О.И.

Федотов

ОСНОВЫ РУССКОГО
СТИХОСЛОЖЕНИЯ
ТЕОРИЯ И ИСТОРИЯ
РУССКОГО СТИХА

Книга 1

Метрика и ритмика

2-е издание, стереотипное

Москва
Издательство «Флинта»
2012
УДК 820/83.0
ББК 83.3
Ф34

Р е ц е н з е н т ы:
д-р филол. наук, проф. С.И. Кормилов;
каф. рус. и зарубеж. лит. Ставропольского гос. ун-та

Федоров О.И.
Ф34 Основы русского стихосложения. Теория и история
русского стиха : в 2-х кн. Кн. 1 : Метрика и ритмика
[Электронный ресурс] / Федоров О.И. – 2-е изд., стер. –
М. : Флинта, 2012. – 360 с.

ISBN 978-5-89349-311-5

Книга состоит из двух частей: первой, раскрывающей спе-

цифику стихотворной речи, ее релевантные признаки и корен-
ные отличия от речи нестихотворной; и второй, посвященной
метрике и ритмике, в которой выявляются и описываются
фольклорные и литературные корни русской стиховой культу-
ры, силлабическая, силлабо-тоническая, тоническая система
стихосложения, верлибр и литературная стихопроза.
Пособие адресовано студентам и аспирантам филологиче-
ских факультетов, учителям и учащимся педагогических учи-
лищ, лицеев и школ с гуманитарным уклоном, а также самому
широкому кругу любителей поэзии.

УДК 820/83.0
ББК 83.3

ISBN 978-5-89349-311-5 © Издательство «Флинта», 2012

4 От автора От автора 5

ó÷èòåëÿ-ñëîâåñíèêè.  íûíå äåéñòâóþùèõ âóçîâñêèõ ïðîãðàììàõ ïðèîáðåòàþò ýìîöèîíàëüíûå è èäåéíî-òåìàòè÷åñêèå îðåîëû îê-
ïî «Ââåäåíèþ â ëèòåðàòóðîâåäåíèå» íà âåñü ðàçäåë «Îñíîâû ñòè- êàçèîíàëüíî — â ðåçóëüòàòå ãðîìêèõ ïðåöåäåíòîâ ëèáî ñóáúåêòèâ-
õîñëîæåíèÿ» îòâîäèòñÿ íè÷òîæíîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè — 4–6 ÷àñîâ. íûõ ïðåäñòàâëåíèé òîãî èëè èíîãî ïîýòà, ñòàâøèõ äîñòîÿíèåì
Ñëåäñòâèåì íåäîîöåíêè òåîðèè è èñòîðèè ñòèõà ìîæíî ñ÷èòàòü ãëàñíîñòè è îáðàçöîì äëÿ ïîäðàæàíèÿ («ß áåç óìà îò òðîéñòâåí-
è óäðó÷àþùèé äåôèöèò êâàëèôèöèðîâàííûõ ïîñîáèé.  íàñòîÿùåå íûõ ñîçâó÷èé // È âëàæíûõ ðèôì, êàê, íàïðèìåð, íà “Þ”...» èëè
âðåìÿ â áîëüøèíñòâå ðåêîìåíäóåìûõ ó÷åáíèêîâ îñíîâû ñòèõîñëî- «Äðîáè, ìîé ãíåâíûé ÿìá, êàìåíüÿ!..»).
æåíèÿ îñâåùåíû èëè àðõàè÷íî, óïðîùåííî, èëè ìåòîäîëîãè÷åñêè Íàñòîÿùèé òîì ÿâëÿåò ñîáîé äâå ïåðâûå ÷àñòè çàäóìàííîãî
íåñîâåðøåííî. Ñïåöèàëüíûå æå ïîñîáèÿ, íàïðèìåð Â.Å.Õîëøåâ- òðóäà — èçëîæåíèå ïðîáëåìû ñïåöèôèêè ñòèõîòâîðíîé ðå÷è è îïè-
íèêîâà («Îñíîâû ñòèõîâåäåíèÿ. Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå»), ñàíèå ðóññêîé ñòèõîòâîðíîé êóëüòóðû íà óðîâíå ìåòðèêè è ðèò-
À.À.Èëþøèíà («Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå»), Ï.À.Ðóäíåâà («Ââåäå- ìèêè. Âòîðîé òîì ïîñâÿùåí òåîðèè è èñòîðèè ðóññêîé ñòðîôèêè.
íèå â íàóêó î ðóññêîì ñòèõå»), Å . à .Ýòêèíäà («Ðàçãîâîð î ñòè-  äàëüíåéøåì ïðåäïîëàãàåòñÿ îñâåùåíèå ôîíèêè (âêëþ÷àÿ ðèô-
õàõ», «Ìàòåðèÿ ñòèõà»), ê ñîæàëåíèþ, èëè òðóäíîäîñòóïíû, èëè ìó) è ñòèõîòâîðíûõ èäèîñòèëåé âåäóùèõ ðóññêèõ ïîýòîâ.
çàòðàãèâàþò ëèøü îòäåëüíûå ïðîáëåìû ñòèõîâåäåíèÿ. Àâòîð âûðàæàåò ñàìóþ èñêðåííþþ áëàãîäàðíîñòü âñåì êîëëå-
Äàííàÿ êíèãà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èñòîðèêî-òèïîëîãè÷åñêèé ãàì-ñòèõîâåäàì, îñîáåííî Âëàäèñëàâó Åâãåíüåâè÷ó Õîëøåâíèêî-
î÷åðê îäíîé èç ñàìûõ ñîâåðøåííûõ è áîãàòûõ âåðñèôèêàöèîííûõ âó, Ìèõàèëó Ëåîíîâè÷ó Ãàñïàðîâó è Ñåðãåþ Èâàíîâè÷ó Êîðìè-
ñèñòåì â åâðîïåéñêîé è ìèðîâîé ïîýçèè — ðóññêîé ñòèõîâîé êóëü- ëîâó, áåç òâîð÷åñêîãî îáùåíèÿ ñ êîòîðûìè íå áûëî áû ýòîé êíèãè.
òóðû. Îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ïðîáëåìàì ñïåöèôèêè ñòèõîò-
âîðíîé ðå÷è, âçàèìîäåéñòâèþ ñòèõà è ïðîçû, ïðîèñõîæäåíèþ íà- Èþíü 2000 ã.
öèîíàëüíîãî ñòèõîñëîæåíèÿ â óñòíîé è ïèñüìåííîé òðàäèöèè è
åãî èñòîðè÷åñêîé ýâîëþöèè, êîòîðàÿ ïðåäñòàåò â âèäå çàêîíîìåð-
íîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè äîñèëëàáè÷åñêîãî ñòèõà, ñèëëàáèêè, ñèë-
ëàáîòîíèêè, òîíèêè, âåðëèáðà è ðàçíîîáðàçíûõ ñòèõîïðîçàè÷åñêèõ
ôîðì, à òàêæå ïàðàëëåëüíîãî èõ ñîñóùåñòâîâàíèÿ. Â ðåçóëüòàòå
âûðèñîâûâàåòñÿ öåëîñòíûé è äèíàìè÷íûé îáðàç ðóññêîãî ñòèõà,
ñàìîáûòíîãî êóëüòóðíîãî ôåíîìåíà, âïèòàâøåãî â ñåáÿ òðàäèöèè
ìíîãèõ èíîÿçû÷íûõ âåðñèôèêàöèé: àíòè÷íîé, âèçàíòèéñêîé, öåð-
êîâíîñëàâÿíñêîé, ïîëüñêîé, íåìåöêîé, ôðàíöóçñêîé, èòàëüÿíñ-
êîé, àíãëèéñêîé, âîñòî÷íûõ è äð. Ñâåðõ îáùåé ëèíèè ðàçâèòèÿ
ñîáñòâåííî íàöèîíàëüíîé âåðñèôèêàöèè, ó÷èòûâàþòñÿ ñèñòåìî-
îáðàçóþùèå âåêòîðû îñíîâíûõ íàïðàâëåíèé, òå÷åíèé, øêîë è
èíäèâèäóàëüíûõ ñòèõîòâîðíûõ ïîýòèê Òðåäèàêîâñêîãî è Ëîìîíî-
ñîâà, Ñóìàðîêîâà è Äåðæàâèíà, Ïóøêèíà è Ëåðìîíòîâà, Íåêðà-
ñîâà è Ôåòà, Áëîêà è Ìàÿêîâñêîãî, Àõìàòîâîé è Ãóìèëåâà, Ìàí-
äåëüøòàìà è Áðîäñêîãî, Òâàðäîâñêîãî è Íàáîêîâà.
Ïîñòðîåíèå èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà, ãðàíäèîçíîé öåëîñòíîé
õóäîæåñòâåííîé ñèñòåìû, è êàæäîãî èç ñîñòàâëÿþùèõ åå ýëåìåí-
òî⠗ íåïðåìåííîå óñëîâèå äëÿ ðåøåíèÿ è òàêîé àêòóàëüíîé ïðî-
áëåìû ñîâðåìåííîãî ñòèõîâåäåíèÿ, êàê ïðîáëåìà ñîäåðæàòåëüíîñ-
òè ñòèõîâûõ ôîðì. Ïîíÿòíî, ñàìè ïî ñåáå ìåòðè÷åñêèå, ðèòìè÷åñ-
êèå, ñòðîôè÷åñêèå è ôîíè÷åñêèå ôîðìàíòû ê ñîäåðæàíèþ
îáñëóæèâàåìûõ èìè ïðîèçâåäåíèé âïîëíå áåçðàçëè÷íû. Íî îíè
4 От автора От автора 5

ó÷èòåëÿ-ñëîâåñíèêè.  íûíå äåéñòâóþùèõ âóçîâñêèõ ïðîãðàììàõ ïðèîáðåòàþò ýìîöèîíàëüíûå è èäåéíî-òåìàòè÷åñêèå îðåîëû îê-
ïî «Ââåäåíèþ â ëèòåðàòóðîâåäåíèå» íà âåñü ðàçäåë «Îñíîâû ñòè- êàçèîíàëüíî — â ðåçóëüòàòå ãðîìêèõ ïðåöåäåíòîâ ëèáî ñóáúåêòèâ-
õîñëîæåíèÿ» îòâîäèòñÿ íè÷òîæíîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè — 4–6 ÷àñîâ. íûõ ïðåäñòàâëåíèé òîãî èëè èíîãî ïîýòà, ñòàâøèõ äîñòîÿíèåì
Ñëåäñòâèåì íåäîîöåíêè òåîðèè è èñòîðèè ñòèõà ìîæíî ñ÷èòàòü ãëàñíîñòè è îáðàçöîì äëÿ ïîäðàæàíèÿ («ß áåç óìà îò òðîéñòâåí-
è óäðó÷àþùèé äåôèöèò êâàëèôèöèðîâàííûõ ïîñîáèé.  íàñòîÿùåå íûõ ñîçâó÷èé // È âëàæíûõ ðèôì, êàê, íàïðèìåð, íà “Þ”...» èëè
âðåìÿ â áîëüøèíñòâå ðåêîìåíäóåìûõ ó÷åáíèêîâ îñíîâû ñòèõîñëî- «Äðîáè, ìîé ãíåâíûé ÿìá, êàìåíüÿ!..»).
æåíèÿ îñâåùåíû èëè àðõàè÷íî, óïðîùåííî, èëè ìåòîäîëîãè÷åñêè Íàñòîÿùèé òîì ÿâëÿåò ñîáîé äâå ïåðâûå ÷àñòè çàäóìàííîãî
íåñîâåðøåííî. Ñïåöèàëüíûå æå ïîñîáèÿ, íàïðèìåð Â.Å.Õîëøåâ- òðóäà — èçëîæåíèå ïðîáëåìû ñïåöèôèêè ñòèõîòâîðíîé ðå÷è è îïè-
íèêîâà («Îñíîâû ñòèõîâåäåíèÿ. Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå»), ñàíèå ðóññêîé ñòèõîòâîðíîé êóëüòóðû íà óðîâíå ìåòðèêè è ðèò-
À.À.Èëþøèíà («Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå»), Ï.À.Ðóäíåâà («Ââåäå- ìèêè. Âòîðîé òîì ïîñâÿùåí òåîðèè è èñòîðèè ðóññêîé ñòðîôèêè.
íèå â íàóêó î ðóññêîì ñòèõå»), Å . à .Ýòêèíäà («Ðàçãîâîð î ñòè-  äàëüíåéøåì ïðåäïîëàãàåòñÿ îñâåùåíèå ôîíèêè (âêëþ÷àÿ ðèô-
õàõ», «Ìàòåðèÿ ñòèõà»), ê ñîæàëåíèþ, èëè òðóäíîäîñòóïíû, èëè ìó) è ñòèõîòâîðíûõ èäèîñòèëåé âåäóùèõ ðóññêèõ ïîýòîâ.
çàòðàãèâàþò ëèøü îòäåëüíûå ïðîáëåìû ñòèõîâåäåíèÿ. Àâòîð âûðàæàåò ñàìóþ èñêðåííþþ áëàãîäàðíîñòü âñåì êîëëå-
Äàííàÿ êíèãà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èñòîðèêî-òèïîëîãè÷åñêèé ãàì-ñòèõîâåäàì, îñîáåííî Âëàäèñëàâó Åâãåíüåâè÷ó Õîëøåâíèêî-
î÷åðê îäíîé èç ñàìûõ ñîâåðøåííûõ è áîãàòûõ âåðñèôèêàöèîííûõ âó, Ìèõàèëó Ëåîíîâè÷ó Ãàñïàðîâó è Ñåðãåþ Èâàíîâè÷ó Êîðìè-
ñèñòåì â åâðîïåéñêîé è ìèðîâîé ïîýçèè — ðóññêîé ñòèõîâîé êóëü- ëîâó, áåç òâîð÷åñêîãî îáùåíèÿ ñ êîòîðûìè íå áûëî áû ýòîé êíèãè.
òóðû. Îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ïðîáëåìàì ñïåöèôèêè ñòèõîò-
âîðíîé ðå÷è, âçàèìîäåéñòâèþ ñòèõà è ïðîçû, ïðîèñõîæäåíèþ íà- Èþíü 2000 ã.
öèîíàëüíîãî ñòèõîñëîæåíèÿ â óñòíîé è ïèñüìåííîé òðàäèöèè è
åãî èñòîðè÷åñêîé ýâîëþöèè, êîòîðàÿ ïðåäñòàåò â âèäå çàêîíîìåð-
íîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè äîñèëëàáè÷åñêîãî ñòèõà, ñèëëàáèêè, ñèë-
ëàáîòîíèêè, òîíèêè, âåðëèáðà è ðàçíîîáðàçíûõ ñòèõîïðîçàè÷åñêèõ
ôîðì, à òàêæå ïàðàëëåëüíîãî èõ ñîñóùåñòâîâàíèÿ. Â ðåçóëüòàòå
âûðèñîâûâàåòñÿ öåëîñòíûé è äèíàìè÷íûé îáðàç ðóññêîãî ñòèõà,
ñàìîáûòíîãî êóëüòóðíîãî ôåíîìåíà, âïèòàâøåãî â ñåáÿ òðàäèöèè
ìíîãèõ èíîÿçû÷íûõ âåðñèôèêàöèé: àíòè÷íîé, âèçàíòèéñêîé, öåð-
êîâíîñëàâÿíñêîé, ïîëüñêîé, íåìåöêîé, ôðàíöóçñêîé, èòàëüÿíñ-
êîé, àíãëèéñêîé, âîñòî÷íûõ è äð. Ñâåðõ îáùåé ëèíèè ðàçâèòèÿ
ñîáñòâåííî íàöèîíàëüíîé âåðñèôèêàöèè, ó÷èòûâàþòñÿ ñèñòåìî-
îáðàçóþùèå âåêòîðû îñíîâíûõ íàïðàâëåíèé, òå÷åíèé, øêîë è
èíäèâèäóàëüíûõ ñòèõîòâîðíûõ ïîýòèê Òðåäèàêîâñêîãî è Ëîìîíî-
ñîâà, Ñóìàðîêîâà è Äåðæàâèíà, Ïóøêèíà è Ëåðìîíòîâà, Íåêðà-
ñîâà è Ôåòà, Áëîêà è Ìàÿêîâñêîãî, Àõìàòîâîé è Ãóìèëåâà, Ìàí-
äåëüøòàìà è Áðîäñêîãî, Òâàðäîâñêîãî è Íàáîêîâà.
Ïîñòðîåíèå èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà, ãðàíäèîçíîé öåëîñòíîé
õóäîæåñòâåííîé ñèñòåìû, è êàæäîãî èç ñîñòàâëÿþùèõ åå ýëåìåí-
òî⠗ íåïðåìåííîå óñëîâèå äëÿ ðåøåíèÿ è òàêîé àêòóàëüíîé ïðî-
áëåìû ñîâðåìåííîãî ñòèõîâåäåíèÿ, êàê ïðîáëåìà ñîäåðæàòåëüíîñ-
òè ñòèõîâûõ ôîðì. Ïîíÿòíî, ñàìè ïî ñåáå ìåòðè÷åñêèå, ðèòìè÷åñ-
êèå, ñòðîôè÷åñêèå è ôîíè÷åñêèå ôîðìàíòû ê ñîäåðæàíèþ
îáñëóæèâàåìûõ èìè ïðîèçâåäåíèé âïîëíå áåçðàçëè÷íû. Íî îíè
6 Введение
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
 ñòðóêòóðíîì îòíîøåíèè ïîýòè÷åñêàÿ ðå÷ü ÷ëåíèòñÿ íà äâå
ñîñòàâëÿþùèå îïïîçèöèîííóþ ïàðó ðàçíîâèäíîñòè: ñòèõ è ïðîçó.
Èçó÷åíèåì ïåðâîé çàíèìàåòñÿ èìåþùàÿ äàâíèå òðàäèöèè îòðàñëü
ëèòåðàòóðîâåä÷åñêîé íàóêè — ñòèõîâåäåíèå, èçó÷åíèåì âòîðîé ïðè-
çâàíà çàíèìàòüñÿ ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî âûäåëèâøàÿñÿ èç íåå àëü-
òåðíàòèâíàÿ âåòâü, íàçâàííàÿ ïî àíàëîãèè ïðîçîâåäåíèåì. Çàêîíî-
ìåðíîñòè ðèòìè÷åñêîé ñòðóêòóðû õóäîæåñòâåííûõ òåêñòîâ, ïîñò-
ðîåííûõ äâóìÿ ïðîòèâîïîëîæíûìè ñïîñîáàìè ðå÷åâîé îðãàíèçàöèè,
èññëåäóþòñÿ îáåèìè ðàçíîâèäíîñòÿìè ïîýòè÷åñêîé ðå÷è êàê â îá-
ùåòåîðåòè÷åñêîì, òàê è â èñòîðè÷åñêîì àñïåêòå. Áîëüøåé ðàçðà-
áîòàííîñòüþ è ðàçâåòâëåííîñòüþ ðàçäåëîâ îòëè÷àåòñÿ, åñòåñòâåí-
íî, ñòèõîâåäåíèå. Îíî ñîñòîèò èç ÷åòûðåõ îñíîâíûõ ó÷åíèé: ìåò-
ðèêè, ðèòìèêè, ñòðîôèêè è ôîíèêè (âêëþ÷àþùåé ðèôìó
è çâóêîâóþ îðãàíèçàöèþ ñòèõà).
1.
Ìåòðèêà
2.
Ðèòìèêà
3. 4.
Ñòðîôèêà Ôîíèêà
Îñíîâíûå ðàçäåëû ñòèõîâåäåíèÿ
Введение 7
1. Ìåòðèêà — ó÷åíèå î âíóòðåííåé ñîðàçìåðíîñòè ñòèõîâîãî
ðÿäà; ïðåäñòàâëåíèå î ãîðèçîíòàëüíîì ðèòìå ñòèõà ëåæèò â îñíîâå
òîé èëè èíîé ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, ïðåäìåò
èçó÷åíèÿ ìåòðèêè ñîñòàâëÿþò ìåòð êàê òàêîâîé, åãî ÷àñòíûå ïîä-
ðàçäåëåíèÿ — ðàçìåðû è ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ.
2. Ðèòìèêà — ó÷åíèå î ðèòìå îòäåëüíîé ñòðîêè èëè î ðèòìè-
÷åñêîé ñèñòåìå â öåëîì êàê ñðåäîòî÷èè âñåõ ðåãóëÿðíûõ, êîìïî-
çèöèîííî çíà÷èìûõ ïîâòîðîâ ñëîâåñíî-çâóêîâîãî ìàòåðèàëà (çâó-
êîâ, ñëîãîâ, ñëîâ, ñëîâîðàçäåëîâ, ñèíòàãì, ôðàç, ïåðèîäîâ, ñòîï,
ñòèõîâ, ñòðîô è ïð.).
3. Ñòðîôèêà — ó÷åíèå îá óïîðÿäî÷åííîì ñî÷åòàíèè ñòèõîòâîð-
íûõ ñòðîê, çàêîíîìåðíî ïîâòîðÿþùèõñÿ â òåêñòå.
4. Ôîíèêà — ó÷åíèå î çàêîíîìåðíîñòÿõ çâóêîâîé îðãàíèçàöèè
ñòèõîòâîðíîãî òåêñòà, âêëþ÷àþùåé â ñåáÿ è ðèôìó.
Ñðåäè ïðîáëåì, èìåþùèõ ïåðâîñòåïåííîå çíà÷åíèå è òðåáóþùèõ
ïåðâîî÷åðåäíîãî ðåøåíèÿ, âûäåëÿþòñÿ ñëåäóþùèå:
1) ïðîáëåìà ñïåöèôèêè ñòèõîòâîðíîé ðå÷è,
2) ïðîáëåìà ïðîèñõîæäåíèÿ è èñòîðè÷åñêîé ýâîëþöèè îòå÷å-
ñòâåííîé ñòèõîâîé êóëüòóðû,
3) ïðîáëåìà òèïîëîãèè ñòèõîâûõ ôîðì è, íàêîíåö,
4) ïðîáëåìà ñîäåðæàòåëüíîñòè ñòèõà â öåëîì, à òàêæå íà óðîâíå
ìåòðèêè, ðèòìèêè, ñòðîôèêè, ðèôìû è çâóêîâîé îðãàíè-
çàöèè.
6 Введение
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
 ñòðóêòóðíîì îòíîøåíèè ïîýòè÷åñêàÿ ðå÷ü ÷ëåíèòñÿ íà äâå
ñîñòàâëÿþùèå îïïîçèöèîííóþ ïàðó ðàçíîâèäíîñòè: ñòèõ è ïðîçó.
Èçó÷åíèåì ïåðâîé çàíèìàåòñÿ èìåþùàÿ äàâíèå òðàäèöèè îòðàñëü
ëèòåðàòóðîâåä÷åñêîé íàóêè — ñòèõîâåäåíèå, èçó÷åíèåì âòîðîé ïðè-
çâàíà çàíèìàòüñÿ ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî âûäåëèâøàÿñÿ èç íåå àëü-
òåðíàòèâíàÿ âåòâü, íàçâàííàÿ ïî àíàëîãèè ïðîçîâåäåíèåì. Çàêîíî-
ìåðíîñòè ðèòìè÷åñêîé ñòðóêòóðû õóäîæåñòâåííûõ òåêñòîâ, ïîñò-
ðîåííûõ äâóìÿ ïðîòèâîïîëîæíûìè ñïîñîáàìè ðå÷åâîé îðãàíèçàöèè,
èññëåäóþòñÿ îáåèìè ðàçíîâèäíîñòÿìè ïîýòè÷åñêîé ðå÷è êàê â îá-
ùåòåîðåòè÷åñêîì, òàê è â èñòîðè÷åñêîì àñïåêòå. Áîëüøåé ðàçðà-
áîòàííîñòüþ è ðàçâåòâëåííîñòüþ ðàçäåëîâ îòëè÷àåòñÿ, åñòåñòâåí-
íî, ñòèõîâåäåíèå. Îíî ñîñòîèò èç ÷åòûðåõ îñíîâíûõ ó÷åíèé: ìåò-
ðèêè, ðèòìèêè, ñòðîôèêè è ôîíèêè (âêëþ÷àþùåé ðèôìó
è çâóêîâóþ îðãàíèçàöèþ ñòèõà).
1.
Ìåòðèêà
2.
Ðèòìèêà
3. 4.
Ñòðîôèêà Ôîíèêà
Îñíîâíûå ðàçäåëû ñòèõîâåäåíèÿ
Введение 7
1. Ìåòðèêà — ó÷åíèå î âíóòðåííåé ñîðàçìåðíîñòè ñòèõîâîãî
ðÿäà; ïðåäñòàâëåíèå î ãîðèçîíòàëüíîì ðèòìå ñòèõà ëåæèò â îñíîâå
òîé èëè èíîé ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, ïðåäìåò
èçó÷åíèÿ ìåòðèêè ñîñòàâëÿþò ìåòð êàê òàêîâîé, åãî ÷àñòíûå ïîä-
ðàçäåëåíèÿ — ðàçìåðû è ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ.
2. Ðèòìèêà — ó÷åíèå î ðèòìå îòäåëüíîé ñòðîêè èëè î ðèòìè-
÷åñêîé ñèñòåìå â öåëîì êàê ñðåäîòî÷èè âñåõ ðåãóëÿðíûõ, êîìïî-
çèöèîííî çíà÷èìûõ ïîâòîðîâ ñëîâåñíî-çâóêîâîãî ìàòåðèàëà (çâó-
êîâ, ñëîãîâ, ñëîâ, ñëîâîðàçäåëîâ, ñèíòàãì, ôðàç, ïåðèîäîâ, ñòîï,
ñòèõîâ, ñòðîô è ïð.).
3. Ñòðîôèêà — ó÷åíèå îá óïîðÿäî÷åííîì ñî÷åòàíèè ñòèõîòâîð-
íûõ ñòðîê, çàêîíîìåðíî ïîâòîðÿþùèõñÿ â òåêñòå.
4. Ôîíèêà — ó÷åíèå î çàêîíîìåðíîñòÿõ çâóêîâîé îðãàíèçàöèè
ñòèõîòâîðíîãî òåêñòà, âêëþ÷àþùåé â ñåáÿ è ðèôìó.
Ñðåäè ïðîáëåì, èìåþùèõ ïåðâîñòåïåííîå çíà÷åíèå è òðåáóþùèõ
ïåðâîî÷åðåäíîãî ðåøåíèÿ, âûäåëÿþòñÿ ñëåäóþùèå:
1) ïðîáëåìà ñïåöèôèêè ñòèõîòâîðíîé ðå÷è,
2) ïðîáëåìà ïðîèñõîæäåíèÿ è èñòîðè÷åñêîé ýâîëþöèè îòå÷å-
ñòâåííîé ñòèõîâîé êóëüòóðû,
3) ïðîáëåìà òèïîëîãèè ñòèõîâûõ ôîðì è, íàêîíåö,
4) ïðîáëåìà ñîäåðæàòåëüíîñòè ñòèõà â öåëîì, à òàêæå íà óðîâíå
ìåòðèêè, ðèòìèêè, ñòðîôèêè, ðèôìû è çâóêîâîé îðãàíè-
çàöèè.
Часть I

ÑÒÈÕ È ÏÐÎÇÀ.
ÏÐÎÁËÅÌÀ
ÑÏÅÖÈÔÈÊÈ
ÑÒÈÕÎÒÂÎÐÍÎÉ
ÐÅ×È
10 Часть I. Стих и проза . Проблема специфики... Глава 1. Понятия «стих», «поэзия», «проза» 11

Äóøà âîñïëàìåíèëàñü â íåì;

È ìóç âîçâûøåííûõ èñêóññòâà,
Ñ÷àñòëèâåö, îí íå ïîñòûäèë:
Îí â ïåñíÿõ ãîðäî ñîõðàíèë
Âñåãäà âîçâûøåííûå ÷óâñòâà,
Гл а в а 1 Ïîðûâû äåâñòâåííîé ìå÷òû
È ïðåëåñòü âàæíîé ïðîñòîòû.
ÏÎÍßÒÈß «ÑÒÈÕ», (ãë. 2, IX)
«ÏÎÝÇÈß», «ÏÐÎÇÀ» È ñ äðóãîé ñòîðîíû — Îíåãèí:
Âûñîêîé ñòðàñòè íå èìåÿ
Äëÿ çâóêîâ æèçíè íå ùàäèòü,
Ñ ëåãêîé ðóêè Ïóøêèíà ïîíÿòèÿ «ñòèõ» è «ïðîçà» âîñïðèíè- Íå ìîã îí ÿìáà îò õîðåÿ,
ìàþòñÿ êàê àíòîíèìû: Êàê ìû íè áèëèñü, îòëè÷èòü...
(ãë. 1, VII)
Îíè ñîøëèñü. Âîëíà è êàìåíü,
Îòñòóïíèê áóðíûõ íàñëàæäåíèé,
Ñòèõè è ïðîçà, ëåä è ïëàìåíü
Îíåãèí äîìà çàïåðñÿ,
Íå ñòîëü ðàçëè÷íû ìåæ ñîáîé...
Çåâàÿ, çà ïåðî âçÿëñÿ,
Õîòåë ïèñàòü — íî òðóä óïîðíûé
Îäíàêî íåòðóäíî çàìåòèòü, ÷òî ïðîòèâîïîñòàâëåíèå çäåñü èäåò
Åìó áûë òîøåí; íè÷åãî
íå ñòîëüêî â ïðÿìîì, ñêîëüêî â ïåðåíîñíîì ñìûñëå: çà «ñòèõàìè»
Íå âûøëî èç ïåðà åãî,
Ëåíñêîãî è «ïðîçîé» Îíåãèíà ñêðûâàåòñÿ, êîíå÷íî, íå ñòðóêòóð-
È íå ïîïàë îí â öåõ çàäîðíûé
íîå ïðîòèâîñòîÿíèå äâóõ ñïîñîáîâ îðãàíèçàöèè ïîýòè÷åñêîé ðå÷è,
Ëþäåé, î êîèõ íå ñóæó,
à äâà ðàçíûõ ñïîñîáà ïîâåäåíèÿ, äâà ðàçíûõ îòíîøåíèÿ ê æèçíè:
Çàòåì, ÷òî ê íèì ïðèíàäëåæó.
Ëåíñêèé — âèòàþùèé â îáëàêàõ ïîýò, Îíåãèí, íàïðîòèâ, âïîëíå
(ãë. 1, XLIII)
ïðèçåìëåííûé ïðîçàèê. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ôîðìàëüíîé ëîãèêè áîëåå
óìåñòíîé, íàâåðíîå, áûëà áû çäåñü äðóãàÿ àíòîíèìè÷åñêàÿ ïàðà: Äíè ì÷àëèñü: â âîçäóõå íàãðåòîì
«ïîýçèÿ — ïðîçà». Íî Ïóøêèí ïðåäïî÷åë âàðèàíò «ñòèõè è ïðî- Óæ ðàçðåøàëàñÿ çèìà;
çà» — ñêîðåå âñåãî, èç-çà áîëüøåé åãî êîíòðàñòíîñòè. Íå ñëó÷àéíî È îí íå ñäåëàëñÿ ïîýòîì,
â äàëüíåéøåì ýòîò ìîòèâ ïîëó÷àåò â òåêñòå ðîìàíà âñå áîëåå è áî- Íå óìåð, íå ñîøåë ñ óìà...
ëåå äåòàëèçèðîâàííóþ ðàçðàáîòêó. (ãë. 8, XXXIX)
Ñ îäíîé ñòîðîíû:
Äèàëåêòè÷íûé âñåãäà è âî âñåì Ïóøêèí ïîìîãàåò íàì óÿñ-
...Âëàäèìèð Ëåíñêèé,
íèòü, ÷òî îáå îïïîçèöèè (ñòèõ — ïðîçà è ïîýçèÿ — ïðîçà), èìåþ-
Ñ äóøîþ ïðÿìî ãåòòèíãåíñêîé,
ùèå îáùèé ÷ëåí (ïðîçà), äàëåêî íå îäíîçíà÷íû è âìåñòå ñ òåì
Êðàñàâåö â ïîëíîì öâåòå ëåò,
áëèçêî ñîïðèêàñàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì. Äëÿ óòî÷íåíèÿ ñîäåðæàíèÿ
Ïîêëîííèê Êàíòà è ïîýò.
è âçàèìîäåéñòâèÿ ýòèõ ïîíÿòèé ïîëåçíî îáðàòèòüñÿ ê èñêîííîìó
(ãë. 2, VI)
çíà÷åíèþ êàæäîãî òåðìèíà è ê åãî ðàçíîîáðàçíûì ñìûñëîâûì
Îí ñ ëèðîé ñòðàíñòâîâàë íà ñâåòå; îòòåíêàì.
Ïîä íåáîì Øèëëåðà è Ãåòå, Ïîýçèÿ — îò ãðå÷åñêîãî ãëàãîëà, îáîçíà÷àþùåãî «äåëàòü», «ñî-
Èõ ïîýòè÷åñêèì îãíåì çäàâàòü», «òâîðèòü» (ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ðåçóëüòàò ïîýòè÷åñêîãî
10 Часть I. Стих и проза . Проблема специфики... Глава 1. Понятия «стих», «поэзия», «проза» 11

Äóøà âîñïëàìåíèëàñü â íåì;

È ìóç âîçâûøåííûõ èñêóññòâà,
Ñ÷àñòëèâåö, îí íå ïîñòûäèë:
Îí â ïåñíÿõ ãîðäî ñîõðàíèë
Âñåãäà âîçâûøåííûå ÷óâñòâà,
Гл а в а 1 Ïîðûâû äåâñòâåííîé ìå÷òû
È ïðåëåñòü âàæíîé ïðîñòîòû.
ÏÎÍßÒÈß «ÑÒÈÕ», (ãë. 2, IX)
«ÏÎÝÇÈß», «ÏÐÎÇÀ» È ñ äðóãîé ñòîðîíû — Îíåãèí:
Âûñîêîé ñòðàñòè íå èìåÿ
Äëÿ çâóêîâ æèçíè íå ùàäèòü,
Ñ ëåãêîé ðóêè Ïóøêèíà ïîíÿòèÿ «ñòèõ» è «ïðîçà» âîñïðèíè- Íå ìîã îí ÿìáà îò õîðåÿ,
ìàþòñÿ êàê àíòîíèìû: Êàê ìû íè áèëèñü, îòëè÷èòü...
(ãë. 1, VII)
Îíè ñîøëèñü. Âîëíà è êàìåíü,
Îòñòóïíèê áóðíûõ íàñëàæäåíèé,
Ñòèõè è ïðîçà, ëåä è ïëàìåíü
Îíåãèí äîìà çàïåðñÿ,
Íå ñòîëü ðàçëè÷íû ìåæ ñîáîé...
Çåâàÿ, çà ïåðî âçÿëñÿ,
Õîòåë ïèñàòü — íî òðóä óïîðíûé
Îäíàêî íåòðóäíî çàìåòèòü, ÷òî ïðîòèâîïîñòàâëåíèå çäåñü èäåò
Åìó áûë òîøåí; íè÷åãî
íå ñòîëüêî â ïðÿìîì, ñêîëüêî â ïåðåíîñíîì ñìûñëå: çà «ñòèõàìè»
Íå âûøëî èç ïåðà åãî,
Ëåíñêîãî è «ïðîçîé» Îíåãèíà ñêðûâàåòñÿ, êîíå÷íî, íå ñòðóêòóð-
È íå ïîïàë îí â öåõ çàäîðíûé
íîå ïðîòèâîñòîÿíèå äâóõ ñïîñîáîâ îðãàíèçàöèè ïîýòè÷åñêîé ðå÷è,
Ëþäåé, î êîèõ íå ñóæó,
à äâà ðàçíûõ ñïîñîáà ïîâåäåíèÿ, äâà ðàçíûõ îòíîøåíèÿ ê æèçíè:
Çàòåì, ÷òî ê íèì ïðèíàäëåæó.
Ëåíñêèé — âèòàþùèé â îáëàêàõ ïîýò, Îíåãèí, íàïðîòèâ, âïîëíå
(ãë. 1, XLIII)
ïðèçåìëåííûé ïðîçàèê. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ôîðìàëüíîé ëîãèêè áîëåå
óìåñòíîé, íàâåðíîå, áûëà áû çäåñü äðóãàÿ àíòîíèìè÷åñêàÿ ïàðà: Äíè ì÷àëèñü: â âîçäóõå íàãðåòîì
«ïîýçèÿ — ïðîçà». Íî Ïóøêèí ïðåäïî÷åë âàðèàíò «ñòèõè è ïðî- Óæ ðàçðåøàëàñÿ çèìà;
çà» — ñêîðåå âñåãî, èç-çà áîëüøåé åãî êîíòðàñòíîñòè. Íå ñëó÷àéíî È îí íå ñäåëàëñÿ ïîýòîì,
â äàëüíåéøåì ýòîò ìîòèâ ïîëó÷àåò â òåêñòå ðîìàíà âñå áîëåå è áî- Íå óìåð, íå ñîøåë ñ óìà...
ëåå äåòàëèçèðîâàííóþ ðàçðàáîòêó. (ãë. 8, XXXIX)
Ñ îäíîé ñòîðîíû:
Äèàëåêòè÷íûé âñåãäà è âî âñåì Ïóøêèí ïîìîãàåò íàì óÿñ-
...Âëàäèìèð Ëåíñêèé,
íèòü, ÷òî îáå îïïîçèöèè (ñòèõ — ïðîçà è ïîýçèÿ — ïðîçà), èìåþ-
Ñ äóøîþ ïðÿìî ãåòòèíãåíñêîé,
ùèå îáùèé ÷ëåí (ïðîçà), äàëåêî íå îäíîçíà÷íû è âìåñòå ñ òåì
Êðàñàâåö â ïîëíîì öâåòå ëåò,
áëèçêî ñîïðèêàñàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì. Äëÿ óòî÷íåíèÿ ñîäåðæàíèÿ
Ïîêëîííèê Êàíòà è ïîýò.
è âçàèìîäåéñòâèÿ ýòèõ ïîíÿòèé ïîëåçíî îáðàòèòüñÿ ê èñêîííîìó
(ãë. 2, VI)
çíà÷åíèþ êàæäîãî òåðìèíà è ê åãî ðàçíîîáðàçíûì ñìûñëîâûì
Îí ñ ëèðîé ñòðàíñòâîâàë íà ñâåòå; îòòåíêàì.
Ïîä íåáîì Øèëëåðà è Ãåòå, Ïîýçèÿ — îò ãðå÷åñêîãî ãëàãîëà, îáîçíà÷àþùåãî «äåëàòü», «ñî-
Èõ ïîýòè÷åñêèì îãíåì çäàâàòü», «òâîðèòü» (ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ðåçóëüòàò ïîýòè÷åñêîãî
12 Часть I. Стих и проза . Проблема специфики...
òâîð÷åñòâà íàçûâàåòñÿ «ïðîèçâåäåíèåì»!).  ñòàðèíó ýòî ñëîâî óïîò-
ðåáëÿëîñü 1) ðàñøèðèòåëüíî, êàê ëèòåðàòóðíî-õóäîæåñòâåííîå òâîð-
÷åñòâî âîîáùå, ëèáî 2) êàê ñîâîêóïíîñòü ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðî-
èçâåäåíèé.  ñîâðåìåííîì ëèòåðàòóðîâåä÷åñêîì îáèõîäå îíî çíà÷è-
òåëüíî ñóçèëî ñâîé äèàïàçîí: ýòî ëèáî ëèòåðàòóðíî-õóäîæåñòâåííîå
òâîð÷åñòâî â ñòèõàõ è, ñîîòâåòñòâåííî, ñîâîêóïíîñòü ñòèõîòâîð-
íûõ ïðîèçâåäåíèé, ëèáî ñîâîêóïíîñòü ñòèõîòâîðíûõ ïðîèçâåäå-
íèé êàêîãî-ëèáî íàðîäà (ðóññêàÿ ïîýçèÿ, ÷åøñêàÿ è ò.ï.), îïðåäå-
ëåííîãî ïåðèîäà (ïîýçèÿ 20-õ ãîäîâ XIX â. è ïð.), ïîýòà (ïîýçèÿ
Ïóøêèíà), ãðóïïû ïîýòîâ (ïîýçèÿ íåêðàñîâñêîé øêîëû, ïîýçèÿ
àêìåèñòîâ è ò.ï.). Íàêîíåö, ñëîâî «ïîýçèÿ» â ïðîòèâîïîëîæíîñòü
«ïðîçå» ìîæåò óïîòðåáëÿòüñÿ â ïåðåíîñíîì çíà÷åíèè êàê ñèíîíèì
«îáàÿíèÿ», «î÷àðîâàíèÿ».
Ñòèõ — òàêæå îò ãðå÷åñêîãî ñëîâà, îáîçíà÷àþùåãî «ðÿä» êà-
êèõ-ëèáî ïðåäìåòîâ, ÿâëåíèé, îáû÷íî ýëåìåíòîâ öåëîãî, íàïðè-
ìåð ðÿä ñëîâ, ñëîãîâ, çâóêîâ, öèôð è ò.ä. Ïåðåíÿâ ýòî ñëîâî ó âè-
çàíòèéöåâ, äðåâíèå ðóñè÷è óñâîèëè åãî îòíþäü íå â âåðñèôèêî-
ëîãè÷åñêîì çíà÷åíèè, íî ïðåèìóùåñòâåííî êàê îáîçíà÷åíèå
çàêîí÷åííîãî ïî ñìûñëó ðå÷åâîãî ïåðèîäà, ñèíòàêñè÷åñêîãî îòðåçêà.
 ýòîì çíà÷åíèè òåðìèí «ñòèõ» óïîòðåáëÿåòñÿ äî ñèõ ïîð, êîãäà
ðå÷ü çàõîäèò î ôðàãìåíòàõ Áèáëèè èëè Ïñàëòûðè.
Äðóãîå æå, áîëåå ïðèâû÷íîå íàì òåïåðü, ñîáñòâåííî òåðìèíîëî-
ãè÷åñêîå çíà÷åíèå îòêðûëîñü ðóññêîìó ÷åëîâåêó íà ðóáåæå XVI
è XVII ââ. Çà ýòîò äîëãèé ñðîê ãðå÷åñêîå ñëîâî «ñòèõîñ» ïåðåæèëî ðÿä
ìåòàìîðôîç. Ñíà÷àëà îíî òðàíñôîðìèðîâàëîñü â ëàòèíñêîå «âåðñóñ»
(versus), ò.å. òî, ÷òî âîçâðàùàåòñÿ íàçàä, ïîâòîðÿåòñÿ, íàïîìèíàåò õîä
ïàõàðÿ ñ ïëóãîì. Çàòåì óæå â êà÷åñòâå ñòèõîâåä÷åñêîãî òåðìèíà ïåðå-
øëî ïðàêòè÷åñêè âî âñå çàïàäíîåâðîïåéñêèå ÿçûêè ëàòèíñêîé êóëü-
òóðíîé îðèåíòàöèè, â ÷àñòíîñòè â ïîëüñêèé — wiersz. Èç ïîëüñêîãî
÷åðåç óêðàèíñêîå è áåëîðóññêîå ïîñðåäíè÷åñòâî (ÂIÐØÜ, ÂIÐØÀ,
ÂhÐØÀ) ïîïàëî â êîíöå XVI â. íà Ðóñü (ÂhÐØÜ, ÂIÐØÀ). Òàê
âñòðåòèëèñü ñëîâî-ðîäîíà÷àëüíèê è åãî ïðîèçâîäíîå. Íåêîòîðîå âðå-
ìÿ îíè ôóíêöèîíèðîâàëè êàê ñèíîíèìû — íàïðèìåð, èõ ìîæíî âñòðå-
òèòü â ó÷åíûõ ñî÷èíåíèÿõ Àíäðåÿ Êóðáñêîãî, íî â äàëüíåéøåì,
ñ ïàäåíèåì ñèëëàáèêè, èñêîííûé êîðíåâîé òåðìèí îòñòîÿë ñâîå ïåð-
âîðîäñòâî.
Òàêèì îáðàçîì, ñðåäè ìíîãî÷èñëåííûõ çíà÷åíèé òåðìèíà «ñòèõ»
âûäåëÿþòñÿ íåñêîëüêî îñíîâíûõ: 1) â ñîáñòâåííîì ñòðîãîì ñìûñ-
ëå — îòäåëüíàÿ ñòèõîòâîðíàÿ ñòðîêà, ñòèõîâîé ðÿä; 2) îñîáàÿ ðàç-
íîâèäíîñòü ïîýòè÷åñêîé ðå÷è, ãëàâíûì îïðåäåëÿþùèì ïðèçíà-
êîì êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ óïîðÿäî÷åííîå ÷åðåäîâàíèå çàêîíîìåðíî ïî-
Глава 1. Понятия «стих», «поэзия», «проза» 13
âòîðÿþùèõñÿ (âîçâðàùàþùèõñÿ) îáîñîáëåííûõ ðå÷åâûõ çâåíüåâ
(ñòèõîâûõ ðÿäîâ); 3) îòäåëüíîå ïðîèçâåäåíèå ýòîãî ðîäà ïîýòè-
÷åñêîãî òâîð÷åñòâà (ñð.: â äåòñêîì ëåêñèêîíå «ñòèøîê»); 4) ñîõðà-
íÿþùèé ñìûñëîâóþ ñàìîñòîÿòåëüíîñòü ôðàãìåíò Áèáëèè èëè Ïñàë-
òûðè; 5) æàíð íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà, ñâÿçàííûé ñ ðåëèãèîçíûì
ïåñíîïåíèåì, â ñëîâîñî÷åòàíèè «äóõîâíûé ñòèõ»; 6) â ïåðåíîñ-
íîì ñìûñëå — íåîáû÷íîå ñîñòîÿíèå äóõà («íàøåë íà êîãî-òî ñòèõ»).
Ïðîçà — îò ëàòèíñêîãî ñëîâà «ïðîâåðñóñ» (pro+versus→
prorsus→prose), ò.å. èäóùèé ïðÿìî âïåðåä, àíòîíèì ïî îòíîøåíèþ
ê versus. Äðóãîé ñèíîíèìè÷åñêèé òåðìèí, «oratio», ñêàëüêèðîâàííûé
ñ ãðå÷åñêîãî «ëîãîñ» (λογοs), êîòîðûì ïîëüçîâàëèñü ðèìëÿíå, ñâè-
äåòåëüñòâóåò î ãåíåòè÷åñêîé ñâÿçè ïðîçû ñ îðàòîðñêèì èñêóññòâîì.
Îñíîâíûå çíà÷åíèÿ òåðìèíà «ïðîçà» ñëåäóþùèå: 1) íåñâÿçàííàÿ
ðå÷åâàÿ ñòðóêòóðà, èìèòèðóþùàÿ åñòåñòâåííóþ ðàçãîâîðíóþ ðå÷ü,
íî íå ñëèâàþùàÿñÿ ñ íåé; 2) îáùåå íàçâàíèå ëèòåðàòóðíî-õóäî-
æåñòâåííîãî òâîð÷åñòâà, ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîýòè÷åñêîìó, èëè
ñîâîêóïíîñòü íåñòèõîòâîðíûõ õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèé â èõ
ñîîòíåñåííîñòè ñ ïîýçèåé; 3) â ñòàðèííîì ñëîâîóïîòðåáëåíèè —
àíòîíèì ïåðâîìó çíà÷åíèþ ñëîâà «ïîýçèÿ», ò.å. íåõóäîæåñòâåííîå
ñëîâåñíîå òâîð÷åñòâî ëèáî åãî ïðîèçâåäåíèÿ — íàó÷íûå, ïóáëè-
öèñòè÷åñêèå è ò.ï.; 4) â ïåðåíîñíîì çíà÷åíèè — îáûäåííîñòü,
ïîâñåäíåâíîñòü, íèçêàÿ ìàòåðèÿ, «ïðîçà æèçíè»:
...òàêîâ ìîé îðãàíèçì —
(Èçâîëüòå ìíå ïðîñòèòü íåíóæíûé ïðîçàèçì).
(À . Ïóøêèí. Îñåíü)
Òàêèì îáðàçîì, òðè îñíîâíûõ ïîíÿòèÿ ïîýòèêè, ïðè âñåì ìíî-
ãîöâåòèè ïðèñóùèõ èì ñìûñëîâûõ îòòåíêîâ, ïî-ðàçíîìó âçàèìî-
äåéñòâóþò äðóã ñ äðóãîì. ×òîáû ðåøèòü ãëàâíûé âîïðîñ ñòèõîâå-
äåíèÿ, ò.å. âûÿâèòü ñïåöèôèêó ñòèõîòâîðíîé ðå÷è, ìû äîëæíû
ñîïîñòàâèòü âòîðûå çíà÷åíèÿ òåðìèíîâ «ñòèõ» è «ïðîçà», à èìåííî
äâà ïðîòèâîïîëîæíûõ ñïîñîáà ñòðóêòóðíîé îðãàíèçàöèè ïîýòè-
÷åñêîé ðå÷è.
Ïîñìîòðèì, ÷åì ïðèíöèïèàëüíî ñòèõîòâîðíàÿ ðå÷ü îòëè÷àåòñÿ
îò íåñòèõîòâîðíîé. Ñïåöèôè÷åñêè ñòèõîòâîðíûìè ïðèçíàêàìè â îá-
ùåïðèíÿòîì îáèõîäå ïðåäñòàâëÿþòñÿ ðèôìà, ðèòì è ìåòð. Ìîæíî
ëè èõ ñ÷èòàòü àáñîëþòíî ñòèõîîáðàçóþùèìè? Äëÿ òîãî ÷òîáû îò-
âåòèòü íà ýòîò âîïðîñ, íåîáõîäèìî óòî÷íèòü èõ ñóùíîñòü, à òàêæå
âûÿñíèòü, íàñêîëüêî îíè ñâîéñòâåííû îäíîé ôîðìå ïîýòè÷åñêîé
ðå÷è è ÷óæäû äðóãîé.
12 Часть I. Стих и проза . Проблема специфики...
òâîð÷åñòâà íàçûâàåòñÿ «ïðîèçâåäåíèåì»!).  ñòàðèíó ýòî ñëîâî óïîò-
ðåáëÿëîñü 1) ðàñøèðèòåëüíî, êàê ëèòåðàòóðíî-õóäîæåñòâåííîå òâîð-
÷åñòâî âîîáùå, ëèáî 2) êàê ñîâîêóïíîñòü ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðî-
èçâåäåíèé.  ñîâðåìåííîì ëèòåðàòóðîâåä÷åñêîì îáèõîäå îíî çíà÷è-
òåëüíî ñóçèëî ñâîé äèàïàçîí: ýòî ëèáî ëèòåðàòóðíî-õóäîæåñòâåííîå
òâîð÷åñòâî â ñòèõàõ è, ñîîòâåòñòâåííî, ñîâîêóïíîñòü ñòèõîòâîð-
íûõ ïðîèçâåäåíèé, ëèáî ñîâîêóïíîñòü ñòèõîòâîðíûõ ïðîèçâåäå-
íèé êàêîãî-ëèáî íàðîäà (ðóññêàÿ ïîýçèÿ, ÷åøñêàÿ è ò.ï.), îïðåäå-
ëåííîãî ïåðèîäà (ïîýçèÿ 20-õ ãîäîâ XIX â. è ïð.), ïîýòà (ïîýçèÿ
Ïóøêèíà), ãðóïïû ïîýòîâ (ïîýçèÿ íåêðàñîâñêîé øêîëû, ïîýçèÿ
àêìåèñòîâ è ò.ï.). Íàêîíåö, ñëîâî «ïîýçèÿ» â ïðîòèâîïîëîæíîñòü
«ïðîçå» ìîæåò óïîòðåáëÿòüñÿ â ïåðåíîñíîì çíà÷åíèè êàê ñèíîíèì
«îáàÿíèÿ», «î÷àðîâàíèÿ».
Ñòèõ — òàêæå îò ãðå÷åñêîãî ñëîâà, îáîçíà÷àþùåãî «ðÿä» êà-
êèõ-ëèáî ïðåäìåòîâ, ÿâëåíèé, îáû÷íî ýëåìåíòîâ öåëîãî, íàïðè-
ìåð ðÿä ñëîâ, ñëîãîâ, çâóêîâ, öèôð è ò.ä. Ïåðåíÿâ ýòî ñëîâî ó âè-
çàíòèéöåâ, äðåâíèå ðóñè÷è óñâîèëè åãî îòíþäü íå â âåðñèôèêî-
ëîãè÷åñêîì çíà÷åíèè, íî ïðåèìóùåñòâåííî êàê îáîçíà÷åíèå
çàêîí÷åííîãî ïî ñìûñëó ðå÷åâîãî ïåðèîäà, ñèíòàêñè÷åñêîãî îòðåçêà.
 ýòîì çíà÷åíèè òåðìèí «ñòèõ» óïîòðåáëÿåòñÿ äî ñèõ ïîð, êîãäà
ðå÷ü çàõîäèò î ôðàãìåíòàõ Áèáëèè èëè Ïñàëòûðè.
Äðóãîå æå, áîëåå ïðèâû÷íîå íàì òåïåðü, ñîáñòâåííî òåðìèíîëî-
ãè÷åñêîå çíà÷åíèå îòêðûëîñü ðóññêîìó ÷åëîâåêó íà ðóáåæå XVI
è XVII ââ. Çà ýòîò äîëãèé ñðîê ãðå÷åñêîå ñëîâî «ñòèõîñ» ïåðåæèëî ðÿä
ìåòàìîðôîç. Ñíà÷àëà îíî òðàíñôîðìèðîâàëîñü â ëàòèíñêîå «âåðñóñ»
(versus), ò.å. òî, ÷òî âîçâðàùàåòñÿ íàçàä, ïîâòîðÿåòñÿ, íàïîìèíàåò õîä
ïàõàðÿ ñ ïëóãîì. Çàòåì óæå â êà÷åñòâå ñòèõîâåä÷åñêîãî òåðìèíà ïåðå-
øëî ïðàêòè÷åñêè âî âñå çàïàäíîåâðîïåéñêèå ÿçûêè ëàòèíñêîé êóëü-
òóðíîé îðèåíòàöèè, â ÷àñòíîñòè â ïîëüñêèé — wiersz. Èç ïîëüñêîãî
÷åðåç óêðàèíñêîå è áåëîðóññêîå ïîñðåäíè÷åñòâî (ÂIÐØÜ, ÂIÐØÀ,
ÂhÐØÀ) ïîïàëî â êîíöå XVI â. íà Ðóñü (ÂhÐØÜ, ÂIÐØÀ). Òàê
âñòðåòèëèñü ñëîâî-ðîäîíà÷àëüíèê è åãî ïðîèçâîäíîå. Íåêîòîðîå âðå-
ìÿ îíè ôóíêöèîíèðîâàëè êàê ñèíîíèìû — íàïðèìåð, èõ ìîæíî âñòðå-
òèòü â ó÷åíûõ ñî÷èíåíèÿõ Àíäðåÿ Êóðáñêîãî, íî â äàëüíåéøåì,
ñ ïàäåíèåì ñèëëàáèêè, èñêîííûé êîðíåâîé òåðìèí îòñòîÿë ñâîå ïåð-
âîðîäñòâî.
Òàêèì îáðàçîì, ñðåäè ìíîãî÷èñëåííûõ çíà÷åíèé òåðìèíà «ñòèõ»
âûäåëÿþòñÿ íåñêîëüêî îñíîâíûõ: 1) â ñîáñòâåííîì ñòðîãîì ñìûñ-
ëå — îòäåëüíàÿ ñòèõîòâîðíàÿ ñòðîêà, ñòèõîâîé ðÿä; 2) îñîáàÿ ðàç-
íîâèäíîñòü ïîýòè÷åñêîé ðå÷è, ãëàâíûì îïðåäåëÿþùèì ïðèçíà-
êîì êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ óïîðÿäî÷åííîå ÷åðåäîâàíèå çàêîíîìåðíî ïî-
Глава 1. Понятия «стих», «поэзия», «проза» 13
âòîðÿþùèõñÿ (âîçâðàùàþùèõñÿ) îáîñîáëåííûõ ðå÷åâûõ çâåíüåâ
(ñòèõîâûõ ðÿäîâ); 3) îòäåëüíîå ïðîèçâåäåíèå ýòîãî ðîäà ïîýòè-
÷åñêîãî òâîð÷åñòâà (ñð.: â äåòñêîì ëåêñèêîíå «ñòèøîê»); 4) ñîõðà-
íÿþùèé ñìûñëîâóþ ñàìîñòîÿòåëüíîñòü ôðàãìåíò Áèáëèè èëè Ïñàë-
òûðè; 5) æàíð íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà, ñâÿçàííûé ñ ðåëèãèîçíûì
ïåñíîïåíèåì, â ñëîâîñî÷åòàíèè «äóõîâíûé ñòèõ»; 6) â ïåðåíîñ-
íîì ñìûñëå — íåîáû÷íîå ñîñòîÿíèå äóõà («íàøåë íà êîãî-òî ñòèõ»).
Ïðîçà — îò ëàòèíñêîãî ñëîâà «ïðîâåðñóñ» (pro+versus→
prorsus→prose), ò.å. èäóùèé ïðÿìî âïåðåä, àíòîíèì ïî îòíîøåíèþ
ê versus. Äðóãîé ñèíîíèìè÷åñêèé òåðìèí, «oratio», ñêàëüêèðîâàííûé
ñ ãðå÷åñêîãî «ëîãîñ» (λογοs), êîòîðûì ïîëüçîâàëèñü ðèìëÿíå, ñâè-
äåòåëüñòâóåò î ãåíåòè÷åñêîé ñâÿçè ïðîçû ñ îðàòîðñêèì èñêóññòâîì.
Îñíîâíûå çíà÷åíèÿ òåðìèíà «ïðîçà» ñëåäóþùèå: 1) íåñâÿçàííàÿ
ðå÷åâàÿ ñòðóêòóðà, èìèòèðóþùàÿ åñòåñòâåííóþ ðàçãîâîðíóþ ðå÷ü,
íî íå ñëèâàþùàÿñÿ ñ íåé; 2) îáùåå íàçâàíèå ëèòåðàòóðíî-õóäî-
æåñòâåííîãî òâîð÷åñòâà, ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîýòè÷åñêîìó, èëè
ñîâîêóïíîñòü íåñòèõîòâîðíûõ õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèé â èõ
ñîîòíåñåííîñòè ñ ïîýçèåé; 3) â ñòàðèííîì ñëîâîóïîòðåáëåíèè —
àíòîíèì ïåðâîìó çíà÷åíèþ ñëîâà «ïîýçèÿ», ò.å. íåõóäîæåñòâåííîå
ñëîâåñíîå òâîð÷åñòâî ëèáî åãî ïðîèçâåäåíèÿ — íàó÷íûå, ïóáëè-
öèñòè÷åñêèå è ò.ï.; 4) â ïåðåíîñíîì çíà÷åíèè — îáûäåííîñòü,
ïîâñåäíåâíîñòü, íèçêàÿ ìàòåðèÿ, «ïðîçà æèçíè»:
...òàêîâ ìîé îðãàíèçì —
(Èçâîëüòå ìíå ïðîñòèòü íåíóæíûé ïðîçàèçì).
(À . Ïóøêèí. Îñåíü)
Òàêèì îáðàçîì, òðè îñíîâíûõ ïîíÿòèÿ ïîýòèêè, ïðè âñåì ìíî-
ãîöâåòèè ïðèñóùèõ èì ñìûñëîâûõ îòòåíêîâ, ïî-ðàçíîìó âçàèìî-
äåéñòâóþò äðóã ñ äðóãîì. ×òîáû ðåøèòü ãëàâíûé âîïðîñ ñòèõîâå-
äåíèÿ, ò.å. âûÿâèòü ñïåöèôèêó ñòèõîòâîðíîé ðå÷è, ìû äîëæíû
ñîïîñòàâèòü âòîðûå çíà÷åíèÿ òåðìèíîâ «ñòèõ» è «ïðîçà», à èìåííî
äâà ïðîòèâîïîëîæíûõ ñïîñîáà ñòðóêòóðíîé îðãàíèçàöèè ïîýòè-
÷åñêîé ðå÷è.
Ïîñìîòðèì, ÷åì ïðèíöèïèàëüíî ñòèõîòâîðíàÿ ðå÷ü îòëè÷àåòñÿ
îò íåñòèõîòâîðíîé. Ñïåöèôè÷åñêè ñòèõîòâîðíûìè ïðèçíàêàìè â îá-
ùåïðèíÿòîì îáèõîäå ïðåäñòàâëÿþòñÿ ðèôìà, ðèòì è ìåòð. Ìîæíî
ëè èõ ñ÷èòàòü àáñîëþòíî ñòèõîîáðàçóþùèìè? Äëÿ òîãî ÷òîáû îò-
âåòèòü íà ýòîò âîïðîñ, íåîáõîäèìî óòî÷íèòü èõ ñóùíîñòü, à òàêæå
âûÿñíèòü, íàñêîëüêî îíè ñâîéñòâåííû îäíîé ôîðìå ïîýòè÷åñêîé
ðå÷è è ÷óæäû äðóãîé.
14 Часть I. Стих и проза. Проблема специфики...
Гл а в а 2
ÐÈÔÌÀ Â ÑÒÈÕÅ
È ÇÀ ÅÃÎ ÏÐÅÄÅËÀÌÈ
Ðèôìà, ïî øêîëüíîìó îïðåäåëåíèþ, åñòü ñîçâó÷èå ñòèõîâûõ
îêîí÷àíèé (êëàóçóë). Ýòî îïðåäåëåíèå âåðíî, íî íåäîñòàòî÷íî, òàê
êàê íå ó÷èòûâàåò âñåãî áóêåòà ôóíêöèé è ê òîìó æå ñâîäèòñÿ
ê åãî ÷àñòíîé, õîòÿ è îñíîâíîé ðàçíîâèäíîñòè. Êàê ñïðàâåäëèâî
îòìå÷àë åùå Â. Ìàÿêîâñêèé, «êîíöåâîå ñîçâó÷èå, ðèôìà — ýòî
òîëüêî îäèí èç áåñêîíå÷íûõ ñïîñîáîâ ñâÿçûâàòü ñòðîêè, êñòàòè
ñêàçàòü — ñàìûé ïðîñòîé è ãðóáûé.
Ìîæíî ðèôìîâàòü è íà÷àëà ñòðîê:
óëèöà —
ëèöà ó äîãîâ ãîäîâ ðåç÷å... è ò.ä.
Ìîæíî ðèôìîâàòü êîíåö ñòðîêè ñ íà÷àëîì ñëåäóþùåé:
óãðþìûé äîæäü ñêîñèë ãëàçà,
à çà ðåøåòêîé, ÷åòêîé è ò.ä.
Ìîæíî ðèôìîâàòü êîíåö ïåðâîé ñòðîêè è êîíåö âòîðîé îäíî-
âðåìåííî ñ ïîñëåäíèì ñëîâîì òðåòüåé èëè ÷åòâåðòîé ñòðîêè:
Ñðåäè ó÷åíûõ øåðåíã
åëå-åëå
â ðóññêîì ñòèõå ðàçáèðàëñÿ Øåíãåëè, —
è ò.ä., è ò.ä., äî áåñêîíå÷íîñòè».
(Â . Ìàÿêîâñêèé. Êàê äåëàòü ñòèõè?)
Âïåðâûå ïîäëèííî íàó÷íîå îïðåäåëåíèå ðèôìà ïîëó÷èëà â 1922–
1923 ãã. â òðóäàõ Â.Ì.Æèðìóíñêîãî: «...Çâóêîâîé ïîâòîð â êîíöå
ñîîòâåòñòâóþùèõ ðèòìè÷åñêèõ ãðóïï (ñòèõà, ïîëóñòèøèÿ, ïåðèî-
äà), èãðàþùèé îðãàíèçàöèîííóþ ðîëü â ñòðîôè÷åñêîé êîìïîçè-
öèè ñòèõîòâîðåíèÿ»1; «...Âñÿêèé çâóêîâîé ïîâòîð, íåñóùèé îðãà-
1
Æèðìóíñêèé Â. Ïîýçèÿ Àëåêñàíäðà Áëîêà. — Ïá., 1922. — Ñ. 91.
Глава 2. Рифма в стихе и за его пределами 15
íèçàöèîííóþ ôóíêöèþ â ìåòðè÷åñêîé êîìïîçèöèè ñòèõîòâîðå-
íèÿ»2.  äàëüíåéøåì òåîðåòèêè ñòèõà ñîñðåäîòî÷èëè âíèìàíèå íà
îðãàíèçàöèîííîé ðîëè ðèôìû â ñìûñëîâîé (òåìàòè÷åñêîé) êîì-
ïîçèöèè. Îäíèì èç ïåðâûõ íà íåå îáðàòèë âíèìàíèå Þ.Ì.Ëîò-
ìàí: «Ðèôìà åñòü çâóêîâîå ñîâïàäåíèå ñëîâ èëè èõ ÷àñòåé â êîíöå
ðèòìè÷åñêîé åäèíèöû ïðè ñìûñëîâîì íåñîâïàäåíèè»3. Ìíîãî âíè-
ìàíèÿ ñåìàíòèêå ðèôìû óäåëÿëè è óäåëÿþò ÷åõîñëîâàöêèå ó÷åíûå.
Óæå â «Òåçèñàõ Ïðàæñêîãî ëèíãâèñòè÷åñêîãî êðóæêà», ó÷àñòíèêè
êîòîðîãî ðàññìàòðèâàëè ïàðàëëåëèçì çâóêîâûõ ñòðóêòóð êàê îäèí
èç íàèáîëåå ïðîäóêòèâíûõ ïðèåìîâ àêòóàëèçàöèè ðàçëè÷íûõ ëèí-
ãâèñòè÷åñêèõ àñïåêòîâ, ÷èòàåì: «Õóäîæåñòâåííîå ñîïîñòàâëåíèå
ìåæäó ñîáîé çâóêîâûõ ñòðóêòóð âûÿâëÿåò ñõîäñòâà è ðàçëè÷èÿ ñèí-
òàêñè÷åñêèõ, ìîðôîëîãè÷åñêèõ è ñåìàíòè÷åñêèõ ñòðóêòóð»4. Íàè-
áîëåå ïðîäóìàííîé è òåîðåòè÷åñêè ñòðîéíîé âûãëÿäèò êîíöåïöèÿ
ðèôìû, êîòîðóþ èçëàãàåò â ñâîåé êíèãå «Èñêóññòâî ïåðåâîäà» Èðæè
Ëåâûé. Ðèôìà äëÿ íåãî íå èçîëèðîâàííûé ýëåìåíò ñòèõà, íî ñî-
ñòàâíàÿ ÷àñòü ñëîæíîé ñîâîêóïíîñòè àêóñòè÷åñêèõ è ñìûñëîâûõ
êîìïîíåíòîâ ïðîèçâåäåíèÿ. Îíà èìååò â ñòèõå íåñêîëüêî ôóíê-
öèé: ñìûñëîâóþ, ðèòìè÷åñêóþ è ýâôîíè÷åñêóþ. «Ýòè òðè ôóíê-
öèè íàëè÷åñòâóþò â ðèôìåííîé ñèñòåìå êàæäîãî ïîýòà, ïðîñà÷è-
âàÿñü è áîðÿñü äðóã ñ äðóãîì çà ïåðâåíñòâî»5.
 îáùåì âèäå òèïîëîãè÷åñêîå îïðåäåëåíèå ðèôìû ìîæíî ñôîð-
ìóëèðîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: ðåãóëÿðíûé çâóêîâîé ïîâòîð,
íåñóùèé îðãàíèçóþùóþ ôóíêöèþ â ìåòðè÷åñêîé, ñòðîôè÷åñêîé
è ñìûñëîâîé êîìïîçèöèè ñòèõîòâîðåíèÿ.
Ïî îïðåäåëåíèþ, ðèôìà óæå ÿâëÿåòñÿ ÿðêèì ïðèçíàêîì ñòèõà.
Áóäó÷è ïåðåêðåñòêîì çâóêîâîãî, ñìûñëîâîãî è ðèòìè÷åñêîãî äâèæå-
íèÿ ïîýòè÷åñêîé ðå÷è, îíà ñëóæèò ìîùíûì ðû÷àãîì êîìïîçèöè-
îííîãî ðàçâåðòûâàíèÿ òåêñòà:
Î ÷åì, ïðîçàèê, òû õëîïî÷åøü?
Ïîäàé ìíå ìûñëü, êàêóþ õî÷åøü.
Åå ñ êîíöà ÿ çàâîñòðþ,
Ëåòó÷åé ðèôìîé îïåðþ,
2
Æèðìóíñêèé Â. Ðèôìà, åå èñòîðèÿ è òåîðèÿ. — Ïã., 1923. — Ñ. 9.
3
Ëîòìàí Þ. Ëåêöèè ïî ñòðóêòóðàëüíîé ïîýòèêå. Ââåäåíèå: òåîðèÿ ñòèõà. —
Òàðòó, 1964. — Ñ. 72.
4
Öèò ïî.: Çâÿãèíöåâ Â.À. Èñòîðèÿ ÿçûêîçíàíèÿ XIX è XX ââ. â î÷åðêàõ è
èçâëå÷åíèÿõ. — Ì., 1960. — ×. II. — Ñ. 80.
5
Jiøi Levy´. Umìni pøekladu. — Praha, 1963. — S. 193, 196.
14 Часть I. Стих и проза. Проблема специфики...
Гл а в а 2
ÐÈÔÌÀ Â ÑÒÈÕÅ
È ÇÀ ÅÃÎ ÏÐÅÄÅËÀÌÈ
Ðèôìà, ïî øêîëüíîìó îïðåäåëåíèþ, åñòü ñîçâó÷èå ñòèõîâûõ
îêîí÷àíèé (êëàóçóë). Ýòî îïðåäåëåíèå âåðíî, íî íåäîñòàòî÷íî, òàê
êàê íå ó÷èòûâàåò âñåãî áóêåòà ôóíêöèé è ê òîìó æå ñâîäèòñÿ
ê åãî ÷àñòíîé, õîòÿ è îñíîâíîé ðàçíîâèäíîñòè. Êàê ñïðàâåäëèâî
îòìå÷àë åùå Â. Ìàÿêîâñêèé, «êîíöåâîå ñîçâó÷èå, ðèôìà — ýòî
òîëüêî îäèí èç áåñêîíå÷íûõ ñïîñîáîâ ñâÿçûâàòü ñòðîêè, êñòàòè
ñêàçàòü — ñàìûé ïðîñòîé è ãðóáûé.
Ìîæíî ðèôìîâàòü è íà÷àëà ñòðîê:
óëèöà —
ëèöà ó äîãîâ ãîäîâ ðåç÷å... è ò.ä.
Ìîæíî ðèôìîâàòü êîíåö ñòðîêè ñ íà÷àëîì ñëåäóþùåé:
óãðþìûé äîæäü ñêîñèë ãëàçà,
à çà ðåøåòêîé, ÷åòêîé è ò.ä.
Ìîæíî ðèôìîâàòü êîíåö ïåðâîé ñòðîêè è êîíåö âòîðîé îäíî-
âðåìåííî ñ ïîñëåäíèì ñëîâîì òðåòüåé èëè ÷åòâåðòîé ñòðîêè:
Ñðåäè ó÷åíûõ øåðåíã
åëå-åëå
â ðóññêîì ñòèõå ðàçáèðàëñÿ Øåíãåëè, —
è ò.ä., è ò.ä., äî áåñêîíå÷íîñòè».
(Â . Ìàÿêîâñêèé. Êàê äåëàòü ñòèõè?)
Âïåðâûå ïîäëèííî íàó÷íîå îïðåäåëåíèå ðèôìà ïîëó÷èëà â 1922–
1923 ãã. â òðóäàõ Â.Ì.Æèðìóíñêîãî: «...Çâóêîâîé ïîâòîð â êîíöå
ñîîòâåòñòâóþùèõ ðèòìè÷åñêèõ ãðóïï (ñòèõà, ïîëóñòèøèÿ, ïåðèî-
äà), èãðàþùèé îðãàíèçàöèîííóþ ðîëü â ñòðîôè÷åñêîé êîìïîçè-
öèè ñòèõîòâîðåíèÿ»1; «...Âñÿêèé çâóêîâîé ïîâòîð, íåñóùèé îðãà-
1
Æèðìóíñêèé Â. Ïîýçèÿ Àëåêñàíäðà Áëîêà. — Ïá., 1922. — Ñ. 91.
Глава 2. Рифма в стихе и за его пределами 15
íèçàöèîííóþ ôóíêöèþ â ìåòðè÷åñêîé êîìïîçèöèè ñòèõîòâîðå-
íèÿ»2.  äàëüíåéøåì òåîðåòèêè ñòèõà ñîñðåäîòî÷èëè âíèìàíèå íà
îðãàíèçàöèîííîé ðîëè ðèôìû â ñìûñëîâîé (òåìàòè÷åñêîé) êîì-
ïîçèöèè. Îäíèì èç ïåðâûõ íà íåå îáðàòèë âíèìàíèå Þ.Ì.Ëîò-
ìàí: «Ðèôìà åñòü çâóêîâîå ñîâïàäåíèå ñëîâ èëè èõ ÷àñòåé â êîíöå
ðèòìè÷åñêîé åäèíèöû ïðè ñìûñëîâîì íåñîâïàäåíèè»3. Ìíîãî âíè-
ìàíèÿ ñåìàíòèêå ðèôìû óäåëÿëè è óäåëÿþò ÷åõîñëîâàöêèå ó÷åíûå.
Óæå â «Òåçèñàõ Ïðàæñêîãî ëèíãâèñòè÷åñêîãî êðóæêà», ó÷àñòíèêè
êîòîðîãî ðàññìàòðèâàëè ïàðàëëåëèçì çâóêîâûõ ñòðóêòóð êàê îäèí
èç íàèáîëåå ïðîäóêòèâíûõ ïðèåìîâ àêòóàëèçàöèè ðàçëè÷íûõ ëèí-
ãâèñòè÷åñêèõ àñïåêòîâ, ÷èòàåì: «Õóäîæåñòâåííîå ñîïîñòàâëåíèå
ìåæäó ñîáîé çâóêîâûõ ñòðóêòóð âûÿâëÿåò ñõîäñòâà è ðàçëè÷èÿ ñèí-
òàêñè÷åñêèõ, ìîðôîëîãè÷åñêèõ è ñåìàíòè÷åñêèõ ñòðóêòóð»4. Íàè-
áîëåå ïðîäóìàííîé è òåîðåòè÷åñêè ñòðîéíîé âûãëÿäèò êîíöåïöèÿ
ðèôìû, êîòîðóþ èçëàãàåò â ñâîåé êíèãå «Èñêóññòâî ïåðåâîäà» Èðæè
Ëåâûé. Ðèôìà äëÿ íåãî íå èçîëèðîâàííûé ýëåìåíò ñòèõà, íî ñî-
ñòàâíàÿ ÷àñòü ñëîæíîé ñîâîêóïíîñòè àêóñòè÷åñêèõ è ñìûñëîâûõ
êîìïîíåíòîâ ïðîèçâåäåíèÿ. Îíà èìååò â ñòèõå íåñêîëüêî ôóíê-
öèé: ñìûñëîâóþ, ðèòìè÷åñêóþ è ýâôîíè÷åñêóþ. «Ýòè òðè ôóíê-
öèè íàëè÷åñòâóþò â ðèôìåííîé ñèñòåìå êàæäîãî ïîýòà, ïðîñà÷è-
âàÿñü è áîðÿñü äðóã ñ äðóãîì çà ïåðâåíñòâî»5.
 îáùåì âèäå òèïîëîãè÷åñêîå îïðåäåëåíèå ðèôìû ìîæíî ñôîð-
ìóëèðîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: ðåãóëÿðíûé çâóêîâîé ïîâòîð,
íåñóùèé îðãàíèçóþùóþ ôóíêöèþ â ìåòðè÷åñêîé, ñòðîôè÷åñêîé
è ñìûñëîâîé êîìïîçèöèè ñòèõîòâîðåíèÿ.
Ïî îïðåäåëåíèþ, ðèôìà óæå ÿâëÿåòñÿ ÿðêèì ïðèçíàêîì ñòèõà.
Áóäó÷è ïåðåêðåñòêîì çâóêîâîãî, ñìûñëîâîãî è ðèòìè÷åñêîãî äâèæå-
íèÿ ïîýòè÷åñêîé ðå÷è, îíà ñëóæèò ìîùíûì ðû÷àãîì êîìïîçèöè-
îííîãî ðàçâåðòûâàíèÿ òåêñòà:
Î ÷åì, ïðîçàèê, òû õëîïî÷åøü?
Ïîäàé ìíå ìûñëü, êàêóþ õî÷åøü.
Åå ñ êîíöà ÿ çàâîñòðþ,
Ëåòó÷åé ðèôìîé îïåðþ,
2
Æèðìóíñêèé Â. Ðèôìà, åå èñòîðèÿ è òåîðèÿ. — Ïã., 1923. — Ñ. 9.
3
Ëîòìàí Þ. Ëåêöèè ïî ñòðóêòóðàëüíîé ïîýòèêå. Ââåäåíèå: òåîðèÿ ñòèõà. —
Òàðòó, 1964. — Ñ. 72.
4
Öèò ïî.: Çâÿãèíöåâ Â.À. Èñòîðèÿ ÿçûêîçíàíèÿ XIX è XX ââ. â î÷åðêàõ è
èçâëå÷åíèÿõ. — Ì., 1960. — ×. II. — Ñ. 80.
5
Jiøi Levy´. Umìni pøekladu. — Praha, 1963. — S. 193, 196.
16 Часть I. Стих и проза. Проблема специфики... Глава 2. Рифма в стихе и за его пределами 17

Âçëîæó íà òåòèâó òóãóþ, ñòàâèì

Ïîñëóøíûé ëóê ñîãíó â äóãó, êàêîå-íèáóäü:
À òàì ïóùó íàóäàëóþ, ëàìöàäðèöà-öà.
È ãîðå íàøåìó âðàãó! Ãîâîðÿ ïî-âàøåìó,
(À . Ïóøêèí. Ïðîçàèê è ïîýò) ðèôìà —
âåêñåëü.
Ó÷åñòü ÷åðåç ñòðî÷êó! —
âîò ðàñïîðÿæåíèå.
È èùåøü
ìåëî÷èøêó ñóôôèêñîâ è ôëåêñèé
â ïóñòóþùåé êàññå
ñêëîíåíèé
è ñïðÿæåíèé.
Íàïðàâëÿþùàÿ, êîððåêòèðóþùàÿ ðîëü ðèôìû îáíàæåíà â äàí- Íà÷íåøü ýòî
íîì ïðèìåðå ñ ïîðàçèòåëüíîé ïëàñòè÷íîñòüþ è íàãëÿäíîñòüþ. Îíà ñëîâî
íå ïðîñòî óêðàøåíèå èëè ïðåïÿòñòâèå, êîòîðîå äîëæåí ïðåîäîëåòü â ñòðî÷êó âñîâûâàòü,
ñòèõîòâîðåö, à ñâîåîáðàçíûé ìåõàíèçì ñîïîñòàâëåíèÿ äâóõ èëè à îíî íå ëåçåò —
íåñêîëüêèõ ïîäîáíûõ ïî çâó÷àíèþ, íî ðàçëè÷íûõ ïî çíà÷åíèþ íàæàë è ñëîìàë.
è ñòèëèñòè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè ñëîâ, çàíèìàþùèõ ñâîå îïðåäå- Ãðàæäàíèí ôèíèíñïåêòîð,
ëåííîå ìåñòî â ãîðèçîíòàëüíîì è âåðòèêàëüíîì ïðîñòðàíñòâå ìåò- ÷åñòíîå ñëîâî,
ðîðèòìè÷åñêîé îðãàíèçàöèè ïðîèçâåäåíèÿ. Ðèôìà — ñâîåãî ðîäà ïîýòó
çâóêîâàÿ ìåòàôîðà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ñîâåðøàåòñÿ ñêà÷îê îò â êîïåå÷êó âëåòàþò ñëîâà.
óæå èçâåñòíîãî ê åùå íåèçâåñòíîìó, ïîä÷àñ íåîæèäàííî è äëÿ Ãîâîðÿ ïî-íàøåìó,
ñàìîãî ïèøóùåãî. Ýòà ôóíêöèÿ îáîáùåííî ìîæåò áûòü îáîçíà÷åíà ðèôìà —
êàê ýâðèñòè÷åñêàÿ (îò ãðå÷åñêîãî ñëîâà ευρικα — «íàøåë!»). Íîâûé áî÷êà.
èñêîìûé ñìûñë åñòü ðåçóëüòàò âçàèìîäåéñòâèÿ âñåõ óðîâíåé õóäî- Áî÷êà ñ äèíàìèòîì.
æåñòâåííî-ðå÷åâîé ñòðóêòóðû ñòèõîòâîðåíèÿ. Âîò ïî÷åìó ìíîãèå Ñòðî÷êà —
ïîýòû, èçâëåêàÿ èç ðèôìû ìàêñèìóì õóäîæåñòâåííîãî ýôôåêòà, ôèòèëü.
îòíîñÿòñÿ ê íåé êàê ê îäíîìó èç ñóùíîñòíûõ ñëàãàåìûõ ïîýòè÷åñ- Ñòðîêà äîäûìèò,
êîãî ìûøëåíèÿ âîîáùå: âçðûâàåòñÿ ñòðî÷êà —
è ãîðîä
Âàì, íà âîçäóõ
êîíå÷íî, èçâåñòíî ÿâëåíèå «ðèôìû». ñòðîôîé ëåòèò.
Ñêàæåì, Ãäå íàéäåøü,
ñòðî÷êà íà êàêîé òàðèô,
îêîí÷èëàñü ñëîâîì ðèôìû,
«îòöà», ÷òîá âðàç óáèâàëè, íàöåëÿñü?
è òîãäà Ìîæåò,
÷åðåç ñòðî÷êó, ïÿòîê
ñëîãà ïîâòîðèâ, ìû íåáûâàëûõ ðèôì
16 Часть I. Стих и проза. Проблема специфики... Глава 2. Рифма в стихе и за его пределами 17

Âçëîæó íà òåòèâó òóãóþ, ñòàâèì

Ïîñëóøíûé ëóê ñîãíó â äóãó, êàêîå-íèáóäü:
À òàì ïóùó íàóäàëóþ, ëàìöàäðèöà-öà.
È ãîðå íàøåìó âðàãó! Ãîâîðÿ ïî-âàøåìó,
(À . Ïóøêèí. Ïðîçàèê è ïîýò) ðèôìà —
âåêñåëü.
Ó÷åñòü ÷åðåç ñòðî÷êó! —
âîò ðàñïîðÿæåíèå.
È èùåøü
ìåëî÷èøêó ñóôôèêñîâ è ôëåêñèé
â ïóñòóþùåé êàññå
ñêëîíåíèé
è ñïðÿæåíèé.
Íàïðàâëÿþùàÿ, êîððåêòèðóþùàÿ ðîëü ðèôìû îáíàæåíà â äàí- Íà÷íåøü ýòî
íîì ïðèìåðå ñ ïîðàçèòåëüíîé ïëàñòè÷íîñòüþ è íàãëÿäíîñòüþ. Îíà ñëîâî
íå ïðîñòî óêðàøåíèå èëè ïðåïÿòñòâèå, êîòîðîå äîëæåí ïðåîäîëåòü â ñòðî÷êó âñîâûâàòü,
ñòèõîòâîðåö, à ñâîåîáðàçíûé ìåõàíèçì ñîïîñòàâëåíèÿ äâóõ èëè à îíî íå ëåçåò —
íåñêîëüêèõ ïîäîáíûõ ïî çâó÷àíèþ, íî ðàçëè÷íûõ ïî çíà÷åíèþ íàæàë è ñëîìàë.
è ñòèëèñòè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè ñëîâ, çàíèìàþùèõ ñâîå îïðåäå- Ãðàæäàíèí ôèíèíñïåêòîð,
ëåííîå ìåñòî â ãîðèçîíòàëüíîì è âåðòèêàëüíîì ïðîñòðàíñòâå ìåò- ÷åñòíîå ñëîâî,
ðîðèòìè÷åñêîé îðãàíèçàöèè ïðîèçâåäåíèÿ. Ðèôìà — ñâîåãî ðîäà ïîýòó
çâóêîâàÿ ìåòàôîðà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ñîâåðøàåòñÿ ñêà÷îê îò â êîïåå÷êó âëåòàþò ñëîâà.
óæå èçâåñòíîãî ê åùå íåèçâåñòíîìó, ïîä÷àñ íåîæèäàííî è äëÿ Ãîâîðÿ ïî-íàøåìó,
ñàìîãî ïèøóùåãî. Ýòà ôóíêöèÿ îáîáùåííî ìîæåò áûòü îáîçíà÷åíà ðèôìà —
êàê ýâðèñòè÷åñêàÿ (îò ãðå÷åñêîãî ñëîâà ευρικα — «íàøåë!»). Íîâûé áî÷êà.
èñêîìûé ñìûñë åñòü ðåçóëüòàò âçàèìîäåéñòâèÿ âñåõ óðîâíåé õóäî- Áî÷êà ñ äèíàìèòîì.
æåñòâåííî-ðå÷åâîé ñòðóêòóðû ñòèõîòâîðåíèÿ. Âîò ïî÷åìó ìíîãèå Ñòðî÷êà —
ïîýòû, èçâëåêàÿ èç ðèôìû ìàêñèìóì õóäîæåñòâåííîãî ýôôåêòà, ôèòèëü.
îòíîñÿòñÿ ê íåé êàê ê îäíîìó èç ñóùíîñòíûõ ñëàãàåìûõ ïîýòè÷åñ- Ñòðîêà äîäûìèò,
êîãî ìûøëåíèÿ âîîáùå: âçðûâàåòñÿ ñòðî÷êà —
è ãîðîä
Âàì, íà âîçäóõ
êîíå÷íî, èçâåñòíî ÿâëåíèå «ðèôìû». ñòðîôîé ëåòèò.
Ñêàæåì, Ãäå íàéäåøü,
ñòðî÷êà íà êàêîé òàðèô,
îêîí÷èëàñü ñëîâîì ðèôìû,
«îòöà», ÷òîá âðàç óáèâàëè, íàöåëÿñü?
è òîãäà Ìîæåò,
÷åðåç ñòðî÷êó, ïÿòîê
ñëîãà ïîâòîðèâ, ìû íåáûâàëûõ ðèôì
18 Часть I. Стих и проза. Проблема специфики...
òîëüêî è îñòàëñÿ
÷òî â Âåíåöóýëå.
È òÿíåò
ìåíÿ
â õîëîäà è â çíîé.
Áðîñàþñü,
îïóòàí â àâàíñû è â çàéìû ÿ.
Ãðàæäàíèí,
ó÷òèòå áèëåò ïðîåçäíîé!
— Ïîýçèÿ
— âñÿ! —
åçäà â íåçíàåìîå.
(Â . Ìàÿêîâñêèé. Ðàçãîâîð ñ ôèíèíñïåêòîðîì î ïîýçèè)
È âîò óæå ïîñëûøàëèñü ñëîâà
È ëåãêèõ ðèôì ñèãíàëüíûå çâîíî÷êè,
Òîãäà ÿ íà÷èíàþ ïîíèìàòü,
È ïðîñòî ïðîäèêòîâàííûå ñòðî÷êè
Ëîæàòñÿ â áåëîñíåæíóþ òåòðàäü.
(À . Àõìàòîâà. Òâîð÷åñòâî)
Âìåñòå ñ òåì ñóùåñòâóåò íåìàëî ïðîèçâåäåíèé, íåñîìíåííî
ñòèõîòâîðíûõ, â êîòîðûõ ðèôìà îòñóòñòâóåò. Ðàçëè÷àþò òðè ñëó-
÷àÿ, â êàæäîì èç êîòîðûõ îòñóòñòâèå ðèôìóþùèõñÿ ñîçâó÷èé ïå-
ðåæèâàåòñÿ ïî-ðàçíîìó: 1) áåçðèôìåííûå, 2) áåëûå è 3) õîëî-
ñòûå ñòèõè.
 áåçðèôìåííîì ñòèõå ðèôìû íåò è áûòü íå äîëæíî: îòñóòñòâóåò
ñàìà òðàäèöèÿ ðèôìîâàííîãî ñòèõà, âñëåäñòâèå ÷åãî áåçðèôìåí-
íîñòü òåêñòà ïðîñòî íå çàìå÷àåòñÿ.  òåðìèíàõ ìàòåìàòèêè òàêîå îò-
ñóòñòâèå ïðèåìà èìååò íóëåâóþ ôóíêöèþ. Ñîîòâåòñòâåííî íèêàêîãî
õóäîæåñòâåííîãî ýôôåêòà îíî íå èìååò è â ôèëîëîãè÷åñêîì àñïåêòå.
Ê êàòåãîðèè áåçðèôìåííîãî ñòèõà ñëåäóåò îòíåñòè ïðåæäå âñå-
ãî àíòè÷íûé ñòèõ è åãî èìèòàöèè ñðåäñòâàìè ñèëëàáîòîíèêè. Àí-
òè÷íîñòü õîòÿ è çíàëà ðèôìó â âèäå ãîìåîòåëåâòîíà, íî â âûñîêîé
ïîýçèè åå íå êóëüòèâèðîâàëà. Åñëè æå îíà ïîÿâëÿëàñü ñàìîïðîèç-
âîëüíî, ýòî ñ÷èòàëîñü îòêëîíåíèåì îò ñòðîãèõ ïðàâèë ïîýòèêè
è îñóæäàëîñü, ïîñêîëüêó ïðèâû÷íîé ñôåðîé óïîòðåáëåíèÿ ïðåä-
òå÷è åâðîïåéñêîé ðèôìû (ãîìåîòåëåâòîíà) áûëî êðàñíîðå÷èå (ëî-
ãîñ), ïðåèìóùåñòâåííî îðàòîðñêàÿ ïðîçà. Ýòà äðåâíÿÿ òðàäèöèÿ
ïàðîäèéíî îòêëèêíóëàñü â ëèòåðàòóðå íîâîãî âðåìåíè, â «ýëîê-
âåíöèÿõ» êàïèòàíà Ëåáÿäêèíà.
Глава 2. Рифма в стихе и за его пределами 19
Ëþáîïûòíûé îáðàç÷èê áåçðèôìåííîãî ñòèõà ïðåäñòàâëÿåò ñî-
áîé ñòèõîòâîðåíèå Ïóøêèíà, èìèòèðóþùåå àíòè÷íûé ìèô î ïðî-
èñõîæäåíèè ðèôìû:
Ýõî, áåññîííàÿ íèìôà, ñêèòàëàñü ïî áðåãó Ïåíåÿ.
Ôåá, óâèäåâ åå, ñòðàñòèþ ê íåé âîñïûëàë.
Íèìôà ïëîä ïîíåñëà âîñòîðãîâ âëþáëåííîãî áîãà;
Ìåæ ãîâîðëèâûõ íàÿä, ìó÷àñü, îíà ðîäèëà
Ìèëóþ äî÷ü. Åå ïðèÿëà ñàìà Ìíåìîçèíà.
Ðåçâàÿ äåâà ðîñëà â õîðå áîãèíü-àîíèä,
Ìàòåðè ÷óòêîé ïîäîáíà, ïîñëóøíà ïàìÿòè ñòðîãîé,
Ìóçàì ìèëà; íà çåìëå Ðèôìîé çîâåòñÿ îíà.
(«Ðèôìà»)
 ñòèõîòâîðåíèè, íàïèñàííîì ýëåãè÷åñêèì äèñòèõîì, óñòàíàâ-
ëèâàåòñÿ ðîäîñëîâíàÿ íîâîðîæäåííîé ñ öåëüþ àêòóàëèçàöèè åå ñóù-
íîñòíûõ ñâîéñòâ (ôóíêöèé): ìàòåðüþ Ðèôìû ñòàíîâèòñÿ «áåññîí-
íàÿ íèìôà» Ýõî, îò íåå îíà óíàñëåäîâàëà «ýõîèñòè÷íîñòü» (ñð.: «óõî
îáðàäîâàëîñü óäâîåííûì ïîâòîðåíèÿì çâóêîâ; ïîáåæäåííàÿ òðóä-
íîñòü âñåãäà ïðèíîñèò íàì óäîâîëüñòâèå — ëþáèòü ðàçìåðåííîñòü,
ñîîòâåòñòâåííîñòü ñâîéñòâåííî óìó ÷åëîâå÷åñêîìó. Òðóáàäóðû èãðà-
ëè ðèôìîþ, èçîáðåòàëè äëÿ íåå âñåâîçìîæíûå èçìåíåíèÿ ñòèõîâ,
ïðèäóìûâàëè ñàìûå çàòðóäíèòåëüíûå ôîðìû...»6), ò.å. ïî ñóòè ñâîåé
ðèôìà — çâóêîâîé ïîâòîð, ôîíåòè÷åñêîå ñîïîñòàâëåíèå äâóõ èëè
áîëåå ñîçâó÷íûõ ñëîâ ïî ïðèíöèïó «òî è íå òî» (Þ.Ì.Ëîòìàí), èõ
âîëøåáíûé äèàëîã, âûçûâàþùèé íîâûå ñìûñëîâûå è ýìîöèîíàëü-
íûå îáåðòîíû, áëàãîäàðÿ ÷åìó ñëîâî â ñòèõîâîì ðÿäó çíà÷èò áîëü-
øå, ÷åì îíî çíà÷èò; îòåö — áîã «ëèðû è ñâèðåëè», «ñâåòà è ñòèõîâ»
Ôåá, èëè Àïîëëîí, — íàãðàäèë ñâîþ äî÷ü ýñòåòè÷åñêèìè ãåíàìè;
ìîæåò áûòü, íå ñòîëü âàæíóþ, íî óæ âî âñÿêîì ñëó÷àå íå ìåíåå
îòâåòñòâåííóþ ðîëü âçÿëà íà ñåáÿ áîãèíÿ ïàìÿòè Ìíåìîçèíà, îíà
âûïîëíÿåò îáÿçàííîñòè ïîâèâàëüíîé áàáêè (îäíîé èç âàæíåéøèõ
ôóíêöèé ðèôìû â ïóøêèíñêèå âðåìåíà ñ÷èòàëàñü ìíåìîíè÷åñêàÿ
ôóíêöèÿ — ïîìîãàòü óäåðæèâàòü â ïàìÿòè äîâîëüíî çíà÷èòåëüíûå
ìàññû ñòèõîâ â èõ îïðåäåëåííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè). Âîñïèòûâàÿñü
â «õîðå áîãèíü-àîíèä», ò.å. ìóç, Ðèôìà ïðèîáðåòàåò, ïî ìûñëè ïî-
ýòà, âñå íåîáõîäèìûå ñâîéñòâà, áåç êîòîðûõ íåìûñëèìî òåïåðü ïî-
ýòè÷åñêîå òâîð÷åñòâî.
6
Ïóøêèí À.Ñ. Î ïîýçèè êëàññè÷åñêîé è ðîìàíòè÷åñêîé // Ïóøêèí À.Ñ.
Ïîëí. ñîáð. ñî÷.:  17 ò. — Ì., 1954. — Ò. 5. — Ñ. 21.
18 Часть I. Стих и проза. Проблема специфики...
òîëüêî è îñòàëñÿ
÷òî â Âåíåöóýëå.
È òÿíåò
ìåíÿ
â õîëîäà è â çíîé.
Áðîñàþñü,
îïóòàí â àâàíñû è â çàéìû ÿ.
Ãðàæäàíèí,
ó÷òèòå áèëåò ïðîåçäíîé!
— Ïîýçèÿ
— âñÿ! —
åçäà â íåçíàåìîå.
(Â . Ìàÿêîâñêèé. Ðàçãîâîð ñ ôèíèíñïåêòîðîì î ïîýçèè)
È âîò óæå ïîñëûøàëèñü ñëîâà
È ëåãêèõ ðèôì ñèãíàëüíûå çâîíî÷êè,
Òîãäà ÿ íà÷èíàþ ïîíèìàòü,
È ïðîñòî ïðîäèêòîâàííûå ñòðî÷êè
Ëîæàòñÿ â áåëîñíåæíóþ òåòðàäü.
(À . Àõìàòîâà. Òâîð÷åñòâî)
Âìåñòå ñ òåì ñóùåñòâóåò íåìàëî ïðîèçâåäåíèé, íåñîìíåííî
ñòèõîòâîðíûõ, â êîòîðûõ ðèôìà îòñóòñòâóåò. Ðàçëè÷àþò òðè ñëó-
÷àÿ, â êàæäîì èç êîòîðûõ îòñóòñòâèå ðèôìóþùèõñÿ ñîçâó÷èé ïå-
ðåæèâàåòñÿ ïî-ðàçíîìó: 1) áåçðèôìåííûå, 2) áåëûå è 3) õîëî-
ñòûå ñòèõè.
 áåçðèôìåííîì ñòèõå ðèôìû íåò è áûòü íå äîëæíî: îòñóòñòâóåò
ñàìà òðàäèöèÿ ðèôìîâàííîãî ñòèõà, âñëåäñòâèå ÷åãî áåçðèôìåí-
íîñòü òåêñòà ïðîñòî íå çàìå÷àåòñÿ.  òåðìèíàõ ìàòåìàòèêè òàêîå îò-
ñóòñòâèå ïðèåìà èìååò íóëåâóþ ôóíêöèþ. Ñîîòâåòñòâåííî íèêàêîãî
õóäîæåñòâåííîãî ýôôåêòà îíî íå èìååò è â ôèëîëîãè÷åñêîì àñïåêòå.
Ê êàòåãîðèè áåçðèôìåííîãî ñòèõà ñëåäóåò îòíåñòè ïðåæäå âñå-
ãî àíòè÷íûé ñòèõ è åãî èìèòàöèè ñðåäñòâàìè ñèëëàáîòîíèêè. Àí-
òè÷íîñòü õîòÿ è çíàëà ðèôìó â âèäå ãîìåîòåëåâòîíà, íî â âûñîêîé
ïîýçèè åå íå êóëüòèâèðîâàëà. Åñëè æå îíà ïîÿâëÿëàñü ñàìîïðîèç-
âîëüíî, ýòî ñ÷èòàëîñü îòêëîíåíèåì îò ñòðîãèõ ïðàâèë ïîýòèêè
è îñóæäàëîñü, ïîñêîëüêó ïðèâû÷íîé ñôåðîé óïîòðåáëåíèÿ ïðåä-
òå÷è åâðîïåéñêîé ðèôìû (ãîìåîòåëåâòîíà) áûëî êðàñíîðå÷èå (ëî-
ãîñ), ïðåèìóùåñòâåííî îðàòîðñêàÿ ïðîçà. Ýòà äðåâíÿÿ òðàäèöèÿ
ïàðîäèéíî îòêëèêíóëàñü â ëèòåðàòóðå íîâîãî âðåìåíè, â «ýëîê-
âåíöèÿõ» êàïèòàíà Ëåáÿäêèíà.
Глава 2. Рифма в стихе и за его пределами 19
Ëþáîïûòíûé îáðàç÷èê áåçðèôìåííîãî ñòèõà ïðåäñòàâëÿåò ñî-
áîé ñòèõîòâîðåíèå Ïóøêèíà, èìèòèðóþùåå àíòè÷íûé ìèô î ïðî-
èñõîæäåíèè ðèôìû:
Ýõî, áåññîííàÿ íèìôà, ñêèòàëàñü ïî áðåãó Ïåíåÿ.
Ôåá, óâèäåâ åå, ñòðàñòèþ ê íåé âîñïûëàë.
Íèìôà ïëîä ïîíåñëà âîñòîðãîâ âëþáëåííîãî áîãà;
Ìåæ ãîâîðëèâûõ íàÿä, ìó÷àñü, îíà ðîäèëà
Ìèëóþ äî÷ü. Åå ïðèÿëà ñàìà Ìíåìîçèíà.
Ðåçâàÿ äåâà ðîñëà â õîðå áîãèíü-àîíèä,
Ìàòåðè ÷óòêîé ïîäîáíà, ïîñëóøíà ïàìÿòè ñòðîãîé,
Ìóçàì ìèëà; íà çåìëå Ðèôìîé çîâåòñÿ îíà.
(«Ðèôìà»)
 ñòèõîòâîðåíèè, íàïèñàííîì ýëåãè÷åñêèì äèñòèõîì, óñòàíàâ-
ëèâàåòñÿ ðîäîñëîâíàÿ íîâîðîæäåííîé ñ öåëüþ àêòóàëèçàöèè åå ñóù-
íîñòíûõ ñâîéñòâ (ôóíêöèé): ìàòåðüþ Ðèôìû ñòàíîâèòñÿ «áåññîí-
íàÿ íèìôà» Ýõî, îò íåå îíà óíàñëåäîâàëà «ýõîèñòè÷íîñòü» (ñð.: «óõî
îáðàäîâàëîñü óäâîåííûì ïîâòîðåíèÿì çâóêîâ; ïîáåæäåííàÿ òðóä-
íîñòü âñåãäà ïðèíîñèò íàì óäîâîëüñòâèå — ëþáèòü ðàçìåðåííîñòü,
ñîîòâåòñòâåííîñòü ñâîéñòâåííî óìó ÷åëîâå÷åñêîìó. Òðóáàäóðû èãðà-
ëè ðèôìîþ, èçîáðåòàëè äëÿ íåå âñåâîçìîæíûå èçìåíåíèÿ ñòèõîâ,
ïðèäóìûâàëè ñàìûå çàòðóäíèòåëüíûå ôîðìû...»6), ò.å. ïî ñóòè ñâîåé
ðèôìà — çâóêîâîé ïîâòîð, ôîíåòè÷åñêîå ñîïîñòàâëåíèå äâóõ èëè
áîëåå ñîçâó÷íûõ ñëîâ ïî ïðèíöèïó «òî è íå òî» (Þ.Ì.Ëîòìàí), èõ
âîëøåáíûé äèàëîã, âûçûâàþùèé íîâûå ñìûñëîâûå è ýìîöèîíàëü-
íûå îáåðòîíû, áëàãîäàðÿ ÷åìó ñëîâî â ñòèõîâîì ðÿäó çíà÷èò áîëü-
øå, ÷åì îíî çíà÷èò; îòåö — áîã «ëèðû è ñâèðåëè», «ñâåòà è ñòèõîâ»
Ôåá, èëè Àïîëëîí, — íàãðàäèë ñâîþ äî÷ü ýñòåòè÷åñêèìè ãåíàìè;
ìîæåò áûòü, íå ñòîëü âàæíóþ, íî óæ âî âñÿêîì ñëó÷àå íå ìåíåå
îòâåòñòâåííóþ ðîëü âçÿëà íà ñåáÿ áîãèíÿ ïàìÿòè Ìíåìîçèíà, îíà
âûïîëíÿåò îáÿçàííîñòè ïîâèâàëüíîé áàáêè (îäíîé èç âàæíåéøèõ
ôóíêöèé ðèôìû â ïóøêèíñêèå âðåìåíà ñ÷èòàëàñü ìíåìîíè÷åñêàÿ
ôóíêöèÿ — ïîìîãàòü óäåðæèâàòü â ïàìÿòè äîâîëüíî çíà÷èòåëüíûå
ìàññû ñòèõîâ â èõ îïðåäåëåííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè). Âîñïèòûâàÿñü
â «õîðå áîãèíü-àîíèä», ò.å. ìóç, Ðèôìà ïðèîáðåòàåò, ïî ìûñëè ïî-
ýòà, âñå íåîáõîäèìûå ñâîéñòâà, áåç êîòîðûõ íåìûñëèìî òåïåðü ïî-
ýòè÷åñêîå òâîð÷åñòâî.
6
Ïóøêèí À.Ñ. Î ïîýçèè êëàññè÷åñêîé è ðîìàíòè÷åñêîé // Ïóøêèí À.Ñ.
Ïîëí. ñîáð. ñî÷.:  17 ò. — Ì., 1954. — Ò. 5. — Ñ. 21.
20 Часть I. Стих и проза. Проблема специфики... Глава 2. Рифма в стихе и за его пределами 21

Ñóùåñòâåííî èíà÷å âîñïðèíèìàåòñÿ îòñóòñòâèå ðèôìû â áåëûõ ôîíîì äëÿ ðèôìîâàííîãî ïàññàæà, íåîæèäàííî âñïûõèâàþùåãî
è õîëîñòûõ ñòèõàõ. â ñàìîì ïàòåòè÷åñêîì ìåñòå îáúÿñíåíèÿ Ñàìîçâàíöà ñ Ìàðèíîé:

...Âíîâü ÿ ïîñåòèë Ìàðèíà

Òîò óãîëîê çåìëè, ãäå ÿ ïðîâåë
Êëÿíåøüñÿ òû! èòàê, äîëæíà ÿ âåðèòü —
Èçãíàííèêîì äâà ãîäà íåçàìåòíûõ.
Î, âåðþ ÿ! — íî ÷åì, íåëüçÿ ëü óçíàòü,
Óæ äåñÿòü ëåò ïðîøëî ñ òåõ ïîð, è ìíîãî
Êëÿíåøüñÿ òû? íå èìåíåì ëè Áîãà,
Ïåðåìåíèëîñü â æèçíè äëÿ ìåíÿ...
Êàê íàáîæíûé ïðèèìûø åçóèòîâ?
(À . Ïóøêèí)
Èëü ÷åñòèþ, êàê âèòÿçü áëàãîðîäíûé,
Èëü, ìîæåò áûòü, åäèíûì öàðñêèì ñëîâîì,
Òàêèå ñòèõè íàçûâàþò áåëûìè.  ñòðîãî òåðìèíîëîãè÷åñêîì
Êàê öàðñêèé ñûí? íå òàê ëè? ãîâîðè.
ñìûñëå ýòî ñòèõè, â êîòîðûõ ðèôìà îòñóòñòâóåò íà ôîíå ìîùíîé
òðàäèöèè ðèôìîâàííîé ïîýçèè.  äàííîì ñëó÷àå îòñóòñòâèå ðèô-
Ä è ì è ò ð è é (ãîðäî)
ìóþùèõñÿ ñîçâó÷èé íåáåçðàçëè÷íî äëÿ ïèøóùåãî è âîñïðèíèìà-
þùåãî, îíî — ðåçóëüòàò ñîçíàòåëüíîãî îòñòóïëåíèÿ îò óñòîÿâ- Òåíü Ãðîçíîãî ìåíÿ óñûíîâèëà,
øèõñÿ ïðàâèë è ïåðåæèâàåòñÿ êàê ñâîåãî ðîäà óòðàòà, «ìèíóñ- Äèìèòðèåì èç ãðîáà íàðåêëà,
ïðèåì» (Þ.Ì. Ëîòìàí). Ìàòåìàòèêè ìîãëè áû âûðàçèòü åãî Âîêðóã ìåíÿ íàðîäû âîçìóòèëà
â îòðèöàòåëüíûõ âåëè÷èíàõ. Ñîîòâåòñòâåííî, â ãëàçàõ ôèëîëîãà È â æåðòâó ìíå Áîðèñà îáðåêëà.
îòêàç îò çâóêîñìûñëîâîãî ñîïîñòàâëåíèÿ ñëîâ â ñòðîãî óñòàíîâ- Öàðåâè÷ ÿ. Äîâîëüíî, ñòûäíî ìíå
ëåííûõ ìåñòàõ ìåòðîðèòìè÷åñêîãî ðÿäà èìååò îùóòèìûé õóäîæå- Ïðåä ãîðäîþ ïîëÿ÷êîé óíèæàòüñÿ. —
ñòâåííûé ýôôåêò. Òàê, íàïðèìåð, âîñïðèíèìàëàñü ðóññêàÿ Ïðîùàé íàâåê. Èãðà âîéíû êðîâàâîé,
àíàêðåîíòè÷åñêàÿ ïîýçèÿ êîíöà XVIII — íà÷àëà XIX â., ãäå îòêàç Ñóäüáû ìîåé îáøèðíûå çàáîòû
îò ðèôìû îçíà÷àë îòêàç îò èñêóññòâåííûõ óêðàøåíèé ëþáîãî Òîñêó ëþáâè, íàäåþñü, çàãëóøàò.
ðîäà. Îò÷àñòè òó æå ìîòèâèðîâêó, íî, êðîìå òîãî, è â çíà÷èòåëü-
íî áîëüøåé ìåðå ïîä÷èíÿÿñü òðàäèöèè øåêñïèðîâñêîé òðàãåäèè,
Íàêîíåö, õîëîñòûå ñòèõè, ñîäåðæàùèåñÿ â «íîðìàëüíîé» ðèô-
èìåë áåëûé ñòèõ â ïÿòèñòîïíûõ ÿìáàõ ïóøêèíñêîãî «Áîðèñà Ãî-
ìîâàííîé ðå÷è, åñòü íå ÷òî èíîå, êàê äåìîíñòðàòèâíîå íàðóøåíèå
äóíîâà» (ìîíîëîã Ïèìåíà):
óçàêîíåííîãî è îñâÿùåííîãî òðàäèöèåé ñòåðåîòèïà, ÷àùå âñåãî
ñòðîôû. Çäåñü òàêæå âîçìîæíû äâà ñëó÷àÿ:
Íà ñòàðîñòè ÿ ñûçíîâà æèâó,
à) Îòñóòñòâèå ðèôìû îæèäàåìî, çàïðîãðàììèðîâàíî ñòðîôè-
Ìèíóâøåå ïðîõîäèò ïðåäî ìíîþ —
÷åñêîé ñõåìîé: ÕàÕà, ò. å. íå÷åòíûå ñòèõè â ÷åòâåðîñòèøèè õîëîñ-
Äàâíî ëü îíî íåñëîñü, ñîáûòèé ïîëíî,
òûå (X):
Âîëíóÿñÿ, êàê ìîðå-îêèÿí?
Òåïåðü îíî áåçìîëâíî è ñïîêîéíî; Ïî ñèíèì âîëíàì îêåàíà,
Íå ìíîãî ëèö ìíå ïàìÿòü ñîõðàíèëà, Ëèøü çâåçäû áëåñíóò â íåáåñàõ,
Íå ìíîãî ñëîâ äîõîäÿò äî ìåíÿ, Êîðàáëü îäèíîêèé íåñåòñÿ,
À ïðî÷åå ïîãèáëî íåâîçâðàòíî... Íåñåòñÿ íà âñåõ ïàðóñàõ.
Íî áëèçîê äåíü, ëàìïàäà äîãîðàåò — (Þ . Ëåðìîíòîâ. Âîçäóøíûé êîðàáëü)
Åùå îäíî, ïîñëåäíåå ñêàçàíüå.
Ëèáî ààÕà — èìèòàöèÿ ðóáàè, ÷åòâåðîñòèøèÿ, â êîòîðîì òðè
Áåëûé ïÿòèñòîïíûé ÿìá «Áîðèñà Ãîäóíîâà», ñ îäíîé ñòîðî- ñòèõà ñâÿçàíû îäíèì ñîçâó÷èåì, à îäèí, òðåòèé ïî ñ÷åòó — ñàìûé
íû, êîððåëèðóåò ñ ïðîçîé, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñàì ñòàíîâèòñÿ àêòèâíûé, ïî çàêîíó òðåòüåé ÷åòâåðòè, îñòàåòñÿ õîëîñòûì:
20 Часть I. Стих и проза. Проблема специфики... Глава 2. Рифма в стихе и за его пределами 21

Ñóùåñòâåííî èíà÷å âîñïðèíèìàåòñÿ îòñóòñòâèå ðèôìû â áåëûõ ôîíîì äëÿ ðèôìîâàííîãî ïàññàæà, íåîæèäàííî âñïûõèâàþùåãî
è õîëîñòûõ ñòèõàõ. â ñàìîì ïàòåòè÷åñêîì ìåñòå îáúÿñíåíèÿ Ñàìîçâàíöà ñ Ìàðèíîé:

