Вы находитесь на странице: 1из 285

Etienne Balibar

Immanuel Wallerstein

RACE, NATION, CLASSE.

Les identites ambigues

La Decouverte
Paris 1997

, , .

2
2004

316
87.3
204

- . .
.
- . , .

204

., .
, , . .
. . . . . .
: "", 2004,288 .
" " XX . ,
. , - (The Modern World-System,
1974-1988 (3 .)) .

ISBN 5-8163-0058-

Editions La Decouvertc, Paris, 1988; Editions La Decouverte & Syros, Paris, 1997.
"" () - .

(. ., . .)
(. .)

...7
...10

I.
1. "? (. .)

...27

2. :
(. .)

...39

3.

-.49

II.
4. :
, , (. .)

...83

5. : (. .)

...103

6.
- (. .)

...125

III. :
7. - (. .)

...135

8. : (. .) ...148
9. ): XI XXI ( .)

...160

10. ? (. .)

...182

IV. ?
11. :
(. .)
...221
12. (. .)

-238

13. (. .)

...251

(. .)

...263

...269

, , 1988 . (, , , , , . .). , , , . , , ,
, -
,
, , , . - .
,
, , :

. . ,

,
. . ,
, ,
.
, , .

, . , , ,
, , , , .
-,
( , - ) , (,
), ,
, , ,
.

. , .

-, ,
, , , , (
, ) (
). , , ( ,
); ,
,
; , , , , ,
.
, ,
.
-, , ( ,
),
,
.

.
, ? ,
( )
, , . , ,
, , , , , .
, ,
,
(
), ( -
- ).
,
.

-
, .
, , . . - , ,
.
, .
. . ,
-, 2 1997

,
, - ,
. , ,
. : ?
?
,
? - , , - , . ,
, - ( ) . , .
, .
1981 ,
( 1974 ) The Modern WorldSystem, . ,
, . , , . , , ,
1500 ( , ), 1650 (
, ). A fortiori', ,

XVII ( -

11

, )

( , ).
, ,
, , , , , ,

, ,
(
). ,
,

( , ). ,
( ),
, , .

- , ,

, ,
- , (
) ,

1.
, ( ) , ,
, , . , ,

12

,
.
,
, .
,
. : -

. ,
,
, ,
: , - , - (,
, ), - - , . ,
,
, .

( /, /),
.
, , , , ,
, - .
, , , , ,
, ,
, ,
, ,
,
.

13

, . , , .
, ,
, , , ,
,
. , (subsomption),
,
, . , ( )
, , , - , :
, . ,
,
, , -,
,
. , , , , ?
. , , ,
:
,

.
, , 2:
, -

14

, , . ( ) - . ,
.
( , )
, ,
. ,
. , , , , , - (, ,

, ), - ,
,
, , -
.
, : ,

(
)
! ,
, , ,
. ,
- , ,
, , .
, , ,
, , ( XVI XX )
, ; .
a priori: -

15

,
, , , ,
, - , .
( )
. The Modern WorldSystem : ( ).
: ,
( ) , ;
- , ,
, ,
- ( ).
:
, ,
- ,
. , - ,
. ,
, ,
.
, ,
,

. . -
-

,
.
, -

16

, .
:

( - ) ,
, ? ,
,
, , -,
,
( , -),

. , , ,
, ,
(, , , ), :
? , , ?
, , , ,
. , ,
(
3
a fortiori ?) .
. , , , , ,
( )
,
,
, . - (
, , ) , , - . , ,
(effet de societi)1
, (

17

),
,
,
?
: , ,
, ,
. . ,
; ,
( ). , : , , , ,
. (
) - ? ,
?


,
, ! , , ,

, , , homo oeconomicus,
, , , ?

( ) -
, , - /
, ,
.
-

18


, .
, , (, , , , ). , , , , , ,
,

.
, , ,
, , .
, (1985-1987)
. ,
, . ,
. , , ,
. ,
, .
, -

. - .
, , .
: - , , ( ,
) . , , , ( ),
, . -

19

, ,
, , ,
. ,
- , - ,

. . , , , , ,
.
, .
? . ,
( ) , .
.
,
.
( ), - ,
-
(household), . , ,
,
,
.
: ,


.
: - . : ,
, , , . ,
-

20

. ,

( ),
, ,
(
: ).
, , .
- , ,
, - ; ( )
( ). ,
, ( ):
. (, ) , ,
.
,
, : , ,
. ,
,
, ,
, .
: : ,
( , ,
),

( ),
.
. -

21

, ,
((. ,
, ,
...
, - . ,
,
.
, . , , , (, , ). ,
,
( ,
). : , ,
, , (, (subsomption),
).
- ,
-
:
1. , ,
- , . ,


- , .
2. ( ), 4,

(, , , ): ,
.

22

3. ( ): , . , . , , . ( , ) ( , ,
, ).
:
(
), , - ; , , , , ,
- ( ,
).
, , . , , , , ,
. , , - -
,
, . - , - ,
.
: ? - , , , , . -
- . , ,
. ,

23

, ,
: , , . , , , , , , , ,
. , , ()
. , , : -, - , , ( , ,
). , ,
. ,
, , , , - - :

. :
-
, . ,
, , ,
. ,
,
, a fortiori .
, . ,
.
, ()
( , ) , , - - .

24

, , ,
: , , -
, , , ,
, , , ,
, , - ,
, , , .
, , - , .

1. "? '
.

? ,
, ,
.
. ,
, - ? ,

, ,
? .
. , ,
, , .
, , .
, , ,
, , , . - - (
, , , , ),
, , ( ,
, ,
);
(, , ). ,
, ,
( ,

28

). ,
,
( ,
, , ), , , , ( )
.
, , ,
:
, (
), , , ,
(
), , , , . ,

- ,
, , ,
.
:
,
,
( ),
-
.
,
-
, , , , , .
- - , . .
, ().
,
, .
, -

1. "?

29

. , ( , XIX ) , .
, ( ,
(organicite), a
- ) , ,
,
. ,
,
(
, ), , , ,
,

2. ,
( , ) ,
. ,
, .
,
. , ,
, ( , )
, , ,
,
. , , , ,
, - , . . -
( -

30

, : 3).
, , .
, , , - ,
,
. , ,
, (
).

, , ,
?
( ) ,
. ,
, , , , ,
( ),
.
(" )
, ,
, .
. ,
- , , ,
, , ,
,

,
. ,
, , , -
.

1. "?

31

. ,
, -
, . , . ,
, - , -
;
.
- ? , , ,
, (
) (
, ), , ,
, 4.
. - (
)
.
, , , , - :
,
. ,

, , :
(. . 5
) .
,
. - , ,

32


( (retorsion) ). ,
, ,
, .
,
, ,
, .
,

, , -
.
,
,
, (").
. , -,
,
(. ), , , , ,
, , *.
( - , ,

) , . , - .
( , - ),
,
a priori , , .
,
: , ,

1. "?

33

, , ,
,
, , . , , .
: ,
, ( ).
. ( , ) ( ),
, , . , - , . , .
, , :
, ,
,
,
( -
). , . , - , , : , ,
(
; , , , - ,
)7.
(
, -

34

'

I
j

, )
,
, , , , . ,
, :


. - ,
.
, , ,
- ,
. , , .
,
. ,
, , ( ,
, ).
, ( ) -
, . . - , ,
- . ,
, - , *. , ,
, ; , . , . - par excellence,

.
( ),

1. "?

35

, , - .
,
, , , ,
-
. , , ,
:
, , ,
,

.
/ ( ) . ,
9.
, ,
- , .
, , , , ,
(
), , ,
(
, ).
,
- , ,
, , . , : .
,
, , (
, , ),

36

, , .
,

: ,
. : ^ ,
. , , , .
: ,
, , .. ,
, ( !).
,
(Kultur) , ,
, (Bildung,
, , ..)
,
, . , ,
( , . .) . ,
, (
, )10. ( , ,

,
VOlkerpsychologie): , , , ,
, , -

1. "?

37

. ,
.
, , . ,
. ( ) - ,
,
, ".
. , ; - . - ,
: , , ,
( ) (
,
). , , , ,
(, , ),
, , , , . , , 12.
, -
, - , (
, , , )
-
,
( , ), ( ,
. .),
, -

38

, , , , ... , . ,
, ,

, ,
,
. ,
- 13.

2. :

, -
,
. , 1970-
. , : , .

.
, ( ,
) .
, ,
. ,
.
. ,
, ,
. :
, , ,
. ,
.
, ,
. ,
,
. - , ,
', , (
) . ,

40

. ,
. ( ) ,
. .

. , ,
,
. ,
(
). (,
, ), ,
,
.
, . , , .
, .
.
, -".
.
,
, . , , ,
( ),
, . , , . , , , ,
.
, , -

2.

41

. , ,
,
.
,
. , , , .
. - ,
XVIII .

(
, . .). ,
. XVIII
, . : . , , raison d'etre,
,
, ,
. , ,
,
, - .
, -
, -
. - - ,
. ,
,
(commodification), .

42

, . , , .
, , , .
, ,
, .
, , ,
- , ,
,

. , ,

, , ,
. ,
. , , .
,
. , . , , ,
( ,
),
,
. , - , ,
- 1
" .
, ,
,
. ,
( ), ,
, , , , , -

2.

43

, .
, , ,
, , ,
, , .
. , .
, ,
.

.
,
, - , ,
, , , , ,
, , . , -, , , .
. ,
.
.
.
,
, - , - . .
- , ,
, .
, , . , , , ,
.

, (, )
(, ,
. .) . , ,

44

. - , -. , ()
, .
:
, , ,
. .
, , : .
. ,
, ,
. .
,
.
(
) , ,
, , . , ,
. , (, , ),
, ( , - , , - ).
,
.

. ,
- ,
, , - . , ",
, , ,
. , , , ,
. -
, ,

2.

45

. , , (
) . , (
). , , ,
-
, , :
.
, ,
. ,
,
, , . , , ,
,
- -, , ,
.
, ,
( / )
, - .
,
,
/ -- .
,
. ; , .
, .
,
, ,
- ( , ).
-
, -
. ,
, -

46

.
,
(, , ). , -
. . , , . ,
.
,
? ,
. , ,
.
, (household structures),
.
, , , ,
.

, , , ,
. .
, , ,
.
, - .
, - -
, , , .
,
, .

2.

47

, -
, . "\ , , ,
, .
,
.
. , ,
, -, , .
, .
, - - , - -.
, , -
.
- , , , .
,
,
,
, , , ,
, - .
, ,
.
- , , ( ) .
, ,
. ,
, -

48

|
I
j

. , , . . , ,
,
.
, , ,
-. -,
.
.
, .
, .
.
. , .
, . ,
, , . -
. , -.
. , .
- , -
, ,
-. ,
, -
. ,
- , - , ,
-. - ,
.

3.
.


, ,
. - , ,
? ,
:
.
, .

, - , - , 1. /
,
. , ( ) (
) , .
, , , 2.
, - , , , ,
.
,
,
. , , , , -

SO

, , ,
, ,
( , ) . , ,
a fortiori ,
, *.
.
,
.

XX , ? ,
( ) , , , . ( ,
)
. ,
-
, - , .
, , -
() ( ).
, . .
, , - - -
,
(
) ( ) . ,

3.

51

, , ( ),
, .
, ( ,
,
) - ( , , , ,

). ,
, , .
,
,
: , (
, ),
-
, , , , , ,
, . , () . , , .
, . , .
,
-

52

()
() .
,
; , - , , . ,
: , ;
, , , .
,
.
, , , ;
, , -
, ( ), , .
, (, ,
, , ,
). ,
. ,
. . -

, , , ( ,
), ,
, , , .
, , , -

3.

