Вы находитесь на странице: 1из 164

1

..
2-,

2006
615.89

53.59

43

43 :
. -: - , 2006. 96 .

ISBN 5-7925-0003-7


,
, . ,
,
.

.

, .
ISBN 5-7925-0003-7

. , 2006

, 2006

- , 2006


,
. .
, (-).
,
. ,
. ,
, .. , .

. :
, ,
, . ,
, ,
,
, , .
,
, ,
.

,
.-. ,
,
,
- - ,
, , , .
,
"", " ".
,
.

, -
-
!

, ,
kosoburov@inbox.ru

-, 2006

: --

: - [5]

: Amomum subulatum Roxb. / , "


"/ [6, 7, 13] Amomum tsao-ko Crevost et Lem. / -/ [6, 7]

: -

: -, --- [6]

: Lagenaria siceraria (Mol.) Standl. / / [6, 7, 8]


Cucurbita pepo L. / , / [13]

: -1

: Pongamia pinnata (L.) Merr. / /


Caesalpinia sepiaria Roxb. / / [13]

@-@-_
: --

: - [4, 5]

: -- - ---- (--),
Rubus niveus Thunb.
/ -/ [6, 8, 13], ---- (-),
Rubus subornatus Focke / (?)/ [6, 13]
Rubus biflorus Buch.-Ham. ex Sm. / / [7]

1 - '-' [3, 4], , -


,
: -- Sambucus sibirica Nakai / / [8], -
Rubus idaeus L. / / [8];
-- Sambucus nigra L. / / []

: -

: Thysanolaena maxima (Roxb.) O. Kuntze / ,


/ [6, 13]

: --

: -, -, -, -'- [5], -'- [7]

: Strychnos nux-vomica L. /, / [6, 13]

: -

: --- [7]

: Ganoderma lucidum (Ley ex Fr.) Karst / / [7]

: ---

: --- - ---,
Saussurea likiangensis Franch. / (?)/ [6], ---,
Saussurea pachyneura Franch. / (?)/
[6] Saussurea bodinieri H. Lev. / (?)/ [6, 7]

: -

: - ---,
Gentiana tibetica King ex Hook. f. / / [7] Gentiana straminea Maxim. /
-/ [6, 13], ---, Gentiana crassicaulis
Duthie ex Burkill / / [6, 13]
: --- Gentiana macrophylla Pall. / /
[8]

: ---

: - [4]

: --- -----,
Codonopsis nervosa (Chipp) Nannf. / /,
-----, Codonopsis canescens
Nannf. / / [6, 13]

: Adenophora spp. /, / [8]

: -

: Rorippa indica (L.) Hiern / / [6, 13]

: Dontostemon integrifolius (L.) C.A. Mey. / / [8]

: ---

: -', -' [5], -'-' [1]

: Sophora davidii (Franch.) Skeels / / [6, 13]

: Caragana microphylla Lam. / / [8]

: --

: Phyllanthus emblica L. / /, syn. Emblica officinalis Gaertn.


/ / [6, 7, 13]

: Malus baccata (L.) Borkh. / / [8]


: -

: (-), , Berberis dasystachya Maxim. /


/ [7]; - -,
(-), , Berberis jamesiana Forrest et W.W. Sm. / (?)/,
-, (-), , Berberis tsarica Ahrendt
/ (?)/ [6, 13]

: Phellodendron amurense Rupr. / / [8]

: --

: '--- [6]

: Pyrus pashia Buch.-Ham. ex D.Don / /


[6, 7]

: -

: - - -; -, ,
-, ('-2 [4]) (-
'--) Persica vulgaris Mill. / /, syn. Prunus persica (L.) Batsch /
(?)/, -, Prunus mira Koehne
/ (?)/, - Armeniaca davidiana Carr. / /, syn. Prunus davidiana
(Carr) Franch. / / [6, 13]

: Armeniaca vulgaris Lam. / / [8]

: --

: --- [6], -- [8]

: Cypripedium tibeticum King ex Rolfe / /


[6, 7, 13]

: Cypripedium guttatum Sw. / / [8]


2 - [3]

: -

: - [5]

: - - -,
--, ,
(-) Taraxacum tibetanum Hand.-Mazz. / / [6, 7, 13], --,
Taraxacum sikkimense Hand.-Mazz. / / [6, 13], -
-, Picris hieracioides L. / / [6, 7,
13], --, Sonchus brachyotus DC. / /
[6, 13]

: Taraxacum officinale Wigg. / / [8]

: -

: Uncaria rhynchophylla (Miq.) Jacks. /


/ [7, 8]; - --
- --- [6, 13]

: -

: Euphorbia stracheyi Boiss. / / [6, 7, 13]

: Euphorbia kozlovii Prokh. / / [8]

: - [6]

: '-, - [5, 6], - (?)

: - - (---, '--
-, ---, '---), Ajania tenuifolia (Jacq.)
Tzvel. / / Ajania khartensis (Dunn) Shih / (?)/ [6, 13], - ('-
), Artemisia sieversiana Willd. / / [6, 13], -
('-), Artemisia annua L. / / [6, 7, 13],
- ('-),
: , -, - Artemisia frigida
Willd. / / [8]

: ---

: -----, ---

: Canavalia gladiata (Jacq.) DC. / / [6,


13], --- Phaseolus lunatus L.
/ / [6]

: -

: -- [5, 7]

: Bergenia purpurascens (Hook. fil. et Thoms.) Engl. / / [6]

: Bergenia crassiffolia (L.) Fritsch / / [8]

: -3

: --- [3]

: Cinnamomum camphora (L.) Nees et Eberm. / ,


/ [6, 13]

: --

: Gentiana urnula Harry Sm. / / [6, 7, 13]

: Leonurus sibiricus L. / / [8]

3 , - --, --- -- [6],


,

: --

: Gnaphalium affine D. Don / / [7, 13];


-- - ----, Gnaphalium
affine D. Don / /, ----,
Gnaphalium hypoleucum DC. / -/ [6]

: Filifolium sibiricum (L.) Kitam. / /, syn. Tanacetum


sibiricum L. / / [8]

: -

: --- [5], - [1]

: Styrax benzoin Dryand / / [7] Commiphora mukul


Engl. / / [6, 13, 14]; (?),
[13]

: -

: -- [6, 7]

: - --
, --, --, - -------, ,
--- (---, -, -),
Crocus sativus L. / / [6, 7], --- (-, --),
Carthamus tinctorius L. / / [6, 7]

: Calendula officinalis L. / 4/ []

: -

: Carum carvi L. / / [6, 7, 13]

4 , - (. ) -
, , -, --,
[6, 13]

: -

: --- [7], --- [6], - [1]

: (-' [3], -' [5]) Semecarpus anacardium L. f. /


(?), / [6, 7, 13]

: -

: ---

: Areca catechu L. / , / [6, 7]

: , , (--)
(-) Triticum aestivum L. / / [6, 7]

: -

: , - [1]

: Xanlhoria fallax (Hepp) Arn. / (?)/ [6, 13] Syntrichia alpina (B. S.
G.) Jur. / / [7]

: -

: Polygonum sphaerostachyum Meissn. / / [6, 13]


Cyperus rotundus L. / / [7, 14]

: Bistorta alopecuroides (Turcz. ex Meison.) Kom. / /, syn.


Polygonum alopecuroides Turcz. ex Meissn. / / []

: -

: Salix sclerophylla Andersson / / [6, 13]

: -

: --- [5], --- [7]

: Corydalis dasyptera Maxim. / / [6, 13];


Swertia kingii Hook. f. / /,
Veratrilla baillonii Franch. / / [7]

: Galium verum L. / / [8]

: -'

: Vitis vinifera L. / / [6, 7, 13]

: -

: --

: Melilotus suaveolens Ledeb. / / [6, 7, 13];


- ---, Valeriana officinalis L.
/ / [6]

: -

: - [1], --'- [7]

: Papaver rhoeas L. / / [6, 13] Papaver somniferum L. /


, / [7]

: Papaver nudicaule L. / / [8]


: ,
-, -5 - [4, 6]; - Zingiber
officinale Roscoe / / [6, 14], - (-, -, -, -,
-, -) Alpinia officinarum Hance / , 6
/ [6], - 7; ,
-,
Zingiber officinale Roscoe / /, -,
Alpinia officinarum Hance / /, - (-, -),
Kaempferia galanga L. / /, - [7]; - (-)
, .. , 8 [6]; -
Hedychium spicatum Ham. ex Sm. / / [6, 8] Kaempferia galanga
L. / / [6, 13]

: -

: --- [6, 7, 13]

: - ---,
Androsace mariae Kanitz / / [6, 13], ---,
Androsace aizoon Duby / / [7]

: -

: - [7]

: , (-'--) (-'-,
-, --- [1]) Allium sativum L. /-, / [6, 7, 13]

5 , - -, - --- (--
, -, --, ---), ,
[4]

6 !

7 . -

8 , -. , -, - [13]
: ---

: --, -, - [1]

: - [5]

: -

: '-- [1], -- [13], '--- [6, 7], '-- [6], - (?)

: Sisymbrium heteromallum C.A.Mey. / / [6, 13]


Erysimum canescens Roth / /, syn. Erysimum diffusum auct. / / [7, 8]

: -

: ---, -, - [6], --- [7]

: (-, -) Pinus tabuliformis Carriere / /


[6, 7, 13]

: (- -) Pinus sylvestris L. / / [8]

: --

: -- [13], -- [6]

: Saussurea hieracioides Hook. fil. / / [6, 7, 13]

: -

: Cyananthus sherriffii R. S. Cowan / / [6, 13]


Cyananthus argenteus C. Marquand / / [7]

: Pardanthopsis dichotoma (Pall.) Lenz / /, syn. Iris dichotoma


Pall. / / [8]

: -

: Angelica sinensis (Oliv.) Diels / / [6, 13] Pleurospermum


tibetanicum H. Wolff / / [7]; - -9, -
--- [5, 13]

: Peucedanum baicalense (Redow. ex Willd.) Koch / / [8, 16]

: -

10: --, - [6, 7]

: Thalictrum foliolosum DC. / / [6, 13]


Thalictrum foetidum L. / / [7]

: -

: - [6]

: - - (---, ---, --
-, -), , (-'-- ---)
Alcea rosea L. /- /, syn. Althaea rosea (L.) Cav. / /, - (---
, -), Malva sinensis Cav. / ,
/, --- (-11, -), Malva
verticillata L. / , / [5, 6, 7, 13]

: -

: - [1, 7], --, - [6], - [7, 13]

: Rheum officinale Baill. / / [6, 7, 13] Rheum palmatum


L. / / [7]

9 , - ---,
, --- Angelica sinensis (Oliv.) Diels [7]

10 - -- [6], , -,
(. --)

11 - - ---, .. -!

: -

: - [7]

: Ranunculus japonicus Thunb. / / [6, 13]

: Ranunculus spp. /, / [8]

: --

: Ziziphus sativa Gaertn. / / [7]

: --

: - [7, 13], -- [5]

: Rheum pumilum Maxim. / / [6, 13] Rheum nobile Hook.


fil. et Thoms. / / [7]

: -

: - [5, 13], -- [4, 14]

: (- [1]) Rheum spiciforme Royle /


/ [6, 7, 13]

: Rumex acetosa L. / , / [8]


: --

: Halerpestes sarmentosa (Adams) Kom. / /


[7, 8, 13] Cardamine macrophylla Willd. / / [6]

: ---

: Entada phaseoloides (L.) Merr. / / [6, 7,


13]

: ---

: ---, --- [6, 7]

: Mucuna monosperma (Roxb.) DC. / ,


/ [7] Entada phaseoloides (L.) Merr. / / [14]

: '-

: , [9]

: '-'

: Caesalpinia crista L. / / [6, 7, 13]

: -

: --, ---- [6]


: Spirogyra varians (Hossall) Kutzing /
(?)/ [6, 13] Spirogyra longata (Vauch.) Ktz. / / [7]

: -

: - [7]

: (-, - [1] - [6]) Brassica rapa L. /,


/ [6, 13]; -;
- ' -,
- [6]

: -

: -'-

: Asparagus filicinus Buch.-Ham. ex D. Don / / [6, 7]

: Asparagus davuricus Fisch. ex Link / / [8]

: -

: (?) Polygonum polystachyum Wall. ex Meissn. / / [6, 7, 13]

: Aconogonon divaricatum (L.) Nicai ex Mori / /, syn.