...Âíîâü ÿ ïîñåòèë Ìàðèíà

Òîò óãîëîê çåìëè, ãäå ÿ ïðîâåë
Êëÿíåøüñÿ òû! èòàê, äîëæíà ÿ âåðèòü —
Èçãíàííèêîì äâà ãîäà íåçàìåòíûõ.
Î, âåðþ ÿ! — íî ÷åì, íåëüçÿ ëü óçíàòü,
Óæ äåñÿòü ëåò ïðîøëî ñ òåõ ïîð, è ìíîãî
Êëÿíåøüñÿ òû? íå èìåíåì ëè Áîãà,
Ïåðåìåíèëîñü â æèçíè äëÿ ìåíÿ...
Êàê íàáîæíûé ïðèèìûø åçóèòîâ?
(À . Ïóøêèí)
Èëü ÷åñòèþ, êàê âèòÿçü áëàãîðîäíûé,
Èëü, ìîæåò áûòü, åäèíûì öàðñêèì ñëîâîì,
Òàêèå ñòèõè íàçûâàþò áåëûìè.  ñòðîãî òåðìèíîëîãè÷åñêîì
Êàê öàðñêèé ñûí? íå òàê ëè? ãîâîðè.
ñìûñëå ýòî ñòèõè, â êîòîðûõ ðèôìà îòñóòñòâóåò íà ôîíå ìîùíîé
òðàäèöèè ðèôìîâàííîé ïîýçèè.  äàííîì ñëó÷àå îòñóòñòâèå ðèô-
Ä è ì è ò ð è é (ãîðäî)
ìóþùèõñÿ ñîçâó÷èé íåáåçðàçëè÷íî äëÿ ïèøóùåãî è âîñïðèíèìà-
þùåãî, îíî — ðåçóëüòàò ñîçíàòåëüíîãî îòñòóïëåíèÿ îò óñòîÿâ- Òåíü Ãðîçíîãî ìåíÿ óñûíîâèëà,
øèõñÿ ïðàâèë è ïåðåæèâàåòñÿ êàê ñâîåãî ðîäà óòðàòà, «ìèíóñ- Äèìèòðèåì èç ãðîáà íàðåêëà,
ïðèåì» (Þ.Ì. Ëîòìàí). Ìàòåìàòèêè ìîãëè áû âûðàçèòü åãî Âîêðóã ìåíÿ íàðîäû âîçìóòèëà
â îòðèöàòåëüíûõ âåëè÷èíàõ. Ñîîòâåòñòâåííî, â ãëàçàõ ôèëîëîãà È â æåðòâó ìíå Áîðèñà îáðåêëà.
îòêàç îò çâóêîñìûñëîâîãî ñîïîñòàâëåíèÿ ñëîâ â ñòðîãî óñòàíîâ- Öàðåâè÷ ÿ. Äîâîëüíî, ñòûäíî ìíå
ëåííûõ ìåñòàõ ìåòðîðèòìè÷åñêîãî ðÿäà èìååò îùóòèìûé õóäîæå- Ïðåä ãîðäîþ ïîëÿ÷êîé óíèæàòüñÿ. —
ñòâåííûé ýôôåêò. Òàê, íàïðèìåð, âîñïðèíèìàëàñü ðóññêàÿ Ïðîùàé íàâåê. Èãðà âîéíû êðîâàâîé,
àíàêðåîíòè÷åñêàÿ ïîýçèÿ êîíöà XVIII — íà÷àëà XIX â., ãäå îòêàç Ñóäüáû ìîåé îáøèðíûå çàáîòû
îò ðèôìû îçíà÷àë îòêàç îò èñêóññòâåííûõ óêðàøåíèé ëþáîãî Òîñêó ëþáâè, íàäåþñü, çàãëóøàò.
ðîäà. Îò÷àñòè òó æå ìîòèâèðîâêó, íî, êðîìå òîãî, è â çíà÷èòåëü-
íî áîëüøåé ìåðå ïîä÷èíÿÿñü òðàäèöèè øåêñïèðîâñêîé òðàãåäèè,
Íàêîíåö, õîëîñòûå ñòèõè, ñîäåðæàùèåñÿ â «íîðìàëüíîé» ðèô-
èìåë áåëûé ñòèõ â ïÿòèñòîïíûõ ÿìáàõ ïóøêèíñêîãî «Áîðèñà Ãî-
ìîâàííîé ðå÷è, åñòü íå ÷òî èíîå, êàê äåìîíñòðàòèâíîå íàðóøåíèå
äóíîâà» (ìîíîëîã Ïèìåíà):
óçàêîíåííîãî è îñâÿùåííîãî òðàäèöèåé ñòåðåîòèïà, ÷àùå âñåãî
ñòðîôû. Çäåñü òàêæå âîçìîæíû äâà ñëó÷àÿ:
Íà ñòàðîñòè ÿ ñûçíîâà æèâó,
à) Îòñóòñòâèå ðèôìû îæèäàåìî, çàïðîãðàììèðîâàíî ñòðîôè-
Ìèíóâøåå ïðîõîäèò ïðåäî ìíîþ —
÷åñêîé ñõåìîé: ÕàÕà, ò. å. íå÷åòíûå ñòèõè â ÷åòâåðîñòèøèè õîëîñ-
Äàâíî ëü îíî íåñëîñü, ñîáûòèé ïîëíî,
òûå (X):
Âîëíóÿñÿ, êàê ìîðå-îêèÿí?
Òåïåðü îíî áåçìîëâíî è ñïîêîéíî; Ïî ñèíèì âîëíàì îêåàíà,
Íå ìíîãî ëèö ìíå ïàìÿòü ñîõðàíèëà, Ëèøü çâåçäû áëåñíóò â íåáåñàõ,
Íå ìíîãî ñëîâ äîõîäÿò äî ìåíÿ, Êîðàáëü îäèíîêèé íåñåòñÿ,
À ïðî÷åå ïîãèáëî íåâîçâðàòíî... Íåñåòñÿ íà âñåõ ïàðóñàõ.
Íî áëèçîê äåíü, ëàìïàäà äîãîðàåò — (Þ . Ëåðìîíòîâ. Âîçäóøíûé êîðàáëü)
Åùå îäíî, ïîñëåäíåå ñêàçàíüå.
Ëèáî ààÕà — èìèòàöèÿ ðóáàè, ÷åòâåðîñòèøèÿ, â êîòîðîì òðè
Áåëûé ïÿòèñòîïíûé ÿìá «Áîðèñà Ãîäóíîâà», ñ îäíîé ñòîðî- ñòèõà ñâÿçàíû îäíèì ñîçâó÷èåì, à îäèí, òðåòèé ïî ñ÷åòó — ñàìûé
íû, êîððåëèðóåò ñ ïðîçîé, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñàì ñòàíîâèòñÿ àêòèâíûé, ïî çàêîíó òðåòüåé ÷åòâåðòè, îñòàåòñÿ õîëîñòûì:
22 Часть I. Стих и проза. Проблема специфики...
Âèíî ïèòü ãðåõ! Ïîäóìàé, íå ñïåøè,
Ñàì ïðîòèâ æèçíè ÿâíî íå ãðåøè.
 àä ïîñûëàòü èç-çà âèíà è æåíùèí...
Òîãäà â ðàþ, íàâåðíî, íè äóøè!
(Îìàð Õàéÿì, ïåð. È . Òõîðæåâñêîãî)
á) Îòñóòñòâèå ðèôìû îáíàðóæèâàåòñÿ âíåçàïíî: íå ñðàáàòûâà-
åò, ñêàæåì, ìåõàíèçì ïåðåêðåñòíîé ðèôìîâêè, â ðåçóëüòàòå èìååò
ìåñòî ýôôåêò îáìàíóòîãî îæèäàíèÿ. Òàê, â ÷åòâåðîñòèøèè Ñàøè
×åðíîãî «Ïåðåóòîìëåíèå» ñ èðîíè÷åñêèì ïîäçàãîëîâêîì «ïîñâÿ-
ùàåòñÿ èñïèñàâøèìñÿ “ïîïóëÿðíîñòÿ씻:
Íåò, íå ñäàìñÿ: ïàïà-ìàìà,
Äðàòâà-æàòâà, êðîâü-ëþáîâü,
Äðàìà-ðàìà-ïàíîðàìà,
Áðîâü-ñâåêðîâü-ìîðêîâü... íîñêè! —
ó íåçàäà÷ëèâîãî ñòèõîòâîðöà, èãðàþùåãî ïðåäîñóäèòåëüíî áàíàëü-
íûìè ðèôìàìè, âûñêàêèâàåò ñîâåðøåííî íåâîçìîæíîå — è â çâó-
êîâîì, è îñîáåííî â ñòèëèñòè÷åñêîì îòíîøåíèè — ñëîâî «íîñêè».
Ñòîëü æå íåîæèäàííî èçìåíÿåò ïðèâû÷êà «ðèôìîâàòü» Àíä-
ðåþ Âîçíåñåíñêîìó:
Áûë êðåïîê ñòèõ, êàê ðàôèíàä,
Ñâèñòàë õîêêåéíûì áîìáàðäèðîì.
ß ðàçó÷èëñÿ ðèôìîâàòü —
Íå ïîëó÷àåòñÿ.
(À . Âîçíåñåíñêèé. Ñòèõè, íàïèñàííûå
â ïðèñêîðáíóþ ìèíóòó,
êîãäà ÍÅ ÏÈØÅÒÑß)
Èçâåñòíûé ñâîåé ïðèâåðæåííîñòüþ ðèôìå («Òû äåðæèøüñÿ çà
ðèôìó, êàê Àíòåé!» — îáðàùàåòñÿ ê íåìó Áåëëà Àõìàäóëèíà)
ïîýò íà ôîíå êðåïêîé, «êàê ðàôèíàä», ðèôìû («ðàôèíàä—ðèô-
ìîâàòü») îáìàíûâàåò íàøå îæèäàíèå: «áîìáàðäèðîì—... íå ïîëó÷à-
åòñÿ», ðåçêî ïîä÷åðêèâàÿ ñåìàíòèêó çàêëþ÷èòåëüíîãî ñëîâà.
Òàêèì îáðàçîì, â êàêèõ áû ôîðìàõ íè îòñóòñòâîâàëà ðèôìà,
êàêèå áû ñåìàíòè÷åñêèå è ñòèëèñòè÷åñêèå ïðèðàùåíèÿ íè âîçíè-
êàëè âñëåäñòâèå ýòîãî, è áåçðèôìåííûé, è áåëûé, è õîëîñòîé
ñòèõ íå óòðà÷èâàåò ñâîåé ñïåöèôèêè, îñòàâàÿñü çàêîííîé ðàçíî-
âèäíîñòüþ ñòèõîòâîðíîé ðå÷è.
Глава 2. Рифма в стихе и за его пределами 23
Ðåøàÿ âîïðîñ î ñòèõîîáðàçóþùåé ôóíêöèè ðèôìû, ïîïðîáó-
åì âçãëÿíóòü íà ÿâëåíèå ñ äðóãîé, ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðî-
íû: ìîæåò ëè, íàîáîðîò, ðèôìà ïðèñóòñòâîâàòü â ïðîçå è â íåõó-
äîæåñòâåííîé ðå÷åâîé ïðàêòèêå, è åñëè äà, êàêîâû ñòðóêòóðíûå
ïîñëåäñòâèÿ òàêîãî ïðèñóòñòâèÿ?
 öåëîì íà ýòîò âîïðîñ ìîæíî áûëî áû äàòü îòðèöàòåëüíûé
îòâåò, åñëè áû íå âåñüìà õàðàêòåðíûå èñêëþ÷åíèÿ.
Âî-ïåðâûõ, è â ïðîçå, è â íåõóäîæåñòâåííîé ðå÷è äîâîëüíî
÷àñòî ñëó÷àåòñÿ ñàìîïðîèçâîëüíàÿ ðèôìà, âîçíèêàþùàÿ âñÿêèé
ðàç òîãäà, êîãäà âñòðå÷àþòñÿ áëèçêèå â çâóêîâîì îòíîøåíèè ñëîâà.
Âçûñêàòåëüíûé ïðîçàèê â ïðèíöèïå ñòðåìèòñÿ òàêèõ ÿâëåíèé íå
äîïóñêàòü, à â áûòîâîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è ñëó÷àéíûå ñîçâó÷èÿ —
íå ðåäêîñòü. Èíîé ðàç ìû èõ ïðîñòî íå çàìå÷àåì, èíîé ðàç îáðàùà-
åì íà íèõ âíèìàíèå è, åñëè îíè ïðèõîäÿòñÿ ê ìåñòó, ðàäóåìñÿ:
êàê ñêëàäíî ñêàçàëîñü!
Âî-âòîðûõ, ðèôìà â âèäå çâóêîñìûñëîâîé èãðû ñëîâ ìîæåò
îñóùåñòâëÿòüñÿ â òîé èëè èíîé ìåðå îñîçíàííî.
 ñâîåé çàìå÷àòåëüíîé êíèæêå «Îò äâóõ äî ïÿòè» Ê.È.×óêîâ-
ñêèé îáðàùàåò âíèìàíèå íà äåòñêóþ ïðèâÿçàííîñòü ê ðèôìîâàíèþ.
Ìàëåíüêèé ÷åëîâåê óâëå÷åííî èãðàåò ñëîâàìè, ïîâîðà÷èâàåò èõ ðàç-
íûìè ãðàíÿìè, ïîäîáíî öâåòíûì ñòåêëûøêàì íà ñîëíöå, ñîïî-
ñòàâëÿåò ïî çâóêó è ñìûñëó è â ðåçóëüòàòå èãðàþ÷è, íåçàìåòíî
îâëàäåâàåò ðîäíîé ðå÷üþ. Äàâíî çàìå÷åíî: ñàìûå îáèäíûå äåòñêèå
äðàçíèëêè — ðèôìîâàííûå: «Ãàëêà-ïàëêà», «Âîâêà-ìîðêîâêà», «Áî-
ðèñ — ïðèÿòåëü êðûñ»! è ò.ï.  äåòñêîì ñîçíàíèè ïðîäîëæàåò æèòü
íàèâíàÿ ÿçû÷åñêàÿ âåðà â ìàãè÷åñêóþ ñèëó ïðîèçíåñåííîãî ñëîâà:
ðàç ñêëàäíî çâó÷èò — çíà÷èò, ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê!
Ýïèçîäè÷åñêè, íî â âûñøåé ñòåïåíè ýôôåêòèâíî èñïîëüçóåò-
ñÿ ðèôìà â ïðîçå. Òàê, íàïðèìåð, â èçâåñòíîì ðîìàíå Ôåäîðà
Ñîëîãóáà «Ìåëêèé áåñ» íåîáû÷íûé ñàì ïî ñåáå ïðèåì îáíàæàåòñÿ
è ðåàëèñòè÷åñêè ìîòèâèðóåòñÿ:
«Ïðèøåë åùå êóïåö Òèøêîâ, ñåäîé, íèçåíüêèé, âåñåëûé è ìîëîä-
öåâàòûé, â äëèííîì ñþðòóêå è ñàïîãàõ áóòûëêàìè. Îí ïèë ìíîãî âîä-
êè, ãîâîðèë ïîä ðèôìó (êóðñèâ ìîé. — Î. Ô.) âñÿêèé âçäîð î÷åíü âåñåëî
è áûñòðî è, î÷åâèäíî, áûë âåñüìà äîâîëåí ñîáîþ.
Ïåðåäîíîâ ñîîáðàçèë íàêîíåö, ÷òî ïîðà èäòè äîìîé, è ñòàë ïðî-
ùàòüñÿ.
— Íå òîðîïèòåñü, — ãîâîðèë õîçÿèí, — ïîñèäèòå.
— Ïîñèäèòå, êîìïàíèþ ïîääåðæèòå, — ñêàçàë Òèøêîâ.
22 Часть I. Стих и проза. Проблема специфики...
Âèíî ïèòü ãðåõ! Ïîäóìàé, íå ñïåøè,
Ñàì ïðîòèâ æèçíè ÿâíî íå ãðåøè.
 àä ïîñûëàòü èç-çà âèíà è æåíùèí...
Òîãäà â ðàþ, íàâåðíî, íè äóøè!
(Îìàð Õàéÿì, ïåð. È . Òõîðæåâñêîãî)
á) Îòñóòñòâèå ðèôìû îáíàðóæèâàåòñÿ âíåçàïíî: íå ñðàáàòûâà-
åò, ñêàæåì, ìåõàíèçì ïåðåêðåñòíîé ðèôìîâêè, â ðåçóëüòàòå èìååò
ìåñòî ýôôåêò îáìàíóòîãî îæèäàíèÿ. Òàê, â ÷åòâåðîñòèøèè Ñàøè
×åðíîãî «Ïåðåóòîìëåíèå» ñ èðîíè÷åñêèì ïîäçàãîëîâêîì «ïîñâÿ-
ùàåòñÿ èñïèñàâøèìñÿ “ïîïóëÿðíîñòÿ씻:
Íåò, íå ñäàìñÿ: ïàïà-ìàìà,
Äðàòâà-æàòâà, êðîâü-ëþáîâü,
Äðàìà-ðàìà-ïàíîðàìà,
Áðîâü-ñâåêðîâü-ìîðêîâü... íîñêè! —
ó íåçàäà÷ëèâîãî ñòèõîòâîðöà, èãðàþùåãî ïðåäîñóäèòåëüíî áàíàëü-
íûìè ðèôìàìè, âûñêàêèâàåò ñîâåðøåííî íåâîçìîæíîå — è â çâó-
êîâîì, è îñîáåííî â ñòèëèñòè÷åñêîì îòíîøåíèè — ñëîâî «íîñêè».
Ñòîëü æå íåîæèäàííî èçìåíÿåò ïðèâû÷êà «ðèôìîâàòü» Àíä-
ðåþ Âîçíåñåíñêîìó:
Áûë êðåïîê ñòèõ, êàê ðàôèíàä,
Ñâèñòàë õîêêåéíûì áîìáàðäèðîì.
ß ðàçó÷èëñÿ ðèôìîâàòü —
Íå ïîëó÷àåòñÿ.
(À . Âîçíåñåíñêèé. Ñòèõè, íàïèñàííûå
â ïðèñêîðáíóþ ìèíóòó,
êîãäà ÍÅ ÏÈØÅÒÑß)
Èçâåñòíûé ñâîåé ïðèâåðæåííîñòüþ ðèôìå («Òû äåðæèøüñÿ çà
ðèôìó, êàê Àíòåé!» — îáðàùàåòñÿ ê íåìó Áåëëà Àõìàäóëèíà)
ïîýò íà ôîíå êðåïêîé, «êàê ðàôèíàä», ðèôìû («ðàôèíàä—ðèô-
ìîâàòü») îáìàíûâàåò íàøå îæèäàíèå: «áîìáàðäèðîì—... íå ïîëó÷à-
åòñÿ», ðåçêî ïîä÷åðêèâàÿ ñåìàíòèêó çàêëþ÷èòåëüíîãî ñëîâà.
Òàêèì îáðàçîì, â êàêèõ áû ôîðìàõ íè îòñóòñòâîâàëà ðèôìà,
êàêèå áû ñåìàíòè÷åñêèå è ñòèëèñòè÷åñêèå ïðèðàùåíèÿ íè âîçíè-
êàëè âñëåäñòâèå ýòîãî, è áåçðèôìåííûé, è áåëûé, è õîëîñòîé
ñòèõ íå óòðà÷èâàåò ñâîåé ñïåöèôèêè, îñòàâàÿñü çàêîííîé ðàçíî-
âèäíîñòüþ ñòèõîòâîðíîé ðå÷è.
Глава 2. Рифма в стихе и за его пределами 23
Ðåøàÿ âîïðîñ î ñòèõîîáðàçóþùåé ôóíêöèè ðèôìû, ïîïðîáó-
åì âçãëÿíóòü íà ÿâëåíèå ñ äðóãîé, ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðî-
íû: ìîæåò ëè, íàîáîðîò, ðèôìà ïðèñóòñòâîâàòü â ïðîçå è â íåõó-
äîæåñòâåííîé ðå÷åâîé ïðàêòèêå, è åñëè äà, êàêîâû ñòðóêòóðíûå
ïîñëåäñòâèÿ òàêîãî ïðèñóòñòâèÿ?
 öåëîì íà ýòîò âîïðîñ ìîæíî áûëî áû äàòü îòðèöàòåëüíûé
îòâåò, åñëè áû íå âåñüìà õàðàêòåðíûå èñêëþ÷åíèÿ.
Âî-ïåðâûõ, è â ïðîçå, è â íåõóäîæåñòâåííîé ðå÷è äîâîëüíî
÷àñòî ñëó÷àåòñÿ ñàìîïðîèçâîëüíàÿ ðèôìà, âîçíèêàþùàÿ âñÿêèé
ðàç òîãäà, êîãäà âñòðå÷àþòñÿ áëèçêèå â çâóêîâîì îòíîøåíèè ñëîâà.
Âçûñêàòåëüíûé ïðîçàèê â ïðèíöèïå ñòðåìèòñÿ òàêèõ ÿâëåíèé íå
äîïóñêàòü, à â áûòîâîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è ñëó÷àéíûå ñîçâó÷èÿ —
íå ðåäêîñòü. Èíîé ðàç ìû èõ ïðîñòî íå çàìå÷àåì, èíîé ðàç îáðàùà-
åì íà íèõ âíèìàíèå è, åñëè îíè ïðèõîäÿòñÿ ê ìåñòó, ðàäóåìñÿ:
êàê ñêëàäíî ñêàçàëîñü!
Âî-âòîðûõ, ðèôìà â âèäå çâóêîñìûñëîâîé èãðû ñëîâ ìîæåò
îñóùåñòâëÿòüñÿ â òîé èëè èíîé ìåðå îñîçíàííî.
 ñâîåé çàìå÷àòåëüíîé êíèæêå «Îò äâóõ äî ïÿòè» Ê.È.×óêîâ-
ñêèé îáðàùàåò âíèìàíèå íà äåòñêóþ ïðèâÿçàííîñòü ê ðèôìîâàíèþ.
Ìàëåíüêèé ÷åëîâåê óâëå÷åííî èãðàåò ñëîâàìè, ïîâîðà÷èâàåò èõ ðàç-
íûìè ãðàíÿìè, ïîäîáíî öâåòíûì ñòåêëûøêàì íà ñîëíöå, ñîïî-
ñòàâëÿåò ïî çâóêó è ñìûñëó è â ðåçóëüòàòå èãðàþ÷è, íåçàìåòíî
îâëàäåâàåò ðîäíîé ðå÷üþ. Äàâíî çàìå÷åíî: ñàìûå îáèäíûå äåòñêèå
äðàçíèëêè — ðèôìîâàííûå: «Ãàëêà-ïàëêà», «Âîâêà-ìîðêîâêà», «Áî-
ðèñ — ïðèÿòåëü êðûñ»! è ò.ï.  äåòñêîì ñîçíàíèè ïðîäîëæàåò æèòü
íàèâíàÿ ÿçû÷åñêàÿ âåðà â ìàãè÷åñêóþ ñèëó ïðîèçíåñåííîãî ñëîâà:
ðàç ñêëàäíî çâó÷èò — çíà÷èò, ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê!
Ýïèçîäè÷åñêè, íî â âûñøåé ñòåïåíè ýôôåêòèâíî èñïîëüçóåò-
ñÿ ðèôìà â ïðîçå. Òàê, íàïðèìåð, â èçâåñòíîì ðîìàíå Ôåäîðà
Ñîëîãóáà «Ìåëêèé áåñ» íåîáû÷íûé ñàì ïî ñåáå ïðèåì îáíàæàåòñÿ
è ðåàëèñòè÷åñêè ìîòèâèðóåòñÿ:
«Ïðèøåë åùå êóïåö Òèøêîâ, ñåäîé, íèçåíüêèé, âåñåëûé è ìîëîä-
öåâàòûé, â äëèííîì ñþðòóêå è ñàïîãàõ áóòûëêàìè. Îí ïèë ìíîãî âîä-
êè, ãîâîðèë ïîä ðèôìó (êóðñèâ ìîé. — Î. Ô.) âñÿêèé âçäîð î÷åíü âåñåëî
è áûñòðî è, î÷åâèäíî, áûë âåñüìà äîâîëåí ñîáîþ.
Ïåðåäîíîâ ñîîáðàçèë íàêîíåö, ÷òî ïîðà èäòè äîìîé, è ñòàë ïðî-
ùàòüñÿ.
— Íå òîðîïèòåñü, — ãîâîðèë õîçÿèí, — ïîñèäèòå.
— Ïîñèäèòå, êîìïàíèþ ïîääåðæèòå, — ñêàçàë Òèøêîâ.
24 Часть I. Стих и проза. Проблема специфики...
— Íåò, ìíå ïîðà, — îòâå÷àë îçàáî÷åííî Ïåðåäîíîâ.
— Åìó ïîðà, æäåò ñåñòðà, — ñêàçàë Òèøêîâ è ïîäìèãíóë Ñêó÷àåâó.
— Ó ìåíÿ äåëà, — ñêàçàë Ïåðåäîíîâ.
— Ó êîãî äåëà, òîìó îò íàñ õâàëà, — íåìåäëåííî æå îòâåòèë Òèøêîâ.
Ñêó÷àåâ ïðîâîäèë Ïåðåäîíîâà äî ïåðåäíåé. <...> Âåðíóâøèñü ê Òèø-
êîâó, Ñêó÷àåâ ñêàçàë:
— Çðÿ áîëòàþò íà ÷åëîâåêà.
— Çðÿ áîëòàþò, ïðàâäû íå çíàþò, — òîò÷àñ æå ïîäõâàòèë Òèø-
êîâ, ìîëîäöåâàòî íàëèâàÿ ñåáå ðþìêó àíãëèéñêîé ãîðüêîé.
Âèäíî áûëî, ÷òî îí íå äóìàåò î òîì, ÷òî åìó ãîâîðÿò, à òîëüêî
ëîâèò ñëîâà äëÿ ðèôìîâàíèÿ.
— Îí íè÷åãî, ïàðåíü äóøåâíûé, è âûïèòü íå äóðàê, — ïðîäîëæàë
Ñêó÷àåâ, íàëèâàÿ è ñåáå è íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà ðèôìà÷åñòâî Òèøêîâà.
— Åñëè âûïèòü íå äóðàê, çíà÷èò, ïàðåíü òàê è ñÿê, — áîéêî êðèê-
íóë Òèøêîâ è îïðîêèíóë ðþìêó â ðîò.
— À ÷òî ñ ìàìçåëüþ âÿæåòñÿ, òàê ýòî ÷òî æå! — ãîâîðèë Ñêó÷àåâ.
— Îò ìàìçåëè êëîïû â ïîñòåëè, — îòâåòèë Òèøêîâ.
— Êòî Áîãó íå ãðåøåí, öàðþ íå âèíîâàò!
— Âñå ãðåøèì, âñå ëþáèòü õîòèì.
— À îí õî÷åò ãðåõ âåíöîì ïðèêðûòü.
— Ãðåõ âåíöîì ïðèêðîþò, ïîäåðóòñÿ è çàâîþò.
Òàê ðàçãîâàðèâàë Òèøêîâ âñåãäà, åñëè ðå÷ü øëà íå î äåëå åãî ñîá-
ñòâåííîì. Îí áû ñìåðòåëüíî íàäîåë âñåì, íî ê íåìó ïðèâûêëè, è óæå
íå çàìå÷àëè åãî áîéêî ïðîèçíîñèìûõ ñêîðîãîâîðîê; òîëüêî íà ñâåæåãî
÷åëîâåêà èíîãäà íàïóñòÿò åãî. Íî Òèøêîâó áûëî âñå ðàâíî, ñëóøàþò
åãî èëè íåò; îí íå ìîã íå ñõâàòûâàòü ÷óæèõ ñëîâ äëÿ ðèôìà÷åñòâà,
è äåéñòâîâàë ñ íåóêëîííîñòüþ õèòðî ïðèäóìàííîé ìàøèíêè-äîêó÷àë-
êè. Äîëãî ãëÿäÿ íà åãî ðàñòîðîïíûå, îò÷åòëèâûå äâèæåíèÿ, ìîæíî áûëî
ïîäóìàòü, ÷òî ýòî íå æèâîé ÷åëîâåê, ÷òî îí óæå óìåð, èëè è íå æèë
íèêîãäà, è íè÷åãî íå âèäèò â æèâîì ìèðå è íå ñëûøèò íè÷åãî, êðîìå
çâåíÿùèõ ìåðòâî ñëîâ».
×èòàÿ ïîâåñòü Ðîìåíà Ðîëëàíà «Êîëà Áðþíüîí», íåëüçÿ íå
îáðàòèòü âíèìàíèå íà ýïèçîäè÷åñêè âñòðå÷àþùèåñÿ ðèôìîâàííûå
ïàññàæè, êîòîðûìè áóðãóíäñêèé êðåñòüÿíèí âðåìÿ îò âðåìåíè óñ-
íàùàåò ñâîé äíåâíèê:
«Ãðåìèò ãðîì, ïîþ íà âåñü äîì. È êîãäà îíà îðåò, ÿ ñìåþñü âî âåñü
ðîò. Ïî÷åìó áû åé íå îðàòü? Ðàçâå ÿ ñîáèðàþñü åé ìåøàòü? Ýòîé æåí-
ùèíå? ß åé ñìåðòè íå æåëàþ. Çàâåë æåíó — çàáóäü òèøèíó». «...Åäèí-
ñòâåííàÿ, â êîì ÿ óçíàþ ñâîå ñåìÿ, — ýòî ìîÿ ïëóòîâêà Ìàðòèíêà,
Глава 2. Рифма в стихе и за его пределами 25
ìîÿ äî÷êà ñêîòèíêà! Íåìàëî ñòîèëî ìíå ìóæåñòâà äîâåñòè åå äî çàìó-
æåñòâà! Óõ, íàêîíåö-òî îíà óãîìîíèëàñü!..
Ïîëàãàòüñÿ íà ýòî íå î÷åíü-òî ñëåäóåò; íî òåïåðü ìîå äåëî ñòîðîíà.
Äîâîëüíî ÿ ñòåðåã è áåðåã. Òåïåðü ìîåìó çÿòþ ÷åðåä ñòåðå÷ü è áåðå÷ü.
Ôëîðèìîí, ïåêàðü, îõðàíÿé ñâîþ ïå÷ü!..»
Ïîÿâëåíèå è èñ÷åçíîâåíèå ðèôìóþùèõñÿ ñîçâó÷èé â òåêñòå
ïîâåñòè â öåëîì è äàæå â ïðåäåëàõ îòäåëüíî âçÿòîãî ðèôìîâàííî-
ãî ïàññàæà íåïðåäñêàçóåìî. Ïåðåâîä÷èê Ìèõàèë Ëîçèíñêèé ÷óòêî
óëîâèë ýòó çàêîíîìåðíîñòü îðèãèíàëà è èñïîëüçîâàë àäåêâàòíóþ
îòå÷åñòâåííóþ òðàäèöèþ ñêîìîðîøüèõ ïðèáàóòîê, îçîðíîãî ðà-
åøíèêà, ïîñëîâèö, ïîãîâîðîê è çàãàäîê.
Íàêîíåö, ÷ðåçâû÷àéíî ýôôåêòèâíóþ ðàçíîâèäíîñòü ðèôìî-
âàííîé ïðîçû ïðåäñòàâëÿþò òåêñòû, êîòîðûå ñïëîøü ñîñòîÿò èç
ðåãóëÿðíûõ ðèôìåííûõ öåïåé; íåïðåäñêàçóåìî ëèøü ìåñòî âñòðå-
÷è âñòóïàþùèõ â çâóêîñìûñëîâóþ èãðó ñëîâ.  ïðèíöèïå êàæäîå
ñëîâî â ýòîé ñèñòåìå ìîæåò ðèôìîâàòüñÿ ñ êàæäûì. Îïûòû òàêîãî
ðîäà øèðîêî êóëüòèâèðîâàë Ñåìåí Êèðñàíîâ («Âûñîêèé ðàåê»,
«Çàâåòíîå ñëîâî Ôîìû Ñìûñëîâà», «Ñêàçàíèå ïðî öàðÿ Ìàêñà-
Åìåëüÿíà» è äð.). Âïðî÷åì, òàêèå òåêñòû íåëüçÿ îäíîçíà÷íî êâà-
ëèôèöèðîâàòü êàê ïðîçàè÷åñêèå, òàê æå êàê è ìàëûå ôîðìû ðóñ-
ñêîãî ãîâîðíîãî ôîëüêëîðà, èõ ëîãè÷íåå îòíåñòè ê îáëàñòè ïðîìå-
æóòî÷íûõ ñòèõîïðîçàè÷åñêèõ ôîðì:
«Ïðîçà ñòàíîâèòñÿ â ïîçó è ãîâîðèò: — ß ñòèõè! — Õè-õè, — óõìû-
ëÿþòñÿ ðèôìû. — Õè-õè! À ìû ñîâñåì íå ñòèõè! — Ïðîçà îòêèäûâàåò
ïðÿäü, çàâîðà÷èâàåòñÿ â ïëàù, èçîáðàæàåò ïëà÷, ìîðùèò áðîâü äëÿ
ñåðüåçà, à ðèôìà õèõèêàåò: — Òû íå ñòèõè, òû ïðîçà! Òû ïîøëàÿ, íóä-
íàÿ ïðîçà, ó òåáÿ ëèíîâàííàÿ áóìàãà âíóòðè, ïðî÷åðíèëåííàÿ öåëëó-
ëîçà. À íó ïîñìîòðè: â ðàñïàõíóòîé êóðòêå ñòîèò ñëîâî è êóðèò. Ïåïåë
ðàñòåò íà îêóðêå. Ñëîâî âèäèò êîðàëëîâûé ðèô, îãîíüêîì, ïðîðàñòàþ-
ùèì â ïåïåë. Âóëêàí è âîêðóã îêåàí — Ïîïîêàòåïåòëü. Íåò, îïÿòü êî-
ðàëëîâûé ðèô! Ïîëèïû ðèôì ïîäûìàþò îáðóáêè ðóê, êàê â Ïîìïåå
â äåíü èçâåðæåíèÿ. Ýòî ïîýçèÿ èùåò è æäåò âûðàæåíèÿ è íå ÷óâñòâóåò,
÷òî ïàëüöû îêóðîê ææåò. Ñëîâî ñìîòðèò è æäåò ïðîñòî, êàê ïàññàæèð
ïàðîâîçà. Íè ïëàùà, íè ïðÿäè, íè ñòðîô! Ýõ òû, ïðîçà...»
Âî âñåõ ïðèâåäåííûõ ñëó÷àÿõ, êðîìå ïîñëåäíåãî, ïðèñóòñòâèå
ñëó÷àéíîé, èëè îêêàçèîíàëüíîé, ðèôìû îòíþäü íå ïðåîáðàæàåò
òåêñò â ñòèõîòâîðíûé, õîòÿ è íå îñòàâëÿåò åãî áåç îïðåäåëåííûõ
ñòðóêòóðíûõ èçìåíåíèé, ñåìàíòè÷åñêèõ è ýìîöèîíàëüíûõ
24 Часть I. Стих и проза. Проблема специфики...
— Íåò, ìíå ïîðà, — îòâå÷àë îçàáî÷åííî Ïåðåäîíîâ.
— Åìó ïîðà, æäåò ñåñòðà, — ñêàçàë Òèøêîâ è ïîäìèãíóë Ñêó÷àåâó.
— Ó ìåíÿ äåëà, — ñêàçàë Ïåðåäîíîâ.
— Ó êîãî äåëà, òîìó îò íàñ õâàëà, — íåìåäëåííî æå îòâåòèë Òèøêîâ.
Ñêó÷àåâ ïðîâîäèë Ïåðåäîíîâà äî ïåðåäíåé. <...> Âåðíóâøèñü ê Òèø-
êîâó, Ñêó÷àåâ ñêàçàë:
— Çðÿ áîëòàþò íà ÷åëîâåêà.
— Çðÿ áîëòàþò, ïðàâäû íå çíàþò, — òîò÷àñ æå ïîäõâàòèë Òèø-
êîâ, ìîëîäöåâàòî íàëèâàÿ ñåáå ðþìêó àíãëèéñêîé ãîðüêîé.
Âèäíî áûëî, ÷òî îí íå äóìàåò î òîì, ÷òî åìó ãîâîðÿò, à òîëüêî
ëîâèò ñëîâà äëÿ ðèôìîâàíèÿ.
— Îí íè÷åãî, ïàðåíü äóøåâíûé, è âûïèòü íå äóðàê, — ïðîäîëæàë
Ñêó÷àåâ, íàëèâàÿ è ñåáå è íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà ðèôìà÷åñòâî Òèøêîâà.
— Åñëè âûïèòü íå äóðàê, çíà÷èò, ïàðåíü òàê è ñÿê, — áîéêî êðèê-
íóë Òèøêîâ è îïðîêèíóë ðþìêó â ðîò.
— À ÷òî ñ ìàìçåëüþ âÿæåòñÿ, òàê ýòî ÷òî æå! — ãîâîðèë Ñêó÷àåâ.
— Îò ìàìçåëè êëîïû â ïîñòåëè, — îòâåòèë Òèøêîâ.
— Êòî Áîãó íå ãðåøåí, öàðþ íå âèíîâàò!
— Âñå ãðåøèì, âñå ëþáèòü õîòèì.
— À îí õî÷åò ãðåõ âåíöîì ïðèêðûòü.
— Ãðåõ âåíöîì ïðèêðîþò, ïîäåðóòñÿ è çàâîþò.
Òàê ðàçãîâàðèâàë Òèøêîâ âñåãäà, åñëè ðå÷ü øëà íå î äåëå åãî ñîá-
ñòâåííîì. Îí áû ñìåðòåëüíî íàäîåë âñåì, íî ê íåìó ïðèâûêëè, è óæå
íå çàìå÷àëè åãî áîéêî ïðîèçíîñèìûõ ñêîðîãîâîðîê; òîëüêî íà ñâåæåãî
÷åëîâåêà èíîãäà íàïóñòÿò åãî. Íî Òèøêîâó áûëî âñå ðàâíî, ñëóøàþò
åãî èëè íåò; îí íå ìîã íå ñõâàòûâàòü ÷óæèõ ñëîâ äëÿ ðèôìà÷åñòâà,
è äåéñòâîâàë ñ íåóêëîííîñòüþ õèòðî ïðèäóìàííîé ìàøèíêè-äîêó÷àë-
êè. Äîëãî ãëÿäÿ íà åãî ðàñòîðîïíûå, îò÷åòëèâûå äâèæåíèÿ, ìîæíî áûëî
ïîäóìàòü, ÷òî ýòî íå æèâîé ÷åëîâåê, ÷òî îí óæå óìåð, èëè è íå æèë
íèêîãäà, è íè÷åãî íå âèäèò â æèâîì ìèðå è íå ñëûøèò íè÷åãî, êðîìå
çâåíÿùèõ ìåðòâî ñëîâ».
×èòàÿ ïîâåñòü Ðîìåíà Ðîëëàíà «Êîëà Áðþíüîí», íåëüçÿ íå
îáðàòèòü âíèìàíèå íà ýïèçîäè÷åñêè âñòðå÷àþùèåñÿ ðèôìîâàííûå
ïàññàæè, êîòîðûìè áóðãóíäñêèé êðåñòüÿíèí âðåìÿ îò âðåìåíè óñ-
íàùàåò ñâîé äíåâíèê:
«Ãðåìèò ãðîì, ïîþ íà âåñü äîì. È êîãäà îíà îðåò, ÿ ñìåþñü âî âåñü
ðîò. Ïî÷åìó áû åé íå îðàòü? Ðàçâå ÿ ñîáèðàþñü åé ìåøàòü? Ýòîé æåí-
ùèíå? ß åé ñìåðòè íå æåëàþ. Çàâåë æåíó — çàáóäü òèøèíó». «...Åäèí-
ñòâåííàÿ, â êîì ÿ óçíàþ ñâîå ñåìÿ, — ýòî ìîÿ ïëóòîâêà Ìàðòèíêà,
Глава 2. Рифма в стихе и за его пределами 25
ìîÿ äî÷êà ñêîòèíêà! Íåìàëî ñòîèëî ìíå ìóæåñòâà äîâåñòè åå äî çàìó-
æåñòâà! Óõ, íàêîíåö-òî îíà óãîìîíèëàñü!..
Ïîëàãàòüñÿ íà ýòî íå î÷åíü-òî ñëåäóåò; íî òåïåðü ìîå äåëî ñòîðîíà.
Äîâîëüíî ÿ ñòåðåã è áåðåã. Òåïåðü ìîåìó çÿòþ ÷åðåä ñòåðå÷ü è áåðå÷ü.
Ôëîðèìîí, ïåêàðü, îõðàíÿé ñâîþ ïå÷ü!..»
Ïîÿâëåíèå è èñ÷åçíîâåíèå ðèôìóþùèõñÿ ñîçâó÷èé â òåêñòå
ïîâåñòè â öåëîì è äàæå â ïðåäåëàõ îòäåëüíî âçÿòîãî ðèôìîâàííî-
ãî ïàññàæà íåïðåäñêàçóåìî. Ïåðåâîä÷èê Ìèõàèë Ëîçèíñêèé ÷óòêî
óëîâèë ýòó çàêîíîìåðíîñòü îðèãèíàëà è èñïîëüçîâàë àäåêâàòíóþ
îòå÷åñòâåííóþ òðàäèöèþ ñêîìîðîøüèõ ïðèáàóòîê, îçîðíîãî ðà-
åøíèêà, ïîñëîâèö, ïîãîâîðîê è çàãàäîê.
Íàêîíåö, ÷ðåçâû÷àéíî ýôôåêòèâíóþ ðàçíîâèäíîñòü ðèôìî-
âàííîé ïðîçû ïðåäñòàâëÿþò òåêñòû, êîòîðûå ñïëîøü ñîñòîÿò èç
ðåãóëÿðíûõ ðèôìåííûõ öåïåé; íåïðåäñêàçóåìî ëèøü ìåñòî âñòðå-
÷è âñòóïàþùèõ â çâóêîñìûñëîâóþ èãðó ñëîâ.  ïðèíöèïå êàæäîå
ñëîâî â ýòîé ñèñòåìå ìîæåò ðèôìîâàòüñÿ ñ êàæäûì. Îïûòû òàêîãî
ðîäà øèðîêî êóëüòèâèðîâàë Ñåìåí Êèðñàíîâ («Âûñîêèé ðàåê»,
«Çàâåòíîå ñëîâî Ôîìû Ñìûñëîâà», «Ñêàçàíèå ïðî öàðÿ Ìàêñà-
Åìåëüÿíà» è äð.). Âïðî÷åì, òàêèå òåêñòû íåëüçÿ îäíîçíà÷íî êâà-
ëèôèöèðîâàòü êàê ïðîçàè÷åñêèå, òàê æå êàê è ìàëûå ôîðìû ðóñ-
ñêîãî ãîâîðíîãî ôîëüêëîðà, èõ ëîãè÷íåå îòíåñòè ê îáëàñòè ïðîìå-
æóòî÷íûõ ñòèõîïðîçàè÷åñêèõ ôîðì:
«Ïðîçà ñòàíîâèòñÿ â ïîçó è ãîâîðèò: — ß ñòèõè! — Õè-õè, — óõìû-
ëÿþòñÿ ðèôìû. — Õè-õè! À ìû ñîâñåì íå ñòèõè! — Ïðîçà îòêèäûâàåò
ïðÿäü, çàâîðà÷èâàåòñÿ â ïëàù, èçîáðàæàåò ïëà÷, ìîðùèò áðîâü äëÿ
ñåðüåçà, à ðèôìà õèõèêàåò: — Òû íå ñòèõè, òû ïðîçà! Òû ïîøëàÿ, íóä-
íàÿ ïðîçà, ó òåáÿ ëèíîâàííàÿ áóìàãà âíóòðè, ïðî÷åðíèëåííàÿ öåëëó-
ëîçà. À íó ïîñìîòðè: â ðàñïàõíóòîé êóðòêå ñòîèò ñëîâî è êóðèò. Ïåïåë
ðàñòåò íà îêóðêå. Ñëîâî âèäèò êîðàëëîâûé ðèô, îãîíüêîì, ïðîðàñòàþ-
ùèì â ïåïåë. Âóëêàí è âîêðóã îêåàí — Ïîïîêàòåïåòëü. Íåò, îïÿòü êî-
ðàëëîâûé ðèô! Ïîëèïû ðèôì ïîäûìàþò îáðóáêè ðóê, êàê â Ïîìïåå
â äåíü èçâåðæåíèÿ. Ýòî ïîýçèÿ èùåò è æäåò âûðàæåíèÿ è íå ÷óâñòâóåò,
÷òî ïàëüöû îêóðîê ææåò. Ñëîâî ñìîòðèò è æäåò ïðîñòî, êàê ïàññàæèð
ïàðîâîçà. Íè ïëàùà, íè ïðÿäè, íè ñòðîô! Ýõ òû, ïðîçà...»
Âî âñåõ ïðèâåäåííûõ ñëó÷àÿõ, êðîìå ïîñëåäíåãî, ïðèñóòñòâèå
ñëó÷àéíîé, èëè îêêàçèîíàëüíîé, ðèôìû îòíþäü íå ïðåîáðàæàåò
òåêñò â ñòèõîòâîðíûé, õîòÿ è íå îñòàâëÿåò åãî áåç îïðåäåëåííûõ
ñòðóêòóðíûõ èçìåíåíèé, ñåìàíòè÷åñêèõ è ýìîöèîíàëüíûõ
26 Часть I. Стих и проза. Проблема специфики...
ïðèðàùåíèé, ñëîâîì, òàê èëè èíà÷å íåñóùèõ îïðåäåëåííûé õóäî-
æåñòâåííûé ýôôåêò.
Êàê òîëüêî ðèôìóþùèéñÿ ïîâòîð îáðåòàåò ðåãóëÿðíîñòü è â
çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ñòàíîâèòñÿ ïðåäñêàçóåìûì, åãî ñòèõîîáðà-
çóþùèå ïîòåíöèè äîñòèãàþò èçâåñòíîãî ïîðîãà, âñëåäñòâèå ÷åãî
òåêñò, ïðîðèôìîâàííûé íàñêâîçü, ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ â ðÿäó
ïðîìåæóòî÷íûõ ìîäèôèêàöèé ñòèõîïðîçû.
Èòàê, áóäó÷è ÿðêèì ïðèçíàêîì ñòèõîâíîñòè, ðèôìà òåì íå
ìåíåå íå ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíûì ñòèõîîáðàçóþùèì ôàêòîðîì. Ñ îä-
íîé ñòîðîíû, åå îòñóòñòâèå îñòàâëÿåò âîçìîæíûì ñóùåñòâîâàíèå
áåçðèôìåííîãî, áåëîãî è õîëîñòîãî ñòèõà, ñ äðóãîé ñòîðîíû, åå
ïðèñóòñòâèå íå ãàðàíòèðóåò ïðåâðàùåíèÿ ïðîçàè÷åñêîãî òåêñòà â ñòè-
õîòâîðíûé.
Глава 2. Рифма в стихе и за его пределами 27
Гл а в а 3
ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÑÒÜ ÐÈÒÌÀ
Äðóãèì ïðèçíàêîì, êîòîðûé ñîãëàñíî îáùåïðèíÿòîìó ìíåíèþ
îïðåäåëÿåò ñïåöèôèêó ñòèõîòâîðíîé ðå÷è, ÿâëÿåòñÿ ðèòì. Îäíàêî
è ýòî ïîíÿòèå íå ìåíåå ìíîãîàñïåêòíî è ìíîãîçíà÷íî, ÷åì ïðåäû-
äóùåå.  ñàìîì øèðîêîì ñìûñëå ñëîâà ðèòì åñòü óïîðÿäî÷åííîå
÷åðåäîâàíèå êàêèõ-ëèáî îòíîñèòåëüíî ñîèçìåðèìûõ ýëåìåíòîâ âî
âðåìåíè èëè ïðîñòðàíñòâå.
Ïîíÿòèå ðèòìà çíàëè óæå äðåâíèå è ïðèäàâàëè åìó ïîèñòèíå
ñóáñòàíöèàëüíîå çíà÷åíèå. Âñåëåííàÿ áîãîâ è ëþäåé, êàê îáúÿñíÿ-
þò äðåâíåãðå÷åñêèå ìèôû, âîçíèêëà â ïðîöåññå ïðåîáðàæåíèÿ Õàîñà
(áåñïîðÿäî÷íîãî íàãðîìîæäåíèÿ ýëåìåíòîâ) â Êîñìîñ (ïîðÿäîê)
ïðè ïîìîùè èìåííî Ðèòìà. Îòñþäà — óíèâåðñàëüíîå ïðåäñòàâëå-
íèå î ðèòìå, õàðàêòåðèçóþùåì ëþáîå ïðîÿâëåíèå æèçíè, êàê âñå
â ìèðå óïîðÿäî÷èâàþùåì, ãàðìîíèçèðóþùåì íà÷àëå. Ðèòìè÷íî
âðàùàþòñÿ ïëàíåòû âîêðóã Ñîëíöà, ðèòìè÷íî — êàê â ÷åòâåðî-
ñòèøèè — ñìåíÿþò äðóã äðóãà âðåìåíà ãîäà è ñóòîê (íåëüçÿ, îäíà-
êî, íå îòìåòèòü, ÷òî ðèòì, îñíîâàííûé íà ïåðèîäè÷íîñòè, íåïîñ-
ðåäñòâåííî íå âîñïðèíèìàåìîé îðãàíàìè ÷óâñòâ, ñòðîãî ãîâîðÿ,
ïîíÿòèå ìåòàôîðè÷åñêîå è ñ ðå÷åâûì ðèòìîì, ñòèõîòâîðíûì èëè
ïðîçàè÷åñêèì, ïðÿìî íåñîïîñòàâèìîå), ðèòìè÷íî áüåòñÿ íàøå ñåð-
äöå, ðèòìè÷íî ìû òàíöóåì, áåãàåì, õîäèì, ðàáîòàåì, íàêîíåö,
äûøèì è, ñëåäîâàòåëüíî, ãîâîðèì.
26 Часть I. Стих и проза. Проблема специфики...
ïðèðàùåíèé, ñëîâîì, òàê èëè èíà÷å íåñóùèõ îïðåäåëåííûé õóäî-
æåñòâåííûé ýôôåêò.
Êàê òîëüêî ðèôìóþùèéñÿ ïîâòîð îáðåòàåò ðåãóëÿðíîñòü è â
çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ñòàíîâèòñÿ ïðåäñêàçóåìûì, åãî ñòèõîîáðà-
çóþùèå ïîòåíöèè äîñòèãàþò èçâåñòíîãî ïîðîãà, âñëåäñòâèå ÷åãî
òåêñò, ïðîðèôìîâàííûé íàñêâîçü, ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ â ðÿäó
ïðîìåæóòî÷íûõ ìîäèôèêàöèé ñòèõîïðîçû.
Èòàê, áóäó÷è ÿðêèì ïðèçíàêîì ñòèõîâíîñòè, ðèôìà òåì íå
ìåíåå íå ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíûì ñòèõîîáðàçóþùèì ôàêòîðîì. Ñ îä-
íîé ñòîðîíû, åå îòñóòñòâèå îñòàâëÿåò âîçìîæíûì ñóùåñòâîâàíèå
áåçðèôìåííîãî, áåëîãî è õîëîñòîãî ñòèõà, ñ äðóãîé ñòîðîíû, åå
ïðèñóòñòâèå íå ãàðàíòèðóåò ïðåâðàùåíèÿ ïðîçàè÷åñêîãî òåêñòà â ñòè-
õîòâîðíûé.
Глава 2. Рифма в стихе и за его пределами 27
Гл а в а 3
ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÑÒÜ ÐÈÒÌÀ
Äðóãèì ïðèçíàêîì, êîòîðûé ñîãëàñíî îáùåïðèíÿòîìó ìíåíèþ
îïðåäåëÿåò ñïåöèôèêó ñòèõîòâîðíîé ðå÷è, ÿâëÿåòñÿ ðèòì. Îäíàêî
è ýòî ïîíÿòèå íå ìåíåå ìíîãîàñïåêòíî è ìíîãîçíà÷íî, ÷åì ïðåäû-
äóùåå.  ñàìîì øèðîêîì ñìûñëå ñëîâà ðèòì åñòü óïîðÿäî÷åííîå
÷åðåäîâàíèå êàêèõ-ëèáî îòíîñèòåëüíî ñîèçìåðèìûõ ýëåìåíòîâ âî
âðåìåíè èëè ïðîñòðàíñòâå.
Ïîíÿòèå ðèòìà çíàëè óæå äðåâíèå è ïðèäàâàëè åìó ïîèñòèíå
ñóáñòàíöèàëüíîå çíà÷åíèå. Âñåëåííàÿ áîãîâ è ëþäåé, êàê îáúÿñíÿ-
þò äðåâíåãðå÷åñêèå ìèôû, âîçíèêëà â ïðîöåññå ïðåîáðàæåíèÿ Õàîñà
(áåñïîðÿäî÷íîãî íàãðîìîæäåíèÿ ýëåìåíòîâ) â Êîñìîñ (ïîðÿäîê)
ïðè ïîìîùè èìåííî Ðèòìà. Îòñþäà — óíèâåðñàëüíîå ïðåäñòàâëå-
íèå î ðèòìå, õàðàêòåðèçóþùåì ëþáîå ïðîÿâëåíèå æèçíè, êàê âñå
â ìèðå óïîðÿäî÷èâàþùåì, ãàðìîíèçèðóþùåì íà÷àëå. Ðèòìè÷íî
âðàùàþòñÿ ïëàíåòû âîêðóã Ñîëíöà, ðèòìè÷íî — êàê â ÷åòâåðî-
ñòèøèè — ñìåíÿþò äðóã äðóãà âðåìåíà ãîäà è ñóòîê (íåëüçÿ, îäíà-
êî, íå îòìåòèòü, ÷òî ðèòì, îñíîâàííûé íà ïåðèîäè÷íîñòè, íåïîñ-
ðåäñòâåííî íå âîñïðèíèìàåìîé îðãàíàìè ÷óâñòâ, ñòðîãî ãîâîðÿ,
ïîíÿòèå ìåòàôîðè÷åñêîå è ñ ðå÷åâûì ðèòìîì, ñòèõîòâîðíûì èëè
ïðîçàè÷åñêèì, ïðÿìî íåñîïîñòàâèìîå), ðèòìè÷íî áüåòñÿ íàøå ñåð-
äöå, ðèòìè÷íî ìû òàíöóåì, áåãàåì, õîäèì, ðàáîòàåì, íàêîíåö,
äûøèì è, ñëåäîâàòåëüíî, ãîâîðèì.
28 Часть I. Стих и проза . Проблема специфики... Глава 3. Универсальность ритма 29

Ïîñêîëüêó ðèòì íàøåé ðå÷è ìû ïðèñïîñàáëèâàåì ê ðèòìó äû- è àáçàöåâ è ò.ï. Óíèâåðñàëüíûé õàðàêòåð ðèòìè÷åñêîé ñèñòåìû î÷å-
õàíèÿ, ïîñòîëüêó è óñòíàÿ, è ïèñüìåííàÿ, è ñòèõîòâîðíàÿ, è ïðî- âèäåí: ñ åå ïîìîùüþ îïèñûâàåòñÿ â ïðèíöèïå ëþáîé òåêñò.
çàè÷åñêàÿ ðå÷ü — ëþáàÿ — ÷ëåíèòñÿ íà ïåðèîäû, ïðåäëîæåíèÿ, Òàêèì îáðàçîì, è ðèòì, â êàêîì áû ñìûñëå îí íè ðàññìàòðè-
ñèíòàãìû, êîòîðûå åñòåñòâåííûì îáðàçîì âñòóïàþò ìåæäó ñîáîé âàëñÿ, íå ìîæåò ïðåòåíäîâàòü íà ðîëü àáñîëþòíîãî ïðèçíàêà ñòè-
â ðèòìè÷åñêèå îòíîøåíèÿ. Ïî ñâèäåòåëüñòâó ôèçèîëîãîâ, îïòèìàëü- õîâíîñòè.  òîé èëè èíîé ñòåïåíè îí õàðàêòåðèçóåò è ñòèõîòâîðíîå
íîé íîðìîé ïðîèçíåñåíèÿ íà îäíîì âäîõå èëè âûäîõå ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâåäåíèå, è ïðîçàè÷åñêîå, è òåêñò — ïèñüìåííûé èëè óñò-
ïîðöèÿ â 7–8 ñëîãîâ. Ê òàêîìó ÷ëåíåíèþ ðå÷åâîãî ïîòîêà íà îòíî- íûé, íå èìåþùèé õóäîæåñòâåííîãî íàçíà÷åíèÿ. Êîíå÷íî, â öåëîì
ñèòåëüíî ñîèçìåðèìûå îòðåçêè-êîëîíû ìàêñèìàëüíî ïðèáëèæàåò- ðèòì ñòèõîòâîðíûé ïðàâèëüíåå, ñòðîæå, ðåãóëÿðíåå ðèòìà ïðîçà-
ñÿ ýìôàòè÷åñêàÿ (ýìîöèîíàëüíî-íàïðÿæåííàÿ) ðå÷ü, íàïðèìåð ëè- è÷åñêîãî, õîòÿ ìîãóò áûòü è îòêëîíåíèÿ îò ýòîé îáùåé òåíäåí-
ðè÷åñêàÿ è îðàòîðñêàÿ ïðîçà, è íàîáîðîò, íàèáîëüøåå îòêëîíåíèå öèè, íàïðèìåð â ñëó÷àå, åñëè ìû èìååì äåëî ñî ñâîáîäíûì ñòè-
îò îïòèìóìà ìîæíî íàáëþäàòü â ïðîçå íàó÷íîé. õîì è ìåòðèçîâàííîé ïðîçîé.
Ñëåäîâàòåëüíî, ðèòì, ïîíÿòûé êàê çàêîíîìåðíàÿ ïîâòîðÿå-
ìîñòü ïîäîáíûõ ðå÷åâûõ ýëåìåíòîâ íà âñåõ óðîâíÿõ åãî îðãàíèçà-
öèè, íå ÿâëÿåòñÿ ïðèâèëåãèåé ñòèõà.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïðèâû÷êà ê ñèëëàáîòîíèêå, ñàìîé óðåãóëè-
ðîâàííîé ñèñòåìå ñòèõîñëîæåíèÿ, ïîðîæäàåò ñëèøêîì óçêîå ïðåä-
ñòàâëåíèå î ñòèõîâîì ðèòìå êàê î ìåòðå — ðåãóëÿðíîì ÷åðåäîâà-
íèè óäàðíûõ è íåóäàðíûõ ñëîãîâ. Êîíå÷íî, ñòîëü âûñîêîîðãàíèçî-
âàííûé ðèòì îò÷åòëèâåå âñåãî ïðîòèâîñòîèò ñâîáîäíîìó ðèòìó
ïðîçû, íî, áóäó÷è ëèøü ÷àñòíûì ñëó÷àåì ñòèõîòâîðíîãî ðèòìà
(èñêëþ÷èòåëüíî â ñèëëàáî-òîíè÷åñêîì ñòèõå), ñïîðàäè÷åñêè ìî-
æåò ïðèñóòñòâîâàòü è â ïðîçàè÷åñêèõ ñòðóêòóðàõ.
Åñëè óïîìÿíóòîå ïðåäñòàâëåíèå î ðèòìå îñíîâàíî íà åãî îòîæ-
äåñòâëåíèè ñ ìåòðîì, òî ñëåäóþùåå, ñôîðìóëèðîâàííîå Àíäðååì
Áåëûì, çèæäåòñÿ íà èõ ïðîòèâîïîñòàâëåíèè: ðèòì åñòü îòêëîíåíèå
ðåàëüíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ óäàðíûõ è íåóäàðíûõ ñëîãîâ îò èäåàëü-
íîé ìåòðè÷åñêîé ñõåìû. Íî äàæå è â ñòîëü ñïåöèôè÷åñêè ñòèõî-
âåä÷åñêîì ïîíèìàíèè ðèòì íå îñòàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî â îáëàñòè
ñòèõà; åãî ìîæíî îòûñêàòü â ëþáîé ìàëî-ìàëüñêè îðãàíèçîâàííîé
ðå÷è.
Íà÷èíàÿ ñ 20-õ ãîäîâ íûíåøíåãî âåêà ïðè îïðåäåëåíèè ñïå-
öèôèêè ñòèõîòâîðíîãî ðèòìà øèðîêî ïðèìåíÿåòñÿ ïîíÿòèå «ðèò-
ìè÷åñêàÿ ñèñòåìà» êàê ñðåäîòî÷èå âñåõ ðåãóëÿðíûõ, êîìïîçèöè-
îííî çíà÷èìûõ ïîâòîðîâ ñëîâåñíî-çâóêîâîãî ìàòåðèàëà. Ðèòìè÷åñ-
êóþ ñèñòåìó òîãî èëè èíîãî ïðîèçâåäåíèÿ ñîñòàâëÿþò: ÷åðåäîâàíèå
óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ, èõ êà÷åñòâåííûå è êîëè÷åñòâåííûå
ñîîòíîøåíèÿ, ðàñïðåäåëåíèå ñëîâîðàçäåëîâ è öåçóðíûõ ïàóç, ãðàì-
ìàòè÷åñêèé è ñèíòàêñè÷åñêèé ïàðàëëåëèçì, ñîðàçìåðíîñòü ôðàç
è ñèíòàãì, âçàèìîäåéñòâèå ðàçíîîáðàçíûõ çâóêîâûõ ñîîòâåòñòâèé,
âåðòèêàëüíûå êîððåëÿöèè ñòèõîâ, ïîëóñòèøèé, ñòðîô, êîëîíîâ
28 Часть I. Стих и проза . Проблема специфики... Глава 3. Универсальность ритма 29

Ïîñêîëüêó ðèòì íàøåé ðå÷è ìû ïðèñïîñàáëèâàåì ê ðèòìó äû- è àáçàöåâ è ò.ï. Óíèâåðñàëüíûé õàðàêòåð ðèòìè÷åñêîé ñèñòåìû î÷å-
õàíèÿ, ïîñòîëüêó è óñòíàÿ, è ïèñüìåííàÿ, è ñòèõîòâîðíàÿ, è ïðî- âèäåí: ñ åå ïîìîùüþ îïèñûâàåòñÿ â ïðèíöèïå ëþáîé òåêñò.
çàè÷åñêàÿ ðå÷ü — ëþáàÿ — ÷ëåíèòñÿ íà ïåðèîäû, ïðåäëîæåíèÿ, Òàêèì îáðàçîì, è ðèòì, â êàêîì áû ñìûñëå îí íè ðàññìàòðè-
ñèíòàãìû, êîòîðûå åñòåñòâåííûì îáðàçîì âñòóïàþò ìåæäó ñîáîé âàëñÿ, íå ìîæåò ïðåòåíäîâàòü íà ðîëü àáñîëþòíîãî ïðèçíàêà ñòè-
â ðèòìè÷åñêèå îòíîøåíèÿ. Ïî ñâèäåòåëüñòâó ôèçèîëîãîâ, îïòèìàëü- õîâíîñòè.  òîé èëè èíîé ñòåïåíè îí õàðàêòåðèçóåò è ñòèõîòâîðíîå
íîé íîðìîé ïðîèçíåñåíèÿ íà îäíîì âäîõå èëè âûäîõå ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâåäåíèå, è ïðîçàè÷åñêîå, è òåêñò — ïèñüìåííûé èëè óñò-
ïîðöèÿ â 7–8 ñëîãîâ. Ê òàêîìó ÷ëåíåíèþ ðå÷åâîãî ïîòîêà íà îòíî- íûé, íå èìåþùèé õóäîæåñòâåííîãî íàçíà÷åíèÿ. Êîíå÷íî, â öåëîì
ñèòåëüíî ñîèçìåðèìûå îòðåçêè-êîëîíû ìàêñèìàëüíî ïðèáëèæàåò- ðèòì ñòèõîòâîðíûé ïðàâèëüíåå, ñòðîæå, ðåãóëÿðíåå ðèòìà ïðîçà-
ñÿ ýìôàòè÷åñêàÿ (ýìîöèîíàëüíî-íàïðÿæåííàÿ) ðå÷ü, íàïðèìåð ëè- è÷åñêîãî, õîòÿ ìîãóò áûòü è îòêëîíåíèÿ îò ýòîé îáùåé òåíäåí-
ðè÷åñêàÿ è îðàòîðñêàÿ ïðîçà, è íàîáîðîò, íàèáîëüøåå îòêëîíåíèå öèè, íàïðèìåð â ñëó÷àå, åñëè ìû èìååì äåëî ñî ñâîáîäíûì ñòè-
îò îïòèìóìà ìîæíî íàáëþäàòü â ïðîçå íàó÷íîé. õîì è ìåòðèçîâàííîé ïðîçîé.
Ñëåäîâàòåëüíî, ðèòì, ïîíÿòûé êàê çàêîíîìåðíàÿ ïîâòîðÿå-
ìîñòü ïîäîáíûõ ðå÷åâûõ ýëåìåíòîâ íà âñåõ óðîâíÿõ åãî îðãàíèçà-
öèè, íå ÿâëÿåòñÿ ïðèâèëåãèåé ñòèõà.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïðèâû÷êà ê ñèëëàáîòîíèêå, ñàìîé óðåãóëè-
ðîâàííîé ñèñòåìå ñòèõîñëîæåíèÿ, ïîðîæäàåò ñëèøêîì óçêîå ïðåä-
ñòàâëåíèå î ñòèõîâîì ðèòìå êàê î ìåòðå — ðåãóëÿðíîì ÷åðåäîâà-
íèè óäàðíûõ è íåóäàðíûõ ñëîãîâ. Êîíå÷íî, ñòîëü âûñîêîîðãàíèçî-
âàííûé ðèòì îò÷åòëèâåå âñåãî ïðîòèâîñòîèò ñâîáîäíîìó ðèòìó
ïðîçû, íî, áóäó÷è ëèøü ÷àñòíûì ñëó÷àåì ñòèõîòâîðíîãî ðèòìà
(èñêëþ÷èòåëüíî â ñèëëàáî-òîíè÷åñêîì ñòèõå), ñïîðàäè÷åñêè ìî-
æåò ïðèñóòñòâîâàòü è â ïðîçàè÷åñêèõ ñòðóêòóðàõ.
Åñëè óïîìÿíóòîå ïðåäñòàâëåíèå î ðèòìå îñíîâàíî íà åãî îòîæ-
äåñòâëåíèè ñ ìåòðîì, òî ñëåäóþùåå, ñôîðìóëèðîâàííîå Àíäðååì
Áåëûì, çèæäåòñÿ íà èõ ïðîòèâîïîñòàâëåíèè: ðèòì åñòü îòêëîíåíèå
ðåàëüíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ óäàðíûõ è íåóäàðíûõ ñëîãîâ îò èäåàëü-
íîé ìåòðè÷åñêîé ñõåìû. Íî äàæå è â ñòîëü ñïåöèôè÷åñêè ñòèõî-
âåä÷åñêîì ïîíèìàíèè ðèòì íå îñòàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî â îáëàñòè
ñòèõà; åãî ìîæíî îòûñêàòü â ëþáîé ìàëî-ìàëüñêè îðãàíèçîâàííîé
ðå÷è.
Íà÷èíàÿ ñ 20-õ ãîäîâ íûíåøíåãî âåêà ïðè îïðåäåëåíèè ñïå-
öèôèêè ñòèõîòâîðíîãî ðèòìà øèðîêî ïðèìåíÿåòñÿ ïîíÿòèå «ðèò-
ìè÷åñêàÿ ñèñòåìà» êàê ñðåäîòî÷èå âñåõ ðåãóëÿðíûõ, êîìïîçèöè-
îííî çíà÷èìûõ ïîâòîðîâ ñëîâåñíî-çâóêîâîãî ìàòåðèàëà. Ðèòìè÷åñ-
êóþ ñèñòåìó òîãî èëè èíîãî ïðîèçâåäåíèÿ ñîñòàâëÿþò: ÷åðåäîâàíèå
óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ, èõ êà÷åñòâåííûå è êîëè÷åñòâåííûå
ñîîòíîøåíèÿ, ðàñïðåäåëåíèå ñëîâîðàçäåëîâ è öåçóðíûõ ïàóç, ãðàì-
ìàòè÷åñêèé è ñèíòàêñè÷åñêèé ïàðàëëåëèçì, ñîðàçìåðíîñòü ôðàç
è ñèíòàãì, âçàèìîäåéñòâèå ðàçíîîáðàçíûõ çâóêîâûõ ñîîòâåòñòâèé,
âåðòèêàëüíûå êîððåëÿöèè ñòèõîâ, ïîëóñòèøèé, ñòðîô, êîëîíîâ
30 Часть I. Стих и проза. Проблема специфики... Глава 4. Метр: абсолютный или относительный признак стиха? 31

1. Õ − ∪ ... 12 ... Ì÷àòñÿ òó÷è, âüþòñÿ òó÷è...

2. ß ∪ − ... 12 ... Ìîé äÿäÿ ñàìûõ ÷åñòíûõ ïðàâèë...
3. Ä − ∪ ∪ ... 123 ... Òó÷êè íåáåñíûå, âå÷íûå ñòðàííèêè...
4. Àì ∪ − ∪ ... 123 ... Ñèæó çà ðåøåòêîé â òåìíèöå ñûðîé...
5. Àí ∪ ∪ −... 123 ... Íàçîâè ìíå òàêóþ îáèòåëü...
Гл а в а 4 Îñîáåííî ÿðêîå âîïëîùåíèå ìåòðà äëÿ ñîâðåìåííîãî âîñïðè-
íèìàþùåãî ñîçíàíèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñèëëàáî-òîíè÷åñêàÿ ñèñòåìà ñòè-
ÌÅÒÐ: ÀÁÑÎËÞÒÍÛÉ ÈËÈ õîñëîæåíèÿ. Ïðàâèëüíîå ÷åðåäîâàíèå óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ ñëî-
ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ ÏÐÈÇÍÀÊ ÑÒÈÕÀ? ãîâ, êîòîðîå èíîãäà èìåíóåòñÿ êàäåíöèåé, ïðèâû÷íî àññîöèèðóåòñÿ
ñî ñòèõîì ðóññêîé êëàññè÷åñêîé ïîýçèè, à ïîòîìó è ñî ñòèõîì êàê
Íàèáîëåå ðåëåâàíòíûì (ñóùíîñòíûì) ïðèçíàêîì, îïðåäåëÿþ-
òàêîâûì. Åãî ïðåäåëüíî óïîðÿäî÷åííûé ðèòì óáåäèòåëüíî êîì-
ùèì ñïåöèôèêó ñòèõîòâîðíîé ðå÷è, ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñòåðæíåâîé
ïåíñèðóåò îòñóòñòâèå ðèôìû â áåçðèôìåííîì, áåëîì èëè õîëîñ-
êîìïîíåíò ðèòìè÷åñêîé ñèñòåìû — ìåòð. Ïîä ìåòðîì ñ äðåâíåé-
òîì ñòèõå. Ñòèõîîáðàçóþùàÿ ðîëü ìåòðà èñêëþ÷èòåëüíî âåëèêà
øèõ âðåìåí ïîíèìàþò ïðàâèëüíîå ÷åðåäîâàíèå èäåíòè÷íûõ ðèò-
â êëàññè÷åñêîé ïîýçèè; â íåêëàññè÷åñêèõ åå ìîäèôèêàöèÿõ îíà
ìè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ òåêñòà: äîëãèõ è êðàòêèõ ñëîãîâ â àíòè÷íîé
ðåçêî ïîíèæàåòñÿ è ñîâñåì ñõîäèò íà íåò â âåðëèáðå:
ìåòðèêå, óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ — â ñèëëàáîòîíèêå, ñëîãîâûõ ãðóïï
è öåçóðíûõ ïàóç — â ñèëëàáèêå è ò.ä. Îíà ïðèøëà ñ ìîðîçà,
Ìåòð îïðåäåëÿåò âíóòðåííþþ óïîðÿäî÷åííîñòü ñòèõîòâîðíîãî Ðàñêðàñíåâøàÿñÿ,
ðÿäà, åãî ãîðèçîíòàëüíûé ðèòì. Èíîãäà ïàðàëëåëüíî ñ òåðìèíîì Íàïîëíèëà êîìíàòó
«ìåòð» óïîòðåáëÿþò åãî ìíèìûé ñèíîíèì «ðàçìåð». Â ñòðîãîì ñìûñ- Àðîìàòîì âîçäóõà è äóõîâ,
ëå, îäíàêî, îíè äîëæíû äèôôåðåíöèðîâàòüñÿ êàê îáùåå è ÷àñò- Çâîíêèì ãîëîñîì
íîå. Íàïðèìåð, ìåòð ÿìá âêëþ÷àåò â ñåáÿ ðàçìåðû: 4-ñòîïíûé È ñîâñåì íåóâàæèòåëüíîé ê çàíÿòèÿì
ÿìá, 5-ñòîïíûé ÿìá, 6-ñòîïíûé ÿìá, âîëüíûé ÿìá è ò.ä. Áîëòîâíåé.
∪− Îíà íåìåäëåííî óðîíèëà íà ïîë
∪ ∪ ∪∪
∪ − −∪ Òîëñòûé òîì õóäîæåñòâåííîãî æóðíàëà,
∪ −∪ Ä1 Àì1 ∪− È ñåé÷àñ æå ñòàëî êàçàòüñÿ,
∪ Ä2 Ä3 Àì2 ∪∪
∪ − −∪ ×òî â ìîåé áîëüøîé êîìíàòå
∪ Ä4 Ä5 Àì3 Àì4
− ∪− Î÷åíü ìàëî ìåñòà.
∪ ∪ Ä6 ÄÂ Ä4-3 ÀÌ Àì5 Àì6
− ËÜ Ô
È Àì Âñå ýòî áûëî íåìíîæêî äîñàäíî
ÒÈ ÁÐ
Ê ÀÕ
ÄÀ È
É
È äîâîëüíî íåëåïî.
Âïðî÷åì, îíà çàõîòåëà,
−
−∪−

Õ1 Àí1
−∪∪

×òîáû ÿ ÷èòàë åé âñëóõ «Ìàêáåòà».

Ò

Õ2 Õ3 Àí2 Àí3
ÕÎÐ

ÏÅÑ
∪−∪

Õ4 Õ5 Àí4 Àí5
ÅÉ

Åäâà äîéäÿ äî ïóçûðåé çåìëè,

ÀÍÀ

−∪∪

Õ6 ÕÂ Àí6 Î êîòîðûõ ÿ íå ìîãó ãîâîðèòü áåç âîëíåíèÿ,

ßÌÁ
−∪−

Õ4-5 ÀíÂ ß çàìåòèë, ÷òî îíà òîæå âîëíóåòñÿ

−∪∪

... ÒÂÀ... È âíèìàòåëüíî ñìîòðèò â îêíî.

ß1 ß2 ß3 ß4
∪−∪

ß5 ß6 ß ß4-3... Îêàçàëîñü, ÷òî áîëüøîé ïåñòðûé êîò

∪∪

Ñ òðóäîì ëåïèòñÿ ïî êðàþ êðûøè,

∪−∪−∪−∪−∪−∪− Ïîäñòåðåãàÿ öåëóþùèõñÿ ãîëóáåé.
30 Часть I. Стих и проза. Проблема специфики... Глава 4. Метр: абсолютный или относительный признак стиха? 31

1. Õ − ∪ ... 12 ... Ì÷àòñÿ òó÷è, âüþòñÿ òó÷è...

2. ß ∪ − ... 12 ... Ìîé äÿäÿ ñàìûõ ÷åñòíûõ ïðàâèë...
3. Ä − ∪ ∪ ... 123 ... Òó÷êè íåáåñíûå, âå÷íûå ñòðàííèêè...
4. Àì ∪ − ∪ ... 123 ... Ñèæó çà ðåøåòêîé â òåìíèöå ñûðîé...
5. Àí ∪ ∪ −... 123 ... Íàçîâè ìíå òàêóþ îáèòåëü...
Гл а в а 4 Îñîáåííî ÿðêîå âîïëîùåíèå ìåòðà äëÿ ñîâðåìåííîãî âîñïðè-
íèìàþùåãî ñîçíàíèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñèëëàáî-òîíè÷åñêàÿ ñèñòåìà ñòè-
ÌÅÒÐ: ÀÁÑÎËÞÒÍÛÉ ÈËÈ õîñëîæåíèÿ. Ïðàâèëüíîå ÷åðåäîâàíèå óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ ñëî-
ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ ÏÐÈÇÍÀÊ ÑÒÈÕÀ? ãîâ, êîòîðîå èíîãäà èìåíóåòñÿ êàäåíöèåé, ïðèâû÷íî àññîöèèðóåòñÿ
ñî ñòèõîì ðóññêîé êëàññè÷åñêîé ïîýçèè, à ïîòîìó è ñî ñòèõîì êàê
Íàèáîëåå ðåëåâàíòíûì (ñóùíîñòíûì) ïðèçíàêîì, îïðåäåëÿþ-
òàêîâûì. Åãî ïðåäåëüíî óïîðÿäî÷åííûé ðèòì óáåäèòåëüíî êîì-
ùèì ñïåöèôèêó ñòèõîòâîðíîé ðå÷è, ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñòåðæíåâîé
ïåíñèðóåò îòñóòñòâèå ðèôìû â áåçðèôìåííîì, áåëîì èëè õîëîñ-
êîìïîíåíò ðèòìè÷åñêîé ñèñòåìû — ìåòð. Ïîä ìåòðîì ñ äðåâíåé-
òîì ñòèõå. Ñòèõîîáðàçóþùàÿ ðîëü ìåòðà èñêëþ÷èòåëüíî âåëèêà
øèõ âðåìåí ïîíèìàþò ïðàâèëüíîå ÷åðåäîâàíèå èäåíòè÷íûõ ðèò-
â êëàññè÷åñêîé ïîýçèè; â íåêëàññè÷åñêèõ åå ìîäèôèêàöèÿõ îíà
ìè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ òåêñòà: äîëãèõ è êðàòêèõ ñëîãîâ â àíòè÷íîé
ðåçêî ïîíèæàåòñÿ è ñîâñåì ñõîäèò íà íåò â âåðëèáðå:
ìåòðèêå, óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ — â ñèëëàáîòîíèêå, ñëîãîâûõ ãðóïï
è öåçóðíûõ ïàóç — â ñèëëàáèêå è ò.ä. Îíà ïðèøëà ñ ìîðîçà,
Ìåòð îïðåäåëÿåò âíóòðåííþþ óïîðÿäî÷åííîñòü ñòèõîòâîðíîãî Ðàñêðàñíåâøàÿñÿ,
ðÿäà, åãî ãîðèçîíòàëüíûé ðèòì. Èíîãäà ïàðàëëåëüíî ñ òåðìèíîì Íàïîëíèëà êîìíàòó
«ìåòð» óïîòðåáëÿþò åãî ìíèìûé ñèíîíèì «ðàçìåð». Â ñòðîãîì ñìûñ- Àðîìàòîì âîçäóõà è äóõîâ,
ëå, îäíàêî, îíè äîëæíû äèôôåðåíöèðîâàòüñÿ êàê îáùåå è ÷àñò- Çâîíêèì ãîëîñîì
íîå. Íàïðèìåð, ìåòð ÿìá âêëþ÷àåò â ñåáÿ ðàçìåðû: 4-ñòîïíûé È ñîâñåì íåóâàæèòåëüíîé ê çàíÿòèÿì
ÿìá, 5-ñòîïíûé ÿìá, 6-ñòîïíûé ÿìá, âîëüíûé ÿìá è ò.ä. Áîëòîâíåé.
∪− Îíà íåìåäëåííî óðîíèëà íà ïîë
∪ ∪ ∪∪
∪ − −∪ Òîëñòûé òîì õóäîæåñòâåííîãî æóðíàëà,
∪ −∪ Ä1 Àì1 ∪− È ñåé÷àñ æå ñòàëî êàçàòüñÿ,
∪ Ä2 Ä3 Àì2 ∪∪
∪ − −∪ ×òî â ìîåé áîëüøîé êîìíàòå
∪ Ä4 Ä5 Àì3 Àì4
− ∪− Î÷åíü ìàëî ìåñòà.
∪ ∪ Ä6 ÄÂ Ä4-3 ÀÌ Àì5 Àì6
− ËÜ Ô
È Àì Âñå ýòî áûëî íåìíîæêî äîñàäíî
ÒÈ ÁÐ
Ê ÀÕ
ÄÀ È
É
È äîâîëüíî íåëåïî.
Âïðî÷åì, îíà çàõîòåëà,
−
−∪−

Õ1 Àí1
−∪∪

×òîáû ÿ ÷èòàë åé âñëóõ «Ìàêáåòà».

Ò

Õ2 Õ3 Àí2 Àí3
ÕÎÐ

ÏÅÑ
∪−∪

Õ4 Õ5 Àí4 Àí5
ÅÉ

Åäâà äîéäÿ äî ïóçûðåé çåìëè,

ÀÍÀ

−∪∪

Õ6 ÕÂ Àí6 Î êîòîðûõ ÿ íå ìîãó ãîâîðèòü áåç âîëíåíèÿ,

ßÌÁ
−∪−

Õ4-5 ÀíÂ ß çàìåòèë, ÷òî îíà òîæå âîëíóåòñÿ

−∪∪

... ÒÂÀ... È âíèìàòåëüíî ñìîòðèò â îêíî.

ß1 ß2 ß3 ß4
∪−∪

ß5 ß6 ß ß4-3... Îêàçàëîñü, ÷òî áîëüøîé ïåñòðûé êîò

∪∪

Ñ òðóäîì ëåïèòñÿ ïî êðàþ êðûøè,

∪−∪−∪−∪−∪−∪− Ïîäñòåðåãàÿ öåëóþùèõñÿ ãîëóáåé.
32 Часть I. Стих и проза. Проблема специфики...
ß ðàññåðäèëñÿ áîëüøå âñåãî íà òî,
×òî öåëîâàëèñü íå ìû, à ãîëóáè,
È ÷òî ïðîøëè âðåìåíà Ïàîëî è Ôðàí÷åñêè.
(À . Áëîê)
Êîëü ñêîðî è íåìåòðè÷åñêèé ñòèõ íå ïåðåñòàåò áûòü ñòèõîì,
ìåòð, òàê æå êàê ðèôìà è ðèòì, íå ÿâëÿåòñÿ åãî ïåðâîïðè÷èíîé,
îñòàâàÿñü ñóùåñòâåííûì, íî íå ñóùíîñòíûì åãî ýëåìåíòîì. Ïîä-
òâåðæäåíèå ýòîìó ìîæíî íàéòè â ýïèçîäè÷åñêîé èëè äàæå ñïëîø-
íîé ìåòðèçàöèè íåñòèõîòâîðíûõ ñòðóêòóð.
 õóäîæåñòâåííîé ïðîçå ìåòðè÷åñêèå öåïî÷êè áîëüøåé èëè
ìåíüøåé ïðîòÿæåííîñòè ìîãóò âîçíèêàòü ñïîíòàííî, ñàìîïðîèç-
âîëüíî, êàê ñëåäñòâèå åñòåñòâåííîãî ñòðåìëåíèÿ ê ãàðìîíèçàöèè
ðå÷è. Òàê, ïåðâàÿ æå ôðàçà òóðãåíåâñêîãî ðîìàíà «Íàêàíóíå» îá-
íàðóæèâàåò ÿâñòâåííóþ ÿìáè÷åñêóþ êàäåíöèþ: «Â òåíè âûñîêîé
ëèïû,/ íà áåðåãó Ìîñêâû-ðåêè,/ íåäàëåêî îò Êóíöåâà,/ â îäèí èç
ñàìûõ æàðêèõ ëåòíèõ äíåé// 1853 ãîäà ëåæàëè íà òðàâå äâà ìîëî-
äûõ ÷åëîâåêà» (È.Ñ.Òóðãåíåâ. Íàêàíóíå). Òî÷íî òàê æå ñòèõèéíî
ìåòðèçóåòñÿ — íà ýòîò ðàç â õîðåè÷åñêîì ðèòìå — çíàìåíèòàÿ
ôðàçà èç ïóøêèíñêîé «Ïèêîâîé äàìû»: «“Ãåðìàíí íåìåö, îí ðàñ-
÷åòëèâ, âîò è âñå!” — çàìåòèë Òîìñêèé...»
Ïðàâèëüíîå ÷åðåäîâàíèå óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ â îáîèõ
ñëó÷àÿõ, êîíå÷íî, ÷èñòàÿ ñëó÷àéíîñòü. Áîëåå òîãî, êàê óáåäèòåëü-
íî ïîêàçàë Á.Â.Òîìàøåâñêèé, Ïóøêèí-ïðîçàèê ñîçíàòåëüíî èç-
áåãàë ãàðìîíè÷åñêîãî ñî÷åòàíèÿ çâóêîâ, âåðíûé ñâîåìó ïðåäñòàâ-
ëåíèþ î «ñòèõàõ è ïðîçå» êàê îá àíòîíèìàõ.
Ñòèõèéíûå ìåòðû, âîçíèêàþùèå ñïîíòàííî, ñàìîïðîèçâîëü-
íî, íàèâíûì, ôèëîëîãè÷åñêè íåïîäãîòîâëåííûì ÷èòàòåëåì îáû÷-
íî íå âîñïðèíèìàþòñÿ. Äðóãîå äåëî — âîñïðèÿòèå ïîýòà, ÷åëîâå-
êà, îáóðåâàåìîãî «âûñîêîé ñòðàñòüþ» «äëÿ çâóêîâ æèçíè íå ùà-
äèòü», ò.å. âñåãäà íàöåëåííîãî íà âûÿâëåíèå è ðåàëèçàöèþ ñêðûòûõ
ñòèõîîáðàçóþùèõ ïîòåíöèé â ëþáîì, äàæå çàâåäîìî ïðîçàè÷åñ-
êîì âûñêàçûâàíèè. Ïîýòû íåðåäêî, ÷èòàÿ ïðîçó, âîëüíî èëè íå-
âîëüíî òðàíñôîðìèðóþò åå â ñòèõè. Òàê, ê ïðèìåðó, Ìàêñèìèëè-
àí Âîëîøèí íàïèñàë â 1917 ã. ñòèõîòâîðåíèå «Òðèõèíû», èñïîëü-
çîâàâ äâå ïðîçàè÷åñêèå öèòàòû èç ðîìàíîâ Ô.Ì.Äîñòîåâñêîãî
«Ïðåñòóïëåíèå è íàêàçàíèå» è «Áðàòüÿ Êàðàìàçîâû» (ÏÑÑ. Ë.,
1976. Ò. 14. Ñ. 270).  îáîèõ ñëó÷àÿõ òåêñò Äîñòîåâñêîãî öèòèðóåòñÿ íå
ñîâñåì òî÷íî: ëèáî ïîýòà ïîäâåëà ïàìÿòü, ëèáî îí ñîçíàòåëüíî
àäàïòèðîâàë ïðîçó â ñòèõè.
Глава 4. Метр: абсолютный или относительный признак стиха? 33
Öèòàòà èç «Ïðåñòóïëåíèÿ è íàêàçàíèÿ» îêàçàëàñü â ýïèãðàôå,
êàê áû îáúÿñíÿÿ çàãîëîâîê è ïðåäâàðÿÿ ðàçâèòèå ëèðè÷åñêîé òåìû
ñòèõîòâîðåíèÿ. Öèòàòà èç «Áðàòüåâ Êàðàìàçîâûõ» çàäåéñòâîâàíà
â êîíöîâêå â êà÷åñòâå àôîðèñòè÷åñêè ÷åêàííîãî çàêëþ÷èòåëüíîãî
àêêîðäà:
«Ïîÿâèëèñü íîâûå òðèõèíû»...
Ô . Äîñòîåâñêèé
Èñïîëíèëîñü ïðîðî÷åñòâî: òðèõèíû
 òåëà è äóõ âñåëÿþòñÿ ëþäåé.
È êàæäûé ìíèò, ÷òî íåò åãî ïðàâåé.
Ðåìåñëà, çåìëåäåëèå, ìàøèíû
Îñòàâëåíû. Íàðîäû, ïëåìåíà
Áåçóìñòâóþò, êðè÷àò, èäóò ïîëêàìè,
Íî àðìèè ñåáÿ òåðçàþò ñàìè,
Êàçíÿò è æãóò — ìîð, ãîëîä è âîéíà.
Âàÿòåëü äóø, âîççâàâøèé ê æèçíè ïëåìÿ
Ñòðàñòíûõ ãëóáèí, ïðåäâèäåë íàøå âðåìÿ,
Ïðîðî÷åñòâåííîþ òîñêîé îáúÿò.
Òû ãîâîðèë, òîìèìûé íàøåé æàæäîé,
×òî ìèð ñïàñåòñÿ êðàñîòîé, ÷òî êàæäûé
Çà âñåõ âî âñåì ïðåä âñåìè âèíîâàò.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñóùåñòâóåò çíà÷èòåëüíûé êîðïóñ ïðîçàè-
÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé, â êîòîðûõ ìåòðèçàöèÿ — ðåçóëüòàò öåëåíà-
ïðàâëåííûõ óñèëèé ïèñàòåëÿ. Ôóíêöèè åå ðàçíîîáðàçíû, òàê æå
êàê è ñêðûòûå èëè ÿâíûå ìîòèâèðîâêè îáðàùåíèÿ ê ñòîëü íåî-
áû÷íîé ðå÷åâîé ñòðóêòóðå.
Ãåðîé ñàòèðè÷åñêîãî ðîìàíà Èëüè Èëüôà è Åâãåíèÿ Ïåòðîâà
«Çîëîòîé òåëåíîê», ïîòðÿñåííûé èçìåíîé æåíû, âíåçàïíî çàãîâî-
ðèë áåëûì 5-ñòîïíûì ÿìáîì, ò.å. ñòèõîì êëàññè÷åñêîé òðàãåäèè:
«— Âîë÷èöà òû, — ïðîäîëæàë Ëîõàíêèí â òîì æå òÿãó÷åì òîíå. —
Òåáÿ ÿ ïðåçèðàþ. Ê ëþáîâíèêó óõîäèøü îò ìåíÿ. Ê Ïòèáóðäóêîâó îò
ìåíÿ óõîäèøü. Ê íè÷òîæíîìó Ïòèáóðäóêîâó íûí÷å òû, ìåðçêàÿ, óõî-
äèøü îò ìåíÿ. Òàê âîò ê êîìó òû îò ìåíÿ óõîäèøü! Òû ïîõîòè ïðåäàòüñÿ
õî÷åøü ñ íèì. Âîë÷èöà ñòàðàÿ è ìåðçêàÿ ïðèòîì!
Óïèâàÿñü ñâîèì ãîðåì, Ëîõàíêèí äàæå íå çàìå÷àë, ÷òî ãîâîðèò
ïÿòèñòîïíûì ÿìáîì, õîòÿ íèêîãäà ñòèõîâ íå ïèñàë è íå ëþáèë èõ
÷èòàòü.
— Âàñèñóàëèé! Ïåðåñòàíü ïàÿñíè÷àòü, — ñêàçàëà âîë÷èöà, çàñòåãè-
âàÿ ìåøîê. <...>
32 Часть I. Стих и проза. Проблема специфики...
ß ðàññåðäèëñÿ áîëüøå âñåãî íà òî,
×òî öåëîâàëèñü íå ìû, à ãîëóáè,
È ÷òî ïðîøëè âðåìåíà Ïàîëî è Ôðàí÷åñêè.
(À . Áëîê)
Êîëü ñêîðî è íåìåòðè÷åñêèé ñòèõ íå ïåðåñòàåò áûòü ñòèõîì,
ìåòð, òàê æå êàê ðèôìà è ðèòì, íå ÿâëÿåòñÿ åãî ïåðâîïðè÷èíîé,
îñòàâàÿñü ñóùåñòâåííûì, íî íå ñóùíîñòíûì åãî ýëåìåíòîì. Ïîä-
òâåðæäåíèå ýòîìó ìîæíî íàéòè â ýïèçîäè÷åñêîé èëè äàæå ñïëîø-
íîé ìåòðèçàöèè íåñòèõîòâîðíûõ ñòðóêòóð.
 õóäîæåñòâåííîé ïðîçå ìåòðè÷åñêèå öåïî÷êè áîëüøåé èëè
ìåíüøåé ïðîòÿæåííîñòè ìîãóò âîçíèêàòü ñïîíòàííî, ñàìîïðîèç-
âîëüíî, êàê ñëåäñòâèå åñòåñòâåííîãî ñòðåìëåíèÿ ê ãàðìîíèçàöèè
ðå÷è. Òàê, ïåðâàÿ æå ôðàçà òóðãåíåâñêîãî ðîìàíà «Íàêàíóíå» îá-
íàðóæèâàåò ÿâñòâåííóþ ÿìáè÷åñêóþ êàäåíöèþ: «Â òåíè âûñîêîé
ëèïû,/ íà áåðåãó Ìîñêâû-ðåêè,/ íåäàëåêî îò Êóíöåâà,/ â îäèí èç
ñàìûõ æàðêèõ ëåòíèõ äíåé// 1853 ãîäà ëåæàëè íà òðàâå äâà ìîëî-
äûõ ÷åëîâåêà» (È.Ñ.Òóðãåíåâ. Íàêàíóíå). Òî÷íî òàê æå ñòèõèéíî
ìåòðèçóåòñÿ — íà ýòîò ðàç â õîðåè÷åñêîì ðèòìå — çíàìåíèòàÿ
ôðàçà èç ïóøêèíñêîé «Ïèêîâîé äàìû»: «“Ãåðìàíí íåìåö, îí ðàñ-
÷åòëèâ, âîò è âñå!” — çàìåòèë Òîìñêèé...»
Ïðàâèëüíîå ÷åðåäîâàíèå óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ â îáîèõ
ñëó÷àÿõ, êîíå÷íî, ÷èñòàÿ ñëó÷àéíîñòü. Áîëåå òîãî, êàê óáåäèòåëü-
íî ïîêàçàë Á.Â.Òîìàøåâñêèé, Ïóøêèí-ïðîçàèê ñîçíàòåëüíî èç-
áåãàë ãàðìîíè÷åñêîãî ñî÷åòàíèÿ çâóêîâ, âåðíûé ñâîåìó ïðåäñòàâ-
ëåíèþ î «ñòèõàõ è ïðîçå» êàê îá àíòîíèìàõ.
Ñòèõèéíûå ìåòðû, âîçíèêàþùèå ñïîíòàííî, ñàìîïðîèçâîëü-
íî, íàèâíûì, ôèëîëîãè÷åñêè íåïîäãîòîâëåííûì ÷èòàòåëåì îáû÷-
íî íå âîñïðèíèìàþòñÿ. Äðóãîå äåëî — âîñïðèÿòèå ïîýòà, ÷åëîâå-
êà, îáóðåâàåìîãî «âûñîêîé ñòðàñòüþ» «äëÿ çâóêîâ æèçíè íå ùà-
äèòü», ò.å. âñåãäà íàöåëåííîãî íà âûÿâëåíèå è ðåàëèçàöèþ ñêðûòûõ
ñòèõîîáðàçóþùèõ ïîòåíöèé â ëþáîì, äàæå çàâåäîìî ïðîçàè÷åñ-
êîì âûñêàçûâàíèè. Ïîýòû íåðåäêî, ÷èòàÿ ïðîçó, âîëüíî èëè íå-
âîëüíî òðàíñôîðìèðóþò åå â ñòèõè. Òàê, ê ïðèìåðó, Ìàêñèìèëè-
àí Âîëîøèí íàïèñàë â 1917 ã. ñòèõîòâîðåíèå «Òðèõèíû», èñïîëü-
çîâàâ äâå ïðîçàè÷åñêèå öèòàòû èç ðîìàíîâ Ô.Ì.Äîñòîåâñêîãî
«Ïðåñòóïëåíèå è íàêàçàíèå» è «Áðàòüÿ Êàðàìàçîâû» (ÏÑÑ. Ë.,
1976. Ò. 14. Ñ. 270).  îáîèõ ñëó÷àÿõ òåêñò Äîñòîåâñêîãî öèòèðóåòñÿ íå
ñîâñåì òî÷íî: ëèáî ïîýòà ïîäâåëà ïàìÿòü, ëèáî îí ñîçíàòåëüíî
àäàïòèðîâàë ïðîçó â ñòèõè.
Глава 4. Метр: абсолютный или относительный признак стиха? 33
Öèòàòà èç «Ïðåñòóïëåíèÿ è íàêàçàíèÿ» îêàçàëàñü â ýïèãðàôå,
êàê áû îáúÿñíÿÿ çàãîëîâîê è ïðåäâàðÿÿ ðàçâèòèå ëèðè÷åñêîé òåìû
ñòèõîòâîðåíèÿ. Öèòàòà èç «Áðàòüåâ Êàðàìàçîâûõ» çàäåéñòâîâàíà
â êîíöîâêå â êà÷åñòâå àôîðèñòè÷åñêè ÷åêàííîãî çàêëþ÷èòåëüíîãî
àêêîðäà:
«Ïîÿâèëèñü íîâûå òðèõèíû»...
Ô . Äîñòîåâñêèé
Èñïîëíèëîñü ïðîðî÷åñòâî: òðèõèíû
 òåëà è äóõ âñåëÿþòñÿ ëþäåé.
È êàæäûé ìíèò, ÷òî íåò åãî ïðàâåé.
Ðåìåñëà, çåìëåäåëèå, ìàøèíû
Îñòàâëåíû. Íàðîäû, ïëåìåíà
Áåçóìñòâóþò, êðè÷àò, èäóò ïîëêàìè,
Íî àðìèè ñåáÿ òåðçàþò ñàìè,
Êàçíÿò è æãóò — ìîð, ãîëîä è âîéíà.
Âàÿòåëü äóø, âîççâàâøèé ê æèçíè ïëåìÿ
Ñòðàñòíûõ ãëóáèí, ïðåäâèäåë íàøå âðåìÿ,
Ïðîðî÷åñòâåííîþ òîñêîé îáúÿò.
Òû ãîâîðèë, òîìèìûé íàøåé æàæäîé,
×òî ìèð ñïàñåòñÿ êðàñîòîé, ÷òî êàæäûé
Çà âñåõ âî âñåì ïðåä âñåìè âèíîâàò.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñóùåñòâóåò çíà÷èòåëüíûé êîðïóñ ïðîçàè-
÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé, â êîòîðûõ ìåòðèçàöèÿ — ðåçóëüòàò öåëåíà-
ïðàâëåííûõ óñèëèé ïèñàòåëÿ. Ôóíêöèè åå ðàçíîîáðàçíû, òàê æå
êàê è ñêðûòûå èëè ÿâíûå ìîòèâèðîâêè îáðàùåíèÿ ê ñòîëü íåî-
áû÷íîé ðå÷åâîé ñòðóêòóðå.
Ãåðîé ñàòèðè÷åñêîãî ðîìàíà Èëüè Èëüôà è Åâãåíèÿ Ïåòðîâà
«Çîëîòîé òåëåíîê», ïîòðÿñåííûé èçìåíîé æåíû, âíåçàïíî çàãîâî-
ðèë áåëûì 5-ñòîïíûì ÿìáîì, ò.å. ñòèõîì êëàññè÷åñêîé òðàãåäèè:
«— Âîë÷èöà òû, — ïðîäîëæàë Ëîõàíêèí â òîì æå òÿãó÷åì òîíå. —
Òåáÿ ÿ ïðåçèðàþ. Ê ëþáîâíèêó óõîäèøü îò ìåíÿ. Ê Ïòèáóðäóêîâó îò
ìåíÿ óõîäèøü. Ê íè÷òîæíîìó Ïòèáóðäóêîâó íûí÷å òû, ìåðçêàÿ, óõî-
äèøü îò ìåíÿ. Òàê âîò ê êîìó òû îò ìåíÿ óõîäèøü! Òû ïîõîòè ïðåäàòüñÿ
õî÷åøü ñ íèì. Âîë÷èöà ñòàðàÿ è ìåðçêàÿ ïðèòîì!
Óïèâàÿñü ñâîèì ãîðåì, Ëîõàíêèí äàæå íå çàìå÷àë, ÷òî ãîâîðèò
ïÿòèñòîïíûì ÿìáîì, õîòÿ íèêîãäà ñòèõîâ íå ïèñàë è íå ëþáèë èõ
÷èòàòü.
— Âàñèñóàëèé! Ïåðåñòàíü ïàÿñíè÷àòü, — ñêàçàëà âîë÷èöà, çàñòåãè-
âàÿ ìåøîê. <...>
34 Часть I. Стих и проза. Проблема специфики...
— È ýòèì ÿ ãîðæóñü, — îòâåòèë Ëîõàíêèí ïîäîçðèòåëüíûì ïî ÿìáó
òîíîì. — Òû íåäîîöåíèâàåøü çíà÷åíèÿ èíäèâèäóàëüíîñòè è âîîáùå
èíòåëëèãåíöèè. <...>
Óâèäåâ Ïòèáóðäóêîâà, ãîëîäàþùèé ñðàçó æå ïóñòèë â õîä ïÿòè-
ñòîïíûé ÿìá.
— Ïòèáóðäóêîâ, òåáÿ ÿ ïðåçèðàþ, — çàíûë îí. — Æåíû ìîåé êà-
ñàòüñÿ òû íå ñìåé. Òû õàì, Ïòèáóðäóêîâ, ìåðçàâåö! Êóäà æåíó óâîäèøü
îò ìåíÿ?
— Òîâàðèù Ëîõàíêèí, — îøåëîìëåííî ñêàçàë Ïòèáóðäóêîâ, õâà-
òàÿñü çà óñû.
— Óéäè, óéäè, òåáÿ ÿ íåíàâèæó, — ïðîäîëæàë Âàñèñóàëèé, ðàñêà-
÷èâàÿñü, êàê ñòàðûé åâðåé íà ìîëèòâå, — òû ãíèäà æàëêàÿ è ìåðçêàÿ
ïðèòîì. Íå èíæåíåð òû — õàì, ìåðçàâåö, ñâîëî÷ü, ïîëçó÷èé ãàä è ñóòå-
íåð ïðèòîì!
— Êàê âàì íå ñòûäíî, Âàñèñóàëèé Àíäðåè÷, — ñêàçàë çàñêó÷àâøèé
Ïòèáóðäóêîâ, — äàæå ïðîñòî ãëóïî. Íó, ïîäóìàéòå, ÷òî âû äåëàåòå? Íà
âòîðîì ãîäó ïÿòèëåòêè...
— Îí ìíå ïîñìåë ñêàçàòü, ÷òî ýòî ãëóïî! Îí, îí, æåíó óêðàâøèé
ó ìåíÿ! Óéäè, Ïòèáóðäóêîâ, íå òî òåáå ïî âûå, ïî øåå òî åñòü, âàì ÿ
íàäàþ.
— Áîëüíîé ÷åëîâåê, — ñêàçàë Ïòèáóðäóêîâ, ñòàðàÿñü îñòàâàòüñÿ
â ðàìêàõ ïðèëè÷èÿ. <...>
...Áîëüíîé íå äóìàë ââîäèòü â îðãàíèçì íè êîìïîòà, íè ðûáû, íè
êîòëåò, íè ïðî÷èõ ðàçíîñîëîâ. Îí íå ïîøåë ê ìîðþ êóïàòüñÿ, à ïðî-
äîëæàë ëåæàòü íà äèâàíå, îñûïàÿ îêðóæàþùèõ áðàí÷ëèâûìè ÿìáàìè».
Ñòîëêíóâ íèçêèé êîìè÷åñêèé ìîòèâ ìåùàíñêîãî àäþëüòåðà
ñ âûñîêîé òðàãåäèéíîé ôîðìîé âûðàæåíèÿ, àâòîðû äîáèâàþòñÿ
âïå÷àòëÿþùåãî áóðëåñêíîãî ýôôåêòà. Îò÷åòëèâàÿ óñòàíîâêà íà ìî-
ðàëüíóþ äèñêðåäèòàöèþ îïóñòèâøåãîñÿ èíòåëëèãåíòà âìåñòå ñ òåì
â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ïðåâûøàåò äîïóñòèìóþ ìåðó õóäîæåñòâåííî-
ãî îáîáùåíèÿ: ðóññêàÿ èíòåëëèãåíöèÿ, è áåç òîãî îïîçîðåííàÿ
è óíèæåííàÿ â àòìîñôåðå ñòàëèíñêîãî òåððîðà, ïðåäñòàåò â êî-
ùóíñòâåííî îêàðèêàòóðåííîì âèäå.
Íåðåäêî êàäåíöèÿ àëüòåðíèðóþùåãî ðèòìà, ïðåèìóùåñòâåííî
ÿìáè÷åñêàÿ, îáíàðóæèâàåòñÿ â òåêñòàõ ïàðàëèòåðàòóðíûõ, âíåýñ-
òåòè÷åñêîãî ïîðÿäêà. Òàê, îòâå÷àÿ íà âîïðîñû àíêåòû, ïîñâÿùåí-
íîé ïóøêèíñêîìó þáèëåþ, Èííîêåíòèé Ñìîêòóíîâñêèé èíêðóñ-
òèðîâàë ñâîþ ðå÷ü öåïî÷êàìè ÿìáè÷åñêèõ ñòîï. È óäèâèòåëüíîå
äåëî, ÷èòàòü, âåðíåå, ÷èòàÿ, ïîíèìàòü ýòó ìåòðèçîâàííóþ àíêåòó
ïî÷òè íåâîçìîæíî:
Глава 4. Метр: абсолютный или относительный признак стиха? 35
«Âñå åñòü... è âìåñòå ñ òåì ïîðîþ íåëîâêîñòü ÷óâñòâóåøü, ïðèñóò-
ñòâóÿ ïðè ñêëàäíîì è êðàñèâîì òîì íàáîðå ñëîâ ïðîñòûõ è çâóêîâ óì-
íûõ. Òî íå âñåãäà áûâàåò òàê, íî â îáùåì-òî áûâàåò. È ìíîãî ðàç áûâàåò
âñå íàîáîðîò. Íå òî... íå òî, èëü âû íå â äóõå íûí÷å, êîãî-òî âðîäå æàëü
è íåóäîáíî ïî÷åìó-òî, êàê åñëè áû âû âñïîìíèëè ïîñòóïîê âàø äóð-
íîé èëè íåëåïûé è êðàñêîþ ñòûäà âàñ îáîæãëî äî âçäîõà. Íå çà ñåáÿ ëè?
Èñêðåííå âñå ñèëèøüñÿ ñïðîñèòü. Íå çíàþ... Áûòü ìîæåò, çà ñåáÿ. Òàê
ëåã÷å... Âåäü èñ÷åðïûâàþùå ïðÿìûõ îòâåòîâ íåò.
Êàíîí õðåñòîìàòèéíûé îòâåðãàÿ, áåðåøü åãî, ëèñòàåøü...»
(Âîïðîñû ëèòåðàòóðû. 1974. ¹ 6. Ñ. 29)
Ïðåäíàìåðåííîñòü ìåòðèçàöèè ðå÷è â äàííîì ñëó÷àå ôîðìàëü-
íî ïðîáëåìàòè÷íà, õîòÿ èçâåñòíàÿ ñòàáèëüíîñòü ÿìáè÷åñêîé êà-
äåíöèè è òîò ôàêò, ÷òî àêòåð â ýòî âðåìÿ ñíèìàëñÿ â ôèëüìå
Àíäðîíà Ìèõàëêîâà-Êîí÷àëîâñêîãî «Ðîìàíñ î âëþáëåííûõ», ãäå
åãî ãåðîþ, Òðóáà÷ó, ïðèõîäèëîñü èçúÿñíÿòüñÿ ïðèìåðíî ïîäîá-
íûì îáðàçîì, ïîçâîëÿþò äîïóñòèòü ìîìåíò ñîçíàòåëüíîé óñòàíîâ-
êè íà ìåòðèçîâàííóþ ïðîçó.
Ñïîðàäè÷åñêè ñëó÷àéíûå ÿìáû, õîðåè, àìôèáðàõèè è àíàïåñ-
òû ïîÿâëÿþòñÿ â êðàòêèõ èçðå÷åíèÿõ, èìåíàõ-îò÷åñòâàõ è ôàìè-
ëèÿõ, çàãîëîâêàõ ãàçåò, óëè÷íûõ îáúÿâëåíèÿõ:
«Ëó÷øå ìåíüøå — äà ëó÷øå!» — 2-ñòîïíûé àíàïåñò.
«Àëåêñàíäð Àëåêñàíäðîâè÷ Áëîê» — 3-ñòîïíûé àíàïåñò.
«Âèññàðèîí Ãðèãîðüåâè÷ Áåëèíñêèé» — 5-ñòîïíûé ÿìá.
«Â Ïîëèòáþðî ÖÊ ÊÏÑÑ» — 5-ñòîïíûé ÿìá.
«Âîäèòåëü! Áóäü âíèìàòåëåí
Íà óëèöàõ Âëàäèìèðà!»
— äâà ñòèõà 3-ñòîïíîãî ÿìáà ñ äàêòèëè÷åñêèìè îêîí÷àíèÿìè.
Íî êàêîé áû ñòåïåíè óðåãóëèðîâàííîñòè â ÷åðåäîâàíèè óäàð-
íûõ è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ ýòè ôðàçû íè äîñòèãàëè, îíè íå ïîëó÷à-
þò â íàøåì ñîçíàíèè ñòàòóñà ñòèõà. Áîëåå òîãî, ñàìî íàëè÷èå ìåòðè-
çàöèè ìîæåò îñòàòüñÿ íåçàìå÷åííûì, åñëè âîñïðèíèìàþùèé (íå
ïîýò è íå ñòèõîâåä!) íà íåãî íå íàñòðîåí. Ïðàâäà, ñ óâåëè÷åíèåì
óäåëüíîãî âåñà ìåòðè÷åñêè îðãàíèçîâàííîãî òåêñòà ïî ñðàâíåíèþ
ñ òåêñòîì íåéòðàëüíûì âåðîÿòíîñòü åãî óçíàâàíèÿ ïîâûøàåòñÿ.
Èòàê, ñàìûé, êàçàëîñü áû, î÷åâèäíûé ïðèçíàê ñòèõà — ìåòð —
òàêæå íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ ñàìîäîñòàòî÷íûì, îí — ôàêóëüòàòèâåí:
âî-ïåðâûõ, ñóùåñòâóþò ìíîãîîáðàçíûå ôîðìû âíåìåòðè÷åñêîãî
ñòèõà, âî-âòîðûõ, ñòèõèéíàÿ èëè íàìåðåííàÿ ìåòðèçàöèÿ â òîé
èëè èíîé ñòåïåíè õàðàêòåðèçóåò è ïðîçó, è íåõóäîæåñòâåííóþ
ðå÷ü.
34 Часть I. Стих и проза. Проблема специфики...
— È ýòèì ÿ ãîðæóñü, — îòâåòèë Ëîõàíêèí ïîäîçðèòåëüíûì ïî ÿìáó
òîíîì. — Òû íåäîîöåíèâàåøü çíà÷åíèÿ èíäèâèäóàëüíîñòè è âîîáùå
èíòåëëèãåíöèè. <...>
Óâèäåâ Ïòèáóðäóêîâà, ãîëîäàþùèé ñðàçó æå ïóñòèë â õîä ïÿòè-
ñòîïíûé ÿìá.
— Ïòèáóðäóêîâ, òåáÿ ÿ ïðåçèðàþ, — çàíûë îí. — Æåíû ìîåé êà-
ñàòüñÿ òû íå ñìåé. Òû õàì, Ïòèáóðäóêîâ, ìåðçàâåö! Êóäà æåíó óâîäèøü
îò ìåíÿ?
— Òîâàðèù Ëîõàíêèí, — îøåëîìëåííî ñêàçàë Ïòèáóðäóêîâ, õâà-
òàÿñü çà óñû.
— Óéäè, óéäè, òåáÿ ÿ íåíàâèæó, — ïðîäîëæàë Âàñèñóàëèé, ðàñêà-
÷èâàÿñü, êàê ñòàðûé åâðåé íà ìîëèòâå, — òû ãíèäà æàëêàÿ è ìåðçêàÿ
ïðèòîì. Íå èíæåíåð òû — õàì, ìåðçàâåö, ñâîëî÷ü, ïîëçó÷èé ãàä è ñóòå-
íåð ïðèòîì!
— Êàê âàì íå ñòûäíî, Âàñèñóàëèé Àíäðåè÷, — ñêàçàë çàñêó÷àâøèé
Ïòèáóðäóêîâ, — äàæå ïðîñòî ãëóïî. Íó, ïîäóìàéòå, ÷òî âû äåëàåòå? Íà
âòîðîì ãîäó ïÿòèëåòêè...
— Îí ìíå ïîñìåë ñêàçàòü, ÷òî ýòî ãëóïî! Îí, îí, æåíó óêðàâøèé
ó ìåíÿ! Óéäè, Ïòèáóðäóêîâ, íå òî òåáå ïî âûå, ïî øåå òî åñòü, âàì ÿ
íàäàþ.
— Áîëüíîé ÷åëîâåê, — ñêàçàë Ïòèáóðäóêîâ, ñòàðàÿñü îñòàâàòüñÿ
â ðàìêàõ ïðèëè÷èÿ. <...>
...Áîëüíîé íå äóìàë ââîäèòü â îðãàíèçì íè êîìïîòà, íè ðûáû, íè
êîòëåò, íè ïðî÷èõ ðàçíîñîëîâ. Îí íå ïîøåë ê ìîðþ êóïàòüñÿ, à ïðî-
äîëæàë ëåæàòü íà äèâàíå, îñûïàÿ îêðóæàþùèõ áðàí÷ëèâûìè ÿìáàìè».
Ñòîëêíóâ íèçêèé êîìè÷åñêèé ìîòèâ ìåùàíñêîãî àäþëüòåðà
ñ âûñîêîé òðàãåäèéíîé ôîðìîé âûðàæåíèÿ, àâòîðû äîáèâàþòñÿ
âïå÷àòëÿþùåãî áóðëåñêíîãî ýôôåêòà. Îò÷åòëèâàÿ óñòàíîâêà íà ìî-
ðàëüíóþ äèñêðåäèòàöèþ îïóñòèâøåãîñÿ èíòåëëèãåíòà âìåñòå ñ òåì
â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ïðåâûøàåò äîïóñòèìóþ ìåðó õóäîæåñòâåííî-
ãî îáîáùåíèÿ: ðóññêàÿ èíòåëëèãåíöèÿ, è áåç òîãî îïîçîðåííàÿ
è óíèæåííàÿ â àòìîñôåðå ñòàëèíñêîãî òåððîðà, ïðåäñòàåò â êî-
ùóíñòâåííî îêàðèêàòóðåííîì âèäå.
Íåðåäêî êàäåíöèÿ àëüòåðíèðóþùåãî ðèòìà, ïðåèìóùåñòâåííî
ÿìáè÷åñêàÿ, îáíàðóæèâàåòñÿ â òåêñòàõ ïàðàëèòåðàòóðíûõ, âíåýñ-
òåòè÷åñêîãî ïîðÿäêà. Òàê, îòâå÷àÿ íà âîïðîñû àíêåòû, ïîñâÿùåí-
íîé ïóøêèíñêîìó þáèëåþ, Èííîêåíòèé Ñìîêòóíîâñêèé èíêðóñ-
òèðîâàë ñâîþ ðå÷ü öåïî÷êàìè ÿìáè÷åñêèõ ñòîï. È óäèâèòåëüíîå
äåëî, ÷èòàòü, âåðíåå, ÷èòàÿ, ïîíèìàòü ýòó ìåòðèçîâàííóþ àíêåòó
ïî÷òè íåâîçìîæíî:
Глава 4. Метр: абсолютный или относительный признак стиха? 35
«Âñå åñòü... è âìåñòå ñ òåì ïîðîþ íåëîâêîñòü ÷óâñòâóåøü, ïðèñóò-
ñòâóÿ ïðè ñêëàäíîì è êðàñèâîì òîì íàáîðå ñëîâ ïðîñòûõ è çâóêîâ óì-
íûõ. Òî íå âñåãäà áûâàåò òàê, íî â îáùåì-òî áûâàåò. È ìíîãî ðàç áûâàåò
âñå íàîáîðîò. Íå òî... íå òî, èëü âû íå â äóõå íûí÷å, êîãî-òî âðîäå æàëü
è íåóäîáíî ïî÷åìó-òî, êàê åñëè áû âû âñïîìíèëè ïîñòóïîê âàø äóð-
íîé èëè íåëåïûé è êðàñêîþ ñòûäà âàñ îáîæãëî äî âçäîõà. Íå çà ñåáÿ ëè?
Èñêðåííå âñå ñèëèøüñÿ ñïðîñèòü. Íå çíàþ... Áûòü ìîæåò, çà ñåáÿ. Òàê
ëåã÷å... Âåäü èñ÷åðïûâàþùå ïðÿìûõ îòâåòîâ íåò.
Êàíîí õðåñòîìàòèéíûé îòâåðãàÿ, áåðåøü åãî, ëèñòàåøü...»
(Âîïðîñû ëèòåðàòóðû. 1974. ¹ 6. Ñ. 29)
Ïðåäíàìåðåííîñòü ìåòðèçàöèè ðå÷è â äàííîì ñëó÷àå ôîðìàëü-
íî ïðîáëåìàòè÷íà, õîòÿ èçâåñòíàÿ ñòàáèëüíîñòü ÿìáè÷åñêîé êà-
äåíöèè è òîò ôàêò, ÷òî àêòåð â ýòî âðåìÿ ñíèìàëñÿ â ôèëüìå
Àíäðîíà Ìèõàëêîâà-Êîí÷àëîâñêîãî «Ðîìàíñ î âëþáëåííûõ», ãäå
åãî ãåðîþ, Òðóáà÷ó, ïðèõîäèëîñü èçúÿñíÿòüñÿ ïðèìåðíî ïîäîá-
íûì îáðàçîì, ïîçâîëÿþò äîïóñòèòü ìîìåíò ñîçíàòåëüíîé óñòàíîâ-
êè íà ìåòðèçîâàííóþ ïðîçó.
Ñïîðàäè÷åñêè ñëó÷àéíûå ÿìáû, õîðåè, àìôèáðàõèè è àíàïåñ-
òû ïîÿâëÿþòñÿ â êðàòêèõ èçðå÷åíèÿõ, èìåíàõ-îò÷åñòâàõ è ôàìè-
ëèÿõ, çàãîëîâêàõ ãàçåò, óëè÷íûõ îáúÿâëåíèÿõ:
«Ëó÷øå ìåíüøå — äà ëó÷øå!» — 2-ñòîïíûé àíàïåñò.
«Àëåêñàíäð Àëåêñàíäðîâè÷ Áëîê» — 3-ñòîïíûé àíàïåñò.
«Âèññàðèîí Ãðèãîðüåâè÷ Áåëèíñêèé» — 5-ñòîïíûé ÿìá.
«Â Ïîëèòáþðî ÖÊ ÊÏÑÑ» — 5-ñòîïíûé ÿìá.
«Âîäèòåëü! Áóäü âíèìàòåëåí
Íà óëèöàõ Âëàäèìèðà!»
— äâà ñòèõà 3-ñòîïíîãî ÿìáà ñ äàêòèëè÷åñêèìè îêîí÷àíèÿìè.
Íî êàêîé áû ñòåïåíè óðåãóëèðîâàííîñòè â ÷åðåäîâàíèè óäàð-
íûõ è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ ýòè ôðàçû íè äîñòèãàëè, îíè íå ïîëó÷à-
þò â íàøåì ñîçíàíèè ñòàòóñà ñòèõà. Áîëåå òîãî, ñàìî íàëè÷èå ìåòðè-
çàöèè ìîæåò îñòàòüñÿ íåçàìå÷åííûì, åñëè âîñïðèíèìàþùèé (íå
ïîýò è íå ñòèõîâåä!) íà íåãî íå íàñòðîåí. Ïðàâäà, ñ óâåëè÷åíèåì
óäåëüíîãî âåñà ìåòðè÷åñêè îðãàíèçîâàííîãî òåêñòà ïî ñðàâíåíèþ
ñ òåêñòîì íåéòðàëüíûì âåðîÿòíîñòü åãî óçíàâàíèÿ ïîâûøàåòñÿ.
Èòàê, ñàìûé, êàçàëîñü áû, î÷åâèäíûé ïðèçíàê ñòèõà — ìåòð —
òàêæå íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ ñàìîäîñòàòî÷íûì, îí — ôàêóëüòàòèâåí:
âî-ïåðâûõ, ñóùåñòâóþò ìíîãîîáðàçíûå ôîðìû âíåìåòðè÷åñêîãî
ñòèõà, âî-âòîðûõ, ñòèõèéíàÿ èëè íàìåðåííàÿ ìåòðèçàöèÿ â òîé
èëè èíîé ñòåïåíè õàðàêòåðèçóåò è ïðîçó, è íåõóäîæåñòâåííóþ
ðå÷ü.
36 Часть I. Стих и проза. Проблема специфики... Глава 5. Сегментация речевого потока на стихи...

ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíåíèå íà ñòèõîòâîðíûå ñòðîêè, ñîâïàäàþùèå èëè íå

ñîâïàäàþùèå ñ ñèíòàêñè÷åñêîé ñåãìåíòàöèåé.
Îñîáàÿ ñèñòåìà ìåæ- è âíóòðèñòèõîâûõ ïàóç ñîîòíîñèò ñëîâà,
îáðàçóþùèå ñòèõ, íå òîëüêî ïî ãîðèçîíòàëè, êàê â ïðîçå, íî è ïî
âåðòèêàëè. Â ðåçóëüòàòå ìàêñèìàëüíî àêòèâèçèðóþòñÿ âñå ñðåäñòâà
Гл а в а 5 ðå÷åâîé âûðàçèòåëüíîñòè, êîòîðûå ñîäåðæàòñÿ â òîì èëè èíîì
íàöèîíàëüíîì ÿçûêå: «...Òî, ÷òî ìàëî çàìåòíî â ÿçûêå, ñòàíîâèò-
ÑÅÃÌÅÍÒÀÖÈß ÐÅ×ÅÂÎÃÎ ÏÎÒÎÊÀ ñÿ îùóòèìûì â ñòèõå, âûçûâàþùåì ñâîèì ðèòìîì ê æèçíè ýòè
ÍÀ ÑÒÈÕÈ È ÅÅ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß îòòåíêè ðå÷åâîãî ñòèëÿ» (Ñ. 60).
Ñëîâî êàê ëèíãâèñòè÷åñêàÿ åäèíèöà èìååò äâà àñïåêòà: ôèçè-
÷åñêèé («ïëàí âûðàæåíèÿ») è ñåìàíòè÷åñêèé («ïëàí ñîäåðæàíèÿ»);
Êàê óæå îòìå÷àëîñü, ìåòð ñîñòàâëÿåò ñòåðæíåâîé ýëåìåíò ðèò-
îáà èñïîëüçóþòñÿ â ñòèõîòâîðíîé ðå÷è ñ ïðåäåëüíîé èíòåíñèâíî-
ìè÷åñêîé ñèñòåìû, ñðåäè ðàçíîîáðàçíûõ ôóíêöèé êîòîðîé âûäå-
ñòüþ. Òîëñòîâñêàÿ ôîðìóëà: ñóòü èñêóññòâà ñîñòîèò â áåñêîíå÷íîì
ëÿåòñÿ ôóíêöèÿ ðàñ÷ëåíåíèÿ, ñåãìåíòàöèè ðå÷åâîãî ïîòîêà íà ñëîãè,
ëàáèðèíòå ñöåïëåíèé — â ñôåðå ñòèõîòâîð÷åñòâà ïðèîáðåòàåò çíà-
ñòîïû, ñòèõè è ñòðîôû. Ïðè÷åì ñïåöèôèêó ñòèõîòâîðíîãî ðèòìà
÷åíèå óíèâåðñàëüíîãî çàêîíà.  óñëîâèÿõ «åäèíñòâà è òåñíîòû ñòè-
êàê òàêîâîãî îïðåäåëÿåò ñîîòíåñåííîñòü äðóã ñ äðóãîì ñòèõî⠗
õîâîãî ðÿäà» (Þ.Í.Òûíÿíîâ) çâóêè, ñëîãè, ñëîâà è ôðàçû ïåðå-
ñîèçìåðèìûõ, ïñèõîëîãè÷åñêè ïðèðàâíèâàåìûõ è çàêîíîìåðíî
êëèêàþòñÿ, «àóêàþòñÿ» è ðèôìóþòñÿ âî âñåõ íàïðàâëåíèÿõ. Ýòà
âîçâðàùàþùèõñÿ îòðåçêîâ òåêñòà, — ÷ëåíåíèå, íå ñâîéñòâåííîå
ïðîãðåññèâíî-ðåãðåññèâíàÿ, ãîðèçîíòàëüíî-âåðòèêàëüíàÿ (â ïðå-
íèêàêîé äðóãîé ôîðìå ðå÷è, êðîìå ñòèõîòâîðíîé.
äåëàõ îäíîãî ñòèõà è â ðàçíûõ ñòèõàõ) êîððåëÿöèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ
Òàêèì îáðàçîì, ñóáñòàíöèàëüíîå ðàçëè÷èå ìåæäó ñòèõîòâîð-
ïîâåðõ «íîðìàëüíûõ» ñèíòàêòèêî-ñåìàíòè÷åñêèõ ñâÿçåé, êàê áû
íîé è ïðîçàè÷åñêîé ðå÷üþ îïðåäåëÿåòñÿ ïðåæäå âñåãî åå ðàçäåëå-
íàêëàäûâàÿñü íà íèõ, âñëåäñòâèå ÷åãî ïðîèñõîäèò ñëîæíàÿ èãðà
íèåì/íåðàçäåëåíèåì íà ðÿäû è ëèøü âî âòîðóþ î÷åðåäü íàëè÷èåì/
ïðèòÿæåíèé è îòòàëêèâàíèé, ïîäîáèé è êîíòðàñòîâ íà âñåõ óðîâ-
îòñóòñòâèåì âíóòðåííåé ìåðû. Ñâîåîáðàçíóþ èòîãîâóþ ôîðìóëè-
íÿõ ñëîâåñíî-ðå÷åâîé ñòðóêòóðû8.
ðîâêó ýòà èäåÿ ïîëó÷èëà ó Á.Â. Òîìàøåâñêîãî: «...1) ñòèõîòâîðíàÿ
Ñëîâî â ñòèõå çíà÷èò áîëüøå, ÷åì îíî çíà÷èò. Åãî ñåìàíòèêà
ðå÷ü äðîáèòñÿ íà ñîïîñòàâèìûå ìåæäó ñîáîé åäèíèöû (ñòèõè),
óìíîæàåòñÿ ìíîãîêðàòíûì ïðèðàùåíèåì ñìûñëà âñåé ñèñòåìû ñòè-
à ïðîçà åñòü ñïëîøíàÿ ðå÷ü; 2) ñòèõ îáëàäàåò âíóòðåííåé ìåðîé
õîâîé ñòðóêòóðû â öåëîì, êàæäîãî åãî óðîâíÿ, êàæäîãî ýëåìåíòà
(ìåòðîì), à ïðîçà åþ íå îáëàäàåò... Äëÿ ñîâðåìåííîãî âîñïðèÿòèÿ
â îòäåëüíîñòè è èõ ñëîæíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ.
ïåðâûé ïóíêò çíà÷èòåëüíåå âòîðîãî»7. Îäíàêî èññëåäîâàòåëü íå ñêëî-
Áîëüøîå çíà÷åíèå äëÿ àêòóàëèçàöèè îïïîçèöèè «ñòèõ—ïðîçà»
íåí àáñîëþòèçèðîâàòü îáà ïóíêòà. «Äåëî â òîì, — ïèøåò îí, — ÷òî
èìååò ãðàôè÷åñêîå îôîðìëåíèå. Òàê, ãðàôèêà îêàçûâàåòñÿ åäèí-
ïðîçà — íå ñïëîøíàÿ, à òîæå ðàñ÷ëåíåííàÿ ðå÷ü» (Ñ. 17). Âìåñòå
ñòâåííûì ìåæåâûì ñòîëáîì, ê ïðèìåðó, ìåæäó âåðëèáðîì À.Áëî-
ñ òåì è â ñòèõîòâîðíîé ðå÷è ïîìèìî îñíîâíîé åäèíèöû ÷ëåíåíèÿ
êà «Êîãäà âû ñòîèòå íà ìîåì ïóòè...» è ñòèõîòâîðåíèåì â ïðîçå
(ñòèõà) îáû÷íî «ïðèñóòñòâóþò è áîëåå êðóïíûå, è áîëåå ìåëêèå
È.Ñ.Òóðãåíåâà «Í.Í.», õîòÿ îáà ïðîèçâåäåíèÿ ÷ðåçâû÷àéíî áëèç-
åäèíèöû ÷ëåíåíèÿ» (Ñ. 19).
êè ïî ñîäåðæàíèþ:
Ïðèâåäåííûå ñîîáðàæåíèÿ óòî÷íÿþò, íî íå îòìåíÿþò àêñèî-
ìó, ñîãëàñíî êîòîðîé ñåãìåíòàöèÿ ðå÷åâîãî ïîòîêà íà ñòèõîâûå
Êîãäà âû ñòîèòå íà ìîåì ïóòè,
ðÿäû — åäèíñòâåííûé àáñîëþòíûé ïðèçíàê, îòëè÷àþùèé ñòèõî-
Òàêàÿ æèâàÿ, òàêàÿ êðàñèâàÿ,
òâîðíóþ ðå÷ü îò íåñòèõîòâîðíîé. Åñëè ïðîçà èìååò ëèøü îäèí —
Íî òàêàÿ èçìó÷åííàÿ,
ñèíòàêñè÷åñêèé — ïðèíöèï ÷ëåíåíèÿ ðå÷åâîãî ïîòîêà, òî â ñòèõå
Ãîâîðèòå âñå î ïå÷àëüíîì,
èõ äâà — ñèíòàêñè÷åñêèé è ñîáñòâåííî ñòèõîâîé, ïðè÷åì âåäóùèì
7
Òîìàøåâñêèé Á.Â. Ñòèõ è ÿçûê: Ôèëîëîãè÷åñêèå î÷åðêè. — Ì.; Ë., 1959.— 8
Ñð.: Æîâòèñ À.Ë. Ñòèõ êàê äâóõìåðíàÿ ðå÷ü // Àêòóàëüíûå ïðîáëåìû
Ñ. 10. Äàëåå ñòðàíèöû óêàçàíû â òåêñòå. ñðàâíèòåëüíîãî ñòèõîâåäåíèÿ. — Ôðóíçå, 1980. — Ñ. 8—10.
36 Часть I. Стих и проза. Проблема специфики... Глава 5. Сегментация речевого потока на стихи...

ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíåíèå íà ñòèõîòâîðíûå ñòðîêè, ñîâïàäàþùèå èëè íå

ñîâïàäàþùèå ñ ñèíòàêñè÷åñêîé ñåãìåíòàöèåé.
Îñîáàÿ ñèñòåìà ìåæ- è âíóòðèñòèõîâûõ ïàóç ñîîòíîñèò ñëîâà,
îáðàçóþùèå ñòèõ, íå òîëüêî ïî ãîðèçîíòàëè, êàê â ïðîçå, íî è ïî
âåðòèêàëè. Â ðåçóëüòàòå ìàêñèìàëüíî àêòèâèçèðóþòñÿ âñå ñðåäñòâà
Гл а в а 5 ðå÷åâîé âûðàçèòåëüíîñòè, êîòîðûå ñîäåðæàòñÿ â òîì èëè èíîì
íàöèîíàëüíîì ÿçûêå: «...Òî, ÷òî ìàëî çàìåòíî â ÿçûêå, ñòàíîâèò-
ÑÅÃÌÅÍÒÀÖÈß ÐÅ×ÅÂÎÃÎ ÏÎÒÎÊÀ ñÿ îùóòèìûì â ñòèõå, âûçûâàþùåì ñâîèì ðèòìîì ê æèçíè ýòè
ÍÀ ÑÒÈÕÈ È ÅÅ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß îòòåíêè ðå÷åâîãî ñòèëÿ» (Ñ. 60).
Ñëîâî êàê ëèíãâèñòè÷åñêàÿ åäèíèöà èìååò äâà àñïåêòà: ôèçè-
÷åñêèé («ïëàí âûðàæåíèÿ») è ñåìàíòè÷åñêèé («ïëàí ñîäåðæàíèÿ»);
Êàê óæå îòìå÷àëîñü, ìåòð ñîñòàâëÿåò ñòåðæíåâîé ýëåìåíò ðèò-
îáà èñïîëüçóþòñÿ â ñòèõîòâîðíîé ðå÷è ñ ïðåäåëüíîé èíòåíñèâíî-
ìè÷åñêîé ñèñòåìû, ñðåäè ðàçíîîáðàçíûõ ôóíêöèé êîòîðîé âûäå-
ñòüþ. Òîëñòîâñêàÿ ôîðìóëà: ñóòü èñêóññòâà ñîñòîèò â áåñêîíå÷íîì
ëÿåòñÿ ôóíêöèÿ ðàñ÷ëåíåíèÿ, ñåãìåíòàöèè ðå÷åâîãî ïîòîêà íà ñëîãè,
ëàáèðèíòå ñöåïëåíèé — â ñôåðå ñòèõîòâîð÷åñòâà ïðèîáðåòàåò çíà-
ñòîïû, ñòèõè è ñòðîôû. Ïðè÷åì ñïåöèôèêó ñòèõîòâîðíîãî ðèòìà
÷åíèå óíèâåðñàëüíîãî çàêîíà.  óñëîâèÿõ «åäèíñòâà è òåñíîòû ñòè-
êàê òàêîâîãî îïðåäåëÿåò ñîîòíåñåííîñòü äðóã ñ äðóãîì ñòèõî⠗
õîâîãî ðÿäà» (Þ.Í.Òûíÿíîâ) çâóêè, ñëîãè, ñëîâà è ôðàçû ïåðå-
ñîèçìåðèìûõ, ïñèõîëîãè÷åñêè ïðèðàâíèâàåìûõ è çàêîíîìåðíî
êëèêàþòñÿ, «àóêàþòñÿ» è ðèôìóþòñÿ âî âñåõ íàïðàâëåíèÿõ. Ýòà
âîçâðàùàþùèõñÿ îòðåçêîâ òåêñòà, — ÷ëåíåíèå, íå ñâîéñòâåííîå
ïðîãðåññèâíî-ðåãðåññèâíàÿ, ãîðèçîíòàëüíî-âåðòèêàëüíàÿ (â ïðå-
íèêàêîé äðóãîé ôîðìå ðå÷è, êðîìå ñòèõîòâîðíîé.
äåëàõ îäíîãî ñòèõà è â ðàçíûõ ñòèõàõ) êîððåëÿöèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ
Òàêèì îáðàçîì, ñóáñòàíöèàëüíîå ðàçëè÷èå ìåæäó ñòèõîòâîð-
ïîâåðõ «íîðìàëüíûõ» ñèíòàêòèêî-ñåìàíòè÷åñêèõ ñâÿçåé, êàê áû
íîé è ïðîçàè÷åñêîé ðå÷üþ îïðåäåëÿåòñÿ ïðåæäå âñåãî åå ðàçäåëå-
íàêëàäûâàÿñü íà íèõ, âñëåäñòâèå ÷åãî ïðîèñõîäèò ñëîæíàÿ èãðà
íèåì/íåðàçäåëåíèåì íà ðÿäû è ëèøü âî âòîðóþ î÷åðåäü íàëè÷èåì/
ïðèòÿæåíèé è îòòàëêèâàíèé, ïîäîáèé è êîíòðàñòîâ íà âñåõ óðîâ-
îòñóòñòâèåì âíóòðåííåé ìåðû. Ñâîåîáðàçíóþ èòîãîâóþ ôîðìóëè-
íÿõ ñëîâåñíî-ðå÷åâîé ñòðóêòóðû8.
ðîâêó ýòà èäåÿ ïîëó÷èëà ó Á.Â. Òîìàøåâñêîãî: «...1) ñòèõîòâîðíàÿ
Ñëîâî â ñòèõå çíà÷èò áîëüøå, ÷åì îíî çíà÷èò. Åãî ñåìàíòèêà
ðå÷ü äðîáèòñÿ íà ñîïîñòàâèìûå ìåæäó ñîáîé åäèíèöû (ñòèõè),
óìíîæàåòñÿ ìíîãîêðàòíûì ïðèðàùåíèåì ñìûñëà âñåé ñèñòåìû ñòè-
à ïðîçà åñòü ñïëîøíàÿ ðå÷ü; 2) ñòèõ îáëàäàåò âíóòðåííåé ìåðîé
õîâîé ñòðóêòóðû â öåëîì, êàæäîãî åãî óðîâíÿ, êàæäîãî ýëåìåíòà
(ìåòðîì), à ïðîçà åþ íå îáëàäàåò... Äëÿ ñîâðåìåííîãî âîñïðèÿòèÿ
â îòäåëüíîñòè è èõ ñëîæíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ.
ïåðâûé ïóíêò çíà÷èòåëüíåå âòîðîãî»7. Îäíàêî èññëåäîâàòåëü íå ñêëî-
Áîëüøîå çíà÷åíèå äëÿ àêòóàëèçàöèè îïïîçèöèè «ñòèõ—ïðîçà»
íåí àáñîëþòèçèðîâàòü îáà ïóíêòà. «Äåëî â òîì, — ïèøåò îí, — ÷òî
èìååò ãðàôè÷åñêîå îôîðìëåíèå. Òàê, ãðàôèêà îêàçûâàåòñÿ åäèí-
ïðîçà — íå ñïëîøíàÿ, à òîæå ðàñ÷ëåíåííàÿ ðå÷ü» (Ñ. 17). Âìåñòå
ñòâåííûì ìåæåâûì ñòîëáîì, ê ïðèìåðó, ìåæäó âåðëèáðîì À.Áëî-
ñ òåì è â ñòèõîòâîðíîé ðå÷è ïîìèìî îñíîâíîé åäèíèöû ÷ëåíåíèÿ
êà «Êîãäà âû ñòîèòå íà ìîåì ïóòè...» è ñòèõîòâîðåíèåì â ïðîçå
(ñòèõà) îáû÷íî «ïðèñóòñòâóþò è áîëåå êðóïíûå, è áîëåå ìåëêèå
È.Ñ.Òóðãåíåâà «Í.Í.», õîòÿ îáà ïðîèçâåäåíèÿ ÷ðåçâû÷àéíî áëèç-
åäèíèöû ÷ëåíåíèÿ» (Ñ. 19).
êè ïî ñîäåðæàíèþ:
Ïðèâåäåííûå ñîîáðàæåíèÿ óòî÷íÿþò, íî íå îòìåíÿþò àêñèî-
ìó, ñîãëàñíî êîòîðîé ñåãìåíòàöèÿ ðå÷åâîãî ïîòîêà íà ñòèõîâûå
Êîãäà âû ñòîèòå íà ìîåì ïóòè,
ðÿäû — åäèíñòâåííûé àáñîëþòíûé ïðèçíàê, îòëè÷àþùèé ñòèõî-
Òàêàÿ æèâàÿ, òàêàÿ êðàñèâàÿ,
òâîðíóþ ðå÷ü îò íåñòèõîòâîðíîé. Åñëè ïðîçà èìååò ëèøü îäèí —
Íî òàêàÿ èçìó÷åííàÿ,
ñèíòàêñè÷åñêèé — ïðèíöèï ÷ëåíåíèÿ ðå÷åâîãî ïîòîêà, òî â ñòèõå
Ãîâîðèòå âñå î ïå÷àëüíîì,
èõ äâà — ñèíòàêñè÷åñêèé è ñîáñòâåííî ñòèõîâîé, ïðè÷åì âåäóùèì
7
Òîìàøåâñêèé Á.Â. Ñòèõ è ÿçûê: Ôèëîëîãè÷åñêèå î÷åðêè. — Ì.; Ë., 1959.— 8
Ñð.: Æîâòèñ À.Ë. Ñòèõ êàê äâóõìåðíàÿ ðå÷ü // Àêòóàëüíûå ïðîáëåìû
Ñ. 10. Äàëåå ñòðàíèöû óêàçàíû â òåêñòå. ñðàâíèòåëüíîãî ñòèõîâåäåíèÿ. — Ôðóíçå, 1980. — Ñ. 8—10.
38 Часть I. Стих и проза. Проблема специфики...

Äóìàåòå î ñìåðòè,
Íèêîãî íå ëþáèòå
È ïðåçèðàåòå ñâîþ êðàñîòó —
×òî æå? Ðàçâå ÿ îáèæó âàñ?..

«Ñòðîéíî è òèõî ïðîõîäèøü òû ïî æèçíåííîìó ïóòè, áåç ñëåç è áåç

óëûáîê, åäâà îæèâëåííàÿ ðàâíîäóøíûì âíèìàíèåì. Òû äîáðà è óìíà...
È âñå òåáå ÷óæäî — è íèêòî òåáå íå íóæåí. Òû ïðåêðàñíà, è íèêòî íå
ñêàæåò: äîðîæèøü ëè òû ñâîåé êðàñîòîé èëè íåò? Òû áåçó÷àñòíà ñàìà
è íå òðåáóåøü ó÷àñòèÿ...»

Áëîêîâñêèé òåêñò ñòîëü æå ëåãêî òðàíñôîðìèðóåòñÿ â ïðîçó,

êàê è òóðãåíåâñêèé —â ñòèõè. Íî àâòîðñêàÿ âîëÿ ðàç è íàâñåãäà
ïðåäîïðåäåëèëà ñòðóêòóðíóþ ïðèðîäó òîãî è äðóãîãî ïðîèçâåäåíèÿ.
Ãðàôè÷åñêàÿ ñåãìåíòàöèÿ âûñòóïàåò íå òîëüêî è íå ñòîëüêî
êàê òåõíè÷åñêîå ñðåäñòâî çàêðåïëåíèÿ îïðåäåëåííîãî òåêñòà, áëà-
ãîäàðÿ êîòîðîìó äàæå ðåáåíîê, ðàñêðûâ êíèãó, ìîæåò ñóäèòü î åå
ñòðóêòóðíîé ïðèðîäå: åñëè òåêñò ðàñïîëîæåí «ñòîëáèêîì» — çíà-
÷èò, ñòèõè, åñëè òåêñò çàïîëíÿåò ñòðàíèöó ñ ïåðåíîñàìè — çíà-
÷èò, ïðîçà. Ãðàôè÷åñêàÿ ñåãìåíòàöèÿ ñëóæèò ïðåæäå âñåãî îñîáîãî
ðîäà ñèãíàëîì óñòàíîâêè íà ñòèõ, ñëåäóÿ êîòîðîìó íàøå ñîçíàíèå
«âäâèãàåò» ïðåäëàãàåìûé åìó òåêñò â îïðåäåëåííóþ âíåòåêñòîâóþ
ñòðóêòóðó9, â îïðåäåëåííóþ èñòîðè÷åñêóþ êóëüòóðíóþ òðàäèöèþ.
Ãðàíèöà ñòèõà è åå ãðàôè÷åñêèé ñèãíàë îáîçíà÷àþò íå òîëüêî
ïðåäåë â ïîòîêå ðå÷è, íî òàêæå àññîöèèðóþò âñåâîçìîæíûå ñìûñ-
ëîâûå ñîîòâåòñòâèÿ è êîíôðîíòàöèè, êîòîðûå âîçíèêàþò ìåæäó
ñòèõàìè è ñòðîôàìè.
Ãðàôèêà çàêðåïëÿåò ñòèõîâîé ðÿä êàê ïåðâîýëåìåíò ñòèõî-
òâîðíîãî ðèòìà âî âñåõ ñèñòåìàõ ñòèõîñëîæåíèÿ: è â ñàìîé óðåãó-
ëèðîâàííîé — ñèëëàáî-òîíè÷åñêîé, è â ñàìîé íåóðåãóëèðîâàí-
íîé — âåðëèáðå.
Ñòèõîòâîðíàÿ ðå÷ü, òàêèì îáðàçîì, åñòü ðå÷ü, ñåãìåíòèðîâàí-
íàÿ íà ñîèçìåðèìûå ñòèõîâûå ðÿäû, ñãóùåííàÿ, âûäåëåííàÿ è ïîä-
÷åðêíóòàÿ êàê â öåëîì, òàê è â ñîñòàâëÿþùèõ ýòî öåëîå ýëåìåíòàõ.

9
Ñì.: Íra´bak J. U´vod do teorie verše. — Praha, 1966. — S. 245.
Ч а с т ь II

ÌÅÒÐÈÊÀ
È ÐÈÒÌÈÊÀ.
ÎÑÍÎÂÍÛÅ
ÑÈÑÒÅÌÛ
ÑÒÈÕÎÑËÎÆÅÍÈß
40 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 1. Метрическая система стихосложения 41

Äëÿ èçìåðåíèÿ ïîëüçîâàëèñü ñïåöèàëüíîé åäèíèöåé, êîòî-

ðàÿ ïî-ãðå÷åñêè èìåíîâàëàñü «õðîíîñ ïðîòîñ», à ïî-ëàòûíè —
«ìîðà». Îäíà ìîðà — îòíîñèòåëüíîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè, íåîá-
õîäèìîå äëÿ ïðîèçíåñåíèÿ îäíîãî êðàòêîãî ñëîãà. Ñîîòâåòñòâåí-
Гл а в а 1 íî äîëãèé ñëîã «ñòîèë» 2 ìîðû. Â çàâèñèìîñòè îò ìàíåðû äåêëà-
ìàöèè (ïðåæäå âñåãî îò òåìïà) ìîðà ìîãëà áûòü áîëåå èëè ìåíåå
ÌÅÒÐÈ×ÅÑÊÀß (ÀÍÒÈ×ÍÀß) äëèòåëüíîé, àáñîëþòíûì áûëî ëèøü ñîîòíîøåíèå äîëãîãî è êðàò-
êîãî ñëîãîâ (âñåãäà 2:1).
ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÒÈÕÎÑËÎÆÅÍÈß Àíòè÷íàÿ ïîýçèÿ, åùå íå âûäåëèâøàÿñÿ èç ñèíêðåòè÷åñêîãî
åäèíñòâà âñåõ âèäîâ äóõîâíîãî îñâîåíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè, è â
1.1. Ñëàãàåìûå ñòèõîâîãî ðÿäà ÷àñòíîñòè âñåõ âèäîâ èñêóññòâà, áûëà íåðàçðûâíî ñâÿçàíà ñ ìó-
â àíòè÷íîé ìåòðèêå çûêîé:

Îíà åùå íå ðîäèëàñü, Äà îáðåòóò ìîè óñòà

Ìåòð åñòü âíóòðåííÿÿ ìåðà ñòèõîâîãî ðÿäà. Òîò èëè èíîé ñïî- Îíà è ìóçûêà è ñëîâî. Ïåðâîíà÷àëüíóþ íåìîòó,
ñîá óïîðÿäî÷åííîñòè ñòèõîâîé ðå÷è ïî ãîðèçîíòàëè îáðàçóåò îïðå- À ïîòîìó âñåãî æèâîãî Êàê êðèñòàëëè÷åñêóþ íîòó,
äåëåííóþ ñèñòåìó ñòèõîñëîæåíèÿ.  èñòîðèè ïîýòè÷åñêîé êóëüòóðû Íåíàðóøàåìàÿ ñâÿçü. ×òî îò ðîæäåíèÿ ÷èñòà!
ëþáîãî íàðîäà, êàê ïðàâèëî, ôóíêöèîíèðóåò íå îäíà, à íåñêîëüêî
ñèñòåì ñòèõîñëîæåíèÿ. Îáû÷íî îíè ïîñëåäîâàòåëüíî ñìåíÿþò äðóã Ñïîêîéíî äûøàò ìîðÿ ãðóäè. Îñòàíüñÿ ïåíîé, Àôðîäèòà,
äðóãà â çàâèñèìîñòè îò èçìåíåíèé â ïðîñîäèè íàöèîíàëüíîãî ÿçû- Íî, êàê áåçóìíûé, ñâåòåë äåíü È, ñëîâî, â ìóçûêó âåðíèñü,
êà, îò èñêîííûõ òðàäèöèé è èíîçåìíûõ âëèÿíèé. Â êàêèå-òî ìî- È ïåíû áëåäíàÿ ñèðåíü È, ñåðäöå, ñåðäöà óñòûäèñü,
ìåíòû, îäíàêî, âîçìîæíî è ïàðàëëåëüíîå èõ âçàèìîäåéñòâèå.  ÷åðíî-ëàçîðåâîì ñîñóäå. Ñ ïåðâîîñíîâîé æèçíè ñëèòî!
Îñíîâíûå ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ, èçâåñòíûå â êóëüòóðíîì
àðåàëå åâðîïåéñêîé îðèåíòàöèè, îáðàçóþò äâå ãðóïïû: êâàíòè- (Î . Ìàíäåëüøòàì. Silentium)
òàòèâíûå, ò.å. êîëè÷åñòâåííûå, è êâàëèòàòèâíûå, ò.å. êà÷åñòâåí-
íûå. Ïåðâûå áàçèðóþòñÿ íà êîëè÷åñòâåííûõ ñîîòíîøåíèÿõ îáðà-  èçâåñòíîì ñìûñëå òåîðèÿ ñòèõà áûëà îäíîâðåìåííî è òåî-
çóþùèõ ñòèõîâîé ðÿä ðå÷åâûõ ýëåìåíòîâ; îíè ïðèñóùè ãëàâíûì ðèåé ìóçûêè, ïîñêîëüêó ñòèõîòâîðíûå ðàçìåðû ïðåäñòàâëÿëè
îáðàçîì äðåâíèì ÿçûêàì, äðåâíåãðå÷åñêîìó è ëàòèíñêîìó, è íå- ñîáîé ñòàíäàðòèçèðîâàâøèåñÿ è îáîñîáèâøèåñÿ îò ñëîâåñíîãî
êîòîðûì ñîâðåìåííûì, ñîõðàíèâøèì â çâó÷àíèè ãëàñíûõ çâó- òåêñòà íàïåâû. È äðåâíåãðå÷åñêèé è ëàòèíñêèé ÿçûêè â íàñòîÿ-
êîâ äîëãîòó/êðàòêîñòü (íàïðèìåð, âåíãåðñêîìó, ýñòîíñêîìó è äð.). ùåå âðåìÿ íå èìåþò æèâûõ íîñèòåëåé, ñ÷èòàþòñÿ ìåðòâûìè ÿçû-
Âòîðûå äåðæàòñÿ íà êà÷åñòâåííûõ ñîîòíîøåíèÿõ òåõ æå ýëåìåí- êàìè. Êàê â äåéñòâèòåëüíîñòè çâó÷àëè àíòè÷íûå ñòèõè, ìû ìî-
òîâ è õàðàêòåðíû äëÿ åâðîïåéñêîé ïîýçèè íîâîãî âðåìåíè. æåì òåïåðü ñóäèòü ïðåäïîëîæèòåëüíî, ïî íåìíîãèì äîøåäøèì
Îäíà èç äðåâíåéøèõ â ìèðîâîé ïîýòè÷åñêîé êóëüòóðå ìåòðè- äî íàñ ñâèäåòåëüñòâàì äðåâíèõ.
÷åñêàÿ, èëè àíòè÷íàÿ, ñèñòåìà ñòèõîñëîæåíèÿ ñëîæèëàñü ïðàê- Äîâîëüíî ðàíî â àíòè÷íîé ìåòðèêå óòâåðäèëèñü òåîðåòè÷åñ-
òè÷åñêè è îïðåäåëèëàñü òåîðåòè÷åñêè áîëåå äâóõ ñ ïîëîâèíîé êèå ìîäåëè åå îñíîâíûõ ïîäðàçäåëåíèé, à èìåííî ÷åòûðåõ ïî-
òûñÿ÷åëåòèé òîìó íàçàä.  åå îñíîâå ëåæàëî äîìèíèðóþùåå ñâîé- ñëåäîâàòåëüíî îäíà èç äðóãîé ðàçâèâàþùèõñÿ ìåòðè÷åñêèõ ãðóïï:
ñòâî ôîíîëîãèè äðåâíåãðå÷åñêîãî è ëàòèíñêîãî ÿçûêî⠗ ïðî- ñòîïû, ìåòðè÷åñêîãî ÷ëåíà (êîëîíà), ïåðèîäà è ñèñòåìû.
òèâîïîëîæíîñòü ãëàñíûõ çâóêîâ ïî äîëãîòå/êðàòêîñòè. Ïðè÷åì Ýëåìåíòàðíûì ñëàãàåìûì ñòèõîâîãî ðÿäà, êðàò÷àéøåé ðèò-
êîëè÷åñòâî âðåìåíè, íåîáõîäèìîå äëÿ ïðîèçíåñåíèÿ îäíîãî äîë- ìè÷åñêîé åäèíèöåé äðåâíèå ýëëèíû è ðèìëÿíå ñ÷èòàëè ñòîïó,
ãîãî ñëîãà, ïðèðàâíèâàëîñü êî âðåìåíè çâó÷àíèÿ äâóõ êðàòêèõ èëè «ïîäèþ», ïîä êîòîðîé ïîíèìàëè ðåãóëÿðíî ïîâòîðÿþùóþ-
ñëîãîâ: — = ∪ ∪ . ñÿ ãðóïïó ñëîãîâ, ñîñòàâëÿþùóþ îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî ìîð
40 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 1. Метрическая система стихосложения 41

Äëÿ èçìåðåíèÿ ïîëüçîâàëèñü ñïåöèàëüíîé åäèíèöåé, êîòî-

ðàÿ ïî-ãðå÷åñêè èìåíîâàëàñü «õðîíîñ ïðîòîñ», à ïî-ëàòûíè —
«ìîðà». Îäíà ìîðà — îòíîñèòåëüíîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè, íåîá-
õîäèìîå äëÿ ïðîèçíåñåíèÿ îäíîãî êðàòêîãî ñëîãà. Ñîîòâåòñòâåí-
Гл а в а 1 íî äîëãèé ñëîã «ñòîèë» 2 ìîðû. Â çàâèñèìîñòè îò ìàíåðû äåêëà-
ìàöèè (ïðåæäå âñåãî îò òåìïà) ìîðà ìîãëà áûòü áîëåå èëè ìåíåå
ÌÅÒÐÈ×ÅÑÊÀß (ÀÍÒÈ×ÍÀß) äëèòåëüíîé, àáñîëþòíûì áûëî ëèøü ñîîòíîøåíèå äîëãîãî è êðàò-
êîãî ñëîãîâ (âñåãäà 2:1).
ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÒÈÕÎÑËÎÆÅÍÈß Àíòè÷íàÿ ïîýçèÿ, åùå íå âûäåëèâøàÿñÿ èç ñèíêðåòè÷åñêîãî
åäèíñòâà âñåõ âèäîâ äóõîâíîãî îñâîåíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè, è â
1.1. Ñëàãàåìûå ñòèõîâîãî ðÿäà ÷àñòíîñòè âñåõ âèäîâ èñêóññòâà, áûëà íåðàçðûâíî ñâÿçàíà ñ ìó-
â àíòè÷íîé ìåòðèêå çûêîé:

Îíà åùå íå ðîäèëàñü, Äà îáðåòóò ìîè óñòà

Ìåòð åñòü âíóòðåííÿÿ ìåðà ñòèõîâîãî ðÿäà. Òîò èëè èíîé ñïî- Îíà è ìóçûêà è ñëîâî. Ïåðâîíà÷àëüíóþ íåìîòó,
ñîá óïîðÿäî÷åííîñòè ñòèõîâîé ðå÷è ïî ãîðèçîíòàëè îáðàçóåò îïðå- À ïîòîìó âñåãî æèâîãî Êàê êðèñòàëëè÷åñêóþ íîòó,
äåëåííóþ ñèñòåìó ñòèõîñëîæåíèÿ.  èñòîðèè ïîýòè÷åñêîé êóëüòóðû Íåíàðóøàåìàÿ ñâÿçü. ×òî îò ðîæäåíèÿ ÷èñòà!
ëþáîãî íàðîäà, êàê ïðàâèëî, ôóíêöèîíèðóåò íå îäíà, à íåñêîëüêî
ñèñòåì ñòèõîñëîæåíèÿ. Îáû÷íî îíè ïîñëåäîâàòåëüíî ñìåíÿþò äðóã Ñïîêîéíî äûøàò ìîðÿ ãðóäè. Îñòàíüñÿ ïåíîé, Àôðîäèòà,
äðóãà â çàâèñèìîñòè îò èçìåíåíèé â ïðîñîäèè íàöèîíàëüíîãî ÿçû- Íî, êàê áåçóìíûé, ñâåòåë äåíü È, ñëîâî, â ìóçûêó âåðíèñü,
êà, îò èñêîííûõ òðàäèöèé è èíîçåìíûõ âëèÿíèé. Â êàêèå-òî ìî- È ïåíû áëåäíàÿ ñèðåíü È, ñåðäöå, ñåðäöà óñòûäèñü,
ìåíòû, îäíàêî, âîçìîæíî è ïàðàëëåëüíîå èõ âçàèìîäåéñòâèå.  ÷åðíî-ëàçîðåâîì ñîñóäå. Ñ ïåðâîîñíîâîé æèçíè ñëèòî!
Îñíîâíûå ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ, èçâåñòíûå â êóëüòóðíîì
àðåàëå åâðîïåéñêîé îðèåíòàöèè, îáðàçóþò äâå ãðóïïû: êâàíòè- (Î . Ìàíäåëüøòàì. Silentium)
òàòèâíûå, ò.å. êîëè÷åñòâåííûå, è êâàëèòàòèâíûå, ò.å. êà÷åñòâåí-
íûå. Ïåðâûå áàçèðóþòñÿ íà êîëè÷åñòâåííûõ ñîîòíîøåíèÿõ îáðà-  èçâåñòíîì ñìûñëå òåîðèÿ ñòèõà áûëà îäíîâðåìåííî è òåî-
çóþùèõ ñòèõîâîé ðÿä ðå÷åâûõ ýëåìåíòîâ; îíè ïðèñóùè ãëàâíûì ðèåé ìóçûêè, ïîñêîëüêó ñòèõîòâîðíûå ðàçìåðû ïðåäñòàâëÿëè
îáðàçîì äðåâíèì ÿçûêàì, äðåâíåãðå÷åñêîìó è ëàòèíñêîìó, è íå- ñîáîé ñòàíäàðòèçèðîâàâøèåñÿ è îáîñîáèâøèåñÿ îò ñëîâåñíîãî
êîòîðûì ñîâðåìåííûì, ñîõðàíèâøèì â çâó÷àíèè ãëàñíûõ çâó- òåêñòà íàïåâû. È äðåâíåãðå÷åñêèé è ëàòèíñêèé ÿçûêè â íàñòîÿ-
êîâ äîëãîòó/êðàòêîñòü (íàïðèìåð, âåíãåðñêîìó, ýñòîíñêîìó è äð.). ùåå âðåìÿ íå èìåþò æèâûõ íîñèòåëåé, ñ÷èòàþòñÿ ìåðòâûìè ÿçû-
Âòîðûå äåðæàòñÿ íà êà÷åñòâåííûõ ñîîòíîøåíèÿõ òåõ æå ýëåìåí- êàìè. Êàê â äåéñòâèòåëüíîñòè çâó÷àëè àíòè÷íûå ñòèõè, ìû ìî-
òîâ è õàðàêòåðíû äëÿ åâðîïåéñêîé ïîýçèè íîâîãî âðåìåíè. æåì òåïåðü ñóäèòü ïðåäïîëîæèòåëüíî, ïî íåìíîãèì äîøåäøèì
Îäíà èç äðåâíåéøèõ â ìèðîâîé ïîýòè÷åñêîé êóëüòóðå ìåòðè- äî íàñ ñâèäåòåëüñòâàì äðåâíèõ.
÷åñêàÿ, èëè àíòè÷íàÿ, ñèñòåìà ñòèõîñëîæåíèÿ ñëîæèëàñü ïðàê- Äîâîëüíî ðàíî â àíòè÷íîé ìåòðèêå óòâåðäèëèñü òåîðåòè÷åñ-
òè÷åñêè è îïðåäåëèëàñü òåîðåòè÷åñêè áîëåå äâóõ ñ ïîëîâèíîé êèå ìîäåëè åå îñíîâíûõ ïîäðàçäåëåíèé, à èìåííî ÷åòûðåõ ïî-
òûñÿ÷åëåòèé òîìó íàçàä.  åå îñíîâå ëåæàëî äîìèíèðóþùåå ñâîé- ñëåäîâàòåëüíî îäíà èç äðóãîé ðàçâèâàþùèõñÿ ìåòðè÷åñêèõ ãðóïï:
ñòâî ôîíîëîãèè äðåâíåãðå÷åñêîãî è ëàòèíñêîãî ÿçûêî⠗ ïðî- ñòîïû, ìåòðè÷åñêîãî ÷ëåíà (êîëîíà), ïåðèîäà è ñèñòåìû.
òèâîïîëîæíîñòü ãëàñíûõ çâóêîâ ïî äîëãîòå/êðàòêîñòè. Ïðè÷åì Ýëåìåíòàðíûì ñëàãàåìûì ñòèõîâîãî ðÿäà, êðàò÷àéøåé ðèò-
êîëè÷åñòâî âðåìåíè, íåîáõîäèìîå äëÿ ïðîèçíåñåíèÿ îäíîãî äîë- ìè÷åñêîé åäèíèöåé äðåâíèå ýëëèíû è ðèìëÿíå ñ÷èòàëè ñòîïó,
ãîãî ñëîãà, ïðèðàâíèâàëîñü êî âðåìåíè çâó÷àíèÿ äâóõ êðàòêèõ èëè «ïîäèþ», ïîä êîòîðîé ïîíèìàëè ðåãóëÿðíî ïîâòîðÿþùóþ-
ñëîãîâ: — = ∪ ∪ . ñÿ ãðóïïó ñëîãîâ, ñîñòàâëÿþùóþ îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî ìîð
42 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 1. Метрическая система стихосложения 43

è ïîä÷èíåííóþ îäíîìó, ãëàâíîìó ðèòìè÷åñêîìó óäàðåíèþ.  ñòðî- Òàáëèöà ïîêàçûâàåò, ÷òî ðàâíîå êîëè÷åñòâî ìîð ìîãóò èìåòü
ãîì ñìûñëå ñòîïà íàñ÷èòûâàëà îò 3 äî 6 ìîð. Ñòîïû ñ ìåíüøèì è íåðàâíîñëîæíûå ñòîïû, íàïðèìåð äàêòèëü è ñïîíäåé. Òàêèå
èëè áîëüøèì ÷èñëîì ìîð ñ÷èòàëèñü íåâîçìîæíûìè è ÷èñëèëèñü ñòîïû íàçûâàþòñÿ ýêâèìåòðè÷åñêèìè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó îáñòîÿ-
â íîìåíêëàòóðå ñòîï óñëîâíî. Ïî îòíîøåíèþ ê ðèòìè÷åñêîìó òåëüñòâó â ðåàëüíîé ñòèõîòâîðíîé ðå÷è àíòè÷íîé ïîýçèè øè-
óäàðåíèþ â ñòîïå âû÷ëåíÿëàñü ñèëüíàÿ (òåçèñ) è ñëàáàÿ (àðñèñ) ðîêî èñïîëüçîâàëèñü ñòîïíûå çàìåíû, îñóùåñòâëÿåìûå ïî îñî-
÷àñòü. áûì ïðàâèëàì, ïóòåì ñòÿæåíèÿ, ðàñïóùåíèÿ, ïðîòÿæåíèÿ, ïàó-
çèðîâêè è ïð.
Êëàññèôèêàöèÿ àíòè÷íûõ ñòîï
Ìåòðè÷åñêèé ÷ëåí, èëè êîëîí, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îïðåäå-
Êîëè÷åñòâî 2 3 4 ëåííóþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñòîï, â êîòîðîé ïðè ìóçûêàëüíîì
ñëîãîâ/ìîð èñïîëíåíèè ðèòìè÷åñêîå óäàðåíèå îäíîé ñòîïû äîìèíèðóåò íàä
(2) ïèððèõèé ∪ ∪ îñòàëüíûìè. Ïî ÷èñëó ñòîï êîëîíû ìîãóò áûòü äèïîäèåé (áóê-
3 õîðåé —∪ âàëüíî: äâóñòîïèåì), òðèïîäèåé (òðåõñòîïèåì), òåòðàïîäèåé (÷å-
ÿìá ∪— òðèáðàõèé òûðåõñòîïèåì) è ò.ä., îòíîñèòåëüíî æå ãëàâíîãî ðèòìè÷åñêîãî
∪∪∪ óäàðåíèÿ — ìîíîìåòðîì, äèìåòðîì, òðèìåòðîì, òåòðàìåòðîì,
4 ñïîíäåé —— äàêòèëü — ∪ ∪ ïåíòàìåòðîì è ãåêçàìåòðîì.
àìôèáðàõèé ×ëåí èëè ãðóïïà ÷ëåíîâ, ïðåäñòàâëÿþùèõ çàêîí÷åííîå öå-
∪—∪ ëîå, ñîñòàâëÿþò ïåðèîä. Çàêîí÷åííîñòü ïåðèîäà îáúåêòèâèðóåòñÿ
àíàïåñò ãèïåðïèððèõèé
ñîáëþäåíèåì ñëåäóþùèõ óñëîâèé: 1) êîíåö ïåðèîäà äîëæåí ñî-
∪∪— ∪∪∪∪ âïàäàòü ñ êîíöîì ïîñëåäíåãî ñëîâà; 2) â êîíöå ïåðèîäà, êàê
ïðàâèëî, äîïóñêàåòñÿ çèÿíèå, íåæåëàòåëüíîå âíóòðè íåãî; 3) íà
5 áàêõèé ∪ — — ïåîíû I—IV
êîíöå ïåðèîäà äîïóñêàåòñÿ çàìåíà äîëãîãî ñëîãà íà êðàòêèé
àíòèáàêõèé —∪∪∪
(anceps).
——∪ ∪—∪∪
Ïåðèîä, ñîñòîÿùèé èç äâóõ ÷ëåíîâ èëè îäíîãî áîëüøîãî (íå
êðåòèê ∪∪—∪
ìåíåå 15 ìîð), èìåíîâàëñÿ ñîáñòâåííî ñòèõîì (Στιχοζ, versus).
àìôèìàêð ∪∪∪—
Íàêîíåö, ñàìûì êðóïíûì ïîäðàçäåëåíèåì àíòè÷íîé ìåòðè-
— ∪—
êè ÿâëÿåòñÿ ñèñòåìà, ïðåäñòàâëÿþùàÿ ñîáîé ñàìîñòîÿòåëüíóþ
6 òðèìàêð èîíèêè:
ñîâîêóïíîñòü ÷ëåíîâ è ïåðèîäîâ, îáúåäèíåííûõ ïî ìåòðè÷åñêî-
ìîëîññ íèñõîäÿùèé
ìó ñòðîåíèþ è íàïåâó. Êðîìå ðåäêèõ ñëó÷àåâ êîíòðàñòíîãî ïåðå-
——— ——∪∪
áîÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ñîèçìåðèìûõ ÷ëåíîâ èëè îùóòèìîé ñìå-
âîñõîäÿùèé
∪∪— — íû ðèòìè÷åñêîé èíåðöèè, îïðåäåëåíèå ãðàíèö ñèñòåìû â íà-
ñòîÿùåå âðåìÿ çàòðóäíåíî èç-çà ïîëíîé óòðàòû ìåëîäè÷åñêîãî
õîðèÿìá
êîìïîíåíòà.
—∪∪—
Ñòèõîòâîðíûé òåêñò â àíòè÷íîé ïîýçèè ìîã áûòü òðåõ âèäîâ:
ÿìáîõîðåé
1) òåêñò, ñîñòàâëåííûé èç ñòèõîâ; 2) òåêñò, ïðåäñòàâëÿþùèé
∪——∪
îòäåëüíóþ ñèñòåìó èëè ñîâîêóïíîñòü ñèñòåì; 3) ñìåøàííûé òåêñò.
(7) ýïèòðèòû I—IV
Îñíîâó ñòèõîòâîðíîé ðå÷è êàê òàêîâîé ñîñòàâëÿëà ïåðâàÿ ðàç-
∪———
íîâèäíîñòü. Èìåííî â ñâÿçè ñ íåé ñôîðìèðîâàëèñü âåäóùèå ðàç-
—∪——
ìåðû àíòè÷íîé ìåòðèêè.
— — ∪—
———∪
42 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 1. Метрическая система стихосложения 43

è ïîä÷èíåííóþ îäíîìó, ãëàâíîìó ðèòìè÷åñêîìó óäàðåíèþ.  ñòðî- Òàáëèöà ïîêàçûâàåò, ÷òî ðàâíîå êîëè÷åñòâî ìîð ìîãóò èìåòü
ãîì ñìûñëå ñòîïà íàñ÷èòûâàëà îò 3 äî 6 ìîð. Ñòîïû ñ ìåíüøèì è íåðàâíîñëîæíûå ñòîïû, íàïðèìåð äàêòèëü è ñïîíäåé. Òàêèå
èëè áîëüøèì ÷èñëîì ìîð ñ÷èòàëèñü íåâîçìîæíûìè è ÷èñëèëèñü ñòîïû íàçûâàþòñÿ ýêâèìåòðè÷åñêèìè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó îáñòîÿ-
â íîìåíêëàòóðå ñòîï óñëîâíî. Ïî îòíîøåíèþ ê ðèòìè÷åñêîìó òåëüñòâó â ðåàëüíîé ñòèõîòâîðíîé ðå÷è àíòè÷íîé ïîýçèè øè-
óäàðåíèþ â ñòîïå âû÷ëåíÿëàñü ñèëüíàÿ (òåçèñ) è ñëàáàÿ (àðñèñ) ðîêî èñïîëüçîâàëèñü ñòîïíûå çàìåíû, îñóùåñòâëÿåìûå ïî îñî-
÷àñòü. áûì ïðàâèëàì, ïóòåì ñòÿæåíèÿ, ðàñïóùåíèÿ, ïðîòÿæåíèÿ, ïàó-
çèðîâêè è ïð.
Êëàññèôèêàöèÿ àíòè÷íûõ ñòîï
Ìåòðè÷åñêèé ÷ëåí, èëè êîëîí, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îïðåäå-
Êîëè÷åñòâî 2 3 4 ëåííóþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñòîï, â êîòîðîé ïðè ìóçûêàëüíîì
ñëîãîâ/ìîð èñïîëíåíèè ðèòìè÷åñêîå óäàðåíèå îäíîé ñòîïû äîìèíèðóåò íàä
(2) ïèððèõèé ∪ ∪ îñòàëüíûìè. Ïî ÷èñëó ñòîï êîëîíû ìîãóò áûòü äèïîäèåé (áóê-
3 õîðåé —∪ âàëüíî: äâóñòîïèåì), òðèïîäèåé (òðåõñòîïèåì), òåòðàïîäèåé (÷å-
ÿìá ∪— òðèáðàõèé òûðåõñòîïèåì) è ò.ä., îòíîñèòåëüíî æå ãëàâíîãî ðèòìè÷åñêîãî
∪∪∪ óäàðåíèÿ — ìîíîìåòðîì, äèìåòðîì, òðèìåòðîì, òåòðàìåòðîì,
4 ñïîíäåé —— äàêòèëü — ∪ ∪ ïåíòàìåòðîì è ãåêçàìåòðîì.
àìôèáðàõèé ×ëåí èëè ãðóïïà ÷ëåíîâ, ïðåäñòàâëÿþùèõ çàêîí÷åííîå öå-
∪—∪ ëîå, ñîñòàâëÿþò ïåðèîä. Çàêîí÷åííîñòü ïåðèîäà îáúåêòèâèðóåòñÿ
àíàïåñò ãèïåðïèððèõèé
ñîáëþäåíèåì ñëåäóþùèõ óñëîâèé: 1) êîíåö ïåðèîäà äîëæåí ñî-
∪∪— ∪∪∪∪ âïàäàòü ñ êîíöîì ïîñëåäíåãî ñëîâà; 2) â êîíöå ïåðèîäà, êàê
ïðàâèëî, äîïóñêàåòñÿ çèÿíèå, íåæåëàòåëüíîå âíóòðè íåãî; 3) íà
5 áàêõèé ∪ — — ïåîíû I—IV
êîíöå ïåðèîäà äîïóñêàåòñÿ çàìåíà äîëãîãî ñëîãà íà êðàòêèé
àíòèáàêõèé —∪∪∪
(anceps).
——∪ ∪—∪∪
Ïåðèîä, ñîñòîÿùèé èç äâóõ ÷ëåíîâ èëè îäíîãî áîëüøîãî (íå
êðåòèê ∪∪—∪
ìåíåå 15 ìîð), èìåíîâàëñÿ ñîáñòâåííî ñòèõîì (Στιχοζ, versus).
àìôèìàêð ∪∪∪—
Íàêîíåö, ñàìûì êðóïíûì ïîäðàçäåëåíèåì àíòè÷íîé ìåòðè-
— ∪—
êè ÿâëÿåòñÿ ñèñòåìà, ïðåäñòàâëÿþùàÿ ñîáîé ñàìîñòîÿòåëüíóþ
6 òðèìàêð èîíèêè:
ñîâîêóïíîñòü ÷ëåíîâ è ïåðèîäîâ, îáúåäèíåííûõ ïî ìåòðè÷åñêî-
ìîëîññ íèñõîäÿùèé
ìó ñòðîåíèþ è íàïåâó. Êðîìå ðåäêèõ ñëó÷àåâ êîíòðàñòíîãî ïåðå-
——— ——∪∪
áîÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ñîèçìåðèìûõ ÷ëåíîâ èëè îùóòèìîé ñìå-
âîñõîäÿùèé
∪∪— — íû ðèòìè÷åñêîé èíåðöèè, îïðåäåëåíèå ãðàíèö ñèñòåìû â íà-
ñòîÿùåå âðåìÿ çàòðóäíåíî èç-çà ïîëíîé óòðàòû ìåëîäè÷åñêîãî
õîðèÿìá
êîìïîíåíòà.
—∪∪—
Ñòèõîòâîðíûé òåêñò â àíòè÷íîé ïîýçèè ìîã áûòü òðåõ âèäîâ:
ÿìáîõîðåé
1) òåêñò, ñîñòàâëåííûé èç ñòèõîâ; 2) òåêñò, ïðåäñòàâëÿþùèé
∪——∪
îòäåëüíóþ ñèñòåìó èëè ñîâîêóïíîñòü ñèñòåì; 3) ñìåøàííûé òåêñò.
(7) ýïèòðèòû I—IV
Îñíîâó ñòèõîòâîðíîé ðå÷è êàê òàêîâîé ñîñòàâëÿëà ïåðâàÿ ðàç-
∪———
íîâèäíîñòü. Èìåííî â ñâÿçè ñ íåé ñôîðìèðîâàëèñü âåäóùèå ðàç-
—∪——
ìåðû àíòè÷íîé ìåòðèêè.
— — ∪—
———∪
44 Часть II. Метрика и ритмика...
1.2. Îñíîâíûå àíòè÷íûå ìåòðû
Ãåêçàìåòð — 6-ñòîïíûé äàêòèëü, âñå ñòîïû êîòîðîãî, êðîìå
ïÿòîé, ìîãëè çàìåùàòüñÿ ýêâèìåòðè÷åñêèìè ñòîïàìè ñïîíäåÿ;
ïîñëå ïåðâîãî, äîëãîãî, ñëîãà òðåòüåé ñòîïû, êàê ïðàâèëî, ðåæå
ïîñëå âòîðîãî ñëîãà òîé æå ñòîïû ðàñïîëàãàëàñü ïîñòîÿííàÿ âíóò-
ðèñòèõîâàÿ ïàóçà, ñîâïàäàþùàÿ ñî ñëîâîðàçäåëîì — öåçóðà:
— ∪ ∪ — ∪ ∪ — // ∪ ∪ — ∪ ∪ — ∪ ∪ — ∪
èëè
— ∪ ∪ — ∪ ∪ — ∪ // ∪ — ∪ ∪ — ∪ ∪ — ∪
Ïîñêîëüêó, êàê óæå îòìå÷àëîñü, ìû ìîæåì ëèøü óìîçðè-
òåëüíî ðåêîíñòðóèðîâàòü çâó÷àíèå îðèãèíàëüíûõ àíòè÷íûõ ãåê-
çàìåòðîâ, âîñïîëüçóåìñÿ èñêóññòâåííî ñêîíñòðóèðîâàííîé èìè-
òàöèåé, â êîòîðîé ñïîíäåé ïåðåäàåòñÿ õîðååì:
Áüåò â ãåêçàìåòðå ââåðõ // âîäÿíàÿ êîëîííà ôîíòàíà...
Ãåêçàìåòð â àíòè÷íîé ìåòðèêå çàíèìàë îñîáîå ìåñòî: îí ñ÷è-
òàëñÿ ñàìûì ïðåñòèæíûì ìåòðîì, à ÷åñòü åãî èçîáðåòåíèÿ ïðè-
ïèñûâàëàñü ïîêðîâèòåëþ ïîýçèè áîãó Àïîëëîíó. Çâó÷àíèå ãåêçà-
ìåòðîâ äðåâíèå óïîäîáëÿëè øóìó íàáåãàþùåé íà áåðåã âîëíû.
Ýòèì ðàçìåðîì íàïèñàíû çíàìåíèòûå ïîýìû Ãîìåðà, äèäàêòè-
÷åñêàÿ ïîýìà Ãåñèîäà «Òðóäû è äíè», êîìè÷åñêèé ýïîñ «Âîéíà
ìûøåé è ëÿãóøåê» («Áàòðàõîìèîìàõèÿ»), ãîìåðîâñêèå ãèìíû,
èäèëëèè, ñàòèðû, ïîñëàíèÿ è îò÷àñòè ýïèãðàììàòè÷åñêàÿ ëèðèêà.
Îñíîâîïîëîæíèêîì òàê íàçûâàåìûõ ðóññêèõ ãåêçàìåòðîâ,
ñèëëàáî-òîíè÷åñêîé èõ èìèòàöèè, ñòàë  . Ê .Òðåäèàêîâñêèé, êî-
òîðîãî À . Í . Ðàäèùåâ íàçâàë ïî ýòîé ïðè÷èíå «äàêòèëîõîðåè-
÷åñêèì âèòÿçåì». Ñîáûòèÿìè â êóëüòóðíîé æèçíè Ðîññèè íà÷àëà
XIX â. ñòàëè ïåðåâîäû ãîìåðîâñêèõ ïîýì. Ïåðâûé — «Èëèàäû» —
áûë âûïîëíåí Íèêîëàåì Ãíåäè÷åì:
Ãíåâ, áîãèíÿ, âîñïîé Àõèëëåñà, Ïåëååâà ñûíà,
Ãðîçíûé, êîòîðûé àõåÿíàì òûñÿ÷è áåäñòâèé ñîäåëàë:
Ìíîãèå äóøè ìîãó÷èå ñëàâíûõ ãåðîåâ íèçðèíóë
 ìðà÷íûé Àèä, è ñàìèõ ðàñïðîñòåð èõ â êîðûñòü
ïëîòîÿäíûì
Ïòèöàì îêðåñòíûì è ïñàì (ñîâåðøàëàñÿ Çåâñîâà âîëÿ).
(«Èëèàäà». Ïåñíü I, ñò. 1—5)
Глава 1. Метрическая система стихосложения 45
Ïóøêèí îòîçâàëñÿ íà ýòîò ïåðåâîä äâóìÿ ýïèãðàììàìè — âî-
ñòîðæåííîé:
Ñëûøó óìîëêíóâøèé çâóê áîæåñòâåííîé ýëëèíñêîé ðå÷è.
Ñòàðöà âåëèêîãî òåíü ÷óþ ñìóùåííîé äóøîé —
è èðîíè÷åñêîé:
Êðèâ áûë Ãíåäè÷ ïîýò, ïðåëîæèòåëü ñëåïîãî Ãîìåðà.
Áîêîì îäíèì ñ îáðàçöîì ñõîæ è åãî ïåðåâîä.
Äðóãîé ïåðåâîä — «Îäèññåè» — áûë ïðåäñòàâëåí ÷èòàþùåé
ïóáëèêå Æóêîâñêèì:
Ìóçà, ñêàæè ìíå î òîì ìíîãîîïûòíîì ìóæå, êîòîðûé,
Ñòðàíñòâóÿ äîëãî ñî äíÿ, êàê ñâÿòîé Èëèîí èì ðàçðóøåí,
Ìíîãèõ ëþäåé, ãîðîäà ïîñåòèë è îáû÷àè âèäåë,
Ìíîãî è ñåðäöåì ñêîðáåë íà ìîðÿõ, î ñïàñåíüè çàáîòÿñü
Æèçíè ñâîåé è âîçâðàòå â îò÷èçíó ñîïóòíèêîâ; òùåòíû...
(«Îäèññåÿ». Ïåñíü I, ñò. 1–5)
Æóêîâñêèé, â îòëè÷èå îò Ãíåäè÷à, íå çëîóïîòðåáëÿë àðõàèç-
ìàìè, èíâåðñèåé, ïåðåíîñàìè, à ãëàâíîå, ñòîïíûìè çàìåíàìè
(â ïðèâåäåííîì îòðûâêå íåò íè îäíîé). Â ðåçóëüòàòå åãî ïåðåâîä
âûãëÿäåë èñêëþ÷èòåëüíî ãàðìîíè÷íûì è ìóçûêàëüíûì. Ïðàâäà,
âïîñëåäñòâèè, ïîä÷èíÿÿñü îáùåé òåíäåíöèè ïðîçàèçàöèè îòå-
÷åñòâåííîãî ñòèõà, ïîýò êàðäèíàëüíî èçìåíèë ñòèëèñòèêó ñâîèõ
ãåêçàìåòðîâ:
... È öàðü è öàðèöà
Ïðèíÿëè èõ ñ âåñåëüåì òàêèì, ÷òî òàêîãî âåñåëüÿ
Âèäîì íå âèäàíî, ñëûõîì íå ñëûõàíî. Äîëãî íå ñòàëè
Äóìàòü, ÷åñòíûì ïèðêîì äà çà ñâàäåáêó; ñúåõàëèñü ãîñòè,
Ñâàäüáó ñûãðàëè; ÿ òàì áûë, òàì ìåä ÿ è ïèâî
Ïèë; ïî óñàì òåêëî, äà â ðîò íå ïîïàëî. È âñå òóò.
(«Ñêàçêà î öàðå Áåðåíäåå, î ñûíå åãî Èâàíå-öàðåâè÷å,
î õèòðîñòÿõ Êîùåÿ Áåññìåðòíîãî è î ïðåìóäðîñòè
Ìàðüè-öàðåâíû, Êîùååâîé äî÷åðè», 1831)
Îïûòû ïåðåâîäîâ, êàê âèäèì, íå ìîãëè íå ïîâëå÷ü çà ñîáîé
è îðèãèíàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé, â òîì ÷èñëå è ëèðè÷åñêèõ
44 Часть II. Метрика и ритмика...
1.2. Îñíîâíûå àíòè÷íûå ìåòðû
Ãåêçàìåòð — 6-ñòîïíûé äàêòèëü, âñå ñòîïû êîòîðîãî, êðîìå
ïÿòîé, ìîãëè çàìåùàòüñÿ ýêâèìåòðè÷åñêèìè ñòîïàìè ñïîíäåÿ;
ïîñëå ïåðâîãî, äîëãîãî, ñëîãà òðåòüåé ñòîïû, êàê ïðàâèëî, ðåæå
ïîñëå âòîðîãî ñëîãà òîé æå ñòîïû ðàñïîëàãàëàñü ïîñòîÿííàÿ âíóò-
ðèñòèõîâàÿ ïàóçà, ñîâïàäàþùàÿ ñî ñëîâîðàçäåëîì — öåçóðà:
— ∪ ∪ — ∪ ∪ — // ∪ ∪ — ∪ ∪ — ∪ ∪ — ∪
èëè
— ∪ ∪ — ∪ ∪ — ∪ // ∪ — ∪ ∪ — ∪ ∪ — ∪
Ïîñêîëüêó, êàê óæå îòìå÷àëîñü, ìû ìîæåì ëèøü óìîçðè-
òåëüíî ðåêîíñòðóèðîâàòü çâó÷àíèå îðèãèíàëüíûõ àíòè÷íûõ ãåê-
çàìåòðîâ, âîñïîëüçóåìñÿ èñêóññòâåííî ñêîíñòðóèðîâàííîé èìè-
òàöèåé, â êîòîðîé ñïîíäåé ïåðåäàåòñÿ õîðååì:
Áüåò â ãåêçàìåòðå ââåðõ // âîäÿíàÿ êîëîííà ôîíòàíà...
Ãåêçàìåòð â àíòè÷íîé ìåòðèêå çàíèìàë îñîáîå ìåñòî: îí ñ÷è-
òàëñÿ ñàìûì ïðåñòèæíûì ìåòðîì, à ÷åñòü åãî èçîáðåòåíèÿ ïðè-
ïèñûâàëàñü ïîêðîâèòåëþ ïîýçèè áîãó Àïîëëîíó. Çâó÷àíèå ãåêçà-
ìåòðîâ äðåâíèå óïîäîáëÿëè øóìó íàáåãàþùåé íà áåðåã âîëíû.
Ýòèì ðàçìåðîì íàïèñàíû çíàìåíèòûå ïîýìû Ãîìåðà, äèäàêòè-
÷åñêàÿ ïîýìà Ãåñèîäà «Òðóäû è äíè», êîìè÷åñêèé ýïîñ «Âîéíà
ìûøåé è ëÿãóøåê» («Áàòðàõîìèîìàõèÿ»), ãîìåðîâñêèå ãèìíû,
èäèëëèè, ñàòèðû, ïîñëàíèÿ è îò÷àñòè ýïèãðàììàòè÷åñêàÿ ëèðèêà.
Îñíîâîïîëîæíèêîì òàê íàçûâàåìûõ ðóññêèõ ãåêçàìåòðîâ,
ñèëëàáî-òîíè÷åñêîé èõ èìèòàöèè, ñòàë  . Ê .Òðåäèàêîâñêèé, êî-
òîðîãî À . Í . Ðàäèùåâ íàçâàë ïî ýòîé ïðè÷èíå «äàêòèëîõîðåè-
÷åñêèì âèòÿçåì». Ñîáûòèÿìè â êóëüòóðíîé æèçíè Ðîññèè íà÷àëà
XIX â. ñòàëè ïåðåâîäû ãîìåðîâñêèõ ïîýì. Ïåðâûé — «Èëèàäû» —
áûë âûïîëíåí Íèêîëàåì Ãíåäè÷åì:
Ãíåâ, áîãèíÿ, âîñïîé Àõèëëåñà, Ïåëååâà ñûíà,
Ãðîçíûé, êîòîðûé àõåÿíàì òûñÿ÷è áåäñòâèé ñîäåëàë:
Ìíîãèå äóøè ìîãó÷èå ñëàâíûõ ãåðîåâ íèçðèíóë
 ìðà÷íûé Àèä, è ñàìèõ ðàñïðîñòåð èõ â êîðûñòü
ïëîòîÿäíûì
Ïòèöàì îêðåñòíûì è ïñàì (ñîâåðøàëàñÿ Çåâñîâà âîëÿ).
(«Èëèàäà». Ïåñíü I, ñò. 1—5)
Глава 1. Метрическая система стихосложения 45
Ïóøêèí îòîçâàëñÿ íà ýòîò ïåðåâîä äâóìÿ ýïèãðàììàìè — âî-
ñòîðæåííîé:
Ñëûøó óìîëêíóâøèé çâóê áîæåñòâåííîé ýëëèíñêîé ðå÷è.
Ñòàðöà âåëèêîãî òåíü ÷óþ ñìóùåííîé äóøîé —
è èðîíè÷åñêîé:
Êðèâ áûë Ãíåäè÷ ïîýò, ïðåëîæèòåëü ñëåïîãî Ãîìåðà.
Áîêîì îäíèì ñ îáðàçöîì ñõîæ è åãî ïåðåâîä.
Äðóãîé ïåðåâîä — «Îäèññåè» — áûë ïðåäñòàâëåí ÷èòàþùåé
ïóáëèêå Æóêîâñêèì:
Ìóçà, ñêàæè ìíå î òîì ìíîãîîïûòíîì ìóæå, êîòîðûé,
Ñòðàíñòâóÿ äîëãî ñî äíÿ, êàê ñâÿòîé Èëèîí èì ðàçðóøåí,
Ìíîãèõ ëþäåé, ãîðîäà ïîñåòèë è îáû÷àè âèäåë,
Ìíîãî è ñåðäöåì ñêîðáåë íà ìîðÿõ, î ñïàñåíüè çàáîòÿñü
Æèçíè ñâîåé è âîçâðàòå â îò÷èçíó ñîïóòíèêîâ; òùåòíû...
(«Îäèññåÿ». Ïåñíü I, ñò. 1–5)
Æóêîâñêèé, â îòëè÷èå îò Ãíåäè÷à, íå çëîóïîòðåáëÿë àðõàèç-
ìàìè, èíâåðñèåé, ïåðåíîñàìè, à ãëàâíîå, ñòîïíûìè çàìåíàìè
(â ïðèâåäåííîì îòðûâêå íåò íè îäíîé). Â ðåçóëüòàòå åãî ïåðåâîä
âûãëÿäåë èñêëþ÷èòåëüíî ãàðìîíè÷íûì è ìóçûêàëüíûì. Ïðàâäà,
âïîñëåäñòâèè, ïîä÷èíÿÿñü îáùåé òåíäåíöèè ïðîçàèçàöèè îòå-
÷åñòâåííîãî ñòèõà, ïîýò êàðäèíàëüíî èçìåíèë ñòèëèñòèêó ñâîèõ
ãåêçàìåòðîâ:
... È öàðü è öàðèöà
Ïðèíÿëè èõ ñ âåñåëüåì òàêèì, ÷òî òàêîãî âåñåëüÿ
Âèäîì íå âèäàíî, ñëûõîì íå ñëûõàíî. Äîëãî íå ñòàëè
Äóìàòü, ÷åñòíûì ïèðêîì äà çà ñâàäåáêó; ñúåõàëèñü ãîñòè,
Ñâàäüáó ñûãðàëè; ÿ òàì áûë, òàì ìåä ÿ è ïèâî
Ïèë; ïî óñàì òåêëî, äà â ðîò íå ïîïàëî. È âñå òóò.
(«Ñêàçêà î öàðå Áåðåíäåå, î ñûíå åãî Èâàíå-öàðåâè÷å,
î õèòðîñòÿõ Êîùåÿ Áåññìåðòíîãî è î ïðåìóäðîñòè
Ìàðüè-öàðåâíû, Êîùååâîé äî÷åðè», 1831)
Îïûòû ïåðåâîäîâ, êàê âèäèì, íå ìîãëè íå ïîâëå÷ü çà ñîáîé
è îðèãèíàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé, â òîì ÷èñëå è ëèðè÷åñêèõ
46 Часть II. Метрика и ритмика...
ñòèõîòâîðåíèé, ðàçóìååòñÿ, íåñóùèõ èç-çà ñâîåé ìåòðè÷åñêîé
«îäåæäû» ñïåöèôè÷åñêèé àðîìàò àíòè÷íîñòè:
Ëàñòî÷êà, ëàñòî÷êà, êàê ÿ ëþáëþ òâîè âåøíèå ïåñíè!
Ìèëûé òâîé âèä ÿ ëþáëþ, êàê âåñíà è æèâîé è âåñåëûé!
Ïîé, âåñíû ïðîâîçâåñòíèöà, ïîé è êðóæèñü íàäî ìíîþ;
Ìîæåò áûòü, ñëàäêèå ïåñíè è ìíå íàïîåøü òû íà äóøó.
(Í . È . Ãíåäè÷. Ëàñòî÷êà)
Ïåíòàìåòð — âñïîìîãàòåëüíûé ìåòð, â ïðèíöèïå 5-ñòîïíûé
äàêòèëü, íî áîëåå ñëîæíîé êîíôèãóðàöèè, êîòîðûé óäîáíî îï-
ðåäåëèòü êàê ñäâîåííîå ïåðâîå ïîëóñòèøèå ãåêçàìåòðà, ïðè÷åì
ñòîïíûå çàìåíû äîïóñêàþòñÿ â ïåðâîì è íå äîïóñêàþòñÿ âî âòî-
ðîì; ñîîòâåòñòâåííî, öåçóðà îêàçûâàåòñÿ ìåæäó äâóìÿ äîëãèìè
ñëîãàìè (3-ì è 4-ì):
— ∪ ∪ — ∪ ∪ — // — ∪ ∪ — ∪ ∪ —
Ñàìîñòîÿòåëüíî ïåíòàìåòð íå óïîòðåáëÿëñÿ; â ñî÷åòàíèè ñ ãåê-
çàìåòðîì îí ñëóæèë ñîñòàâíîé ÷àñòüþ òàê íàçûâàåìîãî ýëåãè-
÷åñêîãî äèñòèõà (ïåðâûé ñòèõ — ãåêçàìåòð, âòîðîé — ïåíòàìåòð):
Áüåò â ãåêçàìåòðå ââåðõ âîäÿíàÿ êîëîííà ôîíòàíà,
×òîáû â ïåíòàìåòðå âíîâü ìåðíî, ïåâó÷å óïàñòü.
Ýëåãè÷åñêèé äèñòèõ — èñêîííàÿ ìåòðè÷åñêàÿ è â òî æå âðå-
ìÿ ñòðîôè÷åñêàÿ ôîðìà äðåâíåãðå÷åñêîé ýëåãèè, ñêîðáíîé ïåñ-
íè, ñâÿçàííîé ïåðâîíà÷àëüíî ñ îïëàêèâàíèåì óñîïøèõ. Äðåâ-
íåéøèå ýëåãèè èñïîëíÿëèñü ïîä àêêîìïàíåìåíò ôëåéòû, ïî-
çäíåå íà ñìåíó ïåíèþ ïðèøåë ðå÷èòàòèâ. Äâóõ÷àñòíîå ñòðîåíèå
ýëåãè÷åñêîãî äèñòèõà èäåàëüíî ñîîòâåòñòâîâàëî ñïîñîáó èñïîë-
íåíèÿ ñêîðáíûõ ïåñåí (ïîî÷åðåäíî ñîëèñòîì è õîðîì) è äèàëî-
ãè÷åñêîé èõ ïðèðîäå. Ïî ìíåíèþ Èîñèôà Áðîäñêîãî, ýëåãè÷åñ-
êîå äâóñòèøèå «äàâàëî âîçìîæíîñòü âûðàçèòü êàê ìèíèìóì äâå
òî÷êè çðåíèÿ, íå ãîâîðÿ óæå î âñåé ïàëèòðå èíòîíàöèîííîé îê-
ðàñêè, îáåñïå÷èâàåìîé ìåäëèòåëüíîñòüþ ãåêçàìåòðà è ôóíêöè-
îíàëüíîñòüþ ïÿòèñòîïíîãî ÿìáà (êîíå÷íî, íå îãîâîðêà, à ñêî-
ðåå îáðàòíûé ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî, äîëæíî áûòü — ïåíòàìåò-
ðà. — Î.Ô.) ñ åãî äàêòèëè÷åñêîé — ò.å. îò÷àñòè ðûäàþùåé, îò÷àñòè
ñàìîóñòðàíÿþùåéñÿ âòîðîé ïîëîâèíîé»1. Ïîýòîìó ñî âðåìåíåì
1
Áðîäñêèé È. Ïóòåøåñòâèå â Ñòàìáóë // Ïåòðîïîëü-3: Àëüìàíàõ. — Ë., 1991. —
Ñ. 38.
Глава 1. Метрическая система стихосложения 47
ýëåãè÷åñêèé äèñòèõ ðàñøèðèë ñôåðó ñâîåãî âëèÿíèÿ çà ñ÷åò ýïè-
ãðàììû, â êîòîðîé âòîðîé, çàêëþ÷èòåëüíûé ñòèõ, êàê ïðàâèëî,
ñîäåðæàë íåêèé ïóàíò, íåîæèäàííûé ïîâîðîò ìûñëè, èçìåíå-
íèå òî÷êè çðåíèÿ. Îñîáåííî àêòóàëüíîé áûëà èäåÿ äèàëåêòè÷åñ-
êîé âñòðå÷è ïðîòèâîïîëîæíîñòåé â ýïèãðàììàõ Ïëàòîíà:
Äåâÿòü ñ÷èòàåòñÿ Ìóç, íî èõ áîëüøå — âåäü Ìóçîþ ñòàëà
È ëåñáèÿíêà Ñàôî. Ñ íåþ èõ äåñÿòü òåïåðü.
Óæå â àíòè÷íûå âðåìåíà íàìåòèëàñü òåíäåíöèÿ àññîöèàöèè
ýëåãè÷åñêèõ äâóñòèøèé, îñîáåííî â ýïè÷åñêèõ æàíðàõ («Íàóêà
ëþáâè» Îâèäèÿ).
 íîâîå âðåìÿ èìèòàöèÿ àíòè÷íîé ñòðîôè÷åñêîé ôîðìû èñ-
ïîëüçóåòñÿ êàê ýôôåêòèâíîå ñðåäñòâî ñòèëèçàöèè:
Óðíó ñ âîäîé óðîíèâ, îá óòåñ åå äåâà ðàçáèëà.
Äåâà ïå÷àëüíî ñèäèò, ïðàçäíûé äåðæà ÷åðåïîê.
×óäî! íå ñÿêíåò âîäà, èçëèâàÿñü èç óðíû ðàçáèòîé;
Äåâà, íàä âå÷íîé ñòðóåé, âå÷íî ïå÷àëüíà ñèäèò.
(À .Ïóøêèí. Öàðñêîñåëüñêàÿ ñòàòóÿ)
— è íå ìåíåå ýôôåêòèâíîå ñðåäñòâî äîñòèæåíèÿ áóðëåñêíîãî
ýôôåêòà â þìîðèñòè÷åñêîé è ñàòèðè÷åñêîé ïîýçèè:
Äåâî÷êó â äåâå ùàäÿ, ñ îáúÿñíåíüÿìè þíîøà ìåäëèë
È ÷åðåç ñåìüäåñÿò ëåò ìîëâèë ñòàðóõå: ëþáëþ.
Ìàëü÷èêà â ìóæå ùàäÿ, íåãîäóÿ, ìåäëèëà äåâà
È ÷åðåç ñåìüäåñÿò ëåò ïëþíóëà ñòàðöó â ëèöî.
(Î . Ìàíäåëüøòàì. Ïîäðàæàíèå íîâîãðå÷åñêîìó)
Êàòîðãó äàæå è êàçíü èìåíóþò óêàçû âçûñêàíüåì:
Âçûñêàí (òàê ïîíèìàé!) öàðñêîþ ìèëîñòüþ òû.
(Ì . Ìèõàéëîâ. Âçûñêàíèå)
ßìáè÷åñêèé òðèìåòð —â ñîâðåìåííîé òåðìèíîëîãèè 6-ñòî-
ïíûé ÿìá, ñîñòîÿùèé èç òðåõ ÿìáè÷åñêèõ äèïîäèé (äâóñòîïèé),
ñ öåçóðîé ïîñðåäè 3-é èëè 4-é ñòîïû:
∪ — ∪ — / ∪ // — ∪ — / ∪ — ∪ —
46 Часть II. Метрика и ритмика...
ñòèõîòâîðåíèé, ðàçóìååòñÿ, íåñóùèõ èç-çà ñâîåé ìåòðè÷åñêîé
«îäåæäû» ñïåöèôè÷åñêèé àðîìàò àíòè÷íîñòè:
Ëàñòî÷êà, ëàñòî÷êà, êàê ÿ ëþáëþ òâîè âåøíèå ïåñíè!
Ìèëûé òâîé âèä ÿ ëþáëþ, êàê âåñíà è æèâîé è âåñåëûé!
Ïîé, âåñíû ïðîâîçâåñòíèöà, ïîé è êðóæèñü íàäî ìíîþ;
Ìîæåò áûòü, ñëàäêèå ïåñíè è ìíå íàïîåøü òû íà äóøó.
(Í . È . Ãíåäè÷. Ëàñòî÷êà)
Ïåíòàìåòð — âñïîìîãàòåëüíûé ìåòð, â ïðèíöèïå 5-ñòîïíûé
äàêòèëü, íî áîëåå ñëîæíîé êîíôèãóðàöèè, êîòîðûé óäîáíî îï-
ðåäåëèòü êàê ñäâîåííîå ïåðâîå ïîëóñòèøèå ãåêçàìåòðà, ïðè÷åì
ñòîïíûå çàìåíû äîïóñêàþòñÿ â ïåðâîì è íå äîïóñêàþòñÿ âî âòî-
ðîì; ñîîòâåòñòâåííî, öåçóðà îêàçûâàåòñÿ ìåæäó äâóìÿ äîëãèìè
ñëîãàìè (3-ì è 4-ì):
— ∪ ∪ — ∪ ∪ — // — ∪ ∪ — ∪ ∪ —
Ñàìîñòîÿòåëüíî ïåíòàìåòð íå óïîòðåáëÿëñÿ; â ñî÷åòàíèè ñ ãåê-
çàìåòðîì îí ñëóæèë ñîñòàâíîé ÷àñòüþ òàê íàçûâàåìîãî ýëåãè-
÷åñêîãî äèñòèõà (ïåðâûé ñòèõ — ãåêçàìåòð, âòîðîé — ïåíòàìåòð):
Áüåò â ãåêçàìåòðå ââåðõ âîäÿíàÿ êîëîííà ôîíòàíà,
×òîáû â ïåíòàìåòðå âíîâü ìåðíî, ïåâó÷å óïàñòü.
Ýëåãè÷åñêèé äèñòèõ — èñêîííàÿ ìåòðè÷åñêàÿ è â òî æå âðå-
ìÿ ñòðîôè÷åñêàÿ ôîðìà äðåâíåãðå÷åñêîé ýëåãèè, ñêîðáíîé ïåñ-
íè, ñâÿçàííîé ïåðâîíà÷àëüíî ñ îïëàêèâàíèåì óñîïøèõ. Äðåâ-
íåéøèå ýëåãèè èñïîëíÿëèñü ïîä àêêîìïàíåìåíò ôëåéòû, ïî-
çäíåå íà ñìåíó ïåíèþ ïðèøåë ðå÷èòàòèâ. Äâóõ÷àñòíîå ñòðîåíèå
ýëåãè÷åñêîãî äèñòèõà èäåàëüíî ñîîòâåòñòâîâàëî ñïîñîáó èñïîë-
íåíèÿ ñêîðáíûõ ïåñåí (ïîî÷åðåäíî ñîëèñòîì è õîðîì) è äèàëî-
ãè÷åñêîé èõ ïðèðîäå. Ïî ìíåíèþ Èîñèôà Áðîäñêîãî, ýëåãè÷åñ-
êîå äâóñòèøèå «äàâàëî âîçìîæíîñòü âûðàçèòü êàê ìèíèìóì äâå
òî÷êè çðåíèÿ, íå ãîâîðÿ óæå î âñåé ïàëèòðå èíòîíàöèîííîé îê-
ðàñêè, îáåñïå÷èâàåìîé ìåäëèòåëüíîñòüþ ãåêçàìåòðà è ôóíêöè-
îíàëüíîñòüþ ïÿòèñòîïíîãî ÿìáà (êîíå÷íî, íå îãîâîðêà, à ñêî-
ðåå îáðàòíûé ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî, äîëæíî áûòü — ïåíòàìåò-
ðà. — Î.Ô.) ñ åãî äàêòèëè÷åñêîé — ò.å. îò÷àñòè ðûäàþùåé, îò÷àñòè
ñàìîóñòðàíÿþùåéñÿ âòîðîé ïîëîâèíîé»1. Ïîýòîìó ñî âðåìåíåì
1
Áðîäñêèé È. Ïóòåøåñòâèå â Ñòàìáóë // Ïåòðîïîëü-3: Àëüìàíàõ. — Ë., 1991. —
Ñ. 38.
Глава 1. Метрическая система стихосложения 47
ýëåãè÷åñêèé äèñòèõ ðàñøèðèë ñôåðó ñâîåãî âëèÿíèÿ çà ñ÷åò ýïè-
ãðàììû, â êîòîðîé âòîðîé, çàêëþ÷èòåëüíûé ñòèõ, êàê ïðàâèëî,
ñîäåðæàë íåêèé ïóàíò, íåîæèäàííûé ïîâîðîò ìûñëè, èçìåíå-
íèå òî÷êè çðåíèÿ. Îñîáåííî àêòóàëüíîé áûëà èäåÿ äèàëåêòè÷åñ-
êîé âñòðå÷è ïðîòèâîïîëîæíîñòåé â ýïèãðàììàõ Ïëàòîíà:
Äåâÿòü ñ÷èòàåòñÿ Ìóç, íî èõ áîëüøå — âåäü Ìóçîþ ñòàëà
È ëåñáèÿíêà Ñàôî. Ñ íåþ èõ äåñÿòü òåïåðü.
Óæå â àíòè÷íûå âðåìåíà íàìåòèëàñü òåíäåíöèÿ àññîöèàöèè
ýëåãè÷åñêèõ äâóñòèøèé, îñîáåííî â ýïè÷åñêèõ æàíðàõ («Íàóêà
ëþáâè» Îâèäèÿ).
 íîâîå âðåìÿ èìèòàöèÿ àíòè÷íîé ñòðîôè÷åñêîé ôîðìû èñ-
ïîëüçóåòñÿ êàê ýôôåêòèâíîå ñðåäñòâî ñòèëèçàöèè:
Óðíó ñ âîäîé óðîíèâ, îá óòåñ åå äåâà ðàçáèëà.
Äåâà ïå÷àëüíî ñèäèò, ïðàçäíûé äåðæà ÷åðåïîê.
×óäî! íå ñÿêíåò âîäà, èçëèâàÿñü èç óðíû ðàçáèòîé;
Äåâà, íàä âå÷íîé ñòðóåé, âå÷íî ïå÷àëüíà ñèäèò.
(À .Ïóøêèí. Öàðñêîñåëüñêàÿ ñòàòóÿ)
— è íå ìåíåå ýôôåêòèâíîå ñðåäñòâî äîñòèæåíèÿ áóðëåñêíîãî
ýôôåêòà â þìîðèñòè÷åñêîé è ñàòèðè÷åñêîé ïîýçèè:
Äåâî÷êó â äåâå ùàäÿ, ñ îáúÿñíåíüÿìè þíîøà ìåäëèë
È ÷åðåç ñåìüäåñÿò ëåò ìîëâèë ñòàðóõå: ëþáëþ.
Ìàëü÷èêà â ìóæå ùàäÿ, íåãîäóÿ, ìåäëèëà äåâà
È ÷åðåç ñåìüäåñÿò ëåò ïëþíóëà ñòàðöó â ëèöî.
(Î . Ìàíäåëüøòàì. Ïîäðàæàíèå íîâîãðå÷åñêîìó)
Êàòîðãó äàæå è êàçíü èìåíóþò óêàçû âçûñêàíüåì:
Âçûñêàí (òàê ïîíèìàé!) öàðñêîþ ìèëîñòüþ òû.
(Ì . Ìèõàéëîâ. Âçûñêàíèå)
ßìáè÷åñêèé òðèìåòð —â ñîâðåìåííîé òåðìèíîëîãèè 6-ñòî-
ïíûé ÿìá, ñîñòîÿùèé èç òðåõ ÿìáè÷åñêèõ äèïîäèé (äâóñòîïèé),
ñ öåçóðîé ïîñðåäè 3-é èëè 4-é ñòîïû:
∪ — ∪ — / ∪ // — ∪ — / ∪ — ∪ —
48 Часть II. Метрика и ритмика...
Óïîðÿäî÷åííàÿ ôîðìà «ÿìáîâ», «ðóãàòåëüíûõ ñòèõîâ», êîíò-
ðàñòíî ñî÷åòàâøèõ â ñòðîôå äëèííûå è êîðîòêèå ñòðîêè, çàêðå-
ïèëàñü çà ëèðè÷åñêèìè, à òàêæå äðàìàòè÷åñêèìè ïðîèçâåäåíèÿ-
ìè, â ìîíîëîãè÷åñêèõ è äèàëîãè÷åñêèõ ïàðòèÿõ òðàãåäèè è êî-
ìåäèè:
Î äåòè, Êàäìà äðåâíåãî ïîáåã ìëàäîé,
Çà÷åì âîññåëè çäåñü ïðåä àëòàðÿìè âû,
Ìîëèòâåííûå âåòâè ïðèíåñÿ ñ ñîáîé,
Ìåæ òåì êàê âåñü âàø ãîðîä ôèìèàìàìè,
Ïåàíàìè íàïîëíåí è ñòåíàíüÿìè?..
(Ñîôîêë. Öàðü Ýäèï, ïåð. Ñ . Øåðâèíñêîãî)
ßìáè÷åñêèé òðèìåòð èíîãäà ñî÷åòàëñÿ ñ ÿìáè÷åñêèì äè-
ìåòðîì:
Áëàæåí ëèøü òîò, êòî, ñóåòû íå âåäàÿ,
Êàê ïåðâîáûòíûé ðîä ëþäñêîé,
Íàñëåäüå äåäîâ ïàøåò íà âîëàõ ñâîèõ,
×óæäàÿñü âñÿêîé àë÷íîñòè...
(Ãîðàöèé, ïåð. À . Ñåìåíîâà-Òÿí-Øàíñêîãî)
ßìáè÷åñêèå ñòîïû ìîãëè çàìåíÿòüñÿ «óáûñòðåííûì» ñïîí-
äååì â êîìåäèè íà âñåõ ñòîïàõ, êðîìå ïîñëåäíåé, â òðàãåäèè —
òîëüêî íà íå÷åòíûõ. Ïðè çàìåíå çàêëþ÷èòåëüíîé ñòîïû õîðååì
èëè ñïîíäååì ÿìáè÷åñêèé òðèìåòð ïðåîáðàçóåòñÿ â «õîëèÿìá»
(«õðîìîé ÿìá»):
Äâà ðàçà â æèçíè æåíùèíà ìèëà — ìóæó:
 äåíü ñâàäåáíûé, à âñëåä çà ýòèì â äåíü — ñìåðòíûé...
(Ãèïïîíàêò, ïåð. Ì . Ë . Ãàñïàðîâà)
Õîðåè÷åñêíé (òðîõàè÷åñêèé) òåòðàìåòð — â ñîâðåìåííîé òåð-
ìèíîëîãèè 8-ñòîïíûé õîðåé, ðàçìåð, ñîñòîÿùèé èç ÷åòûðåõ õî-
ðåè÷åñêèõ äèïîäèé, ñ öåçóðîé ïîñëå 4-é ñòîïû è óñå÷åíèåì ïî-
ñëåäíåé:
— ∪ — ∪ / — ∪ — ∪ // — ∪ — ∪ / — ∪ ∪
Ñôåðà ïðèìåíåíèÿ ïðèìåðíî òà æå, ÷òî è ó ÿìáè÷åñêîãî
òðèìåòðà — ëèðèêà, à òàêæå ðå÷èòàòèâíûå ïàðòèè òðàãåäèè è êî-
ìåäèè:
Глава 1. Метрическая система стихосложения 49
Íå ñóäüáà — íåçðèìûé ïàñòûðü — âëàñòíûì ïîñîõîì, Îðôåé! —
Áîãè ïóòü òâîé óêàçàëè ïðîìûñëèòåëüíîé ðóêîé,
È ñêëîíèëè ïóòü ðûäàíèé ê áåçíàäåæíûì ãëóáèíàì,
È æèâûì óâèäåòü îêîì äàëè òèõîé Ñìåðòè äîë...
(Âÿ÷åñëàâ Èâàíîâ. Îðôåé)
Ë å ê à ð ü (Ìåíåõìó)
Ó òåáÿ áûâàþò ÷àñòî âûêà÷åííûå ãëàçà?
Ìåíåõì I
×òî ÿ, êðàá ïðèìîðñêèé, ÷òî ëè, ÷òîá âûêàòûâàòü ãëàçà?
Ëåêàðü
À ñêàæè-êà ìíå: áóð÷àíüå òû â æåëóäêå çàìå÷àë?
Ìåíåõì I
Åñëè ñûò, òàê âñå ñïîêîéíî; åñëè ãîëîäåí, áóð÷èò.
Ëåêàðü
Âîò òåïåðü îí òàê îòâåòèë, áóäòî íå ñõîäèë ñ óìà!
Íó, à ñïèøü òû äî ðàññâåòà? Çàñûïàåøü áûñòðî òû?
Ìåíåõì I
Êîëü ñ äîëãàìè ðàñïëàòèëñÿ, òàê âåëèêîëåïíî ñïëþ.
×òîáû ãðîì òåáÿ, äîïûò÷èê, òóò íà ìåñòå ïîðàçèë!
Ëåêàðü
Ïðèáëèæàåòñÿ ïðèïàäîê, ñóäÿ ïî åãî ñëîâàì.
(Ïëàâò. Äâà Ìåíåõìà, ïåð. Ñ . Ðàäëîâà)
Äî ñèõ ïîð ðå÷ü øëà î ìåòðàõ, ñîñòàâëåííûõ èç îäíîðîä-
íûõ, ýêâèìåòðè÷åñêèõ ñòîï. Íàðÿäó ñ íèìè àíòè÷íàÿ ìåòðèêà
çíàëà ìåòðû, ñîñòàâëåííûå èç ðàçíîðîäíûõ, íåýêâèìåòðè-
÷åñêèõ ñòîï, — òàê íàçûâàåìûå ëîãàýäû (λóγοs + οδη´ = êðàñíî-
ðå÷èå+ïåñíÿ). Ëîãàýäè÷åñêèå ñòèõè ñî÷åòàëè â îïðåäåëåííîì
ïîðÿäêå 4- è 3-ìîðíûå ñòîïû (äàêòèëü, àíàïåñò + ÿìá, õî-
ðåé); âçàìåí ãîðèçîíòàëüíîé â íèõ âûäåðæèâàëàñü âåðòèêàëü-
íàÿ ñîèçìåðèìîñòü ñòîï. Êàê ïðàâèëî, îíè ïîëó÷àëè íàçâàíèÿ
ïî èìåíàì ïîýòîâ, êîòîðûå èõ ââåëè â îáèõîä èëè îñîáåííî
øèðîêî êóëüòèâèðîâàëè: àëêååâ ñòèõ, ñàïôè÷åñêèé ñòèõ,
48 Часть II. Метрика и ритмика...
Óïîðÿäî÷åííàÿ ôîðìà «ÿìáîâ», «ðóãàòåëüíûõ ñòèõîâ», êîíò-
ðàñòíî ñî÷åòàâøèõ â ñòðîôå äëèííûå è êîðîòêèå ñòðîêè, çàêðå-
ïèëàñü çà ëèðè÷åñêèìè, à òàêæå äðàìàòè÷åñêèìè ïðîèçâåäåíèÿ-
ìè, â ìîíîëîãè÷åñêèõ è äèàëîãè÷åñêèõ ïàðòèÿõ òðàãåäèè è êî-
ìåäèè:
Î äåòè, Êàäìà äðåâíåãî ïîáåã ìëàäîé,
Çà÷åì âîññåëè çäåñü ïðåä àëòàðÿìè âû,
Ìîëèòâåííûå âåòâè ïðèíåñÿ ñ ñîáîé,
Ìåæ òåì êàê âåñü âàø ãîðîä ôèìèàìàìè,
Ïåàíàìè íàïîëíåí è ñòåíàíüÿìè?..
(Ñîôîêë. Öàðü Ýäèï, ïåð. Ñ . Øåðâèíñêîãî)
ßìáè÷åñêèé òðèìåòð èíîãäà ñî÷åòàëñÿ ñ ÿìáè÷åñêèì äè-
ìåòðîì:
Áëàæåí ëèøü òîò, êòî, ñóåòû íå âåäàÿ,
Êàê ïåðâîáûòíûé ðîä ëþäñêîé,
Íàñëåäüå äåäîâ ïàøåò íà âîëàõ ñâîèõ,
×óæäàÿñü âñÿêîé àë÷íîñòè...
(Ãîðàöèé, ïåð. À . Ñåìåíîâà-Òÿí-Øàíñêîãî)
ßìáè÷åñêèå ñòîïû ìîãëè çàìåíÿòüñÿ «óáûñòðåííûì» ñïîí-
äååì â êîìåäèè íà âñåõ ñòîïàõ, êðîìå ïîñëåäíåé, â òðàãåäèè —
òîëüêî íà íå÷åòíûõ. Ïðè çàìåíå çàêëþ÷èòåëüíîé ñòîïû õîðååì
èëè ñïîíäååì ÿìáè÷åñêèé òðèìåòð ïðåîáðàçóåòñÿ â «õîëèÿìá»
(«õðîìîé ÿìá»):
Äâà ðàçà â æèçíè æåíùèíà ìèëà — ìóæó:
 äåíü ñâàäåáíûé, à âñëåä çà ýòèì â äåíü — ñìåðòíûé...
(Ãèïïîíàêò, ïåð. Ì . Ë . Ãàñïàðîâà)
Õîðåè÷åñêíé (òðîõàè÷åñêèé) òåòðàìåòð — â ñîâðåìåííîé òåð-
ìèíîëîãèè 8-ñòîïíûé õîðåé, ðàçìåð, ñîñòîÿùèé èç ÷åòûðåõ õî-
ðåè÷åñêèõ äèïîäèé, ñ öåçóðîé ïîñëå 4-é ñòîïû è óñå÷åíèåì ïî-
ñëåäíåé:
— ∪ — ∪ / — ∪ — ∪ // — ∪ — ∪ / — ∪ ∪
Ñôåðà ïðèìåíåíèÿ ïðèìåðíî òà æå, ÷òî è ó ÿìáè÷åñêîãî
òðèìåòðà — ëèðèêà, à òàêæå ðå÷èòàòèâíûå ïàðòèè òðàãåäèè è êî-
ìåäèè:
Глава 1. Метрическая система стихосложения 49
Íå ñóäüáà — íåçðèìûé ïàñòûðü — âëàñòíûì ïîñîõîì, Îðôåé! —
Áîãè ïóòü òâîé óêàçàëè ïðîìûñëèòåëüíîé ðóêîé,
È ñêëîíèëè ïóòü ðûäàíèé ê áåçíàäåæíûì ãëóáèíàì,
È æèâûì óâèäåòü îêîì äàëè òèõîé Ñìåðòè äîë...
(Âÿ÷åñëàâ Èâàíîâ. Îðôåé)
Ë å ê à ð ü (Ìåíåõìó)
Ó òåáÿ áûâàþò ÷àñòî âûêà÷åííûå ãëàçà?
Ìåíåõì I
×òî ÿ, êðàá ïðèìîðñêèé, ÷òî ëè, ÷òîá âûêàòûâàòü ãëàçà?
Ëåêàðü
À ñêàæè-êà ìíå: áóð÷àíüå òû â æåëóäêå çàìå÷àë?
Ìåíåõì I
Åñëè ñûò, òàê âñå ñïîêîéíî; åñëè ãîëîäåí, áóð÷èò.
Ëåêàðü
Âîò òåïåðü îí òàê îòâåòèë, áóäòî íå ñõîäèë ñ óìà!
Íó, à ñïèøü òû äî ðàññâåòà? Çàñûïàåøü áûñòðî òû?
Ìåíåõì I
Êîëü ñ äîëãàìè ðàñïëàòèëñÿ, òàê âåëèêîëåïíî ñïëþ.
×òîáû ãðîì òåáÿ, äîïûò÷èê, òóò íà ìåñòå ïîðàçèë!
Ëåêàðü
Ïðèáëèæàåòñÿ ïðèïàäîê, ñóäÿ ïî åãî ñëîâàì.
(Ïëàâò. Äâà Ìåíåõìà, ïåð. Ñ . Ðàäëîâà)
Äî ñèõ ïîð ðå÷ü øëà î ìåòðàõ, ñîñòàâëåííûõ èç îäíîðîä-
íûõ, ýêâèìåòðè÷åñêèõ ñòîï. Íàðÿäó ñ íèìè àíòè÷íàÿ ìåòðèêà
çíàëà ìåòðû, ñîñòàâëåííûå èç ðàçíîðîäíûõ, íåýêâèìåòðè-
÷åñêèõ ñòîï, — òàê íàçûâàåìûå ëîãàýäû (λóγοs + οδη´ = êðàñíî-
ðå÷èå+ïåñíÿ). Ëîãàýäè÷åñêèå ñòèõè ñî÷åòàëè â îïðåäåëåííîì
ïîðÿäêå 4- è 3-ìîðíûå ñòîïû (äàêòèëü, àíàïåñò + ÿìá, õî-
ðåé); âçàìåí ãîðèçîíòàëüíîé â íèõ âûäåðæèâàëàñü âåðòèêàëü-
íàÿ ñîèçìåðèìîñòü ñòîï. Êàê ïðàâèëî, îíè ïîëó÷àëè íàçâàíèÿ
ïî èìåíàì ïîýòîâ, êîòîðûå èõ ââåëè â îáèõîä èëè îñîáåííî
øèðîêî êóëüòèâèðîâàëè: àëêååâ ñòèõ, ñàïôè÷åñêèé ñòèõ,
50 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 1. Метрическая система стихосложения 51

ôåðåêðàòîâ ñòèõ, ôàëåêèé, àäîíèé è ïð. Âîçüìåì â êà÷åñòâå Ëþäîì óñåÿííûé. Âåðèò â ñâîèõ âîæäåé,
ïðèìåðà ôàëåêèé: Ñèëüíûõ, ñóðîâûõ, ñòîéêèõ,
Îòïðûñê Äàíàè, ðàâíûé áîãàì.
∪ ∪ — ∪ ∪ — // ∪ ∪ ∪ — ∪ Ñòðîôà 2
Îí ãëÿäèò èññèíÿ-÷åðíûì
Áóäåì, Ëåñáèÿ, æèòü, ëþáÿ äðóã äðóãà!
Âçãëÿäîì õèùíîãî äðàêîíà,
Ïóñòü âîð÷àò ñòàðèêè, — ÷òî íàì èõ ðîïîò?
Ñ àññèðèéñêîé êîëåñíèöû
Çà íåãî íå äàäèì ìîíåòêè ìåäíîé!
Êîðàáëÿìè è áîéöàìè
Ïóñòü âîñõîäÿò è âíîâü çàõîäÿò çâåçäû, —
Óïðàâëÿÿ, è íàâñòðå÷ó
Ïîìíè: òîëüêî ëèøü äåíü ïîãàñíåò êðàòêèé,
Êîïüÿì âðàæüèì ñòðåëû øëåò.
Áåñêîíå÷íóþ íî÷ü íàì ñïàòü ïðèäåòñÿ.
Äàé æå òûñÿ÷ó ñòî ìíå ïîöåëóåâ, Àíòèñòðîôà 2
Ñíîâà òûñÿ÷ó äàé è ñíîâà ñîòíþ,
Íåò ïðåãðàäû, ÷òîá ñäåðæàëà
È äî òûñÿ÷è âíîâü è ñíîâà äî ñòà,
Íàòèñê ïîë÷èù ìíîãîëþäíûõ,
À êîãäà ìû äîéäåì äî ìíîãèõ òûñÿ÷,
Íåò ïëîòèíû, ÷òîáû â áóðþ
Ïåðåïóòàåì ñ÷åò, ÷òîá ìû íå çíàëè,
Ïåðåä ìîðåì óñòîÿëà.
×òîáû ñãëàçèòü íå ìîã íàñ çëîé çàâèñòíèê,
Íåïðåêëîííî âîéñêî ïåðñîâ,
Çíàÿ, ñêîëüêî ñ òîáîé ìû öåëîâàëèñü.
Îäîëåòü åãî íåëüçÿ.
(Êàòóëë, ïåð. Ñ . Øåðâèíñêîãî)
(Ýñõèë. Ïåðñû, ïåð. Ñ . Àïòà)
Ëîãàýäû èñïîëüçîâàëèñü àíòè÷íûìè ïîýòàìè ãëàâíûì îáðà-
 ñòðîôè÷åñêîì ðåïåðòóàðå àíòè÷íîé ïîýçèè íàèáîëåå ïîïó-
çîì â ëèðèêå è â õîðîâûõ ïàðòèÿõ òðàãåäèè.
ëÿðíûìè áûëè ëîãàýäè÷åñêèå ñòðîôû, ãðóïïèðîâàâøèå â îïðå-
 ëîíå àíòè÷íîé äðàìû îáðàçîâàëîñü è ïîíÿòèå ñòðîôû. Ïåð-
äåëåííîì ïîðÿäêå ðàçíîèìåííûå ñòèõè. Íàïðèìåð, óæå óïîìèíàâ-
âîíà÷àëüíî îíî ìûñëèëîñü êàê ìåòðè÷åñêàÿ êàòåãîðèÿ. Áóêâàëü-
øèéñÿ ýëåãè÷åñêèé äèñòèõ ñîñòîÿë èç ãåêçàìåòðà è ïåíòàìåòðà;
íî στροϕη ïî-ãðå÷åñêè îçíà÷àåò «îáîðîò». Òà ïîðöèÿ òåêñòà, êîòî-
ñàïôè÷åñêàÿ ñòðîôà èç òðåõ ñàïôè÷åñêèõ 11-ñëîæíèêîâ è çà-
ðóþ õîð, ìàðøèðóÿ ïî îðõåñòðå, óñïåâàë ïðîïåòü çà îäèí îáî-
êëþ÷èòåëüíîãî 5-ñëîæíîãî àäîíèÿ:
ðîò, êàê ðàç è ïîëó÷èëà ýòî íàèìåíîâàíèå. Èíîãäà õîð
ðàçâîðà÷èâàëñÿ è, äâèãàÿñü â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè, èñïîëíÿë
— ∪ ——∪ — / ∪∪— ∪——
∪ Áîãó ðàâíûì êàæåòñÿ ìíå ïî ñ÷àñòüþ
àíòèñòðîôó. Â ñîâîêóïíîñòè îíè ñîñòàâëÿëè ñèñòåìó.
— ∪ — ∪ — / ∪∪— ∪——
— ∪ ×åëîâåê, êîòîðûé òàê áëèçêî-áëèçêî
— ∪ ——∪ — / ∪∪— ∪——
∪ Ïðåä òîáîé ñèäèò, òâîé çâó÷àùèé íåæíî
Ñòðîôà 1
— ∪∪—— ∪ Ñëóøàåò ãîëîñ
Âòîðãëîñü âîéñêî öàðÿ â ñòðàíó ñîñåäåé, È ïðåëåñòíûé ñìåõ. Ó ìåíÿ ïðè ýòîì
×òî íà òîì áåðåãó ïðîëèâà Ãåëëû, Ïåðåñòàëî ñðàçó áû ñåðäöå áèòüñÿ:
Àôàìàíòèäû, êàíàòîì ïëîòû ñâÿçàâ, Ëèøü òåáÿ óâèæó, óæ ÿ íå â ñèëàõ
Ìîðþ âçâàëèâ íà øåþ Âûìîëâèòü ñëîâà.
Òÿæêèì ÿðìîì êðåïêîçäàííûé ìîñò. (Ñàïôî. Áîãó ðàâíûì êàæåòñÿ ìíå ïî ñ÷àñòüþ...,
ïåð. Â . Âåðåñàåâà)
Àíòèñòðîôà 1
Ãîíèò âîéñêî ïî ñóøå è ïî ìîðþ, Íàêîíåö, àëêååâà ñòðîôà îáúåäèíÿëà äâà àëêååâûõ 11-ñëîæ-
Ïîëîí ÿðîñòè, Àçèè âëàäûêà, íèêà, àëêååâ 9-ñëîæíèê è àëêååâ æå 10-ñëîæíèê:
50 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 1. Метрическая система стихосложения 51