S3

,
, ,
, , , .
,
(, , ).
, , ,

( , , ).
, , , , , : ,

( ), , ; ,
, . (
), ,
, ,
,
, ,
, - ,
, .
,
,
1980- . - - ,
,
. - , 5

.
. , , -,
,

54

XIX XX
- ,
, (, , , ),
, , -

.
. , .
,
( - ). , - , . ,
, - -
- , ,
, - ,
.
, . ( ) ( ) ( ) . ,
,
. , ,
, ,
.
, ,
,
, , , ,
.
,

3.

55

(

). , (, , , -
): , ,
, ,
; , , ,
, ,
, , ,
(

).
,
, - ,
, - . , ,
, , , . , , , , ,
- .
- - .
, ,
.
(, , , .)
, .
- -

. ,
,
,

56

, , ,

. , - . - . ,
- .

. , ,
, . , ( ), :
, ,
, , ,
. , , , .
, , . , , ,

. - , ,
, ,
( ),
,
6.
, , ( ,
)7. ,
,

3.

57

. , . ,
, , , , , .
, , , ,
, . ,
( )
,
( ), ,
, -
: , .
- , ,
,
. -,
,
, .
. ? , , -
*.
? , , , , ,
,
.
, , , , . , ,
, -

58

, ,
.

, .

, .
, . ,
.
, ,
.
- - :
, . ,
( ) , ,
,
, ( ). , : , ,
'.


. ,
.
,
. - , .
, . , -

3.

59

, . ,
-
- (FLN)
,
.
, , - (
),
. , 1 0 .
? , , ,
. (
,
) , :
, , , , ,
, , , .
, . ,
.
-,
. -,
. (
) ?
( ,
, , )?
- , , ,
( )?
, , , , ,
.

60

,

()
(), , , , .
. ,
: ?
: , ,
. ,
, ,
: - ? ?
,
. , ,
-
, ? ,
, ,
? ,
, , ,
,
, , ?
, , , , . , , , , , - .
: , - ;
, ;
, ( ),

3.

61

, . ( ), - .

,
... , , - . , ,
,
( , ),
, , ,
11. , , : , , , ? ,
, ,
, ( , ,
,
), , ( , ), ,
?
? ,
, - 12 -
( )13.

, .

- ,
: , .
, , ,

62

, ,
, .
, ,
. ,
, , , , 14.
, .
, , :
.


,
:
, , , , - .13 , , : , , , , , ( , ,
), .
, . ,
- , , :
1. ( )
. , ,
.
- , , ,
,
. ( ) , .

3.

63

2. , ( ),
,
, , , , -
, . , (), - . , , - , , , , ,
, (
) , , .., , .
3. - , , , , , - ,
, .
4. , , , , ,
, , ,
, ()
, - ( . ") . ,
, , ( ) ,
, ( , ,
).
.

64

( , , 17
) :
, ( ),
, .
, , ,
. ,
, ,
- ( , ), (
,
). .
, ,
,
( ) 1*.
, - : ,
, 1918 ( ,
). , , (, )
,
.
, , , .
,
, ,
. - - ,
-

~"

3.

65

, . (, , , ), -
, , ,
- (
). ,
, ,
,
(, ), (, , , , ).
,
. , ,
, .
,
,
. , , , ,
, ,
,
. ,
(, ) , ,
.
, , , , , . :
, ; ,

66

( , ,
)? ,
. ,
, , , ,
.
, - ,
.
.
, , ,
, ? , , , ,
, - ?
, , -, ,
.
,
(
)
. ,
,
, , -
,

, -

,~,

3.

67

, .
, , XIX XX , ", : , ,

( ,
),
.
, , , . ,
. ,

- ,
20. ,
, ,
(
)21. ,
.
, , , , , , ,
( ),
22
, .
,
,
,

.

68

'

, ,
. , ,
. , , ,
. , ,
, ,
, : , ,
.
. ,
, ,

( , )?
-, ,
.
, , , , .
,
, - -
: , ( , ).
, , , : , , , - , , , -

3.

69

;
.


, , - ,
. , , .
, , .
, . , , ,
, ,
, , , . , :
, , , 23.
, - ,
, ,
, . , 24. , , , . , ,
-
.
.
,
,
( ),

70


, , ,
25
, . ,
,
, ,

.
, - ,

. .
, - , .
:
, ,
, . , ,
, .
, , , , 24,
, - 27. , , , .
,
, , , .
? ? ? ,
, ,
,
,
.
.
, .

71

,

1
*.
, , .
.
,
, - . , , ( , ,
), (, ).
, , - , . , , , ,
,
, 2'.
:
. ,
, . , ,
,
, , ,
30
, , . , : ,
.
, , , (, , ,
- ), (, ,
).

72


-
, . - ,
( , - : ) , , ( ),
.
-
( )

. , . ,
:
(
),
, , , . ,
- - .
, ,
.
, ,
, ,
. , , ,
. , , , , , .
, , - , , , -

3.

73

, , ,
11
. ,
, ,
-
, , , ( ).
( ), ().
( ), , . - .
. ,
,
, .
- , . ,
, ,
, -
, 32.
, ( ) . ,
, , , ,
, :
, , . .
- (
- ) -

74

,
, : ,
, - , , ,
, ; ,
,
. , .
,
, , , ,
, .
.
. : ,
, . . - ,
31. ,

. ,
,
, , ,
.
,

( ) .

. , (, ,
, ). ,

3.

75

( ), . , ( ), , :
. , , , , , - , (
).
, , ,
, (, .); , ,
(paniques) (, , , , ...).
,
: , , . , ,
, , , ,
.
,
, , ,
.
.
,
,
: ,
(
), (. , VolkszugehCrigkeit /
Staatsangehorigkeit), -
WASP* , , .
-

76

, ,
,
. ,
, , ( ),
, , ,
; . , , , , .

'

,
, , : -
, ( ) , : , , , ,
, ...
: , , , . ,

, 34
. , ,
:
,
() . . ,

- ,
( , IQ).
,
-. , XIX XX -

3.

77

, , , ,
, ,
.
, ,
, : , .
35.
, ,
, ,
. , ( ,
, , )
34. , , , , . ,

, ,
: -
( , , ) . , , , : - . , :
, ,
- ,
, , - - ,
; ,
, ,
, , (, - ). - 37.
-
- , , , :
.
- , . -

73

, .
,
, . :
( , , )

. , ,
,
,
. - -

.
,
-, .
, - - (
, , , ),
,
: -
,

, , -

.
.
: , - , 3*. ,
,
, ,

3.

79

- , , , .
, , XIX ,
-
. , , . ,
,
, ,

- (, ). , , - , , ,
.
: . ,

, , ,
.
. - - , , , , . , ( ,
).
, ,
,
- ,
-

80

. ,

, . ,
,
, .
,
- , , , . , ( ) : -
. ,
, .

II.

4. :
, ,

, .
, . ,
?, ,
,
. , . , , ,
. ? ? - ?
- ? : ,
? - - . , , , ,
.
. ,
. , .
, , , .
- . : , , (), .
, , . ,
, , .

, . ,
,

84

-
. ,
,
.
, . , ,
. , .

. , 1955 , , .
,
.

(ANC), , , 80 . - 1960- 1970-
ANC ,
, . ,
, .
, - ,
- .
,
.
,
, . , ANC (SAIC)
, ANC.
, ,
, , .
. , (
Malays),
. - , . ,

4.

85

,
.
1984 , ANC, , ,
ANC (Sechaba). :
, ,
, .
?
,
, .
: , , ,
. ,
[-
ANC] ,
.
, , . , , , . , , , .
, .
, ,
, - . . ?
.
. ,
, - .
, .
, ,
. ,
, (Allan Boesak) [ ], UDF [
, , ]. ,
.

86

.

(Writing Black).
:
, , ,
.

. , , .
,
. ,
. .

1984 . , . . ,
. . .
, , .
, ,
,
.
,
1976 ANC. -
-
.
. . , ,
. .
,
. , UDF,
, , - ,
, . , - . - , .
,
, , -

4.

87

19S0 : ,

. : . ,
, ,
- .... , . .
, .
: ,
. ,
. -, ,
, , .
, .

. , ,
. , . ,
. , , , ,
.
1984 , . , .
, .
)
.
) - ,
- , , .

88

.
) , , -
. , , .
,
, -
, - .
) .
.

), , , , . , . , , , , - 1910 .
. , , .
-,
.
,
,
. , ,
, ,
, . (
), , . , ,
.

, .
-, ,

4.

89

. , ,
, . ,
,
. - . , , ,
, - - .

, .
, ,

. , ,
, .
,
.
, . .
, . . ,
. , , , , .
, 1984 , ,
:
. . , . , ,
. , , . .
, -
- ? ? , , , ( : ?) , , . , Suid-Afrika, -

90

.
(South Afrika). ( ) -
- , .
, , ( . .)
,
(Group Areas Act). , ,
, . , , . .
( , . .) .
.
. . ,
, , , , . , , ,
.
... , , . ., - , .
, ,
, , , .

, , (1)
, , ; (2) -
, . : ,
? , , - , - ? : -, ,
,
.
? - , .
, , ,

4.

91

? , ,
- , ,
.
- .
, ,
? , ,
? ,
, , . -
- !

? , .
. ,
.
.
.

.
- , , ,
,
. ,
, . , , , , .
, . . . - ,
. ,
,
.

92

, .
, . (
: , ,
). , , , ,
. ,
,
, -
, .
, ,
. , , , , , , , . , , ,
,
, . ,

.
, ? . , ,
. .
, , : - .
.
,
. - , . -
,
, . - ,

4.

93

- . .
, ,
. , . , ,
, , - - ,
. , . , ,
. ,
, , ,
, .
, ,
(), - () () . - ,
, .
, . ,
?
- - ? , -.
-. ,
- .
,
,
.
, , . . ,
, , , .

.
- .

94

, : .
.
.
.
-,
,
,
. -
,
. -, - ,
,
, , . -,
, ,
- , ,
, , , ,
.
, ,
,
- . ,
,
. , - . , .
, -, , . -

4.

95

, .
.

, ,
. ,
.
, , , , . , .
,
, . . . .
1900 , -
.
-.
, , ,

. , 20 , ,
( ),
. ,
. ,
. ,
, .
, . , , . ,
. , , -. ,
. - ,
- -
,

14S0 . , , ,

96

, , , , , , ,
- , , .
,
-. ,
, , , , .
, , , , . , 1450 , ,
, - , , , - ,
, .

? , , ? , .
, ,
, , ? , ,
, , ,

, .
, , .
.
. -, , , .
, , ,
, . -, , - . , ,
. ?
-

4.

97

, , , .
, ,
, ,
. ? , . 2000 2020 , . , . , 2100, , , .
, , ? ,
, .

. ,

.
. -
- . , , ,
- ,
,
.
,
. , , ,
.
,
.
, .
.
, . , . - ,
, - , -

98

, , .
. , -
.
. ,
-,
, ,
. ,
, , ,
. ,
.
, - - , ,
-,

,
, ,
. , ,
,
,
-, ,
.
-.
, , . , .
, -
.
. , , -
, .

4.

99

, , ,
. , , , .

-, , , - ,
, -
, .
, ,
(houshold), ,
.
, , - - . - - .
, 1,
. , ,
, - ,
,
,
, - ,
, . ,
. , , - , - ,
, (
, ), .
. , , -

100

. , . , .
, , , , . , . , ,

, . , , , . , , , , . , , ,
,
, - ,
.
, -
- . , . ,
, -
-
.
, ,
. , ,
, ,
, . ,

, .
, -

4.

101

. ,
, , .
- . - , . , .
, ,
Gemeinschaften, , - Gesellschaft, , -.

, , .
- , . . , ; , , .
, . . . an sich I fur sich [ / ]. fur sich
.
, ,
, - , , - , ,
.

, . , ,

, , de facto , -, .

, . . .
, -

102

, fur sich . , ,
.

- . . , -, .
,
- . ,
-
, . , , , ,
; -
,

, .

