NI

Ё\\\\
t
I
 иl бt2ё

МиH исТЕPстBo кyлЬТyPы сссP

ИH с т|1 TyТ И сТoPv1И исl-(yссТB

ttoKУogТDo
ЯПoHt,lu
\ с БoP t - ] ИK
\

lq
с т АTLИ

Б 14 Б. l t i l i -
и З . . HA y K A '. 0o tsвs
г^А вн^A
А ятe ^Ьст Bo
P Е д . АK ц ия в oст oчHoЙ Aит ЕPAтУP Ь t

0-
\Ь
' t/
JЪ
oтвeтствeнrrьтй
peдaктop
z. Ф' MУPIIАE
 П peОшcлoвuep e1анTopа,

B истopии яIIoEcкoгo ис'кyсcтBa eсть eщe стpaЕIlцьI' Еe oсBeщeнЕьIe илп

мaлo oсвeщeIIEьIe B Еalrreм иcкyсcтвoзЕaнии. Мerкду тeм иETepeс ширoких
}'aсс' к uскyосTвy япoЕоt(oгo Еаpoдa шoстoяЕЕo Paотeт. Haстoящий сбopник,
пol(гoToвJleEIIьrй Инститyтoм ,IстopиII IIскуссTB Миниcтeрствa кyльтypьI CCCP,
IlpeсJreдyeT цeJIЬ Iloкaзaть в свeтe сoвpeмeнЕoй эстeтичeскoй oцeпки вaяtвeй-
пIиe явJIеЕия ис'Topии кyльтypьI Япoвии. IПиpoкий aнaJIиз пpoблeм искyсствa
дeJIаeт сбopник иIITepeсЕым нe тoJIькo дJIя искyсстBoвeдoв' xyдoжtни!(oв и ма-
стepoв приклaдЕoгo ltскyсства' Еo Il l{Ля мaссoвoгo читaтeJIя.
Baжrroй тel{e стаEoвJIeEия .Епoнскoгo тeaтpa пoс'Bящeнa оTaTЬя aкад.
H. И. Кoнpaдa <rTeaтpальпыe пpeДставлeЕЕя дpeвнeй Япorrпиll. ?I{ивo и yбeди-
тeJIьЕo' пpoвotя oстpoyll{EьIe aIIaJIoгиIl Ir шиpoкиe IrстoplтIlecкIle пaрaJIЛeJIЕ'
aвтop pассказывaeт o tapo,кдeЕии тeaтpaЛизoвaнЕых пpeдcтaвJleЕий в дpeвнeй
Япoшии.
o ч e н Ь ц e H I 1 ь l пl tt :|rirц1д14цсTа т ья H. A. Иoфa в п o п отopи и яп oп скoй
Бo г aт а
Itlyзыки. Пoдpoбнo, c приcдеЧeниel{ япoнских истoчЕикoв и caмых пoслeдЕllx
oткpьrтий в oбЛасTи д(peBтIeй мyзт,rкaльнoй кyльтуpьI Япoпии, aвтoр pазбцpaeт
вoзмoх(Еыe пyти фopмиpoвaЕr,fя япoпскoй мyзьII{n VII_IХ вв.
Cтaтья зacJтyт(eнЕoгo дeятeJIя искyссTв o. H. Глyхapeвой pacскaзыBaeт o
pаtЕьIх patвития
этaпaх тBopчeствa худoяtЕfiI(a ХVII в. oгатa Кopинa, o
тoм чeм oбoгaтиJl хyдo,кEик
нoвoм' япoнскoe искусcтвo. Удaтньre aпaJi1изьI
пpoизвeдeний l{opпнa paскpывaют иx oсoбyю пoэтичнoстЬ II эстeTичeскУю зEa-
чи}!oсTь.
B rпиpoкoм плaнe paссматpIIBaeTся знaчeниe и oпpeдeляeтся мeстo oсo-
бoгo пaпpaвлeвI{я япoЕcкoй живoпиcи TyIЕью - E(I{вoписи<хайгаl _ в стaтьe
C. II. Coкoдoвa. flpивлeтeнпe стихoтвopEьIx пopeBoдoв пaдписeй цoмoгaeт
pacкpыть глyбoкyю сBязь aтoгo искyссTвa оo сдorкнoй и yтoшrerrrroй пoэзиeй
<xaйкaй>.
Heмaлo цeIIEoгo мo,Itпo цaйти в стaтьяx A. C. }toлoмиoц (пeйзaя( в ,,Maн-
гa.. Хoкyоaя> и <ПpoщeсcIlBIIьIo мaстepa coвpeмeнпoй япoнокoй гpaBюpы))'
Г. Е. Itoмapoвсt{oгo сTвopuecтвo Энкy>. Пocлeдняя aЕaкoмпт читaтeля с opигIt-
ЕaJIъЕьtм ЕapotЕыli скyJIЬIIтopoм ХVII в. Энкy. Patвeпчивaя ЕoвeйIциe бypжy.
atЕьIe тeopЕи oб aнкy кaк o poдoЕaчaJlьEиIto экcпрeссиoЕиtмa в яrroпскoй
скyльптyps' Hoмapoвcкй пpoсJloживaeт иотиЕIlo ЕaрoдЕыо кoрEI( eгo твopчe.
cTвa' пoкaзьIвaeт сoциaJlьнyю oбycлoвJlellЕoсть мEoгиx стopoЕ eгo спeцифи.
чecкoгo хyдo}кoствeEЕoгo пoчepкa.
Cтaтья A. C. I(oлoмиeц o сoвpeмrннoй грaфикe япoEци ввoдит читатrJIя в
aTмocфeрy бopьбьr .ЕцoEcкиx tlpoгpeссивЕьIх xyдo,I(EиI(oв вa бoeвoe peaлисти-
чeокoe искyсcтвo.
3aдaвa сдeJtaть EayчEoo dсслetoвaниe aктyaJlьЕым' пpaкTгtloсI{Д пoлeзEы!Д
ЕoсoмЕeЕЕo pyltoвotиJla aвтopo}t отaтьn <Xyдoжecтвeпныe oсoбeпЕoстп тpaдп-
цЕoЕЕогo яIloЕcкoгo иЕтepьepaD II. C. Hпкoлaeвoй. Pаосмaтpивaя пpиЕцIrпъI
иЕтepЬepa Etплoгo дoмa, H. C. Hикoдaeвa taoстpяeт вЕEDraЕЕo Еa opгarrич-
Eoстп cиЕтeaa apхdтeктypы' пpикJlaдЕoгo искyсстBa' caдoBo.пapкoвoй opгaЕR.
зaциц црoстpaЕствa в тpaдиццoЕнoй яцoвскoft apхитeктypo и пьIтaeтcя yоTa-
lloвить oпpeдoлeЕЕьle зaкoЕoмepЕoсти сoчeтaEия pa3EьIх видoв искycствa в
o.циEoм кoмIIJIrI(сe. Caмa пoотaнoвкa вollpoсa в стaтьo H. C. Hпкoдaовoй пpeд.
стaвJIЯeт 6oдьшoй дЕтepeс дJIя сoвpe}leЕЕoгo Etплoгo cтpoптeJlьствa.
Taкйм oбpaзoм' сбopЕик стaтeй (искyсствo Япoвии> - итoг изJпleЕия paз-
лпчEьIх вoпpoсoв стaЕoвJIeEия и paзвития япoЕcкoгo исItyсcтвa. C aтoй тoчкп
tpeЕЕя сбopпик пprдстaвJlяeт безyслoвпый иЕтepeс для caмых шиpoкaх кpy-
roв чптaтeлeй.
П. Ф. Mуpuан
 H.11.Itoнpа1

TЕATPAAЬHЬIЕ ПPЕAсTABAЕriИЯ
APЕBHвЙ ялoHИИ

Cтpoгo гoBopя' o дpeвEe}r тeaTpaЛЬнoll.IискУсстBe _ IIo сBидeTeJIь-

стBaiш'иtyщим из сaмoй ,(peввoсти,_ IvfьIЕичeгo Еe tЕaeм. ,[peвнoсть
для Япoнии _ Bpeмя' кoгдa письмeЕЕЬIx пaмятEиItoB ещe Ee сyщe-
стBoвaJIo. oни стaли Пoя'BJIяться тoЛькo в VII_VIII вв. п. э.. a эTo
былo yrкe Cpeднeвeкoвьe; вepЕee _ пepexoдЕaя пopa oт flpeвнoсти к
Cpeдпeвeкoвью. C тoчки зpeЕия сoциaльЕo-экoЕoмичeскoй этo бьrло
вpeмя пrpeхoдa oт oбщивпo-poдoBoгo стpoя _ с paбoвлaдeJlьчeскиlvI
yкJlaдoм ts eгo paмкax и c зapoж(taющxшlIcя' oтнoшIeЕиями фeoдaль-
Еoгo xapaктepa - к стpoю фeoдaльпoмy. C тouки BpeEия пoЛитичe-
скoй истopии aтo бьrлo Bpeмя пepexoдa oT poдo-ПЛeмeЕЕoгo сoюta - c
oTteлиBIпи}lсЯ oт IIJIeмeшшoймaссЬI сЛoeм poto-плe}reннoй apистoкpa-
Tии' гJIaBapи кoтopoй BыIIoлEяJIи yжe Еекoтopьre oбЦинньre фyнкции,
с IIaJIIIчиемoбщeплeмeннoй влaсти цapeй (сyмэpaги) - к гoсyдapcтBy
с atMиIIиcтpaтиBEыIl{ yпpaBJleниeм' с чиЕaмII yПpaBJIeIIия и eгo гJIa-
вoю _ (импrpaTopoм))' кaк пpиЕятo пepeдaвaть нa eвpoпeйокиx язы-
кax пpиЕяTый тoгдa яПoнскими цapями титyЛ <тэнн{> (<нeбeсньrйl,
T. е. вepxoBный <<влaститeль>). Co стopoны кyЛЬтypнo-истopиueскoй
этo бьrлa эпoxa пoстeцeЕнoгo пpиoбщeЕия изoЛиpoвaнной ocтpoвнoй
стpaЕы к !Диpy вoстoчцoaзиaтскoй циBиЛиtaции' пpeдстaвлeннoй
тoгдa кyЛЬтypoй кo}lПлrксa стpaЕ: Кopeи, ftитaя, Ипдoкитaя. Лишь
пo пaмятЕикaм этoй пepexoднoй и ПoсJleд)rloщeй, yrкe paннефeoдaль-
нoй, эпoxи мы и мoжte}I'_ eсJIи хoтиl{ oсЕoBьIвaтЬся Ea исTopичeских
сBиteTeJIьствax'_ сy.цитЬ o To1штeaтpaльEo}I искyоствe' кoTopoe сy-
щeствoBaЛo в [peвнoсти.
 Haибoлee paнЕиe и3 дoшetших Дo нaс пись1t{eннЬIхпaп{яTЕикoB
oтнoсяTся к VIII в. Этo_ЦgJLзцки (<Истopия ,(peвности>) и Hи-
xoЕги (<<AннaльrЯпoнии>)' дp-lгoцeнньIe для всeх иссjlедoBaTeЛrй
дpeвпeй Ягollуlvт. сBoдьI мифoлoгитeскиx скaзaпий п исTopичeских
пpeдaний, гepoичeскoгo эПoсa и хpoEикaJIьIIЬIх зaписeй, пeсeнной поэ-
зИИ И 3aкoнoдaTеЛьЕЬIх дoкуil,IeEToв' пoэTичecких ЕoвeЛЛ ш тoр)кeсT.
BeIIньIx эдит(тoв. Taкоe coДep)кaпиe дeЛaeT эти пaМяTIIики исToчнп-
кaми II для бoлеe paIIEeгo вprмени: как бьr oчeЕь пo-сBorмy ни ПprД-
>\ cтaBЛЯЛocЬ Людя1l{ VIII в. пpoшлoe их стpaЕьI' кaк бьr овoeoбpaзнo
oнo ими ни изodparкaJloсь' всe Etr oнo' этo rтpoтпЛoe'в кaкoй-тo мepe
oстaBaJIoсЬ в нapoдrroй пallяти и _ пyсTЬ и в пpeoбpaжteннoм BIiIte-
пoпaдaJlo B сoчинeния, зaдaтeй кoтopьIх бьrл имeннo pacсI(aз o тIpo-
IIIJIoM'xoтя бьт И ДЛЯ тoгo, uтoбьt пpoшЛьIltf (исTopическиD yTBepдIITь
пpaвoмepfioсTь ЕacToящегo. Пoэтoмy пo дaЕнЬIм Кoдзики и Hиxoптlt,
a Taк)кe ЕeкoTopьIx tрyгих пaмяTIlикoB vIII-Ix вв.' мьI Mo)I(eil{в
извeстнofi cTeIIeEиIIpetсTaвить сeбe Iт дpeBнee TeaтpaЛьЕoeискyссTBo'
oсoбeннo, eсЛи сoшoсTaBить taЕньle, гoBoрящиe o ,(peвнoсти, о фaк-
тaMI( Toгo вpeМeни' т. e. VIII B.' o кoTopьIx истoчники дaЮT у}I(e toкy.
мeIITaJIьньIecвиДeтrлЬстBa.

t
B VIII B. и' paзyмeeTся' тaкжe troздEee B чIIсЛe oбрядoв, сoвep-
IIIaBIIIиxся Bo двopцe' сущeсTвoвaл <<ПpaздникyмиpoтBopеЕия дyIIID
(Tамacu1зулta-нo л|а,цуpu; в китайском oбotнaчegИr. - Tшнnoнcаfi).
oбpяд эToT сoсToял в пляскe' испoлняеlltofr. cаpумэ, нteнщинoй-пля-
сyньeй. Пляскa этa дoJl}fiЕa бьrлa <yспoкoитъ дyши)) имIIepaTopa' и}t-
пеpaтpицьI и нaсЛeднoтo IIpиЕцa. <УспoкoитьD зIIaчI/tJIoпoДaвитЬ в
этих tyшaх сTpeмJIeI{иeBьIpBaTьcя и3 IIЛeЕa тeлa. Taк кaк yхoД дyшil
и3 TeJIa oзнaчaJI cмepTЬ' oбpяд эToт IIo сBoeмy с]IIьIсщIбьrл свoегo poдa
<мoлeбствиeм 'o дoлгoтe дний>, ts дaнIro}t cJlyчаe - цapcтByющI[x
oсoб. ИспoлЕиTeЛьЕицa сToяJIa Ea oпpoкIlEyтoм чaЕr; пpи пpитoпTьI-
вaнии пo eгo дEищУ paздaBaЛись гyЛкиe зByItи. B pyкaх oнa дep)I(aJIa
BeTкy бaмбyкa и кoшьe. Ha плoщaд'кe зaEtигaJIи oгIIIт- Еe тo кocтpьI'
нe тo фaкeльr. Boкpyг paсПoлaгaJlисЬ пpисуTстBующиe.-
Кaк Кoдзики' тaк и Hиxoнги pacскaзьIBaют o чpeзBьrтaйпoм шpo.
исшIeствии' сJIyчивПIeмcя в глубoкoй f{peвнoсти - B <Beк бoтoв))' кaк
эти пaМятникI( тaкyю ,(peвнoсть Еa3ЬIBaюT.Aмaтэpaсy, 6oгиrrя сoлнцa'
B гЕeвe Еa свoeгo МлaДптeгo бpaтa Cyсaнoo' ЕeисToвoгo богa BeTpa'
6
бypи, мopя' (сoкpьIJIaсь> в кHeбeсЕoм грoтеD' T. e. ЛишIIЛa миp блa-
гoдaTЕoгo сoЛнeчIloгo сBeтa. Haчaвшиeоя B сBязи с эTиl! BceBoзllto)lt.
ньre бeдствия вьIнyдиЛII пpoчих бoгoв пprrдyмaTь сpetствo изBлeчь
pаtгIIeBaIrнуЮ бorцrrю II3 ee yбежищa. Harпли, чтo ЦaиJlУчшee -
yсTpoиTЬ llepеt вхoto1vIB гpoT IIJIяскy B сoпpoBo)I(дeEии IЦyмнoгo вe-
сeJIЬя: бoтиня нeсoмнeЕнo уtltвится' кaк этo мoгyT весrлиться' кolдa
ee IIeT' зaинтepecyeTcЯ И oToдBиIIeт сI(aJIy' кoтopoй oнa закpЬIлa Bхot'
чтoбьr BьIгЛяEyTь' и тyT зa этy скaЛy зaбpoсят солoменный кaнaт'
чтoбьr скaЛy ЕeЛьзя бьlлo бьr зaдBиIlyть oбpaтпo, сaмoй Ete BьIгJIяIIуB-
пreй бoгинe пoднeсyт зеpкaлo и3 ilIoЛиpoBaЕEoгo мeтаJIЛa' чTo IIoкa-
lкeт eй, чтo и Ta}f' сIIapyE(и' eсTь сoJIEцe. Taк eе и изBЛeкyт иt lpoTa'
T. e. веpЕyт миpy сoЛнцe' a эTo зEaчиT _ сoхpaнят B миpo )I{и3IIь.
Meстo Пepeд вxotoм B гpoт бьrлo сooтвeтстByющпм oбpaзoм paз-
yкpaшeЕo' зalI(EteнЬI oгНи - Ee тo кoсTpьI' нe To фaкeльт. ,(ля плясy-
ньи iбьtл пoдгoтoBJIe}I чaн' ПoсTaBлeнньrй днrrщeм BBepх: oт удapoв
нoг плясyньи eToT чaII гyJIкo peзoниpoBaл. Бoг Aмэ-нo Кoянэ вoз-
гЛaсиJI aaкJlиЕaЕьe, и бoгипя Aмэ-цo Удзyмэ, пЛясyЕЬя' начаЛa нa
oПpoкиIIуToIt{чaЕe свoю IIJIяскy. Ha гoлoвe y не-e бьrл Пapик и3 Beтoк
дepeвa м,аcанаnu; дЛIIIIEьIеpyкaвa ee oteждьI были подoбpaньI Teсь-
пroй из ruна?Э _ <нeбеснoгoПЛющaD; B pyкax oнa деpж(aЛaбaмбукo-
вyю Beткy И кoпь.e. Пляскa сoПpoBo)кtaЛaсь BЬIкpикa}IIIи сaпrortпля-
сyньи' и пpисyтстByющих.
Ho это rre бьrлa пpoстaя ПЛяскa: на ПЛяшylцyю (нaхoдIIл Дyx)'
oIIa сTaIIoBиЛaсЬ oдepжимoй. [oйдя to сoстoяния 6yйнoro oкстa3a'
пJIяоyнЬя сбpoсилa сo сBoих IIJIeч oдeж(ty и oткpыЛa Topс; paспyстив
saтe}I тeсьMy' oбнarкилa )I(иBoT. B этoт мo}IeIIT Bсe. (вoсeмЬ миpиaд
бoгoв>, сjleдивших зa пляскoй Aмэ-rro Удзyмэ, тaкжte пPидя B экcтaз'
pa3pa3иЛись нeиcтoвыll{ хoхoToм.
f(aк и paссчиTьIвaли yсTpoитeJIи' вecь эToт пIyм aaстaBиJI бoгиню
Aмaтэpaсy - <C пeбeс сияющyю)) _ сJIeгкa oToдBиEyть скaЛy и вьI-
гляIIуTь. Tyт ПoДocIIeJIбoг Tадзикapao _ <Myж мoгyчих длaнeйr>.
oн схвaтил бoгиню '3a pyкy и стaJI IIpoсиTь ee вьrйти. B этoт MoMeI{T
пJIясaBIпaя Удзумэ сПyстиJIa свoю юбкy eщe нижe. oбщий экcTaз дo-
сTиг aПoгея. Aмaтэpaсy нe мoгЛa yстoятЬ и бьтлa IIзвЛeпенaиз сBoeгo
y6eжищa. Taк зaкопчиласЬ Пляскa Удзумэ, кoтopyю oДиЕ из сoврe-
мeЕEьIх япoЕс}tих TeaтрoвeдoB EatЬIвaeт дaже strip show или дaжe
hula danсe lpевнoсти l.

l Crrгэтoсп Е(aвaтaкэ, Huzoн энaэhu Оэуponу, Toкиo, Cёвa 3t (1956)'

с тp . 1 1.
 Heкoтopыe исcJletoBaтeли yкaзьIBaют Ea тpeзвыuaйнyю близoсть
пJIяски Удзyмэ, кaк oЕa oписaнa в Кoдзики, c пляскoй, сyщeствующeй
л сeйчaс y мaлaйскиx Еapotнoстeй, paнee испoлEяBIIIeйся вo Bpeмя
зaTмeEия сoJIIIцa и пpизBaнЕoй мaгичeскими сpeдcтBaп{и освoбoдить
2.
tЕeвЕor сBeтиЛo oт пoгJIoтившIиx eгo (зЛЬIx дуxoвll
He тpyднo yвиteTь' ттo дeйствo (yмиpoTBopeЕия дyIпD и дeйство
<<Увxoдa в Heбeсньrй гpoTD _ яBJIeEия otЕoгo и тoгo жe пopядкa. oбa
дeйствa oсЕoBaEЬI Еa пpeдстaвJIeEии o вoзмoж(Eoсти с пoмoщЬю мaгпи
вoадeйствoвaTь нa E(I4зIIerrЕoBa}кныe фaктopьr чeлoBeчeскoгo сУщecT-
вoBаEIlя: Ea tyшy' кaк ЕoситeльEllцy ж(иtEeEEoгo ЕaчaJla B чeJIoBeI(e'
Ea сoЛЕцe' кaк истoчEиIt ,I(изЕeЕнoй силы дJIя всeгo сyщeствующeгo.
Если жe счиTaть' кaк эTo дeJIaЮT мIIoгиe иссJIeдoвaтeJIи дpeBниx Be-
poвaний, чтo ((сoкpытIle сoJIнцaD мoжteт тaк}кe paссмaтpиBaться B
aсшeктe вepoвaпий B tyxoB' lт. e. кaк (уxoд tyПIиD' тo и I{зBJIeчeЕIle
бoгипи иB lleщepы eстЬ тaк'кe вoздeйствиe Ea дyхoB. B тoм и tpyгo}r
слyчae _ oдЕo и тo яte мaгичeскoe сpeдстBo: hляскa.
Paзyмeeтся' B ltaЯtдo]ши3 эTих tвyx сJIyчaeB EaзЕaчeниe мaгичe-
скoгo пpиe}fa trpямo oбpaтпoe: в дeйствe <У вxoдa в Heбeсньrй гpoтl
пляскoю дyшa пpизьIвaeтся; B toйсTBe (yмиpoтBopeЕия oЕa
,в дJrIIIиD
yдeр,IшBaeтcя. VIs paзEьIx истoчникoв }lьI зEaeм' чтo вepoвaнIlяx
дpeBЕI[x яIIoEцeв сyщeствoвaлo пpeдстaBлeнI(e o (пpи3ы.вe tyПIиD
(тaмaфypи) и o6 <yмиpoTвopeнии дyIIIиD (тaмaсидзyмa). He cJletyeт
JIи lloэтoмy в пpиypoчeЕии к дBy}r стoЛь рatличЕыlш По IIaBЕaчeЕию
дeйствaм oдЕoгo и тoгo жe cpeдстBa видeть сщlтaй кoЕтaмIIEaции'
стoлЬ чaстoй в истopип дprвEиx вepoвaний? И пе oбpaзoвaJlaсь ли эта
кoнтaмиrraцпя и}feЕЕo в VII в., кoгдa дeлaлисЬ пepBьIe зaписIl мифoв,
лeгeнд и скaзaний' пo}reщeпЕых Baтeм в Кoдtики и Hиxoнги? И нe
oзЕaчaeT JIи oEa для лrодeй тoгo BpeмrЕи и oflpeдrJleпнoгo сoциaJIь-
Eoгo кpyгa _ oбитaтeлeй двopцa, дJIя ltoтopых peaЛьEым бьrл <Пpaзд-
EиI( yillиpoтвopeEия tyш))' сoetиEeЕиe aтoй peaльпocти' т. e. Eaстoя-
щeгo' с пpoпIлыlш' пpeдсTaBлeIIЕЬIм тaкE{e B Bидe peaJlьЕoгo сoбьrтия?
He 6ьrлo JIи тaкoe сoeДиЕeЕиe кaк бьт сBидeтeJIьствoм бo}кeсTвellЕoгo
пpoисхoлtдeЕия Toгo oбpядa, кoтopьтй сoвepшaлся тoгдa Bo двopцe?
Heдapoм в Hиxонги пoсJIe paсскaзa 'o пJIяскr бoгинп Удзyмэ спe-
цEaJIьIIo дoбaвлeнo, чтo этa бoгиня яBJIяeTся (пpapoдитeльницeй сa-
pyмэ)) (сapyмa-нo киllи-Eo то-цy oя) т. e. сBящeEEых плясyний вpe-
'
lДоEи сoстaBлeЕия Hихoнги, т. e. пepвой IIoJIoBиЕьIVIII в.?
Bсe, ттo мьI зEaeм o сapyмэ' сBиteтeJIЬстByeт' ч'Io эTo былш

2 Cпгaтoси ltаватaкa, Huсoll, a,l?avu ?aуponу, стp. il.

испoЛнI{тeлЬЕицьI сBящeEEьIx IIJIясoк; пpoщe гoBopя _ мoдepЕиаoBall-
IIЬIe B aспeктe пpoсBeщeЕEoгo VIII B. IIIaмaEки. Пляскa бoгипи Уд-
tyl{э _ яBЕoe кa}rJlalrиe сo Bсeми eгo aтpибyтaми: спeциaльЕьIlш oдeя-
Eиeм' мaгичeскиlши пpeдмeтaми B p)Дtax' вo3гЛaсaми' (BByI(oвьIil{co-
пpoBo,кдrЕиeм)) - ytapa}rи' тoдькo Ee кoJloтyшкoй в бyбeн, a Еoгaми
в пyстoй чаE; Еaлицo и BIIa,цeEиeB эI(стaB' т. e. (EисxoE(дeEиe дуxaD.
To lкe, тoЛькo в бoлee пpистoйнoй фopмe, пpeдстaвJlяЛa и пЛяскa
сapyмэ' тeпepь yл(e (E(pиЦы))' ((свящeЕпoй плясyпьиD' Eикaк Еe кa-
кoй-тo вyльгapпoй пIaмaнки...
,[ля истopикa тeaтpaJlьEoгo искyсстBa это' впpoчe}r' бeзpaзлитнo.
Кaкoвa тyт былa мoтивиpoBкa' кl1и считaлaсь пJIясyЕЬя _ дJIя TeaT-
paJlьЕoгo искyсствa Еe вaEtЕo. Baжпo тo' чTo тyт былo з p e JIи Щ € l
п pe д стa BJIe E и e . H e б y д e м y г лy б ля т ь с я в B o I I p o с'ч тo п po и зo I I I J I o
с 6oгrпeй lУtзyмэ: BIIaлa Ли oпa дeйстBитeльЕo B coстoяЕиe oдepжи-
мoстц или тoJIЬкo искyсЕo (пpeдстaBnяЛaD aтy oдepжи}roсть. Ho ylrte
ЕeсoмЕeЕЦo' чтo оapумэ' IIoBтopяя и3 гoдa в гoд ПЛяскy ((y}fиpoтBope-
ЕиЯ д)rIII))'исIIoJIЕяли oпpeдeJIeIIЕый <<нoмep>, кoтopьJй oEи llprtBapи.
тeЛЬEo' кoЕeчEo' paзyчиBaли. He oзнaчaлo ли этo пpeBрaщeпиe oб-
pядa B тeaтpaЛьEoe llpeдстaвлeниe? Moжeт быть дaжe oбpaтнoe: тrе
дrмoЕстpиpyeт лц Bсe этo BoBлeчeЕиe Beсьмa oбьrтвoгo, бьrтoвoгo,
BIIoлEе (сBeтскoгoD явJIeЕия _ эpoтичeскoй пляски _ в сфepy peли-
гиoзEьIx вepoвaний J[_9ooЕвeaшByIoцЩй кyльтoво* пpaктиrtи? Если
aтo тaк' oTЕeceЕиo !цтyа.Еа'*зt+!ДЕpoтBopeЕI(e дyIпD B дaЛeкyю Дpe"-
EocтЬ' в <tBeк бoгoвD, Еo ecTЬ JIи сBидeTeJIЬcтвo сyщeстBoBaЦия B
яцoпскoй,{peвпoсти эpoтичeскoй пляски, t. e. oднoгo и3 paсIlpoстpa-
ЕeEЕьIx BиtoB Eapotнoгo тeaтpалЬЕoгo искyсствa? Beдь EaJIицo всe
эJIeмeЕтьI и}feЕEo тaкoгo иcкусствa: eстЬ сценичeскaя пJloщaдкa' Еад-
Jleжaщe пpи атoм oбopyдoвaнЕaя; eоть aктep и tpIITeJIи; eсTь кoсTЮlll
и peкBизит (тaп и кoпьe); eсTь дeйствиe c eгo paаBитиeм и ta}кe кa-
тapсисolш (с6pacывaниo oдeж(ды). Hиxoпги пoдaeт дeйствo кУ вxoдa
в Heбeсный гpoт) кaк <бoжecтвeнEyю oдepжимoстЬ)) (nам'уrarapu);
Itoдзики }t(e Еaxotит для oбoзнaчeЕия Toгo' чтo teJIaJIa Удзумэ, дpy-
гoe сJIoBo_ aco6u, a эTo сJIoBo oзЕaчaлo тoг,цa имeEEo IIeсЕю-Пляскy'
т. e. пprдстaвJleниe,. Д, в Hиxoнги trЛясyЕья rraзвaнa вa1заoеu, a
этo дpeBЕee сJIoBo имeJIo тo " fite BнaчeЕиe' чTo сoBpelleнн'oe raliю, lloтo-
poe paвEo3EaчЕo Еalпeмy (aктep)). Toлькo в ho вpeмя' кaк этo видЕo
и3 тeксTa Hихoпги. сЛoвoм Baдзaoги oбoзнaчaлoсь и тo. чтo дrлaJla

3 <Itoдaики>,_ <Hгхoв кoкутaп бyпгaкy тайкaйl), т. 1, Кoдзикп, EoрпTo'

Toкиo, Cёвa' 28 (1953)' стp. 83.
ПЛяcyIIЬя: Пpo УtэyMэ сItatаЕo' чтo oIIa (искycllo ПpoдeЛьIBaЛa Bat-
зaoги) (таtсуlltuнu вa)aaoеш-cу,/a, a пoд эTиlvI Пoнимaлись Пpежte
I(JIи неoбьrчныe тeлotвItж(eЕия 5. B тaкoм сЛyчaе Baд-
BсeTo с]vIeшIнЬIe
зaoги' кaк oбoзнaчeЕиe исПoЛEитeJIя, близтto к pyсскoмy (скoмopoх)'
чTo' вПpoчeм' впoлЕe yкJIatыBaeTся в 'pаtlки сTapьIх пpeдстaвлeний
об aктepскoм IIскyссTBe. Bидимо, aтoT виt искyссTBa сyщrсTвoBaJI II B
peЛигиoзIloй пpaктике: имeннo Taкип{ eтo и зaфиксиpoBaJIи истoчЕики.
Ho кaк в бьrтy, Taк и в кyЛьтe aTa IIЛяскa в paвной мepe стaнoBиJIaсь
(ПpодсTaвЛeЕиeм))' ((troдpaжaниeм чeмy-To>>(мoнoмаlтэ,/, кaк тoгдa
гoBopили. A пмeннo тaк oпpeдeлиЛ сyщIIoсть TeaTpaЛьEoгo иcкycстBa
Еe тoлькo Apистoтeль' Еo и Cэaми, IoBopЯ oб искусствe тeaтpa Ho.
Истopия )жe Teaтpa в Яцoнпи oTItpЬIBaет'чTo TeaTp Ho (ХIV_XV вв.)
бьrл нaследникo1}I ДpeBЕих тpaдиций ЯпoЕскoгo EapoдI{oгo TeaTpaJIь-
нolo искyсстBa II Cэaми 6 Лцшь сфopмyлиpoBaJl taBIIo вьrpaбoтaшноe
пpaктикoй пoJloпteЕиe.

'2

flo свидетeЛьcтBy yкaaaЕЕыx пaп{яTIIIIкoB'в тoм жe VIII B. B сo.

стaвe ДBopцoвoгo пepсoнaлa сyщeсTвoвaJII[ Taк EaзЬIBaемьle raятo. Этo
6ьrли двopцoBЬIe стpaEtEиItи' тeлoxpaнитeЛи oсoб цapствyющегo дo}Ia'
в hepвyю oчepeдь' кoЕeчнo'_ импepaTopa. B тo жe вpeмя oни бьrли
и IIJIясунЬI. Испoлняли oЕи' oднaкo' тoлькo oДЕy пляcкy; Bepнer -_
сцrнкy: <<}taкчeлoвеIt ToIIeтD. B кaчeствe Taкиx испoЛI1иTеЛей oни
бьrли yrкe Еe хaяTo' (стpaE(IIикиD' a Baд{taoги' ((скoмopoхи).
Hихoнти Пpивotит paсскaз oб oднoм пpoIIспIeсTBI(и' сJIучиBIIIeмся
в кB e к бoг oв > :
?Itили-бьIли двa бpaтa; paзyмeeтся, бoги: Хoсyсopи, стapший, и
Хoxoдэми, млaдпrий. Пеpвьlй бьrл pы6oлoв, втopoй _ oxoтник. oдин
yхo,цIтJIк мopю _ нa pьrбнyю JIоBЛю;дpyгoй B гopЬI' в Лeс - Еa oхoTy.
Cтapпrий бpaл с сoбoй pьlбoлoвньrй кpючoк' млaдший - JIyк и стptiльI.
Ho этo бьrли нe пpoоTъIe opyдия JIoвa и oхoты' a чудecЕЬIe: oни oбeс-
пeчиBaJIи IIrpвoMy oбильньrй yЛoв' BTopot*ly_ бoльшyю oxoтЕичью

a <HгхoвсёкиD' oтдeЛ tCиндaйки>, IJIaвa o пJIяскo <У вхoдa в Heбeсньrй

гpoт>'Toкиo, Cёвa 28 (1953).
5 <Гэйнo дзитэЕ))'Toкиo, Cёвa 28' стp. 68t_682.
6 Пpoдoлжaю писaтЬ eгo !Iм.я тaк' кaк писaJlll eгo дo пoслeдЕих лeт' счи-
тaя тaкoo EaIIисaпиe бoлee пpaвильЕым' чeil{ pacllpoстpaЕивцIeeоя в пocJleдЕиo
.
гoдьI Еaписaниe <,(зaaми>.

t0
ДoбьIчу.Пoэтoмy эTo бьIЛ нe кpючoк' a (мopскoe счaстьe)) (yмисaти);
IIe JIук и стpeЛьI'a (Iopнoe счaстьe) (ямaоaти).
oднaждьI oЦи peшIиJIи кaждьrй исПьITaTь счaсTьe tpугolo.
Cтapший, pьrбoлoв, B3яЛ Лyк и сTprЛЬI и oтIIpaBиЛся нa oxoTy;
llладrший, oхoтник' вtЯJI l(pючoк и-IIoшeЛ удиTь pьIбy. Ho oхoTIIикy
Еr ПoвeзЛo: y Eeгo' нeoпЬITIIoгoрЬrooЛoBa' кpЮчoк сpa3y жe yTaIЦIтJIa
рьrбa.
Хoхoдэми стaJI IIpoсIIть у бpaтa ПpoщенItя' нo 6eзуспeшнo. oн
ЦateЛал мнoгo кpючкoв It Пpetлo)i(ил их бpaтy BзaMeII yтepяннoгo' нo
бpaт, Xoсycopи' пpotoлrrtaЛ тpебoвaть свoй кpюuoк' свoe (счaсTЬe).
Хoхoдэмlt пoбpел к Ь{opю. Tyт eмy ПoBсTpeчaлся чужt-чyEteIIин' стap-
сTapIIчoк <,(eд сoлeнoй зeмлиl (Cиoцути-нo одзи) и' yзнaв o eгo
гope' ПрeдJloяtилсBeстII егo к мopскoмy цapю.
У мopскoro цapя' кoнeчнo' oкaзaJlacЬ кpaсaBицa toчь. Paзyмeется,
oнa влюбrrлaсЬ B пpишeJlьцa' a oE _ в IIee. Cтaли oЕи муrr(eм и жteЕoю
II пpoж(I{JIитpи гoдa. Пo пpoпreсTBиIt эToгo BpeмeЕи My}It скaзaJI' чTo
дoJIжteн BepIIyться и oтдaтЬ бpaтy внoвь oбpeтeнньIй кpючoк _ Bep-
нyть тolvly eгo (счaсTьe>. }Itенa troгopeвaJla' Ito BьIIlyEtДeнa бьrлa eгo
oTпyсTиTь. Ha пpoщaниe oнa ПoдapиJla eмy дBa BoЛшeбньIх пpeдMeTa:
otин _ (Ta}fa trpиЛиBaD (сиoмицу-тaмa)' дpyгoй _ <тaмa oTЛиBaD
(сиoхиpy-тaмa). Cтоltлo ToJIЬкoПo,цtrятЬпepByю (TaмaD - (дyшy шpи-
JIиBa))'сeйчaс E(e Ilpиливaлa BoДa; eсли пotьIМaЛи BTopyю ((тамa))-
(tyшy oтЛивaD' вoдa ceйтaс }кe oтстyпaJlа.
Bepнувrшись Еa 3eмЛю, Хохoд5ми пoнeс бpaту rгo (счaсTЬe>.oд-
Еaкo нa Toгo и этo нe пoдействoвaЛo: oн ПpoдoЛ)I(aJIгIIeватьсЯ и
I\{yчиTЬбpaтa. Ho, кoгдa oн paз oсoбo кpyтo oбоцreлся с h'oслeдrrим,
Toт пoдIIяJI (Taмa ПpиJIиBaD и o6идтик yToIIyJI 6ът, ecли бьr бpaт нe
сE{алI{JIсЯи Ee IIoднял (TaП{aoTЛI(BaD. Ho нa Хосyсopи этoT ypoк Еe
пoдeйствoвaJl: oн пoвeл нa Хoхoдэми цeJloe вoйокo. Toт oпять цoдн,IЛ
(TаМa пpплиBaD' и вoйскo, зaJlивaемoe вoдoй, oбpaтилось в бeгствo.
Toнyщий Xoсyсopи, видя' чTo eму вoт-BoT IIpиДeт кoнcц' пoкЛяЛся
бpaтy, ттo будeт вrк oхpaпяTь eтo' сЛyж{итьeмy Teлoxpaнитeлeм (мa.
мopибитo) a TaкE(е бyдет егo ПIyTol{' скoмopoxoм (вaдзaoги) пoтe-
'
ЦIaя eгo пJrяскoй, '
изoбpaжaющей <кaк чeJIoBeI(ToIIeTD.Tyт же oПиcЬI.
BaeTся' кalt oЕ cтaЛ эTo изoбparкaть.
Cнaчaлa oЕ снял c ce6я oДeжty и' ocTaBIIIись в oднoй нaбeдpеннoй
пoвязкe' сTaЛ l(paснofr глинoй paскpaшIlвaть сeбe лицo и лaдoни. 3a-
Tе}! нaчиЕaл пepебиpaть нoгa]vlи- бyдтo бьr к ero стyпняll{ пoДcT)шaeT
вoдa. ПoтoМ EaчицaЛ пoдEиМaть oд{нy Цoгy зa дpугoй _ будто вoдa
,eмy
уж(e Пoднялaсь to кoЛeн. Bслeд зa эTиM oI{ исПyгaнЕo хBaTaЛся
1,1
3a IIoясницy: Boдa ДoстигaJla rмy yж(e дo пoясa. Boт oп в yж(aсe пoд-
ЕимаJI pyки к гpytи: вoдa бьrлa уE(e y Eeгo пoд мьIпtкaми. Haконeц,
B oтчaяffI]tl{пotнимaJl pyки BьIсoкo нaд гoJIoBoй и издaвaJI I(pик o по-
мoщи: Boдa toшJla'rмy yжe дo пIeи....
Bсё в этoй типичEoй скaзкe кaк бьr спeциaЛьlro llpидylraнo дJIя
тoгo, uтобы oбъяснить прoисxoжtдelv'r И сoдep}I{aпиe (пЛяски хaяTo)
(rаятoмaш). oшисaциe ,Ete пляски пaстoJIЬI(oнaгJIядЕo' чTo тaк Il кa.
}I(eTся'чтo oЕo пpoстo фиксиpyeт тo' чтo oписЬIBaBIпий видел сBoI{]t,II
гЛaзaми. Пoскoлькy oписьIвaвпIvЙ' 6ътlt чrJIoBeкoм VIII в., в!тдеTЬ oII
мoг и}IeIIЕo (пJIяскy xaятo)).
Taким oбpазoм, стapaя скaзкa пpивлeчrнa для тoй Яte цeJIи' с кa-
кoй был пpиBЛeчeЕ миф o ПЛяскe Удзумэ <У вхoдa в Heбeсньrй
гpoтD: ДЛя тoгo' чтoбы yдoстoBepиTЬ' чтo EьIЕeшЕer ecTЬ Bсeпo JIишь
trpoдoл}fieпиe llpoшлoгo. Beдь Еeдapoм Hиxoпги пocлe пpиBeteЕия
oПисaЕия ПЛяски Хoсyсopи сIIeцI(aЛЬнo paзъясЕяeт: ЕьIЕeшниe xaятo
и eсTЬ Ee ктo иEыe' кaк пoтo1}lкиХoсycopи.
ИсслeдoвaтeЛи истopии япoнскoгo тeaтpaЛьrroгo искyсствa Ь связи
oo скaзкoй o ПЛяскe Хoсyсopи УкaзьIвaюT на IIaJIичиe в Еaстoящee
Bpeм.Е у ЕaсeЛeпия сTpaЕ <Южньrx мopeй> .(oт Taйвaня дaJlьпre нa
юг) плясoк' Bo Bpeмя кoтopыx пJIяшyщиe TaкE(e paс,кpaшивaют сeбe
Лицo кpaсЕoй глинoй. Ha этoм oснoBaIIии .выскaзьrвaeтся пpeдпoЛoт(e-
Еиe o ю,I(Eoм, мaлaйскoм' пpoисхoж(дeЕии этoй пляски. Пpeдпoлolке-
Еиe эTo дeЛaeтся тeм бoлee дoпyстиlt{ьIlи' чтo 'xаятo, кoтopьIe исIIoЛ.
ЕяЛи этy цляскy B исTopичeскoe Bpeпtя' cчитaJIEсь oбитaтeлями сaмoй
roжнoй чaсти о. ftюсю _ пoздпeйшиx ПpoвиЕций Caцyмa и oсyми,
т. e. вooбщe сaмoгo югa яПoЕии, oбитaтеляiиIt' пpиЕaдлe}кaBIпI(I\4I( It
дpyгoмy плeмeЕи' чeм яшoнцы в Ямaтo, T.,e. цeнтpaльЕoй чaсти
o. Хoпсrо. Хopoшo иBBeстEo' чтo oбитaтелям Ямaтo пpишЛoсь вeсTи
дoJIгyю и yпopнyю бopьбу с хaятo' Пpeж(te чeм oни пoкopиЛисЬ,
B истopиueскoe вpeмя oEи IIoсьIJIaJIиB стoJIицy' сEaчaЛa - B г. Hapa,
Пoтo1l{_в г. Хaйaн (Itиoтo)' гpyllпy сBoиx сoпJIемeпEикoB' кoтopьIe
((охpaЕяли Bopoтa дBopaD' т. e. Еeсли кapayJlьЕyю слyжбy; вo Bрe},rя
вЬIe3дoB иDIпepaтopa oЕи сoстaBJIяJIIlгoJloвнyю чaсть eгo .эскopTa; вo

7 Cкaзкa иaJIoE(eЕa пo вepсии'

дaппoй в Hихoпги (см. <Hихoнcёкиl, oтд.
<Cивдайкиl). B вeрсии ftoдзики (см. <[toдаdrtи))'oтt. <Cивдaй>) имeЕa пepсo-
нaжeй E Eel{oтopьIo дeтaли пoвeствoвaния дaEьI Еeскoлькo llнaчe! Еo tl oтEo-
пIeния' и кoнфлiaкт, и' гдaвЕoe' псxoд кoнфликтa пoлЕoстью coвпataют. oб этoй
скagкe' a тaк?ко o хaятo вooбщe см. B. М. Мeпдpик, Ctlozун u Ceйu тай'cuoaун'
Баnуфц'_ <ИавeсTия Boстoчнoгo ИвотитутaD, тoм ХI, Bлaдивoстoк, 19t6 г.,
cтp. 115-134.

12
BpeIvIя )fie пpa3дЕeстB испoлняЛи пляскy' исПycкaя пpи этo}I кpики'
ItмиTиpyющиe coбaчий Лaй.
C тoчки зprIIия иcтopии TеaTpaЛьнoгo искyсстBa Еr тaк Ba)кЕo'
пп{eelшЛи мы тУт дeЛo c пpиBJIeчeЕиeм oдЕoгo и3 DЛeмeЕтoB сI(a3ки
х oбъяспeнию сyщeствoвaвшeгo тoгta peaльнoгO яBЛeЕия' BoзниIt-
ЦIeгo' BoзмoЛ{нo' кaким-либo свoим сoбствeнныlt{ пyтем' или сo вкЛю.
чeнIIeм эToro явЛeEия в coстaB стapoй скaзки. истopии тeaтpaль-
нoгo искyсстBa вaEteII фaкт вaличllя B VIII '(ля в. чистo тeaтpaJlьIloгo
прeдcтaвЛeЕия' oсЕoвaн,Еoгo пpи этo}f Еa пpиЕципe мoЕoмaEa - Пoд-
pа}I(aEия' T. e. чисTo тeaтpaJlьЕoм: Betь исцoдниTeЛи имeЕЕo пotрa-
}I(aJIидBижteЕиям тoнyщeгo чeЛoвeкa' кopочe дrЛaJIи тo' чтo дeЛaют
aктepы. Heдapoм сaм Xoсyсopи скaзaл' rггo oц бyдeт слylкить бpaтy
нe тoлькo кaк тeлoхpaЕитeлЬ (мaмoрибитo), пo и кaк скoмоpox (вaд-
зaoги). He мeнee Baжtнo' ч1o пpoeциpoBаIlиe этoй скoмopошьeй сцeнкI(
в дaJleкoе пpoшлoe нe мoжieт быть слyuaйным. ftaк мы yзEarм и3
дaльпeйпreй иcTopltи япoнскoгo теaTpaльнoгo иcкyссTBa, кaкoй-либo
BIIд тaкoгo искyссTвa' пpиrпeдrпий изBIIe' из дpyгoй стpaны' Еикoгta
пe ПpoeцIrpoBaJlся B cBoe llpoшлoe' т. e. нe сoe,цшIяЛся'нI( с чeм сBoим.
Пoэтoмy, кaк тarrец нa oпpoкиEyтol.l чaнe' испoЛняемьrй сapyмa B
дeйствe (yмиpoтвopeЕиЯ tyш)' вepoятЕo' BoсЦpoизвotиJl B кaкoй-тo
фopмe сyщeсiвoвaвшиe paньшe' a вo3мoж{Еo' сyщeсTBoвaBIIIиe и B тo
вpeмя эpoTичeскиe пляски' тoчEo Taк E(e и ПЛяскa <<Кaкчeлoвeк тo-
нeтD вoсПpоиaвoдиJla сyщeстBoBаBIIIyю издaвEa скolllopoшью сцeЕкy.
И так ж(e кaк в свoeй oсrroвe пляскa сapyмэ бьтлa чистo ЕapoдEoгo
и впoлнe сBeтскoгЮ шpoисхoжtдeния' cтoЛь жe EapoдЕoй пo свoeп{y
Пpoисxo}fiteнию былa и ПЛяскa xaяTo.
B послeдней, впpoueм' Ba)кlE oдип oсoбый мoмeнт. Если пляскa
саpy}lэ лpetстaвaJla B paмкax мaIичeскoгo дeйствa, тo пляскa xaятo
бьlлa сoвepшeннo EeзaBисимa oт peJIиги!(. Если oнa и и}reЛa с чe}I-To
свяtь' тo ToЛЬкo с кaким-To видoi!{ вoипскиx IIJIясoк. Хaятo бьrли
вeдь Ee тoлЬкo скoмopoxи (вaдзaoги)' нo и сTpa,fiEики (мaмopибитo).
Bпpoтeм, сЛeдyeт дy}IaTЬ скopee' что тyт Taкж(e Пpoизoшлo сorдиЕe-
ниe y oдних и тeх яte Лиц дByх paзJIичнЬIх пo пpoисхoж(teЦI{ю фyнк-
ций.

3
Кaкoв бьr ни бьIл пepвoнaчaльrrьrй xapaктep пJIясoк' в истopичeски
3aсBидeTeJIьстBoBaIIнolшвидe пpeдстaющIlх пepeд иссJletoBaтeЛeм кaк
ПJIяски сapyмэ и IIJIяски хaяTo' oни oткpьIBaют Еаif двe сфepы слo-

13
E(eHIIя TeaTpaЛЬньIх ПpеtсTaBЛelrий ,(peвности - кyЛьToвyю и свeT-
скую. Эти двe сфеpьr oбнapyживaЮTc'I И B lдpyгих слyчaяx' кoгдa B
llсTopичeскшх исToчIIикax всTprчaeTся yПo1\{иIIaEI,Ie o чeп{_To'IIoхoж(rL{
нa ПpeдсTaвЛeниe. Taк, к oбpядoвьlм дeйствaм сJIeДуeT oTIIecTIIIIoхo-
poпньIe пJтяски.
o сyщeствoвaнии Taких IIJIясoк в ,(pевнoсти свI{ДетeльсTByeTyПo.
минaниe o (ПЛaкaЛьщицaх) (нaкимэ) II пЛяскax пpи пoxopoнaх Aмэ-
нo Baкaxикo, <Moлoдoгo Гocпoдинa Heбeс>,- пoсJIaЕцa сTpaньI Taкa-
мaгaxapa' <Paвниньr Bьrcoкoгo Heбa>, в стpaнy Идзумo, <Boоxoдящиx
oблaкoв>. Пляски эти ПpoдoJI,кaJII{сь <днeй- BoсeМь дней, нoтeй -
вoсeМь нoчeйD (*" - якa, ё - яё)' кaк BьIpaжtaeтсяКoдзики8. Связь
с peлигиoзньIми вepoBa]lIтЯl0л'тB ДaIIIIOMсJlyчae ясЕa: нaЗЕaчeние ПЛя-
сoк .сoстoялo в вoздeйстBии IIa духa yмepшегo с цоЛьЮ ПpetyпpeдиTь
eгo <бyйствa))'T. e. дeйствия, otraсньIeдля людeй. Пo-видимoмy' зДссь
IIaJIицo Ta жe цeJIь (yспoкoeЕия дyшIиD' ItoTopaя trpис'yтсTвyeт в дeft-
сTBe (yмиpoTвopeЕия дyш))' yпoМяIIyToMBьIПIе.Cкaзaть, oднaкo' B чeпf
сoстoяЛи Taкиe ПJIяски' мьI шe мo}т(rМ:oписaЕия эTих IIлЯсoк нe дaнo.
Heкoтopый сBeT lla aтy сTopol{y пpoлиBaeт TIaзBaIII{e:ПЛяски эти иМe-
Еyются аcoбш, сJIoBo ,кe этo в lpeвнoсTи oзнaчaЛo нeчTo сoстoящee
не тoлькo-из IIJIяски' Eo и и3 ЛeЕИЯ', Истopики яПoЕскoгo Tеaтpa Дo-
бaвляют к эToll{y eще и инстpyмeпTaЛьнyю ]t.{yзьIкy 9. B истoчникax
гoBopиTся и o6 аco6u6э, т. e. исПoЛнитeЛяx aco6л, a этo otнaчaeT' чтo
испoлнrниr пoдобнoгo poдa пeсeЕ-IIJIясoк Пpeвpaтилoсь в пpoфeссиlо.
Taким обpaзoм, и B этoм слyчae пpисyTсTByюT элeпfeIIтьI[peBpaщeEI,Iя
oбpядoвьrx дeйств в poд пpeдставJleний. Heдapoм сЛoBo кaсoби> B
taльЕeйшeм пpиoбрeлo tЕaчrниe' свoбoднoe oт кaкoй бьI тo ни бьrлo
сBяBI( c oбpядoм: в сoBpeмeЕнoм ylloTprблeнии .t<aсoбиlB ПpиЛoж(e-
Eии It peбeнкy _ (игрaD' B llpилo'кeнии к взpocJloмy _ (patBЛeче-
IIиr D.
К сфepe куЛьтa toJI)I(нЬI бьrть oтнeсeнЬI и те aсoби [peвнoсти,
кoтopьIe тoгдa имeЕoBaЛIтcЬ tсамuа,co6ш- <aooби бoгoвl; бoлee пoзд-
Eee I(x Еaип{eнoBallИe- r,аrуpa. Кaк считaют иссJIeДoBaTeлиl0, сЛoвo
aTo eстЬ изl\{eнeнЕoe llа'ltун'уpa - (пoмeщeние бoEteствa), т. e. кoв-
чeг, вoкpyг кoтopoго tl сoBepшaЛoсЬ сBящeннoдeйствиe.

8 <<ltoдзикиl,cтp. 7t7.
9 Cигэтoси l(aвaтaкэ, Huаoн энeэru |зэнcu, Toкиo, Cёвa 34 (1959)' cтp.22.
l0 Haпpимep,
fiзrrяъпти F(oвиcи (см. <Кoдaй кaёоюl),- <Hихoн кoтэн був-
гaкyD' т. III, стp. 257). Toгo Ete мцeния придep?киBaeтоя Maсaёси Hncицунoш
(cм. Maсaёси Hисицyнoп, Itaaуpa nэн,нIo,Toкиo, Cёвa 9 (193a); см. тaкE(e ст.:
Масaёси Hисицyнoи, Itаaуpa,_ <Гaйнo дзI{тэн))'cтp',l'42 п слeд.).

l4
 Пеpвoe yllo]l{пЕaнир B llстoчникaх o кaгypa oTI1oсиTся к 885 г.
(1 г. Hиннa): pеvь идeт o ПpaзДнeсTвeIIoд TaкиM IIaзBaIII4ем' сoстoя]]-
пIeмся Bo tвopщe. B чeм oнo ToгДa сocToяJIo' скaзaTЬ Tpyднo' тaк кaк
oПисaнIIе eTo I{e дaeтся. Coхpaнилось oПIIсaEиe дeйствa кaгypa' oTI{o.
сящeeся к гopaзДo бoлee пoзднeмy BpeMeIIи_ к 1002 г.
Coстoялoсь этo дeйствo нoчью в (счacTJIиBыli дeнь> 12-гo мeсяцa
IIo JIyIIнol{y кaЛeнtapЮ. Meстo егo - trJloщatкa нa внyтpeнIIeM tBope
l{вoрцoBoгo кBapтaJIa Ilepеt oднoй и3 tBopцoBьIx Пoстpoeк. Ha плo.
щaдкe taгoTaBJIиBaЛсякoсTep - (tBopoBЬIrt oгoнь> (нивaби)' кaк eгo
I{aзьIвaли.C вoзглaсoм <Hapитaкaси! Hapитaкaси!> (веpoятшo: [<мy-
зьtкa] гpoмue! гpoмuе!>l) пoявлялся <стapeйпrинa> (нuн0зё,), глaвньrй
исПoлЕиTeJIЬ' в сorтрoвoж(teнии дeсяTи (IIpисЛyж(циItoB)) (мacuу0o,
6eЙ0зю). oни пpoходиЛи нa ПЛoщaдкy; кстapейшинa)) ocTaIIaвЛI,IBaJIся
oкoЛo кoсTpa' (ПpисЛyEt}IикиD сTaIIOBиJIисьB дBa pЯдa пo JIrByю и
IIpaBУю сTopoнy oT Eeгo. <CтapейшиHaD llpoизнoсиЛ ((нaнopиD' T. e.
EaзыBaЛ сe6я л ПpикaзьIBaЛ зa}I(eчькoс'Tep. Bслeд 3a эти]t,Ioll BьIзЬIBaЛ
мyзьIкaпToB - игpaющиx нa фуэ (флeйтa) Ha uuTupuии (флaжoлeт),
'
Ha noTo (гусляx). oнп yсaжtиBaлllcь пepet кoстpoм и испoлняЛи свoй
Еo}rep; сEaчaлa - кaхtдьrй tro oTtеЛЬнocти (нaтopu), тloтoм Bсe вме-
cтe (ёpuаэJ. 3aтем пo пpизьIBy <стapeйшиньID исПoЛЕяЛaсь (ПeсЕя
otн'я>>(нuва6ш-нo ута): лeвый p"д (мoтotсата) вoзгЛalпaЛ <Aтимэ!
o-o-o-о...>; пpaвьrй pяд (cуэnаra,) <oкэ!> o знaчeнии эTих сЛoB еДи-
Еolo МнеHия Еeт; ясЕo' otнaкo' чтo (aTиМэ)) есть oбpaщение к кoМ}'-
тo. Этo ПotтBеpж(taeTcflД Te}f' чTo <стapeйrшинaDTaкжte BoскЛицaл-
(o-o-o-o))' т. е. кaк бьr oткликaлся нa пpизьIB' и I{aчиEaЛ сBoю
Пляскy.
Пoслe (пeсни oгEя) слrДoвaли дpyгиe мyзЬII(ajIЬIIo-пeсeнЕЬIeнo-
мeрa' Taк}кe сoпpoBo}I(дaeмьIr пляской. Это бьrли: Topll"futoнoуTа.,cаti-
ба,puп. xocш-1зolва.
Tоpимoнoyтa - (ПесEуI o TopILI|Io|.t,o>,'
T. e. o (пpeдl{eTax' кoTopЬIe
бepут> B pyкII исПoЛнитeли пляcки. Taких ПprД},IeToBбьrлo дeвять:
вeткa дepeг,a саnан,ш (эйpия яПoнскaя-BeчEoзoJIeньrй кyстapник),
JшuTэrуpa (пaлоткa с пyчкoil{ бумaяtных полосок)' тpocть' вeткa бам.
букa caca (poд rrизкopoсJloгo бaмбукa)' JIyк' мeч' кoПьe' вeткa nа1aуpa
(вьющийся кyстapник). Пoдoбньre пpедмeTЬI BхotиЛи B сoстaB aсс'op-
тимeнTa IIIaмaнских пpиЕaдлe,кнoстeй Bo Bpeмя кal{Jlaния' T. e. яB-
ляJIись Teм' чTo этнoгpaфьr EaзьIвaют <aтpибyтaми); B сиIlтoиcтскoм
кyJIЬTe oни стaJIи пpIIЦaдJIeж(Eoстями oбpядa. oднaкo, кalt Eaxoдят
спeциaЛисTьI IIo исTopии кaгypa' yE(e тoгдa пpи исIIoJIнeнии кaгypa
кyльтoвый xapaктep этих тopиilrollo Ee имeл сaмoстoятeЛьЕoгo зЕaчe.
'tJ
 I лиПIЬ кaк бы цoвышaл
F.I1IЯ. oбщий пpa3дЕичЕый тoвyс пpoиcхoдя-
ll. Инaчe гoвoря' этo были y2l(e Еe (сBящeннъIe .прeд},IeTьID' a
щeгo
пprдМeты тeaтpaЛьEoгo prквизитa' ((Beщи Еa сцeErD' кaк скaаaл бы
тeaтpoвeд.Пo oкoцчaпии этиx пeсeп сЛeдoвaлиЕoмeрa и3 peПepтyapa
c&нeаfiу' кaк их Toгдa Еa3ыBaли' т. e. пrсeЕнo-тaIIцeBaльEьIx иЛи циp-
кoBьIx пpeдстaBJIeний paзвлeкaтeлЬEoгo xapaктepa. Эти нoмepa игpaJIи
poлЬ кaк бьr интеpмeдии, нeoбхoддмoй tЛя oтдьIхa кaк исIIoJIEитeлeй,
тaк и зpитeлeй. Пoслe Еee вoBBpaщaJIись к дeйствy. Ha этoт paз исIIoЛ-
ЕяЛиcь сайбapи _ ЦeсEи IIoBeстBoвaтeльEoгo сotepЕ(aЕия' Еeчтo Bpoдe
Еapoдпыx бaллaд. 3aтeм ЕaстyПaЛa зaключитeЛьEaя чaсть Bсeгo пpa-
зtЕeсTвa: испoлEяЛaсь <<Aкaxoси-нo yTaD _ <Пeсня пpeдpaссBeT-
EьIх tвeзд). Этo бьrлa ПeсЦя' trpиBeTствoBaBIIIaЯ ЕасTyIIЛeниe yт-
peннeй Bapи' и B}leстr с Teм aтo бьrлo nаJcllonapш - <пpoвoдьт бo-
Я(eствaD 12.
Taкoвo былo дeйотBo' шрoисxoдиBlПre B (счaстJIивьrй дeнь> 12-гo
мeсяцa 1002 г., т. e. B тy эпoxy' кoгдa вo дBopцe сущrсTзoBaJIo }Iнo-
}I(eстBo BоeBoaмo}ItEьIхпpatднeсTB _ сЛoEtЕых пo сoдepжaЕию и paB-
ЛичEьIx пo пpoисxofi(дeнию. B чaстнoсти' эTo былo вpeмя нpeзвыuaй.
пoй пoпyляpЕoсти всякиx (taмopcкиx дeйcтвl, BaEeсeIIIIьIхиз pa3ЕIJx
мeст aзиaтскoгo кoЕтиEeцTa и IIoЛyчивших в Япoнии ЦoBoe бьlтиe,
ЕoByю оyдьбy. Bмeсте с тe}f yдep)I(иBaЛoсь lшЕoгoe' вoсxoдящee
к свoeй flpeвпoсти. Heсoмнeннo' чтo и oпиcaЕrroe дeйствo в сBoиx
вaжнeйrпиx aлeмeЕTaх вoспpoизBotдJlo тo' чтo сJIo?ItEлoсь гopatдo
paEЬIIIe.
o дpeвпoсти aтoгo дeйствa гoBopит Eaличиe B Еe}r (oгEяD: B сo-
cтaвe oбpядoв дpeвЕeгo синтoизмa было oсoбоe <.rfleйствoуспoкoeния
oгвя> (Хoсидзyмэ-Еo мaцypи). Boзглacьr кAтимэ! o-o-o-o...> _- TиIIич-
Eoe IIpизьIBaпиe 6о;кесTBa' tyxa. Boзглaо <oкэ!> вoспpoизвoдит Boз-
глac' кoтopыlt{ сoпрoBo}кдaJlocь дeйcтвo i(У вxota в Heбeсньrй гpoт)) l3.
3a <стapeйшиsoйD скpыBaeтся фигypa oбычнoгo пIailIaЕa. Topимoнo,
Пpeдмeты' кoтopыe oЕ дep,ItиT R руI(ax'_ тo E(e' чTo и opудия шIaмa-
ЕoB - кoJloтyшкa п' 6у6eн'. Bсe эти _ paзEЬIe дa}I(e B rraибoлee стa-

ll Cм. Мaсaёоп Hиоfiyпow, Itаaуpа nэruEю; см. тaкяte Maсaёси IIисицy-

вor., ItаaуpауTa rgнЁю' Toкиo' Cёвa 16 (r94l).
12 oппсaвиe пpeдcтaвJleЕия кaгypa
дaнo в <}taгypayтa спдaй> (экзeмпляp,
хpaнящпйся в poдe Hабэсимa); этo oIIпсaEEo пepeпeчaтaвo в <[toдай кaёcюl
(т' III' стp. 285-289). B cвoeм крaткoм изJIo,кoEnи я ilсхoя(y пt этoгo oписa-
ния п paбoты ylloмяЕyтoгo вьrшe Мacaёси Hисищrrroи.
13 Пo вepсии' пpодставлeнцoй в <<Е(oгoсюйl(см. <ttoдaй кaёcюD, стp. 296
пpnм.).

t6
 pиЕEoй чaсти дeйcтBa _ эJIe]шeЕтьIсoeдIIЕилисЬ с пeниeм и пляскaми
бoлee шoзднeгo иЛи дpугoгo пpoисхoжtegИ'Я И нatнaченllя' и в кoнeч-
Еoм счeтr всё вместe пpиoбpелo oблик д.oвoльпo слoжtнoгo pитyaлa'
IlprBpaтIlЛoсь IIe To B ItyJIьтoBoe дeйствo, нe тo B TeaTpaЛьнoe пpeд.
сTaBЛeниe. <CтapeйIпиЕaD BыстyПaeт Tyт кaк испoлнитeЛь oпpедrлeн-
нoй poли, кaк aкTep' a oTдeЛьIIЬIe чaсTи дeйствa _ этo cвoeгo
poдa (сцeньID пЬrсЬI' BыстyПающeй кaк нeкoe цeЛoe' ПoскoЛькy B
rreй eсть (ПpoлoгD - в нaЧaЛьнoй .laсти, естЬ и ((эпиJIoг)_ B Baклю-
читeльнoй.
oписaнноe действo ecTЬ нe пpoсTo кaгypа' a llu,Italуpa. Этo знaтtlт,
чTo oIIo вooбще oTIIoсится к кaгypa' (сBЯщeIIEьIм дeirствaмD' Ilo пpи.
EaДЛе2кит oсoбoму paзpяty их. Cлoвo микaгypa сЛeДyeт пoнимaTь B
сoIIoсTaвЛeнии с дpугим, бьlвIшим в yпoтpeблeЕиц B To вprl{я'- сЛo-
вolш cа,Tolсa?Upa. Пepвьrм oбoзнaчaли действo, Пpoисхo,цившee Bo
\;.ЦвoРЦе, BTopьI}r- B (селeнии> (сaтo)' Пoд чeм тoгдa pa3y}IелaсЬтrр-
{e\' pитoplrя стoЛицьI (}tиoтo)' зaселeннaя (ПpoсTЬIм ЕapoДolt{D'T. e. мaс-
сoвьtми oбитателямII aтoгo гopoдa. ПpeдстaвлеЦIlя l{uкaгypa устpaп.
'^- вaлo Haисидoкopo - oднo I,I3 yпpaвлeний' BeдaвПIeе
.. tBopцoвЬIx
.l всякими Пpaз,цнeстBaMII Пpи дBope; пpeдстaBJIeEIIя сaтoкaгypa yстpaи-
вaли дЛя пaЛo}rниItoв paзличньIe хpaмЬI' Еe ]IмeBЦIиe непoсpeдстBell-
ф
\ нoгo oTнoпIeния кo дBopy. Пoэтoмy ПepвьIe дeйствa мoЛtнo IIaзBaть
(дBopцoBьIll{и кaгypa)' вTopьIr - (нapoДньIми кaгypaD.
Heсoмнeннo' чтo patЛI(чeниe B ЕaчaJIе ХI в. двух видoB кaгypa
сBIrдeTeЛьсTByeт o сyществoBaIIии тolдa двyх сфеp, B кoтopьIx paзвII-
BaЛlIсь пoдoбньre действa: двopцoвoй и хpaмoвoй. flвopцoвaя сфеpа
бьrлa apенoй дeятeльнoсти aристoкpaTии Toгo BрeMrIIи - вЬIсшeгo
сЛoя гoсПoдcTвyющeгo кЛaссa; офepa, в кoтopой дeйствoвaлИ ХpflМIrl,
нe вxoдIIBIIIие в opбитy дBopцoвoгo кyJIьToBoгo oбиxoдa, бьrлa связaнa
с ДeяTrЛьнocTью IIapoднЬIх мaсс. Пoэтoмy paзЛичrниe (ДBopцoBьIх
кaгypa) II (нaрoднЬIх кaгypa) для тolo Bpe]vlellи BIIoЛнe peaЛЬнo' Цo
дaE(е oднo тo дeйствo, кoTopoe oПIlсaнo BыIЦe' явстBеннo гoвopит, uтo
истoчЕик тex и другr,rх бьIл otин _ нaрдньrй; чTo (дBopцoBьIе кa-
гypa) - яBЛeIIиe пoзднейrшee' сЛo)ltI{BIIIeeсЯ yж(е в Cpедниe вeкa япoн-
скoй истopии; дЛя ,(peвнoстlI tке дeйствиTeЛьнЬI ToЛькo тaкпe дeli-
стBa' эЛeп{eнтЬI кoTopьIх pacПoзнaются B paзличньIх микaгypa Х-
ХI вв., a тaкlrte B IIeкoTopьIх сaTol(aгypa' кoTopьIe }IЬI зIIae]и тaкE(e
Toлькo B их пoздIIeй, сpeднeвeкoвoй фopмe.

иcкУсcтвo япoнпIt t1

I
''I
 4
ft тислy ДeйстB, сBязaIIньIх с Bepoвaниями' oTIIoсятcЯ J}t.уpoъoтш_
<Cлaвлениe aмбapa> la. Этo бьrл oбpяд кaк бьr oсBящerrLIя IIoBoгo aп{-
бapa - xрaIIиJIищa бoгaтствa ДoМa' глaBIIЬIM oбpaзoм _ сoбpaнногo
ypo}кaя. oбpяд эToT yсTpaиBaJIи и Bo BpeмЯ зacьIПки зaкpoплoв TIoBьIп{
ypoж(aем и связЬIвaJIcя oн B этoп{ сЛyчar c Hшuналlэ-tdo мaцуpш *-
<Пpaздникoм пpoбьr IIoBoгo xлебa (pисa)>. !еf,rствo сoсToяJIo и3 пeII[я
I{ пЛяски. Пляскa дoJI)кнa бьrлa <yспoкol{Tь)) (фyмисидзумэ) tyхa
Дoмa' т. e. Пpизвaть eгo к oхpaнe бoгaтствa toмa; пeсня сJIaBиЛa хo-
3яrB и ПpизЬIвaJIa Ea IIих toЛгoЛrтиe и благo.
CyществyюT ПpизI{aки' чTo IlсПoЛниTeJIЬ ПJIяски ПoДpa}IiaJl Движe-
EIIяM дикoгo кaбaнa. Bеpoятнo, B aToМ IIatЛeE(ит Bи/{eTЬ oTtByк trpeд-
сTaBЛeEIIя o кaбaнax кaк o }I(ивoтEьIх' ToIIч)rIцих rroсeBьI' и oбpяд в
этoм aспeктe иМeJI сBoим IIa3IIaчeEиeL{ (yсПoкoeниeD эToгo Bpaгa IIo-
лeй. Бьrлo этo пepBoIIaчaльEьIl{ зepнoм дeйствa мypoxoги иJII{ B нeм
tlpoизolплo сoeДинeниe tByx paзЕЬIх явлений - yсTaIIoBиTь TpyДнo.
Hapядy с ,цики1t{кабarrом l*(ивoTIlьIм' Taкж(e oПyсToluaющим ПoЛя'
считаЛся и кpaб. Ha этoм ПpeдсTaBЛeIIии ocЦoвaЕo дeйстBo ъoaаuбuтo,
(сЛaBиJIьщиItoBD: тaк IIaзьIBaЛи исПoЛIIиTeЛeй пeсен-плясott, обхoдив-
пIих trIoля II (сЛaвIIвпI]Ix)) иx' т. e. cyJlившиx обильнyЮ Пeснп
исIIoJIIIяЛись (oт лицa) кaбaнa и кpaбa, зaявJIяBIIIих' чTo'кaTBy. ollи BсeцeЛo
oтдaют сe6я вo Bлaсть xoзяeв; чTo тe мoгУт' если xoTяT, 'съeсть lIх;
мoгyт ctелaTЬ из ниx для ce6я yкpaЦIeпия. ftoль скopo Taкие orraсньIe
для пoлeй }I(иBoTньIe изъяBJIяЛи ПoкopЕoстЬ' считaJIoсь, uтo блaтопo-
Лyчию дoма yж(e бoлee ничтo Еe гpoзиT.
Cлoвo <<xoгaибитo)' пepеBetеннor BьIПIe кaк ((сJIaвильщики>, сбли-
?I(aJIoсь сo сЛoBoм' пpoизEoсивпIимся тaк нte' нo и}IeBIIIиllf BfiIaчeние
((нищие))' Пpoсящиr мIIЛoстЬIнЮ. Этo бьrли бpoдяuиe скoмopoхи' пеpe-
хotиBIIIиr oT сeЛeЕия к сeJIeIIию и сoбиpaвrшиe пЛяскa}rи пoдaяЕия.
Haскoлькo мoяtЕo cyДиTь' в flpeвнoсти пpeдвotиTеJIьIrI{цaМи тaких
бpoдяvиx тpyПп бьтли жeнщинЬI; мyE(чиЕЬI зaDIеEиJIи их в этoй poли
ПoaДнee. B бoлee IIoздIIиe BeI(a xoгaибитo сyщестBoBaЛи Пpи сиЕTo-
исTскиx и бyддийских xрaмаx Цa Пpaвaх спeциaJIЬЕьIx TpyПП. Из rrrtx
BьIхoдиJIи испoЛниTeЛи ((Пляски Пepеt BopoTaми дoмoBD (на1oцуtоe.
eэfl). Boзмo,ltнo' EaзBaЕиr эTих (ЕищIlхD с IIepeoсмЬIсJIrЕньI]\{ eГo зII€ t :
qениeм бьrлo пepeнeсrнo и нa исПoЛнитeлей <дrйствa кaбaнa и кpaбa>.
oдним из вarкпeйпrих дeйстB' тaкE(e сBязaEIIЬIх с xoзяйствeннoй
l{ Упoмптaниe o Еeill встpeчaeтся в Hпхoнги, хpoяикa Кэнсo (}tэнсoки).

