BST106-B68 (U) рус

Весодозирующий контроллер
BST106-B68[U]
для весов порционного дозирования 4 материалов,
с односкоростной или двухскоростной подачей
Руководство по эксплуатации V6.3
Changsha Supmeter Technological Co.,Ltd.

Введение
Благодарим Вас за покупку!
В данном руководстве приведены технические характеристики, описание мер по технике

безопасности, рабочего интерфейса, установки и подключения, функций и эксплуатации, и так далее.
Для обеспечения максимально эффективной работы устройства, заранее изучите данное руководство и
сохраните его для дальнейшего изучения.
Просим Вас с пониманием отнестись к тому, что в результате непрерывного совершенствования

технологии, улучшения эффективности и повышения качества возможны некоторые расхождения
данного руководства с фактически поставленным изделием.
Копирование и воспроизведение данного руководства без нашего разрешения запрещено.

Основные особенности:
 Может использоваться с весами для порционного дозирования 4-х материалов с одной

или двумя скоростями подачи.
 Конструкция обеспечивает высокую электромагнитную совместимость и
помехоустойчивость для эксплуатации в промышленных условиях.
 14-ти разрядный светодиодный (LED) дисплей для отображения цифр и английских
символов.
 Клавиши для работы в меню и быстрого выбора команд, с подачей сигнала нажатия
клавиш.
 24-битный высокоточный быстродействующий ∑-△ аналого-цифровой преобразователь с
использованием 130.000 внутренних кодов [АЦ код] и частотой дискретизации 200 Гц.
 Специальный алгоритм фильтрации для обеспечения стабильности и точности
взвешивания в условиях сильной вибрации грузоприемной платформы, быстрое
реагирование на изменение сигнала веса.
 Максимальное количество подключений: 4 тензодатчика (350Ω).
 Функции Калибровки данных и Калибровки Грузом.
 Функции автоматической блокировки, блокировки клавиш, разблокировки клавиш,
цифровой настройки параметров и калибровки, тестирования Входов/Выходов.
 6 НО релейных входа [дискретные входы] и 8 НО транзисторных ключа [дискретные
выходы].
 1 настраиваемый аналоговый выход [4~20 мА].
 Настраиваемая функция «Снижение значения автокоррекции».
 Настраиваемые функции ‘Автопауза при аварии по отклонению’, ‘Автопауза при аварии
верхнего предела веса брутто’ и ‘Ручное управление режимом Пауза’.
 Настраиваемая функция ‘Контроль загрузки порции’ (процесс дозирования материала
автоматически останавливается при достижении заданного количества порций).
 Функция защиты от отключения питания во время дозирования.
 Возможность запроса Отчета одной порции.
 Настраиваемый коммуникационный порт RS232 или RS485 для связи с промышленным
ПК/ПЛК (IPC/PLC), выносным табло/терминалом.
 Благодаря многозадачному режиму работы, процесс взвешивания не прерывается во
время задания параметров и при выполнении других операций.
1
Содержание
1. Меры обеспечения безопасности ................................................................................... 4
2. Технические характеристики ......................................................................................... 5
3. Рабочий интерфейс .......................................................................................................... 7
3.1 Панель контроллера ................................................................................................... 7
3.2 Сигналы аварии .......................................................................................................... 8
3.3 Индикаторы состояния............................................................................................. 10
3.4 Работа с клавиатурой ............................................................................................... 11
3.4.1 Работа с меню .................................................................................................... 11
3.4.2 Сочетания клавиш быстрого доступа .............................................................. 11
4. Установка и подключение ............................................................................................ 12
4.1 Установка .................................................................................................................. 12
4.2 Клеммный блок ......................................................................................................... 13
4.3 Подключение............................................................................................................. 14
4.3.1 Подключение тензодатчика (LOADCELL) ..................................................... 14
4.3.2 Подключение дискретных Входов/Выходов [DI/DO] (CN1/CN2) ................ 15
4.3.2.1 Подключение дискретных Входов/Выходов [DI/DO] для порционного
дозирования материалов M1~M4 .......................................................................... 17
4.3.2.2 Временная диаграмма порционного дозирования одного материала M1
.................................................................................................................................. 19
4.3.2.3 Временная диаграмма порционного дозирования нескольких
материалов M1~Mn ................................................................................................ 20
4.3.3 Подключение Аналогового Выхода [AO] 4~20 мА (CN1) ........................ 21
4.3.4 Порт приема/передача цифровой информации (COM1） ............................. 22
4.3.4.1 RS232 для связи с IPC/PLC Host-slave, сеть с двухточечным
соединением ............................................................................................................ 22
4.3.4.2 RS232 для связи с выносным табло/терминалом, сеть с двухточечным
соединением ............................................................................................................ 23
4.3.4.3 RS485 для связи с IPC/PLC, сеть Host-slave Data-bus ............................. 23
соединением ............................................................................................................ 24
4.3.5 Разъем электропитания (POWER) ................................................................... 24
4.3.6 Защитное заземление ........................................................................................ 24
5. Последовательность выполнения операций ............................................................... 25
6. Функции и управление .................................................................................................. 26
6.1 Интерфейс главного меню дисплея ........................................................................ 26
6.1.1 Вес Брутто [GROSS] / Вес Нетто [NET], загруженный вес материала Mn
[‘En’] ............................................................................................................................ 26
6.1.2 Вес Брутто [GROSS]/Вес Нетто [NET], заданное значение для материала
Mn [‘An’] ..................................................................................................................... 26
6.1.3 Вес Брутто / Вес Нетто, Счетчик порций, Общий Загруженный Вес .......... 27
6.1.4 Вес Брутто [GROSS] / Вес Нетто [NET], Суммарный Вес [‘t’] ..................... 27
6.1.5 Вес Брутто [GROSS] / Вес Нетто [NET], Счетчик порций [‘P’] ................... 27
2
6.1.6 Вес Брутто [GROSS] / Вес Нетто [NET], сигнал Аналогового Выхода [‘Ao’]
...................................................................................................................................... 28
6.1.7 Вес Брутто [GROSS] / Вес Нетто [NET], рабочее состояние ........................ 28
6.2 Главное меню ............................................................................................................ 29
6.3 F1-SET Установка параметров ................................................................................ 31
6.3.1 Параметры взвешивания (SCAL) ..................................................................... 31
6.3.2 Параметры калибровки (CALP) ....................................................................... 32
6.3.3 Параметры установки заданных величин (SEtP) ............................................ 33
6.3.4 Рабочие параметры (APPL) .............................................................................. 35
6.3.5 Временные параметры (-tI-) ............................................................................. 37
6.3.6 Параметры связи (SErP) .................................................................................... 38
6.3.7 Параметры дисплея (dISP) ................................................................................ 39
6.3.8 Пример установки параметров ......................................................................... 40
6.4 F2-CAL Калибровка системы .................................................................................. 40
6.4.1 Калибровка Нуля (ZEro) ................................................................................... 40
6.4.2 Калибровка данных (dAtA) ............................................................................... 41
6.4.3 Калибровка Грузом (LoAd)............................................................................... 43
6.5 F3-REC Запрос отчета .............................................................................................. 44
6.6 F4-CLN Очистка данных.......................................................................................... 45
6.7 F5-LOC Блокирование клавиш ................................................................................ 46
6.7.1 Разблокирование клавиш (oPEn) ...................................................................... 46
6.7.2 Блокирование клавиш (Locc) ............................................................................ 46
6.7.3 Установка пароля (PASS) ................................................................................. 47
6.8 F6-FAC Заводская настройка................................................................................... 48
6.8.1 Заводская Настройка Диапазона (SPAn) ......................................................... 48
6.8.2 Тестирование линейности АЦ кода весового сигнала (AdtS) ....................... 50
6.8.3 Настройка нуля аналогового выхода (AoZr) ................................................... 50
6.8.4 Настройка диапазона аналогового выхода (AoFL) ........................................ 51
6.8.5 Тестирование линейности аналогового выхода (AotS) ................................. 51
6.8.6 Тестирование дискретных выходов (dotS) ...................................................... 52
6.8.7 Тестирование дискретных входов (dItS) ......................................................... 52
6.8.8 RAM Reset: Восстановить значения параметров по умолчанию (dEFU) ..... 53
6.8.9 Тестирование дисплея (dStS) ............................................................................ 54
6.9 F7-INF Информация об изделии ............................................................................. 55
6.10 F8-AUD счетчик изменения параметров .............................................................. 55
Приложение А. Таблица регистров для протокола Host-Slave
MODBUS[ASCII/RTU] ...................................................................................................... 56
Приложение Б. Формат кадра данных при непрерывной передаче данных
[ASCII] ................................................................................................................................ 59
3
1. Меры обеспечения безопасности
 Эксплуатация изделия в опасной окружающей среде запрещена

Запрещается эксплуатировать изделие в опасной окружающей среде, содержащей горючие газы и
взрывчатую пыль. В случае необходимости, используйте наши изделия во взрывобезопасном
исполнении.
 Не допускайте использование изделия при повышенных температурах