Polygonum divaricatum L. / / [8]

: -

: Codonopsis convolvulacea Kurz / / [6, 7, 8, 13]

: --
: Choerospondias axillaris (Roxb.) Burtt et Hill / / [6, 7,
13]

: Prunus spp. /, / [8]

: -

: - [5, 13]

: Sinolimprichtia alpina H. Wolff / / [6, 13];


(---) Ledebouriella seseloides
(Hoffm.) H. Wolff / / [7], (---, -)
Angelica sinensis (Oliv.) Diels / / [7]

: Cnidium davuricum (Jacq.) Turcz. ex Fisch. et C. A. Mey. /- / [8,


16]

: --

: -- --,
Delphinium caeruleum Jacq. ex Camb. / / [6, 7, 13], --,
Delphinium albocaeruleum Maxim. / -/ [6] Delphinium
trichophorum Franch. / / [7]

: -

: - --- (-),
Swertia chirata Buch.-Ham. / / [7, 13], -,
Swertia ciliata (D. Don ex G. Don) B.L. Burrt / / [6, 13], -,
, , --- (-),
Saxifraga umbellulata Hook. fil. et Thoms. / / [6, 7, 13], -
Erysimum longisiliquum Hook. fil. et Thoms.
/ (?)/ [6, 13] Saxifraga montana H. Sm. / / [7], -,
Swertia franchetiana Harry Sm. / (?)/ [6, 13]
Gentiana striata Maxim. / / [7], -,
Swertia mussotii Franch. / (?)/ [6, 13] Comastoma rhodantha Franch. /
(?)/ [7], -, Saxifraga nigroglandulifera
N. P. Balakr. / / [6, 13] -,
Halenia elliptica D. Don / / [6, 7]; -
---, Halenia elliptica D. Don /
/ [7], ---, Gentianopsis barbata
(Froel.) Ma / / [7], ---,
Gentianopsis paludosa (Munro ex Hook. fil.) Ma / / [7]; -
-, -- -, - -

: - -
Gentianopsis barbata (Froel.) Ma / /, syn. Gentiana barbata Froel. / / [8,
16], - Campanula glomerata L. / / [8, 16], -
Lomatogonium spp. /, / [8], - Gentiana dahurica
Fisch. / / [16]

: -, - [6, 7]

: Sesamum indicum L. / / [6, 7, 13]

: -

: ', -- [7]

: - ---,
Lamiophlomis rotata (Benth.) Kudo / / [6, 7, 13], ---,
Aiuga ovalifolia Bur. et Franch. / (?)/ [6, 13]

: --

: '- [6], '--- [1], --, - [7], --- [13]

: -
, , , , 12 ('-
---), Saxifraga egregia Engl. / /
[6, 13] Drosera peltata Sw. / / [7], (---),
Saxifraga melanocentra Franch. / / [6, 7]

12 - ,
('----), , (-----),
, (----) [6]
: -

: Betula platyphylla Sukacz. / / [8, 16]

: -

: -- [6], - [5]

: - ---,
Oxytropis microphylla (Pall.) DC. / / [6, 13], --
-, Oxytropis reniformis P. C. Li /
/ [6, 13]

: -

: -, - [6], --- [1]

: Fraxinus rhynchophylla Hance / / [6, 7] Fraxinus


suaveoleus W.W. Sm. / (?)/ [13]

: Eucommia ulmoides Oliv. / / [8]

: -

: (- [3]) Juglans regia L. / / [6, 7, 13]

: -

: --- [7]

: (-, -) Hippophae rhamnoides L.


/ / [6, 7, 13]

: ---

: -

: Corydalis conspersa Maxim. / / [6, 13]

: Chelidonium majus L. / / [8]

: -

: Plantago depressa Schlecht. / / [6, 7, 8, 13]

: -

: -- [6]

: (-) (-
, -), Abies delavayi Franch. / /
[6, 13]

: -

: - [13]

: - --- (--
-), ('---' [4], '---' [6])
Przewalskia tangutica Maxim. / / [6, 7, 13], --- (---, -
-), Anisodus tanguticus (Maxim.) Pascher /
/ [6, 13], --- (---),
Datura stramonium L. / / [13]

: --- Physochlaina physaloides (L.) G. Don


fil. / / [16], --- Datura stramonium L.
/ / [16]

: -

: Euphorbia nematocypha Hand.-Mazz. / / [6, 13] Euphorbia


kozlovii Prokh. / / [7]

: Euphorbia fischeriana Steud. / /, syn. Euphorbia pallasii Turcz. ex


Ledeb. / / [7]

: ---

: -

: Cassia tora L. / / [6, 7, 13]

: (--) Caragana spinosa (L.) Vahl ex Hornem. / /


[8]

: --

: --

13: Smilax glabra Roxb. / / []

: Phlomoides tuberosa (L.) Moench / ,


/ [12]

: -

: Rhus javanica L. / / [13] Schisandra chinensis (Turcz.)


Baill. / / [6, 8]

: Cotoneaster melanocarpus Fisch. ex Blytt / / [8, 16]

13 , Poria cocos Wolf. / , / (. -


) ,

: -

: - [1], - [13]

: - - ---, (-
[4] -'-- [1]) (- [6] -'-- [1]) Rhododendron primuliflorum
Burm. et Franch. / / [6, 13], ---,
Rhododendron nivale Hook. fil. / / [6]

: Rhododendron adamsii Rehd. / / [8]

: -

: - - - (--),
Croton tiglium L. / , / [6, 7, 13], -
(--), Ricinus communis L. / / [6, 7,
13], -- [6,13]

: --

: -- [5, 6]

: Lepidium densiflorum Schrad. / /, syn.


Lepidium apetalum auct. / / [6, 7]

: --

: - [1]

: Holarrhena antidysenterica Wall. ex A. DC. / /


[6, 7, 13]

: Vincetoxicum sibiricum (L.) Decne. / / [8]

: -

: Euphorbia fisheriana Steud. / /, syn. Euphorbia pallasii Turcz.


ex Ledeb. / / [6, 13]

: Pardanthopsis dichotoma (Pall.) Lenz / /, syn. Iris dichotoma


Pall. / / [8]

: -

: -, --, -, - [6]

: Pennisetum flaccidum Griseb. / / [6, 13]


Imperata cylindrica (L.) Raeusch. / / [7]

: -

: -- [7], -, -- [13]

: Corydalis melanochlora Maxim. / - (?)/;


- --, -- --,, [6, 13]

: Gentiana decumbens L. fil. / / [8]

: -

: Cassia fistula L. / / [6, 7, 8, 13]

: -

: , Arisaema flavum (Forssk.) Schott / / [6, 13]

: Allium victorialis L. / , / [8]

: -

: - [4]

: - - (-, -, -),
, (-'-', -'--, ---) Iris
bulleyana Dykes / /, - (-, -, -),
Iris lactea Pall. / -/, --- (-, ---, ---, -
--), Iris goniocarpa Baker / / [4, 6, 13]

: (-'-' -'-- [6, 7]) Iris humilis Georgi / /,


syn. Iris flavissima Pall. / / [8]

: '-

: --- [5]

: Abrus precatorius L. / , / [6, 7, 8, 13]

: '---

: Catabrosa aquatica (L.) Beauv. / / [6, 13] Hippuris


vulgaris L. / , / [7]

: Scirpus spp. /, / [8]

: '--

: Lycium chinense Mill. / / [7]

: -

: -- -- [6]

: Parmelia tinctorum Despr. / / [6, 7, 13]


: ---

: --- [7]

: Veronica ciliata Fisch. / / [6, 7]

: ---

: - [7]

: Bombax ceiba L. / , ,
/, ---, -- -- [6, 14]

: -

: Triglochin maritimum L. / / [6, 13]

: Bistorta vivipara (L.) S. F. Gray / /, syn. Polygonum


viviparum L. / / [8]

: -

: - ---,
Paracynoglossum glochidiatum (Wall. ex Benth.) M. Pop. ex Czuk. / /, syn.
Cynoglossum wallichii G. Don fil. / / [6, 13] Cynoglossum amabile Stapf et Drumm.
/ / [7], --- (---), (?)
Microula tibetica Benth. / / [6, 13], ---,
(?) Asperugo procumbens L. / / [6, 13]

: Cynoglossum divaricatum Steph. / / [8]

: -14 [6]

14 , - [7]
: , (-) (----'--
) Hordeum vulgare L. / / [6, 7]

: --- -- [14]

: -

: Sophora subprostrata Chun et T. Chen /


/ [6, 13], , Picria fel-terrae Lour. / / [7],
Azadirachta indica A. Juss. / / [14]

: , -15 [14];
(?) Leonurus sibiricus L. / / [16]

: '

: -'[6], '- [7], - [1]

: -,
Amaranthus caudatus L. / /, -,
Chenopodium album L. / /; , -,
Amaranthus viridis L. / / [6, 13]

: --

: Bletilla striata (Thunb.) Reichenb. fil. / / [6, 7, 13]

: Scorzonera radiata Fisch. ex Ledeb. / / [8]

: ---
15 - -, - - 6 . -
--- [1]
: -, --- [1], ---, --- [5],
- -- [4]

: Lancea tibetica Hook. fil. et Thoms. / / [6, 7, 13]

: 16 Polygala comosa Schkuhr / /, syn. Polygala hybrida DC. /


/ [8, 16] Cirsium esculentum (Siev.) C. A. Mey. / / []

: -'--

: - [6]

: - --,
Nelumbo nucifera Gaertn. / / [6, 8], --- (--),
Cosmos bipinnatus Cav. / / [6]

: --

: Hypecoum leptocarpum Hook. fil. et Thoms. / / [6, 7, 8,


13]

: --

: -, - [1], --- [4], - [6, 7, 13]

: Piper longum L. / / [6, 7]

: --

: Dendrobium nobile Lindl. / / [6, 13]

: Iris spp. /, / [12]; Iris dichotoma Pall. /


/ Kobresia spp. /, / [16]

16 --- ---
: --

: '- [6]

: Dracocephalum tanguticum Maxim. / / [6, 7, 8, 13]

: '-

: '- - '---,
Phytolacca acinosa Roxb. / / [6, 13], '--- '-,
Curcuma zedoaria (Berg.) Roscoe / / [13];
, '--- (---, -),
Panax ginseng C.A. Mey. // [6, 13], ---, --- --
- [6, 13]

: -

: - --- (--),
Gentiana szechenyii Kanitz / (?)/ [6, 13] Gentiana algida
Pall. / / [7, 8], ---, Gentiana
veitchiorum Hemsl. / (?)/ [6, 13], ---,
Gentiana stipitata Edgew. / / [6, 13]

: -

: Nardostachys grandiflora DC. / / [6, 13]


Nardostachys chinensis Batalin / / [7]

: Valeriana officinalis L. / 17/ [8]

: ---

: - [5], -- [1], - [6]

17 , - -,
- -
: Pterocephalus hookeri (C. B. Clarke) J. L. Hoek / / [6, 7, 13]

: Saussurea salicifolia (L.) DC. / / [8]

: -

: - -,
Potentilla glabra Lodd. / (?)/, -,
Potentilla arbuscula D.Don / (?)/ [6, 7, 13]

: - , - Pentaphylloides fruticosa (L.) O.


Schwarz, syn. Dasiphora fruticosa (L.) Rydb. / , / [12]

: -

: --- [5], - [1]

: Boswellia serrata Roxb. / / [7] Shorea robusta Roxb.