18
}IiII3ньIoнapoдa II B]\{eсTeс Teм oTpa?rtающиx oПpeteJlellнЬIe вepoвaнllя'
6ьтлo тааcoби, <uoлeвoe дel:iствo>.o eгo сyщeсTBoBaнIIIIB ,(peвнoсти
гoBopпт ПpяNloe дoкyмeнтaЛьнoe cBI{ДeTеЛЬстBo:упoMI{IraнIIеHиxoнгI,r
oб rrспoлненI'(I{aToгo дeйствa пp}I дBope в 5-м мeсяцe 671 r. ИспoлнetIо
оно бьrлo ПoД нaII}IенoBaIIIIeп{ Tа]tаш, (пoЛеBofl пЛяскиD. Cуществoвa-
ниe тaкoй rrляскп' пpaBДa' в болee пoзДIlee вpемя - B гг. Энpякy
( 7 82 -805)' п oД T в e pж д a e T и < Э rr p я к y г ис ик и _ т ё > (к3aп и сь o бpя дtlв
гг. Энpякy>). PaзнoвидЕoсTью тaМaи' a мoнtет бьtть дpyrиlf нaимeнo.
BaI{иeм Toгo жe тaaсоби, (ПoЛeBoгo дeйствa>, 6ъlлo oваpu1а-нo лt,аu.
oб испoлнeниII Пляски Пoд тaкиM IIatBaIIиеM гoBopится в Hихoнгrt
пoд683г. и 690г.
Пpeдстaвшть сeбе B тoчнoсT,I' как пpoисxoдиJlo ((ПoЛeBoe ДeйстBoD
в ,(peвнoстII' 3a oтсyTсTBиеM oписaния - IreBoзмo)l(нo' нo Пo кocBeII-
ньIм дaннЬIп{' a TaкE(e IIo paзЛIlчньrм дeйствaм' пpoисxoдящип{ B paз-
нЬIх мeстах сoBpeмeннoй Япoпии, действaм, пpиypoчиваеMьIм кo Bpe-
мeнIt пoсeвa (тaнэмaки) или Пoсatки pиcовoй paссaдЬI (тayэ) l5, Mo-
lкHo IIyмaTь' чтo Il в ,(peвнoсти этo бьrлo нeчTo Bpoдe хopoBota мoлo-
t{ЬIх tеByIIIeк с УчaсTиeМ зaпеBaльl. B дeйствe yчaстBoваЛи и музьI.
I(aIITьI сo cBoи]t{II иTIсTpумeItTaми: флeйтoй, pазли.rньrми бapaбaЕaмп
и гoнгoМ. B пaстoящee Bpeмя B IIeкoTopьIх }IecTax дeByIIIки teйсTви-
тельнo пpoизвoдят пoсaдкy pисoвoй paссaДЬI. Имeлo JIи IvIeсTo тaкoе
praЛьEoe действиe и в lpeвноcTИИtrIИ }кe пoсatкa BьIpaж(aЛaсЬ Toлькo
симBoJIпчeскиlt{' Bepl{ee _ il{alичeским' aктol{, cейтaс скaзaть тpyднo.
Bo всякoм сJlyчae яснo' чтo ((пoЛeвьIe дeйствal У}кe B ,(peвнoсти бьrли
oдIloвpeМеннo и oбpядoll,l' и ПpeдсTaBJIeIIиeм. Яснo тaкrкe' чтo эToт Bид
дpeBIIrгo TeaTpaJlЬнoгo искyсcTBa IIpинaДЛeE(aл к чисЛy EapotнЬIх Пo
Пpoисхoждeнию и бьrтoвaнию.
Hapддy с тaaсоби к чисЛy дeйсTB, сBяtaнЦьIх с oпpeteЛeнньIми
Bepoвaнияltfи' отEoситcя vl таti,pё-o1opu, (ПJIяcкa бoльшой дoбьrчиl.
Пoд <дoбьrчейl в эToм слyчae ПoнимаЛся' пo-виtимoмy' Ee ToЛЬкo
бoльпroй уЛoB' IIo и богaтьre oхoTIIичьи тpoфeи. oб этиx ПЛяcкaх мы
ytнaeм и3 пoздних исToчIIиI(oB; их мoEtIIo всTpeTиTь в Япoнии и в
нaIIIe BpeМя. Их xapaктep дaж(e сeйчaс вьIдaет их сBя3ь с tpeBlrимп
обpядами, oснoBaннЬIми нa ПpeдсTaBJIrнии o сиlt{пaтичeскoй мaгии.
oднaкo, кaк oни исПoлняЛись в flpeвнoсти' мoжtЕo ToJIькo пpeдпoЛa.
гaть' дoпyскaя yстoйтиBoсTь тpaДицIIи в этoй oблaсти и oбщпй кoн.
сepвaтизм тex фopм oбpяднoсти' кoTopъIe сBязaнЬI с BepoBaIIиямп.

15 o пиx сyщeстByeт бoльшая литeрaтypa; см.' нaпpllмep, Cинoбy oриryти,

Tааco6u'ьtaцуpu-нoГаf,нэн'- <Миндзoку гайдзюцy>, II, 9, Cёвa 4 (1929).

19
 5
Тt свeтскoй лиЕии дpeBIIeгo тeaтpaлЬЕoгo искyсстBa oтнoсятcя
Пpe,кдe Bcегo tsoинскиe пЛяски. o ниx MьI yанaем и3 истoчпикoB
VIII в., кoтopыe l\oвopят o тoй фopмe этих пЛясoк' кoTopaя cyщeсTBo-
BaЛa тoгta и ПpIIтoм тoЛькo в сфеpe дBopцa. .Этo - Itумэмаu л ltucu-
J||аш.
Кyмэмaи, (пJIяcкa Itумэ>, IIoJIyчиЛa сBoe IlaзBa.Еиe oт <Кумэl -
ЕaимeIIoBaIIия oднoгo из tpeвIrих ЯПorrских p'oдoв, в истopиveскoй
Tpaдиции BЬIсTyпaЮщeгo кaк РoД, B кoтopoм BoиHскoe искусствo бьrлo
EaсЛeдсTBeEнoй шpoфeссиeйI. Иcтoplrя сBиteтeЛьстByrт' otЕaкo' чTo
Ityмэ нe мoгли oбeспeчить сeбr мoЕoпoJlьEoe lloЛo}кeниe сПeциaльпo
BoиI{скoгo poдa' т. e. сoсpeдoToчI{Tь y сeбя BoI4нс'кyю силy ПЛeп{eни:
y нeгo бьrли сoшepники _ oтoмo и Aбэ. Bсe жe BoиIIскиe IIJIяски' Bo3-
ЦикIroBeIIиe кoTopых сBя3ЬIBaeтся с aти}l ПepBьI]l{ в истopичecкoМ Пpe-
ДaEI(и сПeциaJIЬIIo BoиIIским poдoм' кaк ПoлyчиЛи в тo Bpel{я oбoзнa-
чeпиe (,IIЛяcoк ltyмэ>, тaк и oсTaJIись' с этиM EaзBaIIиeМ и в дaльнейr-
шIeм' кoгдa poдa Кумэ yже нe сyщerсTBo,BaЛo и (ПJIЯскa }tумэ> IIсПoЛ-
няЛacЬ чЛeIIaMI{ poдa oтoмo или poдa Aбe.
Как и ПoдaBJIЯющeе бoЛьшинсTвo тoгo' чтo иMeIIoBaлoсь B Дpеu-
IIосTи (пЛяскaми)) (маu) илII (игpa]vlи> (aсoби), и Кумaмaи сoстoяJlo
и3 ПJIяски и IIеEIIя Пoд l,Iy3ьIкy' иcIIoJIIIяeМyю Еa тpeх инстpyМeнтax:
ъIa я,I|aToeoтo (япoпскиe гyсли), фуэ и xиTиpики. Испoлня.ци ПЛяскy
чeTвepo. oни бьIли oдeTЬI в oсoбьre oдeяния' счиTaBIIIиeся lсTapин-
ньIми; нa гoЛoBax бьrли стapиннЬIe ж(e гoJIoBнЬIe убopьl; нa rroгaх -
бarшмaки. B pyкaх oни tep?кaJlи мeчи' кoTopьIми и paзмaхивaJIи.
Taким обpaзoм, этo бьrл кaк бьr (тaнeц c Мeчaми)). Пляскa шЛa пoД
пeЕие скaзa o <Boстoчпом пoхoде ,(зиммуl - иt циклa скaзaниtt,
сBязa}IЕьIx с rrеpeхotoм бoльшoй гpyП,пы IIJIeмeHII с o. Еtюсю rra
o. Xoнсю и o бopь6е ПpипIeJIьцеB с иcкoнньIми oбитaтeЛяп{II тex мeст.
B тo вpемя' B кoTopoe oб этиx IIJIЯскax yпoмllнaют hстoтники, oItи,
Пляски' иil.Ieли yжe чистo цepe]vloниaJlьтrьIй хapaктep, бyдyти с'oстaB-
нoй чaстью TopяteстBa' yстpaиBaемoгo B otllaмeнoвaниe Пpихota к
BЛaсTи IIoBoгo пpaBиTrJIя. Ha тo, чTo oIIи taJleкo oтolЦЛи oT IIpoстьIх
вoиEсI(I{x шЛясoк' yкaзЬIBaeт и oчeпь paзBIITaя их фopмa: ПpeдcтaвЛе-
ниe сoстoяЛo I{3 ЧrтьIpeх .raстeй. И вce же yстoйvиBoe сBязЬIBaниr
иx c дpeBIIиll{ BoиIIcким potoм' po скaзaниeM o JIeIeнtapEIoM lloxoдe'
нapoчитo сTapинньIe oдeяния IIJIясyнots гoBopят o To1l{' чтo изBeстнaя
нaм фopмa }tyмэмaи Boсxoдит к дpeBIIиМ Boин.ским пJIяскaDr.
кПляски Itумэ> исчe3Ли из oбихoдa дBopцa eщe B Cpeдниe вeкa

20
и дoЛгoe вpeмя oстaвaJlись в 3aбBeEии. o пиx вспOмIIиJIи тoЛЬкo B IIа_
чaлe ХIX в.: в 1818 г. oни бьrли сrroвa исПoлEeньI и с той пopьI исПoЛ-
HяЛIIсЬ пpи кa)кДol{ BсTyIIлeниI{ пa пpеcToЛ lloвoгo импepaтopa, Пo.
скoЛькy пpи иx вoЗoбIIoBJIeнии бьrли Пpoи3BrдeньI тщaTeЛьнЬIе и3ЬI-
скания сo сTpe},IЛениeil,IBoсстaнoвIITЬ их искoннyю фopмy, пoсTojlЬIty
п{ЬI I{ мo}кeм taE(e Пo нЬIнешIнeмy их oблику в кaкoй-тo мepe судиTь
o BoиIlскиx пляскaх ,(peвнoсти, Bo Bсякolt{ cЛyЧaе Tor"I пopьI' кoгДa
эTIl ПЛяcки исПoJIIIяЛисЬ пpи Двopцe' Чтo жe кaсaeтся Киcимaи,
<Плясок Кrrсиl, тo oни тaкE(e I{счeзЛи rщe B lx_x BB. и BoсстaIIoB-
ленЬI нr бьIли, Пoчeмy мЬI и зЕaeм o них ToЛькo To' чтo этo бьlли вoин-
скиe ПЛяски' BeсЬ}la блltзкие к (пJIяскr Кумэ>.
кПляскa Кyмэll IIoзBoJIяeT IIpeдсTaBиTь сeбe xoтя бьr в oбщих uep-
тaх тe IIJIяски' кoTopьIe сBязaньI c nуJп'uaTa, (ПесeннЬIми цикЛaмII)).
B Е(одзrrки lr Hихoнги имeЮTся мeстa' близкие к эпoсy' к скai}y.
Taкoвo, нaПpимep' пoBeстBoвaние oб oкyниHyси' <Beликoм Хoзяинe
сTpaньI))' кoTopoгo пoсJIaIIeц стрaнЬI Taкaмaгахapa, <Paвrrиньr Bысo-
кoгo Heбa>' зaстaвил (yсTyпиTь стpaIIyD (кyниюдзуpи), т. е. ПeprдaтЬ
BЛaсTь IIaд сTpaIIoй <нeбeсньlм бoгaм>. B этиx cкaзax сюдep}кaTс'я }I
cтихoтBopнЬIe чaсти' сoeдинениr кoTopыx и ooсTaBЛяeт кyмиутa. Пo-
лyЧaются кaк бьI цeЛьIe пoэмьI' B кoтopьIх pасскaзьIBаются исTopI{и'
связaннЬIе с кaким-Либo пeрсoнaж(е}I и3 сoнмa геpoеB: ПoвeстBуeтcя
o рoE(дeниI{ геpoя' o eгo сTpaIIсTBияx' I{сПoЛнeннЬIх Bсякиx тpуДнo-
стeй и ПpикЛючeний, o егo шeудavной лloбви, o eгo )кeнитьбe и т. д.
Песнl,r o (BocToчнo]ш ПoхoДe,(зиммyll, кoTopьIми сoпpoBoнtдaJIIIсь
(пляски Кyмэ>, пpедстaBЛяIoт IIмeннo тaкую кyмиyтa. B чeм сoсToяJII{
Пляски' испoJIняемЬIe Пpи дpyгиx кyмllyтa' мЬI нe 3Haeм''нo oднa пot.
poбнoсть изBecтЦa и oнa Taкrl(r сBидeтeлЬстByrT' чTo (IIЛяск}I Кyмэ>
ПpинaдЛeн{a"]ll к paзpядy тex шрeдсTaвЛeний, кoTopьIe бьrли связанш
с куlrlrутa: исПoЛненIIr ПЛясoк Пpи дpугих кyl,tиyтa бьrлo пpepoгaти-
вoй oпpедеЛeнньIх грyПП (Aмaбэ, Кapyбэ, Taкэбэ, Ftисибэ)' B сpeдe
кoTopЬIх эTo искyссTBo сoхpaIIяJIoсЬ' кyЛьтивиpoBaJloсь и ПepetaBa-
Лoсь.
К дpевним пляскaм' Bo3IIикгпим в свeтскoй сфepe нapoднoгo
бьrтa, вoсхotvlT Iт та' кoTopaя изBeстнa пoД и}IeIreM А1зума-аcoбu.
Cлoвo (aсoби)' кaк бЬIлo yкataнo BьIцIе' в ,(peвности oбoз,нaчaJlo сoe-
диHениe пeсни и пЛяски' oбьrчнo - Пoд },rузЬIку; чTo )lt€ кaсaется
сЛoBa кAдзумa>, тo oнo естЬ дpeBlrеe Еaзвa'Eиe вoстoчнoй чaстп
o. Хoнсю. Taким oбpaaoм, нaаBaIIиe пJIяски yкaзЬIвaeт Еa мeстo еe
пpoисхo,кдeния_дeйсTвитeльнoгo иЛи ПpeдПoЛагаемoгo. Лeгендa,
свяаaнIIая с Eeю' Дажe пpяl{o Bo3Boдит ee к пляскe некoeгo <нeбo-

21
ж(IlтeЛя))нa Пoбepeжьe УдoхaNfa B ПpoB. Cуpуга, кaк B истopичecкoe
Bpeмя нaзьIBaлacь oднa и3 BocToчI{ьIx oблaстeй o. Xoнсю. Hихoнги
yкatЬIBaeT' uтo Aдзумa-aco6и, бьrлa сoздaтra иMeIIнo пo oбpaзцy IIJIяски
и дaжe пpI{Bol{иTд{aтy' кolдa oнa бьrлa сoзta}Ia:
этoго <нeбoж(IITeJIя))'
532у
сyдIITь ToЛькo пo пoзднейшeй фopпte,
oб этoй IIJIяске l{ЬI ]vloжteп{
в кoт'opoй oнa куЛьTиBиpoBaЛaсьв VIII_ IХ вв. Bo Bpeп{яpeЛIlгиoЗ.
пьIx ПрaзднrсTB _ сI,lнтoисТскиx и буддийcкиx, a тaкrтte вo Bpeмя
IIpaздIIикa скaчeк. }taк rraблюДaeтся и B истopl(и ftyмэмaи' ПЛяскa
этa бьrстpo исчeзJIa из oбиходa, нo пoдoбпo }tyмэмaи B IIaЧaJIeХIX в.
бьrлa вoсстalloBЛeнa Пo сTapинньIM oписaнI{Ям и исПoлняeTcя Il B IIa-
стoящee BpeI\4яB EaиooЛеe кpyПных II ПoчиTaeп{ЬIхcиIlтoиcтских хpa-
мax: B Mэй'дзи.дзингy в Tокиo, в ltaсyгa-дзиIlДзя в Hapa. Испoлняeтся
oнa и в }tиотo вo BpeMя IIpaздEикa Кaмo-мaцypи. B aтой iсвoeй пoзд-
нeй фopмe Aдзyмa-aсоби _ цeлoe ПpeдcтaBЛellиe' сocтoящer и3 tByx
чaстeй - дByx тaнцeB: Cуpуaaмaш, (ПЛяскa Cуpyгa>, ut MoтoмЭeoма,u,
{(ПЛяскaМoтoмэгol. Испoлнlrтeлeй - вeтвepo или ЦIeсTepo. oни oдеTЬI
B сTapинIIyю oДe}кty сиEeгo цBeTa' y Пoясa - Meч' нa гoлoBe - стa-
pинньIй гoлoвнoй yбop с BoTItEyTЬIlt{иBeTкaми цвeтyщeй вишни и Де-
peвa татш6ана (oднoro иt циTpyоoвьrx). Пpи исIтoЛHeнии втopoй пля-
ски исПoЛниTeЛи сбpaсьrвaют с oдЕoгo rтЛeчa oteжrдy. КarкдьIй тaнeц
сoeдинeн с шeсней и исIIoJIIIЯeTся IIoд }rузыI(y с oбьIчнЬIМ 'сoстaвoм
инстpyмeнтoв.. нoма6уa (<кopeйскaя флейтa>)' ямaтoгoтo и хI{TиpикlI.
oсoбeннoстьЮ эTих ПЛясoк бьrлo тo, чTo oнIl исПoЛIIЯJIисьЦe нa oooбoй
дoщaтoй IIJIoщaдкe' a шpямo нa зeп,IЛe.
Tакoвьr B I(paTкoM изЛoEteIIии тe сBeдения o тeaтpaJIЬIIoM IIскyс-
ствe ,(peвнocти' кoтopЬIe мoпtнo и3вЛeчЬ и3 исTopическиx истoчникoBt
близкиx к этoй .(peвнoсти.
 H. А. Иoфаll,

ИЗ исToPИИ ЯГIoFIсКoЙ MУ3ЬIKИ

V II_IX B B.

3нaкoмств.o с истopией японскoй п{yзЬIки', eе Tpaдициoннoй тeo-

pиeй пpeдстaвЛяeт нeмaльrй интepeс. Извeстно, сItoJIь вa}кнyЮ poЛь
игpaЛa мyзьIкa в кyЛьTypIIoй жизни Япoнии IIa Bсeм ПpoTя)fie.Eии ee
исTopии. Япoнскaя пoэ3ия' нoвеЛльI и ПoвecTи' TеaTpaJIьIIЬIeПЬeсЬI и
poмaньI пoлньI oписапий MyзициpoBaния. Bьrдaющиeся яПoнскиe хy-
дo)кники Haгaтaкa Toсa, ftёпoбy, Кёнaгa, Хapyнoбy, Утaмapо и дpy-
тиe любили из'oбparкaть IIеBцOB'TaIIцopoBи мyзЬIкaIIToB.
ИзoбрaзитeЛьнoe искyсcTBo' тpaItTaTьI IIo тeopии MyBьII(и и сoхpa-
IIиBIIIиeся дo нaших днeй мувьIкаЛЬньIr инстpyMeIIтьI дoЛгoe BpeMя
oсTaBaJIись для Цaс eДин,cтBeнньIм MaTepиaЛoM IIo исTopиII 1l{у3ьIки.
Ho пoслe тoгo кaк в t955-1956 гг. Сyкэхиpo Cибa l oпyбликoвaл дe-

t Cyпэхиpo Cибa (poд. в 1898 г') - извeстнътй испoлниTeЛь' кoмпoзитop-

тeopeTик I4 истopик }lyзыки' IIoToмсTBeЕIIьIйдиpижep' иЕтepпpeTaтop и Teope-
.IИ|\eаеahу.
Егo предки yжe в Х в. бьrли пpoфeссиoвaльЕьI}ll( мyзьIкaЕTaми 2а?аlсу.
Taк, Mицyтaкa Еtoмa (959-1048) cчI{тaeTся oсЕoвaтeJleм сaмoй дpeвнeй из
тpex шкoл гaгaку ([tиoтo, Hapa и Гэвнoдзп - oсaкa) - пIкoJIьIHapa. oтeц и
стapпrий бpaт Cyкэxиpo Cибa бьrли pyкoвoдитeлями кa[eJIJIьI Гaгarty_pё_ гa-
кyтё.
B t912 г. Cyкaхиpo Cибa пoстyпIIJI B Ivlytыкaльнyю Aкaдeмию в Toкиo, a
c t9t4 t. peпIиJI IIoсBятиTь ceбя спeщиaльEo изyчeнию гaгaкy' oбyuaлся в Им-
пeрaтoрскoй мyзьrкaльнoй пIкoJIe rlpи ,(вopцoвoм мУзьIкaJIьIlo}I вeдoillствe.
B |921 г. oЕ oкo}Iчил пIкoJIy Il пoсTyпиЛ в прIlдвopЕyю кaЛIeлJIy. B t947 г. зa
свoи исслeдoвaния Cyкэхиpо Cибa бьrл yдoстoeЕ прeil{ии Япoнскoй aкaдeмии
23
шифpoBaнньIe им oбpaзцьr вoкальнoй Ir инстpyп{eнтaльнoй МyrьIки
vIII - IХ вв., иссЛeдoBaTeЛи исTopии японскoй мУ3ьIкII' a Tакlfie .му-
зыки TaIIскoгo Китaя IIoJIyчиЛи Bo3мo}кнoстЬ I{еTaЛЬнo oзнaкoп{иTЬся
с хаpaкTepo}t мyзьIкaЛьнoй культуpЬI япoнскoгo и китaйскoгo сpеднe-
вeкoBья. ,(o сeгo 'Bpe},Iени B мyзьIкoBeдтeскoй ЛиTepаTypе' II B яПoн-
скoм мyзЬIкoBeдении тaкж(e' нe oпyбликoBallo tни oдной paбoтьr, aнa-
лизирyющeй дешrифpoвaEIIьIе пaмяTIlики eaeaюa - нaибoлee изBeсT-
tlolo B VIII - IХ вв. Bидa мyзьIкaJIьIIo-тeaTpaJIЬIIono искуссTвa.
B пpедлaгaeмoй стaтьe бyдeт сдeЛaЕa hеpвaя пoПЬITкa IIa мaTe-
pиaЛe paсшифpoвок Cyкэхиpo Cибa ПpoaнaлизI{poBaть гaгaкy' вьI-
явить его спeцифичeскиe чеpтьI' ПoкaзaTь oсoбeнrroсти M,ytьIкaЛЬнoгo
мьIпIЛeния япoнскoй ДрeBнoсти.
B rCт&тьe будy' зaTpollyTы тoЛькo сaмьIe неoбхoдимьre фaктьI из
истoрии япoпскoй мyзЬIки и' B чaстEoсTI(' мyзьIкaльнoгo фольклopа.

.*

B vII - vIII Bв. кyлЬTypa мoJloдoгo япoнскoгo гoсyдapстBa rrepe-

ж(ивaЛa пeplloд блестящeгo paсцBeTa' изBe'сTIIoгoB IлсTopии пoд IIaзBa-
ниeм эПoхи Hаpa. Этo бьrл Пepиoд aкTиBI{oгo pасПpoсTpaнeния буд-
дI{змa' Пpoникaющeгo Bo Bсe oбласти ПoЛиTиqeскoй и кyльтуpной
}It![зIlи.Haчинaя с VII B'' кoгдa бyддийскaя цepкoвь пoбeждaeт в
бopьбe зa пoлитичeскую гегeмoЕию' и lBIIЛoTЬдo кoпцa IХ в. бyддизмy
ПpинaДЛe)т(итвeдyщaя poЛЬ B paзBиTии япоrrской кyлЬTypьI и искyс-
ствa. Идeoлoгичeским oфоpмлeниeп{ этoгo Пpoцессa явиJIoсь сTaЕoB-
JIeIIиe си.нкpeTичeскoгo BepoyчeЕия - pёбусинтo, oбъeдинивЦIегo мa.
xaянистский буддизм с мeстной pоto-ПЛr}leннoй peлигиeй сиIITo.
Буддllзм спoсобствовaл пpиобщeнию Япorrии к кyJlьтуpe дpeвнeйrшиx
циBиЛизaций _ цивилизaций EapotoB Индпlц I.{eнтpaльной Aзии,
Кopeи, Китая. Bмeстe o тем, cTpеIt{ясьyкpeПиTь и paсшиpитЬ сBoe
BJIияниe B стpaне' буддийскoе дyхoBеIIствo с бoльшим Bнимaниe}r oт-
IloсиJIoсь к куЛьтypе Яп,онии. B этoт пеpиoд месTIIaя япoнскaя кyJIь-
тypa aкTиBIIo ,BзaимoДeйствуeт с чyж(eзe},Iной,и aToт сЛoж(ньrй пpo-

искyсстB. B 1950 г. был избpaЕ члeЕoм Япoпcкoй акaдeмии искУсств; в 1950-

!954 гг. Cyкэхпрo Cибa вoзглaвJIяJIкаIIeJIлy Гaгaкy-рё.
Еrю пepy пpиЕадлeя(ит pяt тpyдoв - тpaЕскриIIциЕ паpтитyр гагaкy' истo-
рпчecкиe п тeopeтпчeскцe исcлeдoвaния в этoй oбласти' a тaкE(e JI,IтepаTypIro-
фшлoсoфокиe aссэ.

24
цrсc 3aимстBoBaIIия' oтбopa и Пepepaбoтки пpoисxotиT B сaмьIх paз-
JIичньIх oблaстях искyсстBa.
BзaимодeйстBиe и сЛияниe кyЛЬтyp BьItBaЛи к }I(и3IIиПpекpaснoе
искyсстBo vII - IХ вв.: B сToлицe Япoнии Bo3вoДятся xpaмЬI }I
tвopцЬI' кoтopьIе yкpaЩarт скyлЬIlтypa и стeнoписЬ' свитки бyддий.
ских сyтp Taк?кe УкpaПIaюTся жtиBoПисьЮ' B дBopцoBЬIx и xpail{oBьIx
пpa3дEикaх пpиEиl{аeт yчaсTиe мнoжeсTBo ll{y3ьIкaЕтoB I[ тaEцopoB'
Е} этoт Пepиot в искyссTвe ПpoисхoдиT фopмиpoвaниe opигинaJlьнoгo
сTиЛя' кoтоpьIй в знaчитeЛьнoй стеueпи генeтичeскII вo'сxoдиT к мe-
стнoll,IyсaмoбьrтнoмУ сTиЛЮ.
B oблaсти 1t,Iу3ЬIки эTи Ilpoцecсьr oсoбeн.нo яpкo пpoсJlе)fiиBaютсЯ
на ПpиМepe гaгакy.
Гaгaкy, чтo oзЦaчaeт (тopж{eствeнпaя i{ytЬIкa))'_ этo синкpeTи-
чeскaя шo сBoемy хapaкTepy DIУзыкa' исIIoJII{яBIIIaясяBo вpeмя бoгo-
слyжeний в бyддийскиx xpaмax и сoпpoBo}I(дatsЦIaямrroгочисJIeнньIе
IIpидBopEьIe цepeМ.oнI{и.Пеpвoе уПo},{инaниe o гaгaкy BсTpечaeтся B
otlloм Из сaмьIх дpeBIIи* ПисьмeпньIх пaмятни'кoB Hихoнги 2.
B xxII сBиткe' гдe пoвe'сTвyeтся o 672 t., скaзaнo: (...мyE( из Пaкue 3,
пo иMeIIи Mrrмaси, пpибьrл в Японию. oн скaзaл, чтo зa Bpeмя Пpe-
бьrвaпия в Гo a rroстиг тaм иx и'скyссTBo lшytьIки и Taнца. Mимaси
бьrл пoсeлeн в Caкypaи 5, кyдa бьrли сoбpaЕЬI юнorrlи' чтo6ьr нa-
yчиться y нeГo эToI\{y I4сItуoсTBy.C тех Пop eгo yчeЕикII Мaнy-нo
oбитo и Cэйбун-rro Aябито, Цepeнявшиe искуcстBo y Mимaстl, бeз
тpyДa ПepедaBаJIиeгo сBoим уueникaмl) o.
B vII в. бьrли изBeстньI тaкиe тepминьI' кaк' ЕaпpиMep1 To?anу __
<таяский мyзьIкaлЬньrй стиль> (т. e. китaйскaя l{yзьIкa эпoхи Tан),
cа,нnа.н?aЁ.у- (tl,tyзьIкaльньrй сTиль Tpex цapсTBD (т. e. кopeйских
гoсУдapстB Cиpaги, Кyдapa и Кoмa) и пp. oднoBpeмeннo пoЯвJIяeтся
II тepмиЕ вaтanу, чTo зЦaчиT (ЯIIoнскaя мyзьrкa> ("a_Япония, гa_
кy - ll{yзьIкa). Bсe эTи (сTиJIиD и сoстaвJIяЛи гaгaкy.
B концe VII в. бьrлo уvpeжДrнo сПециaJIьIIor дBopцoвoe уПpaвЛe-
ние Гaгaкy-pё, кoтopoe ,нerтoсpeдсTBеIlнo пoДчиЕялoсь !зибy-сё -
otнol{y IIt Boсьl,lи BeДoмсTB' yстaIIoBЛеннЬIx B 649 t. тaк пазьrвaeмoй
peфopмoй Tайка. ,(зибy-сё BetaЛo patЛичньIl{и цepeмoнияМи - цaр-

2 <Nihongi>, London, 1956.

з Пэкчe - ltopeя.
a Гo, т. e. У - Южный Itитай.
Ca1ypаи - poдoвoй дBopeц сeмeйствa Caкуpaи в llapa.
0.5tNihoЪgil, p, tц.

25
 пoxopoнaми(и мoгилaми),бpauньrп{и
ски1\{и цepe*olr ИЯN|!|
!I"n"."oul
иЕoстpaнцeB' сoстaвJIrHиeMгeIIeaЛolии и paсПpeдrJIeIIиrп{ нaследствa;!
BедaЛo oнo тaкж(e и TeaTpoIvIи мyзьткoй. B 701 г.' кoгДa бьIл зaвep.|
шeЕ тpуд пo сoсTaBЛеIIиюсBoдa зaкoпoB <Tайxo Pицy-pё>, ввoдитсяl
Taк IIaBЬIBaемaясиcTeмa Утa-pё (от глaгoлa (yтaу)' ттo ознaтaeт|
<пeть>)' сJIeдуя кoтopoй в Гaгaкy-pё бьrл yсTaIIoBJIeIIoсoбьIй rптaт,I
сoстоящий yчитeлrt йнстpyмЪнтaльнoй мyзьIltlt'',.''"я |
"'-''"'иде6'Tи иx yтeникoв 7.
и тaEцeB и бoлee д{вyхсoт l
Bcrtope в Гaгaку-pё rraсчиTьIвaЛoсЬy,кe copoк дBa мyзьIкaнтa (yтш.I
телeй и yчaщиxся) стиля гaгaкy' сTo сopoк ЧeTыpе - Toгaкy' семь.|
tecят дBa _ сaEкaIIгaкy и tвecти IIяTЬtecЯT иIrсTpyMeЕтaлисToB' ПeB- i
E.
цoB и TaIIцopoB мeстнoгo стиJIя вaгaкy l
Хopeoгpaфичeскиe ПpeдсTaBлeIIия гaгaкy - тaнцьI в сопpoвoждe- ]
III(и MyзьIки' и'сIIoJIIIЯемойoшpедeлeннoй гpyппoй opкeсTpa'- нaзьI- ]
BaJIIIсьбуaаnу. opкeстp бyгaкy coстoяjl ToЛькo и3 духoBьIх и yдapньIх
иЕcTpyмeЕToв. Cтpунньte иIIсTpyп{rЕтЬIнe tsкЛючaJIись B пeтo' TaIt кaк
I{x }IeЛoдия oTJIичaJIaськoлeблющиMся pитмolш' чTo llapyшaлo тoчньrй
pиTtlrичeский pисyнoк тaнцa.
Itaк пpaвиЛo' trрeдстaвЛeЕию бyгaкy пpeдшeстBoвaлo овoеoбpaз-
I{oe иEcTpyDleЕTaЛьЕoe всTyIIJIrEиe' кoT.opoe 3llaчитrльЕo оTJIичaЛoсЬ
oт lllyзЬIкaJlьЕoгo сotrpoBoжtrния бyraку _ в opкeстp вкЛючaЛaсь
TpyIIПa сTpуIIньIх иIIcTpуMeEToв. Taкoгo жe poдa иEcTpyмrIITaльньrй
(tIIBrpтисмeETD I1спoлнялся и B пep,epьIвe Me?кдy oTдeЛьньIll{иЕoМe-
paми бугaкy. Пoдoбнoe TpaДициoЕнoe кoEцepTиpoBaIIиe сoхpaняется
B IIpeдсTaBлеIIиях гaгaкy и пoньIЕe.
B пpидвopньrй opкeотp сToЛицьI в IХ в. вхoдиJIo бoлee стa мy3ы-
кaнToB. opкeстp сoсToяJI из гpyпtlьI с'TpyIIнЬIx (цитpьr и лroтни), ду-
хoBЬIx (флeйтьl, флaжолeты, гoбoи) yllapнЬIх (бapaбaньl и гoнги).
'
Кaждaя гpyппa имeЛa сBoeгo кoнцepтмeйсTepa _ oн0o, кoтopьrй встy-
пaл B llaчaЛr испoЛнения шa сBoeм иIIсTpyМeЕTe' IIoсЛe чeгo к нeмy
ПpисoeдиняЛись oсTaЛьEЬIe мyзЬIкaЕTьI еIo гpyппьI. Beсь opкесTp yц-
paBляЛся диplDкepoм _ тёpo. ,(oлжнoсти диpиE(epa и кoнцepTмейстe-
poв ПepeдaвaJlиcь пo ЕaсJIeдству. Лицa, их зaIIип{aвпIиr' бьrли нe
Toлькo исПoЛIIиTeJIяMи'Ilo и TeopeTIIкa}Iии кoмпo3итopaми.
Сpeди дyхoBьIх иIrсTpyМeIIToB сaMьIM вaE(IIьIM счиTaлся rшTu-
punш - нeбoльrшaя Пpo"цojlьнaяфлeliтa с сe}Iью oTвеpсTияI\{идЛЯ ПaЛЬ-
цeв, oблaдaющaя вeсьмa пpoнзиTeЛьпьIlt{ зByкoм. B opкeсTpe хI{тII-

7 Гиндзи
Ямaвa, oнrаlсу_нo pэltucu' Toкиo, 1957' стp. 101.
E Кo Ибa, Huloн oн?аfiуclt,,Toкиo, |954, cтp,57.

26
 pики BЬIстуПaeт кaк сoЛиpуIoщий инстpyмeнт. Hapядy ,с IIиM сoли-
pУeT pюTэnr, - tЛиннaя флейтa, TaкE(e с сeмьЮ oTBеpсTия},Iи'
Инoгдa в opкeстpe yчaсTBуеT noмабуэ. мaЛенькaя кopейскaя
флейтa c шIeстью oTBеpсTияMи. Ho нaибoлee xapaктeрньIм ,цyхoBьIllt
иIIсTpy},{eIIToM кaк в бoльшlом opкeсTpe гaгaкy' Taк и B opкeстpe бy-
гaкy яBJIяеTся cё - миllттaтюpньtй дyхoвoй oргaЕ И3 сril{нaДцaTll
бaмбукoвьIх тpyбoк, ItoTopьIe otlloBpeмeнн'o мoгyт изtaBaть мнoжte.
сTBo зByкoB' чTo IIpидaет зBучarrию инcтpyll{eнтa свoeoбpaзньrй гap-
]uoшrrчeскиr"I xapaктер. B гpyппe сTpyI{ньIx сoЛиpoBaJla' кaк шpaBиJIo'
lioTo _ TpиI{atцaтисTрyIIEaя циTpa' a инoгдa бшва _ чeтЬIpeхсTpyEIIaя
люTIIя' Cтpуньr в oбoих иIlcTpyмeнтaх teлaЛI{сЬ из ПIeЛкa. 3вyк из-
BJIeкajIcЯ с Пoмoщью ПJIекTpa' кoтopьIй BЬIIIиЛиBaЛся и3 poгa. IIЛи сЛo-
нoвor? кoсти, Кopпyc кoтo и бивa бьrл yкpaшeн бoгaтoй poсПисЬЮ II
изoбpaжeниeм цrЛЬIх сцен' скaзoчIIЬIх ПTиц и звepей.
Гpyппa yдapныx и.IIcTpyмeIrToв гaгaкy сoсToяЛa ИЗ бpoнзoвьrх
гoIIгoB и из бapaбaнoв таtino, cёno, наnno И цуцу]t|u. Maленький двoй-
нoй бapaбar caH-reo цуцуJу{ш, пo обеипt yдapEЬIM IIoBepxнoстяM ltoTo-
poгo tиpижtrp opкeсTpa ПollepeМeннo yдapяJI IIaJIoчкaMи иJII{ пpocTo
pyкой, сЛy}ItиJI свorгo poдa мeTpolloмolи. Егo yдapьr УсTaIIaBЛивaДI{
тe}IП исПoЛнeния' a удapы гoнгa oTДeЛяЛи oдиЕ такт oT Дpyгoгo.
B vII и oсoбеннo в VIII в. в Япoнии чaстo шpaкTикyюTся IIpи-
TЛaпIения нa слуrкбy кopейских и китaй'ских MyзьIкaЕтов. Из тан-
скогo Китaя Пpl{шЛa и ДrTaJIьIro рaзpaбoтaнЕaя Tеopия музьIки' TeсЕo
связaEIIaя .с peЛигиel"I и наукoй. Этa тeopия бьrлa вoспpиIIяTa и pa3-
paбoтaнa дaЛьше яшoЦс}tиМи l{yзъIкaнTaМи.
Кo вpeмeнI{ paсПpoсTpalreния vуrкeзeмнoй культовoй мyзьIки'
B oсЕoвe кoтopoй ЛeE(aJIa ПeнтaTollикa, в Япoнии сyщeстBoвaЛa y}кe
свoя JIадoвaя cисTelua' ItoTopaя сooTBeTсTвoBaJIa сTpolo яПoнскoгo
ЯBьIкa и ПoэтoМy ]t{oгЛa ПpoTIIBoстoяTь BЬITесЕeниЮ. oнa скJIaдьI-
BaeTся зatoЛгo ,цo paсПpoсTpaнeЕия в Япoнии чy)fieзeMlloй мyзыки.
Пo мнeнию pяtа Япoнских му3ЬIкoвr"цoв (Ito Ибa, Гиндзи Ямaнэ
и п{узьIкaJIЬньIй лaд ,цpeBIIих яПoнцeв poдcтBеII l{узьIкaJIьIIoilIy
'цp.)'
лaдy aйнoв' тyнгусoв II дpyгиx rrapoДoв,(aльнeгo Boстoкa.
Cинтoистскиe plITyaJIьEЬIe ПeснoПения нopuTo' oчень близкпе
яПoнскиlt{ нapoJ{IrьIM IIесIIяM' бьrли кaнoнизиpoвallьr B IIepIIoд фopмl,I-
poBaIIия япoнскoй МyзЬIкaJIьIIoй теоpии. Лaдoвaя oсIIoBa IIopI{To It
cafi6аpa (пepвoнauaJlьнo нapoднЬIe Пeсни' ItoTopЬIe ПeЛи Bo3II1IцЬI' oT-
вo3ивпIиr B сToЛицy пoдaти) ЛeгJ]I{ B oсIIoBy Baгaкy. B VII-VIII вв.
нa oсIIoBе сaйбapa слoEIIIJII{сь вoкaЛьHo-xopеoгpaфиveские ПpедсTats.
Лeния сaliбaгaкy, исIIo JII{яBIIIиeся пpи дBope.

27
 Чистo иflстpyмeптaЛЬнaя мyзьlкa гaгaкy стpoиTcя нa китaйскo
зByкopяДe' a Boкaльнaя _ нa яПoнскol{. fleлo в тoм, uтo в бy
куJIьToвol{ дeйствe B пepиoд eгo пoяBЛeIIия в Япoнии пpеoблa
хopeoгpафичeскaя пaнтolшимa в сoпpoвoжtдeнllи o,pкeстpa; тoЛькo
Япoнии B IIeгo бьrло ввeдeнo пениe. Boкaльнaя },ryзЬIкaбyддиliскo
oбpядa бьlлa ужe TeсIIo связанa с яПoнским l{yзЬIкaльнЬIм фoльклo
poм. Taким oбpaзoм, EoзЕикЛo oчeнь I{IITepeснoe яBлeIIиe _ пaрa
JIeJIьнoe сyщeсTBoBaIIие дByх pa3ЛI,IЧньIх зByкopяtoв B otIIo},I },tyзъI
каЛьrroм )кaврe. Это пoлoжeпиe бьrло зaтeм yпopядoчеЕo B тeopии в
pa3ДeЛaх' кacaющихся чepetoв€ ш ия мyзьIкaЛьньIx EoмeрoB, Еfl-
стpoйки мyзыкaЛьЦьIх инстpyмeIIToB и Пp.
Teopия китaизиpoBaннoй }ryзьIки в Япoпии бaзиpoвaлaсь пa пIп-
poкo paспpoстpaнellпoм ts стpанaх fipeвнeго Bостокa пpиЕципe Пpи-
зIIaния oпpeдeляющeй poЛи единoгo зByкa' т. e. зByкa' Btятoгo
oтдeЛьEo. B этом II 3аклI0чaeтся кopeнпoe. oтJIичиe тeopllи MузьIки
бoльrшинствa стpaп ,(peвнeгo Boстoкa и aнти-чЕoсти' B l(oTopой глa-
вrIIстByющaя poЛь oTBotIlтся мeJloдическol{y ooopoту.

Coглaснo кJlaссичeскoй китaйскoй теopии l{узьIки дpeBIIoсти уI

рaпнeгo сpeднeвeкoвЬя' кa}кtьIй oтдeльпьrй звyк пятI!зBучIIoгo зByкo-
pядa обозпaчaл какoй-либо элемeнт' цвеT или филосoфскyю субстaн-
цию. Cлoясная сIIIшBoликa пяTистyЦrнЕoгo зByкopядa пpиBeдeIIa B
тaбл. l.

Taблдцa l
сиMBoЛикA IIятисTУПЕннoГo 3tsУкoPяДA
стpапа
IIoтa cвeта Плaнетa элeмeят
|

кКюl (пo-китaйски <гуп>;

сooтвeтствyeт (дoD диa-
r.oнпчeскoй гaммы,.
тoEпчeскoи гaммы) . Ceвep Мepкypий Boдa Чeрный
<Cёl (пo-кптaйскп кпraп>;
сooTвeтствyeт (PeD) . Boстoк Юпитep {epeвo Cидий
кI[aкуl (пo-китаискI{
(ц3иoD; сooтвeтсTвyeт
( м пD ) . I{eвтp Cатypв 3elrля ?I(eлтый
<rTёl (пo-китaйcки <lжenll;
сooтвeтствyeт (сoЛьD,) . 3апaд Beнepa Мeталл Бeлый
к У > ( r r o . к итa йо к и< roй>; сo-
oтвeтотвyeT (JIяD,l Юг Мapс oгoпь Itpaовый

28
 9
,(вeнaдцaтистyпeвньrй зByкopяt cистeмьI лtofi, (lo-япoнски p uцу )
сooтвrтстBoBaЛ дBeIIaдцaти мecяцaм гoда' кaждьrй из кoтopьrx бr,rл
IIaзBaII oпpeдeЛellньIl{ )ttиBoTIIым: тигpolt,l, зaйцeм, дpaкoнoм' змеeй,
кoпeм' oBIIo}f'oбeзьянoй, петyxoм' сoбaкoй, свиньrй, кpьrсoй и бьrкoм.
Пoскoлькy ввyк считaJIся oдни}f и3 IIroTъeмЛeмЬIх кaчecTв Beли-
кoгo Пyти (Дao), oн пpиобpеTaJI вoзtlIoжtlloсTЬBoПЛoщaTЬся Bo вpe-
МeнЦ и шpoсTpaIIсTBe'кoтopьIе яBЛялись aтpибyтaми Единoгo'o. My-
зыкaJIьIIьIe иIITepвaJIЬIoбoзнaчaли тaкrr(е oПpeдeЛeнньrй пpoмerкутoк
BpeменII.
Taким oбpaзoм, Пo Пpинципy Boсхoдящих кBиIIт систе}rьI люй пo-
JIyчaeTся сI{п{BoЛичeскoeизoбpaх(rние чeTыpeх Bpeil{eн годa, пoдoб-
нoe изo6pаrкeнию в дpyгих cтpaнax flpeвнeгo Boстoкa, нaпpltмep Ba-
вилoнcкoгo цapстBa.
Taбл п Цa 2
си MB oЛ и t IЕ с t to Е oБoзHAЧЕниЕ B PЕl { Е н Г o ДA

IvIy3ыкaлЬная cиcтeмa пotднeвавилoпокo-

Cшcтeмa <люй> гo цaрства

oоeпь ( F)
Beснa (с)
(c)
(с)

oчeнь TeсIIo с филoсофскoй симвoликoй бьlлo связaнo и нaзIIaче-

IIиe МyзьIкaJIьньIхинcтpyМrllToв. Taк, нaПpиMep' счиTaЛoсь' чTo бa-
paбaн ПpизBaII пpeдcTавЛять Ceвep и 3имy, a Taк}fie Boду и кoж{y;
кoЛoItoJI_ 3aпaд и oсень, BЛaгy и мrTaлJI и т. д{.3нaкoмство с си.сTe-
мol.r люй счиTaЛoсь oбязaтeльнЬIl\{tля кажtдoгo yчeнoгo.
Япoпскaя мyзьIкaЛьнaЯ Teopия' yсиJIeIrнo paзpaбaтьrвaeМaя B Te-
чeниe всeгo VIII B.' oкoнчaтeльнo oфopмляeтся Toлькo в IX в., кoгдa
IlryзЬIкaJIьIIьIeкaEoIIЬI' сJIo)IIиBIIIиeсяв oбщиx чepTaх y}кe B VIII в.,

9 Пoдpoбнee o систeмe лroй см. кн.: Kurt Reinhardt, Chinеsische trIiisik,

Eisenaсh, 1956.
l0 Этa кoнцeпция пoлyчилa oфициaльнoe пpизЕaЕиe в фaкте пpI!сooдпнe-
Ilия },fyзЬIкaльнoгoвeдoмствa к BeдoмсTBy мep и вeсoB.
90
6ьlлvl сисTемaTи3иpoBaIIьI TeopеTикaMи-!IспoЛЕIиTeJIяMи' 1IpипшсaЕ-
IIьIMI{к BеtoMcтBy Гaгaку-pё.
Hapядy сo зByttopяДoм чI{cTo яIIoнсItoгo Пpoисхoж(дelrllя' ПoЛoЯteЕ-
IlьIМ B oсIIoBy BoкaJlьIlo-xopoвoй му3ьII(и гalaку- сaйбагaкy, B oсIloвy
иI{сTpуMeIITaльнoй MyзьIки гaгaкУ Лeг зByкopяд' paзBиBIIIтlfr'cя из си.
сTr}tьI люlt. Пo c]IстeпIe люli звyкopяд coсToиT и3 tвeнatцaти стyЦe.
ней, сoстaвЛяющих цeПь вoсхoДящих кBиIIт. oни oбpaзyюTся IIpи
испOлEeIIIIи нa духoBoM opгaнe u|Эru| cocTaBлеIIIIoM и3 IIoслeДoBaTeлЬ-
нoгo рядa дBeI{aдцaTII тpyбoк upи сooтнoПIении I,Iх дJIиII paвнoм 2 : 3'
Coглaснo филoсoфскоl.I сlтмвoЛике эToT зByкopяд
C , 8, d , a; e , h ; fo , c o, dg, o д , f g
пpeдстaBляет сoбoй tBa ввaТIMoIIpoникaющих ЦIeсTизByчнЬIx зByкo-
pядa' oJIицeTBopяющI4x ((My)Itскoе)) I,I (,кeнскoe)) нaчaлa, trItrIт|мaжop-
ную тoнaЛьЕoсть (pёcэн,) u }шнopнyю ToIIaJIЬнocтъ (puccэlt,). B тa-
кol\{ Bидe китaйскaя теopия мyзьIки бьrлa вoспpиEяTa яПoнцaМи.
C пoмoщью yстнoй TpaДиции и JIIITepaTуprrroй зaписи яПoнскIIм
ll{yзЬIкoBeдaм yдaJlocь BoссTaнoBиTЬ четьIpe oсIloBньIх JIадa' хapaктep-
ньIx ДЛя тeopllи дpeBЕoсTи и paIIEeгo сpeдневeкoвья (VIII _Х вв.).
Hижe пpиBeдeнa зaп,Iсь oдHoгo и3 вapиaIIToв 'систoмьт люй:
l)EЕId{ a сoстoит Ив TсI|icшnu-тё_ (гoспoдсTByющеIoD и Iaн,-
cuttш.тё - (сoпpoBo?I(ДaющeгoD (пpoxoдящегo) звукopядoв;
2) DAdea - шTuнoцу-rё _ <шepeхoдящий> зByltopяt;
3) ЕHdea - rё0зё - (сttoкoйЕьIй> звyкo'pяд;
4) ЕHсeg _ ocшlоu-тё (букв. (ToIl lтteЛToгo кoJIoкoлaD) - (Topжe.
ствeнньrй> звyкopяд ll.
У Cyкэхиpo Cибa ПpиBoДяTся yжe Еr чeTЬIpe' a Boсе1\{ь ЛaДoв' кo-
тopьIe в EeскoJIЬкo Bидoи3I\,IенeнIIoM и paсширенг{oll{ BиДe Taкж(e иЗo.
бpaжают BapI,Ia]ITьIлюй l2, aнaЛoгичнЬIе ПpиBrдeннoll{y вЬIшe.
B пpoцeссe фopмиpoвaния и paaBl{тия oTrчественнoй музъIкajIь-
нoй системЬI яlroнскиe муtьIкaнтЬI' пoдoбЕo }IaсTepам BaяIIия I{ 30д-
чeсTвa' пepeнимaя и усвaивaя чyEtезеп{нyю кyЛьTypy' стpе]l{иJIисЬ
сoчeтaTь еe с Еaциoнaльнoй. Кaк извeстнo' pитyaльнaя мyзЬIIia гa-
гaкy пoмп1t4.oпpeимyще,стBellнo иЕсTpyмelrTaльнoй мyзьIки' цoсTpoeн-
нoй пo китaйскoмy oбpaзцy, BItЛючаЛa и сaйбaгaкy - l{yзьIкy Чистo
яПoнскoгo пpoисхoжtдeния. 3aфик.сиpoBaЕIIьIй япoнскoй музьrкaльной
тeopиeй зByltopяД сaйбaгaкy сЛo}I(иJIся' BepoятЕo' 3адoлгo ,цo эпoхI{
Hapa. Этoт звyкopяд' ooxpaЕившийся II B сoвpeмепнoй Япoнии, пo
-
'l <<CёсoиED,Toкиo, |954, cтp. 92.
qhiЦg' .Gаgaha. lapanеse clаssic court lnшsic,,lo|' I, Tokуo, 1955, р. 4
'9 s'
(дaлee _ S. Shiba, Gagalсш)'

30
}IEеIIию aBтopиTeTEЬIх ]t,IyзЬIкoBеДoB (к. 3aкс, Гиндзlr Ямaнэ, }to Ибa
и дp.)' пpeдсTaвJIяет сoбой, как I{ цrIITaToIIикa' oДин из нaибoлeе
apxaичeскIrx 3ByкoряДoB' изBесTньIх исTopикaM п{y3ЬIки.
Cтpyктypа япoнскoгo зByltopя.цa ПoзBoлЯeT сблизить eгo сo tвyl(o-
pяДaп{идpeвEeгo Eгиптa (AЕCБ) и ДpеB}IиxгpeкoB. Haличиe кaк B
дpeвIIeяпoнскo]ll' тaк и B ДpeBllrгpeчeскoм язЬIкaх силлaбичeскoго
стIIхoслoжrния с BIIyтpeнЕиll{и Мy3ЬIкaЛЬнЬIми yДapeниями МoгJIo
IIpиBeсти I( BOзIIикЕ.OBеIIию B pa3ЛI{чньIx yсЛoBиях aнaЛolичньIx пo
сTpyкType 3BуItopядoB.
B oтличие oт китaйскoгo яПoЕский звyкopяд rre яBЛЯeтся aнгrМи-
ToIIнЬIМ' Taк кaк кaждьrй иt rгo TeTpaхoptoв имeeT llpиЛeгaющylo
бoльrпую Tepцию Bвrpхy и ПoЛyToII внизy l3.
Tpи вapианTa япoнскoй гaммьt - I'upа,aтёcu' nуltoulзёсш И швa,-
7o _ IIaпoмиЕaюT Tpи видa дpeвEeгpечeскoTo ЛaДa; гиПoдopийский,

доpийский Ц гипеpдopийский. Хиpaдзёси _ ABC EFA (сoп,pЯЖtеH.

нЬIe теTpахoptьI о toпoЛнитeЛЬнoй
EF ABCЕ (paсuлeнeнEЬIe TeTpaхopдьI); иBaTo- Bс EF AB (сoпpя-
)fieЕrrьIe тeTpaхopДЬI с toIIoJIIlиTeлЬЕoй oкTaBoй ввepxу).
Boкальньre rrapTии trpивeДeнЕьIх y Cукэxиpo Cибa рaсшифpoвoк
сaйбaгaкy ПoстpoeЕьI с нeбоЛьшиN,Iи oTкЛoнeнияl\{и нa lзByltopяtaх
TиIIa xиpaдзёси, кyмоидзёcц уr иBaтo.
TpaдициorrньIй пopЯдoк кoнцepTиpoBallия гaгaкy' зaимстBoBafl-
тrьrй из ДprBI{екиTaйскoй тroрии' oтpaзиЛся' B чacTнoсTи' и Еa исIIoJI-
нeЕии сaйбaгaку. Coгласно TpaдициoEI{oй теopии, B чepeДoвaнии To-
ЕaЛьнoстeй pицy (ттo сooтBeтстByeт минopy) и pё (uтo сooтBeTствyeт
мaжopy) BoIIлoщaeтся pиTyaЛьHoe IIapEoе IlpoTиBoПoстaвлeниe небa
и teмJII{' сBeTa II тe]Iи' вьIсoкoгo и }Iи3кoгo' llIyE(скolo и iжteЕcкoгo'
IIрaBoгo I{ лeBoгo.
Tипичньrй oбpaзeц зBукopядa сайбaгaкy B ToнaлЬнoсти pицy сo
зByкoм (миD кaк тоникoй (rё-1aё) B зaIIиси сoBpe}leEЕьIMII IIoTЕьIMи
tнaкaми вьIгЛяДиT сJletующи}r oбpaзoм:
l3 Пo мepe pазвиTия мyзьrкaльнoй систeмЬI люй в китaйcкoй пapoднoй и
pитyaльпoй мytьIкe пятйстУпeЕrlьrй звyкopяд пpeвpaщаJlся B loспoдствyющий,
прeoблaдaroщий, тaк каIt oE бoлee сooтвeTсTBoвaJI мyзьIкaJIьIloмy мьIIIIJIeЕию
,I язьIl{oвol,ly cTpoю хaнЬскoгo пapoдa. Cтpoю яre япoЕскoгo язьIкa' мУзыкaJIь-
нoilry и пoэTичeскoll{y I!{ыIIIJIeEию япoEокoгo нapoДa oЕ' кaк trрaBиJIo' Еe сooт.
вeTсTBуeт. Пpитraдлeжснoсть китaйскoгo и япoЕскoгo язьIкoв к рaзJIичEьIм язьI-
кoвым гp)шпaм явиJIaсъ' вoзмo,I(Eo' oднoй из пpllчllЕ зЕачиTeJIьЕoгo patличия
ЯIIoEсI(oгo и китaйcкoгo звyкopяtoв.

31
 (кюD (ми)) (тoвикa}
-
_ .. cooтвeтоTвyeт
<xэн-сё> > <фa> (вepхний ввoдный тoн);
- <эй.сёl D ((сoль> (вepхняя мeдиaнтa);
- (pиккaкy)) )) (JIя)) (сyбдoминaнтa);
- ((тI]tD }) (си)) (дoмшнaнта);
- (xэЕ-yD D (дo) (Еи2I{яяя дoмиEaIIтa);
- (эй-y) D (peD (нижвий ввoдпый тoн);
_ (кa-кю) > (ми) (веpxЕяя тoЕикa).

3вyкopяд сaйбaгaкy B тoIIaJIЬIIoсти pё сo зBукolt{ (сoЛьD I{aк ToIlи-

кoir. (co-1aё,/ слeдyющий: g as с b сd еs fg.
oбa пpимеpa с toстaToчЕoй IroJIIroToй ПoкaзьIBаюT' чтo дpeвний
япoЦский зByкopяд пpoЯвJlяeт ЕecoMIIeннуIo TeIIденцию paзBIITия B
сTopoнy гeПTaToIlики и ПpaкTически нe oTЛичaеTся oT,циaToIIики.
Coгдaснo Tpaдиции' B .сеprдине IХ в. вo BpеIl4я IIpeдсTaBЛений гa-
гaкy испoJII{яЛoсЬ ДBaДцaTЬ ПяTЬ Пrсeн B ToIIaЛьнoсти хё_дзё' TpII-
дцaтЬ ЦIeсTЬ цrсeЦ B ToEaJIЬIIoсти сo-дзё. IIIeсть из rrиx (двe в ToIIaЛь-
нoсти хё-дзё II чeTЬIpe - в сo-дзё) бьrли специaЛьнo oToбpaнЬI дЛя
pегyляpнoгo ttсПoлЕrния ещe в 1878 г.; нeДaBIIo oни издaIIЬI B рaс-
пrифpoвке Cyкэхиpo Cибa.
B издaнии Cyкэхирo Cибa вoспpolIзвeдeнЬI пapтитypьI сaйбaгaкy
ж-xI Bв.' T. e. Bpeмrни' кoгДa сисTeмa pё и pицy ПoЛyчиЛa oкoн-
чaтeЛЬIloe зaвepшeЕиr. oднaкo !I пpи paсс}.{oTpeнииaтих безyолoвнo
пoдBеpгaBIIIиxся позднeйпrей обpaбoткe ПaрTитyp oбнapyiкивaeтся
сoхpaняющaЯсЯ || ПoньIЕe нeoдпopoДнoсть BoкaЛьrroй и IIIrсTpyIvIeн.
TaЛЬнoй пapтий. Coло вoкaлЬнoй ПapTlrи изЛoж(ello в .oднoй ToI{aЛь-
нoстII' a иIIcTpyMeнTaЛЬнoeсoПpoвo}тtдениe - в дpyroй. Явлeниe этo
oс}tЬIсЛиBaJIoсьB сBeтr yж(e yПoмянутoй BЬIшe кoнцeПцЦи пpoTиBo-
пoстaвJIeIIия с IIoMoщью ПpoTиBoIIoЛoE(IIЬIxToIIaJIьн'ocтeйПpaвoгo и
JIeBoгo'небa lr зe}rЛии т. П.
Эта жtе кoнцепцltя бьrлa хapaктepнa ДJIя хopeoтpaфии бугaкy.
И здесь нeсoМнeIIEo IIpI{сyTстBУеTстpeМJIeнIIe тeopeTикoв сaйбaгaкy
сoчeтaть яПoнcкyЮ мeJloди}ty с китаliскoй мyзьrкaльнoй сrrстeмоri.
Известнo, чTo B ltoнцe VIII B. Цpи двopе в Hapa исЦoЛняЛись BapIIa-
ции нa тeму сaйбapa' сotдaнньIr B сTpoгoп{сooTBeTсTвиис ПрaвIIJIaMи
сисTeL{ЬI JIюI-I.
B кoнце IХ в., кoгta Bсе I{зBeсTIIЬIeк тoмy BpeMeIIи ПeсEи сaйбapa
бьrли paздеJIeньI rro тoIIaJIьIIoсти (pицy и pё) нa дBе гpуппьr, бьIл
зaфиксиpoвaн хapaкTep иIIсTpyl{eIITaЛЬIloгo сoПpoвo}I(Дen1l,f|'| :яa.
стpойкa иIIсTpyil,IeЕтoB. Taк, нaпpиМep' B IIeсняx сaйбapa зByltopяДa
со_дзё иIIсTpyмeIITaЛьнoe coпpoвo}fiдeниe oт нaчaЛa дo кoнца дaвaJIoсь

32
 Tёгeйси
иcrсуоcтвo Япoвиrr
 B IIн0I1 ToIIaJIЬIIOстп. инстpyмеIIT с l\{инopнoй EaсTpoйкoй - дyхoвOй
opгaн сё B (гaммeD хё-Д3ё aккoмПaниpoBaJl BoкaлЬ.нoй пapTии' и3JIo-
rr(rllнoй B ToIIaЛьнoсTи pё B (IaмMr) сo-дзё. Если вoкaлЬнaя ПapTшя
исПoЛняЛaсь B мllнopнoй тoнaльнoстII' кoтo л 6uвa oбязaтeльнo нa-
сTpaивaлись B п,Iaж(opнoй ToнaЛь]IoсTи. Taкoгo pota BByЧaниe' нaДе-
Лeннoе .эЛeмeнтaп{и ПoJIиToI]aJIЬIloсTи' IIpидaBaЛo Bсемy исПoЛIrеHию
oчень сBoeoбpaзнЬIй хapaктep (oн сoхpaнИIIюfl у| пoньrнe). B сaйба-
гaкy E(e' в кoтopoй BoItаJIьнaя пapтI{я испoJIIIяeTся B ToIIaЛЬнoстII
pицy сo-д3ё (uтo пpllilIepнo сooTBеTсTByeT ('сoJIЬD минopу), opгaн сё'
кaк и сTpунньIe кoтo и бивa, пaстpaиBaeтся I1 aккoмПaниpyeт гoЛoсy
Taкжe B ToIIaJIьEoсти pIIцy сo-дзё. Taким oбpaзoм, зДeсь имееTся ЦрЯ-
мoe укaзaЦиe Цa ЦpII}leненшe гapмoнизaции.
Интepeснo, чTo I1 B этoll cJlучae' кalt B yжr ytroмяЕутo},I Bapиaнтe
ЦoЛитoнaлЬнoгo peшeния, пpeoблaдaeT cTpeмЛeIIIле пpиспoсoбить кI,I-
тaйский opкeстp к спецификe япoнскoгo мeЛoдиче'скoгo oбopoтa. IIo
Bce яtе пapTитypы гalaкy B цeJlolt{ (кyдa вxoдиJla МуЗьIкa бyгaкy,
сaйбaгaку, nа;eуpаla и дp.) и в бoдеe пoзднeй peДaкции сoxpafiиЛIl
сoIIoсTaBЛеIIиe tByх MyзьIкаЛьньIx сIIстeм' oдIloBpeмeннo и ПoЛнo-
IIpaBIIo пpoяBляющиxся Bo Bpеlt{я ПpeДстaвлeния. ИнстpyМeнтaЛьнaя
мyзьIкa гагaкy цeJIIIкoM IIoчTII lloстpoeнa нa пeнтaToникe. B [apTIITy-
paх сaйбaгaкy тaкжe сoДеp}fiaTся элeMeIIтЬI ПellтaтoЕики. Bсе эTo сtsи-
детeЛЬствyeT o Beсьмa пpoдojI}I{IITeЛьнo1l{и сЛo,ttнoI\{ pa3BиTIIи яПoII.
ской музьrкaJlЬЕoй тeopIIII B Пpoцеoсe ycвoeния чуlт(eteп{ньIx и paз.
paбoтки }4естньIх тpaдициrl, пpoцессe' нaчaлo кoTopoгo oтнoсится
кIХв.
Haибoлee иIrTepeоIIьIп{ш
пpeДстaвлЯюTcЯдoсTи)кeнияяпoнскoй Мy-
зьIкaЛЬнoй тeopии B paзBпTII]II{y3ЬII(aJIьнoйфopмьI B Illиpoкolt{ сМьIсJIe
эToгo сЛoBa.
Paзвивaя гeтepoфoниюl5 в инс'тpyмeIITaлЬнoм сoПpoBoхtДенIтf{
яПoнскиe мyзьIкaнтьI' игpaЮпцle нa кoтo и сё, ввoдят aккopд и3 ПoЛ-
IIЬIx иJIи yмeнЬшeнньlх IIBиET' кBaрт' тepций и taжe сeкунд в ПpеДe-
JIax oктавьт
B сaмoстoятrльнo кoнцepтцрyющeп{ opкeстpе aЛeмeнт пoлифoнпи
Eeскoлькo сиЛьнee. Покaзaтельrroft в этoM oTIIoшeниII являeтся Iпе-
стиTaкTнaя кoдa oбpазцoBoгo сoчпнeния гaгaкy _ <Tёгайси>: Пepeд

l a l ( a г y p a - д p e вн я я с IIн т oE с Tс кa я мис т e p и я. C oх paняe тся B llасT oящe e

вр e м я- в ф o л ь к л ope.
l 5 Г e тe p o ф o Я.т |'I- с oeдин eЕ иe в oдн oвp e мe п Eoм зBучaЕи и двух п бo-
лee гoлoсoв' исIIoJIEяющиX oдит1 и тoт )I(e IIaпeв c нeкoToрыll{и вapиaЕтaми.

rl4
oкoнчaнIle},r сoJrиpyloщие флeйтьr зaтyхaюT II Bстyпaет сoлиpуюшIая
кoт o .
B фopмиpoBallии хapaктepa японскoй полифoнии сyщeстBr'IIEyю
poль Erсoмненнo сЬIгpaJI ToT ?Itе ПpинциП' чтo и в TaIIцax oyгaкy'-
пpoTивoПoсTaBЛeIIиe Taк IIaзьIBаемol.I кпpaвoйl у1 <rлeвoй> п{ytьIкl,l.
<Пpaвaяl мyзыкa вкЛючалa opкестpoвую пapTию' зaимствoBaIIнyю
цли сoчиЕeпEyю в стилe бoхaйскoй мyaьrкп (мyзьrкa Ceвepнoй Maньч.
rr(ypишп Кopeи); B (ЛеByюD мyзык)r BxoдIIЛи цapтии индийскoгo и
кrrтайскoгo Пp oисxo}ltДенIIя.
Кpомe oбщих для oбeих чaстeй opкeсTpa инстpyмeIIToB _ хиTи-
pIrки, бивa' ItoTo' тайкo r,r 'сёкo _ в пpaвoй чaсти сoJIиpyeT флeйта
кoмa6yэ Il мaJIeIIькиli бapaбaн сaн-нo цyцу}rи; в лeвoй - флейтa
oтэlсu ut cё.
B <лeвoй> музьIкe флeйтa lт гoбoй хиTиpики игpaют B УIIисoн' сo-
пpoвoждaeмыe aккopдaми сi!; в <<пpaвoйu _ пapTиI,I флейтьI и хиTl,I.
plIкI{ Дaются и в фopпre кoIITpaпyHкTа.
Teмп мyзьrки гalaкy B цeЛoм toвoльнo мeдлeнньIй и EeпpepЬIв.
ньIй. Еe мeтp il{o?кeTбьrть сoпoсTaBjleн c нeчeTIIьlми дoлями (3, 5, 9,
ll-дoльньIми). Ha хаpaктepe ]uУзьIки' сoпpoвo}кдaющeй танцьr бy.
гaкy' сказaлoсь BлIIяниe индийскoгo pиTмa Taлa l6.
oснoвa гaгaкy - rraнToмимa B сoпpoвoждeнии llyзьIl(и' зaиl{сTBo-
BaIIнaя в VII-VIII вв. с мaTepикa' пoдвepглaсь в Япoнии дaльнeй-
пrей paзpaбoTкe' в чaсTIIoсTи' paзpaбатьIвaeТся сTpукTypa мyзЬIкaЛъ-
Цoгo пpolr3вeдeния.
Teopeтики гaгaкy' Пo мнeнию япoнскогo мyзьIкoвeta Mицypy
Усшямa, в эTом oTIIoIшeниинaМнoгo oПepeДиЛи eвpoпeйскиx. Taк, зa-
дoлгo (пpимеpнo зa.BoсеMЬвeкoв) дo Филиппa Эммaнyилa Бахa, Янa
Baцлaвa Cтaмицa' Иoсифa Гaйднa и Boльфгaнгa Aмaдея Moцapтa
oнII нaчaли сoздaBaTь мyзьIкaлЬнyю фopмy, пpиближaющyюся к фop-
ille сoIIaTЬI17' ,(eйствитeЛьЕo' ПoЧTи Bсe lloмepa гaгaкy' ПoмeщeЦньIe
B изДallнo}l Cyкэхиро Cибa сбopникe паpтитУР, ДBУх-, тpeх- и taжe
чeTьIpexчaстEЬIe.
Ha пpимepe oднolo и3 сail,IьIxдpeBIIиx нoмepoB гaгaкy _ <Бaйpо>,
Пo ПpeДaнию' tаBeзeIIногo в 736 г. бyддийскиlt{ мoнaxoм Бyттэцy из
IIндoкитaя, Bиднo' кaк двyхчaстЕaя фopмa BoзIIикaeT из aптифoнии.
oднo из oсIloBIIьIхпpaвиЛ исПoЛнeния гaгaкy' сoгJlaсЕo кoтopoмy с'JIe-

16 T a ла - p итl l { ич e c к a я пpиЕятaя в индийскoй класоичeскoй

фopмyлa ,
}lузЬIкe. Еe мeтр тaкхte сoпoстaBJIяeтся с яeчeтныl,tи дoлямIl (oт трeх и выrпe).
t z S . S h i b a , G a g a k u , p . 3 1.
 -]е

<Байpol
( Бa йpoD
дyЮщaя 3a гЛaBIIoйПotчиненнaя чaсTь oбязaтeльнo IIoBтopЯeTсяB IIе-
скoлЬкo BapЬиpoBallЕolllBидe' oбpaзyя зaкЛючeние и кaндo (вapьиpо_
Baниe тлaвной чaсTII для IIoBTopeния всей мyзьrки), пpибли}кaeт
гaгaкy к пpoToTиIIу шpoстeйшeй сонaтпoй фopмьr. Элeментьr BoIIpoсo-
отвeтнoй фоpмьl встpeчaюTся I{ B дpyгих Еolшеpaх гaгaкy. Hеиввeстнo,
сyщecTвoBaлa Лц уж(e тaкaя фopмa в япoнскoй иIIсTpyMeEтaльнoй пry-
BьIкe paнee VIII в. IIJIIIoнa бьrлa зaнесeнa и3внe' Boзмolкнo, Чтo ПpeД-
ПoсьIлки дЛя ee paзвиTия сyщeстBoBaли в Япoнии и to ЦoяBЛelrия чy-
жtезeмнoй MyзьIки.
Блaгoдаpя aнтифoнии в ll{yзЬIкaЛьнolt{ПpoизBeдении ПoявЛЯeтся
бoльшree paзнooбpaзиe и oбoзнaчaюTся ItoнтpaстьI' a eгo сTpyктypa
стaIIoBиTся бoлee уpaвнoвerшeннoй и сr,rммeтpиuнoй.
oд'rraкo B Il{узыI(eгaIaкy эЛel{eнтьI' oбpaзyющиe сoIIaTIIyю фopму,
patBиTы rщe oчrнь слaбo. Хapaктep мyзЬIItи B цeлoп{ oTЛичaeTcя знa-
читeльнoй мoнoтoнIloстью. 3дeсь ToЛькo eщe нaМrчeньI Te}IaTические
IIpoтиBoIIoсTaBЛeIIия'кoIITpaсTьI BeсьМa слaбьr, peпpизa чaсTo, oTсyT.
стByeт и кoдa paзpaбoтaнa нeдoсTaтoчнo.
Booбщe хapaктep яПoнcкoгo мyзициpoBaIIия нecкoЛькo oднooбpa-
зeII' o чeM ,сBидeTeльстBуeT' Ila[pимep' эaфиксиpoвallпoе в IХ в. ис.
IIoЛEeЕI(e Bсex пeоeЕ сaйбapa тoJIЬкo B дByx тoнaЛьнocтях (сooтвет.
сTByЮщиx пpимrpнo (l\{и) минopу и (сoЛь) мaжopy). Пpиuинa этoгo
пoмимo сooбpaжeний, овязaнньrх с инcтpумeнтoвкoй opкecтpoBoгo сo.
IIpoBo,I(дeEиясaйбapa, зaкЛюЧaeTся' вIIди}Io' и |B эcтrTичeских вo33pe.
Еияx япoIIIIеB.
Пpeдстaвлeпиe гaгaкy в цeЛoМ дoстaToчI{o пoЛнo иЛЛЮстpиpyeт
pa3BиTиe яIIOEских теaтpaJIЬн'o.мy3ьIкaJIьIIЬIx жaнpoв B пepиoд иx 3a-
poж(дeния и сTaEoBлeIIия' кoгta ПoчTи воe oни были ещe тeснo сBя-
зaIIьI дpyг с дpyгoм. Peгyляpнoe испoлнeниr пpeДсTaвлeний гaгaкy
игpaЛo Beдyщyю poлЬ в peлигиo3lloй и вмeстe с Teм тeaтpaJIьIIo-My3ьI-
кaльнoй }I(и3IIистoJIицЬI.B пepиoд vII - IХ вв. в Яшoнии cyщrсTBo-
BaJIo сЛeдyющee пoдрa3дeЛениe п{yзЬIкaЛьЕo-TeaтpaЛЬнЬIхжaЕpoB:
1. Pитyaльньre ПрeдстaBЛeния. B них yчaсTвoBaJIи сПeциaЛьЕo
oбуuенньre B IIIкoЛe Гaгaкy-pё MyзьIкaптьI и TaEцopЬI' в бoльцrинстве
сBoeill зIlaтЕoгo пpoисxoж\дeния. БoльшIинстBo Irх пpинaдлeжaЛo к
жpeчeскoп{y сoсЛoBию.
2. Cвeтские пprtсTaвЛeния. ИспoлнитeЛи их бьrли мeнee ПotгoToB-
лeньI и' кaк пpaBIrJIo' Ee Bлaдeли <нoтной> гpaмотoй l8. Cюдa Ete oт-
IloсяTсЯ и EapotньIе шpeдстaвJleния. ИспoлHиTeлI{ иx пpинaДЛe)кaJIII

l8 Myзыкa зallисывaЛaсь иepoглифaми.