Для достижения надлежащей эффективности и продолжительного срока эксплуатации убедитесь,
что устройство эксплуатируется в допустимом температурном диапазоне.
Не допускайте попадания на прибор прямых солнечных лучей. Если устройство установлено в
шкафу электроавтоматики, установите в верхней части шкафа вентиляторы охлаждения.
 Заземление контроллера
Т.к. прибор относится к низковольтной аппаратуре, он должен находиться вдали от
высоковольтного оборудования.
Для предотвращения случаев поражения электрическим током и отделения изделия от высокого
напряжения, металлический корпус изделия должен быть напрямую соединен с заземлением, и
сопротивление заземления не должно превышать 4Ω.
 Заземление рамы весов

Для предотвращения случаев поражения электрическим током и отделения тензодатчиков от
высокого напряжения, рама весов должная быть соединена с цепью заземления электронных
весов, и сопротивление заземления не должно превышать 4Ω.
 Прокладка кабеля
Кабели передачи весового сигнала и сигналов в канале связи прокладываются в защитном
трубопроводе; не располагайте сигнальные кабели вместе с силовыми кабелями.
 Электропитание
Используйте линейный развязывающий трансформатор для разделения линий питания прибора и
другого оборудования. Если колебания напряжения превышают предельно допустимые для
прибора значения, используйте источник стабилизированного напряжения.
 Защита окружающей среды

Хотя в весовом контроллере используются не содержащие свинец комплектующие изделия, после
использования в промышленной среде контроллер может нести загрязняющие вещества. Поэтому
с целью защиты окружающей среды, утилизация ненужных весовых контроллеров должна
производиться в соответствии с установленной законом процедурой для промышленных отходов
с содержанием свинца.
 Другие замечания
Установка, подключение и обслуживание должно выполняться инженерами, обладающими
соответствующими профессиональными знаниями и навыками безопасной эксплуатации.
Необходимо строго соблюдать требования соответствующих технологических инструкций и
стандартов по технике безопасности, даже если они не изложены в данном руководстве.
4
2. Технические характеристики
Электропитание
 Рабочее напряжение: DC24V±20%.
 Максимальная мощность: 5 Вт.
Дисплей
 14-ти разрядный светодиодный (LED) дисплей для отображения цифр и английских
символов.
Клавиатура
 4 клавиши для работы в меню и быстрого выбора команд, с подачей сигнала нажатия
клавиш.
 Функции автоматической блокировки, блокировки клавиш, разблокировки клавиш,
цифровой настройки параметров и калибровки, тестирования Входов/Выходов.
Интерфейс входа от тензодатчика (LOADCELL)
 1 вход для весового сигнала: 0~22.5 мВ.
 Выход напряжения возбуждения: DC9V.
 Максимальное количество подключений: 4 тензодатчика (350Ω).
Точность взвешивания
 24-битный ∑-△ аналого-цифровой преобразователь с использованием 130.000 внутренних
кодов [АЦ кодов].
 Частота дискретизации: 200 Гц.
 Смещение нуля: ±0.1 μВ/oC (относительно входного сигнала).
 Изменение коэффициента усиления: ±5ppm/ oC.
 Нелинейность: 0,005%FS (полной шкалы).
Интерфейс дискретных входных сигналов (CN1)
 6 нормально открытых релейных входов.
Интерфейс дискретных выходных сигналов (CN2)
 8 нормально открытых транзисторных ключа.
 Мощность транзисторных выходов: DC24V, 250мА.
Интерфейс аналоговых выходных сигналов (CN1)
 1 настраиваемый аналоговый выход [4~20 мА].
 Нелинейность: 0,05%FS (полной шкалы).
Интерфейс приема/передачи цифровых данных (COM1)
 Настраиваемый: RS232/RS485.
 Возможность подключения к: промышленному ПК/ПЛК и выносному табло/терминалу.
 Габаритные размеры
 110 ×62 ×150 мм [Ширина×Высота×Глубина].
Размер выреза
 94 ×47 мм [Ширина×Высота].
5
Вес
 Примерно 0,5 кг.
Температура и влажность
 Диапазон рабочих температур: от -25 до +40 oC.
 Температура хранения: от -30 до +60 oC.
 Относительная влажность: макс. 85%.
Степень защиты оболочки электрооборудования

 IP50.
6
3. Рабочий интерфейс
3.1 Панель контроллера
RUN M1
MOTION M2
ZERO M3
GROSS M4
NET M5
ALARM M6
LOCK DISC
MENU ZERO TARE ENT

< ∧

G/N
 →0← →T← 
7
3.2 Сигналы аварии
Сообщение Причина Способ устранения
Err0 Ошибка ЦПУ. Замените микросхему ЦПУ.

Err1 Ошибка ОЗУ. Замените микросхему ОЗУ.
Замените микросхему ЭСППЗУ (электронно-стираемое
Err2 Ошибка ЭСППЗУ.
программируемое постоянное запоминающее устройство).
Обратная полярность сигнала.
Err3 Подключите тензодатчик правильно.
Тензодатчик не подключен.
Err4 Ошибка АЦП. Замените модуль АЦП.
1. Убедитесь, что тензодатчик подключен.
2. Убедитесь, что тензодатчик имеет достаточный
oL Перегрузка.
Наибольший предел измерения (НПИ).
3. Убедитесь, что вес груза не слишком велик.
См. Параметр [208] ‘Верхний предел Веса Брутто’.

Авария ‘Превышение верхнего 1. Если значение параметра ‘Верхний предел Веса Брутто’
меньше требуемого – измените значение этого параметра.
HH предела Веса Брутто’ в состоянии
2. Если в бункер-дозатор было загружено слишком
Стоп.
большое количество материала – выполните Ручную
разгрузку.
При непредвиденном отключении электропитания во
время автоматического дозирования, после
Состояние Пауза вследствие
восстановления электропитания контроллер
Pr-PAUSE внезапного отключения
автоматически перейдет в состояние Пауза.
электропитания.
Для возобновления работы нажмите DI клавишу
‘Start/Dev.Ack’ (‘Пуск/Подтв.Отклонения) или 【ENT】.
См. Параметр [208] ‘Верхний предел Веса Брутто’.
1. Если значение параметра ‘Верхний предел Веса Брутто’
меньше требуемого – измените значение этого параметра
Состояние Пауза вследствие
и затем нажмите DI кнопку ‘Start/Dev.Ack’
аварии ‘Превышение верхнего
HH-PAUSE (‘Пуск/Подтв.Отклонения) или 【ENT】, чтобы
предела Веса Брутто’ в процессе
возобновить работу.
автоматического дозирования.
2. Если в бункер-дозатор было загружено слишком
большое количество материала – остановите дозирование
и выполните Ручную разгрузку.
dI-PAUSE Для возобновления работы нажмите DI кнопку
Ручное управление режимом Пауза
‘Start/Dev.Ack’ (‘Пуск/Подтв.Отклонения) или 【ENT】.
Режим паузы в результате аварии Для возобновления работы нажмите DI кнопку
OV-PAUSE
Положительного отклонения. ‘Start/Dev.Ack’ (‘Пуск/Подтв.Отклонения) или 【ENT】.
8
Сообщение Причина Способ устранения
Разрешена ‘Ручная загрузка SP3’.

Режим паузы в результате аварии
dn-PAUSE Для возобновления работы нажмите DI клавишу
Отрицательного отклонения.
‘Start/Dev.Ack’ или 【ENT】.
Сигнал аварии или автоматическая См. параметры [209] ‘Заданное количество порций’ и
[300] ‘Управление по Заданной Порции’.
bAtCH.End остановка при достижении
Для удаления сообщения выполните Очистку экрана или
‘Заданного количества порций’
перезапуск из состояния Стоп.
Для удаления этого сообщения нажмите 【ENT】,
LASt-bAt Последняя порция. выполните Очистку экрана или перезапуск из состояния
Стоп.
В диапазоне ‘Диапазон тонкой
oV-nZ См. параметр [123] ‘Диапазон Тонкой Настройки Нуля’.
настройки нуля’.
9
3.3 Индикаторы состояния
Светодиодный
Описание
индикатор
ВКЛ: состояние Выполнение (работа).
[RUN] Мигание: состояние Пауза.
ВЫКЛ: состояние Стоп или состояние Калибровки.
Значение веса изменяется: Изменение Веса за период [107] ‘Время Обнаружения
[MOTION]
Изменения Веса’ превышает [106] ‘Диапазон Изменения Веса’.
[ZERO] Значение Веса Нетто ≤ Диапазон Нулевого Веса.
[GROSS] Отображение Веса Брутто.
[NET] Отображение Веса Нетто.

Авария Положительного/Отрицательного Отклонения.
[ALARM]
Состояние Пауза.
ВКЛ: клавиши заблокированы.

[LOCK]
ВЫКЛ.: клавиши разблокированы.
[M1~M4] Идет процесс загрузки материала Mn.
[M5~M6] Не используются.
Состояние Стоп: значение веса уменьшается.

