Вы находитесь на странице: 1из 704

Ivane Javakhishvili Tbilisi State University Faculty of Humanities Institute of Caucasiology

CAUCASIOLOGIC PAPERS

Тбилисский государственный университет им. Иванэ Джавахишвили Факультет гуманитарных наук Институт кавказоведения

КАВКАЗОВЕДЧЕСКИЕ РАЗЫСКАНИЯ

Tbilisi 2009 Тбилиси

ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universiteti

humanitarul mecnierebaTa fakulteti kavkasiologiis instituti

kavkasiologiuri Ziebani

Tbilisi

2009

samecniero Jurnali ,,kavkasiologiuri Ziebani’’ emyareba kavkasiuri ideis konceptualur safuZvlebs. kavkasiis regionali- zaciis principebs ayalibebs saerTo geografiul sivrceSi Tana- cxovrebis tradiciuli da Tanamedrove kultura, kavkasieli xal- xebis lingvisturi, eTnogenetikuri, kulturuli naTesaoba da sa- erTo istoriuli warsuli. mopovebuli miRwevebisa da Tanamedrove kvlevebis kvalda- kval Jurnali aerTianebs kavkasiologiis problemaTa Semswavlel humanitarul mecnierebaTa dargebs da, Sesabamisad, gansazRvravs kavkasieli xalxebis sociokulturuli erTobis rolsa da adgils msoflio kulturaTa dialogis konteqstSi.

A scientific journal "Caucasiologic papers" is based on the conceptual basis of the Caucasian idea. The principles of the Caucasian regionalization is formed by the tra- ditional and modern culture of co-inhabitance in common geographic areal, linguistic, ethnogenetic, cultural relation of the Caucasian peoples and common historical past. Along with the gained achievements and the modern researches, the journal uni- tes the branches of humanitaries studying the Caucasiologic problems and defines the role and place of the socio-cultural unity of the Caucasian peoples in the dialogue con- text of the world cultures.

Научный журнал "Кавказоведческие разыскания" опирается на концепту- альную основу кавказской идеи. Принципы регионализации Кавказа формируют единая, имеющаяся в общем географическом пространстве, традиционная и со- временная культура совместного проживания, лингвистическое, этногенетиче- ское, культурное родство и общее историческое прошлое кавказских народов. Опираясь на уже имеющиеся и современные научные достижения, журнал объединяет области гуманитарных наук, изучающих проблемы кавказоведения, и, соответственно, определяет роль и место социокультурной общности кавказских народов в контексте диалога мировых культур.

© iv. javaxiSvilis Tbilisis saxelmwifo universiteti

USBN

mTavari redaqtori

c.

baramiZe (Tbilisi)

saredaqcio kolegia

r. abaSia (swavluli mdivani, Tbilisi), i. abdulaevi (mahaCyala),

m.

b.

Tbilisi), i. kojima (tokio), m. i. mahomedovi (mahaCyala), m. rozini (donis rostovi), m. fuTuriZe (red. moadgile, Tbilisi), v. Sengelia

(Tbilisi), a. harisi (neSvili)

bRaJnokovi (nalCiki), l. vardaniani (erevani), j. kviciani (red. moadgile,

aleqseevi (moskovi), t. axundovi (baqo), b. bersirovi (maikopi),

saredaqcio sabWo

a.

abregovi (maikopi)

n.

ruxaZe (Tbilisi)

l.

azmaifaraSvili (Tbilisi)

l.

sanikiZe (Tbilisi)

i.

brauni (varSava)

T.

ujuxu (Tbilisi)

T.

gamyreliZe (Tbilisi)

r.

fareuliZe (Tbilisi)

T.

gvancelaZe (Tbilisi)

d.

forkeri (laifcigi)

n.

giSevi (maikopi)

q.

quTaTelaZe (Tbilisi)

r.

gordeziani (Tbilisi)

n.

quTelia (Tbilisi)

k.

vamlingi (lundi)

m.

qurdiani (Tbilisi)

s.

zedelaSvili (Tbilisi)

e.

qurTiSvili (Tbilisi)

x.