/ / [13, 14]

: -

: - ---,
Morina kokonorica Hao / / [6, 13] Morina coulteriana Royle /
(?)/ [7], ---, , , -
, Cirsium soylei (Franch.) Mattf. ex Render et Kobuski /
(?)/ Cirsium polonicum (Petrak) Iljin / /, syn. Cirsium eriophorum auct. /
(?)/ [7], -, Carduus acanthoides L. /
/ [6, 13]

: -

: - - (-),
(-) Heracleum candicans Wall. / / [6, 7, 13], -,
(-) (-18 [4]) Notopterygium forbesii Boiss.
/ / [6, 13], -, (-) Notopterygium
incisum Ting ex H. T. Chang / / [6, 13]

18 '---
: - - Heracleum dissectum Ledeb. /
/ [8], - Veratrum nigrum L. / / [16]

: ---

: '-- [1], '- [7], --- [13]

: Calvatia cynthiformis (Bosc) Morgan / / [6, 13]

: -

: -

: - -- (-),
Micromeria barosma (Sm.) Hand.-Mazz. / / [6, 13], -- (-),
Caryopteris trichosphaera W.W. Sm. / / [6, 13],
-- (-), Elsholtzia ciliata (Thunb.) Hyl. /
/ [6, 13]; - - [13]; -
' (--- --) Artemisia vestita Wall.
/ / [7]

: - Artemisia gmelinii Web.


/ / [8]

: --

: ---, -- [7], --, ---, - [1], - [4]

: Piper nigrum L. / / [6, 7, 8, 13]

: '-

: ('-'-'-,'-') Lonicera maackii (Rupr.) Herd. /


/ [6]; - - '-, Lonicera
saccata Rehd / (?)/ [6, 13], '-, Lonicera japonica
Thunb. / / [6, 13]

: -

: -', -- [6, 7], -- [1]

: Mirabilis himalaica (Edgew.) Heim. ex Engler et Prantl /


/ [6, 7, 13]

: Paeonia anomala L. / , / [8]

: --

: Terminalia bellerica Roxb. / / [6, 7, 13]

: Crataegus sanguinea Pall. / -/ [8]

: --

: Aristolochia griffithii Hook. fil. et Thoms. ex Duch. /


(?)/ [6, 13]

: Menispermum dauricum DC. / / [8]

: --

: Adhatoda vasica Nees / / [6, 13];


---, Adhatoda vasica Nees / /,
---, Veronica ciliata Fisch. / /
[7]

: Odontites vulgaris Moench / / [8]

: -

: Aegle marmelos (L.) Correa / / [6, 7, 13]


: -

: - - --- (- [5]),
Aconitum heterophyllum Wall. ex Royle / / [14], Aconitum
tanguticum (Maxim.) Stapf / / [6, 13] Aconitum naviculare (Bruhl) Stapf. /
(?)/ [7], --- (- [5]), Aconitum lycoctonum
L. / / [13], Pedicularis trichoglossa Hook. fil. / / [6] Aconitum
creagromorphum Lauener / / [7], --- (- [6]),
Trollius ranunculoides Hemsl. / / [6] Aconitum kongboense Lauener /
(?)/ [13], --- (-) [6, 13], 19

: - 20 Aconitum kusnezoffii Reichenb. / /


[] Aconitum ambiguum Reichenb. / / [16], -
Aconitum barbatum Pers. / / [16]

: --

: ---21 [5, 6], - [7]

: Delphinium chrysotrichum Finet et Gagnep. /


(?)/ [6, 13] Delphinium brunonianum Royle / / [7]

: Thymus serpyllum L. / , / [8]

: ---

: ---22, -- [5]

: , , Cirsium esculentum (Siev.) C. A. Mey. /


/ [7, 8]

19 . -

20
[]

21 -!

22 ---, , -,

: --

: Embelia laeta (L.) Mez / / [6, 13] Embelia ribes Burm. f.


/ / [7]

: Equisetum sylvaticum L. / / [] Equisetum arvense L. /


/ [8]; --- [14]

: -

: -- [13], - [6]

: Xanthium sibiricum Patrin ex Widd. / / [6, 7,


13]

: Cynoglossum divaricatum Steph. / / [8]

: -

: Arctium lappa L. / , / [6, 7, 8, 13]

: --

: - ---,
Elsholtzia densa Benth. / / [6, 13] Nepeta cataria L. / / [7], -
--, Elsholtzia eriostachya (Benth.) Benth.
/ (?)/ [6, 7, 13]

: Schizonepeta multifida (L.) Briq. / / [8]

: '--

: Neotorularia humilis (C. A. Mey.) Hedge et J. Leonard / (?)/,


syn. Torularia humilis (C. A. Mey.) O. E. Schulz / / [6, 7, 13]
: Dontostemon integrifolius (L.) C. A. Mey. / / [8]

: -

: (--, --) Caragana brevifolia Kom. /


/ [6, 13]

: ---

: ---, - [7], --- [3]

: Corallodiscus kingianus (Craib) B. L. Burtt /


/ [6, 7, 13]

: (?) Bergenia spp. /, / [8]

: -

: --- [6], - [1]

: Lepisorus soulieanus (H. Christ) Ching et S.K. Wu / / [6,


13] Lepisorus waltonii (Ching) S. L. Yu / (?)/ [7]

: Thymus serpyllum L. / , / [8]

: -

: Thlaspi arvense L. / / [6, 7, 8, 13]

: -

: --- [5]
: Gymnadenia crassinervis Finet / / [7]
Dactylorhiza hatagirea (D.Don) Soo / / [13]

: Orchis spp. /, / [8]

: ---'

: -- [6]

: Cordyceps sinensis (Berk.) Sacc. / / [6, 7, 8]

: -

: '-, -- [5]

: - ---,
Clematis rehderiana Craib / /, ---
, Clematis tangutica (Maxim.) Korsh.
/ / [6, 13]

: Atragene sibirica L. / / [8]

: '-

: - ,
Ligusticum pteridophyllum Franch. ex Oliv. / /, ,
Trachydium purpurascens Franch. / (?)/ [6, 13]

: Achillea millefolium L. / / [8]

: '--

: -- ,
Medicago archiducis-nicolai Sirj. / (?)/ [6, 7, 13], ,
Medicago lupulina L. / / [7] Melilotoides
ruthenica (L.) Sojak / /, syn. Trigonella ruthenica L. / / [6, 13]

: '-

: ---, --- [6], - [7], ---

: Phoenix dactylifera L. / , / [6, 7, 13]

: '

: '-, '- [6, 7, 13]

: Oryza sativa L. / / [6, 7, 8]; ,


, -- -- []

: '---'

: -'---', -' [7], '---', - [13]

: , Lagotis
brachystachys Maxim. / /, ,
Fragaria orientalis Losinsk. / /, ,
Knorringia sibirica (Zaxm.) Tzvel. / /, syn. Polygonum sibiricum (Laxm.) Hara /
/ [6]

: Polygonum aviculare L. / , / [8]

: '-

: '-, - [1], -- [3, 6]

: Onosma hookeri C. B. Clarke / / [6, 7, 8] Arnebia spp.


/, / [14]

: -

: --- [3]

: , -, --- [6]

: -

: - - ---,
Inula racemosa Hook. fil. / /, -- (--),
23 [6, 13]; --
Vladimiria souliei (Franch.) Ling / /, .. --- [6, 7]

: Inula helenium L. / / [8]

: --

: Butea monosperma Kuntze / / [6, 7, 13]

: Cassia occidentalis L. / , / []

: -

: - ---,
Pulicaria insignis Drumm. ex Dunn / (?)/ [6, 13] Cremanthodium
plantagineum Maxim. / / [7], --- (---, ---
), Cremanthodium humile Maxim. / / [13]
Cremanthodium lineare Maxim. / / [7]

: --- Senecio spp. /, /, --


- Inula britannica L. / / [8]

: ---

: --- [5], --- [3, 5]

23 , - , - [13]
: Pedicularis corymbifera H. P. Yang / / [6];
, --- -, '-, -, - --
[6, 13]

: Pedicularis resupinata L. / / [8]

: ---

: - [5]

: Aster himalaicus C. B. Clarke / / [6, 7, 13]

: Heteropappus altaicus (Willd.) Novopokr. / /, syn. Aster


altaicus Willd. / / [8]

: --

: - [6]

: (---)
Quercus semecarpifolia Sm. / / [6, 7, 13]

: Quercus spp. /, / [8]

: --

: -, -, ---, --- [4]

: Coptis teetoides C. Y. Cheng / / [6, 7, 13]

: Thalictrum foetidum L. / / [8]

: (-), Metroxylon sagu


Rottb. / / [6, 7, 13]
: Padus avium Mill. / / [8]

: -

: - [6, 7], - [5], , - [13]

: Spiraea schneideriana Rehd. / / [6, 13] Spiraea


mongolica Maxim. / / [7]

: -

: - , ,
, , 24,
- (---, -, ---, -, ---, -, ---),
('---, '-, '---, '-, -, --, ---) ('-
-, -, '-); - Aconitum richardsonianum Lauener /
/ [6, 13], Aconitum balfourii Stapf / / [7], Aconitum napellus L. / / [15],
Aconitum ferox Wall. ex Ser. / / [14] .. , ,
, -25; -
Aconitum gymnandrum Maxim. / (?)/ [6], Aconitum polyanthum
(Finet et Gagnep.) Hand.-Mazz. / (?)/ [6] Aconitum flavum Hand.-Mazz. /
/ [7], Aconitum kongboense Lauener / / [6, 13];
, - ---,
--- - [5, 6]; ,
- --- -, -
- [3, 4]

: - , ---
Aconitum kusnezoffii Reichenb. / /, -
Aconitum fischeri Reichenb. / / []; -
Aconitum altaicum Steinb. / / Aconitum turczaninowii Worosch. /
/ [16]

: --

: -

: ( ), Bambusa
textilis McClure / / [6, 13, 14]

24 ---
- ---, ---, --- --- [6, 13]

25 Aconitum richardsonianum Lauener / /?


: (?), Schizostachyum chinense Rendle
/ / [6, 7]

: -

: -'-, ---'- [1], --- [5, 6]

: ' (?), , (-)


Phyllostachys spp. /, / [6, 7, 13]

: ---

: Santalum album L. / , / [6, 7, 13]

: ---

: Pterocarpus santalinus L. fil. / ,


/ [6, 7, 13]

: --

: Capsicum frutescens L. / / [6, 7, 13]

: Capsicum annuum L. / , / [8]

: -

: - [6],

: Allium fistulosum L. /-, / [6, 7]


: - [7], - [6]

: Rubia cordifolia L. / / [6, 7, 13]

: -

: - ---,
Saussurea graminea Dunn / /, ---,
Ixeris gracilis (DC.) Stebbins / (?)/ [6, 13]

: Crepis spp. /, / [8]

: Pleurospermum spp. /, / [6, 7, 13]

: -

: - --,
Artemisia desertorum Spreng. / /, --,
Artemisia japonica Thunb. / /, syn. Artemisia parviflora Buch.-Ham. ex Roxb.
/ / [6, 13]

: Artemisia sieversiana Willd. / /


[8]

: -

: -, -

: - -,
Cotoneaster tenuipes Rehd. et E. H. Wilson / (?)/ [6, 13], -,
Cotoneaster multiflorus Bunge / / [6, 13], -,
Cotoneaster microphyllus Wall. / / [6, 13]

: -

: - [1]

: - -,
Ephedra equisetina Bunge / / [6, 13], -,
Ephedra gerardiana Wall. ex Stapf / / [6, 13], -
, Ephedra minuta Florin / (?)/ [6,
13], -, Equisetum diffusum D. Don /
/ [6, 13]

: -

: (-) Myristica fragrans Houtt. / / [6, 8, 13]

: --

: - [13]

: Caragana tibetica (Maxim.) Kom. / / [6, 7, 13]

: Caragana jubata (Pall.) Poir. / , / [8]

: --

: -- ---,
Lagopsis supina (Steph.) Jk.-Gal. ex Knorr. / / [6], -
--, Salvia roborowskii Maxim. /
(?)/ [6, 13], ---, Nepeta
caerulescens Maxim. / -/ [6, 13], -----,
Galeopsis bifida Boenn. / / [6, 13], ---,
Stachys kouyangensis (Vaniot) Dunn / (?)/ [6],
---, Salvia wardii E. Peter /
(?)/ [6]

: Geranium davuricum DC. / / [8]


: -

: - [6], - [7]

: - -,
Skimmia multinervia C. C. Huang. / /, -,
Symplocos paniculata Wall. ex D. Don / / [6, 7, 13]

: Bergenia crassifolia (L.) Fritsch / / []

: -26

: - [13]