[DISC]
Состояние Выполнение: идет процесс разгрузки.
10
3.4 Работа с клавиатурой
Если в течение одной минуты не была нажата ни одна клавиша, и индикатор не находится в процессе
‘F2 Калибровка’ и ‘F6 Заводская настройка’, контроллер автоматически вернется к Главному меню дисплея.
3.4.1 Работа с меню

Клавиша Описание
【MENU】 Вход в главное меню / Выход.
【ENT】 Ввод / Сохранение / Подтверждение сигнала аварии.
Перемещение курсора влево.
【◄】
Отобразить предыдущий элемент выбора.
Отобразить следующее меню или элемент выбора.
【▲】
Ввод цифр: +1 (0~9 по кругу).
3.4.2 Сочетания клавиш быстрого доступа

Клавиша Описание
【】  Блокировка клавиш.
*  Разблокировка клавиш.
【◄】
M1~M4 Установка заданных значений параметров.
(【SET】)
 [≡ZEro≡] Тонкая Настройка Нуля: эта операция будет действовать, когда
отображаемое значение Веса Брутто находится в пределах ‘Диапазона
Тонкой Настройки Нуля’. При этом исходное Значение Нуля не будет
изменено. Вес Брутто будет установлен в 0, но Вес Тары не будет установлен
【ZERO】
в 0, Вес Нетто + Вес Тары = 0, и контроллер переключится на отображение
【→0←】 Веса Брутто.
*  [-ZEro-] Калибровка Нуля: эта операция не зависит от ‘Диапазона Тонкой
Настройки Нуля’, и исходное Значение Нуля будет изменено. Вес Брутто,
Вес Тары и Вес Нетто будут установлены в 0, и контроллер переключится на
отображение Веса Брутто.
 [≡tArE≡] определение Веса Тары вручную: Вес Тары в ОЗУ = текущее
показание Веса Брутто. Вес Нетто = 0, и контроллер переключится на
отображение Веса Нетто. Если значение Веса Тары в ОЗУ необходимо
【TARE】 сохранить, выполните операцию [-PStr-].
【→T←】  [-PStr-] предварительно установить и сохранить Вес Тары:
* Вес Нетто = Вес Брутто – Вес Тары, и контроллер переключится на
отображение Веса Нетто.
 [-rStr-] обнуление Веса Тары: Вес Нетто = Вес Брутто, и контроллер
переключится на отображение Веса Нетто.
【G/N】 Переключатель показаний Вес Брутто / Вес Нетто.
Состояние Пауза:
【ENT】  [Cont]: возобновить работу.
 [StoP]: стоп.
*: удерживайте клавишу нажатой в течение 2 секунд.
11
4. Установка и подключение
4.1 Установка
110
150 (93)
(46)
62
Габаритный размер Размер панели
94
47
Размер выреза Способ установки
Габаритные
Размеры панели Размеры корпуса Размеры выреза
размеры
Ш×В [мм] Ш×В [мм] Ш×В [мм]
Ш×В×Г [мм]
110×62×150 110×62 93×46 94×47
12
4.2 Клеммный блок
13
4.3 Подключение
4.3.1 Подключение тензодатчика (LOADCELL)
Для подключения тензодатчика должен использоваться экранированный кабель. Кабель должен

прокладываться отдельно от линии переменного тока и других кабелей, служащих источником
помех. При параллельном подключении следует использовать тензодатчики с одинаковым пределом
измерений, сопротивлением мостовой схемы и чувствительностью (мВ/В).
Вывод на
№ Описание
клеммном блоке
1 SIG- Сигнал взвешивания (мВ) Вход -
2 SIG+ Сигнал взвешивания (мВ) Вход +
3 EXC- Выход- напряжения возбуждения для тензодатчика
Обратная связь по напряжению - от тензодатчика.

4 SEN-
[4-проводная схема подключения: соединить с ‘EXC-’]
5 EXC+ Выход+ напряжения возбуждения для тензодатчика (DC9V)
Обратная связь по напряжению + от тензодатчика.

6 SEN+
[4-проводная схема подключения: соединить с ‘EXC+’]
7 SHD Экран
Подключение тензодатчика:
Тензодатчик Контроллер
14
4.3.2 Подключение дискретных Входов/Выходов [DI/DO] (CN1/CN2)
Для получения управляющих сигналов от внешних устройств используются 6 нормально

открытых релейных входа.
Для передачи управляющих сигналов/сигналов аварии на внешние устройства используются
8 нормально открытых транзисторных ключа (DC24V, 250 мА).
CN1 [Дискретные Входы]

Вывод на
№ клеммном Сигнал Описание
блоке
1 COM COM Клемма общего провода Дискретных входов [DC-].
Автоматический/Ручной режим работы.
2 DI1 AUTO ВКЛ (ON): Автоматический режим работы.
ВЫКЛ (OFF): Ручной режим управления / Аварийная остановка.
Пуск/Подтв. Аварии Отклонения
В состоянии Выполнение: подтверждение аварийного сигнала
отклонения.
3 DI2 START
В состоянии Пауза: подтверждение аварийного сигнала отклонения и
возобновить выполнение.
ВЫКЛ→ВКЛ→ВЫКЛ.
Включение паузы вручную.
4 DI3 PAUSE
Ручная Разгрузка.
1. Состояние Стоп:
 ВКЛ (ON): начать разгрузку.
 ВЫКЛ (OFF): завершить разгрузку.
5 DI4 DISC.I
2. В процессе Автоматического дозирования
Если [312] ‘Автоматическая разгрузка’ = ‘0: oFF’, для запуска процесса
разгрузки необходимо подать дискретный сигнал ‘Ручная Разгрузка’
(ВЫКЛ→ВКЛ→ВЫКЛ).
Последняя Порция (Остановить после завершения текущей порции).

6 DI5 LAST
SP3 Ручная загрузка.
В автоматическом режиме, действует в состоянии Паузы в результате
7 DI6 SP3.I Аварии Отрицательного Отклонения для материала Mn.
ВКЛ (ON): начать Ручную загрузку Mn’s SP3.
ВЫКЛ (OFF): завершить загрузку материала Mn SP3.
15
CN2 [дискретные выходы, транзисторный ключ]
Вывод на
№ клеммном Сигнал Описание
блоке
Отрицательная клемма питания внешних устройств.
1 V- V-
Клемма общего провода Дискретных выходов
2 DO1 M1 Разрешение загрузки материала М1.
6 DO5 SP1 Быстрая загрузка [используется для материала M1~ M4].
7 DO6 SP3 Медленная загрузка [используется для материала M1~ M4].

Разгрузка:
8 DO7 DISC ВКЛ (ON): открыть Разгрузочную заслонку.
ВЫКЛ (OFF): закрыть Разгрузочную заслонку.
DEV Авария Положительного/ Отрицательного Отклонения.

9 DO8
PAUSE Состояние Пауза
10 V+ V+ Положительная клемма питания внешних устройств DC24V.
16
4.3.2.1 Подключение дискретных Входов/Выходов [DI/DO] для порционного
дозирования материалов M1~M4
CN1 [Дискретные Входы]
COM
Многопозиционный
AUTO переключатель
START Кнопка
PAUSE
DISC.I
LAST
SP3.I
Загрузочные бункеры M1~M4
M1 M2 。。。 M4
CN2 [Транзисторные Дискретные выходы]
1 Заслонка быстрой загрузки SP1/ Заслонка медленной загрузки SP3

V-
K1
M1 2
K2
Весовой бункер-дозатор Тензодатчик
M2 3
K3
M3 4 Разгрузочная заслонка
K4
M4 5
K5
SP1 6
K6
SP3 7
K7
DISC 8
L1 －
DEV/PAUSE 9
+ DC24V
V+ 10
17
L N
K5 K1 Y1 M1 Быстрая загрузка SP1.1

K2 Y2
M2 Быстрая загрузка SP1.2
K3 Y3
K4 Y4
K6 K1 Y5 M1 Медленная загрузка SP3.1

K2 Y6
M2 Медленная загрузка SP3.2
K3 Y7
K4 Y8
K7 Y9 Разгрузка
18
4.3.2.2 Временная диаграмма порционного дозирования одного материала M1
Вес
Положительное отклонение
Заданное значение M1
Запаздывание M1 SP3
Отрицательное отклонение
Опережение М1– SP1
T1 Время выдержки перед дозированием

T2: Время запрета сравнения
T3: Макс. время ожидания стабилизации веса
T4: Время выдержки перед закрытием разгрузочной заслонки
T5: Время выдержки после закрытия разгрузочной заслонки
Диапазон нулевого веса
Время
AUTO ВКЛ (ON): Автоматический режим
START
Автоматическая тонкая подстройка Нуля

T1 [по выбору]
Быстрая загрузка SP1
Медленная загрузка SP3
T2
T3
По выбору (действует при активном сигнале
SP3 Автоимпульсная загрузка аварии Отрицательного отклонения)
Авария отклонения DEV
Обнуление Веса Тары и

Разгрузка DISC
отображение Веса Брутто
T4
T5
19
4.3.2.3 Временная диаграмма порционного дозирования нескольких материалов
M1~Mn
Вес
Вес брутто T1 Время выдержки перед дозированием

T2: Время запрета сравнения
T3: Макс. время ожидания стабилизации веса
T4: Время выдержки перед закрытием разгрузочной заслонки
T5: Время выдержки после закрытия разгрузочной заслонки
Заданное значение Mn
Заданное значение M2 …
Заданное значение M1
Время
AUTO ВКЛ (ON): Автоматический режим
START
Автоматическая тонкая
T1 подстройка Нуля [по выбору]
Разрешение на загрузку M1
Разрешение на загрузку M2
Разрешение на загрузку Mn
Быстрая загрузка SP1
Медленная загрузка SP3
T2
T3
Авария отклонения DEV
Обнуление Веса Тары

Разгрузка DISC
и отображение Веса
T4
Брутто
T5
20
4.3.3 Подключение Аналогового Выхода [AO] 4~20 мА (CN1)
1 настраиваемый аналоговый выход [4~20 мА] для передачи весового сигнала на внешние
устройства.
CN1 [Аналоговый Выход]
№ Вывод Описание
8 AO+ 4~20 мА Выход +
9 AO- 4~20 мА Выход -
Подключение выхода 4~20 мА:
IN+ OUT+ мA+

AO+
Развязывающее Нагрузка
устройство
AO-
IN- OUT- мA- Макс. 500Ω
Контроллер
21
4.3.4 Порт приема/передача цифровой информации (COM1）
Настраиваемый порт COM1: RS232/RS485.