5. :

..., .

, ,
, . ,
, , ( ?
? ? 1789 ?). : . , , ,
.
. , ,
, ,
. ,
, , , , - . .
1988 - ,
1 -
XIV ( ), , , .

, , . - ,
. (-

104

),
- - (
,
, : ,
,
, ). ,
, , , (, , ,
), - , ,
, .



?
. :
, ,
, -
, , - .
.
, , .
, .
(
) ( - ).
, ,
.
, -

5.

105

.
. , ,
. , . , , ( XX
, , ).
,
(, ).
, , . , , , , ,
, .
, , , .
, , . ,
, (, ),
, , -
, ,
, . , , . - .
, ,
, ,
, , ,

106

? , (, 2
) ,
( ,
, ). .
, .
.
,
, - - ,

.
?
, , , . , ,
, , : ,

,
3.
, ,
; . ,
, .
,
, . : - , .
.
- , -

5.

107

, , ,
: , ,
- ,
4. ,

, ( ; XVII
,
, ).
,
- - . ,
, .
, ( ,
), , , , , ,
,
,
.
,
, , .


, ,
: , .
, , , , ; , , . , ( -

108

)
, ,
, ,
, . ,
, .
: ,
,
. , -
.


, (
)5.

,
: ? , , , - , ,
?
, , , ,
,
, , ., , .
: , ,
, , , , -

5.

109

( ), , , , ,
, , - (
, - ).
:
,
;
, , , ,
,
, . , , , . , ( , ) ,
- . , ,
.
, ,
.
,
. ,
. , ( )
, ,
,
XX
*. , ,
( , , ). ,
, XIX
. ,

> i v/

, ,
7
.

,
. , ,
, , , - ,
, . , , mutatis mutandis , , , , , ( , )
- ,
,
, - ,
.
- - XIX
XX ,
,
*.


,
homo nationalis,
,
homo oeconomicus, politicus, religiosus . .
, , -
,
, , , , ?
- ,

5.

111

,
, .
:
? , : , ,
?
,
. . ,
, .
- , ,
(
). , , , .
,
, - .
, , :
,
.
( ), ().
, ,
- . , . , , , . , - . :
,
. : , ,
.
- , :
? , ,
: ,

112

?
: . ,
,
, . (

)
, ,
. , .

( ), , . ,
, ,
, ,
(, ), ,
. , . : (
, ,
,
) .

, (interpellation) (), ,
, - , ,
(
),
. ()
-
, ,
:
- .

5.

113

, , (1808), , ,
- -
,

,
.
?
,
,
, ,
( ), -
.
- . , ,
, , ,
.
, , . ,

, , , ,
9.

.
,
, ,

(
),
, .
-:
, , ( , ), -

114

. *

, , , ,
, , - ,
.
, , , , ,
, .


,
.
, , , , , , , (persona ficta) , , . , ,
, ,
,
, , , ,
10.

;
I

, ,
,
:
.
,
,
, . , ,
, ,
, , ; -

5.

115

: . , , .
- .
?
, ,
? , :
. ,
. , ( ) .
.

( , ,
), , .
, , ,

, . , - . , , .
: ,
,
, , ,
,
. ,
, ;
.
:
, , .
, .

116

,
. , . ,
, ,
". , , , , , . , .
,
12. , , .

, ,
. ,
,
- , , , . , - , . : ,
, -
, , , . , -
; , , ,
-, . ,
; , , .
,
, , , - , , ,

5.

117

".
(
, ,
, , - , ,
, ):
?
, , , ,
.
, -
. , , , , ,
, . .
. , .
( ), , , :
. ,
. ,
. - , , ( )
, , , ,
, (terroirs) (
). (langue maternelle) - . , , , . ,
.

118

( ),
. ( , ,
) , ( , , ). , , , .
. ,
, .
, ,
,
. , , , .
,
.
, ,
, , .
. ,
.
, ,
. , ,
, ,
:
, ,
.
, . ( ) - , - ,
, .

5.

119

, ,
, ( ), .
, , .
,
. , ( )
. ,
, ,
, - :
, , , .
{ , ,
).
, ,
, - - . ,
, ,
,
. .


,
. - , (
); ,
(XVIII-XIX
), ( ), - ,

15
( ) . . ,

120

, : , ( - ),
, . , , , ,
, , : .
.
- , , ( ). - ,
,
,
. ,

, . , , , . , ,
.
( : , ,
). , ,

, , ,

5.

121

, , , ,
, ,
.


. :
,
,
, ,
. , ,
-
- . , , ( ,
). , . , ( ), ,
.
. ,
.
, ,
, ,
16. ,
. , , : , , . : ,

122

, ,
, ,
(, , 17).
,
. , ,
. ,

,
, -
,
. , ,
,
, - .
, . , , .
( )
. ,
, ( , ,
, ,
).
. , ,
( , , ),
. (
, ).
, . : -

5.

123

, - ,
, , , . , ,
.
,
- ,
- , , .
,
( ,
, ) , . ,
1 ( ), , ,
(
):
, , ,
,
, ,
18. .
( ,
, ),

, 19.

: , -
( ). , -

124

:
. , - , , .
XIX , , ,

, ,
. , , ,
-
- , 20.
-
, - ,
, , , . ,
- ,

, - ,
(, , )21. ,
,
,
. :
, , , - , , .

6.

-

-.
,
, , .
() ; ()
, .
-
.
, , , , ( )
. , , -
(
, ). , , .
, ,
-. raison d'etre .

, , -

126

.
,
, , .
, , ? ,
:
1.
, ,
. . .
,
.
, , ,
. , , ,
.
2.
, ,
. . .
,
( , . .), , .
,
.
3.
. . . , ( , . .) ,
.
, ( ) ,

127

.
,
,
,
.
,

[ ] ( ;
).
, , ,
(
), ? ,

.

, :
(. . ), . , ,
, . ,
,
,
.

. , ,
. ,
,
(, ) . , , , , - - (co-residentiality) ,

128

. ( ,
- , .)
, , ,
,
. . () ,
, . ,
, - ,
, . , ()
, -

.
, / (gender).
. ,
, . . ( ,
, ) . , , ,
, .
, (, , )
: ,
;
, ;
, . , , ( -

6.

129

) .
, - ,
( , , ),
( ).
, ,
(
) .
(), SO 100
. - ( -
). ,
. (
)
-.
, .
, ,
.
,
. , , . - , -
?
, ,

,
. ,
, , . ,
, .

, , ,

130

, , . , , , .
, ,
, , , .
. .
- . , , .
.

, , ,
/ . ,
, , .
.
, , ,
. , , ( , ,
), , . ,
, , , ,
, . , , , ,
. ,
(, -

6.

131

, - ), , , ; .

, ;
- ,
, .
, .
, , , , . - .
: , , , .

.
.
, - , , ,
.
.
, ,
, , , ,
.

:
.1

152

. !

4
.!
. : 1
, - , , ]
, - , ,
. .
-
,
- . -
. . , .
, .
.
,

- , , , ,
, , . , ,
.
- ,
, ,

, .
, .

I-

7.
-

.
.
,
XVIII , , , . . , ,
. ,
, (an sich)
(filr sich). , , , , -
: ,
, , . ( ,
- , , .)
,
, , , .
.
,
, , -
(status) -
, .
, , ,
.
, ,
, , ,
, . .

136

,
.
, ,
, , , ,

, .
, ,
, , .

, , , .
.
, - , -
.
, ,
,
,
: ; ( , / ); ,

(" ) .
XIX
( ) , .
. ,
,
,
. - : ?
-,

7. -

137

? , ,
, , ,
?
,
,
,
.
?
, . , .
,
. ,
, .
, .
- , ; ,
(, ,
) .
, ,
.
, , ,
.
? - ( , ) , . ,
, ,
, .

138

. '


.
, , ,
, ,
( , ) .
, ( ), ,
.

, , , . , , -
(
), , ,
, , , ( , ) .
, ,
. (
), ,
- (
-) , ,
- (
). , , .
,
, ,
, .
, (
), . , - ( -

7. -

139

), , -. . ( ,
, , , , .)
, ,
( )
, .
, , -
. -
. . .
- (
).
. - .
, , .
.
. ,
( ) . ,
, : , ,
.
.
, , ,
, ,
, , , .

.

, . - - -

140

-!
, . -1
, .
, ,
. , , . ,
, ( )
, .
, , , .
: , ,
. ,
,
, , , . - .
,
. ,
,
, .
,
.
. ,

( ), , , ( ). , .
, ,
( ) - ,

7. -

141

, . . je.
, , . ,
, , . , (, ,
1688-1689 .).
, , , ,
.
, ; -
: .
,


.
- . ,

.

,
. , , , ,
,
, , .
. .
,
.
. :
- ?
. (. . ) -

142

, , .
, -
( ),
, , , .
, , . - -
, . , , - .
,
,
:
, , ( ).
, ( -), -, ,
-, .
, , . ,

(, )
(,
). - : , , .
,

.

. , , XVII - -
.
, , , ; . , ,
, , - ; -

7. -

143

, - .
, , , . ,
, , , ;
, , , .
,
.
.
, , ,
,
( ), -
, , . , , , , ,
. , ,
, , - ,
, . - . ( )
.
, ,
, ,
,
-.
, , .
, , , .
( ) .

. ,
, -

144

.
-
. .
, , . ,
. , ,
, , -
. XX
, /,
, .


, ,
- .
,
.
- - . . .
- ; - ,
- . , .
.
,
. ( ), - - . . , , . ( -

7. -

145

)
( ).
, , .
,
. , ,
() ,

. , ,
- , ,
(), () .
, ,
- . , ,
(
),
,
;
.
, . , ,
. , , , .
.
.
, ,
.
, ,
. , , ,

146

. , , ( , , )

-.
(?
?) , * , . : .


: , . ,
, . , , ,
.

-, - ,
, , , -, .
,

- .
,
(,
)
- - -
. .
, - , . , , -

7. -

147

- , , , .
, , ,
.
, ,
. - ,
-.

8. :

.
, ( -)
, , . , , .
- , , , .
, , - ,
, .
:

, .
, , - ,
,
, , , . ,
, , . , .
, ,
.
, , .
- ,

8.

149

-
. ( ,
,
,
).
, , , - , . .
, . ,
.
, . ,
: ,
.
-?
?
, , , , Aufhebungl , ?
,
, .
-
. ,
, , . ,
-
, -
-,
. : , - , .1
, ? .
, , , -. . XIX , -

ISO

. . .
, , , Ancien Regime - , , , , , . ,
, , , , .
.
, (, ) ,
, ,
. ,
,
,
. ,

, ,
. ,
,
, .
, -- . , , , ,
, , . ,
, , .
,
- ,
,
.

? , , , - , .
-
- .

8.

151


, , , ,
. 1945 ,
, .
, .
, ,
. , . ,
, . - ( ) , ; , , .
-
,
. , , ,
, - .
, . , ?
, ,
. . , ( ), , ,
, .
, . , (unit),
( -

152

), .
, , , ?
, , .

- , , (survival calculation); , ,
,
, , - ,
(lifetime calculation).
, , . , , , , , . .
,
,
- , -.
- ,
. ,
,
; ,
.
,
, ( , ) , -
. , ,
,
, , ( ,
,

8.

133

).
, ( )
, ( )
.
,
-, , ,
.
: , ( - ) -
,
400 .

.
,
, ,
,
.
, ,
, ,
. , - , - . , . . . (
), ( , ,
,
).
, .
XIX , - ,
, , , .

154

- . ,
(, , . .), ,
, () , ,
() -
, - , , .
,
. ?
,
. ,

, ,
.
, , , ( ) .
, , , , .


. , . , ,
, , , 25- , , 50 .

XVIII .
? , . ,
, - -

8.