38
к paзЛичньIlt{слoЯм oбщeствa. Cpeди ниx бьrли сЛeпьIe пeвцьI-cкaзи.
тeли, upoфeссиoEaJIьIIьIe пeBицЬI-тaнцoBщI{цьI' a такE(e дeBуIIIки и3
apисToкpaTиIIескoгo oбщeствa.
Hеспtoтpя нa нaЛIIчиe двУx paзЛичнЬIх звyкoPяДoB, пpeдсTaB.ЦrEI{e
гalaкy в цeлoм яBляЛoсь BtloЛЕe сJIoжtивIшиIlIсясинкpeтичeским il{y3ЬI-
кaльIlo-тeaтрaльньrм дeйствoм. Bсe пpeдстaBлrнпe EoсиJIo хapaктep
I{DIПpoBI{зIIpoBaIIЕoгoкoнцepTa' хoтя oтдeлЬIIЬIe eгo нoмepа иOIIOJIIIя-
ЛI1сь B сTрoгo1l,lcooтBeтсTBии с устaнoвJIeнньIми кaнoнaми. Пo тpaдlt-
ции пpеtстaвлeЕия гaгaкy oткpьIBaЛиcь исПoлнeцием сайбapa' зaTeilt
сЛrдoBaJII( opкeсTpoBьIe нol[epa' Ilpeд'Bapяющиe TaIlцЬI бугaкy. Послe
paзмrpeнЕoй п упopядoqeннoй ilIyзьIкп бyгaкy сЛeдoвaЛI( )ItиBьIe !I
тeмпepaментнЬIe TaIIцъI euraну l9, ЧaсTo IIспoЛнявпIиeся B сoIIpoBo)It-
trнии oднoй тoЛькo флeйтьr, pyчдroгo бapaбaнa и цимбaл.
Bсe сaйбapa, ПoмeщeнЕьIe в сбopнlrкe Cибa, oднoчaстнЬIе !Iли
tByхчaстньIe пo фopмe, снaбжeньr' кaк ПpaBIIлo' IIнтpoдyкциeй ш ко-
дoй. oни нoсяT иIl{пpoBизaциoпrrьrй хaрaкTep. Ha пpoтяяteнии BсeI"I
пeсЕ.!I paзBиBаeтся oднa нeбoльIпaя темa. Coлиpyeт муlкскoй гoлoс.
opкe.отpoвьIe Еoмepa гalaку paсПoJloжellьr в сбopникe Cибa, сo-
глaсIIo дpeвнeй Tpaдиции' B сooтBeTсTвии с ПoсЛetoвaтeЛьпьI1lfpядoм
мyзыItаJIьньIx ЛaдoB систeмы люй oт итикоцy-тё дo тaйсики-тё. l{нте-
prснo oтмrтиTь стpel{лeниe япoнских lvlу3ьIкaнтoв Taк TpaнспoHирo-
вaть и opкeстpoBaть Пapтитypy, uтобьt oЕa oкaнчиBaЛaсь Еa Toникe'
в To Bpe}Iя кaк Для ПapтитypЬI' пoстpоeнЦoй нa клaссичeскoй пerrта-
тoEиI(e' этo' кaк пpaвилo' пe бьrлo с.вoйствeнн.o. oсoбепнo яркo aтa
теЕдeЕция пpoяBиЛacь B пapTитypax чeтвepтoDo I{ шeстoгo нoмepoB
сбopпикa Cyкэхиpо Cл6a2o' o кoтopьIx Toчнo изBeсTIIo' чTo oIIIl нa-
ПисaньI в Япoпии.
oбзop Bсex шo}reщeЕньIх в сбopнике пьeс гalaкy lloзвoЛяeт сдr.
JIaтЬ вьIBoд' чTo 3a исItJIючeЕиeм oднoй пьeсьI oсTaJIьньIeшoсят либo
pитyaльньIй xapaктep (нoмepa 2, 4, в), ли60 свeтский, пpичем B IIo-
слeднrм сЛyчаe этo }roгyT бьrть пpoстo ж(aнpoвьIe tapисoBl{и (нoмepa
|, 3, 7). ПepвьIe прrдfiatllaчaЛись' видиMo' ДJIя coпpoвo}кдeпия тaн-
цeв бyгaкy иJIи сa]vloстoяTeЛьнoгoкoнцepтиpoвaЕия' B тo вpeмя как
дpугиe мoгЛlt исIloJIIlятьсЯ vI B кaчeсTBe aккoп{пaнe}дeнтa к тaнцаIvl
гигaкy. oсoбeншoсть этa ЛиIпний paз ПotTвеpжtaeт' чтo B IIepIIoд
иI _ ХI вв. нe бьrлo eщe чeткoгo paзгpaничeЕия мeх,(дy pитуaльнЬIп{

19 Г
ц г a к У -lпpl{двopпoe тeaTpaJIьIIo-мyзЬIкaЛьнoe пpeдстaBлeIIиe' нoсилo
pптyaльньrйхаpактep.
20S. Shiba, Gаgаku,p. 16-17, 23-25.

39
и свeтским дейсTBoМ. Пoследнee BЬIдeJIяeTся MIIoIo Пoзtнee (в ХIII -
ХIV в в. ) .
Taкоe Ete lloЛo}кeние сyщесTBoBaЛo II B музьIкe. <}I[aнp> гaгaку
B цeлoм l\{o}кeT paссмaTpI{BaTься кaк свoeoбpaзнaя Пpo}IelкуToчнaя
сTaДия. Ha eгo oснoвe paзBиBaeTся впoсJIetсTвI,Iи свeTcl(aя TaIIцeBaЛь-
нaя МytьIкa' a зaтeм и дрaМaтичеcкoe с пrниe}I и peчиTаTиBol\{ теaT-
paЛЬнoe дeйствo Hо.
Bместe с Teм ПpеtсTaBЛеIIия гaгaкy сoxpaЕяЮтся и цoньIнe' a trlc-
пoЛIIиTeльскoе мaстepсTBo llepeдaeTся иt пoкoJIеIIиЯ в пoкoЛeниe чJIe-
IIaми Eeскoльких зaмкнyтьIx сeмeйсTB. Пoдoбнoe яBЛeIIиe зaкoнo-
мepнo' Taк кaк ЦoвсeMeсTнo I(yльToBЬIe E(a}IpьI' oсBeщeннЬIe Tpaди-
циeй, сoxpаняюTсЯ бeз бoльrпих I{зMeIIeний в тeчение l{Цoгих BeкoB.
B дaннoм слyчaе гaгaкy вeсьмa иIITepeсeн IIе ToJIьtto кaк пaмят.
ник дpeвпeй япoнскoй мytьIкaJIьItoй и тeaтpaJlьнoй кyЛьTypЬI' нo и
кaк исToчпик дЛя изyчeния TеaтpaJIЬHoй и мyзьIкaльнoй систeм Ки.
тaя и I{eнтpaльшoйAзии.
 Г. E.Itoмapoвcnшtt

TBOPчЕCTBO ЭFIKУ

TЬopvествo Энкy - oднo и3 интepeспeйшIиx яBЛeний в истoplrи

японской скyJIЬIIтypы. Энкy - TaЛaнTJIивьrй самоуuкa, твopивrпиir в
ХVII в.,- сoздaЛ сoвepшeЕнo opl{гинальньIeПpoизBetrнI{я' имeющиe
мaлo oбщeгo сo скyJlЬптypой кaк eгo Прe"цшeстBeEIIикoB' Taк и Ма-
сTepoв сBoeго BpeМeни. Bьrpeзaнньrо и}I и3 tepeBa с'кyлЬПтypЬI пopa-
}кaюT l{сключитeльн.oй силoй BьIpatитeЛьEoстII' BoПлoщeннoй пoдvaс
в прeдeЛЬнo ПpoсTьIx' нo oTIIЮдЬнe пpимI,ITивньrхфopмaх.
Япoпскoe,искy,сстBoBеteниe oTкpьIЛo Энкy липrь в пoсЛeДЕиe гoдьI.
Paбoтьr скyЛьIITopa' хpaнящие'ся B ocl{oвнoll{B IIpoBинциaльньrх бyд-
дийских II cиIIToиcтских xpaмaх, paзбpoсaЕнЬIх нa бoльrпой Tepритo-
рии oT Кaнсая дo Хoккaйдo' длитeJlЬнoe щ)ril{я 'были скpьrтьI oT гЛa3
IIскyсcTBoBeдoв. ИзyvеЕиe Tвopчeствa Энкy зaтpytlrяJloсЬ и скy,цo-
стью письмeпньIх l{aTepиaJIoвo Еeм,.
Bпepвьle Цeскoлькo нeбoльrшиx стaтeй o6 Энкy бьrлo нaписaнo
B тpиДцaTьIx гotах ньIнeЦIIIeгo стoЛeTия. oднaкo они бьrли oшублш-
кoBaньI B мeсTIIьIх (Xoккaйдo и пpеф. Г"фy) пepиoдичeскиx и3цa-
нияx' BьIхoдиBIIIиX oгpaничeнньI}I тI[paЖ(oм' и ПoэToll{y Ee пpиBлrкJIи
l Истoчниками
для изyчeЕIIя 2кI{зни Энкy слуrкaт сoбpaния eгo сTихoB'
тaк IIaзьIвaeмьIх вaкa' издaннЬIх в 1963 г. Кимиcrrгэ Хасэгавa (см. Кимисигэ
Хaсэгавa, Xoнтэit,. Энnу cёнuн naсю, ИтltнoмиЦ, r.961)' a тaт{Е(eнeскoJlЬкo рa-
бoт, написarrЕьIx pa3ЛичEъIIиI{aBToрaми в ХVIII_ХIХ вв. HaибoJree иЕтepeсЕa
]lз Еих хpoникa хpaмa Apакo Кaннoндзи в Haгoя. (<Coкaй цзat{к}l))'
хoIdII хaЕ' }Iaгoя, 1858). '(зэпсэй

4L
к сeбe BнимaнIIя 2. Пporшлa lleзaМечrннoй и пepвaя вьrстaвкa paбoт
Энкy (совместнo с дpyг!I]t{ скyЛьIlTopoпr- Мокyдзики) в гopoдe
Эсaси нa Хoккaйдo в 1952 г.
ИскyсствoвeдьI сepЬeзI{o зaLIIITepeсoBaJIисЬ Энкy пoслe двyx rг0
BЬIсTaBoк (в гopoдaх Гифy ш Taкaямa, преф. Гифy) в oктябpе _ нo-
я6pe 1957 г. C этогo BpeMeIIи oб Энкy пoЯвЛяются сTaTьи B ис'кyс-
сTBoвeдчeских )куplraJlax' a нaчIIEaя с 1959 г. Pяд BЬIстaBoк eгo paбoт
бьrл opгaнизoвaЕ B гopoд{ax Tокиo, Haгoя, ХЦpoсимa, Cэндali, Кaпra-
кypa и Дp. B 1960-1961 гг. I{унэёси I{yтия, Haокaдзy Mapуямa.
3.
,(зюн Эбapa BьIПустиJIIIB свeT мoнorрaфии' пoсBящeнньrе Энкy
Интepeс к Энкy нa.cToЛькo вoзpoс' чтo ЕьIнe нepeдкo мoжtнo ycJIЬI-
IIIaть BьIpa}кeЕиe <бyм Энку>. Этo oбъясtlЯeTcfI теМ' чTo Энкy оvetrь
сoBpeмeнeп' чTo eгo сTиJIЬ_ yдIIBиTeЛьнoe сoчeTaIIиe пpeдельнoй
IIpoсToTьI с бoльшoй BьIpaзиTeJIьIIoсTью' стpeMJIeнI{e пepeдaTь сyщ-
ЕoстЬ B IIе}lнoгIIx скyПЬIх ЧrpTaх _ иMIIoниpyет сoBpeMrIrIIo}{yДrМo-
кpaTичeскoмy зpиTeлIo Япoнии. Itaк и мнoгие l{pугие BЬIДaющиеся
!ДaсTepa'Энкy rпeл дaЛrкo BПеpeди сBoeгo Beкa' и Еe yдивитeЛьнo'
чтo oн lroг бьrть oцeцeн пo,цoстoинстBy ToЛькo B IIaЦrидни.

Иcтopия яПoнскoil скуJIьIITypьI cpeдIleBeкoBьЯ I{ нoвoгo BpeMeIIIl

TeсIIo сBязaнa с бyддизмoм. Пpоникrпий в Япoцию в VI в. бyддизм
вскope сTaЛ гoсyдapствeпнoй pе.тигиeй, a буддийскaя цepкoBь нaчaJla
игрaTЬ B стpaнe Ba}fiIIyю экoнoмичeскyю и ttoЛиTиЧеcкyю poЛЬ. С тeх
пop IIa Пpoтя)I(eEии },IЕoгиx стoJIeтии Oyдtиискaя Te}Iaтикa сTaЛa гoс-
IIoдсTвyloщeй в япoнскoй скульптype.
ПepвьIе буддlrйские изoбpaжeния' зaвeзrнньre в'Японию из Китaя
и Кopеи, ПoсЛyж(илиoбpaзцaми дЛя }reстЕьIхмaсTеpoB.oднaкo yrrte
в VII B. яIIoнскиe мacтepa сoBДaBaJIи тaкиe paбoтьr, кoTopьIe oTIrюдь
нe бьrли ПpoсTЬIми кoпиями иIIoзe},{ЦьIх' a П'peдсTaBЛяJIи ПpoизBeдe-
ния пoдЛинЕo EaциoEaJIьIIoгo искyсс'TBa. Это пoдтвepж(taeTся и Ta-
кt{ми ше,цeврaми скyЛьIITyры, кaк изoбpaE(еIIия Mирoкy _ бoдисaт.

2 Cип'итиpo Taкaкypa, Энну нaта laукуpu-нo dзo,- <Эдзo opaй>, N l1,

1933.
Poкyo Яоутoмut, Энну cёнt,tlн.нoucа|су To 1зucэtсtl,,- <Xaмaнacу>, т. 3, N 5-
6' 1937 и дp.
3 Idyвэёси I{yтия, Энну_нo Tёhonу, Toкиo, 1960;
[зюн Э6apa, Энну. Xuтo
тo сaкуIuII| Toкпo, 1961; Haoкaдзу Mapyямa, Энnу-нo тёttotсу,Toкиo' 1961.
/,o
BьI бyдyщeгo (хpaм Tюгyдзи, г. Hapa; хpaМ }iopюдзи, г. Киoтo),
6poпзoвьIй Якyси Hёpaй _ Бyддa-цeЛиTeль (хpaм КoфукyдзlI,
г . H apa).
Pacцвeт япoнскoй бyддийскoй скyJlьптypы пpихoдиTся вa VII -
VIII вв. Бyддиfiскaя цepкoBь' IIoJIЬзoBaвшaяся пoДдepжкoй гoсyдap-
стBa' дaBaлa мнoloчисЛенньIe 3aкa3ь1 apxитeктopaп{ II скуЛЬПToрaп{.
B гopoдaх Hapа, Киoтo и Кaмaкypa' IioTopьIe ПoслeдoBaTeЛьнo стaнo.
BилиcЬ сToЛI{цaми Яшoниrt, BoздBIIгaюTся бyддийскиe хpaМЬI' сoз-
Дaются }loнyмeнтaЛьньre изoбpa,fieпия бo;кeств бyддийскoгo ПaцTeoIIa
(Aмида Буддa в Камaкypa' гигaнтский Baйpouaнa Бyддa B xpa}lе
Toдaйдзи в Hapa и дp.). Этa жe эПoхa дaлa нeмaЛo скyЛьIITypIIьIх
ЦopтpeToв бyддийских сBящerrниItoв. Heкoтopьre и3 IIих' flaПplllt{еp
cтaTyя сBящeшIикa Гaндзи B хpaп{e Toсёдaйдзи в Hapa, яBЛяIoтся
oбpaзцaми сaмoгo BьIсoкoIo искycстBa.
oдпaко yжe с кoнцa ХIII в. в Япoнrrrr нaблroдaeтся упaдок бyд-
дийскoй скyЛьIITypы' a к кoЕцy ХVI и в ХVII BB. ol{a teгpaдиpyeT
oкoпчaтeльвo. Paбoтьr' сotдaнньIe в эToт пepи'ot скyльптopами-пpoфeс.
сItoЕaЛaми' вecьмa пoвepxrroстны, бедны пo сoДepжaнию. B Еиx яснo
BI{дEa тeндeнция к xoJloднoмy yкpaulаTeльсTBy' слeпoй ПpиBepжeш-
IIoсTи тpaдициям. Tвopreскиe ПoискII yсTyПиJIи мeстo дoбpoooBеотнolly
prмeсЛeEIIичeстBy.
Cлeдyeт, o.цIrакo'и}IeTь B впtУ, чTo пoMиMo сItyльIlTopoв-прфeссиo-
IIaJIoв' }киBIЦих в бoльrцих гopoдax и I{спoJIЕявlЦих закaзьI бoгaтьrx
хpaмoв' в Японии нa пpoTя)IteниI{ cтoлетий сущeстBoвaли и скyЛьП-
тopы сoвepпIеннo инoй кaтeгopии. Этo бьIли стpaнсTByЮщдe сBящeн-
ники' стaBивrпие свoeй зaдauей пpoпoвeдь рeЛигиIt B oTдaЛeпЕых yгoЛ-
кax стpaньI. Кaк пpaвилo' oнII нe oблaдали никaкoй спeциaЛыIoй хyдo-
жествe,rrнoйuoдгoтoвкoй.
?Itивrшиe в oсEoвIIol{ в Киoтo и Hapa мaстepa-Пpoфeссиoнaльr
бpaли сЛицIкoI!{BьIс,окyю пЛaтy зa буддийскиe изoбpaжeнllя' стоЛь нr-
oбxoдимьrе Пpи yчpe)кдeнии lloвьlх хpa}Ioв I( чaсoвeн. Иx пpоизводе.
ния былп ЕeдoстyпньI бeдньIм стpaIrсTвyЮщиM cBящeнЕикaм. К тoмy
ж(e пpaктически IIeBoзIt{oжнобьrлo ПepeBoзиTЬ скyльптypы B гЛyxие
Il oтдaJIeIIЕьIe мeстa сTpанЬI. Пoэтoмy стpaEсTByющJIe cBящeнниttи
сoздaBaЛи иx сaми. oдepжимьIе ]r,Il{cсиoнepскI(мpвeниeМ' oни пoстo.
яEIIO сПeпIили' пepeхoдя с мeстa Еa мeсTo' ПoтoмУ I{ BpeмeЕи нa сo3-
дaниe сBящeEIIЬIх изoбpaжениI"I трaTиЛII мaЛo' вьIceкaя их Пotчaс и3
цeЛьЕolЮ кyскa дepeBa гpyбьIм peзцoм' oтсюдa гpубoватостЬ TaкIlх
шзoбpaжeний, нeзaкoнveннoстЬ' кaжyщиeся дa)fie IIapoчитьIмш' oсo-
бeшпo пpи пepвoм в3глядe нa них. Пoдoбньre paбoтьt пoлyvrrли oб-

ча
щee }IaзBаIIИe наTа6opи (бyкв. (tsьIpeзaнньIe гpyбьIм peзцoм>). B oт-
ЛIIчиe oт скyЛьпTopoв-пpoфeссиoI{aJIoв' пpoи3Betения кoтopьrx сoсpeДo-
тoчeнЬI B oсIIoBйIoм B хpaмaх ltиoтo, Hapa и Дpугих кpyПньIх lopoдoB'
стpaIIсTвyющlIe сBЯщeнники ocTaвЛяли свои нaтaбopи в бедньrх деpе_
BeIIских хpaмax' чaсoBeнкaх' пещepaх' гдe и},I слyчaЛoсь ПepeЕoчc-
Baть' Еa.кoнeц' oT'цaBaЛи иx кpeсTьяIIaM I(aк Boзнar.pа}+(Дениe 3a пI,Iщy
и нoчЛeг.
Paзницa },IeжДy скуЛЬпTopaми-пpофессиoнaЛaп4I,I:rr скyJIьПTopa.
lvIи-сTpaIIcTByIoщими ПpoпoBeДIlикaми бьrлa B сaМoм пoДxoДe к пpo-
цeссy тBopчесTвa. B пepиoд yпaдкa тpaдициoннoй буддlIliсксlйl
скуЛьпTypЬI ПеpвьIe paбoтaли пo сTapинкe, вaбoтясь ЛиПIЬ o cooTBrт_
ITBL:.ИсBoиx paбoт кaнoнизиpoвaнньIм oбpaзцaм и нe сTpeD{ясь вJIIIть
B I{иx IIoBoe )I(иBoe сotepE(allиe. Их paбoтьr пpиoбpeтали peMeсЛeЦнII.
чeский хapaкTep.
Пo-инoмy oтЕoсиJlиcЬ к пoдoбЦЬIM изoбрaх{eнияl{ стpaнстByIoщIIr
пpoIIoBeдIIики. oни бьrли людьми убeлtдeннo Bepyющими: ДJIя нlтх
бyддийскиe изoбpa?кения бьrли JIIIшь сpetсTBoм BЬIpaжeния aToй yбеж.
tеннoсти' opyдиeм их tlиcсIloЕepской дeЯтrJIьI{oсти. СтpaвстByloщпе
пpoпoведники ,1(иЛII сpeди Пpoстoгo Hapota' пoсToяIIнo общaлlrсь с
нItм. EстeстBеIlнo' чTo Bсе To' чel{ E(иЛ ПpoсToй нapoд, егo гoресT}I'
paдoсTи' EaиBIIьIe BерoBaнI{я в uyдoдeйстBellнoсTь сиJI IIpиpoДьI' в чa-
сTIIoсTII B мaгичeскую сиЛy дelpeBa' дoЛ2кIIьI бьrли стaть близкими и
им. БЛи3oсть к нapoДy Еe мoгJIa IIe oкaзaть нa стpaIIcTByющих пpo-
IIоBeдIIиItoB сallloгo блaгoтвopнoгo вJIияния. He yдивиTeльнo Пoэтol,ly'
чтo иl{и сoздaIIЬI .в To сaмoe BpeМя' кoгДa TpaДициoннaя бyддиliская
скyЛьПтуpa всe бoJlee дeгpatиpoBaЛa' 3aIшечaTeЛьнЬIe' нeIIoBTopиl\{ьIе
Пo вьIpaзIlтeJIьЕocTи и силе yбеждения paбoтьI. oдним vlз Taких
cкyЛьIITopoв-сTpaIIсTBующих пpoпoBедHикoв и был Энкy.
Энкy lкил и TBopиЛ в lэпoxy' кoгдa пoсЛe дJIитeльньIx фе.oдaльньlх
вoйrr и мeждoyсобиц B сTpaIIe нaкoнrц нaстyЦиЛ l{иp' a Bcя пoлIIoTa
BлaсTI{ Ilepeшлa в pyки сёryнoв дIIнaстIIи Toкyгaвa. Это бьrл пepиoд
вotBъIшIeния тprтЬeгo сoсЛoвия' сo3taBulегo .свoe искyссTBo' I{aПoЛнеТI-
нoe IIоBым' дeмoкpaтичeскиM сoДepжaниrм. Bмeстe с тeм тo бьrлo
Bpel{я гoспo.цствa ничеM IIe oгpaнитеннoй вoeннoй ДI{кTaTypьI _
)Itи3I{Ь пpoстьIx людeй prглa}IeI{TиpoBaJIaсь дo пo.сJIeДних мeJloчeй'
a cтpaнa бьrлa нaвoднeнa шПиoнaми сёгyнa. Бyддийскaя цepкoвь olta-
taЛacь Toгдa исключIITrЛьнo тeснo свяtaншoй 'с гoсПoдствyющим pr-
жtи}ro},l.Bлaсти, oбeспoкoeнЕьIe кpeсTЬяIIскими BoсстaEIияMlr нa Itюсю,
IIoсиBIпи1l{и xapaкTep pеЛигиoзнoгo ДBIIжeнIlя яПoнцeв' ПpI{IIяBIпIIх
хpl4сTиaнствo, тpeбoваЛI{' чT06ЬI кaждьlй ж(IIтeJIЬ стpaньI рeгистpиpo-

44
BaЛся кaк бyддист B хpaмe сBoeгo пpихota. Хpaмьr, кoTopьIм бьrлa дaнa
вJIaсть удoстoвepяTь' яBлЯeтся JIи taЦнoe Лицo бyддистoм или нeт'
IIpaкTи'чeски oсУщecTBJIяЛи кoIITpoJIь Iraд MЬIсЛяl\{и. B цеpкoвной
иrpapхии ПoЯBI{ЛaсьTa }кe сTpoгaя peгJIaп{еIITaция'кoтopaя .сyщeсTBo-
BaЛa y сaмypaeB. Буддийскиe сBЯщeEIIoслу)IIIITеJIи, осoбeннo Te' кoTo.
рЬIe сToяЛи IIa BЫсшIIIх сTуtreнях иepapxичecкoй лeстницЬI' Пo сyти
дeЛa ПрeBpaщaJIисЬ B чинoBIIикoB гoсyДapсTBeннoгo aппapaтa. Ес-
тeсTвeIIнo' чTo в эПoхy дeсПoтическoгo peжимa бoльшe всeх сTpa-
дaл нaибoлеe экспЛуaтиpуeмьrй и бeспpaвньrй клaсс - кpесTьяIIст-
вo. Taкoв ToT истopичeский фoн, нa кoтopoм paзBивaJIoсЬ тBоpчe.
ствo Энкy.
Cвeдeния o .Etиtни Энкy кpайнe скyдIIьI. Heизвeстпa дa)кe Toчнaя
дaтa eгo poж\Дe'ния.Пo oдной и3 гиIIoтeз' нaибoлеe пpaвильнort rra
IraIЦ B3гЛяд, Энку poдиЛся B кoнцr дBaдцaтьIx roдoв XVII в. a в кpе-
стьянскoй сeмьe' rкивrпeй B MeсTIIосTи Taкэгaxaнa пpoBиIIции Mинo
(сoвp. г. Хaсимa, пpеф. Гифy). Taкэгaxaнa pacIIoJIoEteIIaУ cЛуlЯ:яl,|Я
pек Кисo и Haтapa. Paйoн эToT издaBIIa бьtл пotвеpE(eII paзpyши-
TeЛьIlыM IIaBoДfiIeнияllI'3a кoTo.pЬIми Еepeдкo слeдoBaли стpaшньIe
эПиДeмиI{''oПyстoпIaвшиe цeЛьIe tepeвни. Бeссилие кpeсTьяII ПepeJ{
стихrrйньrми 6eц,cтвцями oбyслoвЛиBaЛo I{х пoвЬIПIeЕЕyю pелигиoз-
IIoсTь. He слyвaйнo больrrrинсTвo мecтнЬIx кpесTЬяII ПpинaдJlrжaЛo к
бyддиirскoй сектe Син, oднип{ и3 гЛaвнЬIx пoлoжtений кoтоpой бьrло
yчeниe o <дзёдol _ pae в зaгpoбнoй жIrtни. Bepa в Taкyю ж(изЕЬ дa-
Baлa eдинcTBeIIнoe уTeIIIeниe зaдaBЛeЦньIм нужtдой И ЛиЦIeнияl{и
Coити }toбaяси, oДин и3 иссJlедoвaтeлeй Энкy, тraибoлee тщa.
JIюДя]t,{.
теЛьнo изуvивrший нaчaльньrй Пrpиoд }ItизItи скуJlьПтopa' пoЛaгalT'
чTo yI(aзaIIньrе oбстoяTеЛьсTBa сьIгpaЛи нe},IаЛoBa}IiнyЮ poЛЬ в фopми-
poвaнии Mирoвoззрeния Энкy, poдитeЛи ltoTopolo' кaк этo yсTallots-
ленo Кoбaяси' Taкя{е пpинaдJleж(aли к сeкTе Cин 5.
Кoбaяси yкaзьIBaeT eщr нa oдин фaкт' IIoBBoляЮщий сyдить o6
IIоToкax зaмeчaTеЛьнoгo тBopчeствa Энкy. B сrлeнии, гдe poДиЛся
скy,TьIITop'издaBIIa )киЛo нeмaJlo TaI( нaзЬIBaeMЬIх <xaндaйкy> (букв.
(ПoЛyПЛoтники>).Хaндaйкy B сrлЬскoxoзяйствeнньtй сeзон кpeсTьяI{-
ствoBaЛII'в свoбoдноe Bpeмя зaIIимaЛись шлoTницким дeJIoп{:стpouли
дoMa' MaсTеpиЛи paзJlиЧнyю дoMaIIIнюю 'oбстaнoBкy' BЬIpe3aJIIIIrз дe-
peBa игpyшки Для кpeсTьЯтrских детeй I{ T. II. }Itlrзнь Энкy сpeди aтих

a <Энкy сёниrт
дэrr>,Хaсттмa, 196l.
5 Cоити Кoбaяси, Энпу cёнuн 0eн,- <<Hlтхoнбидзюцу кoгэйl, N! 280' 1962,
cтp.44' 46.

45
Людeй' oбщeнцe с ни}tII' Пo Bсeй BepoяTIIoс'Tи' oка3aJIи иBBeсT.IIoe вЛIIя-
ниe нa фopмиpoвaнIle TaЛaнTa cкульптоpa б.
flвaдцaти тpex "тIeTЭнкy, слeдyя сJIoE(ившпмся тpaд{ицияll{'встy-
пиJI B бyддиl.rскlrlt хpaм. B Te вpe},Ieнa' кaк ПpaBилo, в Taкэгaхaпa
BTopьIe и Tpeтьll сьIItoBья B }tpестьянскиx сeмЬях BьIIIyждeньr бьrлп
ПoсTуIIaть тaк, vтoбьl lrзбeжaть paзДе.цa Toгo небoльrшoгo кЛoчкa
3еtr{Ли'l(oтopЬI}IBЛaдejla сeмЬя.
Пepвoнaraльнo Энкy изyчaл бу.ддийскиe сутpьI B xpaмe ftoдeндзlt i
(пpoв. oвapи, сoвp. пpeф. Aйити), гдe пpoбьrл пятЬ-сeмь Лет. Кo.
дeIIдзи пpинalUlеEta.trтoг,цa сeктe Tэндaй - oдной и3 Taк IIaзьIвaeмьIх
(TaиIIстBeнEЬIxD сoкт буддизмa, IIзвeсTIIЬIxсBoI{l{и мистIПeски},lи pи-
тyaJIailIII. Хapактepнoй oсoбeпнoстЬю этих сeкT' oтЛичaвrпей иx oT
дpyгIrх сeкт буддизмa, бьIлo oбllлиe и paзнooбpaзиe бyддийскиx изо-
бpaжeний. Coздaние тaкIlх rrзoбparкeниl.iсaмo пo сeбe счиTaлoсЬ пpп-
Bержeнцaми этиx сект чpeзвЬIчайно Ba?I(ньI]l{ aкToм. Cpeди пих Дaжie
бьrл paспpoсTpаIleн oбьrчal.rсоздaвaTь IloBьIe изoбpаrкeппя пpII кa,It-
доlt мoлитвe. Пo мЕeнию otнoгo lrз кpyпнeйшиx иссЛeдoBaтелeii
Энку - I-\yнэёси I-\yтия, ПpинaдЛeжнocть скyЛьIITopa к сeктe Tэндaй
в зIIaчиTeJIьнoй степeнп oпpeдeJlиЛa eгo дaльнeйшую судьбу кaк
скyjlьПTopa - иП{eннo в этoй сeктe Энкy смoг пoЛнoсTью пpoяBитЬ
свoй тaлaнт 8.
Пoкrrнув Еtoдэндзи, Энкy нeкoтopoe Bpeмя }киЛ B хpaмe oндзёдзи'
вблизи озeрa Бивa' гдe yчI{Лся y IIзBeстнoГo B .To Bpe},rяGBящeEIIикa
сeктьI Tэндaй - Coнъэl"r. 3aтelr oн сoBepшшл вoсxoжqцeниe нa lopу
oминэ - Tрaдициoннoe мeстo пaЛoМнIIчeсTBa пpиBepжeнцeB сeкTьI
Tэндaй. oтсюдa нaчaJIIIсЬстрaIIсTBoBaнпя Энкy пo Япoции. oн нe-
дoЛгo задеp)fiиBajlся нa oднoм мeсTe. oчeнь чaсTo rмy IlpиxoДилoсЬ
Hoчeвaть в Пeщrpax или вaбpoшeннЬIх чaooBIIях. Bел oн I{скJIючи-
TeЛЬrro acкrтичeский oбpaз ,I(и3}Iи.И где бьr ни бьI.т Энку, ПoBсюдy
BьIpeзaЛ oн буддийскиe изoбparкeния.
Кoгдa Энкy сoздa.тIсBoe IIepBoe пpoизBeдeниe'_ нeизBeстнo. Лe-
гeндa paссказьIвaeT,чтo' пoДнявшIIIсьнa сBящeнную гopy Фyдзи, oн
дa"п oбeт вЬIpeзaTЬ стo двaдцaTь TьIсяч изoбpaжreпий Бyддьl и Дpyгих
бorкeств бyддиliскогo Пaнтeoнa. Эбapa !зroн, oдин из исследoвaтeлeй

6 Coитц Кoбaяси, Энну cёнuн 0эн, cтp. 46-47.

7 Хpaм Кoдэндзи, пo прeданию, бътл ocrroвап свящeнЕ!ткoм Гёrи (670_
749), кoтopoгo Эпкy счпTaJI сBoи}r ДухoвЕьIм наставникoм (см. Haoкaдзу Мa-
pyямa. Эпnу-нo Tёnol|v,стp. 10ti).
E I]yнэёси I-{yтия,Энху-нo тёкoху,- <Hrrхoн бпцзюцy кoгэйll' N} 280' 1962'
cтp. 25-26.

4в
Энкy, oтнoсЦт нaчaЛo eгo TBopчeствaк 1657 г.9. B To Bpril{я Энкy rкил
в xpaмe Apaкo Кaпновдзи (г. Hагoя)' гдe и,IlоEьIЕe xpaЦиTся мЦoж(e-
стBo eгo paбoт. oднaкo этo мнeниe Эбapa нoсиT Beсьмa гиПoтeтIlчe-
ский хapактep. Caмьre рaнниe пз обнapyжeЕпЬIх дo сих пop paбoт
Энкy oтвoсяТся к 1664 г.l0.
[o 1664 г. Энкy стpaнcTвoвaЛ B IIpeteJIaх pqднoй Пpoвинц}rlt
Mllнo. oтсюдa oн пpoteлaл дoлтий шyтЬ пeшкoм дo Caнгapскoгo пpo-
..пIIвa'кoтopьrй пepeсeк нa pьrбaцкoй лoдкe, и пoПaЛ нa Южньrй Хoк-
кaйдo, гдe oсTaваJIcяB тeчeЕиe 1665_t666 гг. 3aтeм oII BoзBpaтился
нa Хoпсю, нeкoTopoe вpeмя EtиЛ Ea пoЛyoстpoвe Cимoкитa (пpeф.
Aoмopи) и в Aкитa, а в 1669 г. BIIoBь пpишел в Минo. B пoслeдующeе
ДeсяTиJIeTиeЭнку cтpaнстBoвал пo Mипo 'и oвapи (прeф. Aйити),
сoвeplпиЛ пyтeшeстBиe Еa пoЛуoстpoв Cимa (пpeф. Миэ), a в 1679 г.
ПеpeЦIеJIв Хидa (сeвepнaя яaсть пpeф. Г"фy). Энкy oчrнь пoлюбпл
Хидa, Пpиpoдy и людeй эToгo кpaя. Имeннo ,з"цeсьoЕ oltoнчaтeЛьнo
сфopмиpoвaЛся кaк сaмoсToятeльный opигинaльEьrй мaстep. B этoй
IIpoBиIlции' исхorкeннoй Энкy вдoль It пoпepек' Еахoдят бoльцrе
всeгo eгo пpoизвeдeний.
Бyдyuи у)кe B tseсьп{aпpекЛoннoм вoзpaсTe' Энкy нe paз oтпpats:
'пЯЛcЯ'в дaЛЬЕиe стpaнствoBaпия. B 1689 г. oн сoBepшиЛ [IaJIoмнIIчe-
сTBo B Hиккo и oстаBиJI свoи paбoтьт в xpaмe нa бqpeгy озepa Tю-
ДзэндзII. Лo-виДимoмy' BoзBpaщaясь из Hиккo, oII EeкoTopoe BpeIvIя
)t{иЛ нa тeppитopии цьrнеrшнeli пpефeктypьl Сaйтaмa, пoсItoJIькy дo-
tsoлЬнo знaчиTeльrloe чисJIo сoздaIIньIх им нaтaбopи Еaхoдят пa бoль-
шoм ПpoстpаЕстBe мe)кдy гopoдамIl Кaсyкaбэ и Кaвaгoэ.
Умep Энку в 1695 т.; пoxopoнeн oE в MaЛeнькoм tеpeBeIIскo}I
xpaмe блиa гopoдa Cэки в Mинo.
o rкизни Энкy сoxpaниЛoсь oчeнь маЛo письll{eIIEЬIх истoчникoв.
oднaкo oн пpoдoЛEtaeT ,IIIITь B па]\{яTI{нapoднoй тail{' гДe нeкoгдa
стpaIIсTBoBaЛи TвopиJI. И вездe o нeм BспolrинаЮт c бoльпrип{yBa}I{e-
ние}I и любoвью, как o Дpyгe и пaсTaBIIике oбeздoлeЕньIx и yгнe-
TeIIпьIх.
Paзyмeeтся, в бoльпlиItсTBe лeгeнд oб Энкy пpeoблaдaют фaнтa-
стичeскиe эЛeмeнты. Hо oни даЮT яpкoe шpeдсTаBJIeпиe oб oтнoшe-
нии к Eeмy пpoстoгo нapoдa. Taк, па Хoккaйдo, B oкpyгe Cиpибэсп,
9
,(зюн 'Эбаpа, Энnу. Xuтo To cal|уIuн, cтp. 27'
l0 B дepeвнe Мrтнaми (yeзд Гyдзё, пpeф. Гифy) в oднoм иB сиЕтoистских
хpaмoв eсть вЬIлeзaннoe Энкy изoбpажeпиe., taTиpoвaЕЕoe 1964 г. Pяд дpyгr,rх
Ilзoбpa,кeЕий, oбЕаpy)кeEEьIх в этoм жe paйoнe, пo стиJIIo близoк датпpoBaЕ-
вoмy rr пoэтoмy тaкя{e пpедпoдo,t(итeЛЬЕo oтнeсeн к 1664 г.

цl
paспpoстpaнеIla JleгeнДa o некoеM [oнкy-сaмa' кoTopoгo жtитеЛи кpaя
ПoчитaЛи кaк бoгa. fioнкy нe ToЛькo бьIл пpoпoвeДникolt{; oн yчIIJI il{е-
сTIIьIx жr,rтeлей IpaMoTе' ПoМoгaЛ им чeМ мoг. }Itест,oкий пpaвите,ть
Cиpибэси BoзнеIIaBи,цeлflorrкy и изгIIaЛ егo и3 oкpyгa. Cyществyeт
пpeд{Пoлo}fieниe'чTo ,(oнкy_сaмa - эTo и gсTь Энкy (нa Хoккaйдo
Эн ку l кl t л в 16 6 5 - 1 6 6 6 г г .) .
B lrнoгoчиоЛeннЬIх Лrгr}Iдaх paoскaзЬIBaeTся o ToМ' ЧTo Энкy из-
бaвлял цeЛЬIе paйoньr oT yжacньIx стихийньrх бедствий, IIoMoгaJIкpr-
сTЬяIIaM в их нeЛeгкoм тpyдe' изЛrЧиBaЛ бoльньrх. Еtpeстьянr BepилI4'
ттo paбoтьr Энкy oблaдaют чyдoдeйствeнной силoй, BepиJIи' чтo oнll
исцrляIoT бoльньrx дeтей и П,pеtoxрaняЮт oт бoлe'знeй зtopoBьIх.
B пpефектуpe Гифy Энку дo lCих Пop I{aзьIBaют ((святьI.Mи3 IIeщepьID.
B Хидa сoздal{ньIe им изoбpaжeния IIaзьIвaЮт кЭнку-сaн> и ПoкЛo.
IIяIoTся иN{ I(aк бoгaм - хpaIIиTeлЯпf l{eсTIIocти. C тaкип{ жe yBa)fie-
ниe},rBсIIoминaЮToб Энку и нa,Хoккaйдo. B pяде MесT eсTь ПещepьI
I 4 с к a Л ь I ' I I a 3 в a пн ьIe eг о иM eIIеM ...
PaбoтьI Энкy нaхoдят в пpeфeкTypax Г,фy, Aйити, Cитa, Mиэ, Tо-
тиги, Гyммa, Haraнo, Cидзyoкa, Кaнaгaвa, Caйтaмa, Aкитa, Aoмopи,
Hapa, Hиигaтa, Tоямa, Еtиoтo и нa ХoккaЙдo. oднaкo эTиIш нe исЧеp-
ПЬIвaется списoк ]шесT' кoтopьIe oн пoсеTиЛ. Есть свидeтеJIьстBa' чтo
Энкy бьlвaл и в Эдo (сoвp. Toкиo) и д{oхoДI{Лдaжe Дo oкaямa IIa 3a.
падe Япoнии. К сepедIlнe 1964 г. бьIлo oбнapу,кeнo to IIяTи TЬIсяч
paбoт Энкy' вкЛючaя мнoгoчисЛeнньIe миниaTlopньrе изoбpаrкeпия,
Taк IIaзЬIвaeм,ЬIe cЭ||Taй 6уцу. He искдючeнo' o/цIaкo' чTo сo BpeMeIIeм
чисJIo (oTкpьIтьIх) ПpoизBeдeний Энку знaчIlтrЛЬнo yвrЛичllTсЯ.
Hеoбьrчaйнo свoеoбpaз}Io искуcсTBo Энку. oднaкo oнo никolдa нr
бьrло для нeгo сaп{oцeJlЬю: Пpи BсеI\{ свoeм искЛючитeJIьIIoItf хyдoжtест.
BеIIIIoM дapoBaIIии Энку в Пepвyю oчepeдь бьrл шpoпoвeдIIикoN,I. Кaк и
дpyгие стpaнстByloщиe сBЯщeЕнI,IкII' Энку paссмaтpиBaJl сBoе I{скyс-
сTBo ЛI{пIь кaк сpeдcTBo IIpoIIoBeди. Лoгичнo пoэTol\{y в сaмlrх paбo-
тax Энкy исItаTь oTpaжeнlle eгo МIlpoвoззpения.
Челoвeкy, ПpиBЬII{шеlt4y It-изящIIЬI1VI oTToчeнньIlt{ фоpмaм,
скoJIЬкo идеaJrи3IIрoвaнньIм -нe.
oopa3a]u' сoа,цaнньIм кJIaссическo}I oyll-
дийской сItyJlьПтypolt Япoнии, paбoтьr Энкy пoпauaЛy кa}кyTcя чeM_To
сoвepшeнEo чyн{дьIN{ ЯIloнскoмy IIcкуссTBy. ,(eлo здесь I{e ToJIь}to 1]
своeoбpaзнol"I TeхIIикr Энкy, ни.rегo oбщeгo нe IIMeющeй с тщaтeль-
нoli, скpyпулeзнoй oбpaбoткol:i дepеBa' хapaкTepнoй для кJIaссичe-
скoй скyльпTypЬI. B eго paбoтaх бoльrпe Bcrгo Пopa}+(aeT IIeoжи-

ll Cм. Haoкaдзy Mapyямa, Энну-нo тёnoну, отp. 96.

48
дaннaя' Beсь}ra opигиEaJIьЕaЯ иIITepllpeTaцI{я бorкeств бyддийскoгo
ПaнтeoЕa.
Haибoлee ЦaгJlяtнo этa oсoбeннoсть твopчeствa Энкy BI,IсTyпaeт B
eгo мнoгoчисЛeнЕыx изобpaжeнияx Hё и Фyдo Mёo. Hё - бoжeствo,
oхpaЕяющee oт 3лыx дyxoB. Егo деpeвяЕньIе стaTyи' кaк Пpaвило'
yсTaпaBлиBaюT в Bopoтaх бyддийскиx хpa}roB. Фyдo Mёo - пepBolra-
чaЛьEo ипoстaсь инtуиcтскoro бoгa TTIивьr, зaнeсeннolЮ в Япoнию
сBящeнникaMи сeкTьI Cингoн (уuerrия сeкт Cингoн и Taндaй имeюT
мнoгo oбщегo). Этo гpoзнoe бoжtествo oчI{стIITeЛьнoгoплaмeни' oб-
JII{к тpaдициoпньrх Hё И' Фyдo Mёo _ oTTaЛкиBaющий, пyгaющий,
вoзбyждaющий uyвствo тpeпeтнoгo сTpaxa пepeд кaкoй-тo гpoзнoй
мoгyщеютBeннoй силoй.
Coвсeм иlraчe вЬIгЛяДЯT Hё и Фyдo Mёo, сoздaнньre Эrrкy. B них
Ileт Eичeгo гpo3Eoгo. Хapaктepньr в эTo1vl oтItoПIeEии Hё из xpaмa
Якyoдзи (г. oмия, пpeф. Caйтaмa) . Шиpокoнoсьre, бoльпIgскyльIe'
шиpoкopoтьIe' ПpиIIяBIIIиeкaкие-тo гpoTecкньIe Пo3ЬI' oни скoper вьr-
зЬIBaют BeсeЛyю yльIбкy, нe}кeЛи чyBствo стpaхa и бoязливoгo пoчи-
TaIIия. Бoлee тoгo' к ниil{ Дaж(e исПьITЬIBaeПIьoПpeдeЛeннyю сиll,IПa-
тию' и эTo чyBстBo eщe бoлeе yсиЛI{BaеTсЯ' ecЛ'I ПpигЛядeтЬся к их
Пpичeскaм: вoлoсЬI' спaдaЮщиe нa лoб чyTь лI,I нe дo lсaмыx глaз,
poBIIo ПoдpeзaЕьI ЕoE(IIицaми' кaк y мaЛенЬких деTиIIIeк. Coздаeтся
вIIeчaTЛeIIиe,бyдтo этo BeсeЛьIeдeрeвeнсItие peбятишrки' кoтopьIe paз-
вJIекaIoтcя' изoбparкaя yBиденньIx в xpaмe гpoзньrх Hё.
He похoжt нa тpaдициoнHoе изoбpaжeниe и ,Фyдo Mёo, сoадaнньrrt
Энкy (Фyдo Mёo из Apaкo Кaннoндзи). Лицo eгo сTpoгo' сoсpeдoтo-
чeннo' нo OTIIюдЬнe сTpaшЕo и нe oTTaЛкиBaющe' a мeч в eгo pyкaх
и я3ЬIки пЛaп{ени зa спинoй вoсПpиIII{мaюTся ЛипIь как oпpeдeJlelr-
нaя taнь тpaдициII.
Toчнo тaк )кe свoeodpaзньr сoздaIIнЬIr ,Энкy изoбpaжeнI{я [зюни
синсё -,(венaдцaти бoжeствerrньrx стpaжeй' тeЛoxpaЕитeлeй Бyддьг
цrJIитeЛЯ. B rшиpoких дoбpoдуrпньIх цpoстoвaтьrх физиoнo}lиЯх шет
ничегo пoхoжtеIo Еa Tpaдициoнньrй yстpашaЮщий oблик (вьIпyueп-
нЬIe гЛaзa' oщеpeнньrir poT' paздуTьIe oT гIIeBIIoговoз,бyждeния IIo3дри
I[ всTaBIIIиe дьIбoм вoлoсьI) дBeIIaдцaTи бoжeствeнньIx стpaжей.
B тaкoй интepПprTaции боrrtеcTв oтpaзилaсь oпpеteJlellцaя кoп-
цeпция бyддизмa, и},IeBIIIaязIlaчeниe ,цля Bсeгo тBopчестBa Энкy. ,(ля
Эuкy Буддa нe гpoзI{aя кapaющaя силa' сToящaя Eaд BсeilI и Bся'
a зaщиTIII{к' уTeIIIиTeль' цlЛиTeJIь. И вce бyддийскиe бoже'ствa тorкe
дрy3Ья ПpoсToгo чeлoвеI{a' oIIи Bceгдa с I{иM pядoм. Bот пoueмy в ли-
цax бyддийскиx бoжeстB' вЬIpeзalrньrx Энку, нeT и TеIIи вЬIсoкo]шepи,{'
4 иснyсcтвo япoниIl 49
ЧyBстBa IIprBoсхoДсTвa. oI{и I{е сTpaшнЬI и нe oTTаJIкlIBaющи' a пpo-
cTЬ:.!| дoбpoдyшнЬI' oни ((сBoиD. Этим вьrсoкиМ гyмaнисTичeскlllvl чyB-
сTBoM IIpoнизaIIo Bсе rгo твоp.tествo l2.
Itopни гyМaI{иBMa Энкy - в eгo глyбoкoli нepaзpьrвной связи с
нapoДoп{.
oтсloдa жe и peaлиз}I eгo твop.reствa. }toго бьr ни изoбpaжaл
Энкy, всегдa чyBсTByется' Чтo ПpoToTипaMI4 eгo гepoeв бьrли ПpoсTЬIe
кpeсTЬяIIe. Лицa eгo бoroв _ этo лицa тeх людerl, сpеДи кoтopЬIх )кил
скyЛьIITop и кoTopьIх oн Любил'
Cтaтyя бoгини lfиЛoсeptия Кaннorr из Еtoбyти ftaннoн'иц (г. Кa-
сyкaбэ' пpeф' Caйтaмa) дoвoльно бoльшaя - oI(oJIo ДByх MeTpoB B
вьIсoтy. Пoзa ee тpaДициoннa. Скyльптypa oтДeJlaнa с бoльшel'l' чeм
дpyrие скy.[ьПTypЬI' TщaTeлЬЕoсTью. И вce,*tе Пepeд{ нaми нr TpaДи-
циoнEая Кaннoн, с кpaсиBЬIMи' I(Лaссически ПpaвцJIьIlьIМи чepTaМrr
лицa' BЬIзЬIBaющaя otlloBpe]\,{eннo и чyBстBo BOсхищeIJiILFI ee кpaсo-
тoil, lт coзIlaниe чelo-тo хoJloДнoгo' неДoстyЦнoгo' IIeзeмIIoгo. Лицо
Кaннoн Энкy - эTo лицo мoлoдoй здopовoй ДeрeBeIIскoй дeвyпrки с
шиpoки1l{ .нocoм' Пo.тIнЬIМи yгрylимц щeкaMи' oкpyгJIьIM Ilotoopot-
кoм, милoй yльrбкoй l3.
Itaннoн Энкy lкивa и rreпoсpеДстrBel{нa. У нee вьrсoкий vистьrй лоб,
уBкиe пpoДoJIгoBaTЬIe глa3a-щеЛoчки'' JIишIь сЛeгкa нaнeсенньIe peз-
цoМ' и BЬIсoкo BtJIeTeвlrIиe нat ниМи бpoви. Этo oчень lкивoй шopт-
peT сoBpelIeЕHицьI Энкy, oт ltoTopoгo Taк ц Beeт }Itиз,ЕepaдoстнoстЬю'
мoJloдoстЬю и 3ДopoBьeм.
12 Arraлизиpyя твoрчeствo Энкy, Эбapa xарaктeplrзyeT взглядьI скулЬптopa
кaк epeтичeскиe' кaк стрeмJIeEиe к Boзpoждeнию бyддизмa в eгo нeкoй <пep-
вoЕaчaJIЬIIo чиcтoй> фoрмe. B этoм смьIcJIe Эбapа нaxoдит oбщee мe;кдy Энку
и eвpoпeйскт/ми рeфopмaтoрамIl' BьIсT)rIIaвпIи}{и пpoтив oфициaльнoй цeркви
(см. .(зюп Эбapa, Энnу. Xuтo тo cануIuн' cтp. |7_21\. Ha нarп в3гЛя,ц' Taкaя
анaЛoгIul вряД JIII oпpaвДаЕa. ,(oIпeJIпдg to нac JII,IтepaтypнъIe paбoтьr Эrrкy -
вaкa _ IIo3вoЛяют суДить o Еeм кaк o пpaвoBepЕoll{ oудДисTe' У кoTopoгo нe
мoглo бьтть II мьIсЛи o кaкo}I_тo сoзЕaTелЬнoм пpoтeстe шpoтт,fв oфициaльвoй
цepкви. Пoтoмy lt oбъяcg.ять oсoбeннoсти скУJIьптурьr Энку, исxoдя и3 eгo
якoбьт epeтическиx вoззpeний, Ea IIaпI BзгJIяд' ЕeпрaвI,lJIЬIlo. Peпraющee влия-
}Iиe на всe твopчeсTвo скyJtьптopa oкa3aЛa близoсть eгo к Еapoдньrм мaссaм.
l3 Ультбка - oдна пз специфиleских oсoбeвнoстeй paбoт cнкy. ПoToму иk
noдчaс и ЕазьIвaюT <бисё буцу> - уrrьrбaющиeся бyддьr. Heкoтopьte rссJIeдoBa-
TeJIи I{ахoдяT в этoм вoзрoжtДетiиr тaк IIaзьIвaeмoй apхaиvескoй yльrбки' стoль
хapaктepпoй для япoЕскиx бyддийскиx стaтуй paнEeгo пepltoдa. Пoслeдняя
симвoлизиloвaлa бyддийcrtий идeaл _ EиpвaЕy (yмиpoтвopeниe' oтpeшeниe от
всeгo миpскoгo). oднaкo, кaкoBo бы ни бьrлo пpoисхo)*(дeниe этoй ульrбки,
в пpoll3вeДeЕияx Эчкy oЕа BoсIlринимaeтся кaк вьIpaжeЕиe тoй близoсти к прo-
сTьIII,IJIIoдям и любви к ни},f' ItoTopьIми пpoнdкнyтьI paботьr скyJIьIITopa.

bU
ЭнIty. Фудo Мёo. Apакo I{aннoндзи, г. Hагoя
 oчень вьIpaзитeJIьIIьI}I пopтpеTolr,r Пoж(иЛoгo ху.цoщaBoгo кpесTья-
нинa с oсTpЬIl\{и cиJIьIlo вЬIд{aющиlt{ися скyлaп{и' Taким жe oстpьIп{ нo-
сoM' IIaBисIIIиM IIat ПoДж(aTЬIl{и гyбaМи, хиTpьIMII гЛaзкaми-щеЛoч.
кaп{и' oт кoтopьIх paзбeгaютоя мopщинкиr ЯвЛяeTся .изoбpaж(eниe
o,цIloгo и3 дBeIIaдцaти бorкeственныx стpaжteй (oнгaкyдзи). Гoxoсин
(бoг_зaщитник) ив Apaкo Еtaннorrдзи - у)fie сoвсrilr стapьlй чeЛoвек
с ЛицOM' избopoждeнньrм глyбoкиll,Iи МopщиЦa}tи' кoтopьrй кaк бьr
вpoс B зeMJtю пoД тя)fieстью нeПo},tepнo бoльrпoli к0IIньI вoЛoс. и3o-
бpaжteния бorкeотв Энкy - этo цeJIaя гaЛepeя нapoДrrЬIх TиПoв' гаJIe-
peя всeвoзМo?{tных ПсиxoJloгиЧrскиx сoстoяний, тoнкиx нюaнcoв их
BьIрa)кениЯ.
Btlpoveм, ДЛя тoгo чтoбьr yвeкoBeчиTь oбpaзьr сBoих сoвpeмe,нни-
кoв, Энкy IIe Bсeг,цa oбpaщaeтся I( TeMe бyддийских боrrteств. У нeго
e,сTЬ - пpaBДa oчeнЬ нeмнoгo - изoбpaжеTlиЯ BIIoЛнe peaJIЬI{ЬIx )t(и-
вьrх людeй - l,loнaхинь' oтшIeЛЬникoB; eсTь у нeгo и неcItoJIьI(o aBTo.
IIopTpeToв. Haибoлee интepеснo и3 IIих изoбpaяtениe мoнaхиJIи I|з
Фyдoдо (''peф, Г,фy). У мoнaхиHи l(pyглoe IIoJIItoe Лицot чyTь.чyтЬ
пpиПo,цнятoe кBepхy. Бpитaя гoЛoBa ee ПoкpьITa кaПЮшIoIIoM' Ilиспa.
дaющиM rra ПЛeчи. B лицe E(eEщиIIЬI' в ee пoЛyзal(pЬIтьIx IJIaзaх -
выpaжeниe Пoкopнoсти' смиpeния.
Bсe пpивeденнЬIe BЬIшe ПpиlшrpьI сBидeтeльствуЮт o Toм' чTo в
oсIIoBе TвopчecTвa Энкy лeжит peaЛьIlaя дeйсTBитeЛЬнoсTь' a нe бе3-
дy}rЕoе кoПиpoBaIIие Tpaдициoнньrх oбpaзцoв' кaк нepeДкo бьIвaлo в
сoBpe}reннoй Эпкy пpoфeссиoнaльнoй сI(yJIЬПTyре.
oднaкo B тo ж{e Bpe}rя нeЛь3я IIе ви,{eTь' чтo сpеди paбoт скyльп-
тoрa eстЬ ЦeмaЛo oчaнь схeмaTичIlьIх' yсЛoBIIьIх изoбpaжteтrий. Heкo-
тopЬIe япoнскиe искycстBoBeдьI oбpaщaюT BHIIмaниe иМеннo нa этy
сTopoнy TвopчrcTBa Энкy и нa эTolt{ oснoвaнии пirтaют.ся paссмaT-
pиBaTЬ eгo чуTь Ли нe кaк пpe,цтeчy eсЛи Еe сoвpемrннoгo абстpaк-
циollиBМa' тo y)I( Bo BсяItol{ сЛyчar эксцpeссиoнизмa.
Coвeprпeннo oчeвиднo' ЧTo Taкaя ToчIia зpeнlIя ПpeДBзяTa и TeII-
ДeнциoзHa - oни нe учиTЬIвaюT l(oнкpeтнoй oбстaIIoBки' в кoтopoй
Etил II paбoтaл Энкy, нe yчиTьIBaюT тoгo' чтo кaжtДoe сoз,цaннoe и}r
пpoизвeдeниe явЛЯлoсЬ сpeДсTBoll{ paспрoсTpallellия peЛигии' a Лю,ци'
дJIя кoTopьIх Энкy сoзДaBaЛ изoбpaжteния бorкеств, rлyбoкo BepиЛи
в uyдoдeйсTвeннyю сиЛy этих изoбpa,кeниii. Taкиe изoбpaжeния I,I нe
нyждaЛись B TщaTeЛЬIIoй oтделке.
CвидетeльсTBoI!{ шoчти фанaтиuнoгo MиcсиoЦepcкoгo pвeния Энкy
сJIy,flaT MIlIII{aтIopEьre изoбpaхreния' сoздaвaeмьIе скyЛЬIITopoм B oг-
poMIIoм кoJIичeсTBe. Peчь иДrт o тaк тIaзьIBaeм.Ьll нonnа буцу (букв.
Энкy. oдин иa ,(зюни синсё. oнгакyдзп, г. Iiонап
<rбуддьI,BьIpeзallЕьIe из щeпьr>) |1 сэптaй бyцy (бyкв. (тьIсячa
бyддll) _ oчeнь мaЛeньких фигypкaх, инЬIe и3 I(oтopьIх toсTигaют нe
бoлee 3,5 сл' B BЬIсoTy. B чaсовнe ,(зидзoдо (г. [dyсимa, пpeф. Afiити)
нaхoДI{Tся сBьIшIe тъIсячи }rиниaTюрEьrх изoбpaнteний [зидto' хpa-
IIитeJIя мaлeнькиx дeтefr и ПyтrЦIeсTBeIIникoв. B Pюсэндзи (г. Мopи-
ямa, пpeф. Aйити) хpalrиTся to IIяTиcoT I|ЯTvII\ecЯTт| сэнтaй бyцy.
B Apaкo Кaннoндзи eсTь Цeмaлo кoппa бyцy.
oднaко Энкy нe oгpaничIIBaлся ивoбpaн{eЕиeМ бoжeств тoлЬкo
бyддийскoтo Пaнтroнa. oн обpaщaЛся ш к oбpaзам, Пopoж,цeЕЦьI}I
ПpимиTиBIIЬIми нapOДIIьIмивepoBaIтИЯМТ4' IIIиpoкo paсПpoсTpaнeIIIIЬI]I{и
сpeди кpeсTьЯII в ХYII в. У скyльпToрa eсTь' нaпpимep' изoбpaжeние
[toдзинa, илrr Apaгaми,- бoгa-yтeпIитeля и Цoмoщникa кpeсTьяII B
их шeJleгкoм тpyдe; eсть y нeгo и изобparкeния Угaдвина _ мифиue-
скoгo сущeствa' пoЦepeмeннo oбpaщaющегoся тo B чeЛoBel(a' To в
змeю и Пpинoсящегo счaсTЬe B дoIvI'гte oнo oбитaeт, и Идaтэн _ бо.
)кeствa lloBapскoгo искyссTBa и т. П.
, Mrroгиe paбoтьr Энкy пoсвященьI бoжteстъaм, ПoкpoвитrльстByю-
щим JIюtя]l,ITpyta _ щreстЬянaм, pьrбaкaм, peмeслeнникaм. Mнoгo
изoбpaжeний пoсвящeнo и тaк нaзьrвaeмoй (peЛигии Хaкyсaн> (<Хa-
кyсaн синкo>), вoзникпreй eщe в VI в. Этo кolt{ПЛeксвepoвaний, тeоно
связaнньIх с сeЛЬски1!{хoзяйствoм (пoклoнeшrиe бoжеотву гopьr Xaку-
сaн ).
Пoдoбнaя сBя3ь с (пpoцзBoДстBeЕньIlши))кyЛьтaМи пpoяBЛяeTся п
в paбoтaх Энкy, oбнapyх(eнньIx нa Южшoм Xоккaйдo и нa пoлyoст-
poвe Cимa (''p"ф. Mиa).
o сильнoм Bлияпии нapoДнЬIх вepoвaний IIa TBoрчeстBo сI(yЛьц-
Topa сBиteTeJIьсTвyеT IlopaзитeЛЬнo бoльrшoe кoЛичeсTвo изoбparкe.
ниfi Pюдзy Кaннorr _ Кaннoн с гoлoвoй tpaкolla. B пpeдстaвлeЕиях
яПoнских кpeсTьяII дpaкoll aссoцииpoвaЛся с дoжtДеlf' вoдой. B зa-
сyЦIЛиBьIe гoДЬI кpeсTьяIIe мoЛиЛиcь пepeД изoбpaжeниeм Pюдзy Кaн-
нoц o ниспoсЛaЕии дo}ltДя' o cпaсrнItи уpo)fiaя oT,taсyхи. Pюдзy Кaн-
нoн бьrлa oДrrиilIиз нaибoлee ПoПyляpньrх бorкeств кpeсTьяII. He yди-
BиTeJIЬIlo' чTo ee изoбpажeния зaIIимaюT тal(oe бoльrпoe l{естo в
TвoрчeстBeЭнкy.
Paбoтaл Эпкy исключIIтeЛьнo бьIстpo. Извeстнo, ЕaПpи}rep' чTo
oдиннaдцaTIIJIикaя }taннoн, вьlсoтoй \,8 м в хpaмe Taliхэliдзи (прeф.
Cигa), бьrлa вьrpeзaнa пп{ B тeчeпиe oдЕoгo дня. Этa бьrстрoтa нe-
peдкo oПpeДeляЛa стиJIЬ eгo пpoизвeдeЦий, нo oтrrюtь нe ЕarroсиJla
ущepбa их хyДoжeстBellньIlt{ дocтoинстBaм. Paбoтaл Энкy в ocIIoBIIo}I
пЛoскиlf peзцoм' а B кaчeстBr l{aTepиaЛa llсrroЛьзoвaл в бoльrшиIIсTвe
54
Эвкy. Pюдзy f(aннoн. Хaкуоaв ДзIIEдзя'
 сЛyЧaeB хиIIoки (япoнский кипapис)' сyгI[ (японский кедP)' a TaкEtе
некoтopьIe дpylиe видЬI tрeBесинЬI' B TOIII числe сaкypy (яПoнскyю
виштню)
'
Pабoтьr Энкy, кaк ПpaBилo'- кpyгJlaя скyльптypa, нo oбpaбoтaн-
ная с Tpех сTopoн. МaтepиaJloм ДЛя 1l,Iнoгихи3 I{I,IхсЛyж(иЛo ПoЛу-
кpугЛoe пoЛeнo' B ltoTopoм oбpaбoтaнa ToЛЬкo BьI[yклaя чaсть. Иньrе
paбoтьr, кaк' нaпpимep' yПol{инaBlпиeся BьIIцe кoпIIa бyцy, пpeДсTaв_
ляroт сoбoй небoльrшиe бpyски дepeвa' oбpaбoтaнньre бyквaльпo пe-
скoлькиlt{и yдapaми pe3цa.
oднa из спeцифиueских осoбeннoстel"I paбoт Энкy - иx чpeзвЬI-
чaйцая кoмПaктнocть. Кaждoe изoбpaжениe - этo lпrpacчJleЕellпыr.r
oбъeм: pyки' пpetмeтьI в pyкaх сoстaвЛяют еtиЕoe цeJloe с Teлoм
статyи' oIlи JIиЦIь IIaMeчoнЬI нeмнoгиl,Iи Линия1lIи.
B paбoтaх Энкy пораlкaеT искЛючиTeЛЬrro oстpoe ЧyBстBo мaтe-
риaЛa' сTpeмJIен}Ie иoпoJlЬtoвaTь BotмoЯ(нoсTи ДepеBa Дo ПpeДеJla.
Хyдorк.ник yмeЛo oбьrгpьrвaeт стpoeниe Дepeва' paсПoЛoж(ellиe егo
вoлoкoЕ пpи изoбpaж(eшии скЛaдoк oteж{дьI, pyк и нoг. Hельзя це
всПol{нить B свя3и с этим нeбoльшyю cкyльIlTypy из Apакo Еtaн,нoн-
дзи, изoбpaж(aющyЮ бoдисaтву. тoгo чтoбьI Пеpедaть мoJIитвeE-
'(ля
нyю IIoзy бoдисaтвьт, мacтеpy пoнaдoбилoсЬ JIишIь BЬIявитЬ фaктуpy
дepeBa' рaсПoЛoнtение еIo BoJIoкoн. oн бyквaльнo нeскoJlЬкиll{и yда-
рaми prsцa oEtивJIяeT tepeBo' IIpиtaeT емy шeобьrтaйшyю BьIpази-
TeЛЬнo,сть.
Cтpeмлeниe к экoнoмичнoстI( BЬIpaзитeлЬHьIх с'petств' испoJIьзoBa.
нию eстeсTB0IIньIх Boз}fo}I(нoсTeй матepиaЛa пopoнtДаЛo opигинaЛьнЬIе
хyДoжeствeЦнЬIr пpиемьт Энкy. B этoм сlt{ьIсЛe вeсьMa интepeснo
изoбpaжeниe Фyдo Mёo из Itиётaкидэpa (Hиккo, пpeф. Toтиги). Изo-
бpaжaя oДиTIиз aтpибyтoв этoгo doжecTBa _ ПЛaМя зa спинoй'- Энкy
исПoЛЬзoBaЛ веpxнюЮ сoBepпIe'HIIoнeобpaбoтaнную чaстЬ кyскa де-
peвa. Пpи aтoм ПЛaмя Для Eeгo нe атpибyт' кaк B TpaдициoE'ЕьIx изo.
бpaжениях Фyдо Mёo. Этo - изIIачaJIьнaя с.IlЛa' BьIзBaBIIIaя к }кизнIl
сaмoгo Фyдo Mёo. Бoги Энкy - эTo кaк бьr Пopo}кдrниe мoгучих сиЛ
приpoды.
Aнaлoгичнoe oщyщeниe poжцaeTсЯ ПpИ BзгЛядe нa изoбpaжtепиe
Apaгами из oнгaкyдзи (г. Кoнaн' пpeф. Aйити). Это как бьr BoПЛo-
щetrиe }loщI{' нeyкрoTиIuoй сильr. Глубoкo пoсaE(eIIньIe гJIaза' IIаBис-
пIиe нaД ними бpoви, rпиpoкий плoский нoс грyбo, силЬнo' сlvIеЛo
пaмeчeЕьI. Cлoвнo сetoe Дpeвfiеr бo)fieсTвo BЬIгJIяtЬIBaeтиз свoегo oби-
тaлиЦIa.
Энкy стpeмиЛся ПepeдaтЬ B свoих paбoтaх ПepBoзДaннyю кpaсoTy

56
Эгкy. Apагами. oнганyдaи,г. I(oнaв
trpeBa. B этoм смьIсЛe Haoкaдзy Mapyямa BeоЬMa oбpaзнo хapaкTе-
pизoвaЛ eгo cкyлЬцTypy кaк интимньrй диaЛoг чеJloвeкa с дrpеBo}t.
B 1961 г. Мapуямa ПepBьIIl{I{3 яIIoнских иссJIеДoBaтелeй пpeдпplr-
Еял пoПьITкy пеpиo/{иrиpoвaTь TвopчeсTBo Энкyla. oн стoлкнyлся с
бoльшишrlr тpyДEoсTЯ},Iv.,и6o в биoгpaфlrи Энкy oсTaЛocь eщe MI{oIo
бельrх IIяTeII' пoДaвЛяющee бoльrпинствo eгo paбoт нe д{aTиpoвaнo Ц.
пo всeli веpoятнoсти' нeМaЛo их eщe нe нaйдeнo. Пoэтoмy pяд ПoЛo-
rкeший MapyямьI нoсиT хapaкTrp гиIIoTlэз.Tем нe п{еI{ee,цa}fieBeсьмa
yсЛoBEaя IIepиoди3aция MapyямьI Дaeт BoBMo}ItнoстьсoсTaBитЬ изBeст-
нoe ПprдстaвЛeпиe o TBopЧeскoйэвoлюцuи Энкy.
Mapуямa цoДpaздeЛяeT твoрчeстBo скуЛьIITopa нa чeTьIpe ПериoДa'
Пepвьrй и3 IlI{х (1в57-1673) пpeдстaвлeн paбoтaми' в oснoвнol{
изoбparкeниями Кaннoн, oбнapyжrннЬIl{It нa oсTpoвe Хoккaйдo, пoлу-
oсTpoвe Cимoкитa, B lopoДe Хaсимa, a TaкE(e IIeскoлькиМи изoбpaжte.
IяIIЯм'иIиз Apaко Кaннoндзи l5. Bсe oнII дoвoЛЬнo близки TpaдициoЕ-
ньrм бyддийским изoбparкeниям. Toлько в oсoбoй кoмПaктнoсти фи-
гУP, B чepTах и вЬIpa)flеI{ИИ'ЛИЦ нaмечaeTся сBoeoбpaзньIй, пpисyщий
иcкЛЮчиTeJIьнo Эrrкy, ПoДxot к МoдeЛи. Уяte в aToT paнЕий пepиoд
свoeгo твopЧeствa Энкy вьIстyПaeт кaк lIскyсIrьIй мaстep peзцa.
Ito втopoмy Пеpиol{y (1673-1681) oтнoсятся paбoтьr' нaйдeнньrе
B oсIIoBIIo1\{в пpeфeктуpe Aйити и rожнoii чaсTII пpeфeктypьr Г"фy.
Этo бьIл слolкньrй Пepиot в твopЧeствe Энкy, Пepиol{ MyЧIITeJIЬI{ьIх
ПoисI(oB. Имеrrно B эти гoДЬI Энкy пoстeПeцнo ПopьIвaeт с зaкoоIIeB-
шIиМПTpaдицияll{и, oбpeтaeт свoI1opигишaльньrй rroчepк.
Tpeтий Пepиoд (168l_1688) paоцвeт тBopчесTBa Энкy. CoзданньIе
иM в эTи гotЬI шpoизвeдеЕия нaхoДяT B хpaмaх ПpoBиIIции Хидa. To
бьrл цaибoлee ПЛoДoтвopньrй пepиot B TBopЧeствe Энrty.
B твopveствe Энку oTчеTЛIIBoзaмeTIIьI дBe тeндeнции - сTpeмлr-
ниe к свoбoднoй фopмe' Дoxoдящeй в иEьIх сЛyчaях дo пpямoй yсЛoB-
IIoсTи' и oбpaщeниe к кoЕкpeтнЬIм' пoчT'Il пopTpeTIIьIll{oбpaзaм, Boс-
хoдящIr}I к кpесTьянск}Iм ПpoтoтипaМ. B пoслeдние гoДЬI lt(изни энкy
(1688-1695) обe TeI{,ценцииopгa.ничeски сJIивaЮтcя.Torдa oн и сo-
3ДaeT сaмьIe 3peЛЬIе и сoBeршeнньIe пpoиввeдeEия (oПисaЕнЬIe BЬIшe
Фyдo Mёo из Еtиётaкидэpa' мoнaхИr,,Я I13 Фyдoдo, }taнrrorr из Itoбyти
ltaннoн'ин, aBToПopTpeTI{ Дp.).
Aвтoпopтpeт Энкy из cиrrтollсTскoгo свяTилищa Cинмэй tзиIItзя
(г. Cэки, Пpeф. Гифy) _ otнo I{B сaмЬIх сиЛЬнЬIх I,I BЬIpaзиTrльЕЬIх
l a H a o к a д з y M a руя мa , Эн n у- н o Tён on у, стр. 125-t31.
15 F( этoмy lr{e IIepIгoДy сJleдyeт oтЕeсTи pяд paбoт Энку, oбнapyi*(eпнЬIх
B cllнтoистскпх cBятиJIIIщax дepeвЕп Mинaми.