Для подключения к промышленному ПК/ПЛК и выносному табло/терминалу.
COM1
№
RS232 RS485
1 T [TXD] B-
2 R [RXD] A+
3 GND GND
4.3.4.1 RS232 для связи с IPC/PLC Host-slave, сеть с двухточечным соединением
Host
(Промышленный ПК/ПЛК)  Максимальное расстояние передачи: 15 м.
 Режим приема/передачи данных: Host-slave ("ведущий/ведомый").
TXD RXD GND
TXD RXD GND
Slave: контроллер
22
соединением
 Максимальное расстояние передачи: 15 м.
TXD RXD GND  Режим приема/передачи данных: непрерывный.
TXD RXD GND
Выносное табло/терминал
4.3.4.3 RS485 для связи с IPC/PLC, сеть Host-slave Data-bus
Host
(Промышленный ПК/ПЛК)
 Согласующий резистор R=120~150Ω.
B A GND  Максимальное расстояние передачи: 1200 м.
 Режим приема/передачи данных: Host-slave ("ведущий/ведомый").
B A GND … B A GND
1# … N#
Slave: контроллер N≤31
23
соединением
B A GND  Согласующий резистор R=120~150Ω.

 Максимальное расстояние передачи: 1200 м.
 Режим приема/передачи данных: непрерывный.
B A GND
Выносное табло/терминал
4.3.5 Разъем электропитания (POWER)
Пред включением контроллера убедитесь в правильности подключения электропитания. Если

колебания напряжения превышают предельно допустимые для прибора значения, используйте
источник стабилизированного напряжения.
Контакт Описание Напряжение

DC- Вход DC -
DC24V±20%
DC+ Вход DC +
4.3.6 Защитное заземление
Для предотвращения случаев поражения электрическим током, металлический корпус прибора

должен быть напрямую соединен с заземлением.
24
5. Последовательность выполнения операций
Подключение и включение питания
Установка параметров весов
Калибровка нуля
Калибровка данных
Калибровка грузом
Диапазон автообнуления отображаемого веса и

Установка диапазона тонкой настройки нуля
Установка режима работы

Установка временных параметров
Установка заданных значений
Установка других параметров
Блокировка клавиатуры
25
6. Функции и управление
6.1 Интерфейс главного меню дисплея
【G/N】: переключатель отображения Вес Брутто/Вес Нетто.

【▲】【▼】: переключатель меню дисплея.
При начале процесса дозирования контроллер переключится на отображение показаний Веса Нетто
материала Mn, и переключится на отображение показаний Веса Брутто при завершении процесса
дозирования.
6.1.1 Вес Брутто [GROSS] / Вес Нетто [NET], загруженный вес материала Mn [‘En’]
RUN M1
MOTION M2
ZERO M3
GROSS M4
NET M5
ALARM M6
LOCK DISC
E1~E4: Итоговый загруженный вес материала Mn.

Итоговый загруженный вес материала Mn будет отображаться до
окончания загрузки следующего материала.
6.1.2 Вес Брутто [GROSS]/Вес Нетто [NET], заданное значение для материала Mn [‘An’]
RUN M1
MOTION M2
ZERO M3
GROSS M4
NET M5
ALARM M6
LOCK DISC
A1~A4: заданное значение для материала Mn [ЗАДАНИЕ].
26
6.1.3 Вес Брутто / Вес Нетто, Счетчик порций, Общий Загруженный Вес
RUN M1
MOTION M2
ZERO M3
GROSS M4
NET M5
ALARM M6
LOCK DISC
Счетчик Порций: отображается только два последних разряда.

Итоговый Общий Загруженный Вес материалов M1~Mn: будет
отображаться до начала дозирования следующей порции
6.1.4 Вес Брутто [GROSS] / Вес Нетто [NET], Суммарный Вес [‘t’]
RUN M1
MOTION M2
ZERO M3
GROSS M4
NET M5
ALARM M6
LOCK DISC
t: Суммарный Вес материалов M1~Mn.
6.1.5 Вес Брутто [GROSS] / Вес Нетто [NET], Счетчик порций [‘P’]
RUN M1
MOTION M2
ZERO M3
GROSS M4
NET M5
ALARM M6
LOCK DISC
P: Счетчик порций (0~9999999).
27
6.1.6 Вес Брутто [GROSS] / Вес Нетто [NET], сигнал Аналогового Выхода [‘Ao’]
RUN M1
MOTION M2
ZERO M3
GROSS M4
NET M5
ALARM M6
LOCK DISC
Аналоговый выход: 4.00~20.00 мА.
6.1.7 Вес Брутто [GROSS] / Вес Нетто [NET], рабочее состояние
RUN M1
MOTION M2
ZERO M3
GROSS M4
NET M5
ALARM M6
LOCK DISC
Hd: Ручной режим работы; Au: Автоматический режим работы

Run: Состояние Выполнение; PAUS: Состояние Пауза; StoP: Состояние Стоп.
28
6.2 Главное меню
Главное меню Подменю

Символы Символы
Функция Описание
на дисплее на дисплее
-SCAL- Установка параметров весов.
-CALP- Установка параметров калибровки.
-SEtP- Установка заданных значений.

Установка
F1-SEt -APPL- Установка параметров режима работы.
параметров
--tI-- Установка временных параметров.
-SErP- Установка параметров связи.
-dISP- Установка параметров дисплея и рабочего интерфейса.
Калибровка Нуля без нагружения взвешивающего устройства для

-ZEro-
коррекции исходного значения Нуля.
Калибровка Данных: введите Общую нагрузку на тензодатчики,

Выходную Чувствительность Тензодатчика и другие параметры, в
соответствии с фактической конфигурацией весовой системы, для
-DAtA-
Калибровка того чтобы выполнить коррекцию Коэффициента Диапазона. Если
F2-CAL
системы у вас нет доступа к этим параметрам, выполните только
Калибровку Грузом.
Калибровка Грузом: после выполнения Калибровки Данных,
выполните Калибровку Грузом (если это возможно) для
-LoAd-
дальнейшей коррекции Коэффициента Диапазона. Для этого
установите на взвешивающее устройство контрольный груз.
Запрос
F3-rEC Запрос отчета об одной порции.
отчета
Очистить экран: обнулить отображаемое значение Загруженного
F4-CLn Очистка --CLS-
данных Веса, суммарный Вес и Счетчик Порций.
-oPEn- Разблокировка клавиш.
-Locc- Блокировка клавиш.
Блокировка Установка пароля.

F5-Loc
клавиатуры Пароли по умолчанию:
-PASS-
 пароль оператора: 000000;
 пароль администратора: 000001.
29
Главное меню Подменю
Символы Символы
Функция Описание
на дисплее на дисплее
Заводская Настройка Диапазона: используйте весовые
-SPAn- контрольно-измерительные приборы, чтобы отрегулировать

контроллер и привести значение Коэффициента Диапазона к 1.
-AdtS- Тестирование линейности АЦ кода весового сигнала.
-AoZr- Аналоговый выход: настройка Нуля.
Заводская -AoFL- Аналоговый выход: настройка Полного Диапазона.

F6-FAC
регулировка
-AotS- Аналоговый выход: проверка линейности.
-dotS- Тестирование Дискретных выходов.
-dItS- Тестирование Дискретных входов.
-dEFU- RAM Reset: вернуться к параметрам по умолчанию.
-dStS- Тестирование дисплея.
--VEr- Номер модели (только для просмотра).

Информация
F7-InF --Sn-- Заводской номер (только для просмотра).
об изделии
-dAtE- Дата отгрузки с завода-производителя (только для просмотра).
-Cntr- Счетчик изменения параметров [0~999999] (только для просмотра).

