"Время проходит, но сказанное слово остаётся..." Л. Н.

Толстой

БЕРЛИНСКИЙ КЛУБ ЛИТЕРАТУРЫ и ИСКУССТВА

ЕЖЕГОДНЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ АЛЬМАНАХ "ДО и ПОСЛЕ"
при еврейской общине Берлина
ГЛАВНАЯ
КЛУБ
АЛЬМАНАХ
ДРУГИЕ ИЗДАНИЯ КЛУБА
АВТОРЫ
ЧЛЕНЫ КЛУБАПРИГЛАШЁННЫЕПАМЯТИ УШЕДШИХБЫВШИЕ ЧЛЕНЫ КЛУБА
ФОТОГАЛЕРЕЯ
ИЗ ПРОШЛОГОИЗ НАСТОЯЩЕГО
АРХИВ
КОНТАКТ
русский
deutsch
Приглашённые авторы Альманаха "До и После"

Борис Э. АЛЬТШУЛЕР

Родился в 1943 г. в Риге.

Врач-ортопед, кандидат медицинских наук. Dr. med., Ph.D.
В 1975 г. эмигрировал в Израиль. С 1979 г. живёт в Германии.
Занимается живописью, принимал участие в выставках.

Публикации в Альманахе «До и После» (№№ 16 – 18, 22 -23, 2012 – 2

Автор многих статей, трёх монографий на русском и немецком языка
по проблемам этногенеза, культурологии и языков европейских еврее
Одна из последних монографий, переведенная и на немецкий язык: «П
Европы»/«Europas Leztes Geheimnis» (2013 г.)

Издатель и редактор культурно-политического журнала Aschkenasim,

verlag-aschkenas.de

Яков БЕРДИЧЕВСКИЙ

Родился в 1932 г. в Киеве.

В 1956 г. окончил Ленинградский Государственный Университет.
По возвращении в Киев в 1960 г. работал в Академии Архитектуры, р
принимал активное участие в создании Музея народной архитектуры
Пирогове (под Киевом).
Выдающийся коллекционер и библиофил, исследователь творчества А
Составитель и издатель целого ряда каталогов и альманахов, организа
книжных выставок.
Десятки организованных им историко-культурных выставок на Украи
СССР всегда сопровождались им же подготовленным каталогом и бу
В прошлом – владелец выдающейся коллекции экслибрисов и одной
библиотек в бывшем СССР.
Особенно ценными в её составе являлись разделы библиофилии, поэз
«пушкинианы». Для создания собственных книжных знаков привлека
талантливых графиков и гравёров.
Его собрание, посвящённое Пушкину и декабристам, легло в основу М
Киеве.

Активный член крупнейших библиофильских объединений с момента

Всероссийской ассоциации библиофилов, Национального союза библ
«Бироновы конюшни» (Санкт-Петербург) и др. Член редколлегии и о
периодических изданий: «Библиофилы России», «Альманах библиоф
экслибрисный журнал», «Библиофильские известия», «Иерусалимски

С 1994 г. живёт в Берлине, продолжая свои культурологические и биб

За эти годы опубликовано более 200 статей, обзоров, заметок, около д
изданий, среди которых девять выпусков продолжающейся серии «Кн
графики», «Народ книги» – труд, посвящённый истории еврейского б
(три издания).

Публикации в Альманахе «До и После» (№№ 12, 22 – 23, 2008, 2018 -

Леонид БЕРЕЗИН

Родился в 1929 г. в Щегловске Томской области.

С 1932 г. до марта 1942-го жил в Ленинграде вплоть до эвакуации из
«Дороге жизни». В годы ВОВ – учёба и тяжёлый труд в одном из кол
В 1949 г. Закончил Электротехнический факультет Ленинградского и
1990 гг. – нелёгкий путь от инженера до руководителя научно-технич
ЛНПО «Гранит». Кандидат экономических наук, доцент, профессор к
Всесоюзного общества «Знание».

С 1992 г. – живёт в Берлине. Организатор и многолетний первый пред

«Ленинград» (2006 г.) в Берлине.
Более пяти последних лет – Председатель Ассоциации «Живая памят
Erinnerung», при общественной организации: Клуб «Диалог», при РДН
Культуры). Председатель Ассоциации проводит встречи под девизом
повториться. Никто не забыт и ничто не забыто».
К 75-й годовщине начала блокады Ленинграда он приложил много ус
выпуска иллюстрированного сборника воспоминаний «Чтобы память
«Erinnerung an die Leningrader Blokade». Встречи в Ассоциации «Жив
поддержке Клуба «Диалог» и Stiftung Erinnerung, Verantwortung, Zuku
27 января 2019 г. Берлинская Ассоциация «Живая память» торжестве
освобождения Ленинграда от блокады немецко-фашистских захватчи

Публикации в Альманахе «До и После» (№№ 22 – 23, 2018 – 2019 гг.)