155

, . , . , ,
? . ,
,
, ,

. , , , , ,
.
-.
.
, (,
, ,
), , . , , ,
.
,
- ,
( ) ( ) () . ,
, .
( ) ,
,
,
.
.

156

,
- , . , , !

, . , . ,
, --
--.
-, ( -
-),

, . , ,
. . - ,
. ,
.
- ,
, , , ,
, .
,
,
, (,
, vivre noblement,
) ( , ,
, )?
?
, ,
( ),
( ) ,
- , , -

8.

157

, . ,
- , , , .
- . ,
- . , , , ,
. , . . ,
,
. : , .
, , . ,
,
. , ,
.
. . - , ,
- . , , , . . ,
,
.
, , , ,
, - , .
. - .
, . ,
, . -

158

.
, .
, ,
. .
, ,
(-).
, , . - . .
, , ,

.
,
.

. -
.
,
: ,
- .
? , -
. ,
,
- .

8.

159

,
, , - .
. , , . , .
- ,
.
, -
, . ,

. , ,
,
( )? ,
- ,
(. .
, ). , , .
, , , .
.
, ,
. , . , . ,
,
- , , ,
, .

9. ():
XI XXI

?
- .
1
. , , , -
, .
, ,
, "(
). , - , ().
,
burgensis 1007
burgeis 1100 .
bourg, , , .2
, , ? ,

. , ,
.
, , . - , ,
, , , .3
, ( )
, , , ,
. , XI
"4. ,

9. ():

11

(le bourgeois gentilhomme),


: J'appeile bourgeois quiconque pense bassement (
, .)
, ,
, , , , , . - ,
? - ,
? , , ( ), ().

- . , , . , , . ,

(.
). , , ,
, , ,
, , , . ,
,
:
.
, ,
, -
- . ,
, , , ,
. , , ,
- -.

162

-.
, . ,
, , , -,
: XIX , -
XVI , - .
XIX
/ /, , , : - , -
- ( ) .
XIX , - ,
- - ,
- , . -
, - , , - , ?
- , , - , -,
. XIX : , .

( - , , , , - , ), (,
) (, , ).
, , ,
-

9. ():

163

. , ,
, . , 1955 ,
,
. ?
, ,
, ,
(), , . , , ,
.
1. ,
. , ,
, XVII () 5.
, , .
-
-
, - , -
.
? ,
, ,
, - , ,
XIX ,
, .
,
- -
.
? : ,
- XI - , - ,
.

164

|
1


.
: , - , , -
- . - , ? : , , , , ,
, .
,
-, 150-200 .
. - .
2. - , , , -
. , , , , ()
,
, .
- , ;
- . , , , .
,
,
,

- , .
, ,
, .

( ) . XX
. III -

9. ):

165

,

( ),
( ). , ,
.
. ,
, , ,
( ) - . ,
, ,
-.
,
. ? , , ?
- , - , ,
, ?
; .

,
, ,
, - , .


3.
, , XVI
XVIII , , ,
XX . , ,
,

XIX XX . 1932 . .
4,

166

- , .
,
-, ,
,
, , , , ,

,
. ,
, XIX ,
.
.
. XIX , ,
( ) ( )
. ,
-
- :
(), , ,
( ). , ,
, , ,
. ,
, .
, , 150 .
, (
),
.
,
"7. -

9. ():

167

, , ,
,
- -
, , ,
, , ..
. . , ( XI
), , , - - . ,
.
.1
- ,
: ().
:
XIX . , ,
, ( ,
) , , - - .
, ,
( );
- . , ; - .
4. . ,
, -
, ,
,
. ,

108

, : .
,
.
, ,
,
. ' , , , : , , , . , , . , , ,
, .
5. , ( ) ,
/ , , -
. -,
, -
,
. , ,
, - , : 10
- . 1
,
, , , . laissez-faire"
, , . , , , ( , ).
, ,
.
, ,
.

9. ):

169

, , ,
, "
, , . 12
, , , . 13 ,
, , ,
. ,
, .
, , , 14
15. ,
. , ,
, , -
,
?
.

, ), ,
,
XX .

,
. , , .
, (,

170

, ). . , .
, - , - ,
.
. , ,
, , .
,
,
, .
( ) - , , .
, .
, .
,
, ,
( ) , , , , XI , - XVI . , , , .
,
-".
, - , , . , , .
dens ex machina
( ) - .
, , . , ,

, . . , , . . (
?) , , . -

9. ():

171

, , . , , , ,
, ( ),
( ), , .
, / .
. - -
.
,
, , -
, -
. ,
- . -
, .
, ( -
),
, ,
. , ( )
. 19 , ,
, .
- . , XIX . , , ,
, ,
, .
, , XIX . ,
- - , .

172

,

, -. .

, . - ,
- , (
)
, (
) . , , , ( ) ,
( ),
,
; ,
. - , , ,
( ), ,
( ), , .
,
, ,
( ),
,
- (
) . -
,
, ,

, .

9. ():

173


, , , , ( )
. , , -
, .
17. ,
", . , 19 ,
.
20
,
. .
, , ,
, ,
,
. , , ,
, . , ,
, ,
.
,
.
, , , .
, , -
.
,
. . -
, , , .
, ,
-
.
,

174

. ,
. , , -
, , ,
.
, - . , , ,
?
, .
. ,
, . ,
, .
, -
( )
, -
( ) . , - ( ,
-) . . - . - , ,
:
. . , ,
. . : - . ,
, .
? , -
, - ,

( ).

, . ,
, . , XVIII , ,

9. ():

175

, 11
.

, , . , , . , , . , , . ( ,
, ). ,
,
.
, = = .
,
,
.
. , . ,
, . ,
.
- ,
. .
, , .
. ,
, , ,
, ,
( ) .
,
, , .
,
,
-8* . ,

176

, ,
, -
. , ,
,
. ,
, .
,
, .


, (
), . , , , - , , ,
, , . , - , - , . , . ,
-

. ,
. , ,
, , . , , ,
, , .
, , , , - . , .
,
. , .
- XVI -

9. ():

177

-, , , , .
, , ! !
, ,
, ,
. , . : .
. ,
. ,
- ; , ,
, . , .
, , . ,
, , ,
, , . , : "
( ). , , . , , XVII .
- , XX , - .
.

.
XIX ( - )
. .
, ,

, .

178

- , - . - , -, . , - , ,
. ,
, , ,
. , .
? ,
, ( )
, .

. ,
, , .
, , ,
.
, , () (). , '
, .
,
. - ( ); ; .
,
, , - , . ,
- , ( ), (
). ,

9. ():

179

( ),
. , .

( ) , .
: . , ,
( , )
.
, , , , .
- , ,
, .

, - - . - , ,
, .
? : ,
, , ,
,
.

, , , ? ,
,
- ( ),
,
, .
? : , ,
, , (
, , ).
( ) (

180

. '

, ), ,
, .
. .
, . ,
, . . . ,
. , , ,
(
), -
.
,

.
. ,
, - ,
- , . ,
. , , ,
, - ; , , - ,
, . ,
, .
, .
, , . ,
, .
XIX ,
, .
, .

9. ():

181

, - .
,
. , ,

, ,
, .

- XXI .
, -
- , ( ) ,
. ,
, , ,
. , ( )
, -
. . , , -, , ,
. ,
. , . , , , , , .
, , ,
.

10.
?*

, , Whither Marxism?,
? , . 1913 ,
1
,
.
,
- , ,
, . , :
,
. , . , , . , , ( ?),
,

. , ,
: the withering away of marxism!
, ?
, ,
. ,
,
( ), . , -

10. ...

183

.
.
-, , ?
.
. ,
. (
), ,
, , , . , , . , ,
(). , ,
, .
-, , , , (
, , , ...):
( , "'). ,
,
. . -
, , . ( i y ): .
. - , - : . ( ) ,
, . , , , ,
, -
:
- ,
, .

184

. , , , , -
.

, ,
( , ,

- , ,
, ), , , , , - - :
, .

, ( )
:
, XX ( ) . ,
.
, -
, -
. ,
,
,
,
, ,
.
.

, ;
,
( ),
(, ), -

10. ...

185

,
. : , , .
-
: , ,
, , , ,
.
, , . ,
, , . -
,
. , -
, :
, ,
. ,
.
,
.
, ,
: , .
, , , : ,
, ,
- - ,
. . , , (
) ,
,
. -

186

,
?
, .
,
( ) : .
,
XIX . - :
, , , -
; ,
, ( ) -
. , , , - ,
, -
( ), , - .
,

( )
( ,
),
, :
, ,
, ,
. , , , ( ), , , -

10. ...
\

187

, .
?
( . ), , . . , , , ( ) - , . , , , . , , . ,
, (
, ), ( ) , , .
, , ,
.
, , , ; .
, ,
: -
. ,
,
, ,
, , , - ,
, .

188

, , , , , ,
, .
,
, , , ,
, .
,

.
- , , ,
, , .
,
.
, . ,
, .
- ,
- , , , ,

, -
(, ,
: , , ,
).


, ,
( - , , ),
, , -

10. ...

189

, . ,
, , .
, , , , , - ,
- .
- , ,
, .
(, , ),
.
: , -
: , , ,
, .
:
,

, .
,
: , ,
- , , .
. , , .
( ). , , , , - , , . , ,
( ,
), ,

190

, ,
. - , , - , ,
, . ,
( , ),
. , , ,
- : , ,
,
.
,
( , , ) ,
( , , ),
, .
, (,
,
). , , : , - , ,
, , .
,
- -
:
,
,
, .

10. ...

191

.
, , . () - , . -

( ),

.
( , , ), , . , ,
( ) ,
( , )
, .
-
, ,
,
, , ,
, . ,
( ) ( ,
, ).
- . , ,

, , , , ,
. ,
, .

192

.!


(, , ) '

, ,
(
, , , ) - , ,
.
- - ,
( , )
(
, ). .
, - (
).
( , , , . .),
,
.
, .
(Balibar, I985)
-
( ) (
)
, ( ,
, ).
, (de te fabula narratur - -
).

10. Or ...

193

, . , , . ,
.
,
( , ,
)/, ).

, - . - , , ,
, , , , ,
.
, ,
( ).
, .
, .
.
, . , , , , ,
. ,
.
(
, XVIII XIX , )
, ,
, , . , , - -

194

. !

; , .*
, : /
, , .
( ) - . , ,
(
- , ),
, (
).
,
, -
, .
- , - .
,
,
(, , )
( , .).
- - , : ,
,
( - ( ), , ). (, , -

10. ...

193

, ),
, .
, , , . :
, (
, ,
,
, , );
, (
, , , ).
, . , ,
( , , , ,
,
).
. , ,
,
( - ). ,
, , (
). , .
.
,
. , -

196

, .
- , - , .
(, ).
, (
) ( ). , -
- ; , ,
(
- ,
, -
- ).
, ,
: , , . -
, - .
, , , ,
, , . ,
, ,
, -

10. ...

197

( ,
).
, , ,
, ,
, ( ), .
,
, ,
, .
, , .
,
,
, -
- , .
, ,
( ) .
- ,
, ,
- ,

, ,
().
- , , - ,
- . :
,
,
. , , ( )

198

, , , .
, ;
.
? ,
, , , ,
(
),
, , - ,

. - , , . , ,
.


.
. , , , .
( , , ) , , , ,
(, , ). ,

,
. , , -

10. ...

, , - , - , ,
, .
( ) ,
. ,
, .


. ,
, .
, ,
,
,
. . ,
- - ,
. - . , (
) , .

,
,
. , - - ,
, .

zvv

, ,
. ,
,
.
, ,
, .
, ,
(a fortiori , , , ).
,
,

.
.
,
, ,
.
,
, , ,
, (, , , , . .).
, ,
,
.
, , ,
- , , . , , , (, ,
, ).

10. ...