Операция (только для просмотра).
Счетчик
 nonE: не выполняется.
F8-Aud изменения
параметров -oPtr-  SCAL: параметры весов.
 dEFU: RAM Reset: восстановить значения параметров по

умолчанию.
30
6.3 F1-SET Установка параметров
6.3.1 Параметры взвешивания (SCAL)
Символы Значение по Описание Заданное

№ Диапазон
на дисплее умолчанию значение
Единицы измерения веса
100 UnIt 0~3 1
0: нет; 1: кг; 2: т; 3: г
Положение десятичного знака
101 dot 0~4 oooo.o 0: ooooo; 1: oooo.o; 2: ooo.oo
3: oo.ooo; 4: o.oooo
Максимальная нагрузка
Максимальный вес загрузки в приемное
устройство/тару.
Максимальная Нагрузка ≤ (Наибольший предел
измерения (НПИ) Тензодатчика × Количество
102 SCAL 1~100000 10000 Тензодатчиков) – Вес приемного устройства/тары.
Единицы отображения веса и положение десятичного
знака определяются установленными значениями
параметров [100] и [101]. Когда ‘Вес = Максимальная
Нагрузка’, весовой сигнал на аналоговом выходе
составляет 20 мА.
Дискретность Показаний
1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500
103 dIV 1~500 1 Если Изменение Веса (без десятичного знака) меньше
чем Дискретность Показаний, отображаемое на
дисплее значение веса не будет меняться.
Значение нуля
-2000~
104 ZEro 0 [*] 【▲】: старший разряд ‘0’ или ‘ -’ (знак минус).
+99999
Только для просмотра.
Коэффициент диапазона
1.0000
105 SPAn >0 Макс. отображаемое значение: 99.9999.
[*]
Только для просмотра.
Диапазон изменения веса
106 dyn.r 1~500 5
Заданное значение × Дискретность показаний
107 dyn.t 0.1~5.0 0.5 Время обнаружения изменения веса [с]

Фильтр I
108 FLt1 1~3 2
1, 2, 3
Фильтр II
109 FLt2 1~32 16
1, 2, 4, 8, 16, 32
Выбор модуля АЦП
110 AdC 0~2 [*] 0: 302; 1: 304; 2: 304b
Заводская установка. Только для просмотра.
*: выполнение операции ‘RAM Reset’ (возврат к параметрам по умолчанию) не влияет на данный параметр.
31
6.3.2 Параметры калибровки (CALP)

Разрешение автообнуления показаний
0~
120 dS.Zr 1 0: oFF
1
1: on
121 Zr.tI 0.0~9.9 0.5 Время автообнуления показаний [с]
Диапазон автообнуления показаний
Заданное значение × Дискретность показаний
Когда отображаемое значение Веса (без десятичного
122 Z.rAg 1~500 1 знака) находится в пределах данного диапазона в
течение ‘Времени автообнуления показаний’,
отображаемое значение будет автоматически
обнулено. Однако Значение Нуля не будет изменено.
Диапазон тонкой настройки нуля
Когда отображаемое значение Веса Брутто находится
в пределах данного диапазона, возможно выполнение
операций Ручной и Автоматической Тонкой
123 nZ 0~50000 50000 Настройки Нуля. Однако новое Значение Нуля в
ОЗУ не будет сохранено в качестве Нуля. Единицы
отображения веса и положение десятичного знака
определяются установленными значениями
параметров [100] и [101].
9000 Калибровочный вес
124 LoAd 1~100000
[*] Вес груза, используемого для калибровки диапазона.
Общая нагрузка на тензодатчики
10000 Общая нагрузка на тензодатчики = Наибольший
125 totL 1~100000
[*] предел измерения (НПИ) тензодатчика × Количество
тензодатчиков.
2.000
126 SEnS 0.500~5.000 Выходная чувствительность тензодатчика [мВ/В]
[*]
Смещение Аналогового Выхода
Постарайтесь изменить ‘Величину смещения
Аналогового Выхода’ таким образом, чтобы величина
тока на входе приемника сигнала и на выходе
весодозирующего контроллера были одинаковыми.
Если в результате затухания сигнала величина тока на
входе приемника сигнала меньше, чем на выходе
127 Ao.Er -1000~ 0 весодозирующего контроллера, необходимо установить
+1000
положительную ‘Величину смещения Аналогового
Выхода’.
Если в результате наложения помех величина тока на
входе приемника сигнала больше, чем на выходе
весодозирующего контроллера, необходимо установить
отрицательную ‘Величину смещения Аналогового
Выхода’.
*: выполнение операции ‘RAM Reset’ (возврат к параметрам по умолчанию) не влияет на данный параметр.
32
6.3.3 Параметры установки заданных величин (SEtP)

Номер материала Mn
201 CH.no 1~4 1 [2N2]~[2N6] – это параметры для материала ‘Mn’ из
текущей рецептуры.
Заданное значение для материала Mn
Если ‘Заданное значение = 0’, материал Mn не
участвует в процессе дозирования.
2N2 SEtn 0~60000 1000
Единицы отображения веса и положение
десятичного знака определяются установленными
значениями параметров [100] и [101].
SP1 Уставка для отключения быстрой загрузки
материала Mn
Когда в ходе Быстрой загрузки ‘Загруженный Вес ≥
(Заданное значение – Уставка SP1)’, дискретный выход
2N3 Ldn 0~60000 100 ‘SP1 Быстрая Загрузка’ переключится в состояние
ВЫКЛ.
Если установлено значение параметра = 0 или
Заданному значению: дискретный выход ‘SP1
Быстрая Загрузка’ не участвует в процессе загрузки.
SP3 Уставка для отключения медленной загрузки
материала Mn
Когда в ходе Медленной загрузки ‘Загруженный Вес
2N4 FALn 0~60000 10 ≥ (Заданное значение - Уставка SP3)’, дискретные
выходы ‘Разрешение загрузки материала Mn’ и ‘SP3
Медленная Загрузка’ переключится в состояние
ВЫКЛ.
Положительное отклонение Mn
2N5 OVn 0~60000 5 Положительное отклонение = Загруженный вес -
Заданное значение.
Отрицательное отклонение Mn
2N6 Undn 0~60000 5 Отрицательное отклонение = Заданное значение -
Загруженный вес.
В процессе автоматической разгрузки, условие
207 nuLL 0~60000 50 ‘Вес Нетто ≤ Диапазон нулевого веса’ используется
в качестве подтверждения того, что материал из
весового бункера-дозатора полностью выгружен.
33
Верхний предел веса брутто
0: параметр ‘Верхний предел веса брутто’ не
принимается во внимание.
1~100000:
 Состояние Стоп: если ‘Вес брутто ≥ Верхний
предел веса брутто’, контроллер отобразит
208 HH 0~100000 0
сообщение об аварийной ситуации.
 Состояние Автозагрузка: если ‘Вес брутто ≥
Верхний предел веса брутто’, процесс загрузки
будет автоматически приостановлен (Пауза),
чтобы предотвратить избыточную подучу
материала из дозирующего бункера.
Заданное количество порций
Если Установленное значение > 0, после того, как
209 PCS 0~9999 0 Счетчик Порций достиг этого значения, контроллер
начнет переключаться между показаниями данных и
сообщением ‘bAtCH.End’.
Количество дозируемых материалов N

210 FEd.n 1~4 1 N=1: Дозирование одного материала M1.
N=2~4: Дозирование нескольких материалов M1~Mn.
34
6.3.4 Рабочие параметры (APPL)

Управление по Заданной Порции
0: oFF
300 P.Ctr 0~1 0 1: on [После завершения установленного числа
порций, процесс дозирования будет автоматически
остановлен].
Счетчик порций для Автоматической
Тонкой Настройки Нуля
0: ‘Автоматическая Тонкая Настройка Нуля’ не
выполняется.
1~99: После того, как Счетчик Порций достиг этого
301 Au.Zr 0~99 0
установленного значения, контроллер выполнит
Автоматическую Тонкую Настройку Нуля до начала
дозирования, если отображаемое значение Веса
Брутто находится в пределах ‘Диапазона Тонкой
Настройки Нуля’.
Режим Медленной загрузки SP3
0: Режим непрерывной загрузки
1:Режим Непрерывно-Импульсной загрузки
302 SP3 0~1 0 [во время Быстрой загрузки SP1: Режим
непрерывной загрузки SP3; после завершения
процесса Быстрой загрузки SP1: Режим
Автоимпульсной загрузки SP3].
Период выключения SP3 Ta [с]
303 tI.A 0.1~9.9 3.0 Используется только для Режима Импульсной
Загрузки SP3.
Период включения SP3 Tb [с]
304 tI.b 0.1~9.9 1.0 Используется только для Режима Импульсной
Загрузки SP3.
SP3 Автоимпульсная загрузка
0: oFF
1: on [После завершения Медленной Загрузки
305 A.SP3 0~1 0
SP3, в случае возникновения аварии Отрицательного
Отклонения начнется процесс Импульсной Загрузки
SP3].
306 SP3.n 1~15 10 Макс. кол-во циклов Импульсной Загрузки SP3
Автопауза при аварийном режиме Отклонения
0: oFF
1: on [В состоянии Пауза по причине Аварии
Отрицательного Отклонения для материала Mn,
307 PAUS 0~1 0
разрешается нажать DI кнопку ‘SP3.I’ для
выполнения SP3 Ручной Загрузки и DI кнопку
‘Start/Dev.Ack’ (Пуск/Подтв.Отклонения) или
клавишу 【 ENT 】 для возобновления работы].
35
Снижение значения автокоррекции

308 F.Cor 0~1 0 0: oFF
1: on
Счетчик N для автоматического Снижения
значения автокоррекции
309 Cor.n 1~99 3 После того как Счетчик Аварий Отклонения достиг
значения N, Снижение значения автокоррекции
будет выполнено автоматически.
Диапазон Снижение значения автокоррекции [%]

