1
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:08 Page 2
СОДЕРЖАНИЕ
RHEINZINK® –
руководство по устройству металлической кровли с применением
техники фальца
Проектирование и применение
СОДЕРЖАНИЕ
1. МАТЕРИАЛ RHEINZINK®
1.1 Состав сплава и его качество C. 6
1.2 Термины и обозначения C. 7
1.3 Свойства материала C. 8
1.4 Поверхность металла C. 9
1.4.1 RHEINZINK® & обычно & вальцованный C. 9
1.4.2 RHEINZINK® & патинированныйpro & серо&голубой / C. 10
тёмно&серый
1.5 Взаимодействие материала с внешней средой C. 12
1.5.1 Использование с другими металлами, уложенными
уровнем выше C. 12
1.5.2 Использование с другими строительными
материалами, уложенными уровнем выше C. 12
1.5.3 Использование с иными строительными материалами C. 13
1.5.4 Влияние систем отопления, работающих на
нефтепродуктах C. 13
2. ОБРАБОТКА RHEINZINK® C. 14
2.1 Хранение и транспортировка C. 15
2.2 Обработка материала C. 15
2.2.1 Разметка C. 15
2.2.2 Техники соединений C. 16
2.2.2.1 Мягкая пайка C. 16
2.2.2.2 Фальцевание C. 16
2.2.2.3 Соединение внахлест C. 17
2.2.3 Загибание C. 17
2.2.4 Способ склеивания C. 17
2.3 Температура металла C. 18
2.4 Температурное линейное расширение металла C. 19
2.5 Крепление C. 27
2 3
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:08 Page 4
СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ
3. RHEINZINK® & ТЕХНИКА ИСПОЛНЕНИЯ ФАЛЬЦА C. 28 3.5 RHEINZINK® & СИСТЕМА «ПЛАНОК НА ЗАЩЁЛКАХ» C. 66
ПРИ УСТРОЙСТВЕ КРОВЛИ 3.5.1 Составные элементы системы C. 66
3.5.2 Монтаж C. 67
3.1 Конструкция кровли C. 28 3.5.3 Функциональная безопасность C. 68
3.1.1 Устройство вентилируемой кровли C. 28 3.5.4 Преимущества системы C. 68
3.1.2 Устройство невентилируемой кровли C. 32 3.6 RHEINZINK & Solar Cистемы накопления солнечной
3.1.3 Изолирующий материал C. 33 энергии, системы стоячего фальца, система
3.1.4 Объемная диффузионная мембрана C. 34 «планок на защёлках» C. 70
3.2 Покрытие крыш по технологии RHEINZINK® C. 39
3.2.1 Техника исполнения фальца C. 39
3.2.2 Рекомендации по проектированию вентилируемых 4. ТЕХНИКА ФАЛЬЦА ПРИ ОБЛИЦОВКЕ ФАСАДОВ
металлических кровельных систем C. 40 RHEINZINK® C. 73
3.2.3 Исполнение стоячего фальца, термины / размеры C. 42 4.1 Подконструкция C. 74
3.2.3.1 Герметизация фальца с помощью RHEINZINK® & 4.2 Выполнение узлов C. 78
уплотнителя C. 43 4.2.1 Оконный проём с симметричным распределением
3.2.3.2 Ширина картин и толщина металла, способы картин C. 78
крепления кляммеров C. 44 4.2.1.1 Примыкание к окнам C. 79
3.2.4 Подвижные кляммеры для компенсации изменения 4.2.2 Нижняя часть облицовки фасада C. 82
длины картины, обусловленного изменениями температуры C. 46 4.2.3 Наружный угол здания C. 83
3.2.5 Применение жестких кляммеров для фиксации картин 4.2.4 Внутренний угол здания C. 83
при покрытии кровли C. 46
3.2.6 Длина картин C. 48 5 RHEINZINK® & ВОДОСТОЧНАЯ СИСТЕМА C. 84
3.2.6.1 Применение жестких кляммеров C. 49 5.1 Действующие нормы и дополнительные требования C. 84
3.2.7 Выполнение поперечного примыкания C. 50 5.2 Расчет параметров для наружных подвесных
3.3 Исполнение узлов C. 52 водосточных систем C. 85
3.3.1 Карнизный свес C. 52 5.2.1 Параметры / размеры подвесных желобов C. 88
3.3.1.1 Окончание свеса кровли C. 53 5.2.2 Параметры / размеры крюков C. 90
3.3.2 Ребро C. 54 5.2.3 Компенсаторы для желобов C. 92
3.3.3 Конёк двускатной кровли C. 59 5.3 Комплектующие водосточной системы C. 94
3.3.4 Желоб / Ендова C. 61 5.4 Водосточные трубы по нормам DIN EN 612 C. 94
3.3.5 Высота примыкания C. 63
3.3.6 Узлы с замыканием краев кровли и изоляцией на
битумной основе C. 63
3.3.6.1 Исполнение свеса кровли с использованием C. 63
одноголовочного элемента компенсации
3.3.6.2 Капельник с функцией гидроизоляции C. 64
3.3.6.3 Лист свеса поддерживающий, без изолирующей
функции C. 65
3.4 Системы безопасности для фальцевой кровли C. 65
5
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:08 Page 6
7
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:08 Page 8
R H EIN Z IN K
®
RHEINZINK , начиная с процесса мания), согласно требованиям
добычи материала, его обработки Каталога критериев качества
и использования и заканчивая ре& (Можно заказать).