58
Энкy. Aвтoпopтpeт.Crтпмэйдзrrндзя,г. Сэки
 ПpoиBBеДений скyльптopa. CлoжtеннЬIе смиpеннo pУкI{' ПpипoДIrяToе
Bo BДoхHoBе.нIIoM ПopЬIвe лицo. Bся пoзa и oсoбeннo BЬIpажtениe лиЦа
сBиДeTeЛЬсTBуюT o глyбoкoй дyшевнoй бoли, o сTpaДaнии' ПеprхoдЯ-
щем B oTчaяIIиe. ПoдобньIй МoTиB ЧасTo ПoвToряrTся в paбoтax Энку
ПoсJleднeгo пepиoд{a. Taким ,кe нeil,IЬIм сTpaДaниеM нa.пoЛнeнo изoбpa-
Eteниe бoдисaтвьr [зэндзaй toc74 uIl }IoнaсTЬIpя Якуoдзи и фигуры
}Iцoгих дpyгиx бyддийскиx бoжеств.
Этo, пo-видимo},Iy' не слуuaйнo. Tя)кeлa и безpaдo.стнa бьrлa }кII3IIь
лroдerl, ДJIя I{oтopьIx TвopиJI Энкy. Bеpoят'нo' нe рa3 сepдццe скyЛьп-
Topa сotpoгaлocЬ oT сoстpaДaния и oTalaяния ПpI{ BиДе тex бeд и лrь
rпeний, кoTopьIе не спoсoбньr бьrли yстpaIIиTЬ ни eгo iloлитвьr' нп
BьIpeзaIIнЬIe егo pyкa}rи дoбpьre I{ смeшIЕЬIe бoги. oчeвиДнo' oтсюдa
14 potIIJIся эToт Пeчaльньrй oбpaз. Paзyмеется' aTo Bce ToЛькo l{oгaдки.
Энкy извeстеII и кaк жtиBoПисец' Teмaтикa пoчти всrx егo кapTиII.
нaписaЕньIх индийской TyIIIью (тaк нaзьrвaeмЬIх cумшa) peЛи-
'-
гиoзIIaя. Липrь нa oднoй и3 fIих изобрarкeн пeйзaжt сo свящeнноii
гopой Фyдзи. БольlцинстBo сB'I,ITI(ов Энку хpaшиTся B чaсoвнe Яку-
сиДo rra пoлуoсTpotsе Cимa. !ля них xapaкTrpl{ЬI Taкиr )fie сl{еЛьIe.
чTo и ДЛя егo cкyлЬПтуpньrх
сBoбoд'ДьIе trI:rЦlнvlуI, paбот. Taк нte кaн
B скyЛьПтyре' B суl{иэ Энкy oбpaзьr бyддийских сBяTьIх и бorкеств
Дaлеки oт TpaДициoнньIх' пpоoбpaзaми Ilх яBЛЯIoтсЯ пpoстьIe pьrбaкп
IIoJIyoсTpoBa Симa, гte xyДo)кник paбoтaл B To Bpеlt{я.
.Энкy
Paзитeльньrй кoнтpaст paбoт И тpaдициoннoй япoнскоIi
буддиliскoli скyJlьПтypы taстa'вЛяeT ПoсTaBиTЬ вorrpoс oб исToкaх
TBopчrсTвa Энкy. Пpи этoм сЛeдyeт иМеть в BlIДy' чтo япoнскaя
нaциoнaЛЬrraЯ IIлaстикa беpeт нaчaЛo oTIIюДЬ IIе B эПoхy пpoникнo-
вeния бyддизмa в стpaнy. ,(pевнейшrие oбpaзцьr кaмешнoй сItyЛь[-
тypьI (сoлнeчHЬIe кoльцa) бьrли сoздaньI Пpип,Irpнo зa IIoJITopьI тЬI-
сячи JIеT дo нaпreй эpьr 16. Уже в пepBol{ TьIсячеЛeTии дo нaтшeй эpьt
кyЛЬтypa эПoхи !зeмoн ДaJIa мнoгoчисJIeIIHЬIe oбpaзцьI глиняньrх фи-
гуpoк людей и )ItиBoтEЬIх' tt III-VI вв. oTIIoсяTся IIaI.IДeннЫe пpII
paскoПкaх дpeвних захopoнeний глиняньre сTaTyэтки rаruu,вa.
Пoсле ПpoникIIoBеIIия B Япoнию бyддизмa скyльптypa' кaк и Bсе
яПoнскoe искyсстBo' фopмиpoвaлaсь B yслoвияx вBaимoдeйствия элe.
мeIIToB IraциoIIaJIьI{ьIх и ПpиBI{eсeI{нЬIх' ПpeимyщecтBel{нo китai.iских.
B Hapa и Киoтo - цeIITpах ПoЛитиЧeскoй и кyльтypной жизни VI_
VII вв.- BJIияниe китaйскoгo искyссTвa IIa япoнскoe бьrлo пpeoблa-
Дaющим.

16 Haoкaдзy Мapyямa, Illcu-tt,o|зoxafi'- <Мидзуэ>, Л! l' 1963.

60
 oднaкo B oтДaлeЕrrЬIx oт }tиoтo и Hapa paйонax, oсoбеннo B гop.
ньrx зaioлyсTьЯх' эTo BЛиЯниe бьrлo кyдa мeнee зЕaчитeЛьньrм.3дeсь
нaциoнaЛьньIe чеpTьI B исItyссTBe бьrли вьrpaжeньI гopaзto сиЛьнee.
Элeмeнтьr дoбyддийскoгo искyсствa пpeoблa,цaЛи и в cкyлЬПтype
этиx pайoнoв. oнa нe бьrла Пoхoж(a нa скyJIЬIITypy oфициaJIЬIlьIх хpa.
мoв. B пepByю oчepe,цЬ к нeй мoжtнo oTIIесTи yIIo},Iинaвшиeся yжe
BЬIшe IIaTaбоpи. ИсслeДoBaтeJIи (Taкэси ftyнo, Haoкaдзy Mapyямa
и Дp.) пpeДПoлaгaюT' ЧTo IIepBЬIе нaтабopи бьrли сoздaнЬI в ftarrтo
в Х в. B этoт Пrpиoд }taнтo IIoJIЬBоBaJIся}IBBeсTIIoйсaмoстoяTeJIьIIo-
сTьIo' чeМy спосoбствoвaЛa eгo геoгpaфиveскaя уtaJIeIIEoсть oт ltиoтo,
ToгДaшнeй сTOJIицы Япoнии. Paйон }taнтo Цaxo,циЛся вo вЛaсTи сBor-
вoлЬньIх вoенaЧaльникoB - сaMуpaeB' IuaЛo счиTaBIIIихся с центpaЛь-
цoй влaстью. Пpoстьre и ПpиBьIчньrе rraтaбopи бoльшe сooTвeTсTBo-
вaJIи IIeпpиxoтJIиBьII{вкyсaм сaмypaeв }taнтo, HeiкeЛи тщаTeЛЬнo oT-
дeлaннaя скyЛЬПTypa Hapa и Киoтo, сoз,цaвaвшaЯcЯ B сooTBeтcTBии
с эстeTичeскиМI( вкyсaми paфиниpoвaннoй пpидвopнoй apисToкpa-
Tу IИ,' .
Кунo огpaничиBaет oбЛaсTЬ paсцpocтpalleпия нaтaбopи paйoнaми
Itaнтo, Toхoкy и Troбyl8. B пpoтивoПoЛo}ttнoстьeмy МapyяМa счиTaeT'
чTo oни хapaктеpнЬI tля скyЛьПтypьr всei'i Япoниут' ,(epeвянньIe стa-
Tyи' oчrЦЬ близкиe нaтaбopи, бьrли oбнapужeнЬI Mapyямoй в гopньIх
paйoнaх пpефeктypьr Хиpoсимa.
[елaли нaтaбоpи и B кoнце xII - нaчaЛe ХIII в. ПoДaвляющеe
бoльrпинство их нaйдello B oTtaЛeннЬIх oT ToгДaшних кyльTypIIых
цеЕтpoB гopньIx paйoнaх; сoздaЕьI oни' oчeBиДIIo' сTpаIlсTByЮщи}lи
гIpoЦoBeД.никaми.Ими Ete' Пo-Bидимoмy' BЬIIIOЛIIeHЬI lt,IнoгoЧисЛeнньIe'
пpeДcтaвЛяющиe иI{Tеpес с ?oчки зpeния интeрпpeTaции бyддий-
ских бoжeсTB кaп{eнЦьIескyЛьПтypьl ХIII-ХVI .вв., обнapyrкeнIrьre в
paйoнax, нaхoдящихся к сeBepy oт Bнyтpeпнeгo Mopя. oднa из тaкиx
кaMеIIньIх скyЛьПTуp Фyдо Мёo (г. Taкaя-мaти, пpeф. Хиpoсимa),
сotДaннaя в 1294 г. свящelrпикoм Гёкэн' oчlнь нaПoминaeT изoбpa-
жeния Фyдo Mёo, BьIpeзaIIнЬIеЭнкy. Бoльшroй инTepeс тaкжr ПpеД-
сTaвляюT изoбpaжteния ПятисoT yчerrиItoB БyддьI в Хoдзё (',peф.
Хёrо). Пo мнeнию Mинopy oнoдa, их Пpoисхo)кtrние oTIIoсиTся lt
сepeДиrreXIV в. l9. Этo oчeнь стpaнньIе стaTyи' нaПoМинaющиe oтчa-
l7 Taкэсц I\унo, Буцу0зo, Toкиo, 196l, стp. t4|-|45.
l8 Tartэси I\унo, Буцу0эo, cтp. |42.
l9 Mинopy oнoдa, Гoаяlсу pаltltан'_ <<Сaнсaй>, N 5, 1963, cтp. 16. Мapy-
я}ra' oдЕaкo, oTIloсIIт пpoиcхo)fiдeниe этих стaтyй к ХVIII в. (см. Haoкaдзy
\Iapyямa, Иcu'нo 1зoнэli, стp. 28)'

61
сTи paбoтЫ Энкy, oтuaсти индиltскyЮ скyЛьптypy, нo lll{eЮщиe BeсЬ-
мa мaЛo oбщero с Tpа,цициoнньrми изoбpaжteнияМи ПятисoT yЧепикoв
БуддьI.
B xvII в. в Япoнии paзBивaeтсядeмoкpaTичeскorискyсcTBo'з
известнoй сTerreни oTpa)I(aBIIIeе )I(и3IIь нapota и BсTуПиBIIIeе B ltoн-
фликт с зaкoсTeнeBluиМи TpaДициями. oнo бьrлo сoзtallo кpeПнyвшIlr{
тpеTьиlvl сoсЛoвиrм. Этo - кaбyки, бyнpaкy B Teaтpe' Укиё-э B )I(иBo-
П||cИ И грaBЮpe' нэцкэ B скyЛЬпType. ПoдoбньIe тeЕдeнции ПoявJIя-
ЛисЬ нe тoJIьI(o B ItpyПнЬIх гopoДaх. fiaжre в сaмьIх гJIyхI{x yгoJlкa\
Япoнии poсли IIoBьIe сиЛы; BI\{есTe с IIIIN,IиpaзBиBaЛoсь и демoкpaтIl-
ческoe искyссTBo.
Cкyльптуpа' в кoTopoй нarцли oTpaE(еIIиe нoвЬIe тeEДeIIции' в
Чaстнoсти скy.тIьптypa Энкy, нaслeДoBaлa мнoгoe и3 тoгo' что бьrлo
хapaкTеpllo дЛя тBopЧeстBa сoздaтeЛel"I дpeBIIих нaтaбopи и кaмeнrrьIх
стaтyй xIII-xvI вв. Mьr нe paспoЛaгarм ПисЬмeн'ньIMи исToчIlи-
I(aми' B кoTopЬIх бьr упoминaЛиcь yЧитeля Энкy. oднaкo нe BЬIзьIBaeт
сoмнeния' uтo Энку, исхoДIIBIIIиr.r шoчти всю Японию' виteЛ и tpeB-
ниe нaтaбоPИ, И кaMeIIЦьIe стaTyи. Этt,r пpoизведeЦия нe мoгЛи пе
oкaзaтЬ г,trIИЯIlуtЯнa paзBитие eгo TвopчеcTBa. oтсюдa и сxoДсTвo }Iх
с oTДeJIьЕьIми pабoтaми Энкy.
И все-тaкц paботьI Энкy - яBJIeниe нrПoвтopимoе и искЛючиTeJlЬ-
нoe: oни opигинaЛЬньl, сaмoбьIтньI; свoеoбpaзHa и TeхIIикa pезьбьr,
ПpимeнЯelfaя скyЛьЦтopoп{.'цЛя чeЛoBeкa' Дaжr ПoBepхнoсTIIo знакo-
мoгo с TвopчeсTBoМ Энку, ше сoсTaвЛяeT oсoбoгo TpуДa oпpeдeЛиTь.
ПpинatЛeж(IlT JIII taEIIoe пpoизBеtrниe Энкy иЛи нeт. oднaкo эTo Bo-
Bсe IIe зIlaчиT' нтo Энкy стoит oсoбнякo]l{ cpeди скyльIITopoв l{oBoгo
Bpel{eЕи. Haoбоpoт, фактьI сBиДeTeЛьстBуюT o Toм' чтo oE бьIЛ oДнIl}I
иt вьIдaющпхся' eсJIи IIe caмЬI]l{ вЬIДающиlrсЯ ПpедсTaBитeЛeм дo_
BoJIьIIo lt{нoгoчIIсЛеннoй плeядьI скуЛЬПTopoв - извесTIIьIx и aнoним-
ЦьIх'- тBopчeсTвo ItoTopьIх ПpoникIIyTo TeI{ ?I(e дeмoкpaTl{ческим дУ.
хoм 20. Егo твopveсTвo - этo oДнo и3 зBеIIЬeB яIloнскoгo ДеlшoкpаTII-
Ческoгo искУcсTBa нoBolo Bpемeни.

20 oдним и3 TaкI{х скyльIIтopoB бьrл стpaвствyющий пpoпoвeдник Мoкyд-

зики (t718-1810), paбoтьr кoтoрoгo нaхoдят нЬIнe пoчти нa всeй тeрритo-
pип. Ятtoнlrw. ИзвeстньI тaкl+(e имeпа нapoдтrЬIх скyJIЬпTopoв' тBopиl]цrиx в
хVIII - Eaчaлe ХIХ в. вa Южнoм Хoккaйдo: ,(зидзaй Хoси, !зякудo, Мo-
кусё. floмdмo них бьrлo ЕeмаJIo прoпoBeдЕI{кoв_скyЛьIlтopoB'чьи имeЕa дo
сиx пop oстaJIисЬ ЕeIIзвeстньIми. Слeдyeт. oдЕal{o' oтмeтпть' чTo пo xyдoн{e-
стBeIIEьIм дoстoиЕствaм их пpoизBeдIeния аЕaчитeЛьнo yступают paбoтаlr
Энкy.
 А, C. Itoлoмшeu

ГIЕЙ3юК B (MAI-IгAD xoKУCAя

!eятeльнoсTЬ Beликoгo япoнскoгo xyдoя(}Iикa Кaцyсикa Xoкусaя

(t7в0-1849) зaнимаeт пoчTI{ сToJIeTIIе'a твopчecтвo eгo зIlaмeцyeт
цеJIУю эпoxy B исTopиI{ яIIoTIсItoгoиcкycсTвa.
Хoкyсaй E(I(Jтв пepиoд' пpеtПIecTвoвaвrпий тaк IIaзЬIBaемoй pе-
вoлюции Mэйдзи, Ileзaвepltreннoй бypжyaзнoй peBoЛюцIIII 1868 г.
B этo вpeмя в Япoнии сyщeствoBaл стpoтий aбсoлютистский perким,
ycTaEoBлeIIньrй пpавитeJIяI\{IIToкyraвa. oднaкo B EeДpaх этoгo феo-
]аЛЬнolo ДeсIIoTическoгo гoсyДapствa зapoнtдaЛись ужe нoвЬIe oбщe-
сTвeIIнЬIr oTIIoшения' скЛaДЬIBaЛIIсЬ]loBьIe cиЛЬI' сo3ДaBaлaсь ДeМo-
кpaтичeскaЯ кyльтypa гopoн{al{' фopмиpoвaлaсь IIoBaя иДroЛoгIIя.
Tвop.rескaя д{eяTельIloсTЬ xytoжЕикa ПpoTrкaJla B гopoДе Эдo (сoвp.
Toкиo), кoтopьrй бьrл нe ToлЬкo IIoJIит}Iчeским цeIITрoм' нo и сpеДo-
тoчиeм этoй новoй кyJIЬTypьI IopoE(aI{' TaI( IIaзЬIBaeмoir тёншн 6ун,юа.
Bедущaя poЛЬ B тёнин бyнкa пpинaДЛeжaЛa мaссoвЬIllI Bи.цaм }Iскyс-
сTвa: нaрotЕoмy Teатpy кабyки, ЛиTepaтypе Il гpaBюpe.
Хoкусaf,r ,кил B paйoнe ltaцyсикa, кoтopьrй нaceJlяЛи бeднойшиe
с.тIoиlopoж(aн: peмeслeнники' aкTеpЬI' хyДoжники. E'y хopoпro бьrлa
зЦaкoп{a )ItизEЬ IIpoсTЬIх лrодей, и oн цoсBяTиЛ и}I l{нoгoчисЛeнrrЬIe
trpoизBеДeЕия.
. Tвopтeский диaпaзoн хyДo}I(Цикa бьrл BrЛик и paзнooбpaЗrн -
Хoкyсaй сoзДaвaЛ тeaTpaЛЬЦьIe aфипrи, пopTpeтьI aктepoB' ?т(иBoПис-
EЬIe кapTиIIьI-свиTIIIт'мaлофopмaтньIe гpaBю pЫ c у puлtoldo (вид шoзДpa-
вlrтельнoй oткpьIтки) илJtюсTpaции к oгpoмнoтlly кoЛиЧесTBy ЛиTe-
'
o,J
paтypных пpollзвeдeний; B cвoeм TBopчeсTBe oн прoшeЛ бoльшoй и
cЛoхtньIй пyть oT yчeникa-пoдмaс'TepЬя дo 8IIaмeниToгo хyдo)ttникa'
имя ltoTopoгo ПoлЬ3oBaJIoсЬшиpoким Пpизнaнием.
B oгpoмнoм нaслеtии Хoкусaя oсобoe местo зaIIи]шaIoTальбoмьI
pисyнItoв (э-roн ИIII4a-TЭIoн,), к сoздaниЮ ItoTopьIх хуtoх(ник пpи-
сTyПиЛ в Цepвoм ДeсЯTиЛeTииХIХ B.' T. e. кoгдa им' кaк мaсTepoм
гpaBю.рЬI' был нaкoпдeн дoсTaтoчньIй пpaктrrчeский и Teopeтический
oпьrт. B aльбoмaх Хoкyсaй кaк бы хoTeЛ IlpoдeмoнсTpиpoBaTь свoе
МaстepстBo.
oднoвpeмeннo пo зaмЬIсЛу хyДoяtникa oни дoJl?ltньr бьrли слy-
lкить пoсoбиeм ДЛя yчeникoB и любитeлей pисoвaния. ftpolre тom,
пoдoбньre изДaIIия бьIли сpeдсTBoM пpoПaгaндЬI сoздaннor,i им ЦIкoЛьI
гpaвюpЬI (<<Кaцyси-хa> l) и TBopчeсTBaсамoгo xуtoнtникa,
Иcтopтrя сoздaния (МaЦгаD тaкoвa. B 18|2 г.' вo вpe}rя пpебьrвa-
ния Хoкyсaя в Haгoя, eгo yчeники Кэккотэй Бoкyсэн, Хoкyун Ir дpy-
гие пoпpoс'или мaстepa ПoкaзaтЬ иM свoи topoжtньIe зapисoвки, свoй
aльбoм, кyдa orr зaIIoсиЛ BпeчaTЛeния oT Bceгo виДeннoгo и пrpeжи-
Toгo B пyти. Пopa)кeннЬIe обилиeм рисyЕкoв (иx бьIлo свьIIПe Tpех-
сoт), paзноoбpaзиeм тe}f и всeBoз}roEtIIых кolulloзиций, oни ЦaсToялI{
нa тo}l' чтoбьт Хoкyсай oтдал их нaгpaвиpoBaTЬ и oфopмпл B Bидe
сбopникa pисyнкoв. Этoт сбopник Хoкyсaя И IIoJIyчиЛ нaзBaIIие
{<Maнгal, чTo oзIIaчaeT (смetrlапЕыe' paзIlooбpaзньle pllсyнкиD.
Пepвьlй тoм (Maнгa> бьrл вЬIIIyщен в 7814 г. oДЕoBpelшeнпoв Эдo
(издaтeль Кaкyмаpya) и в Haгoя (издaтeль Энpaкyя). Пoслeдующиe
o,цIlннaдцaть тoмoB вьIЦIЛи Пpи ,ки3IIи хy,цoEtIIикa' нo ПoсЛeдниe
тpи (ХIII, ХIY и xv) _ ПocJle егo смepти. oни бьlли пoдгoToвJIeньI
eгo yченикaми Il издaTeлeм. Taким oбpaзoм, издaниe (MaнгaD oсyщe-
ствляЛoсь бoлee тpидцaти лет; oнo oхвaтЬIвaeт вalr(.нейший пrpиoд
тBopчeсTBa хyДo?fiIIикa.
B <Maнгa> oTсyтстByeт кaкaя-либo систeмa в Пoдaчe pисyнкoв.
}taждьlй тoм сoдepжит paзнooбpaзнЬIe зapисoвки: пeйзaжt' )кaнpo-
вьIe' истopиЧеские и мифoлoгичeскиe сцeЦЬI' пopTpeтЬI иcтopичeских
ЛичнoсTeй и изoбparкeния мифoлoги.reских гeрoеB' lrзoбpaжeния
apхиTeкTypIIьIх Пaмят.никoв' тeхничecких сoopужeний' BсеBotMo}кньIх
opyдий тpyДa, цвeToB' пTиц' }IIиBоTIIьIхи т. д. Cpeди мнoгoчIIсЛeнньIх
l tКaцyси_xa> букв. (пItioлa ftaцyсикau. Haзваниe ee oбpaзoвапo oT llмe.
ЕII xyl{oжtника- Кaцусикa. Пpoф. Hapaдзaки сooбщаeт' чтo в пrкoлe Хoкyсaя
eж(eгoднo oбуvaлoоь свьIпIe дBaдцaти чeлoвeк. <Itaцyси-xa> в этo вpeмя былa
oднoй из влI{яTeльEьIх в Укиё-э - вetyщe}I EaIIpaвлeЕпп япoнскoй жtЕвollЕcЕ
XVIII-ХIХ вв.

64
 тe}4 и сIo?кeToB пeй3a'кy хyдo}ItIIик oтBoдIIт oсoбoe мeстo _ eмy oЕ
IIoсBЯщaет oтteЛьЕьIй' сеtЬмoй' тoп{. }tpoмe Toгo' изoбpaEteния дaЕд.
ПIaфToBBсTpeЧаюTсЯ ПoчTи Bo Bсex д.pyгиx To}Iax.
Пейзaж пpeдсTaвляrTся Еaм нaибoлee шиpoкo и пoJIIIo paзpaбo-
тaнньIм и3 всeх пpeдcTaвJIeEEЬIх в <Maнгa> жaЕpoB и lloтoмy дoстoй-
ньrм бoлеe глyбoкoгo и пoдpoбнoгo paсс}loTpellия.
Пeйзaж в гpaBюpax Хoкyсaя пoяBЛяrTся eщe дo изДaIIия <Maн-
гa))' a ToчIIee B llrpиoд' кoгдa xytoEtЕик нaчaJI IIoдпиcЬIBaTьсЯимeнем
<Хoкусaйl, T. e. с Eaчaлa ХIХ в. oдшoй II3 рaЕ'Еих paбoт, ЦoсBЯщeн-
ньtх пeйзаrкy, бьrли иллюстpaции к кrrигaм сTихoB нёna2. [tёкa, сo.
зtaвaBIIIиeся ПoэTaIши Эдo, oбьrvнo troсBящaлиcь кpaсoTaм гopoдa и
rlo ДoстoпpиМeчaTeЛЬЕoсTяilI.Этoт вид troэзии бьrл шиpoкo paсПpo-
стpaEeII сpeди гopoж{aн. B 1801 г. Xoкyсaeм бьrл вьrпoлI{eЦ pяд кpa.
сoчнЬIх сеpиt,i lpaBюp I{a сюжeтьI кёкa: <,(остoпpимeчaTeJIьIIoсTи
Эдo>, <<PaзBЛrЧeEиявoстoчцой сToЛицы)' <Bидьr бepeгoв Cумидa.
г a Ba D.
B этиx paнrrих paбoтaх Хoкyсaя пeйаaж _ липIь фoп для пoкaaa
?ltизЕи и бьrтa лrодeй, хoтя yжe и ДoсTаToчIIo xopoшo paзpaботaн-
ньrй. oднaкo мoяtнo скataть' чTo yх(e в эTих гpaвюpaх ХoкyсaeмбьIли
saЛo)кeньI Tr o0I{oBЬIIIoЛихpoMIIoгo пeйвarкa' ItoTopьIe BIIoслeДсTBии
пoЛyЧaT дaльнeйшree paзBиT.иe в eгo иtвeсTIlЬIх пeйзalкrrьrx сepиях.
Heскoлько IIoз,цIIeeaктиBIIoe oсмЬIсЛeниe пeйзaжa I{ eгo дaльнeй-
rшaя paзpa,бoткa бьrлa Пpoдoл)fieЕa в <Marrгa>.Taм хyдoж(ник tsЬIpaзиЛ
yж(e IIoBoe oTIIoПIeниe к этolvly сTapoмy клaссичeскoмy жaЕpy ЯЦoЕ-
скoй яrивoпI{си' сBoe IIoBoe вйдeниe пeйвaжa.
Пеliзaж в яцoнскoй Etивotrиси ПoлyЧaeT paзвиTиe в ХIV в.' кoгДa
oкoЕчaTeJIьIIo скЛaДьIBaются tвa oсIIoBIIьIx xyдoE(eстBeIIEьIх ЕaпpaB-
ЛeEия: Ямaтo-э _ свeTскaя ,ItиBoIIись' oсEoвaЕЕaя Еa исПoльзoвaЕии
цвeToBoгo IIяTIIa B I(aчeсTBe фopмaльнoй oсЕoвьI хyto,кeстBeЕrroгo
oбpaзa, и суйбoкугa _ мoЕoхpoluнaя fitиtsoписЬ' o.сЕoвaнIlaя нa исIIoJIЬ-
3oBaЦии Линии и тyIшrBoIo I]яTIIa B кaчecтBe oсЕoвEьIx сpetcтв иto-
бpaзитeльпocтv.' trIв сyйбoкyгa вьIдeЛиJIaсь ?ItиBoписЬ (гop и вoд)
( cанcуйea). Пeйзarrt сaнсyйгa сTaJI paзвивaTься B яIlotrскoм искУс-
стBe пoД вotдeйсTBиeм кJlacсичeскoгo сyЕскoгo пeйзaжa' B шeм EaIIIJII(
oTpaE(eIIиe идeйньre и филoсофскиe oсЕoвьI дaocизмa' сoглaсIlo кoтo-
poМy пpиpota _ этo нaибoлee сoвepшrЕнoe oлицeTвoprниe и пpoяBJIe-
IIиe исTиIIьI' a сoзeрцaниe пpиpoдьI _ лyvшrий IIyTь пoзЕaпия истиЕЬI.
oтсюдa Ta IIeIIoBтopимaя xудo,кeсTвeннaя фopмa кЛaссиЧeскогo пeй-

2 К ёкa _сaтиpичecкaя пoэ3ия' дoсJloвЕo (суDraсшeДпий стихll.

иoкyсотвo япoEпи 65
3a)fia (гop и Boд))' пpeДПoлaгaющaя ЕeoбoзpимoсTь ПpoсTpaнсTвa' Пe-
peдaчy вo3l{yшнoй цepсПeктиBьI' ЛaкoEиtпI и BЬIpa3I(TeJIьIIoстЬЛиIIиII
и TyIIIeBoгoПятнa' бoльrпyю знaЧимoстЬ бeлoгo фоrra.
Cтpeмлeниe пepeдaTь гpaЕДиoз'IIoсTЬl{I(pa' BeJIичиe ПpиpotьI' пpo.
сTopЬI зe}fJIи llopoдилo и paзEЬIe спoсoбьr Пoкatoв IIpoсTpaЕсTBa: вы.
сoкyю Toчкy зpel{ия' peзкoe сoшoотaвЛeЕиe мaсштaбoв, вoзtyшIlyю
шepспектиBy, oсoбьrй pитм линий и т. ш. Хyдolкники ПpoшЛoгo B сBoих
пeйзaжaх сTpеIvrилисЬсoвtaть oбoбщeппьrй oбpaз ПpиpoдЬI' исIIoJIЕeЕ-
пьrй внyтpeнней гapмoнии и кpaсoты. Ho этo бьrл вьrмыrплeнrrый
oшoaтIlзиpoванньrй пeйзarк воoбщe, a Ee peaJlьньre изoбpaжteция oт-
дeЛЬньIх кoЕкpeтцьIх мrсT.
Пейзarкпaя }кивoпись Япoции BсeгДa былa тeспeйrппм oбpaзoм
связaЕa с пoэзиeй. Пpинцип xat,eа (кoшoэтизиpoваЕEaя кapтинa>)
yпoтpeблялся B )ltпBoIIИ'cИ'И' B пoэaии нa paBIIыx пpaвaх: xyдo2кeст-
BoЕЕьIe oбpaвы пpиpoды B )ItиBoписи и пoэBии сoBПaдaЛи и BызьIвaJIи
ateкBaTIIЬIe пrpe?т(иBaния; paзЛитIIIьrми бьrли ЛI{шЬ xуtoE(eстBеIIЦыe
cpeдcтBa' кoтopьIlt{исotДaвaЛся этoт oбpaз.
Paоцвeт .пeйзaжa сyйбoкyгa oтЕoсIITся кo втopoй ПoЛoви.Еe ХV в.
I[ oBязьIBaeтся пpefi(te tsсeгo о TBopчeстBoм BьIдaющeгocя хyДoEtIIикa
Cэссю (1420_1506), въrpaзивпIeгo в свoих paбoтaх rraибoлee глyбoкo
и IIoJIIIoнaциoнaЛьЕоe oвoeoбpaзиe пpирoды. oн cylvleл Еe тoлькo taть
oбoбщeпньlй o6paз пpиpoды' Еo и пpиBIIeсти в нeгo сoбствeЕЕьIe лIrpи-
чeскиe ч)rвствa. Это cвидeтeJIьсTвoBaJIoo пoяBлeниIl EoBoгo oтЕoшe-
Еия к шpиpoДe' o стpe}rЛeнии бoлee пoJIЕo и глyбoкo paскpЬIть еe
яBJIrЕия.
oдпако пoслe Caссro япопский ЕaциoIIaJIьEый пeйзaж Еe IIoJI)ДIaeT
дaльнeйпreгo patвиTия; oЕ BаlvlьI]taетсяв paмкaх кJIассических тpa-
диций и кaнoЕoв' вьrpaбoтaнньIx мaсTepaми цpoпIЛoгo.
Bo вpeменa Хoкyсaя шeйзaжныe кapTиIIы сoзДaваЛись в oснoвнoм
хyto}кникaми двyх ПII(oJI_ ftaнo и Бyrrдзингa. Шкoлa Кaнo, нeкoгta
BeДyщaя пIкoлa мoнoxpoмIloй E(иBotIиси' к Еaчaлy ХIХ B. yжe yтpa-
тилa сBoIl IIo3иции. Paбoты ee хyдo'кникoB IIe BЬIхoдI/IJIII
ta пpeteлы
кЛaссичeскиx схeм мoнoхpolvlEoгo Цeйзa)кa; JIишeнньIr Пpe,Iшeгo глy-
бoкoгo филoсoфскoгo сotepжaния' oЕи ПpеBpатиJII{сЬ в Tpaдициoн-
ЕУю yсЛoBflyю cxeмy' нaпpaBJleЕЕyЮ лишь Еa вЬIяBлeЕиe декopaTиB-
EьIх вoзмoжtнoстeй пpoизвeДeния. BepтпкaJIЬEьIe шиpмьI и сBитItи
с изoбpaжением пeйзalкa сTaли yкpaпIeEIIe}! Tolсolьolilа- EI{пIи в
япoЕскoм дoмe' в кoтopoй tseпIaют кapтинy и cTaBят ваty с цвеTaми'
а сaми мaстepa пIкoлЬI [taнo пpeвpaтI(Лись B IIpидBopныx хyдoпtllикoB'
oбслyrкивaющиx фeoдaЛЬЕyю 3ЕaтЬ и буддийскиe мoЕaстЬIpи.

66
 Maстepa пIкoJIы Бyпдзипгa сoздaвaJII{ пeйзaжи пo ПpиEциIIaм
кЛассичecкoгo сyllскoгo пeйзa'fia' сTpемI{Лись Boзpoд{итьxytoж(eсTвell-
нyю oбpaзнyю системy ПpoпIЛoгo' ee глyбoкyю филoсoфскyю oсEoBy.
Paбoтьr мaсTepoB aтoй rпкoлы TaкE(e бьrли дoстoяциeм ЛишЬ yзкoгo
кpyla эсTeтoв и любитeлeй стapины.
И лишь B дeмoкpаTичeскoil{ искyсстBе' в гpaвюpe Укиё-э, пейзaж
ПoJIyчaeT дальнeйrшee и пoдJIинЕo TBopчeскoe хyдoжeстBellнoe paз-
виTиe.
Пoявлeниe пeйаarrta B гpaвЮpr _ этo peзyJIъTaт taкoЦoмeрEoгo
pа3вития изoбpaвитеЛЬEoгo искyссTBa B ЕoBoе Bpeмя' кoгta Tprтьe
сoсJIoBиe BЬIсTyIIиЛoаI(TивЕьIм пpeoбpaзoвaтeЛeм и твopцo}f гopoдскoй
ItyЛьTypЬI' кoгДa ПoявиЛся иEтepeс и к чeлoвeкy кaк к личЕoсTи' и к
oкpyжaющемy eIю миpy. Это нoвoe oT'EoIцeниe к чeДoBeкy и иEтepeс
к IIoBсeдЕeBЦoсTи нaЦIЛи BЬIpaжeЕиe и B )кaEpoBьIx tаpисoBкaх' и B
пeйзaлtпoй }I(иBoПиси.Пeйаaж в гpaвюpe сyщeсTвyeT тrlIepЬ кaк eсTe-
стBeЕЕoe oкpy,кeЕиe чeЛoBeкa' кaк пoЛe eгo дeятeльнoсTи' кaк oбъoкт
eгo aктиBЕoгo тBopчrстBa.
Пoявлeпиe E(анpa пeйзaжa в гpaвюpe Укиё-э бьrло тrм бoлee
вaжtЕo' чтo к Еaчaлy ХIХ в. в нeй Ужe слo,киЛся oпpeteЛeнrrьrй пIтамп
I(aк B фopмe, тaк и B сotepжaнии; oII стaIIoBиЛся Bce бoлeе сaмoдoв-
леющи1ш.Хyдoэrtrrики пpoдoлE(aЛи сotдaвaть ЛишЬ пopтpeты aктepoB'
кpaсaвиц' бopцoв сyмo и нe стpeмиJIись paсшиpить сюE{eтIIЬIepaмкIl
гpaBЮpы.
Пoявлeвиe пeйзarкa B гpaвюpe былo вызвaЕo pядo}f сoциaЛьЕo-
экoшoilrичeских фaктopoв: oолaблeниeм фeoдaльпьrх oгpаЕичeний в
пepеtви)кеEЦИ' Цo стpaпe' oтмerroй taстaв B IIpoBиЕциях' пIиpoкиlvI
paзBитиeм тopгoBЬIх связeй мeж(дy Eиlши. B 18t7 г. бьrлa ПoстpoeЕa
пepвая topo.гa Toкaйдo, cвяtывaBlпaя сTapyю сToJIицy ([tиoтo) с нo-
вoй (Эдo); нaчIlнaeт paBвиBaTься дopoн{Iloe стpoитeлЬствo. ltaждый
яПoшeц поJI)rIIиJIтeпepь вo3lvIoя{нoсть овобoднo IIyTeIIIeсTвoBaть пo
стpаEe' любoвaться пpиpoдoй, знaкo}Ilтться с ee pазнoобpaзEьIми
yгoЛкaми. B связи с этиl{ y гopoE(аII пoяBилaсь пoтpeбнoстЬ B Boспpo-
и3BeДeЕии дocToIIpимeчaTeЛЬЕьIх мeсT. Пoявляются пyтeBoдиTeJIи
(пaпpимep, <<Пyтeвoдительпo BЕoвь BьIсTpoeЕЕoй дopoгe Toкaйдo>),
кoтopыe пo сУщeствy и бьrли пepвьIl{и сepиями пeйзaжteй B гpaBюрe.
Шиpoкoe paспpoстраЕeЕиe Пoлyчaют дIIeBIIдки пyTeIIIrстBий. B тa-
кoгo pota tErвIIикaх пapядy с oписаниeм бытa и Дopoяtныx пpикJIю-
чeпий Цемaлor мeстo oтBoДиJIoсь изoбpa;кeпию пpиpoДьI (rraпpимep,
литepaTypнЬIe tЕевники <<ПoToкайдo> Бaкинa Кёкyтaя и <Hа свoих
IIa дBoих пo Toкaйдo> Caмбa Cикитэя).

в7
 He слeдyeт yПускaTь и3 видy' чTo тoЕкoе и глyбoкoе пoнимaЕие
ПpиpoДьI бьIлo пpисyщe япoнцaм изtaBIIa. Пaмятники дpeвнeй литe-
paTypЬI сoxpaIIиJIи IIам neмaJlo ПoэTl{чeскиx Яpкиx и пaсьIщeЕнЬIх
oбpaзoв ПpиpoдЬI' oПисaннЬIх ПoэтaМи Япoнии.
Глyбoкoe Пoнип{aнIle пpиpollЬI' иIITeprс к paзнooбpaзнЬIlл и3мeне-
ния1\{'пpoисхoДящим в неii, BьIзBaЛи ПояBJIеIIиeтaких нaциoнaлЬнЬIх
oбьruaeв, кaк цIrшJ}tш _ любoвaниe пoЛЕoЛyниeм oсeнью' юnuм.ш_
любoвaниe пepвЬIlvl cнeгoм зиlvloю' caнуpaЛIaнnа.fi_ любoвaниe цBетe-
ниrм сaкypьт (япoнскoй виrшни) parrнeй веcнoй. Искyсствo пoдбopа
в вaзЬI цвеToв (шleэбана,) и искyссTвo сoзtal{ия пpиyсaдeбньIх кapли-
кoвЬIx сaДoB Taкжe яBJIяюTся вЬIpaжeЕIIeм ЕaциoнaЛЬньIх чepT хapaк-
тepa яПoнcкoгo Еapoдa' oчeнЬ ToIIкo чyBсTByющeгo и ПoниМaющегo
Пpиpoдy и стрeмЯщегocя к нeПocpeдственнoй 6луrзocтуlк нeй. Пoэтoму
ПpиpoДa B ЛиTepaType и искyсстBe Япoнии Bсегta BЬIстytraеT I(aк
иcToЧнIIк вьIсoкoгo aсTeTичecкoгo нaсЛaжtДelнуIЯu| глyбoких ДyIIIeBIIьIх
Пepe}fiиBallий. Естeотвеннo' ЧTo пoявЛeниe пейзarкa B гpaвЮpr Пpи-
нeслo еli eщe бoльrпyю пoПyЛяpнoсTь lI спoсoбствoвaлo ee дaльнeй-
шетl{ypaзBиTию.
ПepвьIм хyДoE{IIикoм, oбpaтивrпимся к IIoBЬIl{сю)кeтaм B гpaвЮpe'
бьlл Хoкусaй: oн BBeЛ в rrее пeйзarк B кaчeсTBe сaп{oстoяTeльrroгo
)fialrpa. Пpaвдa, пeйзalк ПoяBЛялся y,кe B paбoтax ПpeДпIecTвеЕнIIкoв
Хoкyсaя _ MaсTеpoв гpaвЮpы Xapунобy и Toёxиpo. Ho тaм oЕ Цpи-
сyтсTвoBaЛ JIиIIIь B кaчeсTве фoнa; oII BьIглЯДeЛ скopee дeкopaциeй,
нa фoнe кoтоpoй paзьIгpьIвaлиcь сцeEьI из )t(и3ни челoвrкa. Хoкyсaй
ПpeвpaTиЛ пeйзarк B сaмoсToятeльпьrй E(atrp и пotняЛ тrм сaмьIlv'
искyссTвo грaBюpьI Укиё-э нa IIoByю cTyIIeнь. oн нaпoлнил свoи пeй-
3a)fiи IIOвьIMIIчyвстBaMи и IIoI(a3aл B IIиx IIoBoe oтEoIIIeниe к миpy
пpиpotьI. oоoбeннo нaгJIяДнo эTo IIpoяBилoсь B eгo п,Ioнyмeнтaльнoй
paбoтe <Maнгa>. Пoчти в кa)кДoп{ и3 ПяTIIaдцaTI.tToмoв сoДep)ItиTсЯ
oгpolvlЕoe кoЛичeсTBo caмьIx paзнooбpaзнЬIх и пo фopмe и пo coДepжa.
цию пейзaжeй. 3дeсь мoх{нo yBидeTь и пeйзaжrrьre кoмПoзиц!I|4 И. 3a-
pисoвкI( peaЛЬньIх Мecт и эJIeмeнтьI пейзaжа. oпи мoгyт бьтть и в
вщДe д{ицтихoв' рaзмepo}r в otЕy IIЛи дBе cтpaницЬI' и бoлee мел.
киe _ Пo BoсеМЬ гpaBюp IIa сTpаIIицe. Cвoи шeйзaжи xyto,rtник сTpoит
и Пo вepTикaли и пo гopизolrтaли, свoбoдEo paзп{eщaeт их нa ЛисTe.
Пeйзaжи, ПpeдсTaBJIeнньIeв кМaнгal), paзнoобpaзЕьI и пo сoдep-
}fiallию. Ho eсть B IIIIх нeuтo oбщee' IIoзBoЛяющ()e ДaTь им oбщyю
хapaкTepистикy. Этo Пpeждr всelo кoнкpeTЕoсть этиx пeйзaжeй _
xyto,{tЕик ПoкaзЬIвaeT B I1их pa3ЛичнЬIe' peaJIьIIo cyщecTByющиe il{e.
стa Япoнии.

68
 ;fi
'5
+
tEI

+'*
Е
A
аE'

\ .l Ii } . с tr i i . П е i i : l ttl ti I t ьre 3ilI) IIс oBIi11.lIз с eдь- rt t lг с tт orrrr <trI irтlгаll

 Haибoлee шиpoкo и IIoJIEo пeйзaж пpeдстaвлeЕ в сeдЬlroм тoмe
<Мaнгa>. oбрaтимся к paссIvloTpeниюпoмeщeЕЕьIx в пeм пeйзaжей.
Toм oткpывaeTся пoaтичecким пpeдислoвиeм, пaEисaEEьIм пзBeст-
lrым нoвeЛлПcтoм Caмбa Сикитэeм (1776_1882), coвpeмeнЕикoм
Хoкyсaя.
<Bvepa пrprпpaвиBIIIпсь в Фyкyгaвa, Еa пpoстopы Xиpo-
хaтa' гдe стoит иaвeстпьrй хpaм Явaтa, мьI oтдaJII{дaEь yBa)I(r-
Еия стapикy Taмэтoмo 3. 3aтeм }Iы EaIIpaBиJIись в Хaсибa п
пpIIчaJII[ли к Aсaдзи, чтoбы пpoсJlyшaть пeниe кyкyшки.
И тoгдa Пo EaIпeй пpoсьбe xyдoEtIIик взяЛся Еaс EapцсoвaтЬ.
Ho сидeть toмa П вПдeть пpиpoдy чepeз oкIro GIIIIЦIкoмокyчпo.
Toг,ца }rьI ЦoДEялись сo свoeгo }feстa и пoшли BIIepeд. Mьr ви.
teлE' кaк дpoяtаЛи бeсчислeцпыe цaумpyдЕьIe JIЕсTья B гyстo.
зeЛeных вepшиЕaх дepeвьeв' кaк пoявиЛись Еa нeбe пyrпистыe
oблaкa, кaк oЕи сoбиpaлись в фaптaстичeскI{e фигуpьr, пoxo-
,киe нa пpичyдЛивыe гopы. 3aтeм мъI пoпIли дaЛьIпе' чepeз
гopy Aцyти' пepeпIли Мocт oбeзъяE I( oстaпoBиЛисЬ' кoгдa эхo
troBтopилo кpик tикиx rкypaвлeй, дoЕeся eгo дo сaмьrx облa-
кoв. И тoгдa }rьI пoЕяЛи' Чтo пpиIIIJIи в Caкypaдa' чтo B пpo-
виЕцииoвapи.
A пa гope (yкyбa, кyдa мьI вaoбpaлись' снeг oвepкaл' кaк
мирпatЬI Дpaгoцeнrrыx кaмнeй пot лyчa}lи yTpeЕЕeгo оoJIЕцa.
Пpoйдя cкBoзЬ тyмaЕьI' }rы ПoдIIяЛиcь Ea бepeг Mиxo' гдe в
Cимипoэ paстyт дpeBIIиe сocЕы. Пoтoм мы сo стpaxo}r стoялп
Ea мoстy [tумэдзи и с yдивЛeЦиe}I ci!{oтpeЛи нa гигaптскиe
paстeЕI(я фyки в Aкитa-. Taк мьr пoзнaЛи вce BeЛиЧиe BceлeЕ-
нoй, мoщь }lиpoataпия. Mьr видeлII и pacцвeт кpacньIx кЛенoв'
и JIyEy и снeг' и BrсЕy и oсeнь. 3дecь вce бьrлo сodpauo вo-
etицo' и Еaм тpуtEo oIIиcaTь кpaсoтy всегo yBиteЕEoгo' нa-
сToлькo этo бьrлo BeличeстBeЕнo. Гpoхoт гoJloвoкpуEtитeЛьЕoгo
вoдoПaдa oпo пpoдoлE(aл oтзыBaться B Еaшиx yшax.
A кoгдa мы пpoсEyЛисЬ' тo oбнapyжtилIl' Чтo 1шы лeхtllм
спиrroй к oкЕy' a кЕигa' гдe был иаoбpaэкeн BeсЬ эToт пpeкpaс-
,ньrй миp, былa цaшeй пoдyшкoй> a.
Coвeprпeннo oчeвидEo' чтo стoЛь пoэTичeскoe пpeдислoвиe llзвeст-
Еoгo ПисaтeЛя слy)I(ПJIoпpeкpaсEoй peклaмoй <Maнгa>.
Ha тптyлe }rЬI Еaxotи}t изoбpaжeниe пoэтa Maцyo Бaсё

3 Пceвдoвим Хoкусaя, кoтopьrм oЕ цoшпсЬIвaлсяв l815-t817 гг.

r <<Maпгal, тт. I_ХY, Эдo _ Haгoя, |8|4-|у+8.

70
(|в44-1в94) пeвцa япoЕскoй пpиpoды' сoзДaTeля пoaтичeскoгo
E(анpa rа,й'nу,' цoэTa и пyTеIIIесTBeEIIикa. oткpьrвaя тollf llopтprтoм
Бaсё, хyдolкEпI(' oчеBидЕo' xoтrJl сpaзy BBeсти читaтeЛЯ в aтмoсфepу
Пoэtии' ЦoкaзaTЬ' чTo oЕ oбъeдиняет Пpиpoдy и пoэtию B eдIшoм xyto.
}кeстBeIIEoll{oбpaзe.
Бaсё иaoбpilкeЕ сидящим пoД бoльшим paзBecисTЬIl{ кЛенoм. oн
сЛoвЕo IIpпсeJI oтдoхнyть пoсJIe дo.{гoгo IIyTи. B pyкax Бacё пoсох,
Ea 3eмлe oI(oJIo нeгo Пpocтaя сoЛolшеннaя пIЛяпa' Boкpyг _ сEoпЬl
pисoвoй сoЛo}rьI. Еtpaсньre листья кЛeнa' с}кaтыe cнoпы - Bсe сBидe-
TeЛьствyeт o тoм' ЧTo Eaстyпила oсeЕь. Пoэт пoгpyжeч в paзtyмьr'
вoзмo}l{нo' oЕ сoЧиЕяeт oднo и3 и3BeстЕьIx сBoиx roнnу5:

o, этoт пyть в глуlпи!

Cгyщaeтcя сyмpaк oсeнпrrй_
И ви жпвoй дyшrr 6.

Чeлoвeк и пейзаrк зaнимaюT paвнoзЕaЧEoe мeсTo B гpaвюpe' oни

гaplloничЕo сBязaIIЬI дpyг с дpyгoм. oсeцнee спoкoйствиe цpиpoдьI'
3aдyмчивaя пo3a пoэтa' сиtящеIo с Пoлy3aкpьITымII гJIa3aMи и сoчи-
няющeгo сTиxи'_ Bсe этo кaк бьr пprЛюдия к ПoвecтвoBaltию o Пpи-
poдe.
Пopтpeт пoэTa-пyтeшeстBeнIlикa и пeйзaяtи B эTolt{ тoмe пo зa-
1l{ьIсЛyхyдo}ltEикa oкa3ыBaюTся BEyтpепЕe cBязaЕными' paссчитaн-
ньIl,Iи Еa нeПoсpeДстBeнIloe лиpикo-пoэтичecкoe эмoциoнaЛьнoe Boс-
ПpияTиe.
Кaк yхtе гoвopилocь' зIIaчитeЛЬEaя чaсTь пeйза;кeй сeдь}roгo тoмa
<Мaнгa> _ эTo кoнкpeтнЬIe' peaJIьIIo cyщeсTByЮщцe мeстa Япoнии.
Кaждая и3 гpaвюp и}reeт ItaзBaI{иe' EaIIpимep: <,(oждь в Cимoоa>
(листьr 5_6), <Гopa сo tнaкoм Toмoэ>>(лист 6) , <Мaяк в Cyмиeси>
(лист 6), <<ХpaмИпaсабaптaн в Xидаэнl (лист 7), <Moст oбeзьяп в
Кaиl (лист 9) дp. tr{x мoжrнo paсомaTpиBaть кaк эTЮдЬI' зapисoвI(и'
"
сдeJIaIIHыe хyдoх(I{икolvl вo вpeмя Пyтешeствий. Частo всTpeчaЮTся
изобparкeния Фудзи, а TaкEtr paзнooбpaзньIe BидьI мopских и peчныx
пpoстopoв' гopЕoгo лaндшaфтa. Хyдoжtник вocсoзtaЛ нa бyмaгe знaкo-
мыe всe}f' potньIe и близкиe oбpaзьr пpиpoдЬI' Пpeлo}rЛеrrцьIe eгo
сyбъeктивнЬIIшBocпpиятиeм. B тo rrte Bpeмя oЕ rreprдaBaл сaмoe сyщe-

5 Хoкку (хaйку) _стиxoтвopeЕпe пpeпмyщeствеЕнo лфштeскoгo хa-

paктepа' coотoящee из сeмЕадцaти слoгoв.
6 <Япoнскaя пoэзIlяD' 1\{.' t956' стp. 187.

7l
сTBeIIEoe' xapaкTeplloe tЛя кaж,цoгo лaнДItraфтa: бeлo-рoзoBЬIe пoдoб-
ньre oблaкaм кytrьI цветyщей BиIIIIII]Iв Уэнo, тoнкий сиЛyэT IIJIaкyчих
ив Еa pеке Cyмидагaвa' BeJIIIчие и кpaсoTy хpaмa }tинpюсaй в Aсa-
кyсa, бeскpaйпие Пeсчa}IЬIе oTмeЛи кypopTlloгo мeсTeчкa Гётoку.
<Maнгa> - этo своeoбpaзньrй ,цнeвник хytoE(IIикa, кУДa oн зaнoсид
сBoи впeчaTлeнI{Я oт yBиteЕЕolo; oЕ pисoBaл Bce' чTo IIpиBJIeкaлo eгo
BII]IМaниe' чтo кaзaЛoсь eмy нeoбьrчньrм. Moжнo пpetпoлo)тtиTЬ' чTo
зapиcoвки к эTим грaBюpaм бьrлп сдeлaнЬI xyдoжtllикolt{ с IIaTуpЬI Bo
BpeN{я IIyTeIIIecTBlIя. 3нauит, Хoкyсaй, oчeBи,цнo сoзIIaTeльнo нapy-
IIIaЛ и3ДaBIIa yсTaIIoBиBIIIyюся тpaдицию стapЬIх масTepoB п{oнoхpoм-
пoгo пeйta}ка' кoToptIe сoзtaвaли пeйзarки Ee ЕeПoсpeдстBеIIEo c IIa-
тypЬI' a B мaсTeрской, xoтя и пoсJТe tлитeЛЬнoгo и TщaTeЛьнoгo нa-
блюдения и из)rЧeния пpиpoды. Пeйзaжи B исIIoЛEeЕии Хoкyсaя
IIpeДсTaют Ilepet нa}Iи зaкoнчeIIEьIми пpoи3BeДeIIиями с глyбoко пpо-
дyмa}IньIп{' чeTким ЛиЕeйЕЬIll{ pисyllкol{ и opигинaльнo paзpaбoтaннoй
кolllпoзициeй, кoтopaя Bсeгta ПpисyTстByeT B сa}rьIx' кaзaJlocь бьr, бeг-
JIЬIх зapисoвкaх. B эTo}I oдЕa и3 сyщeсTBeЕньIx oсoбеннoстeй твopve-
скoгo il{rтoдaХoкyсaя. oш стpoгo и пpинципиаЛЬЕoПoДxoДиЛк pи-
сyIIкy гpaвюpЬI и пpиtaвaЛ бoльrпoe зЕIaчeниe эTюДaм B Ilpoцeссe
сottaниЯ зaкoнчеЦнoй пeйзaжнoй кoмпoзиции. Хyдolttник сxBaтЬIBaЛ
и пepeЕoсил нa бyмaгу Bсе' ЧTo иЕTepeсoвaJlo eтo кaк зoрItoгo и Еa-
блюдaтeльнoгo чeЛoвeкa' мЕoгo и oсTpo Bидящeгo вoкpyг сeбя. oтсюдa
To oбИ'ЛИeзapисoBolt yДиBиTeлЬньIx мeст' неoбьтчных фopм, paзнooб-
paзEьIх явлeний ПpиpoдьI: сoсЕa-отpeJla (лист 22), rпtaнтскиe paсте-
НИ'Я- фyки_в пpeфeктype Aкитa (лиcт |7)' пeщepa B IrpoBиIrции
Coсю (лист27\ ит. д.
Hapядy с изoбparкeЕиeм кoEItpeTIIьIх Meст B <Maпгa> BсTpeчaютсЯ
тaкEte гpaвюpьI' ts кoтopьIх xytoж(Еик сoздaeT oбoбщeпньrй yrпyб-
JlеElro-сoзepцатeльньrй oбpaз пpиpoдьr' Ilpимepoil{ мo}кeт сЛy,ItиTЬ гpa-
вюpa <<Хитaти.Cпeг Ea гope Цyкyбa> (листьr 3-4; диптих) .
Хyдoжtник изoбpазил гopy' ПoкpЬITyю сЕeгol!' в yllop кaк бьr с пe-
peДIeгo ПJIaEa. Cеpьlй фон, oттeняющий cиЛyэT гopЬI' ToЕItИe ЛПr.ulv[
ee кoнтypa, яpкo-бeлaя вepшиЕa и тrMIIьIe пяпIa пpoвaJIoB IIa снeгy'
пoкpЬIвaloщel{ сI(JIOEЬIгopьI'_ всe этo сotДaeт вeJlичecтвeEl{oe II в To
}кe Bpeмя xoJlotЕo-yгpЮмoe BIIeчaTЛeEиe. Кoнтpаст бeлoгo и чepЕoгo
пpиДaeT pисуElty гpaфиvнoсть' сoхpaЕяя B To }кe Bpeмя oщyщeниe
IIJIaсTичIIoстиoбъeмoв' Peдкиe poзoBьIe сoлнrчЕьIe блики Еa склoнax
гoр смяIчaют peзкий кoнтpaсT чepнoгo rr бeлoгo. Блaгoдapя тoмy чTo
xyдoнtник изoбpaжtaeт скЛoHьI гopЬI вepTикaJIЬЕЬIl{ц'peзкo ПoДЕимaюj
щи1l{I(сяввеpx JIиЕиями' мЬI чуBсTByeм' кaк гoрa сJIoBI{oBьIpaстaeT IIa
72
 rl

]ri
:
.