Set Value[%] × Target Value
310 C.rAg (0.1~99.9)% 50.0% Если абсолютное значение отклонения превышает
этот диапазон, это значение не будет использовано
для вычисления Снижения значения автокоррекции.
Коэффициент Снижения значения автокоррекции
[%]
25%
50%
100%
311 C.rAt (25~100)% 50% Новая величина запаздывания = Исходная
величина запаздывания + величина Отклонения ×
Коэффициент Снижения значения автокоррекции.
Значение Отклонения = Загруженный Вес -
Заданное Значение.
Автоматическая Разгрузка
0: oFF [для запуска процесса разгрузки необходимо
подать дискретный входной сигнал ‘Разгрузка в
312 A.dIS 0~1 1
ручном режиме’ (ВЫКЛ→ВКЛ→ ВЫКЛ)]
1: on [автоматический переход к процессу
разгрузки].
Аналоговый Выход
0. groS [Вес Брутто]
1. nEt [Вес Нетто]
313 Ao 0~4 0
2. dISP [Отображаемый Вес]
3. bAt [Итоговый Загруженный Вес Текущей
Порции]
36
6.3.5 Временные параметры (-tI-)

Макс. Время выдержки перед дозированием T1 [с]
Время выдержки перед выполнением
Автоматической Тонкой Настройки Нуля.
Если перед дозированием не требуется производить
Автоматическую Тонкую Настройку Нуля (задается
параметром [301]), процесс дозирования начнется
немедленно, без выдержки времени T1.
400 t1.Fd 0.0~9.9 0.5 В течение времени выдержки T1, если время
выдержки менее 1с, и если значение веса стабильно
(величина Изменения веса за [107] ‘Время
Обнаружения Изменения Веса’ находится в
пределах [106] ‘Диапазона Изменения Веса’),
выдержка времени будет сразу же прекращена.
После этого контроллер выполнит Автоматическую
Тонкую Настройку Нуля и начнет процесс загрузки.
Время запрета сравнения веса T2 [с]
При начале и прекращении ‘Быстрой загрузки SP1’
весовой бункер-дозатор подвергается вибрациям,
401 t2.nC 0.0~9.9 0.5 вызванным ударной нагрузкой и резкой остановкой.
Для обеспечения нормального процесса загрузки, в
течение периода времени T2 запрещено сравнение
Загруженного Веса и Заданного Значения.
Макс. Время ожидания стабилизации веса T3 [с]
При прекращении ‘SP3 Медленной загрузки’, ‘SP3
Автоимпульсной загрузки’ или ‘SP3 Ручной
загрузки’, часть вышедшего из Загрузочного
бункера материала находится в свободном падении,
и должно пройти некоторое время, чтобы весь
находящийся в воздухе материал попал в
дозирующий бункер.
В течение времени выдержки T3, если время
402 t3.Sb 0.3~9.9 1.5
выдержки менее 1с, и если значение веса стабильно
(величина Изменения веса за [107] ‘Время
Обнаружения Изменения Веса’ находится в пределах
[106] ‘Диапазона Изменения Веса’), выдержка
времени будет сразу же прекращена. После этого
контроллер определит Загруженный Вес, произведет
расчет Отклонения и сигнала аварии отклонения и
приступит к загрузке следующего материала или
процессу разгрузки.
37
Время задержки перед закрытием разгрузочной

заслонки T4 [с]
После того как в процессе автоматической разгрузки
‘Вес Нетто ≤ Диапазон Нулевого Веса’, время
403 t4.C1 0.0~9.9 0.5 выдержки T4 необходимо для того, чтобы
обеспечить полную выгрузку материала из весового
бункера, после чего дискретный переключатель
(выход) ‘Разгрузка’ переключится в состояние
ВЫКЛ. для закрытия разгрузочной заслонки.
Время задержки после закрытия разгрузочной
заслонки T5 [с]
После выдержки времени T5 для завершения
404 t5.C2 0.0~9.9 2.0 закрытия разгрузочной заслонки, контроллер
автоматически перейдет к управлению процессом
дозирования следующей порции.
6.3.6 Параметры связи (SErP)

800 Adr 0~99 1 Коммуникационный адрес
COM1 скорость передачи данных
0: 1200 бит/с
1: 2400 бит/с
801 bPS1 0~5 3 2: 4800 бит/с
3: 9600 бит/с
4: 19200 бит/с
5: 115200 бит/с
COM1: Проверка на четность/нечетность
0. none [Проверка не производится]
802 CHC1 0~2 0
1. EVEn [Проверка на четность]
2. odd [Проверка на нечетность]
Режим приема/передачи данных COM1
0. HASC [Host-slave, Modbus ASCII]
803 Con1 0~2 0
1. Hrtu [Host-slave, Modbus RTU]
2. Cont [Непрерывная передача]
Данные для непрерывного режима передачи
0. groS [Вес Брутто]
1. nEt [Вес Нетто]
804 dAtA 0~4 2
2. dISP [Отображаемые символы]
3. bAt [Итоговый загруженный вес текущей порции]
4. tot [Суммарный Вес]
805 rAtE 1~20 5 Частота для непрерывного режима передачи [Гц]
38
6.3.7 Параметры дисплея (dISP)

901 dS.tI 0.00~1.0 0.05 Частота обновления дисплея [с]
0
Автоматическая блокировка
0: oFF (ВЫКЛ.)
1: on (ВКЛ) [Если в течение одной минуты не
0 была нажата ни одна клавиша клавиатуры и
902 A.Loc ~ 0
контроллер не находится в процессе ‘F2 Калибровка’
1
и ‘F6 Заводская настройка’, контроллер блокирует
клавиатуру и автоматически переходит к ‘Главному
меню дисплея’].
39
6.3.8 Пример установки параметров
Изменение параметра ‘[102] Максимальная нагрузка’.
Главное меню дисплея
【MENU】+【◄】【▲】: F1-SEt
【ENT】+【◄】【▲】
【ENT】+【◄】【▲】
【ENT】
【◄】: перемещение курсора; 【▲】: ввод цифр.
【MENU】: выход 【ENT】: сохранить
40
6.4 F2-CAL Калибровка системы
После выполнения Калибровки Системы, значение Веса Тары будет автоматически обнулено.
6.4.1 Калибровка Нуля (ZEro)
Выполните Калибровку Нуля без нагружения взвешивающего устройства. Значение,

полученное в ходе выполнения Калибровки Нуля, будет сохранено в качестве исходного значения
нуля.
【MENU】+【◄】【▲】: F2-CAL
M 【ENT】+【◄】【▲】: -ZEro-
【ENT】
【◄】【▲】:
 104: Новое Значение Нуля (-2000~+99999).
 oLd: Исходное Значение Нуля.
 Er: Ошибка = Новое Значение - Исходное Значение.
Значение Нуля, не входящее в допустимый диапазон, не может
быть сохранено.
40
6.4.2 Калибровка данных (dAtA)
Калибровка Данных: введите Общую Нагрузку на Тензодатчики, Выходную Чувствительность

Тензодатчика и другие параметры, в соответствии с фактической конфигурацией весовой системы,
для того чтобы выполнить коррекцию Коэффициента Диапазона. Если у вас нет доступа к этим
параметрам, выполните только Калибровку Грузом.
【MENU】+【◄】【▲】: F2-CAL
M 【ENT】+【◄】【▲】: -dAtA-
【ENT】
Введите ‘Общую нагрузку на тензодатчики

[totL]: 1~100000 Весовых Единиц.
【ENT】
Введите ‘Выходную Чувствительность Тензодатчика’

[SEnS]: 0.500~5.000 мВ/В.
【ENT】
Введите ‘Коэффициент Усиления Напряжения’

[VoL.r]: 1.0000~2.0000.
【ENT】
41
【◄】【▲】:
 105:Новое значение Коэффициента Диапазона
(Макс. отображаемое значение: 99.9999).
 oLd: Исходное значение Коэффициента Диапазона.
 Sr: Коэффициент коррекции диапазона =
Новое значение / Исходное значение
(Диапазон показаний: 0.00001~9.99999).
Примечание:
 Общая нагрузка на тензодатчики = Наибольший предел измерения (НПИ) тензодатчика ×
Количество тензодатчиков.
 Коэффициент Усиления Напряжения = Напряжение Возбуждения на выводах контроллера /
Напряжение Возбуждения на выводах тензодатчиков.
 Номинальное напряжение возбуждения тензодатчиков DC9V. Целесообразно измерить
фактическое напряжение возбуждения.
 4-проводная схема подключения: значительное ослабление напряжения, следует измерять
напряжения с обеих сторон.
 6- проводная схема подключения: незначительное ослабление напряжения, можно установить
Коэффициент Усиления Напряжения равным 1.0000.
42
6.4.3 Калибровка Грузом (LoAd)
После выполнения Калибровки Данных, выполните Калибровку Грузом (если это возможно)
для дальнейшей коррекции Коэффициента Диапазона. Для этого установите на взвешивающее
устройство стандартный груз. Вес груза должен превышать 50% Максимальной нагрузки.
【MENU】+【◄】【▲】: F2-CAL
M 【ENT】+【◄】【▲】: -LoAd-
【ENT】
Введите ‘Калибровочный вес’: 1~100000 Весовых Единиц.
【ENT】
【◄】【▲】:
 105: Значение Нового Коэффициента Диапазона
(Макс. отображаемое значение: 99.9999).
 oLd: Исходное значение Коэффициента Диапазона.
 Sr: Коэффициент коррекции диапазона =
Новое значение / Исходное значение
(Диапазон показаний: 0.00001~9.99999).
 Ad: АЦ код (диапазон проверки: -131071~+131071.
Диапазон показаний: -99999~+131071).
АЦ код (AD Value) - дискретный код (цифровой сигнал) аналогового выхода
Если АЦ код ≤ Значения Нуля, будет отображено сообщение ‘Err’,

и сохранение Коэффициента Диапазона будет запрещено.
43
6.5 F3-REC Запрос отчета
M 【MENU】+【◄】【▲】: F3-rEC
【ENT】
Имеется возможность запроса отчета для одной порции.