Михаил ВАЙМАН

Родился в 1931 г.
Врач-стоматолог.

Публикации в Альманахе «До и После» (№№ 1, 2, 7, 21 – 23, 1997, 19

Изданные книги: «Чаша», «Годы», «Земля обетованная» и др.

Александр ВИТЗОН

Родился в Москве в 1928 г.

После окончания МВТУ им. Баумана двенадцать лет работал констру
на Ново-Краматорском машиностроительном заводе. Вернувшись в М
институте Гипроавиапром, занимаясь проектированием металлургиче
шестидесятые, годы увлёкся лесной скульптурой, которая со времене
профессией. Многие годы был членом Московского общества «Приро
участие в различных выставках.

В 1993 г. эмигрировал в Берлин, полностью отдавшись своему любим

Берлине и в других городах Германии, таких как Дессау,
Франкфурт на Одере. Коттбус, Потсдам проходили выставки его рабо
В 2008 г. к 80-летию, в Еврейской галерее Берлина, состоялась его юб
В настоящее время продолжает активно участвовать в жизни Еврейск
заниматься своим творчеством.

Публикации в Альманахе «До и После» (№ 23, 2019 г.).

Леонид ДАНЦИГЕР

Родился в Киеве в 1928 г.

В 1957 г. закончил Финансово-экономический институт.
Работал в Проектном институте «Гипросельмаш».
С начала 90-х гг., живя в Берлине, занимается документальным описа
иммигрантов четвёртой волны из стран бывшего СССР. При этом, в с
использует такие средства, как: фото, видео и небольшие тексты о соб
людях, которые его заинтересовали.

Публикации в Альманахе «До и После» (№№ 22 – 23, 2018 – 2019 гг.)

Леонид ДОНСКОЙ

Родился в 1932 г. в Днепропетровске.

В 1950-ом закончил с золотой медалью школу, в 1955-ом – с отличие
металлургический институт.
Кандидат технических наук. Зам. директора Московского Центрально
проектированию металлургических заводов. Профессор Московского
института. Член Научного Совета Института Экономики АН СССР и
Совета Госстроя СССР. Председатель Координационного Совета Мин
металлургии СССР по автоматизации проектирования.
Автор и соавтор 65 научных работ, 28 авторских свидетельств и европ
Премии Совета Министров СССР. Награжден орденом «Дружба наро
том числе – 2-мя медалями ВДНХ и почётным знаком «Изобретатель

В 1990 г. – эмиграция в Берлин.

Писать стихи и прозу начал с 1992 г., в 60 лет.
С 1993 г. – корреспондент и консультант русскоязычных газет «Европ
газеты».
Член Союза иностранных журналистов Германии.
С 2014 г. – член Союза писателей России.
В 2019 г. – награждён медалью В. Маяковского за вклад в развитие ру

Публикации в Альманахе «До и После» (№ 23, 2019 г.)

Stixi.ru, Prosa.ru.
Наталия ИЛЬИНА

Родилась в 1994 г. в Санкт-Петербурге.

Писала стихи и рассказы с детства, пока не перешла на немецкий язы

С 1999 г. - в Германии.
С 2003 г. - в Берлине.
Закончила гумманитарно - филологическую гимназию им. Гёте в Бер
Училась в потсдамском университете.

Публикации в Альманахе «До и После» (№ 23, 2019 г.)

Грета ИОНКИС

Родилась в Павлово-на-Оке. В Германии с 1994 г.

В 1959 г. закончила с отличием МГПИ им. Ленина, затем там же аспи
«Зарубежная литература».
Доктор филологических наук. Двадцать пять лет заведовала кафедрой
литературы в Кишинёвском пединституте.
С 1991 г. биография включена в справочник Кембриджского биограф
кто в мире женщин».

Публикации в периодике Германии, США, Израиля, России, Молдовы

В Альманахе «До и После» (Берлин); в сборнике «На еврейской сторо

Берлин), изданном при поддержке Союза Писателей Межнациональн

Изданы 10 книг. Среди них: Семейная сага «Маалот» (СПб.);

«Евреи и немцы в контексте истории и культуры» (СПб.);
«Золото Рейна. Сокровища немецкой культуры» (СПб.).
Победитель конкурса сетевой литературы «Art-Lito 2000» в номинаци
Член Международного ПЕН клуба «Zentrum Schriftsteller im Exile Deu
Пушкинского общества Германии.
Регина КОН

Родилась в Москве. С 1999 г. живет в Германии.

Окончила музыкальное училище при Московской консерватории им.

специальности «теория музыки».

Публикации:
в интернет-издании «Букник», посвященном еврейской литературе и
очерки).

В Альманахе «До и После» (№ 22 -23, 2018 - 2019 г.); в сборнике «На

улицы» (2018 г., Берлин), изданном при поддержке Союза Писателей
Согласия ФРГ.
Альберт ЛЕИН

Родился в 1939 г. в Смоленске. В Берлине с 1983 г.