201

.
, -, ,
- .
,
- . , , - ,
,
, ,
.
. , ( vs. ),
vs. , .
( ), , , , , .
, , , , , (
). ,
- , , -
(, , ) .
.
, , ,
, . ( , ),
,
. ,

.
,
, , . , , ,
( ,
,
). , , ,
, ,

, , , ,
. ( 1914
).
, , ,
, - - ,
, , . , , , ,
, .
,
.
,
, -
, , - ,
, .
, ,
.
,
, ,
( )
, , ,

10. ...

203

( ,
, - ).
,
. ,
, (, , ,
.), ,
: , , , .
. ,
; , ,
,
, ,
,
( , - -

).
, - , ( ).
,
, ()

. , , , , ,
( ),
, , , .
, , , ,

204

. , ,
. ,
,
, (
)
.
, , . (
, , , ), ( ,
, , , ,
, ).
. ,
- , ,
-
.
, , ,
, , , . , ,

. , (
),
: ,

( , ,
, ),

10. ...

205

(, )
( , , , ), ,
(, , , , .), , , , .
- , , , -

.
, , : , , a fortiori . (, ,
, )
, , . , ,
, (
), .
? . ,
- ,
.
-
- . ,
: ,
( ).
-,
, .
:
, -

206

, - , , -
.
,
.
,
, ,
(
), . , , , ,

. , -
, ,
, . . , - .
,
, ,
.
, . (, - ). ,
, ,
,
(
, , ,
,
). . () -

10. ...

207

. , ,
; , , . ,
( , ).
, .

- , , , ,
(
, ,
. . ,
) (Balibar, 1982).
, ( - ).
- , -
,
.

( )
.
(, ,
)
.
.
, , ,
. , , ,

208

, , , .
, .
, ,
. , , , , : , ( ,
- , ), .
.
. . , ,
, ,
. ,
, ,
, .

: , -
, . , ,
, , ,
(
, .
. ). : ,
,

10. ...

209

,
(
, - ) .
- . ,
,
- , :
(
)
(

), ( )
( , , .)- , (, , ) ,
. , , , , ,
,

. ,
, ,

. (), - ,
, ,
.
-
, - , , ?
,
. , , , ,
, -

210

, ,
.

, , ,
, ( - , ). , , ( , )
(, , , ,
); , .

.
. ,
, , . ,
( ).
, , (, , ,
?)
- , - , . , ,
, ( ) , , .
.
,
.
, ( ), ,
. , , -

10. ...

211

, ,
. , 1960-70- . ,
, , , , , . ,
,
.

. , ,
-

( ,
).
- , - ,


. ,
, ,
, , , ,
( ,
,
- ;. , ^: ,
. , . ,
, ,
, .
,
.
. , ,
, - , .
, ,
>* .

212

( , , -
, ) , . , . - , /,
,
( ). -
,
, , , .
,
,


.
(double bind), (
) :
,

( ). , : ,
, ,
, .
, :
, , .
,
, .
, -

10. ...

213

,
, ,
, , , . - , . : ,
. - , .
, , .
,
, , , : , ,
.
- , ,
,
, , , -
,
, , -. ,
.

, .

.

, ,
, , . , ,

, ,
. ,
,

214

. , , , - , , ( , , )? , , ,
. (, ) . ,
,
( , - ,
. ).
,
, . : , , . ,
.
, ,
, . , ,
, - . , ,
, ,
. , - , , - , ,
. , ,
.
, . , , .

10. ...

215

( , , ,
). , , , , ( ,
, ,
.) , . , ,
, , - . ,
, ,
( )
( )
(, ). : ,
, , - ,
. , , , , ,
. ? ,
.

Michel Aglietta, Regulation et crises du capitalisme. L'experience des Etats-Unis,


Calmann-Levy, 1976.
Louis Althusser, Reponse a John Lewis, Maspero, 1973.
- Positions, Editions sociales, 1976.
Eticnne Balibar, Cinq etudes du matirialisme historique, Maspero, 1974.
- Marx et sa critique de la politique (en coll. avec A. Tosel et Luporini),
Maspero, 1979.
- Classes et Lutte des classes , Dictionnaire critique du marxisme
(dir. G. Labica), PUF, 1982.
- Sur le concept de la division du travail manuel et intellectuel, in J. Belkhir et
al., L'lntellectuel, Vintelligentsia et les manuels, Anthropos, 1983.

216
-

L'idee d'une polittque dc classc chez Marx, in Marx en perspective (edite par B.
Chavance), Editions de l'EHESS, Paris, 1985.
- Apres I'autre Mai, in La Gauche, le pouvoir. le socialisms: hommage a Nicos
Poulantzas, PUF, Paris, 1983.
- Longue marche pour la paix, in E. P. Thompson et al., L'Exterminisme. Armement nucliaire etpacifisme, PUF, 1982.
Christian Baudelot, Roger Establet, L'Ecole capitalize en France, Maspero, 1971.
Christian Baudelot, Roger Establet, Jacques Toiser, Qui travaille pour qui?,
Maspero, 1979.
Daniel Bertaux, Destins personnels et structure de classe, PUF, 1977.
Jacques Bidet, Quefaire du capital ? Matiriaux pour une reformation, MeridiensKlincksieck, 1985.
Pierre Bourdieu, La Reproduction. Elements pour une thiorie du systime d'enseignement. Ed. de Minuit, 1970.
Fernand Braudel, Civilisation materielle. Economie et capitalisme, XV-XVllf siicles, 3 vol., Armand Colin, 1979.
Suzanne de Brunhoff, ttat et capital, PUG-Maspero, 1976.
- L'Hewe du marche, PUF, 1986.
Biagio de Giovanni, La teoria politico delle classi nel Capitale, De Donato, Ban,
1976.
Marcel Drach, La Crise dans tes pays de I'Est, La D&ouverte, 1984.
Francoisc Duroux, La Famille des ouvriers. mythe oupolitique?, these de 3C cycle,
Universite Paris-VII, 1982.
Friedrich Engels (en coll. avcc Karl Kautsky), Notwendige und tiberflussige Gesellschaftsklassen (1881), M.E.W. Band 19, p. 287 sv.
Roger Establet, L'Ecole est-elle rentable?, PUF, 1987.
Francois Ewald, L'Etat-providence, Grasset, 1986.
John Foster, Class Struggle and the Industrial Revolution, Methuen, London, 1977.
Michel Foucault, Surveiller etpunir. Naissance de la prison, Gallimard, 1975
Michel Freyssenet, La Division capitaliste du travail, Paris, Savelli, 1977.
Jean-Paul de Gaudemar, La Mobilisation generate. Editions du Champ urbain,
Paris, 1979.
Paul Gilroy, There Ain't No Black in the Union Jack, Hutchinson, London, 1987.
Eric Hobsbawm, Industry and Empire (The Pelican Economie History of Britain,
vol. 3), Penguin Books, 1968.
Ernesto Laclau et Chantai Mouffe, Hegemony and Socialist Strategy, Towards a
Radical Democratic Politics, Verso, London, 1985.
Henri Lefebvre, De I'Etat, vol. 3, Le Mode dc production etatique, UGE, 10/18,
1977.
Jacques le Goff, Du silence a la parole. Droit du travail, sociiti, Etat (1830-1985),
Calligrammes, Quimper, 1985.
Robert Linhart, Le Sucre et lafaim. Editions de Minuit, 1980.
Jean-Francois Lyotard, Le Diffirend, Editions de Minuit, 1983.

10. ...

217

Claude Meillassoux, Fenunes, greniers et capitaux, Maspero, 197S.


Stanley Moore, Three Tactics, The Background in Marx, Monthly Review Press,
New York, 1963.
Jean-Louis Moynot, milieu du gue, CGT, syndicalisme et dimocratie de masse,
PUF, 1982.
Antonio Negri, La Classe ouvriire contre VEtat, Galilee, 1978.
Gerard Noiriel, Longwy. lmmigris et proletaires, PUF, 1984.
- Les ouvriers dans la sociiti francaise. Seuil, 1986.
Karl Polanyi, La Grande Transformation (1944), trad. fr. Gallimard, 1983.
Nicos Poulantzas, Les Classes sociales dans le capitalisme aujourd'hui, Seuil,
1974.
Adam Przeworski, Proletariat into a class: The Process of Class Formation from
Karl Kautsky's The Class Struggle to Recent Controversies, Politics and Society, vol. 7, n 4,1977.
Peter Schdttler, Naissance des Bourses du travail. Un appareil idiologique d'Etat a
la fin du XLV siecle, PUF, 1985.
Gareth Stedman Jones, Languages of Class, Cambridge University Press, 1983.
Goran Therborn, L'analisi di classe nel mondo attuale : il marxismo come scienza
sociale, Storia del Marxismo, IV, Einaudi, 1982.
Edward P. Thompson, Eighteenth-Century English Society: Class Struggle without Classes?, Social History, vol. 3, n 2, mai 1978.
The Making of the English Working Class, Pelican Books, 1968.
Alain Touraine, Michel Wicviorka, Le Mouvement ouvrier, Fayard, 1984.
Travail (revue de I'AEROT, dir. par Robert Linhart), 13 (64, rue
de la Folie-Mericourt, 73011 Paris).
Bruno Trentin, Da sfruttati a produttori Lotle operate e sviluppo capitalistico dal
miracolo economico alia crisi. De Donate, Ban, 1977.
Michel Vcrret, L'Espace ouvrier (L'Ouvrierfrancais, 1), Armand Colin, 1979.
Jean-Marie Vincent, Critique du travail. Lefaire et Vagir, PUF, 1987.
Immanucl Wallerstein, The Modem World-System (3 vols.), Academic Press, N. Y.,
1974-89.
- The Capitalist World-Economy. Cambridge University Press, Cambridge 1979.
- Historical Capitalism. Verso, London 1983.

IV.
?

11.
:


, , , . , , ,
- .
? , , . ,
?
. , , , .
, , , , , , , , , , . .
.

: ,
(Stand) (parti)\ , ,
.
XIX ,
.
, , XX , , -

222

.
,
,
. ,

.
, - . , . - (originaires)2 , ; , , ,
, ,
; ,
; ,
(
), .1
, - ,
- ? , .

, . , : . , ,
(tribe) / . , , ,
, , , . ,
, .
,

(
, ).

.

11. ...

223

-
, 4
? ,
,
,
, .

:
?
. ,
, -
, - , .
- , : , , , . ,
,
.
3. , , *. , ,
, - , , , -
7.
. , ,
,
, (: , ,
).
,
.
"*, 9. , , ,
. -

224

.
11

, , .
11
. , , , 11.

.
, ,
. , . :
",
- ,
... , , -
- .13
,
, 14. , . : . , , . 19S8 ()
( 15
, ) .
:

, . ,
, .
, , , ,
,- . , , -
, -

11. ...

225

, ,
.
,
:
, , . , , ,
- - .
,
.
, ,
,
. , ,
(, ,
, ). ,
, - , , /

".
,
. , , ( -)
, ,
17.
,
(
, , , , , , --),
. , , : -

; / / -
;
( -

226


'*. -
(, , )
".
, , , ,
, , . , , . , . , ,
. ,
,
.
. , - 10. ,
, .
, .
, ,
.
( -), ( ),
( ) ( ).
, ,
, , 21. ,
,
(
, ).


. : .
, .
.
, , , .

11. ...

227

,
, ,
, . ,
: ( ) , ; , . , , .
, . a fortiori
-, : , ,
.

, -
.

: : - , , , .
:
,
. , , ,
, ,
12. ,
,
, , ,

, ".
, ,
, ,
,
- 24. ,
! (tribus),

228

: , , :
,
, . ,
, 15
.

.


? ,
an sich ( ) flir sich ( ).
, : ,
, . ,
(Gemeinschaft) .
, fur sich7
, fur sich? , , ,
, ,
? , -
. , ,
.
: ,
, , , -
. ,
. ,
- .

11. ...