сайклингом и захоронением отхо&
R H EIN Z IN K
дов (Сертификат можно заказать). * А.i.d.A. Часть 1.2.2
8 9
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:08 Page 10
10 11
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:08 Page 12
12 13
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:08 Page 14
1.5 Взаимодействие материала 1.5.2 Использование с другими 1.5.3 Использование с иными 1.5.4 Влияние систем отопления,
с внешней средой строительными материалами, строительными материалами работающих на нефтепродуктах
уложенными уровнем выше
1.5.1 Использование с другими ■ Минеральные вещества, такие Изменение цвета поверхности из&
металлами, уложенными уровнем Запрещается: как известь, цемент, гипс делий RHEINZINK® может возник&
выше ■ битумный рубероид при взаимодействии с влагой нуть в результате влияния некото&
с поверхностью, вызывают коррозионные рых веществ, содержащихся в
Безопасно: не защищенной гравийной действия на металлы дизтопливе. Такие изменения цве&
■ алюминий чистый посыпкой (кислотно& ■ Между RHEINZINK® — та прослеживаются в большей или
или с покрытием оксидная коррозия) профилями и данными меньшей степени во всех кровель&
■ свинец ■ ПВХ — кровельная строительными материалами ных материалах, но они не влияют
■ нержавеющая сталь изоляционная пленка необходимо укладывать на долговечность кровельного ма&
■ оцинкованная сталь (эмиссия солевых кислот) соответствующий териала.
(возможно появление следов изоляционный материал
ржавчины при неправильной ■ Все монтажные и штукатурные Рекомендации:
защите стыков) работы следует производить Об этом феномене необходимо
до установки RHEINZINK® сообщить клиенту. При системах
Запрещается: (по возможности отопления, работающих на газе,
■ медь использовать материал явление изменения цвета не на&
с защитной пленкой) блюдается.
14 15
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:08 Page 16
2. Обрaботкa RHEINZINK®
2.1 Хранение
и транспортировка*
2.2 Обработка
2.2.1 Разметка
■ Выполняется только мягким
карандашом, не допустимы
острые режущие предметы
Схема. 1.1: Хранение и транспорти& Рис. 1.2: Хранение и транспортировка
ровка рулонов (схема) профилей, картин (схема)
Указания:
для правильного хранения на стройплощадке при ведении строительных
работ необходимо хранить материал в сухих и проветриваемых поме&
щениях.
16 17
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:08 Page 18
18 19
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:08 Page 20
Сжатие:
2,2 мм
16 м х х 35 K = 12,3 мм
10 м х 10 K
20 21
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:08 Page 22
Сжатие:
Свес
2,2 мм
9,2 м х х 35 K = 7,1 мм
10 м х 10 K
Конёк
Схема 2.1: Пример односкатной кровли с уклоном 9°, длина картины 16 м
2,2 мм
3,8 м х х 35 K = 2,9 мм
III. Пример B: Растяжение: 10 м х 10 K
Изменение длины
(практическое значение) Свес Рекомендации:
При нагревании поверхности
■ Монтажная температура 2,2 мм солнцем температура металла
RHEINZINK® 15 °C 9,2 м х х 65 K = 13,2 мм может значительно отличаться от
■ Длина картины: 16,0 м 10 м х 10 K
температуры воздуха. В зависимо&
■ Уклон кровли 9° сти от уклона кровли, времени дня
■ Область крепления жёстких Конёк и нахождении плоскости по отно&
кляммеров 3,0 м шению к солнцу, разница темпе&
2,2 мм ратур может составлять 100 К (от &
3,8 м х х 65 K = 5,4 мм
10 м х 10 K 20 °С до 80 °С).