Taovi (nalCiki)

m.

Cuxua (Tbilisi)

a.

kazieva (piatigorski)

l.

Wkadua (soxumi)

g.

kvaracxelia (Tbilisi)

a.

xalidovi (grozno)

m.

lorTqifaniZe (Tbilisi)

m.

xaCemizova (maikopi)

z.

malaeva (mahaCyala)

S.

jambekovi (grozno)

n.

maWavariani (Tbilisi)

r.

janaSia (Tbilisi)

l.

minaSvili (Tbilisi)

o.

jafariZe (Tbilisi)

s.

patievi (nazrani)

Editor in Сhief

Ts. Baramidze (Tbilisi)

Editorial Staff

R. Abashia (Scientific Secretary, Tbilisi), I. Abdullaev (Makhachkala), T. Akhundov (Baku), M. Alekseev (Moscow), B. Bersirov (Maykop), B. Bgazhnokov (Nalchik), A. Harris (Neshvill), I. Kojima (Tokyo), J. Kvitsiani (Associate Editor, Tbilisi), M. Magomedov (Makhac- kala), M. Puturidze (Associate Editor, Tbilisi), M. Rozin (Rostov-on-Don), V. Shengelia (Tbi- lisi), L. Vardanyan (Erevan)

Editorial Board

A.

Abregov (Maykop)

E.

Kurtishvili (Tbilisi)

L.

Azmaiparashvili (Tbilisi)

K.

Kutateladze (Tbilisi)

I. Braun (Warsaw)

N.

Kutelia (Tbilisi)

L.

Chkadua (Sokhumi)

G.

Kvaratskhelia (Tbilisi)

M.

Chukhua (Tbilisi)

M. Lordkipanidze (Tbilisi)

D.

Forker (Leipzig)

N.

Machavariani (Tbilisi)

Th. Gamkrelidze (Tbilisi)

Z.

Mallaeva (Makhackala)

N.

Gishev (Maykop)

L.

Minashvili (Tbilisi)

R.

Gordeziani (Tbilisi)

R.

Pareulidze (Tbilisi)

T.

Gvantseladze (Tbilisi)

S.

Patiev (Nazran)

Sh. Jambekov (Grozny)

N.

Rukhadze (Tbilisi)

R.

Janashia (Tbilisi)

L.

Sanikidze (Tbilisi)

O.

Japaridze (Tbilisi)

Kh. Taov (Nalchik)

A.

Kazieva (Pyatigorsk)

T.

Ujukhu (Tbilisi)

M.

Khachemizova (Maykop)

K.

Vamling (Lund)

A.

Khalidov (Grozny)

S.

Zedelashvili (Tbilisi)

M.

Kurdiani (Tbilisi)

Главный редактор

Ц. Барамидзе (Тбилиси)

Редакционная коллегия

Р. Абашиа (учен. секретарь, Тбилиси), И. Абдуллаев (Махачкала), М. Алексеев (Москва), Т. Ахундов (Баку), Б. Бгажноков (Нальчик), Б. Берсиров (Майкоп), Л. Варданян (Ереван), Дж. Квициани (зам. главного редактора, Тбилиси), Я. Коджима (Токио), М. И. Магомедов (Махачкала), М. Путуридзе (зам. главного редактора, Тбилиси), М. Розин (Ростов-на-Дону), А. Харрис (Нэшвилл), В. Шенгелиа (Тбилиси)

Редакционный совет

А. Абрегов (Майкоп) Л. Азмайпарашвили (Тбилиси) Я. Браун (Варшава) К. Вамлинг (Лунд) Т. Гамкрелидзе (Тбилиси) Т. Гванцеладзе (Тбилиси) Н. Гишев (Майкоп) Р. Гордезиани (Тбилиси) Ш. Джамбеков (Грозный) Р. Джанашиа (Тбилиси) О. Джапаридзе (Тбилиси) С. Зеделашвили (Тбилиси) А. Казиева (Пятигорск) Г. Кварацхелиа (Тбилиси) М. Курдиани (Тбилиси) Е. Куртишвили (Тбилиси) К. Кутателадзе (Тбилиси)