: - - ---,
Galium aparine L. / /, ---,
Artemisia hedinii Ostenf. / / [6, 7, 13]

: -

: - [7]

: Linum usitatissimum L. / / [6, 7, 8, 13]

: -

: - - ---,
Cuminum cyminum L. / , / [6, 7, 8, 13], ---,
Nigella glandulifera Freyn et Sint. / / [6, 7, 13]
Nigella damascena L. / / [], --- ('- [1]),
Bupleurum chinense DC. / / [7] Bupleurum dalhousieanum (C.B. Clarke) K.
Pol. / / [6, 13]

: -'
26 -
: [1], - [6]

: Urtica triangularis Hand.-Mazz. / (?)/ [6, 13]


Urtica laetevirens Maxim. / -/ [7]

: Urtica dioica L. / / [8]

: ---

: --- [7]

: Thermopsis lanceolata R. Br. / / [6]


Thermopsis barbata Benth. / / [7]

: ---

: --- [7]

: Saussurea obvallata Wall / (?)/ [6] Nepeta


angustifolia C. U. Wu / / [7]

: -

: - [6], --- [7]

: Tribulus terrestris L. / / [6, 7, 8, 13]

: '-

: -27 [4]

: Coriandrum sativum L. / , , / [6, 7, 8, 13];


'---, -, --,
-- [4, 6]

27 -

: '-

: Myricaria germanica (L.) Desv. / / [6]


Myricaria bracteata Royle / / [13]

: '--

: Podophyllum hexandrum Royle / ,


/, syn. Podophyllum emodii Wall. ex Royle / , / [7, 13]

: --

: -, -- [7], -, -- [1], - [4]

: -- ----,
Senecio solidagineus Hand.-Mazz. / (?)/ [6, 13] Senecio
dianthus Franch. / / [7], ----,
Aster smithianus Hand.-Mazz. / / [6, 13]

: Cacalia hastata L. / / [8]

: ---'

: -' [5], --, --- [6]

: Paraquilegia microphylla (Royle) J. Drumm. et Hutch. /


/ [6, 7, 13]

: Dianthus versicolor Fisch. ex Link / / [8]

: -

: - [5, 6]
: Curcuma longa L. / / [6, 7, 8, 13]

: -

: - [13], - [6]

: Sinapis alba L. / / [6, 7, 13]

: -

: - [7]

: Brassica juncea (L.) Czern. / /,


- [6, 7, 8]

: -'

: Ulmus pumila L. / , / [6, 7, 13]

: -

: Rabdosia rubescens (Hemsl.) H. Hara / / [6, 13]


Artemisia stricta Edgew. / / [7]

: '--

: --- [3], --- [6]

: Chrysoplenium carnosum Hook. fil. et Thomson / / [6,


13]; -- ----, ---, ---,
--- --- [7, 13]
: Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng. / / [8]

: --

: Primula fasciculata Balf. Et Ward / (?)/ [6, 13]


Primula forbesii Franch. / (?)/ [7]

: -

: Zanthoxylum bungeanum Maxim. / / [6, 7, 13]

: -

: Scrophularia dentata Royle ex Benth. / / [6, 7, 13]

: -

: Polygonatum cirrhifolium (Wall.) Royle / / [6, 13]


Polygonatum sibiricum Delaroche / / [7]

: -

: Bistorta vivipara (L.) S. F. Gray / /, syn. Polygonum


viviparum L. / / [6, 7, 13]

: -

: -'-, - [4], -- [13]


: " , ";
Elaeocarpus sphaericus (Gaertn.) K. Schum. / / [4, 9, 13]

: -

: - (---, ---,
---), Saussurea lappa C. B. Clarke, syn. Aucklandia lappa
Decne. / /, (---, ---, -),
Vladimiria souliei (Franch.) Ling / / [6, 13]

: Phlojodicarpus sibiricus (Steph. ex Spreng.) K.-Pol. / /


Echinops dahuricus Fisch. / 28/ [, 16]

: -

: - --- (-),
Corydalis hendersonii Hemsl. / (?)/ [6, 13] Corydalis nepalensis
Kitam. / / [7], ---, Corydalis boweri
Hemsl. / (?)/ [6]

: Potentilla longifolia Willd. ex Schlecht. / /, syn. Potentilla


viscosa Donn ex Lehm. / / [8] Potentilla tanacetifolia Willd. ex Schlecht. /
/ []; Potentilla spp. /, / [16]

: --

: -29, - [5, 6, 7]

: Stellera chamaejasme L. / / [6, 7, 8, 13]

28 , ---, -?

29 , -
'- (. "--9", . 29 [1, 3]), -
(. . 42 [1]), --- (. . 88 [1]) ..
: -

: - ---, ---, .. -,
---, .. ---; --- ---,
Drynaria propinqua J. Sm. / (?)/, ---,
Drynaria sinica Diels / /, --,
Polystichum squarrosum (D. Don.) Fee / (?)/ [6, 13]

: --- Dryopteris fragrans (L.) Schott / / [8,


16]

: -

: Panax ginseng C.A. Mey. // [7]

: -30

: '--- [4]

: , (- [4], - [5], ----) Raphanus


sativus L. / / [6, 7]; --- [4]

: --

: Foeniculum vulgare Mill. / / [6, 13] Cnidium


monnieri (L.) Cuss. ex Juss. /- / [7]

: Saposhnikovia divaricata (Turcz.) Schischk. / / [8]

: --

: --, ---, ---- [7]

: Hyoscyamus niger L. / / [6, 7, 13]

30 - [7]

: -

: Syzygium aromaticum (L.) Merr. et L. M. Perry /


/, syn. Eugenia caryophyllata Thunb. / , / [6, 7, 13]

: -

: Corydalis adunca Maxim. / (?)/ [6, 13]

: -

: Heteropappus crenatifolius (Hand.-Mazz.) Grierson /


/ [6] Aster diplostephioides (DC.) C. B. Clarke / / [7]

: -

: Phlomis younghusbandii Mukh. / (?)/ [6] Phlomis


kawaguchii Murata / / [7]

: -

: - ---,
Pedicularis przewalskii Maxim. / / [6, 13], --- (- [5, 7]),
Pedicularis oliveriana Prain / (?)/ [6, 13], ---,
-, Pedicularis longiflora J.
Rudolph / / [6, 7, 13], -,
Pedicularis cranolopha Maxim. / (?)/ [6]

: -
: --, -- [6], - [1]

: Sapindus mukorossi Gaertn. / / [6, 8, 13]

: -

: - ,
Tagetes erecta L. / / [6, 13], , Calendula
officinalis L. / / [6]

: -

: -, - [6]

: [13]; -, -, --- (---


), --- (---, --, -),
Ganoderma lucidum (Ley ex Fr.) Karst / / [7], --- (---), ---,
-, Boletus edulis / , / [6], '-- (-
--, ---), Calvatia cynthiformis (Bosc)
Morgan / / [6, 13], --, ..,
Ustilago nuda (Jens.) Rostr. / / [6, 7, 13], -,
Poria cocos Wolf. / , / [7], ---,
Cordyceps sinensis (Berk.) Sacc. / / [6, 7, 8]

: -

: --- [13]

: Primula spp. /, /;
- ---, ---, --- --
- (---) [6, 13]

: -

: ---, ---, ---- [6, 13]

: Eriophyton wallichii Benth. / / [6, 7, 13]


: -

: - [1], -- [4]

: Ferula foetida (Bunge) Regel, syn. Ferula assa-foetida auct. /


/ [6, 8, 13]

: ---

: Ceratostigma ulicinum Prain / / [7] Ceratostigma


minus Stapf / / [14]

: -

: Glycyrrhiza uralensis Fisch. / / [6, 7, 8, 13]

: -

: Cinnamomum cassia (L.) Blume / , /;


(---) (--- -) ,
[6, 7]

: -

: Pinus longifolia Roxb. ex Lamb. / / [8]

: -
: ,
- - ---, Acorus gramineus Soland /
/ [6, 7, 13], ---, Acorus calamus L. / ,
/ [6, 7, 13]

: --

: - [7]

: Trigonella foenum-graecum L. / / [6, 7, 13]

: ---

: -

: ,
- -, Juniperus formosana Hayata
/ / [6, 13] Sabina recurva (Buch.-Ham. ex D. Don) Antoine / / [7],
- (--- [7, 13], --- [7, 13]), (---')
Sabina przewalskii (Kom.) Kom. / / [6, 13] Juniperus wallichiana Hook. f. et
Thomson, syn. Sabina wallichiana (Hook. fil. et Thoms.) Kom. / / [6, 7], - (-
[6], - [7]), (--), 31 Juniperus
squamata Lamb., syn. Sabina squamata (Buch.-Ham. ex Don) Antoine / / [6, 13]
Juniperus wallichiana Hook. fil. et Thoms., syn. Sabina wallichiana (Hook. fil. et Thoms.) Kom. /
/ [7]

: - - Juniperus communis L. /
/ [8] Juniperus dahurica Pall. / / [16], -
Juniperus pseudosabina Fisch. et. C. A. Mey. / / [8, 16]

: -

: (-) Rumex spp. /, / [13];


- -, Rumex nepalensis Spreng. /
/ [6, 13], -, Ligularia virgaurea (Maxim.) Mattf. ex
Rehder et Kobuski / (?)/ [6, 13] Ligularia leesicotal
Kitam. / / [7, 8], -, Rumex acetosa L. /
, / [7], -, Petasites tricholobus Franch.
/ / [6, 13], -, Rumex crispus L.
/ / [6, 7, 13], - (-), (-'-
- [3]) Cremanthodium lingulatum S.W. Liu / (?)/ [6, 13] ..

31 , --,
[6]

: -

: -- [1]

: Rhus verniciflua Stokes / /,


---, -' , .. [6, 13]

: --

: .., Ustilago nuda (Jens.) Rostr. / / [6, 7,


13]

: -

: Corydalis yanhusuo W. T. Wang ex Z. Y. Su et C. Y. Wu32 / /


[6, 7, 13]; - - ---, --- --- [6, 7, 13]

: -

: Melandrium glandulosum (Maxim.) F. N. Williams / (?)/ [6,


13]

: Silene spp. /, / [8]

: -

: -

32 ---,
[6, 13]
: Elettaria cardamomum (L.) Maton / ,
/ [6, 7, 8, 13]

: -

: Rosa sertata Rolfe / (?)/ [6, 13]

: (-'--) Rosa davurica Pall. / , / [8]

: -'--

: Rosa omeiensis Rolfe / , / [6, 7, 13]

: Rosa davurica Pall. / , / [8]

: -'

: Punica granatum L. / , / [6, 7, 8, 13]

: -

: - [7]

: Chaenomeles spesiosa (Sweet) Nakai / (?)/ [6, 13]


Chaenomeles lagenaria (Loisel.) Koidz. / / [7]

: Mangifera indica L. / / [8]

: -

: - --,
Rhamnella gilgitica Mansf. et Melch. / / [6, 7, 13], ---,
Xanthoceras sorbifolia Bunge / / [6,
13], --, Cephalotaxus sinensis (Rehder et E.H.
Wilson) Li / / [6, 13]; , --- (-, -
, -33) , --, ,
Acacia catechu (L.f.) Willd. / / [6, 7]

: Rhamnus davurica Pall. / / [8]

: -

: -- [5], -- [1]

: Sesbania grandiflora (L.) Poir. / / [8, 13]

: ---

: Abelmoschus moschatus Medik. / / [6, 7, 13]

: Cannabis sativa L. / / [8, 16]

: --

: Capsella bursa-pastoris (L.) Medik. / / [6, 7, 13]

: -'

: -' [7], - [13]

: Syzygium cumini (L.) Skeels / / [6, 7, 13]

: -, [14]

33 , - (. -)

: -

: - --- (-),
Astragalus floridus Benth. ex Bunge / (?)/ [6, 13], ---
(-, ---), Astragalus pastorius Tsai et T. T. Yu
/ / [6, 13], --- (-, -'---),
Oxytropis subpodoloba P.C. Li / / [6, 13], --- (-),
Hedysarum sikkimense Benth. ex Baker / / [6, 7, 13],
--- (-), Gueldenstaedtia himalaica Baker
/ / [6, 13], --- (-),
Astragalus yunnanensis Franch. / / [6, 13], ---,
Thermopsis barbata Benth. / / [6, 13], -,
Oxytropis ochrocephala Bunge / / [6, 13], --,
Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge / / [6]

: -

: - ---,
Lens culinaris Medik. / / [6, 13], ---,
(-'--, -, --), , (-'-) (-) Pisum
sativum L. / / [6, 7, 13], ---, Glycine max
(L.) Merr. / / [6, 13], -, Vicia faba L. /
/ [6, 7, 13], - (--, -), Phaseolus
vulgaris L. / / [6, 13], ..

