DP-50

1 ...... 4
1.1 .. 4
1.2 .. 4
2 ..... 5
3 .. 6
3.1 ..... 6
3.2 .... 6
3.3 ........ 7
3.4 ...... 7
3.5 ...... 8
3.6 ().. 8
3.7 . 8
3.8 ...... 11
3.9 ... 11
3.10 ( ) ... 13
3.11 ( ) .... 17
3.12 () ... 20
3.13 ... 20
3.14 ... 21
3.15 ..... 22
3.16 01: ... 22
3.17 02: .... 23
3.18 03: .... 24
3.19 04: %+ %- . 24
3.20 05: .. 25
3.21 06: ... 24
3.22 07: ..... 25
3.23 08: .... 25
3.24 09. .... 25
3.25 10. ..... 25
3.26 ....... 26
3.27 ..... 27
3.28 ... 28
3.29 ....... 28
3.30 ... 28
4 ...... 29
5 ...... 29
6 . 29

2

DP-50 ( -
).
( - )
, ,
.

.

.

().
.

.
,
.
.

!

-, :
() ;
;
;
(, );
;
;
;
.

.

.
,
.

3
 1
1.1
,
.
,
,
,
(), .

() .
() .
() .

( ) .
(),
(), (_).

1.2
1.1.
1.1

/
1 DP-50
2 9 / 1
3 RS-232
4 ,

5
6 57

4
 2

2.1.
2.1. DP-50.

3000
22
- EAN-13, EAN-8, UPC
, 4 + 1
,
10 16 (
8 )
30, 4
1
- ;
- ,
, ,
- //
- / /
- / /
- / /
- //
- //
- /
-
250
( 3800 )
MLT-289
, / 4
32
, 8,4 ,
2
:
2 /16
2 /16
: - 57
- 60 72
- 55
.
9 , 1

(187 242) (501) .
/ 90

:
RS232

-
, ( ) 215 65 87
, 0.600 ( )

5
 3
3.1
.
8

2 7

6
3 . 3.2. .

4 9 5

3.3. .
3.1
1 -
2 -
3 -
4 - RS232
5 -
6 -
7 -
8 -
9

3.4. .

3.2
.
(187 242) (501) ,
.
. - .
4 .
1 . .

6
 , :
30 '_' ,
. , ,

.
, '_',

( )
:

24 !

, !

3.3
- .
- .
- .
- .
- 25-30 .

3.4
,

:
.

. .

7
 .

0 1-9.

/ .

3.5 :
- 1..24 () - '';
- 25, 26 - '' '';
- 27, - '', '' '';
- 29, 30 () - '', '','' '';
- 7,8,9.
- ;
6 .
,
,
.
,

3.6
1. '', -
.
2. 1.

- .

3. .

4.

3.7
,
1 4 ( 1).
,
.
. ,
.
: .
,
"C"
.

8
+
, -
, 5 8
( 1).
, .
,
5 8.
9-16 (. .
3.16).
. 3.7.
,
.
. ,
, .
: (
,
) ,
"C" .
, .
.
. ,

. , .
-.

, '',
-, -

.
1. , .
.
2. ,
.

3. , (. ).
:
1.
.
.
2. - / ,

.
3. , ,

: ,
.
- .
:
, .
, .
25 - 30.

9
 .

. "C".
-
(
).
- ,
, , 16 .

. <C>
.
.
, ,
-
. -
.
1) :
-
-
, .

. ,
,
. /
/ .

2) ( ).
.
.
1)
. 00.00 100.00 %.
2) , (
' ').
3) ,

. .
1)
. 00.00 100.00 %.
2) , (
' ').
3) ,

. .
,
. 10
.
.

10
 3.8
, :
- ( );
- ( );
- ( );
- - ( ).

3.9 .
:
- 100 1;
- 200 1;
- 10 1;
- 10;
- .
:
145000000001
12345678
01234567
30 001052 ,
1
1 1100 100 , ,
1 1200 200 , ,
1 110 10 , ,

1 -110 -10 , ,

300
=10% 27
300 ,
0
0606 01 03-06-2010 09:53 , , ,
_
3.6. .