22 23
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:08 Page 24
24 25
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:08 Page 26
26 27
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:08 Page 28
28 29
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:08 Page 30
30 31
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:08 Page 32
32 33
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:08 Page 34
34 35
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:08 Page 36
3.1.4 Объемная
диффузионная
мембрана (ОДМ)
Критерии выбора
■ Рекомендуемая фирмой
RHEINZINK® структурная
мембрана с или без плёнки
должна быть толщиной не
менее 7 мм.
■ Основа плёнки не должна
склеиваться с внутренней
стороной металлических
листов. Фото. 5.1: Применение: узел Фото. 5.2: Структурная Фото. 5.3: Структурная
■ Основа плёнки не должна карнизного свеса с желобом мембрана с пленкой уклады& мембрана без пленки, Enka®&Vent
пропускать влагу через Техника стоячего фальца с вается на сплошную деревянную
капилляры. применением ОДМ обрешётку
■ Основа плёнки не должна
накапливать влагу в себе.
36 37
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:08 Page 38
38 39
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:08 Page 40
Возможности для выбора Применение ОДМ обязательно в 3.2 Покрытие крыш по 3.2.1 Техника
разделительной изоляции, случаях использования крупнога& технологии RHEINZINK® * исполнения
приведенные в таблице 3, баритных элементов подкон& фальца
касаются стандартных случаев. струкции. Уклон крыши в Уклон крыши Выбор техники исполнения
Отклонения от них возможны при За более подробной инфор& градусах ° ~ в процентах фальца и сопутствующих работ
учете следующих особенностей: мацией по применению страхо& % зависит от уклона крыши.
■ Исполнения отдельных узлов вочных слоёв обращайтесь к Принципиально системы фальца
3 5
■ Особенности геометрии Таблице 3 и книге A.i.d.A, глава II. считаются кровельным покрытием,
5 9
кровли, проемов в 1.3.6. гарантирующим водонепро&
7 12
поверхности кровли При укладке в тропических ницаемость.
10 17
■ Учёта региональных регионах применение ОДМ
15 27
климатических условий (снега, обязательно. Высота стоячего
20 36
оледенения, влажности фальца вырастает до 35 мм и
25 47
воздуха, дождя, розы ветров) более. Необходимо внимательно
30 58
■ Соблюдение требований к учитывать местные особенности
зданиям специального видов подконструкции.
назначения (больницы, Таблица 4: Таблица перевода
бассейны и т.д.) уклона крыши из градусов в
■ Наличие конструктивных проценты
особенностей,
использованной
теплоизоляции (учитывать
разницу в давлении пара)
40 41
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:09 Page 42
42 43
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:09 Page 44
44 45
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:09 Page 46
46 47
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:09 Page 48
48 49
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:09 Page 50
Схема. 7:
3.2.6.1 Применение
жестких
кляммеров
Область крепления
кляммеров для ребра
вальмовой крыши с
Фото 6: RHEINZINK® Кляммеры подвижные (готовые) и жесткие полосами расширения
■ Уклон крыши 9°
■ Длина картины 16 м
■ Положение с
проемами на крыше
(см.примеры
расчетов Ч. 2.4.)
Схема. 6.2: Размер готовых под& Рис. 6.3: Размер жестких клям& При проемах на крыше
вижных кляммеров, толщина меров, толщина металла: 0,8 мм шириной > 3 м (напр. лифтовая
металла: нижняя часть 0,8 мм, шахта) в середине и по обеим
верхняя часть 0,7 мм сторонам проема должна
быть установлена дефформа&
ционная планка для
3.2.6 Длина картин* обеспечения бокового
Длина картины < 10 м (станда& расширения.
ртный случай). Если длина кар&
тины от > 10 до < 16 м, особенно
при наличии на кровле проемов,
обращаться к техническим кон&
сультантам RHEINZINK®.