\or tусir ii. Хl tr .aтl ,l . Сtr tl г l tа г0 l )c l { \,l i .\' б i l

ЦaпIиx гЛaзaх. Cypoвaя вeJIичeсTBeнЕaя гopa BoсIlpиrrимaeтся кaк сиltf-
BoJI гpаEдиoвrroй и мoгyтeй приpoды' ee вeЛичия и Еeпoкoлeбимoстп;
Xoкyсaю ytaJloсЬ пepeдaтЬ oбъeм гopЬI' GltyльптypЕoсTь ee фopмы.
мoEyмeETaЛьнoсTь.
Гpaвюpa <Хитaти. Cпег пa гope [yкyбa) BьIIIoЛEeEa в мaЕеpе
Ioltуес' (сoueтaпиe JIИЕИИ о бoльrпими плocкocтямtr paзмьIвoB тyши).
пpисyщей пIкoлe мoЕoхpoмЕoй живoписи ltaнo. oueвидпo, чTo llpиe}l
xoкугa исшoЛЬBoBaнХoкyсaeм tля тoгo' чтoбьr пpиблизить гpaвЮpy к
пpoизBrдeЕияlll }roЕoxpoмнoй E(ивoписи' Bo Bсякoм сJlyчae пoПытaтЬся
oкaзaтЬ тo Ete сaмoe эмoциoЕaлЬнoe вoздeйстBIIe нa 3pиTeJIя' кoтopoе
trpoиtBoдиJlи цeйзажи мaстetrюB llpoшлoгo. Boзмolкнo тaкEte' чтo
xyдo}Iшик в этoй гpaвюpe xoTeJI IlpoдeмoЕстpиpoBaTь cBoю связь
с TpaДцциoЕЕьItltl[скyсствoм' пoкa3aTь свoe yмeЕиe вjlaДrTЬ xyдoE(eсT-
вeEEЬIми ПpиеIlfaмI( мaстepoB мolloхpoll{ной живoппсII: BЬIpaзитeЛь-
ЕoстЬю лиЕид' игpoй чrpЕoгo и бeлoгo IIяTEa' ToI{киl{и paзмьIBaми
TyIIIи. Bвoдя B гpaвIopy пpиeм' хapaктepньIй для )ItиBoIIиси тyпIью'-
испoльзoвaниe белoгo цвeтa бyмaги дЛя пepetaЧи фактypьr, EaIIримеp
бeлoго cЕeгa'_ Хoкyсaй paсшиpяJI BьIpaзитeJIЬнЬIeвoзмoяtЕoсти гpa-
вюpьI. Его гpaвrоpы пo oбъeмЕoсTи vI пЛaстичнoсTи фopмьr pезкo
oTличaЮTся oт плoскoстЕых гpaвюp eгo сoBpeмeEIIиI(oB (в дaльней-
Iцeм этoт цpиeм УсшeшЕo IrcIIoJIьзoBaлХиpoсигa) 7.
Tвopveский мeтoд Хoкyсaя _ aктиBЕЬIй oтбop rraибoлee яpкoгo и
BьIpaзитrЛЬЕoгo из всeгo xapaктepизyющeгo дaнньrй oбpaз. Xyдoхtlтик
пpибeгaeт к paзпooбpaзньIм и сJIoEIIIьIмкoмпoзициям' кaж(taя и3 кo-
тopьIх Jloгичecки oшpaвдaEa' дaeт нaм peaJlьEoe IIpetстaBлeIIиe o яв-
лeнияx Пpиpoды. Taк, кoмпoзиция 'rrel(oTopьIx пeйзaжей сeдЬмoгo
тoмa _ нaпpимep <<Мoств скaлe Хигo> (лист 7), {<PeкaФyдзикaвa в
ПpoвиЕции Кaи> (лист 12), <Moст в Cинarro> (лист 16), <Гopa Хa-
pyпa) (лист 23) и tP._ стpoиTсЯ IIo диaгoЕaли. 3aмeчaTeJlьIlo' чтo
Bсe этIl кoмпoзиции вtятьI иt EtиtЕIт: oни нaйдeнЬI хyto)l(никo}f в
пpиpoдe и пepeнeсeЕьr пa бyмaгy.
Пpиeмoм пoотpoeния изoбpaжeния пo ДиaгoEaJIи xytoжtниIt чaстo
IIoльзyeTся tЛя пepeдaчц вЕyTpeннeй динaмики Пpиpoды. Haпpимep,
B гpaвюpe <Peкa Фyдзикaвa B IIpoвинции Кaи>, гдe пoдoбнaя tпaгo-
ЕaЛьЕaя I(oMпoзиция испoлЬзyeтся дJIЯ пepeдaчи бьrстpoгo тeчrния
peки. Pекa тeчeт свoбotнo и пIиpoкo' IIe Bcтpeчaя нигte пpeпятствий.
Мягкo oбpaмляют ee чyть изoгIlyтыe ЛИr.Иуl бepeгoв. Cклaдки скaл

, Aндo Xиpoоигa (1797_1858)- вьrдaющийся мaстep гpaвюpы Укиё-э,

paбoтaлпpeимyщeствrllнoв жaнpe шeйзaжa.
l+
 сIIpaBa Ea бepeгy шeprtEeгo плaЕa ЦaчиЕaют движ(eниe вглубь' a си-
лyэтьI хoJIмoB IIpoTиBoIIoJIo}I(Еoгoбepeгa пoдxвaтывaюT eгo и Eeсyт
taльшe. Boлньr, сЛeгкa EaмeчeEEьIe B Bиte нeПpatsиЛьныx дyг, нaбe-
гaющих дpyг Ea tPУгa, yкaE}ыBaют EaIIpaвJIeниe тeчeЕия. Этo oбщee
дBи,fieIIиe пotчepкиBaeтся и лoдкoй, плывyщeй BЕиt пo TeчrEиIo.
flpyгoй пpиeм' чaстo испoльзyeмьIй хytoЛtЕикoм в пeйзaжaх
кМaнгa>,_ cмeщeниe кoмпoаиции BПpaBo иJIи вJIeвo дЛя пepeдaчп
oткpЬIToгo пpoстpaпствa и глyбицьr. B диптихe <Paзмьrтaя скaЛa B
IIpoBиIIции Coсrоl> (лиcт 24) Xoкyсaй с}reщaeт цeЕтp кoмпotиции _
сI(aJIy_ BЛeBo. oгpoмньrм чepЕыlш сиЛyэтoм выстУПarт скaлa; paзмы-
тaя мopским пpибoeм, oнa стaлa пoxoжta Еa чytoвище-BeликaЕa, c"|oЯ-
щeгo Ea oгрolvlньIx Eoгaх. Пo всeму ЕижЕeмy кpaю JIистa pовнoй гpя-
дoй двиrкуTся к скaлe BoлIIьI' a спрaвa oЕи yхoДЯт taЛeкo к лцЕии
гoрItзoETa' oбoзнaчeннoй гpаницeй бeлoгo цвeтa бyмaги (вoды) и сe-
poгo фoнa (небa). HaпpaвлeЕиe BoJIII' oTкpыBaЮщeeся сПpaвa IIpo-
сTpaЕотBo Botы' сepoe нeбo, пpopвaнЕoe бeльrми пяTЕaми oблaков,_
всe эTo cotдaeт впeчaTЛeпиe глyбиrrы, дaJIи' шиpoких Пpoстopoв. Cмe-
щeIIиe цeЕтpa кoмпo3иции к лeBoмy кpaю teJlaeт всe изoбpa}ItеЕие
бoлee динaмичEЬIDIи rсTесTBrEЕьIlш.
B этoй гpaBюpe Dlo}ltЕo taмeтитЬ иcПoлЬtoBaниe Хoкyсaeм eBpo-
пeйскиx пpиeмoв' зaиМсTBoвaI{EЬIxиB тeхEиItи oфopтa, B чaсiпoсти
изoбparкeниe oбЛaкoB B-Bидe кpyгJlящихcя taвиткoB и BoлE B Bиtо
вoлrrooбpазЕых пapаJIЛeJIьEых линий. Этo свидeтeЛьствyeт o тoil{' чтo
в кМaнгa> oн сoBI{aTeЛЬЦoBвoдиJI IIoBьIe Пpиемы tля пpидaЕия бoль-
шeй вьrpaзитeльнoсти и toсToBeplloсти свoиllt пeliвalкaм.
Интepеспo и кo}rlloзициoЕЕoe peшeЕиe гpaвюpы <<БeгyщaяBoдa в
C a г a миl (ли ст 11).
Haд двyмя пyтникaми' oсTaЕoвиBIIIиtlшся oтДoxпyтЬ y кpaя oб.
рЬIBa' Iloлyltpyгoм EaвисJIa oгpoмEaя темEaя }Iacсa скaЛы' кoтopaя
taЕяЛa Bсю вepxЕюю чaстЬ JIисTa. B oткpьrвшeмся свoбoднoм пpo-
сTpaнстBe пpoсMaTpиBaюTся: y3кaя ДJIиЕнaя .кoсa cЛeвa' ПapyсIlaя
лoдкa' poBЕaя гpядa гop Ea гopизoЕTe и Iloднимaющиeся BBepx клyбя-
щиeся oблaкa. Cпpaвa Ea кpaЮ oбpьrвa paа}IeсTиЛся xpaм' a BЕиty пot
ни}f paссTиJIaeтся вoдEaя глatЬ' }rxotящaя вtaJIь.
3дeсь яpкo выpaжellы Tpи ПJIaIIa: пеpвьIй _ кpaй oбpывa, Ea кo-
тopoм Eaхoдятся ПyтешeствeЕEики; втopoй _ xpaм' тpeтий _ гopьI Еa
гopизoптe. }taждый и3 IIих вЬIдeЛeE сooTBeтств)rloщим цBeтoм _ чep-
ным' сrрым' poзoBo-пaЛeвЬIltl.Яснo и чeTкo BьIpaжeIIEaя цBeToBaя
хapaкTepистикa плaEoB' IIpивЕесeEЕaя из 1I(иBoIIиои'_ oдЕa иа сyщe-
сTBеEEьIх oсoбeннoстeй xyдoжeстBeнEoгo мeToдa Хoкyсaя. Пoльзуясь
to
 этим ПpиeмoM' хуДoжtник 3aсTaBJIяет зpиTeЛя ПepeBo'циTь B3гЛяд сpa3y
oT Пеpвoгo fIJIaI{a кo BTopoмy и TpeTьeмy, фпксиpoвaть глyбинy Пpo.
сTpaIIсTBа 1I Brсь oTкpЬIBaющийся пeйзaж B цeЛoм.
Бoдьшoй BьIpaзIITеJIьI{oсTII ДoсTигaeт Taкяtr хyДo}fiник в гpaBюpе
<Taliфyн> (том IХ, лиcт 20; диптих). Tpи ueтвepти ЛIIсTa зaпoJIIIенo
клyбящeйся мaссoй т)EI' EизIto IIaBиспIих Eat землей; сI(Boзь них
BIIДньI хaoTическиe нaгpollfo?I(tения fIaJIoк' toсoк' ЦOДI{яTьIх в вo3ДУх
силoй ypaгaнa.
Bсe внимaциe хyдoн{никa нaПpaвJlel{o пa вЬIявJIеEIIe ДиrraмичпoсTи
I{ lvIoщII cTуrx^ИИ.Изoбpаrкeниe пoсTpoенo пo ,циaгoнaли. HaпpaBЛeIIиe
двиE{eIIия ПeреtaеTся сOIнуBIIIимИ0Я. Дo 3eMЛи'цepeBьямll; эксПpeссия
и ДинaМикa BЬIpaнteнЬI xaoTичeским нaгpoll{o'fiдellием oсTpЬIx Линий,
oбoзнavaющих oб"цомки paзвaлиBaloщегoся troД нaПopoм BeTpa дoмa.
Maстеpy ytaЛoсЬ ПepедaTь paзpyIIIиTeJIЬI{yю сиЛу ypaгaнa' I,I зpиTeлЬ
сJIoB}Io сЛЬIПIиT Tpеск Лoмaющихся toсoк. Хyдoнtник сTpeIllиTся скoн-
цеIITplIpoBaTЬ BllиМaниe 3pиTeЛя нa сМьIсЛoBoм цeIITpe кoMпo3иции.
oн сoзнaтeJIьHo ДeJlaeт ee taMкIIyтoй: в цeIITpe _ paзpyшeнньrй дoм;
всe пpoстpalrсTвo вoкpyг Еrlo _ и нeбo и teМJIя _ кaк бьI зaдepнутo
oблaкaми, JIиIIIЬ B paBpьIBaх lIх пpoгляДьIBaeT суpoBoе сepoe небо. Ta-
кoй кoмпoзициoнньrй Пpиeм спoсoбствyет rлyбoкoмy paскрЬITиЮ хy,цo_
}т{есTBeIIнoгooбpaзa.
Совepпreннo инyю сю)кeTIIyю II кoМПotициoннyю зataчy peluarт
хyДoж{ник B lрaBюpe кПoд лyнoйl (тoм ХIV, листьr 6-7; диптих).
Hочь. Cпит сeлeние нa беpeгy мopя. Ha небе ПoJIIIaя Лyнa; вce Пo-
ToIIyлo B eе Мoлoчнo1l{ сBeтe' paс'TBopиЛoсь B дЬIl{кe нoчнoгo туN{aI{a.
Teмньrм сиJIyэтoM вьIteляюTся нa фoнe вoдьI и нeбa лoдки и ДrpевЬя.
Bсe тlrхo и спoкor,iнo. Пpoстpaнствo бeскoне.lнo. ХyдolкниIt сTpeМI,Iтся
кaк бьI oхвaTцть всю всeЛeннуЮ.
Кoмпoзиция этoii кapтиЕЬI ПoсTpoeнa rra чеTкoM BЬIявJIeIIиI{ ДByх
кoмпoнeнтoB: paсстиЛaющeгoся cJleвa мopя и кol{пaктнo сoбpaннoIl нa
бepегy ДepeBylЦки сПрaвa. ЕtyлисooбрaзEoe lloсTpolниe' чеTкoe ДeJIe-
ниe нa дaльний и ближний IIJIaЕЬI' BЬIсoкaя Toчкa 3prния' сoчeTal{иe
линейнoli и BoзДyшнoй пepспeктIIBьI ДeJIaют гpaвюpy нeoбьrvнoй, вьr-
хoдящeй 3a paмки' yстaнoBЛеIIньIe кaEoIIaми пейзaжнoli мoнoхpомнoli
)киBoIII1си. Этa нeoбьIчЕoсTь Пo,цчepкивarтся и ДвyMя paзЛичньIМIt сTи-
Л}IсTI{чeскIIми Пpиeмaм]I' BBeдeнньIl{и хyдoжtнпкolt (пpиeмoм сTapин-
нoй нaциoнaльнoй )кIrBoIIиси Ямaтo-э: лунньrй свeT I.t TумaЕ изoбpa-
ж(еньI B Bиде длиEIlьIx вьrTЯнyTьIх oкpyгЛЬIx бeльrх пoЛoс; ПplIеl{o}r
хoкУгa: Toчeчнoе изoбparкeниe Дepeвьeв и гop' идyщеe oт сyйбoкугa).
Пpиuем эTи ПplleмьI ПoняTЬI хyДoнtникoм нe кaк фopмaльньIIl rпaблoн,

,o
Хoкyсай. Beснa и зимa. !иптиxи
а кaк oснoBa дЛя oTI(pыTия бojlee яpких сpe,цсTв вЬIpaзиTeJIЬIIoсTи.
Paбoтaя в пpeДeЛaх yоTaEoвиBIIIиxся B гpaBюpe кarrolloв' Хoкyсaй
сyмел пpeotoлeтЬ oгpaничeEЕoоTь иx хyдoE(eсTBeIIньIx сpeдсTB _ oЕ
внoсит B гpaBюpу paзнooбpазHЬIe пpиeMьI EtивoЦиси' шpиЧeмЕeтoЛькo
нaциoнaльньIe' rro и иEoстpaнныe. B эToм oдEa и3 cyщeсTBeЕIIьIх oсo-
бенцoстeй TвopчeсTBa Хoкyсaя, xytoжtникa ищyщeгo, lvlьIслящeгo ш
цeJleyстpeмЛeЦнoгo.
Mrroгиe сЧитают' uтo Хoкyсaй rre создaвaJI JIиpичeских пейзa;кeй,
пoдoбных пoэтичeским цeйзaжaм Хиpoсигэ. oднaкo Пeйзaжи <Marrгa>
сBи,цeтелЬствyют кaк paа oб oбpaтнoм _ tдeсЬ мы встpeчae}r rrrмaлo
ПotЛиннo пoaтичeскиx' тoЕкIlх изoбparкeний пpиpодьr, пoдoбнo гpa-
Bюpaм <Пoд лyнoй>, <Crreг> (тoм xIV, лисTьI 7_B), <Tyмaн>
(том XIV, лисTьI 8_9), <Ceльский мoст> (тoм ХIV, листьr 72-13),
<B e т е p>(т oм X I V , лис т ь I 1 0 - 1 1 ) .
Taкoгo E{е xаpaктrpa Jlиpичeскиe пeйзaжи мьI Bстprчaeм и Bo Bтo-
polll тoмe (лист 17). 3дeсь rсть tвa tиптихa _ <<Be,снa> и <3имa>.
Фopмa tиIITихa' ЕaпoмиЕaющaя шиpмy' аaи}fстBoвaнa' oчeвиднo, Xo.
кyсаeм y хytoжtникoB IцI(oЛы ftaнo, кoToрьIe чacтo cotдаBaЛи нa пo-
дoбнoгo poдa шиpмax пeйаalки c изoбpaпteниrм Bpе}Ieн гoДa.
Ha вepхпeй гpaвюpe <Beсна> спрaBa B yгJIy изoбpaжeн кyсoчек
бepeгa, oбoзнaчeнньrй жeлтым тoнo}l; нa беpeгy стapaя сJIиBa с IIpи-
чyДливo изoгIIyTьIll{и цeпки]l{и вeтBями' ниsкo cклoнIIBIIIaясЯ к вoде.
!еpeвo B пoJIЕolW цBeтy. B aтoм цBeтeнии _ oJlицeтвopeниe вeчнoй
)I(изEи' си}rBoJI дoJlгoЛeтия и EeПoкoлeбимocтu., бeoсмepтия пpиpoды.
Hизкo нat цBетyщим tepeBoм IIpoЛeTaют IITицьI_ кpьIЛья иx paс-
пущeЕьI' клюBЬI paскpьITьI' oЕи слaBят IIpихoД BeсIIы. B их быстpoм
стpeмитeJIьIIoIlfIIoJIетeзaJloх(eнa oснoвa Toгo мaжopнoгo и рaДoстЕoгo
ЧyвстBa' кoTopЬIм пpoнизaЕa Bся гpаBюpa. A впизy }Iepнo I(aтиT сBоII
BоJIEьI мope; шиpoкo paскиЕyлись eгo бeскpaйпиe пpoстopЬI. Boздyх,
глубинa ПpoстpaнстBa дoстигaются бeльrм цBeтoм бумaги. Hичeм не
oкpaшeЕнaя бумaгa taEIIмaeт Bсю ЛrByю ЧaстЬ ЛисTa.
Ha пижнeм ]Iиптиxe _ зимний пeйзa;rt. Cлeвa сeЛeЕиe _ нескoJIьI(o
дoмикoB' кpьITьIх сoлoмoй. Cпeг JIeх(иT мягкoй, пyшистoй мaссой,
IIpидaBaя дepeBьяilf' кyстapЕика}r пpичytлиBыe oчеpтaЕия' a кpЬIшaм
oкpyглыe фopмьl. Cпpaвa аaЛиB' гte стoят BмepaшIre B лeд Tpи лotки.
Cepьrй фoн нeбa, слиBIIIeгoся с гopизoптoltf и llepeшetшrгo B сcpoe
мope' пpopeзaв бeльrми Toчкa}rи пaДaющeгo сЕrгa. ftaжeтся, Bсe ta.
сTьIJIo B llpиpoдe' зaмepJlo; ToЛькo }feдленнo Пaдaют и ПaДaюT cЕe-
,ItиEки. Ho всмoтpeBIIIись BЕи}Iaтeльнo' ]lftl taмeчae}f дBи}кeЕиe: пat
мopeм ЛeTят ПтицьI' пo tepeBнe идyT JIюДи. [виrтeниe I{ Teх и tpyгиx

78
 EaIIpяE(eЕЕoe: цтицaм мeпIaeт сЕeг и стyE{a' людям _ гЛyбoкий cЕeг.
Пpиpoдa ПpoдoЛE(aeT }I(иTЬ' хoTЯ )I(и3I{Ьи скoBaнa хoлoдoм. Этo
oсIIoBI{aямьIсЛь хyдo)кЕикa.
B aтих oчeнЬ }ItивoПисrrых' ЕaПoлЕeнных бoльrпими чeJloвeЧecкими
чyвcTвaми кo1!lllo3ициях кaждьrй кoмпoЕeнт имeeт otrpeдeЛeЕEoe aЕa-
чeЕиe. Хyдolкник oтбиpaeт цaибoлee cyщecтBeЕЕo нeoбxoдимoe дJIя
хapaкTepистики вpeмeЕи гoдa: y Еeгo пpиxot вeсEы _ aтo цвeTeIIиe
сTapoгo сЛиBoBoгo дepeBa и стpeмиTeльньrй IIoJIeT пTиц; tacTЬIBIПaя
зимoй пpиpoдa _ мepнo пaдaющиe хлoцЬя сЕeгa и Bмeрзшиe B JIet
BалиBa лoДки. Этa симвoликa тpatициoнЕa' Цo' Цpи}rеЕяя le' Хoкyсaй
пoЛЬtyeтся болee ;кивьr}lи' рeаЛьEьrми oбpaзa}fи' a гJIавцoe' EaIIoл-
Еяeт иx глyбoки}I' JIиpичrским чyвсTBoll{. Этo oдип из сaмьIx JIиpиЧe-
скиx пeйзaжeй Хoкyсaя. Heмaлo в <<Maнга>и BapIIсoвoк oTдeЛьEЬIx
aлeмeнтoB пeйзaжa. Taк, вo Bтopoм тoмe (лист 74) ecтъ изoбpaжeпия
paзнooбpaзных кaмнeй' patJIичЕьIх пo фopме. Кaмпи _ ЕroтъeмJleмaя
чaстЬ яПoЕскoгo пeйзaхta' япoЕскoгo сata. Япoнeц вo вpeмeЕa Хoкy-
сaя' дa и тeпepЬ тo,кe' шpе,ltдe чe}I стpoI,ITьдoм' IпeJI It пpoДaвцy кalvr-
пeй, нтoбьr пoдoбpaть tBa-тpи кa}IEя' ,вoкpyг кoтopых oв будeт cotta.
вьrй свoй сaд' тaк кaк бeз сata Eе мoж(eт быть и дoмa' a бeз камнeй
Еeт сaдa.
Хoкyсaй изoбpаяraл стapьIe' paстpecкaBlllиeся камЕи' кaмЕE IIJIo-
скиe' oкpyгЛыe' длиЕныe. Фaктypa кaмЕя BЬIявлeЕa пrтpиxoвкoй,
фopмa eгo пepeдaЕa лициeй. Этo oбpaзцы кaмнeй, кoтopыми пoзtЕee
пoлЬtoвaJIись нe тoЛЬкo eгo yчeники' нo и oE сaм B сBoIlх пeйзaяtных
кoмшoзицияx.
B ueтвеpтoм тoме (листы 10_16) eсть изобparкeния дepeвьeв
paзличEЬIх tropoд: сoсЕьI' слиBы' ивы, бaмбyкa' BIIIIIEи. oпи ивo6pa-
}кeны кaк oтдeJlЬЕo' тaк и гpyllпaми Bo всe вpeмeEa гota: taпyшeЕ-
EЬIe сEeгo}f' сoгIlyBIпиeся пoд oиJIьIIьII{ oсeEIIи]vl вeтpoм' oмьIвaeмЬIe
пoтoкa}lи Лeтнrгo дoж(tя и B IIe)кEo}I BeсeнЕeм цBeTeIIии. Кaждyю
пopoдy дepeBЬeв Хoкyсaй изoбpaжaeт пo-pазЦol{y: тoЕкиtlи мягкимE
ЛиЕиями' кaк бы стeкaЮщиI}fи вEиз'_ иBy' E(иpЕьIlt{и сoчЕьI1шимa3-
кaми _ тую' oсTpьIми' peзкими _ сoсEУ' иtящЕЬIми' JIeгкиl{и _- бaм-
бyк. oн пpибeгaeт к тoчeчнolшy мeToДy (тeн6ero) пpи изoбpa}I(eпии
JIиoTBeIIЕьIхпopoд' к шиpoкoмy свoбoднoмy мatкy _ хвoйньrx.
Bсe эти pисyЕки paссчитaньI Еa EeIIoоpetстBeIIЕoe исIIoJIьзoBaниe
их в пeйзaяtax. B сaмoм дeЛe' в четвepToм тoмe (листы 17_18) мьI
I{ нaxoДим кoмIIo3ицик)' гдe в кaчeстBe oбpaзцa исIIoJIЬtyются эти
pисyнки tepeBьeв п камнeй. 3дeсь Хокyсaй пoкaзьIвaeт, кaк нaибoлee
эффeктнo в пeйзaже мoж(Еo paсПoлo}I(ить дepeBЬя B сoчeTaнии с ка1ш-

79
няtt{и и скaЛaми. Пpи этoм, сoгJlacнo Bal(oЕaм кJIaссическoй жtивoписи,
xyдo)fiЕик нa Пepвoм плal{e BьIДeЛяeт стBoЛ oднoгo' oсIloBIIoгo' ,цepевa;
oстaJIЬIIЬIe кa)fiyTся BcIIolWoгaTеЛьньIпlи. ПpoстpaнстBo BTopoгo ПЛaна
cTpoиTся IIa Taкoм lrte сooтнoЦIeнии (мaлeнЬкиe дrpeBьЯ _ tаЛЬний
плaн, бoльпrиe - ближний). BeлиuцЕy IopьI I{eJIЬзя бьIло бьr пprДстa-
Bить' есJIи бьr слевa нe бьrли изобparкeшьr peдкиe сocнЬI. Гpyпшa де-
peвьeB B сepeДинe кoМIIo3иции пpoTиBoIIoсTaвЛяeTся гopнoмy лaнt-
шaфтy Bepxнeгo pисyllкa свoeй тeмнoй мaосoй, вьrтянyтoй цo гopи-
зoIIтaЛи. A ниrкe изoбpaжeнa скaЛa' IIa Bepшиfle кoтоpoй пpиюTиJIиcь
двe сoснЬI - oEи trpиtaют МacсиBнoстЬ yтeсy и o?ItиBЛяIoт пeйзaж.
Этa гpaвюpa иIITepесEa Te}I' чTo IIoзBoЛяeт yBI4ДeTь' кaк мЬIсЛиЛ
хytoжник' кaк иt OTдeJIЬIIЬIх кo]t{ПoнеЕтoB oII сoстaвJIяJI ltoмцotицию'
Пpeвpaщaя ee B зaltoнЧrннЬIй пeйзaж.
Hapяду с изoбpaжeниeм кaмнeй И дepeBЬeB lle}raлoe }IeсTo B
<Maнгalr зaниMaюT IIITy,ции' ПoсвящeEIIьre изoбpaжeнию BoдЬI' BoJIE'
Boдoпatoв. Taкиe pисyнкII мЬI встpeчaeм B Toмax I, v, vII, vIII, ХIII,
xlv. B Пepвolt{ тoмe (лист 26) хyдolкник ПoltaзьIBaeт paзЕoe сoстoя-
IIиe BotЬI: пataющyЮ сBrpхy' бypшьtй Пoтoк' извиBaющийся мeждy
скaл' сцoкoйнo тeкyщyю peкy И T't.Кoмпoзиции стpoятся To IIo Диa-
гoнaЛи' тo пo BepTIrкaJIи' тo tro гopиsoнтaли. ,(инaМичнЬIм paс'пpeдe.
Лeниeм TeмIIьIх и бeЛьIх пoЛoс хyд{o}fiI{икПpиtаrт Boд{oПatу осoбyю
сTpеlt{иTeлЬEoсTь' a pисyнoк кaмнeй пoмoгaeT eмy Пеpetaть сиЛy'
ЕaПpЯ)кeнEoстЬ дBи)fieIIПя вotы. Poвшyю гЛaдь вotЬI oн ПеprдaeT иJIи
оtним tлиннЬIM Мaзкoм' IIJIи oсTаBЛяя бeлую бyмaгy нeзaкparпeннoй,
a дBи)I(eЦиe BoДЬI мe}кtу скaЛ и yсTуtIoB _ игpой бeльrx и чepньIx
IIяTeII.
oсo6eннo чaсTo B <Мaнгa> BстpeчaЮтся IIITy.ции BoлIIЬI' кoTopaя
Bceгдa тpyДнa для изoбpaнtel{ия (II, III, х, xlv тoмa). Чтoбьr пoЕять'
кaким oбpaзoм Хoкyсaй Пepe.цaeт дBи)I(eЕиe BoЛII' неoбxoдимo
сpaвI{иTЬДвe гpaвюрьr _ <Haбегaющaя BoЛIIaDи tУ6eгaющaя вoЛнaD
(тoм III, Листы 24_25). Ha пеpвoй, вepxнeй' гpaвюpe изoбparкeньr
вoЛньI' rraдBигaющиeся poBIIoй гpядoй. oднaкo, кaк ToЛькo oЕц oкa.
3ьIBаЮтся y беpeгa, oни Еaчинaют кpyглиться и Пениться. Pитм poв-
нЬIх гoризoIITaЛьньIх лиgиir дaльниx BoЛII B сoтIeTaI{иио кpуIJIящимся
yзopol{ Линиli, изoбpaжaющиx ближtгrиe BoЛньI' ПrpeдaeT paBlloмepЕoe
движeниe вoдьr. B цeЛol{ pисуEoк двиlкyщейся BoЛI{ьIcoзДaeт teкopa-
тивньrй yзop, yдoбньIй для пoBтopeЕиЯ и BapьиpoBal{ия eгo.
Ha втopoй, нижtнeй, гpaBюpe yбeгaющaя BoJIЕa пepeДaнa y}fie
иньIМи оpeдсTвaDIи_ с Пoмoщью tJIиIIнЬIx' вЬIтяIlyTьrх линий-пrтpи-
хoB' ItoTopьIeнaПoil{инaют ytop нa мopoзнolt{ стeI(JIe.3дeсь Taкнte oчe-

80
BиДIra забoтa хУДoжникa o дeкopaTивЕocти сBoeгo pисylIкa. При изo-
бpaжениlt лroбoй из фopм вoJIIIЬIXoкyсaй всeгдa мьIсJII{Tдекopaтlrвнo
и зaбoтится rre тoЛЬкo o ПpaвtoПoдoбии, нo и oб opнaмeЕTaJlЬнoй
кpaсoтe co3дaвaeмoгoим oбpaзa.
Bсe эти штyдии _ eщо тoJIЬI(oПollски' ItoTopыe пpивeдyт Хoкyсaя
rrotднеe к сottaнию зaкoнчeнЕoй и сoвepшeннoй фopмы кaк бьl зa-
стьrвrпeй фaзы волны B сepии <<36 видoв Фyдзи>.
Itpoмe элe}reнтoв пeйзаrкa _ камнeй, дepeвЬeB' Boды _ в <<Mашгall
Bстpeчaютcя тaкЯte изoбpaэкeния apxиTeкTypЕьIх пoсTpoeк' }roсToв'
дамб, хpaмoв' лoДoк и т.д. (тoм IV, JIисты t6, 17,20-25),.
Taким oбpaзoм' мoжtЕo oтмeтиTЬ' чтo в этoй ЧacTи <Мaнгalr пpи-
ближaeтся к пoсoбию пo pисoBaIIию - xyдoE(IIик сoзДarт свoeoбpaз-
пьrй этaлон, кoтopый мoлteт бьrть нeпoсpetсTвeнЕo скoпиpoвaн иЛи
испo.]IьtoBaI{в кaчeствe oбpaзцa дJIя пotpaжaния'
Изу.reниe <Мaнгal Хoкyсaя пpeдcTaBЛяeт бoльпroй llЕтepec и с
тoчки зpeния сBЯ3и aтoй мнoгoлeтней paбoтьr сo Bсеl{ тBopчeсTвoм
xyДoE{IIикa' в тoм qислe с тaкиl{и eгo 3нaмeнитьIми cepvlЯ]0'И. гpаBюp'
кaк <36 BидoB Фyдзиll, {<Мoстьr>,<Boдoпaдьr>.
oднoй и3 сaмЬIх извeстIlьIх сеpий пeйзaжeй Хoкyсaя, пpинeсшIиx
eмy МиpoByю сЛaBy и IIpIтзIraЕиe' ЯBЛяeTся <36 видoв Фyдзи>. Фyд-
tи _ свящeЕEaя гopa' ee изoбparrtaЛи мнoгиe xyДoEulики' B тo1!IчисJIe
и велrrкий Cэссю, Еo B гpaвюpe JIиIПЬХoкусaю yдaЛoсь добиться пpе-
дeльнoй BЬIpaзитeльEoсти' сoз,цaтЬ глубoкo обoбщenньIй oбpaз, стaв-
тпий симвoлoм flaции.
Сepия <36 видoв Фyдзи> ПoявиЛaсЬ в 1820 г.' нo eщe зaдcЛгo Дo
эToгo' в <<Maнгa>'мЬI Bстpeчae}f lleмaЛo изoбpaжeний этой гоpьr
(тoм II, лиcт 26; тoм III, лllcт 20; тoпr V, ЛIIстЬI 23-2{, тoм VII,
J I ио Tы 7 в , 77, 23, 24, 28; т o м V I I [ , лис т ь r 2 6 - 2 7 ) . 3дeсь Хo кyсaй
пoкa как бы ищeт нaибoлee BыгoдЕую тoчкy tpeпия Еa гopy' paзpa-
бaтьrвaeт нaибoлee xapaкTeрIlьIe пpиeмьI и сpeДствa ee изобpaжeния,
пepeдaчи ee Beличпя. orr пoмeщaeт гopy тo в цeцтрe кoмIIo3ицит{' тo
сДBигaeT ee BIIpaBo иJIи tsлeвo; пpибeгaeт к фopмe Диптиxa IIлII' нa-
oбopoт, к oчeнЬ }faлoilly фopмaтy гpaвюpьI' дoбивaясь нaибoлee вep.
Еoгo и пpaBtoПoДoбнoгo ee изoбparкeния.
B <<Мaнгa>мoжtЕo пpoслeДить сBязь oтДeЛьньIх er гpaвюp и с Дpy-
гoй извeстнoй сepиeй Xoкyсaя _ <<BoдoпaдьIl.B ней использoBaЕьI
yпoмиЕaвшиeся y)I(e BыIпe штyдиIl вoдoПaДoB и3 IIepвoIo тoмa и гpa-
вюpa <Boдoпaд oпo> (тoм VII, JIистьI t7-|2i диптиx)' oтЕocящаяся
к 1817 г. I{ пoBTopeEIIaя в сepии с нeзнaчI'ITeльньIмIl кolfПoзициoп-
ЕыIvlи иtмeIIeEияluи.
6 исuyсcтвo япoЕии 81
 Пoдгoтoвитeльпoй, эскиtпoй, paбoтoй мoEtIIo TaкE(e очиTaTь гpa-
вюpy <Beтеpний дoж(tЬ в Cэки, пpoBиIIция Cимoca> (тoм VII, ли-
сты 5-6) . Ha ee ocнoвe бьrлa сoздaнa IIotEte гpaBюpa <Пopьrв BrтpaD
и3 сepии <36 видoв Фyдзи>.
Пpимepoв связи <MaнгaD с tpyгими paбoтaми Xoкусaя ]!fo?I(нo
пpивeсTи IleмaЛo' Еo эTa тeмa бoльrпaя и тpeбyeт спeциaЛьнoгo и3y-
ЧeЕия.
3aкaпчивaя paссмoтpeЕиe пeйзaжa в <Maнгa>, неoбxoдимo oтмe-
тиTЬ' чTo orr pазpaбoTaп дoсTaтoтнo глyбoкo и шoлЕo.
Хyдolкник aкTиBIIo изyuaeт пpиpoдy и oтбиpaeт для ce6я тaкиe
элrмeЕTьI' }toTopьIe Пoмoгaют eмy paскpыть er сyщIloсTь' BьIяBиTЬ
rraибoлee xapaкTepЦьIe чepтЬI oбpаза. Coзнaтeльньrй oтбop _ oдиЕ IlB
BeДyщиx xyдoжeсTBeIIEЬIх ПpиЕципoв Хoкусaя. Хoкусaй вьIсTytraeT B
<Maнга> кaк бoльrпoй мaотep кoмtroвициIl' ocEoBьI кoтopoй oн бepeт
п3 peaJlьЕoгo лaндшaфтa. Линия в пeйзaжaх Хoкyсaя пpoдoЛE(aeт
ocтaBaTься Beдyщим сpeдстBoм вьIрatитeЛЬЕoсTи' a IIoBoe сoчeтaние
ee с TyIIIeBым IIяTEoI!{и (ToчeчЕьIllf метoДoмD teлaeт гpaвюpьI этoгo
цикЛa гpaфи.reски бoлee бoгaтьIми и paзнooбpазнЬIми и бoлee ,тiиBo-
писньIми.
Paбoта пaд пeйзa;кaмIt' ПpetсTaBлeIIЕЬIMI{ B <Maнra>, явиJIaсЬ
вaжнeйшим этaПol{ B сoзtaпиI{ оepий пoJlихpoмньrх пейзaжeй. Bсe
lloBol' нaмeтивrцёeся в <Maнгa)' IIoJIyчит дaльпeйшee paзBитиe B эTиx
сepияx. Бyдysи связaIIEЬIм.paп{кal{и фeoдaльнoй иДeoJloгии и тpatи-
циoIIEьIми кaIIoEa}rи искyсстBa сBoегo вpeмeЕи' Хoкyсaй сyмeJI IIpe-
oДoЛeтЬ иx oгpaпичeнЦoстЬ и исПoЛЬзoBaть тpaДицIlи ЕaциoЕaльнoй
гpaвюpьI' re тexникy B сoчeтaЕии. с taиil{стBoBaЕIIьIIl{и иtвIIe IIpиe-
мaмI[ Для сotдаЦия paбoт бoльrпoй сиЛы и BыpatиTeJIЬIIoсти.
 o. H. Глуxаpeва

OгATA KOPИH

Tвopueствo пpoслaвлeЕнoгo xyдoж(никa Япoпии oгaтa Кopинa в

тeчeЕиe ПoслetЕиx tecятиJleтий пoлyvилo 3aслyж(ellнoe IIpизIIaEиe Еe
тoJIьItoу ceбя нa poдинe' Еo и в дpyгиx сTpaЕax миpa.
Cвoeобpaзпьrй живописньrй Пoчepк ltopипa, eгo ЕeисToщимaя
твopчeскaя фaптaзия, бoгатствo xytoжeстBeЕEьIх пpиeмoB' зByчaщaя
кpaсoчЕocть rгo кolt{пoзиций _ Bсe эTo coзtaлo eмy изBeстнoсть б6ль-
пIyю' чeDI tpyгим яIIoEсItи}l xyдofi{Еикам. Пpoизвeteния ltopинa, кaк
в eгo Bpeмя' Taк и B IIaпIe' BьIзЬIвaJIии BЬI3ьIвaют мЕoгoчисЛrнIIьIe
пoдpшкallия Еe тojlЬкo в Япoнии' Eo TaкEte в Aнглии, Фpaнции и в
дpyгих сTpaЕax миpa. Поaтoмy иx цo пpaBy мo)I(Eo pассDlaтpивaтЬ
кaк BeЛикoe хyДoж(eствeнEoe IIaсJIetиe' кaк цeнньrй Bклaд яшoЕскoгo
Еapota B сoI(poBищЕI{цy миpoBoгo искycстBa.
Tвopueствo ltopинa слoжtилoсь и paзBиBaлoсЬ B кoнцe ХVII в.,
B llepиot Гeпpoкy. Пoслe кpoBoПpoЛиTЕЬIx мeж(дoyсoбньrx вoйн, aa-
кoЕчивпIиxcя B Eaчajle ХVII в., в Япoпии EaсTytrиjI миpный Пepиoд.
Этo вpeмя oтмeчeнo patвиTиeм Topгoвли' иЕTeЕсиBIIьIil{poстolш гopot.
скoй экизни. [ля пpoцBeTaтIия кyЛЬTypы и искyссTBa oткpьrлисьбoль.
IIIиe Boзмol{tЕoсTи. Мпoгиe яIIoEскиe исслeдoBaTeJIисpaBEиBaюT Bpeмя
Гeнрoкy с блeстящeй эпoxoй Boзpoждeния в Eвpoпe.
B этo Bpeмя B IIpoтиBoBeс стapoй apистoкpaTичeскoй I(уJIьтype'
patBивaBIIIeйся пpи и}rпepaтopскoм дBope и B ltpyгax BoeЕЕoгo двo-
pяЕсTBa' EaчиЕaeт пpиобpeтaть Bсe бoЛьшee зЕaчeЕиe EoBaя гopoдскaя

83
кyЛЬTypa' нoсиTrJIяlt{иltoTopoй стaIIoBяTся B xvII-xVIII вв. тop.
гoвцЬI' peмеслeнники' yЧиTеЛя' писaтeJIи' xyl{oжtники' aкTеpьI' a Taкж(е
дpyгиe ПpetсTaBиTeЛи гopoдскoгo нaсrЛeЕия' шpeДЪяBЛяBIпIIеэсTeTи-
чeскиe 3aIIpoсьIк искycсTBy и ЛиTepaType'
Hoвьrе хyдoжeсTBенЕЬIe Пpинципы нaшли вoПЛoщeниe B IIpoизBe-
цeниях дpaмaTypгa и oсIIoBaTeля нapotнoгo Tеaтpa Moндзaэмoнa Tи.
кaмaцy' писaтеЛя Ихapa Cайкaкy, пoэтa Maцyo Бaсё и Дpyгих' в жtи-
Boм' peaЛистичeскoм твopчeсTBe кoToрЬIх Мoж(нo виДeтЬ пepBьIе pocтки
дe}roкpaтичeскoгo иcкyсстBa.
[t этoй пЛeЯдe ЕoBЬIx дeятeлeй ПpинaдЛe}fiaл и Кopиrr, кoтоpьrй
нa oсIIoBr изyчeния бoгaтoгo xytoжeсTвеHlloгo нaсЛeДиЯ сoздaЛ нoBor
нaIIpaBлeIIиe в хyДo}кecтBeIIЦoм TBopчeсTвe Япoнии, ПoЛyчиBIIIre впo-
сЛeдстBии IIaзBaIIие (IпкoЛЬI Еtopинal.
oгaтa Кopин, BoспитaЕпьIй в apистortpaтиЧeскиx xyДo)fieстBeЕЕьIх
Тpaдициях' пIе.тlB Eoгy сo вpемeнeп{. He пopьtвaя сo оTapЬIм и с бoль-
rпoй нaстoliЧивoсTью IIзyчaя ДoсTи}кeния сBoих ПpeДInecтBеIlЕикoB'
oЕ пo-нoвoМy oсмьIсЛяЛ и пpeтBopЯл иx нacЛeдиe B cBoeм TвopчесTBe.
Taк, oт xyДo,кHикoB llpиtвopЕoй rпкольr Tocal oII зaимсTвoBaJI яpкиe
кpaски' yМrниe ПepeдaTь IIaсЬIщeнEьIй oбoбщeнньrй цвeт, BьIpaзитеЛЬ-
EoсTЬ сиЛyэтa и блeстящyю ДeкopaTивнoсTь ItoMtIoзиций. Еtaк и хy-
дoE(Irики IшкoлЬI Toсa, ItopиЕ сoздaBaл IlpoизвeДeния нtIIBoПI{cv,o6-
рaзЬI ltoTopьrх бьrли IIaBeяIlы стapoй кJIaссичeской литеpaтypoй Япo-
нии. oн, кaк и eгo пpеtшeсTBeЕrlиItи' изo6pa;кaл <36 пpoслaBЛeЕЕЬIх
IIoэтoBD (<Caндзю Poккaсэн>)' нo peпIaЛ aTy Teмy пo-cвoeмy' oтxoдя
Bo l{шoгoD{ oт сJIOEtIIвПIIIXся сxeм.
Егo иввeстrraя мEoIo[JIaI{oвaя кoМпoзиция нa IЦиpмr' изoбpaжaю.
щaя пpoслaBЛeIIEьIx ПoэToB стapoй Яloниlт, ПoЛнa дви)I(eEия и пoэTи-
чeскоfi BзBoJIIIoBaEнoсTи. Paзвopoтьт фигyp, пoaы Л }fieсты сЛУжaт
3Дeсь BьIpa2I{eЕиe}I внyтpeннeй жtиtнп сIrдящих п бeоeдyющиx ЦoэToв
и Пoэтeсс. Pитм линий, сдepжaннoe' сПoкoйнoe звyтaние цвeTЕЬIх
пятeн и зoЛoTa IIpидaюT ltolt{пoзиции oбoбщeннoсTЬ I/tяснoстЬ.
oт дpyгoй хyдorкествeнной пIкoльI _ Itaнo 2 _ Кopин BoсIIpиIIяJI
BьIpaзитеJIЬIIocтЬ и свoбoдy trlинттir, a тaкE{e ПpoзpaчньIe paзмЬIBы

1 Шкoлa Toсa вoзвиклa в Х в. и бьlлa oднoй из вeдyщих E{ивoписЕьIх

lпкoл вплoтЬ дo ХVII в. oтparкaя вкyсЬI apисToкpaтIlи' oЕa пpoдoJI,IiaJIa paз-
Bивaть xyдo,кeстBeЕEьIe гpиeмьI пpпдвopпoй IпIIoJIъIЯмaтo-э, хapaктepизylo-
щиeся пpи}reЕeниel{ Яpких цвeтoвых силyaтoB' вoJIoTa и вЬIpaзитeльпoй ли-
IIUIIл.
2 Шкoлa Кaпo вoзншклa в XV в. ocнoвaтeлeм eе бьrл хyдo}I(EиIt[taнo
Maсaнoбy (,lА34- 1530)'
84
 oгaтa l{opин. 36 пpoслaвJIeEEых IIoэтoв. Фpaгмeнт. Шпpмa

туши. Этo и пplIвeЛo eгo к сoздaIIию IIoBoгo нaПpaBjIeнIIя в I,IскyссTBe'

oкaзaвшегo в XVIII-ХIХ вв. oгpol{нoe BoзДrйсTBиe IIa TBopчествo
)ItIIBotII'Iсцeв и мaстepoB дeкopaтиBlloгo искyссTвa. Haшpaвлeниe Boз-
никЛo нa Пoчвe oбъединeния JIyчших тpaдиций Двyх I{JIaсcшчeских
IIIFioЛ ЯtIIBoписи фeoдальнoii Япoнlrи.
oгaтa }tоpин poдIIJIся в 1658 г. B стapol"I стoлIIцe ЯпоцlIи _ Кtroтo,
в бoгaтoй сeмЬe тopгoвца IIIeJIкoBЬIмII TкaняпfII' с блeстящиl{ Мaстep-
сTBo}l и Bкyсoм сo3,цaBaе}fьIl{и TI{aчaми эToгo гoрota.

85
 B гoдьт дeтствa и ЮEocти бyдyщий хУдo,fiЕиIt Еoсил имя Ици-
rroдаё и тoJIькo tro дoстияteнии тpидцaти пяти Лeт IIoJIyчил имя
Кopин.
Кopиш BoсIIиTЬIBaЛся B I(yJIЬтypпой сpete' гte BЬIсoкo цeЕилll Ea-
циoЕaJlЬЕыe xytoжecтBeнЕьIe тpa,циции и ПpoявляЛи иEтepeс к лI[Te.
paтype и тeaтpy. Ceмья I(opинa былa извeстЕa сBoиlvlи poДстBеЕЕыми
cBяtяlt!и с Хoцъalrи ltoэцy, извeсTEЬII!{xytoжtЕикoм цвeToB ЕaчaЛa
XVII в.; oЕ IIoJIЬзoBaлся oсoбoй слaвoй нeпpeвзoйдeЕЕoгo мaстepа
JIaкoBъIx издeлий. Егo зaмeчaTeJIьEыe paбoтьт Еeco}IEeIIEo oкaзaЛи
BЛиЯEиe Цa тBopчecтво Кopинa.
Пepвым yчитeJleм тpaдициoпЕoй нtивoписи и нaсTaBЕикoм Кopинa
был eгo oтeц _ Coкэн oгaтa, кoтopый, бyдyuи тopгoвцeм' TaI(}ке сo-
cтoяЛ Еa слyжбe Пpи дBope иil{Пepaтpицьr Гoмитдзyнo. oц бьrл мEoгo_
сTopoЕЕe paзBитЬIм и oбpaзoвaЕEым чeЛoBel(olvl'зaЕиDlaлcя кaЛJlигpa-
фиe& .,ttиBollисЬю и шpoбoвaл свoи сильI B дpaмaтypгии. Лrобoвь
к иcкуoстBy Coкэн сyDIeJI IIpиBитЬ r. сBоII}I мЛatПIиl{ сьIнoBЬям _
Кopипy и Еtэндзaнy.
3aтeм l(ppип yчился ,ItиBoIIиси y Ясунoбy и {yнэнoбy' изBeстЕьIx
B кoнцe ХVII в. мaстepoв xyдoжeсTBеннoй rпкoльr Кarro. Бoльrпoe
BЛияЕиe пa фopмиpoBaниe тBopчeсTBa ltopинa oкaзaЛo и зЕaI(oмcTBo
eгo с пpoиBвoдeЕияlvlи извecтЕoгo xyдoяtЕикa цBrToB Taвapaя Co-
тaцy _ тoвI(oгo кoJlopистa' }IaсTepa блeстящих кoмшoзиций' B кoтo-
pых' сoЧeтaя гyстьIe кpaсoчEьIe IIяTEa' oп дoбивaлся бoгaтoгo дeкo-
paTиBпoгo ввyчaEия.
o жиaви l(opивa coxpaниJIoсь мaлo дoстoBepIIьIx свeдeний. I4з-
BeстEo тoЛЬкo' uтoj..кoгдa yмrp eгo oTeц' [topинy былo oкoлo тpи-
дцaTи лeT и oE' oTкaзaвшись oт тopгoвoй дeятeJlьЕoсти' всeцeJlo IIo-
cBЯTт.Л сeбя иокyсствy. oбeспeчeЕЕoe мaтepиaJlьЕoe пoлo}fieниe пo-
3вoляЛo e.}IyB тo вpe}tя вeсти шиpoкий oбpaа 2ItиElЕи.
Tвopнeствo Кopинa, paзBиBaBIIIeeся гoд oт гo.цa' ПpикoвЬIBaJIo It
сeбe вceoбщee BЕиivlaЕиe и BыBываJIo вoсхищeЦиe Ee тoJIЬкo y шиpo-
ких гopoДских слoeB ЕaсeЛeЕия' нo и B apистoкpaтичeских кpyгax
ftиoтo. ftopин был нaгparкдeЕ пoчeтЕьIllt тиTyJIoм {<хoккёl),чтo сooT-
вeTсTByeT EaIIIeмy coBpe}IeЕEolvly BBaEию зaсЛy}кelIEoгo xytoяtникa'
и IIoJIyчиJI oфициaльнoe IIpEзI{aниe пpaBящих кpyгoB.
Hecмoтpя Ea ЕeзEaтЕoe пpoисxoяtдeЕиe' Кopин блaгoдapя свoeй
пoПyляpЕoсTи xyto)I(Eикa и шиpoким сBязям ПoЛ)lrrил cвoбoдньrй дo-
стyп кo двopaм князeй-дaймё. Пpослaвлeнньrй xyдoжшиIt бьrл пpинят
тaкжte и в дoмaх бoгaтьrх кyпцoB Е(иoтo, сpeди кoтopых ll{Eoгиe B тo
Bpeмя troЛЬaoBaЛиcьбoльшим BлияEиeм в oбщeствeппoй жизни.

s6
 ,oбщeниe с' финaпсoвьIми кpyгaми и apистoкpaтией, зEaI(oмсTBo
с иx бытoм застaBлЯJIo }tоpипa вДyмчиBo и кpитичeски oтЕocиться к
pasличEыIlf яBJIeнияill' кoTopыe oЕ пe рaз нaблrодaл B их сpete.
Этo знaкoмстBo xyдoнtнIlкa с EtизЦью и бьrтoм BЛиятеJIЬIIьIxЛиц
ЕaпIлo oтpa?fieпио в eгo тBopчeствe. Cpeди сoхpaнившихоя }ItиBoПис-
ных пpoизвeдeний ltopинa, кoтopыx ЕacчиTЬIBaeTся oI(oJIo сTa' иBвe-
стeЕ пop1peт oднoгo и3 сaмьIх вЛиятeлЬньIx лиц тoгo вpeмeни _ Ho-
дy}lицy Фyдзивapa, финaнсoвoгo дeЯTеЛЯ I! ПpaBиTeJlьствeнlroгo чи.
EoBЕикa пpи МoвeтЕoм tBope в ltиoтo, бoлee извeсTЕoгo Пoд свoи}r
BTopы}l имeЕeм _ Itypaнoсyкэ Haкaмypa.
Пopтpeт иcПoJIEeЕ B тpaдициях официальЕьIx япoЕских пopтpeтoB'
oтличaющиxся усЛoвЕoсTЬю в пepeдaче oбpaзa, oднaкo oI{ сBи,цeтeJIь-
сTByет o нaблюдaтeльЕoсти xyдo)fiEикa' eгo yмeЕии BЬIяBить всe глaB.
пoe' хapaктepпoe в oбликe чeJIoBeкa. Heсмoтpя Ea скoвaннoсTь тpa.
дициoвнoй пo3ьI пoртpeтиpyeмoгo, I(opин сyмeЛ скyПьIми сpeдcтBaмrl
paскpытЬ eгo вЕyтpeЕЕюю с)гщнoсTЬ' сyщEoсTЬ Д'eльцa' ПrpeДaTЬ с
Tpyдo}r сtepп{иBaeмyю пoдвихtЕoстЬ в сидящeй фигype. Пpeкpaснo
пeрoдaEы хyдoжшикolш сaмoдoвoльстBo и вЛaстEoсTь B aIIepгичпЬIх
чepтaх лицa. [вeтoBьIe кoIITpaсTЬI' ПpимeнeнньIe xyДoжtllикoм' сooб-
щaют пopтpeтy oсобyю,цrкopaтиBIIoсTЬ.
Ивтepeснo оTмeтить' uтo ltopин ивобpaзил Кypaнoсyкэ Haкaмyрa
B Itoстюмe aктepa Teaтpa Hо, так кaк oбa oни' I( хyдo)t{Elrк и мoдrJIь'
yBJIeкaЛцсЬ этим тeaтpollf и' кpoмe тoгo' нaхoдились B дpyжecTвeЕньIх
oтEoIIIeЕияx.
Пopтpeт, сoгЛасЕo EatIIиси пa Eeп,I'испoлЕeнЕoй иtвeстньтм Мaтe-
мaтикoп{ тoгo вpемoпи Генкaй Haкaнa, Еаписarr l(opинoм в 7704 r.,
кoгдa КypaЕoсyкэ Haкaмypa бьrлo тpидцaTь IIIeстЬ лeт' a ltopинy,
уE(e слo?I(иBIIIelмyся'tpелol{y хyto}I(Eикy' _ сopoк сrмь.
Itopин пoJlЬзoвaлся извecтнoстьЮ нe тoJIьIto кaк lltивoписeц' нo
и кaк зaмeЧaтeльньrrt xyl{oжtЕик Лaкoв и кepaмики. oн зaслylкил всc.
oбщee пpизEaIIиe и кaк зal(oЕoдaтeЛь мoд.
Cоxpaнились сBeдeния' чтo для (Tя-IIо-юD_чaйнoй цepeмoнии3,
кoтopaя Пpoвotилaоь oбщинoй BЛиятeлЬныx кyпцoв Гиндзa y Хигa-
сиямa в f(иoтo, [topин сottал tЛя ж(eны ltуpaнoсyкэ изьrскaнвый кo-
!тюм' состoявший из двoйrroгo чeрнoгo киlt{oнo с чepнЬIll{ жe шиpo.
ким пoяcoм <oбиl и бeлoспeжньrм Еи}I{HиIVIкимoнo' кoтopoe бьrлo

3 flatiная цeрeмoIII.lя' BoзЕIIк[Iaя пeрвoЕачaльнo в ХV в. B aристoкpaти-

чeских кpyгах' IIo3дIIee пoлyчилa шиpoкoe paс'пpoсTpaЕeниe и сpeди дpуПrх
слoeв EaсeлeЕия.

87
 виднo y Bopoтa и внизy y нoг пpи движeнии. Этoт скpoмньrй кoстюпr
pe3кo I(oEтpaсTиpoBaJIс ПeсTpыми киll{oEo tpyгих' пpисyTсTBoBaBIпих
нa цepeмoЕии' я{eнщиЕ' чтo пoBBoЛиЛo ПpисytиTь кoсTюll{y' сo3Дal{-
нoмy Кopинolш' пaЛьмy пepBeЕствa Еa (кoEкypce EapяtoB) 4.
B xvII-xVIII вз. yсиJIиBaеTсЯ.BI|ИЯНИ.eтpeTьегo сoсJIoBия; eгo!
xoTя II нe oфициaльЕaя' деяTe.JIьнoстЬв обществeшЕoй и пoЛI{Tичe-
cкoй жизни стpaЕьI пpиoбpетaeт всe бoлеr зIIaчиTeЛЬньIe paз}IерЬI,
Это и зaсTaвЛяeт фeoдaльньIх пpaвитeлей oгpaниuивaTЬ всe paсTy.
щee вJIияние финaнсoвoй знaти и пpибeгaть пopoй к paзJIиIIEьIм pr.
пpeссияlvI. Мнoгиe. иt BJIияTелЬЕьIх кyпцoB' в To1\{числe и изoбpaжен-
ньrй Кopинoм ftypaнoсyкэ, бЬIЛи BЬIсJIaIIЬIиз Киoтo.
Пpeслeдoвaниям фeoдaJIьньIх влaстей пotBrpгся и Кopин, пpинaд-
лeжaвпrий к тopгoвыIl{ кpyгail{ и пoЛЬзoBaвmпficя знaчиTeльЕЬIil{вЛия-
. ниeм y Еaсeлeния сTOJIIIцы.
Cущeствyет Пpeдaниe' чTo кaк пpeд.Цoг tJIя Еакaзaния былo ис-
*1 ltoлЬ3oBaнo elo ПoBeteEиe Еa otнoм и3 IIpatдEикoB: хyдoжtЕик' жteлaя
пoкataтЬ кopЬIсToJIюбиe богaчeй' yяtBиTь и yEизиTь их, смeясь, бpo.
l сиJI B peкУ tpaгoцeнIlyю ЛaкoвyЮ кopoбкy сBoeй paбoтьr. Кopин бьlл
вЬIсЛaЕ из ltиoт,o. B 1т04 г. oE пepeсeляется в Еoвyю сToJIицy - Эдo
(сoвp. Toкиo), бьrвш5пoв To BprМя peзиteЕциeй фaктиueских пpaвП-
тeлeй Япoнии - BoеIIaчaЛЬIIикoвToкyгaвa.
Гopoд Эдo в ХVIII E. дoсTиT бoльrпoгo пpoцBeTaIIия, oн бьrл сpe-
дoToчиeм всеr,i культypнoй ж{изни стpaЕьI. Cюдa из Ttиотo и дpyгих
гopotoB стeкaЛись IloBЬIe teмoкpaтичeскиe сиJIьI_ писaтeЛIt' хyДo}ti.
ники' мaстеpa' aкTOpьI'T. e. Te' чье TBopчeсTBooTpaжaЛo пpeE(дeвсeгo
BItyсъI гopoжaЕ.
B Эдo cTрoиJIись и УкpaшIaJIись tвopцЬI I( xpaмьI' и },rЕoгиe Цpo-
с.тIaBлeпньIr l{aсTеpa Пoки,цaJIи тoгдa сTapьIй Еtиoтo _ этoT (гopoд
пypпypных гop и кpистaЛьEЬIх peк)' кaк Ea3ЬIвaJIиПoэTьI сTapyю сTo-
лицy Япoнип.
I(opин, вьrpoсrпий в ftиoтo и вПитaвпIиЙ.в ce6я егo сTapylo apисTo-
кpaтическyЮ кyльтypy' с сoжtaЛerrиe},rПoкиЕуЛ poдноl:i гopoд; oп
IIoсeJIиЛсянa дaчe сBoeгo зEaкoмoгo кyпцa Фyюкlr, нaxoдивпrefiся rrа
oкpaиEe Эдo. 3дeсь oн пpotoлж{aл paбoтaть в тeчeЕиe pядa JIeт' Еa-
с.пaжДaясЬ кpaсoтoй oкpyж(aющeli пpиpoдьr и и3Учaя ee яBJIeIrия.
Этот пеpиot )ки3Ilи Коpинa бьrл осoбeпнo пJloДoTвoрньIlvt _
xyДoжtник нaxoдиЛcя B lloЛнolt{ paсцвeтe твoрчeских сил. Использyя
все бoгaтствo xytoжeсTBеЕEьIх пpиeмoв' oE сoздarT неoбычartньrе пo

a кAсaхи симбyпl, 4I.1958.

88
 oгaтa Ftopин. I{вeтeниe кpaснoй и бeлoli сливы }!мэ. Шиpмa (дeтaль)

сиЛе и осoбoй oсTpoTе вйцeнтrя дeйсTвиTeЛьEoсти opIrгиEaЛьEьIe дe-

кopатIIBньIe кoil{пo3IIциII. C пoэ'тической пpипotЕяToстью' Еo вмeсTe
с 'Teм ПpaBдиBo ll3oбpaжaЛ oн ЛюбIIil{ьIe цBeтЬI сJIиBьI м}{э 5' xpи3aн-
тeмьI' пpIIсЬI II цBeтyщиe кaмeJIии.
5 Cтаpьтe
дepeBья сJIIIвЬI мiltэ' цBeTущIIe B l{oнцe зимЬI! кoгда oщущaeтся
пepвoe дьIxaпIIe близкoй вeснЬI' /{Ля llaрoДoв ,(альвeгo Boстoка ягrЛяются oJrи-
цeтвoрeнIleм ;эaдoстЕolю пpoбyжrдeнпя пpиpoДьI' вeчrrо oбнoвляющeliся E{изЕи'
пo?I{eJIaIIиeм oJIaгoIIoJIyчия' счaстья и дoJIгoJIoтия.

89
 }Itивoпись цвgToB в искyсствe ,(aльпeгo Boстoкa BoсПpиEимaется
зpитeJleм IIнaчe' чеIшB Евpoпо. ,(eкopaтивнaя Пo cвoeй хyдoEteстBeII-
rroй фopмe' oнa paзвиBaJIaсь нa глyбoкoй филoоoфскoй oснoвe. 3a
кaжtьIlш изoбpаrrteниe}I цBeTкa tteсь скpЬIBaeTся сIlit{вoЛичeскaя сyщ-
ЕocTЬ. B Ядoвии этoт }кaЕp пoлyчиJI oсoбoe paзBиTиe в XV в.
Et тoмy Bpg}.reни' кoгдa нaчaл paбoтaть }topин, }l(иBoIIись цBeтoB
имeлa yж(e пpoчЕo слo2I(иBIIIиесятpадиции. oви-тo и были иlt{ BoсIIpи-
EятЬI и paзвитьI.
Itopин o вЕимaЕиeм и любoвью иsyтa;r EtI{зIlь цBeToB и paстeний,
стpeмиЛся с бoльшим чУвствo1ll и Bыpatитe.тlьIloстью Пеpeдaть их
свoeoбpaзиe ц Еe,I(Eую кpaсoTy. C пpисyщиDI rмy мaстrpстBolш oн сo-
чoTaл B свoих кoмIloзициЯx peaлистичeскyю oсIIoBy изoбparкeния с
дeкopaTивЕoй yслoвпoстью.
Coглaснo дaльЕeвoстoчнoй тpaдиции' }topип искyсЕo paзмeщaJl
цвeты и paстeЕпя oTдеJIьЕыми грyппaми B Ilpoстpaнствe бeз-oбoaнa-
чeния пoчBьI II мeстa' гдe oни paстут' и этим дooиBaЛся oсooolI oсT-
poтьI и aмoциoEaЛЬEoсти сBoиx кoмпoзиций.
Cpeди сoxрaЕившпxся paбoт Е(opивa иtBecтньI гJIaBEьIIшo6paзoм
тe' кoтopьIe были и}f сoздaпы B IIoслqдEre дeсятилeTиr eгo EtиaEи.
oсoбую иtвeсTЕoсть Bo всем миpe Пoщ/чили егo дeкopaтиBньIe кoм-
пotIIциц Ea lпиp}Iax 6 _ цвeты и стpУящиeся вoЛнЬI' кoтopыe в Япo.
ЕIlи Еoсят EaзBaЦиe (вoлEьI Кopивau.
,(ля твopвeствa Кopинa' для eгo хyдoж(ecTBeпЕoгo мeтoдa наибo-
JIer хapaктepнa бoльшaя шиpмa <I.{вeтeниe кpaснoй п 6eлoffr слиBьI
}tмa))' испoJIЕeEнaя rycтыми плoтEьIми кpaскaми пa бyмaгe (пaхo-
tится в Myзee Aтaми).
B цeптpaльпoй чaсти кoмпoзиции Еa toЛoTolvl лoнe Кopин изoбpa-
tил стpeмитrльЕый, шиpoкo patвивaющийcя тeмный вoдный пoтoк
с клyбящимися сepeбpистЬIмЕ вoJIEaми' извEBьI Itoтopых пoBTopяют
изoгЕyтыe IIИflИE.yсJIoBнo IIepetaЕEьIх беpeгoв. Мepцaпиe сepебpя-
нoй стpyящeйся лиEии' пepetaющeй вoлЕы, ytивитeЛьEo yсиЛиBaeт
дI,lEaмикy их pисyЕкa и сoBдaeт lioEтpaст с yсJIoвEьIlvl лoкaлЬEьIм и3o-
бpaжeниeм пJIoскиx зoJloтыx бepeгoв.
По oбeим сTopoЦaм пoтoкa Еaxoдятся кaк бы oсeЕяЮщиe eгo
стapыe tеpeвья сЛиB Iшмэ с ,цyпJIистьIlllи' ПopoсIПими зeJIеIIы]}I1l{хo}I

6 Япoвскпe пrиp}rы 6ё6у _ пeoбхoдпмая пpиEaдJle'fiЕoсть yбpaпствa бoгa-

тoгo дoмa' Е мEoгпe кpyппe*mпe xytoж(ЕпкE xvI_xvII вв.' тaкиe' кaк Taвгy
ftaвo, Taвapaя Coтaцy, любилп cotдaвaTь Еa шиpмax бoгaтыs кpacoчЕыo кoм.
пotЕции.

90
кopяBьIми стBoJIaIшии с диЕaмичEo и3oгIIJгтьIl{ивeтBями' ПoкpытьIми
кpaсЦыми и бeЛьIми цBeTaми' тoлькo чтo paспycтиBIIIимися B elцe xo-
лo,цE.ol!lвotдyхe paЕEeй BeсЕьI. 3aшoлняя всю плoскoсть, тeмный тoн.
кий aжypньIй pисyrтoк ветвeй чeткo выteЛяeтcя нa гJlatкoll{ cуlяю-,
щeм toлoтoм фoпe.
Hикoгдa нe аaбывaя o фyнкциoпaЛьнolll нaзнaЧeнии шпpмы -
слy,китЬ yкpaпIeниeм я{иJIищa' Кopин блeстящe peпIaeT кoмПotицию'
сoчoTaя в eДинoe цeJloe и сTиЛиаoBaEEoe изoбpaжениe стpyящeйся
BoдьI и pеaлистичeоки' хoтя и нe без нeкoтopой yсJIoвEocти' EaIIисaн-
Еыe дrpeвья. Bсe JIиЕии B кol,IIIo3иции oTличaются мягкoй тeкyчr-
сTью' плaвЕoстью пepeхoдoв. Этo и сoздaeт дви}кeЕиe' EeсмoTpя Ea
пJloскoстнoe peшeЕиe тeмьI. Пpимeняя в EaJIoж(eнии JIегкиx прoзpaч-
ных кpaсoк нa зoлoтoй фoн тaк Eaзывae}rьIй кaпeльныfr, мeтoд (тa-
pа,cunoмш)7, Itopин дoбивaeтся oсoбoй дeкopaTиBЕoй вьrpaзитeJlьI{o-
сTи цвeTa.
flpyгoe, Ee меЕer извесTнoe пpoизвetrниe Кopипа,_ tBe пaрEьtе
дeкopaTивIIьIe пIeстиcтвopЧaтЬIe шиp}lьI <Иpисы>, хpaнящиecя в Мy-
зee Hэцy в Toкиo. Ha зoлoтoм фoчe о пpeдeльнoй пpoстoтoй и JIaкo-
Еиtl{ol}f xyдo}кник ЕaПисaЛ пьIIпЕo рaсПyсTиBIIIИecЯ B Bote JIиЛoBaTo-
синIIе Ee)кIlьIr цвeTы и сoчEьIe oстpЬIe 3еЛrнЬIe листья.
Teмой дJIя aтoгo пpоиtвeдeпия пocлyE(иJIa глaBa (<Яцyхасиl _
<Boсeмь мoстoвl) иa Лиpичeскoй пoвeсти ltИсэ-мoнoгaTapиD (<Пo.
вeсти пpoвиЕцIlи Исal)' клaссичeскoгo пpoизBeteЕия Х в. B глaвe
paсскaзьIвaeTся' кaк гepой пoBeсти' Bl{oхЕoBЛeнньlй кpaсoтoй иpи-
сoB' цBeтyщих вoкpyг вoсьми мocтoв ПpoBиIIции Микавa, слo,ItиJI
пoaмy. Этoт стаpинный сю,кrT BдoхIioBиJI и Кopинa; oЕ EeoднoкpaтЦo
BotвpаЦaлся к иаoбpaжeнию иpисoв' цBeтyщих y вoды.
Bся кoмпotиция пpoЕиItпyтa здeсь глyбoким IIoEимaEиeм дeкo-
paтиBЕoгo pитмa. oсoбoгo aффeктa xyДoж(Еик дoбивaeтся' Bвoдя в
кaчeстBe otнoгo из Ba,fiЕых кoмIIoEeЕтoB кo1l{IIoBlIциизoлoтoй фoн.
Mepцaя, этoт фон сotдaeт впeчaтЛeвиe вoднoй пoBeрхЕoсти' свep.
кaющeй oт oтpa,кaющиxся в.цей оoлнeuньtх лyтей.
Pитмичнo paспoлaгая нa зoлoтoй IIoBepхнoсти yдapaми тo Еасы.
щоннoй, то сyxой кисти BBoEкиe пятЕa густoгo сиEeгo тoнa,.Кopин
сoздaeт кpaсoчнyю гanДмy' EaIIoлEeЕЕую paДoстЕым чyBстBoм oщyщe.
ния кpaсoTьI пpиpoдД.

7 ltашeдьный мeтoд taключaeTся в тoill' чтo вoдa в тyшь илп кpaокa

oдЕoгo тoЕa в кpaокy дpУгoгo тoЕa BBoдIlтся пoстeпeЕнo. Пpи эTollf пoлy.
чaютоя мяп{иe рaзмьIвьI в впдe paспJlьlвшпхcя кaIIeJIь.

91
 || эти Iпиpl\{ЬI' II дpУгиe' тaкrr(r IIoлУчиBIпцe шиpo}iyю и3вeс,т-
IIoсTь' сBидeTeЛьсTвyюT o бoльшoй твоpueскoй tpeЛoсTи ltopинa в пo-
с.Цeдниe гoдЬI }1(изни
ftopин бьrл мцоroгрaнньIltf хyдo,fiIlикoм: oн IIr ToЛькo сoздaтeЛЬ
дrкopaтиBIIьIх ItoMIIoзиций, нo и BeЛикoЛeпrrьrй мaстep cуйбonуеa -
lt{oнoxpoмIloй rкивописи .тушью. Haписанный им нa сTBopкaх шиpмЬI
лиpиueский Пo нacTpoeнию шeйзa,к HаtIoJIЕeЕ чyBсTBoM глубoкoго
Лpoник}IoBeния Bo BЕУTpeIrEюю' cкpЬIтyю EtизEь Пpиpotы. Coздaвая
о6oбщeпньlй, синтeтитеский oбpaз пpиpoды, Кopип стpel{иTся B eди.
гroй кoмпoзиции пepeдaTь ee сoстoянIle B paзЛичEьIe вpel{eнa гoда!
IIoI(a3aтЬ BeчЕoe tBи)кeние fitизни' paокpывaющеecя B еe lleПpестaн-
ТIoM измeпeнии'
Cпpaвa в тyмaннoй дьIмкe чyTь BидЕьI EеBьIсoкиe xoЛмьI' ближtr
oткpЬIBaются B3opy ПьIпIньIe BeсeЕEие кpoнЬI teprBьrB и вЬIстyпaющиe
сpeди ниx кpЬIшIl хpail{a. Лeвеe пeскoJIькиl,Iи yBepeЕными мatкal{ll
ItисTи хyдoE(IIик изoбpaжaeт сTapЬIe дepeBЬя ивы' стoящиe Еa пepeд-
Еe},I ПЛaЕr y BoДы. Лeтний влaжпьrй тyllfalr стeлeтся I4 oк)mыBaeт их
ПoIIикПIиe oт сьIpoсTII BeTBи.
,(aлe'e oTкpьIBaются шиpoкие пpoсTopьI oзepa' oсBeщeнEoгo JIy-
чaми oсeннeгo сoJIEцa. Taeт тyмaн' II B llpoзpaчEoм Boзtyxe с бoль.
rшoй высоты paскpыBaeтся неo,бъятнaя глatь вotьI сo сItoJIЬзящиl\{]I
пo нeii JloДкaп{и pьrбaкoв.
И, нaкoнeц, нa кpaйнeй, лeвoй, ствopкe _ сpeди пpиdpeжньrx зa-
poслeй тpoстЕикa аacьIпaЕнoe гyсTЬIм сIIегol!{ сеЛeниe и бeлeющие
Btaли' кaк 'бьr paсTBopяЮщИecя B сepoм небе веpшиEьI гop. Bсe здeсь
зaсTaвJIяeT oщyщaTь гpycTЕoе бeзмoлвие yснyвшeй пpирoды; ToJIьIto
etвa видиМaя B Tyмaннoп{ хoJloднoil,l вotдyxe стaя стpeMитeJIьЕo JIeTя.
щиx птиц нapyшaеT elo' нaПoминaя o вeuнoй, нeyмoлuнoй' сoзи,цa-
тeльнoй E(и3IIи нa аelмлe.
Единствo кoмПoзиции ПpoявЛяeTся и в цBeтoвoм сTpoe всeгo пpo-
изBeд{eния. Bсe объeдиняющий сepoвaтьrй, кaк бьr сepебpистыlt тoн
тyПIи' пepetaющий нeoбьrчaйrroe бoгaтствo тoнчaйпIих oттeнкoB' сo-
3ДaеT yДивиTeЛЬEyIo цeлЬEoсTь кoJlopита.
He вьrхoдя 3a paмки тpaдиций, cлo,ltиBlпиxся B IIIкoлe Кaпo,
хyдoE(IIIIк сyмeJI нaйти свoе сoбствelЕEoe peшrниe. Cкyпъrми сpeдст-
Еaми To}IaJIьнoй живoпиcи paскpЬIBaeт oЕ обilаз вevнo измeпяющeйся
пpиpoдьI. Toнкoй гpадaциeй TyIIIeBыx IIятеЕ и paзмьIBoB ttopин сo-
зДaeT pяД ITЛаIloв и дoбивaeтся вЦeчатлeния глyбиЕЬI шиpoкoгo' eдBa
oхBaтьIвaeм'oгo гJIaзoil{ Пpoстopa.
o блeстящeмвлaдeнйи[tЬpинaтexпикoймoЕoxpoмЕorl
живoписи
92
свддeтeльствyeт и изoбpaж(eЕиe стapикa муtpeцa Июмa (Bимaлa-
киpти) _ пoпyлЯpнoгo пepсoнaжa бyддийcких Лeгeнд. Пpи иоI(JIючи-
теЛьнoI"Icкyпoсти изoбpaзитeJlьEыx сpeдсTB' Bсeгo ЕeскoлькиMисиль.
ньIil{и BьIpa3итeльнЬIl\{иJIиниЯми TyIIIи' хy,цoE(никol{ co3дall oче.н];
свoeoбpaзный и пo-свoемy тpaкToвaнньIй обpaз стapoгo чeЛoвекa' пoл-
ньrй юмopa и Еe JIипIeнньrй тeплoтьI и }I(изнeIIнoсти.
Patвитиe демoкpaтичeскoй литepaтypы в..и oсoбeннo пoэ-
-в.ХVII
зIIи Taкжe ЕarпЛo oтpa)кeниe в твopueствe ltopинa. К этoмy вpeмени
осoбую пoпyляpнoсть в Япoнlrи пpиoбpeTaЮT кopoткиe JlиpиЧeскиe
сTиxoTвopeния- raйnу' vt;lIvl,кaк их чaщe нaзьIr,aюT, Ionnу. Этur лo-
этичeскиe пpoи3веtеЕия' сBoeгo p.oДaимпpoвиtaции' oTличaясь Пpe-
дeЛЬным JIaкoнIlBDrol{(oни сocToяT всeгo из се]\{ЕaДт(aтII сЛoгoB' opгa-
IlIIзoвaEIIьIхB три сTpoки), paскpьrвaют Пoэтичeскиe oбpaзьr пpиpoДьI
иЛI[ oTpaтiaют глyбoкyЮ BзвoЛEoBaннoсть ч€ J IoBeчeскиx чyBств ц
пeрrж{IlBaEий пpи вoспpиятии paзЛичныx явлений пpиpoды.
Кaк и в японcкoй )ItиBoIIиси' гдe вooбpаlI(ениe зpитeЛЯ чaсTo
дoлжtнo пoмoгaть eмy paскpьIть oбpaз, п{ьIсJIgIlЕoДoIIoJIIIяяeгo' и тa.
rtим oбpaзо}l как бьr вмeстe с xyto,ltникoм yчaстBoBать в сoздaЕип
aтoгo oбpaзa' Taк и B тpeхстишияx хoккy читaтeJIь Дoл)кeЕ B кpaTкo
выpaжеЕнoй мысли пoчyBcтBoBaTь зIIaчIIтельЕoсTь пoэTичeскoгo сo-
дepх{aЕиЯ' ItoTopoe и вьIзЬIвaeT B Еeм глyбoкиe эмoции.
oсoбyю Пoпyляpнoсть пpиoбpeли тpexсTиIIIия ПoэTa Maцyo Бaсё
( | в 4 4 - 1 6 94 ).
Пoaзия xoккy нaIIIJIa oтpaжeЕиe в кpaйнe лaпидapньIх пo фopмe
}IiиBoIIисЕыx пpoизBeденияx' ПoЛyчивпIих l{aзвaЕиe rаfieа (oпoэти-
аIIрoBаIIEaякapтинa). Эти нeболЬшиr pисyнки эскиаЕoгo xapaктepa
пзoбpaжaли тe жte вещи' paскpьIвaлIIтe ж(e идeи' чтo и пoэзия хoккy.
BзaимoовязЬ хoккy и xaйгa тpeбoвaлa oT xytoжtнIlкa не Toлькo
бolrьrпoгo ж(ивoписEoгo мacтeрстBa' IIo и глyбoкoгo зIIaЕия пoэзиt{.
Пoaтoмy пpи всeй JIaкoнIlчЕoсTи и пpoстoтe изoбpaжerrия хarlгa сo-
з,цaTeлями иx мoглIt быть тoлькo тaкI{e кpyПЕыe хуДoж(нпкIl' кaк
tt.opшн.
Coхpaнивtпeеcя Дo ЕaпIиx днeй пpoизвеДеЕI{e f(opинa <Пyгалo>
(сoбp. пpoф. Cигэнaми в Toкиo) ДaeT яpкoe пpetстaвлeниe oб этoм
глyбoкo нaциoЦaлЬнoм жaнpe. Изoбparкениe Bteсь сJIуяtит иJIлюсTpa-
lцией к тpехсTиIIIию' нaписaнЕol{y xyДo}Itникoм и искyсEo BвеДeннo},ry
иM в ltoмпo3ицию pисyЕкa.
Пpинцип вa6u-cа6u (кpaсoтa пpостoтьr) хapaкTepньrй для искyс-
ствa ЯпoниI{' нaxoдит }ItиBoeBoплoщeниe 'в эTol{ нeбoльшoм пpoиt-
Bеteнии. Поэзия и )ltивoПисЬoбpaзyют B IIeM eдинoe гapМoниЧнoe цe.
93
Лoe. oчeнЬ JIaI(oнI[ЧEo'B эcкиBIIoй мaEеpe JIrгки}rи пятнaми сBeTЛo-
сepoй TJrIIIиBьIпoJIЕeЕ oсEoвIroй pиоyнoк. Toниpoвкa блeднo-poзoвЬI}I
и BeЛeньIll с ЕeзЕaчитeJIьЕьIl{ toбaвлeниeм зoЛoTa Еe ЕapУшaeт ску-
пoй пpиглyшe'нньrй I(oJIopит. Пpeдeльнaя пpoсToтa pисyЦкa сoчe-
TaeTся 3дeсь с дeкopативEЬIм мaстrpстBoм xyto'кЕикa. .Чеpныe
с'Tpoчки стиxoв' кaк бы нeбpeжнo EaIIисaЕEыx скopoписью' сooтвeT-
сTвyIoT свoбoднoмy Пoчepкy pисyнкa.
Bся кoмцoзиция и кaж(taя ee дeтaЛЬ пpи скyпoсти сpetcтB toсTи-
гaют oсTpoй вьrpaзительнoсTи и иEтeEсиBЕoсTи хytoжeстBerrнoгo oб-
paзa.
Coхpaнился eщe pяд ta}reчaTeJlьЕьIх }I(иBoIIисЕЬtxпpoизвeдепий
}topинa, B кoтopых' кaк и B paссмoтpеEньIx вьIпIe' ЕaпIлa oтpaж(rниe
спeцификa eгo кoмцotицIтoЕных и ?t(иBoIIисных пpиемoв. oсoбeпнo
иETepeсEa eгo }I(иBoIIисEaя ,кaнpoвaя кo]l{пoЗИЦПЯ.<Boдoпaд Hyшo-
бики>, сдeЛaпEaя нa BepTикaЛьнoIшсвиткe. Cюжетoм дЛя Еrr ПoсЛУ-
}t(иЛ oддE и3 эIIизo,цoвкЛассичeскoй пoвeсти <<Исэ-мoпoгaтаpи>.Кo-
pин изoбpaзил нaибoлee зпaчитeльпый мoп{eЕт пoвeсTBoBaEия _
r.pyпПa tEaтEых юнorпeй в бoгaтых пpидвopЕыx oдeжtaх paспoJloж{и-
лaсь нa скJIoЕe xoJlмa oI(oJIo BotoПata и любyетоя oтBесEo IIaдaю.
щими сTpyями воды. Cpeди Еих извeстньrй поэт IХ в. Apивapa-пo
Hapихиpa, сoBepIциBIIIий вмeстe с бpaтoм I( tpyгoм в сoпpoвo)fiдeпии
сЛyг пyTeIПrсTBиe к BнaмeниToмy B Япoнии Boдoпaдy Hyнoбики
(бyкв. (paсПpoстepтый хoлст>). oни стoят' oчapoBaEIIЬIe кpaсoтoй
пpиpoдьI' и' BtoхнoBЛeЦныe eю' дeкЛailrlIpyюT стиxи. Пoэт Hapиxиpa
IIoeт Tyт ,Itr сЛoжeЕЦЬIe стиxи:
Кaк бyдтo тaм кTo.тo cтodт,
paссьIпaя E(eМчyE(ныeпepJrы...
И бeспpepывЕoJIeтяTвсe oЕи'
pyкaв Е(o мoй yзoit...8
Как пo-свoeмy и c кaки}f чyвствoll{ нaцIIoIIaJIьнoгo свoеoбpaзия
ПoдoПIeJIк этoй темe ltopин! Хyдolкник изoбpaзил Еe BьIмыпIЛенный,
a дeйствитeЛьцo сyщeсTвyющий вoдoПaд' сoзtaB Цpи атoм кoнкpeT-
пьre oбpaзьr цpoслaвлeпньrx людeй Япorrии.
Haибoльшeii извeстнoстью в стpaнaх Евpoпы пoлъзoBaJIaсЬтaкн{e
eгo ЕeбoЛьшaя каpтинa Ea IIIeJIкe(AзaЛия y pyчЬяD. Лeгкиe pat}IыBы
пpoзpauнoй тylши сepебpисTьIx oтTeIIкoв oEtIlBЛeньI в нeй яpкими
aJIыми IIяTЕaми склoЕяющиxcя нaд вoдoй EelкIIыx цBeтoB.
E flepeвoд II. И. Itoнpaдa (см. <<Иcэ-мoнoгaтapи _ JltrрIrчeскaя пoвeсть
дpeвпeй Япoпииll' пеp. t( цpeдцсЛ. H, ltoвpaдa, Пг., 1921, стp. 120).
g4
 g
/-

c
o.
l
ф
(
а'

lt
*

в
.l
',

oгата Itopпн.Пyгалo. Бyмaга, тyrпь

Fioрпrr ПIIсaЛ н{IIвоTIIЬIх II птIIц' сoздaBаЛ }iapTI,IньI IIa Te}IЬI I{JIaс-

сI'IЧeскIIs пpollзBeДeншii; eму ж(e пpПнaДЛe)I{аT I{ дрaгoцeнньIe Лaкo-
BьIe шIкaTyлкrт' кopoбoчкIl дЛя мcдIIкaмeнтoB II ПeчaTеiI-ппpo. Пo oт.
3ьIва}I ]\{rIoгIIхяПoнскцх IIссЛeДoвaTeлet'rтвopтествa Кopинa' eгo .цакII
oсTаIоTся дo нaших днеii нaпбoЛee зa}teчaте.цьньIMII ПpoIIзвeдeнIIямц
этoгo г.rубotto llaцIloнal-IЬЕoГo вI{дa искyсствa.
o(
 B HaциoнaJIьItoМ}Iyзeе в Tокиo хpaнIITся изBестнaя вo BсеМ l\{иp€ l
(блaгодapя хopolпиM цвeTIIьIм peпpoдyкциям) шкaтyлка toЛoToгo
лaкa paбoтьI Кopинa с изобpaжением tepeBяIlнoгo l{oстIlкa' пepeкц-
EyToгo чepet pyчeй. Этa тeмa' otнa из ЛюбиMьIх Кopинoм' pешенa с
oсoбor.rIIзьIскaнЕoстью нa сЛeгкa ПoкaTol1 кpЬIшкe шкaтулки. Мep-
цaющre мaToвoе зoЛoтo фонa и сеpeбpистoe oЛoBo' кoтopьrй изoбpa-
}1(енЬIдoски lloсTLIкa' сoзtaЮT кpaйне экспpeссиBIIyю кoмПoзицию.
Иллюзия глубиньI toсTигaeTся 3Дeсь paсrтoЛoжtellиеl{мoстикa Пo Диa-
гoнaЛи.
Извeстнa TaкE(e eгo кopoбкa Te-6а,r,o,T. e. двoйнaя' BcTaвЛяю-
Iцaяся oдIIа B дpугyЮ. Hа кpьrrпке BЕyTpeЕнr'гo ящичкa }topин изoб-
paзI{Л гopy Фyдзи (инкpyстацця paзЛIIчЦьIми мaтepиaлами). Пpoстaя
,цeкopaтI{Blraякol4пo3иция пoЛнa вьIpaзI,IтeJIЬIIoсTиуl cИЛЬ|.Ha oднoй
иt cTeIIoк этoй кopoбки Еtopин сoздaJI мнoгoфигypнyю слoж(нyю кoм-
Пotицию в сTI.Лe пIкоJIьIЯмaтo-э (шесть фигyp нa фoнe деpeвьев).
Хoтя КopиЕ и иcпoJlьзуeт aДeсь звyчHoсTь I{paсoчЕьIx ЛoкaЛьEых
ПЯтlн' oн Bсe )rte нe ПoДчипяется цeJIиI(ol{хyДoжeсTвeIIньI}l IIриемaм
стapoй пIкoЛьI Ямaтo-э, a peЦIaеT oTдeJIьIIьIeчeсти eтoй жtивoй кoмtro-
зицип Пo-сBoеl\{y' вЕoся B eе пoсTрoеIlиe бoльшryю пoэтIIчЕoсть и
мнoгo нeПoсpедсTвенIroсTI{.
,(apoванlle Кopпнa бьrлo мнoгoгpaннЬIм. oн слaвился не тoJIькo
кaк 2ItиBoIIисеци МaсTep хy,цoE(eсTBeнIIЬIxЛaкoB; oE пpиЕип{aJI нeпo-
сpe,цсTвellнoe yчaсTIIe и в сoздaltltи нoвЬIх oбpaзцoв кepaмики, paбo-
Taя чaсTo сo сBoиM бpaтoм ftaндзaнoм, зЕIaп{eниTЬIм кepaмисTo}I.
Ftopин сoздaBaл сЛoяtньIe ДекopaтиBIIьIe кoп{Пoзиции Д.ля тrtaнerl
и tseepoB' yкpашaЛ poсппсью ПaрaДЕьIo жeЕскIIe кимoЕo. Coхpaни-
JIись егo веepa с изoбparхeниями цBетoB ЧеpTolloлoхa' paсTyщиx сpetи
toЛoTЬIх кaмнeй, и сTpeмиTeлЬнoгo гopЕoгo пoToкa' Еat кoтopьIl\f
скЛoЕяюTся цвrтьI. oбa эти вeeрa _ peзyлЬтaT ДoJIгиx' BIIимaтeJIьньIx
пaблюдeний хyдoEiIIикa' oнI{ свидеTeлЬствyют o eгo глубокoйлюбви
ti Пpшрoдc.
Блaгoдapя cTapаЕияl{ eгo yчeЦикa - xудo)Itникa Хoицy _ l{нo.
гиe pисyнки Еtopинa бьrлrr вoспpoизBeдrньI и сoбpaньr в сбopник
<Cтo pисункoв КopинaD' издaЕЕьlй в 1816 г.' в сoTylo гoдoвщинy
смepти хyдo?кникa.
Плoдoтвopнaя ДeятeлЬнoсть }topинa прo,цoЛ?fia.цaсьBпЛoTь дo егo
l(oнчиЕьI. Пoслeдниe Tя?fieЛьteгoдьI нtизни oЕ Пpoвeл в Киoтo (кyдa
Bepнyлся в 17|2 г.) в нужtде и JIипIeнияx.
Tвopveствo oгaта Кopинa любимo япoнскип{ нapoДoм: хyto}кни}ia
IIo пpaB}r считaюT (сaмЬIм яПoнскII1ши3 всeх яПoнских хy,цo}ItHикoвD.