Н. Кутелиа (Тбилиси) М. Лордкипанидзе (Тбилиси) З. Маллаева (Mахачкала) Н. Мачавариани (Тбилиси) Л. Минашвили (Тбилиси) Р. Пареулидзе (Тбилиси) С. Патиев (Назрань) Н. Рухадзе (Тбилиси) Л. Саникидзе (Тбилиси) Х. Таов (Нальчик) Т. Уджуху (Тбилиси) Д. Форкер (Лейпциг) А. Халидов (Грозный) М. Хачемизова (Майкоп) Л. Чкадуа (Сухуми) М. Чухуа (Тбилиси)

Sinaarsi

enaTmecniereba *

winasityvaobis magier

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4

r. abaSia (Tbilisi). bgeraTSesatyvisobis zogierTi saerTo

 

wesisaTvis iberiul-kavkasiur enebSi

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

21

a. abregovi, s. abregova (maikopi). d. lulies `rusul-Cer- qezuli leqsikoni~ _ adiReuri enis pirveli na-

 

beWdi leqsikoni

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

33

*c. baramiZe (Tbilisi). lezgiur enaTa funqcionirebis sa-

 

kiTxebi (istoria da Tanamedroveoba)

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

67

n.

bepievi (Tbilisi). pirisa da kuTvnilebiT nacvalsaxel-

Ta Tanxvedra osurSi

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

69

T.

gvancelaZe (Tbilisi). stumarmaspinZlobis afxazuri tradiciis lingvokulturuli aspeqtebi

81

l.

giglemiani, v Sengelia (Tbilisi). gaTiSuli saxeluri

Sesityveba qarTvelur enebSi

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

96

T. vaSakiZe (Tbilisi). medioaqtivzmnian SesityvebaTa sin- taqsuri meqanizmisaTvis Tanamedrove qarTulSi

104

r.

lolua (Tbilisi). kavkasiis albanuris anbanTrigis da- dgenisaTvis (albanuri epigrafikis ori Zeglis

ganxilva)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

117

z.

malaeva (mahaCyala). sivrciTi semantikis mqone deiqturi

sityvebi xunZur-andiur enebSi

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

139

n.

maWavariani (Tbilisi). cxovelTa afxazuri saxelwodebe- bis semantikur-struqturuli analizi

152

z.

ocomieva-tagirova (mahaCyala). mxolobiTisa da mravlobi- Tobis gamoxatvis saSualebani xunZur toponimikaSi

159

m. tabiZe (Tbilisi). ,,ucxos~ aRmniSvneli leqsika qarTulSi 167

* varskvlaviT aRniSnuli saTauri ekuTvnis werilis reziumes.

8

S i n a a r s i

d.

forkeri (laifcigi). sainformacio struqtura da sax-

 

eldeba hinuxur enaSi

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

181

n.

quTelia (Tbilisi). arealuri kontaqtebi da vokaluri sistemis diaqroniuli transformacia kolxurSi

(megrul-lazurSi)

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

187

n.

quTelia (Tbilisi). akad. Aarnold Ciqobava lazebisa da lazuris Sesaxeb qarTvelTa kulturul istori-

ul arealSi

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

204

m.

qurdiani (Tbilisi). iberiul-kavkasiur enaTa ojaxi Tu nostratuli da dene-kavkasiuri filumebi, anu me- Todis simkacris problema komparativistikaSi

214

n.

xaxiaSvili (Tbilisi). iW||eW-s warmomavlobisaTvis

 

243

c.

janjRava (Tbilisi). saxeluri mimarTva megrul-lazurSi

 

250

m.

jiqia (Tbilisi). erTi tipis Txzul sityvaTa interpre-

taciisaTvis qarTulSi

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

256

 

istoria

 