:
- ( 1)
, , ;
- 2, ;
- 3, ;
- .

11
 :
145000000001
12345678
01234567
30 001052 ,
1
11000 1000 , ,
2
11500 1500 , ,
3 _
13000 3000 , ,

5500
=10% 91
=15% 196
5500 ,
0
0619 01 03-06-2010 09:53 , , ,
_
3.7. .

:
- ;
- , 1 ;
- , 2 ;
- , 3 ;
- .
:
145000000001
12345678
01234567

30 001090 ,
1
-11000 -1000 , ,
2
-11500 -1500 , ,
3 _
-13000 -3000 , ,

-5500
-5500 ,
0
01 03-06-2010 10:27 , , ,
= = = = = =
3.8. .

12
 3.10 ( )
1. '',
.

2.

- .

3. .

4.
5. , :
%-
1

.
, (
, 7 1 -
).

( )
.
.
. ,
, . ,

''
.
.
,

. .

() () / .

''
.
:
.

13
 :
145000000001
12345678
01234567
30 001067 ,


0001
03-06-2010 09:50
03-06-2010 10:07
#0001 ,
2 2000 ,
#0002
2 3000
#0003
2 6000

11000
0
01 03-06-2010 10:07 , ,
= = = = = =
3.9. .

.
:
- ;
- ;
- ;
- .
:
145000000001
12345678
01234567
30 001068 ,


0001
03-06-2010 09:50
03-06-2010 10:07
#1 1 ,
3 2000 ,
#2 _ 2
2 3000
#3 _ 3
2 6000

17 11000 ,
0 0 ,

14

0001
03-06-2010 09:50
03-06-2010 10:07
#1 11000 ,
#10 0

11000
01 03-06-2010 10:08 , ,
= = = = = =
3.10. .

- ;

- .

'

''
.

:
145000000001
12345678
01234567
30 001069 ,


0001
#01 ,
03-06-2010 09:50
03-06-2010 10:07
17 3550 ,
9
1 20 ,
1 -20 ,
3550

1500
1050
1000
3550
1 -10 ,

15
 0 0
. 0 0
3 -50 ,
1450

3550
01 03-06-2010 10:09 , ,
= = = = = =
3.11. .

-.

-
145000000001
12345678
01234567
30 001079 ,
-
0001
03-06-2010 09:50
03-06-2010 10:13

0616
001079

21 6250 ,
11
1 20 ,
1 -20 ,
6250

4200
1050
1000
6250
2 -110 ,
4 600
. 4 -600
3 -50 ,
4150

6250
01 03-06-2010 10:13 , ,
= = = = = =
3.11. -.

16
 3.11 ( )
1. '', -
.

2. .

- .

3. .

4. .
5. , :
%-

:
145000000001
12345678
01234567
03-06-2010 001095 ,


0086-02 ,
===============
001088 ,
1 ,
11000 1000 , ,
2 ,
11500 1500 , ,
3
13000 3000 , ,
5500
=10% 91
=15% 196
5500 ,
0
0619 01 03-06-2010 10:25 , ,

28 001089
1
11000 1000
2
11500 1500
3
13000 3000
5500
=10% 91

17
 =15% 196
3000
2500
0
0619 01 03-06-2010 10:25 , , ,

28 001090

1
-11000 -1000
2
-11500 -1500
3
-13000 -3000
-5500
-5500 ,
0
01 03-06-2010 10:27 , ,
===============

01 03-06-2010 10:37 , ,
= = = = = =
3.12. .

.
.

( ).

: .

( ) .
Z- ( ).

: ,

( ).

.?
=, 0=
0.
0,
.

18
 Z-
145000000001
12345678
01234567
28 001079 ,
Z-
0086
03-06-2010 09:50
03-06-2010 10:37

- : 2
0620
001096

30 17650 ,
15
2 40 ,
2 -35 ,
17655

10105
4050
3500
17655
2 -110 ,
4 600
. 4 -600
8 -5600 ,
4505

17655

198483644192

3714
01 03-06-2010 10:37 , ,
_
3.13. Z-.

19
 3.12 ()

, .

,
.

.
, .
Z-.
'',
.

-
.
.