【◄】: запрос предыдущей позиции данного отчета.
【▲】: запрос следующей позиции данного отчета.
1~4: Загруженный Вес Материала M1~M4.
E: Общий Загруженный Вес.
【MENU】
44
6.6 F4-CLN Очистка данных
【MENU】+【◄】【▲】: F4-CLn
M 【ENT】+【◄】【▲】: --CLS-
【ENT】
CLS: : очистить экран.
【◄】【▲】:
ДА/НЕТ.
【MENU】: выход 【ENT】: выполнить
45
6.7 F5-LOC Блокирование клавиш
6.7.1 Разблокирование клавиш (oPEn)
【MENU】+【◄】【▲】: F5-Loc
M 【ENT】+【◄】【▲】: -oPEn-
【ENT】
【ENT】: после ввода правильного пароля, будет

прекращено действие функции блокировки [LOCK],
и клавиатура будет разблокирована.
6.7.2 Блокирование клавиш (Locc)
【MENU】+【◄】【▲】: F5-Loc
M 【ENT】+【◄】【▲】: -Locc-
【ENT】
【ENT】: после ввода правильного пароля,

включится функция блокировки [LOCK], и
клавиатура будет заблокирована.
46
6.7.3 Установка пароля (PASS)
【MENU】+【◄】【▲】: F5-Loc
M 【ENT】+【◄】【▲】: -PASS-
【ENT】
【ENT】
После ввода Пароля Оператора, показанное ниже меню выбора не

появляется. После ввода Пароля Администратора, можно изменить
‘Пароль Администратора [AP]’ или ‘Пароль Оператора [oP]’,
используя для выбора клавиши【◄】【▲】.
【ENT】
Введите новый пароль. Запомните новый пароль!
47
6.8 F6-FAC Заводская настройка
Эта операция может быть выполнена только после разблокирования клавиш с вводом пароля
Администратора.
6.8.1 Заводская Настройка Диапазона (SPAn)
Используйте весовые контрольно-измерительные приборы, чтобы отрегулировать

контроллер и привести значение Коэффициента Диапазона к 1.
Необходимые контрольно-измерительные приборы:
 1 платформенные весы: Общая нагрузка на тензодатчики 100 кг, Выходная
чувствительность тензодатчика 2.0 мВ/В, нелинейность 0.03%FS (полной шкалы).
 2~4 контрольных грузов [25 кг].
Примечание: Общая нагрузка на тензодатчики = Наибольший предел измерения (НПИ)
тензодатчика × Количество тензодатчиков.
【MENU】+【◄】【▲】: F6-FAC
M 【ENT】+【◄】【▲】: -SPAn-
【ENT】
Введите ‘Общую нагрузку на тензодатчики’

[totL]: 1~100000 кг.
【ENT】
Введите ‘Выходную чувствительность тензодатчика’

[SEnS]: 0.500~5.000 мВ/В.
【ENT】
48
На платформенных весах не должно быть груза.
Отображается АЦ код. Когда АЦ код станет стабильным,

нажмите клавишу 【ENT】.
【ENT】
Нагрузите платформенные весы. Вес груза должен составлять

25~100% ‘Общей нагрузки на тензодатчики’.
Отображается АЦ код. Когда АЦ код станет стабильным,

нажмите клавишу 【ENT】.
【ENT】
Введите фактический ‘Вес груза’ [LoAd]: 1~100000 кг.

[105] значение Коэффициента
диапазона возвращается к 1.0000.
M
49
6.8.2 Тестирование линейности АЦ кода весового сигнала (AdtS)
【MENU】+【◄】【▲】: F6-FAC
M 【ENT】+【◄】【▲】: -AdtS-
【ENT】
Введите сигнал взвешивания 0~22.5 мВ для проверки линейности

АЦ кода. Диапазон проверки: -131071~+131071.
Диапазон показаний: -99999~+131071.
【MENU】
6.8.3 Настройка нуля аналогового выхода (AoZr)
【MENU】+【◄】【▲】: F6-FAC
M 【ENT】+【◄】【▲】: -AoZr-
【ENT】
Установите значение нуля аналогового выхода (0~2000) так,

чтобы получить на выходе 4.00 мА.
50
6.8.4 Настройка диапазона аналогового выхода (AoFL)
【MENU】+【◄】【▲】: F6-FAC
M 【ENT】+【◄】【▲】: -AoFL-
【ENT】
Установите значение нуля аналогового выхода (2000~4095) так,

чтобы получить на выходе 20.00 мА.
6.8.5 Тестирование линейности аналогового выхода (AotS)
【MENU】+【◄】【▲】: F6-FAC
M 【ENT】+【◄】【▲】: -AotS-
【ENT】
Установите значение аналогового выхода (4.00~20.00 мА),

чтобы проверить линейность аналогового выхода.
【MENU】/【ENT】
51
6.8.6 Тестирование дискретных выходов (dotS)
【MENU】+【◄】【▲】: F6-FAC
M 【ENT】+【◄】【▲】: -dotS-
【ENT】
Состояние дискретных выход 8~1

(1: ВКЛ; 0: ВЫКЛ).
【ENT】: поочередно включите/выключите дискретные выходы
1~8, чтобы убедиться что они работают нормально.
【MENU】
6.8.7 Тестирование дискретных входов (dItS)
【MENU】+【◄】【▲】: F6-FAC
M 【ENT】+【◄】【▲】: -dItS-
【ENT】
Состояние дискретных входов 6~1

(1: ВКЛ; 0: ВЫКЛ).
Измените состояние ввода дискретных входов 1~6,
чтобы убедиться что они работают нормально.
【MENU】
52
6.8.8 RAM Reset: Восстановить значения параметров по умолчанию (dEFU)
【MENU】+【◄】【▲】: F6-FAC
M 【ENT】+【◄】【▲】: -dEFU-
【ENT】
【◄】【▲】: ДА/НЕТ.
【MENU】: выход 【ENT】: выполнить
53
6.8.9 Тестирование дисплея (dStS)
【MENU】+【◄】【▲】: F6-FAC
M 【ENT】+【◄】【▲】: -dStS-
【ENT】
Введите ‘Время выдержки состояния Дискретного Выхода’

[do.tI]: 1~99 с.
【ENT】
(1) Все элементы дисплея выключены

(2) Все дискретные переключатели в состоянии выключено.
(3) Элементы дисплея поочередно загораются.
(4) Дискретные переключатели поочередно
включаются/выключаются.
(5) Этот процесс циклически повторяется.
【MENU】
54
6.9 F7-INF Информация об изделии

【MENU】+【◄】【▲】: F7-InF
M 【ENT】+【◄】【▲】: --VEr-
【ENT】
VEr: номер модели.

Sn: заводской номер.
dAtE: дата отгрузки с завода.
【MENU】
6.10 F8-AUD счетчик изменения параметров
【MENU】+【◄】【▲】: F8-Aud
M 【ENT】+【◄】【▲】: -Cntr-
【ENT】
Cntr: счетчик изменения параметров.

oPtr: Operation Trail.
【MENU】
55
Приложение А. Таблица регистров для протокола
Host-Slave MODBUS[ASCII/RTU]
Имя элемента или набора Команда