50 51
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:09 Page 52
52 53
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:09 Page 54
54 55
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:09 Page 56
56 57
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:09 Page 58
58 59
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:09 Page 60
Выстота здания Перекрытие Расстояние Высота 3.3.3 Конек двускатной 1 Высота примыкания,
(м) (мм) до края окончания крыши при уклоне крыши
капельника ребра** < 7° > 150 мм
(мм) (мм) > 7° > 100 мм
2.1 Завершение крыши,
<8 > 50 > 20 40 & 60* исполнение с положенным
> 8 до < 20 > 80 > 30 40 & 60* фальцем; в данной
> 20 до < 100 > 100 > 40 60 & 100 конструкции невозможно
2.2 Завершение крыши,
исполнение в зажимном
Таблица 8: Перекрытие вертикальных элементов и расстояние до края
фальце
капельника от здания
3 Контрбрус
* При уклоне крыши < 10° или высокой региональной нагрузкой
4 Обрешетка/ОСП
предпочтительнее использовать высоту примыкания 60 мм.
5 RHEINZINK® & лист с круглой
** Cогласовывать с высотой конька на односкатных крышах
перфорацией (вентиля&
Рекомендации: На односкатных крышах высота ционная планка), площадь
Смотри табл. 2, стр. 29 и рекомен& обрамления конька соотносится с Рис. 13.1: Конек двускатной отверстий 63 %, с обеих
дации для частных случаев. В планкой ребра и может быть больше и крыши, варианты исполнения: сторон
зависимости от исполнения узлов шире, чем описано в табл. 8. высокое расположение с 6 RHEINZINK® & коньковая
(высота планки/высота здания) сечением для вентиляции планка с фальшпланкой
необходимо использовать наряду (оцинкованная сталь)
с фальш&планками и специальные
конструкции. Рекомендации: 100 % гарантия
от попадания снега, возможна
только при наличии подкровель&
ной изоляции
60 61
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:09 Page 62
62 63
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:09 Page 64
64 65
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:09 Page 66
3.3.6.2. Капельник с функцией 3.3.6.3. Лист свеса 3.4. Системы безопасности для
гидроизоляции поддерживающий, без фальцевой кровли
■ Невидимое крепление с изолирующей функции
помощью зажимов и ■ Кровельное покрытие ■ Техника безопасности при
RHEINZINK®&кляммера герметично наклеить на работе на кровле по нормам
■ Выполнение стыков: в технике капельник DIN EN 516
мягкой пайки ■ Наложить страховочную ■ Гарантия безопасности при
■ Вмонтирование планку падении с кровли по нормам
одноголовочных ■ Длина профиля < 3 м DIN EN 517
компенсаторов (см. Табл.21) ■ Видимое крепление, на гвозди ■ Системы снегозадержания в
■ Полное защитное покрытие / шурупы соответствии с региональными
незаклеенных поверхностей ■ Свободный нахлест у нормами
профилей и водосточной Рис.9.1.: Одноголовочный профилей 3&5 см ■ Обогрев желоба /
системы компенсатор ■ Специальное, полное карнизного свеса кровли
защитное покрытие (саморегулируемые системы)
■ Система молниезащиты.
Учитывать расширение картин
при монтаже клемм; не
крепить клеммы на загиб
карниза.
■ Согласование с электриками.
66 67
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:09 Page 68
68 69
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:09 Page 70
70 71
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:09 Page 72
www.solarfoerderung.de
72 73
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:09 Page 74
4. ТЕХНИКА ФАЛЬЦА ПРИ ОБЛИЦОВКЕ ФАСАДОВ RHEINZINK® ТЕХНИКА ФАЛЬЦА ПРИ ОБЛИЦОВКЕ ФАСАДОВ RHEINZINK® 4.
Рекомендации:
Следует избегать облицовки
фасадов в системе двойного
стоячего фальца, так как могут
возникать изменения формы,
связанные с натяжением мате&
риала и механические повре&
ждения от инструментов и обору&
дования. При работе в этой
технике мы рекомендуем обра&
щаться к консультантам в пись&
менной форме.
74 75
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:09 Page 76
4. ТЕХНИКА ФАЛЬЦА ПРИ ОБЛИЦОВКЕ ФАСАДОВ RHEINZINK® ТЕХНИКА ФАЛЬЦА ПРИ ОБЛИЦОВКЕ ФАСАДОВ RHEINZINK® 4.