: ---

: --- [6, 7]

: Daphne tangutica Maxim. / / [6,


13]

: -

: - [7]

: Anemone rivularis Buch.-Ham. ex DC. / / [6, 7, 13]


: Pulsatilla spp. /, / [, 16]

: -

: - ---,
Pegaeophyton scapiflorum (Hook. fil. et Thoms.) C. M. Marquand et Airy Shaw /
/ [6, 13], --- (- [13], -),
Rhodiola euryphylla (Frod. ex Hand.-Mazz.) S. H. Fu / / [7] Rhodiola crenulata
(Hook. fil. et Thoms.) S.H. Fu / / [6, 13], ---,
Solms-Laubachia eurycarpa (Maxim.) Botsch. /- (?)/ [6, 13]

: --- Stellaria dichotoma L. / ,


/ [8]

: --

: Soroseris hookeriana (C.B. Clarke) Stebbins / / [6, 7]

: -

: Tinospora sinensis (Lour.) Merr. / / [6, 7, 13]

: Sophora flavescens Soland. / / [8]

: -

: Usnea dasypoda (Ach.) Rohi et Mot. / (?)/ [6, 13]

: ---
: - [6]

: Luffa cylindrica (L.) M. Roem. / / [6, 13]

: ---

: - [7], -- [1]

: Herpetospermum pedunculosum (Ser.) Baill. /


/ [6, 7, 13]; - ---,
Momordica cochincinensis (Lour.) Spreng. / / [6, 7]

: Hemerocallis minor Mill. / / [8]

: -

: --, Picrorhiza
scrophulariiflora Pennell / /, ---,
Lagotis glauca Gaertn. / / [7]; - ,
Lagotis yunnanensis W.W. Sm. / /, ,
Lagotis brevituba Maxim. / / [6, 13]

: Scutellaria baicalensis Georgi / / [8]

: -

: - ---,
Ajania khartensis (Dunn) Shih / (?)/ [6, 13]
Artemisia minor Jacq. ex Bess. / (?)/ [7], --,
Buddleja crispa Benth. / (?)/ [6, 13], -- (--),
--,
Thalictrum aquilegifolium L. / / [6], --,
Androsace tapete Maxim. / / [6, 13], --
-, Arenaria kansuensis Maxim. / / [6, 14]

: --- Cymbaria daurica L. / / [8]


Arenaria capillaris Poir. / / [8]

: --
: -, -- [5]

: - - - (----, ---, --''-


[5]), Aquilaria sinensis (Lour.) Gilg / / [6,
13], - (----, ---, - [5]), Aquilaria
agallocha Roxb. / , / [6, 13] Daphne
aurantiaca Diels / 34/, --- (---) [6], - (-
---, ---, ---, ---, - [5, 6, 7]),
Cinnamomum parthenoxylon (Jack) Meisn. / / [6, 13]

: - , ,
, , []; -
,
-----35 (---),
(!); - -;
--- --- ---
[14]; - , [];
, -- (?) Caryopteris mongolica
Bunge / / [16]

: --

: --, --, - [13]

: Fritillaria delavayi Franch. / / [6, 7, 13]

: Lilium spp. /, / [8, 16]

: ---

: - [6]

: Meconopsis horridula Hook. fil. et Thoms. / / [6, 7, 13]

: Echinops latifolius Tausch / /, syn. Echinops dahuricus


Fisch. / / [8, 16]

34 , -, , -,
[7, 14]

35 .. Daphne aurantiaca Diels / / (. )


: ---'

: - [5], -', ---, --- [7], --- [13]

: Chrysanthemum tatsienense Bureau et Franch. / / [6, 13]


Pyrethrum tatsienense (Bureau et Franch.) Ling ex C. Shih / / [7]

: Bidens tripartita L. / / [8, 16]

: -'

: -' [6]

: Mangifera indica L. / / [6, 7, 13]

: (?) Millettia pachycarpa Benth. / / [7]

: -

: -- [7], - [1]

: Lloydia serotina (L.) Reichenb. / / [7, 14]


Carex sp. /, / [13]

: --

: - [1]

: (-'--) Terminalia chebula Retz. / ,


, / [6, 7, 13]; - ,
, .. [6] 36 ----, --'--
- ( '- - [7]), ----- (---
- [7]), --'--- (--- - [7]) ----- (-, -
-- --- [4, 7]), [4, 7]; -
, --

36 !

: -

: -, -

: Poria cocos Wolf. / , / [7,


17]

: Phlomoides tuberosa (L.) Moench / /, syn. Phlomis


tuberosa L. / / []

: -

: , - --- (-),
, Incarvillea compacta Maxim. / /
[6, 7, 13], ---, , ,
Incarvillea younghusbandii Sprague / (?)/ [7], ---,
, Incarvillea lutea Burm. et Franch. / /
[7]

: , Gossypium arboreum L. / / [8]

: --,
Meconopsis torquata Prain / (?)/, --,
Meconopsis punicea Maxim. / (?)/, -- (--- [5], -
-- [1]), Meconopsis integrifolia (Maxim.) Franch.
/ / [6, 13]

: Scabiosa comosa Fisch. ex Roem. et Schult. / / [8, 16]


: --

: - [6], -, - [7], --

: [6, 13]

: ---

: --- [7]

: [7], [13]

: --

: - 37 , .. [6, 7, 13]

: -

: --

: [6, 7, 13]

: -

: [6, 13] [7]

: '---
37 --, -, --, -, -- -
-
: -, - [6]

: [6, 13]

: '-

: - [7]

: [6, 7, 13]

: -

: --- [6]

: [6, 7, 13] [6]

: -

: -- [1]

: [6, 13]

: -

: , [6, 7, 13]

: -

: [6]

: -

: [6, 7, 13]

: -

: ---, ---
(---), ----- (---, -),
-- [3]

: [6, 7, 13]

: -

: , - [7]

: -

: [6, 7, 13]

: -

: ---, ---,
---

: [6, 7, 13]; [6] -


- "" (-), "" (-), "" (---), "" (-)
"" (--), , , ' -;
-, "" , .. --, , .
. 81 [6]

: -

: [6, 7, 13]

: ---

: -- [5]

: . " "

: --

: - [6]

: --

: -, - [7]

: , ,
CaCO3 [6, 7]

: -

: [6, 7, 13]

: ---

: [6, 7, 13]

: -

: [6, 13]

: -

: ", " [4]

: - [7]

: [6, 7]

: -

: - [1]

: - [6]

: ---

: ---38, ---, -- [6]

: [7]

38 , ,
---, --, -- . [5, 6, 7]
: ---

: ---, ---, -- [6], -- [7], --, -- [1]

: [6, 7]

: -

: 39 [6]; [13, 14]

: -

: [7]

: -

: [6]

: ---

: -

: [6, 7, 13]

: -

: -, - [6], -- [1]

39 [6, 7]
: [6, 7, 13]; 40
--'-- ( ), ---- ( ), ----
(- ), --- ( ) --- (-
) [4, 6]

: -

: -

: [6, 7, 13]

: [7]; [6]

: --

: -

: [6, 7, 13]

: [7], -- [6]

: [7]

: ---

: --- [6]

: [6, 13]

40 [4]

: -

: - [1]

: [7, 13]

: -

: , [6, 7, 13]

: -

: , [6, 7, 13]

: -41

: ---, -, -- [6], -- [1]

: , [6, 7, 13]

: -

: , , [6]

: --

: [6, 7] [13]

41 - - [4, 6]

: -

: - [5]

: [6]

: '-

: '- [5], - [1]

: [6, 7, 13]

: -

: [6, 7, 13];
[]

: -

: --- [13]

: ", " [3]; , ,


[13]

: -

: -'---- [7], - [14]

: [8, 13];
-, -, -, - -,
, ' [4, 6]

: -
: -- [1], --- [7]

: , , ..
-, , - ..; , , ,
[7, 13]

: '-

: [6, 7]

: -

: (?) [6]; [14, ]

: -

: - [6]

: [6, 7, 13]

: --

: [7]

: -

: [6, 7, 13]

: -
: (?) . . 138 [6]

: -

: [7, 8, 13]

: -

: [6, 7, 8]; - [13]

: -

: --- [1], - [14]

: [6, 7]

: ---

: [7]

: ---

: , - "" (-) "" (-) [6, 7, 13]

: --

: , -, -,
-, - -, , , ,
, [6]

: - [7]

: [6, 7, 13]

: -

: '-, - [6], - [1], - [6]

: [6, 7, 13]

: , .., , -, ---, -
, --, --- ---, -, -,
-, , - -,
[3, 4, 6, 7]

: [6, 7, 13]

: -42

: - [6]; [13]; []

: , - --- -- [14]

: -

: -, - [7], - [13]

42 , - -- [1]
: [6, 7]

: -

: - [7], - [6]

: 43 [6]

: -

: - [7], - [6]

: 44 [6]

: -

: 45 [6], [13]

: -

: [6, 7, 13]

: -

: -

: , [7]

43 ["], [, ] -, -, ,
[ ] " [6]

44 .

45 -, - -- - "-
--" [6]

: - [1], - [7]

: [6, 7, 13]

: -

: []

: -

: [8]; ", " [5]

: -

: [7]

: -

: '- [7]

: [6, 7]

: ; (-), (-) . [14]; [13]


: --

: [6, 7]

: - [6]

: [7]; , [13]

: -

: -

: [6, 14]

: [6, 7, 13]; (-) []

: -

: , [6, 7]

: ---

: , - [6, 7]

: -
: [7]

: -

: " , [ ] -
, '-, , " [4, 6]

: -

: [8]; .. "" (-)


(-); , , - [7],
(?) -

: -

: - [6], - [1]

: [6, 7, 13]

: -, -, -

: [6, 13]

: '-

: '-, '--- [6], - [13]


: [6, 7, 13]

: --46

: -

: 47, --
[6, 7]; , -- [13]

: -

: . " " .., ?

: -

: -- [7], --- [13]

: [6, 7, 13] 48 []

: -

: -

: " .. -
, " [4, 13];
, [1]

: -

46 - ;
. --

47 . calciosinter (?); [7]

48 . -
: -'--, - [1]

: " ,
" [4]

: -

: " . " [6];


[13]

: [6, 7, 13]

: ---

: - [7], -- [1]

: [6, 7, 13]

: (--, --, ---) Lygodium flexuosum Sw. /


/ [6, 7]

: -

: [6]; [13]

: -

: [7]

: -49

: -- [6], --, -- [1], - [7]

: [6, 7]

: -

: , ,
, [6]

: --

: [7]

49 (--), (--) .
[6]

: , , , (--), Equus hemionus Pallas


/, / [6, 7, 8, 13]

: -

: Pica pica L. // [6, 7]

: -

: Egretta garzetta L. / / [6, 13]

: -

: (-'-) Pyrrhocorax pyrrhocorax himalayanus / /


[6, 7]

: -

: - [4]

: (--) Capreolus capreolus L. // [6, 7]; [13]

: -

: (---) Cuculus canorus / / [6, 7, 13]

: -

: Corvus macrorhynchos tibetosinensis Kleinschmidt et Weigold /


/ [6, 7, 13]

: , , , .. Canis familiaris L. / / [6, 7, 13];


(?) (-), (---)
(?) (-----) [1]

: -

: -

: , (-'- - [3]), (-'--


), Gallus gallus domestica Brisson / / [6, 13]

: -, '--- [6]

: , , Circus cyaneus cyaneus L. / / [6];


[13]

: -

: Grus nigricollis Przewalskii / / [6, 7, 13]


: -

: () Elephas maximus L. / /, Bos taurus


domestica / / .. [7, 13]

: [8] -50, ---


[14]

: -

: , , (-), Gypaetus barbatus L. // [6,


7, 13]

: 51 -- [14]

: -

: , Tetraogallus tibetanus Gould / / [6, 7, 13]

: -

: (-), (--- [3], -- [1], -, - [6]


-- [3]) Moschus moschiferus L. // [6, 13]

: - - -- [];
- ---52,
- [14]

50 - [6, 7]

51 --- , -, ..