229



".
:
,
-
. . ,
,
, ,
" 29.
, ,
:
[ ] , , - , [
]. , , , .
XIX - , - . - ,
-
,
.30
, , , , ,
. , ,
: ? ?
? , :
" -

, , - . , -

230

, - - ... , 31
.
,
, ,
, ,
, . ,

, ,
, ,
. ,

- ,
- ,

, .
, , :
" ( ) , ( , - )
, . ,
(, , ),

;

. ,

, .
,
, , . ,
,
, , , ( )

11. ...

231

.
,
32
.
, , , ( , )
, ,
(clarification) . , :
( ) ( ) , .
, (indios) (Iadinos)

.
,
.33 , , per se.

, . . ,
, ,
, ,
, , , ,
, 34.
33, , ,
(peasant status systems).
, - , , "3*.
, , ,
,

232

. , ... ,
,
, , 37
" . ,

. ,

.

. ,

, - , , -
,
, (
,
).

. , , ( - ).
. ,
. . ,
, .
.

, .
, .

, , .
,
-

11. ...

233

. , . , , , (
). , .
,
. ,
.
( ) , .
, .
.
-, , "39.
,
, , ,

. - , . - . ,
.
.
, - , - - ,
- .
. -

234

. , !
, ,
,
. , , - , . , ( ) ; ,
.

. ( , , ):
, ( )
, , (, ,
).

, , ,
, -
.
, , - .
-
. , , ( , )
.

, - .
- , ,
, , (,
)? -
- ,

11. ...

235

.

.
.
-, , .
, .
, . - (
-,
. , .
,
).

. -
. ? , ?
- .
, -
- , . . ,
, .
,
, . ,
- .
- . , ,
VIII . ,
, . ,
, Black power
(" ), , ,

236

. ,
. ,
, .
(, , ),
- .
,
. , , , .
.
- .
,
. , , , . , ,
: , , -
,
.

, , ( ) - . ( )
. ,
,
, , .
. . , . .

"*'

11. ...

237

, ,
, , , .

12.
.

, , ,
. (*
) . . , ,
.
, ( : )
? , ,
1. , , , -
. ,
, , . , , , : , , ,
( ),
, .
, ,
- .
, -

12.

239

, ; , , ,
, .
, , (. . , ) : ,
, ,
.

,
, . , ,
, , . ( )
, (
, ,
), ,
2.
( ),
.
(, ) - (, ), , ,
. , .
, .
, , ,
. .

240

( ) - -
( ) .
,
1870 194S ( ,
,
), ,
, (
)3. ,
: , , -
, . - , , , -
, , ,
, - ,
,
4.
,
(
, , , ,
-
).
: , , , . , , -

12.

241

( , , , , , .).
, , : , , , ,
5, , ,
.
,
( , , , , ) -
,
, . , , , ,
(, ; .
, , ),
,
,

, , , ( ).
, .
(, , , . - ) , , , ,
, , ,
( ,
) *.
: ,

242

( , , ,
,
, ); - , , , .
, , .
, .
,
. ,
, ,
, - , .
- 7,
(, , ). ,
( ) ,
,
, : , , ,
( , ). ,
. :
(limpieza de sangre),
;
( )
-

12.

243

, , , , ,
.
,
, *.
, XIX . ( , ,
; -

: , , , , ,
) ,
-. , ,
( , ): ,
( ) , .
9.
, ,
- , ,
,
. , , . .
( ).

:
, , (, ), , , , : , -

244

,
,
) . - - , ( ) ,
, ,
- 10.
,
,
. .
,
.
, , . . ,
. ,
, - ,
- ( , , )
:
, , ( ) ,
,
. ( : ): , .
, . " ( ) , ,
- .

12.

245

,
:
( , :
, , ,
);
, ,

.
( , ,
,
, )
:
, , ( ,
).
.
, . , , .
,
, , , , 1909 , , , ("
[Principles of Scientific Management];

,
, ) | 2 . .
( , ,
), , , -

246

, , ( , ,
,
,
).
(: ): , -, ,
; , - ; .
, ,
.
,
: , ( )
.
,
: ; ,
-
( ?), :
, , 13
, .
, ( , , ) ,
,
,
.
: - . ,
, ,
, ,
, . , ,

12.

247

,
, , IQ, ,
, 14.
. - ; ,
. -
,
. (a fortiori , )

. ( ): , , - , , , .
.
:
,

, , ,
- ( )

( ,

), , ,
, ;
- ;
. , ,
, **.
.

, - -

248

, , ",
XIX : ( ) , ,
-
-
. ,
(
: , ,
, , ,
, ) , , , (" ) - ,
, - .
, ,
:
, , , -
( :
).
, - .
,

.
, ,
. ,

,
,

12.

249

( , , , )
( , , ), ( "17. , (ouvrierisme),
,
, ( ) , .
, -
.
, : , . ,
. , ( ), .
,
, , , , , , ,
. ,
, .
, , ,
, .
, ,
. ( ,
), ? , . , ,
. , (

250

), - , ,
: , .
, ( ) , , - ,
.
, ,
,
, , ( ),
, . , , , . , : , , ( ), ; , , , , , . . - ?

13.


,
, , .
, , . , 1. ,
: , , , , , - , ,

,
. ( :
- , , ; - , , - , ,
, , ) ( :
, , , ), - . ,
- , ( ) ,
,
, - , , Welfare State
(" ) 2.

,
, "1,

252

. - .
, , , ,
, , , . , ,
-
( ), ,
( )

- .
.
, , ,
. ,
( ),
? : ( ,
,
), ,
?
,
-
, ,
. , . , , , ,
. ,
, , , ,
:
( ), .
, (
, ).

13.

253

: , , ,
,
(
: , - ,
), .
:
, , - ,
, ( ) ( ). ,
, , ;
,
, .
- ,
. ( ,
). , (, , ,
),
: , ,
..
: ( -
, -
), -
(
, ), ,
, ,
.
, , .

ii

254

- - , , .

. ,
, ,
,
, : ,
(
).
,

, ,
, , ,
, , , . . ,
, , -
, , , , , ,
, - , .
4,
: , , ,
, .
, , :

, . ,
: ( , )
.
. . .
- , , ( , ), -

13.

255


.
, ,
( - slants), ( - chicanos),
,
, , ( - ,
: , .
.). - , ,
, ,
3.
, : , , , ; , , ; , ; , , , .
, : , , ,
. , - ( ). ,
, .
, , (
, .) ,
. . , : ,
(, , , , ), ,
, , , ,
, , ,
, , .

256

,
, , , ,
, , , . , .
,
,
. - ,
. , , - - , ,
.

, - ,
, , .
, . . .
, , ,
, , ,
- ,
.
,
-
,
: 1
(
) , (
, ..). , ,
.
, , .
,
, ,
:
, , -

!
\
j

13.

257

, , .
, . , , , -
, , , , -
. ( [ ]) , -
7,
! - ,
( )
,
,
, (
,
, ,
).
, : , , ,
, *, . , ,
,
, , - , . , , ,
,
. , , ,
, ,
,
.
. , , ;

258

, . , , , . ,
, ,
, , -, .
,
. -,
, , - , ,
( , ,
,
,
). , . ,

, : , , , , .
,
, .
-, ,
( ) ,
,
, , , , .
, , , . ( ,
) , ,
,
,
.
-, ,
( ) ,

13.

259

.
, - , , , .

( ), ,
,
, ,
- -, , ,
( -
: . )9. , ,
. - ,
. ,
, ,

( [ XX ], , , ).
:
,
, ,
( ,
) ,
, ?
, ,
, , , ,
.

260

: . ? , , (,
).
,
10.
: ( ) , . , ,
, - .
. ,
,
.
,
,
, - ,
, ( ),

11.
,
,
,
. . ( , ).
, ( ) ,
.
, . , , , ( -

13.

261

)
. , , - , , ,
, . , , . , - .

, . , ,
.

(contemporary)- - , , 194S , - , , - ( ), - , .
(of the modem world), , , , .
, , . -, , , , , ;
, -
. , ,
, . , . . , , ,

.
-, ,
, , ,
, , .

264

,
, . ,
, , , ,
,
.
, . - ,
.

.
,
, , , -
.
? : , ,
- , ; , ,
. ,
. !
, ; , ,
.
; , , , , .

. , .
, , , , . ,
, -

265

,
. ,
, . , , . ? , , ,
,
.
, , . , . ,
. , .
,
,
. .
,

, - , , , . , (, ,
), . , , , , ,
.
, .
, []
, . . , -
,
, ,

266

, .
. ,
, , , . ,
, ,
. , ,
, , , , .
, , . ,
, . ,
,
. ... , , , .
, .
, -
-
,
. , , , . ,
- .
,
, . - - , .
, ,
. . :
-
, . ,

267

,
, ,
- ,
.
, ,
, .
- ,
,
. -
, . ,
, . ,
.
, , . ,
, . , .
( , )
,

.
, -, - , , , .
, , ?
, ,
. , .
, , ,
, , . , .

.
, , ,
-,

26S

, , , , - , , . ,
. , , , , . , -
, , , , , , , , .
,
-
, . , , , , . ,
, ,
, .

:
1

A fortiori (.) - . - . .
, , , , .
, Historical Capitalism,
Verso, London, 1983, pp. 83 .
, (
,
, , -
- Historical Capitalism, p. 109) -
, -
, ,
, , . ,
, .
: ,
, , , -
?
? ?
?
bourgeoisification, , embourgeoisement, (, ?
,
).

. I:
1

(Y a-t-it un -racisme ?)
Lignes, 2,1988 (Librairie Seguer id.).

270
2

Colette Guillaumin ,
, : ... , ,
. -
(L'ldelogie raciste. Genese et langage actuel. Mouton, Paris - La Haye, 1972,
p. 183 sqq.

L. Poliakov. Le Mythe aryen, Calmann-Levy, 1971; La Causaliti diabolique,


ib., 1980.
. : , -
, 1950-1960

. . Michael Omi & Howard Winant. / Formation in the United States. Routledge and Kegan Paul, 1986.
: .. Taguieff. Les presuppositions definitionnelles d'un indefinissable: le racisme - Mots, 8, mars 1984; L'identitd nationale saisie
par les logiques de racisation. Aspects, figures et problemes du racisme differential iste - Mots, 12, mars 1986; L'identite francaise au miroir du racisme
differentialiste - Espaces 89, L'identite francaise. Editions Tierce, 1985.
(Colette
Guillaumin). . : Veronique de Rudder. L'obstacle cultural: la difference et la distance - L 'Homme et la sociite, Janvier 1986. . - : Martin Barker. The New Racism, Conservatives and the
Ideology of the Tribe. Junction Books, London, 1981.
, 1971 ,
: Le Regard iloigni, Plon 1983, p. 2148. . : . O'Callagnan et C. Guillaumin, Race et race... la mode
naturelle en sciences humaines - L'Homme et la sociite, 31-32, 1974.
- (. . Todorov. Levi-Strauss entre universalisme et
relativisme - Le Dibat, 42, nov.-dec. 1986; A. Finkielkraut, La Difaite de
la pensie, Gallimard 1987). . , , - , ,
XIX XX : , (.
).
- .
. .
Racismes, antiracismes A. Bejin J. Freund, MeridiensKlincksieck 1986,

, ,

271

. ,
:
J'ai tout compris, juin 1987: Dossier choc: Immigris: Demain la haine
(directeur dc la redaction: Guillaume Faye).
, , :
, : , ,
. , ...
(R. Benedict, Race et Racism, new edition, Routlege and Kegan
Paul, 1983, p. 132 sqq.). , . , .
, , ,
. ,
, ,
, , - .
,
: ,
, .
9
10

11
12
13

. .
,
,
,
ressentiment ,
. .: S. Boulot et D. Boyson-Fradet.
L'echec scolaire des enfants de travailleurs immigres - [/Immigration maghrebine en France, special - Les Temps modernes, 1984.
. . Barker, The New Racism.
Michel Foucault, La Volonti de savoir, Gallimard 1976.
,
Pierre-Andre Taguieff, La Force du prejugi, Essai sur le racisme et ses doubles, Editions La Decouverte 1988, , . ,

.