Тип Адрес Атрибут Описание
данных [HEX]
Вес Брутто Long 40001 R 03
Вес Нетто Long 40003 R 03
40005.0 1: Авто; 0: Ручной.
40005.1 1: Выполнение.
40005.2 1: Последняя порция.
40005.3 1: Авария положительного отклонения.
40005.4 1: Авария отрицательного отклонения.
40005.5 1: Разгрузка.
40005.6 1: Загрузка текущей порции завершена.
40005.7 1: Последняя порция завершена.
Состояние выполнения 1 UnShort 40005.8 R 03 1: Пауза.
1: Авария превышения верхнего предела
40005.9 веса брутто.
40005.10
40005.11
40005.12 1: Диапазон нулевого веса.
40005.13 1: Значение веса стабильно.
40005.14 1: Авария перегрузки.
40005.15 1: Неисправность контроллера.
40006.0 1: Быстрая загрузка материала M1.
40006.1 1: Медленная загрузка материала M1.
Состояние выполнения 2 UnShort R 03
40006.8
40006.9
40006.10
40006.11
40006.12
40006.13
40006.14
40006.15
56
Имя элемента или набора Команда
Тип Адрес Атрибут Описание
данных [HEX]
40007.0 1: DO1 ON; 0: DO1 OFF.
40007.1 1: DO2 ON; 0: DO2 OFF.
40007.2 1: DO3 ON; 0: DO3 OFF.
40007.3 1: DO4 ON; 0: DO4 OFF.
40007.4 1: DO5 ON; 0: DO5 OFF.
40007.5 1: DO6 ON; 0: DO6 OFF.
40007.6 1: DO7 ON; 0: DO7 OFF.
Состояние 40007.7 1: DO8 ON; 0: DO8 OFF.
Дискретного Выхода UnShort R 03
[DO] 40007.8
40007.9
40007.10
40007.11
40007.12
40007.13
40007.14
40007.15
40008.0 1: Пуск / Подтв. аварии отклонения.
40008.1 1: Аварийный останов.
40008.2 1: Последняя порция.
40008.3 1: Ручная разгрузка.
40008.4 1: Остановить ручную разгрузку.
40008.5 1: Ручное управление режимом Пауза
40008.6 1: Ручная загрузка SP3.
40008.7 1: Остановить ручную загрузку SP3.
40008.8
Операция UnShort 40008.9 W 06
40008.10 1: Очистить экран.
40008.11 1: Ручное тарирование.
40008.12 1: Подтверждение аварии отклонения.
40008.13 1: Тонкая подстройка нуля.
40008.14 1: Калибровка нуля.
1: Калибровка грузом
Выполните Калибровку Диапазона с
40008.15 использованием [124]
‘Калибровочный вес’ в качестве веса
груза.
Калибровочный Вес UnLong 40009 R/W 03/10
Суммарный Вес UnLong 40011 R 03
Счетчик Порций UnLong 40013 R 03
57
Команда
Имя элемента или набора данных Тип Адрес Атрибут Описание
[HEX]
Заданное количество порций UnShort 40015 R/W 03/06
Диапазон нулевого веса UnShort 40016 R/W 03/06
Верхний предел веса брутто UnLong 40017 R/W 03/10
Количество дозируемых материалов UnShort 40019 R/W 03/06
Номер рецепта UnShort 40020 R/W 03/06
Общий загруженный вес UnLong 40021 R 03
Общее Заданное значение UnLong 40023 R 03
Итоговый загруженный вес M1 UnShort 40025 R 03
Заданное значение материала M1 UnShort 40026 R/W 03/06
SP1 Уставка откл. быстрой загрузки материала М1 UnShort 40027 R/W 03/06
SP3 Уставка откл. медленной загрузки материала М1 UnShort 40028 R/W 03/06
UnShort: короткое целое число без знака;

UnLong: длинное целое без знака;
Long: длинное целое число со знаком.
58
Приложение Б. Формат кадра данных при
непрерывной передаче данных [ASCII]
Название поля Код HEX Описание Пример
START [байт 1] = 3D =
O 4F Перегрузка
Состояние груза
S 53 Стабильное S
[байт 2]
M 4D В движении
G 47 Вес Брутто
N 4E Вес нетто
Итоговый загруженный
Имя элемента данных B 42
вес текущей порции N
[байт 3]
T 54 Суммарный Вес
D 44 Отображаемые знаки
U 55 Не используется
+/- 2B/2D Знак
Значение Веса 30~39 0~9
[7 байтов] 2EH Десятичный знак ‘.’
Формат A:
весовые данные Ед. изм. [1 байт]: +00123.4k
(пробел) 20 [DEC]
[байты 4~12] Пробел: нет
k 6B
k: кг
t 74
g 67
d 64 ID код d
БИТ7=0: не используется
БИТ6=0: не используется
Если БИТ5=1:
Highest Bit’s Point: ON
Данные (старший бит)
[9 байтов] Если БИТ4=1:
2. dISP
Bit5’s Point: ON
Формат Б: Позиционный код
(Point Code) 00~FF Если БИТ3=1:
отображаемые Highest
[1 байт] Bit4’s Point: ON
символы Bit’s Point:
Если БИТ2=1:
[байты 4~12] ON
Bit3’s Point: ON
Если БИТ1=1:
Point Code
Bit2’s Point: ON =20H
Если БИТ0=1:
Lowest Bit’s Point: ON
(младший бит)
Символы XX XX XX
[6 байтов] XX XX XX ACSII
d 64 ID код d
СУММА = Байт 1+
Контрольная сумма [байт 13] 1 байт XX
Байт 2+…+ Байт 12
END [байты 14~15] <CR> 0D <CR>

<LF> 0A <LF>
59
Пример 1. Передача весовых данных ‘+00123.4kg’
Байт Имя поля HEX Примечание

1 START 3D =
2 Состояние веса 53 S
3 Имя элемента данных 4E N
4 Знак 2B +
5 Значение веса 30 0
10 Значение веса 2E .
12 Ед. измерения 6B k
13 SUM CC СУММА = Байт1+ Байт2+…+ Байт12
14 END 0D <CR>
15 END 0A <LF>
Пример 2. Передача отображаемых символов ‘2. dISP’
Байт Имя поля HEX Примечание

1 START 3D =
2 Состояние веса 53 S
3 Имя элемента данных 44 D
4 ID код 64 d
Позиционный код
5 20
(Point Code)
6 Отображаемые символы 32 2
7 Отображаемые символы 20 Пробел
8 Отображаемые символы 64 d
9 Отображаемые символы 49 I
10 Отображаемые символы 53 S
11 Отображаемые символы 50 P
12 ID код 64 d
13 SUM 5E СУММА = Байт1+ Байт2+…+ Байт12
14 END 0D <CR>
15 END 0A <LF>
60
Для заметок
61
Changsha Supmeter Technological Co.,Ltd.
Address: Building A6, Lugu International Industrial Park,
Changsha, 410205, China
Тел.: +86 731 85115100
Факс: +86 731 85158100
Website: www.supmeter.com.cn
E-mail: supmeter@163.com

BST106-B68 (U) рус

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

BST106-B68 (U) рус

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Весодозирующий контроллер

Руководство по эксплуатации V6.3

Changsha Supmeter Technological Co.,Ltd.

Благодарим Вас за покупку!

В данном руководстве приведены технические характеристики, описание мер по технике

Просим Вас с пониманием отнестись к тому, что в результате непрерывного совершенствования

Копирование и воспроизведение данного руководства без нашего разрешения запрещено.

 Может использоваться с весами для порционного дозирования 4-х материалов с одной

 Эксплуатация изделия в опасной окружающей среде запрещена

 Не допускайте использование изделия при повышенных температурах

 Заземление рамы весов

 Защита окружающей среды

Степень защиты оболочки электрооборудования

3.1 Панель контроллера

MENU ZERO TARE ENT

Сообщение Причина Способ устранения

Err0 Ошибка ЦПУ. Замените микросхему ЦПУ.

См. Параметр [208] ‘Верхний предел Веса Брутто’.

Разрешена ‘Ручная загрузка SP3’.

[ZERO] Значение Веса Нетто ≤ Диапазон Нулевого Веса.

[GROSS] Отображение Веса Брутто.

[NET] Отображение Веса Нетто.

ВКЛ: клавиши заблокированы.

[M1~M4] Идет процесс загрузки материала Mn.

Состояние Стоп: значение веса уменьшается.

3.4.1 Работа с меню

3.4.2 Сочетания клавиш быстрого доступа

*: удерживайте клавишу нажатой в течение 2 секунд.

Габаритный размер Размер панели

Размер выреза Способ установки

4.3.1 Подключение тензодатчика (LOADCELL)

Для подключения тензодатчика должен использоваться экранированный кабель. Кабель должен

Обратная связь по напряжению - от тензодатчика.

5 EXC+ Выход+ напряжения возбуждения для тензодатчика (DC9V)

Обратная связь по напряжению + от тензодатчика.

Для получения управляющих сигналов от внешних устройств используются 6 нормально

CN1 [Дискретные Входы]

Последняя Порция (Остановить после завершения текущей порции).

3 DO2 M2 Разрешение загрузки материала М2.

4 DO3 M3 Разрешение загрузки материала М3.

5 DO4 M4 Разрешение загрузки материала М4.

6 DO5 SP1 Быстрая загрузка [используется для материала M1~ M4].

7 DO6 SP3 Медленная загрузка [используется для материала M1~ M4].

DEV Авария Положительного/ Отрицательного Отклонения.

10 V+ V+ Положительная клемма питания внешних устройств DC24V.

CN1 [Дискретные Входы]

1 Заслонка быстрой загрузки SP1/ Заслонка медленной загрузки SP3

K5 K1 Y1 M1 Быстрая загрузка SP1.1

K6 K1 Y5 M1 Медленная загрузка SP3.1

T1 Время выдержки перед дозированием

Диапазон нулевого веса

AUTO ВКЛ (ON): Автоматический режим

Автоматическая тонкая подстройка Нуля

Быстрая загрузка SP1

Медленная загрузка SP3

Авария отклонения DEV

Обнуление Веса Тары и

Вес брутто T1 Время выдержки перед дозированием

Диапазон нулевого веса

Быстрая загрузка SP1

Медленная загрузка SP3

Авария отклонения DEV

Обнуление Веса Тары