96
Бyдуни яp}tltм BЬIpatиTелe}t нoBьIх эcTeTичeсriих ПpIlнцI{пoB ltoЕцir
ХVIl в., oн y]r.teJlBиteть кpaсoтy в oбьrдeннoсTII- ц егo ПpoизBeдe-
шrIя ПoЛyчIIЛи ПoПyЛяpЕoсTь сpetи шиpoкиx сЛoeв нaсrления Япo.
нI{и.
Блaгoдapя сoздaннoй иM' otпol{у eМy пpисyщeй своeoбpaзноi,l
мaнepe дeкopaтиBнoй E(ивoПиси' в ltoTopoй сoчeTaЛI{сЬ и Tвopчecки
rtpeTBopялшсЬ лyчшиe нaциoнаЛьныe тpaд,ициlr, pa.бoты l(opинa ll в
пoсЛедyющиe Beкa oкaзьIBaди бoльrцоe влIIЯнIIe Цe тoлькo Ea твop.
чeсTBo eгo сooтeчeсTBеIIнI{кoв' Цo' кaк y}rie yкa3ьIвaЛoсь' и нa мнo-
гпх хyl{o)*tникoB II мaстepoB пpикЛaдIloгo искyсствa B сTpaIIaх
Евpoпьl (пoслe тoгo как oни в кoнцe xlx B. Пoзнaкo}rились с искyс.
сTB ol { f Iпoнии).
C нaчaла XХ в. TBopчeсTвo мнoгих l{астepoв и xудoEtIII{кoв Япo.
нии ПoдвepгJloсЬ уПаtoчнЬIM фopмaлистичeскиl{ BJIиянIIяM' 3aмечa-
TеЛьнЬlr нациoЕaЛьньIe тpa,циции пoсT€ п eннo зaбьIBаЛI4cЬ И' не ПoлЬ-
3oBaJIIrсь BIlимaнием xyдoжeствеЕньIх крyгoв Япorrии. Пoэтolrу
осoбеннo paд{yюT и Boзpoсший в пoследниe гoдьI интepeс к тBopчeстBy
Кopинa I{ нacToящaя цepeoцeЕкa rгo хyдo}rieстBеIlЕoгo ЕaсJIeДия.
Пpизьlв к и3yчeнI1ю пpoизBeдeний Кopинa и к шиpoкoмy испoЛьto.
BaниIo eгo ,цeкopaTиBI{ьIх пpиЕциIIoB oсoбeннo сильЕo зByчIIT B пo-
сЛeдниe гoдЬr _ Eeдapo}r в paбoтaх яПoнских искУсстBoBetoB oII
ЕaзBaII (хyto,fiЕиIto}f' кoтopьIй сoздaл сoвpeмеЦцoe искyсстBo Япo.
EПИ'>.
B вeлиItoлeЦвых ПpoизвeteЕияx сoвpeмeннoгo ЦpикЛaд,пoгo пскyс-
ствa ЯцoниII' B I{зьIскaнныx Лaкax' кеpaмIlчelских и3,цeлиях' дpaгo.
цeЕныx обpазцax хyдo)кecTBeннoгo ткачecтвa' в 2ItиBoПиси нa шI1p.
мaх' а тaкifie B IraрoДIIьIх TкaIIяx и нaбoйкax пpoдoЛE(аЮT ж(ить II
тBopчeски пpeтвopяться 3aмeчaтeJIьIIыe тpaДиции BeЛ![кoгO xyдoж(-
никa Яшoнип _ oгaтa ltopинa.

иcttyccтвo Япoнии
 c. H. Coнoлoв

эсTETИЧЕСКИЕ. oCHoBЬI
И хУ Дo)KЕ сTBЕHHЬIЕ пPИHЦИПЬl
Я(ИBoГIИСИ (XAЙгAD

B искусствe кaж(дoгo нapoдa Bсeгдa нaйдeтся кaкaя-тo фоpмa,

кaкoй-тo E(aIIp' кoтоpьrй rraибoлеe yДaчнo BЬIpaя{aeт свoeoбpaзие
пaциoЕaЛьЕoгo дyxa эToгo нapoдa. B япoнскo}l искyссTBe Taки}t }кaЕ-
poll{ яBJIяeтся,I(иBoпI(cь raйeа,. flpeдeльнo ЛaкoнI{ЧEьIe' ЕaПисaннЬIr
Bпeрeмешкy с I(aJIJIигpaфитeским тeксTolvl' нeбoльшиe, кaк шрaвил()'
мoЕoхpoмЕЬIe pисyЕки пa пepвьrй BзгJIЯДЦpoизBotят BIIeчaтJIeIIиeслy-
чaйньrx пaбpoскoв, вЬIПoлEеIIЕьIхEa Дoсyгe (paзьIгpaBIIIейсяl кистью
дилeтaЕTa. Ho зaтем oкaзьIBaeтся' чтo тaкoй эффeкт BхoдиJI B зaмьI-
сeЛ мaсTepa хaйгa, и зa BEeIIIEeй пpостoтoй и легкoстью испoлEеEг{я

",Tfi"#:;#:rffi::,чH""'"i::Ъi;EЕaя (кисти
нaяBьIк l
и тyпlи>
скyпaя пo фopмe и нeoбъятнaя в пoдTeкстax Пoэзия тpexстиший
xайнаft,2. Пepeд xyДoжtllикoltf' oсJпцrcтвJIяющим тaкoй пepeBoд' сToиT
нeлeгкaя зaдaчa yBиteтЬ B стиxo'твopеEии самую вaE(Еyю зpимyю
дeтaЛь и пotaTь ee тaким oбpaзoм, чтoбьr зa нeй oткpьIвaлся Beсь
пoэтшIIeскийoбpaз.
Искyсствo хайгa - эTo yмeниe пpoчyвстBoвaTЬ IIечaJIьIIyю }ly-
tЬIкy yгaсших кpaсoк oсенЦегo JIeсa B Ilopy пpoмoзIJIЬIх сумepeк и
Дoнeсти еe дo нaс сI{JIуэTo}l пaхoхливIпeйся птицы нa, гoлoй
l <<I(исть
Il тyпrь)) (кXuцу6onуl) _ oбpaзвoе Еaзвaвиe искyсствa E(,Iвoп!Iои
и кaллигpафии нa flaльшeм Boотoкe.
2 o пoэзиd хaйкaй (хoккy, хaйку) см.: <rЯпoвскиe трeхстишияD' пep.
B. Мaркoвoй' M.' tg60; Бacё, Лupurа, fiep' B. Маpкoвoй, tr,I.,1964.

98
3аcoхш0й BeTкe; эTo yмениe oщyтить oсoбylo ПpeJIесTь B 3BoIIe дprB-
пeгo хpaмoBoгo кoJloкoЛa' 3Bук кoтopoгo тrpяеTся B пьIПIньIX кpoнaх
цBeтyщпx виIЦeE' и BьIpaзиTь BoзIIикaющеe Цpи aтo}I eJIe уJIoBимoe
чyBствo ПьянящеfI II чr{сToй pадoсти кpaeшкoм вopoт хpaмa' пoTo.
IryBIIIeгo B лeгкиx ooлaкaх цвeтyщиx tepeBЬeB; иЛи yмение yслы-
шraTЬ типIинy зиl\{нeгo вечrpa' ПoчyBсTBoBaTЬ зI{aчитeJIЬIIoсть сoдep-
E(aIIия' пaпoлняющeгo ЛyсToTy oДинoчeсTBa' и ПеpеtaTь эTo М&Л€ H Ir-
}iим кoтелкo},l' пoДB eIIIенньIп{ нaд oчагo},l.
Хapaктepнoe дЛя }1(иBoписI4 хaйгa мaксимaЛЬнoе oбoбщeниe
IIлaсTичeских хapaкTеplIсTик' экoнoмнoсTь )1(иBOIIисньIх сpetств'
стpeмЛeнпe к oсoбoй ЛeгкoсTи и IIригЛyшeнEoilIy изящeстBy B IIспoЛ-
нeниI{' нaкoнец' зIlaЧeниe нeдoгoвopеHlloсти' rtaмrкa B пoдaче oбpaзa
сближtaют еe сo мнoгIl]\{и явЛeниями япottскoгo искyсствa. Пoдoб.
ньIe ?кe ЧеpTьI oпpeдeляют спeцификy и чaйнoй цepемoции (тя-нo-ю),
II тeатpa Ho, и искyссTвa сoсTaBJIeIIия бyкeтов (une6анa),I{ ПJIаIIII-
poBки ДeкopaтиBlroгo саДa (тэйaн)3, И, нaкoнeц' появивrпейся B
ХVII в. Пoэ3ии хaйкaй, иa кoтopofr пoчти сpaзy E{e oни уI бьrли
пepенrсенЬIвeдyщIrмипoэтaillиэтo!'фopмьl - Ceкaдo (1584_1639),
Pюхo (t599-1669)' Кoaтсy (1558'1637), Кёpoкy (1656-1715)'
Бacё (1644-1694) - B (кapтинЬt к xal"tкaй>,т. e. B хaйгa.
'ItиBoпись
Eдинствo эстeTlгleских BsгЛядoв ПoзвoЛиЛoПoэтaм-xуtoж(никaМ
ХVII в. ПprotoЛeтЬ paзЛIшия мeжty }ItиBoписныl{иIuкoЛaми' к кo-
тoрьIM oIIи Пpинatлeх(aЛи, Пoлolкив B oснoвy эЛемеIITЬI хyдoжeсT-
веннoй Пpaктики }laсTepoB (гpoTeскHoгo стиJIяD (euea) ПIкoЛьI
Яматo-э ХII в. a, a тaкэI(e тpaДиции cTИ'ЛЯ' <лaпидapнoй кисTиD
(eэнruцу -ИIIиI pa,r.уIuцу) лмвoписи сyйбoкyгaб xlv-xv Bв.' olll]t

з Cпeцифипeскиe
фopмьr япoвскoгo искyсствa' пoJIyчпъEIпe pазвиTпe с
ХIV-ХV вв.
a Гpoтeсктtьтй стиJIЬ IпкoJIьI Яматo-а ХII в. связaЕ с llмeпeм Toбa Coдзё
(ttaкyю' t053_114o)' a тaкжe с пpoиaвeдeЕиямIl ЕeивBeотнЬIх illастepoв-<Лe-
гeндa o гope Cигиll, <Boйпа бeсстьrдпикoвD Ir дp. oтличаeтся сaтиpитeскoй па-
прaвлeЕЕoстью' экспpeсcllBЕoстью лaкoничIroгo ,кIlBoIIисЕoгo яtьIкa. Пpeпмy-
щeс'тBeEEoe испoлЬзoвaЕиe il{oнoхpoмнoй лшнии в хapaктepистикe oбpaзoв oтли.
чaeт гpoTeскный стиль ХII в. oт кpaсoчнoгo Дeтaлизиpoвallпoгo сTиJIя oснoB.
нoй вeтви этoй rпкoльr (тpaдиции пIкoJIьI Кoсэ и Taкумa).
5 Cyйбoкyгa, или Cyйбoкy пepиoдa Мypoмaти, т. e. n,foЕoхрol{Еaя
т}TIIью пepиoд-a Mуpoмaтrt, BoзEикЛa B кoЕцe ХIV в. Haивйсшeтю 'к!fвoпись
paсцвeта
х{ивoпиоь сyйбoкугa дocTllглa в ХV-ХVI вв. Усшeхи еe сBязыBaются с п}re-
ч-qцg Мoкуaнa (yм. в 1348 г.), Itao (ХIV в.),,(зoсэщy (нaвaлo VI в.), Cюбyнa
(Хv в.)' Cэccю (1420-1506), Cэссoпa (1504-1589), Hитэна (1584-t645) и дp.
B. твopтeствe хyдo,кЕикoв так rraзывaёмoй rкивoписи дзэнгa - Фyгaя (|17s_
1847), Хaкyинa (t685_1768), Cэнгaя (1751_t837) - я{ивoпись сyйб6кyгa факти.

oо
 RьIстyпиЛII aa yтBepж{teниe B E(иBoIIиси Taкиx эстeтичeскиx кaтeгo.
pий' кaк (yсиIID' ((югaнD' (сaбиD' (кapy}tи)' шoIIяTий (xoсoми) II
(кyрaйD' т. e. дo эToгo IIзBeстныx B сфepе изoбpaзитeлЬнoгo искус_
стBa ЛишIьoпocprдсTBoвaннo.
Кaтeгopия (ry.сцнD-(пpисyтсTBие tУши, oдyхoTвopеннoстьD
oпpeдeЛяeт пaПpaBЛeннoсть paботьI хyДoж(никa нaд oбpaзoм. oй
ПpoTиBoIIoсTаBляeтсякaтeгopии (мyсиED (кoтсyтствпe дyши>), pflC-
пpoстpaняeмoй нa ПpoизвeДeния' нe зaTpaгиBaющиe сyщнoсTII и3o-
бparкaeмoгo. BпepвьIe стaЛa ПpимeняTься B Iloaтикe paн?а ПepиoДa
Хэйaн (7g4-|1g2). Tвopueский пpoцeсс' пo Tеopии ПрoсЛаBЛeнЦoгo
Пoэтa и хyдoж(Eикa Maцyo Бaсё, тpeбyет (пoгpyжeЕия ceбя B
oбъeкт иаoбpa;кeния дo Teх trop' пoкa нe pacкpoeтcя егo BIIyTprнняя
сyщнoстьD 6. Хyдolкник (oбязaн вcегдa несТи B дyшe исTиIlEyЮ
сyщЕocтЬ всeх TBopeEuill>7. lT:нъullи сJIoBaми' искрeннoсTь I{ пoлнoтa
эстeTичeскoгo Пepe)I(иBaЕия xyдo,ltникa нyжtны дJIя тoгo, ттобы eгo
кapтинa явЛяЛaсь с,fiaTьIм oтpaж(eниeм (дyши и oбpaзa> и саMoгo
aвToрa. Пpaвдa, B хaйгa внyтpeнний il{иp' (tylпaD аBToрa нeпoсpeд-
ствeпнo ПpoяBЛЯeтся тoJIьIto oднoй свoей стopoнoй. <Глaвпoе B
кapTиEax к хaйкaй'_ писaJI хyto}кEик Baтaнaбэ l{aдзaн,_ ToIlкoсTЬ
чyBстBoBaнИЯ.- r. тoЛЬкo...D8. Ho oстpoTa эсTeтичeскoй вoспpип},tчu-
ljoсти' yп{eниe чyBсTBoBaтЬ Jt{Eoгoгpaнную кpaсoTy llrпpиll{eтньIх ДJIя
oбьrчнoгo гЛaзa яBJIeний окpуrкaющeгo миpa BЬIрaжteньI 3дeсь теlll
yмeлo нaйдeнньrм (E(eотoitl))' ta кoтopьIll{ oTкpЬIвaeTся ll{Еoгoзвyчиe
oбpaзa и знaчиTrJIьEoсTЬ дyxoвЕoгo Миpa xyдo)книIia.
Этo типичнoe tЛя искyссTвa хaйгa стpeмлeниe к нeДoгoBopeннo-
сти' намeкy нaибoлee ПoЛнo BьIparr(aeтся opгaничeски BoIIIetЩими |]
егo эстeтикy кaTeгopияlt{и(югэЕ)) и (сaбиD.
Кaтeгopия (югeн)) (<зaтаeннoe oткpoBelrио>) пoявилacь B пoэтикe
ХI-ХII Bв.' 3aтем зaIIялa вeдyщee il{eстo и B сaдoвoдстBe' чайнol.т
цepe}{oнии'искyссTвe сoстaвЛeЕия бyкeтoв, тeaTpe Ho ХIV-ХV вв.9.

чeскE сltlыкaeтся сo шкoлoй Hангa. Cтпль лaпидapвoй кисти оocтaвJlяeт oднy

Il3 хapaктepЕых стopoЕ oбpaзнo-хyдoжeствeннoй спстeмьI сyйбoкугa. Пpeдпo-
лaгaeт мaксЕмaJIъЕyIo JIaкoЕичIIoсть ?кивoписЕoгo языкa' дoсTигaoм)rю Ea oс-
нoвe вьtсoкoй I{yJIьтypы мoнoхрoмEoгo тyшeвoгo мaзкa (см.: Б. Bopoнoвa, ?oйo
o1a, g., 1958; B. Бpoдскгй, ,!,ва,наnpаoлеt|uя в яnoнcnoil ltlrвonucu XV в,,-
сб. кЯпoнскoe искyсствoD' M., 1959).
6 TItrт. пo кв.: <Haikai and haiku>, Tokio, 1958, p. ХVII.
7 lbid.
E <Bатaвaбa Еtaдзar сэпcaй впсикпдзyфy>, Toкиo, t94L, т. I, тaбл. l58.
9 o paзпooбpaзЕых тoлкoвaниях кaтeгoрий <югэн> см. кHаikai and haikul,
p. 164.

100
 ,,2 , .(
tl^ , .a

}taтeгopия <сaбп>(<пpиглупrеЕtroсть'
сypoBaЯ opoo'o"u,1 бipe'
tiaчaJlo в ПoэTи}tе ХII в. Игpaeт BеlIyщyIo poль B IIoэTическoI"I ПIкoДe_
Б a с ё l0 .
oсoбoe зHaЧeниe в llcкyсствe хaйгa пpидarтся (зaтaeHI{oсTIID B
IIpoи3BеДeнии тaких ПpoTиBoПoJIoE(нЬIx кaчесTв' кaк (изящecTвoD II
(шеpoxoBaToстьl (пoняTия (хoсoмиD и <кypaй>, Bхol{ящиe B кaTeгo-
plrю <сaби> кaк эJIeменTЬI eе сoдepж(aния) a сoобpaзнo с ТpaДI,I-
'', 12.
цtlямII пoeтики хaйкaIi и oTтrнкoB гpoTeскнoсти, loмopa
Если после,цнee кaчeсTBo BсTpечaeTся l]pеиll{yщeсTвellнo в пopт.
peTIrЬIх xaйгa, To ((хoсoМи> и <кypaйD B}Ieс,тe с (кapy}Iиu (<лeг-
}ioсTь)' кaтeгopияi BпepBЬIe пoявиBIIIaяся B пoэTикe xaйкaй Бaсё l3)
факти.reски oпpeдeЛяют вeсь стpoй хyдoжeстBeнIloгo ЯtьIка хайгa.
?lteцственнaя хpyП}toсTь' yToltченнoe и3ящeсTBo эстeтичeскoгo Пepе-
?fiиBаIlия xytoж(никa,цoJI)I(ньI сoЧrTaTься с внerшнeй ПIrpoxoватoсTью
и нeбpeжiнoстЬю B eгo BьIpaE(eнии.
B тo rкe BpeMя' вкЛatЬIBaя B кapтинy EaIIpяE{еIrнyIo взBoJIнoвaE-
ЦoстЬ сBoeгo эстeTичeскoгo Пеpе)киBalrия' хyДo}fi}Iик ooязaI{ IIOJI-
I{oсTЬю сIIяTь oщyщeниe этой нaпpя)ItеEIIoстII. }Itивoпись дoJl;l{нa
бьIть пpoзpaЧнa и JIеIкa' кaк мeЛкaя pечyшкa с ЧисTЬIl{ пeсчaньIм
днoмla. B свoeй paбoте мaстepy хaйгa нaДo дoстичь тaкoй JIегкoсти'
uтoбьr, гЛядЯ Ea eгo кapтиЕУ' мo)I(Eo 6ьIлo бьr yсoМIIиTься' кистью Лll
хytoжtникa oнa цaПисaнa. Уж нe пpoсTo ли ба6oчкa пpoмеЛькEyЛa
нaц белизнoI.I Цp}IгoToBЛeIIHoгo ДJIя )I(иBoПиси Листа' иЛи' oПa,цая'
бpoсилr,r нa нeгo тень хpупкие Лrпeстки вeсeннeй caкypЬI.
oбpaщeниe к oпpeдeЛеннoмy кpyly эстeTическиx ПpинrlиПoB есTr.
сTBeIIнo oTpaзIIЛoсЬ и нa вьIбopе хУдoжtникaми хaйгa сooTBrтсTвyю.
щих н{ивoписнЬIх ]llеToдoB и Пpl{еМoв.
Е{aк ужe гoвoрилoсь' Taкиe мeтoДьr II ПpиемьI бьrли вoспpIIнятьI
IтмII lI3 грoтeсItнoгo cTIlЛ'г ЦIкoЛЬI Ямaтo_э И cTИ'ЛЯ .'raпидapнoli кистш
жtиBoпIIси суйбокугa. B oснoвy изoбpaзитеЛЬнoгo язьIкa }киBoПиcJI
хаr1гa лeглa яpкo ПpoяBlrвшаЯcЯ B эTI{х MеToДах и ПриeМax куJIЬ-
туpa мoнoхpoмнofi iltиBoПиси тушьЮ - yil{r}rlle дaTЬ JIaкoнпчнyIo

l0 o кaтeгopпи <сaбпл см. B. Mapкoвa, o сTuxoTвopеlruu Баcё lCтаpьt,й

npу0l,- сб. <ltиTaй,Япoнrтя>.M.' 1951.
]l Cм. <Haikai аntl hаiku> о. 168.
12 o кoмичeскoм B пoэзии. хairкaй см.: R. Blуth, orientаI hшmor, Tokio,
{959.
'5 Cм. Бaсё. Лuou'nu.
la Taм жe, стp..16.

10,
)киBotlиснyю. xapal(TepисTlrкy oдIIoй кoIITypнoй линиeй' yMeI{ие ис-
IIoЛь3oвaTь дЛя paскpЬIтия oбpa3a Iпирoкиe Bo3lt{o}кнoстI{ aсIIмlt{еT-
pичнoгo ПocTpoeЦия кo1t{Пo3иции' a Taкжte Bсe мнoгooбpa3ие' всю тoн-
чaйшyю пaЛиTpy TyIIIeBoгo МaЗкa' pa3Личaющeloся Пo инTeIIсиBIloсTи
Toнa' силe нa)I(иMa' BЛaE(IloсTи' Пpol{oЛж(и.TeЛьнoсти и TемПy ДBII.
)fiellия кисти; нaкoнeц' yмeниe ДoсTигaTь yДиBиTeЛьнoй цеЛЬIroсти
всeгo pитMичeскoгo pисУнкa кapTиЕЬl.
Пpинaд.тежiнoсTЬ xyдo}I(ниItoB xайгa к paзЛичнъI}I }I{иBoIIисньI1l,l
пIкoЛaм' кoнeчнo' нaкЛa.цьIBaЛa oTпeчaToк IIa сT}IлЬ их ПpoизBедr-
ний. Cкaжeм, в хar1гa Бaсё, Caмпу (1в46_1732), }tёpoкy всTpr-
чaeтся типиlньrй для шкoЛьI }taнo светJIьIй тylпевoй paзl{ьIв с
ПoсЛeДyющим нaЛo)кeниeм болee иIITeIlсивнoгo тoнa' а paбoтaвrшиe в
яpкoй шoЛихpolшrroй мaнеpe IIкoJIЬI Coтaцy xyДoE(I{икlI Itopин (1658-
17 16) uт Кoэтсy неpetкo BBoдIIJIи B кoltflloзицию свoиx хaйгa дrкopa.
TиBIloe цBeтoвoе tIяTIIo. oднaкo всe эTи oTлиЧия игpaюT сaмyю I{e-
зЕaчI{TeЛЬнyю poЛь. Хaйгa oПpetеЛиЛи не oнII' a yПolvtянyтЬIe вьIпIе
эЛeмeЕTьI изoбpaзитeJlЬЕolo язЬIкa мoнoxpoмнoй EiиBoПиси гpoTeск-
пoгo cтиЛя И ITИIIЯ лaпидapнoй кисTи.
Tипичньrм rrpиMepoм xaйгa ХYII в. мo)I(eT сЛy)ItиTь paбoтa Mo-
pикaBa }tёpокy IIo Telr,reтpeхстиrпия Бaсё:

Ha гoдoй веткe
Bopoн cидит oдиЕoкo.
oсeявий вeveplб.

Пoднимaя цeЕTp BьITяIIyToй IIo веpTиI(aJIи ltoМПoзиции и чyTь

сМeщaя eгo BПpaBo' Еtёpoкy сTpoиT oбpaз нa брoскoм сoПoсTaBJIеIIии
изoбpaжtеннoгo B цeIITpе yгpю}roгo сиЛyэTa IITицьI И скpючeннoгo
кoнцa вьrсoхшeй вrтки в ниrкнeй пoЛoBиЕr JIIIсTa. Teмноe, Tя?IteЛoе
T)rIIIеBoe IIяTIIo' изoбpaжaющee птицy' BЬIpatиTеJIьIIo }totlTpaсTиpyrT
с тoЕкими' pe3ки}Iи J|YLЕутЯуIу\ Пepедaющими ЕaДJloмЛeнЦyю чacTЬ
вeTкII' и пpиглУшеннot"t гaмпдоIl композиции.
Испoльзуя Meтoд IuIаtсу 16, aвтop искyсЕo цepeдaeт IIеBeсoN{oсTЬ

l5 Taм жe, cтp. t4'

16 Мeтoд хиxaкy (<прoлeтaelьre пpoгaльr>) пepeпIeJI в }кIIBoI]I{сЬ и3 кaл.
лигpaфrи. Coстoит в тoм' чтo кисть xyд{oя(I{икa' Ee прeкpaщaя oбщeгo дви?кe-
EI4я JIиIIrш' пo вpeilteнall oTpьIBaeтcя oт бyмaги; oбpaзoвaвпrиeся бeльre пpo-
гaЛьI кaк бьI пoдвepкиBaют сIIJIy EЕepгичнoгo (шoЛrтaD кисти. B зaвиси}Ioсти
oT хapaктepa oтрьIBa и пpиJIo)кения кисTи сyщeс'TByeT EeскoJIЬIto типoв эToI\)
мeтota.

102
эToй вeтки. Maзoк 3деcь дeЛaeтсЯ
пpepЬIBисTьIм и блeкльrм, обнaжtaeтся
стpyктypa сoсTaBJIяющиx eгo вoЛoся-
ньrх нитeй' и oЕ Пepeхoдит зaтeМ B
paспaдaющийся y3op ErpBнЬIх' ъTc-
ПoЛнеЕЕьIx oстpиeм кIIсTи липий. Pи-
сyIIoк BeTки стaЕoBиTся IIoхoE(им нa
пpoзpaчЕoe pBaпoe кpy}кeBo гoнимoй
oсенЕиll{ BeTpolt{ ПayTиIIЬI.
Пoмeщeнньrй в веpхнell' пpaBoм'
yгЛy TeкcT стиxoтBopeHия хopolпo сo-
гЛaсyeтcя с общeй кoil{Iloзициeй ли-
сTa' I{o не сЛиBaeTся B eдинor цeЛoe ?:Fl,
.i',
с ee }киBoпlлcнoir чaсTЬк)' кaк этo бу- ,:!r.!
l;i
,,,4'.

i',,ipt
дeт в бoлеe ПoздEиx хaйгa.
Пp" Bсeм свoeoбpaзии JIaкoнич.
IIoгo Я3ьIкa и IIrBщдaEIIoгoдo эToгo B tE;
япoнскo1l{ искyсстBe гapMoIIичнoгo
сoчeTaния )ltиBoписнoгo 1| ПoэTиЧr-
скoгo oбpaзoB кapTиIIaм Кёpoку, кaк
и вooбще бoльrпинствy xaйгa ХVII в.,
eщe нe хBaтaeT тoй нeпpинуrrtденнoй
JIeгкoсTи' тor? изьrскaнпoй пeдогoвo-
peннoсти' кoTopЬIe сoсTaBЯT ЕrIIoBTo.
pиDIyЮ rrpeЛссTь JIyчших oбpaзцoв
эToгo искycсTBa B XVIII-XIX вв.
B paбoтaх п{aстepoBХVII в. eще
яBсTBeIIнOчyBстByeтся Eeкoтopaя скo-
BaIIЕoсTь тpaДицияМи шкoлЬI сyйбo-
кyгa. И B Дalrпo}l сJlyчae' гJIяДя нa
хaliгa ltёpoкy, l{ьI нeвoЛЬнo всПoМи.
нaeм oченЬ близкиe Пo мeToДaм' сTI{-
.тIю И сIoж(eтy Пpoизвeцeния aтoй
IЦкoлЬI' нaцpи},{ep' <Copoкoпyт IIa 3a-
сoхrшей вeткe)) (сoбp. Haгao, Toкиo)
Hитэнa (1584-1в45|.

Itёpoкy. oсeнь. Бyмaгa' тJrIIrь

{03
 ,(aльнойrшеe paзBиTиe,I(иBоПисIт хaйгa, oкoEчaTeJIьI{oeсЛoжrЕиe
ee сTI{Листических чeрT' yTBepжДeниe сal{oстoяTeJIьIloсTIIи сoзДaние
Лyчших oбpaзцов эToгo I{скусствa всeцелo сBязaнo о TвopчeстBol\{хy-
Дoж(никoB IЦкoJIЬI Haнгa17 (сеpединa xvIII _ нaчaЛo ХIХ в.) -
Бyсoнa (|7|6-1783) , Tайгa (|723-t776), Кaдзaнa (1793_
IB4T\.
C aтoгo ПepиoДa rrtиBoПIlсЬ xaйгa Boспpиrrимaется неpaзрьIBIlo с
llтoй пrкoлor.r rr фaкти.rесItи paccмaтplIвaeтся кaк oДнa из фopм мнo-
гoгpaннoй деяTeЛьнoсTи еe мaсTepoB' a B TвopчeстBе xyДo2l{IlикoB
дtpугих ulкoЛ' кaк сBoeгo poдa ПрoникIIoBeIIиe B IIих I(дeaJIoB Hангlr.
Богатьrе эсTeTичeск!Iе и xуДo;r(eсTBelrньIe тpадиции ?ItиBoписrl
Haнгa, вo мнoгo1ш пepeкликaясь с ужe yсTaIIoBивIцeйся эстeтикoй
искyсствa xaйгa' 3ItaчIITeJIЬIlo yкpeПиЛи и paсшиpиЛи сoДep}кaниe eе
оснoBEЬIx звeньeв.
B свoro oЧepeдь' aстеTичeс}iие кaTeгopии ж(ивoПиси Haнгa пprr-
oбpeли B TBopчeстBe lraсTepoB хaйгa IIoBoe' спeцифиveскoe зByчaниe
и в синте3e с пoняTияl\{и' ПoлoEteIIЕьIми в oснoвy яtивoписи хaliга
ПoэTaми хайкaй,,стали глaвнoй тeopeтичeскoй бaзoй атoгo искyс-
ствa. oсoбeнЕo сильнo нa искyсствe хaйгa oTpазиЛись Taкие эстети.
чeскиe пpинципьI I{ сTиЛистичeскиe кaTeгopиI{ IЦкoЛьI Haнгa, как
(Д3иМIIиIID' (киин)' (Д3игoD' (сaEДзэцyD' <сёгa-дохo>' (мyхo-Дз,Iхo))'
<идзaй-гaгaйl, <бoкyги))' ((иTигaD и (дaйсяи)).
Cоглaспo Пoнятию <<дзимпин>l8 ( <мo.paльньre кaчeсTвa> ) , каp.

t7 IIIкoлa
Цaнгa (<живoпись юlкпoй IпкoJIьID' I,lзвeсTЕaя TaкE(e IIoд тepl{и-
нoм Бyндзив1д-"^4р"39дись инTeJIлeктуaлoв>) пoяl]илaсь в Япoпии в кoнце
ХVII в. }tpyппeйшиeпpeдстaвитeЛr-Taйга, Бyсoп, Гeкyдo (1745-1821)'Мo_
кубaiт (1767-1833)'Tикyдэн (1777-1835),Кадзaн, Tэссaй (1836:1921t).
oспoвньre эстeтичeскIle пpIrEцtrпьI: (Дtигo)) _ (сaмopадoсть)) кafi цeJIь тBop-
чeствa; ((киин)) - (oтклик дyIIIиD xyдoEtникa в кaрTIlIIe; (Д.JIll{IIин))- ((мo-
paлЬЕьIe кaчeстBаD aвтopa oпpeдeляюT эcTeтичeскиe дoотoиIIсTвa eгo }t(иBoпIIсtl:
(кo мaЕ-ри-po'
Дoкy мaн_кaЕ-се) - <прoйти миpиaдьI дopoг' прoчeсTЬ ilr,Iриa-
цЬI кнIIг) кaк oбязaтeльтroe тpeбoвaниe к живoписцy; (сандзэцyD - <тpoйнoe
сoвeршeEствo))' т. e. сoчeтaEIIe хyДoE(Еикoм искyсствa ?кивoпио!{' пoэзии' кaЛ-
пtrгpaфип и дp. }Itивoпись Hанга oтличaeT пpеимущeствeнIloe IIспoЛьзoBaнt'Ie
мoнoхpомнoft илIl Tollrpoвапнoй гаммьr, кaллигрaфичнoсть мaзкa, рaзрабoтатr-
нaя си.сTrмa рa3JIIтчЕых пpиeмoв вJIaдeния кистЬю и тyтпью' utиpoкий, эItcfipeс-
сивньtli стиль изoбpaE(eЕI4я' сoтeтaющийся с кaлJlигpaфиueскими Еaдписямl{
пoэтичeскoгo T фиЛoсoфскoгo сoдep7l(aния (см. Умэдзaвa Cэйити, Huloн наtt-
eаcu, Toтмo, |929).
18 Пepeдаваeмaя в этoй кaтeгopии стreцифитeскaя симвoлIlкa ?киBoпItси
H.ангa, aкцeпTиpующaя вырaжeниe сoдep)кaтeJIьI{oстII и кpасoтьI дУxoвнoгo
.ooJll{кa (сoвepшeн}Ioгo
чeлoвeкa)) (<кyнси>), (oтцIeльникa> (<кёси>), пaибoлee

104
TиEa _ эTo зeркaJlo ДyIпи хyДo,ttникa' a дoстoпнстBa )i(иB0IIиси нaхo-
I,ЯTcЯ' B llpяil{oll taBисимoсTи oт ДyхoBlloгo oбJIикa ee Tвoрцa.
Идея сoвepЦIeIIсTBoBаIlия личнoсTlt oбъeдиняe'T эTo, ПoIIяTиe c
кaтегopиеti (усиIID; B ,Itllвoписи хaI.Iгa oнo BьIpаЖ{aeт oсoбоe BIIиil,Ia.
нI'e к paзBиTию эстeтическoгo Bкyсa xyд{o,кникa.
3нaченrre Пoнятия (ДзиMпиIID ДIIЯ искусствa хaйга oсo6eннo
чеTкo BЬIpaжeнo У Baтaнaбэ Кaдзaнa: кИх мудpoе oTIIoпIeниe к миp.
ским дeJIaм'- пипIeт oI{ o BeДyщих xyдoжt}Iикaх хaйгa - Pюхo, Бy.
сoнe I{ tР.,- бeзyпрeuнoсть в обхo)кДении с ЛюДьl{и' их мaнepа
гoBopгть' блaжteннaя oTчyждeнЦoсть oT Bсегo сyeтEoгo' иtьIскaннoстЬ'
глубoкий вкyс' Пpoникающий скBo3ь Illepoxoвaтoсть BIIeшIнeгo нe-
МнoгoслoBIIя'- Bсe эTo сJIeдуeт впитывaть> 19.
Bмeстe с пot{яTIIем ((дtимпI{IlD в эсTeтикy хaйгa BoIIIДa и tругaя
oсЕoBolloлaгaющая B Teopии Haнга кaтeгopия_ ((кииED (<oтклик
20.
IIyцIиD )
Cмысл этoй кaтrгopии сoстoиT B сЛeдyющeм. Пpoизвeдeние
}ltиBoIIиси тoлькo в тolt{ слyчae стaн'eт (зepкaJloil{ дyПIи aBтopal, най-
tеT oтклик y зpитeJIя' eсJIи чyткий aстeтический слуx xyдo)кнIlкa
cyмeeT уЛoвить B l\{нoгoгoJloсии oкpyжtаЮщегo миpa лишь oдин' сa-
мый сotByчньrй движeнию eгo tyши т0JIoс' нe oтвлeкaясь BIIепIними'
слуvaйвьrми чepTaми этoгo гoJloсa' сумеeт пepеtaTь eгo сoкpoвеннoe
3BуЧaниe кисTью и TyIIIьI0.
B твopueскoй пpaктикe с цoЛo,кeпиями (дtиiДIIиED Il ((кииIID oсo.
бeпнo тесЕo сBязaIIьI пoЕятия (иTигaD и (]Iaйсяи).
Пеpвoе из них - (иTигa)) (<кoнцeнтpиpoванпьrй мaзoк>) - пoд.
ЧeркIIBaeT неoбxoДимocTь il{aксимaльнorl эмoциoIlаJIьнoй зaгpужeн-
IIосTJ,I кaшiДогo мaзкa кI[сти. Кaждьrй сДeлaнпьrli xyдo)fiIlllкo}t мазoк
ДoЛE(еIr быть глaвнЬIIvI B eгo paбoтe, кaж(дoе дBи)кeниe егo кисTи -
aTo oтBeтIIЬIй oтклик Дyши xyДoжtЕIlкa IIa зaзByчaвший в eгo tyше
гoЛoс. Пpeдельная сE{aтoсть' нaсьIщeннoсTЬ }I{ивoпIIснoгo я3ьIкa дик-
тyютcя ц сTиЛисTичeским ПoIIяTI{eм (taйсяиD (<шиpoкoe въIpaх{e.

яpкo прoявляeTся B тali Eазывaeмofi тeмe (чeтЬIpeх сoвepЦеЕных> (бaмбyк,

цriкaя слrrвa. opхидeя и хpизaнтeма), кoтopaя oпprдeляeT кpyг этическиx Eoрм,
пpeДЬяBJIяeмьIх хyдoя{никy (стoйкoсть, Eeзaвисиl{oсть' ЕeпoсрeдстBeпЕoсть'
искpeЕЕoсTь' замкIIyToсть' сTрeмлeЕиe к oпрoщeнию. Tollкoсть эстeтичeскoгo
в пусa и д р .).
l9 < B aт aн а б э К а пз a н . . . > . т . I. т a бл. 158.
20 Hapяду с кaтeгopиeй ((кииЕ)) нepeДкo исIIoJIьayют близкую eй кaтeгo-
pию <икэй сяоэйl - вьIра,кeниe <внyтpeвнeй сyщнoстIID oбpaзa eгю <впeпrнeй
хapaктeрисrгrtoйl.

105
 ниe сyщнocти>>)2|: B пpoиаBедeнии ДoЛE(Ira пepедaвaться сyщЕoсTЬ'
(дyпIaD aBтopa и обpaаa, a нe cкpyПулeзньIй Пepечeнь внеПIних де-
тaлeй изoбpaжaeмoгo. Глaвнoe - (oTItлик дyши))' a нe ((BнeцIнeе
схoдстBoD (кэйдзи> ) .
Бoльrпoe зЕaчeниe B эсTrTикe xaйгa пpиoбpeтaeт и Пpинцип
(ДзигoD (ксaмоyдoвJlетBopение'сaмopaдoстъ>)22.
Coглаонo эToмy Пpl(нципy' )t(иBoIIисeц обязaн TBopI{ть JIишЬ сo-
oбpaзнo с движtепиями сoбствeннoгo сepдцa' oтвepгaя вcякoe пpиспo.
сoбленпe к prглaп{eнTaцияl\{ pьIЕкa Ц' инaкoмысЛящих цeнитeлей
(
искycсTBa. Paсскaзьrвaя o стaIIoBJIeIIии}киBoIIисII хaйгa, oдa Caбуpo
ПиIIIeT: (...тeнДeЕция к сaп{oyдoBJlетвopeнию'сa]uopадIoсTикaк etин-
ствeннoй цeJIи B paботe нaд пoдoбнoгo poдa кapTинa},II{ дoстигJIa
BьIсoкoTo зByчaЕия B TвopчeсTвe мaстepoB хaйга Пepиotoв ,(зёкe
(1684-1687) и Генpoкy (1688-1-703) и пoстrЦeннo пpиoбpeлa rпи-
poкoe paспpoстpaнeниe>23.
Пpинцип (,ц3игo))нaкЛatьIBaeT oTпeчaToк нe тoлЬкo нa хapaк-
Tep дeятeльЕoсти хytoE([Iикa' кoToрьIй дoЛжeн быть пpeдeлЬнo пpя-
1\IЬIм'искpеЕIlиlt{ и свoбoдньrм, Еo и пa кpyг eгo xyдoEteсTBeIIньIx
обpaзoв, сTиЛь и дa)fiе приeil{ьI Etивoписи. B чaстпoсTи' тaкIIe пoЛo-
EteIIиЯ' кaк (бoкyгиl (<игpa тУшЬю)) r. (l{yхo-tзIlxo)) (<пpaвилa
шнe Пpaвил>), вaxoдяTся B llrПocpetствeннoй связи с пpllнциПol{
('ц3игo).
. Пoлoжeниe ('бoкyгll'>> 24 c:нпмaeт с xyдoж(никa всЯкую скoван-
IIoсTь' BIIoсIIT в егo paбoтy oсoбyю ЛeгкoстЬ Ir Еrприпy}кteннoсTь.
Xyдolкник кaк бьr нe paбoтaет' a patвЛeкaeTся 3a свoeй )ItиBoПисЬю.
C пoлoжeниe}I (бoкyгиD с1t{ьIкaeTс,Я v| пoЛoж(eЕиe ((Мyхo-дзиxoD'
кoTopor oзEaчalт' чTo хyдoEtIIик мoя{ет cвoбoднo EapyIпaTь IIpиня-
TЬIе нopil{ЬI' внoсить B кapTиEy сBoи Ilpaвилa' пpeнебpeгaя oбщe-
yсTaнoBJIeнньIll{и.

2l <,(aйcяи> oсoбoe зЕaчeнио имeeT в мoнoхpoмпoй }кивoписи Haнгa I!

сyйбoнyгa. Пoвятию <дaйсяи> пpoTивoIIoJIaгaeтcя стиJIисTичeскoe пoЕятиe
(кoхицy)) (<<тщaтeльнaя кисть>), xapaктepЕoe дJIя шкoд Ямaтo-э, Toсa.
22 oсttoвнaя йдeя <дзигol в яIIoЕскoм искyсстBo oбpaзнo выpalкelra B из.
вeсTfloм тpeхститттии Басё:

{v1a " yтрeввий снeг.

Любyясь пpeкрaсEьIllf' я E{ил' вart xoтeл.
Boт тaк и кoнчaю гoД.
(см. Бacё, Лupuьa, стp. 50).
23 Cм. oдa Caбypo, Xaйza lзуf,cэЧU,_lкп. <Хaйкy ttoдзa))'т.6, Toкиo, 1934.
2a Идeптитвoe зEaчeниe имeeт тepмиЕ (гих!lцyD (<pезвящaяоя киcтьl).

r06
 Пpoвoзглarпeниe лeгкoITIL vI ЕeПoсрrдствellпoсти TBopчeскoгo Me.
тодa, oсвoбo)кдeниe яtиBoписЕoй тexпцки oт всякиx уxищpeний B
сoe,ц,инeнии с Лeг}ioсTью кисти (<кapуми>) сTaJIo Ba}кЕeI.rцreй чaстьIo
эсTeTI{ки хaйгa.
Cepьeзнoe влIIянIIe IIa Etивoпись хaйгa oкaзaлo тaкжe пoIIяTIIe
((сaндзэЦyD (ктpoйнoe сoBrpшeнсTвo>). Пpeжде Bсeгo oЕo уI(aBьIBaeT
нa нeoбxодимoсть }rнoгoгpaннocти хyдoжeствeннoй ДеяTеЛьЕoсти
}IaсTepa xaIlla, кoтopьtй дoЛжeЕ сoчeTaтЬ в себe мaсTepcтBo lloa'гa!
х}'toЕ(никa I[ кaллигpaфa. Кpoмe тoгo' чTo нe мenee Bаж(нo' этo пo-
:яЯТИ'e зaкpеПляeт Tp,IeдинсTBo E(иBoписи' пoэзии и кaллигpaфии в
кapTиIIe - oнa сTaI{oвится ПpoизBetениeм сpa3y Tpeх виtoB иcкус-
ствa. Bьrpaжtellиeм ПoЕятиЯ (сaЕдtэцy)) в )I(иBoIIиси Яв,ЛЯeTcЯ пo-
Лofitellиe <<сёгa-дoхo> (<eдинствo ПpиeМoв B кaлЛигpaфии и }ItиBo-
писиl ) .
Пoлoжeниe <<идзaй-гaтaй> (<вьIxoд сп{ЬIсЛa Ba pa}rки кapтиньr>),
сo3ByчIIoe кaтeгopии ((югэE))' пprtЦoJlaгaeт' чтo B пpoи3BeДeEии и3o.
бpaжaются JIишь сaMьIe сyщeсTBeнIIьIe чepTьI oбpaзa, дaeтся сaмaя
oбoбщeннaя eгo xapaкTepисTl{кa. oднaкo эTих чepT oкaзЬIвaeTся
дoстaтoчЦo IIe Toлькo tJIя Tогo' чтoбьr аa ниMи пovувсiвовaтЬ Пpeд-
мeтьr изoбpaE(eIIия вo всeй иx пoлIIoTe' нo и чтoбьr yлoвить симфo.
нию скpьITьIх зa Еи},Iи э]!{oциoItaJIЬIIьlх и интeЛлeкTyaлЬнЬIх пoдтeк-
стoв. Этo ПoЛoжtellиe rraряty с кaтeгopиeй <идзaй.xицyсэн> (<слo-
)кеEиe идeп дo pа6oтьr кистьlo>) зallиМaeт Ba)I(нoe MeсTo B эстeTIIкe
Ha н г a.
Ha oсновe гapп{oничнolo сиIITrзa эстeTичeских кaTeгopиiт. vl' cттl.-
.Цистичeских ПринциiloB }III4вoIIIIси xaйгa II [IкoЛьI Haнгa oкoнЧa.
TrJIьнo слo}ItlIJIся oблик кЛaссичeскoй xaйгa.
Bсe эти стиЛистичeскиe пpизEaки - ЛaПиДapнoсTь' Ilrпpинy)t(.
дeннoстЬ' пpиглyшeннaя teкopaTивEoсTЬ' связь изoбpaж(eния с кaJIJIи.
гpaфиuеским TlксToм' пoдчaс гpoTeскЕoсTЪ vIЛИ юмop B пoдauе oб-
paзa _ BсTpeчaюTся и B дpyгих ж(IIBoIIиснЬIх сисTeмax яцoцокой
нaциoнaJIЬIIoй живoписи. Ho в хaйгa кoЦцa хVIII - ЕaЧaЛa ХIХ в. в
paбoтaх Бyсoнa, Иссa, Кaдзaнa oни пpeteJlЬнo нelloBTopиl\{ьr. Имeннo
в IIeПoBTopимoсTи эTиx стиЛиcтичeских чepт - гJIaBIIoe oчapoBalIиe
,Iс}iyссTвa xarlтa. Hе слyuaйнo сpeди ПрoизBеДeЕий кoнцa ХIX - нa.
чal-ra ХХ в. нaибoлee yДaчнЬIl\{и oкatьIBaIoTся JIиПIь тe' в кoTopьIх oни
ПoЛнoсTьЮ сoхpaEeньI.
Пpeдeльнaя ЛaПидapнoстЬ xyдoжeсTвeIIнoгo язьIкa _ oднa Иt
гЛaвньIх черт i{tиBoПиси xar'lгa. oнa зaлorкенa в сaмoй Пpиpoдe aтolо
искусстBa. Maстepa xaйтa yчиЛись нa TpaдициЯx cTИtr|Я лaпидapнoй

t07
кисTи }ItивoПиси сyl.rбoкyгa' и oн ПoЛyчиЛ B иx TBopчeсTве блестя-
щee paзBlrTlre. Heдapoм сTItль лaпидapнofi кисти неpeдкo oтo}кесTB.
JIяeтся тeпepь сo сTиJIeм хal"Iгa (rrхaliгa-фy>). Mo;rtнo скaзaть' чTo
ЛaпшдapЕocть хaйгa - BЬIспIee BЬIpaж{eниe cTI|ЛfI лaпидapнoй кисTIl
в япoнскor1 ,EtивoПIlси. Имeннo здeсь' B )ttивoпI(си хaйгa, бьrли сoз-
ДaньI yнI{кaЛЬньIe по свoей ЛaкoЕичЕoсTи IIpoизBeдeния вpotr paбoтьI
}ratзaпa нa сoбственнyЮ Tему:

Лeтняя лyнa
Ha отoйлe для вepблюдa
Пoстaвилa пeчaть.

Bсe изo6pa}кeние сooтoит зteсь и3 pитмичecки связaннoгo с I(aJI-

лигpaфиeй тrкстa кoнтypнoгo IIoJIyкpyж(ия JIyннoгo диска, IIaMе-
чeннoгo oдпиlvt стpeмIIтeJIЬIlьIм мa3кoм.
Хapaктepнa в этoil{ oTIIoIпeнии paбoтa Бyсoнa нa темy:

oдпа лlrшь Фyдзи

He yтoнyла в зeлeЕIl
Мoлoдoй листвы.

Этo худo;кeстBеIIнo BьII]oлнeнпьrй стихoтвopньrй TеI(сT' в кoтopьrй

вмeстo слoвa <ФyдtиD искyснo BIIисaЕ кoнтуp известцoй гopьr. У мaс-
тepa шкoЛы Haнгa тaкoй пpиeм сocтaBиЛ бьr лиrпь oдин из }roмeIIToB
кapтиньI; BДесь Ete' y Бyсoнa, нa пeм стpoиTся BeсЬ хyдoжteствeнньrй
oбpaз.
Paзyмeeтся, нe Bсe хaйгa oтЛичaются пoдoбньrм лaкollизlt,loм.
Heкoтopые и3 Ilих' Eaпpимeр <Хpaм нa гopeD 25 Tёpa (t72g-178|),
<,{aльниe гopьI))26 Гeкусэцy (y"'. 1826 г.)' oI{aзЬIBaIoтся мнoгo.
фиrypпымll кoмпo3ицIlямlr. Hо и B "этIIх paбoтax BI{днa oсoбaя лег-
к(,сть Il непpиIry2l(деЦЦoсть uсПoЛнeEпя - кI{сTь худo}fiникa ЛиПIь
чyTь-чуть' сЛoBнo Мимoxotoм' нaмечaeT свoи бьrстpьIr хаpaктepи-

25 B oснoву paбoтьr Tepa пoлoжeнo сTfixoтвoрeвиe:

Xpaм вa гope.
Hиктo пe зaйдeт сюдa
}t ликy свяTol,ly.
26 ftoмпoзиция Гeкyсэцy сдeJlaЕa Еa тelry:
,(aльниe гopы
3aвoдoклo тyмaпoм.
Лyrra пaд peкoй.

108
стI{riи (фигypьI мoлящиxсЯ il{oнaxoв' IITичкa' фaнтaстиYeскoе Чyдo-
вцщe - в пepвoй paбoтe; дrpевья' кaмни' дoмa нa бepeгy и ЛoдкIl
с людЬlt{и нa peкe _ IIa BTopoй) нaдeляюT их EeIIoBтopимoй пpеЛe.
стЬю.
Cвoeoбpaзиe пpинциПa ЛaПиtаpнocти B ,l{IIBoПиси xайгa ПpoсTy-
паeT с осoбor"roчrBидЕoстью Пpи сoПoстaвЛrнии хapaкTеpa Лaкoнич-
нoгo язЬIкa тI{ПIIчньIxo.бpaзцoв этoй }+(иBoПисис ПoчTи lIДeнтичнЬIми
нa ПepBьII"IBзгJIяд пpoявЛeнияl,Iи сTиля лaпидapнoli кисти B пpoиз-
вeдeЕиях мaсTepoB rшкoл Укиё-э, Haнгa, a Taкrтte тaк назьrвaемoIl
<филосoфскoй ifiиBoПиси))_ (ttэнгaD. Paзличиe меж(дy нIIми сTаI{o.
вится oсoбеннo нaгЛядным' если сpaBнить' нaпpиlмеp' (.цзэIIгaD
,(зиyнa (171.8-1804) <oтшельншк ,(apумal с pисyнкolu }laсTepa
Укиё-э Xoкyсая (|7в0-|849) <КpeстьянкaD II хaйгa сoвpeмeнEoгo
xyДoж(ЕПкaCaсэя нa стиxи:
Cтавни зaкpыть
3 a б ь rли,и в o T B o ri н o
Лyпa аaгляпyлa.

B paбoтe ,(зиунa бpoоaется в глaзa пpеждe Bсrгo стpoгaя apхI{-

тeкToника' пpoстoTa и yстoйчиBoстЬ pисyнкa II кolvlцo8l,rции. Пepe-
дaннaя скyuoй кoнтуpнoй линиeй фигуpa сиtящeгo к нaм сПинoй
oтIпeЛьншкa Bмeстe с дoпoЛпяющeй ee сBepхy кpaткоti кaллигpaфи-
чeскoй нaдПиськ) <He вeдaroщий ци o чe}lD сotдaeT oбpaз сильI' сTpo.
гoстп и чистoTьI. Beсь лaкoпичпьrй язьIк ПpoизвeдeЕия IIoJIoIrсypo-
вoй сoоpeдoToчeннoсти.
Лeгкaя и чeткaя кисть Хoкycaя }I(иBo пepeдarт ПoдмeЧепнyю
xyдoж(никoм сцeнкy. Пытaясь y,цep}fiaтЬ paBпoBесиe It ПpotoЛжaя
Пpи'киМaть к сeбe однoй pyкoй пoкЛaжty' дeByIIIкa pеaкo BскинyЛa
BBepх Дpyгyю pyкy' pa3BepllyЛa B стopoнy и чyTь пpигнyлa кopпyс'
нaклoниЛa гoЛoBy. Пoвa сxвaчeна oчeнь мeткo. И тoлькo! B изoбрa-
}кrнии oтсyTствyeT кaкoli бьr тo ни былo пoдтeкст - этo пpoстo жtи-
Baя зapиcoBl(a с Цaтypы. Худolкник yМелo BьIявляeт B рисyЕкe JIишь
oсEoBItьIe кoнстpyиpyющиe ЛиEии' нaмeчaeT Beдyщиe pиTмIlческиe
eдинIlцьI' нo лaпиtapЕoстЬ егo кисти нaпoмиЕaет я3ык эски3IIoгo
нaбpoскa eвpoпейскoгo хyдoж(никa.
Coвсeм пo-дpyгoму зByчиT сTиJIь лaпидapнoй кистIl B хaйгa
Caсэя. Crкaвrпaяся фиrypкa пoэTa' изoбparкeннaя в ЕижЕeй чaстI{
зaпoJIIIeнEoгo кaJlлигpaфиeй JIисTa' пoд вЛияЕцeм диЕaмики oбщeгo
тeмПа кисти нacтoJlькo пpичyдливo дeфopмиpoвaнa' чTo aссoции_
109
pyeтся с игpoй бликoв, бpoшeпньrх в кol\{нaтy зaгJIяIIyBIIIerl в oкнo
лyнoй.
Еслп немнoгoслoвньrй pисунoк y !зиунa ПoхoдиT нa скyпoI.I
oTтиск с кaмeннoй ПeчаTи' a y Хокyсaя - нa бьIстpьIй нaбpосoк
oстpofi кI1сTи pисoBaЛьщикa' To y Caсaя oн кa?I(eTcя IIpoсTo бездум-
нoй изящнoй зaвитyrшкoй, кoтоpoй aвTop taвepшил кoмпo3ицию
исписaннoгo сTихoTBopIIЬI]t,Iи
cTpoltail{иЛист a.
Этa rкe пeПpинyжtдellнaя JIeгкoсть' yмениr Еrскoлькими Maзкaмtr
кисти ToJIЬIto нa]\{eкнyть нa плaстический pисуEoк Iloэтичeскoгo
oбpaзa' па стpoй егo эп{oциoнaJlьЦoгo пoдтeксTa oтJII!чaeT стиЛЬ .rla-
пидapнoй кисти в }I(иBoписи хaйгa и Haнгa. Интepесньr B эToM
oтнoПIeниIт двe pабoтьr - BьIIIoлЕeЕЕaЯ B Tpaдиццяx пIкoльI Harrгa
paбoта I{aдзaнa <'rУeдинeниe пa сeBrpнoп{ скЛoне)) и xarlгa Иссa на
те},ly]
Бaбoчкa B цвeтaх.
,(итя пoдпoлзeт - взJtrтaeт'
floдпoлзeт _ в3Лeтaeт...

У ltaдзaнa при всeй сEtaToсTи }I(иBoпI{сных xapaктеpисTlllt lvIьI

виtи1l,l TиIIичнor Для Hангa (смaкoBaIIиe> близкиx атичeскиl{ иДea-
.тaм aтoй пIкoЛьI пoдpoбнoстeй (фигypa yчeнoгo' кlrигI( и paзBeсI{-
стoe дepeвo y Дoмa кaк скpьIтьIй нaмeк нa тe (пятЬ I(BDr y кoTopьIх
)IIIIJI yтlитeль-сэнсэй' вoспeтый Beликиl\{ китaйским пoэтoм oПpoщe-
Нvr'Я.И пpяМoTьI дyхa Tao I]янeм27). ХyдolкElrк стpeмится (пpoчyB-
ствoBaTь))' ((пpoщyпaть,, И'trШIxoтЯ бьI нa}reTиTь лaпидаpнoй кисTЬю
все вoлнуIoщиe eгo дeтаЛи oбpaзa.
B xaйгa Иссa пpеlкд€ Bсrгo Еeoж(идaн yэке сaмьrrYr пpeдмeТ изo.
бpaжeния _ Eикaк Ee yIIoмяЕ}"Tый в стихoтвopнoй тeмe дo}rик. Этoт
ПpeдeJIЬEo пpостoй, Пo-дeтски EaиBEЬIй pисyнol( Яв,IIЯeTcЯ.кaк бьr тeм
(знaкol{))' кoтopьrй BBoдит Еaс B IIЛaстичeский и эМоциoЕaльньrй миp
oбpaзa. Подтеprtнyтaя yпpoщeEIIoсTь изoбpaжeпия' (yJIьIбчaтaя бeз-
забoтнoсTьD мa3l(a кaк EеЛЬ3я Лyчшe Пepеtают сaМyю сyTЬ пoэTи-
чeскoгo oбpaзa - нaстpoeниe тoй oсо6oй ЧистoтЬI' Toгo умилeЕия'
кoTopoe oxвaTьIваeT чeлoвeкa' кoгta oн любyeтся свeтлoй гapмoниer,i
JIeПeсTкoв цBeTкa' кpЬIЛьrшeк бaбoчки и }raЛeнькиx дeтских лaдoшeк
в тeпЛoll{ сoJIEцe llpo3paчЕoгo лeтнегo дня.

27 |lмeeтcя в видy иtвeстЕoe пpolrзвeдeЕиe пoэтa Tao Ifяпя (3в5_42i'}

_
<Биoгpaфия учeЕoгoD ,дяти ив''l> (см. <Китайская кJlaccичecкaя пpoзali, M.' 19б8,
стp. t78).

r10
 Пpoвeдeнный aцaлиз xapaltTepa JIaIIиtapЕoстI,I B xaйгa кaк
oднoГo из Betyщих стиJIисTичeских Цpизнal(oв aтoll lltивoписи Пoкa-
tЬIBaeт' чTo ee своеoбpaзие oпрeдeЛяeтсЯ нe тoлькo нeпoсpедсTвelrнo
BьIpaE(aющимп иДeIo ЛaПи,цapЕoсти кaTeгopияl{и (югэЦ))' <сaби>,
<и,цзaй-гaгaйl, <дaйсяи)) и (IIтигaD' IIo eщe бoлee _ тeснoй Btaимo-
сBязью эTих кaTrгopий с пoIlяTиями (кapyми)' <бoкyгиll и (кypal.I).
Подо'бнoe Ete яBлeниe мьr oбнapу)fiиBaeм и Пpи oценкe дpугoгo
сTиЛисTичеcкoгo Пpи3накa - (пpигJlyшeннoй дeкоpaтиBIIoсTи)' сПe-
цифшкa кoтopoй зaЛoяteнa Bo Bзaимoдeftcтвцц кaтегopий (xoсoми))'
(кapyмиD' <кypaй>, <<бoкyги>,(lшyхo-ttиxo) Ц <сёгa-дoхo>. Для
япoнскo1.I }l(ивoП!tси B цeлoм хapaкTepeн пpинциП <пoвьrrпeннof,t
д1eкopaTиBIIoстиD. B oдIIиx пII(oJIax- Eaпpпil[ep' Tосa, Coтaцу,
Укиё-э - oн BыpafitaeTся в фоpме ЦIиpoкoгo прI{мeнeниЯ яpкoгo
ЛoкaJlьнoгo цBeтa' кoнтpaстньIx кpaсoчнЬIх сooтнoпleний, чeткoi,i
_ ltaнo, Cидзo - B IIpи-
риTll{изaции цBeToвьIx плoскoстей; B tpyгиx
сTpaстии I( MягкIIlf кpaсoчньIм и тyшевьIl{ paзмьIBail{' yтoнueннoй
игpe ПoЛутoIIoB; в TpетЬиx - суй,бoкyгa, Haнгa _ в I(скyсEoIш Иc-
IIOJIь3OBaIIии,цeкopaтиBEьIx кaчrстB lvIoнoхpoмнoгo IIяTнa И Л|тНИИ''a
тaкEte изьIcкaнньIх }to'мIIoзициoIIEыхсxeм' пoстpoeнньIx нa эффeкт-
нoм звУчaнии гаpмoничEo сoгЛaсoвaннoй }ItиBoIIиси и кaллигpaфи-
чeской на,цПиси нa белoм пpoстpaнстBe листa. Пoскoлькy бoльrпин-
стBo ]uaсTepов хaйгa пpинatЛe}I(aлo pаtЛичньI},r }киBoIIисEЬII{пIкo-
Лаl{ - }tанo, Haнгa, Cидз'o,- кaждaя из l{oTopых облaдaлa бoгa-
тЬIми Tpaдициями д{eкopaTивIloгo сTиля' тo eсTесTвeIIнo' ЧTo eтo oб-
сToяTeJIЬсTBoIIe мoгJIo нe oкaaaTь сиЛьнoгo BЛияIII4я IIa E(цвoпись
хaйгa.
Если свoйсTBeIIнaя xaйгa пpиглуIпeнЕoстЬ B пotaчe oбpaзa пpe-
Bpащается в нelloBтopимyю oсoбеЕнoсTЬ и ee }кивoписнoгo' дeкopa-
тивЕогo язьIкa' Пpичем teкopaTиBнoсть xaйгa ЕeтрytЦo oTЛичцть oт
Bсrгдa бoлeе <откpьrтой> дeкopaTиBнoсти дpyгиx )I(иBoIIисньIх cИ-
сTеIt{'тo BIIyTpи хайгa эTa (IIpигJIyIЦeIIEaяteкopaTиBIroсTЬD IIoЛyчaeT
taлrкo нe o,цинaкoBoeвЬIpaЖteниr.
Cpaвним, нaпpимеp' двe хaйгa Baтанaбэ ltaдзaнa нa o,циEal(oBoe
тpeхстишиe:
Heyrкeли кoгдa-To
Эти цвeтущиe скЛoEьI
Bидалr,i битвьr?

B oднoй иB ниx хytolltнIll( oгpаEичиBаeтся изodpaжtrЕиeм изящ.