ôåðåêðàòîâ ñòèõ, ôàëåêèé, àäîíèé è ïð. Âîçüìåì â êà÷åñòâå Ëþäîì óñåÿííûé. Âåðèò â ñâîèõ âîæäåé,
ïðèìåðà ôàëåêèé: Ñèëüíûõ, ñóðîâûõ, ñòîéêèõ,
Îòïðûñê Äàíàè, ðàâíûé áîãàì.
∪ ∪ — ∪ ∪ — // ∪ ∪ ∪ — ∪ Ñòðîôà 2
Îí ãëÿäèò èññèíÿ-÷åðíûì
Áóäåì, Ëåñáèÿ, æèòü, ëþáÿ äðóã äðóãà!
Âçãëÿäîì õèùíîãî äðàêîíà,
Ïóñòü âîð÷àò ñòàðèêè, — ÷òî íàì èõ ðîïîò?
Ñ àññèðèéñêîé êîëåñíèöû
Çà íåãî íå äàäèì ìîíåòêè ìåäíîé!
Êîðàáëÿìè è áîéöàìè
Ïóñòü âîñõîäÿò è âíîâü çàõîäÿò çâåçäû, —
Óïðàâëÿÿ, è íàâñòðå÷ó
Ïîìíè: òîëüêî ëèøü äåíü ïîãàñíåò êðàòêèé,
Êîïüÿì âðàæüèì ñòðåëû øëåò.
Áåñêîíå÷íóþ íî÷ü íàì ñïàòü ïðèäåòñÿ.
Äàé æå òûñÿ÷ó ñòî ìíå ïîöåëóåâ, Àíòèñòðîôà 2
Ñíîâà òûñÿ÷ó äàé è ñíîâà ñîòíþ,
Íåò ïðåãðàäû, ÷òîá ñäåðæàëà
È äî òûñÿ÷è âíîâü è ñíîâà äî ñòà,
Íàòèñê ïîë÷èù ìíîãîëþäíûõ,
À êîãäà ìû äîéäåì äî ìíîãèõ òûñÿ÷,
Íåò ïëîòèíû, ÷òîáû â áóðþ
Ïåðåïóòàåì ñ÷åò, ÷òîá ìû íå çíàëè,
Ïåðåä ìîðåì óñòîÿëà.
×òîáû ñãëàçèòü íå ìîã íàñ çëîé çàâèñòíèê,
Íåïðåêëîííî âîéñêî ïåðñîâ,
Çíàÿ, ñêîëüêî ñ òîáîé ìû öåëîâàëèñü.
Îäîëåòü åãî íåëüçÿ.
(Êàòóëë, ïåð. Ñ . Øåðâèíñêîãî)
(Ýñõèë. Ïåðñû, ïåð. Ñ . Àïòà)
Ëîãàýäû èñïîëüçîâàëèñü àíòè÷íûìè ïîýòàìè ãëàâíûì îáðà-
 ñòðîôè÷åñêîì ðåïåðòóàðå àíòè÷íîé ïîýçèè íàèáîëåå ïîïó-
çîì â ëèðèêå è â õîðîâûõ ïàðòèÿõ òðàãåäèè.
ëÿðíûìè áûëè ëîãàýäè÷åñêèå ñòðîôû, ãðóïïèðîâàâøèå â îïðå-
 ëîíå àíòè÷íîé äðàìû îáðàçîâàëîñü è ïîíÿòèå ñòðîôû. Ïåð-
äåëåííîì ïîðÿäêå ðàçíîèìåííûå ñòèõè. Íàïðèìåð, óæå óïîìèíàâ-
âîíà÷àëüíî îíî ìûñëèëîñü êàê ìåòðè÷åñêàÿ êàòåãîðèÿ. Áóêâàëü-
øèéñÿ ýëåãè÷åñêèé äèñòèõ ñîñòîÿë èç ãåêçàìåòðà è ïåíòàìåòðà;
íî στροϕη ïî-ãðå÷åñêè îçíà÷àåò «îáîðîò». Òà ïîðöèÿ òåêñòà, êîòî-
ñàïôè÷åñêàÿ ñòðîôà èç òðåõ ñàïôè÷åñêèõ 11-ñëîæíèêîâ è çà-
ðóþ õîð, ìàðøèðóÿ ïî îðõåñòðå, óñïåâàë ïðîïåòü çà îäèí îáî-
êëþ÷èòåëüíîãî 5-ñëîæíîãî àäîíèÿ:
ðîò, êàê ðàç è ïîëó÷èëà ýòî íàèìåíîâàíèå. Èíîãäà õîð
ðàçâîðà÷èâàëñÿ è, äâèãàÿñü â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè, èñïîëíÿë
— ∪ ——∪ — / ∪∪— ∪——
∪ Áîãó ðàâíûì êàæåòñÿ ìíå ïî ñ÷àñòüþ
àíòèñòðîôó. Â ñîâîêóïíîñòè îíè ñîñòàâëÿëè ñèñòåìó.
— ∪ — ∪ — / ∪∪— ∪——
— ∪ ×åëîâåê, êîòîðûé òàê áëèçêî-áëèçêî
— ∪ ——∪ — / ∪∪— ∪——
∪ Ïðåä òîáîé ñèäèò, òâîé çâó÷àùèé íåæíî
Ñòðîôà 1
— ∪∪—— ∪ Ñëóøàåò ãîëîñ
Âòîðãëîñü âîéñêî öàðÿ â ñòðàíó ñîñåäåé, È ïðåëåñòíûé ñìåõ. Ó ìåíÿ ïðè ýòîì
×òî íà òîì áåðåãó ïðîëèâà Ãåëëû, Ïåðåñòàëî ñðàçó áû ñåðäöå áèòüñÿ:
Àôàìàíòèäû, êàíàòîì ïëîòû ñâÿçàâ, Ëèøü òåáÿ óâèæó, óæ ÿ íå â ñèëàõ
Ìîðþ âçâàëèâ íà øåþ Âûìîëâèòü ñëîâà.
Òÿæêèì ÿðìîì êðåïêîçäàííûé ìîñò. (Ñàïôî. Áîãó ðàâíûì êàæåòñÿ ìíå ïî ñ÷àñòüþ...,
ïåð. Â . Âåðåñàåâà)
Àíòèñòðîôà 1
Ãîíèò âîéñêî ïî ñóøå è ïî ìîðþ, Íàêîíåö, àëêååâà ñòðîôà îáúåäèíÿëà äâà àëêååâûõ 11-ñëîæ-
Ïîëîí ÿðîñòè, Àçèè âëàäûêà, íèêà, àëêååâ 9-ñëîæíèê è àëêååâ æå 10-ñëîæíèê:
52 Часть II. Метрика и ритмика...
∪ —∪— — / — ∪∪— ∪∪ Ñàïôî ôèàëêîêóäðàÿ, ÷èñòàÿ,
∪ —∪— — / — ∪∪— ∪∪ Ñ óëûáêîé íåæíîé! Î÷åíü ìíå õî÷åòñÿ
∪ —∪— — — ∪— ∪ Ñêàçàòü òåáå êîé-÷òî òèõîíüêî,
— ∪∪— ∪∪— ∪ — ∪ Òîëüêî íå ñìåþ: ìíå ñòûä ìåøàåò.
(Àëêåé. Ê Ñàïôî, ïåð. Â . Âåðåñàåâà)
Ýòà ïðåëåñòíàÿ ìèíèàòþðà äîíåñëà äî íàñ ïûëêîå ÷óâñòâî,
êîòîðîå èñïûòûâàë Àëêåé ê çíàìåíèòîé ïîýòåññå; ïîñëåäíÿÿ íå
çàìåäëèëà ñ îòâåòîì íà òîì æå ñòðîôè÷åñêîì ÿçûêå:
Êîãäà á òâîé òàéíûé ïîìûñë íåâèíåí áûë,
ßçûê íå ïðÿòàë ñëîâà ïîñòûäíîãî, —
Òîãäà áû ïðÿìî ñ óñò ñâîáîäíûõ
Ðå÷ü ïîëèëàñü î ñâÿòîì è ïðàâîì.
(Ñàïôî. Ê Àëêåþ, ïåð. Â . Âåðåñàåâà)
Àíòè÷íàÿ ïîýçèÿ ñîõðàíÿëà âåðíîñòü ìåòðè÷åñêîé ñèñòåìå
ñòèõîñëîæåíèÿ äî òåõ ïîð, ïîêà äðåâíåãðå÷åñêèé ÿçûê, à çàòåì
è ëàòûíü íå óòðàòèëè äîëãîòó/êðàòêîñòü. Ê ýòîìó âðåìåíè öåíòð
êóëüòóðíîé æèçíè ïåðåìåñòèëñÿ èç Ýëëàäû ñíà÷àëà â Ðèì, à çà-
òåì â Âèçàíòèþ. ×åðåç ïîñðåäíè÷åñòâî õðèñòèàíñêîé öåðêâè êóëü-
òóðíàÿ ýêñïàíñèÿ àíòè÷íîãî ñòèõîòâîðñòâà ðàñïðîñòðàíèëàñü íà
âñå ñòðàíû Åâðîïû. Òðàäèöèè ëàòèíñêîé âåðñèôèêàöèè áûëè
óñâîåíû ñòðàíàìè êàòîëè÷åñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ, òðàäèöèè,
ñëîæèâøèåñÿ â ïîýçèè Âèçàíòèè, áûëè ïîäõâà÷åíû þæíûìè
è âîñòî÷íûìè ñëàâÿíàìè — ñòîðîííèêàìè ïðàâîñëàâèÿ.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 53
Гл а в а 2
ÔÎËÜÊËÎÐÍÛÅ È ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÅ
ÊÎÐÍÈ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÑÒÈÕÀ
Îòêóäà åñòü ïîøëà ðóññêàÿ ñòèõîâàÿ êóëüòóðà? ×òî ïåðâè÷íî:
ñòèõ èëè ïðîçà? Êòî áûë ïåðâûì ñëàâÿíñêèì ïîýòîì? Êîãäà áûëè
íàïèñàíû ïåðâûå ñòèõè íà ðóññêîì ÿçûêå? Ïîÿâèëèñü îíè ñàìî-
ñòîÿòåëüíî èëè ïîä âëèÿíèåì êàêèõ-ëèáî ñòàðøèõ èíîÿçû÷íûõ
âåðñèôèêàöèé?.. Ýòè è äðóãèå ñîïðåäåëüíûå âîïðîñû âñòàþò ïå-
ðåä íàìè, ñòîèò òîëüêî çàäóìàòüñÿ îá èñòîêàõ îòå÷åñòâåííîé ñòè-
õîâîé êóëüòóðû.
2.1. Ýìáðèîíàëüíàÿ ñòèõîïðîçà â ïàìÿòíèêàõ
óñòíîãî íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà
Òðàäèöèîííî, íå ñëèøêîì ïðîíèêàÿ â ñóòü äåëà, ìû äîâîëü-
ñòâóåìñÿ ðàñõîæèì ìíåíèåì: ðóññêèé ñòèõ êàê òàêîâîé çàðîæäà-
åòñÿ â íåäðàõ óñòíîãî íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà, ïðåèìóùåñòâåííî
â ïåñåííûõ åãî æàíðàõ è, ìåíåå îò÷åòëèâî, â ãîâîðíûõ. ×òî êàñà-
åòñÿ òî÷íîé äàòû âîçíèêíîâåíèÿ íàðîäíîãî ñòèõà, òî îíà ïðè-
çíàåòñÿ ïðèíöèïèàëüíî íåîïðåäåëèìîé, âåäü ôîëüêëîðíûé òåêñò
îòëèâàåòñÿ â ñëîâå, íå çàôèêñèðîâàííîì íà áóìàãå, è ïåðåäàåò-
ñÿ èç óñò â óñòà. Êòî áûë ïåðâûì â äëèííîé âåðåíèöå ñîàâòîðîâ,
êàêîâà äîëÿ êàæäîãî â ñîòâîðåíèè îêîí÷àòåëüíîãî, äîøåäøåãî
äî íàøèõ äíåé âàðèàíòà, íè â êàêèõ äîêóìåíòàõ íå çàôèêñèðî-
âàíî, íèêàêèì èíñòðóìåíòîì íå èçìåðÿåòñÿ. Ôîëüêëîðíûé òåêñò
åñòü ðàçâèâàþùàÿñÿ, äèíàìè÷åñêàÿ, âàðèàòèâíàÿ, íå ðàâíàÿ ñåáå
õóäîæåñòâåííàÿ ñèñòåìà. Òðàäèöèîííûìè ýëåìåíòàìè â íåé ÿâ-
ëÿþòñÿ èäåéíî-òåìàòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå, õàðàêòåðîëîãèÿ è îá-
ùèå ïðèíöèïû ïîýòèêè. Ïîñêîëüêó â îñíîâå ðèòìè÷åñêîãî ñòðîÿ
ëåæàò ïîäâèæíûå êîìïîíåíòû ðå÷è, åãî çàâèñèìîñòü îò èñòîðè-
÷åñêîé ýâîëþöèè ÿçûêà è íå ïîääàþùèõñÿ ó÷åòó èíäèâèäóàëü-
íûõ ìàíåð ñêàçèòåëåé îñîáåííî âåëèêà. Èç ãëóáèíû âåêîâ äî
52 Часть II. Метрика и ритмика...
∪ —∪— — / — ∪∪— ∪∪ Ñàïôî ôèàëêîêóäðàÿ, ÷èñòàÿ,
∪ —∪— — / — ∪∪— ∪∪ Ñ óëûáêîé íåæíîé! Î÷åíü ìíå õî÷åòñÿ
∪ —∪— — — ∪— ∪ Ñêàçàòü òåáå êîé-÷òî òèõîíüêî,
— ∪∪— ∪∪— ∪ — ∪ Òîëüêî íå ñìåþ: ìíå ñòûä ìåøàåò.
(Àëêåé. Ê Ñàïôî, ïåð. Â . Âåðåñàåâà)
Ýòà ïðåëåñòíàÿ ìèíèàòþðà äîíåñëà äî íàñ ïûëêîå ÷óâñòâî,
êîòîðîå èñïûòûâàë Àëêåé ê çíàìåíèòîé ïîýòåññå; ïîñëåäíÿÿ íå
çàìåäëèëà ñ îòâåòîì íà òîì æå ñòðîôè÷åñêîì ÿçûêå:
Êîãäà á òâîé òàéíûé ïîìûñë íåâèíåí áûë,
ßçûê íå ïðÿòàë ñëîâà ïîñòûäíîãî, —
Òîãäà áû ïðÿìî ñ óñò ñâîáîäíûõ
Ðå÷ü ïîëèëàñü î ñâÿòîì è ïðàâîì.
(Ñàïôî. Ê Àëêåþ, ïåð. Â . Âåðåñàåâà)
Àíòè÷íàÿ ïîýçèÿ ñîõðàíÿëà âåðíîñòü ìåòðè÷åñêîé ñèñòåìå
ñòèõîñëîæåíèÿ äî òåõ ïîð, ïîêà äðåâíåãðå÷åñêèé ÿçûê, à çàòåì
è ëàòûíü íå óòðàòèëè äîëãîòó/êðàòêîñòü. Ê ýòîìó âðåìåíè öåíòð
êóëüòóðíîé æèçíè ïåðåìåñòèëñÿ èç Ýëëàäû ñíà÷àëà â Ðèì, à çà-
òåì â Âèçàíòèþ. ×åðåç ïîñðåäíè÷åñòâî õðèñòèàíñêîé öåðêâè êóëü-
òóðíàÿ ýêñïàíñèÿ àíòè÷íîãî ñòèõîòâîðñòâà ðàñïðîñòðàíèëàñü íà
âñå ñòðàíû Åâðîïû. Òðàäèöèè ëàòèíñêîé âåðñèôèêàöèè áûëè
óñâîåíû ñòðàíàìè êàòîëè÷åñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ, òðàäèöèè,
ñëîæèâøèåñÿ â ïîýçèè Âèçàíòèè, áûëè ïîäõâà÷åíû þæíûìè
è âîñòî÷íûìè ñëàâÿíàìè — ñòîðîííèêàìè ïðàâîñëàâèÿ.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 53
Гл а в а 2
ÔÎËÜÊËÎÐÍÛÅ È ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÅ
ÊÎÐÍÈ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÑÒÈÕÀ
Îòêóäà åñòü ïîøëà ðóññêàÿ ñòèõîâàÿ êóëüòóðà? ×òî ïåðâè÷íî:
ñòèõ èëè ïðîçà? Êòî áûë ïåðâûì ñëàâÿíñêèì ïîýòîì? Êîãäà áûëè
íàïèñàíû ïåðâûå ñòèõè íà ðóññêîì ÿçûêå? Ïîÿâèëèñü îíè ñàìî-
ñòîÿòåëüíî èëè ïîä âëèÿíèåì êàêèõ-ëèáî ñòàðøèõ èíîÿçû÷íûõ
âåðñèôèêàöèé?.. Ýòè è äðóãèå ñîïðåäåëüíûå âîïðîñû âñòàþò ïå-
ðåä íàìè, ñòîèò òîëüêî çàäóìàòüñÿ îá èñòîêàõ îòå÷åñòâåííîé ñòè-
õîâîé êóëüòóðû.
2.1. Ýìáðèîíàëüíàÿ ñòèõîïðîçà â ïàìÿòíèêàõ
óñòíîãî íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà
Òðàäèöèîííî, íå ñëèøêîì ïðîíèêàÿ â ñóòü äåëà, ìû äîâîëü-
ñòâóåìñÿ ðàñõîæèì ìíåíèåì: ðóññêèé ñòèõ êàê òàêîâîé çàðîæäà-
åòñÿ â íåäðàõ óñòíîãî íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà, ïðåèìóùåñòâåííî
â ïåñåííûõ åãî æàíðàõ è, ìåíåå îò÷åòëèâî, â ãîâîðíûõ. ×òî êàñà-
åòñÿ òî÷íîé äàòû âîçíèêíîâåíèÿ íàðîäíîãî ñòèõà, òî îíà ïðè-
çíàåòñÿ ïðèíöèïèàëüíî íåîïðåäåëèìîé, âåäü ôîëüêëîðíûé òåêñò
îòëèâàåòñÿ â ñëîâå, íå çàôèêñèðîâàííîì íà áóìàãå, è ïåðåäàåò-
ñÿ èç óñò â óñòà. Êòî áûë ïåðâûì â äëèííîé âåðåíèöå ñîàâòîðîâ,
êàêîâà äîëÿ êàæäîãî â ñîòâîðåíèè îêîí÷àòåëüíîãî, äîøåäøåãî
äî íàøèõ äíåé âàðèàíòà, íè â êàêèõ äîêóìåíòàõ íå çàôèêñèðî-
âàíî, íèêàêèì èíñòðóìåíòîì íå èçìåðÿåòñÿ. Ôîëüêëîðíûé òåêñò
åñòü ðàçâèâàþùàÿñÿ, äèíàìè÷åñêàÿ, âàðèàòèâíàÿ, íå ðàâíàÿ ñåáå
õóäîæåñòâåííàÿ ñèñòåìà. Òðàäèöèîííûìè ýëåìåíòàìè â íåé ÿâ-
ëÿþòñÿ èäåéíî-òåìàòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå, õàðàêòåðîëîãèÿ è îá-
ùèå ïðèíöèïû ïîýòèêè. Ïîñêîëüêó â îñíîâå ðèòìè÷åñêîãî ñòðîÿ
ëåæàò ïîäâèæíûå êîìïîíåíòû ðå÷è, åãî çàâèñèìîñòü îò èñòîðè-
÷åñêîé ýâîëþöèè ÿçûêà è íå ïîääàþùèõñÿ ó÷åòó èíäèâèäóàëü-
íûõ ìàíåð ñêàçèòåëåé îñîáåííî âåëèêà. Èç ãëóáèíû âåêîâ äî
54 Часть II. Метрика и ритмика...
íàøèõ äíåé äîøåë, êîíå÷íî, íå ñàì ãèïîòåòè÷åñêèé ñòèõ (êîòî-
ðûé, çà ðåäêèì èñêëþ÷åíèåì, íå îòëè÷àåòñÿ îïðåäåëåííîñòüþ
è â çàâåðøàþùèõ òðàäèöèþ ôîëüêëîðíûõ òåêñòàõ), íî ëèøü ïðèí-
öèï ìåðíîé ðå÷è, îòëè÷íîé îò ðå÷è áûòîâîé, â ðèòìè÷åñêîì
îòíîøåíèè íåéòðàëüíîé.
Íåëüçÿ ñáðàñûâàòü ñî ñ÷åòîâ è äðóãîå íå ìåíåå âàæíîå îáñòîÿ-
òåëüñòâî. Óñòíîå íàðîäíîå ïîýòè÷åñêîå òâîð÷åñòâî â åãî ïåðâî-
çäàííîì âèäå è íà íåêîòîðîì ïðîòÿæåíèè èñòîðè÷åñêîé ïåðñ-
ïåêòèâû åùå íå âïîëíå îáîñîáèëîñü êàê ñîáñòâåííî ñëîâåñíîå
èñêóññòâî, ïðåäñòàâëÿÿ ñîáîé îðãàíè÷åñêîå åäèíñòâî ïîýçèè
è ìóçûêè, ñëîâà è íàïåâà. Ñî÷åòàÿ òî è äðóãîå, ñêàçèòåëü íå ðàñ-
ïîëàãàåò ãîòîâîé, çàðàíåå çàäàííîé ñõåìîé, èìïðîâèçèðóÿ, îí
ïðèáëèçèòåëüíî óðàâíîâåøèâàåò ýëåìåíòû ìóçûêàëüíîãî è ñëî-
âåñíîãî ðÿäîâ.
È íàêîíåö, åùå îäèí âàæíûé ìîìåíò — âçàèìîäåéñòâèå
ôîëüêëîðíîãî òåêñòà ñ ëèòåðàòóðíûìè ôîðìàìè ñòèõîòâîðíîé
è ïðîçàè÷åñêîé ðå÷è. Êàê áû íè áûëè íåãðàìîòíû íàðîäíûå ñêà-
çèòåëè, îíè, êîíå÷íî æå, ïîäâåðãàëèñü âîçäåéñòâèþ ðàçâèòûõ
ôîðì ëèòåðàòóðíîé ïîýçèè, ÷àùå âñåãî êîñâåííûìè, îêîëüíû-
ìè ïóòÿìè, íàïðèìåð ÷åðåç òàê íàçûâàåìûå ãîðîäñêèå ðîìàíñû.
Ïðÿìîå âîçäåéñòâèå — ðåäêîå, èñêëþ÷èòåëüíîå ÿâëåíèå. Òàê,
À . Ô . Ãèëüôåðäèíã â ïðåäèñëîâèè ê ñâîåìó ñîáðàíèþ îíåæñêèõ
áûëèí ïðèâîäèò ëþáîïûòíûé ôàêò îáðàòíîãî ïåðåâîäà íà ôîëüê-
ëîðíûé ÿçûê ëèòåðàòóðíîé âåðñèè ñåðáñêîé íàðîäíîé ïåñíè ïðî
Èîâî è Ìàðó Íèêîëàÿ Ùåðáèíû, îñóùåñòâëåííîãî êåíîçåðñêîé
êðåñòüÿíêîé Ìàòðåíîé Ìåíüøèêîâîé:
Í. Ùåðáèíà
Äâîå ìèëûõ, ëþáÿñü, âûðàñòàëè:
Þíûé Èîâî äà äåâóøêà Ìàðà,
Ñ ìàëîëåòñòâà äî òðåòüåãî ãîäà;
Èõ óâèäèøü — òàê ðàäîñòíî ñòàíåò.
Ñêàæåøü, ýòî âàñèëåê ñî òìèíîì.
Óìûâàëèñü îäíîþ âîäîþ,
Óòèðàëèñü îäíèì ïîëîòåíöåì,
Ëþáî â î÷è äðóã äðóãó ãëÿäåëè,
Áóäòî ñîëíöå â ãëóáîêîå ìîðå;
Ïåëè ïåñíþ îäíó âå÷åðàìè,
Òåìíîé íî÷üþ îäèí ñîí âèäàëè, —
è ò.ä.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 55
Ì. Ìåíüøèêîâà
Áûëè þíûå Îâî è äåâóøêà Ìàðà
Äâîå ñ òðåõ ëåò âûðîñòàëè,
Îäíîþ âîäèöåé óìûâàëèñü,
Îäíåì ïîëîòíîì óòèðàëèñü,
Îäèí æå ñîí íî÷üþ âèäàëè,
Òàê ëþáî äðóã äðóãó â î÷è ñìîòðåëè,
È êàê ñîëíöå â ãëóáîêîå ìîðå, —
è ò.ä.
Îò 3-ñòîïíîãî àíàïåñòà Í .Ùåðáèíû îñòàëèñü, êàê ãîâîðèò-
ñÿ, ðîæêè äà íîæêè, õîòÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ èäåéíî-òåìàòè÷åñêîãî
ñîäåðæàíèÿ è äàæå ñëîâåñíîãî îôîðìëåíèÿ ïåðåâîä óäèâèòåëü-
íî òî÷åí. Ñòèõîòâîðíûé ñòðîé, òàêèì îáðàçîì, ïðèõîäèòñÿ îò-
íåñòè ê òåì ýëåìåíòàì õóäîæåñòâåííîé ñòðóêòóðû, êîòîðûìè
ñêàçèòåëüíèöà äîðîæèò ìåíüøå âñåãî è äîâîëüíî ñóùåñòâåííî
âèäîèçìåíÿåò.
Ïîëíåéøåå ðàâíîäóøèå ê ñòèõîñëîæåíèþ, áîëåå òîãî, îò-
ñóòñòâèå ñàìîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î íåì ó íàðîäíûõ ñêàçèòåëåé íà-
òàëêèâàåò íà ìûñëü î ñòèõèéíîì, ñàìîïðîèçâîëüíîì ïðîèñõîæ-
äåíèè ìåðíîé ðå÷è â ïðîèçâåäåíèÿõ óñòíîé ïîýçèè.
Ñîçäàíèå ñòèõà òàê æå íåìûñëèìî áåç ñòèõîâîãî íàìåðåíèÿ,
êàê è åãî âîñïðèÿòèå áåç ïðåäñòàâëåíèÿ î ñòèõå, ïóñòü è â ñàìîì
îáùåì âèäå, áåç åãî îæèäàíèÿ è, íàêîíåö, áåç ñïåöèôè÷åñêîãî
ïåðåæèâàíèÿ óäîâëåòâîðåíèÿ ýòîãî îæèäàíèÿ. Íè òîãî, íè äðó-
ãîãî, íè òðåòüåãî ôîëüêëîðíûå òåêñòû íå ïðåäïîëàãàþò. Ïîýòî-
ìó ìîæíî ãîâîðèòü ëèøü î ñòèõèéíîì, íåîñîçíàííîì íàêîïëå-
íèè ïîòåíöèàëüíî-ñòèõîòâîðíûõ ýëåìåíòîâ ðèòìè÷åñêè óðåãó-
ëèðîâàííîé ðå÷è, êîòîðûå ñî âðåìåíåì ïðåîáðàçóþòñÿ
â ñîáñòâåííî ñòèõ.
Íà÷èíàÿ ñ XVIII â., â ïàìÿòíèêàõ óñòíîïîýòè÷åñêîãî òâîð-
÷åñòâà íàðîäà èñêàëè ïðèçíàêè óæå ñëîæèâøèõñÿ, èçâåñòíûõ ïî
ëèòåðàòóðíîé ïîýçèè ñèñòåì ñòèõîñëîæåíèÿ. Íàèáîëåå
âëèÿòåëüíûå êîíöåïöèè íàðîäíîãî ñòèõà: 1) ñèëëàáî-òîíè÷åñ-
êàÿ, èëè ñòîïíàÿ, ñðåäè åå èíèöèàòîðî⠗  . Ê .Òðåäèàêîâñêèé,
À . Ô . Ãèëüôåðäèíã; 2) òîíè÷åñêàÿ (À . Õ . Âîñòîêîâ); 3) ñèëëàáè-
÷åñêàÿ (Í .Òðóáåöêîé, Ð . ßêîáñîí); 4) ìóçûêàëüíàÿ (Ô .Êîðø,
Ñ .Øàôðàíîâ); 5) îáðàçíî-ñìûñëîâàÿ (Â . ß .Áðþñîâ) è äð. Ïðè
ùàäÿùåì ðåæèìå òåîðåòè÷åñêîãî è ýìïèðè÷åñêîãî êîíòðîëÿ êàæ-
äàÿ èç íèõ ïî÷òè ñ ðàâíûì óñïåõîì èíòåðïðåòèðîâàëà îäèí è òîò
æå ìàòåðèàë. Îäíàêî ñòîèëî ñäåëàòü êðèòåðèè áîëåå ñòðîãèìè,
54 Часть II. Метрика и ритмика...
íàøèõ äíåé äîøåë, êîíå÷íî, íå ñàì ãèïîòåòè÷åñêèé ñòèõ (êîòî-
ðûé, çà ðåäêèì èñêëþ÷åíèåì, íå îòëè÷àåòñÿ îïðåäåëåííîñòüþ
è â çàâåðøàþùèõ òðàäèöèþ ôîëüêëîðíûõ òåêñòàõ), íî ëèøü ïðèí-
öèï ìåðíîé ðå÷è, îòëè÷íîé îò ðå÷è áûòîâîé, â ðèòìè÷åñêîì
îòíîøåíèè íåéòðàëüíîé.
Íåëüçÿ ñáðàñûâàòü ñî ñ÷åòîâ è äðóãîå íå ìåíåå âàæíîå îáñòîÿ-
òåëüñòâî. Óñòíîå íàðîäíîå ïîýòè÷åñêîå òâîð÷åñòâî â åãî ïåðâî-
çäàííîì âèäå è íà íåêîòîðîì ïðîòÿæåíèè èñòîðè÷åñêîé ïåðñ-
ïåêòèâû åùå íå âïîëíå îáîñîáèëîñü êàê ñîáñòâåííî ñëîâåñíîå
èñêóññòâî, ïðåäñòàâëÿÿ ñîáîé îðãàíè÷åñêîå åäèíñòâî ïîýçèè
è ìóçûêè, ñëîâà è íàïåâà. Ñî÷åòàÿ òî è äðóãîå, ñêàçèòåëü íå ðàñ-
ïîëàãàåò ãîòîâîé, çàðàíåå çàäàííîé ñõåìîé, èìïðîâèçèðóÿ, îí
ïðèáëèçèòåëüíî óðàâíîâåøèâàåò ýëåìåíòû ìóçûêàëüíîãî è ñëî-
âåñíîãî ðÿäîâ.
È íàêîíåö, åùå îäèí âàæíûé ìîìåíò — âçàèìîäåéñòâèå
ôîëüêëîðíîãî òåêñòà ñ ëèòåðàòóðíûìè ôîðìàìè ñòèõîòâîðíîé
è ïðîçàè÷åñêîé ðå÷è. Êàê áû íè áûëè íåãðàìîòíû íàðîäíûå ñêà-
çèòåëè, îíè, êîíå÷íî æå, ïîäâåðãàëèñü âîçäåéñòâèþ ðàçâèòûõ
ôîðì ëèòåðàòóðíîé ïîýçèè, ÷àùå âñåãî êîñâåííûìè, îêîëüíû-
ìè ïóòÿìè, íàïðèìåð ÷åðåç òàê íàçûâàåìûå ãîðîäñêèå ðîìàíñû.
Ïðÿìîå âîçäåéñòâèå — ðåäêîå, èñêëþ÷èòåëüíîå ÿâëåíèå. Òàê,
À . Ô . Ãèëüôåðäèíã â ïðåäèñëîâèè ê ñâîåìó ñîáðàíèþ îíåæñêèõ
áûëèí ïðèâîäèò ëþáîïûòíûé ôàêò îáðàòíîãî ïåðåâîäà íà ôîëüê-
ëîðíûé ÿçûê ëèòåðàòóðíîé âåðñèè ñåðáñêîé íàðîäíîé ïåñíè ïðî
Èîâî è Ìàðó Íèêîëàÿ Ùåðáèíû, îñóùåñòâëåííîãî êåíîçåðñêîé
êðåñòüÿíêîé Ìàòðåíîé Ìåíüøèêîâîé:
Í. Ùåðáèíà
Äâîå ìèëûõ, ëþáÿñü, âûðàñòàëè:
Þíûé Èîâî äà äåâóøêà Ìàðà,
Ñ ìàëîëåòñòâà äî òðåòüåãî ãîäà;
Èõ óâèäèøü — òàê ðàäîñòíî ñòàíåò.
Ñêàæåøü, ýòî âàñèëåê ñî òìèíîì.
Óìûâàëèñü îäíîþ âîäîþ,
Óòèðàëèñü îäíèì ïîëîòåíöåì,
Ëþáî â î÷è äðóã äðóãó ãëÿäåëè,
Áóäòî ñîëíöå â ãëóáîêîå ìîðå;
Ïåëè ïåñíþ îäíó âå÷åðàìè,
Òåìíîé íî÷üþ îäèí ñîí âèäàëè, —
è ò.ä.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 55
Ì. Ìåíüøèêîâà
Áûëè þíûå Îâî è äåâóøêà Ìàðà
Äâîå ñ òðåõ ëåò âûðîñòàëè,
Îäíîþ âîäèöåé óìûâàëèñü,
Îäíåì ïîëîòíîì óòèðàëèñü,
Îäèí æå ñîí íî÷üþ âèäàëè,
Òàê ëþáî äðóã äðóãó â î÷è ñìîòðåëè,
È êàê ñîëíöå â ãëóáîêîå ìîðå, —
è ò.ä.
Îò 3-ñòîïíîãî àíàïåñòà Í .Ùåðáèíû îñòàëèñü, êàê ãîâîðèò-
ñÿ, ðîæêè äà íîæêè, õîòÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ èäåéíî-òåìàòè÷åñêîãî
ñîäåðæàíèÿ è äàæå ñëîâåñíîãî îôîðìëåíèÿ ïåðåâîä óäèâèòåëü-
íî òî÷åí. Ñòèõîòâîðíûé ñòðîé, òàêèì îáðàçîì, ïðèõîäèòñÿ îò-
íåñòè ê òåì ýëåìåíòàì õóäîæåñòâåííîé ñòðóêòóðû, êîòîðûìè
ñêàçèòåëüíèöà äîðîæèò ìåíüøå âñåãî è äîâîëüíî ñóùåñòâåííî
âèäîèçìåíÿåò.
Ïîëíåéøåå ðàâíîäóøèå ê ñòèõîñëîæåíèþ, áîëåå òîãî, îò-
ñóòñòâèå ñàìîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î íåì ó íàðîäíûõ ñêàçèòåëåé íà-
òàëêèâàåò íà ìûñëü î ñòèõèéíîì, ñàìîïðîèçâîëüíîì ïðîèñõîæ-
äåíèè ìåðíîé ðå÷è â ïðîèçâåäåíèÿõ óñòíîé ïîýçèè.
Ñîçäàíèå ñòèõà òàê æå íåìûñëèìî áåç ñòèõîâîãî íàìåðåíèÿ,
êàê è åãî âîñïðèÿòèå áåç ïðåäñòàâëåíèÿ î ñòèõå, ïóñòü è â ñàìîì
îáùåì âèäå, áåç åãî îæèäàíèÿ è, íàêîíåö, áåç ñïåöèôè÷åñêîãî
ïåðåæèâàíèÿ óäîâëåòâîðåíèÿ ýòîãî îæèäàíèÿ. Íè òîãî, íè äðó-
ãîãî, íè òðåòüåãî ôîëüêëîðíûå òåêñòû íå ïðåäïîëàãàþò. Ïîýòî-
ìó ìîæíî ãîâîðèòü ëèøü î ñòèõèéíîì, íåîñîçíàííîì íàêîïëå-
íèè ïîòåíöèàëüíî-ñòèõîòâîðíûõ ýëåìåíòîâ ðèòìè÷åñêè óðåãó-
ëèðîâàííîé ðå÷è, êîòîðûå ñî âðåìåíåì ïðåîáðàçóþòñÿ
â ñîáñòâåííî ñòèõ.
Íà÷èíàÿ ñ XVIII â., â ïàìÿòíèêàõ óñòíîïîýòè÷åñêîãî òâîð-
÷åñòâà íàðîäà èñêàëè ïðèçíàêè óæå ñëîæèâøèõñÿ, èçâåñòíûõ ïî
ëèòåðàòóðíîé ïîýçèè ñèñòåì ñòèõîñëîæåíèÿ. Íàèáîëåå
âëèÿòåëüíûå êîíöåïöèè íàðîäíîãî ñòèõà: 1) ñèëëàáî-òîíè÷åñ-
êàÿ, èëè ñòîïíàÿ, ñðåäè åå èíèöèàòîðî⠗  . Ê .Òðåäèàêîâñêèé,
À . Ô . Ãèëüôåðäèíã; 2) òîíè÷åñêàÿ (À . Õ . Âîñòîêîâ); 3) ñèëëàáè-
÷åñêàÿ (Í .Òðóáåöêîé, Ð . ßêîáñîí); 4) ìóçûêàëüíàÿ (Ô .Êîðø,
Ñ .Øàôðàíîâ); 5) îáðàçíî-ñìûñëîâàÿ (Â . ß .Áðþñîâ) è äð. Ïðè
ùàäÿùåì ðåæèìå òåîðåòè÷åñêîãî è ýìïèðè÷åñêîãî êîíòðîëÿ êàæ-
äàÿ èç íèõ ïî÷òè ñ ðàâíûì óñïåõîì èíòåðïðåòèðîâàëà îäèí è òîò
æå ìàòåðèàë. Îäíàêî ñòîèëî ñäåëàòü êðèòåðèè áîëåå ñòðîãèìè,
56 Часть II. Метрика и ритмика...
îòêàçàâøèñü îò âñÿêîãî ðîäà ïîñëàáëåíèé, êàê âñå êîíöåïöèè
ñòîëü æå äðóæíî îáíàðóæèâàëè ñâîþ íåñîñòîÿòåëüíîñòü.
Íåãàòèâíóþ òî÷êó çðåíèÿ, óñîìíèâøèñü â ðåàëüíîñòè ñàìî-
ãî ôåíîìåíà ðóññêîãî íàðîäíîãî ñòèõà, âïåðâûå âûñêàçàë
Ê . Ñ . Àêñàêîâ: «Ó íàøåãî íàðîäà ñòèõîâ ñîáñòâåííî íåò, ò.å. íåò
äàííûõ óñëîâíûõ ôîðì, ïî êîòîðûì ìîæíî áûëî áû ïèñàòü ðóñ-
ñêèìè ñòèõàìè. Ðóññêèé ñòèõ ðîæäàåòñÿ è îáðàçóåòñÿ â òó ìèíó-
òó, êîãäà îí ãîâîðèòñÿ; ýòî åñòü ãàðìîíè÷åñêîå ñî÷åòàíèå ñëîâ,
ãàðìîíè÷åñêîå ñî÷åòàíèå ðå÷è, íå ïîäëåæàùåå íèêàêèì çàðàíåå
ãîòîâûì óñëîâèÿì, è íåóëîâèìîå âíåøíèì îáðàçîì, âîçíèêàþ-
ùåå ñîãëàñíî ñ ïîýòè÷åñêèì íàñòðîåíèåì äóõà. Ïåðâîíà÷àëüíî
ïåíèå ñîïðîâîæäàëî òàêóþ ðå÷ü. Îíà äåëèòñÿ, êàê íà àêêîðäû,
íà îñîáûå ñî÷åòàíèÿ çâóêîâ ñëîâà, íà öåëûå ãàðìîíè÷åñêèå ðå-
÷åíèÿ, êîòîðûå, åñëè õîòèòå, íàçîâèòå ñòèõàìè, íî âû íå ïîä-
âåäåòå èõ íè ïîä êàêèå óñëîâíûå ïðàâèëà ñòèõîâ»2.
Âåðñèôèêàöèîííàÿ èíòåðïðåòàöèÿ ðèòìè÷åñêîé îðãàíèçàöèè
ïàìÿòíèêîâ îòå÷åñòâåííîãî ôîëüêëîðà, ñ îäíîé ñòîðîíû, èñòî-
ðè÷åñêè íåâîçìîæíà, ïîñêîëüêó ìû èìååì äåëî ñ ÿâëåíèåì íà
íà÷àëüíîé, à íå íà çàâåðøàþùåé ñòàäèè åãî ðàçâèòèÿ, ïðè÷åì
ïðè çàðîæäåíèè òðàäèöèè â íàðîäíîì ñîçíàíèè îòñóòñòâîâàëî
ñàìî ïðåäñòàâëåíèå î ñòèõå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îíà íå ìîæåò
áûòü óíèâåðñàëüíîé èç-çà æàíðîâîé è ñòðóêòóðíîé íåîäíîðîä-
íîñòè èññëåäóåìîãî ìàòåðèàëà.
Èòàê, òî, ÷òî ìû íàçûâàåì íàðîäíûì ñòèõîì, äåéñòâèòåëü-
íî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âûñîêîîðãàíèçîâàííóþ â ðèòìè÷åñêîì
îòíîøåíèè ðå÷ü, «ñòèõîâíîñòü» êîòîðîé, äàæå åñëè îíà óêëàäû-
âàåòñÿ â ìåòðè÷åñêèå ïàðàìåòðû ñèëëàáî-òîíè÷åñêîãî, ñèëëà-
áè÷åñêîãî èëè òîíè÷åñêîãî ñòèõà, ëèøü ïîòåíöèàëüíà.
Ñàìà îïïîçèöèÿ «ñòèõ — ïðîçà» ðóññêîìó ñðåäíåâåêîâîìó
ñîçíàíèþ áûëà íåâåäîìà. Åå âîçíèêíîâåíèå íå áûëî åäèíè÷íûì
îäíîìîìåíòíûì ïðåöåäåíòîì. Ýòî áûë äëèòåëüíûé, ïîäñïóäíî
ðàçâèâàþùèéñÿ ïðîöåññ ïîñòåïåííîãî íàêîïëåíèÿ è ïîëÿðèçà-
öèè ñòðóêòóðíî ïðîòèâîïîëîæíûõ ýëåìåíòîâ ðå÷åâîé îðãàíèçà-
öèè. Òå ýëåìåíòû, êîòîðûå îñîçíàâàëèñü â êà÷åñòâå «óêðàøåíèé»
è òåì ñàìûì ñïîñîáñòâîâàëè îòäåëåíèþ ðå÷è õóäîæåñòâåííîé,
«èñêóñíîé», îò íåõóäîæåñòâåííîé, áûòîâîé, ìîãóò ðàññìàòðè-
âàòüñÿ êàê ïîòåíöèàëüíî ñòèõîòâîðíûå, è íàîáîðîò, ýëåìåíòû,
õóäîæåñòâåííî ìîäåëèðóþùèå ðàçãîâîðíóþ ðå÷ü, — êàê ïîòåí-
öèàëüíî ïðîçàè÷åñêèå. È òå è äðóãèå ñîäåðæàòñÿ â ðå÷åâîé ñòðóê-
2
Àêñàêîâ Ê.Ñ. Ïîëí. ñîáð. ñî÷. — Ì., 1861. — Ò. 1. — Ñ. 403–404.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 57
òóðå ïàìÿòíèêîâ ôîëüêëîðà, êîòîðàÿ íå ìîæåò áûòü îäíîçíà÷íî
îïðåäåëåíà íè êàê ñòèõ, íè êàê ïðîçà, è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èõ
ñèíêðåòè÷åñêîå åäèíñòâî.
Ïîñòåïåííî â ôîëüêëîðå âûäåëÿþòñÿ æàíðîâûå àññîöèàöèè,
â êîòîðûõ äîìèíèðóþùåå ïîëîæåíèå çàíèìàþò ïîòåíöèàëüíî
ñòèõîòâîðíûå ýëåìåíòû (ïåñíè, áûëèíû, ïîñëîâèöû, ïîãîâîð-
êè, çàãàäêè) ëèáî ïîòåíöèàëüíî ïðîçàè÷åñêèå (ñêàçêè).  ïåð-
âûõ êàíîíèçàöèÿ ñèñòåìû ïàðàëëåëèçìîâ è çâóêîâûõ ïîâòîðîâ
â íà÷àëå è êîíöå êîëîíîâ ïðèâîäèò ê ðàçâèòèþ ìóçûêàëüíî-ðå-
÷åâîãî è ðå÷åâîãî ñòèõà, âî âòîðûõ îòêàç îò íèõ — ê îáðàçîâà-
íèþ ïðîòèâîïîëîæíûõ èì ïðîçàè÷åñêèõ ôîðì.
Ðèòìè÷åñêàÿ óïîðÿäî÷åííîñòü ïåñåííîãî ôîëüêëîðà ìîãëà
äîñòèãàòü ÷ðåçâû÷àéíî âûñîêîé ñòåïåíè, âïëîòü äî ñòèõèéíîãî
îáðàçîâàíèÿ ñèëëàáî-òîíè÷åñêèõ ìåòðîâ, ïðåèìóùåñòâåííî õî-
ðåÿ. Íî êâàëèôèöèðîâàòü åå êàê ñèëëàáîòîíèêó èëè äàæå êàê
ñòàáèëèçèðîâàâøèåñÿ ôîðìû òîíè÷åñêîãî ñòèõà ìû íå èìååì
ïðàâà: ïîÿâëåíèå ñèëëàáî-òîíè÷åñêîé êàäåíöèè ñòèõèéíî, îáóñ-
ëîâëåíî ìóçûêàëüíûì íàïåâîì è òåîðåòè÷åñêè íå ïðåäóêàçàíî.
Âìåñòå ñ òåì èìåííî îíà ïîñëóæèëà îáúåêòèâíîé ìîäåëüþ ëè-
òåðàòóðíûõ èìèòàöèé íàðîäíîãî ñòèõà, àáñîëþòèçèðîâàâøèõ åãî
ðèòìè÷åñêèå äîìèíàíòû è âûÿâèâøèõ òàêèì ïóòåì åãî ñòèõîîá-
ðàçóþùèå ïîòåíöèè.
Ó ñàìûõ ñâîèõ èñòîêîâ ðóññêîå íàðîäíîå ñòèõîñëîæåíèå áûëî
äâóõ òèïîâ, ðàçâèòèå êîòîðûõ øëî ïàðàëëåëüíî: 1) ìóçûêàëüíî-
ðå÷åâîå (ëèðè÷åñêèå, ïëÿñîâûå, îáðÿäîâûå, èñòîðè÷åñêèå ïåñ-
íè, áûëèíû) è 2) ðå÷åâîå (ïîñëîâèöû, ïîãîâîðêè, çàãàäêè,
ïðèñêàçêè, çàãîâîðû è ñêàçêè).
Ðèòìè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ íàðîäíîé ïåñíè, êàê óæå îòìå÷à-
ëîñü, îñíîâûâàëàñü íà ãàðìîíè÷åñêîì ñëèÿíèè íåçàìûñëîâàòî-
ãî ìóçûêàëüíîãî íàïåâà è ñîîòâåòñòâóþùåãî åìó ñëîâåñíîãî òåêñòà.
Ïîñëåäíèé îòëè÷àëñÿ ñèíòàêñè÷åñêèì, èíòîíàöèîííûì è ãðàì-
ìàòè÷åñêèì ïàðàëëåëèçìîì, áëàãîäàðÿ ÷åìó ëåãêî è åñòåñòâåí-
íî ÷ëåíèëñÿ íà ñîèçìåðèìûå îòðåçêè — êîëîíû, ïîòåíöèàëü-
íûå ñòèõè:
Íå øóìè, ìàòè çåëåíàÿ äóáðàâà,
Íå ìåøàé òû ìíå, äîáðîìó ìîëîäöó, äóìó äóìàòè.
Êàê çàóòðà ìíå, äîáðîìó ìîëîäöó, â äîïðîñå áûòü,
Ïðåä ñóäîì ñòîÿòü, ïðåä ñàìèì öàðåì.
Åùå êàê æå ìíå, äîáðîìó ìîëîäöó, îòâåò äåðæàòü?
Åùå ñòàíåò ìåíÿ ãîñóäàðü-öàðü äîïðàøèâàòü:
56 Часть II. Метрика и ритмика...
îòêàçàâøèñü îò âñÿêîãî ðîäà ïîñëàáëåíèé, êàê âñå êîíöåïöèè
ñòîëü æå äðóæíî îáíàðóæèâàëè ñâîþ íåñîñòîÿòåëüíîñòü.
Íåãàòèâíóþ òî÷êó çðåíèÿ, óñîìíèâøèñü â ðåàëüíîñòè ñàìî-
ãî ôåíîìåíà ðóññêîãî íàðîäíîãî ñòèõà, âïåðâûå âûñêàçàë
Ê . Ñ . Àêñàêîâ: «Ó íàøåãî íàðîäà ñòèõîâ ñîáñòâåííî íåò, ò.å. íåò
äàííûõ óñëîâíûõ ôîðì, ïî êîòîðûì ìîæíî áûëî áû ïèñàòü ðóñ-
ñêèìè ñòèõàìè. Ðóññêèé ñòèõ ðîæäàåòñÿ è îáðàçóåòñÿ â òó ìèíó-
òó, êîãäà îí ãîâîðèòñÿ; ýòî åñòü ãàðìîíè÷åñêîå ñî÷åòàíèå ñëîâ,
ãàðìîíè÷åñêîå ñî÷åòàíèå ðå÷è, íå ïîäëåæàùåå íèêàêèì çàðàíåå
ãîòîâûì óñëîâèÿì, è íåóëîâèìîå âíåøíèì îáðàçîì, âîçíèêàþ-
ùåå ñîãëàñíî ñ ïîýòè÷åñêèì íàñòðîåíèåì äóõà. Ïåðâîíà÷àëüíî
ïåíèå ñîïðîâîæäàëî òàêóþ ðå÷ü. Îíà äåëèòñÿ, êàê íà àêêîðäû,
íà îñîáûå ñî÷åòàíèÿ çâóêîâ ñëîâà, íà öåëûå ãàðìîíè÷åñêèå ðå-
÷åíèÿ, êîòîðûå, åñëè õîòèòå, íàçîâèòå ñòèõàìè, íî âû íå ïîä-
âåäåòå èõ íè ïîä êàêèå óñëîâíûå ïðàâèëà ñòèõîâ»2.
Âåðñèôèêàöèîííàÿ èíòåðïðåòàöèÿ ðèòìè÷åñêîé îðãàíèçàöèè
ïàìÿòíèêîâ îòå÷åñòâåííîãî ôîëüêëîðà, ñ îäíîé ñòîðîíû, èñòî-
ðè÷åñêè íåâîçìîæíà, ïîñêîëüêó ìû èìååì äåëî ñ ÿâëåíèåì íà
íà÷àëüíîé, à íå íà çàâåðøàþùåé ñòàäèè åãî ðàçâèòèÿ, ïðè÷åì
ïðè çàðîæäåíèè òðàäèöèè â íàðîäíîì ñîçíàíèè îòñóòñòâîâàëî
ñàìî ïðåäñòàâëåíèå î ñòèõå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îíà íå ìîæåò
áûòü óíèâåðñàëüíîé èç-çà æàíðîâîé è ñòðóêòóðíîé íåîäíîðîä-
íîñòè èññëåäóåìîãî ìàòåðèàëà.
Èòàê, òî, ÷òî ìû íàçûâàåì íàðîäíûì ñòèõîì, äåéñòâèòåëü-
íî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âûñîêîîðãàíèçîâàííóþ â ðèòìè÷åñêîì
îòíîøåíèè ðå÷ü, «ñòèõîâíîñòü» êîòîðîé, äàæå åñëè îíà óêëàäû-
âàåòñÿ â ìåòðè÷åñêèå ïàðàìåòðû ñèëëàáî-òîíè÷åñêîãî, ñèëëà-
áè÷åñêîãî èëè òîíè÷åñêîãî ñòèõà, ëèøü ïîòåíöèàëüíà.
Ñàìà îïïîçèöèÿ «ñòèõ — ïðîçà» ðóññêîìó ñðåäíåâåêîâîìó
ñîçíàíèþ áûëà íåâåäîìà. Åå âîçíèêíîâåíèå íå áûëî åäèíè÷íûì
îäíîìîìåíòíûì ïðåöåäåíòîì. Ýòî áûë äëèòåëüíûé, ïîäñïóäíî
ðàçâèâàþùèéñÿ ïðîöåññ ïîñòåïåííîãî íàêîïëåíèÿ è ïîëÿðèçà-
öèè ñòðóêòóðíî ïðîòèâîïîëîæíûõ ýëåìåíòîâ ðå÷åâîé îðãàíèçà-
öèè. Òå ýëåìåíòû, êîòîðûå îñîçíàâàëèñü â êà÷åñòâå «óêðàøåíèé»
è òåì ñàìûì ñïîñîáñòâîâàëè îòäåëåíèþ ðå÷è õóäîæåñòâåííîé,
«èñêóñíîé», îò íåõóäîæåñòâåííîé, áûòîâîé, ìîãóò ðàññìàòðè-
âàòüñÿ êàê ïîòåíöèàëüíî ñòèõîòâîðíûå, è íàîáîðîò, ýëåìåíòû,
õóäîæåñòâåííî ìîäåëèðóþùèå ðàçãîâîðíóþ ðå÷ü, — êàê ïîòåí-
öèàëüíî ïðîçàè÷åñêèå. È òå è äðóãèå ñîäåðæàòñÿ â ðå÷åâîé ñòðóê-
2
Àêñàêîâ Ê.Ñ. Ïîëí. ñîáð. ñî÷. — Ì., 1861. — Ò. 1. — Ñ. 403–404.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 57
òóðå ïàìÿòíèêîâ ôîëüêëîðà, êîòîðàÿ íå ìîæåò áûòü îäíîçíà÷íî
îïðåäåëåíà íè êàê ñòèõ, íè êàê ïðîçà, è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èõ
ñèíêðåòè÷åñêîå åäèíñòâî.
Ïîñòåïåííî â ôîëüêëîðå âûäåëÿþòñÿ æàíðîâûå àññîöèàöèè,
â êîòîðûõ äîìèíèðóþùåå ïîëîæåíèå çàíèìàþò ïîòåíöèàëüíî
ñòèõîòâîðíûå ýëåìåíòû (ïåñíè, áûëèíû, ïîñëîâèöû, ïîãîâîð-
êè, çàãàäêè) ëèáî ïîòåíöèàëüíî ïðîçàè÷åñêèå (ñêàçêè).  ïåð-
âûõ êàíîíèçàöèÿ ñèñòåìû ïàðàëëåëèçìîâ è çâóêîâûõ ïîâòîðîâ
â íà÷àëå è êîíöå êîëîíîâ ïðèâîäèò ê ðàçâèòèþ ìóçûêàëüíî-ðå-
÷åâîãî è ðå÷åâîãî ñòèõà, âî âòîðûõ îòêàç îò íèõ — ê îáðàçîâà-
íèþ ïðîòèâîïîëîæíûõ èì ïðîçàè÷åñêèõ ôîðì.
Ðèòìè÷åñêàÿ óïîðÿäî÷åííîñòü ïåñåííîãî ôîëüêëîðà ìîãëà
äîñòèãàòü ÷ðåçâû÷àéíî âûñîêîé ñòåïåíè, âïëîòü äî ñòèõèéíîãî
îáðàçîâàíèÿ ñèëëàáî-òîíè÷åñêèõ ìåòðîâ, ïðåèìóùåñòâåííî õî-
ðåÿ. Íî êâàëèôèöèðîâàòü åå êàê ñèëëàáîòîíèêó èëè äàæå êàê
ñòàáèëèçèðîâàâøèåñÿ ôîðìû òîíè÷åñêîãî ñòèõà ìû íå èìååì
ïðàâà: ïîÿâëåíèå ñèëëàáî-òîíè÷åñêîé êàäåíöèè ñòèõèéíî, îáóñ-
ëîâëåíî ìóçûêàëüíûì íàïåâîì è òåîðåòè÷åñêè íå ïðåäóêàçàíî.
Âìåñòå ñ òåì èìåííî îíà ïîñëóæèëà îáúåêòèâíîé ìîäåëüþ ëè-
òåðàòóðíûõ èìèòàöèé íàðîäíîãî ñòèõà, àáñîëþòèçèðîâàâøèõ åãî
ðèòìè÷åñêèå äîìèíàíòû è âûÿâèâøèõ òàêèì ïóòåì åãî ñòèõîîá-
ðàçóþùèå ïîòåíöèè.
Ó ñàìûõ ñâîèõ èñòîêîâ ðóññêîå íàðîäíîå ñòèõîñëîæåíèå áûëî
äâóõ òèïîâ, ðàçâèòèå êîòîðûõ øëî ïàðàëëåëüíî: 1) ìóçûêàëüíî-
ðå÷åâîå (ëèðè÷åñêèå, ïëÿñîâûå, îáðÿäîâûå, èñòîðè÷åñêèå ïåñ-
íè, áûëèíû) è 2) ðå÷åâîå (ïîñëîâèöû, ïîãîâîðêè, çàãàäêè,
ïðèñêàçêè, çàãîâîðû è ñêàçêè).
Ðèòìè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ íàðîäíîé ïåñíè, êàê óæå îòìå÷à-
ëîñü, îñíîâûâàëàñü íà ãàðìîíè÷åñêîì ñëèÿíèè íåçàìûñëîâàòî-
ãî ìóçûêàëüíîãî íàïåâà è ñîîòâåòñòâóþùåãî åìó ñëîâåñíîãî òåêñòà.
Ïîñëåäíèé îòëè÷àëñÿ ñèíòàêñè÷åñêèì, èíòîíàöèîííûì è ãðàì-
ìàòè÷åñêèì ïàðàëëåëèçìîì, áëàãîäàðÿ ÷åìó ëåãêî è åñòåñòâåí-
íî ÷ëåíèëñÿ íà ñîèçìåðèìûå îòðåçêè — êîëîíû, ïîòåíöèàëü-
íûå ñòèõè:
Íå øóìè, ìàòè çåëåíàÿ äóáðàâà,
Íå ìåøàé òû ìíå, äîáðîìó ìîëîäöó, äóìó äóìàòè.
Êàê çàóòðà ìíå, äîáðîìó ìîëîäöó, â äîïðîñå áûòü,
Ïðåä ñóäîì ñòîÿòü, ïðåä ñàìèì öàðåì.
Åùå êàê æå ìíå, äîáðîìó ìîëîäöó, îòâåò äåðæàòü?
Åùå ñòàíåò ìåíÿ ãîñóäàðü-öàðü äîïðàøèâàòü:
58 Часть II. Метрика и ритмика...
«Òû ñêàæè, íå óòàè, äîáðûé ìîëîäåö,
Ñ êåì âîðîâàë, ñ êåì ðàçáîé äåðæàë?
Åùå êòî ó òåáÿ, äîáðûé ìîëîäåö, òîâàðèù áûë?»
«Áûëî ó ìåíÿ, ìîëîäöà, òðè òîâàðèùà:
Ïåðâûé òîâàðèù — êîíü — äîáðà ëîøàäü,
À äðóãîé òîâàðèù — ñàáëÿ âîñòðàÿ,
Òðåòèé òîâàðèù — áîðçîé êîáåëü».
(Ñîáðàíèå íàðîäíûõ ïåñåí Ï . Â . Êèðååâñêîãî)
Êîëîíû îáîñîáèëèñü îäèí îò äðóãîãî, ïîâèíóÿñü ìåëîäè÷åñêîé
«øòàìïîâêå» è îáçàâîäÿñü ñîáñòâåííî ðå÷åâûìè ñèãíàëàìè — ãðàì-
ìàòè÷åñêèìè, à èíîãäà è ôîíåòè÷åñêèìè ñîîòâåòñòâèÿìè â íà÷à-
ëå, ñåðåäèíå è êîíöå î÷åðåäíîãî ðÿäà, ò.å. â ïîòåíöèè àíàôîðàìè
è ðèôìàìè, è êàê ñëåäñòâèå ñòîëü óíèâåðñàëüíîãî ïàðàëëåëèçìà —
òåíäåíöèåé ê îìîòîíèè, ò.å. îòíîñèòåëüíîé ðàâíîóäàðíîñòè, à òàê-
æå ê âûðàâíèâàíèþ îêîí÷àíèé (÷èñòî äàêòèëè÷åñêèõ è äàêòèëè-
÷åñêèõ ñ ìóæñêèì îòÿãîùåíèåì: «äóìàòè», «â äîïðîñå áûòü», «ñà-
ìèì öàðåì», «îòâåò äåðæàòü», «äîïðàøèâàòü» è ïð.).
×åì îäíîîáðàçíåå, ðåãóëÿðíåå áûëà ìåëîäè÷åñêàÿ îñíîâà
ïåñíè, òåì ñòðîæå è ïðàâèëüíåå â ðèòìè÷åñêîì îòíîøåíèè âû-
ñòðàèâàëèñü ñëîâåñíûå ðÿäû; ïðåäåëüíûé ñëó÷àé òàêîãî ðîäà —
ñòèõèéíûå — à ïîòîìó ñâîáîäíî ïåðåõîäÿùèå â ÿìá —õîðåè ïëÿ-
ñîâûõ ïåñåí:
Àõ âû ñåíè, ìîè ñåíè,
Ñåíè íîâûå ìîè,
Ñåíè íîâûå, êëåíîâûå,
Ðåøåò÷àòûè...
Ñàìûé çíà÷èòåëüíûé êîðïóñ ïðîèçâåäåíèé, â êîòîðûõ ñêëà-
äûâàëîñü ìóçûêàëüíî-ðå÷åâîå ñòèõîñëîæåíèå, ñîñòàâëÿþò ðóñ-
ñêèå áûëèíû. Îäíàêî èõ ðèòìè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ äàëåêî íå îä-
íîðîäíà. Äî íàñ äîøëè êàê òåêñòû, äîñòèãàþùèå íàèâûñøåé —
ñèëëàáî-òîíè÷åñêîé — óïîðÿäî÷åííîñòè â ÷åðåäîâàíèè ñèëüíûõ
è ñëàáûõ ñëîãîâ, òàê è òåêñòû, ìàëî ÷åì îòëè÷àþùèåñÿ â ýòîì
îòíîøåíèè îò ïðîçû. Â îáùåì âèäå áîëüøàÿ èëè ìåíüøàÿ óðåãó-
ëèðîâàííîñòü ðèòìà áûëèíû çàâèñèò îò âðåìåíè, ñïîñîáà è êà-
÷åñòâà çàïèñè è îò èíäèâèäóàëüíîé ìàíåðû ñêàçèòåëÿ.
Ðóññêèé áûëåâîé ýïîñ ñêëàäûâàëñÿ â IX–XIII ââ. Çàòåì íà
ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ñòîëåòèé, ñîõðàíÿÿ âåðíîñòü òðàäèöèè,
íî âñå æå âèäîèçìåíÿÿñü ïîä äàâëåíèåì ýâîëþöèè ÿçûêà, ñèëü-
íûõ òâîð÷åñêèõ èíäèâèäóàëüíîñòåé è êîñâåííîãî âîçäåéñòâèÿ ëè-
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 59
òåðàòóðíîé ïîýçèè, òåêñòû ñóùåñòâîâàëè èçóñòíî, ïîêà íå ïî-
ïàëè â ïîëå çðåíèÿ èññëåäîâàòåëåé, êîòîðûå íèìàëî íå ñîìíåâà-
ëèñü, ÷òî èìåþò äåëî ñî ñòèõîì, ïðè÷åì ñàìîãî âûñîêîãî êà÷å-
ñòâà. Ê ïðèìåðó, â 1871 ã. À.Ô.Ãèëüôåðäèíã ïðåäïðèíÿë çíàìåíà-
òåëüíóþ ïîåçäêó â Îëîíåöêóþ ãóáåðíèþ, äâèæèìûé ñòðåìëåíèåì
äîêàçàòü, ÷òî èñêóññòâî «ñåâåðíûõ ðàïñîäîâ», îòêðûòûõ
Ï . Í . Ðûáíèêîâûì, íè÷óòü íå óñòóïàåò ïðèçíàííûì ýòàëîíàì.
Ïðèåõàâ â Ïåòðîçàâîäñê, îí ïåðâûì äåëîì âñòðåòèëñÿ ñ óæå
èçâåñòíûì åìó ïî çàïèñÿì åãî ïðåäøåñòâåííèêà ñêàçèòåëåì Àá-
ðàìîì Åâòèõèåâûì. Êàêîâî æå áûëî åãî óäèâëåíèå, êîãäà îí ñòîë-
êíóëñÿ ñ ðàçèòåëüíîé ðàçíèöåé ìåæäó ïèñüìåííûì è óñòíûì
òåêñòîì, íî íå â ñîäåðæàíèè ðàññêàçà, à â ñòèõå. Â óñòíîì èñïîë-
íåíèè, êîãäà Àáðàì Åâòèõèåâ ïåë, ðóáëåíàÿ ïðîçà ÷óäîäåéñòâåí-
íûì îáðàçîì ïðåâðàùàëàñü â ñòèõè; ïðè äèêòîâêå æå, ñêàçûâà-
íèè «ïîñëîâåñíî», áåç íàïåâà, ðàçìåð îïÿòü èñ÷åçàë. Ïðèìå÷à-
òåëüíî, ÷òî Ãèëüôåðäèíã òóò æå ïîïûòàëñÿ «ïåðåïðàâèòü ýòó
ðóáëåíóþ ïðîçó â ñòèõ», íî «ýòî îêàçàëîñü íåèñïîëíèìûì, ïî-
òîìó ÷òî... ñêàçèòåëè êàæäûé ðàç ìåíÿþò íåñêîëüêî èçëîæåíèå
áûëèíû, ïåðåñòàâëÿþò ñëîâà è ÷àñòèöû, òî ïðèáàâëÿþò, òî îïóñ-
êàþò êàêîé-íèáóäü ñòèõ, òî óïîòðåáëÿþò äðóãèå âûðàæåíèÿ»3.
 îïèñàííîì ýïèçîäå îáðàùàþò íà ñåáÿ âíèìàíèå äâà âàæ-
íûõ ìîìåíòà: ïðÿìàÿ çàâèñèìîñòü ðå÷åâîãî ðèòìà îò ìóçûêàëü-
íîãî íàïåâà è çàâåäîìàÿ óñòàíîâêà ôîëüêëîðèñòà íà ñòèõ. Íå
ñëåäóåò, êîíå÷íî, çàáûâàòü è î âîçìîæíîì âîçäåéñòâèè êàê íà
ïåâöà, òàê è íà ñîáèðàòåëÿ ñî ñòîðîíû ëèòåðàòóðíûõ ñèëëàáî-
òîíè÷åñêèõ îáðàçöîâ.  ýòîì ñìûñëå îñîáûé èíòåðåñ âûçûâàþò
ïåðâûå, «äîíàó÷íûå» çàïèñè ðóññêèõ áûëèí â ðóêîïèñíûõ ñáîð-
íèêàõ XVII — XVIII ââ., ñîñòàâèòåëè êîòîðûõ áûëè åùå îòíîñè-
òåëüíî ñâîáîäíû îò äèêòàòà êíèæíîãî ñòèõîòâîðñòâà:
«È Ìèõàéëà Ïîòîêú Èâàíîâè÷ú ñèäèòú â ìîãèëå ç æåíîþ ìåðòâîþ
äåíü äî âå÷åðà. È êàê áóäåòú î ïîëóíî÷è, àæíî ïðèøëà êî ãðîáíèöå
çìåÿ ëþòàÿ è ãðîáíèöó êàìåííóþ ïðîåëà è ïóñòèëà âî ãðîáíèöó äâóõú
çìååíêîâú ëþòûõú. È çìåÿòà ó÷àëè Ëåáÿäü Áåëóþ ññàòü çà ãðóäè. À Ìèõàèëà
óõâàòèë çìååíúêîâú è íà÷àëú ðâàòü íàäâîå. È ïðîâåùèòöà åìó çìåÿ ëþ-
òàÿ: Ñâåò ãîñóäàðü Ìèõàèëà Ïîòîêú Èâàíîâè÷ú, íå ðâè ìîèõú çìååí-
êîâú ìàëåíêèõú: ÿ ïðèíåñó òåáå ìåðòâîé è æèâîé âîäû...» è ò.ä.4
3
Îíåæñêèå áûëèíû, çàïèñàííûå À.Ô. Ãèëüôåðäèíãîì ëåòîì 1871 ãîäà. —
Ì.; Ë., 1949. — Ò. 1. — Ñ. 65.
4
Ìàéêîâ Ë.Í. Ïîâåñòü î Ìèõàèëå Ïîòîêå ïî ðóêîïèñÿì XVII âåêà: Ìàòåðè-
àëû è èññëåäîâàíèÿ ïî ñòàðèííîé ðóññêîé ëèòåðàòóðå. — ÑÏá., 1891. — Ñ. 55.
58 Часть II. Метрика и ритмика...
«Òû ñêàæè, íå óòàè, äîáðûé ìîëîäåö,
Ñ êåì âîðîâàë, ñ êåì ðàçáîé äåðæàë?
Åùå êòî ó òåáÿ, äîáðûé ìîëîäåö, òîâàðèù áûë?»
«Áûëî ó ìåíÿ, ìîëîäöà, òðè òîâàðèùà:
Ïåðâûé òîâàðèù — êîíü — äîáðà ëîøàäü,
À äðóãîé òîâàðèù — ñàáëÿ âîñòðàÿ,
Òðåòèé òîâàðèù — áîðçîé êîáåëü».
(Ñîáðàíèå íàðîäíûõ ïåñåí Ï . Â . Êèðååâñêîãî)
Êîëîíû îáîñîáèëèñü îäèí îò äðóãîãî, ïîâèíóÿñü ìåëîäè÷åñêîé
«øòàìïîâêå» è îáçàâîäÿñü ñîáñòâåííî ðå÷åâûìè ñèãíàëàìè — ãðàì-
ìàòè÷åñêèìè, à èíîãäà è ôîíåòè÷åñêèìè ñîîòâåòñòâèÿìè â íà÷à-
ëå, ñåðåäèíå è êîíöå î÷åðåäíîãî ðÿäà, ò.å. â ïîòåíöèè àíàôîðàìè
è ðèôìàìè, è êàê ñëåäñòâèå ñòîëü óíèâåðñàëüíîãî ïàðàëëåëèçìà —
òåíäåíöèåé ê îìîòîíèè, ò.å. îòíîñèòåëüíîé ðàâíîóäàðíîñòè, à òàê-
æå ê âûðàâíèâàíèþ îêîí÷àíèé (÷èñòî äàêòèëè÷åñêèõ è äàêòèëè-
÷åñêèõ ñ ìóæñêèì îòÿãîùåíèåì: «äóìàòè», «â äîïðîñå áûòü», «ñà-
ìèì öàðåì», «îòâåò äåðæàòü», «äîïðàøèâàòü» è ïð.).
×åì îäíîîáðàçíåå, ðåãóëÿðíåå áûëà ìåëîäè÷åñêàÿ îñíîâà
ïåñíè, òåì ñòðîæå è ïðàâèëüíåå â ðèòìè÷åñêîì îòíîøåíèè âû-
ñòðàèâàëèñü ñëîâåñíûå ðÿäû; ïðåäåëüíûé ñëó÷àé òàêîãî ðîäà —
ñòèõèéíûå — à ïîòîìó ñâîáîäíî ïåðåõîäÿùèå â ÿìá —õîðåè ïëÿ-
ñîâûõ ïåñåí:
Àõ âû ñåíè, ìîè ñåíè,
Ñåíè íîâûå ìîè,
Ñåíè íîâûå, êëåíîâûå,
Ðåøåò÷àòûè...
Ñàìûé çíà÷èòåëüíûé êîðïóñ ïðîèçâåäåíèé, â êîòîðûõ ñêëà-
äûâàëîñü ìóçûêàëüíî-ðå÷åâîå ñòèõîñëîæåíèå, ñîñòàâëÿþò ðóñ-
ñêèå áûëèíû. Îäíàêî èõ ðèòìè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ äàëåêî íå îä-
íîðîäíà. Äî íàñ äîøëè êàê òåêñòû, äîñòèãàþùèå íàèâûñøåé —
ñèëëàáî-òîíè÷åñêîé — óïîðÿäî÷åííîñòè â ÷åðåäîâàíèè ñèëüíûõ
è ñëàáûõ ñëîãîâ, òàê è òåêñòû, ìàëî ÷åì îòëè÷àþùèåñÿ â ýòîì
îòíîøåíèè îò ïðîçû. Â îáùåì âèäå áîëüøàÿ èëè ìåíüøàÿ óðåãó-
ëèðîâàííîñòü ðèòìà áûëèíû çàâèñèò îò âðåìåíè, ñïîñîáà è êà-
÷åñòâà çàïèñè è îò èíäèâèäóàëüíîé ìàíåðû ñêàçèòåëÿ.
Ðóññêèé áûëåâîé ýïîñ ñêëàäûâàëñÿ â IX–XIII ââ. Çàòåì íà
ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ñòîëåòèé, ñîõðàíÿÿ âåðíîñòü òðàäèöèè,
íî âñå æå âèäîèçìåíÿÿñü ïîä äàâëåíèåì ýâîëþöèè ÿçûêà, ñèëü-
íûõ òâîð÷åñêèõ èíäèâèäóàëüíîñòåé è êîñâåííîãî âîçäåéñòâèÿ ëè-
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 59
òåðàòóðíîé ïîýçèè, òåêñòû ñóùåñòâîâàëè èçóñòíî, ïîêà íå ïî-
ïàëè â ïîëå çðåíèÿ èññëåäîâàòåëåé, êîòîðûå íèìàëî íå ñîìíåâà-
ëèñü, ÷òî èìåþò äåëî ñî ñòèõîì, ïðè÷åì ñàìîãî âûñîêîãî êà÷å-
ñòâà. Ê ïðèìåðó, â 1871 ã. À.Ô.Ãèëüôåðäèíã ïðåäïðèíÿë çíàìåíà-
òåëüíóþ ïîåçäêó â Îëîíåöêóþ ãóáåðíèþ, äâèæèìûé ñòðåìëåíèåì
äîêàçàòü, ÷òî èñêóññòâî «ñåâåðíûõ ðàïñîäîâ», îòêðûòûõ
Ï . Í . Ðûáíèêîâûì, íè÷óòü íå óñòóïàåò ïðèçíàííûì ýòàëîíàì.
Ïðèåõàâ â Ïåòðîçàâîäñê, îí ïåðâûì äåëîì âñòðåòèëñÿ ñ óæå
èçâåñòíûì åìó ïî çàïèñÿì åãî ïðåäøåñòâåííèêà ñêàçèòåëåì Àá-
ðàìîì Åâòèõèåâûì. Êàêîâî æå áûëî åãî óäèâëåíèå, êîãäà îí ñòîë-
êíóëñÿ ñ ðàçèòåëüíîé ðàçíèöåé ìåæäó ïèñüìåííûì è óñòíûì
òåêñòîì, íî íå â ñîäåðæàíèè ðàññêàçà, à â ñòèõå. Â óñòíîì èñïîë-
íåíèè, êîãäà Àáðàì Åâòèõèåâ ïåë, ðóáëåíàÿ ïðîçà ÷óäîäåéñòâåí-
íûì îáðàçîì ïðåâðàùàëàñü â ñòèõè; ïðè äèêòîâêå æå, ñêàçûâà-
íèè «ïîñëîâåñíî», áåç íàïåâà, ðàçìåð îïÿòü èñ÷åçàë. Ïðèìå÷à-
òåëüíî, ÷òî Ãèëüôåðäèíã òóò æå ïîïûòàëñÿ «ïåðåïðàâèòü ýòó
ðóáëåíóþ ïðîçó â ñòèõ», íî «ýòî îêàçàëîñü íåèñïîëíèìûì, ïî-
òîìó ÷òî... ñêàçèòåëè êàæäûé ðàç ìåíÿþò íåñêîëüêî èçëîæåíèå
áûëèíû, ïåðåñòàâëÿþò ñëîâà è ÷àñòèöû, òî ïðèáàâëÿþò, òî îïóñ-
êàþò êàêîé-íèáóäü ñòèõ, òî óïîòðåáëÿþò äðóãèå âûðàæåíèÿ»3.
 îïèñàííîì ýïèçîäå îáðàùàþò íà ñåáÿ âíèìàíèå äâà âàæ-
íûõ ìîìåíòà: ïðÿìàÿ çàâèñèìîñòü ðå÷åâîãî ðèòìà îò ìóçûêàëü-
íîãî íàïåâà è çàâåäîìàÿ óñòàíîâêà ôîëüêëîðèñòà íà ñòèõ. Íå
ñëåäóåò, êîíå÷íî, çàáûâàòü è î âîçìîæíîì âîçäåéñòâèè êàê íà
ïåâöà, òàê è íà ñîáèðàòåëÿ ñî ñòîðîíû ëèòåðàòóðíûõ ñèëëàáî-
òîíè÷åñêèõ îáðàçöîâ.  ýòîì ñìûñëå îñîáûé èíòåðåñ âûçûâàþò
ïåðâûå, «äîíàó÷íûå» çàïèñè ðóññêèõ áûëèí â ðóêîïèñíûõ ñáîð-
íèêàõ XVII — XVIII ââ., ñîñòàâèòåëè êîòîðûõ áûëè åùå îòíîñè-
òåëüíî ñâîáîäíû îò äèêòàòà êíèæíîãî ñòèõîòâîðñòâà:
«È Ìèõàéëà Ïîòîêú Èâàíîâè÷ú ñèäèòú â ìîãèëå ç æåíîþ ìåðòâîþ
äåíü äî âå÷åðà. È êàê áóäåòú î ïîëóíî÷è, àæíî ïðèøëà êî ãðîáíèöå
çìåÿ ëþòàÿ è ãðîáíèöó êàìåííóþ ïðîåëà è ïóñòèëà âî ãðîáíèöó äâóõú
çìååíêîâú ëþòûõú. È çìåÿòà ó÷àëè Ëåáÿäü Áåëóþ ññàòü çà ãðóäè. À Ìèõàèëà
óõâàòèë çìååíúêîâú è íà÷àëú ðâàòü íàäâîå. È ïðîâåùèòöà åìó çìåÿ ëþ-
òàÿ: Ñâåò ãîñóäàðü Ìèõàèëà Ïîòîêú Èâàíîâè÷ú, íå ðâè ìîèõú çìååí-
êîâú ìàëåíêèõú: ÿ ïðèíåñó òåáå ìåðòâîé è æèâîé âîäû...» è ò.ä.4
3
Îíåæñêèå áûëèíû, çàïèñàííûå À.Ô. Ãèëüôåðäèíãîì ëåòîì 1871 ãîäà. —
Ì.; Ë., 1949. — Ò. 1. — Ñ. 65.
4
Ìàéêîâ Ë.Í. Ïîâåñòü î Ìèõàèëå Ïîòîêå ïî ðóêîïèñÿì XVII âåêà: Ìàòåðè-
àëû è èññëåäîâàíèÿ ïî ñòàðèííîé ðóññêîé ëèòåðàòóðå. — ÑÏá., 1891. — Ñ. 55.
60 Часть II. Метрика и ритмика...
Êàê âèäèì, ñîäåðæàíèå è ðå÷åâîå îôîðìëåíèå áûëèíû ñáëè-
æàþò åå ñî ñêàçêîé, íî áëàãîäàðÿ êîíöåíòðàöèè äàêòèëè÷åñêèõ
îêîí÷àíèé è ñèíòàêñè÷åñêîé ñèììåòðèè, ïîðîæäåííîé ÿâíûì
ïðåîáëàäàíèåì ñî÷èíèòåëüíîé ñâÿçè íàä ïîä÷èíèòåëüíîé, òåêñò
áåç îñîáîãî íàñèëèÿ ïðè æåëàíèè ìîæíî ñåãìåíòèðîâàòü íà «ñòè-
õè», âåðíåå, íà ñòèõîïîäîáíûå êîëîíû. Ïåðåä íàìè òèïè÷íàÿ
àìáèâàëåíòíàÿ ñòèõîïðîçàè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, áûëèíû, çàïèñàííûå îäíèì è òåì æå ñî-
áèðàòåëåì, ñ îäíîé è òîé æå óñòàíîâêîé, íî îò ðàçíûõ ñêàçèòå-
ëåé, ðåçêî äèôôåðåíöèðóþòñÿ ïî ðèòìè÷åñêîé óðåãóëèðîâàí-
íîñòè™. Òàê, À . Ô . Ãèëüôåðäèíã ïîäåëèë âñåõ ñâîèõ èíôîðìàíòîâ
(70 ñêàçèòåëåé è ñêàçèòåëüíèö) íà 3 ãðóïïû: «1. Ñêàçèòåëè, êî-
òîðûå òî÷íî ñîáëþäàþò â êàæäîé áûëèíå ïðàâèëüíûé ðàçìåð;
2. Ñêàçèòåëè, êîòîðûå ñîáëþäàþò ðàçìåð, íî íå âñåãäà ïðàâèëü-
íûé; è 3. Ñêàçèòåëè, êîòîðûå âîâñå íå ñîáëþäàþò ðàçìåðà»5.
«Ïðàâèëüíûì», «îáûêíîâåííûì ýïè÷åñêèì ðàçìåðîì» èñ-
ñëåäîâàòåëü, ïðèäåðæèâàâøèéñÿ ñòîïíîé òåîðèè, ñ÷èòàë âîëü-
íûé õîðåé ñ äàêòèëè÷åñêèìè îêîí÷àíèÿìè (ñòîïíîñòü îò 4 äî 7,
ñ ïðåîáëàäàíèåì 5- è 6-ñòîïíûõ ñòèõîâ):
Èç òîãî ëè òî èç ãîðîäà èç Ìóðîìà,
Èç òîãî ñåëà äà ñ Êàðà÷àðîâà
Âûåçæàë óäàëåíüêèé äîðîäíûé äîáðûé ìîëîäåö.
Îí ñòîÿë çàóòðåíþ âî Ìóðîìå,
Àé ê îáåäåíêå ïîñïåòü õîòåë îí â ñòîëüíûé Êèåâ-ãðàä.
(Ò . Ã . Ðÿáèíèí. Èëüÿ è Ñîëîâåé-ðàçáîéíèê)
Âòîðîé ïî âàæíîñòè, êàê ïðåäñòàâëÿëîñü Ãèëüôåðäèíãó, ýïè-
÷åñêèé ðàçìåð — ñî÷åòàíèå õîðåè÷åñêèõ ñòîï ñ äàêòèëè÷åñêèìè:
Âëàäûìèð êíÿçü ñòîëüíî-êèåâñêîé,
Çàâîäèë îí ïî÷åñòåé ïèð-ïèðîâàíüèöî
Äà íà âñåõ-òî íà êíÿçåé íà áîÿðîâ,
Äà è íà ðóñüñêèõ ìîãó÷èõ áîãàòûðåé… Èëüå Ìóðîìöå è Ñîëîâüå-ðàçáîéíèêå ýòó ãèïîòåçó íå ïîäòâåðæ-
(Ò . Ã . Ðÿáèíèí. Äóíàé)
Åñëè ïðèìåíèòü ñîâðåìåííóþ òåðìèíîëîãèþ, ïðèâåäåííûé
òåêñò ìîæíî îïðåäåëèòü êàê äîëüíèê, ò.å. ñòèõ, â êîòîðîì çàêîíî-
ìåðíî ÷åðåäóþòñÿ óäàðíûå ñëîãè è 1–2 áåçóäàðíûõ ìåæäó íèìè.
5
Îíåæñêèå áûëèíû, çàïèñàííûå À.Ô. Ãèëüôåðäèíãîì ëåòîì 1871 ãîäà.—
Ì.; Ë., 1949. — Ò. 1. — Ñ. 65.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 61
È íàêîíåö, ñàìûé ñâîáîäíûé èç îñíîâíûõ ýïè÷åñêèõ ðàç-
ìåðîâ, óñëîâíî ïîèìåíîâàííûé Ãèëüôåðäèíãîì «àíàïåñòè÷åñ-
êèì», ñîâðåìåííûé èññëåäîâàòåëü íàçâàë áû òàêòîâèêîì (ñòèõ,
â êîòîðîì ìåæäó óäàðåíèÿìè âàðüèðóþòñÿ îò 1 äî 3 áåçóäàðíûõ
ñëîãîâ):
Êîãäà âîññèÿëî ñîëíöå êðàñíîå
Íà òîå ëè íà íåáóøêî íà ÿñíîå,
Òîãäà çàðîæäàëñÿ ìîëîäîé Âîëüãà,
Ìîëîäîé Âîëüãà Ñâÿòîñëàâîâè÷.
Êàê ñòàë òóò Âîëüãà ðîñòåòü-ìàòåðåòü,
Ïîõîòåëîñÿ Âîëüãå ìíîãî ìóäðîñòè:
Ùóêîé-ðûáîþ õîäèòü åìó â ãëóáîêèõ ìîðÿõ,
Ïòèöåé-ñîêîëîì ëåòàòü åìó ïîä îáîëîêà,
Ñåðûì âîëêîì ðûñêàòü äà ïî ÷èñòûì ïîëÿì...
(È . À .Êàñüÿíîâ. Âîëüãà è Ìèêóëà)
Êàæäûé èç ñêàçèòåëåé, ñ êîòîðûìè âñòðå÷àëñÿ Ãèëüôåðäèíã,
â òîé èëè èíîé ìåðå îáëàäàë íàâûêàìè ìåëîäåêëàìàöèîííîé
èìïðîâèçàöèè. Ó÷åíèêè îäíîãî è òîãî æå ìàñòåðà, ïî íàáëþäå-
íèþ èññëåäîâàòåëÿ, èñïîëíÿþò áûëèíû «âåñüìà ñõîäíûå ïî ñî-
äåðæàíèþ, íî çíà÷èòåëüíî ðàçíÿùèåñÿ â ïîäðîáíîñòÿõ èçîáðà-
æåíèÿ è îáîðîòàõ ðå÷è», â òîì ÷èñëå, êîíå÷íî, è â ðèòìè÷åñêîì
îòíîøåíèè. Èçó÷èâ è ñóììèðîâàâ ñîáðàííûé ìàòåðèàë, Ãèëü-
ôåðäèíã ïðèøåë ê ÷ðåçâû÷àéíî âàæíîìó çàêëþ÷åíèþ: âñå áû-
ëèíû ñîñòîÿò èç òèïè÷åñêèõ è ïåðåõîäíûõ ìåñò. Ïåðâûå ïðåäñòàâ-
ëÿþò çàñòûâøèå ñëîâåñíûå ôîðìóëû, ïåðåäàþùèåñÿ èç óñò â óñ-
òà òðàäèöèîííî. Âòîðûå — ðåçóëüòàò èìïðîâèçàöèè, òàê ñêàçàòü,
ïëîä ëè÷íîãî òâîð÷åñòâà ñêàçèòåëåé, äîïóñêàþùèõ íåêîòîðûå
îòêëîíåíèÿ îò òðàäèöèè. Ïî ëîãèêå âåùåé, íàèáîëåå èñïðàâíûì
ñòèõîñëîæåíèåì äîëæíû îòëè÷àòüñÿ òèïè÷åñêèå ìåñòà, à ïåðå-
õîäíûì óãîòîâàíà ðîëü èñïûòàòåëüíîãî ïîëèãîíà äëÿ ýêñïåðè-
ìåíòîâ. Ñòàòèñòè÷åñêàÿ ïðîâåðêà íà ïðèìåðå âîñüìè áûëèí îá
äàåò: ó Òðîôèìà Ðÿáèíèíà â îáîèõ ñëó÷àÿõ ñòîïðîöåíòíî âûäåð-
æàí õîðåé, ó Ïåòðà Êàëèíèíà «ïåðåõîäíîå ìåñòî», à èìåííî
ïîâåñòâîâàòåëüíûé ýïèçîä óçíàâàíèÿ Ñîëîâüÿ åãî äîìî÷àäöà-
ìè, îêàçûâàåòñÿ äàæå áîëåå «èñïðàâíûì», ÷åì «òèïè÷åñêèé»
çà÷èí; ó äðóãèõ ïåâöî⠗ Èâàíà Ôåïîíîâà, Àíäðåÿ Ñàðàôàíîâà,
Àëåêñàíäðà Äüÿêîâà, Ôåäîðà Íèêèòèíà, Ïàâëà Ôåäóëîâà è Ïåòðà
Ìåíøèêîâà — ñóùåñòâåííîé ðàçíèöû íå îáíàðóæèâàåòñÿ. Ñ äðóãîé
60 Часть II. Метрика и ритмика...
Êàê âèäèì, ñîäåðæàíèå è ðå÷åâîå îôîðìëåíèå áûëèíû ñáëè-
æàþò åå ñî ñêàçêîé, íî áëàãîäàðÿ êîíöåíòðàöèè äàêòèëè÷åñêèõ
îêîí÷àíèé è ñèíòàêñè÷åñêîé ñèììåòðèè, ïîðîæäåííîé ÿâíûì
ïðåîáëàäàíèåì ñî÷èíèòåëüíîé ñâÿçè íàä ïîä÷èíèòåëüíîé, òåêñò
áåç îñîáîãî íàñèëèÿ ïðè æåëàíèè ìîæíî ñåãìåíòèðîâàòü íà «ñòè-
õè», âåðíåå, íà ñòèõîïîäîáíûå êîëîíû. Ïåðåä íàìè òèïè÷íàÿ
àìáèâàëåíòíàÿ ñòèõîïðîçàè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, áûëèíû, çàïèñàííûå îäíèì è òåì æå ñî-
áèðàòåëåì, ñ îäíîé è òîé æå óñòàíîâêîé, íî îò ðàçíûõ ñêàçèòå-
ëåé, ðåçêî äèôôåðåíöèðóþòñÿ ïî ðèòìè÷åñêîé óðåãóëèðîâàí-
íîñòè™. Òàê, À . Ô . Ãèëüôåðäèíã ïîäåëèë âñåõ ñâîèõ èíôîðìàíòîâ
(70 ñêàçèòåëåé è ñêàçèòåëüíèö) íà 3 ãðóïïû: «1. Ñêàçèòåëè, êî-
òîðûå òî÷íî ñîáëþäàþò â êàæäîé áûëèíå ïðàâèëüíûé ðàçìåð;
2. Ñêàçèòåëè, êîòîðûå ñîáëþäàþò ðàçìåð, íî íå âñåãäà ïðàâèëü-
íûé; è 3. Ñêàçèòåëè, êîòîðûå âîâñå íå ñîáëþäàþò ðàçìåðà»5.
«Ïðàâèëüíûì», «îáûêíîâåííûì ýïè÷åñêèì ðàçìåðîì» èñ-
ñëåäîâàòåëü, ïðèäåðæèâàâøèéñÿ ñòîïíîé òåîðèè, ñ÷èòàë âîëü-
íûé õîðåé ñ äàêòèëè÷åñêèìè îêîí÷àíèÿìè (ñòîïíîñòü îò 4 äî 7,
ñ ïðåîáëàäàíèåì 5- è 6-ñòîïíûõ ñòèõîâ):
Èç òîãî ëè òî èç ãîðîäà èç Ìóðîìà,
Èç òîãî ñåëà äà ñ Êàðà÷àðîâà
Âûåçæàë óäàëåíüêèé äîðîäíûé äîáðûé ìîëîäåö.
Îí ñòîÿë çàóòðåíþ âî Ìóðîìå,
Àé ê îáåäåíêå ïîñïåòü õîòåë îí â ñòîëüíûé Êèåâ-ãðàä.
(Ò . Ã . Ðÿáèíèí. Èëüÿ è Ñîëîâåé-ðàçáîéíèê)
Âòîðîé ïî âàæíîñòè, êàê ïðåäñòàâëÿëîñü Ãèëüôåðäèíãó, ýïè-
÷åñêèé ðàçìåð — ñî÷åòàíèå õîðåè÷åñêèõ ñòîï ñ äàêòèëè÷åñêèìè:
Âëàäûìèð êíÿçü ñòîëüíî-êèåâñêîé,
Çàâîäèë îí ïî÷åñòåé ïèð-ïèðîâàíüèöî
Äà íà âñåõ-òî íà êíÿçåé íà áîÿðîâ,
Äà è íà ðóñüñêèõ ìîãó÷èõ áîãàòûðåé… Èëüå Ìóðîìöå è Ñîëîâüå-ðàçáîéíèêå ýòó ãèïîòåçó íå ïîäòâåðæ-
(Ò . Ã . Ðÿáèíèí. Äóíàé)
Åñëè ïðèìåíèòü ñîâðåìåííóþ òåðìèíîëîãèþ, ïðèâåäåííûé
òåêñò ìîæíî îïðåäåëèòü êàê äîëüíèê, ò.å. ñòèõ, â êîòîðîì çàêîíî-
ìåðíî ÷åðåäóþòñÿ óäàðíûå ñëîãè è 1–2 áåçóäàðíûõ ìåæäó íèìè.
5
Îíåæñêèå áûëèíû, çàïèñàííûå À.Ô. Ãèëüôåðäèíãîì ëåòîì 1871 ãîäà.—
Ì.; Ë., 1949. — Ò. 1. — Ñ. 65.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 61
È íàêîíåö, ñàìûé ñâîáîäíûé èç îñíîâíûõ ýïè÷åñêèõ ðàç-
ìåðîâ, óñëîâíî ïîèìåíîâàííûé Ãèëüôåðäèíãîì «àíàïåñòè÷åñ-
êèì», ñîâðåìåííûé èññëåäîâàòåëü íàçâàë áû òàêòîâèêîì (ñòèõ,
â êîòîðîì ìåæäó óäàðåíèÿìè âàðüèðóþòñÿ îò 1 äî 3 áåçóäàðíûõ
ñëîãîâ):
Êîãäà âîññèÿëî ñîëíöå êðàñíîå
Íà òîå ëè íà íåáóøêî íà ÿñíîå,
Òîãäà çàðîæäàëñÿ ìîëîäîé Âîëüãà,
Ìîëîäîé Âîëüãà Ñâÿòîñëàâîâè÷.
Êàê ñòàë òóò Âîëüãà ðîñòåòü-ìàòåðåòü,
Ïîõîòåëîñÿ Âîëüãå ìíîãî ìóäðîñòè:
Ùóêîé-ðûáîþ õîäèòü åìó â ãëóáîêèõ ìîðÿõ,
Ïòèöåé-ñîêîëîì ëåòàòü åìó ïîä îáîëîêà,
Ñåðûì âîëêîì ðûñêàòü äà ïî ÷èñòûì ïîëÿì...
(È . À .Êàñüÿíîâ. Âîëüãà è Ìèêóëà)
Êàæäûé èç ñêàçèòåëåé, ñ êîòîðûìè âñòðå÷àëñÿ Ãèëüôåðäèíã,
â òîé èëè èíîé ìåðå îáëàäàë íàâûêàìè ìåëîäåêëàìàöèîííîé
èìïðîâèçàöèè. Ó÷åíèêè îäíîãî è òîãî æå ìàñòåðà, ïî íàáëþäå-
íèþ èññëåäîâàòåëÿ, èñïîëíÿþò áûëèíû «âåñüìà ñõîäíûå ïî ñî-
äåðæàíèþ, íî çíà÷èòåëüíî ðàçíÿùèåñÿ â ïîäðîáíîñòÿõ èçîáðà-
æåíèÿ è îáîðîòàõ ðå÷è», â òîì ÷èñëå, êîíå÷íî, è â ðèòìè÷åñêîì
îòíîøåíèè. Èçó÷èâ è ñóììèðîâàâ ñîáðàííûé ìàòåðèàë, Ãèëü-
ôåðäèíã ïðèøåë ê ÷ðåçâû÷àéíî âàæíîìó çàêëþ÷åíèþ: âñå áû-
ëèíû ñîñòîÿò èç òèïè÷åñêèõ è ïåðåõîäíûõ ìåñò. Ïåðâûå ïðåäñòàâ-
ëÿþò çàñòûâøèå ñëîâåñíûå ôîðìóëû, ïåðåäàþùèåñÿ èç óñò â óñ-
òà òðàäèöèîííî. Âòîðûå — ðåçóëüòàò èìïðîâèçàöèè, òàê ñêàçàòü,
ïëîä ëè÷íîãî òâîð÷åñòâà ñêàçèòåëåé, äîïóñêàþùèõ íåêîòîðûå
îòêëîíåíèÿ îò òðàäèöèè. Ïî ëîãèêå âåùåé, íàèáîëåå èñïðàâíûì
ñòèõîñëîæåíèåì äîëæíû îòëè÷àòüñÿ òèïè÷åñêèå ìåñòà, à ïåðå-
õîäíûì óãîòîâàíà ðîëü èñïûòàòåëüíîãî ïîëèãîíà äëÿ ýêñïåðè-
ìåíòîâ. Ñòàòèñòè÷åñêàÿ ïðîâåðêà íà ïðèìåðå âîñüìè áûëèí îá
äàåò: ó Òðîôèìà Ðÿáèíèíà â îáîèõ ñëó÷àÿõ ñòîïðîöåíòíî âûäåð-
æàí õîðåé, ó Ïåòðà Êàëèíèíà «ïåðåõîäíîå ìåñòî», à èìåííî
ïîâåñòâîâàòåëüíûé ýïèçîä óçíàâàíèÿ Ñîëîâüÿ åãî äîìî÷àäöà-
ìè, îêàçûâàåòñÿ äàæå áîëåå «èñïðàâíûì», ÷åì «òèïè÷åñêèé»
çà÷èí; ó äðóãèõ ïåâöî⠗ Èâàíà Ôåïîíîâà, Àíäðåÿ Ñàðàôàíîâà,
Àëåêñàíäðà Äüÿêîâà, Ôåäîðà Íèêèòèíà, Ïàâëà Ôåäóëîâà è Ïåòðà
Ìåíøèêîâà — ñóùåñòâåííîé ðàçíèöû íå îáíàðóæèâàåòñÿ. Ñ äðóãîé
62 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 63

ñòîðîíû, â óñòàõ ðàçíûõ ñêàçèòåëåé, äàæå, íàïðèìåð, îòöà è ñûíà èëè, ñëåäóÿ Âåðãèëèþ,
Ðÿáèíèíûõ, âàðèàòèâíû è «òèïè÷åñêèå ìåñòà». ïëûòü îò Òðîè ðàçîðåííûÿ
Òàêèì îáðàçîì, óðîâåíü ðèòìè÷åñêîé óðåãóëèðîâàííîñòè áû- ñ õèòðûì ñûíîì Àôðîäèòèíûì
ëèííîãî òåêñòà îïðåäåëÿåòñÿ ïðåæäå âñåãî èíäèâèäóàëüíûì ñòè- ê çëà÷íûì áåðåãàì Èòàëèè.
ëåì ñêàçèòåëÿ, åãî ìóçûêàëüíîñòüþ, çàâèñèìîñòüþ îò ëèòåðà- Íå æåëàþ â ìèôîëîãèè
òóðíûõ âëèÿíèé, óñòàíîâêîé ïðè èñïîëíåíèè (íà ïåíèå èëè íà ÷åðïàòü äèâíûõ ñòðàííûõ âûìûñëîâ.
ðàññêàç «ñëîâàìè»). Îñîáî ñëåäóåò âûäåëèòü îáðàòíîå âîçäåéñòâèå Ìû íå ãðåêè è íå ðèìëÿíå;
òàê íàçûâàåìîãî ëèòåðàòóðíîãî íàðîäíîãî ñòèõà, ò.å. èìèòàöèé ìû íå âåðèì èõ ïðåäàíèÿì;
ñòèõèéíîé ðèòìèêè, ïðåèìóùåñòâåííî áûëèí, ñ êîòîðîé â ëè- ìû íå âåðèì, ÷òîáû áîã Ñàòóðí
òåðàòóðíîé ñðåäå ñâÿçûâàåòñÿ ïðåäñòàâëåíèå î íàðîäíîì ñòè- ìîã ëþáåçíîãî ðîäèòåëÿ
õîñëîæåíèè. Êàê âïåðâûå îòìåòèë Ì . Ï .Øòîêìàð, òåîðåòè÷åñ- ïðåâðàòèòü â óðîäà æàëêîãî;
êèå çàìå÷àíèÿ â «Êðàòêîì ñïîñîáå...» è ñòàòüå «Î äðåâíåì, ñðåä- ÷òîáû Ëåäû áûëè — êóðèöû
íåì è íîâîì ñòèõîòâîðåíèè Ðîññèéñêîì», à òàêæå, âîçìîæíî, è íåñëè âåñíîþ ÿèöû;
ïåðâûé, à ïîòîìó íàèáîëåå çàìåòíûé èç ïðèâåäåííûõ Òðåäèà- ÷òîáû Ïîëëóêñû ñ Åëåíàìè
êîâñêèì ïðèìåðîâ ðóññêîãî íàðîäíîãî ñòèõà: ðîäèëèñü îò áåëûõ ëåáåäåé.
Íàì äðóãèå ñêàçêè íàäîáíû;
Îòñòàâàëà ëåáåäü áåëàÿ
ìû äðóãèå ñêàçêè ñëûøàëè
Êàê îò ñòàäà ëåáåäèíîâà... —
îò ñâîèõ ïîêîéíûõ ìàìóøåê.
è «ÿâëÿþòñÿ ïåðâîèñòî÷íèêîì âîçíèêøåé â êîíöå XVIII â. (Ñó- ß íàìåðåí ñëîãîì äðåâíîñòè
ìàðîêîâ, Êàðàìçèí, Õåðàñêîâ è äð.) óñëîâíîé òðàäèöèè ëè- ðàññêàçàòü òåïåðü îäíó èç íèõ
òåðàòóðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ «ðóññêîãî ðàçìåðà» ïðè ïîìîùè âàì, ëþáåçíûå ÷èòàòåëè...
4-ñòîïíîãî õîðåÿ ñ äàêòèëè÷åñêèìè îêîí÷àíèÿìè»6.
Õîðåè÷åñêàÿ êàäåíöèÿ, õîòÿ è íå âûäåðæèâàåòñÿ â ÷èñòîì Âîò ãäå àóêíóëîñü «ëåáåäèíîå ñòàäî» èç ïåñíè, ïðîöèòèðî-
âèäå, ÿâíî ïðåîáëàäàåò â ìíîãî÷èñëåííûõ ïåñåííûõ ñáîðíèêàõ âàííîé â «Êðàòêîì ñïîñîáå...».  . Òðåäèàêîâñêèé íå ñîìíåâàëñÿ
XVIII â. Çàòåì îíà ïåðåõîäèò è â ýïîñ, îðèåíòèðîâàííûé íà â òîì, ÷òî óòâåðæäàåìûé èì â êà÷åñòâå íîðìàòèâíîãî ðàçìåð
ôîëüêëîð, ïîñëå ÷åãî õîðåé óæå íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ ïðèîá- åñòü èñêîííàÿ ìåðà ðóññêîãî ñòèõà, êîòîðûé ñôîðìèðîâàëñÿ åùå
ðåòàåò ðåïóòàöèþ «íàðîäíîãî ìåòðà». âî âðåìåíà ÿçû÷åñòâà, çàòåì, îñòàâàÿñü â ñôåðå óñòíîãî íàðîä-
 ïðèìå÷àíèè ê «áîãàòûðñêîé ñêàçêå» Í . Êàðàìçèíà «Èëüÿ íîãî òâîð÷åñòâà, íà 600 ëåò èñ÷åç èç êíèæíîé ñëîâåñíîñòè
Ìóðîìåö» (1794) ïðÿìî ãîâîðèòñÿ: «Â ðàññóæäåíèè ìåðû ñêàæó, è âîçðîäèëñÿ òîëüêî â 1581 ã. «ïåðâîíà÷àëüíî ïðè Áèáëèè Îñò-
÷òî îíà ñîâåðøåííî ðóññêàÿ. Ïî÷òè âñå íàøè ñòàðèííûå ïåñíè ðîæñêîé»7.
ñî÷èíåíû òàêèìè ñòèõàìè», ïîñëå ÷åãî ñëåäóåò ïîýòè÷åñêàÿ äåê-  1803 ã. Ì.Õåðàñêîâ â ñâîåé «Áàõàðèàäå» ïîäõâàòûâàåò è ñàì
ëàðàöèÿ «ðóññêîé ìåðû», â ïðîòèâîâåñ òðàäèöèîííîìó ýïè÷åñ- ýòîò ðàçìåð, è óáåæäåíèå â åãî ïðèíàäëåæíîñòè ê «äðåâíåìó
êîìó ãåêçàìåòðó: ñòîïîñëîæåíèþ»:

Íå õî÷ó ñ ïîýòîì Ãðåöèè Óñëàæäàé, ðèñóé, âûïèñûâàé,

çâó÷íûì ãëàñîì Êàëëèîïèíûì Äðåâíèì ïîé ñòîïîñëîæåíèåì,
ïåòü âðàæäû Àãàìåìíîíîâîé Êîèì ïåëè â âåêè ïðåæíèå
ñ õðàáðûì ïðàâíóêîì Þïèòåðà; Òðóáàäóðû öàðñòâà Ðóññêîãî.

6
Øòîêìàð Ì.Ï. Èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè ðóññêîãî íàðîäíîãî ñòèõîñëîæå-
íèÿ. — Ì., 1952. — Ñ. 203. 7
Òðåäèàêîâñêèé Â.Ê. Ñòèõîòâîðåíèÿ. — Ë., 1935. — Ñ. 404–419, 422–423,
62 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 63

ñòîðîíû, â óñòàõ ðàçíûõ ñêàçèòåëåé, äàæå, íàïðèìåð, îòöà è ñûíà èëè, ñëåäóÿ Âåðãèëèþ,
Ðÿáèíèíûõ, âàðèàòèâíû è «òèïè÷åñêèå ìåñòà». ïëûòü îò Òðîè ðàçîðåííûÿ
Òàêèì îáðàçîì, óðîâåíü ðèòìè÷åñêîé óðåãóëèðîâàííîñòè áû- ñ õèòðûì ñûíîì Àôðîäèòèíûì
ëèííîãî òåêñòà îïðåäåëÿåòñÿ ïðåæäå âñåãî èíäèâèäóàëüíûì ñòè- ê çëà÷íûì áåðåãàì Èòàëèè.
ëåì ñêàçèòåëÿ, åãî ìóçûêàëüíîñòüþ, çàâèñèìîñòüþ îò ëèòåðà- Íå æåëàþ â ìèôîëîãèè
òóðíûõ âëèÿíèé, óñòàíîâêîé ïðè èñïîëíåíèè (íà ïåíèå èëè íà ÷åðïàòü äèâíûõ ñòðàííûõ âûìûñëîâ.
ðàññêàç «ñëîâàìè»). Îñîáî ñëåäóåò âûäåëèòü îáðàòíîå âîçäåéñòâèå Ìû íå ãðåêè è íå ðèìëÿíå;
òàê íàçûâàåìîãî ëèòåðàòóðíîãî íàðîäíîãî ñòèõà, ò.å. èìèòàöèé ìû íå âåðèì èõ ïðåäàíèÿì;
ñòèõèéíîé ðèòìèêè, ïðåèìóùåñòâåííî áûëèí, ñ êîòîðîé â ëè- ìû íå âåðèì, ÷òîáû áîã Ñàòóðí
òåðàòóðíîé ñðåäå ñâÿçûâàåòñÿ ïðåäñòàâëåíèå î íàðîäíîì ñòè- ìîã ëþáåçíîãî ðîäèòåëÿ
õîñëîæåíèè. Êàê âïåðâûå îòìåòèë Ì . Ï .Øòîêìàð, òåîðåòè÷åñ- ïðåâðàòèòü â óðîäà æàëêîãî;
êèå çàìå÷àíèÿ â «Êðàòêîì ñïîñîáå...» è ñòàòüå «Î äðåâíåì, ñðåä- ÷òîáû Ëåäû áûëè — êóðèöû
íåì è íîâîì ñòèõîòâîðåíèè Ðîññèéñêîì», à òàêæå, âîçìîæíî, è íåñëè âåñíîþ ÿèöû;
ïåðâûé, à ïîòîìó íàèáîëåå çàìåòíûé èç ïðèâåäåííûõ Òðåäèà- ÷òîáû Ïîëëóêñû ñ Åëåíàìè
êîâñêèì ïðèìåðîâ ðóññêîãî íàðîäíîãî ñòèõà: ðîäèëèñü îò áåëûõ ëåáåäåé.
Íàì äðóãèå ñêàçêè íàäîáíû;
Îòñòàâàëà ëåáåäü áåëàÿ
ìû äðóãèå ñêàçêè ñëûøàëè
Êàê îò ñòàäà ëåáåäèíîâà... —
îò ñâîèõ ïîêîéíûõ ìàìóøåê.
è «ÿâëÿþòñÿ ïåðâîèñòî÷íèêîì âîçíèêøåé â êîíöå XVIII â. (Ñó- ß íàìåðåí ñëîãîì äðåâíîñòè
ìàðîêîâ, Êàðàìçèí, Õåðàñêîâ è äð.) óñëîâíîé òðàäèöèè ëè- ðàññêàçàòü òåïåðü îäíó èç íèõ
òåðàòóðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ «ðóññêîãî ðàçìåðà» ïðè ïîìîùè âàì, ëþáåçíûå ÷èòàòåëè...
4-ñòîïíîãî õîðåÿ ñ äàêòèëè÷åñêèìè îêîí÷àíèÿìè»6.
Õîðåè÷åñêàÿ êàäåíöèÿ, õîòÿ è íå âûäåðæèâàåòñÿ â ÷èñòîì Âîò ãäå àóêíóëîñü «ëåáåäèíîå ñòàäî» èç ïåñíè, ïðîöèòèðî-
âèäå, ÿâíî ïðåîáëàäàåò â ìíîãî÷èñëåííûõ ïåñåííûõ ñáîðíèêàõ âàííîé â «Êðàòêîì ñïîñîáå...».  . Òðåäèàêîâñêèé íå ñîìíåâàëñÿ
XVIII â. Çàòåì îíà ïåðåõîäèò è â ýïîñ, îðèåíòèðîâàííûé íà â òîì, ÷òî óòâåðæäàåìûé èì â êà÷åñòâå íîðìàòèâíîãî ðàçìåð
ôîëüêëîð, ïîñëå ÷åãî õîðåé óæå íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ ïðèîá- åñòü èñêîííàÿ ìåðà ðóññêîãî ñòèõà, êîòîðûé ñôîðìèðîâàëñÿ åùå
ðåòàåò ðåïóòàöèþ «íàðîäíîãî ìåòðà». âî âðåìåíà ÿçû÷åñòâà, çàòåì, îñòàâàÿñü â ñôåðå óñòíîãî íàðîä-
 ïðèìå÷àíèè ê «áîãàòûðñêîé ñêàçêå» Í . Êàðàìçèíà «Èëüÿ íîãî òâîð÷åñòâà, íà 600 ëåò èñ÷åç èç êíèæíîé ñëîâåñíîñòè
Ìóðîìåö» (1794) ïðÿìî ãîâîðèòñÿ: «Â ðàññóæäåíèè ìåðû ñêàæó, è âîçðîäèëñÿ òîëüêî â 1581 ã. «ïåðâîíà÷àëüíî ïðè Áèáëèè Îñò-
÷òî îíà ñîâåðøåííî ðóññêàÿ. Ïî÷òè âñå íàøè ñòàðèííûå ïåñíè ðîæñêîé»7.
ñî÷èíåíû òàêèìè ñòèõàìè», ïîñëå ÷åãî ñëåäóåò ïîýòè÷åñêàÿ äåê-  1803 ã. Ì.Õåðàñêîâ â ñâîåé «Áàõàðèàäå» ïîäõâàòûâàåò è ñàì
ëàðàöèÿ «ðóññêîé ìåðû», â ïðîòèâîâåñ òðàäèöèîííîìó ýïè÷åñ- ýòîò ðàçìåð, è óáåæäåíèå â åãî ïðèíàäëåæíîñòè ê «äðåâíåìó
êîìó ãåêçàìåòðó: ñòîïîñëîæåíèþ»:

Íå õî÷ó ñ ïîýòîì Ãðåöèè Óñëàæäàé, ðèñóé, âûïèñûâàé,

çâó÷íûì ãëàñîì Êàëëèîïèíûì Äðåâíèì ïîé ñòîïîñëîæåíèåì,
ïåòü âðàæäû Àãàìåìíîíîâîé Êîèì ïåëè â âåêè ïðåæíèå
ñ õðàáðûì ïðàâíóêîì Þïèòåðà; Òðóáàäóðû öàðñòâà Ðóññêîãî.