*a. ganiCi (moskovi). ruseTis imperiis saxelmwifoebrivi politikis sakiTxis SeswavlisaTvis amierkavkasiis musulmanebTan mimarTebiT (XIX-XX saukunis

 
 

dasawyisi)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

274

s.

zedelaSvili (Tbilisi). agraruli reforma CrdiloeT

 

kavkasiaSi XIX saukuneSi

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

275

d.

kandelaki, e. raisneri (Tbilisi). evropuli sazogadoeb- rivi azri ruseTisa da kavkasiis qveynebis urTier-

 

Tobis Sesaxeb guSin da dRes

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

284

j.

kviciani (Tbilisi). saqarTvelo da kavkasiis civiliza- cia (Teoriul-meTodologiuri problema)

 

299

g. kutalaZe, g. JuJunaSvili (Tbilisi). samxreT kavkasiis geo- politika _ saukunis analogiebi (werili pirveli)

310

S i n a a r s i

9

m. lorTqifaniZe (Tbilisi). qarTuli erovnuli TviTSegne-

 

bis sakiTxisaTvis

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

322

*m. mSvildaZe (Tbilisi). axali _ qristianuli civilizaci-

 

is sawyisi etapi saqarTveloSi

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

347

q.

quTaTelaZe (Tbilisi). romel monasters ekuTvnis e. w.

,,ucnobi monastris~ tipikoni

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

349

m.

CxartiSvili (Tbilisi). qarTuli identoba: rogor iw- rToboda igi. eTnikuri rCeulobis ideologia

376

*r.

hasanovi

(baqo).

 

eTnikuri

 

separatizmis

 

problema

saqarTveloSi

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

406

 

arqeologia

 

*n. axvlediani (Tbilisi). samxreT kavkasiis teritoriaze rkinis aTvisebis qveda qronologiuri TariRis

 
 

Sesaxeb

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

434

i.

berZeniSvili (Tbilisi). drandis taZris TariRisaTvis

arqeologiuri monacemebis mixedviT

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

436

n.

erqomaiSvili, z. cqvitiniZe (Tbilisi). arqeologiuri menejmenti baqo-Tbilisi-jeihanis milsadenis mSe-

neblobisas

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

481

s. maserei (lozana). mravaldisciplinaruli Seswavla dasavleT saqarTvelos ori dasaxlebisa, vani da

 

noqalaqevi, Zv. w. I aTaswleuli

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

485

l. mirianaSvili (Tbilisi). saqarTvelos samxreT-aRmosav- leTi sazRvris cvlilebis istoria XX saukuneSi

493

m.

fuTuriZe (Tbilisi). moxatuli keramikis samxreT kavka- siaSi gavrcelebis problemisaTvis Zv. w. II aTas-

wleulis dasawyisSi

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

511

o.

jafariZe (Tbilisi). kavkasiis uZvelesi mosaxleobis ad-

reuli eTnogenezis sakiTxebi

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

530

n.

jayeli (Tbilisi). zedapaleoliTuri xanis xelovnebis mcire formis nimuSebi ZuZuanis mRvimidan (dasav-

leT saqarTvelo)

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

546

10

S i n a a r s i

eTnologia

l. beriaSvili (Tbilisi). globalizacia da kavkasiis xalxTa tradiciuli samiwaTmoqmedo sistemebis struqturizaciis problemebi

569

g.

gociriZe (Tbilisi). qarTuli sufris anTropogenuri

modeli

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

580

m.

qanTaria (Tbilisi). Crdilo-kavkasiis xalxTa eTnikuri

geografiis Tanamedrove problemebi

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

593

m.

SilakaZe (Tbilisi). qarTul-afxazur-adiRuri eTnokul- turuli kontaqtebi (samusiko sakravebi)

605

 

literatura, folklori

 

e.

gogiaSvili (Tbilisi). kavkasieli qalis stereotipi XVII-XIX

 

saukuneebis evropul samogzauro literaturaSi

 

.

.