Рекомендации:
Рекомендуем использование
разделительной изоляции для
разъединения (улучшения
звукоизолирующей функции
конструкции)
76 77
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:09 Page 78
4. ТЕХНИКА ФАЛЬЦА ПРИ ОБЛИЦОВКЕ ФАСАДОВ RHEINZINK® ТЕХНИКА ФАЛЬЦА ПРИ ОБЛИЦОВКЕ ФАСАДОВ RHEINZINK® 4.
78 79
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:09 Page 80
4. ТЕХНИКА ФАЛЬЦА ПРИ ОБЛИЦОВКЕ ФАСАДОВ RHEINZINK® ТЕХНИКА ФАЛЬЦА ПРИ ОБЛИЦОВКЕ ФАСАДОВ RHEINZINK® 4.
Рекомендации: Не закреплять
профили шурупами
80 81
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:09 Page 82
4. ТЕХНИКА ФАЛЬЦА ПРИ ОБЛИЦОВКЕ ФАСАДОВ RHEINZINK® ТЕХНИКА ФАЛЬЦА ПРИ ОБЛИЦОВКЕ ФАСАДОВ RHEINZINK® 4.
82 83
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:09 Page 84
4. ТЕХНИКА ФАЛЬЦА ПРИ ОБЛИЦОВКЕ ФАСАДОВ RHEINZINK® ТЕХНИКА ФАЛЬЦА ПРИ ОБЛИЦОВКЕ ФАСАДОВ RHEINZINK® 4.
84 85
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:09 Page 86
86 87
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:09 Page 88
Расчет стока дождевой воды Q: сток дождевой воды в Данные по объему дождевой воды В новом положении к нормам DIN
можно произвести по следующей литрах/секунду (l/s) запрашивать в местных органах. EN 1986&100 определено, что
формуле: rT/Tn:расчетное количество Шаги обсчёта наружных водо& перегрузка водосточных комму&
Расчет стока дождевой воды выпадающих осадков в сточных систем: никаций и затопление повер&
определяется как количество литрах/секунду/гектар ■ Рассчитать сток воды хности крыши необходимо пред&
воды, проходящее через (l/s/ha) ■ Разделить объем стока воды отвращать своевременными
водосточную трубу каждую C: коэффициент стока дождевой на количество имеющихся мерами: домонтажом аварийных
секунду, и находится по воды (С = 1,0 для всех дождевых канализационных желобов, ограничением избы&
следующей формуле: водоотталкивающих кровель, выходов точного давления в самотечных
независимо от угла наклона ■ Рассчитать параметры водоотводах и т.п. На кровельных
крыши) водосточной трубы по конструкциях с внутренней водо&
A: площадь крыши, проеци& нормам EN 12 056&3 сточной системой и при низко&
руемая в плане в квадратных ■ Подбор желоба по нормам уклонных крышах в легком
метрах (m2) EN 12 056&3 строительстве должны быть
предусмотрены аварийные же&
Высчитанный по этому методу сток лоба со свободным сливом воды
дождевой воды задает параметры на земельный участок.
водосточной трубы.
Рекомендации:
На Интернет&странице RHEINZINK®
www.rheinzink.ru установлен кальку&
лятор для расчета подвесных
водосточных систем.
88 89
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:09 Page 90
* квадратных нет
** рекомендации: с выходом
нормы DIN EN 612,
необходима толщина 0,8 мм
иначе нарушение ZVSHK,
ZVDH и т.п.
90 91
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:09 Page 92
Таблица 13.2:
Размер (длина/
сечение) для
квадратных
желобов, мм
92 93
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:09 Page 94
94 95
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:09 Page 96
5.3 Комплектующие
водосточной системы
96 97
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:10 Page 98
98 99
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:10 Page 100
100 101
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:10 Page 102
Таблица 18:
техника соединений в зависи&
мости от уклона, минимальные
требования * A.i.d.A. Глава. I. 3.5,
1) В областях с обильными II. 3.4.7, V. 3.1
снегопадами > 35°
102 103
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:10 Page 104
Типы исполнения:
■ Компенсаторы заводского Таблица 19: Отступы между
изготовления компенсаторами линейного
■ Обычный фальц с/без расширения (одноголовковый) для
дополнительного фальца строительных профилей.
■ RHEINZINK® & UDS&
соединительного элемента
104 105
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:10 Page 106
7. ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ 7.
Таблица 20
106 107
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:10 Page 108
8. НОРМЫ/ПРАВИЛА НОРМЫ/ПРАВИЛА 8.
108 109
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:10 Page 110
8. ТРЕБОВАНИЯ/ПРАВИЛА ТРЕБОВАНИЯ/ПРАВИЛА 8.