6
Øòîêìàð Ì.Ï. Èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè ðóññêîãî íàðîäíîãî ñòèõîñëîæå-
íèÿ. — Ì., 1952. — Ñ. 203. 7
Òðåäèàêîâñêèé Â.Ê. Ñòèõîòâîðåíèÿ. — Ë., 1935. — Ñ. 404–419, 422–423,
64 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 65

Òàê îáðàçîâàëàñü óñòîé÷èâàÿ òðàäèöèÿ ñâÿçûâàòü «ïî÷òè âñå Îáúåêòèâíî âûäâèíóòûé, çàäàííûé çâóêîâîé ïîâòîð åñëè â
íàøè ñòàðèííûå ïåñíè» ñ 4-ñòîïíûì õîðååì, èìåþùèì õàðàê- ïîëíîé ìåðå è íå îðãàíèçóåò ìåòðà, òî ýìáðèîíàëüíîå ðèòìè-
òåðíûå äàêòèëè÷åñêèå êëàóçóëû. Ñ ëåãêîé ðóêè èìèòàòîðîâ åãî ÷åñêîå äâèæåíèå íà åãî îñíîâå — íåèçáåæíî:
ñòàëè èñêàòü è íàõîäèòü (!) è â ñîáñòâåííî ôîëüêëîðíûõ òåê-
ñòàõ, òàê êàê àëüòåðíèðóþùèé ðèòì ñîäåðæàëñÿ â ñàìîì íàïåâå, Áèòü áîðàíà — ñúåäÿò áîÿðÿ,
áåç êîòîðîãî ðóññêèå ïåñíè îáðàùàëèñü â ðóáëåíóþ ïðîçó8. Âè- Óáèòü êîçëà — íå îáðàòüñÿ çëà;
äèìî, è äàêòèëè÷åñêàÿ äîìèíàíòà â êëàóçóëàõ òàê èëè èíà÷å çà-
Ãóñè ëåòÿò ñ Ðóñè, à ñîðîêè ñ Çàïîðîãè;
âèñåëà îò íàïåâà. Âïðî÷åì, ÷àñòîòíûå õàðàêòåðèñòèêè ìóæñêèõ,
æåíñêèõ è äàêòèëè÷åñêèõ îêîí÷àíèé â ðóññêèõ ñëîâàõ ïî÷òè îäè- Ãðîçèë áàòîãè, à ãðûç êóëàêè;
íàêîâû; ïðè àëüòåðíèðóþùåì ðèòìå, îäíàêî, ìóæñêèå îêîí÷à-
Ëþäñêàÿ ìîëâà, ÷òî ìîðñêàÿ âîëíà.
íèÿ ëåãêî âïèñûâàþòñÿ â äàêòèëè÷åñêèå êàê õàðàêòåðíûå îòÿãî-
(Ñòàðèííûå ñáîðíèêè ðóññêèõ ïîñëîâèö è ïîãîâîðîê,
ùåíèÿ, à ïðè âàðèàòèâíîñòè àêöåíòóàöèè è ôëåêñèé ïîä äàêòè-
çàãàäîê è ïðî÷. XVII–XIX ñòîëåòèé)
ëè÷åñêèå «ïîääåëûâàþòñÿ» è æåíñêèå:
Òàêèì îáðàçîì, çâóêîâîé ïîâòîð ñòàíîâèòñÿ ýìáðèîíàëüíûì
À é ïëå÷àìè îíà äà íà ïîñòåëþ-òî,
âîçáóäèòåëåì ýìáðèîíàëüíîãî æå ñòèõà, ðèôìîé â çàðîäûøå.
À é òóò ïîâåðèë ñòîëüíèé êíÿçü Âëàäèìèðû,
Âïðî÷åì, ïðàâèëüíîå ÷åðåäîâàíèå ñòîï äëÿ ïîñëîâèö, ïîãîâî-
À é ïðîñâàòàë ñâîþ ðîäíó äî÷ü.
ðîê è çàãàäîê íå òèïè÷íî; îíî, õîòÿ è ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì åñòå-
(Îíåæñêèå áûëèíû, I, 251)
ñòâåííîãî ñòðåìëåíèÿ ãàðìîíèçèðîâàòü êðàòêîå àôîðèñòè÷åñêîå
èçðå÷åíèå, ïî áîëüøåé ÷àñòè ñëó÷àéíî èëè âòîðè÷íî — êàê ðå-
Êðîìå 4-ñòîïíîãî õîðåÿ, èñïîëüçîâàëèñü è äðóãèå ôîðìû óï-
çóëüòàò èñòîðè÷åñêîé ìèãðàöèè òåêñòà. Ïîñëîâè÷íûå ñîçâó÷èÿ
ðîùåííûõ èìèòàöèé ñðåäñòâàìè ñèëëàáîòîíèêè: 3-ñòîïíûé õî-
âûäâèãàþò, êàê ïðàâèëî, áîëåå êðóïíûå è ìåíåå óïîðÿäî÷åí-
ðåé, 6-ñòîïíûé õîðåé, 3-ñòîïíûé ÿìá, 2- è 3-ñòîïíûé àíàïåñò,
íûå, ÷åì ñòîïà, åäèíèöû ðèòìè÷åñêîé ñòðóêòóðû. ×àùå âñåãî
ïðåèìóùåñòâåííî ñ äàêòèëè÷åñêèìè, ðåæå — ìóæñêèìè îêîí-
òàêîé åäèíèöåé ÿâëÿåòñÿ ñëîâî. «Íàëè÷èå â ïîñëîâèöàõ ñêâîçíûõ
÷àíèÿìè. Âñå îíè áûëè «ïîäñëóøàíû» â ðåàëüíîì çâó÷àíèè ïå-
(âíåøíèõ èëè âíóòðåííèõ) ðèôì ïî÷òè âî âñåõ ñëîâàõ» (êóðñèâ
ñåííîãî ôîëüêëîðà, ãäå âñòðå÷àëèñü ñïîðàäè÷åñêè, â òîé èëè
ìîé. — Î . Ô . ) îòìå÷àë Áîðèñ Ñîêîëîâ: «Óéäåì âñåì äâîðîì îï-
èíîé ïðîïîðöèè, îáðàçîâàíû ïóòåì àáñîëþòèçàöèè êàêîé-òî
ðè÷ü õîðîì, à äîì ïîäîïðåì êîëîì» èëè «Íåâèííî âèíî, âèíî-
îäíîé, íàèáîëåå õàðàêòåðíîé ìóçûêàëüíî-ðèòìè÷åñêîé ìîäåëè
âàòî ïüÿíñòâî»9.
è, óòâåðäèâøèñü êàê îáðàç÷èê òàê íàçûâàåìîãî «íàðîäíîïåñåí-
Âåñîìûé âêëàä â äåëî èçó÷åíèÿ ñòèõîòâîðíîé ïðèðîäû ìà-
íîãî ñòèõà», ñòàëè ïàðàäîêñàëüíûì îáðàçîì âëèÿòü íà ÿâëåíèå,
ëûõ æàíðîâ ôîëüêëîðà âíåñ Ì.Ï.Øòîêìàð. Îñíîâíóþ ðîëü â ïðå-
êîòîðîå èõ ïîðîäèëî. Òî åñòü ÿéöî, âîïðåêè ðóññêîé ïîñëîâèöå,
îáðàæåíèè àôîðèñòè÷åñêîãî âûñêàçûâàíèÿ â ðèòìè÷åñêè îðãà-
ïîëó÷èëî âîçìîæíîñòü ó÷èòü êóðèöó!
íèçîâàííóþ ðå÷ü èññëåäîâàòåëü îòâîäèò ðèôìå: «Ðèôìà íåñåò
Ðå÷åâàÿ ðàçíîâèäíîñòü óñòíîãî íàðîäíîãî ñòèõà ïîñòåïåííî
â ïîñëîâèöå âåñüìà âàæíóþ ðèòìîîáðàçóþùóþ ôóíêöèþ — îíà
ôîðìèðîâàëàñü â ïðîèçâåäåíèÿõ ãîâîðíûõ æàíðîâ: â ïîñëîâè-
ïî áîëüøåé ÷àñòè îòìå÷àåò ãðàíèöû è ñîîòíîñèòåëüíîñòü ðèò-
öàõ, ïîãîâîðêàõ, çàãàäêàõ, ïðèñêàçêàõ, çàãîâîðàõ, ñêàçêàõ è ïð.,
ìè÷åñêèõ ðÿäîâ è, òåì ñàìûì, îáëåã÷àåò âîñïðèÿòèå ñòèõî-
êîòîðûå ñîçäàâàëèñü, ïåðåäàâàëèñü è èñïîëíÿëèñü áåç ó÷àñòèÿ
òâîðíîãî ÷ëåíåíèÿ, â êîòîðîì îòðàæàåòñÿ ïðîïîðöèîíàëüíîñòü
ìóçûêè. Ãëàâíûì ñòèõîîáðàçóþùèì ôàêòîðîì â íèõ áûëà çâóêî-
åå ÷àñòåé»10.
ñìûñëîâàÿ èãðà ñëîâ, îáðàçóþùàÿ íà êîíöå ñèíòàêñè÷åñêèõ ðÿäîâ
(êîëîíîâ) ñíà÷àëà îêêàçèîíàëüíóþ, à çàòåì ðåãóëÿðíóþ ðèôìó. 9
Ñîêîëîâ Á. Ýêñêóðñû â îáëàñòü ïîýòèêè ðóññêîãî ôîëüêëîðà // Õóäîæå-
ñòâåííûé ôîëüêëîð. — Ì., 1926. — Ò. I. — Ñ. 36.
8
Îíåæñêèå áûëèíû, çàïèñàííûå À.Ô. Ãèëüôåðäèíãîì ëåòîì 1871 ãîäà. — 10
Øòîêìàð Ì.Ï. Ñòèõîòâîðíàÿ ôîðìà ðóññêèõ ïîñëîâèö, ïîãîâîðîê, çàãà-
Ò. 1. — Ñ. 64. äîê, ïðèáàóòîê // Çâåçäà Âîñòîêà. — 1965. — ¹ 11. — Ñ. 157.
64 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 65

Òàê îáðàçîâàëàñü óñòîé÷èâàÿ òðàäèöèÿ ñâÿçûâàòü «ïî÷òè âñå Îáúåêòèâíî âûäâèíóòûé, çàäàííûé çâóêîâîé ïîâòîð åñëè â
íàøè ñòàðèííûå ïåñíè» ñ 4-ñòîïíûì õîðååì, èìåþùèì õàðàê- ïîëíîé ìåðå è íå îðãàíèçóåò ìåòðà, òî ýìáðèîíàëüíîå ðèòìè-
òåðíûå äàêòèëè÷åñêèå êëàóçóëû. Ñ ëåãêîé ðóêè èìèòàòîðîâ åãî ÷åñêîå äâèæåíèå íà åãî îñíîâå — íåèçáåæíî:
ñòàëè èñêàòü è íàõîäèòü (!) è â ñîáñòâåííî ôîëüêëîðíûõ òåê-
ñòàõ, òàê êàê àëüòåðíèðóþùèé ðèòì ñîäåðæàëñÿ â ñàìîì íàïåâå, Áèòü áîðàíà — ñúåäÿò áîÿðÿ,
áåç êîòîðîãî ðóññêèå ïåñíè îáðàùàëèñü â ðóáëåíóþ ïðîçó8. Âè- Óáèòü êîçëà — íå îáðàòüñÿ çëà;
äèìî, è äàêòèëè÷åñêàÿ äîìèíàíòà â êëàóçóëàõ òàê èëè èíà÷å çà-
Ãóñè ëåòÿò ñ Ðóñè, à ñîðîêè ñ Çàïîðîãè;
âèñåëà îò íàïåâà. Âïðî÷åì, ÷àñòîòíûå õàðàêòåðèñòèêè ìóæñêèõ,
æåíñêèõ è äàêòèëè÷åñêèõ îêîí÷àíèé â ðóññêèõ ñëîâàõ ïî÷òè îäè- Ãðîçèë áàòîãè, à ãðûç êóëàêè;
íàêîâû; ïðè àëüòåðíèðóþùåì ðèòìå, îäíàêî, ìóæñêèå îêîí÷à-
Ëþäñêàÿ ìîëâà, ÷òî ìîðñêàÿ âîëíà.
íèÿ ëåãêî âïèñûâàþòñÿ â äàêòèëè÷åñêèå êàê õàðàêòåðíûå îòÿãî-
(Ñòàðèííûå ñáîðíèêè ðóññêèõ ïîñëîâèö è ïîãîâîðîê,
ùåíèÿ, à ïðè âàðèàòèâíîñòè àêöåíòóàöèè è ôëåêñèé ïîä äàêòè-
çàãàäîê è ïðî÷. XVII–XIX ñòîëåòèé)
ëè÷åñêèå «ïîääåëûâàþòñÿ» è æåíñêèå:
Òàêèì îáðàçîì, çâóêîâîé ïîâòîð ñòàíîâèòñÿ ýìáðèîíàëüíûì
À é ïëå÷àìè îíà äà íà ïîñòåëþ-òî,
âîçáóäèòåëåì ýìáðèîíàëüíîãî æå ñòèõà, ðèôìîé â çàðîäûøå.
À é òóò ïîâåðèë ñòîëüíèé êíÿçü Âëàäèìèðû,
Âïðî÷åì, ïðàâèëüíîå ÷åðåäîâàíèå ñòîï äëÿ ïîñëîâèö, ïîãîâî-
À é ïðîñâàòàë ñâîþ ðîäíó äî÷ü.
ðîê è çàãàäîê íå òèïè÷íî; îíî, õîòÿ è ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì åñòå-
(Îíåæñêèå áûëèíû, I, 251)
ñòâåííîãî ñòðåìëåíèÿ ãàðìîíèçèðîâàòü êðàòêîå àôîðèñòè÷åñêîå
èçðå÷åíèå, ïî áîëüøåé ÷àñòè ñëó÷àéíî èëè âòîðè÷íî — êàê ðå-
Êðîìå 4-ñòîïíîãî õîðåÿ, èñïîëüçîâàëèñü è äðóãèå ôîðìû óï-
çóëüòàò èñòîðè÷åñêîé ìèãðàöèè òåêñòà. Ïîñëîâè÷íûå ñîçâó÷èÿ
ðîùåííûõ èìèòàöèé ñðåäñòâàìè ñèëëàáîòîíèêè: 3-ñòîïíûé õî-
âûäâèãàþò, êàê ïðàâèëî, áîëåå êðóïíûå è ìåíåå óïîðÿäî÷åí-
ðåé, 6-ñòîïíûé õîðåé, 3-ñòîïíûé ÿìá, 2- è 3-ñòîïíûé àíàïåñò,
íûå, ÷åì ñòîïà, åäèíèöû ðèòìè÷åñêîé ñòðóêòóðû. ×àùå âñåãî
ïðåèìóùåñòâåííî ñ äàêòèëè÷åñêèìè, ðåæå — ìóæñêèìè îêîí-
òàêîé åäèíèöåé ÿâëÿåòñÿ ñëîâî. «Íàëè÷èå â ïîñëîâèöàõ ñêâîçíûõ
÷àíèÿìè. Âñå îíè áûëè «ïîäñëóøàíû» â ðåàëüíîì çâó÷àíèè ïå-
(âíåøíèõ èëè âíóòðåííèõ) ðèôì ïî÷òè âî âñåõ ñëîâàõ» (êóðñèâ
ñåííîãî ôîëüêëîðà, ãäå âñòðå÷àëèñü ñïîðàäè÷åñêè, â òîé èëè
ìîé. — Î . Ô . ) îòìå÷àë Áîðèñ Ñîêîëîâ: «Óéäåì âñåì äâîðîì îï-
èíîé ïðîïîðöèè, îáðàçîâàíû ïóòåì àáñîëþòèçàöèè êàêîé-òî
ðè÷ü õîðîì, à äîì ïîäîïðåì êîëîì» èëè «Íåâèííî âèíî, âèíî-
îäíîé, íàèáîëåå õàðàêòåðíîé ìóçûêàëüíî-ðèòìè÷åñêîé ìîäåëè
âàòî ïüÿíñòâî»9.
è, óòâåðäèâøèñü êàê îáðàç÷èê òàê íàçûâàåìîãî «íàðîäíîïåñåí-
Âåñîìûé âêëàä â äåëî èçó÷åíèÿ ñòèõîòâîðíîé ïðèðîäû ìà-
íîãî ñòèõà», ñòàëè ïàðàäîêñàëüíûì îáðàçîì âëèÿòü íà ÿâëåíèå,
ëûõ æàíðîâ ôîëüêëîðà âíåñ Ì.Ï.Øòîêìàð. Îñíîâíóþ ðîëü â ïðå-
êîòîðîå èõ ïîðîäèëî. Òî åñòü ÿéöî, âîïðåêè ðóññêîé ïîñëîâèöå,
îáðàæåíèè àôîðèñòè÷åñêîãî âûñêàçûâàíèÿ â ðèòìè÷åñêè îðãà-
ïîëó÷èëî âîçìîæíîñòü ó÷èòü êóðèöó!
íèçîâàííóþ ðå÷ü èññëåäîâàòåëü îòâîäèò ðèôìå: «Ðèôìà íåñåò
Ðå÷åâàÿ ðàçíîâèäíîñòü óñòíîãî íàðîäíîãî ñòèõà ïîñòåïåííî
â ïîñëîâèöå âåñüìà âàæíóþ ðèòìîîáðàçóþùóþ ôóíêöèþ — îíà
ôîðìèðîâàëàñü â ïðîèçâåäåíèÿõ ãîâîðíûõ æàíðîâ: â ïîñëîâè-
ïî áîëüøåé ÷àñòè îòìå÷àåò ãðàíèöû è ñîîòíîñèòåëüíîñòü ðèò-
öàõ, ïîãîâîðêàõ, çàãàäêàõ, ïðèñêàçêàõ, çàãîâîðàõ, ñêàçêàõ è ïð.,
ìè÷åñêèõ ðÿäîâ è, òåì ñàìûì, îáëåã÷àåò âîñïðèÿòèå ñòèõî-
êîòîðûå ñîçäàâàëèñü, ïåðåäàâàëèñü è èñïîëíÿëèñü áåç ó÷àñòèÿ
òâîðíîãî ÷ëåíåíèÿ, â êîòîðîì îòðàæàåòñÿ ïðîïîðöèîíàëüíîñòü
ìóçûêè. Ãëàâíûì ñòèõîîáðàçóþùèì ôàêòîðîì â íèõ áûëà çâóêî-
åå ÷àñòåé»10.
ñìûñëîâàÿ èãðà ñëîâ, îáðàçóþùàÿ íà êîíöå ñèíòàêñè÷åñêèõ ðÿäîâ
(êîëîíîâ) ñíà÷àëà îêêàçèîíàëüíóþ, à çàòåì ðåãóëÿðíóþ ðèôìó. 9
Ñîêîëîâ Á. Ýêñêóðñû â îáëàñòü ïîýòèêè ðóññêîãî ôîëüêëîðà // Õóäîæå-
ñòâåííûé ôîëüêëîð. — Ì., 1926. — Ò. I. — Ñ. 36.
8
Îíåæñêèå áûëèíû, çàïèñàííûå À.Ô. Ãèëüôåðäèíãîì ëåòîì 1871 ãîäà. — 10
Øòîêìàð Ì.Ï. Ñòèõîòâîðíàÿ ôîðìà ðóññêèõ ïîñëîâèö, ïîãîâîðîê, çàãà-
Ò. 1. — Ñ. 64. äîê, ïðèáàóòîê // Çâåçäà Âîñòîêà. — 1965. — ¹ 11. — Ñ. 157.
66 Часть II. Метрика и ритмика...
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, çâóêîâûå ïîâòîðû â ïîñëîâèöàõ, ïîãîâîð-
êàõ è îñîáåííî çàãàäêàõ óñòàíàâëèâàþò è íåêîòîðóþ ëèíåéíóþ
äèñêðåòíîñòü ðå÷è, ÷ëåíÿò åå íà îòíîñèòåëüíî ñîèçìåðèìûå îò-
ðåçêè (ýìáðèîíàëüíûå ñòèõè), ò.å. âûñòóïàþò â îáû÷íîé äëÿ ðèô-
ìû ðîëè «ñèãíàëüíîãî çâîíî÷êà» (À. Àõìàòîâà):
Ãäå áûë ñàä,/ òóò ñòàë àä,/ à ãäå ìîðå,/ òàì ãîðå.//
Çàìîê/ ïðèãîæ êëåòüþ,/ à çàäîê/ ïëåòüþ.//
Çÿòü/ ëþáèò âçÿòü,/ à òåñòü/ ëþáèò ÷åñòü.//
Ïîïóòíî çâóêîâûå ïîâòîðû âûïîëíÿþò ñïåöèôè÷åñêèå â ðàì-
êàõ òîãî èëè èíîãî æàíðà ôóíêöèè. Íàïðèìåð, â çàãàäêàõ — îíè
ìîãóò íàìåêíóòü íà ðàçãàäêó:
×òî íå êîðûñòíî? — Êîðîìûñëî.
×òî â èçáå çà ëþáî? — Áëþäî.
×òî â èçáå ãàäêî? — Êàäêà.
×òî â èçáå Ôðîë? — Ñòîë.
×òî â èçáå áîäðî? — Âåäðî.
Òàê óïðàæíÿëèñü ðèôìîâàòü â êðåñòüÿíñêîé ñåìüå. Â çàãàäêàõ:
«Öàðü Êîñòÿòèí ãîíèò êîíè ÷åðåç òûí», «Òóäà Ìèòå, ñþäà
Ìèòå» — ðàçãàäêè (ãðåáåøîê è ìåòëà) íàçâàíû èìåíàìè ñîá-
ñòâåííûìè (Êîíñòàíòèí è Ìèòÿ) ïî ñîçâó÷èþ ñî ñëîâàìè «êî-
ñòÿíîé» è «ìåñòè», «ìåòó».
Èçâåñòíûé êðèòèê è òåîðåòèê ñòèõà Îñèï Áðèê, ñ÷èòàâøèé
êàæäîå îòäåëüíîå ïðîèçâåäåíèå ðàâíîäåéñòâóþùåé ýëåìåíòîâ
îáðàçíîãî è çâóêîâîãî òâîð÷åñòâà, â êà÷åñòâå ïðèìåðà ïðèâîäèò
çàãàäêó: «×åðíûé êîíü ïðûãàåò â îãîíü» (êî÷åðãà). «Åñëè, — çà-
ìå÷àåò èññëåäîâàòåëü, — ðàçáèòü çâóêîâîé êîìïëåêñ «êî÷åðãà»
íà ÷àñòè: “êî”, “÷åð”, “ãà”, òî îáíàðóæèòñÿ, ÷òî âñå îíè âîøëè
ïîëíîñòüþ â âûðàæåíèå: “×ÅÐíûé ÊÎíü ïðûÃÀåò â îãîíü”, ÿâ-
ëÿþùååñÿ, ñëåäîâàòåëüíî, íå òîëüêî îáðàçíûì îïèñàíèåì ïðåä-
ìåòà, íî è ïîëíîé ïàðàôðàçîé çâóêîâ åãî íàèìåíîâàíèÿ»11.
 ïðèãîâîðàõ ñâàäåáíîãî îáðÿäà êàëàìáóðíàÿ ðèôìà ïðèçâà-
íà ñîçäàòü îñîáóþ êàðíàâàëüíóþ àòìîñôåðó íàðî÷èòî ãðóáîâàòî-
ãî áàëàãóðíîãî øóòîâñòâà:
11
Áðèê Î. Çâóêîâûå ïîâòîðû // Ñáîðíèêè ïî òåîðèè ïîýòè÷åñêîãî ÿçûêà. —
Ïã., 1917. — Âûï. 2. — Ñ. 25.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 67
«Ïûøêà ëåïåøêà /  ïå÷è ñèäåëà, / Íà íàñ ãëÿäåëà,/  ðîò çàõîòå-
ëà./ Äàéòå íàì êèøêó ñ ëîêîòü,/ ×òîá ñåìåðûì íå ñëîïàòü!/ Äàéòå íàì
ëîìîòü ïèðîãà/ Âî âñå êîðîâüè ðîãà!..»// 12
Íàîáîðîò, ðèôìîâàííûå çàãîâîðû, êàê ïàìÿòíèêè âåùåãî
÷àðîäåéíîãî ñëîâà, àáñîëþòíî ñåðüåçíû è íåïðèãîäíû äëÿ çàáà-
âû, îíè «âìåùàþò â ñåáå ñòðàøíóþ ñèëó, êîòîðóþ íå ñëåäóåò
ïûòàòü áåç êðàéíåé íóæäû, èíà÷å íàæèâåøü áåäó... Ìîãó÷àÿ ñèëà
çàãîâîðîâ çàêëþ÷àåòñÿ èìåííî â èçâåñòíûõ ýïè÷åñêèõ âûðàæå-
íèÿõ, â èçäðåâëå óçàêîíåííûõ ôîðìóëàõ: êàê ñêîðî ïîçàáûòû
èëè èçìåíåíû ôîðìóëû — çàêëÿòèå íåäåéñòâèòåëüíî. Ýòî óáåæ-
äåíèå çàñòàâèëî ñ îñîáîé çàáîòëèâîñòüþ ñáåðåãàòü ñàìîå ñëîâî
çàãîâîðà, õðàíèòü åãî êàê ñâÿòûíþ»13.
Çâóêîâûå ïîâòîðû â çàãîâîðàõ ìíîãîôóíêöèîíàëüíû. Îíè ñëó-
æàò, êîíå÷íî, â êà÷åñòâå ýôôåêòèâíîãî ìíåìîíè÷åñêîãî ïîäñïî-
ðüÿ, ñ äðóãîé ñòîðîíû, çâóêîâàÿ îáîëî÷êà ÷àðîäåéíûõ ôîðìóë,
êàê áû ïîäòâåðæäàþùàÿ ñâåðõúåñòåñòâåííóþ ñèëó ñëîâà, ïîñëå-
äîâàòåëüíî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äîñòèæåíèÿ çàêëèíàòåëüíîãî ýôôåêòà:
«Äâà áðàòà êàìåíü ñåêóò,/ äâå ñåñòðû â îêîøêî ãëÿäÿò,/ äâå ñâåêðî-
âè â âîðîòàõ ñòîÿò./ Òû, ñâåêð, âîðîòèñü,/ à òû, êðîâü, óòîëèñü;/ òû,
áðàò, ñìèðèñü,/ à òû, êðîâü, çàïðèñü./ Áðàò áåæèò,/ ñåñòðà êðè÷èò,/
ñâåêîð âîð÷èò./ À áóäü ìîå ñëîâî êðåïêî íà óòèõàíèå êðîâè ó ðàáà òàêî-
ãî-òî, ïî ñåé ÷àñ, ïî ñèþ ìèíóòó!» (Çàãîâîð íà óòèõàíèå êðîâè)14.
Êàê âèäèì, çâóêîâûå ïîâòîðû çäåñü íå èìåþò íåóìåñòíîãî
â ñåðüåçíîì ñòèëèñòè÷åñêîì êîíòåêñòå êàëàìáóðíîãî ýôôåêòà:
â îäèíàêîâûõ ñèíòàêñè÷åñêèõ ïîçèöèÿõ êîððåëèðóþò îäíîðîä-
íûå ÷ëåíû ïðåäëîæåíèÿ. Îíè-òî è ÷ëåíÿò ðå÷ü íà îòíîñèòåëüíî
ñîèçìåðèìûå ðèòìè÷åñêèå îòðåçêè.
Íåðåäêî çàãîâîðíûå ôîðìóëû îáðàçóþòñÿ ïîñðåäñòâîì íà-
ãíåòàíèÿ ôîíåòè÷åñêè îäíîðîäíûõ ñóôôèêñîâ è ôëåêñèé:
«Ñòàíó ÿ íå áëàãîñëîâÿñü,/ ïîéäó íå ïåðåêðåñòÿñü,/ íå äâåðüìè,/ íå
âîðîòàìè,/ à äûìíûì îêíîì,/ äà ïîäâàëüíûì áðåâíîì,/ ïîëîæó øàïêó
ïîä ïÿòó,/ ïîä ïÿòó,/ íå íà ñûðó çåìëþ,/ äà â ÷åðíûé ÷îáîò,/ à â òîì
÷îáîòó/ ïîáåãó ÿ â òåìíûé ëåñ,/ íà áîëüøî îçåðÈÙÎ,/ à â òîì îçåðÈ-
ÙÅ/ ïëûâåò ÷åëíÈÙÅ,/ â òîì ÷åëíÈÙÅ/ ñèäèò ÷åðò ñ ÷åðòÈÙÅÉ;/
12
Ðóññêèå íàðîäíûå ïåñíè, ñîáðàííûå Ï.Ñ. Øòåéíîì. — Ì., 1870. — ×. 1. —
Ñ.370.
1Ç
Àôàíàñüåâ À. Ïîýòè÷åñêèå âîççðåíèÿ ñëàâÿí íà ïðèðîäó. — Ì., 1865. — Ò. 1. —
Ñ. 44–45.
14
Ñàõàðîâ È.Í. Ñêàçàíèÿ ðóññêîãî íàðîäà. Ðóññêîå íàðîäíîå ÷åðíîêíèæèå. —
ÑÏá., 1885. — ×. 1. — Ñ. 43–44. Äàëåå ñòðàíèöû óêàçàíû â òåêñòå.
66 Часть II. Метрика и ритмика...
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, çâóêîâûå ïîâòîðû â ïîñëîâèöàõ, ïîãîâîð-
êàõ è îñîáåííî çàãàäêàõ óñòàíàâëèâàþò è íåêîòîðóþ ëèíåéíóþ
äèñêðåòíîñòü ðå÷è, ÷ëåíÿò åå íà îòíîñèòåëüíî ñîèçìåðèìûå îò-
ðåçêè (ýìáðèîíàëüíûå ñòèõè), ò.å. âûñòóïàþò â îáû÷íîé äëÿ ðèô-
ìû ðîëè «ñèãíàëüíîãî çâîíî÷êà» (À. Àõìàòîâà):
Ãäå áûë ñàä,/ òóò ñòàë àä,/ à ãäå ìîðå,/ òàì ãîðå.//
Çàìîê/ ïðèãîæ êëåòüþ,/ à çàäîê/ ïëåòüþ.//
Çÿòü/ ëþáèò âçÿòü,/ à òåñòü/ ëþáèò ÷åñòü.//
Ïîïóòíî çâóêîâûå ïîâòîðû âûïîëíÿþò ñïåöèôè÷åñêèå â ðàì-
êàõ òîãî èëè èíîãî æàíðà ôóíêöèè. Íàïðèìåð, â çàãàäêàõ — îíè
ìîãóò íàìåêíóòü íà ðàçãàäêó:
×òî íå êîðûñòíî? — Êîðîìûñëî.
×òî â èçáå çà ëþáî? — Áëþäî.
×òî â èçáå ãàäêî? — Êàäêà.
×òî â èçáå Ôðîë? — Ñòîë.
×òî â èçáå áîäðî? — Âåäðî.
Òàê óïðàæíÿëèñü ðèôìîâàòü â êðåñòüÿíñêîé ñåìüå. Â çàãàäêàõ:
«Öàðü Êîñòÿòèí ãîíèò êîíè ÷åðåç òûí», «Òóäà Ìèòå, ñþäà
Ìèòå» — ðàçãàäêè (ãðåáåøîê è ìåòëà) íàçâàíû èìåíàìè ñîá-
ñòâåííûìè (Êîíñòàíòèí è Ìèòÿ) ïî ñîçâó÷èþ ñî ñëîâàìè «êî-
ñòÿíîé» è «ìåñòè», «ìåòó».
Èçâåñòíûé êðèòèê è òåîðåòèê ñòèõà Îñèï Áðèê, ñ÷èòàâøèé
êàæäîå îòäåëüíîå ïðîèçâåäåíèå ðàâíîäåéñòâóþùåé ýëåìåíòîâ
îáðàçíîãî è çâóêîâîãî òâîð÷åñòâà, â êà÷åñòâå ïðèìåðà ïðèâîäèò
çàãàäêó: «×åðíûé êîíü ïðûãàåò â îãîíü» (êî÷åðãà). «Åñëè, — çà-
ìå÷àåò èññëåäîâàòåëü, — ðàçáèòü çâóêîâîé êîìïëåêñ «êî÷åðãà»
íà ÷àñòè: “êî”, “÷åð”, “ãà”, òî îáíàðóæèòñÿ, ÷òî âñå îíè âîøëè
ïîëíîñòüþ â âûðàæåíèå: “×ÅÐíûé ÊÎíü ïðûÃÀåò â îãîíü”, ÿâ-
ëÿþùååñÿ, ñëåäîâàòåëüíî, íå òîëüêî îáðàçíûì îïèñàíèåì ïðåä-
ìåòà, íî è ïîëíîé ïàðàôðàçîé çâóêîâ åãî íàèìåíîâàíèÿ»11.
 ïðèãîâîðàõ ñâàäåáíîãî îáðÿäà êàëàìáóðíàÿ ðèôìà ïðèçâà-
íà ñîçäàòü îñîáóþ êàðíàâàëüíóþ àòìîñôåðó íàðî÷èòî ãðóáîâàòî-
ãî áàëàãóðíîãî øóòîâñòâà:
11
Áðèê Î. Çâóêîâûå ïîâòîðû // Ñáîðíèêè ïî òåîðèè ïîýòè÷åñêîãî ÿçûêà. —
Ïã., 1917. — Âûï. 2. — Ñ. 25.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 67
«Ïûøêà ëåïåøêà /  ïå÷è ñèäåëà, / Íà íàñ ãëÿäåëà,/  ðîò çàõîòå-
ëà./ Äàéòå íàì êèøêó ñ ëîêîòü,/ ×òîá ñåìåðûì íå ñëîïàòü!/ Äàéòå íàì
ëîìîòü ïèðîãà/ Âî âñå êîðîâüè ðîãà!..»// 12
Íàîáîðîò, ðèôìîâàííûå çàãîâîðû, êàê ïàìÿòíèêè âåùåãî
÷àðîäåéíîãî ñëîâà, àáñîëþòíî ñåðüåçíû è íåïðèãîäíû äëÿ çàáà-
âû, îíè «âìåùàþò â ñåáå ñòðàøíóþ ñèëó, êîòîðóþ íå ñëåäóåò
ïûòàòü áåç êðàéíåé íóæäû, èíà÷å íàæèâåøü áåäó... Ìîãó÷àÿ ñèëà
çàãîâîðîâ çàêëþ÷àåòñÿ èìåííî â èçâåñòíûõ ýïè÷åñêèõ âûðàæå-
íèÿõ, â èçäðåâëå óçàêîíåííûõ ôîðìóëàõ: êàê ñêîðî ïîçàáûòû
èëè èçìåíåíû ôîðìóëû — çàêëÿòèå íåäåéñòâèòåëüíî. Ýòî óáåæ-
äåíèå çàñòàâèëî ñ îñîáîé çàáîòëèâîñòüþ ñáåðåãàòü ñàìîå ñëîâî
çàãîâîðà, õðàíèòü åãî êàê ñâÿòûíþ»13.
Çâóêîâûå ïîâòîðû â çàãîâîðàõ ìíîãîôóíêöèîíàëüíû. Îíè ñëó-
æàò, êîíå÷íî, â êà÷åñòâå ýôôåêòèâíîãî ìíåìîíè÷åñêîãî ïîäñïî-
ðüÿ, ñ äðóãîé ñòîðîíû, çâóêîâàÿ îáîëî÷êà ÷àðîäåéíûõ ôîðìóë,
êàê áû ïîäòâåðæäàþùàÿ ñâåðõúåñòåñòâåííóþ ñèëó ñëîâà, ïîñëå-
äîâàòåëüíî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äîñòèæåíèÿ çàêëèíàòåëüíîãî ýôôåêòà:
«Äâà áðàòà êàìåíü ñåêóò,/ äâå ñåñòðû â îêîøêî ãëÿäÿò,/ äâå ñâåêðî-
âè â âîðîòàõ ñòîÿò./ Òû, ñâåêð, âîðîòèñü,/ à òû, êðîâü, óòîëèñü;/ òû,
áðàò, ñìèðèñü,/ à òû, êðîâü, çàïðèñü./ Áðàò áåæèò,/ ñåñòðà êðè÷èò,/
ñâåêîð âîð÷èò./ À áóäü ìîå ñëîâî êðåïêî íà óòèõàíèå êðîâè ó ðàáà òàêî-
ãî-òî, ïî ñåé ÷àñ, ïî ñèþ ìèíóòó!» (Çàãîâîð íà óòèõàíèå êðîâè)14.
Êàê âèäèì, çâóêîâûå ïîâòîðû çäåñü íå èìåþò íåóìåñòíîãî
â ñåðüåçíîì ñòèëèñòè÷åñêîì êîíòåêñòå êàëàìáóðíîãî ýôôåêòà:
â îäèíàêîâûõ ñèíòàêñè÷åñêèõ ïîçèöèÿõ êîððåëèðóþò îäíîðîä-
íûå ÷ëåíû ïðåäëîæåíèÿ. Îíè-òî è ÷ëåíÿò ðå÷ü íà îòíîñèòåëüíî
ñîèçìåðèìûå ðèòìè÷åñêèå îòðåçêè.
Íåðåäêî çàãîâîðíûå ôîðìóëû îáðàçóþòñÿ ïîñðåäñòâîì íà-
ãíåòàíèÿ ôîíåòè÷åñêè îäíîðîäíûõ ñóôôèêñîâ è ôëåêñèé:
«Ñòàíó ÿ íå áëàãîñëîâÿñü,/ ïîéäó íå ïåðåêðåñòÿñü,/ íå äâåðüìè,/ íå
âîðîòàìè,/ à äûìíûì îêíîì,/ äà ïîäâàëüíûì áðåâíîì,/ ïîëîæó øàïêó
ïîä ïÿòó,/ ïîä ïÿòó,/ íå íà ñûðó çåìëþ,/ äà â ÷åðíûé ÷îáîò,/ à â òîì
÷îáîòó/ ïîáåãó ÿ â òåìíûé ëåñ,/ íà áîëüøî îçåðÈÙÎ,/ à â òîì îçåðÈ-
ÙÅ/ ïëûâåò ÷åëíÈÙÅ,/ â òîì ÷åëíÈÙÅ/ ñèäèò ÷åðò ñ ÷åðòÈÙÅÉ;/
12
Ðóññêèå íàðîäíûå ïåñíè, ñîáðàííûå Ï.Ñ. Øòåéíîì. — Ì., 1870. — ×. 1. —
Ñ.370.
1Ç
Àôàíàñüåâ À. Ïîýòè÷åñêèå âîççðåíèÿ ñëàâÿí íà ïðèðîäó. — Ì., 1865. — Ò. 1. —
Ñ. 44–45.
14
Ñàõàðîâ È.Í. Ñêàçàíèÿ ðóññêîãî íàðîäà. Ðóññêîå íàðîäíîå ÷åðíîêíèæèå. —
ÑÏá., 1885. — ×. 1. — Ñ. 43–44. Äàëåå ñòðàíèöû óêàçàíû â òåêñòå.
68 Часть II. Метрика и ритмика...
øâûðíó ÿ ñ ïîä ïÿòû øàïêó â ÷åðòÈÙÀ./ ×òî òû, ÷åðòÈÙÅ,/ ñèäèøü
â ÷åëíÈÙÅ/ ñî ñâîåé ÷åðòÈÙÅÉ?/ Ñèäèøü òû, ÷åðòÈÙÅ,/ ïðî÷ü
ëèöîì îò ñâîåé ÷åðòÈÙÈ;/ ïîäè òû, ÷åðòÈÙÅ,/ ê ëþäÿì â ïåïåëÈ-
ÙÅ,/ ïîñåëè, ÷åðòÈÙÅ,/ ñâîþ ÷åðòÈÙÓ/ òàêîìó-òî â èçáÈÙÓ,/ à â
òîé èçáÈÙÅ,/ íå êàê òû, ÷åðòÈÙÅ,/ ñî ñâîåé ÷åðòÈÙÅÉ,/ æèâóò
ëþäÈÙÈ/ ìèðíî, äðóã äðóãà ëþáÿò,/ ÷óæèõ íåíàâèäÿò./ — Òû, ÷åðòÈ-
ÙÅ,/ âåëè ÷åðòÈÙÅ,/ ÷òîá îíà, ÷åðòÈÙÀ,/ ðàñïóñòèëà âîëîñÈÙÀ...»
è ò.ä. (Çàãîâîð íà îñòóäó ìåæäó ìóæåì è æåíîé).
(Ñ. 71)
Ïåðåä íàìè íàñòîÿùåå ÷àðîäåéñòâî çâóêîïèñüþ: îñòðàÿ õà-
ðàêòåðíîñòü øèïÿùèõ èñïîëüçóåòñÿ ñîâåðøåííî ñîçíàòåëüíî è
äàåò âïå÷àòëÿþùèé ýôôåêò.
Î÷åíü âàæíî ïîä÷åðêíóòü, ÷òî áîëüøèíñòâî ñîçâó÷èé â äëèí-
íûõ çàãîâîðàõ êîíöåíòðèðóåòñÿ â çà÷èíå è â êîíöîâêå, ò.å. â íàè-
áîëåå ñòàíäàðòèçèðîâàííûõ êóñêàõ òåêñòà, ê òîìó æå ñòèëèñòè÷å-
ñêè è ôóíêöèîíàëüíî îòëè÷íûõ îò îñíîâíîé ÷àñòè çàêëèíàòåëüíîé
ôîðìóëû — â íèõ â îñíîâíîì ñîäåðæèòñÿ èìïåðàòèâíîå íà÷àëî,
ñîáñòâåííî è îïðåäåëÿþùåå æàíðîâóþ ñïåöèôèêó çàãîâîðà.
Ëþáîïûòíûé ôåíîìåí â ñòðóêòóðíîì îòíîøåíèè ïðåäñòàâ-
ëÿåò ñîáîé íàðîäíàÿ ñêàçêà. Ïîäîáíî çàãîâîðó îíà — æàíð ñèí-
òåòè÷åñêèé, ýëîãèàëüíûé, ôóíêöèîíàëüíî ñî÷åòàþùèé ýëåìåí-
òû ïðîçàè÷åñêîé è ñòèõîòâîðíîé ðå÷è.
Ñêàçî÷íûé «ñêëàä» ïðîÿâëÿåòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî â òàê íà-
çûâàåìûõ òðàäèöèîííûõ ôîðìóëàõ — èíèöèàëüíûõ (çà÷èí), ìå-
äèàëüíûõ (ïîâòîðÿþùèåñÿ ôðàãìåíòû â ñåðåäèíå òåêñòà) è ôè-
íàëüíûõ (êîíöîâêà), ïðè÷åì èíèöèàëüíûå è ôèíàëüíûå, â ñâîþ
î÷åðåäü, ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà âíåøíèå è âíóòðåííèå, ïî ïðèíöè-
ïó ñâÿçàííîñòè/íåñâÿçàííîñòè ñ äåéñòâèåì ñêàçêè.
Âíåøíèå ôîðìóëû, èíà÷å ãîâîðÿ, ïðèñêàçêè, îáû÷íî âûäå-
ëÿþòñÿ îñîáîé ìàíåðîé èñïîëíåíèÿ, ò.å. ïðîèçíîñÿòñÿ íàðàñ-
ïåâ, ðå÷èòàòèâîì:
«Íà÷èíàåòñÿ ñêàçêà îò ñèâêè, îò áóðêè,/ îò âåùåé êàóðêè./ Íà ìîðå/
íà Îêåàíå,/ íà îñòðîâå, íà Áóÿíå/ ñòîèò áûê ïå÷åíûé,/ âîçëå íåãî ëóê
òîë÷åíûé;/ è øëè òðè ìîëîäöà,/ çàøëè äà ïîçàâòðàêàëè,/ à äàëüøå
èäóò — ïîõâàëÿþòñÿ,/ ñàìè ñîáîé çàáàâëÿþòñÿ:/ áûëè ìû, áðàòöû, ó òà-
êîãî-òî ìåñòà,/ íàåäàëèñü ïóùå, ÷åì äåðåâåíñêàÿ áàáà òåñòà!/ Ýòî ïðè-
ñêàçêà, ñêàçêà âïåðåäè»15.
15
Àôàíàñüåâ Í.À. Íàðîäíûå ðóññêèå ñêàçêè. — Ì., 1957. — Ò. 1. — Ñ. 292; ñð.:
Ò. 2. — Ñ. 406. Äàëåå òîì è ñòðàíèöû óêàçàíû â òåêñòå.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 69
«...È çàäàë ïèð íà âåñü ìèð./ ß íàðî÷íî çà òûñÿ÷ó âåðñò òóäà ïðè-
øëà,/ ïèâî-ìåä ïèëà,/ ïî óñàì òåêëî,/ à â ðîò íå ïîïàëî!/ Òàì äàëè ìíå
ëåäÿíóþ ëîøàäêó,/ ðåïåíîå ñåäåëüöå,/ ãîðîõîâóþ óçäå÷êó,/ íà ïëå÷è-
êè — ñèíü êàôòàí,/ íà ãîëîâó — øèò êîëïàê./ Ïîñêàêàëà ÿ îòòóäà âî
âñåì íàðÿäå,/ îñòàíîâèëàñü îòäîõíóòü;/ ñåäåëüöå, óçäå÷êó ïîñíèìàëà,/
ëîøàäêó ê äåðåâó ïðèâÿçàëà,/ ñàìà ëåãëà íà òðàâêå./ Îòêóäà íè
âîçüìèñü — íàáåæàëè ñâèíüè,/ ñúåëè ðåïåíîå ñåäåëüöå;/ íàëåòåëè êóðû,/
ñêëåâàëè ãîðîõîâóþ óçäå÷êó;/ âçîøëî ñîëíûøêî,/ ðàñòîïèëî ëåäÿíóþ
ëîøàäêó./ Ïîøëà ÿ ñ ãîðåì ïåøå÷êîì;/ èäó — ïî äîðîæêå ïðûãàåò
ñîðîêà è êðè÷èò:/ «Ñèíü êàôòàí! Ñèíü êàôòàí!»,/ à ìíå ïîñëûøàëîñü:
«Ñêèíü êàôòàí!»/ ß ñêèíóëà äà áðîñèëà./ Ê ÷åìó æå, ïîäóìàëà ÿ, îñ-
òàëñÿ íà ìíå øèò êîëïàê?/ Ñõâàòèëà åãî äà îçåìü/ è, êàê âèäèòå òå-
ïåðü, îñòàëàñü íè ñ ÷åì»
(Ò. 1. Ñ. 326; ñð.: Ò. 3. Ñ. 243)
Ãëàâíîå îòëè÷èå ïðèñêàçêè îò ñîáñòâåííî ýïè÷åñêîãî ïîâå-
ñòâîâàíèÿ — ñòèëèñòè÷åñêîå. Ïðèñêàçêè â íà÷àëå è â êîíöå ñêàçêè
èãðàþò ðîëü ñâîåãî ðîäà ëèðè÷åñêèõ îòñòóïëåíèé: â ñëó÷àå çà÷è-
íà — ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè àóäèòîðèè, ëóêàâîé ñêîìîðî-
øüåé øóòêè äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ âíèìàíèÿ ê ðàññêàçó, â ñëó÷àå
êîíöîâêè — ïðèñêàçêà âîçâðàùàåò ñëóøàòåëåé «íà çåìëþ», îò
ôàíòàçèè ê äåéñòâèòåëüíîñòè, ïåðåêëþ÷àåò èõ ýìîöèîíàëüíîå
ñîñòîÿíèå, ëèáî ðàçðÿæàÿ ïðèáàóòêîé òðàãè÷åñêóþ àòìîñôåðó,
ëèáî ÷àùå óâåí÷èâàÿ ñêàçî÷íûé «happy end».
 èíîì ñòèëå âûäåðæàíû âíóòðåííèå ôîðìóëû, îòêðûâàþ-
ùèå è çàêðûâàþùèå ñêàçî÷íîå äåéñòâèå.  ýêñïîçèöèîííîì çà-
÷èíå ôèêñèðóþòñÿ: ñàì ôàêò ñóùåñòâîâàíèÿ ãåðîÿ èëè ãåðîåâ,
âûðàæàåìûé, êàê ïðàâèëî, ðèôìóþùèìèñÿ îäíîðîäíûìè ãëà-
ãîëàìè «æèë-áûë» (æèëà-áûëà, æèëè-áûëè, áûë-æèë, æèâàëî-
áûâàëî), ìåñòî äåéñòâèÿ: «Â íåêîòîðîì öàðñòâå,/ â íåêîòîðîì
ãîñóäàðñòâå/ æèë-áûë öàðü/ íà ãëàäêîì ìåñòå, ñëîâíî íà ñêà-
òåðòè...» (Ò. 1. Ñ. 292) èëè «Â íåêîòîðîì ñåëå,/ íå äàëåêî, íå áëèç-
êî,/ íå âûñîêî, íå íèçêî — / æèë-áûë...» (Ò. 2. Ñ. 411), à òàêæå
÷ðåçâû÷àéíî ðåäêî âñòðå÷àþùèåñÿ âðåìåííûå îðèåíòèðû: «Â òî
äàâíåå âðåìÿ,/ êîãäà ìèð Áîæèé íàïîëíåí áûë ëåøèìè,/ âåäü-
ìàìè äà ðóñàëêàìè,/ êîãäà ðåêè òåêëè ìîëî÷íûå,/ áåðåãà áûëè
êèñåëüíûå,/ à ïî ïîëÿì ëåòàëè æàðåíûå êóðîïàòêè,/ â òî âðåìÿ
æèë-áûë...» (Ò. 1.Ñ. 239).
Âî âíóòðåííèõ ôèíàëüíûõ ôîðìóëàõ (êîíöîâêàõ), êàê ïðà-
âèëî, êîíñòàòèðóåòñÿ ñ÷àñòëèâîå çàâåðøåíèå èçëîæåííûõ â ñêàçêå
ñîáûòèé. Ýòî ñîîáùåíèå èëè î äàëüíåéøåé áëàãîïîëó÷íîé æèçíè
68 Часть II. Метрика и ритмика...
øâûðíó ÿ ñ ïîä ïÿòû øàïêó â ÷åðòÈÙÀ./ ×òî òû, ÷åðòÈÙÅ,/ ñèäèøü
â ÷åëíÈÙÅ/ ñî ñâîåé ÷åðòÈÙÅÉ?/ Ñèäèøü òû, ÷åðòÈÙÅ,/ ïðî÷ü
ëèöîì îò ñâîåé ÷åðòÈÙÈ;/ ïîäè òû, ÷åðòÈÙÅ,/ ê ëþäÿì â ïåïåëÈ-
ÙÅ,/ ïîñåëè, ÷åðòÈÙÅ,/ ñâîþ ÷åðòÈÙÓ/ òàêîìó-òî â èçáÈÙÓ,/ à â
òîé èçáÈÙÅ,/ íå êàê òû, ÷åðòÈÙÅ,/ ñî ñâîåé ÷åðòÈÙÅÉ,/ æèâóò
ëþäÈÙÈ/ ìèðíî, äðóã äðóãà ëþáÿò,/ ÷óæèõ íåíàâèäÿò./ — Òû, ÷åðòÈ-
ÙÅ,/ âåëè ÷åðòÈÙÅ,/ ÷òîá îíà, ÷åðòÈÙÀ,/ ðàñïóñòèëà âîëîñÈÙÀ...»
è ò.ä. (Çàãîâîð íà îñòóäó ìåæäó ìóæåì è æåíîé).
(Ñ. 71)
Ïåðåä íàìè íàñòîÿùåå ÷àðîäåéñòâî çâóêîïèñüþ: îñòðàÿ õà-
ðàêòåðíîñòü øèïÿùèõ èñïîëüçóåòñÿ ñîâåðøåííî ñîçíàòåëüíî è
äàåò âïå÷àòëÿþùèé ýôôåêò.
Î÷åíü âàæíî ïîä÷åðêíóòü, ÷òî áîëüøèíñòâî ñîçâó÷èé â äëèí-
íûõ çàãîâîðàõ êîíöåíòðèðóåòñÿ â çà÷èíå è â êîíöîâêå, ò.å. â íàè-
áîëåå ñòàíäàðòèçèðîâàííûõ êóñêàõ òåêñòà, ê òîìó æå ñòèëèñòè÷å-
ñêè è ôóíêöèîíàëüíî îòëè÷íûõ îò îñíîâíîé ÷àñòè çàêëèíàòåëüíîé
ôîðìóëû — â íèõ â îñíîâíîì ñîäåðæèòñÿ èìïåðàòèâíîå íà÷àëî,
ñîáñòâåííî è îïðåäåëÿþùåå æàíðîâóþ ñïåöèôèêó çàãîâîðà.
Ëþáîïûòíûé ôåíîìåí â ñòðóêòóðíîì îòíîøåíèè ïðåäñòàâ-
ëÿåò ñîáîé íàðîäíàÿ ñêàçêà. Ïîäîáíî çàãîâîðó îíà — æàíð ñèí-
òåòè÷åñêèé, ýëîãèàëüíûé, ôóíêöèîíàëüíî ñî÷åòàþùèé ýëåìåí-
òû ïðîçàè÷åñêîé è ñòèõîòâîðíîé ðå÷è.
Ñêàçî÷íûé «ñêëàä» ïðîÿâëÿåòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî â òàê íà-
çûâàåìûõ òðàäèöèîííûõ ôîðìóëàõ — èíèöèàëüíûõ (çà÷èí), ìå-
äèàëüíûõ (ïîâòîðÿþùèåñÿ ôðàãìåíòû â ñåðåäèíå òåêñòà) è ôè-
íàëüíûõ (êîíöîâêà), ïðè÷åì èíèöèàëüíûå è ôèíàëüíûå, â ñâîþ
î÷åðåäü, ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà âíåøíèå è âíóòðåííèå, ïî ïðèíöè-
ïó ñâÿçàííîñòè/íåñâÿçàííîñòè ñ äåéñòâèåì ñêàçêè.
Âíåøíèå ôîðìóëû, èíà÷å ãîâîðÿ, ïðèñêàçêè, îáû÷íî âûäå-
ëÿþòñÿ îñîáîé ìàíåðîé èñïîëíåíèÿ, ò.å. ïðîèçíîñÿòñÿ íàðàñ-
ïåâ, ðå÷èòàòèâîì:
«Íà÷èíàåòñÿ ñêàçêà îò ñèâêè, îò áóðêè,/ îò âåùåé êàóðêè./ Íà ìîðå/
íà Îêåàíå,/ íà îñòðîâå, íà Áóÿíå/ ñòîèò áûê ïå÷åíûé,/ âîçëå íåãî ëóê
òîë÷åíûé;/ è øëè òðè ìîëîäöà,/ çàøëè äà ïîçàâòðàêàëè,/ à äàëüøå
èäóò — ïîõâàëÿþòñÿ,/ ñàìè ñîáîé çàáàâëÿþòñÿ:/ áûëè ìû, áðàòöû, ó òà-
êîãî-òî ìåñòà,/ íàåäàëèñü ïóùå, ÷åì äåðåâåíñêàÿ áàáà òåñòà!/ Ýòî ïðè-
ñêàçêà, ñêàçêà âïåðåäè»15.
15
Àôàíàñüåâ Í.À. Íàðîäíûå ðóññêèå ñêàçêè. — Ì., 1957. — Ò. 1. — Ñ. 292; ñð.:
Ò. 2. — Ñ. 406. Äàëåå òîì è ñòðàíèöû óêàçàíû â òåêñòå.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 69
«...È çàäàë ïèð íà âåñü ìèð./ ß íàðî÷íî çà òûñÿ÷ó âåðñò òóäà ïðè-
øëà,/ ïèâî-ìåä ïèëà,/ ïî óñàì òåêëî,/ à â ðîò íå ïîïàëî!/ Òàì äàëè ìíå
ëåäÿíóþ ëîøàäêó,/ ðåïåíîå ñåäåëüöå,/ ãîðîõîâóþ óçäå÷êó,/ íà ïëå÷è-
êè — ñèíü êàôòàí,/ íà ãîëîâó — øèò êîëïàê./ Ïîñêàêàëà ÿ îòòóäà âî
âñåì íàðÿäå,/ îñòàíîâèëàñü îòäîõíóòü;/ ñåäåëüöå, óçäå÷êó ïîñíèìàëà,/
ëîøàäêó ê äåðåâó ïðèâÿçàëà,/ ñàìà ëåãëà íà òðàâêå./ Îòêóäà íè
âîçüìèñü — íàáåæàëè ñâèíüè,/ ñúåëè ðåïåíîå ñåäåëüöå;/ íàëåòåëè êóðû,/
ñêëåâàëè ãîðîõîâóþ óçäå÷êó;/ âçîøëî ñîëíûøêî,/ ðàñòîïèëî ëåäÿíóþ
ëîøàäêó./ Ïîøëà ÿ ñ ãîðåì ïåøå÷êîì;/ èäó — ïî äîðîæêå ïðûãàåò
ñîðîêà è êðè÷èò:/ «Ñèíü êàôòàí! Ñèíü êàôòàí!»,/ à ìíå ïîñëûøàëîñü:
«Ñêèíü êàôòàí!»/ ß ñêèíóëà äà áðîñèëà./ Ê ÷åìó æå, ïîäóìàëà ÿ, îñ-
òàëñÿ íà ìíå øèò êîëïàê?/ Ñõâàòèëà åãî äà îçåìü/ è, êàê âèäèòå òå-
ïåðü, îñòàëàñü íè ñ ÷åì»
(Ò. 1. Ñ. 326; ñð.: Ò. 3. Ñ. 243)
Ãëàâíîå îòëè÷èå ïðèñêàçêè îò ñîáñòâåííî ýïè÷åñêîãî ïîâå-
ñòâîâàíèÿ — ñòèëèñòè÷åñêîå. Ïðèñêàçêè â íà÷àëå è â êîíöå ñêàçêè
èãðàþò ðîëü ñâîåãî ðîäà ëèðè÷åñêèõ îòñòóïëåíèé: â ñëó÷àå çà÷è-
íà — ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè àóäèòîðèè, ëóêàâîé ñêîìîðî-
øüåé øóòêè äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ âíèìàíèÿ ê ðàññêàçó, â ñëó÷àå
êîíöîâêè — ïðèñêàçêà âîçâðàùàåò ñëóøàòåëåé «íà çåìëþ», îò
ôàíòàçèè ê äåéñòâèòåëüíîñòè, ïåðåêëþ÷àåò èõ ýìîöèîíàëüíîå
ñîñòîÿíèå, ëèáî ðàçðÿæàÿ ïðèáàóòêîé òðàãè÷åñêóþ àòìîñôåðó,
ëèáî ÷àùå óâåí÷èâàÿ ñêàçî÷íûé «happy end».
 èíîì ñòèëå âûäåðæàíû âíóòðåííèå ôîðìóëû, îòêðûâàþ-
ùèå è çàêðûâàþùèå ñêàçî÷íîå äåéñòâèå.  ýêñïîçèöèîííîì çà-
÷èíå ôèêñèðóþòñÿ: ñàì ôàêò ñóùåñòâîâàíèÿ ãåðîÿ èëè ãåðîåâ,
âûðàæàåìûé, êàê ïðàâèëî, ðèôìóþùèìèñÿ îäíîðîäíûìè ãëà-
ãîëàìè «æèë-áûë» (æèëà-áûëà, æèëè-áûëè, áûë-æèë, æèâàëî-
áûâàëî), ìåñòî äåéñòâèÿ: «Â íåêîòîðîì öàðñòâå,/ â íåêîòîðîì
ãîñóäàðñòâå/ æèë-áûë öàðü/ íà ãëàäêîì ìåñòå, ñëîâíî íà ñêà-
òåðòè...» (Ò. 1. Ñ. 292) èëè «Â íåêîòîðîì ñåëå,/ íå äàëåêî, íå áëèç-
êî,/ íå âûñîêî, íå íèçêî — / æèë-áûë...» (Ò. 2. Ñ. 411), à òàêæå
÷ðåçâû÷àéíî ðåäêî âñòðå÷àþùèåñÿ âðåìåííûå îðèåíòèðû: «Â òî
äàâíåå âðåìÿ,/ êîãäà ìèð Áîæèé íàïîëíåí áûë ëåøèìè,/ âåäü-
ìàìè äà ðóñàëêàìè,/ êîãäà ðåêè òåêëè ìîëî÷íûå,/ áåðåãà áûëè
êèñåëüíûå,/ à ïî ïîëÿì ëåòàëè æàðåíûå êóðîïàòêè,/ â òî âðåìÿ
æèë-áûë...» (Ò. 1.Ñ. 239).
Âî âíóòðåííèõ ôèíàëüíûõ ôîðìóëàõ (êîíöîâêàõ), êàê ïðà-
âèëî, êîíñòàòèðóåòñÿ ñ÷àñòëèâîå çàâåðøåíèå èçëîæåííûõ â ñêàçêå
ñîáûòèé. Ýòî ñîîáùåíèå èëè î äàëüíåéøåé áëàãîïîëó÷íîé æèçíè
70 Часть II. Метрика и ритмика...
ïîëîæèòåëüíûõ ãåðîåâ, èëè î ñïðàâåäëèâîì âîçìåçäèè îòðèöà-
òåëüíûì: «Ñòàëè îíè æèòü-ïîæèâàòü/ äà äîáðà íàæèâàòü/ (ãîðÿ
íå çíàòü)./ È òåïåðü æèâóò,/ õëåá æóþò/ (è íàñ ïåðåæèâóò)...»;
«Êîðîëü ïðèñóäèë åå êàçíèòü;/ ïî åãî ñëîâó êîðîëåâñêîìó âçÿëè
íåâåðíóþ æåíó,/ ïðèâÿçàëè çà õâîñò ê äèêîìó æåðåáöó/ è ïóñòè-
ëè â ÷èñòîå ïîëå;/ æåðåáåö ïîëåòåë ñòðåëîþ/ è ðàçìûêàë åå
áåëîå òåëî ïî ÿðóãàì,/ ïî êðóòûì îâðàãàì./ À Ìàðèíêà è òåïåðü
æèâåò,/ õëåá æóåò» (Ò. 1. Ñ. 191), èëè, ÷àùå âñåãî, î ñêàçî÷íîì
ñâàäåáíîì ïèðå: «...è ïîøåë ïèð/ íà âåñü ìèð!» (Ò. 3. Ñ. 243);
«ñòàëè ñâàäüáó ñïðàâëÿòü/ äà ïèð ïèðîâàòü...» (Ò. 3. Ñ. 64).
Åùå ìíîãîîáðàçíåå â ðóññêîé íàðîäíîé ñêàçêå ïðåäñòàâëå-
íû ìåäèàëüíûå ôîðìóëû; «îäíè èç íèõ îïðåäåëÿþò îáðàçû ñêà-
çî÷íûõ ïåðñîíàæåé — èõ âíåøíèé îáëèê, ñâîéñòâà, äåéñòâèÿ;
äðóãèå íåïîñðåäñòâåííî ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ ñêàçî÷íîãî äåéñòâèÿ —
îïîâåùåíèÿ, îáðàùåíèÿ, äèàëîãè; òðåòüè ñëóæàò ïåðåõîäíûìè
ìîìåíòàìè, ñâÿçûâàþùèìè ýïèçîäû ñêàçêè» 16.
Èìåííî ýòè ôîðìóëû, íàèìåíåå ñòàíäàðòèçèðîâàííûå è îò-
íîñèòåëüíî ñâîáîäíî ðàçìåùàþùèåñÿ â ñêàçî÷íîì òåêñòå íà âñåì
åãî ïðîòÿæåíèè, õàðàêòåðèçóþò æàíðîâî-ñòèëèñòè÷åñêóþ ñòðóê-
òóðó ñêàçêè è â êîíå÷íîì ñ÷åòå èíäèâèäóàëüíóþ ìàíåðó ñêàçî÷íèêà.
Îäíèì èç îòëè÷èòåëüíûõ ïðèçíàêîâ âíóòðåííèõ ìåäèàëüíûõ ôîð-
ìóë ìîæíî ñ÷èòàòü èõ ÿâíîå òÿãîòåíèå ê ýìáðèîíàëüíî-ñòèõî-
òâîðíîìó ïîñòðîåíèþ: ðèôìà è ÿðêî âûðàæåííûé ñèíòàêñè÷åñ-
êèé ïàðàëëåëèçì ñïîñîáñòâóþò èõ âûäåëåíèþ™ â òåêñòå:
«...Ñòàëè îíè Áîãà ìîëèòü,/ ÷òîá ñîçäàë èì äåòèùå/ âî ìëàäîñòè íà
ïîãëÿäåíèå,/ à ïîä ñòàðîñòü íà ïðîêîðìëåíèå<...> Öàðü èõ áëàãîñëî-
âèë,/ íà äîðîãó êàçíîé íàãðàäèë<...> îíè ñ öàðåì ïðîñòèëèñü,/ ñåëè íà
áîãàòûðñêèõ êîíåé è â ïóòü-äîðîãó ïóñòèëèñü.//
Åõàëè ïî äîëàì,/ ïî ãîðàì,/ ïî çåëåíûì ëóãàì/ è ïðèåõàëè â äðåìó-
÷èé ëåñ;/ â òîì ëåñó ñòîèò èçáóøêà íà êóðÿ÷èõ íîæêàõ,/ íà áàðàíüèõ ðîæ-
êàõ,/ êîãäà íàäî — ïîâåðòûâàåòñÿ./ «Èçáóøêà, èçáóøêà, ïîâåðíèñü ê íàì
ïåðåäîì,/ ê ëåñó çàäîì:/ íàì â òåáÿ ëåçòè,/ õëåá-ñîëè åñòè»./ Èçáóøêà
ïîâåðíóëàñü./ Äîáðûå ìîëîäöû âõîäÿò â èçáóøêó/ — íà ïå÷êå ëåæèò Áàáà-
ßãà,/ êîñòÿíàÿ íîãà,/ èç óãëà â óãîë,/ íîñ â ïîòîëîê./ «Ôó-ôó-ôó! Ïðåæäå
ðóññêîãî äóõà ñëûõîì íå ñëûõàíî,/ âèäîì íå âèäàíî;/ íûí÷å ðóññêèé äóõ
íà ëîæêó ñàäèòñÿ,/ ñàì â ðîò êàòèòñÿ»./ — «Ýé, ñòàðóõà, íå áðàíèñü,/
ñëåçü-êà ñ ïå÷êè äà íà ëàâî÷êó ñàäèñü./ Ñïðîñè: êóäà åäåì ìû?/ ß äîá-
ðåíüêî ñêàæó»./ Áàáà-ßãà ñëåçàëà ñ ïå÷êè,/ ïîäõîäèëà ê Èâàíó Áûêîâè÷ó
16
Âåäåðíèêîâà Í.Ì. Ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ñêàçêà. — Ì., 1975. — Ñ. 66.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 71
áëèçêî,/ êëàíÿëàñü åìó íèçêî:/ «Çäðàâñòâóé, áàòþøêà Èâàí Áûêîâè÷!/
Êóäà åäåøü,/ êóäà ïóòü äåðæèøü?»/ — «Åäåì ìû, áàáóøêà, íà ðåêó Ñìî-
ðîäèíó,/ íà êàëèíîâ ìîñò;/ ñëûøàë ÿ, ÷òî òàì íå îäíî ÷óäî-þäî æè-
âåò»./— «Àé äà Âàíþøà!/ Çà äåëî õâàòèëñÿ;/ âåäü îíè, çëîäåè, âñåõ ïðèïî-
ëîíèëè,/ âñåõ ðàçîðèëè,/ áëèæíèå öàðñòâà øàðîì ïîêàòèëè». <...>
Âäðóã íà ðåêå âîëíû âçâîëíîâàëèñÿ,/ íà äóáàõ îðëû ðàñêðè÷àëèñÿ/—
âûåçæàåò ÷óäî-þäî äåâÿòèãëàâîå;/ ïîä íèì êîíü ñïîòêíóëñÿ,/ ÷åðíûé
âîðîí íà ïëå÷å âñòðåïåíóëñÿ,/ ïîçàäè õîðò îùåòèíèëñÿ./ ×óäî-þäî êîíÿ
ïî áåäðàì,/ âîðîíà ïî ïåðüÿì,/ õîðòà ïî óøàì:/ «×òî òû, ñîáà÷üå ìÿñî,
ñïîòûêàåøüñÿ,/ òû, âîðîíüå ïåðî, òðåïåùåøüñÿ,/ òû, ïåñüÿ øåðñòü,
ùåòèíèøüñÿ?/ Àëü âû äóìàåòå, ÷òî Èâàí Áûêîâè÷ çäåñü?/ Òàê îí åùå íå
ðîäèëñÿ,/ à êîëè ðîäèëñÿ — / òàê íà âîéíó íå ñãîäèëñÿ:/ ÿ åãî îäíèì
ïàëüöåì óáüþ!» (Ñèòóàöèÿ â ñîîòâåòñòâóþùåì ñëîâåñíîì îôîðìëåíèè,
ñ íåçíà÷èòåëüíûìè âàðèàöèÿìè ïîâòîðÿåòñÿ òðîåêðàòíî.)
«Âûñêî÷èë Èâàí Áûêîâè÷: /«Ïîãîäè — íå õâàëèñü,/ ïðåæäå Áîãó
ïîìîëèñü,/ ðóêè óìîé äà çà äåëî ïðèìèñü!/ Åùå íåâåäîìî — ÷üÿ âîçüìåò!..»
(Ò. 1.Ñ. 137)
Êàê âèäèì, â áîëüøåé ñâîåé ÷àñòè êîëîíû ñîîòíîñÿòñÿ äðóã
ñ äðóãîì íå òîëüêî ñèíòàêñè÷åñêè, íî è ïîñðåäñòâîì î÷åâèäíîé
ðèôìîâêè.
 íåêîòîðûõ ñêàçêàõ î æèâîòíûõ («Âîëê è êîçà», «Ìåäâåäü»,
«Êîçà») è ñâÿçàííûõ ñ íèìè âîëøåáíûõ ñêàçêàõ î âåäüìàõ è îáî-
ðîòíÿõ («Ñåñòðèöà Àëåíóøêà è áðàòåö Èâàíóøêà», «Áåëàÿ óòî÷-
êà», «Àðûñü-ïîëå») âíóòðåííèå ìåäèàëüíûå ôîðìóëû íàñòîëü-
êî îáîñîáèëèñü, ÷òî ñòàëè âîñïðèíèìàòüñÿ êàê âñòàâíûå ïåñåí-
íûå íîìåðà, ñ èçâåñòíûìè, ïðàâäà, êîëåáàíèÿìè. Òàê, â «Áåëîé
óòî÷êå» ñòàòóñ ïåñíè ïîëó÷àþò ëèøü ïðè÷èòàíèÿ ìàòåðè â îáðà-
çå ïòèöû, íî íå ñëîâà åå ñûíà Çàìîðûøêà, ñîõðàíÿþùåãî ÷åëî-
âå÷åñêèé îáëèê: «Ìû ñïèì — íå ñïèì,/ äóìó äóìàåì,/ ÷òî õîòÿò
íàñ âñåõ ïîðåçàòè;/ îãíè êëàäóò êàëèíîâûå,/ êîòëû âèñÿò êèïó-
÷èå,/ íîæè òî÷àò áóëàòíûå!» (Ò. 2. Ñ. 326), õîòÿ îíè ìàëî ÷åì
îòëè÷àþòñÿ îò ïðè÷èòàíèé ãåðîÿ «ñîñåäíåé» ñêàçêè «Ñåñòðèöà
Àëåíóøêà è áðàòåö Èâàíóøêà»:
Àëåíóøêà, ñåñòðèöà ìîÿ!
Âûïëûíü, âûïëûíü íà áåðåæîê.
Îãíè ãîðÿò ãîðþ÷èå,
Êîòëû êèïÿò êèïó÷èå,
Íîæè òî÷àò áóëàòíûå,
Õîòÿò ìåíÿ çàðåçàòè!
(Ò. 2. Ñ. 316–317)
70 Часть II. Метрика и ритмика...
ïîëîæèòåëüíûõ ãåðîåâ, èëè î ñïðàâåäëèâîì âîçìåçäèè îòðèöà-
òåëüíûì: «Ñòàëè îíè æèòü-ïîæèâàòü/ äà äîáðà íàæèâàòü/ (ãîðÿ
íå çíàòü)./ È òåïåðü æèâóò,/ õëåá æóþò/ (è íàñ ïåðåæèâóò)...»;
«Êîðîëü ïðèñóäèë åå êàçíèòü;/ ïî åãî ñëîâó êîðîëåâñêîìó âçÿëè
íåâåðíóþ æåíó,/ ïðèâÿçàëè çà õâîñò ê äèêîìó æåðåáöó/ è ïóñòè-
ëè â ÷èñòîå ïîëå;/ æåðåáåö ïîëåòåë ñòðåëîþ/ è ðàçìûêàë åå
áåëîå òåëî ïî ÿðóãàì,/ ïî êðóòûì îâðàãàì./ À Ìàðèíêà è òåïåðü
æèâåò,/ õëåá æóåò» (Ò. 1. Ñ. 191), èëè, ÷àùå âñåãî, î ñêàçî÷íîì
ñâàäåáíîì ïèðå: «...è ïîøåë ïèð/ íà âåñü ìèð!» (Ò. 3. Ñ. 243);
«ñòàëè ñâàäüáó ñïðàâëÿòü/ äà ïèð ïèðîâàòü...» (Ò. 3. Ñ. 64).
Åùå ìíîãîîáðàçíåå â ðóññêîé íàðîäíîé ñêàçêå ïðåäñòàâëå-
íû ìåäèàëüíûå ôîðìóëû; «îäíè èç íèõ îïðåäåëÿþò îáðàçû ñêà-
çî÷íûõ ïåðñîíàæåé — èõ âíåøíèé îáëèê, ñâîéñòâà, äåéñòâèÿ;
äðóãèå íåïîñðåäñòâåííî ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ ñêàçî÷íîãî äåéñòâèÿ —
îïîâåùåíèÿ, îáðàùåíèÿ, äèàëîãè; òðåòüè ñëóæàò ïåðåõîäíûìè
ìîìåíòàìè, ñâÿçûâàþùèìè ýïèçîäû ñêàçêè» 16.
Èìåííî ýòè ôîðìóëû, íàèìåíåå ñòàíäàðòèçèðîâàííûå è îò-
íîñèòåëüíî ñâîáîäíî ðàçìåùàþùèåñÿ â ñêàçî÷íîì òåêñòå íà âñåì
åãî ïðîòÿæåíèè, õàðàêòåðèçóþò æàíðîâî-ñòèëèñòè÷åñêóþ ñòðóê-
òóðó ñêàçêè è â êîíå÷íîì ñ÷åòå èíäèâèäóàëüíóþ ìàíåðó ñêàçî÷íèêà.
Îäíèì èç îòëè÷èòåëüíûõ ïðèçíàêîâ âíóòðåííèõ ìåäèàëüíûõ ôîð-
ìóë ìîæíî ñ÷èòàòü èõ ÿâíîå òÿãîòåíèå ê ýìáðèîíàëüíî-ñòèõî-
òâîðíîìó ïîñòðîåíèþ: ðèôìà è ÿðêî âûðàæåííûé ñèíòàêñè÷åñ-
êèé ïàðàëëåëèçì ñïîñîáñòâóþò èõ âûäåëåíèþ™ â òåêñòå:
«...Ñòàëè îíè Áîãà ìîëèòü,/ ÷òîá ñîçäàë èì äåòèùå/ âî ìëàäîñòè íà
ïîãëÿäåíèå,/ à ïîä ñòàðîñòü íà ïðîêîðìëåíèå<...> Öàðü èõ áëàãîñëî-
âèë,/ íà äîðîãó êàçíîé íàãðàäèë<...> îíè ñ öàðåì ïðîñòèëèñü,/ ñåëè íà
áîãàòûðñêèõ êîíåé è â ïóòü-äîðîãó ïóñòèëèñü.//
Åõàëè ïî äîëàì,/ ïî ãîðàì,/ ïî çåëåíûì ëóãàì/ è ïðèåõàëè â äðåìó-
÷èé ëåñ;/ â òîì ëåñó ñòîèò èçáóøêà íà êóðÿ÷èõ íîæêàõ,/ íà áàðàíüèõ ðîæ-
êàõ,/ êîãäà íàäî — ïîâåðòûâàåòñÿ./ «Èçáóøêà, èçáóøêà, ïîâåðíèñü ê íàì
ïåðåäîì,/ ê ëåñó çàäîì:/ íàì â òåáÿ ëåçòè,/ õëåá-ñîëè åñòè»./ Èçáóøêà
ïîâåðíóëàñü./ Äîáðûå ìîëîäöû âõîäÿò â èçáóøêó/ — íà ïå÷êå ëåæèò Áàáà-
ßãà,/ êîñòÿíàÿ íîãà,/ èç óãëà â óãîë,/ íîñ â ïîòîëîê./ «Ôó-ôó-ôó! Ïðåæäå
ðóññêîãî äóõà ñëûõîì íå ñëûõàíî,/ âèäîì íå âèäàíî;/ íûí÷å ðóññêèé äóõ
íà ëîæêó ñàäèòñÿ,/ ñàì â ðîò êàòèòñÿ»./ — «Ýé, ñòàðóõà, íå áðàíèñü,/
ñëåçü-êà ñ ïå÷êè äà íà ëàâî÷êó ñàäèñü./ Ñïðîñè: êóäà åäåì ìû?/ ß äîá-
ðåíüêî ñêàæó»./ Áàáà-ßãà ñëåçàëà ñ ïå÷êè,/ ïîäõîäèëà ê Èâàíó Áûêîâè÷ó
16
Âåäåðíèêîâà Í.Ì. Ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ñêàçêà. — Ì., 1975. — Ñ. 66.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 71
áëèçêî,/ êëàíÿëàñü åìó íèçêî:/ «Çäðàâñòâóé, áàòþøêà Èâàí Áûêîâè÷!/
Êóäà åäåøü,/ êóäà ïóòü äåðæèøü?»/ — «Åäåì ìû, áàáóøêà, íà ðåêó Ñìî-
ðîäèíó,/ íà êàëèíîâ ìîñò;/ ñëûøàë ÿ, ÷òî òàì íå îäíî ÷óäî-þäî æè-
âåò»./— «Àé äà Âàíþøà!/ Çà äåëî õâàòèëñÿ;/ âåäü îíè, çëîäåè, âñåõ ïðèïî-
ëîíèëè,/ âñåõ ðàçîðèëè,/ áëèæíèå öàðñòâà øàðîì ïîêàòèëè». <...>
Âäðóã íà ðåêå âîëíû âçâîëíîâàëèñÿ,/ íà äóáàõ îðëû ðàñêðè÷àëèñÿ/—
âûåçæàåò ÷óäî-þäî äåâÿòèãëàâîå;/ ïîä íèì êîíü ñïîòêíóëñÿ,/ ÷åðíûé
âîðîí íà ïëå÷å âñòðåïåíóëñÿ,/ ïîçàäè õîðò îùåòèíèëñÿ./ ×óäî-þäî êîíÿ
ïî áåäðàì,/ âîðîíà ïî ïåðüÿì,/ õîðòà ïî óøàì:/ «×òî òû, ñîáà÷üå ìÿñî,
ñïîòûêàåøüñÿ,/ òû, âîðîíüå ïåðî, òðåïåùåøüñÿ,/ òû, ïåñüÿ øåðñòü,
ùåòèíèøüñÿ?/ Àëü âû äóìàåòå, ÷òî Èâàí Áûêîâè÷ çäåñü?/ Òàê îí åùå íå
ðîäèëñÿ,/ à êîëè ðîäèëñÿ — / òàê íà âîéíó íå ñãîäèëñÿ:/ ÿ åãî îäíèì
ïàëüöåì óáüþ!» (Ñèòóàöèÿ â ñîîòâåòñòâóþùåì ñëîâåñíîì îôîðìëåíèè,
ñ íåçíà÷èòåëüíûìè âàðèàöèÿìè ïîâòîðÿåòñÿ òðîåêðàòíî.)
«Âûñêî÷èë Èâàí Áûêîâè÷: /«Ïîãîäè — íå õâàëèñü,/ ïðåæäå Áîãó
ïîìîëèñü,/ ðóêè óìîé äà çà äåëî ïðèìèñü!/ Åùå íåâåäîìî — ÷üÿ âîçüìåò!..»
(Ò. 1.Ñ. 137)
Êàê âèäèì, â áîëüøåé ñâîåé ÷àñòè êîëîíû ñîîòíîñÿòñÿ äðóã
ñ äðóãîì íå òîëüêî ñèíòàêñè÷åñêè, íî è ïîñðåäñòâîì î÷åâèäíîé
ðèôìîâêè.
 íåêîòîðûõ ñêàçêàõ î æèâîòíûõ («Âîëê è êîçà», «Ìåäâåäü»,
«Êîçà») è ñâÿçàííûõ ñ íèìè âîëøåáíûõ ñêàçêàõ î âåäüìàõ è îáî-
ðîòíÿõ («Ñåñòðèöà Àëåíóøêà è áðàòåö Èâàíóøêà», «Áåëàÿ óòî÷-
êà», «Àðûñü-ïîëå») âíóòðåííèå ìåäèàëüíûå ôîðìóëû íàñòîëü-
êî îáîñîáèëèñü, ÷òî ñòàëè âîñïðèíèìàòüñÿ êàê âñòàâíûå ïåñåí-
íûå íîìåðà, ñ èçâåñòíûìè, ïðàâäà, êîëåáàíèÿìè. Òàê, â «Áåëîé
óòî÷êå» ñòàòóñ ïåñíè ïîëó÷àþò ëèøü ïðè÷èòàíèÿ ìàòåðè â îáðà-
çå ïòèöû, íî íå ñëîâà åå ñûíà Çàìîðûøêà, ñîõðàíÿþùåãî ÷åëî-
âå÷åñêèé îáëèê: «Ìû ñïèì — íå ñïèì,/ äóìó äóìàåì,/ ÷òî õîòÿò
íàñ âñåõ ïîðåçàòè;/ îãíè êëàäóò êàëèíîâûå,/ êîòëû âèñÿò êèïó-
÷èå,/ íîæè òî÷àò áóëàòíûå!» (Ò. 2. Ñ. 326), õîòÿ îíè ìàëî ÷åì
îòëè÷àþòñÿ îò ïðè÷èòàíèé ãåðîÿ «ñîñåäíåé» ñêàçêè «Ñåñòðèöà
Àëåíóøêà è áðàòåö Èâàíóøêà»:
Àëåíóøêà, ñåñòðèöà ìîÿ!
Âûïëûíü, âûïëûíü íà áåðåæîê.
Îãíè ãîðÿò ãîðþ÷èå,
Êîòëû êèïÿò êèïó÷èå,
Íîæè òî÷àò áóëàòíûå,
Õîòÿò ìåíÿ çàðåçàòè!
(Ò. 2. Ñ. 316–317)
72 Часть II. Метрика и ритмика...
Âñå äåëî îïÿòü-òàêè â îáëè÷üå ãåðîÿ: áðàòåö Èâàíóøêà ïîåò
íå êàê ÷åëîâåê, à êàê êîçëåíîê...
È êîëè÷åñòâåííî, è êà÷åñòâåííî ðèôìóþùèåñÿ ñîçâó÷èÿ
â ñêàçî÷íûõ òåêñòàõ ðàçíÿòñÿ â çàâèñèìîñòè îò æàíðà ñêàçêè
è òâîð÷åñêîé èíäèâèäóàëüíîñòè ñêàçèòåëÿ.
 áàëàãóðíûõ øóòî÷íûõ ñêàçêàõ, ê ïðèìåðó, ÷àñòî òðóäíî ðàç-
ãðàíè÷èòü çà÷èí, ñîáñòâåííî ïîâåñòâîâàíèå è êîíöîâêó: è òåìà-
òè÷åñêè, è ñòèëèñòè÷åñêè îíè íå ñòîëü êîíòðàñòíû, êàê â ñêàç-
êå ñåðüåçíîãî ñîäåðæàíèÿ. Â èçâåñòíîì ñìûñëå ìîæíî ñêàçàòü,
÷òî ñêàçêà, ïîäîáíàÿ «Òåðåìó ìóõè», öåëèêîì ïðåäñòàâëÿåò ñî-
áîé ïðèñêàçêó, ñàìîñòîÿòåëüíóþ è ñàìîöåëüíóþ, â êîòîðîé ýëå-
ìåíòû ïîòåíöèàëüíîãî ñòèõà îäåðæèâàþò âåðõ íàä ýëåìåíòàìè
ïîòåíöèàëüíîé ïðîçû.
 ïðÿìîì ðîäñòâå ñ òàêèìè ñêàçêàìè-ïðèñêàçêàìè íàõîäÿòñÿ
ïðèãîâîðû ñâàäåáíûõ áàëàãóðîâ, øóòîâñêèå âûêðèêè ñêîìîðî-
õîâ, áàëàãàííûé íàðîäíûé òåàòð, ò.å. õóäîæåñòâåííî-ðå÷åâàÿ
ñòðóêòóðà, ïîëó÷èâøàÿ â ëèòåðàòóðîâåäåíèè íàèìåíîâàíèå
«ðàåøíèêà»:
«ß íà ïîõîðîíàõ áûëà,/ ìåä, âîäêó ïèëà./ Íó ïðåêðàñíî õîðîíèëè./
Òàì êàê ïîïàì áûë ðàñïåâ,/ è êóäà áåæàòü êòî óñïåë,/ ÿ çà êóñò ñåëà,/
òîëüêî ÷òî ðûáêè ñúåëà./ Íó ñêàçî÷êà äî êîíöà,/ à íàì ïî ðþìî÷êå
âèíöà./ Âîò è ñïàñèáî íà òîì,/ ÷òî íàì ïîäíåñ äåä Õàðèòîí./ Óâñÿ./
Ïîöåëóé ãóñÿ,/ Íåò ãóñÿ,/ ÿ íàãíóñÿ»17.
Òàêèì îáðàçîì, ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ñêàçêà âî âñåõ ñâîèõ æàí-
ðîâûõ ìîäèôèêàöèÿõ, â øóòî÷íûõ îñîáåííî, ïðåäñòàâëÿåò ñî-
áîé õàðàêòåðíûé îáðàçåö àìáèâàëåíòíîé ñòèõîïðîçàè÷åñêîé
ñòðóêòóðû. Ýìáðèîíàëüíûå ýëåìåíòû ñòèõà ñîäåðæàò òðàäèöè-
îííûå ôîðìóëû ñêàçêè — èíèöèàëüíûå, ôèíàëüíûå è ìåäèàëü-
íûå, êàê âíåøíèå (ïðèñêàçêè), òàê è âíóòðåííèå, ôèêñèðóþ-
ùèå íà÷àëî, êîíåö è íàèáîëåå çíà÷èìûå ìîìåíòû ñêàçî÷íîãî
ñþæåòà. Îñíîâíûì ñòèõîîáðàçóþùèì ôàêòîðîì ÿâëÿåòñÿ ïðåä-
íàìåðåííàÿ ðèôìîâêà, ñïîðàäè÷åñêè, íî äîñòàòî÷íî îò÷åòëèâî
÷ëåíÿùàÿ òåêñò íà îòíîñèòåëüíî ñîèçìåðèìûå îòðåçêè — ýëå-
ìåíòàðíûå åäèíèöû ïîòåíöèàëüíî ñòèõîòâîðíîãî ðèòìà.
17
Ãðèíêîâà Í.Ï. Ñêàçêè Êóïðèÿíèõè // Õóäîæåñòâåííûé ôîëüêëîð. — Ì.,
1926. — Âûï. 1. — ¹ 3. — Ñ. 91.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 73
2.2. Îïûò ñòàðøèõ èíîÿçû÷íûõ âåðñèôèêàöèé
è ñòàíîâëåíèå ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ñòèõà
Ðåøàÿ ïðîáëåìó ïðîèñõîæäåíèÿ îòå÷åñòâåííîãî ñòèõà, íåëüçÿ
îáîéòè âíèìàíèåì åñòåñòâåííîå ïðåäïîëîæåíèå î âîçìîæíîé
êóëüòóðíîé ýêñïàíñèè ñòàðøèõ èíîÿçû÷íûõ âåðñèôèêàöèé,
â ÷àñòíîñòè àíòè÷íûõ.
Ïèñüìåííîñòü íàøè ïðåäêè, êàê èçâåñòíî, ïîëó÷èëè âìåñòå
ñ õðèñòèàíñòâîì èç Âèçàíòèè. Âèçàíòèÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, íå áåç
îñíîâàíèé ñ÷èòàëà ñåáÿ ïðÿìîé íàñëåäíèöåé äðåâíåãðå÷åñêîé
êóëüòóðû. Íå ñëó÷àéíî êëþ÷åâîé òåðìèí äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ñòèõî-
âîãî ðÿäà è ñòèõîòâîðíîé ðå÷è êàê òàêîâîé — «ñòèõ» — ïðèøåë
ê íàì èç ãðå÷åñêîãî ÿçûêà. Îäíàêî áûëà ëè â ñòðîãîì ñìûñëå
ñòèõîòâîðíîé ñàìà äðåâíåãðå÷åñêàÿ ïîýçèÿ? Èëè, âåðíåå, áûëà
ëè îíà äîñòàòî÷íî ñòèõîòâîðíîé ñ ñîâðåìåííîé òî÷êè çðåíèÿ,
÷òîáû îêàçàòü âëèÿíèå — ñïóñòÿ íåñêîëüêî ñòîëåòèé! — íà ëèòå-
ðàòóðíîå òâîð÷åñòâî ñëàâÿí?
2.2.1. Îïïîçèöèÿ «ñòèõ— ïðîçà» â àíòè÷íîé ðèòîðèêå
Îïïîçèöèÿ «ñòèõ — ïðîçà» â ðàçíûå èñòîðè÷åñêèå ýïîõè,
â ðàçíûõ êóëüòóðíûõ óñëîâèÿõ ïåðåæèâàåòñÿ íå îäèíàêîâî.  ÷àñ-
òíîñòè, àíòè÷íàÿ òåîðèÿ ðàññìàòðèâàëà ñòèõ è ïðîçó íå òîëüêî
êàê ïðîòèâîïîëîæíûå, íî è êàê ñîîòíîñèòåëüíûå ñòðóêòóðû,
ñîñòàâëåííûå èç îäíèõ è òåõ æå ýëåìåíòîâ.  îäíîì ñëó÷àå ñ÷èòà-
ëîñü, ÷òî ñòðóêòóðà ñîñòîèò ñïëîøü èç îäíîðîäíûõ ýëåìåíòîâ,
ïîä÷èíÿþùèõñÿ îïðåäåëåííîìó ïîðÿäêó (ìåòðó), êîòîðûé çàäà-
åòñÿ è îáåñïå÷èâàåòñÿ íàïåâîì, è ïîòîìó ñòèõîòâîðíàÿ ðå÷ü îò-
ëè÷àåòñÿ ñâÿçàííîñòüþ. äðóãîì ñëó÷àå ñòðóêòóðà ëèøü «èñïåù-
ðåíà» íåîäíîðîäíûìè èëè ýïèçîäè÷åñêè îäíîðîäíûìè ýëåìåí-
òàìè, êîòîðûå ê òîìó æå — ïðè îòñóòñòâèè ìåëîäè÷åñêîé
äîìèíàíòû — íå ïîä÷èíÿþòñÿ âèäèìîìó, çàâåäîìî óñòàíîâëåí-
íîìó ïîðÿäêó, ïîýòîìó ïðîçàè÷åñêàÿ ðå÷ü ñâÿçàííîñòüþ íå îò-
ëè÷àåòñÿ.  êà÷åñòâå ïðîòèâî÷ëåíà íåñâÿçàííîé ïðîçàè÷åñêîé ðå÷è
ôèãóðèðîâàëè ðàâíî ðå÷ü ñòèõîòâîðíàÿ è ðå÷ü ïåñåííàÿ — ïîíÿ-
òèÿ ïî÷òè ñèíîíèìè÷åñêèå.
Õóäîæåñòâåííîé ïðîçû êàê òàêîâîé àíòè÷íàÿ ëèòåðàòóðà íå
çíàëà. Äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòèõó èëè ïåñíå ðå÷å-
âîé ñòðóêòóðû ñóùåñòâîâàëî ïîíÿòèå «êàòàëîãàäåí» — ïðîñòàÿ,
72 Часть II. Метрика и ритмика...
Âñå äåëî îïÿòü-òàêè â îáëè÷üå ãåðîÿ: áðàòåö Èâàíóøêà ïîåò
íå êàê ÷åëîâåê, à êàê êîçëåíîê...
È êîëè÷åñòâåííî, è êà÷åñòâåííî ðèôìóþùèåñÿ ñîçâó÷èÿ
â ñêàçî÷íûõ òåêñòàõ ðàçíÿòñÿ â çàâèñèìîñòè îò æàíðà ñêàçêè
è òâîð÷åñêîé èíäèâèäóàëüíîñòè ñêàçèòåëÿ.
 áàëàãóðíûõ øóòî÷íûõ ñêàçêàõ, ê ïðèìåðó, ÷àñòî òðóäíî ðàç-
ãðàíè÷èòü çà÷èí, ñîáñòâåííî ïîâåñòâîâàíèå è êîíöîâêó: è òåìà-
òè÷åñêè, è ñòèëèñòè÷åñêè îíè íå ñòîëü êîíòðàñòíû, êàê â ñêàç-
êå ñåðüåçíîãî ñîäåðæàíèÿ. Â èçâåñòíîì ñìûñëå ìîæíî ñêàçàòü,
÷òî ñêàçêà, ïîäîáíàÿ «Òåðåìó ìóõè», öåëèêîì ïðåäñòàâëÿåò ñî-
áîé ïðèñêàçêó, ñàìîñòîÿòåëüíóþ è ñàìîöåëüíóþ, â êîòîðîé ýëå-
ìåíòû ïîòåíöèàëüíîãî ñòèõà îäåðæèâàþò âåðõ íàä ýëåìåíòàìè
ïîòåíöèàëüíîé ïðîçû.
 ïðÿìîì ðîäñòâå ñ òàêèìè ñêàçêàìè-ïðèñêàçêàìè íàõîäÿòñÿ
ïðèãîâîðû ñâàäåáíûõ áàëàãóðîâ, øóòîâñêèå âûêðèêè ñêîìîðî-
õîâ, áàëàãàííûé íàðîäíûé òåàòð, ò.å. õóäîæåñòâåííî-ðå÷åâàÿ
ñòðóêòóðà, ïîëó÷èâøàÿ â ëèòåðàòóðîâåäåíèè íàèìåíîâàíèå
«ðàåøíèêà»:
«ß íà ïîõîðîíàõ áûëà,/ ìåä, âîäêó ïèëà./ Íó ïðåêðàñíî õîðîíèëè./
Òàì êàê ïîïàì áûë ðàñïåâ,/ è êóäà áåæàòü êòî óñïåë,/ ÿ çà êóñò ñåëà,/
òîëüêî ÷òî ðûáêè ñúåëà./ Íó ñêàçî÷êà äî êîíöà,/ à íàì ïî ðþìî÷êå
âèíöà./ Âîò è ñïàñèáî íà òîì,/ ÷òî íàì ïîäíåñ äåä Õàðèòîí./ Óâñÿ./
Ïîöåëóé ãóñÿ,/ Íåò ãóñÿ,/ ÿ íàãíóñÿ»17.
Òàêèì îáðàçîì, ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ñêàçêà âî âñåõ ñâîèõ æàí-
ðîâûõ ìîäèôèêàöèÿõ, â øóòî÷íûõ îñîáåííî, ïðåäñòàâëÿåò ñî-
áîé õàðàêòåðíûé îáðàçåö àìáèâàëåíòíîé ñòèõîïðîçàè÷åñêîé
ñòðóêòóðû. Ýìáðèîíàëüíûå ýëåìåíòû ñòèõà ñîäåðæàò òðàäèöè-
îííûå ôîðìóëû ñêàçêè — èíèöèàëüíûå, ôèíàëüíûå è ìåäèàëü-
íûå, êàê âíåøíèå (ïðèñêàçêè), òàê è âíóòðåííèå, ôèêñèðóþ-
ùèå íà÷àëî, êîíåö è íàèáîëåå çíà÷èìûå ìîìåíòû ñêàçî÷íîãî
ñþæåòà. Îñíîâíûì ñòèõîîáðàçóþùèì ôàêòîðîì ÿâëÿåòñÿ ïðåä-
íàìåðåííàÿ ðèôìîâêà, ñïîðàäè÷åñêè, íî äîñòàòî÷íî îò÷åòëèâî
÷ëåíÿùàÿ òåêñò íà îòíîñèòåëüíî ñîèçìåðèìûå îòðåçêè — ýëå-
ìåíòàðíûå åäèíèöû ïîòåíöèàëüíî ñòèõîòâîðíîãî ðèòìà.
17
Ãðèíêîâà Í.Ï. Ñêàçêè Êóïðèÿíèõè // Õóäîæåñòâåííûé ôîëüêëîð. — Ì.,
1926. — Âûï. 1. — ¹ 3. — Ñ. 91.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 73
2.2. Îïûò ñòàðøèõ èíîÿçû÷íûõ âåðñèôèêàöèé
è ñòàíîâëåíèå ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ñòèõà
Ðåøàÿ ïðîáëåìó ïðîèñõîæäåíèÿ îòå÷åñòâåííîãî ñòèõà, íåëüçÿ
îáîéòè âíèìàíèåì åñòåñòâåííîå ïðåäïîëîæåíèå î âîçìîæíîé
êóëüòóðíîé ýêñïàíñèè ñòàðøèõ èíîÿçû÷íûõ âåðñèôèêàöèé,
â ÷àñòíîñòè àíòè÷íûõ.
Ïèñüìåííîñòü íàøè ïðåäêè, êàê èçâåñòíî, ïîëó÷èëè âìåñòå
ñ õðèñòèàíñòâîì èç Âèçàíòèè. Âèçàíòèÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, íå áåç
îñíîâàíèé ñ÷èòàëà ñåáÿ ïðÿìîé íàñëåäíèöåé äðåâíåãðå÷åñêîé
êóëüòóðû. Íå ñëó÷àéíî êëþ÷åâîé òåðìèí äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ñòèõî-
âîãî ðÿäà è ñòèõîòâîðíîé ðå÷è êàê òàêîâîé — «ñòèõ» — ïðèøåë
ê íàì èç ãðå÷åñêîãî ÿçûêà. Îäíàêî áûëà ëè â ñòðîãîì ñìûñëå
ñòèõîòâîðíîé ñàìà äðåâíåãðå÷åñêàÿ ïîýçèÿ? Èëè, âåðíåå, áûëà
ëè îíà äîñòàòî÷íî ñòèõîòâîðíîé ñ ñîâðåìåííîé òî÷êè çðåíèÿ,
÷òîáû îêàçàòü âëèÿíèå — ñïóñòÿ íåñêîëüêî ñòîëåòèé! — íà ëèòå-
ðàòóðíîå òâîð÷åñòâî ñëàâÿí?
2.2.1. Îïïîçèöèÿ «ñòèõ— ïðîçà» â àíòè÷íîé ðèòîðèêå
Îïïîçèöèÿ «ñòèõ — ïðîçà» â ðàçíûå èñòîðè÷åñêèå ýïîõè,
â ðàçíûõ êóëüòóðíûõ óñëîâèÿõ ïåðåæèâàåòñÿ íå îäèíàêîâî.  ÷àñ-
òíîñòè, àíòè÷íàÿ òåîðèÿ ðàññìàòðèâàëà ñòèõ è ïðîçó íå òîëüêî
êàê ïðîòèâîïîëîæíûå, íî è êàê ñîîòíîñèòåëüíûå ñòðóêòóðû,
ñîñòàâëåííûå èç îäíèõ è òåõ æå ýëåìåíòîâ.  îäíîì ñëó÷àå ñ÷èòà-
ëîñü, ÷òî ñòðóêòóðà ñîñòîèò ñïëîøü èç îäíîðîäíûõ ýëåìåíòîâ,
ïîä÷èíÿþùèõñÿ îïðåäåëåííîìó ïîðÿäêó (ìåòðó), êîòîðûé çàäà-
åòñÿ è îáåñïå÷èâàåòñÿ íàïåâîì, è ïîòîìó ñòèõîòâîðíàÿ ðå÷ü îò-
ëè÷àåòñÿ ñâÿçàííîñòüþ. äðóãîì ñëó÷àå ñòðóêòóðà ëèøü «èñïåù-
ðåíà» íåîäíîðîäíûìè èëè ýïèçîäè÷åñêè îäíîðîäíûìè ýëåìåí-
òàìè, êîòîðûå ê òîìó æå — ïðè îòñóòñòâèè ìåëîäè÷åñêîé
äîìèíàíòû — íå ïîä÷èíÿþòñÿ âèäèìîìó, çàâåäîìî óñòàíîâëåí-
íîìó ïîðÿäêó, ïîýòîìó ïðîçàè÷åñêàÿ ðå÷ü ñâÿçàííîñòüþ íå îò-
ëè÷àåòñÿ.  êà÷åñòâå ïðîòèâî÷ëåíà íåñâÿçàííîé ïðîçàè÷åñêîé ðå÷è
ôèãóðèðîâàëè ðàâíî ðå÷ü ñòèõîòâîðíàÿ è ðå÷ü ïåñåííàÿ — ïîíÿ-
òèÿ ïî÷òè ñèíîíèìè÷åñêèå.
Õóäîæåñòâåííîé ïðîçû êàê òàêîâîé àíòè÷íàÿ ëèòåðàòóðà íå
çíàëà. Äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòèõó èëè ïåñíå ðå÷å-
âîé ñòðóêòóðû ñóùåñòâîâàëî ïîíÿòèå «êàòàëîãàäåí» — ïðîñòàÿ,
74 Часть II. Метрика и ритмика...
áåçûñêóñíàÿ ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Íî ÷àùå âòîðîé ÷ëåí ïðèâû÷íîé
äëÿ ñîâðåìåííîãî ñîçíàíèÿ îïïîçèöèè «ñòèõ — ïðîçà» çàìåùàëî
ïîíÿòèå «ëîãîñ», ò.å. «êðàñíîðå÷èå» — òî, ÷òî ìû èìåíóåì òå-
ïåðü îðàòîðñêîé ïðîçîé.
Îáùåèçâåñòíî, êàêóþ âàæíóþ ðîëü èãðàëî èñêóññòâî óñòíîãî
ïóáëè÷íîãî ñëîâà â Äðåâíåé Ãðåöèè è â Äðåâíåì Ðèìå. Îò óìå-
íèÿ ÷åëîâåêà êðàñèâî è óáåäèòåëüíî ãîâîðèòü çàâèñåëî ñëèøêîì
ìíîãîå: ìåñòî â îáùåñòâå, ïðåóñïåÿíèå, áëàãîïîëó÷èå — ñëî-
âîì, ñóäüáà. Òåîðåòè÷åñêîå îáîñíîâàíèå êðàñíîðå÷èÿ è ïðàêòè-
÷åñêèå ñîâåòû îðàòîðó äàâàëà ðèòîðèêà, ïðèêëàäíàÿ ôèëîëîãè-
÷åñêàÿ äèñöèïëèíà, êîòîðóþ ìîæíî áûëî èçó÷èòü ñ ïîìîùüþ
îïûòíûõ íàñòàâíèêîâ (äèäàñêàëîâ, ðèòîðîâ) è ñïåöèàëüíûõ ó÷åá-
íûõ ïîñîáèé.
 îñíîâå ìíîãî÷èñëåííûõ àíòè÷íûõ ðèòîðèê ëåæàëè äâà ó÷å-
íèÿ: ó÷åíèå î ìåòðèçàöèè îðàòîðñêîé ðå÷è è ó÷åíèå î ôèãóðàõ.
Îðàòîðñêàÿ ïðîçà, ñîãëàñíî ïåðâîìó, ìîãëà áûòü ðàçìåðåííîé,
íî ïðè ýòîì íå äîëæíà áûëà ïðîèçâîäèòü âïå÷àòëåíèå «ñïëîøü
ìåòðè÷åñêîé èëè ðèòìèçîâàííîé ðå÷è»18, êàê ñòèõè. Äîñòàòî÷íî
áûëî íàìåêíóòü íà ìåòð äâóìÿ-òðåìÿ ñòîïàìè â íà÷àëå èëè êîí-
öå êîëîíà. Íàèëó÷øèìè ðàçìåðàìè äëÿ ðèòìèçàöèè îðàòîðñêîé
ïðîçû Öèöåðîí, âñëåä çà Àðèñòîòåëåì, ñ÷èòàë ãåêçàìåòð, ïåîí I,
ïåîí IV è áëèçêèé åìó «íå ïî êîëè÷åñòâó ñëîãîâ, à ïî ñëóõó»
êðåòèê. Íàèáîëåå ðàçãîâîðíûå ÿìá è òðîõåé îòâåðãàëèñü, ïîñêîëü-
êó â íèõ «ñëèøêîì çàìåòåí òàêò» è ñëèøêîì ìåëêèå ñòîïû.
Ïîä ôèãóðàìè àíòè÷íûå ðèòîðû ïîäðàçóìåâàëè ñîçíàòåëü-
íîå «èçìåíåíèå (êîíñòðóêöèè), âåäóùåå ê óñëàæäåíèþ ñëóõà»19.
Ðèòìèçàöèè ðå÷è áîëåå âñåãî ñïîñîáñòâîâàë òàê íàçûâàåìûé
«èçîêîëîí» — ôèãóðà, õàðàêòåðèçóþùàÿñÿ ïàðàëëåëèçìîì êîëî-
íîâ, êîãäà íà÷àëà è êîíöû ôðàç íàõîäÿòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ìåæäó
ñîáîé, ò.å. êîãäà êîëîíû ïðèáëèçèòåëüíî ñõîäíû ïî ñîñòàâó ñëîâ,
«îêàí÷èâàþòñÿ îäèíàêîâûìè ïàäåæàìè è èìåþò ñîçâó÷íûå îêîí-
÷àíèÿ»20. Êëàññè÷åñêîé ôîðìîé èçîêîëîíà ñ÷èòàåòñÿ «òðèêîëîí» —
ôèãóðà, ñîñòîÿùàÿ èç òðåõ îòíîñèòåëüíî ïàðàëëåëüíûõ ÷ëåíîâ.
Ñõîäíóþ ñòðóêòóðó èìåëà «àíòèòåçà» — ôèãóðà, ïîëó÷àåìàÿ «ðàç-
ëè÷íûìè ñïîñîáàìè: ïðîòèâîïîñòàâëÿþòñÿ äðóã äðóãó è îòäåëü-
íûå ñëîâà, è ïàðû, è öåëûå ôðàçû. Ðàçíîâèäíîñòÿìè ýòîé ôèãó-
18
Äèîíèñèé Ãàëèêàðíàññêèé// Àíòè÷íûå òåîðèè ÿçûêà è ñòèëÿ. — Ë., 1936. —
Ñ. 257.
19
Àôèíåé èç Ïàíêðàòèäû è Àïîëëîíèé èç Ìîëîí// Òàì æå. — Ñ. 259.
20
Êâèíòèëèàí // Òàì æå. — Ñ. 271.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 75
ðû ÿâëÿåòñÿ è òà, êîòîðóþ ìû íàçûâàåì ðàçëè÷åíèåì, è òà, ãäå
êîëîíû îêàí÷èâàþòñÿ îäèíàêîâûìè ïàäåæàìè ïðè ïðîòèâîïî-
ëîæíîì çíà÷åíèè»21.
Ðàñ÷ëåíÿÿ ðå÷ü íà ñîèçìåðèìûå êîëîíû, àíòè÷íûå ðèòîðû
îñîáåííî çàáîòèëèñü î âûäåëåíèè èõ ãðàíèö: ñîîòâåòñòâèå çà÷è-
íîâ è êîíöîâîê ïîä÷åðêèâàëîñü «ëèáî ñîçâó÷èåì, ëèáî ñõîä-
ñòâîì, ëèáî ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ ñëîâ»22. Íàèáîëüøåé ïîïóëÿð-
íîñòüþ ïîëüçîâàëèñü àíàôîðà (åäèíîíà÷àòèå), ãîìåîïòîòîí (ñõîä-
ñòâî ïàäåæíûõ ôîðì) è ãîìåîòåëåâòîí (ñõîäñòâî îêîí÷àíèé ïî
çâó÷àíèþ).
Òàêèì îáðàçîì, ïðè ñèëëàáè÷åñêîì ðàâåíñòâå êîëîíîâ, ïðè
ïîä÷åðêíóòîé âûäåëåííîñòè èõ çà÷èíîâ è êîíöîâîê àíàôîðè-
÷åñêèìè, ïàäåæíûìè, çâóêîâûìè, à òàêæå ìåòðè÷åñêèìè ñîîò-
âåòñòâèÿìè ìîæíî îò÷åòëèâî âèäåòü, íàñêîëüêî óñëîâíîé è ëåã-
êî ïðåîäîëèìîé áûëà ãðàíèöà ìåæäó ìåòðè÷åñêèì ñòèõîì è ðè-
òîðè÷åñêîé ïðîçîé.
Ãëàâíûì îñíîâàíèåì äëÿ ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ñòèõîòâîðíîé
è ïðîçàè÷åñêîé ðå÷è â àíòè÷íóþ ýïîõó áûëà íå äâîéíàÿ ñåãìåí-
òàöèÿ ðå÷åâîãî ïîòîêà, à âñåãî ëèøü óêðàøåííîñòü/íåóêðà-
øåííîñòü òåêñòà, ÷òî âûðàæàëîñü ïðàêòè÷åñêè â íàëè÷èè èëè
îòñóòñòâèè: à) ýëåìåíòîâ ìåòðè÷åñêîé îðãàíèçàöèè, á) ðèòîðè-
÷åñêèõ ôèãóð. Òîò ôàêò, ÷òî, êðîìå «ïðîçû âïîëíå», ïðîòèâî-
÷ëåíîì «ñòèõàì èëè ïåñíå» îêàçàëîñü «êðàñíîðå÷èå», â ñóùíîñ-
òè ïðîìåæóòî÷íàÿ ôîðìà, ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ñàìà îï-
ïîçèöèÿ «ñòèõ — ïðîçà» íå áûëà åùå íè äîñòàòî÷íî ÷åòêîé, íè
òåì áîëåå ñòðîãî îñîçíàííîé.
Èçíà÷àëüíî, ïî âñåé âèäèìîñòè, «ñòèõîñ» è «êàòàëîãàäåí»
ïðîòèâîñòîÿëè äðóã äðóãó íåïîñðåäñòâåííî êàê èñêóññòâî è íå-
èñêóññòâî, êàê ñèíêðåòè÷åñêîå åäèíñòâî (ëîãîñ + ìåëîñ), èìå-
þùåå õóäîæåñòâåííîå çíà÷åíèå, è îáîñîáëåííàÿ ñëîâåñíàÿ ñòðóê-
òóðà, èìåþùàÿ ÷èñòî êîììóíèêàòèâíîå çíà÷åíèå. Êàê òîëüêî
íàìåòèëàñü òåíäåíöèÿ îòäåëåíèÿ õóäîæåñòâåííîãî ñëîâà îò ìó-
çûêè, îáðàçîâàëîñü òðåòüå, ïðîìåæóòî÷íîå çâåíî (êðàñíîðå÷èå —
ëîãîñ), ñèíòåçèðîâàâøåå ýëåìåíòû ðèòìè÷åñêîé îðãàíèçàöèè
ñòèõà è áåçûñêóñíóþ ñâîáîäó ïðîñòîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è; ïðè
ýòîì åìó îäèíàêîâî áûëî çàêàçàíî ïðåóâåëè÷èâàòü ñòåïåíü ðèò-
ìè÷åñêîé ñâÿçàííîñòè äî óðîâíÿ ñòèõà è ñòåïåíü åñòåñòâåííîé
ñâîáîäû äî óðîâíÿ ñûðîé, íåîáðàáîòàííîé ïðîçû.
21
Êâèíòèëèàí // Àíòè÷íûå òåîðèè ÿçûêà è ñòèëÿ. — Ë., 1936. — Ñ. 273.
22
Êâèíòèëèàí // Òàì æå. — Ñ. 269.
74 Часть II. Метрика и ритмика...
áåçûñêóñíàÿ ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Íî ÷àùå âòîðîé ÷ëåí ïðèâû÷íîé
äëÿ ñîâðåìåííîãî ñîçíàíèÿ îïïîçèöèè «ñòèõ — ïðîçà» çàìåùàëî
ïîíÿòèå «ëîãîñ», ò.å. «êðàñíîðå÷èå» — òî, ÷òî ìû èìåíóåì òå-
ïåðü îðàòîðñêîé ïðîçîé.
Îáùåèçâåñòíî, êàêóþ âàæíóþ ðîëü èãðàëî èñêóññòâî óñòíîãî
ïóáëè÷íîãî ñëîâà â Äðåâíåé Ãðåöèè è â Äðåâíåì Ðèìå. Îò óìå-
íèÿ ÷åëîâåêà êðàñèâî è óáåäèòåëüíî ãîâîðèòü çàâèñåëî ñëèøêîì
ìíîãîå: ìåñòî â îáùåñòâå, ïðåóñïåÿíèå, áëàãîïîëó÷èå — ñëî-
âîì, ñóäüáà. Òåîðåòè÷åñêîå îáîñíîâàíèå êðàñíîðå÷èÿ è ïðàêòè-
÷åñêèå ñîâåòû îðàòîðó äàâàëà ðèòîðèêà, ïðèêëàäíàÿ ôèëîëîãè-
÷åñêàÿ äèñöèïëèíà, êîòîðóþ ìîæíî áûëî èçó÷èòü ñ ïîìîùüþ
îïûòíûõ íàñòàâíèêîâ (äèäàñêàëîâ, ðèòîðîâ) è ñïåöèàëüíûõ ó÷åá-
íûõ ïîñîáèé.
 îñíîâå ìíîãî÷èñëåííûõ àíòè÷íûõ ðèòîðèê ëåæàëè äâà ó÷å-
íèÿ: ó÷åíèå î ìåòðèçàöèè îðàòîðñêîé ðå÷è è ó÷åíèå î ôèãóðàõ.
Îðàòîðñêàÿ ïðîçà, ñîãëàñíî ïåðâîìó, ìîãëà áûòü ðàçìåðåííîé,
íî ïðè ýòîì íå äîëæíà áûëà ïðîèçâîäèòü âïå÷àòëåíèå «ñïëîøü
ìåòðè÷åñêîé èëè ðèòìèçîâàííîé ðå÷è»18, êàê ñòèõè. Äîñòàòî÷íî
áûëî íàìåêíóòü íà ìåòð äâóìÿ-òðåìÿ ñòîïàìè â íà÷àëå èëè êîí-
öå êîëîíà. Íàèëó÷øèìè ðàçìåðàìè äëÿ ðèòìèçàöèè îðàòîðñêîé
ïðîçû Öèöåðîí, âñëåä çà Àðèñòîòåëåì, ñ÷èòàë ãåêçàìåòð, ïåîí I,
ïåîí IV è áëèçêèé åìó «íå ïî êîëè÷åñòâó ñëîãîâ, à ïî ñëóõó»
êðåòèê. Íàèáîëåå ðàçãîâîðíûå ÿìá è òðîõåé îòâåðãàëèñü, ïîñêîëü-
êó â íèõ «ñëèøêîì çàìåòåí òàêò» è ñëèøêîì ìåëêèå ñòîïû.
Ïîä ôèãóðàìè àíòè÷íûå ðèòîðû ïîäðàçóìåâàëè ñîçíàòåëü-
íîå «èçìåíåíèå (êîíñòðóêöèè), âåäóùåå ê óñëàæäåíèþ ñëóõà»19.
Ðèòìèçàöèè ðå÷è áîëåå âñåãî ñïîñîáñòâîâàë òàê íàçûâàåìûé
«èçîêîëîí» — ôèãóðà, õàðàêòåðèçóþùàÿñÿ ïàðàëëåëèçìîì êîëî-
íîâ, êîãäà íà÷àëà è êîíöû ôðàç íàõîäÿòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ìåæäó
ñîáîé, ò.å. êîãäà êîëîíû ïðèáëèçèòåëüíî ñõîäíû ïî ñîñòàâó ñëîâ,
«îêàí÷èâàþòñÿ îäèíàêîâûìè ïàäåæàìè è èìåþò ñîçâó÷íûå îêîí-
÷àíèÿ»20. Êëàññè÷åñêîé ôîðìîé èçîêîëîíà ñ÷èòàåòñÿ «òðèêîëîí» —
ôèãóðà, ñîñòîÿùàÿ èç òðåõ îòíîñèòåëüíî ïàðàëëåëüíûõ ÷ëåíîâ.
Ñõîäíóþ ñòðóêòóðó èìåëà «àíòèòåçà» — ôèãóðà, ïîëó÷àåìàÿ «ðàç-
ëè÷íûìè ñïîñîáàìè: ïðîòèâîïîñòàâëÿþòñÿ äðóã äðóãó è îòäåëü-
íûå ñëîâà, è ïàðû, è öåëûå ôðàçû. Ðàçíîâèäíîñòÿìè ýòîé ôèãó-
18
Äèîíèñèé Ãàëèêàðíàññêèé// Àíòè÷íûå òåîðèè ÿçûêà è ñòèëÿ. — Ë., 1936. —
Ñ. 257.
19
Àôèíåé èç Ïàíêðàòèäû è Àïîëëîíèé èç Ìîëîí// Òàì æå. — Ñ. 259.
20
Êâèíòèëèàí // Òàì æå. — Ñ. 271.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 75
ðû ÿâëÿåòñÿ è òà, êîòîðóþ ìû íàçûâàåì ðàçëè÷åíèåì, è òà, ãäå
êîëîíû îêàí÷èâàþòñÿ îäèíàêîâûìè ïàäåæàìè ïðè ïðîòèâîïî-
ëîæíîì çíà÷åíèè»21.
Ðàñ÷ëåíÿÿ ðå÷ü íà ñîèçìåðèìûå êîëîíû, àíòè÷íûå ðèòîðû
îñîáåííî çàáîòèëèñü î âûäåëåíèè èõ ãðàíèö: ñîîòâåòñòâèå çà÷è-
íîâ è êîíöîâîê ïîä÷åðêèâàëîñü «ëèáî ñîçâó÷èåì, ëèáî ñõîä-
ñòâîì, ëèáî ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ ñëîâ»22. Íàèáîëüøåé ïîïóëÿð-
íîñòüþ ïîëüçîâàëèñü àíàôîðà (åäèíîíà÷àòèå), ãîìåîïòîòîí (ñõîä-
ñòâî ïàäåæíûõ ôîðì) è ãîìåîòåëåâòîí (ñõîäñòâî îêîí÷àíèé ïî
çâó÷àíèþ).
Òàêèì îáðàçîì, ïðè ñèëëàáè÷åñêîì ðàâåíñòâå êîëîíîâ, ïðè
ïîä÷åðêíóòîé âûäåëåííîñòè èõ çà÷èíîâ è êîíöîâîê àíàôîðè-
÷åñêèìè, ïàäåæíûìè, çâóêîâûìè, à òàêæå ìåòðè÷åñêèìè ñîîò-
âåòñòâèÿìè ìîæíî îò÷åòëèâî âèäåòü, íàñêîëüêî óñëîâíîé è ëåã-
êî ïðåîäîëèìîé áûëà ãðàíèöà ìåæäó ìåòðè÷åñêèì ñòèõîì è ðè-
òîðè÷åñêîé ïðîçîé.
Ãëàâíûì îñíîâàíèåì äëÿ ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ñòèõîòâîðíîé
è ïðîçàè÷åñêîé ðå÷è â àíòè÷íóþ ýïîõó áûëà íå äâîéíàÿ ñåãìåí-
òàöèÿ ðå÷åâîãî ïîòîêà, à âñåãî ëèøü óêðàøåííîñòü/íåóêðà-
øåííîñòü òåêñòà, ÷òî âûðàæàëîñü ïðàêòè÷åñêè â íàëè÷èè èëè
îòñóòñòâèè: à) ýëåìåíòîâ ìåòðè÷åñêîé îðãàíèçàöèè, á) ðèòîðè-
÷åñêèõ ôèãóð. Òîò ôàêò, ÷òî, êðîìå «ïðîçû âïîëíå», ïðîòèâî-
÷ëåíîì «ñòèõàì èëè ïåñíå» îêàçàëîñü «êðàñíîðå÷èå», â ñóùíîñ-
òè ïðîìåæóòî÷íàÿ ôîðìà, ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ñàìà îï-
ïîçèöèÿ «ñòèõ — ïðîçà» íå áûëà åùå íè äîñòàòî÷íî ÷åòêîé, íè
òåì áîëåå ñòðîãî îñîçíàííîé.
Èçíà÷àëüíî, ïî âñåé âèäèìîñòè, «ñòèõîñ» è «êàòàëîãàäåí»
ïðîòèâîñòîÿëè äðóã äðóãó íåïîñðåäñòâåííî êàê èñêóññòâî è íå-
èñêóññòâî, êàê ñèíêðåòè÷åñêîå åäèíñòâî (ëîãîñ + ìåëîñ), èìå-
þùåå õóäîæåñòâåííîå çíà÷åíèå, è îáîñîáëåííàÿ ñëîâåñíàÿ ñòðóê-
òóðà, èìåþùàÿ ÷èñòî êîììóíèêàòèâíîå çíà÷åíèå. Êàê òîëüêî
íàìåòèëàñü òåíäåíöèÿ îòäåëåíèÿ õóäîæåñòâåííîãî ñëîâà îò ìó-
çûêè, îáðàçîâàëîñü òðåòüå, ïðîìåæóòî÷íîå çâåíî (êðàñíîðå÷èå —
ëîãîñ), ñèíòåçèðîâàâøåå ýëåìåíòû ðèòìè÷åñêîé îðãàíèçàöèè
ñòèõà è áåçûñêóñíóþ ñâîáîäó ïðîñòîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è; ïðè
ýòîì åìó îäèíàêîâî áûëî çàêàçàíî ïðåóâåëè÷èâàòü ñòåïåíü ðèò-
ìè÷åñêîé ñâÿçàííîñòè äî óðîâíÿ ñòèõà è ñòåïåíü åñòåñòâåííîé
ñâîáîäû äî óðîâíÿ ñûðîé, íåîáðàáîòàííîé ïðîçû.
21
Êâèíòèëèàí // Àíòè÷íûå òåîðèè ÿçûêà è ñòèëÿ. — Ë., 1936. — Ñ. 273.
22
Êâèíòèëèàí // Òàì æå. — Ñ. 269.
76 Часть II. Метрика и ритмика...
2.2.2. Ôîðìû ñòèõà â âèçàíòèéñêîé ïîýçèè
Ñ óòâåðæäåíèåì õðèñòèàíñòâà âèçàíòèéñêàÿ ïîýçèÿ ðàçäåëè-
ëàñü íà äâà íàïðàâëåíèÿ: òðàäèöèîííîå, îðèåíòèðóþùååñÿ íà
êëàññè÷åñêèå îáðàçöû ÿçû÷åñêîé êóëüòóðû, è íîâîå, ñòðåìÿùå-
åñÿ ñîçäàòü, â ñîîòâåòñòâèè ñ öåðêîâíûìè íóæäàìè, ñàìîáûò-
íûå ïîýòè÷åñêèå ôîðìû. Ê ýòîìó âðåìåíè èçìåíèëàñü è ïðîñî-
äè÷åñêàÿ ñèñòåìà ÿçûêà: ïðåæäå âñåãî èñ÷åçëî ïðîòèâîïîñòàâëå-
íèå äîëãèõ è êðàòêèõ ãëàñíûõ, íà êîòîðîì, êàê ïðèíÿòî ñ÷èòàòü,
è äåðæàëàñü êâàíòèòàòèâíàÿ àíòè÷íàÿ ìåòðèêà. Íî òðàäèöèÿ îêà-
çàëàñü ñèëüíåå âíîâü ñëîæèâøèõñÿ ïðîñîäè÷åñêèõ íîðì. Ãåêçà-
ìåòðîì â IV–V ââ. ïèøóòñÿ íå òîëüêî óíàñëåäîâàííûå îò ÿçû÷åñ-
êîãî ïðîøëîãî ãèìíû, ýïèãðàììû, ãíîìû, ïîýìû è ïð., íî è ñòè-
õîòâîðíûå ïàðàôðàçû åâàíãåëüñêèõ ïðèò÷, ïåðåëîæåíèé
áèáëåéñêèõ ïðåäàíèé (Ãðèãîðèé Íàçèàíçèí, Àíàñòàñèé Êîñíî-
ÿçû÷íûé, ïàòðèàðõ Àôðîíèé, èìïåðàòðèöà Åâäîêèÿ, Íîíí è äð.).
Àíòè÷íàÿ ìåòðèêà êóëüòèâèðóåòñÿ è îñîçíàåòñÿ â ñâîåì ñïåöè-
ôè÷åñêîì êà÷åñòâå, ò.å., âî-ïåðâûõ, êàê íàáîð ìåòðîâ (èëè ðàç-
ìåðîâ), ïðèãîäíûõ äëÿ âîïëîùåíèÿ ðàçíîõàðàêòåðíûõ, ïðè÷åì
âåñüìà äàëåêèõ äðóã îò äðóãà ñîäåðæàòåëüíûõ êîìïîíåíòîâ è, âî-
âòîðûõ, ÷òî íå ìåíåå âàæíî, êàê îñîáàÿ ôîðìà óêðàøåííîé ðå÷è,
ïðîòèâîñòîÿùàÿ ðå÷è ïðîñòîé, íåóêðàøåííîé.
Ñ VI â., â ñâÿçè ñ íåîáû÷àéíîé ïîïóëÿðíîñòüþ âûäàþùåãîñÿ
ãðå÷åñêîãî ïîýòà, óðîæåíöà Ñèðèè Ðîìàíà Ñëàäêîïåâöà, íàìå-
÷àåòñÿ îòõîä îò íàñëåäèÿ àíòè÷íîñòè íå òîëüêî â îáëàñòè ìåòðè-
êè, íî è â æàíðîâîì îòíîøåíèè. Ðîìàí Ñëàäêîïåâåö ââîäèò â îáè-
õîä âèçàíòèéñêîé öåðêîâíîé ëèðèêè ñïåöèôè÷åñêóþ ôîðìó ãèì-
íîãðàôèè «êîíäàê» (κοντακιον), ñîåäèíèâøóþ â ñåáå æàíðîâûå,
ìåòðè÷åñêèå è ñòðîôè÷åñêèå ïðèìåòû, îáóñëîâëåííûå ïðåæäå
âñåãî öåëÿìè è ñïîñîáîì èñïîëíåíèÿ.
Êîíäàê ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ëèðîýïè÷åñêóþ, ñ äðàìàòè÷åñ-
êèì ýëåìåíòîì ïîýìó, îòêðûâàþùóþñÿ çà÷èíîì (êóêóëèåì) è ñî-
ñòîÿùóþ èç 18–24 âåñüìà çíà÷èòåëüíûõ ïî îáúåìó ñòðîô (èêî-
ñîâ), èìåþùèõ íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ïðîèçâåäåíèÿ åäèíîîáðàç-
íî çàäàííûé ðèòìè÷åñêèé ðèñóíîê:
êóêóëèé è ê 18 — 24 î ñ û ïðîçàè÷åñêèìè. Ëèøü â 1867 ã. ó÷åíûé-åïèñêîï Èîàíí Áàòèñò
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 77
Êóêóëèé è èêîñû îáûêíîâåííî ðàçíÿòñÿ â ñèëëàáè÷åñêîì
è àêöåíòíîì îòíîøåíèè, íî ñêðåïëÿþòñÿ åäèíûì ðåôðåíîì; íå-
ðåäêî íà÷àëüíûå áóêâû êóêóëèÿ è èêîñîâ ñîñòàâëÿþò êàêóþ-ëèáî
àêðîñòèøíóþ ôðàçó, ÷àùå âñåãî èìÿ àâòîðà.
Ê VII–VIII ââ. êîíäàê óñòóïàåò ìåñòî íîâîé æàíðîâîé ôîðìå
öåðêîâíîé ïîýçèè — êàíîíó, ðàñöâåò êîòîðîãî ñâÿçàí ñ òâîð÷å-
ñòâîì åùå îäíîãî âûõîäöà èç Ñèðèè Àíäðåÿ Êðèòñêîãî. Ýòî ìî-
íóìåíòàëüíûé öèêë öåðêîâíûõ ïåñíîïåíèé, íàñ÷èòûâàþùèé 8
(èëè 9) ïåñåí-îä (2-ÿ ïåñíÿ îáû÷íî çíà÷èìî îòñóòñòâîâàëà, êðîìå
êàíîíîâ âåëèêîïîñòíûõ, 9-ïåñåííûõ; òàê íàçûâàåìûé «âåëèêèé»,
èëè ïîêàÿííûé, êàíîí Àíäðåÿ Êðèòñêîãî íàñ÷èòûâàë 250 ïå-
ñåí), êàæäàÿ èç êîòîðûõ ñîñòîèò èç «èðìîñà» (çà÷èíà) è íå-
ñêîëüêèõ «òðîïàðåé»:
îäà èðìîñ ò ð î ï à ð è × 8(9)
Èðìîñ ñëóæèò äëÿ òðîïàðåé ñâîåîáðàçíîé ðèòìîìåëîäè÷åñ-
êîé ìîäåëüþ; êàæäàÿ ïåñíü òåìàòè÷åñêè ñîîòíîñèòñÿ ñ îïðåäå-
ëåííûì ìîìåíòîì áèáëåéñêîé èñòîðèè.
Òàêèì îáðàçîì, óñèëèÿìè Ðîìàíà Ñëàäêîïåâöà è Àíäðåÿ
Êðèòñêîãî áûëè âûðàáîòàíû îðèãèíàëüíûå ôîðìû ëèòóðãè÷åñ-
êîé ãèìíîãðàôèè, ðèòìè÷åñêèé ñòðîé êîòîðûõ, êîíå÷íî æå,
îùóùàëñÿ è îñîçíàâàëñÿ, íî èìåë óæå íå ìåòðè÷åñêóþ, à ïðèí-
öèïèàëüíî èíóþ ïðîñîäè÷åñêóþ ïðèðîäó. Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü,
÷òî ïðè îðãàíèçàöèè ñëîâåñíîãî ðÿäà, ïîä÷èíåííîãî ðÿäó ìóçû-
êàëüíîìó, âèçàíòèéñêèå ãèìíîãðàôû èñïîëüçîâàëè çàêîíû íå
ïîýòèêè, à ðèòîðèêè.
Âèçàíòèéñêàÿ ãèìíîãðàôèÿ, íåñìîòðÿ íà âûñîêèé óðîâåíü
ðàçâèòèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèÿ, òàê è íå âûðàáîòàëà ñâîåé âåðñè-
ôèêàöèîííîé òåîðèè. Áîëåå òîãî, öåðêîâíûå ïåñíîïåíèÿ è íå
ïðèçíàâàëèñü ñòèõàìè. Èõ ñòðóêòóðíàÿ ïðèðîäà êàçàëàñü ñòîëü
íåîïðåäåëåííîé, ÷òî âïëîòü äî ñåðåäèíû XIX â. îíè ñ÷èòàëèñü
Ôðàíñóà Ïèòðà óñîìíèëñÿ â ñïðàâåäëèâîñòè ýòîãî ðàñõîæåãî
óáåæäåíèÿ.
76 Часть II. Метрика и ритмика...
2.2.2. Ôîðìû ñòèõà â âèçàíòèéñêîé ïîýçèè
Ñ óòâåðæäåíèåì õðèñòèàíñòâà âèçàíòèéñêàÿ ïîýçèÿ ðàçäåëè-
ëàñü íà äâà íàïðàâëåíèÿ: òðàäèöèîííîå, îðèåíòèðóþùååñÿ íà
êëàññè÷åñêèå îáðàçöû ÿçû÷åñêîé êóëüòóðû, è íîâîå, ñòðåìÿùå-
åñÿ ñîçäàòü, â ñîîòâåòñòâèè ñ öåðêîâíûìè íóæäàìè, ñàìîáûò-
íûå ïîýòè÷åñêèå ôîðìû. Ê ýòîìó âðåìåíè èçìåíèëàñü è ïðîñî-
äè÷åñêàÿ ñèñòåìà ÿçûêà: ïðåæäå âñåãî èñ÷åçëî ïðîòèâîïîñòàâëå-
íèå äîëãèõ è êðàòêèõ ãëàñíûõ, íà êîòîðîì, êàê ïðèíÿòî ñ÷èòàòü,
è äåðæàëàñü êâàíòèòàòèâíàÿ àíòè÷íàÿ ìåòðèêà. Íî òðàäèöèÿ îêà-
çàëàñü ñèëüíåå âíîâü ñëîæèâøèõñÿ ïðîñîäè÷åñêèõ íîðì. Ãåêçà-
ìåòðîì â IV–V ââ. ïèøóòñÿ íå òîëüêî óíàñëåäîâàííûå îò ÿçû÷åñ-
êîãî ïðîøëîãî ãèìíû, ýïèãðàììû, ãíîìû, ïîýìû è ïð., íî è ñòè-
õîòâîðíûå ïàðàôðàçû åâàíãåëüñêèõ ïðèò÷, ïåðåëîæåíèé
áèáëåéñêèõ ïðåäàíèé (Ãðèãîðèé Íàçèàíçèí, Àíàñòàñèé Êîñíî-
ÿçû÷íûé, ïàòðèàðõ Àôðîíèé, èìïåðàòðèöà Åâäîêèÿ, Íîíí è äð.).
Àíòè÷íàÿ ìåòðèêà êóëüòèâèðóåòñÿ è îñîçíàåòñÿ â ñâîåì ñïåöè-
ôè÷åñêîì êà÷åñòâå, ò.å., âî-ïåðâûõ, êàê íàáîð ìåòðîâ (èëè ðàç-
ìåðîâ), ïðèãîäíûõ äëÿ âîïëîùåíèÿ ðàçíîõàðàêòåðíûõ, ïðè÷åì
âåñüìà äàëåêèõ äðóã îò äðóãà ñîäåðæàòåëüíûõ êîìïîíåíòîâ è, âî-
âòîðûõ, ÷òî íå ìåíåå âàæíî, êàê îñîáàÿ ôîðìà óêðàøåííîé ðå÷è,
ïðîòèâîñòîÿùàÿ ðå÷è ïðîñòîé, íåóêðàøåííîé.
Ñ VI â., â ñâÿçè ñ íåîáû÷àéíîé ïîïóëÿðíîñòüþ âûäàþùåãîñÿ
ãðå÷åñêîãî ïîýòà, óðîæåíöà Ñèðèè Ðîìàíà Ñëàäêîïåâöà, íàìå-
÷àåòñÿ îòõîä îò íàñëåäèÿ àíòè÷íîñòè íå òîëüêî â îáëàñòè ìåòðè-
êè, íî è â æàíðîâîì îòíîøåíèè. Ðîìàí Ñëàäêîïåâåö ââîäèò â îáè-
õîä âèçàíòèéñêîé öåðêîâíîé ëèðèêè ñïåöèôè÷åñêóþ ôîðìó ãèì-
íîãðàôèè «êîíäàê» (κοντακιον), ñîåäèíèâøóþ â ñåáå æàíðîâûå,
ìåòðè÷åñêèå è ñòðîôè÷åñêèå ïðèìåòû, îáóñëîâëåííûå ïðåæäå
âñåãî öåëÿìè è ñïîñîáîì èñïîëíåíèÿ.
Êîíäàê ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ëèðîýïè÷åñêóþ, ñ äðàìàòè÷åñ-
êèì ýëåìåíòîì ïîýìó, îòêðûâàþùóþñÿ çà÷èíîì (êóêóëèåì) è ñî-
ñòîÿùóþ èç 18–24 âåñüìà çíà÷èòåëüíûõ ïî îáúåìó ñòðîô (èêî-
ñîâ), èìåþùèõ íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ïðîèçâåäåíèÿ åäèíîîáðàç-
íî çàäàííûé ðèòìè÷åñêèé ðèñóíîê:
êóêóëèé è ê 18 — 24 î ñ û ïðîçàè÷åñêèìè. Ëèøü â 1867 ã. ó÷åíûé-åïèñêîï Èîàíí Áàòèñò
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 77
Êóêóëèé è èêîñû îáûêíîâåííî ðàçíÿòñÿ â ñèëëàáè÷åñêîì
è àêöåíòíîì îòíîøåíèè, íî ñêðåïëÿþòñÿ åäèíûì ðåôðåíîì; íå-
ðåäêî íà÷àëüíûå áóêâû êóêóëèÿ è èêîñîâ ñîñòàâëÿþò êàêóþ-ëèáî
àêðîñòèøíóþ ôðàçó, ÷àùå âñåãî èìÿ àâòîðà.
Ê VII–VIII ââ. êîíäàê óñòóïàåò ìåñòî íîâîé æàíðîâîé ôîðìå
öåðêîâíîé ïîýçèè — êàíîíó, ðàñöâåò êîòîðîãî ñâÿçàí ñ òâîð÷å-
ñòâîì åùå îäíîãî âûõîäöà èç Ñèðèè Àíäðåÿ Êðèòñêîãî. Ýòî ìî-
íóìåíòàëüíûé öèêë öåðêîâíûõ ïåñíîïåíèé, íàñ÷èòûâàþùèé 8
(èëè 9) ïåñåí-îä (2-ÿ ïåñíÿ îáû÷íî çíà÷èìî îòñóòñòâîâàëà, êðîìå
êàíîíîâ âåëèêîïîñòíûõ, 9-ïåñåííûõ; òàê íàçûâàåìûé «âåëèêèé»,
èëè ïîêàÿííûé, êàíîí Àíäðåÿ Êðèòñêîãî íàñ÷èòûâàë 250 ïå-
ñåí), êàæäàÿ èç êîòîðûõ ñîñòîèò èç «èðìîñà» (çà÷èíà) è íå-
ñêîëüêèõ «òðîïàðåé»:
îäà èðìîñ ò ð î ï à ð è × 8(9)
Èðìîñ ñëóæèò äëÿ òðîïàðåé ñâîåîáðàçíîé ðèòìîìåëîäè÷åñ-
êîé ìîäåëüþ; êàæäàÿ ïåñíü òåìàòè÷åñêè ñîîòíîñèòñÿ ñ îïðåäå-
ëåííûì ìîìåíòîì áèáëåéñêîé èñòîðèè.
Òàêèì îáðàçîì, óñèëèÿìè Ðîìàíà Ñëàäêîïåâöà è Àíäðåÿ
Êðèòñêîãî áûëè âûðàáîòàíû îðèãèíàëüíûå ôîðìû ëèòóðãè÷åñ-
êîé ãèìíîãðàôèè, ðèòìè÷åñêèé ñòðîé êîòîðûõ, êîíå÷íî æå,
îùóùàëñÿ è îñîçíàâàëñÿ, íî èìåë óæå íå ìåòðè÷åñêóþ, à ïðèí-
öèïèàëüíî èíóþ ïðîñîäè÷åñêóþ ïðèðîäó. Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü,
÷òî ïðè îðãàíèçàöèè ñëîâåñíîãî ðÿäà, ïîä÷èíåííîãî ðÿäó ìóçû-
êàëüíîìó, âèçàíòèéñêèå ãèìíîãðàôû èñïîëüçîâàëè çàêîíû íå
ïîýòèêè, à ðèòîðèêè.
Âèçàíòèéñêàÿ ãèìíîãðàôèÿ, íåñìîòðÿ íà âûñîêèé óðîâåíü
ðàçâèòèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèÿ, òàê è íå âûðàáîòàëà ñâîåé âåðñè-
ôèêàöèîííîé òåîðèè. Áîëåå òîãî, öåðêîâíûå ïåñíîïåíèÿ è íå
ïðèçíàâàëèñü ñòèõàìè. Èõ ñòðóêòóðíàÿ ïðèðîäà êàçàëàñü ñòîëü
íåîïðåäåëåííîé, ÷òî âïëîòü äî ñåðåäèíû XIX â. îíè ñ÷èòàëèñü
Ôðàíñóà Ïèòðà óñîìíèëñÿ â ñïðàâåäëèâîñòè ýòîãî ðàñõîæåãî
óáåæäåíèÿ.
78 Часть II. Метрика и ритмика...
Ñâîå îòêðûòèå Ïèòðà ñäåëàë áëàãîäàðÿ ñ÷àñòëèâîìó ñòå÷å-
íèþ îáñòîÿòåëüñòâ. Áóäó÷è ñ ìèññèåé â Ðîññèè, îí îçíàêîìèëñÿ
ñ ìàíóñêðèïòàìè Åêàòåðèíèíñêîé öåðêâè ñ Àôîíñêîé ãîðû,
ñîäåðæàùèìè ëåãåíäó îá èêîíå Áîæüåé Ìàòåðè Ïîðòàòèñû è
êàíîí â ÷åñòü Ñâÿòîé Äåâû, òåêñò êîòîðîãî áûë ðàçìå÷åí ñèì-
ìåòðè÷íî ðàñïîëîæåííûìè êðàñíûìè òî÷êàìè, óñòàíàâëèâàþ-
ùèìè, êàê ïðåäïîëîæèë Ïèòðà, ÷ëåíåíèå íà ñòèõè è ñòðîôû.
Èçîñèëëàáèçì è îìîòîíèÿ (ðàâíî- èëè ïîäîáíîóäàðíîñòü) ñî-
áëþäàëèñü â òðîïàðÿõ, ðàâíÿþùèõñÿ íà èðìîñ, áëàãîäàðÿ óñ-
òîé÷èâîñòè çàäàííîé èçíà÷àëüíî ìåëîäèè; èõ ñëîãîâîé ñîñòàâ
(äîñòàòî÷íî áîëüøîé, â íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ñëîãîâ) êîíòðîëè-
ðîâàëñÿ, âèäèìî, íå ñïåöèàëüíî, à êàê áû àâòîìàòè÷åñêè, ïî-
ýòîìó îòêëîíåíèÿ â 2–3 ñëîãà âñòðå÷àþòñÿ äîâîëüíî ÷àñòî.
Ëèøèâøèñü ðàçâèòîé ìåòðè÷åñêîé îðãàíèçàöèè, êîòîðàÿ
ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí ðàñöåíèâàëàñü êàê ïåðâè÷íûé è, ïî ñóòè
äåëà, åäèíñòâåííûé ïðèçíàê ñòèõîâíîñòè, äëÿ òîãî ÷òîáû îáðå-
ñòè ñâîå ìåñòî â îïïîçèöèè «ñòèõ — ïðîçà», âèçàíòèéñêàÿ öåð-
êîâíàÿ ïîýçèÿ äîëæíà áûëà âûðàáîòàòü îò÷åòëèâûå è îïðåäå-
ëåííûå âòîðè÷íûå ïðèçíàêè ñòèõà: 1) ãðàôè÷åñêóþ ñåãìåíòà-
öèþ, 2) àêðîñòèõ, 3) ðèôìó. Â òîé èëè èíîé ìåðå îíà èõ
âûðàáîòàëà. Íî âîò âîïðîñ: áûëè ëè îíè äîñòàòî÷íî ñïåöèôè÷-
íûìè, ÷òîáû ïîëíîñòüþ çàìåñòèòü îòñóòñòâóþùèé ïåðâè÷íûé
ïðèçíàê?
Èçâåñòíî, ÷òî äðåâíåå è ñðåäíåâåêîâîå ïèñüìî áûëî ñïëîø-
íûì, áåç ïðèâû÷íûõ òåïåðü ïðîìåæóòêîâ ìåæäó ñëîâàìè è ïðåä-
ëîæåíèÿìè. Ãðàôè÷åñêîé ñåãìåíòàöèè íà ñîèçìåðèìûå íåçàâè-
ñèìûå îò ñèíòàêñèñà ñòðîêè êàê ñàìîãî âíåøíåãî, íî è ñàìîãî
îáúåêòèâíîãî ïðèçíàêà ñòèõîâíîñòè, ñëåäîâàòåëüíî, íå áûëî
è áûòü íå ìîãëî. Íåêèé åå ýêâèâàëåíò, ïðàâäà, ìîæíî óñìîòðåòü
â äèàêðèòè÷åñêèõ òî÷êàõ, îáíàðóæåííûõ åïèñêîïîì Ïèòðîé.
 íåïðåðûâíîì ïîòîêå áóêâåííûõ îáîçíà÷åíèé îíè íå ìîãëè èã-
ðàòü äðóãîé ðîëè, êðîìå ñåãìåíòèðóþùåé. Îäíàêî, ïðèíèìàÿ âî
âíèìàíèå èñêëþ÷èòåëüíî ëèòóðãè÷åñêèé õàðàêòåð òåêñòîâ, â êî-
òîðûõ ôèãóðèðóþò äèàêðèòè÷åñêèå òî÷êè, ïðèõîäèòñÿ êîíñòà-
òèðîâàòü, ÷òî ìû èìååì äåëî ñêîðåå ñ îáîçíà÷åíèåì ìóçûêàëü-
íûõ ïîäðàçäåëåíèé. Ê òîìó æå âû÷ëåíÿåìûå òàêèì îáðàçîì îò-
ðåçêè íå ïðîòèâîðå÷àò ñèíòàêñè÷åñêîé ñåãìåíòàöèè òåêñòà,
îò÷åãî çäåñü âïîëíå ìîæíî óñìîòðåòü ñòàíîâëåíèå èíòåðïóíê-
öèè íà ðèòîðè÷åñêè-èíòîíàöèîííîé îñíîâå.
Ãðàôè÷åñêèé îáëèê ñðåäíåâåêîâûõ òåêñòîâ ñóùåñòâåííî îò-
ëè÷àëñÿ îò ïðèâû÷íûõ ñîâðåìåííûõ ñòàíäàðòîâ. Êàê óæå îòìå÷à-
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 79
ëîñü, íå áûëî íå òîëüêî ñòèõîâîé, íî è ñèíòàêñè÷åñêîé ñåãìåí-
òàöèè, ïîýòîìó áóêâû, ñîñòàâëÿâøèå àêðîñòèøíóþ ôðàçó, âû-
äåëÿëèñü ëèáî òèòëàìè, ëèáî îñîáûì íàäñòðî÷íûì çíà÷êîì ´‘
(èññî), ëèáî, íàêîíåö, ïî ïîëîæåíèþ — ñêðûòíî îò íåïîñâÿ-
ùåííûõ ðàçìåùàëèñü â îïðåäåëåííûõ ìåñòàõ òåêñòà. Òàêèì îáðà-
çîì, ÷åòêî âçàèìîäåéñòâóþùèå è âçàèìîñîîòíåñåííûå ôîðìû
àêðîñòèõà ñìîãëè îïðåäåëèòüñÿ â ñðåäíåâåêîâîé ïîýçèè ëèøü
ïîñëå òîãî, êàê ñòèõ îêîí÷àòåëüíî îòäåëèëñÿ îò ïðîçû è ïîëó-
÷èë ñîîòâåòñòâóþùèé ãðàôè÷åñêèé îáëèê.
Âèçàíòèéñêàÿ ãèìíîãðàôèÿ áóêâàëüíî íàøïèãîâàíà ðèôìî-
ïîäîáíûìè ñîçâó÷èÿìè (ãîìåîòåëåâòàìè), îäíàêî èññëåäîâàòå-
ëè âåñüìà îñòîðîæíû â îöåíêå èõ ñòðóêòóðíîé ïðèðîäû.
«Ìû ìîãëè áû ñ÷èòàòü ýòè ãîìåîòåëåâòû çà ðèôìû, — ïèøåò
Ñ . Ñ . Àâåðèíöåâ, — åñëè áû ÷åðåäà èõ íå îáðûâàëàñü áåñïðè÷èí-
íî è ïðîèçâîëüíî. Äàæå â ïîýìå Ðîìàíà î ïðåäàòåëüñòâå Èóäû
Èñêàðèîòà, ãäå óïîòðåáëåíèå ãîìåîòåëåâòîâ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà
áîëüøóþ ÷àñòü òåêñòà è ïîñòîëüêó ïðèáëèæàåòñÿ ê ðåãóëÿðíîñòè
ðèôìû, îíî íå ñòàíîâèòñÿ ðåãóëÿðíûì íè â êàêîì ìåñòå ñòðî-
ôû. Ãîìåîòåëåâòû îñòàþòñÿ ãîìåîòåëåâòàìè»23. Ñ äðóãîé ñòîðîíû,
ãîìåîòåëåâò óæå ñ àíòè÷íûõ âðåìåí, è îñîáåííî â âèçàíòèéñ-
êóþ ýïîõó, íåîáû÷àéíî øèðîêî ïðèìåíÿëñÿ â óñòíûõ è ïèñü-
ìåííûõ òåêñòàõ, îòíþäü íå ïðåòåíäîâàâøèõ íà ðîëü ñòèõîòâîð-
íûõ (â «Ñëîâàõ» Ãîðãèÿ Ëåîíòèíñêîãî, â ðîìàíå Ãåëèîäîðà «Ýôè-
îïèêà», â ïðîïîâåäÿõ Ïðîêëà Êîíñòàíòèíîïîëüñêîãî, Àìôèëîãèÿ
Êåññàðèéñêîãî è äð.) 24.
Èòàê, íè äèàêðèòè÷åñêèå òî÷êè, íè àêðîñòèõ, íè ãîìåîòå-
ëåâò íå ìîãëè ñîñòàâèòü äîñòîéíóþ êîíêóðåíöèþ ìåòðè÷åñêîé
îðãàíèçàöèè òåêñòà êëàññè÷åñêîé àíòè÷íîé ïîýçèè, äëÿ âîññòà-
íîâëåíèÿ âûñîêîãî àâòîðèòåòà êîòîðîé íóæíû áûëè ïðèíöèïè-
àëüíî èíûå, áîëåå ðàäèêàëüíûå ñðåäñòâà.
2.2.3. Î ïåðâûõ îïûòàõ ñëàâÿíñêîãî ñòèõîòâîðñòâà
Âëèÿíèå àíòè÷íîé ïîýçèè è àíòè÷íîé ïîýòè÷åñêîé òåîðèè
íà äðåâíåðóññêóþ ëèòåðàòóðó îñóùåñòâëÿëîñü íå ïðÿìî, à ïóòåì
ñëîæíîãî ìíîãîñòóïåí÷àòîãî ïîñðåäíè÷åñòâà. Åäâà ëè ìîæíî ñî-
ãëàñèòüñÿ ñ àìåðèêàíñêèì èññëåäîâàòåëåì Ðè÷àðäîì Áóðæè,
23
Àâåðèíöåâ Ñ.Ñ. Ïîýòèêà ðàííåâèçàíòèéñêîé ëèòåðàòóðû. — Ì., 1977. — Ñ. 229.
24
Ñì.: Òàì æå. — Ñ. 223—224.
78 Часть II. Метрика и ритмика...
Ñâîå îòêðûòèå Ïèòðà ñäåëàë áëàãîäàðÿ ñ÷àñòëèâîìó ñòå÷å-
íèþ îáñòîÿòåëüñòâ. Áóäó÷è ñ ìèññèåé â Ðîññèè, îí îçíàêîìèëñÿ
ñ ìàíóñêðèïòàìè Åêàòåðèíèíñêîé öåðêâè ñ Àôîíñêîé ãîðû,
ñîäåðæàùèìè ëåãåíäó îá èêîíå Áîæüåé Ìàòåðè Ïîðòàòèñû è
êàíîí â ÷åñòü Ñâÿòîé Äåâû, òåêñò êîòîðîãî áûë ðàçìå÷åí ñèì-
ìåòðè÷íî ðàñïîëîæåííûìè êðàñíûìè òî÷êàìè, óñòàíàâëèâàþ-
ùèìè, êàê ïðåäïîëîæèë Ïèòðà, ÷ëåíåíèå íà ñòèõè è ñòðîôû.
Èçîñèëëàáèçì è îìîòîíèÿ (ðàâíî- èëè ïîäîáíîóäàðíîñòü) ñî-
áëþäàëèñü â òðîïàðÿõ, ðàâíÿþùèõñÿ íà èðìîñ, áëàãîäàðÿ óñ-
òîé÷èâîñòè çàäàííîé èçíà÷àëüíî ìåëîäèè; èõ ñëîãîâîé ñîñòàâ
(äîñòàòî÷íî áîëüøîé, â íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ñëîãîâ) êîíòðîëè-
ðîâàëñÿ, âèäèìî, íå ñïåöèàëüíî, à êàê áû àâòîìàòè÷åñêè, ïî-
ýòîìó îòêëîíåíèÿ â 2–3 ñëîãà âñòðå÷àþòñÿ äîâîëüíî ÷àñòî.
Ëèøèâøèñü ðàçâèòîé ìåòðè÷åñêîé îðãàíèçàöèè, êîòîðàÿ
ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí ðàñöåíèâàëàñü êàê ïåðâè÷íûé è, ïî ñóòè
äåëà, åäèíñòâåííûé ïðèçíàê ñòèõîâíîñòè, äëÿ òîãî ÷òîáû îáðå-
ñòè ñâîå ìåñòî â îïïîçèöèè «ñòèõ — ïðîçà», âèçàíòèéñêàÿ öåð-
êîâíàÿ ïîýçèÿ äîëæíà áûëà âûðàáîòàòü îò÷åòëèâûå è îïðåäå-
ëåííûå âòîðè÷íûå ïðèçíàêè ñòèõà: 1) ãðàôè÷åñêóþ ñåãìåíòà-
öèþ, 2) àêðîñòèõ, 3) ðèôìó. Â òîé èëè èíîé ìåðå îíà èõ
âûðàáîòàëà. Íî âîò âîïðîñ: áûëè ëè îíè äîñòàòî÷íî ñïåöèôè÷-
íûìè, ÷òîáû ïîëíîñòüþ çàìåñòèòü îòñóòñòâóþùèé ïåðâè÷íûé
ïðèçíàê?
Èçâåñòíî, ÷òî äðåâíåå è ñðåäíåâåêîâîå ïèñüìî áûëî ñïëîø-
íûì, áåç ïðèâû÷íûõ òåïåðü ïðîìåæóòêîâ ìåæäó ñëîâàìè è ïðåä-
ëîæåíèÿìè. Ãðàôè÷åñêîé ñåãìåíòàöèè íà ñîèçìåðèìûå íåçàâè-
ñèìûå îò ñèíòàêñèñà ñòðîêè êàê ñàìîãî âíåøíåãî, íî è ñàìîãî
îáúåêòèâíîãî ïðèçíàêà ñòèõîâíîñòè, ñëåäîâàòåëüíî, íå áûëî
è áûòü íå ìîãëî. Íåêèé åå ýêâèâàëåíò, ïðàâäà, ìîæíî óñìîòðåòü
â äèàêðèòè÷åñêèõ òî÷êàõ, îáíàðóæåííûõ åïèñêîïîì Ïèòðîé.
 íåïðåðûâíîì ïîòîêå áóêâåííûõ îáîçíà÷åíèé îíè íå ìîãëè èã-
ðàòü äðóãîé ðîëè, êðîìå ñåãìåíòèðóþùåé. Îäíàêî, ïðèíèìàÿ âî
âíèìàíèå èñêëþ÷èòåëüíî ëèòóðãè÷åñêèé õàðàêòåð òåêñòîâ, â êî-
òîðûõ ôèãóðèðóþò äèàêðèòè÷åñêèå òî÷êè, ïðèõîäèòñÿ êîíñòà-
òèðîâàòü, ÷òî ìû èìååì äåëî ñêîðåå ñ îáîçíà÷åíèåì ìóçûêàëü-
íûõ ïîäðàçäåëåíèé. Ê òîìó æå âû÷ëåíÿåìûå òàêèì îáðàçîì îò-
ðåçêè íå ïðîòèâîðå÷àò ñèíòàêñè÷åñêîé ñåãìåíòàöèè òåêñòà,
îò÷åãî çäåñü âïîëíå ìîæíî óñìîòðåòü ñòàíîâëåíèå èíòåðïóíê-
öèè íà ðèòîðè÷åñêè-èíòîíàöèîííîé îñíîâå.
Ãðàôè÷åñêèé îáëèê ñðåäíåâåêîâûõ òåêñòîâ ñóùåñòâåííî îò-
ëè÷àëñÿ îò ïðèâû÷íûõ ñîâðåìåííûõ ñòàíäàðòîâ. Êàê óæå îòìå÷à-
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 79
ëîñü, íå áûëî íå òîëüêî ñòèõîâîé, íî è ñèíòàêñè÷åñêîé ñåãìåí-
òàöèè, ïîýòîìó áóêâû, ñîñòàâëÿâøèå àêðîñòèøíóþ ôðàçó, âû-
äåëÿëèñü ëèáî òèòëàìè, ëèáî îñîáûì íàäñòðî÷íûì çíà÷êîì ´‘
(èññî), ëèáî, íàêîíåö, ïî ïîëîæåíèþ — ñêðûòíî îò íåïîñâÿ-
ùåííûõ ðàçìåùàëèñü â îïðåäåëåííûõ ìåñòàõ òåêñòà. Òàêèì îáðà-
çîì, ÷åòêî âçàèìîäåéñòâóþùèå è âçàèìîñîîòíåñåííûå ôîðìû
àêðîñòèõà ñìîãëè îïðåäåëèòüñÿ â ñðåäíåâåêîâîé ïîýçèè ëèøü
ïîñëå òîãî, êàê ñòèõ îêîí÷àòåëüíî îòäåëèëñÿ îò ïðîçû è ïîëó-
÷èë ñîîòâåòñòâóþùèé ãðàôè÷åñêèé îáëèê.
Âèçàíòèéñêàÿ ãèìíîãðàôèÿ áóêâàëüíî íàøïèãîâàíà ðèôìî-
ïîäîáíûìè ñîçâó÷èÿìè (ãîìåîòåëåâòàìè), îäíàêî èññëåäîâàòå-
ëè âåñüìà îñòîðîæíû â îöåíêå èõ ñòðóêòóðíîé ïðèðîäû.
«Ìû ìîãëè áû ñ÷èòàòü ýòè ãîìåîòåëåâòû çà ðèôìû, — ïèøåò
Ñ . Ñ . Àâåðèíöåâ, — åñëè áû ÷åðåäà èõ íå îáðûâàëàñü áåñïðè÷èí-
íî è ïðîèçâîëüíî. Äàæå â ïîýìå Ðîìàíà î ïðåäàòåëüñòâå Èóäû
Èñêàðèîòà, ãäå óïîòðåáëåíèå ãîìåîòåëåâòîâ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà
áîëüøóþ ÷àñòü òåêñòà è ïîñòîëüêó ïðèáëèæàåòñÿ ê ðåãóëÿðíîñòè
ðèôìû, îíî íå ñòàíîâèòñÿ ðåãóëÿðíûì íè â êàêîì ìåñòå ñòðî-
ôû. Ãîìåîòåëåâòû îñòàþòñÿ ãîìåîòåëåâòàìè»23. Ñ äðóãîé ñòîðîíû,
ãîìåîòåëåâò óæå ñ àíòè÷íûõ âðåìåí, è îñîáåííî â âèçàíòèéñ-
êóþ ýïîõó, íåîáû÷àéíî øèðîêî ïðèìåíÿëñÿ â óñòíûõ è ïèñü-
ìåííûõ òåêñòàõ, îòíþäü íå ïðåòåíäîâàâøèõ íà ðîëü ñòèõîòâîð-
íûõ (â «Ñëîâàõ» Ãîðãèÿ Ëåîíòèíñêîãî, â ðîìàíå Ãåëèîäîðà «Ýôè-
îïèêà», â ïðîïîâåäÿõ Ïðîêëà Êîíñòàíòèíîïîëüñêîãî, Àìôèëîãèÿ
Êåññàðèéñêîãî è äð.) 24.
Èòàê, íè äèàêðèòè÷åñêèå òî÷êè, íè àêðîñòèõ, íè ãîìåîòå-
ëåâò íå ìîãëè ñîñòàâèòü äîñòîéíóþ êîíêóðåíöèþ ìåòðè÷åñêîé
îðãàíèçàöèè òåêñòà êëàññè÷åñêîé àíòè÷íîé ïîýçèè, äëÿ âîññòà-
íîâëåíèÿ âûñîêîãî àâòîðèòåòà êîòîðîé íóæíû áûëè ïðèíöèïè-
àëüíî èíûå, áîëåå ðàäèêàëüíûå ñðåäñòâà.
2.2.3. Î ïåðâûõ îïûòàõ ñëàâÿíñêîãî ñòèõîòâîðñòâà
Âëèÿíèå àíòè÷íîé ïîýçèè è àíòè÷íîé ïîýòè÷åñêîé òåîðèè
íà äðåâíåðóññêóþ ëèòåðàòóðó îñóùåñòâëÿëîñü íå ïðÿìî, à ïóòåì
ñëîæíîãî ìíîãîñòóïåí÷àòîãî ïîñðåäíè÷åñòâà. Åäâà ëè ìîæíî ñî-
ãëàñèòüñÿ ñ àìåðèêàíñêèì èññëåäîâàòåëåì Ðè÷àðäîì Áóðæè,
23
Àâåðèíöåâ Ñ.Ñ. Ïîýòèêà ðàííåâèçàíòèéñêîé ëèòåðàòóðû. — Ì., 1977. — Ñ. 229.
24
Ñì.: Òàì æå. — Ñ. 223—224.
80 Часть II. Метрика и ритмика...
êîòîðûé, îòìåòèâ íåîáû÷àéíóþ ïîïóëÿðíîñòü íà Ðóñè Ãîìåðà,
óêàçûâàåò íà ïðÿìóþ ïîïûòêó àäåêâàòíî-ìåòðè÷åñêîãî ïåðåâîäà
÷åòûðåõ ñòèõîâ «Èëèàäû», ïðåäïðèíÿòóþ ñëàâÿíñêèì ïåðåâîä-
÷èêîì Ìåôîäèÿ Îëèìïèéñêîãî:
ßêî æå ìíå ïó÷èíó âèäåøè ðûáúñòâóèøþþ
ñåâåðú è âúñòî÷åíú âåòðú âúçâåÿ,
ïðèøåäøè æå íàïðàñíî âëúíà âú÷åëüøè ñå ãðúäà
è óâåëè÷èâøè ñå ìàëî íå äî íåáåñå ðàçâàëèÿ.
Êàê âèäèì, Ìåôîäèé Îëèìïèéñêèé öèòèðóåò îïèñàíèå áóðè
èç IX ïåñíè ãîìåðîâñêîé ïîýìû. Îí ïðÿìî íàçûâàåò ýòó öèòàòó
«ãîìåðîâñêèì ñòèõîì», ñëàâÿíñêèé æå ïåðåâîä÷èê íàõîäèò ãðå-
÷åñêîìó òåðìèíó ñîîòâåòñòâóþùèé ëåêñè÷åñêèé ýêâèâàëåíò
«îìèðñêèé ãðàíü». Ð. Áóðæè ïðåäïîëàãàåò, ÷òî «ñëîâî ÃÐÀÍÜ èëè
ÃÐÀÍÎ óïîòðåáëåíî çäåñü â òåõíè÷åñêîì ñìûñëå ñòèõà...» 25. Îä-
íàêî â òàêîì ñëó÷àå ðå÷ü äîëæíà èäòè èìåííî î ÷åòûðåõ ñòèõàõ,
ò.å. è ãðå÷åñêèé òåðìèí, è åãî ñëàâÿíñêàÿ êàëüêà äîëæíû ôèãó-
ðèðîâàòü íå â åäèíñòâåííîì, à âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå. Ïî-
ñêîëüêó ïðèâåäåííûé ôðàãìåíò íå óêëàäûâàåòñÿ â ìåòðè÷åñêóþ
ñõåìó ãåêçàìåòðà (åñëè äîïóñòèòü, ÷òî ïåðåâîä÷èê, ïðåäâîñõè-
ùàÿ ýêñïåðèìåíò Ëàâðåíòèÿ Çèçàíèÿ — Ìåëåòèÿ Ñìîòðèöêîãî,
ïðèðàâíÿë ñëàâÿíñêèå ãëàñíûå çâóêè ê äðåâíåãðå÷åñêèì), Ð .Áóð-
æè ïðèáåãàåò ê ðåêîíñòðóêöèè òåêñòà. Îí äîâîäèò êîëè÷åñòâî
ñëîãîâ â êàæäîì ñòèõå äî 17 è äîáèâàåòñÿ öåçóðû ïîñëå 8-ãî
ñëîãà. Ìîæåò áûòü, â òàêîì ñëó÷àå ìû èìååì äåëî ñ ñèëëàáè÷åñ-
êîé èìèòàöèåé ãåðîè÷åñêîãî ñòèõà? Íî è ýòîìó äîïóùåíèþ ïðå-
ïÿòñòâóåò êàê ñàìà íåîáõîäèìîñòü ðåêîíñòðóêöèè, òàê è ìàëîõà-
ðàêòåðíûé 17-ñëîæíûé ðàçìåð, ïîëó÷åííûé â ðåçóëüòàòå. Ðàçó-
ìååòñÿ, ïåðåâîä÷èê ìîã ñêîíñòðóèðîâàòü «ïîëèòè÷åñêèé ñòèõ»
(òàê âèçàíòèéöû íàçûâàëè óïðîùåííóþ èìèòàöèþ àíòè÷íûõ ìåò-
ðîâ íà áàçå ñîáëþäåíèÿ ñëîãîâîãî ñîñòàâà è ôèêñèðîâàííîãî
ñëîâîðàçäåëà-öåçóðû), ýêâèâàëåíòíûé ãîìåðîâñêîìó ãåêçàìåò-
ðó, âçÿâ çà îñíîâó åãî ìàêñèìàëüíûé ñëîãîâîé ñîñòàâ, îäíàêî
äëÿ ýòîãî åìó íàäëåæàëî áûòü íèêàê íå ìåíåå èñêóøåííûì â êëàñ-
ñè÷åñêîé âåðñèôèêàöèè, ÷åì ñîâðåìåííîìó ñòèõîâåäó.
Ñîãëàñíî äðóãîé ãèïîòåçå, ïèîíåðîì ñëàâÿíñêîãî ñòèõîòâîð-
ñòâà ïðèíÿòî ñ÷èòàòü ñàìîãî ïåðâîó÷èòåëÿ Êîíñòàíòèíà (Êèðèë-
ëà) Ôèëîñîôà.
25
Burgi Richard. A History of the Russian Hexameter. 77 Yale,1954. P. 5.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 81
Ìëàäøèé èç ñåìè ñûíîâåé ñîëóíñêîãî âîåâîäû («äðóíãàðèÿ
ñòðàòèãà») Ëüâà, Êîíñòàíòèí-Êèðèëë26 ðîäèëñÿ â 827 ã., ïîëó-
÷èë ïðåêðàñíîå îáðàçîâàíèå, ïðîÿâèâ ïðè ýòîì íåäþæèííûå
ñïîñîáíîñòè, îòìåííóþ ïàìÿòü è ðåäêîå ïðèëåæàíèå. Ñîëèäíàÿ
òåîðåòè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà, áëèçêîå çíàêîìñòâî ñ òâîð÷åñòâîì
16 Ãîìåðà è âèçàíòèéñêèõ ïèñàòåëåé, ñðåäè êîòîðûõ ÿâíîå ïðåä-
13 ïî÷òåíèå îòäàâàëîñü Ãðèãîðèþ Íàçèàíçèíó, à òàêæå ñîáñòâåí-
16 íîå ëèòåðàòóðíîå äàðîâàíèå ïîçâîëèëè ìîëîäîìó ïðîïîâåäíèêó
17 âñòàòü íàðàâíå ñ âåäóùèìè ïîýòàìè ýïîõè. Ñîçäàâàÿ îñíîâîïî-
ëàãàþùèé êóëüòóðíûé ôîíä íà èçîáðåòåííîé èì ñëàâÿíñêîé àç-
áóêå, Êèðèëë âìåñòå ñî ñâîèì áðàòîì Ìåôîäèåì è ó÷åíèêàìè,
ïî ëîãèêå âåùåé, íå äîëæåí áûë îñòàâèòü áåç âíèìàíèÿ è ñòè-
õîòâîðíóþ ïîýçèþ, ñïîñîáíóþ ïîäíÿòü àâòîðèòåò íîâîÿâëåííîé
ëèòåðàòóðû.
Òðàäèöèÿ ïðèïèñûâàåò Êèðèëëó çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî
ïîýòè÷åñêèõ òåêñòîâ. Àâòîðñòâî íåêîòîðûõ èç íèõ ìîæåò áûòü
îñïîðåíî, íî ýòî äåëî ñïåöèàëèñòîâ. Íàì äîñòàòî÷íî ïðèíÿòü ê
ñâåäåíèþ, ÷òî âñå òåêñòû, ïðåòåíäóþùèå íà ðîëü îòêðûâàþùèõ
ñëàâÿíñêîå ñòèõîòâîðñòâî, ñîçäàíû â IX–Õ ââ. ñëàâÿíñêèìè ïåð-
âîó÷èòåëÿìè èëè èõ áëèæàéøèìè ó÷åíèêàìè.
Ñàìûì ðàííèì ïîýòè÷åñêèì îïûòîì Êèðèëëà ñ÷èòàåòñÿ Ïî-
õâàëà-ìîëèòâà Ãðèãîðèþ Íàçèàíçèíó; îíà ÷èòàåòñÿ â ñîñòàâå
Ïàííîíñêîé ëåãåíäû, ñëàâÿíñêèé òåêñò êîòîðîé äàòèðóåòñÿ êîí-
öîì IX â. (ìåæäó 870 è 882 ãã.). Êàê ãîâîðèòñÿ â Æèòèè, ñòðàñòíî
ïðåäàííûé ó÷åíèþ þíûé Êîíñòàíòèí íà÷åðòàë íà ñòåíå ñâîåé
êåëüè êðåñò, ñèìâîë äóõîâíîãî ïîäâèæíè÷åñòâà è òåðïåíèÿ,
ïîìåñòèâ ïîä íèì ìîëèòâó, îáðàùåííóþ ê Ñâÿòîìó Ãðèãîðèþ,
îòöó è ó÷èòåëþ öåðêâè è îäíîâðåìåííî ïåðâîìó õðèñòèàíñêîìó
ïîýòó â èñòèííîì ñìûñëå ñëîâà.
Ðåêîíñòðóêöèþ ñòèõîòâîðíîãî ñòðîÿ óïîìÿíóòîãî ïðîèçâå-
äåíèÿ ïðåäëîæèë Í.Ñ. Òðóáåöêîé27. Ïî åãî âåðñèè, ýòî ñåìèñòè-
øèå ñ ñèììåòðè÷íûì ðàñïîëîæåíèåì 17- è 16-ñëîæíûõ ñòðîê:
17–16–16–17–16–16–17 è — ñîîòâåòñòâåííî — 7- è 5-ñëîæíûõ
ïîëóñòèøèé â íà÷àëå êàæäîé èç íèõ: 7–5–5–7–5–5–7. Ñèììåò-
ðèÿ, ÷òî è ãîâîðèòü, âåñüìà âïå÷àòëÿþùàÿ. Îäíàêî ðåêîíñòðóêöèÿ
åñòü ðåêîíñòðóêöèÿ. Ýòî ïî÷òè âñåãäà ðåøåíèå çàäà÷è ñ çàðàíåå
26
Êîíñòàíòèí — èìÿ, ïîëó÷åííîå ïðè ðîæäåíèè, Êèðèëë — ïîñëå ïðèíÿ-
òèÿ ìîíàøåñòâà â 869 ã.
27
Trubetskoy N.S. Ein altkirchenslavichen Gedicht // Zeitchrift für slavische
Philologie. — Lei pzig, 1934. — Bd. XI. 1/2.
80 Часть II. Метрика и ритмика...
êîòîðûé, îòìåòèâ íåîáû÷àéíóþ ïîïóëÿðíîñòü íà Ðóñè Ãîìåðà,
óêàçûâàåò íà ïðÿìóþ ïîïûòêó àäåêâàòíî-ìåòðè÷åñêîãî ïåðåâîäà
÷åòûðåõ ñòèõîâ «Èëèàäû», ïðåäïðèíÿòóþ ñëàâÿíñêèì ïåðåâîä-
÷èêîì Ìåôîäèÿ Îëèìïèéñêîãî:
ßêî æå ìíå ïó÷èíó âèäåøè ðûáúñòâóèøþþ
ñåâåðú è âúñòî÷åíú âåòðú âúçâåÿ,
ïðèøåäøè æå íàïðàñíî âëúíà âú÷åëüøè ñå ãðúäà
è óâåëè÷èâøè ñå ìàëî íå äî íåáåñå ðàçâàëèÿ.
Êàê âèäèì, Ìåôîäèé Îëèìïèéñêèé öèòèðóåò îïèñàíèå áóðè
èç IX ïåñíè ãîìåðîâñêîé ïîýìû. Îí ïðÿìî íàçûâàåò ýòó öèòàòó
«ãîìåðîâñêèì ñòèõîì», ñëàâÿíñêèé æå ïåðåâîä÷èê íàõîäèò ãðå-
÷åñêîìó òåðìèíó ñîîòâåòñòâóþùèé ëåêñè÷åñêèé ýêâèâàëåíò
«îìèðñêèé ãðàíü». Ð. Áóðæè ïðåäïîëàãàåò, ÷òî «ñëîâî ÃÐÀÍÜ èëè
ÃÐÀÍÎ óïîòðåáëåíî çäåñü â òåõíè÷åñêîì ñìûñëå ñòèõà...» 25. Îä-
íàêî â òàêîì ñëó÷àå ðå÷ü äîëæíà èäòè èìåííî î ÷åòûðåõ ñòèõàõ,
ò.å. è ãðå÷åñêèé òåðìèí, è åãî ñëàâÿíñêàÿ êàëüêà äîëæíû ôèãó-
ðèðîâàòü íå â åäèíñòâåííîì, à âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå. Ïî-
ñêîëüêó ïðèâåäåííûé ôðàãìåíò íå óêëàäûâàåòñÿ â ìåòðè÷åñêóþ
ñõåìó ãåêçàìåòðà (åñëè äîïóñòèòü, ÷òî ïåðåâîä÷èê, ïðåäâîñõè-
ùàÿ ýêñïåðèìåíò Ëàâðåíòèÿ Çèçàíèÿ — Ìåëåòèÿ Ñìîòðèöêîãî,
ïðèðàâíÿë ñëàâÿíñêèå ãëàñíûå çâóêè ê äðåâíåãðå÷åñêèì), Ð .Áóð-
æè ïðèáåãàåò ê ðåêîíñòðóêöèè òåêñòà. Îí äîâîäèò êîëè÷åñòâî
ñëîãîâ â êàæäîì ñòèõå äî 17 è äîáèâàåòñÿ öåçóðû ïîñëå 8-ãî
ñëîãà. Ìîæåò áûòü, â òàêîì ñëó÷àå ìû èìååì äåëî ñ ñèëëàáè÷åñ-
êîé èìèòàöèåé ãåðîè÷åñêîãî ñòèõà? Íî è ýòîìó äîïóùåíèþ ïðå-
ïÿòñòâóåò êàê ñàìà íåîáõîäèìîñòü ðåêîíñòðóêöèè, òàê è ìàëîõà-
ðàêòåðíûé 17-ñëîæíûé ðàçìåð, ïîëó÷åííûé â ðåçóëüòàòå. Ðàçó-
ìååòñÿ, ïåðåâîä÷èê ìîã ñêîíñòðóèðîâàòü «ïîëèòè÷åñêèé ñòèõ»
(òàê âèçàíòèéöû íàçûâàëè óïðîùåííóþ èìèòàöèþ àíòè÷íûõ ìåò-
ðîâ íà áàçå ñîáëþäåíèÿ ñëîãîâîãî ñîñòàâà è ôèêñèðîâàííîãî
ñëîâîðàçäåëà-öåçóðû), ýêâèâàëåíòíûé ãîìåðîâñêîìó ãåêçàìåò-
ðó, âçÿâ çà îñíîâó åãî ìàêñèìàëüíûé ñëîãîâîé ñîñòàâ, îäíàêî
äëÿ ýòîãî åìó íàäëåæàëî áûòü íèêàê íå ìåíåå èñêóøåííûì â êëàñ-
ñè÷åñêîé âåðñèôèêàöèè, ÷åì ñîâðåìåííîìó ñòèõîâåäó.
Ñîãëàñíî äðóãîé ãèïîòåçå, ïèîíåðîì ñëàâÿíñêîãî ñòèõîòâîð-
ñòâà ïðèíÿòî ñ÷èòàòü ñàìîãî ïåðâîó÷èòåëÿ Êîíñòàíòèíà (Êèðèë-
ëà) Ôèëîñîôà.
25
Burgi Richard. A History of the Russian Hexameter. 77 Yale,1954. P. 5.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 81
Ìëàäøèé èç ñåìè ñûíîâåé ñîëóíñêîãî âîåâîäû («äðóíãàðèÿ
ñòðàòèãà») Ëüâà, Êîíñòàíòèí-Êèðèëë26 ðîäèëñÿ â 827 ã., ïîëó-
÷èë ïðåêðàñíîå îáðàçîâàíèå, ïðîÿâèâ ïðè ýòîì íåäþæèííûå
ñïîñîáíîñòè, îòìåííóþ ïàìÿòü è ðåäêîå ïðèëåæàíèå. Ñîëèäíàÿ
òåîðåòè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà, áëèçêîå çíàêîìñòâî ñ òâîð÷åñòâîì
16 Ãîìåðà è âèçàíòèéñêèõ ïèñàòåëåé, ñðåäè êîòîðûõ ÿâíîå ïðåä-
13 ïî÷òåíèå îòäàâàëîñü Ãðèãîðèþ Íàçèàíçèíó, à òàêæå ñîáñòâåí-
16 íîå ëèòåðàòóðíîå äàðîâàíèå ïîçâîëèëè ìîëîäîìó ïðîïîâåäíèêó
17 âñòàòü íàðàâíå ñ âåäóùèìè ïîýòàìè ýïîõè. Ñîçäàâàÿ îñíîâîïî-
ëàãàþùèé êóëüòóðíûé ôîíä íà èçîáðåòåííîé èì ñëàâÿíñêîé àç-
áóêå, Êèðèëë âìåñòå ñî ñâîèì áðàòîì Ìåôîäèåì è ó÷åíèêàìè,
ïî ëîãèêå âåùåé, íå äîëæåí áûë îñòàâèòü áåç âíèìàíèÿ è ñòè-
õîòâîðíóþ ïîýçèþ, ñïîñîáíóþ ïîäíÿòü àâòîðèòåò íîâîÿâëåííîé
ëèòåðàòóðû.
Òðàäèöèÿ ïðèïèñûâàåò Êèðèëëó çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî
ïîýòè÷åñêèõ òåêñòîâ. Àâòîðñòâî íåêîòîðûõ èç íèõ ìîæåò áûòü
îñïîðåíî, íî ýòî äåëî ñïåöèàëèñòîâ. Íàì äîñòàòî÷íî ïðèíÿòü ê
ñâåäåíèþ, ÷òî âñå òåêñòû, ïðåòåíäóþùèå íà ðîëü îòêðûâàþùèõ
ñëàâÿíñêîå ñòèõîòâîðñòâî, ñîçäàíû â IX–Õ ââ. ñëàâÿíñêèìè ïåð-
âîó÷èòåëÿìè èëè èõ áëèæàéøèìè ó÷åíèêàìè.
Ñàìûì ðàííèì ïîýòè÷åñêèì îïûòîì Êèðèëëà ñ÷èòàåòñÿ Ïî-
õâàëà-ìîëèòâà Ãðèãîðèþ Íàçèàíçèíó; îíà ÷èòàåòñÿ â ñîñòàâå
Ïàííîíñêîé ëåãåíäû, ñëàâÿíñêèé òåêñò êîòîðîé äàòèðóåòñÿ êîí-
öîì IX â. (ìåæäó 870 è 882 ãã.). Êàê ãîâîðèòñÿ â Æèòèè, ñòðàñòíî
ïðåäàííûé ó÷åíèþ þíûé Êîíñòàíòèí íà÷åðòàë íà ñòåíå ñâîåé
êåëüè êðåñò, ñèìâîë äóõîâíîãî ïîäâèæíè÷åñòâà è òåðïåíèÿ,
ïîìåñòèâ ïîä íèì ìîëèòâó, îáðàùåííóþ ê Ñâÿòîìó Ãðèãîðèþ,
îòöó è ó÷èòåëþ öåðêâè è îäíîâðåìåííî ïåðâîìó õðèñòèàíñêîìó
ïîýòó â èñòèííîì ñìûñëå ñëîâà.
Ðåêîíñòðóêöèþ ñòèõîòâîðíîãî ñòðîÿ óïîìÿíóòîãî ïðîèçâå-
äåíèÿ ïðåäëîæèë Í.Ñ. Òðóáåöêîé27. Ïî åãî âåðñèè, ýòî ñåìèñòè-
øèå ñ ñèììåòðè÷íûì ðàñïîëîæåíèåì 17- è 16-ñëîæíûõ ñòðîê:
17–16–16–17–16–16–17 è — ñîîòâåòñòâåííî — 7- è 5-ñëîæíûõ
ïîëóñòèøèé â íà÷àëå êàæäîé èç íèõ: 7–5–5–7–5–5–7. Ñèììåò-
ðèÿ, ÷òî è ãîâîðèòü, âåñüìà âïå÷àòëÿþùàÿ. Îäíàêî ðåêîíñòðóêöèÿ
åñòü ðåêîíñòðóêöèÿ. Ýòî ïî÷òè âñåãäà ðåøåíèå çàäà÷è ñ çàðàíåå
26
Êîíñòàíòèí — èìÿ, ïîëó÷åííîå ïðè ðîæäåíèè, Êèðèëë — ïîñëå ïðèíÿ-
òèÿ ìîíàøåñòâà â 869 ã.
27
Trubetskoy N.S. Ein altkirchenslavichen Gedicht // Zeitchrift für slavische
Philologie. — Lei pzig, 1934. — Bd. XI. 1/2.
82 Часть II. Метрика и ритмика...
èçâåñòíûì (è æåëàåìûì!) îòâåòîì. Äà è ñàìî ïî ñåáå ÷åðåäîâà-
íèå 17- è 16-ñëîæíûõ ðå÷åâûõ îòðåçêîâ, íå èìåþùèõ îò÷åòëèâî
âûðàæåííûõ åäèíîîáðàçíûõ êëàóçóë, ðèòìè÷åñêîãî èìïóëüñà íå
âûçûâàåò. Ê òîìó æå þíûé Êîíñòàíòèí, ïîëó÷èâøèé âèçàíòèé-
ñêîå îáðàçîâàíèå è íàõîäèâøèéñÿ ïîä îáàÿíèåì âèçàíòèéñêîãî
ïîýòà, äîëæåí áûë îáðàòèòüñÿ ê íåìó, åñòåñòâåííî, ïî-ãðå÷åñ-
êè. Âåäü äî èçîáðåòåíèÿ ñëàâÿíñêîé àçáóêè áûëî åùå äàëåêî.
Ïîæàëóé, àêòèâíåå äðóãèõ ðåêîíñòðóêöèåé «ñòàðøèõ ñëàâÿí-
ñêèõ ñòèõîâ», ïðåäïîëîæèòåëüíî àòðèáóòèðóåìûõ ñîëóíñêîìó
ïåðâîó÷èòåëþ, çàíèìàëñÿ Ð. ßêîáñîí.  òîì æå ïðîñòðàííîì Æè-
òèè (Ïàííîíñêîé ëåãåíäå) îí îòáèðàåò íåñêîëüêî ôðàãìåíòîâ,
ïðåäñòàâëÿþùèõ ïðÿìóþ ðå÷ü ãåðîÿ, îòëè÷àþùèõñÿ èëè ïîâû-
øåííîé ýìôàòè÷íîñòüþ, èëè æàíðîâîé ýêñòðàîðäèíàðíîñòüþ
(ïåñíè, ìîëèòâû, íàäïèñü íà ÷àøå öàðÿ Ñîëîìîíà è ò.ï.), èëè,
íàêîíåö, ïðèóðî÷åííîñòüþ ê êàêîé-ëèáî âàæíîé âåõå â æèçíè
ñâÿòîãî, è ïóòåì íåñëîæíûõ ôîíåòè÷åñêèõ è ëåêñè÷åñêèõ îïåðà-
öèé (ïîäíîâëåíèé) ïðèðàâíèâàåò äðóã ê äðóãó íåêîòîðîå êîëè-
÷åñòâî «ñòèõîâ» îïòèìàëüíîãî ñëîãîâîãî ñîñòàâà. Òàê âûÿâëÿþò-
ñÿ «ñòèõîòâîðíûå öèòàòû â âåëèêîìîðàâñêîé àãèîãðàôèè»28...
Èçó÷àÿ ïîýòè÷åñêîå íàñëåäèå Êèðèëëà ñ òî÷êè çðåíèÿ åãî
ñòðóêòóðíîé ïðèðîäû, íåëüçÿ ïðîéòè ìèìî âûïîëíåííîãî èì
ïåðåâîäà Ìîëèòâû èç 6-é ãëàâû Åâàíãåëèÿ îò Ìàòôåÿ «Îò÷å íàø».
Âïåðâûå îí áûë ââåäåí â íàó÷íûé îáîðîò ÷åøñêèì ôèëîëîãîì
É . Äîáðîâñêèì. Ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ ìîëèòâà õðèñòèàíñêîé öåðê-
âè óæå ïîäâåðãàëàñü ñòèõîâåä÷åñêîìó àíàëèçó â êà÷åñòâå èëëþñ-
òðàöèè òàê íàçûâàåìîãî ìîëèòâîñëîâíîãî ñòèõà.
Ñîãëàñíî ãèïîòåçå Ê . Ô . Òàðàíîâñêîãî, ìîëèòâîñëîâíûé
ñòèõ — «ýòî ñâîáîäíûé íåñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ öåëîãî ðÿäà öåð-
êîâíûõ ìîëèòâ è ñëàâîñëîâèé, îáíàðóæèâàþùèé íàèáîëåå ÷åò-
êóþ ðèòìè÷åñêóþ ñòðóêòóðó â àêàôèñòàõ. Âîñõîäèò îí ê âèçàí-
òèéñêîìó ñòèõó, à â êîíå÷íîì ñ÷åòå ê áèáëåéñêîìó. Áîëåå èëè
ìåíåå ñõîæèå ôîðìû ìîëèòâîñëîâíîãî ñòèõà íàõîäèì â ãðåãîðè-
àíñêîì è ëàòèíñêîì öåðêîâíîì îáèõîäå»29. Îñíîâíûì îïðåäåëè-
òåëåì ìîëèòâîñëîâíîãî ñòèõà Òàðàíîâñêèé ñ÷èòàåò ñèñòåìó ðèò-
ìè÷åñêèõ ñèãíàëîâ, îòìå÷àþùèõ íå êîíåö, à íà÷àëî ñòèõîâûõ
6 6.
28
Ñì. îäíîèìåííóþ ñòàòüþ Ð. ßêîáñîíà // S1àvistic nà Revija, X. Ljublana,
1957. Ñ. 111—118.
29
Òàðàíîâñêèé Ê. Ôîðìû öåðêîâíîñëàâÿíñêîãî è îáùåñëàâÿíñêîãî ñòèõà â
äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðå XI—XIII ââ. // American ñîntributions tî thå 6-th
International Ñîngress of S1àvists. — Hague, 1968. — V. I. — Ñ. 377.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 83
ðÿäîâ. ×àùå äðóãèõ â ýòîé ôóíêöèè âûñòóïàþò: çâàòåëüíàÿ ôîð-
ìà, ïîâåëèòåëüíîå íàêëîíåíèå è ñèíòàêñè÷åñêàÿ èíâåðñèÿ. «Ðèò-
ìè÷åñêîå äâèæåíèå ìîëèòâîñëîâíîãî ñòèõà â ïåðâóþ î÷åðåäü
ñòðîèòñÿ íà îæèäàíèè îòìå÷åííîñòè íà÷àëà ñòðîê. Ðåãèñòðèðóÿ
ïîâòîðíîå íàñòóïëåíèå íà÷àëüíîãî ñèãíàëà, ìû îæèäàåì è äàëü-
íåéøåãî åãî ïîÿâëåíèÿ: ðå÷ü êàê áû ïðîòåêàåò â äâóõ èçìåðåíèÿõ
(îò îäíîé ñëîâåñíîé åäèíèöû ê äðóãîé è îò ñòðîêè ê ñòðîêå),
ò.å. ñòàíîâèòñÿ ñòèõîòâîðíîé. Îñîáîé âàæíîñòüþ íà÷àëüíîãî ñèã-
íàëà â ìîëèòâîñëîâíîì ñòèõå îáúÿñíÿåòñÿ òÿãîòåíèå ýòîãî ñòèõà
ê àíàôîðè÷åñêèì ïîâòîðàì è ê àêðîñòèõó».(Ñ.378)
Ãèïîòåçà àìåðèêàíñêîãî ó÷åíîãî áûëà âñòðå÷åíà äîâîëüíî
ïðîõëàäíî, è ýòî ïîíÿòíî: îïèñûâàåìàÿ ñòðóêòóðà åñëè ÷åì è
îòëè÷àåòñÿ, íàïðèìåð, îò îðàòîðñêîé ïðîçû, òî òîëüêî îòñóò-
ñòâèåì êàêîé áû òî íè áûëî ñèñòåìû ïðàâèë, à ñëåäîâàòåëüíî,
è àäåêâàòíîé ðåàêöèè âîñïðèíèìàþùèõ åå ÷èòàòåëåé èëè ñëó-
øàòåëåé. Íàïðîòèâ, îðàòîðñêàÿ ïðîçà, îñîáåííî öåðêîâíîãî ïðî-
ôèëÿ, îáåñïå÷èâàëàñü øèðîêèì íàáîðîì àíòè÷íûõ, âèçàíòèéñ-
êèõ è äàæå ñëàâÿíñêèõ (ïåðåâîäíûõ è îðèãèíàëüíûõ) ðèòîðè-
÷åñêèõ ðóêîâîäñòâ.
Ìîëèòâà, ñòðàñòíàÿ, ýêñòàòè÷åñêàÿ ïðîñüáà ê Âñåâûøíåìó,
ïî÷òè àâòîìàòè÷åñêè ïðåäïîëàãàåò íàãíåòàíèå ñèíòàêñè÷åñêè
ïàðàëëåëüíûõ êîíñòðóêöèé, èìåííî: çâàòåëüíîé ôîðìû, èìïå-
ðàòèâà è ýêñïðåññèâíîé èíâåðñèè. Ïîêàçàòåëüíî, ÷òî è íåïîë-
íûé âàðèàíò, êîòîðûé ïðèâîäèò Ê . Ô .Òàðàíîâñêèé (â òàêîì âèäå
ìîëèòâà âîøëà â òðàäèöèþ), è ïîëíûé, êîòîðûé ñîäåðæèòñÿ â
êíèãå É . Äîáðîâñêîãî, à òàêæå ðóññêèé ïåðåâîä â ñîâðåìåííûõ
èçäàíèÿõ Åâàíãåëèÿ ïî÷òè â îäèíàêîâîé ìåðå ïîä÷èíÿþòñÿ ýòèì
ïðàâèëàì. Åñòåñòâåííî îáðàòèòüñÿ ê ïîëíîìó ñòàðîñëàâÿíñêîìó
òåêñòó, ïåðåñíÿòîìó «èç äðåâíåéøåé ñëàâÿíñêîé ðóêîïèñè» è
ïîòîìó ñîõðàíèâøåìó àðõàè÷åñêóþ èíòåðïóíêöèþ:
1. (1). Îò÷å íàøü
2. (1). èæå åñè íà íåáåñåõú.
3. (2). äà ñâÿòèòüñÿ èìÿ òâîå
4. (3). äà ïðèäåòü öàðñòâèå òâîå.
5. (4). äà áóäåòü âîëÿ òâîÿ.
(5). ÿêà íà íåáåñè è íà çåìëè.
7. (6). õëåáú íàøü íàñóùíûé
8. (6). äàæäü íàìú äüíåñü
9. (7). è îñòàâè íàìú. äëúãû íàøè.
10. (8). ÿêî è ìû îñòàâëÿåìú äëúæíèêîìú íàøèìú
82 Часть II. Метрика и ритмика...
èçâåñòíûì (è æåëàåìûì!) îòâåòîì. Äà è ñàìî ïî ñåáå ÷åðåäîâà-
íèå 17- è 16-ñëîæíûõ ðå÷åâûõ îòðåçêîâ, íå èìåþùèõ îò÷åòëèâî
âûðàæåííûõ åäèíîîáðàçíûõ êëàóçóë, ðèòìè÷åñêîãî èìïóëüñà íå
âûçûâàåò. Ê òîìó æå þíûé Êîíñòàíòèí, ïîëó÷èâøèé âèçàíòèé-
ñêîå îáðàçîâàíèå è íàõîäèâøèéñÿ ïîä îáàÿíèåì âèçàíòèéñêîãî
ïîýòà, äîëæåí áûë îáðàòèòüñÿ ê íåìó, åñòåñòâåííî, ïî-ãðå÷åñ-
êè. Âåäü äî èçîáðåòåíèÿ ñëàâÿíñêîé àçáóêè áûëî åùå äàëåêî.
Ïîæàëóé, àêòèâíåå äðóãèõ ðåêîíñòðóêöèåé «ñòàðøèõ ñëàâÿí-
ñêèõ ñòèõîâ», ïðåäïîëîæèòåëüíî àòðèáóòèðóåìûõ ñîëóíñêîìó
ïåðâîó÷èòåëþ, çàíèìàëñÿ Ð. ßêîáñîí.  òîì æå ïðîñòðàííîì Æè-
òèè (Ïàííîíñêîé ëåãåíäå) îí îòáèðàåò íåñêîëüêî ôðàãìåíòîâ,
ïðåäñòàâëÿþùèõ ïðÿìóþ ðå÷ü ãåðîÿ, îòëè÷àþùèõñÿ èëè ïîâû-
øåííîé ýìôàòè÷íîñòüþ, èëè æàíðîâîé ýêñòðàîðäèíàðíîñòüþ
(ïåñíè, ìîëèòâû, íàäïèñü íà ÷àøå öàðÿ Ñîëîìîíà è ò.ï.), èëè,
íàêîíåö, ïðèóðî÷åííîñòüþ ê êàêîé-ëèáî âàæíîé âåõå â æèçíè
ñâÿòîãî, è ïóòåì íåñëîæíûõ ôîíåòè÷åñêèõ è ëåêñè÷åñêèõ îïåðà-
öèé (ïîäíîâëåíèé) ïðèðàâíèâàåò äðóã ê äðóãó íåêîòîðîå êîëè-
÷åñòâî «ñòèõîâ» îïòèìàëüíîãî ñëîãîâîãî ñîñòàâà. Òàê âûÿâëÿþò-
ñÿ «ñòèõîòâîðíûå öèòàòû â âåëèêîìîðàâñêîé àãèîãðàôèè»28...
Èçó÷àÿ ïîýòè÷åñêîå íàñëåäèå Êèðèëëà ñ òî÷êè çðåíèÿ åãî
ñòðóêòóðíîé ïðèðîäû, íåëüçÿ ïðîéòè ìèìî âûïîëíåííîãî èì
ïåðåâîäà Ìîëèòâû èç 6-é ãëàâû Åâàíãåëèÿ îò Ìàòôåÿ «Îò÷å íàø».
Âïåðâûå îí áûë ââåäåí â íàó÷íûé îáîðîò ÷åøñêèì ôèëîëîãîì
É . Äîáðîâñêèì. Ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ ìîëèòâà õðèñòèàíñêîé öåðê-
âè óæå ïîäâåðãàëàñü ñòèõîâåä÷åñêîìó àíàëèçó â êà÷åñòâå èëëþñ-
òðàöèè òàê íàçûâàåìîãî ìîëèòâîñëîâíîãî ñòèõà.
Ñîãëàñíî ãèïîòåçå Ê . Ô . Òàðàíîâñêîãî, ìîëèòâîñëîâíûé
ñòèõ — «ýòî ñâîáîäíûé íåñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ öåëîãî ðÿäà öåð-
êîâíûõ ìîëèòâ è ñëàâîñëîâèé, îáíàðóæèâàþùèé íàèáîëåå ÷åò-
êóþ ðèòìè÷åñêóþ ñòðóêòóðó â àêàôèñòàõ. Âîñõîäèò îí ê âèçàí-
òèéñêîìó ñòèõó, à â êîíå÷íîì ñ÷åòå ê áèáëåéñêîìó. Áîëåå èëè
ìåíåå ñõîæèå ôîðìû ìîëèòâîñëîâíîãî ñòèõà íàõîäèì â ãðåãîðè-
àíñêîì è ëàòèíñêîì öåðêîâíîì îáèõîäå»29. Îñíîâíûì îïðåäåëè-
òåëåì ìîëèòâîñëîâíîãî ñòèõà Òàðàíîâñêèé ñ÷èòàåò ñèñòåìó ðèò-
ìè÷åñêèõ ñèãíàëîâ, îòìå÷àþùèõ íå êîíåö, à íà÷àëî ñòèõîâûõ
6 6.
28
Ñì. îäíîèìåííóþ ñòàòüþ Ð. ßêîáñîíà // S1àvistic nà Revija, X. Ljublana,
1957. Ñ. 111—118.
29
Òàðàíîâñêèé Ê. Ôîðìû öåðêîâíîñëàâÿíñêîãî è îáùåñëàâÿíñêîãî ñòèõà â
äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðå XI—XIII ââ. // American ñîntributions tî thå 6-th
International Ñîngress of S1àvists. — Hague, 1968. — V. I. — Ñ. 377.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 83
ðÿäîâ. ×àùå äðóãèõ â ýòîé ôóíêöèè âûñòóïàþò: çâàòåëüíàÿ ôîð-
ìà, ïîâåëèòåëüíîå íàêëîíåíèå è ñèíòàêñè÷åñêàÿ èíâåðñèÿ. «Ðèò-
ìè÷åñêîå äâèæåíèå ìîëèòâîñëîâíîãî ñòèõà â ïåðâóþ î÷åðåäü
ñòðîèòñÿ íà îæèäàíèè îòìå÷åííîñòè íà÷àëà ñòðîê. Ðåãèñòðèðóÿ
ïîâòîðíîå íàñòóïëåíèå íà÷àëüíîãî ñèãíàëà, ìû îæèäàåì è äàëü-
íåéøåãî åãî ïîÿâëåíèÿ: ðå÷ü êàê áû ïðîòåêàåò â äâóõ èçìåðåíèÿõ
(îò îäíîé ñëîâåñíîé åäèíèöû ê äðóãîé è îò ñòðîêè ê ñòðîêå),
ò.å. ñòàíîâèòñÿ ñòèõîòâîðíîé. Îñîáîé âàæíîñòüþ íà÷àëüíîãî ñèã-
íàëà â ìîëèòâîñëîâíîì ñòèõå îáúÿñíÿåòñÿ òÿãîòåíèå ýòîãî ñòèõà
ê àíàôîðè÷åñêèì ïîâòîðàì è ê àêðîñòèõó».(Ñ.378)
Ãèïîòåçà àìåðèêàíñêîãî ó÷åíîãî áûëà âñòðå÷åíà äîâîëüíî
ïðîõëàäíî, è ýòî ïîíÿòíî: îïèñûâàåìàÿ ñòðóêòóðà åñëè ÷åì è
îòëè÷àåòñÿ, íàïðèìåð, îò îðàòîðñêîé ïðîçû, òî òîëüêî îòñóò-
ñòâèåì êàêîé áû òî íè áûëî ñèñòåìû ïðàâèë, à ñëåäîâàòåëüíî,
è àäåêâàòíîé ðåàêöèè âîñïðèíèìàþùèõ åå ÷èòàòåëåé èëè ñëó-
øàòåëåé. Íàïðîòèâ, îðàòîðñêàÿ ïðîçà, îñîáåííî öåðêîâíîãî ïðî-
ôèëÿ, îáåñïå÷èâàëàñü øèðîêèì íàáîðîì àíòè÷íûõ, âèçàíòèéñ-
êèõ è äàæå ñëàâÿíñêèõ (ïåðåâîäíûõ è îðèãèíàëüíûõ) ðèòîðè-
÷åñêèõ ðóêîâîäñòâ.
Ìîëèòâà, ñòðàñòíàÿ, ýêñòàòè÷åñêàÿ ïðîñüáà ê Âñåâûøíåìó,
ïî÷òè àâòîìàòè÷åñêè ïðåäïîëàãàåò íàãíåòàíèå ñèíòàêñè÷åñêè
ïàðàëëåëüíûõ êîíñòðóêöèé, èìåííî: çâàòåëüíîé ôîðìû, èìïå-
ðàòèâà è ýêñïðåññèâíîé èíâåðñèè. Ïîêàçàòåëüíî, ÷òî è íåïîë-
íûé âàðèàíò, êîòîðûé ïðèâîäèò Ê . Ô .Òàðàíîâñêèé (â òàêîì âèäå
ìîëèòâà âîøëà â òðàäèöèþ), è ïîëíûé, êîòîðûé ñîäåðæèòñÿ â
êíèãå É . Äîáðîâñêîãî, à òàêæå ðóññêèé ïåðåâîä â ñîâðåìåííûõ
èçäàíèÿõ Åâàíãåëèÿ ïî÷òè â îäèíàêîâîé ìåðå ïîä÷èíÿþòñÿ ýòèì
ïðàâèëàì. Åñòåñòâåííî îáðàòèòüñÿ ê ïîëíîìó ñòàðîñëàâÿíñêîìó
òåêñòó, ïåðåñíÿòîìó «èç äðåâíåéøåé ñëàâÿíñêîé ðóêîïèñè» è
ïîòîìó ñîõðàíèâøåìó àðõàè÷åñêóþ èíòåðïóíêöèþ:
1. (1). Îò÷å íàøü
2. (1). èæå åñè íà íåáåñåõú.
3. (2). äà ñâÿòèòüñÿ èìÿ òâîå
4. (3). äà ïðèäåòü öàðñòâèå òâîå.
5. (4). äà áóäåòü âîëÿ òâîÿ.
(5). ÿêà íà íåáåñè è íà çåìëè.
7. (6). õëåáú íàøü íàñóùíûé
8. (6). äàæäü íàìú äüíåñü
9. (7). è îñòàâè íàìú. äëúãû íàøè.
10. (8). ÿêî è ìû îñòàâëÿåìú äëúæíèêîìú íàøèìú
84 Часть II. Метрика и ритмика...
11. (9). è íå âúâåäè íàñú âú íàïàñòü
12. (10). íú èçáàâè íû îòú íåïðèÿçíè
13. ÿêî òâîå åñòü öàðñòâèå è ñèëà è ñëàâà
14. âú âåêû àìèí... 30
Ðèòìè÷åñêèé ðèñóíîê ìîëèòâû ïðè÷óäëèâ è ïðèõîòëèâ.  íåì
íåò ïðåäóñòàíîâëåííîé ãàðìîíèè, áåç êîòîðîé íåìûñëèìî ïðåä-
ñòàâèòü ñåáå ñòèõè. Âñå ïðèåìû ðèòìè÷åñêîãî óðåãóëèðîâàíèÿ
òåêñòà îêêàçèîíàëüíû è ôàêóëüòàòèâíû, êàê â âåðëèáðå. Êîëîíû
ñ 3-ãî ïî 5-é, ïîäðÿä, îäíîòèïíî ñöåïëåíû àíàôîðîé «äà» (ê ýòîé
òèðàäå äîáàâëÿåòñÿ ïåðâûé ñëîã 8-ãî êîëîíà: «äàæäü...», óäàð-
íûé, ýêñïðåññèâíî âûäâèíóòûé), ýïèôîðîé «òâîå(ÿ)» è ïîëíûì
ñèíòàêñè÷åñêèì ïàðàëëåëèçìîì; 6-é, 10-é è 13-é êîëîíû, íå-
ñèììåòðè÷íî (÷åðåç ðàçíîå êîëè÷åñòâî ñòðîê) — àíàôîðè÷åñêèì
ïîâòîðîì, ñîñòàâëåííûì èç ìåñòîèìåííîãî ïðèëàãàòåëüíîãî
«ÿêà», íàðå÷èÿ â ôóíêöèè ñîþçà «ÿêî» (êàê) è ñîáñòâåííî ñî-
þçà «ÿêî» (èáî); 9-é è 10-é — ýïèôîðîé («äëúãû íàøè» —
«äëúæíèêîìú íàøèìú»); 9-é è 11-é — àíàôîðè÷åñêèì ñîþçîì
«è», ñòîëü õàðàêòåðíûì äëÿ âûñîêîé öåðêîâíîé ðèòîðèêè; íà-
êîíåö, 8-é, 9-é, 11-é è 12-é — ñèíòàêñè÷åñêèì ïàðàëëåëèçìîì,
îðãàíèçóþùèì ñòåðæíåì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ òÿãîòåþùàÿ ê àíà-
ôîðå ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ãëàãîëîâ â ïîâåëèòåëüíîì íàêëîíåíèè
è ìåñòîèìåíèÿ («íàìú—íàìú—íàñú—íû»).
Âåðòèêàëüíûå ñâÿçè äîïîëíÿþòñÿ íå ñòîëü ýôôåêòèâíûìè,
íî âñå æå äîñòàòî÷íî îùóòèìûìè ãîðèçîíòàëüíûìè è ãîðèçîí-
òàëüíî-âåðòèêàëüíûìè: âî 2-ì êîëîíå àëëèòåðàöèÿ «åñè íà íå-
áåñåõú», â ïðîñòîíàðîäíîì óïîòðåáëåíèè äîâåäåííàÿ äî ðèôìû
«åñè íà íåáåñè»; â 6-ì — ãðàììàòè÷åñêèé ïîâòîð: «íà íåáåñè
è íà çåìëè»; â 7-ì — åäèíîíà÷àòèå äâóõ ñîñåäíèõ ñëîâ: «íàøü
íàñóùíûé» (ýòîò çâóêîâîé ïîâòîð, ñôîðìèðîâàâøèñü â ïðåäû-
30
Äîáðîâñêèé Èîñèô. Êèðèëë è Ìåôîäèé, ñëàâÿíñêèå ïåðâîó÷èòåëè. Èñòî-
ðèêî-êðèòè÷åñêîå èññëåäîâàíèå / Ïåð. ñ íåì. Ìèõ. Ïîãîäèíà. — Ì., 1825. — Ñ. 94–
95. Â ñêîáêàõ ðÿäîì ñ ïîðÿäêîâûì íîìåðîì ñòèõîâ äàíà íóìåðàöèÿ Ê. Òàðàíîâñ-
êîãî. 1-é è 2-é, à òàêæå 7-é è 8-é ñòèõè îí îáúåäèíÿåò, à 10-é, 11-é è 12-é äàåò
â èçìåíåííîé ðåäàêöèè:
ßêî æå è ìû îñòàâëÿåìü äîëæíèêîìú íàøèìú
È íå ââåäè íàñú âî èñêóøåíèå,
Íî èçáàâè íàñú îòú ëóêàâàãî.
Íà ýòîì òåêñò ìîëèòâû îáðûâàåòñÿ. Îñòàëüíûå ðàçíî÷òåíèÿ, êðîìå îòñóò-
ñòâèÿ ðåäóöèðîâàííûõ è «ïðèèäåò» âìåñòî «ïðèäåòü» â 3-ì ñòèõå, íåçíà÷èòåëüíû.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 85
äóùåì êîëîíå, ïðîøèâàåò çàòåì, ñ íåçíà÷èòåëüíûìè âàðèàöèÿ-
ìè, ïî÷òè âñþ ìîëèòâó: «íà íåáåñè...— íà...—íàøü íàñóùíûé...—
íàìú äüíåñü...—íàìú...—íàøè...—äëúæíèêîìú íàøèìú...— íå...—
íàñú...—íàïàñòü—íú...—íû...—íåïðèÿçíè...»); â 8-ì — âíîâü àë-
ëèòåðàöèÿ «ä—í»: «äàæäü íàìú äüíåñü» è àññîíàíñ «à—à», êîòî-
ðûé ïðîäîëæàåòñÿ â 9-ì (òðèæäû), 10-ì (òðèæäû), 11-ì (äâàæ-
äû), 12-ì (äâàæäû) è 13-ì (äâàæäû) êîëîíàõ; íàêîíåö, â 13-ì
êîëîíå âíîâü ãðàììàòè÷åñêèé è ëåêñè÷åñêèé ïîâòîð: «è ñèëà è
ñëàâà», ó÷àñòâóþùèå â îáùåé àëëèòåðàöèîííîé öåïè íà «ñ—ö»:
«åñòü öàðñòâèå è ñèëà è ñëàâà».
Îñîáî ñëåäóåò ñêàçàòü î äèàêðèòè÷åñêèõ òî÷êàõ. Èõ óïîòðåá-
ëåíèå òàêæå íåëüçÿ ïðèçíàòü ïîñëåäîâàòåëüíûì è ñèñòåìà-
òè÷åñêèì. ßâíî íåäîñòàåò òî÷åê â êîíöå 3-ãî, 8-ãî, 10-ãî, 11-ãî
è 12-ãî êîëîíîâ, çàòî ëèøíÿÿ, ñîâåðøåííî íå ìîòèâèðîâàííàÿ
òî÷êà îêàçûâàåòñÿ â ñåðåäèíå 9-ãî.
Òàêèì îáðàçîì, íè îäèí ïðèíöèï ðèòìè÷åñêîé îðãàíèçàöèè
òåêñòà íå âûäåðæàí îò íà÷àëà äî êîíöà ïðîèçâåäåíèÿ. Ïðè âñåé
èõ íàñûùåííîñòè è ïðè âñåì èõ ðàçíîîáðàçèè îíè áåññèñòåì-
íû, õîòÿ è ñîñòàâëÿþò â ñîâîêóïíîñòè íåêóþ âèäèìîñòü ñèñòåì-
íîãî åäèíñòâà. Óñìàòðèâàòü çäåñü «ñâîáîäíûé íåñèëëàáè÷åñêèé
ñòèõ», ïóñòü äàæå òåðìèíîëîãè÷åñêàÿ äâóñìûñëåííîñòü îáðàçî-
âàëàñü ñëó÷àéíî, àíòèèñòîðè÷íî. Âåðëèáð, êàê èçâåñòíî, ñîçäà-
åòñÿ, âîñïðèíèìàåòñÿ è îñîçíàåòñÿ êàê îòêàç îò ïðåäåëüíîé ñâÿ-
çàííîñòè òåêñòà, êîòîðîé äîñòèãëà ïîýçèÿ, êóëüòèâèðóÿ íàèáî-
ëåå óðåãóëèðîâàííûå ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ; ìíîãîñèñòåìíîñòü
âåðëèáðà îïïîçèöèîííà ìîíîñèñòåìíîñòè ñèëëàáîòîíèêè èëè
ñèëëàáèêè è ïîòîìó íå ñîîòíîñèòñÿ ñ ìíèìîé ìíîãîñèñòåìíîñ-
òüþ àðõàè÷åñêèõ ïîýòè÷åñêèõ ñòðóêòóð, íå îòêàçûâàþùèõñÿ,
à ñòðåìÿùèõñÿ ê óðåãóëèðîâàííîñòè.
Ñðåäè îáùåïðèçíàííûõ, õðåñòîìàòèéíûõ îáðàçöîâ âåëèêî-
ìîðàâñêîãî è ñòàðîáîëãàðñêîãî ñòèõîòâîðñòâà âûäåëÿþòñÿ Ïðî-
ãëàñ ê Åâàíãåëèþ, Àçáó÷íàÿ ìîëèòâà è Ïîõâàëà öàðþ Ñèìåîíó.
Ïåðâîå èç ïåðå÷èñëåííûõ ïðîèçâåäåíèé àòðèáóòèðóåòñÿ Êîíñòàí-
òèíó Ôèëîñîôó, âòîðîå — ëèáî åìó, ëèáî, ñêîðåå, Êîíñòàíòè-
íó Ïðåñëàâñêîìó, òðåòüå — íåèçâåñòíîìó àâòîðó, ìîæåò áûòü,
Èîàííó ýêçàðõó Áîëãàðñêîìó.
Äîøåäøèå äî íàñ ñïèñêè Ïðîãëàñà ê Åâàíãåëèþ ïðåäñòàâëÿ-
þò ñîáîé îáû÷íûé íåñåãìåíòèðîâàííûé òåêñò. Âîññòàíîâëåíèå
åãî èçíà÷àëüíîé ãèïîòåòè÷åñêè ñòèõîòâîðíîé ñòðóêòóðû áûëî
ñîïðÿæåíî ñî ñòîëü çíà÷èòåëüíûìè òðóäíîñòÿìè, ÷òî ñàìî ýòî
84 Часть II. Метрика и ритмика...
11. (9). è íå âúâåäè íàñú âú íàïàñòü
12. (10). íú èçáàâè íû îòú íåïðèÿçíè
13. ÿêî òâîå åñòü öàðñòâèå è ñèëà è ñëàâà
14. âú âåêû àìèí... 30
Ðèòìè÷åñêèé ðèñóíîê ìîëèòâû ïðè÷óäëèâ è ïðèõîòëèâ.  íåì
íåò ïðåäóñòàíîâëåííîé ãàðìîíèè, áåç êîòîðîé íåìûñëèìî ïðåä-
ñòàâèòü ñåáå ñòèõè. Âñå ïðèåìû ðèòìè÷åñêîãî óðåãóëèðîâàíèÿ
òåêñòà îêêàçèîíàëüíû è ôàêóëüòàòèâíû, êàê â âåðëèáðå. Êîëîíû
ñ 3-ãî ïî 5-é, ïîäðÿä, îäíîòèïíî ñöåïëåíû àíàôîðîé «äà» (ê ýòîé
òèðàäå äîáàâëÿåòñÿ ïåðâûé ñëîã 8-ãî êîëîíà: «äàæäü...», óäàð-
íûé, ýêñïðåññèâíî âûäâèíóòûé), ýïèôîðîé «òâîå(ÿ)» è ïîëíûì
ñèíòàêñè÷åñêèì ïàðàëëåëèçìîì; 6-é, 10-é è 13-é êîëîíû, íå-
ñèììåòðè÷íî (÷åðåç ðàçíîå êîëè÷åñòâî ñòðîê) — àíàôîðè÷åñêèì
ïîâòîðîì, ñîñòàâëåííûì èç ìåñòîèìåííîãî ïðèëàãàòåëüíîãî
«ÿêà», íàðå÷èÿ â ôóíêöèè ñîþçà «ÿêî» (êàê) è ñîáñòâåííî ñî-
þçà «ÿêî» (èáî); 9-é è 10-é — ýïèôîðîé («äëúãû íàøè» —
«äëúæíèêîìú íàøèìú»); 9-é è 11-é — àíàôîðè÷åñêèì ñîþçîì
«è», ñòîëü õàðàêòåðíûì äëÿ âûñîêîé öåðêîâíîé ðèòîðèêè; íà-
êîíåö, 8-é, 9-é, 11-é è 12-é — ñèíòàêñè÷åñêèì ïàðàëëåëèçìîì,
îðãàíèçóþùèì ñòåðæíåì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ òÿãîòåþùàÿ ê àíà-
ôîðå ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ãëàãîëîâ â ïîâåëèòåëüíîì íàêëîíåíèè
è ìåñòîèìåíèÿ («íàìú—íàìú—íàñú—íû»).
Âåðòèêàëüíûå ñâÿçè äîïîëíÿþòñÿ íå ñòîëü ýôôåêòèâíûìè,
íî âñå æå äîñòàòî÷íî îùóòèìûìè ãîðèçîíòàëüíûìè è ãîðèçîí-
òàëüíî-âåðòèêàëüíûìè: âî 2-ì êîëîíå àëëèòåðàöèÿ «åñè íà íå-
áåñåõú», â ïðîñòîíàðîäíîì óïîòðåáëåíèè äîâåäåííàÿ äî ðèôìû
«åñè íà íåáåñè»; â 6-ì — ãðàììàòè÷åñêèé ïîâòîð: «íà íåáåñè
è íà çåìëè»; â 7-ì — åäèíîíà÷àòèå äâóõ ñîñåäíèõ ñëîâ: «íàøü
íàñóùíûé» (ýòîò çâóêîâîé ïîâòîð, ñôîðìèðîâàâøèñü â ïðåäû-
30
Äîáðîâñêèé Èîñèô. Êèðèëë è Ìåôîäèé, ñëàâÿíñêèå ïåðâîó÷èòåëè. Èñòî-
ðèêî-êðèòè÷åñêîå èññëåäîâàíèå / Ïåð. ñ íåì. Ìèõ. Ïîãîäèíà. — Ì., 1825. — Ñ. 94–
95. Â ñêîáêàõ ðÿäîì ñ ïîðÿäêîâûì íîìåðîì ñòèõîâ äàíà íóìåðàöèÿ Ê. Òàðàíîâñ-
êîãî. 1-é è 2-é, à òàêæå 7-é è 8-é ñòèõè îí îáúåäèíÿåò, à 10-é, 11-é è 12-é äàåò
â èçìåíåííîé ðåäàêöèè:
ßêî æå è ìû îñòàâëÿåìü äîëæíèêîìú íàøèìú
È íå ââåäè íàñú âî èñêóøåíèå,
Íî èçáàâè íàñú îòú ëóêàâàãî.
Íà ýòîì òåêñò ìîëèòâû îáðûâàåòñÿ. Îñòàëüíûå ðàçíî÷òåíèÿ, êðîìå îòñóò-
ñòâèÿ ðåäóöèðîâàííûõ è «ïðèèäåò» âìåñòî «ïðèäåòü» â 3-ì ñòèõå, íåçíà÷èòåëüíû.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 85
äóùåì êîëîíå, ïðîøèâàåò çàòåì, ñ íåçíà÷èòåëüíûìè âàðèàöèÿ-
ìè, ïî÷òè âñþ ìîëèòâó: «íà íåáåñè...— íà...—íàøü íàñóùíûé...—
íàìú äüíåñü...—íàìú...—íàøè...—äëúæíèêîìú íàøèìú...— íå...—
íàñú...—íàïàñòü—íú...—íû...—íåïðèÿçíè...»); â 8-ì — âíîâü àë-
ëèòåðàöèÿ «ä—í»: «äàæäü íàìú äüíåñü» è àññîíàíñ «à—à», êîòî-
ðûé ïðîäîëæàåòñÿ â 9-ì (òðèæäû), 10-ì (òðèæäû), 11-ì (äâàæ-
äû), 12-ì (äâàæäû) è 13-ì (äâàæäû) êîëîíàõ; íàêîíåö, â 13-ì
êîëîíå âíîâü ãðàììàòè÷åñêèé è ëåêñè÷åñêèé ïîâòîð: «è ñèëà è
ñëàâà», ó÷àñòâóþùèå â îáùåé àëëèòåðàöèîííîé öåïè íà «ñ—ö»:
«åñòü öàðñòâèå è ñèëà è ñëàâà».
Îñîáî ñëåäóåò ñêàçàòü î äèàêðèòè÷åñêèõ òî÷êàõ. Èõ óïîòðåá-
ëåíèå òàêæå íåëüçÿ ïðèçíàòü ïîñëåäîâàòåëüíûì è ñèñòåìà-
òè÷åñêèì. ßâíî íåäîñòàåò òî÷åê â êîíöå 3-ãî, 8-ãî, 10-ãî, 11-ãî
è 12-ãî êîëîíîâ, çàòî ëèøíÿÿ, ñîâåðøåííî íå ìîòèâèðîâàííàÿ
òî÷êà îêàçûâàåòñÿ â ñåðåäèíå 9-ãî.
Òàêèì îáðàçîì, íè îäèí ïðèíöèï ðèòìè÷åñêîé îðãàíèçàöèè
òåêñòà íå âûäåðæàí îò íà÷àëà äî êîíöà ïðîèçâåäåíèÿ. Ïðè âñåé
èõ íàñûùåííîñòè è ïðè âñåì èõ ðàçíîîáðàçèè îíè áåññèñòåì-
íû, õîòÿ è ñîñòàâëÿþò â ñîâîêóïíîñòè íåêóþ âèäèìîñòü ñèñòåì-
íîãî åäèíñòâà. Óñìàòðèâàòü çäåñü «ñâîáîäíûé íåñèëëàáè÷åñêèé
ñòèõ», ïóñòü äàæå òåðìèíîëîãè÷åñêàÿ äâóñìûñëåííîñòü îáðàçî-
âàëàñü ñëó÷àéíî, àíòèèñòîðè÷íî. Âåðëèáð, êàê èçâåñòíî, ñîçäà-
åòñÿ, âîñïðèíèìàåòñÿ è îñîçíàåòñÿ êàê îòêàç îò ïðåäåëüíîé ñâÿ-
çàííîñòè òåêñòà, êîòîðîé äîñòèãëà ïîýçèÿ, êóëüòèâèðóÿ íàèáî-
ëåå óðåãóëèðîâàííûå ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ; ìíîãîñèñòåìíîñòü
âåðëèáðà îïïîçèöèîííà ìîíîñèñòåìíîñòè ñèëëàáîòîíèêè èëè
ñèëëàáèêè è ïîòîìó íå ñîîòíîñèòñÿ ñ ìíèìîé ìíîãîñèñòåìíîñ-
òüþ àðõàè÷åñêèõ ïîýòè÷åñêèõ ñòðóêòóð, íå îòêàçûâàþùèõñÿ,
à ñòðåìÿùèõñÿ ê óðåãóëèðîâàííîñòè.
Ñðåäè îáùåïðèçíàííûõ, õðåñòîìàòèéíûõ îáðàçöîâ âåëèêî-
ìîðàâñêîãî è ñòàðîáîëãàðñêîãî ñòèõîòâîðñòâà âûäåëÿþòñÿ Ïðî-
ãëàñ ê Åâàíãåëèþ, Àçáó÷íàÿ ìîëèòâà è Ïîõâàëà öàðþ Ñèìåîíó.
Ïåðâîå èç ïåðå÷èñëåííûõ ïðîèçâåäåíèé àòðèáóòèðóåòñÿ Êîíñòàí-
òèíó Ôèëîñîôó, âòîðîå — ëèáî åìó, ëèáî, ñêîðåå, Êîíñòàíòè-
íó Ïðåñëàâñêîìó, òðåòüå — íåèçâåñòíîìó àâòîðó, ìîæåò áûòü,
Èîàííó ýêçàðõó Áîëãàðñêîìó.
Äîøåäøèå äî íàñ ñïèñêè Ïðîãëàñà ê Åâàíãåëèþ ïðåäñòàâëÿ-
þò ñîáîé îáû÷íûé íåñåãìåíòèðîâàííûé òåêñò. Âîññòàíîâëåíèå
åãî èçíà÷àëüíîé ãèïîòåòè÷åñêè ñòèõîòâîðíîé ñòðóêòóðû áûëî
ñîïðÿæåíî ñî ñòîëü çíà÷èòåëüíûìè òðóäíîñòÿìè, ÷òî ñàìî ýòî
86 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 87