.
, - .
. : .
, ()
.
- .
,
, .

3.13 :

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10

20
 3.14 :
.

( / ).

.
- ( ,

).
.
.

,
.

, ''
'' . ,
, , . -
.

, , .
.

, ,
.
:

21
 3.15 .

3.14. .

3.16 01: .
3000 - .
11 .

1 1 - 3000
2 22 :
1 4: 1 4

( 5 3000):
3 8 : 0.00
4


5 1 16 : 1 4
14;
4
6 1 10 1
7
8 0, 1, 2 :
0: ;
1: ,
;
2: ,
;
:
1 4: 1
5 3000: 0
9
10 6 : 100000
-
11 8 : 0
-

22
 , .
, " "
0.
"=" ,
, .
.
.
, ,
.

3.17 02:
1 . 9 .

1 1 - 99 : 1.


2 0,1,2,3,4 0: ( -);
1: ;
2: ATLAS DIGI;
3: DATECS;
4: CAS DIBAL;
: 0.
3
4 0, 1 0: ;
1: .
5
6 0 0: ;
1: .
,
.

"" "."
"". : 1.
: 8
0.
7
8 0 0: ;
1:
'';
: 0.
: , 2
0.
''


;
9 1, 2, 3, 4 1: 4800 / .
2: 9600 / .
3: 19200 / .
4: 38400 /.

: 4.

23
 ,
.
''.

3.18 03:
30 ( ).
2 .
.
.



1 10 : xx (xx-
)
2 8 : .

3.19 04: ''

: , .
2 .



1 0 1 1: ;
0: ;
: 1.
2 0.00% - 99.00% : 0.00
: .

3.20 05:
1 . 8 .

1 0 9 : DP-50: 5
2
3 0 1 0: ;
1: .
: 0.

4 0 1 0: ;
1: .
: 0.
5
6 0 1 0: ;
1: .
: 1.
7
8

24
 3.21 06:
6 .
1- 42 ;

1 1-
2 2-
3 3-
4 4-
5 5-
6 6-

3.22 07:
1 . 5 .

1 1 31 : DD.
2 1 12 : MM.
3 00 99 : YY.
4 00 23 : 00.
5 00 - 59 : 00.

, .
, -

()
.

3.23 08:
3 . 1- 20 ;

1 1 :
2 2 :
3 :

3.24 09. .
16 . 2 .

1 22 : 1 8

2 1 5 : 5.

3.25 10. .
1 . 12 .

1 0 1 0: ;
1: .
: 1.
2 0 1 0: ;

25
 1: .
: 1.
3 0 1 0: ;
1: .
: 0.
4 0 1 0: ;
1: .
: 0.
5
6
7
8
9 % 0.00 -100 : 14.00
10 % 0.00 -100 : 0.00
11 % 0.00 -100 : 0.00
12 % 0.00 -100 : 0.00
13
14
15
16
17 0 1 0: ( );
1: .
: 0.
,
7 01
5. .

3.26 .
.
:

01 ;
02 ;
03 EEPROM (
);
04 ;
05 FLASH ( ,
);
12 .

:


. .

. .
.
24 24
.
. . . 3.3.

26
 .
. .

3.27

1 5.
:
.

.
-.
1 .
.
.
.

: , .

1 5.

27
 0.
145000000001
12345678
01234567
30 001093 ,
!#$%()*+,-./0123456789:;<=>?
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZI


I


1
2
3
4
5 7
10 274106
.27.41/02.09.2010
.: 4127
01 03-06-2010 10:07 , ,
= = = = = =
3.15. 0.

3.28

'
:
9, - .
9
02.
ECR Tele Tool
.

3.29
. . 2, 2.

3.30
.
, :
1) 2, 2 =0 ( );
2) 2, 8 =0 (
).
4800 /.
- EAN-8 -
- ( 1, 11).
- EAN-13 -
-, - ( 1,
10, 11).

28
 4

:
-
!
- ,
!
-
(: , ..).
- .
- ,
.

,
, .

.
.

, ,
.
,
.

24 !

, ,
.

-
. , , ,
.

. ,
, ,
.
,
,
. :
- ;
- ;
- .
6 .
.

29