ной вeтoчки цвeтyщей сaкуpы. oднaкo oцpeдeленнa.Е тщaTeJIЬIIoсть

t,!.!
п{a3l(a'испoJlЬtoBaЦиe пoлихpoмнoй гa}lмы' нeкoTopaя oтopBallнoсть
pисyнкa oт кaЛJlигpaфии нaклa,цывaют Еa дeкopaтивпый яаык aтой
paбoтьr oттeнoк BIIу|ЯЕи'Я.
ПIкoJIьI Cидзo.
B дpугoй rкe xaйгa Пoэтичeский oбpaa пepeдaЕ изьIскaнньIil{ сo-
IIoсTaвЛeЦиеl\{IpyПпы чyть нaМечeнЕьIх лeгки1l{и мa3кaми деpeBЬeB
!I длиннoгo стoлбцa энepги.rнoй кaллигpaфичeскoй нaдписи. Мyжe-
сTвеIIнoe зByчaниe кaллlrгpaфии, кoтopaя кaж(eтся выполнeннor1
нepвнo tBи}ItyщимсЯ ocTpLIeм пIпaги' вьIpa3итeЛьнo кoHTpaстиpyет
c E(eIIсTBeEIIOEe}I(EьIlДи кpolla}rи дepeвЬeB' цaпoмиЕaющи}tи pa3-
ЛeTaющиeсЯ Цo Beтpy пepышки BесeпЕeгo пyхa. И в тo E(e вpe-
мя в кapтиEe oтсyTстByeт тa EaIIpяжtrнЕoсTь' кoTopyю мьI чyвст-
вoBаJIи' EaIIpимep' B y)кe пpивoдимой paнee paбoте Е[ёpoкy нa сти-
xи Бaсё.
HепpинyrкдeнЕаЯ ЛeгкoсTь в l(oмпoзиции, <изoбpaзиTeльнaяD BьI-
paзIITeЛьнoсть гаplt{oничнo связaннoй с pисyнкoм кaллигpафии,
ЕaкoЕeц' мepцaloщaя тoнaЛьнoсть изящEoгo тyПIeвoгo мaзкa сooб_
щaют BьIpaжeIIEoй в хaйгa (пpllгЛyшrннoй дeкopaтиBЕoстиD тo oсo-
боe зв5rYaниr' кoTopoe и сoстaвЛЯeT гЛaBIIoe свoeoбpaзиe aтoгo сTи-
ЛистиЧeскoгo Пpи3ЕaI(а.
3цaчerrие этиx х(e чepт B стpyктype (пpигJlyшeпнoй дeкopатив-
IIoсTиD эToгo ж(aнpa пoдтBep}кдaется липrний paз и пpи сoпoсTaвJIe.
IIиl( tByx хaйгa с изoбpaжeнI(e}r вьюнка. Paбoтa Бaсё вьrпoлнeнa нa
сTиxи:
Лroбyясь вьюЕкoill'
Ушлeтaю спoкoйвo 3автрaк._
Tакoв уж я!

B кapтинe Иссa тeмa нeскoJlькo инaя:

I{вeтaми вьюEкa'
Cлoввo rrpышeй, пoкpытa
Moя лaпyгa.

Если в дeликaтнoй }raнеpe исIIoJIЦeния y Бaсё за.}reтнo рatвитиe

teкopaтиBIIьIх пpинципoB IIIкoльI ,ItиBoписи }taнo, To B pисyнке Иссa
мьr oбшapy}киBaем тoт <паpящий Еat JIисToм))' <мepцaющийl Мa-
зolt' пoдчepкЕyтyю (нeПpoиsвoЛьнocTьD в ItoмIIoзиции и oсoбeннo
яpкylo <<изoбpaзитeJlьEoсть)) пpeвpaщeннoй B сTeбли цBeткa Еaд-
IIиси' 3a кoтopы}lи и скpьIBaeтся декopaтиBIIaя ПpeJleсть Пpol13ве-
Дeния.
tL2
 Кaн мьr видим' бoльпrую poJrь B
(ПpигJIуIIIrEнoй д1екopaтивнoсти>хaй-
гa rгpaeT тeснaя связь изoбpaEteЕия
с кaллигpафиЧeски испoЛЕeнным тeк-
стoD[' ItoTopaя сoсTaвJIяeT coДepfi(aЕиe
сaмoсToяTeЛЬЕoгo cTилисTичeскoгo
IIpII3Еaкa }кивoпиcи хaйгa. B oпpедe-
Лrнии спeцифики aToгo Пpи3Еaкa
дeйствyют Te ll(e эсTeтичeскIIe Пpин-
ципЬI' чTo п B IlpeДыдyщel{ сЛyчae.
oднaкo BеДyщоr }IeсTo принaдЛe)киT
3ДeсЬ у}ке нe (хoсoми>, a <сёгa-до-
хo>. B эToIш eдинстBe E(иBotIиси П'
кaллигpaфии искyсствo хaitга ближe
Bсeгo пoДхoдиT tt TpaдицияM IпI{oЛы
Haнга.
oднario пpи всef,rpитмиvескoй сo_
глaсoBaIIнoсти рисyнкa и нatПиси B
paбoтaх мaсTrpoв Haнга aTa EaдПись
oсTaeTся Bсe-та}iц Пprжte Bсeгo сo-
IlpoвollиTeлЬньI]\{Teкстol!{'oЕa JIиПIeEa
тoй слитнoсTи с изoбpaжeниelr, тoii
lrзoбpaзите.пI)IIoсти' кoтopьIe п{ЬI нa-
блюдaепr B IIpoIIзBeteЕиях xaйra.
КaллигpaфиЧeсItaя нaДtrись в }fiи-
BoIIиcи xaliгa Пoдчac ПoлнoоTЬю IIo-
гJIoщaeT BкpatrЛeEIIьIe B IIee rrзoбpa-
зIITeльныe teтaJlи' кaк эTo BиДнo' Еa-
Пpиlt{еp'в paбoтe Бyсонa <oднa лишь
Фyдзи>. B тo жe вpeмя oнa мorтtет
сaмa кaк бьr paствopvITЪcЯ.в изoбpa-
}кeниtrI' toПoлняя ПpIIс'yTс'твyющyю B
ltоii нcДoгoBopеннoсTь. Под кистью
N{астepa хaI.Iгa иepотлифьr кaлJlигpa.
фlтveскoti'tEaДIII,IсиMoгyт пpeBpaTIIтЬ-
ся в JIrITесTкrroблетaтоIциx цBeтoB вe-

Ftaдзaн. Гopа цвeтoв.

Бумагa. тyш.tь

I Иcнyсствo lltloнtrll 1i3

 29 пlll пpIIчyдJIиByю игрУ оo.il-
сeЕнrй сакypьl 28' B тoнкиe стебли TpaBьI
ЕeчнЬIх бликoв нa вoде 30.
3кaчительrroстЬ атoгo Пpиeмa для хaйгa IIoElBoJIяеT BrсЬ}ra кpитIr_
чeски oтЕoошTься к тaк IIaBьIвaемым хaйга без нaдшиси (<мyсан-llо
хайгa>) _ JIПшeнЦЬIe кaллигpaф'I4Й., o,яig.пrpестaют быть xaйга.
ltaк yэке yпoмиЕaJlooЬ' }lЕoгиe ПpoиавeДeния Жtивollиси хaйгa,
Чaще всeгo ПоpTprтЕoгo ,кaЕрa' oTлIпlaются осо6ой qpoтrскнoсTьк)
или loluopoм }r шoдaче oбpaза. Gшerцфикy aтoго стиЛистическoгo
пpIIзIlакa' тrсЕo сBя3аIIнoгo с цpиEциIIo]vr (нeпp.инуlкденнoйr лaкo-
rrичIIoсTиD' oIIpeдeЛяюT эстeTичсские пoнятIlя <бoк1гги>, <кypaйl и
тpадиции юмоpистичrскoго cTr'ЛЯ' пoэTики хайкaй, котopьIe paзви-
Bались xyдo)t(никaми xаriга нa oснoвe шиpoкoгo исПoJIьзoBaIIиЯ мeтo.
дoB lI IIpиr}roB (гpoтeскнoгo сTиЛя)) rпкoл Ямaтo-э, Haнга, Укиё-а
и ocoбеннo <филoсoфcкoй ж(иBoписиD - (/{зэIIгaD. B кaчествtr TиIIич-
ных обpaзцоB IIрояBJIения гpoтrскпoгo стиЛя B }III(B,oIIиси хaйга
}foжtнo IIaзвaTь Taкиe pабoтьr, кaк <3а пoсaдкой pисa) Кaкyлзё
(1вв4-17 47) и <AвтorropтpeтlИссa.
Фигypa изoбpажeннoгo нa каpтинe Кaкyдзё КpeсTrlЯнинa'заjlpе-
мaBIIIегo цa краю IIoJIя' вьIpaж(ает Пo"цнyю изl!lo,т(,цrЕпoстЬ. Пeча.теlr
и мoт}llt lloDTиттeскoii темьt:
B отpaднyю псlpy
Измolкдонпoго lкалltий tlиJ{
Cжимаeт сeрдцe'
Этoт мtrтив хylloжник BьrЯBЛяeт оt.oбoй (изopBа}rнoстЬю) маaliа.
ltoToрьIМ пaПисaнa ote)кдa кpeсTьянllнa' хpyшкoстью лиший, oбpисo-
вьIвaющих rгo xyДьIe' Пollчеpкнyтo yl{ЛинeннЬIr нoги. Гpoтeскная
тpaнсфopмация pиcyнка oпprдцeЛяeTся pиTllикoй нaстpоения обpaза.
Еще яснeе эTo чyвстByeтся B <Автorropтрt.теl Исса. Hескo.пьктrмrr
9EHaпримep.pабoта Исса пa тeмy:
,Aх, пeналerr миp!
,(aпсe в пopy црeтeriия впIllсrt
Bсe ясe пeчaлeн.
29 Харaltтeрltа l] этolil oтнrrrпeппrlхaйгa Мoапа:
oсeпвяя лyпa.
JJамeр|.тtи в ee сияпи[l
}tpылья стpe'{()зьЛ.
30 Hапpиме1l, хайга t(эмпy:
Cтpeкoвa
скoль8пт над tlзepвoй гJtадью
lJ закатrrом (..onsцe'
tt4
.цегtiиltи' ПprpыBистыми дBих(eEиЯ}lи кIloтД aвтop нaмeчaeт ПpoфиЛь
сидящrгo чeJIoBeкa. Bыpaзитeльвый pитм лoмaнoй кoнтypнoй ли.
нии - тo ослабeвaЮтЦeй (нa pукавe), тo усиливaющeйся (пa скopбпo
tlpиПoдЕятых шлeuaх) - с пpeдeльнoй непосpeдстBeIIнoстьIo ,r пpo-
стотоfi rreprдаоT oбpaв пoэтичeскoй темы:
И пpu дpyзьях
He пortидaeтeгtl
Сумравный вид.

Cвоеoбpaзньrй хapактrp гpoTeскнoсти в хaйгa pеBкo oтличaeтся

oT дpyгиx ПpoявЛений этoгo стиJIя в яrrонскoй EtIIBoIIиcи.
ГpoтeскнoсTЬ IIIкoлы Ямaтo-э пpиoбpeтaeт B ЛyЧшиx oбpaзцaх
(<ИгpaюЦиe BBepи) Coдзё Toбa, tЛeгeЕд,ы o гoрe Cиги>, <Boйпa
бесстьrдпикoв>) зBУчaниr сaтиpы и oTмeчagTся Eекoтopoй нaтypa.
JIисTичIIoстью в изoбpaE(eниII. Гpoтeокный пopTрeт Haнгa и дзaЕгa'
пoдЧac oчeЕь близкo пoдxotя к oбpaзaм xaйгa (нaпpимep, Caнгaя,
175L_1837), всeгдa oтп{eчeн сTрeмJIeEиrм хyДoE(IIикa BьIpaаиTь в
pисyнкe и кaлJlигpaфии <кpепocть киcти)) (кxпцypёкy>). Этo делaeт
пoдобньre ПpoизBeдeЕия ,пoхoж(иlt{и нa неoбьrчaйнo тeктоничньIr .и
кpeПкиr yзopЬI кaллигpaфиueокoй EaдПиси' вpeзaннoй в ПeЧaть
аpхaичeскиll{ Пoчеpкoll{ <тэнсё>.
Cвoйствeнньrй мнoгим paбoтaм МaсTepoв Укиё-э гpoтeскньrй сTиЛь
шpиoбpетaеT хapaктep зaoсTpellнoгo Iпapнta' кapикaтypьr. По rкeст.
кoсTи аByчaния oн близoк сaтиpичecкoй мaнеpе ПIкoльI Ямaтo-э. oт
гpoTeскEыx хaйгa eгo oTлиЧaeT oтcyTсTBиe мягкocти хaрaктepистик
I{ пpигЛyшeнЕoсTи }Itивoписнoгo язьIкa.
PaссмoтpенЕыe эсTеTичeскиe пpинI{иЦЬI || cTуIJIИсTl*|чrскиerlpи-
3нaки ?ItиBoIIиси xaйгa paскpьIBaюT лI{ЦIь oбщyю кapтинy этoгo
сЛoлtнoго и нeoбьrчaйнo своеoбpaзIloгo яBЛения в искyсстве Япoнии'
oтpa;rtaя чyть Ли Er Bсr Beдyщиe ПoЛoНteния сpeдIleBeкoвoй эстeти.
чeскoй п,IысЛи'сoeдиниB в сeбe общиe тeнДeнции сaмых paзнообpaв-
ньIх rrtиtsoПисЕых пIкoЛ' искyсстBo xaйгa дaет бeсценный фaктиvе-
скиr1 мaтepIIaJI для oсBeщeния мЕoгих пpoблeм япoЕскoй ,I(иBoписи.
Heкoтopьre cyщeстBeпныо стoрoньI еr истopии' тaкиe' пaпpимep' кaк
patвитие Jlaпид{apнoгo' дeкopaтиBIIoгo l| гpoтrскI{oгo стилeй, Еe
}rьIсJIЯTсЯбeз тoгo BкJIaд{a'кoтopьrй BЕeсJIa B Еиx ,ItиBoпись xaйгa.
Bнеrпнe ПpoсTor и B тo )кe tspeмя EaсыщeнEoe мнoгoгpaнEыlt|
хyдoжtествeннЬIм сoдepж(aпиe}f' peдкoe шo свoeй пoэтIr.lшoсти искyс.
ствo хайга яBляеTся oдним иB яpкиx вьrpaжeний вьrсoкoй эсTетичe-
ской кvльтvpьI яlloнскoгo Еаpoдa.
a"
 Н. C. Hu'нoлаeва

XУАO)KЕCTBЕHHЬIЕ oсoБЕFIHo СTИ

TPA^ИЦИoHHoгo ЯПoHcкoгo
ИHTF,PЬЕPA

lltlс"пе;1нlre roДы хy/{oжtЦики' apхиTeкTopЬI' Iшиpoкaя сlбщeствeн-

IlOoтЬ }IIIOгI|х сTpaII Mиpa 1lрoяBляrT l]oвьIlценtrъlii JrIIтepес к кyЛЬ-
тypе f.[,шoниtr,осoбеннo Ii apхптrктуpс l{ ПрикЛaд{EoМy искyссTBy.
I{aк извeстHo' B paз.IIl,IlIнЬIeI{сTOpиЧeскlIе lIериoдьI чeлoвeчесTBo
обpаlцалoсь к oПЬIтy пPoIllJIoгO' JII'Iшь кoгДa этoгo тpeбoвaли Eaсущ-
нЬIе зад(aчц сo]]peNIeннoстrr. Taк, R эrloху Boзpolкддения в ПoIIскaх
гyмaЕистичeскoгo ]IДеa"цa хyдo?ltнпкц oПlIрa.IIись нa aIITичЕoсть с eе
во8BьIIUенньIм lty.тlЬтo}r rlpe}iрaсIloгo чe"тI()Beкa. ,(ля нaшeгo BpеlleнII
oбpaщeниe }i I{стopllчес}ioМy нaс.[еДпк) пpиIlяJIo фopмы гоpaздo бo-
JIer .шиpoкиe I{ Мнoгooбpa:зньrе. Пo существy' вПервьIe ItyJIьTypa на-
рoдtlв Roстoка сTaЛa I]()сПpпни]!IaTЬсяHe тo.Цькo BсJIeд,стBиe eсr эк3o.
Tичсс.I{oгo IIесoOTвеTствIIя с еrrpoПel.Iскoй; тeпеpь и:]vчaЮт ее Пpuн-
IIIIПьI I{ н ашбo.цee сyшIес T вeI{IIьтекaчеств a.
Подцобное IIзyчeнIrе-яII()нсIioI"I аpхI{теtiтуpЬI rlptlBeЛo н Beсьмa
I]а}liнoMу (oтlipЬITIIюD o.тIп3()стII}toHстp}lкТпвнЬIx п Irp()сTpaI{сTвеI{ЦьIх
I]pIIнIlIтt]oBTpaдIlrl]toIIнot.lяllотlсtiоI"l II сoBpе}leннсlfi t'ripопеI.rскoI.IapхП_
тeктyp.
ltаpкaснaя сI,rстellil ts (lTl)()llTe'TlЬсTI](' ()TсyTстBие
Ir3 жte.'rеlзtrбeтo}tа'
несylrllrx сTе}l l] 3ДaIIиII oTlipЬI.TII IIе Toлькo ltoBЬI(! TехtIIIчeскпе B()3.
ilroж(I{oсTи'I{o 1{ ПoсTaвIIлII B аpхIITеIiTурr сoBepllleннo IloBЬIe aстeтtr-"
чeски(} rrpоблеltьr. B связlr с эTI.I]!I.Пр.oIr-3oIIIJIиUpIlцццЦиaЛъньIe ll3ile
'
Цelrия и в сoвРеменнollt lIнтepЬepеi JIегк(} тpaнсфоpмиpyЮIцеп{.сц*II .цo-
л}lrl{вlueM IrеuoсрeДсTBенIryIo llрoс1'раtiсTвeнЕyЮ сBяltЬ с :)ItстеpЬeрoм.

ll0
 Пprr таких yсJroBIIях кorrсTpyктIrBl{or и хyДoжeсTвeliнor peureниe
тpaдициoEнoгo яп,oнскoгo IIЕTrpьepa oкaзaJloсЬ t.ЛЯ сoвpeмeпнor-"t
apxитеItTypьr тlarrбoлee цeнньIм и сoдep}fiaTeльЕьIм.
Cамо собоt:i paзyМreTся' чTo в Япoнии, кaк и B ЛюбoI.I дpyrori
сTpaпe' неT и IIe п,Ioжeт бьIть стaндapTlloгo интepЬrpa Booбщe, ибo
riаEtt'ьII.IпIITеpЬrp пpиспoсoблeE нe ToJIьIto ДЛя Ey?I(l{ oПpедeЛeннЬIх
людеr1 с шЕl{иBиl{уaЛьнЬIllt{иBкyсailIи' EaкЛoннocтяt\{и' пpoфессиel.t
И T. t., I{o 3aBисLIT и oT сoциaЛьньIx pa3.тIичиI"I' и oT I{.[IIN4aTичес}{IIX
oсoбeннoсTeii мeстности.
Teм пе l{eнee IIмeннo в Япoнrrrr ЛрaBo}Ioчнo paссМaTpIIвaTь oснoв-
ЕЬIe ПpинциПЬI кoIrcTpyItTиBIIoгo и ДeкopaTиBlloгo peшeHия }ItиJIoгo
дoМa' нaмepеннo oTBJIeкaясь oT IlекoтopьIх сoциaЛЬHЬIх Iт этнoгpaфu-
чeских фaктopoв и aнaЛизIIpoBaTь хyДo,*tесTBeIIньIe oсoбецнoсTи IIн.
Tepьepa' нe пpoсTo oбщиe для бoльшегo иJIи Мeньшeгo кoЛиЧестBa
пoстpoек' IIo BьITeкaющиe и3 сущrсTBa apхиTrкTyрЕoгo 3aМьIслa.
Япoнский экилoй Дoм' и Пpr}кдe Bсeгo кpeстьянскиr"т, бьrл тol,i
IIepBoEaчaJIьнoй paциoнaльнoй фоpмoli, хyдolт(eсTBrIIEoe pa3BитI{c
кoтopoй II сoсTaBляеT всЮ I{сToрию сBеTсTioй (и oтuасти pе.пltгrтозноr:i)
япoнскoii apxитrктypьI.
,(литольньrl"I Пepllo,ц феoдaлrrзlra ]I ПepeжtI{ткII eгo' сoхpaHIIBIIIиeся
B дepeвне дarке сer,iuас' сПoсoбстBoBаЛI{ кoнсеpBaции apхиTeкTypllo.
стpoитеЛьнoй тpaдrrции и во6пpои3вetению oДEиx и Teх ж{e фopм нa
IIpoTян{eнIIи }llloгIтx вeкoв. Устor.iчrrвoсть тpaДиции бьrлa связaпa
Taкжte с ее бoltьшоli paт\и6цдЛЬнoстЬIo при' сyщeсTвyющих B стрaнe
экoнoмIIчeских и ПpиpoдньIх yслoвПяx.
Coциaльньre pa3ЛI1чия в ЯпoнI,rи иначe oTpa}кaЛПсь нa фopпrе
жсилищa' чell B сTpaIIax ЕвpoпьI. ,(вopeц ПpaвитrЛя ил}I дoм пo}Iе.
Iцикa с'тpoГ{ЛПсЬ и3 Teх жie мaTepцaЛoB и I{a oсEoBe Teх E(e кoЕстpyк.
тиBllЬIx ЛpинциIIoB' чTo Iт пpoстeйrпий кpестьянский дoп,I' oTличaясь
лиuIь кo.тичeст]]oм пoмещeний' кaчrсTBolш oтteJlки и T. п. Cтpоrrтeль_
ньIМ мaтepиaЛol{ Bo Bсeх сЛучaях ,бьrлo деpeвo. ,{o сиx Пop B тpaди.
циoшньIх ДeprrrяннЬIx toМaх E(II]]eT oгpoмIlor бoльшишствo нaсeJle-
flиЯ стpаHьI' хoT'I в усЛoBIIях гopoдa эToT TиII пoстpоrlки ПpoTиBoре-
чIIт oснo внЬI}I 3 a I{oEaМ с'oBpе]\{eIIEoгoуpбaнизмa.
Ho, rrеспloтpя rra эTo' Tpaдициoнньrli япoнсrtrrй J{oм - IIе в егo
чaстньIx' спецrIфитескиx кaчeстBaх' a иМeнЕo в o'бщих xyДoжiCсTBе}I.
}lЬIх ПpинцIIПaх - ПpеДсTaвЛяеT B lraсToящеe вprмя oсoбенrrьu.r
интepес' Дaeт ПoчBy Для TвopЧeских IIoBых ПoискoП
,aзI\{ьIIшлений,
в сoзДaltIIII pазнooбpaзнor,i тr хyдorкeстбенIlo зтIaчI,Iтeльнoii сpeд(ьI l.rrя
жtизни ш рaбoтЬт .пrодей.

117
 Tpадиции япoнскoй арxитrктypы фopмиpоBаЛись на цpoтЯжtеЕии
lvlЕoгих BeкoB кaк кaчeствa, пaиболeе цeлeсooбpaзпьIe с тoчки зpeIIия
кJIIfiмaтичeскиx и ПpиpoдЕых условий стpaEьI.
Японокиe oстpoвa' IlpoтяEyвшИ'ecЯ c сеBrpa Еa Юг' paсПoлoж(eньI
tJ нескoлЬкиx кJIиMaтичeских зoнaх: нa oстpoвr Хoкrtaйдo y}rrpeн-
цьrй климaT' a fia сaмьIx юi{tпьIх пoчти TpoIIшIeскиЙ.. !ля большeй
чaсти тeppитюpии Япoнии хapaктepпa ПoBьIпIeЕпая Bлa,кEocTЬ.
oднa из oсЕoBЕЬIx oсобeнпoстeй Япoпии - ПoстoяEIIЬIе зrмJre-
TpясeEиЯ: кgждьIй депь бывaет oт Tpeх to IIЯTи сЛaбьIх тoJIчкoB.
oдин рaз в 25-30 лeт бывaют сиЛьEыr teil{лeTpясeния' ПpиЕoсящие
больпrие бeдcтвпя (в 192i3 г.' нaпpи},Iep, пoгиблo 100 тьrс. чeЛoвeк
- vr былo paзpупreнo 576 Tыс. зtaпий). Ha сpaBЕиTеЛьно небoльuroй
Teppитopии Япoнии Eaхotится Tpи/{Цaть пять дeйствyЮщIIх ByЛкa-
нoв. Кpoмe ToI\)' цoдвotЕыe извepх(eЕия и зe}fJleтpясeния Bpeмя oT
Bpeм'eпи oбpyrпивaют пa беpeгa Япопии гигaнтcкиe BoJIньI_ цyЕa}Iиr
cмыBaющиr цeлыe гopoдa. Пoжaлуй, ни в .otнoй дpyгoй cтpaЕr 3r}I-
нoгo шapa пpиpoдa Еr нagrpoeнa тaк гpo3llo Пo oтнoПIению к Чe-
ЛoBeку.
Haкoнeц, пpи oбщeй IIJIoщaди cтpaЕы 372 тьlc. nв. ,t't ЕaсrJleшиe
ee сoстaвЛяeт бoлee 95 млп. чeлoвeк. Пocтoяпнo oщyщaeтсЯ Цeto-
стaToк зeмЛи' пpигодной для стpoитlJlьствa'_ seдapoм B IIoсJIеtниe
гoд{ьI Bo3никли ПpoeктьI стpoитrJlьcтBa n Tокийскoм зaЛиBe гoрota
н a сB aя х.
B Япoнии Еrт шиpoких пpoсTopoB _- пoчти вся стpaнa llзpeзапa
грядaми EeBьIсoкиx гop' зeЛeньIx хoJl]t{ol]'ПокpьITых JIeсoм. {aже
B гopoдaх' тaкиx' нaПpи}tep' кaк дpeвЕяя стoJIицa Япoнии - Киoтo,
гopьI ПoЧTи Bсeгta BидЕьI кaк фоп, кaк eстeстBelrЕoe обpaмлeпиe ме.
сTa' гtl }ItиByT Людцд.Taк кaк д{BeтprTи Teppитopии стpaнЬI 3aни-
!,Iaют Лeсa' ecтeстBенIIo' чTo дepeBo былo и oстarTся сaмЬIlt,IДeIПeBы}I
и нaибoлee paсПpoстpaнeнIlыit{ lшаTepиaлoм, ocoбeпно B }I{иЛищЕo1!'
сTpoиTeJIьстBe.
. ?Itилoй Дoм - шpoстeйrпaя apхитeктyprraя фopмa' oснtrBьI }ioтo-
' pой сoхpaнилисЬ дo Eaстoящrгo BpeмeЕи. Ha trpимepе )ltиJloгo дoмa
мoE(IIo paскpыть гЛaвEeйшиe oсобeннoсTи и зaкoньr япoнскoй apхи-
тeктypнoй тpaдиIlии' peшeния интepьеpa и eгo ДeкорaтиBIIoгo oфopм-
ЛeЦия.
, r t-r . /..
i: . . ', ,
,. :I КонстpyкTI[BЕaя oсIIoBa яIloнскoгo дoмa - дepевянный кapкaс-
(("
t18
3allojl}teнЕыii .lreгкими Цo,цBи?кttыttДистrЕa'мп' Еe имeюIп,иluи тeктoнЕ-
чeскoгo зIIaчeЕия. Cтeнa мo?кeт cHпI\1aTъcя или oToДBигаться, т. r.
сЛy}I(пTь o'ц'IloBpемeЕнo и oкIIoм. -. l
B аaвисимсlсTI{ oT вpемeни гoдa }roryт yпoтpeбляться cтeпьr paз- /j
личноli ПJIoTнoсти. Cуществyeт нrскoЛькo TиIIOB pattBи}ltных стeн' .i
)
с кJlиlltатическими yслoЕиями. 1 '\j
Baaи}Io3амrняeМьlх в сooтвeтстBfiи ..' l\
B хоЛoдныe и toж(дЛиBьIe мeсяцFI yпoтpебляются lepeвянньlе l\j'
сTеIIы - алt,а.1o.B тeшлoе вpeмя гoДa стeЕa ПpeДстaвJlяeт сoбoй paму.
шa кoтopyю нaкЛreнa бeлaя бyмaга. Taкиe стeньI - c,ё0зш - Пpo[yс-
кaюT мягкий, poвньri,i свeт.
,(ом стoит нe нa мoEoЛиTнoIr.I фyндaментl' а }ta мЕoгoчисЛeнньIх
oll(Jpaх' yмeHьIЦaIoП{их pa3pyшиTeJlьЕyю сиЛy тoЛчкa пpи teil{.тIeтpя-
сeЦиях. Легкий кapкас облa,цaeт неoбхoдимoй гибкостью и пpy,t(и-
нящeil силoй. Именнo эToT IIpинцI{ш испoЛЬзoвaл Ф. Л. Paйт Пpи
стpoиTeJIЬстве <tr{ltuеpIIaJI-oтeЛя)) в Tокиo. oкaзaBIIIегoся ()дни1t{ уIB
Еeп{floгI{x 3дaIIIII"I' yllеЛeвшиx вo BpеIr,rя стрaпIнoгo зell.тIrTpЯсeтIия
t923г.
Tart кoнстpyктIlBIIьIe' a сJIeДoвaTrлЬнo' и BЬIpa3итeЛЬньIe кaчeсTBa
яцtlнской apxI{TеI(Tуpьl сфоpмирoвaJlись кaк пaибо'пее рaциoнa.TЬньIe
B olipeдeлeнньIх rlpиpoдньIх yсЛoBIIях сTpaЕьI. /
He слуuaйнo и To' чTo яПoнский дoм ПollltяT IraД ypoвнr}I зQII,{JIи
пpиблизитeЛьнo нa 60 cм. Пpи пoвьIlшeннoi,i tsЛaEtIIoсTи BoзД'yхa эT()
абсолютнo неoбxодимo Д.Tя пpoBетpиBания здaHия cнизу. Tочньlй
paсЧeT угJIa ПaДeEия сoЛllечньrх .пvчeй в рaaЕoe Bpeмя гoдa обyслo.
вил бoдьrшoii вьrнoс I{pьItшII. Taкaя крЫlПa зaщищaeT oбитaтeлerl
дoп{a oT ПaJlящer'o ЛeTIIrгo сoЛнI(a' Цo нe заДep)I(иBaeT пpиятнЬIe сoл-
нeчнЬIе луurl зимoii. paнЕel'{ вeснoй u пoзднeй oсeнЬIo. Бo.тьlпoi'r вьr-
нoс кpЬIши с,пaсaeT oT l{oжtДя бyма-lкньrе сTеI1ьI дoма.
PaционaльнoсTЬ яIloнскtlгo }ItиJIoгo tомa сBязаЕa Itс To..lrьItoс при-
pol{шьIl\{и yсЛoBIIяМ,t' l{o II с oбpaзoм жtиtни людeй, a eгo эстeTичe-
ские принцIlПьI с oПpeДeЛeнньIlt{п чepта]tfи наIIиoI{аJIЬнoгo хаpактeрa
и rlaциoпaльноrt кyльтуpоfi. *:=-<|
'.
Caмa rtoнстpy}tция домa oбpазуeT lrpя]lrьIе JI!IR!lи' шpoсTьIе и яс- ll \/
.\
ItЬIе чЛrнения' сoадaeT чeтнltli гpaфитсский рисyнort теl{нoгo дepева
l} сoчеTaI{ип с бе.тоli бумaгoii. -*. *_J
VI для наpу,*tнolo || l$Я tsЦутpеrrнегсl oфopмлeшия дoмa упoтреб.
ляrTся дeреBo без кaкоii-лrrбо tlкраски. И кoнстpУктиBЕo.lt. Пo Мfl-TC:.
риaJIy }rIITеpьrp Дaм'a шoJIЕoс,тЬю'' с00TBeT.стBУеT elo вЕrтFЕeмУ. ,ви,Цу...
Пpостeiiпlиii ;*tи.пoii дoм обьr.rlro ]{eJrится нa дBe часTи: oснo}t-
н.Yю. ,fiI,т.rIYю.fioмllат}r lт небolьтпoe п<lдсобное II()yeIцeниe. B жи.тroй

r19
 ц.o'Мнaтe иMеIoтся tsIryTpeyние paздвиlrtllЬIe стены (фуcумa), с пo_
]vloщЬю }toTopЬIх ll{o?кeT Iт3MеI{яTься BеЛичиIIa ПpoсTpaI{сTBa B 3aBи-
си}{oсTи oT BpeN{еEи сyToк и тpебoвaний мolrентa.
Пpи тaкoй свoбo,цнoй и Пotви,Itнoй плaниpoвкe ,киJIoе Пpoстpaн_
сTBo исIIoJIьзyeTся пaибoлeё IIoJIIIo и paзпooбpaзпo. Coздaeтся oсoбaя
гибкoсть внyтpeнEeгo пpoсTpaflстBa' Bсeгta eДиEoгo Пpи бoльrшом
мнoгooбpaзии.
3pитeльный oбpaз япoнскoгo E(иЛoTo иEтepЬepa цeJIикollI сBяBaE с
еro кoIIсTpyкциeй. Его яспoсть и ПpoсToTa Еe тoЛькo Еe пpoтиBope-
Чaт eгo фyнкциям, Eo' EaПpoTиB' вЬIpaяtaюT иx с нaибoльшeй пoл-
нoтoй.
Пoл, сплorшЬ зaкpьITьIй сoлoменныП{и мaTaMИ' - Tа,TaJ|{ш,нeoбxo-
д{иMьIlt{и дJIя уTеIIЛeЕия' pa3д(eJIeII lra Taкиe ?I(e ясньIe x" чeткиe
Ilpя]l{'oyгoЛЬники' кaк I{ сTeEЬI: кaждьrli тaтаП{и имeeT TeMEoe oбpaм-
JIeниe.' Taтaмlr игpaeT. upeзвьrтaйнo Ba'кнyю poлЬ нe ToJIЬкo вo
BEeIIIЕем oфopмлeниш' нo trI B кol{сTpyкции яПoнскoгo дo.ПIa. flлинa
Taтa!{и , lvloДyлeм apxиTeкTypЕol.I кol{сTpyкции ДoMa и paB:-.
'IBIIЯ}T1Я
g'ЯelcЯ paсcToянию Me)I(tу цеIITpaмI[ дByх сoсeДниx стoлбoв. 'Гaким
oбpaзом TaTaп{и oпpeДeJlяeT IlpoПopции всегo сoopy?fieния' a TaкE(e
eTo ПлoщaДь. Paспoлorкeниe TaтaMII BIIyTри жtlIJIoгo Пoмeщeния peг-
ЛaмeнтиpyeT и paспoлo}кeниe BIIуTpeЕниx pa3д{Bи}ttньIx сTeII' IIЕьIMи
CЛoB&lМtrI- вoзl\{oжtнoсTll ДeЛения BIIyTpeннrгo Пpoс'TpaIIсTBa.
Cущe ств oв aние МoДyJIяяlR IIЯITc'I up e звьrтaйнo вaжtньIl,I кaчeсTBопI
японской aрхIITeкTуpы Ilе Toлькo B It.oIIсTpyкTI{BIlo1vI'нo II B ЭCT€ T II-
ческo]!I сlvIьIсJIe.Если в дoМe иMerTся.*IIoToЛoк (uтo сoвсeм нeoбязa-
тeльнo)' To oн неpe/{нo Taкнtе paзteЛяeTся IIa ПpЯl\{oyгoЛьЕикtrI' IIIVIеЮ.
щиe ПpoшoрЦIIoIIaJIьIryю свяЗь с TaTaMII. To же сaмoе Мoжtнo сIiaзaTь
и o кaждoй сTеEe.
I Пpи тaкoм ПpoпoрциoЕaJlьIIol\{ и гpaфитeскo}I чЛrнeЕии ta}кe Еe-
бoльшoe пoМeщeниe кa)кeTся I]poсTорIIЬI1{.
I
IIожaлуй, сalroe oсЕoBIIoе хyl{o}ltесTBеIIнoe кaЧeсTвo япoнскoгo
пIlTrpЬepa taI(JIIoчaeTся B тoll' чTo Bсe егo элelIeнTьI - кoнсTpyI(Tив-
ньIe, фyнкциoнaЛЬнo-сМьIсJIoBЬIe' дeкopaTиB]IьIe - пoдчинeньI peшr-
нию пpoблeмЬI IIpoсTpaнсTBrIIнoсти. Bсe сЛуEIIIT этor1 цели сoBrp-
шIrЕнO eстeстBrIIЕo, без кaкofi.либо нapouIIToсти.
B этoпl сl{ЬIслe вarкнori чaсTЬЮ ДoпIa яBЛяюTся BерaЕДa (энеавu),
paсПoJloжiеннaя Пot BьIIIoсol[ кpьIши иJ]II Пol{ спeцIIaЛьнЬIM l1aBeсoil{.
Энгaвa - эTo Пpotoлrr(еI{иe IIoJIa кoп[EaTьI' Еo y,кe 6eз тaтaмrt. Tщa-
тe.ць}Iaя IIoJIиpoBкa бpускoв дeprвa' иt кoTopьIx сTрoится энIaBa' IIрe-
дoхpaняeт их oT Boздel,lствия вJIaIи. Энгава бьrвaет oкруж(cнa нeвЬIсo-

120
 Интepьep япoЕсltoгoдoмa

ким бapьepoм. Инoгta oнa пepexoдиT в сoвeрпIeннo oTкpьITyю баМ-

бyкoвylo тeppaсy' кoTopaя пpoсTpallстBeннo y)fie ПpинaдЛe)кит сaДy.
Этo eщe бoлee yсиливaeT BПeчaTлеIIиe сBя3и иIITepьepз с BIIeшней
сpeдoй, их пpoсTpalrcTBellнoгo взaимодeйcтвия.
}toгдa сниIuаeTся иЛи paзДBигarTся Irapyя{Haя стeнa' интepьep об-
pa3yеT etинoe lleлoe с ПpимьIкaloщиl\{ к дoMy пpoстpaнствotl oкpy- (r,
жtaющей ПpиpoДъI. oнo стaнoвится чaсTью Дol\4a I{ кaк бьI BЛиBaeTся
B lleгo. Caд пpиoбpеTaeT зЕaчениe B ПepBylo oчe.peДь кaк кoHстpуктиB-
Iroe и сМЬIсJIoвoе' a 3aте}t yжe ДeкopaTиB}Ioe ooпpoвoж(дениe
'цoп{a.
Япoнский сaд кaк бьr симвoлизиpyeT e{иp пpиpoдЬI' и ,цo}r oTкpЬIт
aToмy миPУ' ПpoсTpallствeЕЕo овяtaц с Eим.
Taким oбpaзoм, япoнский toм кaк peзyJIЬTaTтвopueскoй дIeяTeЛь-
IloсTи челoвeкa нe явЛЯeTся IIpoTиBoпoсTaвлeнIIe},I
Пpиpo/{е' IIo ДoЛ.
9 иcкуcoтвo Япoниu t2t
 я|eЕ вoспpиЕимaтЬся кaк чaстЬ ee' Еaибoлee цeлeсooбpaзIlo oфоpм-
ЛeIIEaя и Пpиспoсoблeпrraя tЛя )IIизIIи чeЛoвeкa.
Toнrto пpo,цyмaЕЕaя кoмIIoBиция сaдa oсЕoBaнa Ea стpeмЛeflиIt сo-
здaть IIJIЛIoзию бoльцrой ПpoTя'кeЕнoсти и глyбины цpoсTpaЕствa
taжr Еa oчeнь нeбoльrпoм yчaсTкe Beil,IЛи.Этoмy сJIyж(ил и вeсЬмa
тoчньrй paсчeт Toчки зpeЕия из иIlTepЬepa B оat. B стapьrх япoнских
сaДaх' EаIIpимep B зI{aмrнитЬIх саtax мoнaсTьIpя ,(aйтoкyдзи в Киoтo,
I{a эToм paсчeTe стpollЛaсЬ вся кo]!IIIo3ИЦИЯ,a сЛeд{oBaтeJIЬIIo'и хyдo-
EteсTвeEEьIй oбpaз сqдa. ,(ля чeJloвeкa' сиtящeгo Еa тaTaми' сaд кa-
?I(eTся oгpolшцьIм. Ho eсли Bстaть или пoдoйти к кpaю BepaЕtьI' тo
Bиднo' чтo rгo шиpиЕa _ Bсегo EecкoJIЬI(oil{eTpoB.
B жapкиe и дyшЕЬIe лeтпиe месяцы? кoгдa неo6хotl4м скBoaняк
иJIи хoтя бьr нeбoльшoe дBи,кeEиr вoзtyxа' сEимaютоя или paаtви-
гаЮTся стeЕьI' I( oстaeтся лиIпь (скeЛeTD дo}ra. ,(oм кaк особaя прo-
сTpaEстBeEЕaя ячeйкa Пepестaeт сyщeствoвaть. oн стaIIoBиTся чaстью
oкpРкaющeй сpeдьr - часTью сaдa. Eгo oгpaЕичиBaют Еe сTeЕьI' a
сaдoвaя иBгopotь' oбьrчнo гJlyx-aя и дoBoлЬнo Bысoкaя. Taк дoм и сaд
дoсTигaют ПoЛEoгo eI{иEстBa. Caд и, oгpata oxpaЕяIoт пoкoй toмa' Ee
taBaя BтoргI{yTься B Еeгo шyмy yлицы.
Bпeшнe япoпский сaд близoк к aнглийскoмy Пapкy_и тaм и
зteсЬ чrлoBeк сTpe'}lиTся coхpaнить eсTeсTBeЕнyIo кpaсoTy пpиpoды.
Ho пo смЬIсJIy oEи силЬrro patJIичaюTся. B япoнскoп{ caty eстестBeI{-
нaя trpиpota ,киBeT кaк бьr B yмeEьIIIeЕEoм il{aсIIITабe,и сaмa ee (eсTe-
стBeEEaя)) кpaсoTa пe слyuaйнa - oнa тщaTeЛЬньIм обpaзoм сфopми-
и opгaIIизoBaIIa чeЛoвeкoм. Япoнский сaд сTpoится Пo ПриЕ-
дo-Чqyq
-ципу микpoкoсп,Ia' oЛицrTBopяющeгo peaльньrй миp Пpиpotы. Пo-
эToMy B япoнскoм xyДoжeстBellEo]\{ сa,цoBo,цсTBeBaж(нyю poль игpaют
ПpиЕциПЬI a-с9qциaтиBЕo-сIIмBoJIичeскoгo ]uьIпIлeЕия_ oaд ДoЛжeЕ
Дaвaть ЕaсЛaжteЕиe чeJIoBeкy Ee тoJIькo свoей видимoй кpacoтoй;fio
и свoeoбpaзньIм сиlt{вoЛичeски}l и дaж(e филoсoфскиl{ Пoдтeкстoм.
Этoт мaлeнький сaд мoE(eT oЛицeTBopяTЬ trpиpoty B цeЛoм c TaкиMи
вa;кнeйrпими ee TpatициoEEьIIши эJIeмeEтaми' кaк вota И гopЬI.
Имeннo нa oснoBaнИуI эT!'x ПpедсTaвлений вoзпик сoBeрIIIeEIIoсBoe-
,\] oбpaвньrй Tи_IIяЦoЕскoгo сaдa' Taк нaзьIBaeмьrй сyхoй сaд, сoстоящий
из камнeй II гaлЬкI{. B тaкoм сaДy сBeтJIaя гaJIЬкa или песoк изoбpа.
,fiaюT Boдy' a гpуПпьI сПeциaлЬEo подoбpaнньтх пo фopмe и patмеpaп{
кaмнeй - oсTpoвa' гopЕьIe IIЦI\|Tv. сI{аJIьI.
Eвpoпeйскol\{y глaзy кaжteтся пeoбьrчньrм сypoвьrй aскeTизl\{ Ta-
кoгo сata' eгo гpaфитeскaя il{oEoхpoll{нoсть.Hо дaжe eгo зpитeльный
oбpaв oueнЬ тoчнo и ToЕIto сoгJIaсyeTся о oбликoм иETepЬrpa toмa.
t22
Coвpeмeнньrй япoнский сaд
 Интepeснo, чTo в сpeднeвeкoвoй Япoнии aвTopaми сyхих сaдoB
бьlли знaмeItиTьIе }ItиBoПисцы (нaпpимеp, сaмьrй известньrй сyхoй
сaд{ м'oнaстьrpя Pёaндзи в I{иoтo бьlл сoздaн xy,цoя{никol{ Coaми).
И в сaмoм ДeJIe' кo1t{Пo3иция и эl{oциoнaльньrй сL{ьIcЛ сyхoгo сaдa
TесIIo сOПрикaсaЛся с Пpинципaми l{oпoxpoмнoй rrtиBoПиси TуIIIЬЮ.
.
Японский зелeньrй сaд с paсTeЕrИfIшlll вo п4нoгol\{ cxoдrЕ с сyxим
-B .нем
сaдoм. To}I(e тo}Ia зeЛrни nодбиpaются и гpуПпиpyюTся oчень
тщaтeльнo. BьrсaживaюTся гЛaBньIм oбpaзoм хвoйньre и BeЧЕoзeJIeHЬIе
paстeния д{Ля тoгo' чтобьr сaд сoxpaняЛ свolo кpaсoтy кpугльrй гoд.
Пpинимaeтся Bo вЕtип{aниr BoзpасT paстeний и их фopма' нepeдкo
искyсстBeIIнo сo3д{aBaемaя.
/А oснoвa кoМIIo3IIции любoгo сaдa - aси}IDIeTpия, свoбоднoe яtи-
вoписЕoе pactroJlo,fiеЕиe Bсex кoМпoЕeнтoB' их пpocTpaIIстBeEEoe и
цBеToBoe paBнoBeoие. Этoт пpиЕцип и ooзДaeT иJIJIюзию естeствeнrroй
пpиpoдьI' кoTopaя д,eJIaeT япoнский сat сxotlrЬIм c aнглийскиllI пap-
кoм.
B нeкoтopьrх сa.ц'aх' eсЛш имreTся Boзl\{oжtнoоть' yстpaI(BaюTся Ее-
глyбoкие BoДoeМЬI' дaжe искУссTBeIIEьIe Boto'пaдъI и pyчьи. Taкoй сaд
сTaIIoвится cвoeгo poдa изoбpaжeниeМ eсTeсTвeIIнoй пpпpoдьI. A чe-
лoBeкy' cиД'ящeMy B Дoме' aтoт пeйзarrt' taкJIюЧеEньrй в paМy oкEa'
пpeДстaвЛяeтся кapTинoй, paспoлoжtеI{Eoй Еa cTeЕе. Пoэт,oмy вIIoJIЕе
IIoEяTЕo' чTo кoмtroзлцlt.я aтofr' (кapтиIlыD тщaтrльЕo пpotyмьIвaeTся
и кoмпaЕyeTcЯ c тoЧки зpeEия цBeTa' ?ItиBo'IIисEoгo paсПpeДeЛegИЯ
о6ъeмoв, oсBeщеEия B paзЛиЧнoe Bpeмя сyTolt.
B стpaнe, гдe пeйзaнtнaя жIIBoпI(сь нaчaJla pa5вивaться eщe B Iтe-.
pиoд сpeдЕeвeкoBья (в XI-ХII вв.) и BЬIpaжaЛa сЛoж(ЕьIe и MI{oГo-
обpaзньre ПprДcтaBJIeIIия o Mиpе' cвoеoбpaзнaя <пeйзarкнoсTЬD xyto*
,fieстBеЕЕoгo мьIIIIJIeIIия cтaЛa xapaкTepнoй uepтoй I(уJIЬTypьI B цeЛoм.
B стapoй япorrскoй apxитeктype, oсo6eннo в xpail,raх иJII( ДBopцax'
Ea BIIyтprEIIих paзДBи}кньIх cтеEax чaстo бьrли ЕaпиcaнЬI пeйзaжи
иJIи дeкopaTиBI{ьIe кoмIIo3иции с изoбpaжeЕиeМ ДepeBьrB' цBeToв'
птиц. Эти изoбparкeния oкoнчaTeJIьIIo yЕI{чтoжtaЛи oщyтимoсть и бeз
тoгo легкoй стeньI' xoтя B IIиx rrикoгДa Еrт иJIJIIo3IIoЕисTичeскoгo paз-
pyшeния пJloс}tocти. Чeлoвек oщyщaeт teкopaTиBlIyю rтoBepxЕoстЬ
этиx сTrE и B тo жe BpеIt{я oн сo Bceх сTopoЕ oкpyжeн пpиpoдoй. Это
мoглo BoзI{икIiyTь тoJIЬIto в япoпскoй apxиTrкType с ee кoIrсTp).кTI{B-
EьIМи пpиЕципaМи' B иEтepьepr' кaк пpaBиJIo' свoбоднoм oт кaких-
.либo oбъемEьIx шpед'п{eтoB.
Baжнoй oсoбeнцooтью япoЕскoгo ?ItиJIoтo иЕтepьepa яBЛяeTся пoЛ-
Eoe сooтBeтcTвиe eIo Bl{eшнrмy oбликy д'oмa и Пo ltoнсTрукциц' II Пo
724
 мaтepиaJly.. B цeм rreT кal(иx-либo имитaций _ кaнtдьrй мaтepиa o
"--',)
сTуIIaeт B сBoиx пplrpo,дныx кaчeотBaх. ,(epевo - ocнoвa кollсTpyli-
циI{ - ЛишIЬ TIцaTeЛьЕo oбpaбaтывaeтся' иEoгt,a шoлиpyeтся. Caмьrм I
,i
тончaйпrим oбpaзoм испoЛь3yeтоя сoпoсTaBJIеIlиe pa3ЛI[чных oTTeнIioB |J:

дprBeсиEы' BсelrlepЕo BьIяBЛяется и ПoдЧepкиBaeTся кpaсoTa еe фaк-

тypьI. Ле;+taщиe нa пo.Ty TaтaмI( cIIJIeTeItЬI и3 сoЛoмы' иx 3oЛoTисTo-
oЛиBкoBЬIй oтTeIIoк гapмolrичнo сoЧетaeTся с цBeToм t,еpeBa и бумаrц.-l
Heйтpaльньre сBeTJIые ToIIa' спoкoйньrй paссeянньrй свeт' пpoЕи-
кaющий скBoBь бумaжньre сTeIIЬI' yсиJIиBaIoT BIIeчaтJIения Пpoстpан-
стBeIIнoсTи иIITеpьоpa' oщ)rlцrEиr мягкofl вoздyrшпoй сpeд,ЬI' B l(oтo-
pой кaждьtй интeнoивнo oкpaшeнньIй Пpeдмeт' нeбoльrцaя яpкaя
деТaJIь сpaзy пpиобрeTaeт осoбеrrпo сиЛЬEyю зByЧIIoстЬ и ПpикoBьIBaeT
Ьцимaние. Интеpьep пoсToяннo BьIсTyIIarT B poлIr вeйтpальногю фoпa
|4 ДI1Я'фигуpьl ЧeлoBeкa B yзopчaToп{ кимoЕo и дJIя кaж{дoгo ПpeдмеTa
бьtтa, будь To TеMIIo-кpасЕьIl"I лaкoвьrй стoJIик дJIя etьI' пeстpьrй бу.
мarrtньrй Bеrp иЛи нapяднaя игpУшкa. -\ /
Пoсгoянст'вo Taкoгo сocToяIlия IlЕтepьepa' BIIeчaтJIeI{иe стpoгoй,[
ЧIIсTOTьI Ilo]\{eщeния toсTигaeтсЯ тeМ' Чтo Bсe [petMeTьI ПoявЛяюTся :
.Гpaдициoнньrй
лишЬ Пo меpe не'oбхoдимoсти. япoнский дoм ЛишIеЕ
мeбeли в eвpoпeйскoм пoEимaEии. oбычaй cидeTь Eа пoJIу' BерIIeе Еa
Taтa]uи' oкa3aЛ BесьMa сущесTBeII}Ioe вЛияниe нa ooЛик яПoнскoгo
иЕтepьеpa. C aтим сBязaнo B пepByю oЧеpeдь oтсyTсTBиe спeциaльнoй
мебели ДI1Я cИl\eflИя' зaниil{aющий тaк мЕoгo l\{eсTa в евpoпейскoм
интepьeрe. B япошскoм дoмe IreT тaкжtе кpoвaтeй, IIeT lloсToянrroгo
стo.ila. Пoстeдь пoяBJIяeTся тoЛЬкo Пepeд снoм' a днeм убиpaется. Bo
Bрeмя eДы пеpеД кaжД'ьIl{ ЧeЛoBrкoм сTaBиTся IlиtкиI'I сToЛик-Пoд,IIoс
с пpибopoм и к}rlllaнЬяillи. -'
ФyнкционaЛЬнaя цeлeсooбpaзIloсть япoнскoгo Дoмa ПpoяBляeтся |
нe тoЛькo в пoд,Bl,I?fiIIoстIIeгo цpoстpанствa' .
нo и B ПopяДкe paзп{eщe-
III{я Bсeх бьrтовьrx пpeДмeToB. B дoмe никoгдa Еrт Toгo мнoн{есTBa .
вещеr1, кoTopьIe ПoсToяIlнo oкpyж(aют нaс' зaгpoмoжtaя нaшIи кoм- .l
IIaTЬI lI oтB"TеIiaя Еaluе BнII]\{aние. B яlloнскoN{ Дoмr Bсe IIрeд,МеTЬI
спрятaEьI B спrциaJIЬЕьIе сTerrнЬIe шкaфьI. Эти шкaфьr зaнимaют BсIо .
вьIсoTy Itol{EaтЬI и IIpaкTичeски сливaЮTся сo стeной, тrм бoлee чтo ;
иx oкpaскa и пpoпoрциoЕaЛьнoe ЧЛrнeЦиr BкJIIOЧaются в oбщrlй aн- --
сашtбль иEтеpЬеpa. Эти встpoенньrе rпкaфьr, yпoтpебляющиeся в яПoн-
сtto14 toN{е y?t(e IIeскo.]IЬкo BeкoB' oкa3aJIIIсь paциoIIaJIьIIoй пpинaдлerк-
IroсTью сoвpeмeЦнoй аpхитeктypьI Bo всeм миpe. Taк кaк, кpoмe этих
rпкaфoв, B яПoнскoм иIITepЬepе IIeT пoсToяIlrroй мe6ели, тo прaкти.re.
ски B IIе]и Eeт IIи oднoгo oбъeмпoгo ПpeДп{eTa' котopьrй нaрyшaл бьt

125
 eгo чrTкocть' гpaфичeскyю pI[T'lt{ичЕoсTЬ'IloЛнoe ПpoстpallсTBeЕЕor
eДиIlсTBo.
j Имeннo Ea oсЕoBe aToгo кaчeсTBa пoяBиЛacЬ Bo3мoж(ЕoстЬ сущeсT-
l Boвaция B япoEсItoМ иЕтepьepe сIIециaльEoгo II eд{,и}IcтBrEEoгol\{е,сTa
дJIя Ilpoизвeдeний искyссTBa. Этo тolcoнoмa, oco6oe oTlopoжeннor Пpo-
сTpaЕcTвo y сT,eньI'cBoeгo poдa EиIIIa' в кoтopoй мoнteT BисeTЬ сBиToI{
}ItиBoIIисиИ' cToЯTЬ бyкет цBeToB. Инoгдa pядoм с Toltoнoмa paспoЛa-
I'aeTся TаIr&_ IIoJIкaи rшкaфuик' гte стoI{T кpaсивaя JIaкoBaЯ кopoбкa,
фapфopoвoe блюдo или бpoнзoвaя фигypкa' Eo Bсeгдa нe бoльшe двyх-
Tpeх ЦpeдмeтoB oд{EoBpeMeEЕo.
CyществoвaЕи'e -мotyЛя в япoпcкoй apхиTel(Type пo3вo.Лилo oсy-
щecTBиTь бoльlпyю стaцДapтивaцию B стpoитeЛЬстBr - Bсe дoп{a oкa-
зaJIиcЬ oЧeнь сxoдными Пo кoнcтpyItции. ИндивиДyaЛьEoсTь кa}кдoгo
дoмa BьIpa,fiaeтся B свoeoбpaзии eгo сaдa и B Toкoнoмa, являющейся
кaк бьr кЛючoм к l{'yxoBlloмy миpy людeй, ?I(иByщиx B д,oмe. B oфopм-
JIeЕии ToltoЕoмa trpoяBJlяeтcя личньrй BItyс xoзяIIнa' elo xytoжeсTвeп-
Eor чyTьe' дa}fie Eaстpoeвиe' ибo кapтинa B Toltoнoмa oбьrчнo пoдxo-
t,IrT пo смЬIслy и lto BpeмeЕи гoдa' и к пeйзarrry BoI(pуг дoмa' и к Еa.
сTpoerrию лroдeй.
Toкoнoмa яBляeтся кaк бы фoкyсoм xyдoжecтвeЕEoгo oфopмлeния
иЦтepьepa' EичeМ нe зatroJlЕeпEoгo' сцoкойпо-нeйтpaльпoгo tro цBrтy.
B тaкoм иETepьepe кapTIIЕa в тoltoнoмa пoгJIoщaeT Bce BEимaЕиe чe-
Лoвeкa'дeЛaeTсЯ сaмoй BьIpaзитeлЬнoйтoчкoй иETepЬepa' paскpыBaeт
eгo coдepжaг^t'e. И дa2fie сaмый скуп.oй букeт B кepaмичeскoй вaзe
стaЕoBI[тся зrraчитeJIьEЬIм и зв5rтalцIdм,пoдoбЕo Tollty кaк нeскoЛЬкo
мaзкoB vеpнoй TyIIII( Ea кapTиЕe сpедIleBeкoBoгo }ItиBoIIисцa вдpyг
paскpьIBaют oбpaз пoлEe'e и иIlTeprсЕee' чeM сaп{ьIe мнoгopeчиBЬIe
otrисaния.
3дeсь хoтeтся BсIIoмEцтъ тaкжe o япoпскoй цoeзии' o er кopoткиx
TрeхсTиIIIиях- roнfiу, B кoтopЬIх oбpaз сoздaeTся ЛипIь ЕaDIеItoм иЛи
eДBa saп{eтнoй дeтaлью :
Лaмпy зaE(гли в пoтeмкaх...
Bдpyг пoтepяли свoй цвeт
}I{eлтьreхризaптeмьrl.
Или дpyгoе:
oсeпняя lryпa
Coовy pисyeт тJrlпью
Ha сиrrих oблaкaх2.
\.я"*скпe тpехотfuияD' пep. B. Мapкoвoй, l\it.,1960, cтp. 20Ц
2 Taм ?кe, cтp. 133.

L2в
 Интepьep япoвскoгo дoмa 0 тol{oпoмa

Лaкoпцaм BыpaжeЕия гЛyбoких мыолeй и c;lo}fiЕьIx чyBстB' свoй-

cтзeвный япoцcкoй пoэBии и }Io,ItEo сoпoстaBиTь с лaкo-
'ItиBoIIиcи'
циaмoм дeкopaTиBl{oгo oфopмлeния япoЕскoгo..иЕтepЬepa. ToкoЕoмa
Еe пp(ютo ocтaнaBлиBaeт BЕимaЕиe чeJIoBeкa. f(oмпoзиция в вeй сo.
Btaeт oпpeдeлeEEoо ЕaсTpoeЕпe' 3acтaBJIяeт сocpeдoToчI[Tься' yспo-
кoиться. B япoнскoм иEтepьepe' oтJlичaющeмся чистoтoй, пpoсщaп-
ствeнЕoстью и сtroкoйЕoй pитмиuпocтью' кaж(eтcя' Ee мo,fieт бьIть
сyeтЬI и ЕepBoBEoсти дBи}кeЕий. Егo тapмoпия и яcЕocть дoл}кЕы пe-
peдaвaTЬся чeJIoBeкy' paсIloлaгaTЬ к pиTмичЕocти дBи}кeEий вo Bpемя
pa6oты и cпoкoйнoй сoзеpцaтeЛьEoсти вo Bpeмя oтдDlxa. PaЦиgцдд5-
EoстЬ' кoЕоTpyкTиBEoe и пpoстpaEсTBeЕЕoe peпIeEиe и taE(e Bo3мo)тt.
нoстЬ стaпtapTиtaции дeЛaют япoцский иЕTepьep сoBpeмeIIEьIlvIB са-
127
 мoll eгo сyщестBе. Этo oспoввoй шpинцип ЯIIoEскoгo интepьеpa. Пpи
кaжущeйся oбpaзнoй зaкoнчeннooTи oE зaклюЧaeT в сeбe бoгaтeйшиe
Boзп{o,t(нoсти paзBIITия в сoBpeмеEнor1 apxитeкrypr с уЧeтoп{ ItJIимa.
IиЧeскцх услoвий и Teхнllчeских вoзMo?I(rrостей paзIIьIх сTpaII.
Cyщeствoвaниe B ЯIIoнскo},I Дoмe сПrциaль}Iolo п{rстa д,Jlя Пpoиз-
водeниtlr IIскyсстBа oIIprДrЛиJIo BсIo сисTeiшy декopaтивнoгo oфopмлe-
ния IIнтepьepa, oснoBatIнyю lIa ПрoTцBoIIoстaBлeнlttt нeйтрa.ltьнoгo
rтpoстpaЕстBa дoмa и тoЕкo Пpoду}IaEEoй, пpикoвьrвarощeй в}IIIN{аниe
кoll{ПoзицIти в тoкoЕoМa.
Paспoлolкениr цBeToB иJII( Beтoк B eдиEсTBeIIнoм бyкeтe' стoящeм
B тoltoвoмa' сBя3ь этoгo бyкeтa c кoЛopиTollI' a иЕoгдa и сЮlтteтoМ BI{-
сящей тут эfie кapтиньI _ всe эTo taсJIy,кI{BaЛo BIIимaния' тpeбoвaлo
paзвитЮгo Bкyсa и сПeциаЛьньrx знaпий.
Heскoлькo BeкoB IIaзaд в Япoнии BoaЕиItJIo осoбoe иcкyсстBo сo-
стaBЛеIIия бyкетoв - uЁэ6aнo,' ItoTopoe и сeйчaс шиpoкo paсПpoсTpa-
нeно. B сПrциaЛьныx цIItoJIaх' гдe oбyяaют икабaЕa' зallиМarтся мнolo
мoЛotr}ки' и эTи IIIкoJIы счиTaюTся Ee меEee toсToйIIыми' чеМ xyдG-
,I(eстBеEEыe cTуДИИ'
Пo пpaвилaм икэбaнa бyкет дoлrкeн имeтЬ oпpeДeJlelrнoe кoмпo-
3ициollЕoe сooTllolпeEиe oбъеМoB, сooтIIoпIеЕия цBеTa и фopмы paс-
тeний с сoсyДoм' в кoтopый oЦIl Пo}reщeнЬI. иHЬI]шII сJIoвaми' 3дeсь
тpeбyется ПoЕип{aЕиe пpиEцI,Iпoв ПpoсTpaнстBeпrroй и цветовой кoм-
Пo3иции.
Бyкeт o6ьrчнo сoстaвЛяeтся и3 IIeскoJIьItих цBeTкoв, инoгta Bмeстe
с BеTкaми ДeрeвьeB. Чaще Bсегo Пoдбl{paloTся paсTе}IIIя' кoнтpaсTи-
pующие Дpyг с дpyгoм по фopмe, цBrту и фaктypе, нaцpиMеp poзьI
и Beткa сoснЬI' иBa и кaMeJIия. ,(ля кarкдoтo сeзoнa' Дaжe дJIя кaн{-
дoгo Meсяцa eсть свoll, пaибoлеe излюб.пrEI{ьIe и paсгIpoсTpaIIrEIIьIе'
сoчrT'aЕия paст'eний. Бoльrпoе знaЧеIIиe имeeт Ba3а - еe фopмa, цвет,
мaтepl(aЛ' I{3 кoтopoгo oEa сД'eJlaнa. Принцип кoIITpaсTa зДeсь Taкжe
чaстo дoМIlниpyеT. Herквo-изьrскaнЕЬIe цBeтьI стaBяT в сoсyд и3 гpy-
бoй глиньr I{JIи llpoстyю бaм6yкoвyю Baзoчttу' EeПpIIхoTJIиBьIr IIoJIe.
BЬIr цBеTьI Moгут сToяTь в тoнчaI.tпrей фapфopoвoй чaше.
B икэбaнa paзJIIIчаются rreскoЛькo кстилelil. Caмьlй ПpoсToI.I и
пpиl\{иTиBIIьlй: 6yкет сTpoится Пo rrpllЕциЦy сIтмМeтpпII и aЕaлoгии
цBeтa. Ceйчaс этo считaeтсЯ yсTapeBIIIиМ' ЕeиrrтepeснЬIN{ и МaJIoвьIpa-
BитеJIьEЬII\,l.
Е(paсивo сoстaвЛеEЕьrй 6yкeт, Пo мIIeEIIIояПoЕцeB' Il{olrieT'пoдoбнo
кoкку' вьI3BaB oпpeДeJIeЕньIeaссoциarlии' trepeдaTь чyBсTBa чеЛoвeкa.
B opнaмeнтe япoЕскиx ткaнeй, poсПисях JIaкoBЬIx uзДeлий п фap-
128
 фopa мы Taкlт(e встpeчaeмся c EeскoJIЬкo иЕьIми пpизЕaI(aN{II дeкoрa-
тиBEOсTи' чeМ тe' кoTopьIе и3Д'aвнa OьIJIи Пpl{сyщи Пpoи3ве'цeIIияNI eB-
poшeйскoгo trpI[I(JIatEoгo искУсстBa.
Узop в Bидe ЕескoJIьItиx ltpytrEьIx цBeToB пa фapфоpoвoli вaзe кaн
бы игнopиpyeт фopмy сoсyдa. oн свoбoднo стrjleTс.Е tro eе lloBepxнo-
сTI{' ПеpexoДI{т }Ia кpышкy пoдобно слyuaйнoмy зaTeку гJlaзypи.
япoнскoГo ху,цoEtIIlIкa и пpяMoyгoJIьEик ItpьIшки лaкoвoй кo-
'(ля
poбни нe яBЛяeTся paмкoй, в l(oTopyю oЕ д'oЛE(rII BtrI{сaTЬ узop. oн
никoгдa Ee сBязыBaeт ce6я гpaницaми aтой paмки. Гeoмeтpичeский
иЛи paсTиTeльньrй п,loTиB tJIя нeгo Ile зaмкEyT sa какoй-тo ПJIoскoсти'
a яBЛяеTся ЧaстьЮ бoдьrцoгo цеЛoгo. oн мorкeт взять фpaгMeIIт эToтo
мoтиBa' Мo?fieT кaк yгotЦIo (скaДpиpoBaTЬD eГo Еa пЛocкoсTи' MoEteт
д'aжr 3aгнyTь y3op нa сoсeДЕюю ПJIoс}toсT,ь' т. e. пoмeстиTЬ eГo B tрy.
гoм измepeEии.
Taким oбpaзoм, IIJIoскосT'IIoсть и oбъемrroстЬ rre яBЛяются цoЦЯ.
"|vtЯNl'| стaTичIlыми и взaI[п{oискJIIoчaющими. ХyдolкEи}t пoД'сo3IIа-
TеЛьЕo oщущaеT иx ДиaЛeкTllкy и BзaиМoсBязь. oвлaдeпиe Пpoстpaн-
сTBoм B IIскyс'сTBе tЛя яIIoEcкoгo xyt'oж(IlиI(a Ее eсTь II,'IЛю3уI0TIII.0TI|-
ческoе paзрyшeниe ПЛocкoсTи. Узop всегДa oстaется цЛoскocТЦьIМ' нo
oII Taк свo6oднo oхBaTьIвarT oбъeмньlй ПpeДп{eT' Ilepехoдит с oднoй
плoскoстI{ нa tpугую' uтo пpиoбpeтaeT и l(aчeстBo ПpoсTpaIIствeI{Eoсти
(нaпpимеp, ЛaкoBaя IЦкaTyJrкa с poсписЬю кБaмбук> xудolкникa Ta.
кaхaсп ).
Принцип aсим]шетpии' EeПpинyж(Деннo свобoднoe сooт}Ioшениe дe-
кopa и фopмьr,- качeстBo rle тoЛькo сoBpeМеЕнoгo ДpикЛaднoгo ис-
кyсствa Япoнии: oн иДет oт дpевнeй нaциoIIaJIЬIIoй тpaдиции. Если
для eвpoпeйскoГo ПpикЛaДДoгo I(скyссTBa нaибoлee xapaкTepIIьIм бьrлo
стpeМЛeниe к гapDIoIIии фоpмьr и yзoрa' их сoцoдчиflению' тo B яtloЕ-
скoм нaибoJlee чaстьI]\{ 6ьrлo oбpaтнoe явЛенIIе - кoI{TpaсTEoе сoпo-
стaвЛeниr фopмьl и Узopa. Пoэтому oченЬ чaсTo B IIpoизBeДeниях
япoнскoI1 кepaмиЦи' Bo МI{oTиx ткaняx II JIaкoBьIx I'Зд:eЛИЯx зaкJIIoчен
мoмrнт нeoяtиДaннoсти. B EaсToящеe вpеМя эToT IIpиЦциП вoсПpиrrят
Bсeм миpoвьIм ДекopаTиBIIьIM искyсствol,I.
Ho в япoнскoм IIpикЛaДIoм искyсстBе IIеT oщyщeния хaoTl(чнoгo
пpoиBвoJIa и дисгapмoнии. HaoбopoT' B IreN{ ПpисyTсTвyeT стpoгaя JIo-
гI{кa и цeлесоoбpaзнoсTь' ItoTopьIе и яBЛяюTся oснoвoit eгo кpaсoTьI.
Этo _ гapмoЕия' oсIIoBaЕнaя Ea paBIIoBeсии цвeтoвЬIх сoтeтaниri, в
кoTopьIx otиЕ цBeт вoсПpиrrl{мaeTся кaк бoлеe тяжeльrй, дpyгoй -
кaк болeе лeгкий, нa сooTIIo[Iении свoбoднoгo и зalloлrrellrroгo Пpo-
сTpaЕстBa. Этoт пpинциu вoПЛoщеI{ и B opнaмelrTaции ткaнeй, B poс-

125
 trисях пo лaкy и фapфopy' в кepa}lико и иtдeJlияx иB nДeталЛa.Иными
сЛoвaми' B яЦoЕсI(oDIпpиклaдEo}l искyсствe свя3Ь yaopa и фopмьr,
фopмы и маTepиaЛa' цвeтa и мaTepиaЛa _ oЧeЕЬ слoж(Еая' l{Еoгo-
гpaEIIaя.
Пpoизвeдeния пpикЛaдЕoгo иокyсствa бoлee Bceгю сBявaEы c IIo-
всeднeвнoй }ttизIlЬю людeй, c их ПpиBЬIчкaми' oбpaзoм }ItДзEи' пpeд-
сTaBЛeЕияl{и oб удoбствe и кpaсoTe. Ho oбpaз ,ItизIlи в тoй или ицoй
стpaнe скJIatьIBaJIcя ПocтeIIeEEo' B Еeм oTpaж(aeтcя экизнeнный оцьrт
п{EoIиx пoкoлeний _ истopичeский oпьrт Еapoдa. Taк и B 8пoЕскoм
пpикЛaдEoм искyссTBr oтpaвиЛoсь Bсe To' чтo было сдeлaЕo B дpyгиx
o6лaстях xyдo2кeoтBrвпoй кyльтypы _ apxЕтeктype' )I(иBoIIиси' пoэ-
3ии' тoaтpe. Пoтoмy и кalr(rTся тaки}l сoBpeмeЕЕьIм япoнoкor пpи-
кJIaдЕoe иoкyссTвo.
Фapфop, кepaмикa' лaкoBьIe и 6aм6yкoвыe издeJIия' иЕoгдa бacпo-
слoBЕo teпIeвыe' иEoгta дopoтиe' EaIIoЛEяЮщI[e }IEo'fiecтBo мaгa3и-
нoB' ЛaBolt' ptIEItoB B яIIoЕскиx гopoдax' пoчти Bсeгд,a oблaдaют тeми
спeцифиueскими кaЧeствaми' ItoTopыe xapaктepЕы д.JIя Bсегo яцoЕ-
скoгo пpикЛaдЕoгo искyсоTBa. И лtoдt., пoкyllaющиe эTЕ издeJII!Я' Ee
6oяtcя ЕapyшитЬ eдиный ITИJIЬ сBoeгo ,Itиjlищa ЕoBьIl{и вeщaми. Л5rт-
Iциe сoBpeIиeEЕьIe gзд.eJIИЯ',Eикoгдa Еe Пoвтopяя б;гквaльнo стapьIe
oбpaзцьr, сoxpaняют oсЕoBEьIe пpиЕципы дeкopaтиBЕocTи и пoэTolvly
тaк eстeотвeнЕo Bxoдят в любoй иЕTepьep.
Taкoй тpaдициoЕEьrй вид яIIoEсItoгo пpикJIaдEoгo искyссTBa' кaк
JIaки' дo сиx пop сoхpaЕяeт cBoe }IесTo B д'eкopaTивEoм стpoе иE-
тepЬepa. Hекoтopыe пpeд}.reты BьIпoлEяюT B ocЕoBпoм yTиJIитapЕыe
фyпкции и пoяBляются лиПIь пo мepe нeoбxoдимoсти. Ho бoдеe мно.
гoчисЛeЕЕЬIe _ лaкoвыe кopoбки, ЛapцьI' шкaтyлки дJIя xpaЕeпЕя
paзЛичЕьIx нeбoльlпиx вeщeй _ Ilмeют дeкoрaтиBнoe ЕaаЕaчeниe. He-
peДto лaкoвoй pocllисью пoкpывaются EeбoЛьшиe стoJIиItи' пIкa-
фьт, кoмoдьr. oтпoлиpoBaпEaя ЛaкoBaя пoBepхЕoсть сaмa пo сeбe
IIpиятEa дЛя гJIaзa и пpoизBoдит BIIeЧaTЛeниe блaгopoднoй и стpoгoй
кpaсoтьI.
Лaкoвые и3д'eлия чaсTo стаBятся B тoкoЕoмa иЛи B тaЕa и иЕoгдa
cJIy}кaT eдиЕgтBeЕЕым yкpaшeЕиrм иETepьepa. Beликoлeпный кoмot
с изoбpaжeЕиeм Лeтящиx ЕaД BoлЕaми цaпeлЬ (paбoтa мaстepa Хaд-
зимa Яги) п{oжteтcЛyяtить cтoJIЬ сиJIьпьIм дeкopaтивЕЬIМ aкцeнToм'
'
чтo oдиE спoсoбен (дepж(aтЬD всe пpoстpaнcтBo иEтepьepa' opгaЕиto-
BьIвaть и oфopмлять eтo.
,(инaмизм poспЕси кoЕTpacтиpyeт c чeпtим гeoмeтриамoм фopмьr
кoмoдa' yЕичToжaя 3aмItЕyтyю cTaтичEocть Beщи I[ с'o3taBaя тo сaмoe

130
BIIечaтЛeEиe IIpoсTpaЕсTBeЕЕoй сBя3и с oкpУ)кaющeй сpедoй, o кoтo-
poй гoвopиJlocь Пpи aЕaJlизe llocтpoeЕия сata и иЕTeрьepa дoмa.
oд'нa такaя Beщъ' кaк кo}roд Хatзимэ Яги или вeлиItoJIeIIEый лa-
кoвьrй шкaфuик мaстepa Хoбц Уэмaцy' BыtьIвaeт rrеo6хoди1v1oсть зEa-
чиTeлЬпoгo спoкoйнoгo пpoстpaIIсTBa иЕтepьеpa' сBoбoдЕoгo oт д y-
гиx ПpeдМeтoв.
Haoбopoт, нeбoльпraя плocкaя шкaтулкa tля писЬп{eЕЕых пpиЕaд-
лежtнoстeй IIли лapeц' cтоящий B ToltoЕoilra' мo}т(eт сJIy}китЬ лиЩь
дoПoлнeЕIleм к Bиcящeмy 3д'еcЬ жe сBиTI{У E(иBoIIиси иЛи кaJrлигpa-
фии. ИзыскaпЕo ToEItий opнaмeЪтaльвый мoтиB Eа TaI(oм Лapцe тpe-
буeт paссмaтpиBaЕия o близкoгo paссTояEия' спeциaЛьнoгo любoвa-
Eия I(1ш.
Лaкoвьre иtдeЛия тaкoгo pota oбьrчнo дopoгиe; oEи бepeжно
xpaняTся B сeмьe' пepедaются tro нaсЛе,цсTBy кaк дpaгoцellнoсть. Ho
в дaЕЕoм сЛyЧar Eaс иЕтepесyeT нe кад{дaя вeщЬ сaмa пo сeбe' a re
мeстo ц poлЬ в oбщeм aнсaм6ле иЕтepЬrpa. B мeвеe сoстoятeльвoй
сeмЬe poЛь дeкopaтивнoй лaкoвoй пIкaTyJIки lt{oж(eтпpиEять пa cебя
IIJIeTeIIaяBaаa-кopзиЕa. Бrrестящий пpимep тolvly _ кopзиEa <Boлна>
мacтepa Cиo oнo. oнa сдeлaнa с Пpис'yщим яIIoEскo},ly хyдo}кЕикy
rлyбoким пoниMaвиeм oсoбeнцoстeй мaтepиaлa - eгo гибкoсти, JIeгкo-
сTи' IIpoBpaчEoсTи IlepeплeTeЕпfr'. УдпвlтeЛьEaя ггpa вooбpaяteЕия'
изoбpeтaтельЕocTь и мaстepсTBo иcПoлЕeния IIpeBpaTиЛи кopзиЕy B
IlpoЕзBeдeпиe искyсствa, спoсoбпoe BьIпoЛЕять Еe тoЛЬкo уTиЛиTаp-
EьIe' нo и xyдo2fieстBeнEьIeфункции B иIrтepьepe.
To жe мo?ltЕo скaзaтъ и o кepaмикe. B aтoм Bидe ПpикJlatнoгo ис.
кyсстBa oсoбeннo IIoJIЕo oщyщaются сaмьIe c)щecтBеЕEьIe eгo кaчe-
стBa I[ спeцификa eгo дeкopaтиBlloсти. Кpoмe Toгo' имeЕнo кepaмикa
сBязaЕa c тoй эeтeтизaциeй бьrтa, кoтopaя пoЛyчиJla paBBI{тцe JrипIь
в Яшoнии и Tellepь BocllpиEимaeтcя кaк xapaктepЕaя oсoбeннoсть этoй
сTрaЕы. Кaк писaл в свoeй кЕигe o IIуTeIIIe,ствlи'ъ Ялoнпю Paбипдpa.
нaт Taгop, япoЕцьI нe тoJIьItoпpeкpaсEьIe xудoжЕIrки' oЕи пpeBpaTиЛи
BcIo }ItItзIlЬчeлoBeкa B искyссTвo.
Япoнскyю кepaмикy JIeгчe вceгo пoчyBстBoBaть в сoпoсTaBJIeEии
с естeсTBrIIньrм rreйзaдteм. Mиp пpиpoДьI нe зЕaeт стpoгoй cl[l\{}leTpии'
oн свoбoден II гap},IoEичeIIB cвoeм бeскoнечнoм paзнooбpaзии. oспoвa
rгo кpacoтьI - eстeстBeEEoсть и цeлeсooбpaзEoсTЬ. Cтpeмлeниe пoд-
чеpкIryTЬ ЕeпpиЕу}ItДeЕЕую eстeсTBeЕЕoсть кaк гJIaBEoe eсTeTичeскoе
кaЧecтBo пpиpotьI _ oсIIoBa яIloЕскoгo сatoBoдcтBa. ЕстeствeнEaя ПJIa-
стичЕoсTь фopмьr и ee цrЛeсooбpaзность _ глaвньrй кpитеpий кpaсoTьI
япoнсrtoй кepaмики.