äîïóùåíèå âîâñå íå êàæåòñÿ áåññïîðíûì è î÷åâèäíûì. Òðóäíî Èç 40 ðåêîíñòðóèðîâàííûõ À.È. Ñîáîëåâñêèì ñòèõîâ òîëüêî
ðåøèòüñÿ íà îäíîçíà÷íîå îïðåäåëåíèå ñòðóêòóðíîé ïðèðîäû 3 îòêëîíÿþòñÿ îò 12-ñëîæíîãî ñòàíäàðòà: 2 íåäîñ÷èòûâàþò ïî
ïàìÿòíèêà, ÷åòêàÿ ðèòìèêà êîòîðîãî ìîãëà áûòü ñëåäñòâèåì ãèá- îäíîìó ñëîãó, â òðåòüåì, íàîáîðîò, îäèí ñëîã ëèøíèé. Öåçóðà,
êîãî ïðîçàè÷åñêîãî ïåðåâîäà ñòèõîòâîðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ, îò- êàê ïðàâèëî, äåëèò ñòèõè ïîñëå 5-ãî (â 34 ñëó÷àÿõ) èëè 7-ãî
ãîëîñêîì óòðà÷åííîé ïåðåïèñ÷èêàìè ãðàôè÷åñêîé ñåãìåíòàöèè — (â 2 ñëó÷àÿõ) ñëîãà è òîëüêî â 4 ñëó÷àÿõ ïîñëå 6-ãî. Îáúåêòèâíî
åäèíñòâåííîãî îáúåêòèâíîãî ñâèäåòåëüñòâà ñòèõîâîãî íàìåðåíèÿ, ñóäèòü î êëàóçóëàõ, èìåÿ äîâîëüíî ñìóòíîå ïðåäñòàâëåíèå î ñòà-
îòðàæåíèåì ñîçíàòåëüíîãî ÷åðåäîâàíèÿ ðèòîðè÷åñêèõ ôèãóð (èçî- ðîñëàâÿíñêîé àêöåíòóàöèè, íå ïðèõîäèòñÿ; ñ èçâåñòíîé äîëåé
êîëîíà, àíàôîðû è ïð.) ëèáî, íàêîíåö, ðåçóëüòàòîì òîíêîãî äîïóùåíèÿ ìîæíî ëèøü çàêëþ÷èòü, ÷òî îíè, âîïðåêè æåëàíèþ
èñêóññòâà ðåñòàâðàòîðîâ. Ñîáîëåâñêîãî, íå áûëè îäíîðîäíûìè, õîòÿ è òÿãîòåëè ê óäàð-
Êîãäà â 1884 ã. À.È. Ñîáîëåâñêèé îïóáëèêîâàë â «Ðóññêîì íîñòè íà âòîðîì îò êîíöà ñëîãå. Îäíàêî âñÿ ýòà îòíîñèòåëüíàÿ
Ôèëîëîãè÷åñêîì Âåñòíèêå» ñâîè ïèîíåðñêèå ðåêîíñòðóêöèè, ïðàâèëüíîñòü ïîòðåáîâàëà îò ðåñòàâðàòîðà çíà÷èòåëüíûõ óñèëèé,
ïåðâûìè âîññòàíîâëåííûìè ïðîèçâåäåíèÿìè áûëè Àçáó÷íàÿ âñëåäñòâèå ÷åãî îí ñîâåðøåííî îáîñíîâàííî óñîìíèëñÿ â òîì,
ìîëèòâà è Ïîõâàëà öàðþ Ñèìåîíó — åäèíñòâåííûå ïàìÿòíèêè ÷òî ðóññêèå ïèñöû XI–XIII ââ. èìåëè õîòü êàêîå-íèáóäü ïîíÿòèå
ñðåäíåâåêîâîé ïèñüìåííîñòè, èìåþùèå ïðèâû÷íóþ ñåãìåíòà- î ñòèõàõ.
öèþ íà ñòèõîâûå ðÿäû. Ìîæíî ëè, îäíàêî, îäíîçíà÷íî îòíåñòè Íèâåëèðîâàòü ñëîãîâîé ñîñòàâ ñòèõîâ è ïîëóñòèøèé ïóòåì
èõ ê ñòèõîòâîð÷åñòâó? ïåðåáîðà èìåþùèõñÿ â ðàñïîðÿæåíèè èññëåäîâàòåëÿ âàðèàíòîâ,
Ïðåäèñëîâèå ê Ó÷èòåëüíîìó Åâàíãåëèþ â ñèíîäàëüíîì ñïèñêå äîáàâëÿÿ «óòðà÷åííûå» «Ü» è «Ú» èëè «È», ëèáî óñòðàíÿÿ «ëèø-
Â.Ì. Óíäîëüñêîãî çàïèñàíî ñòîëáèêîì áëàãîäàðÿ îñîáîé æàíðî- íèå» ñëîãè, ëèáî, íàêîíåö, îñòàâëÿÿ òåêñò íåòðîíóòûì, åñëè
âîé ôîðìå, à èìåííî ôîðìå Àçáó÷íîé ìîëèòâû (ïîä ýòèì íà- ãèïîòåòè÷åñêàÿ ñõåìà «ñîáëþäàåòñÿ» àâòîìàòè÷åñêè, íå òàê óæ
çâàíèåì îíî è ôèãóðèðóåò â ìåäèåâèñòèêå): êàæäàÿ î÷åðåäíàÿ ñëîæíî. Äà è ïðèìåíèòåëüíî ê äàííîìó ïàìÿòíèêó â ýòîì íåò
ñåíòåíöèÿ (èëè åå ÷àñòü) íà÷èíàåòñÿ ñ íîâîé ñòðîêè ñ î÷åðåä- îñîáîé íåîáõîäèìîñòè, èáî ãëàâíûì ñòèõîîáðàçóþùèì ôàêòî-
íîé áóêâû àëôàâèòà, îáîçíà÷åííîé êèíîâàðíûì èíèöèàëîì, ðîì â Àçáó÷íîé ìîëèòâå ÿâëÿåòñÿ àêðîñòèõ.
à êîíåö åå ôèêñèðóåòñÿ êðåñòîîáðàçíûìè ÷åòûðåõòî÷èÿìè ñ ïå- Àêðîñòèøíûé ñïîñîá ñåãìåíòàöèè ðå÷åâîãî ïîòîêà âûãëÿ-
ðåâåðíóòîé çàïÿòîé: äåë íå â ïðèìåð óáåäèòåëüíåå è ýôôåêòíåå, ÷åì ïðàêòè÷åñêè
íåðàçëè÷èìûé — è àêóñòè÷åñêè è âèçóàëüíî — èçîñèëëàáèçì
Àçú ñëîâîìü ñèìü ìîëþñÿ Áîãó · :'· 12-7 (ðàâíîñëîæíîñòü). Àêðîñòèõ, â êîòîðîì êàæäîé âûäåëåííîé áóê-
Áîæå âüñåÿ òâàðè è çèæäèòåëþ · :'· 12-7 âå ñîîòâåòñòâîâàë ñàìîñòîÿòåëüíûé ñèíòàêñè÷åñêèé îòðåçîê,
Âèäèìûèìú è íåâèäèìûèìú! · :'· 12-5 ïî ñóòè äåëà êîëîí, ïðåäñòàâëÿë ñîáîé ðå÷åâóþ ñòðóêòóðó, íà-
Ãîñïîäà Äóõà ïîñúëè æèâóùàãî · :'· 12-5 ãëÿäíî ïðîòèâîïîñòàâëåííóþ îáû÷íîìó, «áåç çàòåé» òåêñòó.
Äà âúäúõíåòú âú ñüðäöå ìè ñëîâî · :'· 12-5 Îòìå÷åííûå èíèöèàëüíûå áóêâû, ñèãíàëèçèðóÿ îá èíîðîäíîñ-
Åæå áóäåòú íà óñïåõú âüñåìú · :'· 12-5 òè òåêñòà, äîëæíî áûòü, èãðàëè ðîëü íåîáû÷àéíî ýôôåêòèâíî-
Æèâóùèèìú âú çàïîâåäåõú òè. · :'· 12-5 ãî ðû÷àãà åãî ãðàôè÷åñêîãî ðàñ÷ëåíåíèÿ. Áðîñêàÿ è â òî æå âðå-
Seëî áî åñòü ñâåòèëüíèêú æèçíè · :'· 12-5 ìÿ ïðåäåëüíî ëàïèäàðíàÿ ôîðìà àçáó÷íîãî àêðîñòèõà íå òðåáî-
Çàêîíú òâîè, ñâåòú òîãî ñòüçÿìú · :'· 12-5 âàëà çíàíèé êàêèõ-òî îñîáûõ ïðàâèë, íî ñàìà âñåì ñâîèì
Èæå èùåòú åâàíãåëüñêà ñëîâà · :'· 12-5 âíåøíèì îáëèêîì ïðîêëàìèðîâàëà è ïðîïàãàíäèðîâàëà èõ. Äàæå
I ïðîñèòü äàðû òâîÿ ïðèÿòà. · :'· 11-6 ñàìûé íåèñêóøåííûé â ëèòåðàòóðíûõ óñëîâíîñòÿõ ÷èòàòåëü
I ëåòèòú íûíå ñëîâåíüñêî ïëåìÿ · :'· 12-6 ïîíèìàë: «çà÷åëà», èëè «ãðàíåñè», èëè «êðàåãðàíåñèå» ïðåä-
Êú êðüùåíèþ, îáðàòèøÿñÿ âüñè, · :'· 12-5 ñòàâëÿåò ñîáîé îãðàíè÷åííóþ, îòìå÷åííóþ è ðàñ÷ëåíåííóþ
Ëþäèå òâîè íàðåùèñÿ õîòÿùå; · :'· 12-5 ðå÷ü, êàæäûé íîâûé ñåãìåíò êîòîðîé íà÷èíàåòñÿ ñëåäóþùåé
Ìèëîñòè òâîåÿ, Áîæå, ïðîñÿòú çåëî. · :'· 13-6 áóêâîé àëôàâèòà. ×òîáû ðàñïîçíàòü ñòèõè, íàäî áûëî áûòü ïðî-
è ò. ä. ñòî ãðàìîòíûì.
86 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 87

äîïóùåíèå âîâñå íå êàæåòñÿ áåññïîðíûì è î÷åâèäíûì. Òðóäíî Èç 40 ðåêîíñòðóèðîâàííûõ À.È. Ñîáîëåâñêèì ñòèõîâ òîëüêî
ðåøèòüñÿ íà îäíîçíà÷íîå îïðåäåëåíèå ñòðóêòóðíîé ïðèðîäû 3 îòêëîíÿþòñÿ îò 12-ñëîæíîãî ñòàíäàðòà: 2 íåäîñ÷èòûâàþò ïî
ïàìÿòíèêà, ÷åòêàÿ ðèòìèêà êîòîðîãî ìîãëà áûòü ñëåäñòâèåì ãèá- îäíîìó ñëîãó, â òðåòüåì, íàîáîðîò, îäèí ñëîã ëèøíèé. Öåçóðà,
êîãî ïðîçàè÷åñêîãî ïåðåâîäà ñòèõîòâîðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ, îò- êàê ïðàâèëî, äåëèò ñòèõè ïîñëå 5-ãî (â 34 ñëó÷àÿõ) èëè 7-ãî
ãîëîñêîì óòðà÷åííîé ïåðåïèñ÷èêàìè ãðàôè÷åñêîé ñåãìåíòàöèè — (â 2 ñëó÷àÿõ) ñëîãà è òîëüêî â 4 ñëó÷àÿõ ïîñëå 6-ãî. Îáúåêòèâíî
åäèíñòâåííîãî îáúåêòèâíîãî ñâèäåòåëüñòâà ñòèõîâîãî íàìåðåíèÿ, ñóäèòü î êëàóçóëàõ, èìåÿ äîâîëüíî ñìóòíîå ïðåäñòàâëåíèå î ñòà-
îòðàæåíèåì ñîçíàòåëüíîãî ÷åðåäîâàíèÿ ðèòîðè÷åñêèõ ôèãóð (èçî- ðîñëàâÿíñêîé àêöåíòóàöèè, íå ïðèõîäèòñÿ; ñ èçâåñòíîé äîëåé
êîëîíà, àíàôîðû è ïð.) ëèáî, íàêîíåö, ðåçóëüòàòîì òîíêîãî äîïóùåíèÿ ìîæíî ëèøü çàêëþ÷èòü, ÷òî îíè, âîïðåêè æåëàíèþ
èñêóññòâà ðåñòàâðàòîðîâ. Ñîáîëåâñêîãî, íå áûëè îäíîðîäíûìè, õîòÿ è òÿãîòåëè ê óäàð-
Êîãäà â 1884 ã. À.È. Ñîáîëåâñêèé îïóáëèêîâàë â «Ðóññêîì íîñòè íà âòîðîì îò êîíöà ñëîãå. Îäíàêî âñÿ ýòà îòíîñèòåëüíàÿ
Ôèëîëîãè÷åñêîì Âåñòíèêå» ñâîè ïèîíåðñêèå ðåêîíñòðóêöèè, ïðàâèëüíîñòü ïîòðåáîâàëà îò ðåñòàâðàòîðà çíà÷èòåëüíûõ óñèëèé,
ïåðâûìè âîññòàíîâëåííûìè ïðîèçâåäåíèÿìè áûëè Àçáó÷íàÿ âñëåäñòâèå ÷åãî îí ñîâåðøåííî îáîñíîâàííî óñîìíèëñÿ â òîì,
ìîëèòâà è Ïîõâàëà öàðþ Ñèìåîíó — åäèíñòâåííûå ïàìÿòíèêè ÷òî ðóññêèå ïèñöû XI–XIII ââ. èìåëè õîòü êàêîå-íèáóäü ïîíÿòèå
ñðåäíåâåêîâîé ïèñüìåííîñòè, èìåþùèå ïðèâû÷íóþ ñåãìåíòà- î ñòèõàõ.
öèþ íà ñòèõîâûå ðÿäû. Ìîæíî ëè, îäíàêî, îäíîçíà÷íî îòíåñòè Íèâåëèðîâàòü ñëîãîâîé ñîñòàâ ñòèõîâ è ïîëóñòèøèé ïóòåì
èõ ê ñòèõîòâîð÷åñòâó? ïåðåáîðà èìåþùèõñÿ â ðàñïîðÿæåíèè èññëåäîâàòåëÿ âàðèàíòîâ,
Ïðåäèñëîâèå ê Ó÷èòåëüíîìó Åâàíãåëèþ â ñèíîäàëüíîì ñïèñêå äîáàâëÿÿ «óòðà÷åííûå» «Ü» è «Ú» èëè «È», ëèáî óñòðàíÿÿ «ëèø-
Â.Ì. Óíäîëüñêîãî çàïèñàíî ñòîëáèêîì áëàãîäàðÿ îñîáîé æàíðî- íèå» ñëîãè, ëèáî, íàêîíåö, îñòàâëÿÿ òåêñò íåòðîíóòûì, åñëè
âîé ôîðìå, à èìåííî ôîðìå Àçáó÷íîé ìîëèòâû (ïîä ýòèì íà- ãèïîòåòè÷åñêàÿ ñõåìà «ñîáëþäàåòñÿ» àâòîìàòè÷åñêè, íå òàê óæ
çâàíèåì îíî è ôèãóðèðóåò â ìåäèåâèñòèêå): êàæäàÿ î÷åðåäíàÿ ñëîæíî. Äà è ïðèìåíèòåëüíî ê äàííîìó ïàìÿòíèêó â ýòîì íåò
ñåíòåíöèÿ (èëè åå ÷àñòü) íà÷èíàåòñÿ ñ íîâîé ñòðîêè ñ î÷åðåä- îñîáîé íåîáõîäèìîñòè, èáî ãëàâíûì ñòèõîîáðàçóþùèì ôàêòî-
íîé áóêâû àëôàâèòà, îáîçíà÷åííîé êèíîâàðíûì èíèöèàëîì, ðîì â Àçáó÷íîé ìîëèòâå ÿâëÿåòñÿ àêðîñòèõ.
à êîíåö åå ôèêñèðóåòñÿ êðåñòîîáðàçíûìè ÷åòûðåõòî÷èÿìè ñ ïå- Àêðîñòèøíûé ñïîñîá ñåãìåíòàöèè ðå÷åâîãî ïîòîêà âûãëÿ-
ðåâåðíóòîé çàïÿòîé: äåë íå â ïðèìåð óáåäèòåëüíåå è ýôôåêòíåå, ÷åì ïðàêòè÷åñêè
íåðàçëè÷èìûé — è àêóñòè÷åñêè è âèçóàëüíî — èçîñèëëàáèçì
Àçú ñëîâîìü ñèìü ìîëþñÿ Áîãó · :'· 12-7 (ðàâíîñëîæíîñòü). Àêðîñòèõ, â êîòîðîì êàæäîé âûäåëåííîé áóê-
Áîæå âüñåÿ òâàðè è çèæäèòåëþ · :'· 12-7 âå ñîîòâåòñòâîâàë ñàìîñòîÿòåëüíûé ñèíòàêñè÷åñêèé îòðåçîê,
Âèäèìûèìú è íåâèäèìûèìú! · :'· 12-5 ïî ñóòè äåëà êîëîí, ïðåäñòàâëÿë ñîáîé ðå÷åâóþ ñòðóêòóðó, íà-
Ãîñïîäà Äóõà ïîñúëè æèâóùàãî · :'· 12-5 ãëÿäíî ïðîòèâîïîñòàâëåííóþ îáû÷íîìó, «áåç çàòåé» òåêñòó.
Äà âúäúõíåòú âú ñüðäöå ìè ñëîâî · :'· 12-5 Îòìå÷åííûå èíèöèàëüíûå áóêâû, ñèãíàëèçèðóÿ îá èíîðîäíîñ-
Åæå áóäåòú íà óñïåõú âüñåìú · :'· 12-5 òè òåêñòà, äîëæíî áûòü, èãðàëè ðîëü íåîáû÷àéíî ýôôåêòèâíî-
Æèâóùèèìú âú çàïîâåäåõú òè. · :'· 12-5 ãî ðû÷àãà åãî ãðàôè÷åñêîãî ðàñ÷ëåíåíèÿ. Áðîñêàÿ è â òî æå âðå-
Seëî áî åñòü ñâåòèëüíèêú æèçíè · :'· 12-5 ìÿ ïðåäåëüíî ëàïèäàðíàÿ ôîðìà àçáó÷íîãî àêðîñòèõà íå òðåáî-
Çàêîíú òâîè, ñâåòú òîãî ñòüçÿìú · :'· 12-5 âàëà çíàíèé êàêèõ-òî îñîáûõ ïðàâèë, íî ñàìà âñåì ñâîèì
Èæå èùåòú åâàíãåëüñêà ñëîâà · :'· 12-5 âíåøíèì îáëèêîì ïðîêëàìèðîâàëà è ïðîïàãàíäèðîâàëà èõ. Äàæå
I ïðîñèòü äàðû òâîÿ ïðèÿòà. · :'· 11-6 ñàìûé íåèñêóøåííûé â ëèòåðàòóðíûõ óñëîâíîñòÿõ ÷èòàòåëü
I ëåòèòú íûíå ñëîâåíüñêî ïëåìÿ · :'· 12-6 ïîíèìàë: «çà÷åëà», èëè «ãðàíåñè», èëè «êðàåãðàíåñèå» ïðåä-
Êú êðüùåíèþ, îáðàòèøÿñÿ âüñè, · :'· 12-5 ñòàâëÿåò ñîáîé îãðàíè÷åííóþ, îòìå÷åííóþ è ðàñ÷ëåíåííóþ
Ëþäèå òâîè íàðåùèñÿ õîòÿùå; · :'· 12-5 ðå÷ü, êàæäûé íîâûé ñåãìåíò êîòîðîé íà÷èíàåòñÿ ñëåäóþùåé
Ìèëîñòè òâîåÿ, Áîæå, ïðîñÿòú çåëî. · :'· 13-6 áóêâîé àëôàâèòà. ×òîáû ðàñïîçíàòü ñòèõè, íàäî áûëî áûòü ïðî-
è ò. ä. ñòî ãðàìîòíûì.
88 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 89