52 - - --
-

: -

: -- [7]

: , (--), (-), ,
Elephas maximus L. / / [6, 7, 13]

: '-

: - [6]

: (- '-) Cypraea lynx L. / / [7]

: Cypraea tigris L. / / []

: , (-) .. Capricornis sumatrensis Bechstein / ,


, . serow/ [6, 7, 13]

: , .. Saiga tatarica L. /, / [8]; - --


[14]

: -

: ---, --- [7]

: Haliacetus leucoryphus /-/ [7] Ancer domestica Geese /


/ [6]

: -

: -, - [7], '--- [6]

: Tadorna ferruginea Pallas // [6, 7]


: -

: - [7]

: , Alauda gulgula Franklin / , /


[6, 7, 13]

: -

: - (?)

: Bungarus multicinctus Biyth. / / [6, 13] Ptyas


dhumnades, syn. Zaocys dhumnades Cantor / , / [7]

: - []; - [14]

: --

: , (-) Patanga japonica / / [7] Oxya


chinensis Thunb. / / [6, 13]

: -

: - [6]

: Cinclus cinclus L. // [6, 7]

: -

: - [13]

: Cybister tripunctatus Olivier / / [6, 13]


: ---

: -

: Manis pentadactyla L. / / [6, 7]

: -

: - [7], '---- [5], - [6], '-- [1]

: , (- -''- [4]), Passer montanus L.


/ / [6, 7, 13]

: '-

: '-'- [1]

: Melanocorypha calandra L. / / [6, 13]

: , , , , (-) Ptychobarbus kaznakovi Nikolsky [6];


-- (-- [3]),

: , , , , (?) [8, 13]

: -

: - [5]

: Pinctada spp., syn. Pteria spp. [6] Haliotis


diversicolor Reeve [7]

: (---'-), , (-) Ovis


ammon L. / / [6, 7]

: -

: - [6], '- [3]

: Mustela eversmanni Lessen / / [6, 7, 13]

: ('-), , , (-), (-), , ,


(), (---'-), (--
-), , , (--
--), , Equus caballus L. / / [6, 13]

: , (--), (--), (---), (-)


.. Panthera tigris // [6, 13]

: -

: -, --- [5]

: Batrachuperus pinchonii David / ,


/ [6, 7, 13]

: [3]; ---, .. [14]


: (- ----) Rapana
bezoar L. / / [6, 7]

: , (-), , , Ursus (selenarctos) thibetanus


G. Cuvier / , / [6, 7]

: - - -,
--- [14]

: -

: - [6]

: Ursus arctos L. / / [7]

: ', -- [7], - [1]

: (----) Equus asinus


mulus // [6]

: ---

: -

: Buthus martensii Karsch / / [6, 7]

: -
: -- [6, 7], --- [6, 7]

: Potamon spp. / , / [6, 7]

: [13]

: Araneidae // [8, 9]

: -

: '- [1]

: , , Psittacula alexandri asciata /


/ [6, 7, 13]

: '-

: , , Pseudois nayaur Hodgsoni / , -/ [6,


7, 13]

: -

: Upupa epops L. // [6, 7]

: -
: - [1]

: , , , , (-) .. Canis spp. /, /


[6, 7, 13]

: '

: [1]

: , (-), , Macaca mulatta Zimmermann /


/ [6, 7]; [13]

: -

: , . Vespertilionidae Gray / / [8, 13]

: -

: , (-), (-), , , (-), , (-


-'- -) (- ---) Sus scrofa L. / ,
/ [6, 7]

: -

: , (-), (-), , , , (-),


(- ---) Sus scrofa domestica L. / / [6, 7]

: -

: , (?) (-- - [1]), , Columba


rupestris rupestris Pallas / / [6, 7, 13]

: '-

: , , , , Marmota himalayana Hodgson /


/ [6, 7, 8, 13]

: -

: " []
, , " [4]; Bos
gaurus frontalis // []

: -53

: - [1]

: , , (-), (-), , ,
(-), (-), . . Bos taurus domestica Gmelin
/ () ( -)/ [6, 7]

: -

: -, -- [6]

: , (--, -, -; , ,
-- [3] -'---
[1]), , (?) (-, -) .. Equus
asinus L. // [6, 7, 13]

: -

: , , , , (-, --, -), ,


(-) Aegypius monahus L. / / [6, 7] , , , ,
(--), , Gyps himalayensis Hume / / [8, 13]

53 -, - , .. "", , .. ""
: 54 -- [14]

: --

: -- [13]

: Pteromys volans L. /, -/ [6, 13]

: -

: - [7]

: , , (----) Corvus corax tibetanus Hodgson


/ / [6, 7, 13]

: -

: -, ---, -, ---, --- [1]

: 55 Mylabris phalerata Pall // [6, 13]

: -

: , Rattus flaripectus Milne // [6, 13]

: -

: , , .. Felis domestica Brisson / / [6, 7, 13]

54 --- , -, .. -,
, , -

55 , [6] ,

: ---

: Eupolyphaga sinensis Walker / / [6, 13]


Aspongopus chinensis Dallas / / [7]

: '-

: '--- [6], -' [7]

: Cipangopaludina chinensis (Grag) / / [6, 7]

: -

: , , Bufo gargarizans Cantor / / [6]

: -

: Rana temporaria chensinensis David / / [7]

: -

: (-, -) Apis cerana Fabricius / / [6, 7]

: ,
-, , , Elaphe taeniura / /
[6, 13] Elaphe dione / / [7]
: -
[]

: -

: , , . . Bubalus bubalis L. / / [6, 7, 13]

: (-), " " (--'-- '--),


(--'- '-) (--, -
-), (?) (-),
(--'- '------), ('-'-), ,
(-), (-), (- [3] -
), (-), (-'--), (-, - -),
(- '--), (--),
(---), (-), (-),
(-'--), ('--), (?) (-'--)
56 (-, ---, --, -)
Homo sapiens L. / /

: -
, - []; - --
- [14]

: -

: Antropoidea (?) / , / []

: - [3]

: -

: , , , (-'--, -'--
'-, ---) Pavo muticus L. / / [6, 7, 13]

56 -, , , -,

: -

: - [7]

: (- [3]) Eremias argus Peters / / [6, 13]


Phrynocephalus vlagalii Strauch. / / [7]

: -

: , , Diptychus // [7]; ",


" [4]

: , Pantholops hodgsoni Abel /, / [6, 7, 8, 13]

: -

: , Agama himalayana Smith / / [6, 7]

: Poephagus grunniens /, 57/ [6]

: , , , Vulpes spp. /, / [6, 7, 13]

57 [6]

: -

: --- [6]

: (- --), , , Hystrix hodgsoni


Gray // [6, 7, 13]

: '-

: , Bubo bubo tibetans / / [6, 7]

: ' [7]

: , , , , ('-), , , ,
Bos grunniens grunniens L. / / [7]

: -

: -, ' [4], ' [7]

: , , , , ('-), , (-), ,
('-) Bos grunniens mutus Przewalski / / [6, 7]

: -

: , , , , , , , , , , ,
(-'--'--), , , , ,
(- [9]), (-), , (---')
Capra hircus L. / / [6, 7, 8, 13]

: -

: , , , , Lepus oiostolus Hodgson /


/ [6, 7, 13]

: -

: , Chinenmys reevesii / / [6, 7, 13]

: , (?) (-), , (-),


(---- [4]), , , , , , (-
), (----, --' [1], -', -' [1])
Ovis aries L. / / [6, 7, 13]

: -

: - [7]

: (-), , , , , (-- -)
(-') Cervus elaphus L. / / [6] Cervus albirostris Przewalski /
/ [7]; [13]

: -

: , , Phalacrocorax carbo sinensis (Blumenbach)


/ / [6, 7]

: '-- [7]

: , , Lutra lutra L. // [6, 7, 8, 13]

: -

: '-- [7]

: , Otus sunia stictonotus / -/ [6]

: -

: Mustela sibirica Pallas /, / [6, 7, 13]

: -

: - [1]

: Nezara viridula L. / / [7]

: -58

: (-) Rhinoceros unicornis L. / / [6, 7, 13]

: - [] -- [14]

58 --- --- [6]


: ---

: -

: . " "

: -----

: . " "

: '--'-

: . " [ ], ["]

: -

: - [7], -, [6]

: ,
Laccifer lacca Kerr / / [6, 7]

: Chenopodium aristatum L. / / []

: -

: ---, -

: " ; , ,
, " [6]

: -

: " [] - [] 59 "
[4]

: ---

: -'-- [1]

: " [ ], ,
; 80-85% ; ,
Sepiella Sepia // [], ,
Costazia " [6]

: ----'--'-'-

: ---

: ,

: --------

: ------, -'--, -'- [1]

: , " "?

: ---

: " , " [3, 9]

59 ..
: -

: " ,
" [3, 4]

: -

: -----, --- [1], --- [3]

: , [4]

: , -'
" "

: ---'-

: -- [1]

: - (?)

: -

: " , [] [
] ' [] '" [4]

: -

: " , " [4]

: ---

: --- [1], - (?), '--- [1]


: " [] [ ] ,
" [4]

: ---

: -, ---- [1]

: " -
,
" [4]

: ---

: -'---'- [3]

: . " [ (?)] "

: -

: [10]

: -'-

: ,
[3]

: -

: [3]

: [8, 9]; (?) ,


(-) (-),
, [13]

: -

: [4, 9]

: -

: [3]

: --

: , [3];
, , [13]

: - - [14]

: -

: [4]

: ---

: " 60 " [4]; " []


[ "] [3]

60 ,

: ---'--

: , -'?

: -'--'--

: , ?

: ''-

: , -, -, -
.. [4, 6]

: '-

: , -- (--'-) -- (--'-
) [4]

: -

: ", " [4]

: -

: " -" [4]

: -'--
: (--) 61

: -

: -', - [4], -'- [1]

: [4]

: -

: -, - [3, 4] --, [1]

: , [3, 4]

: -'--'-

: " , , " [3]

: --'--

: [3]

: -'---'-

: . ", [] "

61 [9] -: "
"

: ---

: . " "

: , Indigofera tinctoria L. / /
[6] -

: -

: ---

: " , []
, , , .." [6]

: --

: " (?) [] [ -] , " [3]

: -

: ", [ (?) ] -" [4]

: --'--

: [3]

: -62

: -'-

: [9]

: -

: ,
63 [13]; " () " [9]

: -

: [1]

: -----'-

: , (?) [9]

: --

: . ", " [9];


--, -, -- [6], --' -
--- [3]

62 . -

63 . -

: -

: ---

: -- [4]

: -

: " , , ,
, .." [4]

: -

: (?) - [3, 4]

: -'--

: [4]

: (?) - [3, 4]

: -

: " ..,
" [4]

: -

: " , , " [4]

: -'-

: - [1]

: , [4]

: - [11]

: , , [11];
-

: -

: " - , ,
;
, , "
[4]

: -
: " ,
" [1]

: -

: " -
-" [4]

: -

: " " [3]; "


" [1]; , [13]

: - [6]

: (-) ,
, [6];
" " (-), " " (-), " " (-), "
" (-) ..

: -

: ,
[6]; [10]

: -

: - [4]

: -

: "" 64 [1]

: -

: " -'" [3]

: -

: 65 -
, [4]

: -

: [1]

: " ,
, ,
" [4]; [14]

: -

: [4, 10]

: -

: [4]

64 ?

65

: -

: - [14]

: [10]

: -

: - [4]

: '-

: ''- [3]

: [3]

: -

: [10]

: -

: [10]

: -

: [11], -' [1], -'-- [4]

: [10]; , [11]

: -

: , [4]

: -

: " , 66" [4]

: -

: [10]

: [10]

: -

: - [1]

: , [9, 10]

: -

: (?) , [10]

: -

: -

: Brassica juncea (L.) Czern. / / [6]

66 ?