Публиковался в периодике Литвы, Латвии, Якутии, США, России, а т

литературная»; «Всегда в строю»; «Третий этаж»; в антологиях «Поэт
(СПб., Алетейя).

В Альманахе «До и После» (Берлин); в сборнике «На еврейской сторо

Берлин), изданном при поддержке Союза Писателей Межнациональн

Книги стихов: «Листопад»; «Письма из-за границы»; «Серебряный ра

«Избранное».
Олег НИКОГОСЯН

Родился в Ереване в 1947 г. С 1998 г. живёт в Берлине.

Публикации в русскоязычных и немецких изданиях в Германии и Арм

альманахах «До и После» и «Третий этаж».

Книги: «Натюрморты» (Эчмиадзин, 1996); «Тебе» (Берлин, 2012).

Вениамин ПАЛАГАШВИЛИ

Родился в Ташкенте. С 1999 года живёт в Германии.

Окончил Ташкентский институт инженеров железнодорожного транс

Публикации в альманахе «До и После» (№№ 13, 15 – 20).

Книги стихов «В перевёрнутом пространстве» и «Зерно граната».

Мина ПОЛЯНСКАЯ

Выпускница филологического факультета ЛГПУ им. Герцена.

В 1991 году с семьёй приехала из Петербурга в Берлин.
В 1995 году с сыном (Игорем Полянским – главным редактором журн
философии), основала в Берлине культурно-политический журнал «З
2003).
Участвовала в сборнике Сената Федеральной Земли Берлин «Das russ
Берлин», 2002). Член немецкого Пушкинского общества и немецкого
международного ПЕН клуба, член Союза российских писателей. Ном
2009 года за книгу «Foxtrot белого рыцаря. Андрей Белый в Берлине»
международного Волошинского конкурса в номинации ВОПЛИ «Лиц
«Новейшая антология». Победитель литературного Конкурса им. Кор
Союзом петербургских литераторов.

Публикации в альманахе «До и После», Берлин, в сборнике «На еврей

(2018 г., Берлин), изданном при поддержке Союза Писателей Межнац
ФРГ.

Автор 12 книг, многие из которых посвящены Берлину 20-х годов. Ср

– «Музы города» (Берлин, 2000);
– «Брак мой тайный...» Марина Цветаева в Берлине. (М., 2001);
– Флорентийские ночи в Берлине. Цветаева, лето 1922. (М., 2009);
– Берлинские записки о Фридрихе Горенштейне. (СПб, 2011).
 Израиль ПОТИХА

Родился в 1928 г. в Николаеве, УССР.

В 1930-ом с родителями переехал в Ленинград.
После смерти родителей в первый год блокады, попал в детский дом,
по «Дороге жизни» был эвакуирован в Горьковскую область.
В 1945 г. вернулся в Ленинград.
В 1949 г. закончил Ленинградское архитектурно-художественное учи
В 1955 г. – Ленинградский институт механизации сельского хозяйств

В 1999 г. эмигрировал в Германию. Никогда не оставлял занятия жив

художественных выставках: в Берлине, Потсдаме, Эркнере.

Публикации в Альманахе «До и После» (№ 23, 2019 г.).

Борис ШАПИРО

В 1968 г. закончил МГУ им. Ломоносова.

Доктор естественных наук, профессор. Физик, математик, теолог.
Немецкий и русский поэт, писатель, переводчик.

С 1975 г. живёт в Германии, с 1996-го – в Берлине, с 2018-г. – в Берли

Лауреат пяти немецких премий за вклад в немецкую поэзию. Автор 2
на немецком и русском языках.
В своём творчестве Б. Шапиро опирается на культурное наследие чел
широте, с Запада и с Ближнего до Дальнего Востока, от времён антич

Публикации в Альманахе «До и После» (№№ 22 – 23, 2018 – 2019 гг.)

Михаил ЭНЕНШТЕЙН

Родился в 1932 г. в Одессе.

В Берлине с 1997 г. Геолог.

Публикации в периодике США, Германии, Украины, Израиля, в том ч

«Студия», «Крещатик», «Русский глобус»;
в альманахах: «До и После» (№№ 3 – 7, 9 –13, 15 – 16, 20, 22 - 23)и «Т
В сборнике «На еврейской стороне улицы» (2018 г., Берлин), изданно
Писателей Межнационального Согласия ФРГ.

Книга прозы «Путешествие в обратно» (Берлин, 2011).

Ссылки на некоторые работы

Леонид Данцигер «Иммигранты»

https://www.beesona.ru/id43882/literature/92510/

Леонид Данцигер «Киев-Берлин»

https://www.beesona.ru/id43882/literature/91937/

Берлинский клуб литературы и искусства.

https://www.chitalnya.ru/work/1833809/
Леонид Березин и его истории.

https://www.chitalnya.ru/work/1687044/

Леонид Березин «Крабы»

https://www.chitalnya.ru/work/1558831/