 ïîëüçó ïðè÷àñòíîñòè ê Àçáó÷íîé ìîëèòâå èç Ó÷èòåëüíîãî Ðàçóìååòñÿ, âñå òðè âàðèàíòà ãåíåòè÷åñêè ñâÿçàíû: ïåðâè÷-
Åâàíãåëèÿ Êèðèëëà ìîæíî äîáàâèòü åùå îäèí àðãóìåíò: ïîäîáíî íûì, áåçóñëîâíî, ÿâëÿåòñÿ ãðàôè÷åñêè ñåãìåíòèðîâàííûé âà-
ñîçäàòåëþ àðìÿíñêîé ïèñüìåííîñòè Ìåñðîïó Ìàøòîöó, ñîñòà- ðèàíò â êîíöå Èçáîðíèêà, îáðàìëåííûé âàðèàíò â íà÷àëå êî-
âèâøåìó íðàâñòâåííîå èçðå÷åíèå, â êîòîðîì îäíîêðàòíî çàäåé- äåêñà — åãî ñîêðàùåííàÿ âåðñèÿ, ñ êîòîðîé â ñâîþ î÷åðåäü ïåðå-
ñòâîâàíû âñå áóêâû èçîáðåòåííîãî èì àëôàâèòà, ñëàâÿíñêèé êëèêàåòñÿ Áåëîçåðñêèé ñïèñîê (ïàðàëëåëüíî èëè ïîñëåäîâàòåëüíî),
ïåðâîó÷èòåëü, áûâøèé îäíîâðåìåííî õðèñòèàíñêèì ìèññèîíå- è îáà îíè âîñõîäÿò ê íåèçâåñòíîìó áîëãàðñêîìó ïðîòîãðàôó ëèáî
ðîì, òàêæå âïîëíå ìîã ïîïûòàòüñÿ óâåêîâå÷èòü ïîðÿäîê ââåäåí- ê åùå îäíîìó òåêñòó-ïîñðåäíèêó. Åñëè ñîãëàñèòüñÿ ñ À.È. Ñîáî-
íûõ èì ïèñüìåí â òåêñòå, èìåþùåì ñàêðàëüíîå è ïðèêëàäíîå ëåâñêèì, ÷òî èñêîííîé ìåòðè÷åñêîé ôîðìîé áîëãàðñêîãî îðè-
(ìíåìîíè÷åñêîå è äèäàêòè÷åñêîå) çíà÷åíèå. ãèíàëà áûë 12-ñëîæíûé ñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ, îòêëîíåíèå â ñëî-
Äðóãîé ïàìÿòíèê, òðàäèöèîííî ôèãóðèðóþùèé â ñëàâèñòè- ãîâîì ñîñòàâå â êàæäîé èç òðåõ åãî ðóññêèõ êîïèé âûãëÿäèò ñëå-
êå êàê ñòèõîòâîðíûé, — Ïîõâàëà Ñâÿòîñëàâó-Ñèìåîíó — äîøåë äóþùèì îáðàçîì (öèôðû ñ ïëþñîì — ñóììàðíîå êîëè÷åñòâî
äî íàñ â ñîñòàâå âòîðîé ïî äðåâíîñòè òî÷íî äàòèðîâàííîé ðóêî- ñëîãîâ â ñòèõàõ, íàñ÷èòûâàþùèõ ñâûøå 12 ñëîãîâ; öèôðû ñî
ïèñíîé êíèãè Èçáîðíèêà Ñâÿòîñëàâà 1073 ã. Ïîõâàëà èìååò äâîé- çíàêîì ìèíóñ — òîò æå ïîêàçàòåëü äëÿ ñòèõîâ, íàñ÷èòûâàþùèõ
íîé àäðåñàò: èìÿ áîëãàðñêîãî öàðÿ-ïðîñâåòèòåëÿ áûëî ñîñêîá- ìåíåå 12 ñëîãîâ, öèôðû ñî çíàêîì ðàâåíñòâà — îáùåå êîëè÷å-
ëåíî è âìåñòî íåãî âïèñàíî èìÿ êèåâñêîãî âåëèêîãî êíÿçÿ. Áî- ñòâî ñëîãîâ, ñîñòàâëÿþùèõ îòêëîíåíèÿ):
ëåå òîãî, è ñàì òåêñò Ïîõâàëû ïðåäñòàâëåí â êîäåêñå äâàæäû,
äâóìÿ íåñîâïàäàþùèìè âàðèàíòàìè: C1 : +6 —8 =14
1) â íà÷àëå ðóêîïèñè, çàêëþ÷åííûé â îðíàìåíòàëüíóþ ðàìêó Ñ2 : +9 —11 =20
è ïîòîìó ñèëüíî ñòåñíåííûé (îêîí÷àíèå åãî âñå æå ïåðåíåñåíî Á: +3 —31 =34
íà ëèöåâóþ ñòîðîíó ýòîãî æå ëèñòà), âûïîëíåííûé ñïëîøü, ñî
ñòðîãèì, îäíàêî, ñîáëþäåíèåì ðàçäåëèòåëüíûõ òî÷åê â îáðàì- Èíûìè ñëîâàìè, ãèïîòåòè÷åñêèé ñòèõîòâîðíûé òåêñò ïîñò-
ëåííîé ÷àñòè òåêñòà; ðàäàë ñòîëü ìàëî, ÷òî ðåêîíñòðóèðîâàòü åãî íå ñîñòàâèëî îñîáî-
2) â êîíöå ðóêîïèñè, òàê æå êàê è â Àçáó÷íîé ìîëèòâå, èìå- ãî òðóäà:
þùèé òùàòåëüíî ñîáëþäåííóþ ãðàôè÷åñêóþ ñåãìåíòàöèþ: êàæ-
äûé ñòèõ íà÷èíàåòñÿ ñ íåáîëüøîãî çîëîòîãî èíèöèàëà, äàëåêî Âåëèêûé âú öüñàðèõú Ñvìåîí,
âûäâèíóòîãî â ïîëå èëè â ïðîñòðàíñòâî ìåæäó ñòîëáöàìè Âúæäåëàíèåìü çåëî âúæäåëàâú,
è îáîñîáëåííîãî òàêèì îáðàçîì îò îñíîâíîãî òåêñòà, ÷ëåíèòñÿ Äðüæàâëèâûé âëàäûêà, îáàâèòè
íà äâå ÷àñòè (êðîìå óêîðî÷åííîãî 11-ãî ñòèõà, çàïèñàííîãî â îäíó Ïîêðúâåíûÿ ðàçóìû âú ãëóáèíå
ñòðîêó) è ôèêñèðóåòñÿ ñïðàâà êîìáèíàöèÿìè óæå çíàêîìûõ íàì Ìúíîãîñòðúïúòüíûèõú êúíèãú,
êðåñòîîáðàçíûõ ÷åòûðåõòî÷èé (ïåðâîå ïîëóñòðî÷èå, à òàêæå óïî- Ïðåìóäðàãî Âàñèëÿ âú ðàçóìåõú,
ìÿíóòûé îäíîñòðî÷íûé ñòèõ — îäíèì ÷åòûðåõòî÷èåì, âòîðîå ïî- Ïîâåëå ìúíå íåêú÷èíåâåäèþ
ëóñòèøèå — áîëüøåé ÷àñòüþ òðåìÿ ëèáî äâóìÿ, ÷åòûðüìÿ è â îäíîì Ïðåìåíó ñúòâîðèòè ðå÷è èíàêî,
ñòèõå — îäíèì ÷åòûðåõòî÷èåì). Íàáúäÿøòå òîæäüñòâî ðàçóìú åãî,
 1847 ã. â Êèðèëëî-Áåëîçåðñêîì ìîíàñòûðå Ñ.Ì. Øåâûðå- ßæå, àêû áú÷åëà ëþáîäåëüíà,
âûì áûëà íàéäåíà ðóêîïèñü 1445 ã., â êîòîðîé ñðàçó ïîñëå îãëàâ- Ñú âüñÿêààãî öâåòà ïúñàíèþ
ëåíèÿ ñëåäóåò åùå îäèí âàðèàíò äàííîãî òåêñòà, îòëè÷àþùèéñÿ Ñúáðàâú àêû âú åäèíú ñúòü...
îò Ïîõâàëû èç Èçáîðíèêà òîëüêî èìåíåì àäðåñàòà: «Âåëèêûé âú
öàðåõú Ñèìåîíú», — ïåðåïèñ÷èê èç Êèðèëëî-Áåëîçåðñêîãî ìî- Ðåøàÿ âîïðîñ î ñòèõîòâîðíîì ñòàòóñå Ïîõâàëû, íåëüçÿ ïðîéòè
íàñòûðÿ èìåë äåëî èëè ñ òåêñòîì äî åãî ïåðåàäðåñàöèè, èëè ìèìî ñóãóáîé âûäåëåííîñòè™ è âíóòðåííåé ðàñ÷ëåíåííîñòè åå òåê-
ñ áîëãàðñêèì ïðàòåêñòîì... ñòà âî âñåõ òðåõ âàðèàíòàõ. Òåêñò â öåëîì — ðåçêî îáîñîáëåííîå
88 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 89

 ïîëüçó ïðè÷àñòíîñòè ê Àçáó÷íîé ìîëèòâå èç Ó÷èòåëüíîãî Ðàçóìååòñÿ, âñå òðè âàðèàíòà ãåíåòè÷åñêè ñâÿçàíû: ïåðâè÷-
Åâàíãåëèÿ Êèðèëëà ìîæíî äîáàâèòü åùå îäèí àðãóìåíò: ïîäîáíî íûì, áåçóñëîâíî, ÿâëÿåòñÿ ãðàôè÷åñêè ñåãìåíòèðîâàííûé âà-
ñîçäàòåëþ àðìÿíñêîé ïèñüìåííîñòè Ìåñðîïó Ìàøòîöó, ñîñòà- ðèàíò â êîíöå Èçáîðíèêà, îáðàìëåííûé âàðèàíò â íà÷àëå êî-
âèâøåìó íðàâñòâåííîå èçðå÷åíèå, â êîòîðîì îäíîêðàòíî çàäåé- äåêñà — åãî ñîêðàùåííàÿ âåðñèÿ, ñ êîòîðîé â ñâîþ î÷åðåäü ïåðå-
ñòâîâàíû âñå áóêâû èçîáðåòåííîãî èì àëôàâèòà, ñëàâÿíñêèé êëèêàåòñÿ Áåëîçåðñêèé ñïèñîê (ïàðàëëåëüíî èëè ïîñëåäîâàòåëüíî),
ïåðâîó÷èòåëü, áûâøèé îäíîâðåìåííî õðèñòèàíñêèì ìèññèîíå- è îáà îíè âîñõîäÿò ê íåèçâåñòíîìó áîëãàðñêîìó ïðîòîãðàôó ëèáî
ðîì, òàêæå âïîëíå ìîã ïîïûòàòüñÿ óâåêîâå÷èòü ïîðÿäîê ââåäåí- ê åùå îäíîìó òåêñòó-ïîñðåäíèêó. Åñëè ñîãëàñèòüñÿ ñ À.È. Ñîáî-
íûõ èì ïèñüìåí â òåêñòå, èìåþùåì ñàêðàëüíîå è ïðèêëàäíîå ëåâñêèì, ÷òî èñêîííîé ìåòðè÷åñêîé ôîðìîé áîëãàðñêîãî îðè-
(ìíåìîíè÷åñêîå è äèäàêòè÷åñêîå) çíà÷åíèå. ãèíàëà áûë 12-ñëîæíûé ñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ, îòêëîíåíèå â ñëî-
Äðóãîé ïàìÿòíèê, òðàäèöèîííî ôèãóðèðóþùèé â ñëàâèñòè- ãîâîì ñîñòàâå â êàæäîé èç òðåõ åãî ðóññêèõ êîïèé âûãëÿäèò ñëå-
êå êàê ñòèõîòâîðíûé, — Ïîõâàëà Ñâÿòîñëàâó-Ñèìåîíó — äîøåë äóþùèì îáðàçîì (öèôðû ñ ïëþñîì — ñóììàðíîå êîëè÷åñòâî
äî íàñ â ñîñòàâå âòîðîé ïî äðåâíîñòè òî÷íî äàòèðîâàííîé ðóêî- ñëîãîâ â ñòèõàõ, íàñ÷èòûâàþùèõ ñâûøå 12 ñëîãîâ; öèôðû ñî
ïèñíîé êíèãè Èçáîðíèêà Ñâÿòîñëàâà 1073 ã. Ïîõâàëà èìååò äâîé- çíàêîì ìèíóñ — òîò æå ïîêàçàòåëü äëÿ ñòèõîâ, íàñ÷èòûâàþùèõ
íîé àäðåñàò: èìÿ áîëãàðñêîãî öàðÿ-ïðîñâåòèòåëÿ áûëî ñîñêîá- ìåíåå 12 ñëîãîâ, öèôðû ñî çíàêîì ðàâåíñòâà — îáùåå êîëè÷å-
ëåíî è âìåñòî íåãî âïèñàíî èìÿ êèåâñêîãî âåëèêîãî êíÿçÿ. Áî- ñòâî ñëîãîâ, ñîñòàâëÿþùèõ îòêëîíåíèÿ):
ëåå òîãî, è ñàì òåêñò Ïîõâàëû ïðåäñòàâëåí â êîäåêñå äâàæäû,
äâóìÿ íåñîâïàäàþùèìè âàðèàíòàìè: C1 : +6 —8 =14
1) â íà÷àëå ðóêîïèñè, çàêëþ÷åííûé â îðíàìåíòàëüíóþ ðàìêó Ñ2 : +9 —11 =20
è ïîòîìó ñèëüíî ñòåñíåííûé (îêîí÷àíèå åãî âñå æå ïåðåíåñåíî Á: +3 —31 =34
íà ëèöåâóþ ñòîðîíó ýòîãî æå ëèñòà), âûïîëíåííûé ñïëîøü, ñî
ñòðîãèì, îäíàêî, ñîáëþäåíèåì ðàçäåëèòåëüíûõ òî÷åê â îáðàì- Èíûìè ñëîâàìè, ãèïîòåòè÷åñêèé ñòèõîòâîðíûé òåêñò ïîñò-
ëåííîé ÷àñòè òåêñòà; ðàäàë ñòîëü ìàëî, ÷òî ðåêîíñòðóèðîâàòü åãî íå ñîñòàâèëî îñîáî-
2) â êîíöå ðóêîïèñè, òàê æå êàê è â Àçáó÷íîé ìîëèòâå, èìå- ãî òðóäà:
þùèé òùàòåëüíî ñîáëþäåííóþ ãðàôè÷åñêóþ ñåãìåíòàöèþ: êàæ-
äûé ñòèõ íà÷èíàåòñÿ ñ íåáîëüøîãî çîëîòîãî èíèöèàëà, äàëåêî Âåëèêûé âú öüñàðèõú Ñvìåîí,
âûäâèíóòîãî â ïîëå èëè â ïðîñòðàíñòâî ìåæäó ñòîëáöàìè Âúæäåëàíèåìü çåëî âúæäåëàâú,
è îáîñîáëåííîãî òàêèì îáðàçîì îò îñíîâíîãî òåêñòà, ÷ëåíèòñÿ Äðüæàâëèâûé âëàäûêà, îáàâèòè
íà äâå ÷àñòè (êðîìå óêîðî÷åííîãî 11-ãî ñòèõà, çàïèñàííîãî â îäíó Ïîêðúâåíûÿ ðàçóìû âú ãëóáèíå
ñòðîêó) è ôèêñèðóåòñÿ ñïðàâà êîìáèíàöèÿìè óæå çíàêîìûõ íàì Ìúíîãîñòðúïúòüíûèõú êúíèãú,
êðåñòîîáðàçíûõ ÷åòûðåõòî÷èé (ïåðâîå ïîëóñòðî÷èå, à òàêæå óïî- Ïðåìóäðàãî Âàñèëÿ âú ðàçóìåõú,
ìÿíóòûé îäíîñòðî÷íûé ñòèõ — îäíèì ÷åòûðåõòî÷èåì, âòîðîå ïî- Ïîâåëå ìúíå íåêú÷èíåâåäèþ
ëóñòèøèå — áîëüøåé ÷àñòüþ òðåìÿ ëèáî äâóìÿ, ÷åòûðüìÿ è â îäíîì Ïðåìåíó ñúòâîðèòè ðå÷è èíàêî,
ñòèõå — îäíèì ÷åòûðåõòî÷èåì). Íàáúäÿøòå òîæäüñòâî ðàçóìú åãî,
 1847 ã. â Êèðèëëî-Áåëîçåðñêîì ìîíàñòûðå Ñ.Ì. Øåâûðå- ßæå, àêû áú÷åëà ëþáîäåëüíà,
âûì áûëà íàéäåíà ðóêîïèñü 1445 ã., â êîòîðîé ñðàçó ïîñëå îãëàâ- Ñú âüñÿêààãî öâåòà ïúñàíèþ
ëåíèÿ ñëåäóåò åùå îäèí âàðèàíò äàííîãî òåêñòà, îòëè÷àþùèéñÿ Ñúáðàâú àêû âú åäèíú ñúòü...
îò Ïîõâàëû èç Èçáîðíèêà òîëüêî èìåíåì àäðåñàòà: «Âåëèêûé âú
öàðåõú Ñèìåîíú», — ïåðåïèñ÷èê èç Êèðèëëî-Áåëîçåðñêîãî ìî- Ðåøàÿ âîïðîñ î ñòèõîòâîðíîì ñòàòóñå Ïîõâàëû, íåëüçÿ ïðîéòè
íàñòûðÿ èìåë äåëî èëè ñ òåêñòîì äî åãî ïåðåàäðåñàöèè, èëè ìèìî ñóãóáîé âûäåëåííîñòè™ è âíóòðåííåé ðàñ÷ëåíåííîñòè åå òåê-
ñ áîëãàðñêèì ïðàòåêñòîì... ñòà âî âñåõ òðåõ âàðèàíòàõ. Òåêñò â öåëîì — ðåçêî îáîñîáëåííîå
90 Часть II. Метрика и ритмика...
îáðàçîâàíèå. Â Áåëîçåðñêîì ñïèñêå îí ñëåäóåò ñðàçó æå ïîñëå
îãëàâëåíèÿ. Íî îñîáåííî íàãëÿäíà åãî íåñëèÿííîñòü ñ îñíîâíûì
êîðïóñîì êíèãè â Èçáîðíèêå; îáà ñïèñêà êàê áû âûíåñåíû âîâ-
íå: îäèí îòêðûâàåò, äðóãîé çàêðûâàåò ñáîðíèê. Âûäåëåíà Ïîõâà-
ëà è ãðàôè÷åñêè: â ïåðâîì ñëó÷àå (Ñ1) — çîëîòûìè èíèöèàëà-
ìè, ñáëèæàþùèìè åå ñ àçáóêîâíèêîì, ÷ëåíåíèåì íà ñòèõè è ðàç-
ëè÷íûìè êîìáèíàöèÿìè êðåñòîîáðàçíî ñêîìïîíîâàííûõ
÷åòûðåõòî÷èé; âî âòîðîì ñëó÷àå (Ñ2) — äâîéíûì ïðÿìîóãîëü-
íûì îáðàìëåíèåì, óêðàøåííûì îêðóæíîñòÿìè è äèêîâèííûìè
ñòèëèçîâàííûìè ïòèöàìè, è ðàçäåëèòåëüíûìè òî÷êàìè â ìåæ-
ñòèõîâûõ èíòåðâàëàõ; íàêîíåö, â òðåòüåì ñëó÷àå (Á) — öâåòîì
— âñÿ Ïîõâàëà âûïîëíåíà êèíîâàðüþ. Ïèñöû îùóùàëè ïîòðåá-
íîñòü îòìåòèòü òåêñò êàê íåêóþ ïðàçäíè÷íóþ, ïàðàäíóþ çàñòàâ-
êó, èìåþùóþ, ïîìèìî îñîáîãî ñìûñëîâîãî ñîäåðæàíèÿ, ÿðêî
âûðàæåííîå äåêîðàòèâíîå íàçíà÷åíèå.
Òàêèì îáðàçîì, ïðåäñòàâëåíèå î ñòèõå è â XI, è â XV ââ.
áûëî â áîëüøåé ñòåïåíè ïðåäñòàâëåíèåì î ñëîâåñíîì îðíàìåí-
òå, íàèáîëåå ïîñëåäîâàòåëüíî âîïëîòèâøåìñÿ â ñòèëå «ïëåòåíèå
ñëîâåñ». Ïðåäñòàâëåíèå æå î ìåòðè÷åñêîé ñîèçìåðèìîñòè, âèäè-
ìî, òàê è îñòàëîñü êðàòêîâðåìåííûì ýïèçîäîì íà÷àëüíîãî ýòàïà
ñëàâÿíñêîé ïèñüìåííîñòè â Âåëèêîé Ìîðàâèè è ñèìåîíîâîé
Áîëãàðèè. Ñ ïåðåìåùåíèåì êóëüòóðíîãî ëèäåðñòâà â Êèåâñêóþ
Ðóñü îíî óòðàòèëî ñâîå çíà÷åíèå, ïî÷åìó ðàçâèòèå ðóññêîãî ñòè-
õîâîãî ñîçíàíèÿ âïëîòü äî êîíöà XVI — íà÷àëà XVII â. íîñèëî íå
ïðîãðåññèâíûé, à ðåãðåññèâíûé õàðàêòåð.
Êîëè÷åñòâî ñòèõîòâîðíûõ ïðîèçâåäåíèé â ñòàðîñëàâÿíñêîé
ëèòåðàòóðå îêàçàëîñü ñëèøêîì ìèçåðíûì, ÷òîáû îíè ìîãëè ñî-
ñòàâèòü ñêîëüêî-íèáóäü çíà÷èìóþ òðàäèöèþ, ñïîñîáíóþ ê ðåï-
ðîäóêöèè è ðàñøèðåíèþ. Äëÿ åå ðàñøèðåíèÿ è çàêðåïëåíèÿ, äàæå
åñëè áû îíà îáðàçîâàëàñü, íå áûëî íè ñîöèàëüíûõ, íè êóëüòóð-
íûõ, íè ïðîñîäè÷åñêèõ óñëîâèé. Þæíî- è âîñòî÷íîñëàâÿíñêèå
ÿçûêè, ñ èõ ïîäâèæíûì óäàðåíèåì è ðåäóêöèåé áåçóäàðíûõ ãëàñ-
íûõ, íå áûëè áëàãîïðèÿòíîé ïî÷âîé äëÿ ñîõðàíåíèÿ è ðàçâèòèÿ
çà÷àòêîâ èçîñèëëàáèçìà. Áóäó÷è ñóãóáî êíèæíûì ôåíîìåíîì, íå
îáåñïå÷åííûì, îäíàêî, äîñòàòî÷íî ýôôåêòèâíûìè çíàêàìè ñòè-
õîâîé ñåãìåíòàöèè (ðåãóëÿðíîé ïàðíîé ðèôìîâêîé, åäèíîîáðà-
çèåì êëàóçóë, ñîîòâåòñòâóþùèì ãðàôè÷åñêèì îôîðìëåíèåì), îí
èìåë ñëèøêîì íè÷òîæíûå øàíñû àêòóàëèçèðîâàòüñÿ êàê ñïåöè-
ôè÷åñêèé ïðèçíàê õóäîæåñòâåííî-ðå÷åâîé ñòðóêòóðû. Âëèÿíèå
ëàòèíîÿçû÷íûõ ïðîñîäè÷åñêèõ ñèñòåì þæíîãî è âîñòî÷íîãî ñëà-
âÿíñòâà ïðàêòè÷åñêè íå êîñíóëîñü.  ðåçóëüòàòå òå íåìíîãèå ñòè-
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 91
õîòâîðíûå íà÷èíàíèÿ, êîòîðûå ïðåäïðèíèìàëèñü â âåëèêîìî-
ðàâñêîé è ñòàðîáîëãàðñêîé ëèòåðàòóðàõ, ñ òå÷åíèåì âðåìåíè
ðåäóöèðîâàëèñü è ïîñòåïåííî çàáûëèñü. Ðóññêèå, ñåðáñêèå, à
çàòåì è áîëãàðñêèå êíèæíèêè ê ñòèõîòâîðíîìó òåêñòó áûëè âïîë-
íå ðàâíîäóøíû; îòäåëüíûå åãî ïðèìåòû âîñïðèíèìàëèñü èìè
ïðè ïåðåïèñûâàíèè ïåðâè÷íûõ ñòàðîñëàâÿíñêèõ òåêñòîâ, íî íå
êàê ñòèõîòâîðíûå, à êàê ðèòîðè÷åñêèå ëèáî èçîãðàôè÷åñêèå (àê-
ðîñòèõ, ãðàôèêà Àçáó÷íîé ìîëèòâû è Ïîõâàëû Ñèìåîíó-Ñâÿ-
òîñëàâó) óêðàøåíèÿ.
Åñëè ïðåäñòàâèòü ñåáå ïîñëåäîâàòåëüíîñòü îäíèõ òîëüêî êðàñ-
íûõ ñòðîê, ìàðêèðîâàííûõ èíèöèàëàìè, òî ïîëó÷èì àíàëîã âïîë-
íå ðàçâèòîé ñòèõîòâîðíîé ãðàôèêè. Åñëè ê ýòîìó äîáàâèòü ñèí-
òàêñè÷åñêóþ, èíòîíàöèîííóþ è ñèëëàáè÷åñêóþ ñîèçìåðèìîñòü
ñåãìåíòèðîâàííûõ òàêèì îáðàçîì ñëîâåñíî-ðå÷åâûõ ðÿäîâ, à òàê-
æå æàíðîâóþ ñïåöèôè÷íîñòü öåëüíîãî òåêñòà, òðåáóþùåãî îáî-
ñîáëåíèÿ è ãðàôè÷åñêîé ìàðêèðîâêè, òî ìû ïîëó÷èì àíàëîã
âïîëíå ðàçâèòîãî ñòèõîòâîðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ.
Óíèêàëüíîå ñîåäèíåíèå âñåõ ýòèõ óñëîâèé ïîçâîëÿåò óñìîò-
ðåòü â Àçáó÷íîé ìîëèòâå è Ïîõâàëå Ñèìåîíó-Ñâÿòîñëàâó òå ñà-
ìûå ïðåöåäåíòû, êîòîðûå, ñëîæèñü îáñòîÿòåëüñòâà êóëüòóðíîãî
ñòàíîâëåíèÿ íà Áàëêàíàõ áîëåå áëàãîïîëó÷íî, ìîãëè áû ñòàòü
îòïðàâíûì ìîìåíòîì â ðàçâèòèè ñëàâÿíñêîãî ëèòåðàòóðíîãî
ñòèõà.
2.3. Ýìáðèîíàëüíàÿ ñòèõîïðîçà â ïàìÿòíèêàõ
äðåâíåðóññêîé äîâèðøåâîé ëèòåðàòóðû
2.3.1. Ðàçâèòèå ýìáðèîíàëüíûõ ýëåìåíòîâ
ìóçûêàëüíî-ðå÷åâîãî ñòèõà â ïàìÿòíèêàõ
äðåâíåðóññêîé ãèìíîãðàôèè
Îáúåêòèâíûå òðóäíîñòè ïðè èçó÷åíèè ðèòìèêè ôîëüêëîð-
íûõ òåêñòîâ â èçâåñòíîé ìåðå âñòàþò è ïåðåä èññëåäîâàòåëÿìè
ïàìÿòíèêîâ äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû, òàêæå â ïîäàâëÿþùåì
áîëüøèíñòâå èìåþùèõ òðóäíîîáîçðèìóþ âåðåíèöó ðåäàêòîðîâ,
ãëàâíûì îáðàçîì â ëèöå ïåðåïèñ÷èêîâ, ìàëî îçàáî÷åííûõ
90 Часть II. Метрика и ритмика...
îáðàçîâàíèå. Â Áåëîçåðñêîì ñïèñêå îí ñëåäóåò ñðàçó æå ïîñëå
îãëàâëåíèÿ. Íî îñîáåííî íàãëÿäíà åãî íåñëèÿííîñòü ñ îñíîâíûì
êîðïóñîì êíèãè â Èçáîðíèêå; îáà ñïèñêà êàê áû âûíåñåíû âîâ-
íå: îäèí îòêðûâàåò, äðóãîé çàêðûâàåò ñáîðíèê. Âûäåëåíà Ïîõâà-
ëà è ãðàôè÷åñêè: â ïåðâîì ñëó÷àå (Ñ1) — çîëîòûìè èíèöèàëà-
ìè, ñáëèæàþùèìè åå ñ àçáóêîâíèêîì, ÷ëåíåíèåì íà ñòèõè è ðàç-
ëè÷íûìè êîìáèíàöèÿìè êðåñòîîáðàçíî ñêîìïîíîâàííûõ
÷åòûðåõòî÷èé; âî âòîðîì ñëó÷àå (Ñ2) — äâîéíûì ïðÿìîóãîëü-
íûì îáðàìëåíèåì, óêðàøåííûì îêðóæíîñòÿìè è äèêîâèííûìè
ñòèëèçîâàííûìè ïòèöàìè, è ðàçäåëèòåëüíûìè òî÷êàìè â ìåæ-
ñòèõîâûõ èíòåðâàëàõ; íàêîíåö, â òðåòüåì ñëó÷àå (Á) — öâåòîì
— âñÿ Ïîõâàëà âûïîëíåíà êèíîâàðüþ. Ïèñöû îùóùàëè ïîòðåá-
íîñòü îòìåòèòü òåêñò êàê íåêóþ ïðàçäíè÷íóþ, ïàðàäíóþ çàñòàâ-
êó, èìåþùóþ, ïîìèìî îñîáîãî ñìûñëîâîãî ñîäåðæàíèÿ, ÿðêî
âûðàæåííîå äåêîðàòèâíîå íàçíà÷åíèå.
Òàêèì îáðàçîì, ïðåäñòàâëåíèå î ñòèõå è â XI, è â XV ââ.
áûëî â áîëüøåé ñòåïåíè ïðåäñòàâëåíèåì î ñëîâåñíîì îðíàìåí-
òå, íàèáîëåå ïîñëåäîâàòåëüíî âîïëîòèâøåìñÿ â ñòèëå «ïëåòåíèå
ñëîâåñ». Ïðåäñòàâëåíèå æå î ìåòðè÷åñêîé ñîèçìåðèìîñòè, âèäè-
ìî, òàê è îñòàëîñü êðàòêîâðåìåííûì ýïèçîäîì íà÷àëüíîãî ýòàïà
ñëàâÿíñêîé ïèñüìåííîñòè â Âåëèêîé Ìîðàâèè è ñèìåîíîâîé
Áîëãàðèè. Ñ ïåðåìåùåíèåì êóëüòóðíîãî ëèäåðñòâà â Êèåâñêóþ
Ðóñü îíî óòðàòèëî ñâîå çíà÷åíèå, ïî÷åìó ðàçâèòèå ðóññêîãî ñòè-
õîâîãî ñîçíàíèÿ âïëîòü äî êîíöà XVI — íà÷àëà XVII â. íîñèëî íå
ïðîãðåññèâíûé, à ðåãðåññèâíûé õàðàêòåð.
Êîëè÷åñòâî ñòèõîòâîðíûõ ïðîèçâåäåíèé â ñòàðîñëàâÿíñêîé
ëèòåðàòóðå îêàçàëîñü ñëèøêîì ìèçåðíûì, ÷òîáû îíè ìîãëè ñî-
ñòàâèòü ñêîëüêî-íèáóäü çíà÷èìóþ òðàäèöèþ, ñïîñîáíóþ ê ðåï-
ðîäóêöèè è ðàñøèðåíèþ. Äëÿ åå ðàñøèðåíèÿ è çàêðåïëåíèÿ, äàæå
åñëè áû îíà îáðàçîâàëàñü, íå áûëî íè ñîöèàëüíûõ, íè êóëüòóð-
íûõ, íè ïðîñîäè÷åñêèõ óñëîâèé. Þæíî- è âîñòî÷íîñëàâÿíñêèå
ÿçûêè, ñ èõ ïîäâèæíûì óäàðåíèåì è ðåäóêöèåé áåçóäàðíûõ ãëàñ-
íûõ, íå áûëè áëàãîïðèÿòíîé ïî÷âîé äëÿ ñîõðàíåíèÿ è ðàçâèòèÿ
çà÷àòêîâ èçîñèëëàáèçìà. Áóäó÷è ñóãóáî êíèæíûì ôåíîìåíîì, íå
îáåñïå÷åííûì, îäíàêî, äîñòàòî÷íî ýôôåêòèâíûìè çíàêàìè ñòè-
õîâîé ñåãìåíòàöèè (ðåãóëÿðíîé ïàðíîé ðèôìîâêîé, åäèíîîáðà-
çèåì êëàóçóë, ñîîòâåòñòâóþùèì ãðàôè÷åñêèì îôîðìëåíèåì), îí
èìåë ñëèøêîì íè÷òîæíûå øàíñû àêòóàëèçèðîâàòüñÿ êàê ñïåöè-
ôè÷åñêèé ïðèçíàê õóäîæåñòâåííî-ðå÷åâîé ñòðóêòóðû. Âëèÿíèå
ëàòèíîÿçû÷íûõ ïðîñîäè÷åñêèõ ñèñòåì þæíîãî è âîñòî÷íîãî ñëà-
âÿíñòâà ïðàêòè÷åñêè íå êîñíóëîñü.  ðåçóëüòàòå òå íåìíîãèå ñòè-
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 91
õîòâîðíûå íà÷èíàíèÿ, êîòîðûå ïðåäïðèíèìàëèñü â âåëèêîìî-
ðàâñêîé è ñòàðîáîëãàðñêîé ëèòåðàòóðàõ, ñ òå÷åíèåì âðåìåíè
ðåäóöèðîâàëèñü è ïîñòåïåííî çàáûëèñü. Ðóññêèå, ñåðáñêèå, à
çàòåì è áîëãàðñêèå êíèæíèêè ê ñòèõîòâîðíîìó òåêñòó áûëè âïîë-
íå ðàâíîäóøíû; îòäåëüíûå åãî ïðèìåòû âîñïðèíèìàëèñü èìè
ïðè ïåðåïèñûâàíèè ïåðâè÷íûõ ñòàðîñëàâÿíñêèõ òåêñòîâ, íî íå
êàê ñòèõîòâîðíûå, à êàê ðèòîðè÷åñêèå ëèáî èçîãðàôè÷åñêèå (àê-
ðîñòèõ, ãðàôèêà Àçáó÷íîé ìîëèòâû è Ïîõâàëû Ñèìåîíó-Ñâÿ-
òîñëàâó) óêðàøåíèÿ.
Åñëè ïðåäñòàâèòü ñåáå ïîñëåäîâàòåëüíîñòü îäíèõ òîëüêî êðàñ-
íûõ ñòðîê, ìàðêèðîâàííûõ èíèöèàëàìè, òî ïîëó÷èì àíàëîã âïîë-
íå ðàçâèòîé ñòèõîòâîðíîé ãðàôèêè. Åñëè ê ýòîìó äîáàâèòü ñèí-
òàêñè÷åñêóþ, èíòîíàöèîííóþ è ñèëëàáè÷åñêóþ ñîèçìåðèìîñòü
ñåãìåíòèðîâàííûõ òàêèì îáðàçîì ñëîâåñíî-ðå÷åâûõ ðÿäîâ, à òàê-
æå æàíðîâóþ ñïåöèôè÷íîñòü öåëüíîãî òåêñòà, òðåáóþùåãî îáî-
ñîáëåíèÿ è ãðàôè÷åñêîé ìàðêèðîâêè, òî ìû ïîëó÷èì àíàëîã
âïîëíå ðàçâèòîãî ñòèõîòâîðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ.
Óíèêàëüíîå ñîåäèíåíèå âñåõ ýòèõ óñëîâèé ïîçâîëÿåò óñìîò-
ðåòü â Àçáó÷íîé ìîëèòâå è Ïîõâàëå Ñèìåîíó-Ñâÿòîñëàâó òå ñà-
ìûå ïðåöåäåíòû, êîòîðûå, ñëîæèñü îáñòîÿòåëüñòâà êóëüòóðíîãî
ñòàíîâëåíèÿ íà Áàëêàíàõ áîëåå áëàãîïîëó÷íî, ìîãëè áû ñòàòü
îòïðàâíûì ìîìåíòîì â ðàçâèòèè ñëàâÿíñêîãî ëèòåðàòóðíîãî
ñòèõà.
2.3. Ýìáðèîíàëüíàÿ ñòèõîïðîçà â ïàìÿòíèêàõ
äðåâíåðóññêîé äîâèðøåâîé ëèòåðàòóðû
2.3.1. Ðàçâèòèå ýìáðèîíàëüíûõ ýëåìåíòîâ
ìóçûêàëüíî-ðå÷åâîãî ñòèõà â ïàìÿòíèêàõ
äðåâíåðóññêîé ãèìíîãðàôèè
Îáúåêòèâíûå òðóäíîñòè ïðè èçó÷åíèè ðèòìèêè ôîëüêëîð-
íûõ òåêñòîâ â èçâåñòíîé ìåðå âñòàþò è ïåðåä èññëåäîâàòåëÿìè
ïàìÿòíèêîâ äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû, òàêæå â ïîäàâëÿþùåì
áîëüøèíñòâå èìåþùèõ òðóäíîîáîçðèìóþ âåðåíèöó ðåäàêòîðîâ,
ãëàâíûì îáðàçîì â ëèöå ïåðåïèñ÷èêîâ, ìàëî îçàáî÷åííûõ
92 Часть II. Метрика и ритмика...
ñîõðàííîñòüþ ïåðâîíà÷àëüíîãî àâòîðñêîãî òåêñòà. Ïðàâäà, ïðî-
èçâåäåíèÿ äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû — íå óñòíûå, à ïèñüìåí-
íûå òåêñòû, ïðè÷åì íåêîòîðûå èç íèõ îðèãèíàëüíû, ò.å. ìîãóò
ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê êàíîíè÷åñêèå. Òåõíèêà äðåâíåðóññêîãî ïèñü-
ìà îòíîñèòåëüíî ñòàáèëüíà, åå èñòîðè÷åñêàÿ ýâîëþöèÿ èçâåñò-
íà, ïîýòîìó ìîæíî ãîâîðèòü îá îïðåäåëåííîì åäèíñòâå ãðàôè-
÷åñêîãî îôîðìëåíèÿ ïàìÿòíèêîâ ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðû. Äðó-
ãîé âîïðîñ — ïîêàçàòåëüíà ëè ãðàôèêà ñðåäíåâåêîâûõ òåêñòîâ
ñ òî÷êè çðåíèÿ îïïîçèöèè «ñòèõ—ïðîçà»?
Íà ïåðâûé âçãëÿä äðåâíèå ìàíóñêðèïòû èìåþò ñóãóáî ïðîçà-
è÷åñêèé îáëèê — âñå îíè áåç èñêëþ÷åíèÿ íàïèñàíû è ïåðåïèñà-
íû in continuî. Âìåñòå ñ òåì íåëüçÿ íå çàìåòèòü, ÷òî â äðåâíåé-
øèõ ðóêîïèñíûõ êíèãàõ îòñóòñòâóåò íå òîëüêî ñòèõîâàÿ (à ñëåäî-
âàòåëüíî, è ïðîçàè÷åñêàÿ), íî è ñèíòàêñè÷åñêàÿ ñåãìåíòàöèÿ.
Òîëüêî â ïîçäíèõ çàïèñÿõ ïîÿâëÿþòñÿ ïðîáåëû ìåæäó ñëîâàìè
è ïðåäëîæåíèÿìè. Èíà÷å ãîâîðÿ, ïðè îòñóòñòâèè îäíîãî ÷ëåíà
îïïîçèöèè íåëüçÿ ãîâîðèòü î ðåàëüíîì ïðèñóòñòâèè äðóãîãî
è â êîíå÷íîì ñ÷åòå îá àêòóàëüíîñòè ñàìîé îïïîçèöèè. Áåçðàçëè-
÷èå ê ãðàôè÷åñêîé ñåãìåíòàöèè íà âñåõ óðîâíÿõ òåêñòà ñâèäå-
òåëüñòâóåò, òàêèì îáðàçîì, íå î ñîçíàòåëüíîì ñòðåìëåíèè ïè-
ñàòü èìåííî ïðîçîé è, óæ êîíå÷íî, íå îá ýêîíîìèè äîðîãîñòî-
ÿùåãî ïèñ÷åãî ìàòåðèàëà, à î ñïåöèôè÷åñêîé íà÷àëüíîé ñòàäèè
êóëüòóðû ïèñüìà, ïî ñóùåñòâó ôîíåòè÷åñêîãî.
Âîïðîñ î ñòèõîâîé èëè ïðîçàè÷åñêîé ïðèðîäå ïàìÿòíèêîâ
âûñîêîé êíèæíîé ñëîâåñíîñòè ðóññêîãî ñðåäíåâåêîâüÿ, íåñìîò-
ðÿ íà ìíîãî÷èñëåííûå ïîïûòêè åãî ðàçðåøåíèÿ, îñòàåòñÿ îò-
êðûòûì.
 1970 ã. Ì.Ë.Ãàñïàðîâ âïåðâûå óñîìíèëñÿ â ïðàâîìåðíîñòè
òàêîé àëüòåðíàòèâû: «Äî XVII âåêà îïïîçèöèÿ “òåêñò ñòèõîòâîð-
íûé — òåêñò ïðîçàè÷åñêèé” â ðóññêîé ñëîâåñíîñòè íå ñóùåñòâî-
âàëà. Ñóùåñòâîâàëà èíàÿ îïïîçèöèÿ: “òåêñò ïîþùèéñÿ— òåêñò
ïðîèçíîñèìûé”. Ïîýòîìó, ìåæäó ïðî÷èì, íåïðàâîìåðíî ñòàâèòü
âîïðîñ: “...íàïèñàíî ëè «Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå» ñòèõàìè èëè
ïðîçîé?” Ìîæíî òîëüêî êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî “Ñëîâî î ïîëêó
Èãîðåâå” íàïèñàíî íå äëÿ ïåíèÿ»31.
Ñ ïîñëåäíèì óòâåðæäåíèåì, îäíàêî, òðóäíî ñîãëàñèòüñÿ:
æàíðîâàÿ ñòðóêòóðà «Ñëîâà» òàê ìíîãîñëîéíà è íåîïðåäåëåííà,
31
Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Îïïîçèöèÿ «ñòèõ—ïðîçà» â ñòàíîâëåíèè ðóññêîãî ñòèõîñëî-
æåíèÿ // Òåçèñû äîêëàäîâ IV Ëåòíåé øêîëû ïî âòîðè÷íûì ìîäåëèðóþùèì ñè-
ñòåìàì. — Òàðòó, 1970. — Ñ. 140.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 93
÷òî äàòü îäíîçíà÷íûé îòâåò íà âîïðîñ î åãî ïðè÷àñòíîñòè ê òåê-
ñòàì «íå äëÿ ïåíèÿ» íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì.
Ñòðóêòóðíóþ ïðèðîäó «Ñëîâà», ðàâíî êàê è äðóãèõ ñîçâó÷-
íûõ åìó ïàìÿòíèêîâ óñòíîé è ïèñüìåííîé äîâèðøåâîé ñëîâåñ-
íîñòè, ïðàâîìåðíåå è ïëîäîòâîðíåå ñîîòíîñèòü ñ ïðåäåëüíî øè-
ðîêîé, óíèâåðñàëüíîé îïïîçèöèîííîé ïàðîé: «èñêóññòâî — íå-
èñêóññòâî».
Ïåðåæèâàëàñü èëè íå ïåðåæèâàëàñü îïïîçèöèÿ «ñòèõ — ïðî-
çà» ñîçäàòåëÿìè ñîîòâåòñòâóþùèõ ïàìÿòíèêîâ, îíà îáúåêòèâíî
ñóùåñòâîâàëà, ðàçâèâàëàñü è ê êîíöó XVII â. ñòàëà îáùåçíà÷è-
ìîé è àêòóàëüíîé, ÷òî ïðèâåëî â êîíå÷íîì èòîãå ê ðàçäåëåíèþ
ëèòåðàòóðû íà ãðàôè÷åñêè ñåãìåíòèðîâàííûå «âèðøè» è íåñåã-
ìåíòèðîâàííóþ «ïðîçó». Äî ýòîãî ìîìåíòà óêàçàííàÿ îïïîçèöèÿ
ñóùåñòâîâàëà â âèäå ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ïîòåíöèàëüíî ñòèõî-
òâîðíûõ è ïîòåíöèàëüíî ïðîçàè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ ðå÷åâîé îðãà-
íèçàöèè, ìàðêèðóþùèõ òåêñò â ïðåäåëàõ óíèâåðñàëüíî-øèðî-
êîé ãðàäàöèè «èñêóññòâî — íåèñêóññòâî».
Òàêèì îáðàçîì, â ðóññêîé äîâèðøåâîé ëèòåðàòóðå, êàê è â
ôîëüêëîðå, íå áûëî åùå íè ñòèõà, íè ïðîçû â ñòðîãîì ñîâðå-
ìåííîì ñìûñëå, íî áûëè ïðåäïîñûëêè èõ âîçíèêíîâåíèÿ è äàëü-
íåéøåãî ðàçâèòèÿ. Òå ýëåìåíòû ðå÷åâîé îðãàíèçàöèè, êîòîðûå
îñîçíàâàëèñü â êà÷åñòâå «óêðàøåíèé» è òåì ñàìûì ñïîñîáñòâî-
âàëè îòäåëåíèþ ðå÷è õóäîæåñòâåííîé, «èñêóñíîé», îò íåõóäî-
æåñòâåííîé, áûòîâîé, ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ïîòåíöèàëüíî
ñòèõîòâîðíûå.
Ýìáðèîíàëüíàÿ ñòèõîâíîñòü â ðóññêîé ñðåäíåâåêîâîé ëèòå-
ðàòóðå, òàê æå êàê è â ôîëüêëîðå, îñíîâûâàëàñü íà óíèâåðñàëü-
íîì ïàðàëëåëèçìå ðå÷åâîé ñòðóêòóðû, íà àêòóàëèçàöèè îêêàçè-
îíàëüíûõ çâóêîâûõ ïîâòîðîâ, êîòîðûå, ïðèîáðåòàÿ ðåãóëÿðíîñòü
è ïðåäñêàçóåìîñòü â íà÷àëå èëè â êîíöå ìàðêèðóåìûõ èìè ñèí-
òàêñè÷åñêèõ êîëîíîâ, ïîñòåïåííî êàíîíèçèðîâàëèñü êàê ðèôìû.
Êàê è â ôîëüêëîðå, â äðåâíåðóññêîé äîâèðøåâîé ëèòåðàòóðå
ìîæíî âûäåëèòü äâà òèïà ïîòåíöèàëüíî ñòèõîòâîðíîé ðèòìè-
÷åñêîé îðãàíèçàöèè: ïåðâûé òèï ïðåäñòàâëÿþò ýìáðèîíàëüíûå
ýëåìåíòû ìóçûêàëüíî-ðå÷åâîãî ñòèõà, âòîðîé — ýìáðèîíàëüíûå
ýëåìåíòû ñòèõà ðå÷åâîãî.
Ìîëèòâû, ñòèõèðû, êîíäàêè è êàíîíû, ñâÿçàííûå ñ îáðÿ-
äîâîé ìóçûêîé, èêîíîãðàôèåé è äðàìàòóðãèåé öåðêîâíîãî öå-
ðåìîíèàëà, à ïîòîìó ñëóæèâøèå íàèáîëåå äåéñòâåííûì ñðåä-
ñòâîì ïðîïàãàíäû ðåëèãèîçíûõ äîêòðèí ñðåäè íåîôèòîâ, íåäàâ-
íèõ ÿçû÷íèêîâ, øèðîêî êóëüòèâèðîâàëèñü íà Ðóñè ñ ñàìîãî
92 Часть II. Метрика и ритмика...
ñîõðàííîñòüþ ïåðâîíà÷àëüíîãî àâòîðñêîãî òåêñòà. Ïðàâäà, ïðî-
èçâåäåíèÿ äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû — íå óñòíûå, à ïèñüìåí-
íûå òåêñòû, ïðè÷åì íåêîòîðûå èç íèõ îðèãèíàëüíû, ò.å. ìîãóò
ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê êàíîíè÷åñêèå. Òåõíèêà äðåâíåðóññêîãî ïèñü-
ìà îòíîñèòåëüíî ñòàáèëüíà, åå èñòîðè÷åñêàÿ ýâîëþöèÿ èçâåñò-
íà, ïîýòîìó ìîæíî ãîâîðèòü îá îïðåäåëåííîì åäèíñòâå ãðàôè-
÷åñêîãî îôîðìëåíèÿ ïàìÿòíèêîâ ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðû. Äðó-
ãîé âîïðîñ — ïîêàçàòåëüíà ëè ãðàôèêà ñðåäíåâåêîâûõ òåêñòîâ
ñ òî÷êè çðåíèÿ îïïîçèöèè «ñòèõ—ïðîçà»?
Íà ïåðâûé âçãëÿä äðåâíèå ìàíóñêðèïòû èìåþò ñóãóáî ïðîçà-
è÷åñêèé îáëèê — âñå îíè áåç èñêëþ÷åíèÿ íàïèñàíû è ïåðåïèñà-
íû in continuî. Âìåñòå ñ òåì íåëüçÿ íå çàìåòèòü, ÷òî â äðåâíåé-
øèõ ðóêîïèñíûõ êíèãàõ îòñóòñòâóåò íå òîëüêî ñòèõîâàÿ (à ñëåäî-
âàòåëüíî, è ïðîçàè÷åñêàÿ), íî è ñèíòàêñè÷åñêàÿ ñåãìåíòàöèÿ.
Òîëüêî â ïîçäíèõ çàïèñÿõ ïîÿâëÿþòñÿ ïðîáåëû ìåæäó ñëîâàìè
è ïðåäëîæåíèÿìè. Èíà÷å ãîâîðÿ, ïðè îòñóòñòâèè îäíîãî ÷ëåíà
îïïîçèöèè íåëüçÿ ãîâîðèòü î ðåàëüíîì ïðèñóòñòâèè äðóãîãî
è â êîíå÷íîì ñ÷åòå îá àêòóàëüíîñòè ñàìîé îïïîçèöèè. Áåçðàçëè-
÷èå ê ãðàôè÷åñêîé ñåãìåíòàöèè íà âñåõ óðîâíÿõ òåêñòà ñâèäå-
òåëüñòâóåò, òàêèì îáðàçîì, íå î ñîçíàòåëüíîì ñòðåìëåíèè ïè-
ñàòü èìåííî ïðîçîé è, óæ êîíå÷íî, íå îá ýêîíîìèè äîðîãîñòî-
ÿùåãî ïèñ÷åãî ìàòåðèàëà, à î ñïåöèôè÷åñêîé íà÷àëüíîé ñòàäèè
êóëüòóðû ïèñüìà, ïî ñóùåñòâó ôîíåòè÷åñêîãî.
Âîïðîñ î ñòèõîâîé èëè ïðîçàè÷åñêîé ïðèðîäå ïàìÿòíèêîâ
âûñîêîé êíèæíîé ñëîâåñíîñòè ðóññêîãî ñðåäíåâåêîâüÿ, íåñìîò-
ðÿ íà ìíîãî÷èñëåííûå ïîïûòêè åãî ðàçðåøåíèÿ, îñòàåòñÿ îò-
êðûòûì.
 1970 ã. Ì.Ë.Ãàñïàðîâ âïåðâûå óñîìíèëñÿ â ïðàâîìåðíîñòè
òàêîé àëüòåðíàòèâû: «Äî XVII âåêà îïïîçèöèÿ “òåêñò ñòèõîòâîð-
íûé — òåêñò ïðîçàè÷åñêèé” â ðóññêîé ñëîâåñíîñòè íå ñóùåñòâî-
âàëà. Ñóùåñòâîâàëà èíàÿ îïïîçèöèÿ: “òåêñò ïîþùèéñÿ— òåêñò
ïðîèçíîñèìûé”. Ïîýòîìó, ìåæäó ïðî÷èì, íåïðàâîìåðíî ñòàâèòü
âîïðîñ: “...íàïèñàíî ëè «Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå» ñòèõàìè èëè
ïðîçîé?” Ìîæíî òîëüêî êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî “Ñëîâî î ïîëêó
Èãîðåâå” íàïèñàíî íå äëÿ ïåíèÿ»31.
Ñ ïîñëåäíèì óòâåðæäåíèåì, îäíàêî, òðóäíî ñîãëàñèòüñÿ:
æàíðîâàÿ ñòðóêòóðà «Ñëîâà» òàê ìíîãîñëîéíà è íåîïðåäåëåííà,
31
Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Îïïîçèöèÿ «ñòèõ—ïðîçà» â ñòàíîâëåíèè ðóññêîãî ñòèõîñëî-
æåíèÿ // Òåçèñû äîêëàäîâ IV Ëåòíåé øêîëû ïî âòîðè÷íûì ìîäåëèðóþùèì ñè-
ñòåìàì. — Òàðòó, 1970. — Ñ. 140.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 93
÷òî äàòü îäíîçíà÷íûé îòâåò íà âîïðîñ î åãî ïðè÷àñòíîñòè ê òåê-
ñòàì «íå äëÿ ïåíèÿ» íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì.
Ñòðóêòóðíóþ ïðèðîäó «Ñëîâà», ðàâíî êàê è äðóãèõ ñîçâó÷-
íûõ åìó ïàìÿòíèêîâ óñòíîé è ïèñüìåííîé äîâèðøåâîé ñëîâåñ-
íîñòè, ïðàâîìåðíåå è ïëîäîòâîðíåå ñîîòíîñèòü ñ ïðåäåëüíî øè-
ðîêîé, óíèâåðñàëüíîé îïïîçèöèîííîé ïàðîé: «èñêóññòâî — íå-
èñêóññòâî».
Ïåðåæèâàëàñü èëè íå ïåðåæèâàëàñü îïïîçèöèÿ «ñòèõ — ïðî-
çà» ñîçäàòåëÿìè ñîîòâåòñòâóþùèõ ïàìÿòíèêîâ, îíà îáúåêòèâíî
ñóùåñòâîâàëà, ðàçâèâàëàñü è ê êîíöó XVII â. ñòàëà îáùåçíà÷è-
ìîé è àêòóàëüíîé, ÷òî ïðèâåëî â êîíå÷íîì èòîãå ê ðàçäåëåíèþ
ëèòåðàòóðû íà ãðàôè÷åñêè ñåãìåíòèðîâàííûå «âèðøè» è íåñåã-
ìåíòèðîâàííóþ «ïðîçó». Äî ýòîãî ìîìåíòà óêàçàííàÿ îïïîçèöèÿ
ñóùåñòâîâàëà â âèäå ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ïîòåíöèàëüíî ñòèõî-
òâîðíûõ è ïîòåíöèàëüíî ïðîçàè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ ðå÷åâîé îðãà-
íèçàöèè, ìàðêèðóþùèõ òåêñò â ïðåäåëàõ óíèâåðñàëüíî-øèðî-
êîé ãðàäàöèè «èñêóññòâî — íåèñêóññòâî».
Òàêèì îáðàçîì, â ðóññêîé äîâèðøåâîé ëèòåðàòóðå, êàê è â
ôîëüêëîðå, íå áûëî åùå íè ñòèõà, íè ïðîçû â ñòðîãîì ñîâðå-
ìåííîì ñìûñëå, íî áûëè ïðåäïîñûëêè èõ âîçíèêíîâåíèÿ è äàëü-
íåéøåãî ðàçâèòèÿ. Òå ýëåìåíòû ðå÷åâîé îðãàíèçàöèè, êîòîðûå
îñîçíàâàëèñü â êà÷åñòâå «óêðàøåíèé» è òåì ñàìûì ñïîñîáñòâî-
âàëè îòäåëåíèþ ðå÷è õóäîæåñòâåííîé, «èñêóñíîé», îò íåõóäî-
æåñòâåííîé, áûòîâîé, ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ïîòåíöèàëüíî
ñòèõîòâîðíûå.
Ýìáðèîíàëüíàÿ ñòèõîâíîñòü â ðóññêîé ñðåäíåâåêîâîé ëèòå-
ðàòóðå, òàê æå êàê è â ôîëüêëîðå, îñíîâûâàëàñü íà óíèâåðñàëü-
íîì ïàðàëëåëèçìå ðå÷åâîé ñòðóêòóðû, íà àêòóàëèçàöèè îêêàçè-
îíàëüíûõ çâóêîâûõ ïîâòîðîâ, êîòîðûå, ïðèîáðåòàÿ ðåãóëÿðíîñòü
è ïðåäñêàçóåìîñòü â íà÷àëå èëè â êîíöå ìàðêèðóåìûõ èìè ñèí-
òàêñè÷åñêèõ êîëîíîâ, ïîñòåïåííî êàíîíèçèðîâàëèñü êàê ðèôìû.
Êàê è â ôîëüêëîðå, â äðåâíåðóññêîé äîâèðøåâîé ëèòåðàòóðå
ìîæíî âûäåëèòü äâà òèïà ïîòåíöèàëüíî ñòèõîòâîðíîé ðèòìè-
÷åñêîé îðãàíèçàöèè: ïåðâûé òèï ïðåäñòàâëÿþò ýìáðèîíàëüíûå
ýëåìåíòû ìóçûêàëüíî-ðå÷åâîãî ñòèõà, âòîðîé — ýìáðèîíàëüíûå
ýëåìåíòû ñòèõà ðå÷åâîãî.
Ìîëèòâû, ñòèõèðû, êîíäàêè è êàíîíû, ñâÿçàííûå ñ îáðÿ-
äîâîé ìóçûêîé, èêîíîãðàôèåé è äðàìàòóðãèåé öåðêîâíîãî öå-
ðåìîíèàëà, à ïîòîìó ñëóæèâøèå íàèáîëåå äåéñòâåííûì ñðåä-
ñòâîì ïðîïàãàíäû ðåëèãèîçíûõ äîêòðèí ñðåäè íåîôèòîâ, íåäàâ-
íèõ ÿçû÷íèêîâ, øèðîêî êóëüòèâèðîâàëèñü íà Ðóñè ñ ñàìîãî
94 Часть II. Метрика и ритмика...
íà÷àëà õðèñòèàíñòâà. Ïåðâûå îáðàçöû òàêîãî ðîäà áûëè, ðàçó-
ìååòñÿ, ïåðåâîäàìè ñ ãðå÷åñêîãî, à çàòåì, ñ îãëÿäêîé íà âèçàí-
òèéñêóþ òðàäèöèþ, ñòàëè ñîçäàâàòüñÿ è îðèãèíàëüíûå òâîðåíèÿ.
Êàêîå ìåñòî çàíèìàëè îíè â îïïîçèöèè «ñòèõ — ïðîçà»? Ïðè
ðàññìîòðåíèè ýòîé ñëîæíîé ïðîáëåìû íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü
ñòðóêòóðíóþ ïðèðîäó ïðîèçâåäåíèé, ê êîòîðûì ðóññêèå äîìåñ-
òèêè îáðàùàëèñü êàê ê íåïîñðåäñòâåííûì îáðàçöàì äëÿ êîïè-
ðîâàíèÿ. ×àñòü äîøåäøèõ äî íàñ ñòèõèð, êîíäàêîâ è êàíîíîâ
âèçàíòèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ñîõðàíèëà ñèñòåìó èíòåðïóíêöèè,
êîòîðóþ, ñ ëåãêîé ðóêè êàðäèíàëà Ïèòðû, ñòàëè ñ÷èòàòü ýêâè-
âàëåíòîì ãðàôè÷åñêîé ñåãìåíòàöèè ðå÷åâîãî ïîòîêà. Ïðàâäà,
ñîèçìåðèìîñòü ëèòóðãè÷åñêèõ «ñòèõîâ» îêàçàëàñü âåñüìà îòíî-
ñèòåëüíîé. Íà ïîìîùü ïðèøëà òåîðèÿ ñòðîôè÷åñêîãî ðàâíîâå-
ñèÿ. Âûÿñíèëîñü, ÷òî â êðóïíûõ ïî îáúåìó ãèìíîãðàôè÷åñêèõ
ïðîèçâåäåíèÿõ — êàíîíàõ — ñèëëàáè÷åñêàÿ è òîíè÷åñêàÿ èçî-
ìîðôíîñòü äîñòèãàåòñÿ íå íà óðîâíå «ñòðîê», ìàðêèðîâàííûõ
äèàêðèòè÷åñêèìè òî÷êàìè, à â èõ ñóììàðíîì âûðàæåíèè, ò.å.
íà óðîâíå ñòðîô (èêîñîâ è ðàâíÿþùèõñÿ íà íèõ òðîïàðåé). Âïðî-
÷åì, àáñîëþòíîå òîæäåñòâî— ñêîðåå èñêëþ÷åíèå, ÷åì ïðàâèëî:
êîëåáàíèÿ â íåñêîëüêî ñëîãîâ è óäàðåíèé — âïîëíå çàóðÿäíîå
ÿâëåíèå. È ýòî ïîíÿòíî. Ñòðîôè÷åñêîå ðàâíîâåñèå äîñòèãàëîñü
íå ïðÿìûì, à ñëîæíî-îïîñðåäîâàííûì ïóòåì.
Âèçàíòèéñêèå ãèìíîãðàôû îòíþäü íå ñ÷èòàëè ñåáÿ ñòèõî-
òâîðöàìè. Òî, ÷åì îíè çàíèìàëèñü, è â ñàìîì äåëå íå áûëî ïî-
ýòè÷åñêèì òâîð÷åñòâîì â ÷èñòîì âèäå. Èì ïðèõîäèëîñü ðåøàòü
ïðîáëåìû, íå âûõîäÿùèå çà ïðåäåëû ñëîâåñíîé èíòåðïðåòàöèè
ìóçûêàëüíîãî òåêñòà.  òåñíûõ ðàìêàõ îãðàíè÷åííîé òâîð÷åñêîé
èíèöèàòèâû îíè âûïîëíÿëè ôóíêöèè ïåðåâîä÷èêîâ ñ ÿçûêà îä-
íîãî âèäà èñêóññòâà íà ÿçûê äðóãîãî, õîòÿ â ðåçóëüòàòå è ïîëó÷à-
ëîñü íå÷òî òðåòüå, ñèíòåòè÷åñêîå. Ïîýòè÷åñêàÿ ñòîðîíà èõ äåÿ-
òåëüíîñòè íîñèëà âòîðîñòåïåííûé, ïîä÷èíåííûé õàðàêòåð, âñëåä-
ñòâèå ÷åãî îòíîñèòåëüíàÿ óïîðÿäî÷åííîñòü ñëîâåñíîãî ðÿäà,
â ñóùíîñòè, áûëà ïðåäîïðåäåëåíà óæå ãîòîâûì ìóçûêàëüíûì
ðÿäîì.
 îòëè÷èå îò àíòè÷íûõ ñòèõîòâîðöåâ, òàêæå ìîäåëèðîâàâ-
øèõ ñëîâåñíî-ðå÷åâóþ ñòðóêòóðó ñâîèõ ïðîèçâåäåíèé íà îñíî-
âå ñòàíäàðòíûõ ðàçìåðîâ (òîæå â êîíå÷íîì ñ÷åòå íàïåâîâ), âè-
çàíòèéñêèå ãèìíîãðàôû áûëè îñâîáîæäåíû îò íåîáõîäèìîñòè
ñîáëþäàòü ïðàâèëüíîå ÷åðåäîâàíèå äîëãèõ è êðàòêèõ ãëàñíûõ
è äîâîëüñòâîâàëèñü ëèøü ïðèáëèçèòåëüíîé ñëîãîâîé è àêöåíò-
íîé ñîèçìåðèìîñòüþ ïîýòè÷åñêîãî òåêñòà ñ íàïåâîì. Ìåòð êàê
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 95
ðåëåâàíòíûé ïðèçíàê ñòèõîòâîð÷åñòâà áûë óïðàçäíåí è çàìå-
íåí ðèòìîì, óíèâåðñàëüíûì ïðèçíàêîì, ñâîéñòâåííûì ëþáîé
õóäîæåñòâåííî îáðàáîòàííîé ðå÷è.  ãèìíîãðàôèè îí êîíòðî-
ëèðîâàëñÿ, ñ îäíîé ñòîðîíû, ìåëîäè÷åñêèìè ìîäåëÿìè èðìî-
ñîâ, èçâëåêàâøèõñÿ èç Èðìîëîãèé — ñâîåîáðàçíûõ ìåëîäè÷åñ-
êèõ «õðåñòîìàòèé», è, ñ äðóãîé ñòîðîíû, òâåðäî êîäèôèöèðî-
âàííûìè ïðàâèëàìè ðèòîðè÷åñêîãî — ïðîìåæóòî÷íîãî ìåæäó
ñòèõîì è ïðîçîé — ñëîâåñíîãî èñêóññòâà. Ñîáñòâåííî âåðñèôè-
êàöèîííûõ ïðàâèë òàê íàçûâàåìàÿ «ðèòìè÷åñêàÿ ïîýçèÿ» âè-
çàíòèéñêîé ëèòóðãèè íå âûðàáîòàëà. Òå ëàêîíè÷íûå ðåêîìåí-
äàöèè, êîòîðûå ñîäåðæàòñÿ, íàïðèìåð, â èçâåñòíîé Ñõîëèè Ôå-
îäîñèÿ Àëåêñàíäðèéñêîãî, êàñàþòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòè
îïåðàöèé ïî ïðèñïîñîáëåíèþ ñëîâåñíîãî òåêñòà ê ìóçûêàëü-
íîìó, íå áîëåå.
Åäèíñòâåííîå, ÷òî ñâÿçûâàëî ñîçäàòåëåé âèçàíòèéñêèõ öåð-
êîâíûõ ïåñíîïåíèé ñî ñòèõîì â ñîáñòâåííîì ñìûñëå, — ýòî ìîù-
íàÿ òðàäèöèÿ ñòèõîòâîðíîé ïîýçèè êëàññè÷åñêîãî òèïà, íåñîì-
íåííî ïðèñóòñòâîâàâøàÿ â èõ ñîçíàíèè è ïîçâîëÿâøàÿ âîñïðè-
íèìàòü ðèòìè÷åñêóþ îðãàíèçàöèþ ëèòóðãè÷åñêèõ òåêñòîâ êàê
íå÷òî ñîïîñòàâèìîå ñ îáðàçöàìè àíòè÷íîé ìåòðèêè (áëàãî ñòîëü
ðåçêàÿ â íàøå âðåìÿ îïïîçèöèÿ «ñòèõ—ïðîçà» áûëà ñìÿã÷åíà
â ñðåäíèå âåêà òðåòüèì, ïðîìåæóòî÷íûì ÷ëåíîì — «ëîãîñîì» —
êðàñíîðå÷èåì).
Åùå ñêîâàííåå ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ñëàâÿíñêèå ïåðåâîä÷èêè,
íå èìåâøèå çà ïëå÷àìè çðåëîé íàöèîíàëüíîé âåðñèôèêàöèè
è íåñïîñîáíûå ïî ýòîé ïðè÷èíå îòëè÷èòü ñòèõ îò íåñòèõà. Èì
ïðèõîäèëîñü ïðåîäîëåâàòü íå òîëüêî ðàçëè÷èÿ ìåæäó ñëîâîì è ìó-
çûêîé, íî è ÿçûêîâîé áàðüåð. Ïðîöåññ èõ òâîð÷åñêèõ óñèëèé
ìîæíî îïðåäåëèòü êàê «äâîéíîé ïåðåâîä» èëè, òî÷íåå, «ïåðåâîä
ïåðåâîäà». Íàäî áûëî íå òîëüêî äîáèòüñÿ ñîîòâåòñòâèÿ ñëîâåñ-
íîãî ðÿäà ìóçûêàëüíîìó, íî è áåçóêîðèçíåííî òî÷íî ïåðåäàòü
ñàêðàëüíî íåïðèêîñíîâåííûé ñìûñë ïåñíîïåíèÿ. Èçäåðæêè ïðå-
îäîëåíèÿ âñåõ ýòèõ òðóäíîñòåé âûëèâàëèñü: 1) â èñêàæåíèÿ îðè-
ãèíàëüíûõ íàïåâîâ, îò÷àñòè âñëåäñòâèå ïðèñïîñîáëåíèÿ èõ ê íà-
öèîíàëüíîé ìóçûêàëüíîé òðàäèöèè, 2) â èñêàæåíèÿ ñëîâåñíîãî
ðÿäà, îñîáåííî â ñèëëàáè÷åñêîì îòíîøåíèè.
Ñðàâíèòåëüíûé àíàëèç ãðå÷åñêèõ îðèãèíàëîâ è ñëàâÿíñêèõ
ïåðåâîäîâ ïîêàçûâàåò, íàñêîëüêî òðóäíûì, åñëè íå ñêàçàòü —
íåâîçìîæíûì äåëîì áûë àäåêâàòíûé «ïåðåâîä ïåðåâîäà» ñ ñî-
õðàíåíèåì èñêîííîé ìåëîäèè, ñàêðàëüíîãî ñìûñëà è ñèëëàáè-
÷åñêîé ñòðóêòóðû ïåðâîèñòî÷íèêà â èõ ãàðìîíè÷åñêîì åäèíñòâå.
94 Часть II. Метрика и ритмика...
íà÷àëà õðèñòèàíñòâà. Ïåðâûå îáðàçöû òàêîãî ðîäà áûëè, ðàçó-
ìååòñÿ, ïåðåâîäàìè ñ ãðå÷åñêîãî, à çàòåì, ñ îãëÿäêîé íà âèçàí-
òèéñêóþ òðàäèöèþ, ñòàëè ñîçäàâàòüñÿ è îðèãèíàëüíûå òâîðåíèÿ.
Êàêîå ìåñòî çàíèìàëè îíè â îïïîçèöèè «ñòèõ — ïðîçà»? Ïðè
ðàññìîòðåíèè ýòîé ñëîæíîé ïðîáëåìû íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü
ñòðóêòóðíóþ ïðèðîäó ïðîèçâåäåíèé, ê êîòîðûì ðóññêèå äîìåñ-
òèêè îáðàùàëèñü êàê ê íåïîñðåäñòâåííûì îáðàçöàì äëÿ êîïè-
ðîâàíèÿ. ×àñòü äîøåäøèõ äî íàñ ñòèõèð, êîíäàêîâ è êàíîíîâ
âèçàíòèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ñîõðàíèëà ñèñòåìó èíòåðïóíêöèè,
êîòîðóþ, ñ ëåãêîé ðóêè êàðäèíàëà Ïèòðû, ñòàëè ñ÷èòàòü ýêâè-
âàëåíòîì ãðàôè÷åñêîé ñåãìåíòàöèè ðå÷åâîãî ïîòîêà. Ïðàâäà,
ñîèçìåðèìîñòü ëèòóðãè÷åñêèõ «ñòèõîâ» îêàçàëàñü âåñüìà îòíî-
ñèòåëüíîé. Íà ïîìîùü ïðèøëà òåîðèÿ ñòðîôè÷åñêîãî ðàâíîâå-
ñèÿ. Âûÿñíèëîñü, ÷òî â êðóïíûõ ïî îáúåìó ãèìíîãðàôè÷åñêèõ
ïðîèçâåäåíèÿõ — êàíîíàõ — ñèëëàáè÷åñêàÿ è òîíè÷åñêàÿ èçî-
ìîðôíîñòü äîñòèãàåòñÿ íå íà óðîâíå «ñòðîê», ìàðêèðîâàííûõ
äèàêðèòè÷åñêèìè òî÷êàìè, à â èõ ñóììàðíîì âûðàæåíèè, ò.å.
íà óðîâíå ñòðîô (èêîñîâ è ðàâíÿþùèõñÿ íà íèõ òðîïàðåé). Âïðî-
÷åì, àáñîëþòíîå òîæäåñòâî— ñêîðåå èñêëþ÷åíèå, ÷åì ïðàâèëî:
êîëåáàíèÿ â íåñêîëüêî ñëîãîâ è óäàðåíèé — âïîëíå çàóðÿäíîå
ÿâëåíèå. È ýòî ïîíÿòíî. Ñòðîôè÷åñêîå ðàâíîâåñèå äîñòèãàëîñü
íå ïðÿìûì, à ñëîæíî-îïîñðåäîâàííûì ïóòåì.
Âèçàíòèéñêèå ãèìíîãðàôû îòíþäü íå ñ÷èòàëè ñåáÿ ñòèõî-
òâîðöàìè. Òî, ÷åì îíè çàíèìàëèñü, è â ñàìîì äåëå íå áûëî ïî-
ýòè÷åñêèì òâîð÷åñòâîì â ÷èñòîì âèäå. Èì ïðèõîäèëîñü ðåøàòü
ïðîáëåìû, íå âûõîäÿùèå çà ïðåäåëû ñëîâåñíîé èíòåðïðåòàöèè
ìóçûêàëüíîãî òåêñòà.  òåñíûõ ðàìêàõ îãðàíè÷åííîé òâîð÷åñêîé
èíèöèàòèâû îíè âûïîëíÿëè ôóíêöèè ïåðåâîä÷èêîâ ñ ÿçûêà îä-
íîãî âèäà èñêóññòâà íà ÿçûê äðóãîãî, õîòÿ â ðåçóëüòàòå è ïîëó÷à-
ëîñü íå÷òî òðåòüå, ñèíòåòè÷åñêîå. Ïîýòè÷åñêàÿ ñòîðîíà èõ äåÿ-
òåëüíîñòè íîñèëà âòîðîñòåïåííûé, ïîä÷èíåííûé õàðàêòåð, âñëåä-
ñòâèå ÷åãî îòíîñèòåëüíàÿ óïîðÿäî÷åííîñòü ñëîâåñíîãî ðÿäà,
â ñóùíîñòè, áûëà ïðåäîïðåäåëåíà óæå ãîòîâûì ìóçûêàëüíûì
ðÿäîì.
 îòëè÷èå îò àíòè÷íûõ ñòèõîòâîðöåâ, òàêæå ìîäåëèðîâàâ-
øèõ ñëîâåñíî-ðå÷åâóþ ñòðóêòóðó ñâîèõ ïðîèçâåäåíèé íà îñíî-
âå ñòàíäàðòíûõ ðàçìåðîâ (òîæå â êîíå÷íîì ñ÷åòå íàïåâîâ), âè-
çàíòèéñêèå ãèìíîãðàôû áûëè îñâîáîæäåíû îò íåîáõîäèìîñòè
ñîáëþäàòü ïðàâèëüíîå ÷åðåäîâàíèå äîëãèõ è êðàòêèõ ãëàñíûõ
è äîâîëüñòâîâàëèñü ëèøü ïðèáëèçèòåëüíîé ñëîãîâîé è àêöåíò-
íîé ñîèçìåðèìîñòüþ ïîýòè÷åñêîãî òåêñòà ñ íàïåâîì. Ìåòð êàê
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 95
ðåëåâàíòíûé ïðèçíàê ñòèõîòâîð÷åñòâà áûë óïðàçäíåí è çàìå-
íåí ðèòìîì, óíèâåðñàëüíûì ïðèçíàêîì, ñâîéñòâåííûì ëþáîé
õóäîæåñòâåííî îáðàáîòàííîé ðå÷è.  ãèìíîãðàôèè îí êîíòðî-
ëèðîâàëñÿ, ñ îäíîé ñòîðîíû, ìåëîäè÷åñêèìè ìîäåëÿìè èðìî-
ñîâ, èçâëåêàâøèõñÿ èç Èðìîëîãèé — ñâîåîáðàçíûõ ìåëîäè÷åñ-
êèõ «õðåñòîìàòèé», è, ñ äðóãîé ñòîðîíû, òâåðäî êîäèôèöèðî-
âàííûìè ïðàâèëàìè ðèòîðè÷åñêîãî — ïðîìåæóòî÷íîãî ìåæäó
ñòèõîì è ïðîçîé — ñëîâåñíîãî èñêóññòâà. Ñîáñòâåííî âåðñèôè-
êàöèîííûõ ïðàâèë òàê íàçûâàåìàÿ «ðèòìè÷åñêàÿ ïîýçèÿ» âè-
çàíòèéñêîé ëèòóðãèè íå âûðàáîòàëà. Òå ëàêîíè÷íûå ðåêîìåí-
äàöèè, êîòîðûå ñîäåðæàòñÿ, íàïðèìåð, â èçâåñòíîé Ñõîëèè Ôå-
îäîñèÿ Àëåêñàíäðèéñêîãî, êàñàþòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòè
îïåðàöèé ïî ïðèñïîñîáëåíèþ ñëîâåñíîãî òåêñòà ê ìóçûêàëü-
íîìó, íå áîëåå.
Åäèíñòâåííîå, ÷òî ñâÿçûâàëî ñîçäàòåëåé âèçàíòèéñêèõ öåð-
êîâíûõ ïåñíîïåíèé ñî ñòèõîì â ñîáñòâåííîì ñìûñëå, — ýòî ìîù-
íàÿ òðàäèöèÿ ñòèõîòâîðíîé ïîýçèè êëàññè÷åñêîãî òèïà, íåñîì-
íåííî ïðèñóòñòâîâàâøàÿ â èõ ñîçíàíèè è ïîçâîëÿâøàÿ âîñïðè-
íèìàòü ðèòìè÷åñêóþ îðãàíèçàöèþ ëèòóðãè÷åñêèõ òåêñòîâ êàê
íå÷òî ñîïîñòàâèìîå ñ îáðàçöàìè àíòè÷íîé ìåòðèêè (áëàãî ñòîëü
ðåçêàÿ â íàøå âðåìÿ îïïîçèöèÿ «ñòèõ—ïðîçà» áûëà ñìÿã÷åíà
â ñðåäíèå âåêà òðåòüèì, ïðîìåæóòî÷íûì ÷ëåíîì — «ëîãîñîì» —
êðàñíîðå÷èåì).
Åùå ñêîâàííåå ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ñëàâÿíñêèå ïåðåâîä÷èêè,
íå èìåâøèå çà ïëå÷àìè çðåëîé íàöèîíàëüíîé âåðñèôèêàöèè
è íåñïîñîáíûå ïî ýòîé ïðè÷èíå îòëè÷èòü ñòèõ îò íåñòèõà. Èì
ïðèõîäèëîñü ïðåîäîëåâàòü íå òîëüêî ðàçëè÷èÿ ìåæäó ñëîâîì è ìó-
çûêîé, íî è ÿçûêîâîé áàðüåð. Ïðîöåññ èõ òâîð÷åñêèõ óñèëèé
ìîæíî îïðåäåëèòü êàê «äâîéíîé ïåðåâîä» èëè, òî÷íåå, «ïåðåâîä
ïåðåâîäà». Íàäî áûëî íå òîëüêî äîáèòüñÿ ñîîòâåòñòâèÿ ñëîâåñ-
íîãî ðÿäà ìóçûêàëüíîìó, íî è áåçóêîðèçíåííî òî÷íî ïåðåäàòü
ñàêðàëüíî íåïðèêîñíîâåííûé ñìûñë ïåñíîïåíèÿ. Èçäåðæêè ïðå-
îäîëåíèÿ âñåõ ýòèõ òðóäíîñòåé âûëèâàëèñü: 1) â èñêàæåíèÿ îðè-
ãèíàëüíûõ íàïåâîâ, îò÷àñòè âñëåäñòâèå ïðèñïîñîáëåíèÿ èõ ê íà-
öèîíàëüíîé ìóçûêàëüíîé òðàäèöèè, 2) â èñêàæåíèÿ ñëîâåñíîãî
ðÿäà, îñîáåííî â ñèëëàáè÷åñêîì îòíîøåíèè.
Ñðàâíèòåëüíûé àíàëèç ãðå÷åñêèõ îðèãèíàëîâ è ñëàâÿíñêèõ
ïåðåâîäîâ ïîêàçûâàåò, íàñêîëüêî òðóäíûì, åñëè íå ñêàçàòü —
íåâîçìîæíûì äåëîì áûë àäåêâàòíûé «ïåðåâîä ïåðåâîäà» ñ ñî-
õðàíåíèåì èñêîííîé ìåëîäèè, ñàêðàëüíîãî ñìûñëà è ñèëëàáè-
÷åñêîé ñòðóêòóðû ïåðâîèñòî÷íèêà â èõ ãàðìîíè÷åñêîì åäèíñòâå.
96 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 97

Ìîæíî ëè â òàêîì ñëó÷àå ñ÷èòàòü ïàìÿòíèêè äðåâíåéøåé ðóñ- òîðûé íà ïîâåðêó íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò ïðîçàè÷åñêèõ ñòðóêòóð
ñêîé ãèìíîãðàôèè ñòèõîòâîðíûìè? ðèòîðè÷åñêîé îðèåíòàöèè, ïðåäñòàâëÿÿ ñîáîé — â íàøåé òåð-
Òðàäèöèîííî îíè ðàññìàòðèâàëèñü êàê ïðîçàè÷åñêèå ïðîèç- ìèíîëîãèè — îäíó èç ìîäèôèêàöèé ýìáðèîíàëüíîé ñòèõîïðîçû 37.
âåäåíèÿ. Íàïðèìåð, È.Â.ßãè÷ êàòåãîðè÷åñêè óòâåðæäàë: «Ñëà- Ïîñìîòðèì, äîñòàòî÷íî ëè îùóòèìûìè ðèòìè÷åñêèìè ñèã-
âÿíñêèå ïåðåâîä÷èêè... êîíå÷íî, íå ñîáëþäàëè â ñâîåì ïåðåâîäå íàëàìè ïîëüçîâàëèñü ìàñòåðà äðåâíåéøåé îòå÷åñòâåííîé ãèì-
ðàçìåðà ñòèõîâ»32. Òîãî æå ìíåíèÿ ïðèäåðæèâàëñÿ àâòîð «Èñòî- íîãðàôèè, ñðåäè êîòîðûõ íàèáîëåå èçâåñòíûìè ñ÷èòàëèñü: ïåð-
ðè÷åñêîãî îáçîðà áîãîñëóæåáíûõ êíèã ãðåêî-ðèìñêîé öåðêâè» âûé êèåâñêèé ìèòðîïîëèò Èëàðèîí, Ôåîäîñèé Ïå÷åðñêèé, èíîê
(Êèåâ, 1857) î. Èííîêåíòèé (Áîðèñîâ): «Ðàçëè÷èå ãðå÷åñêèõ ñëóæá îñíîâàííîãî èì ìîíàñòûðÿ Ãðèãîðèé è îñîáåííî Êèðèëë Òó-
îò ïðîèçâåäåíèé ðóññêèõ ïåñíîïèñöåâ ñîñòîèò â òîì, ÷òî ïåð- ðîâñêèé. Ãèìíîãðàôè÷åñêîå íàñëåäèå ïîñëåäíåãî ñîñòàâëÿþò
âûå íàïèñàíû ÿçûêîì ìåðíûì, ïðèñïîñîáëåííûì ê ïåíèþ, îêîëî 30 ìîëèòâ è äâà êàíîíà («Êàíîí ìîëåáåí» è «Êàíîí íà
íàïðîòèâ òîãî, ïîñëåäíèå — ïðîñòîþ ïðîçîþ»33. óñïåíèå ïðåïîäîáíûà êíÿãèíè Îëüãè, áàáû Âëàäèìåðÿ»).
Îäíàêî ïîñëå âûõîäà ðÿäà ðàáîò, â êîòîðûõ äðåâíèå òåêñòû, Ìîëèòâû, åäâà ëè íå ñàìàÿ èíòèìíàÿ ôîðìà äóõîâíîé ëèòå-
â òîì ÷èñëå è ëèòóðãè÷åñêèå, ïîäâåðãëèñü îñíîâàòåëüíîé ðåñ- ðàòóðû, ñîñòàâëÿëèñü ïåðâûìè ðóññêèìè ïðîïîâåäíèêàìè ïî
òàâðàöèè34, ìíåíèå ýòî áûëî ïîêîëåáëåíî. Òàê, ñîâðåìåííûé èñ- ìîäåëè âèçàíòèéñêèõ îáðàçöîâ, ÷òî íå ìåøàëî íà áàçå îáîñòðåí-
ñëåäîâàòåëü Ã.Ì. Ïðîõîðîâ, îïèðàÿñü íà ðåêîíñòðóêöèè Ð .ßêîá- íîãî ëèðèçìà ïðîÿâëåíèþ ëè÷íîñòíîãî èíäèâèäóàëüíîãî íà÷àëà.
ñîíà, Í . Ñ .Òðóáåöêîãî, Ä. Êîñòè÷à è äð., ïîëàãàåò, ÷òî «ãëàâ- Èñêðåííîñòü ðåëèãèîçíîãî ÷óâñòâà, ïðîñòîòà è åñòåñòâåííîñòü
íîå â ïðàâèëàõ ãèìíî- è ìîëèòâîïèñàíèÿ ñëàâÿíàìè áûëî óñâîåíî åãî âûðàæåíèÿ, îòêàç îò àëëåãîðèçìà è óñëîæíåííîé ñèìâîëè-
ñðàçó» è, ñëåäîâàòåëüíî, îíè òàê æå, êàê è èõ âèçàíòèéñêèå ó÷è- êè, ñòîëü õàðàêòåðíûõ äëÿ åãî ïðîïîâåäåé, — òàêîâû îòëè÷è-
òåëÿ, ïóñòü è ñ íåêîòîðûìè ïîòåðÿìè, ïîñêîëüêó ïåðåâîä÷èêè òåëüíûå ÷åðòû äîøåäøèõ äî íàñ ìîëèòâ Êèðèëëà Òóðîâñêîãî.
ñòðåìèëèñü âñå æå ñîõðàíèòü ïðåæäå âñåãî ñìûñë, äóõ è îñíîâ- Êàêîâà, îäíàêî, èõ ñòðóêòóðíàÿ ïðèðîäà? Ñ óñòàíîâêîé íà
íûå õóäîæåñòâåííûå äîñòîèíñòâà îðèãèíàëà, ñîçäàâàëè ãèìíû ñòèõ èëè íà ïðîçó ñîçäàâàëèñü îíè?
è ìîëèòâû, ãîâîðèòü î êîòîðûõ «ïðîñòî êàê î ïðîçàè÷åñêèõ èëè Îáðàòèìñÿ ê ðèòìè÷åñêè íàèáîëåå óïîðÿäî÷åííîìó ôðàãìåíòó
äàæå ðèòìèêî-ïðîçàè÷åñêèõ ïðåäñòàâëÿåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî óïðî- ìîëèòâû «â ñðåäó ïî óòðåíè», äëÿ íàãëÿäíîñòè ðàñ÷ëåíèâ åãî íà
ùåííûì»35. ãèïîòåòè÷åñêèå ñòèõè íà îñíîâå ñèíòàêñè÷åñêîé ñåãìåíòàöèè
Ãëàâíûì àðãóìåíòîì â ïîëüçó ñòèõîâíîñòè ïåðâûõ ïðîèçâå- òåêñòà:
äåíèé ñëàâÿíñêîé ãèìíîãðàôèè îêàçûâàåòñÿ íàëè÷èå èíòîíàöè-
Î ïðåñâÿòàÿ äåâî Áîãîðîäèöå, 12 3 3
îííî-ñìûñëîâûõ «óäàðîâ» â íà÷àëàõ ñòðîê (èìåþòñÿ â âèäó, ðà-
Àíãåëüñêîå âåëèêîå óäèâëåíèå, 14 3 3
çóìååòñÿ, ñèíòàêñè÷åñêèå êîëîíû) è «ïàðàëëåëèçìà» ñîîòâåò-
Ïðîðî÷åñêàÿ ïðîïîâåäü, 9 2 4
ñòâóþùèõ ñèíòàêñè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé, ò.å. ðèòìè÷åñêèõ
Àïîñòîëüñêàÿ ïðåñëàâíàÿ ïîõâàëå 13 3 2
îïðåäåëèòåëåé òàê íàçûâàåìîãî «ìîëèòâîñëîâíîãî ñòèõà»36, êî-
Ìó÷åíèêîìú êðåïêîå óòâåðæäåíèå, 13 3 3
Ñâÿòèòåëåìú èçðÿäíîå óêðàøåíèå, 14 3 3
32
Öèò. ïî: ßêîáñîí Ð. Çàìåòêà î äðåâíåáîëãàðñêîì ñòèõîñëîæåíèè // Èçâ.
Èìï. ÀÍ. — 1919. — Ò. XXIX. — Êí. 2. — Ñ. 354. Êíÿçåìú íàøèìú íåïîáåäèìàÿ äåðæàâà, 15 4 2
33
Î. Èííîêåíòèé (Áîðèñîâ). Èñòîðè÷åñêèé îáçîð áîãîñëóæåáíûõ êíèã ãðåêî- Öåðêâàìú ÷åñòíîå óêðàøåíèå, 11 3 3
ðèìñêîé öåðêâè. — Êèåâ, 1857. — Ñ. 78 Ìíèõîìú ñâÿòîå óïîâàíèå, 11 3 3
34
Îáçîð ñîîòâåòñòâóþùåé ëèòåðàòóðû ñì.: Ïàí÷åíêî À.Ì. Ïåðñïåêòèâû èñ- Ïîñòíèêîìú íåïîáåäèìàÿ êðåïîñòü, 13 3 3
ñëåäîâàíèÿ äðåâíåðóññêîãî ñòèõîòâîð÷åñòâà // Òðóäû Îòäåëà äðåâíåðóññêîé
ëèòåðàòóðû. — Ì., — 1964. — Ò. 20. — Ñ. 256–273. Âåðíûìú òâåðäîå îãðàæäåíèå, 11 3 3
35
Ïðîõîðîâ Ã.Ì. Ê èñòîðèè ëèòóðãè÷åñêîé ïîýçèè: ãèìíû è ìîëèòâû ïàòðè- Ñóùèìú âú áîëåçíåõú ëåãêîå èñöåëåíèå, 16 4 3
àðõà Ôèëîôåÿ Êîêêèíà // ÒÎÄÐË. — Ë., 1972. — Ò. XXVI. — Ñ. 130–131. Áëóäÿùèìú íåòðóäíàÿ íàñòàâíèöå: 12 3 3
36
Òàðàíîâñêèé Ê. Ôîðìû îáùåñëàâÿíñêîãî è öåðêîâíîñëàâÿíñêîãî ñòèõà â
äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðå XI—XIII ââ. // American contributions to the 6-th 37
Ñì.: Ôåäîòîâ Î.È. Ôîëüêëîðíûå è ëèòåðàòóðíûå êîðíè ðóññêîãî ñòèõà. —
International Congress of Slavists. — Vol. 1. — Hague,1968. — P.377–379. Âëàäèìèð, 1981.
96 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 97

Ìîæíî ëè â òàêîì ñëó÷àå ñ÷èòàòü ïàìÿòíèêè äðåâíåéøåé ðóñ- òîðûé íà ïîâåðêó íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò ïðîçàè÷åñêèõ ñòðóêòóð
ñêîé ãèìíîãðàôèè ñòèõîòâîðíûìè? ðèòîðè÷åñêîé îðèåíòàöèè, ïðåäñòàâëÿÿ ñîáîé — â íàøåé òåð-
Òðàäèöèîííî îíè ðàññìàòðèâàëèñü êàê ïðîçàè÷åñêèå ïðîèç- ìèíîëîãèè — îäíó èç ìîäèôèêàöèé ýìáðèîíàëüíîé ñòèõîïðîçû 37.
âåäåíèÿ. Íàïðèìåð, È.Â.ßãè÷ êàòåãîðè÷åñêè óòâåðæäàë: «Ñëà- Ïîñìîòðèì, äîñòàòî÷íî ëè îùóòèìûìè ðèòìè÷åñêèìè ñèã-
âÿíñêèå ïåðåâîä÷èêè... êîíå÷íî, íå ñîáëþäàëè â ñâîåì ïåðåâîäå íàëàìè ïîëüçîâàëèñü ìàñòåðà äðåâíåéøåé îòå÷åñòâåííîé ãèì-
ðàçìåðà ñòèõîâ»32. Òîãî æå ìíåíèÿ ïðèäåðæèâàëñÿ àâòîð «Èñòî- íîãðàôèè, ñðåäè êîòîðûõ íàèáîëåå èçâåñòíûìè ñ÷èòàëèñü: ïåð-
ðè÷åñêîãî îáçîðà áîãîñëóæåáíûõ êíèã ãðåêî-ðèìñêîé öåðêâè» âûé êèåâñêèé ìèòðîïîëèò Èëàðèîí, Ôåîäîñèé Ïå÷åðñêèé, èíîê
(Êèåâ, 1857) î. Èííîêåíòèé (Áîðèñîâ): «Ðàçëè÷èå ãðå÷åñêèõ ñëóæá îñíîâàííîãî èì ìîíàñòûðÿ Ãðèãîðèé è îñîáåííî Êèðèëë Òó-
îò ïðîèçâåäåíèé ðóññêèõ ïåñíîïèñöåâ ñîñòîèò â òîì, ÷òî ïåð- ðîâñêèé. Ãèìíîãðàôè÷åñêîå íàñëåäèå ïîñëåäíåãî ñîñòàâëÿþò
âûå íàïèñàíû ÿçûêîì ìåðíûì, ïðèñïîñîáëåííûì ê ïåíèþ, îêîëî 30 ìîëèòâ è äâà êàíîíà («Êàíîí ìîëåáåí» è «Êàíîí íà
íàïðîòèâ òîãî, ïîñëåäíèå — ïðîñòîþ ïðîçîþ»33. óñïåíèå ïðåïîäîáíûà êíÿãèíè Îëüãè, áàáû Âëàäèìåðÿ»).
Îäíàêî ïîñëå âûõîäà ðÿäà ðàáîò, â êîòîðûõ äðåâíèå òåêñòû, Ìîëèòâû, åäâà ëè íå ñàìàÿ èíòèìíàÿ ôîðìà äóõîâíîé ëèòå-
â òîì ÷èñëå è ëèòóðãè÷åñêèå, ïîäâåðãëèñü îñíîâàòåëüíîé ðåñ- ðàòóðû, ñîñòàâëÿëèñü ïåðâûìè ðóññêèìè ïðîïîâåäíèêàìè ïî
òàâðàöèè34, ìíåíèå ýòî áûëî ïîêîëåáëåíî. Òàê, ñîâðåìåííûé èñ- ìîäåëè âèçàíòèéñêèõ îáðàçöîâ, ÷òî íå ìåøàëî íà áàçå îáîñòðåí-
ñëåäîâàòåëü Ã.Ì. Ïðîõîðîâ, îïèðàÿñü íà ðåêîíñòðóêöèè Ð .ßêîá- íîãî ëèðèçìà ïðîÿâëåíèþ ëè÷íîñòíîãî èíäèâèäóàëüíîãî íà÷àëà.
ñîíà, Í . Ñ .Òðóáåöêîãî, Ä. Êîñòè÷à è äð., ïîëàãàåò, ÷òî «ãëàâ- Èñêðåííîñòü ðåëèãèîçíîãî ÷óâñòâà, ïðîñòîòà è åñòåñòâåííîñòü
íîå â ïðàâèëàõ ãèìíî- è ìîëèòâîïèñàíèÿ ñëàâÿíàìè áûëî óñâîåíî åãî âûðàæåíèÿ, îòêàç îò àëëåãîðèçìà è óñëîæíåííîé ñèìâîëè-
ñðàçó» è, ñëåäîâàòåëüíî, îíè òàê æå, êàê è èõ âèçàíòèéñêèå ó÷è- êè, ñòîëü õàðàêòåðíûõ äëÿ åãî ïðîïîâåäåé, — òàêîâû îòëè÷è-
òåëÿ, ïóñòü è ñ íåêîòîðûìè ïîòåðÿìè, ïîñêîëüêó ïåðåâîä÷èêè òåëüíûå ÷åðòû äîøåäøèõ äî íàñ ìîëèòâ Êèðèëëà Òóðîâñêîãî.
ñòðåìèëèñü âñå æå ñîõðàíèòü ïðåæäå âñåãî ñìûñë, äóõ è îñíîâ- Êàêîâà, îäíàêî, èõ ñòðóêòóðíàÿ ïðèðîäà? Ñ óñòàíîâêîé íà
íûå õóäîæåñòâåííûå äîñòîèíñòâà îðèãèíàëà, ñîçäàâàëè ãèìíû ñòèõ èëè íà ïðîçó ñîçäàâàëèñü îíè?
è ìîëèòâû, ãîâîðèòü î êîòîðûõ «ïðîñòî êàê î ïðîçàè÷åñêèõ èëè Îáðàòèìñÿ ê ðèòìè÷åñêè íàèáîëåå óïîðÿäî÷åííîìó ôðàãìåíòó
äàæå ðèòìèêî-ïðîçàè÷åñêèõ ïðåäñòàâëÿåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî óïðî- ìîëèòâû «â ñðåäó ïî óòðåíè», äëÿ íàãëÿäíîñòè ðàñ÷ëåíèâ åãî íà
ùåííûì»35. ãèïîòåòè÷åñêèå ñòèõè íà îñíîâå ñèíòàêñè÷åñêîé ñåãìåíòàöèè
Ãëàâíûì àðãóìåíòîì â ïîëüçó ñòèõîâíîñòè ïåðâûõ ïðîèçâå- òåêñòà:
äåíèé ñëàâÿíñêîé ãèìíîãðàôèè îêàçûâàåòñÿ íàëè÷èå èíòîíàöè-
Î ïðåñâÿòàÿ äåâî Áîãîðîäèöå, 12 3 3
îííî-ñìûñëîâûõ «óäàðîâ» â íà÷àëàõ ñòðîê (èìåþòñÿ â âèäó, ðà-
Àíãåëüñêîå âåëèêîå óäèâëåíèå, 14 3 3
çóìååòñÿ, ñèíòàêñè÷åñêèå êîëîíû) è «ïàðàëëåëèçìà» ñîîòâåò-
Ïðîðî÷åñêàÿ ïðîïîâåäü, 9 2 4
ñòâóþùèõ ñèíòàêñè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé, ò.å. ðèòìè÷åñêèõ
Àïîñòîëüñêàÿ ïðåñëàâíàÿ ïîõâàëå 13 3 2
îïðåäåëèòåëåé òàê íàçûâàåìîãî «ìîëèòâîñëîâíîãî ñòèõà»36, êî-
Ìó÷åíèêîìú êðåïêîå óòâåðæäåíèå, 13 3 3
Ñâÿòèòåëåìú èçðÿäíîå óêðàøåíèå, 14 3 3
32
Öèò. ïî: ßêîáñîí Ð. Çàìåòêà î äðåâíåáîëãàðñêîì ñòèõîñëîæåíèè // Èçâ.
Èìï. ÀÍ. — 1919. — Ò. XXIX. — Êí. 2. — Ñ. 354. Êíÿçåìú íàøèìú íåïîáåäèìàÿ äåðæàâà, 15 4 2
33
Î. Èííîêåíòèé (Áîðèñîâ). Èñòîðè÷åñêèé îáçîð áîãîñëóæåáíûõ êíèã ãðåêî- Öåðêâàìú ÷åñòíîå óêðàøåíèå, 11 3 3
ðèìñêîé öåðêâè. — Êèåâ, 1857. — Ñ. 78 Ìíèõîìú ñâÿòîå óïîâàíèå, 11 3 3
34
Îáçîð ñîîòâåòñòâóþùåé ëèòåðàòóðû ñì.: Ïàí÷åíêî À.Ì. Ïåðñïåêòèâû èñ- Ïîñòíèêîìú íåïîáåäèìàÿ êðåïîñòü, 13 3 3
ñëåäîâàíèÿ äðåâíåðóññêîãî ñòèõîòâîð÷åñòâà // Òðóäû Îòäåëà äðåâíåðóññêîé
ëèòåðàòóðû. — Ì., — 1964. — Ò. 20. — Ñ. 256–273. Âåðíûìú òâåðäîå îãðàæäåíèå, 11 3 3
35
Ïðîõîðîâ Ã.Ì. Ê èñòîðèè ëèòóðãè÷åñêîé ïîýçèè: ãèìíû è ìîëèòâû ïàòðè- Ñóùèìú âú áîëåçíåõú ëåãêîå èñöåëåíèå, 16 4 3
àðõà Ôèëîôåÿ Êîêêèíà // ÒÎÄÐË. — Ë., 1972. — Ò. XXVI. — Ñ. 130–131. Áëóäÿùèìú íåòðóäíàÿ íàñòàâíèöå: 12 3 3
36
Òàðàíîâñêèé Ê. Ôîðìû îáùåñëàâÿíñêîãî è öåðêîâíîñëàâÿíñêîãî ñòèõà â
äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðå XI—XIII ââ. // American contributions to the 6-th 37
Ñì.: Ôåäîòîâ Î.È. Ôîëüêëîðíûå è ëèòåðàòóðíûå êîðíè ðóññêîãî ñòèõà. —
International Congress of Slavists. — Vol. 1. — Hague,1968. — P.377–379. Âëàäèìèð, 1981.
98 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 99

Âú áåäàõú ñêîðàÿ çàñòóïíèöå: 11 3 3 íîñòü «êëàóçóë» (áîëåå 2/3 — 3-ñëîæíûå); ñêîïëåíèå ãîìåîòåëåâ-
Íåíàâèäèìûì ëþáîâíîå ñìèðåíèå: 14 3 3 òîâ, îáðàçóþùèõ ïîëèðèìè÷åñêèå öåïè íà -åíèå (10), -àíèå (3),
Âäîâèöàìú è ñèðîòàìú ïèòàòåëüíèöå: 15 3 5 -îäèöå (2) è äð.
Ìàòåðåìú ìóäðîñòüè íàêàçàíèå: 13 3 3 Íè îäèí èç ïåðå÷èñëåííûõ ïðèçíàêîâ ðèòìè÷åñêîé óïîðÿ-
Ïëàâàþùèìú íåáóðíîå ïðèñòàíèùå: 13 3 3 äî÷åííîñòè òåêñòà íå äîñòèãàåò íè êîíñòàíòíîãî, íè äîìèíàíò-
Íèùèìú íåèñ÷åðïàåìîå áîãàòñòâî: 13 3 2 íîãî óðîâíÿ, îñòàâàÿñü â ïðåäåëàõ òåíäåíöèé 39. Êðîìå òîãî,
Îáèäèìûìú ïîêðîâå è ïðèáåæèùå, 13 3 3 èçîñèëëàáè÷åñêèå, îìîòîíè÷åñêèå, ïîäîáíîêëàóçóëüíûå è ñî-
Ïå÷àëüíûìú ïðèñíàÿ óòåõî: 11 3 2 çâó÷íûå â êëàóçóëàõ êîëîíû âçàèìîäåéñòâóþò â öåëîì ðàññðåäî-
Ãðåøíèêîìú êî Áîãó ïðèñâîåíèå, 12 3 3 òî÷åííî (äàæå âíóòðè äâóõ íåñêîëüêî îáîñîáëåííûõ äðóã îò äðó-
Õðèñòèàíîìú íåëîæíàÿ õðàíèòåëüíèöå, 15 3 5 ãà òåìàòè÷åñêèõ ÷àñòåé: I — ïåðâîå îáðàùåíèå ê Áîãîðîäèöå ñ ïå-
È ìèðó âñåìó èçâåñòíîå ñïàñåíèå, 13 4 3 ðå÷èñëåíèåì åå áëàãîäåòåëüíûõ ôóíêöèé, ñòèõè 2–25; II —âòîðîå
Î ïðåñâÿòàÿ äåâî Áîãîðîäèöå, 12 3 3 îáðàùåíèå ê íåé æå ñ ìîëüáîé î ïîìîùè ãðåøíîé äóøå ëèðè-
Òû åäèíîå ìîå óòåøåíèå, 11 3 3 ÷åñêîãî ãåðîÿ, ñòèõè 26–35). Îäíàêî â ñîâîêóïíîñòè îòíîñèòåëü-
Íå ãíóøàéñÿ ìåíå ãðåøíàãî, 10 3 3 íûé èçîñèëëàáèçì, îìîòîíèÿ, âûðàâíåííîñòü îêîí÷àíèé è ñïî-
Íàäåþñÿ àçú íà òâîþ ìèëîñòü: 12 4 3 ðàäè÷åñêèå ñîçâó÷èÿ ïðîäóöèðóþò íåêîòîðóþ ðèòìè÷åñêóþ îðãà-
Óãàñè ìîé ãðåõîâíûé ïëàìåíü âî ìíå, 14 5 1 íèçàöèþ — íå ñòèõîòâîðíóþ, à ðèòîðè÷åñêóþ, õàðàêòåðíóþ äëÿ
È îðîñè ïîêàÿíèåìú èññîõøåå ìè ñåðäöå: 16 5 2 ýìáðèîíàëüíîé ñòèõîïðîçû.
Î÷èñòè óìú ìîé îòú íåïîäîáíûõú ìûñëåé, 17 5 3 Ïðèìåðíî òàêàÿ æå êàðòèíà íàáëþäàåòñÿ â êàíîíå è ñòèõè-
Äàæäü óñòîìú ìîèìú òèõîå ãëàãîëàíèå, 16 5 3 ðàõ íà ïàìÿòü ïðåïîäîáíîé êíÿãèíè Îëüãè. Â îïóáëèêîâàííîì
È î÷èìà ìîèìà èñòî÷íèêú ñëåçú, 13 4 2 Í . Ê . Íèêîëüñêèì ñïèñêå, èçâëå÷åííîì èç ðóêîïèñè ßðîñëàâñ-
Äà îìûþ êàëú íåïîäîáíûõú ìè äåëú...38 14 5 2 êîãî àðõèåðåéñêîãî äîìà Ñïàñîïðåîáðàæåíñêîãî ìîíàñòûðÿ
(¹ 53–40), êàê â ñòèõèðàõ, òàê è â ïåñíÿõ êàíîíà êîëîíû ôèê-
Ñëîãîâîé ñîñòàâ êîëîíîâ êîëåáëåòñÿ îò 9 äî 17, êîëè÷åñòâî ñèðóþòñÿ òî÷êàìè, à ñòðîôà êðåñòàìè («êðûæàìè»), ïðàâäà, íå
óäàðåíèé îò 2 äî 5. Î ìåòðè÷åñêîì õàðàêòåðå äèñòðèáóöèè ãëàñ- âïîëíå ïîñëåäîâàòåëüíî: èíîãäà òî÷êè çàìåíÿþòñÿ çàïÿòûìè,
íûõ ãîâîðèòü íå ïðèõîäèòñÿ — îíà ïðîèçâîëüíà. Íà èçîñèëëàáè- à âìåñòî îòñóòñòâóþùåãî «êðûæà», íàïðèìåð ìåæäó 2-é è 3-é
÷åñêèå è îìîòîíè÷åñêèå ïåðèîäû, ýêâèâàëåíòíûå èðìîñàì è òðî- ñòèõèðàìè, ñòîèò òî÷êà40. Ïî ñëîãîâîìó îáúåìó è ïî êîëè÷åñòâó
ïàðÿì ãðå÷åñêèõ êàíîíîâ, ïðèâåäåííûé òåêñò òàêæå íå ðàñïàäà- ãðàììàòè÷åñêèõ óäàðåíèé ñòèõèðû âûãëÿäÿò òàê:
åòñÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, íàïðàøèâàåòñÿ âûâîä: ìîëèòâà ñîñòàâëÿëàñü
110/38—118/37—68/20.
áåç óñòàíîâêè íà ñòèõ, õîòÿ ðèòìè÷åñêîå ñîîòâåòñòâèå ñëåäóþ-
ùèõ äðóã çà äðóãîì êîëîíîâ îùóùàåòñÿ äîñòàòî÷íî ÿñíî. Çà ñ÷åò À âîò òå æå ïîêàçàòåëè äëÿ ñòðîô V ïåñíè êàíîíà:
÷åãî îíî îáðàçóåòñÿ, åñëè ïðîñîäè÷åñêèå êîíñòàíòû îòñóòñòâó-
46/14—51/16—64/19—43/14—71/18.
þò? Ìîæíî âûäåëèòü íåñêîëüêî ôàêòîðîâ, ÿâëÿþùèõñÿ ñëåä-
ñòâèåì ñèíòàêñè÷åñêîãî ïàðàëëåëèçìà: 1) îòíîñèòåëüíîå ñëîãî-  ïîñëåäíåé, IX ïåñíå îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå 5-ÿ ñòðî-
âîå è ïî÷òè àáñîëþòíîå àêöåíòíîå ðàâíîâåñèå 35 ñëåäóþùèõ ôà, íàèáîëåå èçîùðåííàÿ â ðèòîðè÷åñêîì îòíîøåíèè:
ïîäðÿä êîëîíîâ (ïî÷òè 2/3 èç íèõ èìåþò ðàçáðîñ âñåãî â 3 ñëîãà, «Ñå öåðêîâü,/ ñå äâåðü,/ ñå ãîðà áîæèà ñâÿòàÿ.// Ñå æåçëú è ñîñóäú
îò 11 äî 13, è ñîäåðæàò ïî 3 óäàðåíèÿ); 2) çàìåòíàÿ âûðàâíåí- çëàòûé./ Ñå èñòî÷íèêú ïå÷àòëúíåíú,/ ñå ðàé ñâÿòûé íîâîìó Àäàìó./ Ñå
38
Òâîðåíèÿ ñâÿòîãî îòöà íàøåãî Êèðèëëà, åïèñêîïà Òóðîâñêîãî / Èçä. Åâãå-
íèÿ, åïèñêîïà Ìèíñêîãî è Òóðîâñêîãî. Êèåâ, 1880. Ñ. 168. Ïåðâàÿ öèôðà îáîçíà- 39
Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ñîâðåìåííûé ðóññêèé ñòèõ. — Ì., 1974. — Ñ. 14.
÷àåò êîëè÷åñòâî ñëîãîâ â êîëîíå ñ ó÷åòîì ðåäóöèðîâàííûõ, âòîðàÿ — êîëè÷å- 40
Íèêîëüñêèé Í.Ê. Ìàòåðèàëû äëÿ èñòîðèè äðåâíåðóññêîé äóõîâíîé ïèñü-
ñòâî ãðàììàòè÷åñêèõ óäàðåíèé, òðåòüÿ — ñëîãîâîé îáúåì ðèòìè÷åñêîãî îêîí÷à- ìåííîñòè //Ñá. Îòä. ðóñ. ÿç. è ñëîâåñí. Èìï. ÀÍ. — ÑÏá., 1907. — Ò. LXXXII. —
íèÿ, «êëàóçóëû». Ñ. 88–94.
98 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 99