: -

: ", " [4]

: '-, - [1]

: [" ] - [,
] " [4] ,

: -

: [10]

: -

: ,
[4]

: -

: [11]

: [11] ?

: -

: -, - [1, 4]

: - -' ,
[4]

: '-

: -' , -
, [1]

: -

: (?)

: -

: (?)

: --

: ---, ----- [1]

:
[1]

: --

: -, - (?) [1]

: " ,
, , " [4]
, . " "

: -

: " ,
67" [4]

: -

: [4]

: -

: [10]; ,
[4]

: -

: " , " [11]

67 ?

,
. , - ,
, ,
--. ,
, - -
, , - ,
.

-:

--:

-:

-: ""

-:

- --:

--:

-: ""

-:

-:

-:

-:

-:

-: '

-: '

--:

-:

--:

--:

--:

--:
-:

--:

--: (?)

-:

-:

--:

-:

--: ""

-- -:

--':

-'-:

--:

-:

--:

- -:

-- --:

-:

--:

-:

-':

-':

-:

-:

-:

--:

--:

--:

--:

-: (?)
-- -: , ..,

-:

-: (?)

-:

--:

-:

-:

-:

-:

-:

-:

--:

-:

--: -, -, -, -, - - [1]

--: , , ', , - .. [1]

--: - - [1]

--: --, --- -- [4]

--: , - - [4, 5]

-'- (--): -- - [3]

-: - ' [3]

-- (----): -, - - [3]

---'-: -, --, -- - [1]

----: -, - - [1]

----: -, - - [13]

---: -, --- --- [1]

'--- (-): , -, , -,-, , - [4, 13]

--: ?

--: -, - - [4, 13]

--: -, -, -, '- - [4]

-: , --, --, --, '-, - .. . " " [1, 3, 9]

-: - - [4]

--: --, -- -- [1]

--: --, --, -- -- [13]

---: -, - - [1]

'--: --, -- -- [1]

'--: '-', -' -' [1]

'--: -, , ' - [4]

-: - - (?)

---: . " "; -


-- [1]
--: ---, --- --- [4]

--: , - '- [4]

-'--: . " " []


[]

--: --- --- [1]

--: -, -, -, - - [4]

-: --, -- -- []

--: --, --, -, - -- [4]

--: -, -- - [1]

-- (-): , - [1]

-- (-): -, -, --, -- -- [4]

--: -, -, --, -, -, -, -, -, --,


- ..

-- (-): -, - -- [1]

-: - - [1]

--: --, --- --- --- [4, 13]

--: --, ---, --- --- [4]

--- (-): --, ---, -, -, -, ---


, - - [4, 13]

-- (--): --- (---), --- --- [4,


13]

--: -', '-, -, -- -- [1]

-- (-): -, -, -, -, - -- [4]

-- (-): -, -, -- - [4]

-- (-): -, - -- [4]

-: --, -- -- [4]

--: --- --- [6, 13] --- --- [4]

--: . " "

---: -, -, - - [1]
--: -, ---, - [4, 13]

---: . " "

-- (---): -, - - [4, 13]

--: . " "

--: ---, --- -- [4]

-: -, - -68 - [4]

-: -, -, - - [4, 13]

--: -, - - [4]

---: --, -- -- [4]

--: ---, - --- [13]

--: --- ---

---: (?)

68 (- .) -, (,
.) - [4]



1.

,
XIX , 53,29 , 466,5 . 460 .


2.


- , XIX , 53,28,6 ,
466,5 . 52 .

3. , 1999.

4. , 1983.
5. A Dictionary Of Tibetan Medicine. , 1997.
6. , 1998.
7. , 1993.
8. .. . . -, 1993.

9. .. . -- . , 1983-1987.

10. .. . - . , 1963.

11. Sarat Chandra Das. A Tibetan-English Dictionary. Calcutta, 1902.

12. . ., . . --
, . -, 1963.

13. Dictionary Of Tibetan Materia Medica. Compiled by Pasang Yonten Arya. Delhi, 1998.

14. -
, , 2003.

15. Pharmacopoeia of Tibetan Medicine. Compiled by Vaidya Bhagwan Dash. Delhi, 1994.

16. Encyclopedia of Mongolian medicinal plants. Compiled by B. Boldsaikhan. Ulaanbaatar, 2004.

17. Nibetan Chinese Latin Dictionery of Traditional Tibetan Drags.


, 1998.
- 39
- 40
--- 39
--- 79
-- 69
-- 79
- 75
-- 39, 44
- 39
- 40
- 39
---' 40
--- 39
-- 79
- 39
--- 40
- 39
--- 40
- 40
-' 40
----- 40
-- 39
--'- 67
-- 39
--- 40
- 40
--'--- 40
- 39
-'-- 40
--''- 39
--- 40
--- 39
--- 40
-- 79
--'--- 40
--- 39
-- 40
--- 39
---- 40
--- 39
----- 40
-- 39
--- 40
---- 39
- 74
---- 39
- 74
---- 39
-- 21
- 40
-- 21
-- 39
59
- 42
- 46
- 39
- 59
-- 24
- 8, 72 -- 78