110 111
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:10 Page 112
9. КОНТАКТЫ КОНТАКТЫ 9.
..
Предприятие RHEINZINK GmbH & Co. KG Danemark Niederlande
и его представительства по миру: RHEINZINK Danmark A/S RHEINZINK Service Nederland\
DK&Bradrand WENTZEL B.V.
Россия Украина
Tel.: +45 87 45 15 45 NL&Amsterdam
ООО «РАЙНЦИНК» ООО «Рейнцинк»
Fax.: +45 87 45 15 65 Tel.: +31 (20) 4 35 20 00
129343, Москва, 61057, Харьков,
E&Mail: info@rheinzink.dk Fax.: +31 (20) 4 35 20 15
ул. Уржумская, 4 ул. Гоголя 7, оф.123
E&Mail: office@wentzel.nl
Тел.: +7 (495) 775 22 35 Тел.: +38 (057) 719 25 82
Frankreich
Факс: +7 (495) 775 22 36 Факс: +38 (057) 719 25 83
RHEINZINK & Norwegen
E&Mail: info@rheinzink.ru E&Mail: office@rheinzink.ua
PROFILS DE FRANCE S.A.S. RHEINZINK Norge
F&Neulise N&Oppdal
RHEINZINK GmbH & Co. KG Asien
Tel.: +33 (4) 77 66 42 90 Tel.: +47 72 42 39 00
D&Datteln Singapore Represenative Office
Fax.: +33 (4) 77 64 67 67 Fax.: +47 72 42 39 22
Tel.: +49 (2363) 605&0 SGO&Singapur
E&Mail: contact@profilsdefrance.com E&Mail: erling.lyche@rheinzink.no
Fax.: +49 (2363) 605209 Tel.: +65 (6246) 30 27
E&Mail: info@rheinzink.de Fax.: +65 (6246) 38 19
Grossbritanien Osterreich
E&Mail:penrose@rheinzink.com.sg
RHEINZINK U.K. RHEINZINK AUSTRIA GMBH
Amerika
UK&Surreynd A&Herzogenburg
RHEINZINK® Amerika, Inc. Australien/Neuseeland
Tel.: +44 (0) 1276 68 67 25 Tel.: +43 (27 82) 8 52 47
USA&Cambridge RHEINZINK® Service Australia\
Fax.: +44 (0) 1276 64 48 0 Fax.: +43 (27 82) 8 51 91
Tel.: +1 (617) 871 67 77 New Zealand, Craft Metals Piy.Ltd.
E&Mail: info@rheinzink.co.uk E&Mail: info@rheinzink.at
Fax.: +1 (617) 871 67 80 AUS&Hornsby NSW
E&Mail: info@rheinzink.com Tel.: +61 (2) 94 82 41 66
Italien Polen
Fax.: +61 (2) 94 76 13 66
RHEINZINK Italia S.R.L. RHEINZINK – Polska Sp. z.o.o.
Asien E&Mail:craftmetals@optusnet.com.au
I&Bardolino PL&Wiazowna
RHEINZINK Zinc Manufacturing
Tel.: +39 (045) 621 03 10 Tel.: +48 (22) 611 71 30/31
(Shanghai) Co. Ltd. Belgien/Luxemburg
Fax.: +39 (045) 621 03 11 Fax.: +48 (22) 611 71 32
Corporate Office RHEINZINK BELUX S.A./N.V.
E&Mail: info@rheinzink.it E&Mail: info@rheinzink.pl
RC&Shanghai B&Waterloo
Tel.: +86 (21) 58 58&58 81 Tel.: +32 (2) 3 52 87 06
Fax.: +86 (21) 58 58&58 77 Fax.: +32 (2) 3 52 88 06
E&Mail: info@rheinzink.cn E&Mail: rheinzink.belux@skynet.be
112 113
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:10 Page 114
9. КОНТАКТЫ КОНТАКТЫ 9.
114 115
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:10 Page 116
ЗАМЕТКИ ЗАМЕТКИ
116 117
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:10 Page 118
ЗАМЕТКИ
118 119
Rheinzink_bukletA5.qxp 15.11.2006 19:10 Page 120
ООО «РАЙНЦИНК»
129343, Москва,
ул. Уржумская, 4
Тел.: +7 495 775 22 35
Факс: +7 495 775 22 36
E&Mail: info@rheinzink.ru