272

, ,

. II:

"

'"

"

(The Ideological Tensions of Capitalism: Universalism vs. Racism and


Sexism. .: J. Smith ..., Racism, Sexism
and the World-Economy^. Y. 1988)
- . . [ ]
-
,
. (world-economy) .
-
- , ,
. : (-)
- , ,
,
. - ,
(/, -,
, ). Wallerstein I. The Modern World-System: Capitalist Agriculture and the Origins of the
European World-Economy in the Sixteenth Century. N.Y., 1974, p. \6-. .
( . meritus -
. kratos - ), , , .

. .
. : 1870-2033 , ,
,
. ,
(, 3. , . ), , , . , ,
, . . ., , . .
2002. - . .
Bartolome de Las Casas (1474 - 1566) - ,
, 1516 . , -

273

. . .
, ,
( . age - ) -. .

. III:

(Racisme et nationalism))
, 18, 1987- 1988.
: Rene Gallissot, Mis de I'antiracisme, Editions Arcanterc, Paris 1985.
(Ruth Benedict Race et Racism, 1942 - new
ed.: Routledge et Kegan Paul, Londres 1983). .
, , ;
, ,
.
. : Raoul Girardet Nation: 4. Le nationalism) - Encyclopaedia
universalis.
: Sujets
ou citoyens? - Pour l'egalite - Les Temps modernes, mars-avril-mai 1984
( : L'immigration maghrebine en France).
,
,
, .
:
, ,
, , .

, .
Benedict Anderson. Imagined Communities, Reflections on the Origin and
Spread of Nationalism. Verso Editions, London, 1983, p. 129 sqq.
: - , , -, ; , .
, : . : , .
, opi- , -

274

, ,

, . ,
, . -, ,
.
,
[], ,
, , , . , , .
10


(Maxime Rodinson),
Marxisms et monde musulman. Paris, Editions du Seuit, 1972;
Peuplejuifouproblemejuif? Maspero, 1981.

11

(
) : ? .: Hannah
Arendt. Imperialism ( The Origins ofTotalitarism. London, 1986); Hans Kohn. The Idea of Nationalism. A Study of its Origins and Background. New York, 1944. : XVIII XIX ,
, , XX - .
, , , , , .

12

. (Tom Nairn) : The Modem


Janus - New Left Review, 94, 1975 ( : The BreakUp of Britain. NLB, London, 1977). . :
Eric Hobsbawm. Some Reflections on The Break-Up of Britain - New Left Review, 105,1977.

13

, , .: Ernes Gellner, Nations and


Nationalism. Oxford, 1983.
Guillaumin. L 'ldeologie raciste, Geni.se et langage actuel. Mouton, Paris-La
Haye, 1972; M. Rodinson. Quelques theses critiques sur la demarche
poliakovienne - he Racisme, mythes et sciences (sous la dir. de M. Olcnder).
Ed. Complexe, Bruxelles, 1981. . : Nation: 3.
Nation et ideologic - Encyclopaedia universalis.

14


15

14
17

18

19

20

21

22

23

24

25

273

: Erving Goffman. Stigma, Notes on the Management of Spoiled Identify. Penguin Books, 1968.
.: L. DumonL EssaissurI'lndividualisme, Editions du Scuil, 1983.
.
,
.
. : . . La Question nazie, Essai sw les
interpretations naaonal-socialisme, 1922-1975. Paris, Editions du Seuil, 1979.
., , (.
cit), .
.: R. Ertel, G. Fabre, E. Marienstras. En marge, Les minoritis am EtatsUnis. Paris, Maspero, 1974, p. 287 sqq.
Bipan Chandra. Nationalism and Colonialism in Modern India. Orient Longman, New Delhi, 1979, p. 287 sqq.
Cp. Haroun .Famous. Israel et sesjuifs, Essai sur les limites du volontarisme.
Paris, Maspero, 1982.
, , XIX XX , (.: .
Anderson, . .; Isaiah Berlin. Nationalism - Past Neglect and Present
Powers - Against the Current. Essays in the History of Ideas. Oxford, 1981).
, , , .
. . : : - . Rodinson. Marxisme et monde musulman, p. 245 sqq.
-,

,
( ).
, :
() ( ),
, . : () (
), , , , .

: , , -

276

26

27
J8

19

30

31
32

33

'

, ,

, .
, , (
) , .
. : Michele D u c h e t Anthropologie
et histoire siecle des Lumiires. Paris, Maspero, 1971; : Racisms
et scxualite au XVIIIe siecle - L. Poliakov et al. Nijuifni grec, Entretiens sur
le racisme (II). Mouton, Paris-La Haye, 1978; Du noir au blanc, ou la
cinquieme generation - L. Poliakov et al. Le Couple interdit, Entretiens sur le
racisme (III), ib., 1980.
.: Louis Sala-Molins. Le Code noir ou le cahaire de Canaan. PUF, Paris, 1987.
, - . . .
? -
(. Guillaumin, V. de Rudder, M. Barker, P. A. Taguieff).

.: . Guillaumin. Nature et histoire. A propos d'un
materialisme - Le Racisme, mythes et sciences. .: Pierre Legendre. L 'Inestimate Objet de la transmission.
Fayard, Paris, 1985.
,
: ,
, , ,
. .: Martin Barker. The New Racism, Conservatives and the Ideology
of the Tribe. Junction Books, London, 198!.
Cp. A. Finkielkraut La Defaite de lapensie. Gallimard, 1987.
.: Philippe LacoueLabatthe. La Fiction du politique. Christian Bourgois, Paris, 1988. Aflco (Pierre Aycoberry. La Question nazie, p. 31) , ,
: , - , . . : A.G. Rabinbach. L'esthetique de la
production sous te Hie Reich - Le Soldat du travail, textes reunis par L.
Murard et P. Zylberman, Recherches, 32/33, septembre 1978.
Colette Guillaumin. I laeologie raciste, p. 6.
WASP - White Anglo-Saxe Protestant, . . ,
-, - . .


34

35

38

277

: ,
,
, , (
),
, .
, , ,
, ,
; ,
, .
. : Colette Guillaumin. Aspects latents du
racisme chez Gobineau - Cachiers internationaux de sociologie, vol. XLIL 1967.

. ., ., - Der
gordische Knoten, F. A. M. 1970.
Cp. w: Reich. Les Homines dans L'Etat, trad. fr. Payot, Paris, 1978.
:
Suffrage universe! ( Yves Benot) - Le Monde, 4 mai 1983;
Sujets ou citoyens? - Pour l'egalitd; La societe metissee - Le Monde, ler
decembre 1984; Propositions sur la citoyennete - La Citoyenneti, ouvr.
coordonne par Wihtol de Wenden. Edilig-Fondation Diderot, Paris, 1988.

. IV:

(The Construction of Peoplehood: Racism, Nationalism, Ethnicity.


.: Sociological Forum, II, 2 1987)
Wallerstein I. Historical Capitalism. L., 1983. . . VI , .:

-.

. V:

1
1

(La forme nation: histoire et ideologie)


Jacques Derrida. Marges de la philosophie. Paris, 1972, p. 22.
CM. Gerard Noiriel. Le Creuset francais. Editions du Seuil, 1988.
, , ,
XVI :
, , ,
.
Fernand Braudel. Civilisation materielle. Economic et capitalisme, vol. 2, Les
Jeux de I'echange; vol. 3, Le Temps du monde, A. Colin, Paris, 1979; Immanuel

278

, ,

Wallerstcin. The Modern World-System, vol. 1. Capitalist Agriculture and the


Origin of the European World-Economy in the Sixteenth Century, Academic
Press, 1974; vol. 2, Mercantilism and the Consolidation of the European
World-Economy, Academic Press, 1980.
4

.: Braudei, Le temps du monde, p. 71 sqq.; Wallersiein, Capitalist Agriculture, p. 165 sqq.


,
, .

Eugen Weber. Peasants into Frenchmen. Stanford University Press, 1976.


Gerard Noiriel Longwy. Immigris et prolitaires, 1880-1980, Paris, PUF, 1984;
Le Creuset francais. Histoire de I 'immigration XIXe- siicles. Paris, Editions du Seuil, 1988.
* . : Propositions
sur la citoyennete - La Citoyenneti, ouvrage coordonne par Wihtol de
Wenden. Edilig-Fondation Diderot, Paris, 1988.
' : Kantorowicz. Mourir
pour la partie et autres textes. PUF, 1985.
10
, , - :
( ).
. J.-L. Amseile et E.
M'BokoIo. coeur de I'ethnie: ethnies. tribalisme et Etat en Afrique. Paris,
La Dccouverte, 1985.
7

11

.: Ernest Gellner. Nations et Nationalism. Oxford, 1983; Benedict Anderson.


Imagined Communities. London, 1983. , ,
.

12

.: Renee Balibar. L'Institution du francais. Essai sur le colinguisme des


Carolingiens a la Republique. Paris, PUF, 1985.
Jean-Claude
Milner, Les Noms indistincts (Seuil, 1983), p. 43 sqq.
L 'Amour de la langue (Seuil, 1978).
.: F. Gadet, J.-M. Gaymann, Y. Mignot, E.
Roudinesco. Les Maitres de la langue. Maspero, 1979.

11

14

: , : ,
- , - , .

279

Philippe Aries. L 'Enfant el la vie familiale sous I'Ancien Regime, nouveau ed.
Seuil, 1975; Edward Shorter. The Making of the Modern Family, N. Y. 1975;
Jack Goody. The Developement of the Family and Marriage in Europe. Cambridge 1983.
14
.: Louis Althusser. Ideologic et appareils ideologiques d'Etat,
: Positions. Editions sociales. Paris, 1976.
1
Michel Foucault. La volontide savoir. Gallimard, 1976.
'
(habitus) - .
" .: P. Bourdieu. La distinction. Critique sociale dujugement. Ed. de Minuit,
1979; Ce queparler veut dire: /'economic des ichanges linguistiques. Fayard,
1982; Revoltes logiques - L'Empire du sociologie. La Ddcouverte, 1984, ,
(
).
19
. : Francoise Gadet, Michel Pecheux. La Langue
introuvable. Maspero, 1981, p. 38 sqq. (L'anthropologic linguistique entre le
Droit et la Vie).
20
.: R. Ertel, G. Fabre, E. Marienstras. En
marge, Les minoritis aux Etats-Unis. Paris, Maspero, 1974, p. 25 sqq.; Michael
Orni et Howard Winant Racial Formation in the United States. From the 1960s
to the 1980s. Routledge and Kegan Paul, 1986, p. 120. ,
( ), ,
.
21
, : - ,
, ,
?

. VI:

(Household Structures and Labour-Force Formation in the Capitalist WorldEconomy. .: J. Smith ..., Households in
the World-Economy, Beverly Hills, 1984)
Berman, Marshall. All That is Solid Melts into Air, Verso, London 1983.

. VII:
(Class Conflict in the Capitalist World-Economy. : I. Wallerstein, The Capitalist World-Economy, Cambridge, 1979)

280

, ,

. VIII:

(Marx et I'histoire: ta polarisation. .: Quefaire aujourd'hui, #23-24,1983)


Charles-Albert Michalet Economie et politique chez Saint-Just, L'exemple de
l'inflation - Annales historiques de la Revolution francaise, LV, 191, janv.mars 1968, p. 105-106.

. IX:

*
'
10

'
"

11
12
13
14

15

(The Bourgeoisie) as Concept and Reality.