- 59 --- 26

- 59 --- 65, 69

-- 67 --- 65

- 59 ----- 65

--- 10 - 78

- 8 - 78

--- 8 - 78

- 13 -- 78

- 16 -- 78

-'-- 16 -- 78

-'-- 16 -- 78

- 66 - 46

-- 22 '- 40

- 59, 73 - 22

'--- 32 - 26

'- 24 --- 26

- 58 - 15

- 55 - 58

- 46 - 53

- 46 --- 55

--'- 67 - 54

-- 22 -- 59

- 21 -- 59

- 46, 51 - 59

''- 67 --- 59

-- 22 - 59

---- 34 --- 66
- 48, 50 '-- 56

-'-- 53 - 23

---- 59 - 46

-'- 4 - 61

-'- 4 '- 46

- 59, 61 ---'-- 67

-- 22 -'--'-- 67

-- 59 --- 78

-- 13 - 6

- 59 - 11

-- 22 - 19

--- 22 - 13

--- 19, 22 - 59

- 59 - 22

-- 37 - 22

- 59 - 59

- 23 - 59

- 56 - 22, 26

- 59 - 22

- 46 -- 78

--- 60 -- 78

--- 23 --- 22

-- 23 --- 22, 32

--- 23 --- 22, 26

-- 23 --- 22

-- 23 - 59

'-'- 56 - 22

'-- 23 - 59

'- 46 --- 46
- 47 ''- 72

- 28 '-- 78

'- 24 - 24

--- 23 --- 23

--- 30 - 79

- 23 - 79

- 46 -' 8

-- 51 - 36

- 23 - 63

' 24 - 63

'-- 78 --- 63

'- 25 --- 63

'-- 78 - 63

'- 6 - 8

- 5 --- 35

' 62 - 46

'- 62 -- 43

'- 25 - 72

'- 25 - 72

'- 67 - 60

'---' 25 '- 60

'---' 25 '--- 60

'-- 26 '-- 24

' 62 - 43

'- 62 48

'- 72 '- 60

'- 47 - 26

'- 25 27
- 27 - 56

27 - 42

--- 74 -- 7

- 27 ---- 7

- 43 ---- 7

---- 31 - 58

- 9 -- 78

- 51 --- 66

- 75 --- 29

- 20 --- 30

-- 46 --- 29

-- 10 --- 30

--- 32 '- 29

- 46 50

- 26 - 50

--- 26 - 42

- 46 -- 42

61 - 50

- 6 - 61

-- 6 --- 61

-- 6 - 30

- 4 --- 30

- 7 -- 78

--- 7 -' 40

--- 58 -- 78

--- 54 --- 25

--- 31 - 54, 59

- 7 -- 39

-- 7, 44 62
- 50, 62 70

'-- 31 - 70

- 50 '- 50, 57

- 50 56

-- 31 - 56

- 31 - 8

50 - 54

-- 32 - 8

- 50 - 54

- 31 -- 78

- 54 - 8

--- 37 --- 39

--- 15 - 54

--- 12 - 60

-- 54 - 70

59 -'- 70

- 8 - 60

-- 54 8

--- 26 8

--- 26 - 8

- 59 - 8

- 54 '- 54

-- 54 '- 54

- 34 -- 8

- 54 - 42

- 54 --- 68

- 8 - 17

- 14 --- 17
- 17 --- 7

-- 37 - 20

-- 15 - 7

- 69 - 8

52 - 13

- 52 - 61, 73

--- 52 61

-- 52 '- 51

--- 31 '- 51

--- 52 '--- 51

--- 38 - 18

--- 38 -- 78

- 47 - 56

- 52 '---- 56

- 40 '--- 55

-- 40 '--- 54

- 38 - 16

-- 38 - 16

--- 39 --- 16

- 38 --- 16

- 30, 52 '--- 17

- 38 - 48

--- 25 - 16

- 13 -- 16

- 34 -- 16

- 32 - 16

- 7 - 16

-- 78 72

--- 20 - 72
-- 16 '- 49

-'-- 60 --- 38

- 48 -- 57

- 48 - 28

- 16 - 28

- 48 '- 26

- 24 '- 26, 32

--- 24 '--- 26

--- 47 '--- 26

-- 47 - 42

- 47 -- 42

--- 34 - 48

---' 24 -- 78

- 24 --- 44

--- 24 --'-- 45

--- 24 --- 42

- 17 --- 20, 44

- 16 - 70

- 34 --- 59

- 12 -- 78

'- 12 --- 17

'-' 4, 12 --- 45

'--- 14 - 26

'---- 14 43

- 52 --- 31

'- 19 - 47

'- 56 - 43

'- 48 - 43
- 13 - 19

- 43 --- 19

- 43 --- 21

----- 43 '- 26

--- 43 - 57

--- 43 - 57

--- 43 '-- 10

--- 43 '-- 10

- 34 57

- 20 - 57

57 ---- 57

- 57 '--- 10

- 17 - 17

- 9 -'-' 17

- 9 -'-- 17

- 9 - 17

-- 25 ' 57

'- 20 '-- 17

'--- 20 '- 21

'--- 20 '-- 34

'--- 20 '-- 21

- 10, 30 --- 65

'- 20 -- 16

'- 26 - 16

-'- 32 - 37

- 72 -- 15

- 60 - 65

- 60 ---- 12

--- 60 --- 65
57 -- 78

-' 60 - 49

- 57 - 29

- 17 - 49

- 16 - 29

- 17 --- 78

---- 65 -- 11

- 60 -'- 67

- 65 - 67

--- 65 - 67

- 17 49

--- 35 --- 31

--- 14 - 49

- 17 - 47

- 53 - 49

- 47, 49 - 49

--- 28 - 29, 48

--- 29 --- 29

-- 28 --- 29

----- 29 - 13

--- 29 - 49

--- 29 - 74

--- 29 -' 67

- 11 - 29

74 29

'- 73 -' 29

- 73 - 29

-- 78 - 29
--- 29 -- 57

--- 29 -- 4

--- 29 -- 4

--- 12 ---- 4

- 67 - 4

- 67 - 70

- 67 --- 70

--- 9 - 4

-- 9 -- 43

- 48, 49 - 5

-- 52 --- 5

-- 50 --- 5

-' 31 --- 64

- 31 - 64

- 50 --- 5

50 ----- 5

-'--'- 67 ----- 5

-- 30 --- 34

---- 30 --- 34

---- 30 - 6

- 30 - 4

---' 30 -- 4

-- 30 - 4

- 30 --- 5

- 30 --- 5

- 30, 67 --- 5

- 73 - 17

- 31 --- 17

- 4 - 4, 34
- 4 - 53

--- 6 - 53

- 42 -'- 53

- 8 --- 53

- 6 ----- 53

-'-- 6 - 6

--- 32 --- 6

- 32 --- 6

-''- 56 54

'- 7 --- 31

'- 7 -- 16

'- 6 - 26

'--- 6 - 70

'- 7 - 42

'--- 6 - 42

'- 42 '- 24

'--- 42 - 6

-- 42 '--'- 64

- 24 - 54

--- 8 - 53

--- 8 --- 53

- 53 -- 6

----- 64 '---' 15

-- 53 '---' 15

- 53 - 6

- 53 - 6

53, 68 - 6

--- 37 - 70
-'-- 70 - 74

- 70 - 74

- 70 - 60

- 33 62

- 12, 33 -' 62

-- 33 ---- 62

-- 74 - 26

----- 74 --- 40

-- 33 - 33

-- 33 - 28

- 42, 50 - 33

- 32 - 62

--- 33 - 62

---- 33 - 62

- 68 - 33

- 42, 47 -- 79

- 45 --- 33

--- 32 --- 33

-- 52 --- 33

-- 8 ---- 62

--- 18 --' 62

- 4 --'-- 68

-- 7 - 33

-- 44 --- 34

- 51 - 33

- 51 - 33

- 33 -- 33

-- 13 - 26

-- 74 -----'- 69
- 52 - 11

- 14 - 33

- 10 -- 8

- 10 -'--- 59

43 -- 47

- 78 -- 7

--- 31 -- 26

-- 43 --- 17

- 47 --- 17

--- 43 --- 17

- 11 --- 11

- 43 --- 43

- 55 - 47

- 51 - 25

- 13 --- 8

--- 13 --- 8

--- 13 --- 25

--- 13 -- 25

- 11 --- 24

--- 41 --- 32

- 10, 13 --- 9

--- 65 - 45

- 25 - 47

- 11 - 73

- 11 - 31, 73

- 11 - 73

- 11 -- 25

-- 42, 44 - 71
- 60 - 60

- 38 - 60

-'-- 51 --- 23

- 71 --- 23

-- 59 - 25

-- 59 --- 25

-- 59 --- 25

- 54 --- 40

- 54 - 61

'- 17 --'-- 60

61 --'- 60

-- 28 - 60

- 28 -- 60

- 67 --'- 60

-'-- 67 - 60

-- 67 -- 11, 26

- 49 - 26

- 11 -- 30

--- 44 - 30

-- 44 --- 7

--- 44 --- 8

-' 30 --- 7

60, 68 ----- 7

-- 60 - 6

'-'- 60 - 7

'------ 60 - 7

'-- 60 - 6

'-- 60 --- 6, 39

'-- 60 - 7
--- 6 - 78

-- 78 - 48

- 60 - 49

- 26 - 49

- 17 - 28

- 17 - 56

--- 60 --- 12

- 11 ---'- 65

- 48 -- 65

- 38 --- 12

-- 38 '--- 65

-- 26 --- 25

- 48 -- 78

- 43 --- 26

44 --- 41

- 44 --- 78

- 44 --- 18

- 48 - 55

--- 48 - 49

--- 48 - 29

- 47 - 49

- 47 - 40

--- 56 - 18

48 --- 18

- 48 --- 18

- 48 --- 18

--- 48 --- 18

- 38 -'-- 60
-'--- 37 -'---'- 66

45 - 12

-'- 66 - 12, 32

-- 21 - 12

- 18 - 12

18 -'- 12

- 56 - 12

- 18 -- 78

----'-- 18 '- 57

- 68 - 57

--- 18 '- 14

- 71 --- 79

- 55 '-- 30

- 55 '- 74

- 55 '- 30

--- 55 '--- 6

- 9 - 31

--'- 9 -- 18

--- 46 -'-- 19

- 18 -- 45

56 - 59

- 12 --- 59

- 56 - 45, 66

-- 56 - 19

- 56 --- 19, 23

-- 56 -- 19

- 56 -- 19

- 11 - 19

--- 48 -- 19
-- 37 ---- 14

-- 37 --- 25

-- 19 - 66

45 -- 66

-- 19 '- 58

-- 25 -- 21

-- 18 --- 21

- 58 -- 21

-- 19 - 26

--- 21 - 17

--- 21, 34 - 17

--- 45 -- 60

71 --- 11

- 58 --- 11

--- 45 --- 11

--- 34 - 48

- 58 - 21

--'- 58 - 59

- 58 -- 19

- 58 --- 19

- 58 - 48

- 58 - 64

- 45 - 43

'-' 21 -- 43

'- 21 - 58

'-'-'- 21 -- 58

'- 21 - 40

'- 21 -- 25
-- 25 68

- 21 - 28

- 78 -'---'- 68

--- 21 -'--'-- 62

- 4 - 62

- 21 - 10

-- 21 --- 10

-- 21 - 62

- 21 - 62

-- 21 ---' 62

- 21 --'-- 68

-- 21 - 55

- 21 - 50

62 --- 78

--- 68 55

- 50 --- 13

--- 50 - 17

- 50 - 17

- 78 - 6

- 32 - 6, 70

- 26 -- 6

-- 26 -- 6

- 74 --- 37

- 74 --- 32

- 31 - 11

- 30 - 42, 43

- 31 - 48

- 17 --- 48

- 17 --- 51
-'-- 64 - 9

--- 64 --- 9

- 56 -' 9

- 9 -- 44

--- 64 -- 44

- 71 - 78

- 55 -- 42

- 64, 68 - 37

- 64 - 18

- 19 -- 18

- 9 -- 18

- 38 - 45

- 13 - 45

- 43 ---- 78

- 48 - 45

- 64 -- 42

- 64 - 45

- 35 - 45

---' 35 --- 45

-- 35 - 44

- 78 - 66

- 44 - 45

-- 78 -- 45

- 62 -- 44

-'- 78 - 44

- 22 - 51

- 59 - 61, 62

- 59, 62 -- 33
---'- 56 - 56

-- 54 --- 56

- 6 -- 32

- 68 - 31

- 25 - 32

53 -- 78

-- 53 --- 32

- 61 --- 32

--- 61 - 62

-'--'- 61 -- 16

-'-- 61 --- 78

- 61 -- 78

- 61 - 71

- 67 -- 40

- 67 -- 39

-'-- 78 -- 78

- 30 -- 11

- 60 -' 37

-- 68 73

56, 68 - 11

-- 56 28

-- 56 -- 24

- 56 -- 6

- 14 - 27

--- 14 --- 28

---'- 56 --- 28

-- 14 - 73

'- 56 - 61

- 14 -- 17
-- 39 - 70

-- 34 - 72

- 47, 60 56

-- 11 - 72

- 34 73

- 78 - 60

-- 32 - 73

- 32 - 60, 73

- 20 - 73

- 32 - 71

-- 78 60

- 32 - 54

--- 32 - 55

- 37 - 47

- 48 - 55

-- 46 9

- 46 - 9

-' 25 -- 61

-- 46 -- 10

-- 34, 36 - 61

- 51 - 9

-- 51 -- 9

- 60 - 9

- 25 - 9

- 78 - 30

--- 42 - 9

72 --- 10

- 72 --- 10
- 11 - 53

--- 10 - 53

-- 10 --- 5

- 10 -' 5

-'-- 10 -' 5

--- 10 - 53

- 10, 71 -- 5

-'- 10 - 5

- 27 - 5

- 10, 46 - 5

- 71 -- 37

--- 64 - 5

----'--'-'- 64 -'-- 60

- 10 -- 6

- 10 - 40

- 9 - 5

- 57 68

--- 57 - 68

--- 57 - 38

- 57 26

57 - 26

- 75 - 26

- 51 - 9

-- 51 - 26, 32

- 51 26

- 59 - 26

---- 45 - 26

70 ---'- 27

53 -'- 27
- 27 ---- 45

--- 27 --- 18

-- 27 -' 19

- 27 -- 10

--- 44 - 11

--- 48 - 38

--- 44 -- 10

- 64 -- 14

-------- 65 - 12

-'- 65 - 13

-'-- 65 -- 13

------ 65 -'- 53

--- 22 - 19

-'---' 25 - 19

-- 52 ' 19

-- 17 '- 19

-- 17 - 18

---- 78 - 62

---'- 78 -- 37

-- 11 -'- 68

- 28 - 60

--- 45 - 68

- 10 --- 37

--- 9 - 51

-- 9 - 51

-- 14 - 37

- 35 - 35

-'-- 35 - 35
--- 19 - 21

- 35 - 21

-- 39 - 21

- 29 58

- 20 - 58

--- 20 ' 58

--- 20 45

--- 20 - 20

-- 20 - 20

--- 20 - 20

- 20 -' 37

--- 34 - 37

- 58 - 37

--- 14 - 37

- 58 --- 37

- 58 --- 37

- 20 --- 37

--- 20 --- 37

--- 20 --- 37

- 14 --- 37

66 - 37

- 19 - 37

- 78 - 37

- 20 - 37

- 47 57, 63

- 66 -'-- 37

- 21 -'- 37

- 21 --- 37

- 21 - 37
-- 37 - 15

- 37 - 14

--- 37 - 15

--- 37 - 15

-'---- 47 - 37

- 63 - 37

---- 57 - 15

--- 38 --- 15

-- 38 - 36

- 38 - 36

--- 38 - 36

--- 38 - 36

--- 38 --- 36

- 38 --- 36

- 63 --- 36

- 14 - 13

56 --- 13

-- 56 --- 35

--- 56 -'-- 36

-- 56 -'-- 36

--- 7 -' 8

- 56 -' 36

- 14 - 36

- 4 - 36

- 14 - 29

--- 14 - 36

--- 14 - 49

- 44 --- 26
--- 9 --- 15

- 23 --- 15

- 51 --- 15

- 49 --- 10

- 63 - 15

- 13 --- 15, 44

- 13 --- 15, 33

--- 13 ---- 33

--- 13 --- 15

- 30 - 10, 15

- 13 - 10

-- 78 - 15

14 - 15

- 14, 67 - 44

- 29 - 60

- 14, 67 -- 52

- 56 -- 52

-- 13 -' 62

- 72 -- 16

- 44 -- 16

--- 44 - 56

-' 21 '- 56

--- 15 '- 62

- 15 '-- 63

- 33 - 40

- 65 --- 41

- 65 --- 41

- 15 --- 41

- 15 '- 30
'--- 21, 30 - 49

41 -- 42, 48

-- 20 -- 78

-- 41 --- 27

-- 41 --- 27

-- 41 --- 37

- 23 -- 27

- 26 -- 78

--- 26 -- 78

--- 26 - 29, 48

- 11 - 38

--- 11 - 28

--- 11 -- 28

-'-- 11 -- 28

--- 24 - 28

' 14 - 28

- 52 - 28

-- 52 - 28

-- 52 - 28

-- 52 50

- 39 - 50

--- 39 - 78

-- 39 - 50

--- 26 - 78

- 6 - 50

- 6 -- 78

- 34, 40 -- 78

- 48 -- 78
- 10 --- 4, 25

- 60 - 71

74 71

- 74 -' 72

- 73 -'-- 72

64 - 71

- 78 - 12

-- 78 -- 11

- 27 - 10

- 48 '--- 78

- 49 - 42

- 49 - 65, 69

-'-' 5 -- 45

- 40 -- 12

- 19 - 55

-- 15, 23 - 71

-- 23 -- 17

- 55 '-- 63

- 48 - 55

-- 48 - 71

- 55 -- 11

- 43 - 28

--- 43 - 65

--- 43 - 11

--- 43 -- 12

- 27, 51 - 11

- 71 - 55

- 71 -- 44

-- 55 ---- 78
--- 55 - 62

--- 78 - 40, 60

-- 51 - 62

- 51 - 21

- 62 -- 39

-- 62 --- 22

-' 40, 62 - 72

- 74 --- 4, 34

- 34 --- 34

--- 34 -- 17

- 34 - 34

- 34 - 34

--- 34 -- 79

- 34 --- 34

--- 34 - 14

--- 34 - 34

--- 34 -- 35

--- 34 --- 24

--- 34 - 34

- 34 --- 34

--- 34 --- 34

--- 34 -- 34

--- 32 -- 35

- 62 - 32

- 8 --- 39

-- 79 - 35

-- 30 - 35

-- 30 - 35
--- 35 - 21, 30

- 35 51

- 35 -- 7

--- 35 --- 42

--- 35 -- 70

- 35 - 51

- 9 - 10

-- 35

42

53

64

70

76

78
80

81


. .

________________________________________________

16.01.06. 6084 1/8.


. 2. Times New Roman.
. .-.. 11,6. .-.. 11,0.
150. 3.

________________________________________________


670047 . -, . , 8.