621

x.

mamisimediSvili (Tbilisi). jvar-xatebi vainaxebis tradi-

ciul yofasa

 

da folklorSi

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

634

t.

maxauri (Tbilisi). monadiris dasjis formebi da motive-

bi

kavkasiis xalxTa miTosSi

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

646

l. minaSvili (Tbilisi). kavkasiis epopeis didi qarTveli

 

mxatvari-mematiane

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

652

T.

paiWaZe (Tbilisi). kavkasielTa yofa: istoriul-mxatvru- li faqti interkulturuli rezonansisaTvis

661

n.

popiaSvili (Tbilisi). qali narTul eposSi

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

669

T.

qurdovaniZe (Tbilisi). adgilobrivi tradiciis asaxva qarTuli da Crdilokavkasiuri zRapris stereoti-

pul medialur formulebSi

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

682

m.

xaCemizova (maikopi). literaturisa da folkloris urTierTkavSiri (tembot keraSevis Semoqmedebis

mixedviT)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

694

C o n t e n t s

Linguistics

Instead of Preface

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4

* R. Abashia (Tbilisi). Towards some common rules of sound-corresponden- ces in the Ibero-Caucasian languages

30

A.

Abregov, S. Abregova (Maykop). L. Leulier's "Dictionary of the Russian- Circassian" languages" – the first printed dictionary of the Ady-

ghian language

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

39

Ts. Baramidze (Tbilisi). The issues of functioning of Lezgian languages

 

(history and modern times)

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

46

*N. Beppieva (Tbilisi). Personal and possessive pronouns in Ossetian language

79

*T. Gvantseladze (Tbilisi). Linguocultural aspects of hosting tradition in

 

Abkhazia

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

95

*L. Giglemiani, V. Shengelia (Tbilisi). Distantive nominal word-correspon-

 

dence in the Kartvelian languages

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

103

T.

Vashakidze (Tbilisi). Towards the syntactic mechanism of word-corres- pondences with a medio-active verb in modern Georgian

110

R.

Lolua (Tbilisi). Towards the arrangement of Caucasian Albanian alphabet (discussion on two Albanian epigraphic monuments)

138

Z.

Mallaeva (Makhachkala). Deiktische wörter mit lokalsemantik in avaro-

andishen sprachen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

143

*N.

Machavariani

(Tbilisi).

Semantico-structural

analysis

of

animals’

Abkhaz names

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

157

*Z. Otsomieva-Tagirova (Makhachkala). Expressive means of singular and

 

plural in the Avar toponymics

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

165

* A title marked with an asterisk applies to a summary of the article.

12

C o n t e n t s

*M. Tabidze (Tbilisi). Lexica expressing "other" in Georgian

 

180

D.

Forker (Leipzig). Information structure and reference-tracking in Hinukh .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

181

*N. Kutelia (Tbilisi). Areal contacts and issues of diachronic transformation of vocal system in Colchian (Megrelian-Laz) language

202

*N. Kutelia (Tbilisi). Acad. Arn. Chikobava about the Lazes and their langu- age in the cultural-historical areal of Kartvelians (Georgians)

213

M. Kurdiani (Tbilisi). Family of the Iberian-Caucasian languages or Nostratic and Dene- Caucasian phillums or the problem of methodic stric-

 

ness in comparativistics

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

229

N. Khakhiashvili (Tbilisi). Towards the origin of Georgian iyyyyw||eyyyyw

 

247

*Ts. Janjgava (Tbilisi). Nominal addressing in Megrelian-Laz

 

255

M.

Jikia (Tbilisi). Towards the interpretation of one type compound words in

Georgian

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

260

 

History

 

*A. Ganich (Moscow). Towards a subject of the study of the state policy of the Russian Empire concerning Transcaucasian Muslims (XIX-be-

 
 

ginning XX centuries

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

272

S. Zedelashvili (Tbilisi). Agrarian reform in the North Caucasus in the 19 th c.

 

281

D.

Kandelaki, E. Reissner (Tbilisi). The opinion of Europian society about the relationship of Russia and the Caucasian countries today and

yesterday

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

292

*J. Kvitsiani (Tbilisi). Geor