.: New Left Review, #167, jan.-febr.. 1988)
Ernest Labrousse. Voies nouvclles vers une histoire de la bourgeoisie occidentale aux XVlIIc et XIXe siecles (1700-1850) - Relazioni de X Congresso Internazionale di Scierae Storiche, IV: Storia Modema. Fircnze, G.C. Sansoni Ed.,
1955, p. 367.
Georges Matore. Le vocabulaire et la societe medievale. Paris, Presses universitaires de France, 1985, p. 292.
Georges Duby. Les Trois Ordres ou I'imaginaire du fiodalisme. Paris, Gallimard, 1978.
M. Canard. Essai de semantique: le mot bourgeois - Revue de philosophie
francaise et de litterature, XXVIII, 1933, p. 33.
D. J. Roorda. The Ruling Classes in Holland in the Seventeenth Century - J.S.
Bromley et E.H. Kossman editors. Britain and the Netherlands, II. Groeningen,
J.B. Walters, 1964, p. 119; Party and Faction - Historiae Neerlandica, II,
1967, p. 196-197.
Adolf A. Berle et Gardiner Means. The Modern Corporation and Private
Property. New York, MacMillan Co., 1932.
. .: . Wright Mills. Les Cols blancs. Paris, Maspero, 1966.
. .: Andre Gorz. Strategie ouvriere et neocapitalisme. Paris, SeuiL 1964.
Frantz Fanon. Les Damnis de la terre. Paris, Maspero, 1961.
. , . . (1848).
- . .
"laissez-faire - , .
1756-1778 . -, . -. .
Walter Bagehot The English Constitution. [1967] London, 1964.
Max Weber. Economie et societe. [1928] Paris, Plon, 1971.
Joseph Schumpeter. Capitalisme, Socialisme and Democracy. N. Y., 1942 (ch. 12).
Nicos Poulantzas, Poivoir politique et classes sociales de I 'Etat capitalists.
Paris, Maspero, 1968.
Ralph Miliband. The State in Capitalist Society. London, 1969. . : New Left Review 58,59,82,95.

281

16

Charles Moraze. Les Bourgeois conquirants. Paris, A. Colin, 1957.


David Landes. Prometheus Unbound. Cambridge, 1969.
18
Emile Durkheim. Le Suicide. Paris, F. Alcan, 1897.
'*. Erich Fromm. Escape from Freedom. N. Y., 1941.
20
Max Weber. L 'Ethique protestante et I 'esprit capitalisme. Paris, Plon, 1964.
21
George V. Taylor. The Paris Bourse on the Eve of the Revolution - American
Historical Review, LXVII, 4 juillet 1961, p. 951-977, . 954.
"' - . , ,
. - . .
17

. X:
Hanna Arendt Memorial Symposium in Political Philosophy (De
la lutte des classes a la lutte sans classes?), New School for Social Research,
New York, 15 16 1987 .
1
. ., . . . ., 1969, . 23, . 3. - . .
" Lacan J.,Ecrits. P. 1966, p. 197-213. -. .
'" Goethe W., Faust I, 11, 1339-40. . . . - . .
" . ., . (Propositio XXXIX) - . .

. ., , . 1, . 23. - . . .

. XI:

'

( Conflits sociaux en Afrique noire independante: reexamen des concepts de race et de status-group .: Les Cahiersdu CEDAF,, #8, 1971, serie 1: Sociologie)
.: Max Weber. Economy and Society. New York, Bedminster Press, 1968, p.
302-307, 385-398,926-940.
, ,
Stand. , ,
etat, -
(.: G. Gurvich. Le Concept de classes sociales de Marx a nos jours. Paris,
Les Cours de Sorbonne, 1954, p. 80; R. Aron. La Sociologie allemande contemporaine. Paris, PUF, 1950, p. 49). : etats [] . ;
, Stand estate.

, , .

.

, ,
, .
.
primordial, , .:
Edward Shils. Primordial, Personal, Sacred and Civil Ties - British Journal of
Sociology, VIII, 2, June 1957, p. I30-14S.
- ,
. (. 142). .: Clifford Geertz. The Integrative Revolution, Primordial Sentiments and Civil Politics in the New States - Geertz (ed.). Old Societies and New States. Glencoe,
Free Press, 1963.
:
" , Stunde ( ), ,
. . ,
, , - - : [...]
, ,
,
[...]
, ,
, , ,
. (
Weber, . ., . 932).
,
(race)
, (tribe).
- ,
, , , , :
"
... ... ,
, .

, (, ).
, ,

283

(, .), ,
, ,
. (Jean Suret-Canale. Tribus, classes, nations - La
Nouvelle revue Internationale, 130, juin 1969, p. 112)
.: Elliot P. Skinner. Strangers in West African Societies - Africa, XXXIII, 4,
oct 1963, p. 307-320.
.

: Robin Horton. Stateless Societies in the


History of West Africa - J. F. A. Ajayi & M. Crowder, eds. A History of West
Africa, vol. 1. London, Longmans, 1971.
.: . A. Busia. The Position of the Chief in the Modern Political System of
Ashanti. London: Oxford University Press, 1951.
.
, : , , .
.: Thomas Hodgkin. Islam and National Movements in West Africa - Journal of African History, III, 2, 1962, p. 323-327; . : J.-C. Froelich, Les
Musulmans d'Afrique noire. Paris, Ed. De POrante, 1962, ch. 3.
CM. Immanuel Wallerstein. Ethnicity and National Integration in West Africa Cahiers d'etuaes africaines, 3, oct 1960, p. 129-139.
12

(Georges

13

Contemporary Tribes and the Development of Nationalism - June Helm, ed.

Balandier) (Frantz Fanon).


Essays on the Problem of Tribes. 1967, p. 205.
14

.: Immanuel Wallerstein. The Range of Choice: Constraints on the Policies


of Governments of Contemporary African Independent States - Michael F.
Lofchie, ed. The State of the Nations. University of California Press, 1971.

15 .: Immanuel Wallerstein. Africa: The Politics of Unity. New York, Random

House, 1967. ,
(africanirt), .
.: Donald Rothschild. Ethnic Illegalities in Kenya - Journal of Modern African Studies, VII, 4, 1969, p. 689-711; Robert I. Rotberg. Tribalism and Politics
in Zambia - Africa Report, XII, 9, dec. 1967, p. 29-35; I. M. Lewis. Modern
Political Movements in Somaliland - Africa, XXVIII, 3, July 19S8, p. 244-261;
XXVIII, 4, oct 1958, p. 344-363.
17

.: Czeslaw Jesman. The Ethiopian Paradox. London, Oxford University


Press, 1963.
.: Ernest Milcent. Tribalisme et vie politique dans les Etats du Benin - Revue
francaise d'etudes politiques africaines, 18, juin 1967, p. 37-53; . :
Walter Schwarz. Nigeria. London, Pall Mall Press, 1968.

19 .: Terence K. Hopkins. Politics in Uganda: The Buganda Question, p. 251-

290 - J. Buller & A. A. Castagno, eds. Boston University Papers on Africa:

284

20

21

22

23

24

25

u
27
21

29

30

, ,

Transition in African Politics. New York, Praeger, 1967; . : May Edel.


African Tribalism: Some Reflections on Uganda - Political Science Quarterly,
LXXX, 3, Sept 1965, p. 357-372.
J. H. A. Watson. Mauritania: Problems and Prospects - Africa Report, VIII, 2,
Feb. 1962, p. 3-6; Viviana Paques. Alcuni problemi umani posti dallo sviluppo
economico e sociale: II caso della Republica del Ciad - // Nuovo Osservatore,
, VIII, 63, guigno 1967, p. 580-584; George W. Shepherd. National Integration and the Southern Sudan - Journal of Modem African
Studies, IV, 2, 1966, p. 193-212.
70- .
.: Michael Lofchie. Party Conflict in Zanzibar - Journal of Modern African
Studies, I, 2, 1963, p. 185-207; Leo Kuper. Continuities and Discontinuities in
Race Relations: Evolutionary or Revolutionary Change - Cahiers d'etudes africaines, X, 3, 3 9 , 1 9 7 0 , p. 361-383; Jean Ziegler. Structures ethniques et partis
politiques au Burundi - Revue francaise d'etudes politiques qfrkaines, 18, juin
1967, p. 54-68; Raymond K. Kent. From Madagascar to the Malagasy Republic. New York, Praeger, 1962.
Akinsola A. Akiwowo. The Sociology of Nigerian Tribalism? - Phylon, XXV,
2, summer 1964, p. 162.
Elliot P. Skinner. Group Dynamics in the Politics of Changing Societies: The
Problem of Tribal Politics in Africa - J. Helm, ed. . ., . 173.
.: Weber, . ., . 939:
" ,
, : ,
, , , , . ,
, ...
. -
.
, ,

.
Morton H. Fried. On the Concept of Tribe and Tribal Society - J. Helm,
ed. . ., p. 15.
M. Weber, . ., p. 930.
M. Weber, . ., p. 938.
.: Jean Favret La traditionalisme par exces de modemiti - Archives europienes de sociologie, VIII, 1,1967, p. 71-93.
.: Clifford Geertz. Politics Past, Politics Present - Archives europeenes de
sociologie, VIII, 1,1967, p. 1-14.
J. Favret. . ., p. 73.


Jl

31

34

35

36
37
M
39

285

Michael Moerman. Being Lue: Uses and Abuses of Ethnic Identification - S.


Helm, ed. . ., . 167.
Rodolfo Stavenhagen. Estratification social estmctura de clascs (un ensayo de interpretation) - Citnciaspoliticasysociaks, VIII, 27, janv.-mars 1962, p. 99-101.
Rodolfo Stavenhagen. Closes, colonialismo aculturacion: ensayo sabre un
sistema de relaciones interetnicas en Meso-America - America latina, VI, 4,
oct-dec. 1963, p. 94.
V. L. Allen. The Meaning and Differentiation of The Working Class in Tropical
Africa, Peter Carstens. Problems of Peasantry and Social Class in Southern Africa - Les deux rapports furent presentes au Vile congres mondial de sociologie
a Varna, 13-19 septembre 1970.
"
, .
, . . : Giovanni
Arrighi. L'offetta di lavoro in una perspettiva storica - Sviluppo economico e
sovrastutture in Africa. Turin, Einaudi, 1969.
P. Carstens, p. 9.
P. Carstens, p. 10.
P. Carstens, p. 8.
.: Arghiri Emmanuel. L'Echange inigal. Paris. Maspero, 1969.

. XII:
(Le "racisme de classe". Gli
Estranei - Seminario di studi su razzismo e antirazzismo negli anni '80 (Institute universitario Orientale, , 1987))

. XIII:
(Racisme et crise. Maison des sciences de
(1985))

. . (Balibar E., Wallerstein I. Race, nation, classe. Les identites ambigues.


Paris: La Decouverte, 1988 (1997))
(Balibar E., Wallerstein I. Race, nation, class. Ambiguous Identities.
Verso, London, N.-Y., 1991), 1- 1988 . ( Editions La Decouverte, Paris, 1

.
()

"vs." [ . " ...",


"..."] ( 2000 .) ,
.

1) ; 2) , .
"vs." : -, -, - ( ) .

,
- ,
, - 'Vs.".
"vs." :

0 , . .
, [ : 1968; 1989] 2000. 240 , 2000
. . .
. .
0 , . 9-11. [2001] 2001.160 . .
, ,
" " 11.09.2001 .
0 , ,
. [1995] 2002.224 . . .

, (1932-1994).
1995 ., -
. ,
, , .
, . 1917-1945. - . 2003 [1987]. S28 . .

. , 1986 . , .

0 , . . [1975] 2003 (. "") 480 . .


- sub specia imaginationis " " 1968.
0 , . -. [2000] 2003. 320 .
.

-, -.
. ,
, - ,
, .

0 ., . , , : -

. [1988] 2004.288 . .
" " - XX .
,
,
- (The Modern World-System, 1974-1989 (3 .) .