131
 Иcтшнцaя пpoсToтa фopм япoнскoй кepaп{ики oсЕoвaва IIa пЛaсTи-
чeскoй ясЕoсти er oбъeМoB. oбьrчпо любoй сoсyl{ pешaeTcя xyдo}I(IIи_
}toм кaк еДиньrй кoмпaктнЬIй oбъeм, ytrpoщeнньIй имeннo Дo ToIo
IIрeДеJIa' кoгд,a нe yTрaчиBarтся eгo целeсoобpaзEoсTЬ. Лroбaя, нapо-
uптo тpубaя чaшIкa ДЛя чaйпoй цepeмoнии исIIoJIIIяеTся с тaким paс-
чеToilI' чтoбьr eе кpай бьrл пo фopмe пpиятен для ryб Bo Bpеl\дя цитья'
a er пoBеpхнocть Д'aвaЛa ПpиятЕor oщyщeнI(e pyкaМ. f{ля япoнскoгr.l
кepaмисTa цeлесoобpaзнoсTЬ cTaЛa тaким жe ЕeoсПopип{ьIм худoжeсT-
веEIIьIм кaчеcTBoм' кaк шpoПopциoнaJlьнoстъ' плacтичнocTь фopмьt,
pитI{ичEoсTЬ oрEal{eнтa и T. д. Иными сJloвail{и' цeлeсoобpaзEoсть
пoнимaeтся иМ Це кaк кaчecтBo Bl{eэcтеTичeскoe' a кaк необхoддмaя
сoстaBпaя чaсTь ПoEятия кpacoтьr. B сoзпaнии любoгo яПoЕcкoгo хy-
Дoжtникa ?I(иBeт Ееocпopимaя истинa: (иtJIиIпнee - 6eзoбpaанoll.
И худoжtник сЦ)eмиTся к Jlofltчнo.цeлeсообpaзпoй и мaкcимaЛьнo
пpостoй фopмe кaк ид,еaJIy ItpасoтьI.
Хapaктеpньre oсoбerrнoсTи poсПисII кepaмики Bo мI1oГoм paскpьI-
вaют oбщиe rrpиEципЬI дeкoрaTивЕoсTи япoнскoгo пpикЛaдЕoгo искyс-
стBa' яBляIoщиeся oсrroвoй eгo стиJIисTIlчeскoгo еДIIIIсTBa.
B poсписи кcpaмI{ки paзнooбрaзEьIe paстиTeЛьEьIе мoTI1BЬI исцoJIь-
зoвaньI нe пpoстo ((кaк oни eсTь)) B IIaType' a oчrЕь oбoбщеннo и хy-
дo,кrсTBeIIEo сTIIЛизoBaнвo. ПpиeмьI эToгo oбoбщения lt{oяtЕo сoпo-
стaBиTЬ с япoпскort скoрoписьЮ иЛш eщe JIyЧшe c ж(ивoписьЮ' ЕaПo-
минaющeй Пo мaнepе скopoпись. Глaвньrй пpиЕциП ee сoсToит B
y]\4eIIи!IyBиДетЬ пpeДMет кaк цеJIoe' oTopoсиB BTopoсTепeЕEьIe дeTaJIи
и BьIяBиB липIь сaмoe, сyщесTвeIIEoe B I{eм. Ha сepoй бyтьrли тepной
кpaскoй изodparrteшa цветyщaя веTкa BиIIIflи', Лиrуая тo гyстo-чepнaя'
To сДeJlaЕнaя пoЧTи сyхoй кистЬIo' BЬIсTyIIaеT кaк BaEtЕЬIй худoтtе-
ствeнньrli мoмeнт: oEa иЕTepeсIIa Ee тoЛЬкo кaк Bыpaзит'eльньrй си-
JIyaT цBeTкa' Еo кaк Лulr,uIЯ,пpoBeдeнrraя pукой чeJIoBrкa-хyдo}кEиI(a'
C нeй пpeкpaснo coчeTaeTся бьrстpо нaнeсeнньtй скупoй oтpЬIBисTЬII,"t
мaзolt. B сущнoсти, в изodpaжteЕии oстaj]oсь oчeнь мaJIo oT peaJlьIloгo
цвeTкa BI,{IПни - нe}кнo-poзoBoгo нa Etесткoй вeткe бeз листьeв. Ho
B тo жiе Bprмя изoбpaжeниe Еe стaЛo и oтBJIeченнoй схемoй' сoхpaниB
Etивyю BьIpaзитeJIьIIoсTь paстeния' э},{oцI{oHaJIЬIIyIo oстpoTy oбpaзa.
Здeсь хyдo,fiЕиI(.кrpaМист чpезвЬIчar.rнo близкo ПoдхoДIIT }t EIII-
Boписцy B IIoЕIIмaЕиII taкoнoв lloстpoения хуДo?кeс'тBelIнoГo oбpaзa,
спeцифиuеских кaчeсTв eгo yсЛoBI{oсTI{.
R Япoнии, гд'е B сyщЕoсти никolдa нe бьrло peзкoй гpaни N{eждy
изoбpaзитеJrьIIьIM и IIpикJIaДEьIМ I4скусствoм, oсoбeнЕo яснo BьIpa?кeнo
BзaиI\{oBj]ияниe paзEьIх BидoB исItyсстBa. !ля кaждoгo хуДo?l(нинa,

132
oyд{ь aTo apхI4Teктop-сaдoBIII4It' }ItиBoписeц иJIII кeрaмист' сyщeствo-
BaJ]и IIoMи]t,IoocoбeнЕocTeй Д.aЕEoгo Bиta искyссTBa oбщиe eД,иIrЬIe sa.
fioIIoп{еpEoсTI{ ПoсTpoeнI{я ItoМIIo3иции' пpocTpaEсTBeliнoгo и цвeтoвoгo
сooTI{oIЦeЕIlя чacтeй I{ т. д. Пoэтoмy тaк JIегкo сoПoстaBиMьI paBllopoД.
нЬIr пpoизBeдeния B яIIoнскo}4 I{cкyссTBe - кaJlЛиГpaфия и бyкeт цвe.
ToB' иЕTepьrp д'oN{a и сa.ц,' лaкoBaя шI(aTyJIкa и cBиToIt }ItиBoПисII.
Япoнсrtoe пpикЛatlloe искyсс.TBo кaк 6ьr вобpaлo в ce6я хyto)кeсTBrII_
ньrii oпьrт всей кyльтуpьI и синтeзиpoвaЛo егo.
Бeсспopнa сaМaя тeсHaя свяtь пpикЛaД,IIQгo I{скyссTBa с apхI{Trк-
туpoй. oнa шpoявлЯeTся B ПpoпopцI{ях и apxиTeкToIIике фapфopовьIх,
кеpaпtиЧeских' ЛaкoBьIх издeлий, B стpeмЛellии oбrrarrtить фaктуpy и
спeцифиueскиe кaЧeсTBa мaTepI4aJIa. Этa cBязь - и B prшeнитц o6ъeм.
нo-пpoстpaнсTвеIIЕьIх зataч. Paзpaбoткa фopмьl B кepaмикe I{Ли хyДo-
?fieсTBeIIEoм IIJIeTeЕии из бaмбукa (нaпpимep, кopзиEa <Boлнa> ху-
дo}ItE!{I{a Сиo oнo) poДЕиT их с tIJIaсTикoй,-a B poсtrиси JIaкoBЬIх I{3_
дeЛиI"I' кepaмики' B ткaняx II BЬIIцивкaх, безyслoвЕo' I{cПoЛЬ3oBaIIЬI
3aкoнъI }I{иBоIIиси.
Taк, eдиньre xyд'olr(eсTBеIIньIr ПpI[нциПы' IIoJIoEtrIIEЬIе B oсI{oBу
oбщeгo peшeЦия иIlTеpьepa' пoсJIедoBaTeЛЬEo пpoBoдятся B ?IIизIIь пpи
сoзДaEиII кaжДoгo и3 eгo кoмцoнel{тoв, кarкдoй Д'eтaЛи. Cвoбoднaя
ЦpoстpaIIсTBeЦI{oсть apхцтeктyprroгo oбликa иIITеpьepa гapDloниpyет
с пpинциПol{ aсип{мeTрии B IlpикЛaднoМ искyссTBe и B иcкyссTBe сo.
сTaBЛeния бyкeтов. Егo стpогaя цBeToBaя нейтpaльнoсTь IIaхoдится
B oooTBeтсTBии с зaкoнaмI( ПoсTpoeния caдa. B тo rкe BрeN,IЯ иЕTepьep
вьIстуПaeт B poЛи нeйтpaльнoгo фoнa ДЛя всякoгo приBIIoси1\{oгo пpeД-
D{eтa.
B дaльнeвoстoчнoй ?ItиBoIIиси Еa сBиткax в тaкой poли пoчти
Bсeгta BьIстyIIaeT нейтpaльньrй фorr ПIeJIкa или бyмaги. 3aкoньr кoм.
IIoBIIции этoй }ItиBoIIиси зaстaBляюT гЛaз зpиTeJIя BoсIIpиЕимaть фoн
кaк шиpoкyю пpoсTpaIrствeIIE)rю сpeдy, в котopoй )киBeT изoбparкение.
B пoстpoeнтI|I TpatИ.Цrл.oннoгo яПoнскoгo иEтерьepa испoЛьзoBaItЬI тe
жe зaкoнo]t{epнoсTи. B нeм IIJIoскoстЕoсть и гpaфичEocTЬ yсиJrиBaют
BIIеЧaTJIеI1иe прoстpaнсTBrIIнocти.
Пpи этoм ЧeЛoBеIt Еe Trpяeтся сpr,ци вeщeй и нe бьrваeT пoдaвЛeн
ими. C oдпoй стopoнЬI' иЕтepьep дтя фигypьI чeлoвrкa пoдoбeн ней.
тpaЛьнoМy фoнy в ?ltиBoписи' с дpyгoй _ oбpaзуeт для Eегo eстeсT.
BeIIЕyк) сфepy 2I(изEII' с кoтopoй oЦ пoсToянЕo взaиMoдeйствyет, BкЛIo-
Чaeтся в rlee и нe нapyшaeT re е.циEсTвa, a rraобoрoT' зaвeplпaет eпo.
Cтилпстическaя cBя3ь paзЛIIчEъIх BидoB ПpикЛaДEoгo искyсствa
кaк Д'pyг с ДpугoM' тaк и с apхиTeктypoй и пoслуE(илa oснoвoй eдин-

133
стBa тpaдициoпЕoгo иEтepьepa' дoстигаo!Дoгo c пoJIEoй eстeствeпвo.
oтъю E EeIIpиEy,fiДeEЕoс'тью чeJloвeкoм' дaж{o Еe сTaвящЕlД сeбe cпe-
цпaJIьЕo тaк)rю Baдaчy.
Caмo атo eддЕстBo cтaлo тpaддциeй. Ho пoскoJrькУ тpaдициoЕEьI
пe тoJIьIto пpetrДeты' Еaxoд.Ещиeся в EEтepьepe' Еo их сooтЕoпIeEиe'
вaaимoдeйстBиe' пpиEцпII opгaЕпзaциш пpoстpaЕcтBa' тpatиция aтa
мo;r(eт 6ытъ вeсьмa ,fiиBЕeспoсoбвoй и IIJIoдoтвopпoй ддя сoвpeшeв-
Eoстп.
 А. C. Itoлoмueш

пPOгPF.сCИBHЬIЕ MAсTЕPA
с o BPЕMЕHH oЙ япoHс Ko Й tp ьвЮ PЬI

trlcтopuя япoцскoй IpaBюpы Ea дopeвs ЕaчиЕaeтcя с VIII_IХ вв.

oднaкo дo ХVII B. гpaBюpa B япoЕскolt{иcкyсствe Ee игpaJla сa}IoсTo-
ятeльцoй poли. Bысшeгo paсцвeтa oЕa дoотигaeтв ХVIII_ХIХ вв._
B aтo Bprмя и3-пoд peзцa япoEсI(иx xytoEtllикoB teмoкpaтичeскoгo
ЕaпpaвJleния Укиe-э сTaJIи BьIхoдитЬ исTиIIнЬIe шедeBpы миpoBoгo
искyсстBa. oднaкo к EaчaJIy XХ в. ЕaцIroнaльEaя гpaBюpa Еa tepeBe
пpиxoдит B yllaдoк. Mнoгиe мaстеpa гpaBlоpы oстaBляют тpaдициoн-
пoe искyсcтBo и' стpeмяcЬ oBЛateть Eoвыми тeхЕичeскими пpиeмaми'
3aIIимaются IrсклЮЧитeJIьЕo2I(иBOIIисьюмaслoм.
Boзpoждeниe яIIoEcItoй гpaвюpьr cвяaaнo с llotъeмoм ЕapoдEoгo
peвoлюциoнЕoгo дBи)кeEия' нaчaBIIIeгося в дBaдцaTьIх гoдax ХХ в. Этo
был кopoтклiт, н'o ЕaсьIщeнЕьrй сoбытиями бoльшoгo исTop,ичeскoгo
tЕaчeния trepиot в pa3Bитии pеBoлIoциoЕEогю искyсcTBa япoЕскoгo
Еapoдa. B атo Bpeмя ЕailIeTилoсь рeзкoe paзп{eж(eвaЕиeхyдo,ItEикoB:
oдни тpeбoвaЛи rroдчиЕиTь искyсcтBo cЛylfieнЕю Еapoдy, дpyгиe _
искyссTBу paди иcкyссTBa. Мaстepa сTapшeгo пoкofleвия, пpиBep-
жeЕцъI стapьIx тpaдиций япoпскoй гpaвюpЬI пepиoдa Мaйдзи (дo
1868 г.) trpotoJl}кaJlи coзtaBaть paбoтьт, taЛeкиe IIo TeмaTикe oт
peaльнoй' дeйствитeльЕoсTи. B тo;кe вpeМя гpyПшa мoЛoдЬIx мaстepoB
Е.aчaлa oтpa?fiaTЬ B cBoиx paбoтaх сoциaJIЬЕьIe сoбьrтия тoгo BpeMeIIи'
IIpизЬIBaTьк сotдaнию paбoт, близкиx и troEЯTEЬIx шиpoким EaрoдЕьIм
]\{aссaм.
Бoльпryю poJIь B paзBитии пpoгpeссиBЕoгo искyссTBa B этoт пe-
135
 pиot' в сIIJIoЧrнии си"ц егo rrepeдotsЬIxl{aстepoB сЬlгpaЛ Maсaмy Янaсэ
(1900-1945) - peвoлloциoнньrй xyд{oжtник' тaлaнтлшвьrй гpaфик,
NIaстеpбoeвoгo пoЛиTIIчeскoгoпЛaкaTa. oн вoзглaBиЛ Tвopческую op-
гaпIIзaцIIю ЦpoJleTapскиx xуДoж(нIIItoB- <Coюз пpoЛeTapскlIx ху,щo}к-
нllкoв) (<ПpoгэiI>)' сoз,цaнt{уюв t929 г. B paботе сoloзa B тo Bpeпlя
IpиIIяJIIт aкTl{]]Еoe yчaсTиe изBeсTIlьIе xyДo)кЕики Кэндзи Cyдзyки,
Мaкoтo Уэнo и дp. Bьrсoкaя иДейrroсть' aкTиBIIьIй пpoтест ПpoтиB сo.
циaльнoй ЕeспpaBeДIlивoсT[l' prвoЛюциoнньIй пaфoс - Bсе эт!r кaче-
ствa бьrли пpисyщи пpoгpессиBIIьIN{ МaсTеpaп{ гpaвюpы д,BaДцaTЬIх
IoДoв.
Cвoим тBopчeскиlt{ 1\{етoд'o1\{
эти хytoяtники ПpoBoзгЛaсиЛи сoциa.
JII{стичecкий peaлизм. oп стaл ]!{oгyчиN[ opyДиeм в бopьбe пpoTIIB
фopмaлистичeских вли.янlпй',IIoMoг xytoжtникaм сдeЛaTЬ сBoе I{скyс-
сTBo дoстyпЕыlш и troнятEьIl\{шиpoкol{y 3pиTrЛю' стaть блиrrtе к нa-
poдy и егo бopьбe. B их гpaвюрaх бьrлo зaмeтEo BЛияниe нeмeцкoй
xyДoжtницьI Кeтэ КoльвIlц I( сoBeтских Maстepoв }tpaвveнко и Фaвop-
скoгo' пpoи3веteния кoTopьIx ПpиBлeкaЛи яIIoEскиx xУДoяtникoB вIIe_
тaтляющeй cиlroй' oбpaзoв, peBoЛюциoЕпoй идeeй, yмениeп,{обoбщaть
и отбиpaть нaибoлee Ba?кHoe B яBЛeEиях rr co6ъlттцяx. B пepиoд стa.
IIoBЛeIIия TBopчrcTBa этих МaсTepoв Taкoe BЛияЦиe бьrлo плoдoтвop-
ЕьIм и BaE{IIЬIм- oнo цo]\4oгaЛoxyдo?ItEикaм B их IIеpвьIx сaMoстoя.
тeJ]ьIIьIх Iпaгax.
B тpидцaтьte - сopoкoBьIe гoдьI paзBIlTиe IIpoгpессиBIIoгo искyс.
cтBa гpaBюpьr бьrло искyсстBeEIIo Пpl[oстaнoвЛeнo. B 1931 г. ЕaчaЛaсь
aГpeсюия Япoнии в Еtитae. <Coюв пpoЛeтapоких хуto}кIIIлItoBD бьIл
paспyщeЦ' oдЕи МaсTrpa искyссTBa' B тoM чисЛе и Янaсэ Maсaмy,
бьrли бpoшенЬI B TюpьIvlьI' tpyгиe бьrли вьIнy)кteЕьI ПpекpaTиTь свoю
aктивнylo д,еяTeльЕoсTь.
Пo мepe тoгo кaк paзгopaЛaсЬ вoйпa п{иЛитapисTЬI' сToявIциe y
BЛaсTи' всe бoльrпе oкaзьIвaJIи taBJIeниe rra хyдo,I(EикoB; oI{и сTpеми-
Лись пpиBлeчь их к учaсTиЮ в oфициoзныx твopчrскиx opгaнизaцIrяx
(<opгaнизaция MacтepoB гpaBIopьI' yчaстByющих в вoйнe>, <opгaни-
3aция с,JIyE{еIIия гpaBюpьI poд'иI{eD и т. Д.) 3aстaBить сЛy?ItцTь свoи1\{
'
искусстBo1\{ aгpeссIти. Хyдorкники' BxoдиBlIIиe B aти oбъедиЕeния'
,цoJI}I{ЕЬIбьrли сoздaвaть бaтaльEьIe кapTиIIьI' вoсtreвaть пoдвиги oфи.
цepoB II гeEepaлoв' ПpoслaBлЯть I{МПepaTopa.
Ho в пpoтиBoBес эTиill opгaЕизaцияl!{ BoзIIикaJIII l,I нeЛeгaЛЬEьIe
opгaЕизaции пpoгpecиBвЬIх хytoжttlиItoB' BьIстyпaBItrиx пpoTиB вoйньr
I{ сTpемившихся к шиpoкoмy oтoбpaжeнию в искyссTвe нtItзIIи Ea-
poдa. Taк, мoЛoДьIlvlи мacTepa}Iи гpaвюpьI Taдaсигэ oнo и Ёсиo Фyд-

136
tимaки бьIлo сoзДaнo <Hoвoe oбщeствo япorrскoй гpaBюpы)) (кCин-
ЕипцoЕ xaЕгa кaй>). Heсмoтpя Еa зaЦpeтьI и peЦprссии' члeвьI этoгo
oбщeствa yстpaиBaЛи BьIстaBки гpaBюpы B чaсTЕьIx дoмax' цa Улицax
Toкиo и дpyгих гopotoB' IlpoдaвaЛи сBoII пpoизвeдeния пo сaмьIм
ЕизItим цeЕaм. B oвoиx гpaBюpax oни стpeмnлись пpaBдивo ПoкaзaTЬ
IIoдJIинЕyю EtиtЕъ Еatrюдa.
B t937 г, <Hoвoe oбщeствo японскoй гpaBюpьID былo пеpеимeнФ.
вaнo в кCoвeт твopueскoй гpaвюpы)) (<Coсaкy хaнгa кёкaйl); егo дeя-
тeJIьIIoсть стaлa нoсиTь бoлее aктивный xapaктep. Увеличилoсь чисJIo
чJIеЕoB opгaпи8aции' пpl[чeм бoльrпипствo их бьrли стopoнEикa]vlи pe-
aJIистичeских тeЕ,ц,eнций в искyссшe ' oнI{ стрeп{иJII(сь к шиpoкo}ry
пoкaзy peaльнoй дeйствитeльЕoсTи' сottaBaJlи paботы, ЕaпpaBлeЕЕыe
IIpoTиB вoйны. oднaкo вскope B cBязи c тeм чTo IIoдaBJIяющaя чaсть
чJteEoB Coвeтa oткaзaлacь )ДIaсTBoBaть в oфициoзIlыx opгaЕизaциях'
дeятоЛьEoсTь eгo былa зaпpeщeнa пpaBиTeЛьсTBoм; opгaнизaция была
paсIIyщeЕa.
Пoслe вoйньI, BIIeрBьIe Пoслe мEoгиx лeт BьIEy'ItдeЕEoгo мoлЧaЕия'
пpoIpeocиBEьIе п{aсTepa гpaBюpы Еaчaли oткpЬIтo экcшoЕиpoBaтЬ
свoи paбoтьI' a TBopчeскиe opгaнизaции IIoJIyчиЛи пpaвo свобoднoгo
с)пцrсTвoBaния. Этo былo oсoбeннo цeЕEo.
Ha кyльтypy и искyсствo Япoнии B пoслeвoeппый пepиoд oгpoмнoe
влияEиe cтaJla oкaзыBaтЬ Aмepикa. Пoaтoмy пoдaвляIощaя чaсTь
cтpaньI ЕaчиEarT paбoтaть в aбстpaктпoй
xyдo}I{EиItoB-?ItиBoпI(сцeB
мaнepe' сoздaBaя llpoизBeteЕия' пoxoжtиe пa paбoты зaIIaII,EьIxмaсTe-
poв. oни yтpaчиBaют связь с ЕaциoнaЛьЕьIми xyдo,fiecтBeнIlьIми тpa-
дициями и cпеIпaт быть <<нa ypoBI{еD сoBpeмeпЕoй eвpoпeйскoй мoддт.
Гpaвюpa _ etиЕсTBeшпьrй вид хyдoяteстBellЕoгo TBopчeсTвa' кoTo-
pый мeньrпr Bсeпo 6ыл зaтpoвyт иEoстpaЕЕЬIl\{ BJIIIяЕиeм и coхpaIIиJI
сaмo6ьlтнoстЬ и ЕaцI[oнaЛЬЕыe xyдoжeсTsеEIIые Tpaдиции.
B 1947 г. сoздаeтся <oбщecтвo яцoнскoй гpaвюpы)) (<Hиппo,н
xaЕгa кёкaй>). B нем oбъeдипилпсь мaстepa гpaвюpы patличEьIx Еa-
пpaвлeний. A в 1949 г. ПpoгpeссиBньIr мaoTrpa гpaBюpы сoздaJIи свoe
общeствo _ тBopчecкyю opгaЕизaцию <<Coвeт дBи)кeЕия япoпской
гpaBIopЬID (<Hиппoн хaпгa yнto кёкaй>), кoтopaя BыcтyIIиJIa Цot JIo.
зyЕгoм: <Coвдaдим яIIoEcItyю Eapoд,Еyю гpaBlopУ)). B этy оpгaнизaцию
BoIIIJIи xyдoяtЦики' taиЕтepeсoвaнЕьIe B тo]r{' чтoбьr искyсcтBo сJгy-
жилo Еapoty, uтобы oнo былo д,oсTyIIЕo сaМьIl\{шиpoкиl\{ TpyДящимся
мaсюaм. B oсновy cвoeй пpoгpaммьI <Coвeт ДBи}кeния япoнскoй гpa-
вюpьID пoлoжtил тaкиe Ba?кЕьIo зaДaЧи' кaк (сoзtaЕиe ЕapoдЕoй гpa.
BIopьI' пpaвдиBo oтoбpaжaющeй ;кизнЬ япoЕcкoгo Eapoд'a' Bсel{ep.
10 Иcкyccтвo flпoнrIи taa
 Еaя пoПyляpиBaция искуссTBa гpaBIopьI B Мaссaх' Пo.сToяннoе py]to.
IroДсTBo ltрyжкaN{и гpaвюpьI нa ПpeдцpиЯ"tуtх g' B ДrpеBIIяxl. Mнoгrtе
yчaсTIIипII эToгo сoBeTa бьrди нaпpaBЛeньI t'JIЯ opгaнизaции кpy}ttтtoB
граBIорЬI B гopoдaх (в rпксlльt, Ea пpеДдIpиятия) u. дeревнях ш pyкo-
BoдстBa r,Iми. Cer1чaс сyщeсTBуюT сoтнII Taких кpyяtltoB. B них слy-
ЦIaтеЛп IIзyчаЮT Trxникy гpaBюpьI' ee исToрию' yЧaTсЯ N{aсTеpсT-
ву II Пo,ц py}toвoДствoМ oПьIтнЬIх мaстeрoв сo3Дaют свoи пеpBьIe эс-
Ta]\{ПЬI.
B нaстoящee вprМя ведушцeй opгalrизaциeй мaстepoв IpaBIoрьI яв-
IIЯeTcЯ кoбществo япoнскoй гpaBюpьID. B нeгo Bхoдят кaк мaсTrpa-
peaЛисTЬI' paбoтaroщиe в нaцIloнaльцoй мaнepe гpaBюpьI нa дереBе'
тaк и хyДoжtEиI(I{ фopмaлистичeских шatrpaвЛeЕий, сoздarощиe свoи
paботьr в aбстpaктнoй мaнeрe.
<o6щeствo япoнскoй гpaBюpьI) сoв},fес,Tllo с t'р}'гиMI[ oбщeствaми
opгa}IизoBьIBaeт eжeгoдньIe BЬIстaвки paбoт мaсTepoв гpaBЮpы. Кpoме
тoгo' шpoгpессивнЬIe ]!{aсTеpa BЬIсTaBJIяюT свoII шpoи3BеДeнIIя нa e)fie-
гoднo УстpаиBaемьIх веснoй <Bьrстaвкe IIезaвисимьIх> (<AндэпэяДaнT
тэнl) и <Bьrстaвке lvlиpaD (<<Хэйвa TэIID)' пpиypoчиваeмoй oбьrчцo к
Мeждyнapoднoй кoнфepeнции зa зaцpещrние ядepнoгo opyхtия' кo-
тopaя сoзьIвarтся IIo Tpatиции B aBгyстe кaжtoгo гoДa B пaмятньrli
ДeIIЬ aToМI{oй бoмбapдиpoBки Хиpoсимьt и Haгaсaки. Ядpo пpoгpес-
сиBHЬIх хyдoEtIIикoB-peaЛисToB oбществa сoсTaBляIoт тaкиe худoжt-
ники' кaк }tэндзи Cyдзyки, Мaкoтo Уэнo, ,(зиpo Taкидarlpa, Хиpo-
xapy Hии, Hoбyя Иuв.o тт tp. Пepeдовoe искyсстBo эTих мaстepoв y}кr
зaвoeвaЛo ПpoчЕьIr IIо3ицIIи B ПpoгpeссиBlloм tвиEteE{lIvI B стpaне. He
слyтaйнo пoэToмy МЬI yдeЛяeм им oсoбoe внимaEие.
oдним IIз вeдyщих Д'eятrJIей o6щeствa Яг.JIЯeT,cЯ'}tэндзи Cyдз1'ки.
Хyдolкник нe сpaзy oбpатился к lpaBюpе. Cнaчалa oн бьIЛ кapикa-
тypистoм' paбoтaл B пеЧaти. 3aтeм, ПoлyчиB oбpaзовaпие в xyДo-
E(eствeЕEoN{ JДII,IJIищe' сTaJI скуЛЬпт0poМ; oДЕoBpeмeЕнo taнимaЛся
rrpикЛaд{ЕЬIм llскyсствoм. Пoслe вoйньr Cyдзyки odpaщaeтся к кЕиfi{.
нoй гpaфикe и гpaBlopr кaк к нaибoлee мaссoвыМ и oпepaTиBнЬIМ вII-
д'aм искyocTвa.
Haчaвrпеeся B стрaнe ДBи)кeниe Ba зaПprщeЕиe яДepньIx IIспьIтa-
gvlfr' t. сбop пoдписeй пoд Cтoкroльмским BoBзBaЕиeм oкataЛи бoЛЬ-
IIIoe BJIияЕиe Еa TвopчeстBo хyдo}I{Eикa. Пoд BпrчaтJIеIlиe}4 эTих сo-
бьlтттй' oЕ сoзд'aеT нaибoлеe 3EaчIIтeЛьEЬIe paбoтьI' B кoтopьIх вьIсTУ-
пaeт стрaстEЬIм ПpoпaгaнддсTol{ идeйr миpa и дpyжбьr. Етo гpaвюpьr
oтЛIIЧaIоTся сoчeTаEIIeм ясЦOсTII хyдoжeстBelrцoй зaДaчи с глyбoким
3IIaние1\{ мaTepиaJla' oни ПpoЕикЕyTЬI tyxoм гpaжtal{cltoй oтвeтствен-

138
 Haндзи Cyдзyки. Гpaвrоpa !r3 сepии <Миp _ миpy>

Eoсти qеfloвека и хyД'o,I(Еикa зa судь6ЬI свorй стpaньI. Cyдзуки чaсTo

pa3ъе3}I(arT IIo стpaнe' 6ьrвaeт B дepeBlrяx' Bстpeчaeтся с пpoстьI]\{I{
люДЬМи' 3EaкoMится с их }Itи3IlЬю' пpиЕимaеT aI(TиBIIor yЧaсTиe B
д'Bи)fieпии B 3aщитy Миpa.
B 1956 г. Cyдзуки зaДyMaJI сеpию paбот <Mиp _ миpyD' кoтopaя
6ылa им зaкoEЧeIIa в 1958 г. к oткpьIтиrо MerкдyнapoдEoгo кoнгpeссa
зa 3allpещениr ядepнoгo opyжrия. B атoй cepfrIl'1 издaннoй B BиДe
склaднof,r кEиIII' хyдo?книн Boссo3дaеT I(apTиIIьI истopии бopьбьl яПoн-
скoгo нapoдa зa NII,Ip' Eapoдa' стaBIIIeIo жepTBoй ПеpBoTo aToмEoгo
B3pЬIBa. Пepeд 3pитeлеM Ilpoхoддт )Itи3IIь япoЕскoгo Irapoдa нa пpoтя-
}кeEии ЕeскoЛьких teсятI(JIeTий: дo вoйны' Bo Bprмя BoйньI и гIoсJIe
BойEьI. Bся сepия сoстoит и3 ПятидeсЯaи. ceNIr- чеpнoбrJIьIх цpaвюp'
paспoлoжteнньIx пoсЛeд'oBaтeЛьEo oДEa Ba дp}Toй. Этo r. дaЛo вo3-
мoEtцoстЬ xyt,oEtllикy рa3BepEyTь clo}Е(eт Bo вpeмeни. Taкaя фopмa
aльбoмa гpaBlop подoбнa фopмe EtиBoписЕьIx сBиTкоB <эмaки>. Cyд-
зyки избpaJI eе ПoToмy' чтo oнa-дo сиx trop eщe paсПpoсTpaЕeнa B
Д,eПIeBЬIx' мaсcoвЬIx иtД'aEиях и OoЛьIпе Bсeгo oJIи3Ita и пoIIяTEa IIa-
poду. oн д(е хoтeЛ' кaк пишIeT сaM хyДoE(IIик B IIoсЛeсJIoBии I( аЛь-
бoмy, <uтобЬI aти гpaBюpьI стaJIи изBeстEЬI кaк мo?Itнo бoльrпeмy uи-
слy людейl. Этo и Еe Уi{,ивитeJIЬIlo. Cеpия гpaBюp' нaпpaBJIeIIнЬIx
ПpoтиB вoйньr и пpIIзьIBaющих людeй Bсeгo миpa пpeДoTвpaтиTь пo-
Bтopeниr aтoмнoli тpaгеДии' rroЛЕa гнeBa' oпa IIaсьIщeЕa чyBствoDI
гpaжДaнскoй oтвeтствеЕEoстI[ xyto?Itникa 3a сyдьбьr ЕapoД'a. Эmй
идee пoДчиrrella и мaнepa изобpaжeния' пpинятaя B сepии мaстepoп{'-
oнa oтЛиЧaeтся пpaBдиBoстью' peaлисTичIIoстЬю' г.Eyбoким зIIaниeм
2I(и3Eи' BьIсoкиl{ xyдoж(eствeEЕьIl\,l мaстepстBo}r.

139
 Cepия <Mиp - миpyD Cyдзyки пoлyчиЛa шиpoкylo иtBeстнoсTь B
Япoпии' u. 6ъlлa oтмeчeЕa пpeмиями ЕaциoIIaJIьЕьIx opгaЕизaций зa-
щиTьI миpa.
Лeтoм 1960 г. пo всeй Япoпии paзBepЕyJlaсь мoщЕaя BoJIEa IIрo-
Tecтa пpoTиB миJIиTapI[вaции и trpeвpaщeЕия стpaЕьI в aтoмпyю бaзy
сIIIA. oткликнyлся Ea эTи сoбьrтия и Cyдbyки. oц сoвtaeт pяд силь-
ньIх и BпeчaтJIяющиx ГpaBюp IIa деpeBe: <Bepните lтtиtsЕь Morмy pe.
бeнкy>, <3aбaстовкa шaxтepoв Mиикэll, <3лoдeйскoe yбийствo ли-
дrpa сoциaЛисToB Aсarryмa>, <Этo нarпa 3eмЛя)' сCбop пoдпиceй под
Bo33BaEиeDIмиpaD I[ Iцp.
Гpaвropьт эти бoльrпoгo фopмaтa и paссчитaЕЬI Ea мaссoBotto 3pи-
тeля. Peзкий кoнтpaoт чepнoгo и бeлсiгo, oбoбщeппoсть фopм, тп1a-
тeльцьrй oтбop вьrpaзиTeJIьIlых cpetстB' мoнy}IeЕтaЛЬЕoсть кoMIIoзи-
ции - Bсe эTo пpи6лияtaeт гpaBюpy к trЛaкaTy и д,eJlaeт I(x Eaгляд-
Eы1\{сprtсTBo1\{aгиTarТии.
Лeтoм 196t г., кoгдa patBepпyJlaсЬ боpьбa пpoTиB стpoитeJIьсTBa
aмepиrtaЕских 6aз rra мaЛeньItoм ocтpoBe Hrидзимa, xyдofitllик oT-
trpaBЛяeTся ryдa, ттoбьr caп{oll{y yBидeть мaсюoвЬIe BьIстyIIJIеEия Еa-
poдa и oo3дaTь ЕoByю сepию ЦpaBюp' пol(a3ьIвaющиx' кaк шиpиTcя
фpoвт EapoДных бopцoв пpoTив вoйны.
Cepия BьIIцлa B cBeT IIot ЕaзBaEием <<HиидзимaD.oвa сoдeplкит
сBыIIIe досяти гpaBЮp вeличинoй с пoчToByю oTItpьITкy. B вих xy-
дo}ttник Eapяду o эtrизotaми' цoсBящeЕEыми бopьбe ПaЦ)цoтoв' IIo*
кaзыBaeт пeйзarки мaЛeпькoгo oстpoBa' cтaBIIIeгo apeнoй rюpяueй
сxBaTки сиJI мцpa и вoйньr. Этoй ooновпoй идee Cyдзyки пoДчиEяrT II
кoЛopит гpaBюp - oЕ yд'aчEo оoчrтaeт IIяTЕo и пIтpиx' вBotит tля
yсилeния кolrтpaстЕoсти чepЕoгo и бeлoгo тoнa оеpeбpяный фoн.
Tвopveствo I(эндзи Cyдзyки EepatpыBЕo сBязaЕo с )ItизЕью нapoдa.
oн всегдa 6ыстpo oTкликaeтся пa бoльrпиe и мaЛыe co6ьrтия, пpoис-
хoДящиe B стpaнe: выбopьr B }IeстЕЬIe opгaЕы BJlaстц' taбaсToBки
шaхтepoB Ea ютe стpaEьI' бopьбa дoмoxoзяeк пpoтиB IIoBыIIIеЕия
цeн и т. д. Егo грaBюpы мoгyт слy}ItиTь пpeкpacной иллrоcтpaциeй
истo,pии 6opьбьr яIIoEсItoгo Еapoдa Ba luиp' B Baщитy cBoих EaциoEaJIЬ.
Ilыx интepecoв.
Бyprrtyaзньr e кpитики считaIот искус,оTBo Cyдзyки TeEдeIIциoзEьIм'
oд'Eaкo имeнЕo в атoй (сoзпaтeJlьЕoй тeндeнциoзЕoстиD скpътRarT.ся
мorysaя сиJIa иcкyссTвa мacтepa' кoтopьIй пoстaвил дeBиBoм Bсeгo
сBoeгo тBopчесTBa слyжeЕиe ЕapoДy.
Бoльщим мaстepстBoilr и BЬIсo1(oйидeйшoсTью oTличaютcя и pa.
-
бoтьт Maкoтo Уэнo, oдЕoгo иt BJIиятeJIьЕЬIхсoBpeмeЕныx хyto,Itпикoв-

t40
Maкoтo Уэвo. }Itаждa. Гpaвюpa Еa дepeвe
гpaфикoв. Ещe в тpидцaтыx гoд,ax oE стaЛ coз.цaBaTьгpaBюpьI нa Дe.
peвe' IIoЛньIe rrtивoгo и глyбoкoгo IIIlTepeсa к IIoB,сеJ(Еrвнoй rfiизни
IIрoсTьIx люд,eй Япoнии. B гoдьI вoйньr хyдoж(ник' oсTaBив зaLIятиe
гpaвropoй, сTaЛ IlpeцoдaBaтЬ pисoBaIIиe B цII(oлaх. B пoсЛeBoeЕЕoe
Bpемя Уэнo oстaвиЛ rrpeшoдaвaниe и зaняЛcя тoлЬкo гpaвюpoй. oн
сo3д'aJIцеJIyIo сepиIo яpких и 3alloминaющиxся гpaвюp' B ltoтopьIх
IIoказaЛ }ItизнЬ TpyдoBoгo нapoдa Япoнии: pьrбaкoв, гpyзчикo,B' мopя-
кoв, кaмeнщикoв. B гpaвюpax <N{aтеpинскaя любoвь>, <}Itaждa>,
<Cтapик нищийll, <3aвтpaкl oЕ paсскaзЬIBaeT o стpaдaниях нapoда'
зaДaвлeнЦoгo нylкдoй, пoкaзьIBaeт тeх' ктo EtI(вeт в тpущoбaх, тьи
дeTи JIиIIIeEЬI сoЛЕцa и сBeтa.
B центpe искyсстBa Уэнo всeгдa стoит чеЛoBек. B тaких paбoтaх,
кaк <}Itилищr Пoд мoстoм))' <Гoн.rap>, oн пoкaзьIBaeT }I{и3Еьpaбоvих
кBapтaJIoB. Хyдоlкник близкo и гopяЧo BoсIIpиEимaeт стpaдaЕIlя rla.
poдa и BьIpaжaеT cвoи чyBстBa JIaкOничньIN,Iи BьIpatиTeЛЬнЬIN{я3ьI.
кoM гpaвюpьr. C боcпoщaднoй cуrлoiли oстpoтой oн oбнaжaeт Пopoки
сoBpeмrнIloгo кaПиTaЛистиЧeскoго oбществa' ПoЛнoгo peзких кoптpa.
cтoв II глyбoких пpoтивope.rий.
Бopьбa ta миp' paзBepllyвшaяся B cтpaнr' привЛeклa хyДo}Itникa.
oн активцo BкЛючaeтся в нeе. B. 1956 г. oII зaД'yt{ьIBaeTсepиЮ гpa-
BЮp' пoсBященнyю Tp,aгrдии Haгaсaки. Пepвьre тpи гpaBюpьI сepии
экспoнIlpoвaЛись Ea зaсeдaнии Bсемиpнoгo Coветa Mиpa в Лeйпцигe
в 1959 т. Гpaвюpьr Уэнo бьrли oтп{eчеЕЬIпpeмиeй Bсeмиpнoго Coветa
Mиpa, a xyДo}кEик IIoЛyтII{JIзвaIIиe пoЧeтнoгo чJIeIla Coвeтa. Этa вы.
сoкaя пaгpaдa BасTaBиЛa Maкoтo Уэнo eще сepьeзI{ее пoдoйти к вьI-
бpaннoй им тeмe. <Haгpaдa Bсeмиpшoгo Сoветa Миpa,- гoвopиT
oll'_ BoзЛoжtиЛaнa мeня бoльrцyю oTBeTсTBеIIEoсTЬ'и я стaЛ Дyмaть
o тolvt' кaк сBязaTь пpoблeмьr мoeй стpaньr, пpoблeмьr Япoнии, став-
шeй шepвoй жepтвoй aтoмнoй бoмбapдиpoвки, с Mr}кДyнapoДнЬIми
пpoблемaми и в пepByю oчepеДЬ с бopьбoй 3a миp. Я стaл oбдyмьrвaть
сюEteTЬI сBoиx гpaBюp' пpeдстaBЛяя их сeбe B I(oнкpеTI{ьrхoбpaзaх и
нa peaJIьIIoйсoциaльнoй oспoвe>. Мaкoтo Уэнo eдeт в Haгaсaки, по-
сeщaeT мeсTo BspЬIBa aтoмпoй бoмбьr, Bстрeчaeтся c lr(epтвaми aтoм.
нoй бoмбapДиpoBl(I{'с их poдньIми и близкими. Bсе этo дaЛo емy oг-
poмпьIй мaTepиaЛ' пoсJIyE(илo тeмой дЛя сoздaЕия IIoBЬIх сеpий <Ha-
гacaкIl))' кoTopaя бьrлa им зaкoнчeнa в |962 г. и B Toм E(e гoДy экспo.
IIиpoBaлaсь Еa иEдивItдyaльнoй BьIсTaвкe хyдo)кникa в Toкиo.
Cepия <Haгaсaкиll сoстoиT и3 се}rнaДцaTи oтДeJIьIlьIх гpaBюp' нe
свя3aIIЕЬIх сю?кeTrro МeжДy сoбоir. Худoжник сoзДaJI гaлеpeю oбрa-
3oB _ ,fiepTB aтoмнoй бомбapдиpoвки, людeй' у ItoTopЬIхвoйнa oTIIя.Ta

t42
пpaвo на ?ItизЕь' paдoсть и cчaстьe. oсвoвнoй ид,ee пoДчиEeIIa и мa.
нepa изoбpaжtrllия. Если pапьtпe егo pa6oтьI oтлIlЧaлись излиrпней
дeTaJll(3aциrl.t и цoвeстBoBaTeльнoстЬIo' кoнтpaсTllЬIlvl пpoтивoпoстaB.
ЛеЦиeМ Чepнoгo и бeлoгo тlпrтoв, To тeпepь хyдo?fiIrик ПpихoJlит к
oбoбщeнию I{ Д,aE(есиMBoЛaМ. oн ищет сПoсoб нaибoлee BьIpaзиTеЛЬ.
ньrй ц яpкшli Д,лЯ paскpЫтия TeМьI: испoль3yет uеpньrй и кpaсный
фoн бyмaги' д'aeT pиcyЕoк бeз контypнoй линии с пpoцapaПьIBaЕиeм
(нaпpимep, B гpaBЮpo <}Itepтвa>)'сoздaeт oбъeмньtй, шлaотический
pllсyнoк' кaк бьr BoсIIpoI(tBotящий скУJrьптypy из кaмEя (нaпpимеp,
B гpаBlopaх <Пopтpeт lr(epTBы aтoмпoй бoм6apдиpoвки)) и <Moнyмепт
H a г a с a ки> ).
Яснoсть хy,цoжeсTвеннoй зaдavl4' знa}rиe )кизIleннoгo мaTеpиaЛa'
пpaBдивoсть и искpeпнoсTь Пolшolaют хyдoяtнllкy с.цеJIaтьсвoи paбoтьr
ПoЕятEьIми и t'oстyПIlыми' ,ц,oЕrсTиидelo дo сaМьIх шиpoкиx Мaсс.
Maкoтo Уэнo - хyд'olItIIик мЕoгoгpaнньrй. oн .raстo paбoтaeT B сo-
дpy}fieсTBе с д'pyгимIr мacTrpa}lи' приниМaeT yчaсTl(e B сo3ДаIIии кoЛ-
JIrктI4вEыx pa6oт. oн иллюcтpиpyeт пpoгpeссI{BIIьIeгaзеTьI и ж(ypнaЛьI'
сoздarт peкЛaп{ньIeщитьI для фильмoв пpoгpeссI{BIIьIхкиЕoкoмпaний,
вeдeт бoльrшyю paбoтy пo opгallизaции BьIсTaBoIt Пpoгрeссивньrх oб-
щeсTB хyt.oж{никoв. Кpoме Toгo' ПpoдoЛE(aет зaEI{мaTься пpeПoДaBa-
тельскoй ДеяTrЛьЕoстью в кpyЛffiax гpaвюpьI. Егo paбoтьr BьIстaBля.
Лись Цa мeждyEapoдньIх BьIстaBI(ax гpaBIopьI' нa вьIстаBItaх Япoн-
скoгo искyссTBa в , coциaЛистичeских стpaнaх' а тaк}*(e в CШA,
Гoллaндии, Бpaзилии, Испaнии.
oдним из видrreйпrих trprДcтaвитeлeй coBpeмeнЦoй япoнскoй гpа-
BюpьI яBлЯeтся Хиpoxapy Hии. Хyдolкник paбoтaeт нaД тeN{aMи' пo-
сBящeЕЕьIMи бoльrпим и Ba,flEЬIl\,lсoбьrтиям: oп изoбpaжaeT paссTpeЛ
пepвoмaйской дeмoнстpaции в 7952 г. в Toкио, мaссoBьIr вЬIсryIIJIeния
EapoДa пpoTI{в яд'eрЕых испытaний в 1960 г. и T. п. Хyдolкник бepет
зa oсIIoBy фaктьr И co6ЪIT!тЯ,пpoисxoДиBIIIиe B дeйствителЬIlocти' и
Пpllдaeт им бoльrшуЮ oстpoTy и зEaЧимoсть. B гpaвюpaх <ПpoвoДът
oTцa B п,{opeD'<Шaльнaя [yЛя))' <Кpестьяне, у кoтopьIх oTЕяЛи
зеNIJIюпoд вoeEIIый пoлигoнll пpoс'To и вмeсTe с TeM гopячo и B3BoЛЕo-
BaI{нo paсскaзьIBaется o тoМ' ЧTo кaждьrй вьIхoД pьtбa.rьей Лoдки в
},{opeoпaсel{' Taк кaк мoEtIIo troпaсть B 3oIIy pa.циaции' o тoM' чтo
Пyли aмеpцкallсItих сoJIДaт' TpeЕиpyloщихся нa Пoлигoнax' paEяT
}ipeстьЯE' paбoтaющпх Пo coсeдсTBy Еa пoлe. Еtaждaя eгo гpaBЮpa
цepr.ц,arт в3BoJlIIoBaIIЕIoсTЬ
и сTpaсTEoсTь хytoжtцикa' pa3дeЛЯющrгo
сyдьбу сBoeгo наpoДa.
Хиpoхapу Hии пpeкpaсEo BЛaДeeT ЛaкoЕичЦЬIlt{' BЬIpaзI{TeЛЬньIl{

1ZI J
языкoМ Чepнo-бeЛoй гpaвюpш. Paбoтьr erю oTЛичaются психoJIoIич-
IIoсTьЮ' веpнoй пepeдaveй глyбoких и сoкpoвeнЕьIх чeJloвeческих
ЧyBсTв. Cтpeмясь ToчЕee пepeдaть дyхoвный миp свoиx гepoeB' хy-
дo,fiЕик пpибeгaeт к IIoBrстBoBaтeлЬЕoсти, t'етaJlизaции. Ho eтo нe
Ilapyшaeт цeJIьEocTи и ЛaкoIII(чнoсTиelo paooт.
Мaстep гpaBюpы flзиpо Taкидaйpa ЕaчaJI paбoтaть B lрaBюpe Цo-
слe вoйцьt и IIoJI)ruиЛизвeсTнocтЬ свoeй сaтиpичeской сepиeй <Hoвoe
IIлaTьe l(opoЛяD' B кoтopoи oн pr3кo BЬIсмeяЛ пpaвящие кJIaссЬI
Япorrии.
.(зиpo Taкидайpa сotдaеT IIpeI(мущrстBeЕEo сеpийньrе paбoтьr,
кoтopьIe BЫхoдЯт B Bидe мaJIеЕькIIх кЕиlr(ек It oTt'еJIЬЕьIхб5rклeтoв с
ЕeсЛo,ttньIМтексToм иЛII cтиxoTBoрeEияМII.
oднa из сepий Tакидaйpa _ <Hr aaбyдeм Хaнaокa>, сoстoящaя
и3 пятиДeсяти семи oTДeЛЬЕьIх JIистOB- BыIIoЛEeIIa им сoBмeсTЕo с
Хиpoхapy Hии. Cepия пoсBящeнa собьrтиям втopсiй миpовoй вoйньr:
чeтьIpeстa китaйских BoeIIнoпЛeЦЕьIx' ЕaхoДивпIихся B лaгеpяx Хaнa-
oкa' пotEяJIIl вoсстaЕие Пpoтив тяE(eЛьIx yслoвий и гpyбoгo oбpa-
щeЕия с Eими atминIIcTрaции. ГoлoдньIe Люtи' дoведrнньIe дo oт-
Чaяния пoстoянньIllfи пыTкaми' ItздeBaTeЛьстBaми II нetoeдaниями'
выстyпиJIи нa бopьбy ПpoтиB BoopyжeЕEoй oхpaньr. oни зaхвaTили
влaсTЬ B лaгepe' )rЕичтoEtиЛи oхpaнy' Еo смoгJIIl пpotepжaтЬcя Bсeгo
IIeскoJIькo дпeй _ силы бьrли EepaвЕьI. Bскope oни были oкpyжeны и
УЕичтoжeЕы.
Paбoтьr flзиpo Taкидaйpa пoсЛeдЕих Лeт' тaкиe' кaк <КpeстЬяЕкaD'
кPeбeвoк>, <<Beтop>,пoкopяюT пpaBдиBoсTьlo oбpaзoв, интеpeсoп{ к
Iloкaзy paзJIичEьIх xapaктepoB. oни oтЛIlчaюТcя вьIpaзитeЛьEoсTью
грaфивeских cpeдcтB' oooбoй гapмoпией pитl\{oв' нeo6ычaйпoстью
цBeToBьIх сoчeтaвий и испoЛьзoBaIIиeм paзнooбpaзEых тexшиЧeскиx
шpиeмoB. Хyдolкпик стpeмится paсЩиpиTь Boзlvto?ItвocтиTpatIIцI(oE-
нoй тeхники гpaBюpьI Еa дepeвe: Чaстo Даeт изoбpaжtепие на сepeбpя-
IIoм I{JrIIчepЕoм фoпe, пpимeняeт tЛя пeчaти бyмагу чepЕoгo цвeTa
с гpyбoй фaкrypoй, исIIoJIЬtyeт яpкиe ЛoкaЛьrrьIe ToEa aкBapeЛьЕЬIx
кpaсoк. Bсe этo пpидaeт тpaдициoЕцoй гpавюpe Еа tеpeBe нeoбьrчaй-
E)rю ,fiивoпи,оEoсть.
Ho фopмальEьIe пoиски Еe яBJIяюTся сaмotoBЛeющиl\{ в тBopчeстBe
хyдoжtЕикa. Глубoкoе зEaниe }ки3ЕеIIЕoгo мaтepиaЛa' высoкaя идeй-
Еoсть в сoчeтaЕиЕ с новoй тeхпикoй oтI(pьIвaюT llepet xудo)кникoм
6oльшиe тBopческиe Bo3мo}кЕoсти.
Пeчaтью бoльшoй oaмo6ытвoсти oTмeЧепo тBopчeстBo Hoбуя
Ипн'o, кoторый тaкE(e IIpишeЛ B гpaBюpy пoслe вoйны. oн pабoтaет
144
. I [ з l l p o Ta r i иД аiiра . lipeст ья lt н a . Гра в ropа IIa l\rpe ве
B Teхншкe ксиЛoгpaфии и сo3,ц'aет пpeиМyщeсTвеEЕo ЧrpЕo-бeJlьIe
гpaBюpЬI. Глaвнaя Tе}Ia егo TBopчeстBa - E(IIзIIь кprсTьЯн Япoнии.
oбpaзьI Tpуrr(eЕикoB деpeвни сoздaloтся им с глубoкой симпaт,ией, с
yBa?fiеIlиeм к их тpyДy и сoчyBсTBиeM к Tя?fieлoй rкизпи кprсTьян.
Xудolкник cаM }IIиBеT и paбoтaeт B д,еpeBIIe' и этo дarT eмy troсToяII-
ньrй rт oбильньrй MaTеpIIaл tЛЯ тBopчeсTBa и плoдoTBopIIo скaзьIвaeTся
IIа BсеМ eгo искyсствe. Taкиe IpaBIopьI' кaк <КpeстьяЦкa))' <Пoлyдeн.
цьrй oтtъrxD и ДpуIиe' пpaвtиBo и IIpoEикI{oBeIIЕo paсскaзЬIBaют нaп,I
o ?t(и3IIи Д,epeBни' Bocсo3дaют oорa3ьI trpoсTьIx 1pyE(rЕикoB 3eМЛи.
B гpaвюpax Ho6yя Ииrтo мьr IIe BсTрeтим ?IIиBoIIисЕьIх сeЛЬскиx
пeйзarкeй, кpaсIIBьIх ПoэтичEых изoбpaжeпий кpeстьяп. oбвeтpeнньrе
лицa eгo гepoeB TaIt ;тt-ecypoBьI' кaк I( их ,ltItBIIЬ. B кaчeствe BыpaзI(-
TeлЬЕoгo сpeдсTBa и3oopa}кoния хyдoжtник шиpoкo иclloЛь3yет B чep-
rro.бeлoй гpaBюpe сepьrй фoн, кoтopьrй и пpидaeт oсoбoe свoeобpaзиe
и сypoвoe зByчaние paбoтaм Hoбyя Ииs.o.
I(aк yэкe oтМeчaЛoсЬ' B пoсЛеBoeIIEьIr гoдьI в Япoпии шиpo,кoе
paспpoсTpaEeEиe troлучиЛи кpy?rffiи гpaBюpы Еa пprДIIpиЯT:П'ях И B
ДepeBIIях. <<Bсеяцosскoe oбществo сaмoдeяTeЛьЕьIх xyдo?кEиItoBD
(<Cекyбa бидзюцy кaйl) имeeT секциЮ гpaфики, a eе чJIeЕьI Пtr}иЕи-
MaIoт aI(TивEoe yvaстиe B e?I(eгotнo yстpaиBaeМьIх этим общeстBol\{
BьIсTaBкaх. Heмaлo хy'цolт(IIикoBпpиIIIJIo в o6щeствo из чиcJIa сaмo-
ДоятeЛьЕьIх мaстеI}oB' Itoтopыr Еapядy co свoeй oснoвной пpoфeсоией
3aEIIп4aютcя co3дaEиeм гp&Blop: Taк шpишeл в гpaBюpy мaIIIиEисT
Ёсиo Mypaкa]ши' искусcтBo кoтopoгo oтl,Iечeнo бoльший тaлaптoм и
сaмoбьrтпoстью. ХyдoжtпиIt сoзДaeт цBeтEьIе' MIIoгoкpaсoчньIr гpaBюpьI
rlа tеpeBe' изoбpaжающиe людeй Tpyдa: pыбaкoв, лeсopyбoв и т. t.
Ёсио Mypaкalfи xopolЦo зIIaeт }ItизEь сBoиx гrpoeB - oЕ сап,l BьIшIел
и3 сaп,rьIхглyбин ЕaрoдЕьIx. Егo paбoтьr oтЛI{ЧaЮтcясoЧEЬIм кoЛopl[.
Toм' кoнтpaсTЕoсTЬю coчeTaltия кpaсoчЕoк) пятЕa с. чrpЕЬIм фoнoм,
игpoй ПpoзpaчньIх сBеTJIыx и гyсTьIх тoЕoв. Bьrявляя xyдoжeстBеЕ-
ньte oсобeннoстIl гpaвЮpьr, Aсиo Mypaкaми иcпoЛЬByеT фaктypy д'oски'
сoзДaBaя ДoПoЛEllтeЛьньtй эффeкт ЦoчTI{ кpyжtевной кoмбипaциeй
llпяI4ir,oбpaзyrощихcя oT BoJloкoн дepeвa.
Heoбхoдимo oстaIIoBIlться нa TвopчeстBr eщe otнoгo замeчaтeJlь-
Eoгo мaсTepa гpaBюpьт - Taдaсиrэ oнo.
Taдaсигэ oпo пaчaл paбoтaть B тeхЕике грaBюpЬI ещe д'o вoйньt,
нo вaжнeйrций пepиoд eгo TBopчeстBa IIaДaeT Ea IIoсЛeBoеннЬIeгoдьI.
Bпaчaлe хyдo)кEик пpoсЛaBиJIся кaк мaсTep ПoлихpoмЦoгo пeйзarкa -
oЕ изoбpaжaл гopьI Хoккaйдo, JIaзypI{ьIe бeрегa Еtюсю, }ItиBo-
писнЬIе rrpигopoдЬIToкиo.

t4в
 Ё
,
-.4

Hoбуя Иvнo. Itpeстьяrre. Гpaвюpa Ea дepeвe

oд,нaкo кaк гpa?кДaEиII сTpaЕьI' сTaBIIIеII пepBoй жepтBoй aToMI{oй

6oм6apдиpoвки' oE Ee Мoг нe oбpaTиTьсЯ к теN4r BoйIIьI. B гpaвюpe
(xиpoсимaD Taдaсигэ oнo изoбpaзиЛ изBecтЕoe Bсе1\{ eдиIIсT,BrIIнoе
yцeJIeBIIIeе зtaниe бaнкa в Хиpoсиме. ЧеpньIй кapкaс здaнllя нa фoне
яpкo-жtеJlToгo нeбa BЬIсTytraeт У цeгo кaк 3ЛoBeщий пpизpaк BoйнЬI
II Ioря' кaк oбpaз-сиМBoJI' IIaсЬIщеIIEЬIй глубoкoй cИЛoЙ' o.бoбщeния
и бoльшroй зEaчиМoстЬю. ,(oст'oинcтвo paбoт oнo - в oсoбoй хyдoжeсT-
веннoй чyTItoсти' глyбoкoм эМoциoнaЛЬнoм вoздействиI,I IIa зpIIтeЛя'
BЬIpa3lITeJIЬI{ocти компoзиций I[ пoсToяIIньIх Пoискax B oблaсTи lto.
Лopитa' гДe мacTep сдеЛaл нeмaЛo IIоBьIх II иЦтepeсньrx нaxoдoк. Хy-
Дo)цник oПepиpyeT oсTpЬIL{и' сoчнЬIми JII{нпяМII' сoхparrяя угЛЬI'
oбpaзyeмьle тpеугoJIьI{ьIм peзцoм' ItoTopьIM oбьrчнo oн pe)I{еT гpaвЮpy.
КoмбипaциЯ ЭTI4х ЛIДHIIftи яpких ЛoкaJIЬЕьIх Пятeн пpшДarT paбoтaМ
Taдaсигэ oнo oсoбoe нeПoBTopиMoe зByчaнIIr.
ltart пpaвилo' хyдo)liник сoз,цaeт сBoII гpaBIоPЬI нa uepнoй б1'магe
4 /.1
 с гpyбoй фaктypoй, дoстигaя opигиЕaЛьЕoгo сoчeTaния l(paсoк' нa-
кЛaдьIBaя paзJIIIчцыe Toнa Еa темньrй фoн. Пpи пeчaTи oE иcпoЛЬtyeт
густoй pисoвый клeй, paз6aвлeппый аI(BapeJIьEЬIlшикpaскaми' чтo
пpиtaeT ryстoTy и cиJIy тoЕy.
Paбoтьr oнo пoльзyюTся шиpoкиM IIpиtEaЕиrIlI B сTpaЕe' oIIи Ee-
oДнoкpaTЕо экспoЕиpoBaЛиcь l. 6ыли. oтмeчeны пpeмиями Ea }IeE(дy.
ЕapoДEыx BысT'aBкaх гpaBlopы. Taдaсигa oнo нe тoЛЬкo xyДo}I(EиIt'
Еo и кpитик' иcкyocтBoBeд и oдиЕ из кpyппeйшиx спeциaJlистoв пo
истopии гpaBЮpы. VIм g'alи.caньr paбoтьr и Пo иоTopии eвpoпeйскoй
IpaBюpьI' a тaкEte tro иcтoрии ПeчaтEoгo д'eJIaB Яl'oв.цт..
Пpaвдивoе и стpaстEoe искyссTBo мaстrpoB peaJlиcтичeскoгo нa.
{IpaвJIения сoBpeмeЕEoй япoпскoй гpaвюpы Еa дepeBe' I{eсмoтpя Цa
сoзIlaтeлЬEoe taмaлчивaЕиe eгo Ea poдипe (и зa pyбeхtoм всJIeдсTвие
1!IoдыЕa aбстpaктпoe искyсствo' гoсшo,цсTBующeй EьIEe вo вceм зapy-
бeжнoм xyдoжeсTBrпEoм ll{иpe), тeм Еr lvfeЕee Eaxoдит всe бoльший
oткЛик и Пpи3ЕaЕиe.
B пaстoящeo Bpeмя eсть всe oсЕoвaния гoвopить o пotъeмe TBop-
чeскoй aктиBЕoсти ПpoгpeссивEыx мaстepoB гpaвюpы. По свoeй идей-
нoй знaчимoсTII дBи'кerlиe IIpoгpeссиBЕьIx мaсTepoB гpaвюpы сll{ЬI-
кaeтся с дBи}кeEиeм пpoгpecсиBньIx мaсTepoB киЕo Ив oбъeдинe-
ния <!oкypицy-пpoD' сoзt,aBIIIих (киEo дЛя Еapoдa и Ea сpeдстBа
EapoдaD' a тaкEte c дBи?I(eЕиeм <<Пoющиx гoJIoсoB Япoпии> (<Утa-
гoa>), )ПlaстЕики кoTopoгo зaвимaются paспpoсTpaЕеEиeм ЕaциoнaЛЬ-
нoй мyзьrки и пeсeннoгo искyсстBa B мaссax. Имeцнo B этиx сaмЬIх
мacсoBыx BиДaх иcкyсстBa (кинo, xopoBoe искyс'сTBo' гpaвюpa) вapo-
tИJIИcЬ яpкo BьIpaжeЕEьIe пpoгpeссиBньIe тeЕдeЕции. Эти BиtьI ис.
I(ycстBa пoJIyчaюT всe бoльrпee paс'trpoстpaЕeниe B сTрaнe' oви глфoкo
сBя3aEы с Еapotoм' с eгo JI)ДIIIIимиxyдo}IteстBeЕEЬIми EaциoЕaльEыми
Tpatициями. B этoм и taключaeтся oдЕa иt BaмeчaTeЛЬЕЬIx oсoбен-
ностей яrroЕскoй сoBpeмеЕЕoй кyльтypы.
Чтo кaсaeтся мaстepoB гpaBюpы' тo ЕaДo oсoбo gтмeTить атих
мyжe,cтBeЕEьIx и честЕшх людeй, кoTopыe' Eеcмoтря Еa oгpoмньIe мa-
TrpиaЛЬЕыe тpуtЕoсTи и JIипIeния, нa глyбoкoe taсилье фopмaлисти-
чrскoгo BtrIЦЯlлуIЯв ис'кyсcтBe Япoнии, пpoдoлжaют иtTи вepнoй дo-
poгoй пpaBtьт и peaJlиз}ra' peвЕoстЕo oтстaиBaя Еaцrт6Еnд5gьIe xyдo-
fiteсTBeEЕьIe Tpaдиции' сo3дaвaя пpoиаBeдeЕия' oтвeЧaющиe дyхy сoB.
peмeЕнoсти' пoЛпыr любви и сoчуBсTBия It пpoстoмy чeJIoBrкy' нaсЬI.
щeEIIьIe бoльшим и пoдлиЕEЬIм гyмaЕизl{olll.
 3
D

23
41
63
. o. fl. Глуaapёва. oгaтa ltopш 83
C. E, Coroлoс. Эстeтпeскпo oсEoвьt ц хyдo2ltocтвoвrтrтo шрЕЕщьt.,кп.
вoппсп (хaйгa} . 98
E. C. Eunolaeас. ХyдoжeствoвпьIe oоoбeвцocти тpaдццдoЕЕoпo яIIoEскoкr
пЕт€pьspa t16
А' C. Itoлoлuer4. ПpoгpeccпвЕцo шaстopa coвpgмoЕпoй япoвскtrй щaвюpш 135
;.;.:

oпЕЧATItи

IIапeчатaаo

32 l0 св. g,as с b- cd es fg '8."s b сd

43 5 cв. ' e-sig
''VIII .
.90 ,i . " х I I I
13 сц. лoЕe
e9 12 cE, paввиваloщЕй@E
фoпe ' ;
,, 100 paзливaющийся
16 св.. (Дyшц п oбlaa{l .
(дJДIIиDh oбpaвa
l14 6 сп ' 3aмepвли в ee cufisx.лI
8aмepли B CC сиЯIlIrИ
a,