Âú áåäàõú ñêîðàÿ çàñòóïíèöå: 11 3 3 íîñòü «êëàóçóë» (áîëåå 2/3 — 3-ñëîæíûå); ñêîïëåíèå ãîìåîòåëåâ-
Íåíàâèäèìûì ëþáîâíîå ñìèðåíèå: 14 3 3 òîâ, îáðàçóþùèõ ïîëèðèìè÷åñêèå öåïè íà -åíèå (10), -àíèå (3),
Âäîâèöàìú è ñèðîòàìú ïèòàòåëüíèöå: 15 3 5 -îäèöå (2) è äð.
Ìàòåðåìú ìóäðîñòüè íàêàçàíèå: 13 3 3 Íè îäèí èç ïåðå÷èñëåííûõ ïðèçíàêîâ ðèòìè÷åñêîé óïîðÿ-
Ïëàâàþùèìú íåáóðíîå ïðèñòàíèùå: 13 3 3 äî÷åííîñòè òåêñòà íå äîñòèãàåò íè êîíñòàíòíîãî, íè äîìèíàíò-
Íèùèìú íåèñ÷åðïàåìîå áîãàòñòâî: 13 3 2 íîãî óðîâíÿ, îñòàâàÿñü â ïðåäåëàõ òåíäåíöèé 39. Êðîìå òîãî,
Îáèäèìûìú ïîêðîâå è ïðèáåæèùå, 13 3 3 èçîñèëëàáè÷åñêèå, îìîòîíè÷åñêèå, ïîäîáíîêëàóçóëüíûå è ñî-
Ïå÷àëüíûìú ïðèñíàÿ óòåõî: 11 3 2 çâó÷íûå â êëàóçóëàõ êîëîíû âçàèìîäåéñòâóþò â öåëîì ðàññðåäî-
Ãðåøíèêîìú êî Áîãó ïðèñâîåíèå, 12 3 3 òî÷åííî (äàæå âíóòðè äâóõ íåñêîëüêî îáîñîáëåííûõ äðóã îò äðó-
Õðèñòèàíîìú íåëîæíàÿ õðàíèòåëüíèöå, 15 3 5 ãà òåìàòè÷åñêèõ ÷àñòåé: I — ïåðâîå îáðàùåíèå ê Áîãîðîäèöå ñ ïå-
È ìèðó âñåìó èçâåñòíîå ñïàñåíèå, 13 4 3 ðå÷èñëåíèåì åå áëàãîäåòåëüíûõ ôóíêöèé, ñòèõè 2–25; II —âòîðîå
Î ïðåñâÿòàÿ äåâî Áîãîðîäèöå, 12 3 3 îáðàùåíèå ê íåé æå ñ ìîëüáîé î ïîìîùè ãðåøíîé äóøå ëèðè-
Òû åäèíîå ìîå óòåøåíèå, 11 3 3 ÷åñêîãî ãåðîÿ, ñòèõè 26–35). Îäíàêî â ñîâîêóïíîñòè îòíîñèòåëü-
Íå ãíóøàéñÿ ìåíå ãðåøíàãî, 10 3 3 íûé èçîñèëëàáèçì, îìîòîíèÿ, âûðàâíåííîñòü îêîí÷àíèé è ñïî-
Íàäåþñÿ àçú íà òâîþ ìèëîñòü: 12 4 3 ðàäè÷åñêèå ñîçâó÷èÿ ïðîäóöèðóþò íåêîòîðóþ ðèòìè÷åñêóþ îðãà-
Óãàñè ìîé ãðåõîâíûé ïëàìåíü âî ìíå, 14 5 1 íèçàöèþ — íå ñòèõîòâîðíóþ, à ðèòîðè÷åñêóþ, õàðàêòåðíóþ äëÿ
È îðîñè ïîêàÿíèåìú èññîõøåå ìè ñåðäöå: 16 5 2 ýìáðèîíàëüíîé ñòèõîïðîçû.
Î÷èñòè óìú ìîé îòú íåïîäîáíûõú ìûñëåé, 17 5 3 Ïðèìåðíî òàêàÿ æå êàðòèíà íàáëþäàåòñÿ â êàíîíå è ñòèõè-
Äàæäü óñòîìú ìîèìú òèõîå ãëàãîëàíèå, 16 5 3 ðàõ íà ïàìÿòü ïðåïîäîáíîé êíÿãèíè Îëüãè. Â îïóáëèêîâàííîì
È î÷èìà ìîèìà èñòî÷íèêú ñëåçú, 13 4 2 Í . Ê . Íèêîëüñêèì ñïèñêå, èçâëå÷åííîì èç ðóêîïèñè ßðîñëàâñ-
Äà îìûþ êàëú íåïîäîáíûõú ìè äåëú...38 14 5 2 êîãî àðõèåðåéñêîãî äîìà Ñïàñîïðåîáðàæåíñêîãî ìîíàñòûðÿ
(¹ 53–40), êàê â ñòèõèðàõ, òàê è â ïåñíÿõ êàíîíà êîëîíû ôèê-
Ñëîãîâîé ñîñòàâ êîëîíîâ êîëåáëåòñÿ îò 9 äî 17, êîëè÷åñòâî ñèðóþòñÿ òî÷êàìè, à ñòðîôà êðåñòàìè («êðûæàìè»), ïðàâäà, íå
óäàðåíèé îò 2 äî 5. Î ìåòðè÷åñêîì õàðàêòåðå äèñòðèáóöèè ãëàñ- âïîëíå ïîñëåäîâàòåëüíî: èíîãäà òî÷êè çàìåíÿþòñÿ çàïÿòûìè,
íûõ ãîâîðèòü íå ïðèõîäèòñÿ — îíà ïðîèçâîëüíà. Íà èçîñèëëàáè- à âìåñòî îòñóòñòâóþùåãî «êðûæà», íàïðèìåð ìåæäó 2-é è 3-é
÷åñêèå è îìîòîíè÷åñêèå ïåðèîäû, ýêâèâàëåíòíûå èðìîñàì è òðî- ñòèõèðàìè, ñòîèò òî÷êà40. Ïî ñëîãîâîìó îáúåìó è ïî êîëè÷åñòâó
ïàðÿì ãðå÷åñêèõ êàíîíîâ, ïðèâåäåííûé òåêñò òàêæå íå ðàñïàäà- ãðàììàòè÷åñêèõ óäàðåíèé ñòèõèðû âûãëÿäÿò òàê:
åòñÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, íàïðàøèâàåòñÿ âûâîä: ìîëèòâà ñîñòàâëÿëàñü
110/38—118/37—68/20.
áåç óñòàíîâêè íà ñòèõ, õîòÿ ðèòìè÷åñêîå ñîîòâåòñòâèå ñëåäóþ-
ùèõ äðóã çà äðóãîì êîëîíîâ îùóùàåòñÿ äîñòàòî÷íî ÿñíî. Çà ñ÷åò À âîò òå æå ïîêàçàòåëè äëÿ ñòðîô V ïåñíè êàíîíà:
÷åãî îíî îáðàçóåòñÿ, åñëè ïðîñîäè÷åñêèå êîíñòàíòû îòñóòñòâó-
46/14—51/16—64/19—43/14—71/18.
þò? Ìîæíî âûäåëèòü íåñêîëüêî ôàêòîðîâ, ÿâëÿþùèõñÿ ñëåä-
ñòâèåì ñèíòàêñè÷åñêîãî ïàðàëëåëèçìà: 1) îòíîñèòåëüíîå ñëîãî-  ïîñëåäíåé, IX ïåñíå îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå 5-ÿ ñòðî-
âîå è ïî÷òè àáñîëþòíîå àêöåíòíîå ðàâíîâåñèå 35 ñëåäóþùèõ ôà, íàèáîëåå èçîùðåííàÿ â ðèòîðè÷åñêîì îòíîøåíèè:
ïîäðÿä êîëîíîâ (ïî÷òè 2/3 èç íèõ èìåþò ðàçáðîñ âñåãî â 3 ñëîãà, «Ñå öåðêîâü,/ ñå äâåðü,/ ñå ãîðà áîæèà ñâÿòàÿ.// Ñå æåçëú è ñîñóäú
îò 11 äî 13, è ñîäåðæàò ïî 3 óäàðåíèÿ); 2) çàìåòíàÿ âûðàâíåí- çëàòûé./ Ñå èñòî÷íèêú ïå÷àòëúíåíú,/ ñå ðàé ñâÿòûé íîâîìó Àäàìó./ Ñå
38
Òâîðåíèÿ ñâÿòîãî îòöà íàøåãî Êèðèëëà, åïèñêîïà Òóðîâñêîãî / Èçä. Åâãå-
íèÿ, åïèñêîïà Ìèíñêîãî è Òóðîâñêîãî. Êèåâ, 1880. Ñ. 168. Ïåðâàÿ öèôðà îáîçíà- 39
Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ñîâðåìåííûé ðóññêèé ñòèõ. — Ì., 1974. — Ñ. 14.
÷àåò êîëè÷åñòâî ñëîãîâ â êîëîíå ñ ó÷åòîì ðåäóöèðîâàííûõ, âòîðàÿ — êîëè÷å- 40
Íèêîëüñêèé Í.Ê. Ìàòåðèàëû äëÿ èñòîðèè äðåâíåðóññêîé äóõîâíîé ïèñü-
ñòâî ãðàììàòè÷åñêèõ óäàðåíèé, òðåòüÿ — ñëîãîâîé îáúåì ðèòìè÷åñêîãî îêîí÷à- ìåííîñòè //Ñá. Îòä. ðóñ. ÿç. è ñëîâåñí. Èìï. ÀÍ. — ÑÏá., 1907. — Ò. LXXXII. —
íèÿ, «êëàóçóëû». Ñ. 88–94.
100 Часть II. Метрика и ритмика...
ïðåñòîëú ñòðàøåíú.// Ñå ìèëîñòè áîæèà ïðå÷èñòàÿ,/ è çàñòóïíèöà íàìú
òÿ âåëè÷àåìú †† »
(Ñ. 93)
Âïðî÷åì, ýòî åäèíñòâåííûé ñëó÷àé óïîòðåáëåíèÿ ñòîëü ÿâíî
ìàðêèðîâàííîé â ðèòîðè÷åñêîì îòíîøåíèè ñòðîôû.
Êîíå÷íî, ðåçóëüòàòû ïðîâåäåííîãî îáñëåäîâàíèÿ, íåñìîòðÿ
íà öèôðû, íå ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ àáñîëþòíî îáúåêòèâíûìè. Äîøåä-
øèå äî íàñ òåêñòû íå ñîõðàíèëè ïåðâîíà÷àëüíîé îðôîãðàôèè,
à òà, â ñâîþ î÷åðåäü, âåñüìà ïðèáëèçèòåëüíî îòðàæàëà ñâîåîá-
ðàçèå çâó÷àùåé, òåì áîëåå ïîþùåéñÿ ðå÷è. È âñå æå, äàæå ñ ïîï-
ðàâêîé íà ïîäëåæàùèå ðåñòàâðàöèè ñëîãè (íàäî ïîëàãàòü, îíè
èñ÷åçàëè/äîáàâëÿëèñü ïî ñòðîôàì îòíîñèòåëüíî ðàâíîìåðíî!),
ìîæíî áîëåå èëè ìåíåå îïðåäåëåííî çàêëþ÷èòü: ìîëèòâû è êà-
íîíû Êèðèëëà Òóðîâñêîãî, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ îòïðàâëåíèÿ
öåðêîâíûõ îáðÿäîâ, êàê â èíòèìíîì, òàê è â ïóáëè÷íîì èñïîë-
íåíèè ïðåäïîëàãàþùèõ èíòåíñèâíîå ýìôàòè÷åñêîå íàïðÿæåíèå,
íå áóäó÷è ñòèõîòâîðíûìè ïðîèçâåäåíèÿìè, îáëàäàþò âåñüìà
ðàçâèòîé ðèòìè÷åñêîé îðãàíèçàöèåé ðèòîðè÷åñêîãî õàðàêòåðà,
îñëîæíåííîé òðåáîâàíèÿìè ìóçûêàëüíîãî íàïåâà, òàê èëè èíà-
÷å äåëèìèòèðóþùåãî ñëîãîâîé è àêöåíòíûé ñîñòàâ ñòðîô, èëè
òðåáîâàíèÿìè ãðå÷åñêîãî îðèãèíàëüíîãî òåêñòà, êîòîðûé ÷àñ-
òè÷íî ìîã áûòü èñïîëüçîâàí ðóññêèì ãèìíîãðàôîì.
Ïîñêîëüêó ìîëèòâû è êàíîíû ïî ñâîåé æàíðîâî-ôóíêöèî-
íàëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè ïðåäñòàâëÿëè îáðàçöû ýìîöèîíàëüíî
íàñûùåííîé, ýìôàòè÷åñêè íàïðÿæåííîé ðå÷è, à ïåñíîïåíèÿ
âäîáàâîê ïðåäïîëàãàëè òðàíñôîðìàöèþ ìóçûêàëüíîãî ðÿäà â ìó-
çûêàëüíî-ïîýòè÷åñêèé, — èõ áåç êîëåáàíèé ñëåäóåò îòíåñòè ê òîé
ñòðóå äðåâíåðóññêîé äîâèðøåâîé ñëîâåñíîñòè, â êîòîðîé øåë
ïîäñïóäíûé ïðîöåññ îáðàçîâàíèÿ è ðàçâèòèÿ ýìáðèîíàëüíûõ
ýëåìåíòîâ ìóçûêàëüíî-ðå÷åâîãî ñòèõà.
2.3.2. Ðàçâèòèå ýìáðèîíàëüíûõ ýëåìåíòîâ
ðå÷åâîãî ñòèõà â ðóññêîé ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðå
ìîíóìåíòàëüíîãî ñòèëÿ
Çíà÷èòåëüíî áîëüøóþ ÷àñòü ëèòåðàòóðíîãî íàñëåäèÿ Äðåâ-
íåé Ðóñè ïî ñðàâíåíèþ ñ ãèìíîãðàôíåé ñîñòàâëÿþò ïàìÿòíèêè,
íå ïðè÷àñòíûå ê ìóçûêå. Îäíàêî è îíè â íå ìåíüøåé ñòåïåíè,
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 101
÷åì ìîëèòâû, ñòèõèðû, êîíäàêè è êàíîíû, îòëè÷àëèñü ïîñëåäî-
âàòåëüíûì ïàðàëëåëèçìîì ñèíòàêñè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé. Ëèíã-
âèñòû ïûòàëèñü îáúÿñíèòü ýòîò ôàêò ñâîéñòâàìè ÿçûêîâîé ïðî-
ñîäèè äàííîãî ïåðèîäà, ëèòåðàòóðîâåäû — æàíðîâîé ñïåöèôè-
êîé, â ÷àñòíîñòè îðèåíòàöèåé íà ïðèåìû îðàòîðñêîãî èñêóññòâà,
ïðèìåíåíèåì ðèòîðè÷åñêèõ ôèãóð ïî ïðèìåðó âèçàíòèéñêèõ ðè-
òîðîâ Âàñèëèÿ Âåëèêîãî, Èîàííà Çëàòîóñòà, Ãðèãîðèÿ Íàçèàí-
çèíà è äð. Âîïðåêè ìíåíèþ È.Ï. Åðåìèíà, ñêîíñòðóèðîâàâøåãî
êîíöåïöèþ òîòàëüíîãî ðèòîðèçìà, âêëþ÷àâøåãî â ñåáÿ ñóãóáî
«ýïèñòîëÿðíîå» êðàñíîðå÷èå, íå ðàññ÷èòàííîå íà íåïîñðåäñòâåí-
íûé êîíòàêò ñ àóäèòîðèåé41, õàðàêòåðíîé ÷åðòîé äðåâíåðóññêîé
ëèòåðàòóðû ñëåäóåò ñ÷èòàòü «íåäîñòàòî÷íóþ äèôôåðåíöèðîâàí-
íîñòü îòäåëüíûõ ëèòåðàòóðíûõ æàíðîâ èëè — â ïðåäåëàõ îäíîãî
æàíðà — åãî ðàçíîâèäíîñòåé»42. Íåîáõîäèìîå óòî÷íåíèå è êîíê-
ðåòèçàöèþ ýòà ìûñëü ïîëó÷èëà â òðóäàõ Ä.Ñ. Ëèõà÷åâà, âñêðûâ-
øåãî îñëîæíÿþùåå âîçäåéñòâèå íà òðàäèöèîííóþ ñèñòåìó ëèòå-
ðàòóðíûõ æàíðîâ äðóãîé òðàäèöèîííîé æàíðîâîé ñèñòåìû —
ôîëüêëîðíîé.
Æàíðîâàÿ ïåñòðîòà ïðîèçâåäåíèé äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòó-
ðû, êîíå÷íî, íå ìîãëà íå îòðàçèòüñÿ íà èõ ðå÷åâîé ñòðóêòóðå,
õàðàêòåðèçóþùåéñÿ ÿðêî âûðàæåííîé ìíîãîñîñòàâíîñòüþ. Òàê,
Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå, ýòîò êëàññè÷åñêèé îáðàçåö ñìåøàííîãî
æàíðà, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñèñòåìó êîìïîçèöèîííî-ðå÷åâûõ áëî-
êîâ, îòëè÷àþùèõñÿ ðàçíîé ñòåïåíüþ ñèíòàêñè÷åñêîãî ïàðàëëå-
ëèçìà, à ñëåäîâàòåëüíî, è ðèòìè÷åñêîé óðåãóëèðîâàííîñòè43.
Ôðàãìåíòû, ðèòìè÷åñêàÿ óïîðÿäî÷åííîñòü êîòîðûõ îñíîâû-
âàåòñÿ íà ñèíòàêñè÷åñêîì ïàðàëëåëèçìå, à òàêæå íà çâóêîâûõ
è ãðàììàòè÷åñêèõ ïîâòîðàõ, ìàðêèðóþùèõ êîððåëèðóþùèå äðóã
ñ äðóãîì ïî âåðòèêàëè êîëîíû, ïðèñóòñòâóþò â ñàìûõ ðàçíîîá-
ðàçíûõ ïàìÿòíèêàõ ðóññêîé äîâèðøåâîé ëèòåðàòóðû: è òåõ, â êî-
òîðûõ ïðåîáëàäàþò ýëåìåíòû ýìáðèîíàëüíîãî ñòèõà, è òåõ, â êî-
òîðûõ äîìèíèðóþò ñòðóêòóðíûå ýëåìåíòû ýìáðèîíàëüíîé ïðî-
çû. Íàñûùåííîñòü ýìáðèîíàëüíî-ñòèõîòâîðíûìè ýëåìåíòàìè
41
Åðåìèí È.Ï. Ëèòåðàòóðà Äðåâíåé Ðóñè: Ýòþäû è õàðàêòåðèñòèêè. — Ì.; Ë.,
1966. — Ñ. 144–163.
42
Íàçàðåâñêèé À.À. Î æàíðîâîé ïðèðîäå «Ñëîâà î ïîëêó Èãîðåâå» // Íàóêîâi
çàïèñêè Êèiâñüêîãî äåðæ. óí-òà iì. Ò.Ã. Øåâ÷åíêà. Ôiëîëîãi÷íèé çáiðíèê ¹ 7. —
Êèïâ, 1955. — Ò. XIV. — Âèï. I. — Ñ. 117.
43
Ëèõà÷åâ Ä.Ñ. Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå / Ïîä ðåä. Â.À. Àäðèàíîâîé-Ïåðåòö. —
Ì.; Ë., 1950. — Ñ. 366; Ëèõà÷åâ Ä.Ñ. Ïîýòèêà ïîâòîðÿåìîñòè â «Ñëîâå î ïîëêó
Èãîðåâå» // Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà. — 1983. — ¹ 4. — Ñ. 9–21.
100 Часть II. Метрика и ритмика...
ïðåñòîëú ñòðàøåíú.// Ñå ìèëîñòè áîæèà ïðå÷èñòàÿ,/ è çàñòóïíèöà íàìú
òÿ âåëè÷àåìú †† »
(Ñ. 93)
Âïðî÷åì, ýòî åäèíñòâåííûé ñëó÷àé óïîòðåáëåíèÿ ñòîëü ÿâíî
ìàðêèðîâàííîé â ðèòîðè÷åñêîì îòíîøåíèè ñòðîôû.
Êîíå÷íî, ðåçóëüòàòû ïðîâåäåííîãî îáñëåäîâàíèÿ, íåñìîòðÿ
íà öèôðû, íå ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ àáñîëþòíî îáúåêòèâíûìè. Äîøåä-
øèå äî íàñ òåêñòû íå ñîõðàíèëè ïåðâîíà÷àëüíîé îðôîãðàôèè,
à òà, â ñâîþ î÷åðåäü, âåñüìà ïðèáëèçèòåëüíî îòðàæàëà ñâîåîá-
ðàçèå çâó÷àùåé, òåì áîëåå ïîþùåéñÿ ðå÷è. È âñå æå, äàæå ñ ïîï-
ðàâêîé íà ïîäëåæàùèå ðåñòàâðàöèè ñëîãè (íàäî ïîëàãàòü, îíè
èñ÷åçàëè/äîáàâëÿëèñü ïî ñòðîôàì îòíîñèòåëüíî ðàâíîìåðíî!),
ìîæíî áîëåå èëè ìåíåå îïðåäåëåííî çàêëþ÷èòü: ìîëèòâû è êà-
íîíû Êèðèëëà Òóðîâñêîãî, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ îòïðàâëåíèÿ
öåðêîâíûõ îáðÿäîâ, êàê â èíòèìíîì, òàê è â ïóáëè÷íîì èñïîë-
íåíèè ïðåäïîëàãàþùèõ èíòåíñèâíîå ýìôàòè÷åñêîå íàïðÿæåíèå,
íå áóäó÷è ñòèõîòâîðíûìè ïðîèçâåäåíèÿìè, îáëàäàþò âåñüìà
ðàçâèòîé ðèòìè÷åñêîé îðãàíèçàöèåé ðèòîðè÷åñêîãî õàðàêòåðà,
îñëîæíåííîé òðåáîâàíèÿìè ìóçûêàëüíîãî íàïåâà, òàê èëè èíà-
÷å äåëèìèòèðóþùåãî ñëîãîâîé è àêöåíòíûé ñîñòàâ ñòðîô, èëè
òðåáîâàíèÿìè ãðå÷åñêîãî îðèãèíàëüíîãî òåêñòà, êîòîðûé ÷àñ-
òè÷íî ìîã áûòü èñïîëüçîâàí ðóññêèì ãèìíîãðàôîì.
Ïîñêîëüêó ìîëèòâû è êàíîíû ïî ñâîåé æàíðîâî-ôóíêöèî-
íàëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè ïðåäñòàâëÿëè îáðàçöû ýìîöèîíàëüíî
íàñûùåííîé, ýìôàòè÷åñêè íàïðÿæåííîé ðå÷è, à ïåñíîïåíèÿ
âäîáàâîê ïðåäïîëàãàëè òðàíñôîðìàöèþ ìóçûêàëüíîãî ðÿäà â ìó-
çûêàëüíî-ïîýòè÷åñêèé, — èõ áåç êîëåáàíèé ñëåäóåò îòíåñòè ê òîé
ñòðóå äðåâíåðóññêîé äîâèðøåâîé ñëîâåñíîñòè, â êîòîðîé øåë
ïîäñïóäíûé ïðîöåññ îáðàçîâàíèÿ è ðàçâèòèÿ ýìáðèîíàëüíûõ
ýëåìåíòîâ ìóçûêàëüíî-ðå÷åâîãî ñòèõà.
2.3.2. Ðàçâèòèå ýìáðèîíàëüíûõ ýëåìåíòîâ
ðå÷åâîãî ñòèõà â ðóññêîé ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðå
ìîíóìåíòàëüíîãî ñòèëÿ
Çíà÷èòåëüíî áîëüøóþ ÷àñòü ëèòåðàòóðíîãî íàñëåäèÿ Äðåâ-
íåé Ðóñè ïî ñðàâíåíèþ ñ ãèìíîãðàôíåé ñîñòàâëÿþò ïàìÿòíèêè,
íå ïðè÷àñòíûå ê ìóçûêå. Îäíàêî è îíè â íå ìåíüøåé ñòåïåíè,
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 101
÷åì ìîëèòâû, ñòèõèðû, êîíäàêè è êàíîíû, îòëè÷àëèñü ïîñëåäî-
âàòåëüíûì ïàðàëëåëèçìîì ñèíòàêñè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé. Ëèíã-
âèñòû ïûòàëèñü îáúÿñíèòü ýòîò ôàêò ñâîéñòâàìè ÿçûêîâîé ïðî-
ñîäèè äàííîãî ïåðèîäà, ëèòåðàòóðîâåäû — æàíðîâîé ñïåöèôè-
êîé, â ÷àñòíîñòè îðèåíòàöèåé íà ïðèåìû îðàòîðñêîãî èñêóññòâà,
ïðèìåíåíèåì ðèòîðè÷åñêèõ ôèãóð ïî ïðèìåðó âèçàíòèéñêèõ ðè-
òîðîâ Âàñèëèÿ Âåëèêîãî, Èîàííà Çëàòîóñòà, Ãðèãîðèÿ Íàçèàí-
çèíà è äð. Âîïðåêè ìíåíèþ È.Ï. Åðåìèíà, ñêîíñòðóèðîâàâøåãî
êîíöåïöèþ òîòàëüíîãî ðèòîðèçìà, âêëþ÷àâøåãî â ñåáÿ ñóãóáî
«ýïèñòîëÿðíîå» êðàñíîðå÷èå, íå ðàññ÷èòàííîå íà íåïîñðåäñòâåí-
íûé êîíòàêò ñ àóäèòîðèåé41, õàðàêòåðíîé ÷åðòîé äðåâíåðóññêîé
ëèòåðàòóðû ñëåäóåò ñ÷èòàòü «íåäîñòàòî÷íóþ äèôôåðåíöèðîâàí-
íîñòü îòäåëüíûõ ëèòåðàòóðíûõ æàíðîâ èëè — â ïðåäåëàõ îäíîãî
æàíðà — åãî ðàçíîâèäíîñòåé»42. Íåîáõîäèìîå óòî÷íåíèå è êîíê-
ðåòèçàöèþ ýòà ìûñëü ïîëó÷èëà â òðóäàõ Ä.Ñ. Ëèõà÷åâà, âñêðûâ-
øåãî îñëîæíÿþùåå âîçäåéñòâèå íà òðàäèöèîííóþ ñèñòåìó ëèòå-
ðàòóðíûõ æàíðîâ äðóãîé òðàäèöèîííîé æàíðîâîé ñèñòåìû —
ôîëüêëîðíîé.
Æàíðîâàÿ ïåñòðîòà ïðîèçâåäåíèé äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòó-
ðû, êîíå÷íî, íå ìîãëà íå îòðàçèòüñÿ íà èõ ðå÷åâîé ñòðóêòóðå,
õàðàêòåðèçóþùåéñÿ ÿðêî âûðàæåííîé ìíîãîñîñòàâíîñòüþ. Òàê,
Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå, ýòîò êëàññè÷åñêèé îáðàçåö ñìåøàííîãî
æàíðà, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñèñòåìó êîìïîçèöèîííî-ðå÷åâûõ áëî-
êîâ, îòëè÷àþùèõñÿ ðàçíîé ñòåïåíüþ ñèíòàêñè÷åñêîãî ïàðàëëå-
ëèçìà, à ñëåäîâàòåëüíî, è ðèòìè÷åñêîé óðåãóëèðîâàííîñòè43.
Ôðàãìåíòû, ðèòìè÷åñêàÿ óïîðÿäî÷åííîñòü êîòîðûõ îñíîâû-
âàåòñÿ íà ñèíòàêñè÷åñêîì ïàðàëëåëèçìå, à òàêæå íà çâóêîâûõ
è ãðàììàòè÷åñêèõ ïîâòîðàõ, ìàðêèðóþùèõ êîððåëèðóþùèå äðóã
ñ äðóãîì ïî âåðòèêàëè êîëîíû, ïðèñóòñòâóþò â ñàìûõ ðàçíîîá-
ðàçíûõ ïàìÿòíèêàõ ðóññêîé äîâèðøåâîé ëèòåðàòóðû: è òåõ, â êî-
òîðûõ ïðåîáëàäàþò ýëåìåíòû ýìáðèîíàëüíîãî ñòèõà, è òåõ, â êî-
òîðûõ äîìèíèðóþò ñòðóêòóðíûå ýëåìåíòû ýìáðèîíàëüíîé ïðî-
çû. Íàñûùåííîñòü ýìáðèîíàëüíî-ñòèõîòâîðíûìè ýëåìåíòàìè
41
Åðåìèí È.Ï. Ëèòåðàòóðà Äðåâíåé Ðóñè: Ýòþäû è õàðàêòåðèñòèêè. — Ì.; Ë.,
1966. — Ñ. 144–163.
42
Íàçàðåâñêèé À.À. Î æàíðîâîé ïðèðîäå «Ñëîâà î ïîëêó Èãîðåâå» // Íàóêîâi
çàïèñêè Êèiâñüêîãî äåðæ. óí-òà iì. Ò.Ã. Øåâ÷åíêà. Ôiëîëîãi÷íèé çáiðíèê ¹ 7. —
Êèïâ, 1955. — Ò. XIV. — Âèï. I. — Ñ. 117.
43
Ëèõà÷åâ Ä.Ñ. Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå / Ïîä ðåä. Â.À. Àäðèàíîâîé-Ïåðåòö. —
Ì.; Ë., 1950. — Ñ. 366; Ëèõà÷åâ Ä.Ñ. Ïîýòèêà ïîâòîðÿåìîñòè â «Ñëîâå î ïîëêó
Èãîðåâå» // Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà. — 1983. — ¹ 4. — Ñ. 9–21.
102 Часть II. Метрика и ритмика...
îïðåäåëÿåòñÿ, â ïðèíöèïå, ýìîöèîíàëüíî-ñìûñëîâûì ñîäåðæà-
íèåì òîãî èëè èíîãî ïðîèçâåäåíèÿ â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå.
Çíà÷èòåëüíî ñêðîìíåå çäåñü ðîëü èíûõ, âíåøíèõ ôàêòîðîâ, ñêà-
æåì, òâîð÷åñêîé èíäèâèäóàëüíîñòè àâòîðà, ñòîëü âàæíàÿ è ñó-
ùåñòâåííàÿ â ïîñëåäóþùèå ýïîõè.
Ðàññìîòðèì íàèáîëåå òèïè÷íûå îáðàçöû òàêîãî ðîäà ôðàã-
ìåíòîâ, èçâëå÷åííûõ èç õðåñòîìàòèéíî èçâåñòíûõ ïðîèçâåäåíèé
ðóññêîé äîâèðøåâîé ëèòåðàòóðû âûñîêîãî ñòèëÿ.
Óæå â «Ñêàçàíèè î Áîðèñå è Ãëåáå», ïåðâîì ðóññêîì îðèãè-
íàëüíîì àãèîãðàôè÷åñêîì ïðîèçâåäåíèè, ïðîñëàâëÿþùåì îòå-
÷åñòâåííûõ ñâÿòûõ, ñîäåðæàòñÿ öåëûå ïåðèîäû, ðàñïàäàþùèåñÿ
íà ñîðàçìåðíûå êîëîíû, êîòîðûå íà÷èíàþòñÿ èëè çàâåðøàþòñÿ
ëèáî îäíèì è òåì æå ñëîâîì, ëèáî ñîçâó÷íûìè ãëàãîëüíûìè
è ïàäåæíûìè ôîðìàìè, â êîòîðûõ ìîæíî óñìîòðåòü ïðîîáðàçû
ðèôì:
«Âåñè áî, ãîñïîäè ìîè,/ âåñè, ÿêî íå ïðîòèâëþñÿ,/ íè âú ïðåêû
ãëàãîëþ,/ à èìûè â ðóêó âñÿ âîÿ îòöà ìîåãî/ è âñÿ ëþáèìàÿ îòöåìú
ìîèìü/ è íè÷òî æå íå óìûñëèõú ïðîòèâó áðàòó ìîåìó», èëè: «...àáèå
âñåìú âåñëà îòú ðóêú èñïàäîøà,/ è âñè îòú ñòðàõà îìåðòâîøà»44.
 ïåðâîì ñëó÷àå ðàçìåðåííîå ïîâòîðåíèå ñëîâà «âåñè» â íà-
÷àëå êîëîíîâ è «ìîè—ìîåãî—ìîèìü—ìîåìó» â êîíöå âûñòóïàåò
êàê ïðîòîòèï àíàôîðû è òàâòîëîãè÷åñêîé ðèôìû, ÷åòêî ðàñ÷ëå-
íÿÿ ðå÷ü íà ñîèçìåðèìûå è êîððåëèðóþùèå îòðåçêè, âî âòî-
ðîì — ýìáðèîíàëüíàÿ ãëàãîëüíàÿ ðèôìà âûïîëíÿåò â öåëîì òó
æå ôóíêöèþ, õîòÿ åå çàäàííîñòü, ïðåäíàìåðåííîñòü è âåñüìà
ïðîáëåìàòè÷íû.
Íàëèöî, òàêèì îáðàçîì, ïðèçíàêè ýìôàòè÷åñêîé ðå÷è, åñëè
è íå âñåãäà ïðÿìîé, òî, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ðå÷è ïðîèçíîñèìîé,
ò.å. ïðåäïîëàãàþùåé ýôôåêò ýìîöèîíàëüíîãî äàâëåíèÿ íà ñëó-
øàòåëåé.
Åùå îò÷åòëèâåå óñòàíîâêà íà ýìôàçó â Ïîõâàëå ïðåïîäîáíî-
ìó Ôåîäîñèþ íåèçâåñòíîãî àâòîðà (ïðåäïîëîæèòåëüíî èì ìîã
áûòü àðõèìàíäðèò Ñåðàïèîí, íàñòîÿòåëü Ïå÷åðñêîãî ìîíàñòûðÿ
äî 1274 ã.). Ïîõâàëà (ïðèêëàäíîå çíà÷åíèå æàíðà óæå â íàçâà-
íèè) ÿâíî ðàññ÷èòàíà íà êîíòàêò ìåæäó ïðîèçíîñÿùèì ñëîâî è
âîñïðèíèìàþùèìè åãî, ò.å. ïåðåä íàìè ïðîèçâåäåíèå, òÿãîòåþ-
ùåå ê îðàòîðñêîé æàíðîâîé àññîöèàöèè.
44
Åðåìèí È.Ï. Ëèòåðàòóðà Äðåâíåé Ðóñè: Ýòþäû è õàðàêòåðèñòèêè. — Ì.;
Ë., 1966. — Ñ. 21.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 103
 ïðåäåëàõ ÿðêî âûðàæåííîé òðåõ÷ëåííîé êîìïîçèöèè ðå÷ü
áóêâàëüíî èñïåùðåíà ïàðàëëåëèçìàìè, ýìôàòè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ
êîòîðûõ î÷åâèäíà. Âîò, íàïðèìåð, ãðàäàöèÿ âðåìåííûõ ïðèäà-
òî÷íûõ âî Âñòóïëåíèè:
«Åãäà ìóæü ïðàâåäåíú è ïðåïîäîáåíú êîíåöú æèòèÿ âîñïðèèìåòú,/
åãäà ïîêîè òðóäîâú ñâîèõú óçðèòü,/ åãäà ïå÷àëü îñòàâÿ íà âåñåëèå ãðÿ-
äåòü,/ åãäà çåìëþ îñòàâèâú è çåìíàÿ âñÿ, íà íåáåñå èäåòú...»45.
Ñîþç «åãäà», ÷åòûðåæäû ïîâòîðèâøèñü â íà÷àëå êàæäîé ñèí-
òàãìû, ïðèîáðåòàåò ôóíêöèþ àíàôîðû, à ñêàçóåìîå, âûðàæåí-
íîå îäíîé è òîé æå ãëàãîëüíîé ôîðìîé (3-ãî ëèöà åäèíñòâåííî-
ãî ÷èñëà áóäóùåãî âðåìåíè), çàâåðøàÿ îòíîñèòåëüíî ñîèçìåðèìûå
ðå÷åâûå îòðåçêè, — ôóíêöèþ ðèôìû, ðàçóìååòñÿ, ýìáðèîíàëüíî.
 äðóãîì ñëó÷àå, ãäå àâòîð íåïîñðåäñòâåííî îáðàùàåòñÿ ê ñâÿ-
òîìó, ðèòîðè÷åñêàÿ íàïðàâëåííîñòü ðå÷è íå ïîäëåæèò ñîìíå-
íèþ. Ñèãíàëîì ýìáðèîíàëüíîé ñòèõîâíîñòí çäåñü ñëóæàò ìîð-
ôîëîãè÷åñêè ïàðàëëåëüíûå îáðàùåíèÿ â ñî÷åòàíèè ñ àíàôîðè-
÷åñêèì «ðàäóéñÿ» (ìîäåëüþ ïîñëóæèëè, êîíå÷íî, «õàéðåòèçìû»
èç âèçàíòèéñêèõ àêàôèñòîâ):
«Ðàäóéñÿ, ïðîïèñàòåëþ î îáðàçú ïóòè èñòèííîìó âîæþ è ïðàâèòå-
ëþ è íàñòàâíè÷å ìíèøåñêîìó æèòèþ. Ðàäóéñÿ, íà÷àëüíè÷å ìíèøåñêî-
ìó æèòèþ. Ðàäóéñÿ, íà÷àëüíè÷å è ïîáîðíè÷å õîòÿùèìú ñïàñòèñÿ... ðà-
äóéñÿ, íàñàäèòåëþ âèíîãðàäà Õðèñòîâà...»
(Ñ. 20)
Ìíîãîêðàòíîå ïîâòîðåíèå ÷åðåç îïðåäåëåííûé èíòåðâàë îä-
íîãî è òîãî æå ñëîâà, áëàãîäàðÿ ÷åìó ðå÷ü ïðèîáðåòàåò ÿðêî âû-
ðàæåííîå ðèòìè÷åñêîå ÷ëåíåíèå, ÷ðåçâû÷àéíî õàðàêòåðíûé
è ðàñïðîñòðàíåííûé ïðèåì ðèòîðè÷åñêîãî ñâîéñòâà; ïðåäíàìå-
ðåííîñòü, çàäàííîñòü ñàìîãî ïîâòîðåíèÿ, à ðàâíî ÿâëåíèé, åìó
ñîïóòñòâóþùèõ, íåñîìíåííû.
Ïîâûøåííàÿ ýìîöèîíàëüíîñòü, ýìôàòè÷åñêàÿ íàïðÿæåí-
íîñòü, êîíå÷íî, â áîëüøåé ñòåïåíè ñâîéñòâåííû ïðÿìîé ðå÷è,
ïðèíöèïû êîòîðîé ìîãóò ïåðåíîñèòüñÿ ïî èíåðöèè è íà äðóãèå
ôîðìû ðå÷åâîãî àêòà. Òàê, â òåêñòå Æèòèÿ Àëåêñàíäðà Íåâñêî-
ãî, âûäåðæàííîì â äîâîëüíî ñïîêîéíîé ïîâåñòâîâàòåëüíîé ìà-
íåðå, ðåçêî âûäåëÿåòñÿ, ïîäîáíî öèòàòå, ìîëèòâà Àëåêñàíäðà;
45
Äâà ïàìÿòíèêà äðåâíåðóññêîé êèåâñêîé ïèñüìåííîñòè XI è XIII ââ. — Ì.,
1890. — Ñ. 14. Äàëåå îòñûëêè â òåêñòå ñ óêàçàíèåì ñòðàíèö.
102 Часть II. Метрика и ритмика...
îïðåäåëÿåòñÿ, â ïðèíöèïå, ýìîöèîíàëüíî-ñìûñëîâûì ñîäåðæà-
íèåì òîãî èëè èíîãî ïðîèçâåäåíèÿ â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå.
Çíà÷èòåëüíî ñêðîìíåå çäåñü ðîëü èíûõ, âíåøíèõ ôàêòîðîâ, ñêà-
æåì, òâîð÷åñêîé èíäèâèäóàëüíîñòè àâòîðà, ñòîëü âàæíàÿ è ñó-
ùåñòâåííàÿ â ïîñëåäóþùèå ýïîõè.
Ðàññìîòðèì íàèáîëåå òèïè÷íûå îáðàçöû òàêîãî ðîäà ôðàã-
ìåíòîâ, èçâëå÷åííûõ èç õðåñòîìàòèéíî èçâåñòíûõ ïðîèçâåäåíèé
ðóññêîé äîâèðøåâîé ëèòåðàòóðû âûñîêîãî ñòèëÿ.
Óæå â «Ñêàçàíèè î Áîðèñå è Ãëåáå», ïåðâîì ðóññêîì îðèãè-
íàëüíîì àãèîãðàôè÷åñêîì ïðîèçâåäåíèè, ïðîñëàâëÿþùåì îòå-
÷åñòâåííûõ ñâÿòûõ, ñîäåðæàòñÿ öåëûå ïåðèîäû, ðàñïàäàþùèåñÿ
íà ñîðàçìåðíûå êîëîíû, êîòîðûå íà÷èíàþòñÿ èëè çàâåðøàþòñÿ
ëèáî îäíèì è òåì æå ñëîâîì, ëèáî ñîçâó÷íûìè ãëàãîëüíûìè
è ïàäåæíûìè ôîðìàìè, â êîòîðûõ ìîæíî óñìîòðåòü ïðîîáðàçû
ðèôì:
«Âåñè áî, ãîñïîäè ìîè,/ âåñè, ÿêî íå ïðîòèâëþñÿ,/ íè âú ïðåêû
ãëàãîëþ,/ à èìûè â ðóêó âñÿ âîÿ îòöà ìîåãî/ è âñÿ ëþáèìàÿ îòöåìú
ìîèìü/ è íè÷òî æå íå óìûñëèõú ïðîòèâó áðàòó ìîåìó», èëè: «...àáèå
âñåìú âåñëà îòú ðóêú èñïàäîøà,/ è âñè îòú ñòðàõà îìåðòâîøà»44.
 ïåðâîì ñëó÷àå ðàçìåðåííîå ïîâòîðåíèå ñëîâà «âåñè» â íà-
÷àëå êîëîíîâ è «ìîè—ìîåãî—ìîèìü—ìîåìó» â êîíöå âûñòóïàåò
êàê ïðîòîòèï àíàôîðû è òàâòîëîãè÷åñêîé ðèôìû, ÷åòêî ðàñ÷ëå-
íÿÿ ðå÷ü íà ñîèçìåðèìûå è êîððåëèðóþùèå îòðåçêè, âî âòî-
ðîì — ýìáðèîíàëüíàÿ ãëàãîëüíàÿ ðèôìà âûïîëíÿåò â öåëîì òó
æå ôóíêöèþ, õîòÿ åå çàäàííîñòü, ïðåäíàìåðåííîñòü è âåñüìà
ïðîáëåìàòè÷íû.
Íàëèöî, òàêèì îáðàçîì, ïðèçíàêè ýìôàòè÷åñêîé ðå÷è, åñëè
è íå âñåãäà ïðÿìîé, òî, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ðå÷è ïðîèçíîñèìîé,
ò.å. ïðåäïîëàãàþùåé ýôôåêò ýìîöèîíàëüíîãî äàâëåíèÿ íà ñëó-
øàòåëåé.
Åùå îò÷åòëèâåå óñòàíîâêà íà ýìôàçó â Ïîõâàëå ïðåïîäîáíî-
ìó Ôåîäîñèþ íåèçâåñòíîãî àâòîðà (ïðåäïîëîæèòåëüíî èì ìîã
áûòü àðõèìàíäðèò Ñåðàïèîí, íàñòîÿòåëü Ïå÷åðñêîãî ìîíàñòûðÿ
äî 1274 ã.). Ïîõâàëà (ïðèêëàäíîå çíà÷åíèå æàíðà óæå â íàçâà-
íèè) ÿâíî ðàññ÷èòàíà íà êîíòàêò ìåæäó ïðîèçíîñÿùèì ñëîâî è
âîñïðèíèìàþùèìè åãî, ò.å. ïåðåä íàìè ïðîèçâåäåíèå, òÿãîòåþ-
ùåå ê îðàòîðñêîé æàíðîâîé àññîöèàöèè.
44
Åðåìèí È.Ï. Ëèòåðàòóðà Äðåâíåé Ðóñè: Ýòþäû è õàðàêòåðèñòèêè. — Ì.;
Ë., 1966. — Ñ. 21.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 103
 ïðåäåëàõ ÿðêî âûðàæåííîé òðåõ÷ëåííîé êîìïîçèöèè ðå÷ü
áóêâàëüíî èñïåùðåíà ïàðàëëåëèçìàìè, ýìôàòè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ
êîòîðûõ î÷åâèäíà. Âîò, íàïðèìåð, ãðàäàöèÿ âðåìåííûõ ïðèäà-
òî÷íûõ âî Âñòóïëåíèè:
«Åãäà ìóæü ïðàâåäåíú è ïðåïîäîáåíú êîíåöú æèòèÿ âîñïðèèìåòú,/
åãäà ïîêîè òðóäîâú ñâîèõú óçðèòü,/ åãäà ïå÷àëü îñòàâÿ íà âåñåëèå ãðÿ-
äåòü,/ åãäà çåìëþ îñòàâèâú è çåìíàÿ âñÿ, íà íåáåñå èäåòú...»45.
Ñîþç «åãäà», ÷åòûðåæäû ïîâòîðèâøèñü â íà÷àëå êàæäîé ñèí-
òàãìû, ïðèîáðåòàåò ôóíêöèþ àíàôîðû, à ñêàçóåìîå, âûðàæåí-
íîå îäíîé è òîé æå ãëàãîëüíîé ôîðìîé (3-ãî ëèöà åäèíñòâåííî-
ãî ÷èñëà áóäóùåãî âðåìåíè), çàâåðøàÿ îòíîñèòåëüíî ñîèçìåðèìûå
ðå÷åâûå îòðåçêè, — ôóíêöèþ ðèôìû, ðàçóìååòñÿ, ýìáðèîíàëüíî.
 äðóãîì ñëó÷àå, ãäå àâòîð íåïîñðåäñòâåííî îáðàùàåòñÿ ê ñâÿ-
òîìó, ðèòîðè÷åñêàÿ íàïðàâëåííîñòü ðå÷è íå ïîäëåæèò ñîìíå-
íèþ. Ñèãíàëîì ýìáðèîíàëüíîé ñòèõîâíîñòí çäåñü ñëóæàò ìîð-
ôîëîãè÷åñêè ïàðàëëåëüíûå îáðàùåíèÿ â ñî÷åòàíèè ñ àíàôîðè-
÷åñêèì «ðàäóéñÿ» (ìîäåëüþ ïîñëóæèëè, êîíå÷íî, «õàéðåòèçìû»
èç âèçàíòèéñêèõ àêàôèñòîâ):
«Ðàäóéñÿ, ïðîïèñàòåëþ î îáðàçú ïóòè èñòèííîìó âîæþ è ïðàâèòå-
ëþ è íàñòàâíè÷å ìíèøåñêîìó æèòèþ. Ðàäóéñÿ, íà÷àëüíè÷å ìíèøåñêî-
ìó æèòèþ. Ðàäóéñÿ, íà÷àëüíè÷å è ïîáîðíè÷å õîòÿùèìú ñïàñòèñÿ... ðà-
äóéñÿ, íàñàäèòåëþ âèíîãðàäà Õðèñòîâà...»
(Ñ. 20)
Ìíîãîêðàòíîå ïîâòîðåíèå ÷åðåç îïðåäåëåííûé èíòåðâàë îä-
íîãî è òîãî æå ñëîâà, áëàãîäàðÿ ÷åìó ðå÷ü ïðèîáðåòàåò ÿðêî âû-
ðàæåííîå ðèòìè÷åñêîå ÷ëåíåíèå, ÷ðåçâû÷àéíî õàðàêòåðíûé
è ðàñïðîñòðàíåííûé ïðèåì ðèòîðè÷åñêîãî ñâîéñòâà; ïðåäíàìå-
ðåííîñòü, çàäàííîñòü ñàìîãî ïîâòîðåíèÿ, à ðàâíî ÿâëåíèé, åìó
ñîïóòñòâóþùèõ, íåñîìíåííû.
Ïîâûøåííàÿ ýìîöèîíàëüíîñòü, ýìôàòè÷åñêàÿ íàïðÿæåí-
íîñòü, êîíå÷íî, â áîëüøåé ñòåïåíè ñâîéñòâåííû ïðÿìîé ðå÷è,
ïðèíöèïû êîòîðîé ìîãóò ïåðåíîñèòüñÿ ïî èíåðöèè è íà äðóãèå
ôîðìû ðå÷åâîãî àêòà. Òàê, â òåêñòå Æèòèÿ Àëåêñàíäðà Íåâñêî-
ãî, âûäåðæàííîì â äîâîëüíî ñïîêîéíîé ïîâåñòâîâàòåëüíîé ìà-
íåðå, ðåçêî âûäåëÿåòñÿ, ïîäîáíî öèòàòå, ìîëèòâà Àëåêñàíäðà;
45
Äâà ïàìÿòíèêà äðåâíåðóññêîé êèåâñêîé ïèñüìåííîñòè XI è XIII ââ. — Ì.,
1890. — Ñ. 14. Äàëåå îòñûëêè â òåêñòå ñ óêàçàíèåì ñòðàíèö.
104 Часть II. Метрика и ритмика...
îíà êàê áû ðàñïàäàåòñÿ íà ýìôàòè÷åñêèå âîñêëèöàíèÿ-îáðàùå-
íèÿ, ñëåäóþùèå äðóã çà äðóãîì:
«Áîæå, õâàëüíûé, ïðàâåäíûé, áîæå âåëèêûé, êðåïêûé, áîæå ïðå-
âå÷íûé, ñîòâîðèâûé íåáî è çåìëþ è ïîñòàâèìûé ïðåäåëû ÿçûêàìú,
ïîâåëå æèòè, íå ïðåñòóïàÿ â ÷þæóþ ÷àñòü»46.
Îäíàêî âïå÷àòëåíèå îáðàùåíèÿ ê Áîãó îáìàí÷èâî: êîíåö
ôðàçû åãî ðàçðóøàåò, íî íå îòìåíÿåò — îíî îñòàåòñÿ, òàê äåé-
ñòâåííà èíåðöèÿ ñòåðåîòèïíîé ñèíòàêñè÷åñêîé êîíñòðóêöèè. Êàê
ñëåäñòâèå ñèíòàêñè÷åñêîãî ïàðàëëåëèçìà âûñòóïàåò çäåñü ñîçâó÷-
íîñòü îäíîðîäíûõ îïðåäåëåíèé, âûðàæåííûõ ïðèëàãàòåëüíûìè
è ïðè÷àñòèÿìè.
Ïîäîáíûå æå ñèíòàêñè÷åñêè ïàðàëëåëüíûå êîíñòðóêöèè ìû
íàáëþäàåì â ðå÷åâîé ñòðóêòóðå ëåòîïèñíûõ ñêàçàíèé, ãäå ïî÷òè
ïîëíîñòüþ îòñóòñòâóþò ïîÿñíèòåëüíûå ñîþçû, âûðàæàþùèå
ïðè÷èííûå ñâÿçè, è ãäå ÷åðåäîâàíèå ïðîñòûõ ïðåäëîæåíèé, ÷àùå
âñåãî ñâÿçàííûõ ñîþçîì «è», — îñíîâíîé çàêîí ñèíòàêñè÷åñêîé
îðãàíèçàöèè ðå÷è.
Ëåòîïèñü, ïî ñâîåìó íàçíà÷åíèþ, âèäèìî, ìåíåå âñåãî ïðè-
ãîäíàÿ äëÿ ýìîöèîíàëüíîãî äàâëåíèÿ íà ÷èòàòåëÿ (õîòÿ è ýòîò
ìîìåíò îòíþäü íå ñëåäóåò óïóñêàòü èç âèäó), — ïðåèìóùåñòâåí-
íî äîêóìåíò. Ïîýòîìó ñõîäíûå ïî çâó÷àíèþ îäíîðîäíûå ýëå-
ìåíòû ïàðàëëåëüíûõ ñèíòàãì, êàê ïðàâèëî, âîçíèêàþò ïðè ïå-
ðå÷èñëåíèè ïðåäìåòîâ, ÿâëåíèé, ñîáûòèé èëè (÷àùå âñåãî) äåé-
ñòâèé èñòîðè÷åñêèõ ëèö.
Òàê, â Èïàòüåâñêîé ëåòîïèñè ÷èòàåì:
«Ãëàãîëåòü Ãåîðãèè â ëåòîïèñüöå • èáî êîìóæäî ÿçûêó • îâåì çà-
êîí èñïèñàí åñòü • äðóãûì æå îáû÷àÿ • çàíå áåçàêîííûì î÷üñòâèåìü
ìíèòñÿ • îò íèõ æå ïåðâîå Ñèðèè æèâóùèå íà êîíåöü çåìëÿ • çàêîí
èìóòü îòüöü ñâîèõ • è îáû÷àÿ • íå ëþáîäåÿòè • íè êðàñòè • íè
êëåâåòàòè • ëè îóáèâàòè • ëè çëî äåÿòè...»47
«...È ïîÿøå ïî ñîáå âñþ Ðóñü è ïðèäîøà ê Ñëîâåíîì ïåðâåå è ñðó-
áèøà ãîðîä Ëàäîãó...»
(Ñ. 14)
46
Öèòèðóåòñÿ ðåêîíñòðóêöèÿ òåêñòà, âûïîëíåííàÿ Þ.Ê. Áåãóíîâûì. Ñì.: Ïà-
ìÿòíèê ðóññêîé ëèòåðàòóðû XIII âåêà «Ñëîâî î ïîãèáåëè Ðóññêîé çåìëè». — Ì.,
1965. — Ñ. 188.
47
Èïàòüåâñêàÿ ëåòîïèñü // Ïîëíîå ñîáðàíèå ðóññêèõ ëåòîïèñåé. — Ì., 1962. —
Ò. II. — Ñ. 10. Äàëåå îòñûëêè â òåêñòå ñ óêàçàíèåì ñòðàíèö äàííîãî òîìà.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 105
«...È ìíîãî îóáèéñòâî ñòâîðè Ãðåêîì • è ïîëàòû ìíîãû ðàçáè-
øà • à öðüêâè ïîæüãîøà • à èõ æå èìÿõó ïîëîíÿíèêû • îâåõ ïîñåêàõó
• äðóãûÿ æå ìó÷àõó • èíûÿ æå ðàñòðåëÿõó • à äðóãûÿ â ìîðå âìåòàøà
• è èíà ìíîãà çëà òâîðÿõó Ðóñü Ãðåêîì...»
(Ñ. 21)
«Êíÿçþ Ñâÿòîñëàâó âúçðàñòüøþ • è âúçìóæàâøþ • íà÷à âîÿ ñúâî-
êóïëÿòè • ìíîãû è õðàáðû • áå áî è ñàì õîðîáð è ëåãîê • õîäÿ àêû
ïàðäóñ • âîéíû ìíîãû òâîðÿøå • âîç áî ïî ñîáå íå âîçÿøå • íè
êîòëà íè ìÿñ âàðÿ(øå — ?) • íî ïî òîíêó èçðåçà⠕ êîíèíó • èëè
çâåðèíó • èëè ãîâÿäèíó • íà îóãëÿõ èñïåê ÿäÿøå • íè øàòðà èìÿøå •
íî ïîäúêëàä ïîñòèëàøå • à ñåäëî â ãîëîâàõ • òàêî æå è ïðî÷èè âîè âñè
áÿõó».
(Ñ. 53)
Íåêîòîðûå âûðàæåíèÿ, íàïðèìåð îá îòíîøåíèè êíÿçÿ ê äðó-
æèíå, ñòàíîâÿòñÿ ñòåðåîòèïíûìè; çàêðåïëÿþòñÿ â ñòåðåîòèïå
è ðèôìóþùèåñÿ ñîçâó÷èÿ. Ñð.: Ìñòèñëàâ «õðàáð íà ðàòè, è ìè-
ëîñòèâ, — è ëþáÿùå äðóæèíó ïîâåëèêó, à èìåíèÿ íå ùàäÿøå, —
íè ïèòèÿ, íè ÿäåíèÿ íå áðàíÿøå...»; «...Ñâÿòîñëàâ èìÿøå äðó-
æèíó è èìåíüÿ íå ùàäÿøå, íå ñáèðàøà çëàòà è ñåðåáðà íî äàâà-
øå äðóæèíå...».
Ïî÷òè âñå ïðèâåäåííûå ôðàãìåíòû ëåòîïèñíûõ ñêàçàíèé îò-
íþäü íå ñâèäåòåëüñòâóþò â ïîëüçó ïðåäíàìåðåííîñòè, çàäàííîñ-
òè ìåõàíè÷åñêèõ ñîçâó÷èé, îáÿçàííûõ ñâîèì ïîÿâëåíèåì ïåðå-
÷èñëèòåëüíîìó êîíòåêñòó: ïîòåíöèàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ðàçâèòèÿ
ýòèõ ñëó÷àéíûõ ñîçâó÷èé â ðèôìó íè÷òîæíà.
Ïðåäïîñûëêè ýìáðèîíàëüíîé ðèôìû — ãîðàçäî áîëåå äåé-
ñòâåííîãî è î÷åâèäíîãî äåëèìèòàòîðà ñòèõîâîé ñåãìåíòàöèè ðå-
÷åâîãî ïîòîêà, ÷åì ïðîäóöèðóþùèé åå ñèíòàêñè÷åñêèé ïàðàë-
ëåëèçì, — ñëåäóåò èñêàòü â æàíðîâûõ àññîöèàöèÿõ äðåâíåðóñ-
ñêîé ëèòåðàòóðû, ïðåäïîëàãàþùèõ ýìôàòè÷åñêè íàïðÿæåííóþ
ðå÷ü, ãäå ïîâòîðû îäíèõ è òåõ æå èëè ñõîäíûõ â çâóêîâîì ëèáî
ãðàììàòè÷åñêîì îòíîøåíèè ñëîâ è ñëîâîñî÷åòàíèé êóëüòèâèðó-
þòñÿ áîëåå èëè ìåíåå ñîçíàòåëüíî. Ïàìÿòíèêè òàêîãî ðîäà îáúå-
äèíÿþòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî â æàíðîâîé àññîöèàöèè êðàñíîðå-
÷èÿ: äèäàêòè÷åñêîãî (ó÷èòåëüíîãî) è ýïèäåéêòè÷åñêîãî (òîðæå-
ñòâåííîãî).
Ñ öåëüþ âûÿâëåíèÿ ýìáðèîíàëüíîé ðèôìû è ñîîòâåòñòâåííî
ýìáðèîíàëüíîãî æå, ïîñòåïåííî âûçðåâàþùåãî ñòèõà ðàññìîò-
ðèì íàèáîëåå õàðàêòåðíûå îáðàçöû îòå÷åñòâåííîãî êðàñíîðå÷èÿ
104 Часть II. Метрика и ритмика...
îíà êàê áû ðàñïàäàåòñÿ íà ýìôàòè÷åñêèå âîñêëèöàíèÿ-îáðàùå-
íèÿ, ñëåäóþùèå äðóã çà äðóãîì:
«Áîæå, õâàëüíûé, ïðàâåäíûé, áîæå âåëèêûé, êðåïêûé, áîæå ïðå-
âå÷íûé, ñîòâîðèâûé íåáî è çåìëþ è ïîñòàâèìûé ïðåäåëû ÿçûêàìú,
ïîâåëå æèòè, íå ïðåñòóïàÿ â ÷þæóþ ÷àñòü»46.
Îäíàêî âïå÷àòëåíèå îáðàùåíèÿ ê Áîãó îáìàí÷èâî: êîíåö
ôðàçû åãî ðàçðóøàåò, íî íå îòìåíÿåò — îíî îñòàåòñÿ, òàê äåé-
ñòâåííà èíåðöèÿ ñòåðåîòèïíîé ñèíòàêñè÷åñêîé êîíñòðóêöèè. Êàê
ñëåäñòâèå ñèíòàêñè÷åñêîãî ïàðàëëåëèçìà âûñòóïàåò çäåñü ñîçâó÷-
íîñòü îäíîðîäíûõ îïðåäåëåíèé, âûðàæåííûõ ïðèëàãàòåëüíûìè
è ïðè÷àñòèÿìè.
Ïîäîáíûå æå ñèíòàêñè÷åñêè ïàðàëëåëüíûå êîíñòðóêöèè ìû
íàáëþäàåì â ðå÷åâîé ñòðóêòóðå ëåòîïèñíûõ ñêàçàíèé, ãäå ïî÷òè
ïîëíîñòüþ îòñóòñòâóþò ïîÿñíèòåëüíûå ñîþçû, âûðàæàþùèå
ïðè÷èííûå ñâÿçè, è ãäå ÷åðåäîâàíèå ïðîñòûõ ïðåäëîæåíèé, ÷àùå
âñåãî ñâÿçàííûõ ñîþçîì «è», — îñíîâíîé çàêîí ñèíòàêñè÷åñêîé
îðãàíèçàöèè ðå÷è.
Ëåòîïèñü, ïî ñâîåìó íàçíà÷åíèþ, âèäèìî, ìåíåå âñåãî ïðè-
ãîäíàÿ äëÿ ýìîöèîíàëüíîãî äàâëåíèÿ íà ÷èòàòåëÿ (õîòÿ è ýòîò
ìîìåíò îòíþäü íå ñëåäóåò óïóñêàòü èç âèäó), — ïðåèìóùåñòâåí-
íî äîêóìåíò. Ïîýòîìó ñõîäíûå ïî çâó÷àíèþ îäíîðîäíûå ýëå-
ìåíòû ïàðàëëåëüíûõ ñèíòàãì, êàê ïðàâèëî, âîçíèêàþò ïðè ïå-
ðå÷èñëåíèè ïðåäìåòîâ, ÿâëåíèé, ñîáûòèé èëè (÷àùå âñåãî) äåé-
ñòâèé èñòîðè÷åñêèõ ëèö.
Òàê, â Èïàòüåâñêîé ëåòîïèñè ÷èòàåì:
«Ãëàãîëåòü Ãåîðãèè â ëåòîïèñüöå • èáî êîìóæäî ÿçûêó • îâåì çà-
êîí èñïèñàí åñòü • äðóãûì æå îáû÷àÿ • çàíå áåçàêîííûì î÷üñòâèåìü
ìíèòñÿ • îò íèõ æå ïåðâîå Ñèðèè æèâóùèå íà êîíåöü çåìëÿ • çàêîí
èìóòü îòüöü ñâîèõ • è îáû÷àÿ • íå ëþáîäåÿòè • íè êðàñòè • íè
êëåâåòàòè • ëè îóáèâàòè • ëè çëî äåÿòè...»47
«...È ïîÿøå ïî ñîáå âñþ Ðóñü è ïðèäîøà ê Ñëîâåíîì ïåðâåå è ñðó-
áèøà ãîðîä Ëàäîãó...»
(Ñ. 14)
46
Öèòèðóåòñÿ ðåêîíñòðóêöèÿ òåêñòà, âûïîëíåííàÿ Þ.Ê. Áåãóíîâûì. Ñì.: Ïà-
ìÿòíèê ðóññêîé ëèòåðàòóðû XIII âåêà «Ñëîâî î ïîãèáåëè Ðóññêîé çåìëè». — Ì.,
1965. — Ñ. 188.
47
Èïàòüåâñêàÿ ëåòîïèñü // Ïîëíîå ñîáðàíèå ðóññêèõ ëåòîïèñåé. — Ì., 1962. —
Ò. II. — Ñ. 10. Äàëåå îòñûëêè â òåêñòå ñ óêàçàíèåì ñòðàíèö äàííîãî òîìà.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 105
«...È ìíîãî îóáèéñòâî ñòâîðè Ãðåêîì • è ïîëàòû ìíîãû ðàçáè-
øà • à öðüêâè ïîæüãîøà • à èõ æå èìÿõó ïîëîíÿíèêû • îâåõ ïîñåêàõó
• äðóãûÿ æå ìó÷àõó • èíûÿ æå ðàñòðåëÿõó • à äðóãûÿ â ìîðå âìåòàøà
• è èíà ìíîãà çëà òâîðÿõó Ðóñü Ãðåêîì...»
(Ñ. 21)
«Êíÿçþ Ñâÿòîñëàâó âúçðàñòüøþ • è âúçìóæàâøþ • íà÷à âîÿ ñúâî-
êóïëÿòè • ìíîãû è õðàáðû • áå áî è ñàì õîðîáð è ëåãîê • õîäÿ àêû
ïàðäóñ • âîéíû ìíîãû òâîðÿøå • âîç áî ïî ñîáå íå âîçÿøå • íè
êîòëà íè ìÿñ âàðÿ(øå — ?) • íî ïî òîíêó èçðåçà⠕ êîíèíó • èëè
çâåðèíó • èëè ãîâÿäèíó • íà îóãëÿõ èñïåê ÿäÿøå • íè øàòðà èìÿøå •
íî ïîäúêëàä ïîñòèëàøå • à ñåäëî â ãîëîâàõ • òàêî æå è ïðî÷èè âîè âñè
áÿõó».
(Ñ. 53)
Íåêîòîðûå âûðàæåíèÿ, íàïðèìåð îá îòíîøåíèè êíÿçÿ ê äðó-
æèíå, ñòàíîâÿòñÿ ñòåðåîòèïíûìè; çàêðåïëÿþòñÿ â ñòåðåîòèïå
è ðèôìóþùèåñÿ ñîçâó÷èÿ. Ñð.: Ìñòèñëàâ «õðàáð íà ðàòè, è ìè-
ëîñòèâ, — è ëþáÿùå äðóæèíó ïîâåëèêó, à èìåíèÿ íå ùàäÿøå, —
íè ïèòèÿ, íè ÿäåíèÿ íå áðàíÿøå...»; «...Ñâÿòîñëàâ èìÿøå äðó-
æèíó è èìåíüÿ íå ùàäÿøå, íå ñáèðàøà çëàòà è ñåðåáðà íî äàâà-
øå äðóæèíå...».
Ïî÷òè âñå ïðèâåäåííûå ôðàãìåíòû ëåòîïèñíûõ ñêàçàíèé îò-
íþäü íå ñâèäåòåëüñòâóþò â ïîëüçó ïðåäíàìåðåííîñòè, çàäàííîñ-
òè ìåõàíè÷åñêèõ ñîçâó÷èé, îáÿçàííûõ ñâîèì ïîÿâëåíèåì ïåðå-
÷èñëèòåëüíîìó êîíòåêñòó: ïîòåíöèàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ðàçâèòèÿ
ýòèõ ñëó÷àéíûõ ñîçâó÷èé â ðèôìó íè÷òîæíà.
Ïðåäïîñûëêè ýìáðèîíàëüíîé ðèôìû — ãîðàçäî áîëåå äåé-
ñòâåííîãî è î÷åâèäíîãî äåëèìèòàòîðà ñòèõîâîé ñåãìåíòàöèè ðå-
÷åâîãî ïîòîêà, ÷åì ïðîäóöèðóþùèé åå ñèíòàêñè÷åñêèé ïàðàë-
ëåëèçì, — ñëåäóåò èñêàòü â æàíðîâûõ àññîöèàöèÿõ äðåâíåðóñ-
ñêîé ëèòåðàòóðû, ïðåäïîëàãàþùèõ ýìôàòè÷åñêè íàïðÿæåííóþ
ðå÷ü, ãäå ïîâòîðû îäíèõ è òåõ æå èëè ñõîäíûõ â çâóêîâîì ëèáî
ãðàììàòè÷åñêîì îòíîøåíèè ñëîâ è ñëîâîñî÷åòàíèé êóëüòèâèðó-
þòñÿ áîëåå èëè ìåíåå ñîçíàòåëüíî. Ïàìÿòíèêè òàêîãî ðîäà îáúå-
äèíÿþòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî â æàíðîâîé àññîöèàöèè êðàñíîðå-
÷èÿ: äèäàêòè÷åñêîãî (ó÷èòåëüíîãî) è ýïèäåéêòè÷åñêîãî (òîðæå-
ñòâåííîãî).
Ñ öåëüþ âûÿâëåíèÿ ýìáðèîíàëüíîé ðèôìû è ñîîòâåòñòâåííî
ýìáðèîíàëüíîãî æå, ïîñòåïåííî âûçðåâàþùåãî ñòèõà ðàññìîò-
ðèì íàèáîëåå õàðàêòåðíûå îáðàçöû îòå÷åñòâåííîãî êðàñíîðå÷èÿ
106 Часть II. Метрика и ритмика...
òîãî è äðóãîãî òèïà, à èìåííî: Ïîó÷åíèå Âëàäèìèðà Ìîíîìàõà
è Ïðîïîâåäè Êèðèëëà Òóðîâñêîãî.
Ïåðâàÿ æå ôðàçà Ïîó÷åíèÿ Âëàäèìèðà Ìîíîìàõà îáðàùàåò
íà ñåáÿ âíèìàíèå:
«Àçú, õóäûé, äåäîìú ñâîèìú ßðîñëàâîìú, áëàãîñëîâåííûìú, ñëàâ-
íûìú, ÍÀÐÅ×ÅÍÅÌÜ (âìåñòî «íàðå÷åíÛÉ») âú êðåùåíèè Âàñèëèé,
ðóñüñêûìü èìåíåìü — Âîëîäèìèðú, îòöåìü âîçëþáëåíûìü è ìàòåðüþ
ñâîåþ — Ìúíîìàõú»48.
Îøèáêà â ñëîâå «íàðå÷åíûé» â âûñøåé ñòåïåíè ëþáîïûòíà
è çíàìåíàòåëüíà. Ïðè÷èíó åå ïîÿâëåíèÿ ïðîùå âñåãî îáúÿñíèòü
àâòîìàòèçìîì â íàïèñàíèè ãðóïïû ðÿäîì ñòîÿùèõ ìîðôîëîãè-
÷åñêè îäíîðîäíûõ ñëîâ; ïåðåïèñ÷èê, êîíå÷íî, à íå àâòîð ïî
èíåðöèè óïîòðåáèë ôîðìó ïðåäøåñòâóþùèõ ñëîâ, õîòÿ â äàí-
íîì ñëó÷àå îíà ñîâñåì íåóìåñòíà, à åãî ïðååìíèêè îò÷àñòè è ãëàâ-
íûì îáðàçîì ïî òîé æå ïðè÷èíå íå ïîïðàâèëè ýòîé îïëîøíîñòè.
Èíûìè ñëîâàìè, ìû íàáëþäàåì ýôôåêò, ñõîäíûé, â ïðèíöèïå,
ñ ýôôåêòîì àâòîðèôìû.
Çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü Ïîó÷åíèÿ çàíèìàþò ïàðàôðàçû è äàæå
êîå-ãäå öèòàòû èç Ïñàëòûðè. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî â èçâåñòíîé ìåðå
îáúÿñíÿåò ïðèñòðàñòèå Âëàäèìèðà Ìîíîìàõà ê ïîñëîâè÷íûì
ôîðìóëèðîâêàì áèáëåéñêîãî ñêëàäà:
«...âçèùåøè ìåñòà åãî, è íå îáðÿùåøè».
(Ñ. 130)
Íåîäíîêðàòíî îáðàùàåòñÿ Âëàäèìèð Ìîíîìàõ ê Ïîó÷åíèþ
Âàñèëèÿ Âåëèêîãî, ñ îðèãèíàëîì èëè, ìîæåò áûòü, ïåðåâîäîì
êîòîðîãî îí áûë áëèçêî çíàêîì:
«Íàó÷èñÿ, âåðíûé ÷åëîâå÷å, áûòè áëàãî÷åñòèþ äåëàòåëü, íàó÷èñÿ,
ïî åâàíãåëüñêîìó ñëîâåñè, î÷èìà óïðàâëåíüå, ÿçûêó óäåðæàíüå, óìó
ñìèðåíüå, òåëó ïîðàáîùåíüå, ãíåâó ïîãóáëåíüå».
(Ñ. 132)
Ëåãêî äîïóñòèòü, ÷òî ñêîïëåíèå îäíîðîäíûõ ñóùåñòâèòåëü-
íûõ íå ìîãëî íå îñòàòüñÿ íåçàìå÷åííûì è íå âûçâàòü îïðåäåëåí-
48
Îðëîâ À.Ñ. Âëàäèìèð Ìîíîìàõ. — Ì.; Ë., 1946. — Ñ. 128. Äàëåå îòñûëêè íà
ýòî èçäàíèå â òåêñòå, ñ óêàçàíèåì ñòðàíèö.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 107
íîé ýìîöèîíàëüíîé ðåàêöèè ó Ìîíîìàõà; ïî êðàéíåé ìåðå îíî,
áåçóñëîâíî, ñïîñîáñòâîâàëî çàïîìèíàíèþ «åâàíãåëüñêîãî ñëî-
âåñå», âûïîëíÿÿ òåì ñàìûì îäíó èç ïðèêëàäíûõ ôóíêöèé ðèô-
ìû — ìíåìîíè÷åñêóþ.
Äîìèíèðóþùåå ìåñòî â Ïîó÷åíèè îòâîäèòñÿ ñîáñòâåííî äè-
äàêòè÷åñêèì ñåíòåíöèÿì Ìîíîìàõà, íåïîñðåäñòâåííî îáðàùåí-
íûì ê äåòÿì:
«Âñåãî æå ïà÷å óáîãûõ íå çàáûâàéòå, íî åëèêî ìîãóùå ïî ñèëå êîð-
ìèòå, è ïîäàâàéòå ñèðîòå, è âäîâèöþ îïðàâäèòå ñàìè, à íå âäàâàéòå
ñèëíûì ïîãóáèòè ÷åëîâåêà. Íè ïðàâà íè êðèâà íå óáèâàéòå, íå ïîâåëå-
âàéòå óáèòè åãî; àùå áóäåòü ïîâèíåíú ñìåðòè, à äóøà íå ïîãóáëÿéòå
íèêàêîÿ æå õðåñòüÿíû. Ðå÷ü ìîëâÿ÷å — è ëèõî è äîáðî — íå êëåíèòåñÿ
Áîãîìü, íè õðåñòèòåñÿ: íåòó áî òè íóæà íèêîåÿ æå...»
(Ñ. 136)
 äàííîì îòðûâêå ôîíè÷åñêè ñîîòíîñÿòñÿ ïîáóäèòåëüíûå ãëà-
ãîëû. Ïóñòü èõ êîððåëÿöèÿ ïðåäóñìîòðåíà óæå ñàìîé êîíñòðóê-
öèåé ðå÷è, íî, ïîñêîëüêó îíà íåìèíóåìî óñèëèâàåò ýìîöèî-
íàëüíîå âîçäåéñòâèå ïîáóæäåíèÿ, åå çàäàííîñòü ìîæåò áûòü âïîë-
íå ðåàëüíîé è íåîáõîäèìîé.
Îòäàâàÿ äîëæíîå Ìîíîìàõó êàê ïèñàòåëþ-õóäîæíèêó,
Í .  .Âîäîâîçîâ îáíàðóæèâàåò â Ïîó÷åíèè îòäåëüíûå îòðûâêè,
â êîòîðûõ «ÿâíî îùóùàåòñÿ ïåñåííàÿ ðèòìèêà» è «ìîæíî óëî-
âèòü äàæå ïðèáëèçèòåëüíóþ ðèôìó:
Áîã è ñâÿòûé Áîðèñ
íå äà èì ìåíå â êîðèñòü»49.
Ýñòåòè÷åñêàÿ çíà÷èìîñòü äàííîãî ñîçâó÷èÿ, îäíàêî, âåñüìà
ïðîáëåìàòè÷íà; ñêîðåå âñåãî, ìû èìååì äåëî ñ íåïðåäíàìåðåí-
íîé, ñëó÷àéíîé «ïðèáëèçèòåëüíîé» ðèôìîé: ïðèìåðîâ òàêîãî
ðîäà â Ïîó÷åíèè ÿâíî íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû ìîæíî áûëî óâèäåòü
â ýòîì ñîçâó÷èè ðèôìó; îíî ñëó÷àéíî êàê ðàç â ñèëó ñâîåé ïðè-
áëèçèòåëüíîñòè.
Ïðîïîâåäè Êèðèëëà Òóðîâñêîãî åùå â áîëüøåé ìåðå, ÷åì
Ïîó÷åíèÿ Âëàäèìèðà Ìîíîìàõà, ñîñòàâëÿëèñü ñ ó÷åòîì ýìîöè-
îíàëüíîãî âîçäåéñòâèÿ íà àóäèòîðèþ. Îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé
âûäàþùèåñÿ îáðàçöû ýïèäåéêòè÷åñêîãî êðàñíîðå÷èÿ íà ðóññêîé
49
Âîäîâîçîâ Í.Â. Èñòîðèÿ äðåâíåé ðóññêîé ëèòåðàòóðû. — Ì., 1966. — Ñ. 76.
106 Часть II. Метрика и ритмика...
òîãî è äðóãîãî òèïà, à èìåííî: Ïîó÷åíèå Âëàäèìèðà Ìîíîìàõà
è Ïðîïîâåäè Êèðèëëà Òóðîâñêîãî.
Ïåðâàÿ æå ôðàçà Ïîó÷åíèÿ Âëàäèìèðà Ìîíîìàõà îáðàùàåò
íà ñåáÿ âíèìàíèå:
«Àçú, õóäûé, äåäîìú ñâîèìú ßðîñëàâîìú, áëàãîñëîâåííûìú, ñëàâ-
íûìú, ÍÀÐÅ×ÅÍÅÌÜ (âìåñòî «íàðå÷åíÛÉ») âú êðåùåíèè Âàñèëèé,
ðóñüñêûìü èìåíåìü — Âîëîäèìèðú, îòöåìü âîçëþáëåíûìü è ìàòåðüþ
ñâîåþ — Ìúíîìàõú»48.
Îøèáêà â ñëîâå «íàðå÷åíûé» â âûñøåé ñòåïåíè ëþáîïûòíà
è çíàìåíàòåëüíà. Ïðè÷èíó åå ïîÿâëåíèÿ ïðîùå âñåãî îáúÿñíèòü
àâòîìàòèçìîì â íàïèñàíèè ãðóïïû ðÿäîì ñòîÿùèõ ìîðôîëîãè-
÷åñêè îäíîðîäíûõ ñëîâ; ïåðåïèñ÷èê, êîíå÷íî, à íå àâòîð ïî
èíåðöèè óïîòðåáèë ôîðìó ïðåäøåñòâóþùèõ ñëîâ, õîòÿ â äàí-
íîì ñëó÷àå îíà ñîâñåì íåóìåñòíà, à åãî ïðååìíèêè îò÷àñòè è ãëàâ-
íûì îáðàçîì ïî òîé æå ïðè÷èíå íå ïîïðàâèëè ýòîé îïëîøíîñòè.
Èíûìè ñëîâàìè, ìû íàáëþäàåì ýôôåêò, ñõîäíûé, â ïðèíöèïå,
ñ ýôôåêòîì àâòîðèôìû.
Çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü Ïîó÷åíèÿ çàíèìàþò ïàðàôðàçû è äàæå
êîå-ãäå öèòàòû èç Ïñàëòûðè. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî â èçâåñòíîé ìåðå
îáúÿñíÿåò ïðèñòðàñòèå Âëàäèìèðà Ìîíîìàõà ê ïîñëîâè÷íûì
ôîðìóëèðîâêàì áèáëåéñêîãî ñêëàäà:
«...âçèùåøè ìåñòà åãî, è íå îáðÿùåøè».
(Ñ. 130)
Íåîäíîêðàòíî îáðàùàåòñÿ Âëàäèìèð Ìîíîìàõ ê Ïîó÷åíèþ
Âàñèëèÿ Âåëèêîãî, ñ îðèãèíàëîì èëè, ìîæåò áûòü, ïåðåâîäîì
êîòîðîãî îí áûë áëèçêî çíàêîì:
«Íàó÷èñÿ, âåðíûé ÷åëîâå÷å, áûòè áëàãî÷åñòèþ äåëàòåëü, íàó÷èñÿ,
ïî åâàíãåëüñêîìó ñëîâåñè, î÷èìà óïðàâëåíüå, ÿçûêó óäåðæàíüå, óìó
ñìèðåíüå, òåëó ïîðàáîùåíüå, ãíåâó ïîãóáëåíüå».
(Ñ. 132)
Ëåãêî äîïóñòèòü, ÷òî ñêîïëåíèå îäíîðîäíûõ ñóùåñòâèòåëü-
íûõ íå ìîãëî íå îñòàòüñÿ íåçàìå÷åííûì è íå âûçâàòü îïðåäåëåí-
48
Îðëîâ À.Ñ. Âëàäèìèð Ìîíîìàõ. — Ì.; Ë., 1946. — Ñ. 128. Äàëåå îòñûëêè íà
ýòî èçäàíèå â òåêñòå, ñ óêàçàíèåì ñòðàíèö.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 107
íîé ýìîöèîíàëüíîé ðåàêöèè ó Ìîíîìàõà; ïî êðàéíåé ìåðå îíî,
áåçóñëîâíî, ñïîñîáñòâîâàëî çàïîìèíàíèþ «åâàíãåëüñêîãî ñëî-
âåñå», âûïîëíÿÿ òåì ñàìûì îäíó èç ïðèêëàäíûõ ôóíêöèé ðèô-
ìû — ìíåìîíè÷åñêóþ.
Äîìèíèðóþùåå ìåñòî â Ïîó÷åíèè îòâîäèòñÿ ñîáñòâåííî äè-
äàêòè÷åñêèì ñåíòåíöèÿì Ìîíîìàõà, íåïîñðåäñòâåííî îáðàùåí-
íûì ê äåòÿì:
«Âñåãî æå ïà÷å óáîãûõ íå çàáûâàéòå, íî åëèêî ìîãóùå ïî ñèëå êîð-
ìèòå, è ïîäàâàéòå ñèðîòå, è âäîâèöþ îïðàâäèòå ñàìè, à íå âäàâàéòå
ñèëíûì ïîãóáèòè ÷åëîâåêà. Íè ïðàâà íè êðèâà íå óáèâàéòå, íå ïîâåëå-
âàéòå óáèòè åãî; àùå áóäåòü ïîâèíåíú ñìåðòè, à äóøà íå ïîãóáëÿéòå
íèêàêîÿ æå õðåñòüÿíû. Ðå÷ü ìîëâÿ÷å — è ëèõî è äîáðî — íå êëåíèòåñÿ
Áîãîìü, íè õðåñòèòåñÿ: íåòó áî òè íóæà íèêîåÿ æå...»
(Ñ. 136)
 äàííîì îòðûâêå ôîíè÷åñêè ñîîòíîñÿòñÿ ïîáóäèòåëüíûå ãëà-
ãîëû. Ïóñòü èõ êîððåëÿöèÿ ïðåäóñìîòðåíà óæå ñàìîé êîíñòðóê-
öèåé ðå÷è, íî, ïîñêîëüêó îíà íåìèíóåìî óñèëèâàåò ýìîöèî-
íàëüíîå âîçäåéñòâèå ïîáóæäåíèÿ, åå çàäàííîñòü ìîæåò áûòü âïîë-
íå ðåàëüíîé è íåîáõîäèìîé.
Îòäàâàÿ äîëæíîå Ìîíîìàõó êàê ïèñàòåëþ-õóäîæíèêó,
Í .  .Âîäîâîçîâ îáíàðóæèâàåò â Ïîó÷åíèè îòäåëüíûå îòðûâêè,
â êîòîðûõ «ÿâíî îùóùàåòñÿ ïåñåííàÿ ðèòìèêà» è «ìîæíî óëî-
âèòü äàæå ïðèáëèçèòåëüíóþ ðèôìó:
Áîã è ñâÿòûé Áîðèñ
íå äà èì ìåíå â êîðèñòü»49.
Ýñòåòè÷åñêàÿ çíà÷èìîñòü äàííîãî ñîçâó÷èÿ, îäíàêî, âåñüìà
ïðîáëåìàòè÷íà; ñêîðåå âñåãî, ìû èìååì äåëî ñ íåïðåäíàìåðåí-
íîé, ñëó÷àéíîé «ïðèáëèçèòåëüíîé» ðèôìîé: ïðèìåðîâ òàêîãî
ðîäà â Ïîó÷åíèè ÿâíî íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû ìîæíî áûëî óâèäåòü
â ýòîì ñîçâó÷èè ðèôìó; îíî ñëó÷àéíî êàê ðàç â ñèëó ñâîåé ïðè-
áëèçèòåëüíîñòè.
Ïðîïîâåäè Êèðèëëà Òóðîâñêîãî åùå â áîëüøåé ìåðå, ÷åì
Ïîó÷åíèÿ Âëàäèìèðà Ìîíîìàõà, ñîñòàâëÿëèñü ñ ó÷åòîì ýìîöè-
îíàëüíîãî âîçäåéñòâèÿ íà àóäèòîðèþ. Îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé
âûäàþùèåñÿ îáðàçöû ýïèäåéêòè÷åñêîãî êðàñíîðå÷èÿ íà ðóññêîé
49
Âîäîâîçîâ Í.Â. Èñòîðèÿ äðåâíåé ðóññêîé ëèòåðàòóðû. — Ì., 1966. — Ñ. 76.
108 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 109

ïî÷âå. Óñòàíîâëåíî, ÷òî ðóññêèé ïðîïîâåäíèê áûë çíàêîì — èì ñâîåîáðàçíûé âíóòðåííèé ðèòì.  ðàìêàõ ñëîâà ÷åðåäóþòñÿ
î÷åâèäíî, â ïîäëèííèêàõ — íå òîëüêî ñ âèçàíòèéñêèìè õðîíè- òèðàäû, â ðàìêàõ òèðàäû — ïðåäëîæåíèÿ, â ðàìêàõ ïðåäëîæå-
êàìè è ïðîèçâåäåíèÿìè ãðå÷åñêèõ ìàñòåðîâ îðàòîðñêîãî èñêóñ- íèÿ íåðåäêî — ñîçâó÷íûå îêîí÷àíèÿ (òå÷ÿõó—âîïèÿõó—ïîòðå-
ñòâà, íî è ñ Ãîìåðîì, íà ÷òî îí ñàì íàìåêàåò. ñîøàñÿ—óæàñîøàñÿ—ïåíèå—ó÷åíèå è ïð.)» (Ñ. 135).
Òàê, íåñîìíåííî, «ãðå÷åñêîãî» ïðîèñõîæäåíèÿ ôîðìóëû òèïà: Ýòà îñîáåííîñòü êèðèëëîâñêèõ ïðîïîâåäåé ïîçâîëèëà óêðà-
«Äíåñü Ñèìèîíîâî ìÿ ïîñòèæå ïðîðèöàíèå: êîïèå ìè äóøó íûíå èíñêîìó ëèòåðàòóðîâåäó Â. Áèð÷àêó óñìîòðåòü â íèõ íàëè÷èå «ðè-
ïðîõîäèòü, âèäÿùå òâîå îò âîèíú ïîðóãàíèå». Çàìåòèì, ýòî èç- òîðè÷åñêîé ðèôìû». Â.Áèð÷àê ïðèâîäèò êðàñíîðå÷èâûå ïðèìå-
âëå÷åíèå èç Ïëà÷à Áîãîðîäèöû, ò.å. ýìôàòè÷åñêîé ðå÷è â ÷èñ- ðû, ãðàôè÷åñêè ðàñïîëàãàÿ ïàðàëëåëüíûå ÷ëåíû ïàðàëëåëüíûõ
òîì âèäå. Èëè äðóãîé ïðèìåð â òîì æå ðîäå.  çàêëþ÷èòåëüíîé ðÿäîâ äðóã ïîä äðóãîì:
÷àñòè çíàìåíèòîãî Ñëîâà íà Ïàñõó ÷èòàåì:
«Â ìèíóâøóþ áî íåäåëþ è ñâÿòûÿ Ïàñõû
«...Â÷åðà ñú ðàçáîéíèêîìú ñðàñïèíàõîì ñÿ; äíåñü ñú òîáîþ âîñêðå-
îóäèâëåíèå áå íåáåñè è îóñòðàøåíèå
ïðåèñïîäíèìú,
ñîõîìú. Â÷åðà ñú Ëîããèíîìú âîçâàõîìú: âîèñòèííó Ñûíú Áîæèé åñè òû;
îáíîâëåíèå òâàðè è èçáàâëåíèå
ìèðó,
äíåñü ñú àíãåëû ãëàãîëåìú: âîèñòèííó âîñêðåñå Õðèñòîñú. Â÷åðà ñî êðå-
ðàçðóøåíèå àäîâî è ïîïðàíèå ñìåðòè,
ñòà ñú Íèêîäèìîìú ñíèìàõîìú òÿ; äíåñü ñú Ìàãäàëèíîþ âîñêðåñøà
âîñêðåñåíèå ìåðòâûì è ïîãóáëåíèå
ïðåëåñòíûÿ
âèäèìú òÿ. Â÷åðà ñú Èîñèôîìú âú ãðîáå òÿ ïîëàãàõîìú; äíåñü ÿêî è Ìà-
âëàñòè äüÿâîëà,
ðèÿ, ðàäîñòíûÿ ãëàãîëû òâîÿ ñëûøèìú»50.
ñïàñåíèå æå ÷åëîâå÷åñêîìó ðîäó Õðèñòîâûìú
Òàêæå ñîâåðøåííî ïàðàëëåëüíî ñòðîèòñÿ ïàðàôðàçà 64-ãî âîñêðåñåíèåìú,
ïñàëìà: îáíèùàíèå âåòõîìó çàêîíó è ïîðàáîùåíèå ñóáîòå,
îáîãàùåíèå Õðèñòîâå öåðêâè è âúöàðåíèå íåäåëè»52.
Äëÿ òåáÿ ñîëíöå ñâåòîìú è òåïëîòîþ ñëóæèòú,
è ëóíà ñú çâåçäàìè íî÷ü îáåëÿåòú. «Ñóùåñòâèòåëüíîå â îäíîì ðÿäó, — ïîäûòîæèâàåò ñâîè íà-
Äëÿ òåáÿ îáëàêà äîæäåìú çåìëþ íàïîÿþòú, áëþäåíèÿ èññëåäîâàòåëü, — ñîîòâåòñòâóåò ñóùåñòâèòåëüíîìó
è çåìëÿ âñÿêóþ òðàâó ñåìåíèòóþ è äåðåâüÿ ïëîäîâèòûÿ â äðóãîì, ïðèëàãàòåëüíîå ñîîòâåòñòâóåò ïðèëàãàòåëüíîìó è ò.ä.,
âîçðàùàåòú. è äàæå ñîîòâåòñòâóþùèå ðÿäû èìåþò ïðèáëèçèòåëüíî ðàâíîå ÷èñ-
Äëÿ òåáÿ ðåêè ïðèíîñÿòú ðûáú, ëî ñëîãîâ. Âñÿ ýòà ïðàâèëüíîñòü íàãëÿäíî ïîêàçûâàåò, ÷òî äàí-
è ïóñòûíè ïèòàþòú çâåðåé. íûå «ðèòîðè÷åñêèå ðèôìû» íå ñëó÷àéíû, à òùàòåëüíî ïîäîáðà-
(Òàì æå, ñ. 6) íû» (Òàì æå, ñ. 10).

Óíèâåðñàëüíûé ïàðàëëåëèçì â òîðæåñòâåííûõ ïðîïîâåäÿõ Õîòÿ ãðàììàòè÷åñêèé ïàðàëëåëèçì ïðèâåäåííîãî îòðûâêà

Êèðèëëà Òóðîâñêîãî, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, áûë ïðåäìåòîì åãî
ðåâíîñòíîé çàáîòû. Ðå÷è ïðîïîâåäíèêà ðàñïàäàþòñÿ íà òèðàäû.
«Êàæäàÿ òèðàäà öåëîå ñëîâåñíîå ñîîðóæåíèå, ÷àñòî î÷åíü èçîá-
ðåòàòåëüíîå... â åå îñíîâå ëåæèò — è ýòî ñóùåñòâåííûé ïðèçíàê —
÷åðåäîâàíèå áëèçêèõ ïî çíà÷åíèþ è îäíîòèïíûõ ïî ñèíòàêñè-
÷åñêîé ñòðóêòóðå ïðåäëîæåíèé»51. «Â Ñëîâàõ Êèðèëëà Òóðîâñêî-
ãî, — ïðîäîëæàåò È . Åðåìèí, — âñå ÷åðåäóåòñÿ, è ýòî ñîîáùàåò
50
Öèò. ïî êí.: Ñóõîìëèíîâ Ì.È. Î ñî÷èíåíèÿõ Êèðèëëà Òóðîâñêîãî. — ÑÏá.,
1858. — Ñ. 26–27.
51
Åðåìèí È.Ï. Ëèòåðàòóðà Äðåâíåé Ðóñè... — Ñ. 242.
íåñêîëüêî ïðåóâåëè÷åí (åñòü è îòñòóïëåíèÿ), íåñîìíåííî îäíî:
Áèð÷àêó óäàëîñü äîêàçàòü ïðåäíàìåðåííîñòü, à ñëåäîâàòåëüíî,
è çàäàííîñòü îòìå÷åííûõ èì ñîçâó÷èé.  Ñëîâàõ Êèðèëëà Òóðîâñêî-
ãî îíè äåéñòâèòåëüíî êóëüòèâèðóþòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî øèðîêî è
îñîçíàííî, ñ îãëÿäêîé, ïî âñåé âèäèìîñòè, íà àíòè÷íûå îáðàçöû;
ïðè÷åì èõ êîíöåíòðàöèÿ ðåçêî âîçðàñòàåò â çàêëþ÷èòåëüíîé ÷à-
ñòè ðå÷åé, îòòåíÿÿ ìîùíûé âñïëåñê ýìîöèîíàëüíîé ýíåðãèè,
óìåñòíûé è åñòåñòâåííûé äëÿ ôèíàëà.  ðå÷è «Íà Âîçíåñåíèå»,
52
Áèð÷àê Â. Âiçàíòèéñêà öåðêîâíà ïiñíÿ i Ñëîâî î ïîëêó Iãopeâi // Çàï. Íàó-
êîâîãî òîâàðèñòâà iì. Ò.Ã. Øåâ÷åíêà. — Ëüâiâ, 1910. — Ò. ÕÑV. — Êí. III. — Ñ. 8.
108 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 109

ïî÷âå. Óñòàíîâëåíî, ÷òî ðóññêèé ïðîïîâåäíèê áûë çíàêîì — èì ñâîåîáðàçíûé âíóòðåííèé ðèòì.  ðàìêàõ ñëîâà ÷åðåäóþòñÿ
î÷åâèäíî, â ïîäëèííèêàõ — íå òîëüêî ñ âèçàíòèéñêèìè õðîíè- òèðàäû, â ðàìêàõ òèðàäû — ïðåäëîæåíèÿ, â ðàìêàõ ïðåäëîæå-
êàìè è ïðîèçâåäåíèÿìè ãðå÷åñêèõ ìàñòåðîâ îðàòîðñêîãî èñêóñ- íèÿ íåðåäêî — ñîçâó÷íûå îêîí÷àíèÿ (òå÷ÿõó—âîïèÿõó—ïîòðå-
ñòâà, íî è ñ Ãîìåðîì, íà ÷òî îí ñàì íàìåêàåò. ñîøàñÿ—óæàñîøàñÿ—ïåíèå—ó÷åíèå è ïð.)» (Ñ. 135).
Òàê, íåñîìíåííî, «ãðå÷åñêîãî» ïðîèñõîæäåíèÿ ôîðìóëû òèïà: Ýòà îñîáåííîñòü êèðèëëîâñêèõ ïðîïîâåäåé ïîçâîëèëà óêðà-
«Äíåñü Ñèìèîíîâî ìÿ ïîñòèæå ïðîðèöàíèå: êîïèå ìè äóøó íûíå èíñêîìó ëèòåðàòóðîâåäó Â. Áèð÷àêó óñìîòðåòü â íèõ íàëè÷èå «ðè-
ïðîõîäèòü, âèäÿùå òâîå îò âîèíú ïîðóãàíèå». Çàìåòèì, ýòî èç- òîðè÷åñêîé ðèôìû». Â.Áèð÷àê ïðèâîäèò êðàñíîðå÷èâûå ïðèìå-
âëå÷åíèå èç Ïëà÷à Áîãîðîäèöû, ò.å. ýìôàòè÷åñêîé ðå÷è â ÷èñ- ðû, ãðàôè÷åñêè ðàñïîëàãàÿ ïàðàëëåëüíûå ÷ëåíû ïàðàëëåëüíûõ
òîì âèäå. Èëè äðóãîé ïðèìåð â òîì æå ðîäå.  çàêëþ÷èòåëüíîé ðÿäîâ äðóã ïîä äðóãîì:
÷àñòè çíàìåíèòîãî Ñëîâà íà Ïàñõó ÷èòàåì:
«Â ìèíóâøóþ áî íåäåëþ è ñâÿòûÿ Ïàñõû
«...Â÷åðà ñú ðàçáîéíèêîìú ñðàñïèíàõîì ñÿ; äíåñü ñú òîáîþ âîñêðå-
îóäèâëåíèå áå íåáåñè è îóñòðàøåíèå
ïðåèñïîäíèìú,
ñîõîìú. Â÷åðà ñú Ëîããèíîìú âîçâàõîìú: âîèñòèííó Ñûíú Áîæèé åñè òû;
îáíîâëåíèå òâàðè è èçáàâëåíèå
ìèðó,
äíåñü ñú àíãåëû ãëàãîëåìú: âîèñòèííó âîñêðåñå Õðèñòîñú. Â÷åðà ñî êðå-
ðàçðóøåíèå àäîâî è ïîïðàíèå ñìåðòè,
ñòà ñú Íèêîäèìîìú ñíèìàõîìú òÿ; äíåñü ñú Ìàãäàëèíîþ âîñêðåñøà
âîñêðåñåíèå ìåðòâûì è ïîãóáëåíèå
ïðåëåñòíûÿ
âèäèìú òÿ. Â÷åðà ñú Èîñèôîìú âú ãðîáå òÿ ïîëàãàõîìú; äíåñü ÿêî è Ìà-
âëàñòè äüÿâîëà,
ðèÿ, ðàäîñòíûÿ ãëàãîëû òâîÿ ñëûøèìú»50.
ñïàñåíèå æå ÷åëîâå÷åñêîìó ðîäó Õðèñòîâûìú
Òàêæå ñîâåðøåííî ïàðàëëåëüíî ñòðîèòñÿ ïàðàôðàçà 64-ãî âîñêðåñåíèåìú,
ïñàëìà: îáíèùàíèå âåòõîìó çàêîíó è ïîðàáîùåíèå ñóáîòå,
îáîãàùåíèå Õðèñòîâå öåðêâè è âúöàðåíèå íåäåëè»52.
Äëÿ òåáÿ ñîëíöå ñâåòîìú è òåïëîòîþ ñëóæèòú,
è ëóíà ñú çâåçäàìè íî÷ü îáåëÿåòú. «Ñóùåñòâèòåëüíîå â îäíîì ðÿäó, — ïîäûòîæèâàåò ñâîè íà-
Äëÿ òåáÿ îáëàêà äîæäåìú çåìëþ íàïîÿþòú, áëþäåíèÿ èññëåäîâàòåëü, — ñîîòâåòñòâóåò ñóùåñòâèòåëüíîìó
è çåìëÿ âñÿêóþ òðàâó ñåìåíèòóþ è äåðåâüÿ ïëîäîâèòûÿ â äðóãîì, ïðèëàãàòåëüíîå ñîîòâåòñòâóåò ïðèëàãàòåëüíîìó è ò.ä.,
âîçðàùàåòú. è äàæå ñîîòâåòñòâóþùèå ðÿäû èìåþò ïðèáëèçèòåëüíî ðàâíîå ÷èñ-
Äëÿ òåáÿ ðåêè ïðèíîñÿòú ðûáú, ëî ñëîãîâ. Âñÿ ýòà ïðàâèëüíîñòü íàãëÿäíî ïîêàçûâàåò, ÷òî äàí-
è ïóñòûíè ïèòàþòú çâåðåé. íûå «ðèòîðè÷åñêèå ðèôìû» íå ñëó÷àéíû, à òùàòåëüíî ïîäîáðà-
(Òàì æå, ñ. 6) íû» (Òàì æå, ñ. 10).

Óíèâåðñàëüíûé ïàðàëëåëèçì â òîðæåñòâåííûõ ïðîïîâåäÿõ Õîòÿ ãðàììàòè÷åñêèé ïàðàëëåëèçì ïðèâåäåííîãî îòðûâêà

Êèðèëëà Òóðîâñêîãî, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, áûë ïðåäìåòîì åãî
ðåâíîñòíîé çàáîòû. Ðå÷è ïðîïîâåäíèêà ðàñïàäàþòñÿ íà òèðàäû.
«Êàæäàÿ òèðàäà öåëîå ñëîâåñíîå ñîîðóæåíèå, ÷àñòî î÷åíü èçîá-
ðåòàòåëüíîå... â åå îñíîâå ëåæèò — è ýòî ñóùåñòâåííûé ïðèçíàê —
÷åðåäîâàíèå áëèçêèõ ïî çíà÷åíèþ è îäíîòèïíûõ ïî ñèíòàêñè-
÷åñêîé ñòðóêòóðå ïðåäëîæåíèé»51. «Â Ñëîâàõ Êèðèëëà Òóðîâñêî-
ãî, — ïðîäîëæàåò È . Åðåìèí, — âñå ÷åðåäóåòñÿ, è ýòî ñîîáùàåò
50
Öèò. ïî êí.: Ñóõîìëèíîâ Ì.È. Î ñî÷èíåíèÿõ Êèðèëëà Òóðîâñêîãî. — ÑÏá.,
1858. — Ñ. 26–27.
51
Åðåìèí È.Ï. Ëèòåðàòóðà Äðåâíåé Ðóñè... — Ñ. 242.
íåñêîëüêî ïðåóâåëè÷åí (åñòü è îòñòóïëåíèÿ), íåñîìíåííî îäíî:
Áèð÷àêó óäàëîñü äîêàçàòü ïðåäíàìåðåííîñòü, à ñëåäîâàòåëüíî,
è çàäàííîñòü îòìå÷åííûõ èì ñîçâó÷èé.  Ñëîâàõ Êèðèëëà Òóðîâñêî-
ãî îíè äåéñòâèòåëüíî êóëüòèâèðóþòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî øèðîêî è
îñîçíàííî, ñ îãëÿäêîé, ïî âñåé âèäèìîñòè, íà àíòè÷íûå îáðàçöû;
ïðè÷åì èõ êîíöåíòðàöèÿ ðåçêî âîçðàñòàåò â çàêëþ÷èòåëüíîé ÷à-
ñòè ðå÷åé, îòòåíÿÿ ìîùíûé âñïëåñê ýìîöèîíàëüíîé ýíåðãèè,
óìåñòíûé è åñòåñòâåííûé äëÿ ôèíàëà.  ðå÷è «Íà Âîçíåñåíèå»,
52
Áèð÷àê Â. Âiçàíòèéñêà öåðêîâíà ïiñíÿ i Ñëîâî î ïîëêó Iãopeâi // Çàï. Íàó-
êîâîãî òîâàðèñòâà iì. Ò.Ã. Øåâ÷åíêà. — Ëüâiâ, 1910. — Ò. ÕÑV. — Êí. III. — Ñ. 8.
110 Часть II. Метрика и ритмика...
íàïðèìåð, ãäå îðàòîð ïåðå÷èñëÿåò â ïîõâàëó Õðèñòó åãî ùåäðî-
òû, ïî íàáëþäåíèþ È. Åðåìèíà, âûñòðàèâàþòñÿ îäèí çà äðóãèì
18 (!) ãëàãîëîâ â îäíîé è òîé æå ãðàììàòè÷åñêîé ôîðìå (îòâåð-
çàåòú—îòïóùàåòú—ìèëóåòú—óêðåïëÿåòú—áëàãîñëàâëÿåòú è ò.ä.)53,
êîòîðûì íå îñòàåòñÿ íè÷åãî äðóãîãî, êàê âñòóïèòü äðóã ñ äðóãîì
â çâóêîñìûñëîâóþ èãðó. Òàêèì îáðàçîì ïîëó÷àåòñÿ àðõèìíîãî÷-
ëåííàÿ ðèòîðè÷åñêàÿ ðèôìà.
Ýâðèñòè÷åñêèå ïîòåíöèè ñîçâó÷èé, ïîÿâèâøèõñÿ òàêèì îá-
ðàçîì, ñ ñîâðåìåííîé òî÷êè çðåíèÿ íåâåëèêè. Èíà÷å îáñòîÿëî
äåëî â ñðåäíèå âåêà, êîãäà ïðåêðàñíûì ñ÷èòàëîñü íå ñîçäàíèå
íîâîãî, à òî÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå ïðåæäå ñîçäàííîãî, âñëåä-
ñòâèå ÷åãî ïîçíàíèå îñóùåñòâëÿëîñü «ïóòåì ïðèðàâíèâàíèÿ ÷àñò-
íûõ ÿâëåíèè îáùèì êàòåãîðèÿì, êîòîðûå ìûñëèëèñü êàê ïåð-
âè÷íûå». Ïîäîáíîå ñîçíàíèå, ïî ìíåíèþ Þ.Ì.Ëîòìàíà, îïðå-
äåëèëî è ñïåöèôèêó ðèôìû, â ìàññå ñâîåé ôëåêòèâíîé,
«ãðàììàòè÷åñêîé», êîòîðàÿ íûíåøíåìó «íåâíèìàòåëüíîìó» ÷è-
òàòåëþ êàæåòñÿ òåõíè÷åñêè íåñîâåðøåííîé, ïðèìèòèâíîé. «Ïîä-
áîð ðÿäà ñëîâ ñ îäèíàêîâûìè ôëåêñèÿìè, — ðàñêðûâàåò òàðòóñ-
êèé èññëåäîâàòåëü ñðåäíåâåêîâóþ “ýñòåòèêó òîæäåñòâà”, — âîñ-
ïðèíèìàëñÿ êàê âêëþ÷åíèå ýòîãî ñëîâà â îáùóþ êàòåãîðèþ
(ïðè÷àñòèå îïðåäåëåííîãî êëàññà, ñóùåñòâèòåëüíîå ñî çíà÷åíè-
åì “äåëàòåëü” è ò.ä.), ÷òî àêòèâèçèðîâàëî ðÿäîì ñ ëåêñè÷åñêèì
ãðàììàòè÷åñêîå çíà÷åíèå. Ëåêñè÷åñêîå çíà÷åíèå ÿâëÿåòñÿ íîñè-
òåëåì ñåìàíòè÷åñêîãî ðàçíîîáðàçèÿ, ñóôôèêñû âêëþ÷àþò èõ â îï-
ðåäåëåííûå åäèíûå ñåìàíòè÷åñêèå ðÿäû. Ïðîèñõîäèò ãåíåðàëè-
çàöèÿ çíà÷åíèÿ. Ñëîâî íàñûùàåòñÿ äîïîëíèòåëüíûìè ñìûñëà-
ìè, è ðèôìà âîñïðèíèìàåòñÿ êàê áîãàòàÿ» 54.
Òàêèì îáðàçîì, äëÿ ñðåäíåâåêîâîãî õóäîæåñòâåííîãî ñîçíà-
íèÿ ñåìàíòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå ñîçâó÷èé, ïîðîæäåííûõ ìåõà-
íèçìîì ñèíòàêñè÷åñêîãî ïàðàëëåëèçìà, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âïîë-
íå ðåàëüíóþ âåëè÷èíó, à ýòî äàåò âñå îñíîâàíèÿ ïðåäïîëîæèòü,
÷òî îäíîðîäíûå â ìîðôîëîãè÷åñêîì, ôîíè÷åñêîì è ñåìàíòè-
÷åñêîì àñïåêòå ñëîâà, âûÿâëåííûå â ïàìÿòíèêàõ âûñîêîé ñðåä-
íåâåêîâîé ëèòåðàòóðû, èãðàëè îïðåäåëåííóþ ñïåöèôè÷åñêóþ ðîëü
â ðàçâåðòûâàíèè òåìàòè÷åñêîé êîìïîçèöèè ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðî-
èçâåäåíèé.
53
Åðåìèí È.Ï. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 141.
54
Ëîòìàí Þ.Ì. Ëåêöèè ïî ñòðóêòóðàëüíîé ïîýòèêå // Þ.Ì. Ëîòìàí è òàð-
òóñêî-ìîñêîâñêàÿ ñåìèîòè÷åñêàÿ øêîëà. — Ì., 1994. — Ñ. 103.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 111
Îêêàçèîíàëüíàÿ ðèôìà è ìíîãî÷èñëåííûå çâóêîâûå ïîâòî-
ðû èçäàâíà ôèêñèðîâàëèñü èññëåäîâàòåëÿìè «Ñëîâà î ïîëêó Èãî-
ðåâå», âûäàþùåãîñÿ ïàìÿòíèêà äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû, îðãà-
íè÷åñêè ñî÷åòàþùåãî â ñåáå òåíäåíöèè è ýëåìåíòû ðàçëè÷íûõ
ñòèëåé, æàíðîâ è ñèñòåì ðå÷åâîé îðãàíèçàöèè, â ÷àñòíîñòè ýëå-
ìåíòû ñòèõà è ýëåìåíòû ïðîçû â ñòàäèè èõ ýìáðèîíàëüíîãî ðàç-
âèòèÿ. Îäíàêî ðàññìàòðèâàëèñü îíè íå êàê îñíîâíîé ôàêòîð
è ïðåäïîñûëêà ñòèõîòâîðíîé ïðèðîäû, à âñåãî ëèøü êàê äîïîë-
íèòåëüíûé âòîðè÷íûé ïðèçíàê òîé èëè èíîé ñèñòåìû ñòèõîñëî-
æåíèÿ, â ðàìêàõ êîòîðîé ïðåäïðèíèìàëèñü ïîïûòêè åå îáúÿñ-
íèòü55.
Ïåðâûì âûäåëèë äåñÿòü ñëó÷àåâ ðèôìîâêè â «Ñëîâå» Ì. Ìàê-
ñèìîâè÷56. Åãî ïðèìåðû ñòàëè õðåñòîìàòèéíûìè:
1. Èç ïåñíè ßðîñëàâíû:
«...æàæäåþ èìú ëó÷è ñúïðÿæå, òóãîþ èìú òóëè çàò÷å?»
2. Òó ñÿ êîïèåìú ïðèëàìàòè, òó ñÿ ñàáëÿìú ïîòðó÷ÿòè.
3. Êîëè ñîêîë âú ìûòåõú áûâàåòú, âûñîêî ïòèöú âúçáèâàåòú.
4. Íå áóðÿ ñîêîëû çàíåñå ÷ðåçú ïîëÿ øèðîêàÿ —
ãàëèöè ñòàäû áåæàòü êú Äîíó âåëèêîìó.
5. Òåìíî áî áå âú òðåòèé äåíü: äâà ñîëíöà ïîìåðêîñòà,
îáà áàãðÿíàÿ ñòëúïà ïîãàñîñòà,
è ñú íèìà ìîëîäàÿ ìåñÿöà, Îëåãú è Ñâÿòîñëàâú, òüìîþ
ñÿ ïîâîëîêîñòà,
è âú ìîðå ñÿ ïîãðóçèñòà.
6. Â îïèñàíèè Âñåñëàâà (âåðîÿòíî, Áîÿíîâîì):
Âñåñëàâú êíÿçü ëþäåìú ñóäÿøå,
êíÿçåìú ãðàäû ðÿäÿøå,
à ñàìú âú íî÷ü âëúêîìú ðûñêàøå.
7. Â îïèñàíèè Îëåãà:
Òúé áî Îëåãú ìå÷åìú êðàìîëó êîâàøå
è ñòðåëû ïî çåìëå ñåÿøå...
Òîãäà ïî Ðóñêîé çåìëè ðåòêî ðàòàåâå êèêàõóòü,
íú ÷àñòî âðàíè ãðàÿõóòü,
55
Ïîäðîáíåå ñì.: Ôåäîòîâ Î.È. Î ñîîòíîøåíèè ñòðóêòóðíûõ ýëåìåíòîâ ñòè-
õà è ïðîçû â äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðå: Êðèòèêî-áèáëèîãðàôè÷åñêèé î÷åðê //
Âîïðîñû ëèòåðàòóðû. Õóäîæåñòâåííûé ìåòîä — õóäîæåñòâåííîå ñâîåîáðàçèå. —
Âëàäèìèð, 1975. — Âûï. 9. — Ñ. 3–25.
56
Ìàêñèìîâè÷ Ì. Ïåñíÿ î ïîëêó Èãîðåâå (Èç ëåêöèé ïî ðóññêîé ñëîâåñíîñ-
òè) //Æóðí. Ìèí-âà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ. — 1836. — ¹ 4. — Ñ. 56.
110 Часть II. Метрика и ритмика...
íàïðèìåð, ãäå îðàòîð ïåðå÷èñëÿåò â ïîõâàëó Õðèñòó åãî ùåäðî-
òû, ïî íàáëþäåíèþ È. Åðåìèíà, âûñòðàèâàþòñÿ îäèí çà äðóãèì
18 (!) ãëàãîëîâ â îäíîé è òîé æå ãðàììàòè÷åñêîé ôîðìå (îòâåð-
çàåòú—îòïóùàåòú—ìèëóåòú—óêðåïëÿåòú—áëàãîñëàâëÿåòú è ò.ä.)53,
êîòîðûì íå îñòàåòñÿ íè÷åãî äðóãîãî, êàê âñòóïèòü äðóã ñ äðóãîì
â çâóêîñìûñëîâóþ èãðó. Òàêèì îáðàçîì ïîëó÷àåòñÿ àðõèìíîãî÷-
ëåííàÿ ðèòîðè÷åñêàÿ ðèôìà.
Ýâðèñòè÷åñêèå ïîòåíöèè ñîçâó÷èé, ïîÿâèâøèõñÿ òàêèì îá-
ðàçîì, ñ ñîâðåìåííîé òî÷êè çðåíèÿ íåâåëèêè. Èíà÷å îáñòîÿëî
äåëî â ñðåäíèå âåêà, êîãäà ïðåêðàñíûì ñ÷èòàëîñü íå ñîçäàíèå
íîâîãî, à òî÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå ïðåæäå ñîçäàííîãî, âñëåä-
ñòâèå ÷åãî ïîçíàíèå îñóùåñòâëÿëîñü «ïóòåì ïðèðàâíèâàíèÿ ÷àñò-
íûõ ÿâëåíèè îáùèì êàòåãîðèÿì, êîòîðûå ìûñëèëèñü êàê ïåð-
âè÷íûå». Ïîäîáíîå ñîçíàíèå, ïî ìíåíèþ Þ.Ì.Ëîòìàíà, îïðå-
äåëèëî è ñïåöèôèêó ðèôìû, â ìàññå ñâîåé ôëåêòèâíîé,
«ãðàììàòè÷åñêîé», êîòîðàÿ íûíåøíåìó «íåâíèìàòåëüíîìó» ÷è-
òàòåëþ êàæåòñÿ òåõíè÷åñêè íåñîâåðøåííîé, ïðèìèòèâíîé. «Ïîä-
áîð ðÿäà ñëîâ ñ îäèíàêîâûìè ôëåêñèÿìè, — ðàñêðûâàåò òàðòóñ-
êèé èññëåäîâàòåëü ñðåäíåâåêîâóþ “ýñòåòèêó òîæäåñòâà”, — âîñ-
ïðèíèìàëñÿ êàê âêëþ÷åíèå ýòîãî ñëîâà â îáùóþ êàòåãîðèþ
(ïðè÷àñòèå îïðåäåëåííîãî êëàññà, ñóùåñòâèòåëüíîå ñî çíà÷åíè-
åì “äåëàòåëü” è ò.ä.), ÷òî àêòèâèçèðîâàëî ðÿäîì ñ ëåêñè÷åñêèì
ãðàììàòè÷åñêîå çíà÷åíèå. Ëåêñè÷åñêîå çíà÷åíèå ÿâëÿåòñÿ íîñè-
òåëåì ñåìàíòè÷åñêîãî ðàçíîîáðàçèÿ, ñóôôèêñû âêëþ÷àþò èõ â îï-
ðåäåëåííûå åäèíûå ñåìàíòè÷åñêèå ðÿäû. Ïðîèñõîäèò ãåíåðàëè-
çàöèÿ çíà÷åíèÿ. Ñëîâî íàñûùàåòñÿ äîïîëíèòåëüíûìè ñìûñëà-
ìè, è ðèôìà âîñïðèíèìàåòñÿ êàê áîãàòàÿ» 54.
Òàêèì îáðàçîì, äëÿ ñðåäíåâåêîâîãî õóäîæåñòâåííîãî ñîçíà-
íèÿ ñåìàíòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå ñîçâó÷èé, ïîðîæäåííûõ ìåõà-
íèçìîì ñèíòàêñè÷åñêîãî ïàðàëëåëèçìà, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âïîë-
íå ðåàëüíóþ âåëè÷èíó, à ýòî äàåò âñå îñíîâàíèÿ ïðåäïîëîæèòü,
÷òî îäíîðîäíûå â ìîðôîëîãè÷åñêîì, ôîíè÷åñêîì è ñåìàíòè-
÷åñêîì àñïåêòå ñëîâà, âûÿâëåííûå â ïàìÿòíèêàõ âûñîêîé ñðåä-
íåâåêîâîé ëèòåðàòóðû, èãðàëè îïðåäåëåííóþ ñïåöèôè÷åñêóþ ðîëü
â ðàçâåðòûâàíèè òåìàòè÷åñêîé êîìïîçèöèè ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðî-
èçâåäåíèé.
53
Åðåìèí È.Ï. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 141.
54
Ëîòìàí Þ.Ì. Ëåêöèè ïî ñòðóêòóðàëüíîé ïîýòèêå // Þ.Ì. Ëîòìàí è òàð-
òóñêî-ìîñêîâñêàÿ ñåìèîòè÷åñêàÿ øêîëà. — Ì., 1994. — Ñ. 103.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 111
Îêêàçèîíàëüíàÿ ðèôìà è ìíîãî÷èñëåííûå çâóêîâûå ïîâòî-
ðû èçäàâíà ôèêñèðîâàëèñü èññëåäîâàòåëÿìè «Ñëîâà î ïîëêó Èãî-
ðåâå», âûäàþùåãîñÿ ïàìÿòíèêà äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû, îðãà-
íè÷åñêè ñî÷åòàþùåãî â ñåáå òåíäåíöèè è ýëåìåíòû ðàçëè÷íûõ
ñòèëåé, æàíðîâ è ñèñòåì ðå÷åâîé îðãàíèçàöèè, â ÷àñòíîñòè ýëå-
ìåíòû ñòèõà è ýëåìåíòû ïðîçû â ñòàäèè èõ ýìáðèîíàëüíîãî ðàç-
âèòèÿ. Îäíàêî ðàññìàòðèâàëèñü îíè íå êàê îñíîâíîé ôàêòîð
è ïðåäïîñûëêà ñòèõîòâîðíîé ïðèðîäû, à âñåãî ëèøü êàê äîïîë-
íèòåëüíûé âòîðè÷íûé ïðèçíàê òîé èëè èíîé ñèñòåìû ñòèõîñëî-
æåíèÿ, â ðàìêàõ êîòîðîé ïðåäïðèíèìàëèñü ïîïûòêè åå îáúÿñ-
íèòü55.
Ïåðâûì âûäåëèë äåñÿòü ñëó÷àåâ ðèôìîâêè â «Ñëîâå» Ì. Ìàê-
ñèìîâè÷56. Åãî ïðèìåðû ñòàëè õðåñòîìàòèéíûìè:
1. Èç ïåñíè ßðîñëàâíû:
«...æàæäåþ èìú ëó÷è ñúïðÿæå, òóãîþ èìú òóëè çàò÷å?»
2. Òó ñÿ êîïèåìú ïðèëàìàòè, òó ñÿ ñàáëÿìú ïîòðó÷ÿòè.
3. Êîëè ñîêîë âú ìûòåõú áûâàåòú, âûñîêî ïòèöú âúçáèâàåòú.
4. Íå áóðÿ ñîêîëû çàíåñå ÷ðåçú ïîëÿ øèðîêàÿ —
ãàëèöè ñòàäû áåæàòü êú Äîíó âåëèêîìó.
5. Òåìíî áî áå âú òðåòèé äåíü: äâà ñîëíöà ïîìåðêîñòà,
îáà áàãðÿíàÿ ñòëúïà ïîãàñîñòà,
è ñú íèìà ìîëîäàÿ ìåñÿöà, Îëåãú è Ñâÿòîñëàâú, òüìîþ
ñÿ ïîâîëîêîñòà,
è âú ìîðå ñÿ ïîãðóçèñòà.
6. Â îïèñàíèè Âñåñëàâà (âåðîÿòíî, Áîÿíîâîì):
Âñåñëàâú êíÿçü ëþäåìú ñóäÿøå,
êíÿçåìú ãðàäû ðÿäÿøå,
à ñàìú âú íî÷ü âëúêîìú ðûñêàøå.
7. Â îïèñàíèè Îëåãà:
Òúé áî Îëåãú ìå÷åìú êðàìîëó êîâàøå
è ñòðåëû ïî çåìëå ñåÿøå...
Òîãäà ïî Ðóñêîé çåìëè ðåòêî ðàòàåâå êèêàõóòü,
íú ÷àñòî âðàíè ãðàÿõóòü,
55
Ïîäðîáíåå ñì.: Ôåäîòîâ Î.È. Î ñîîòíîøåíèè ñòðóêòóðíûõ ýëåìåíòîâ ñòè-
õà è ïðîçû â äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðå: Êðèòèêî-áèáëèîãðàôè÷åñêèé î÷åðê //
Âîïðîñû ëèòåðàòóðû. Õóäîæåñòâåííûé ìåòîä — õóäîæåñòâåííîå ñâîåîáðàçèå. —
Âëàäèìèð, 1975. — Âûï. 9. — Ñ. 3–25.
56
Ìàêñèìîâè÷ Ì. Ïåñíÿ î ïîëêó Èãîðåâå (Èç ëåêöèé ïî ðóññêîé ñëîâåñíîñ-
òè) //Æóðí. Ìèí-âà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ. — 1836. — ¹ 4. — Ñ. 56.
112 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 113

òðóïèà ñåáå äåëÿ÷å, êàê íà÷àëüíûå ðèôìû; òà æå êàðòèíà è â ñåðåäèíå «ñòðîê». Âîò
à ãàëèöè ñâîþ ðå÷ü ãîâîðÿõóòü. íåêîòîðûå ïðèìåðû, ïîìèìî óæå ïðèâåäåííûõ âûøå:
8. Èç îïèñàíèÿ Áîÿíà:
...êîòîðûè äîòå÷àøå, 11. À ìîè òè êóðÿíè — ñâåäîìè êúìåòè:
òà ïðåäè ïåñíü ïîÿøå ïîäú òðóáàìè ïîâèòè,
ñòàðîìó ßðîñëàâó, ïîäú øåëîìû âúçëåëåÿíè,
õðàáðîìó Ìñòèñëàâó. êîíåöü êîïèÿ âúñêðúìëåíè;
9. Òàì æå äàëåå: ïóòè èìü âåäîìè,
...íå äåñÿòü ñîêîëîâú íà ñòàäî ëåáåäåé ïóùàøå, ÿðóãû èìü çíàåìè,
íú ñâîÿ âåùèà ïðúñòû íà æèâàÿ ñòðóíû âúñêëàäàøå. ëóöè ó íèõú íàïðÿæåíè,
10. Ïåñíÿ ðóññêèõ æåí: òóëè îòâîðåíè,
Æåíû ðóñêèÿ âüñïëàêàøàñü, àðêó÷è: ñàáëè èçúîñòðåíè...
«Óæå íàìú ñâîèõú ìèëûõú ëàäú íè ìûñëèþ ñìûñëèòè, 12. Íà Äóíàè ßðîñëàâíûíú ãëàñú ñÿ ñëûøèòú,
íè äóìîþ ñäóìàòè, çåãçèöåþ íåçíàåìà ðàíî êû÷åòü:
íè î÷èìà ñúãëÿäàòè, «Ïîëå÷þ, ðå÷å, çåãçèöåþ ïî Äóíàåâè,
à çëàòà è ñðåáðà íè ìàëî òîãî ïîòðåïàòè». îìî÷þ áåáðÿíú ðóêàâú âú Êàÿëå ðåöå,
óòðó êíÿçþ êðîâàâûÿ åãî ðàíû íà æåñòîöåìú åãî òåëå».
Ýòî, ïîæàëóé, íàèáîëåå î÷åâèäíûå ðèôìîïîäîáíûå ñîçâó÷èÿ. 13. Èãîðü ñïèòü,
Îäíàêî è êðîìå íèõ ìîæíî ïðèâåñòè ïî êðàéíåé ìåðå ñòîëüêî æå. Èãîðü áäèòü,
À.È. Íèêèôîðîâ57, çàäàâøèñü öåëüþ çàôèêñèðîâàòü âñå ñîçâó÷íûå Èãîðü ìûñëèþ ïîëÿ ìåðèòü.
ñëîâà, âñòðå÷àþùèåñÿ â ïðîèçâåäåíèè, íàñ÷èòàë 56 ñîçâó÷èé, èç 14. Äîíåöú ðå÷å: «Êíÿæå Èãîðþ!
íèõ 8 òðîéíûõ, 3 — ÷åòâåðíûõ, îñòàëüíûå äâîéíûå. Òàêèì îáðà- Íå ìàëî òè âåëè÷èÿ,
çîì, 126 ñîçâó÷íûõ ñëîâ ïðèõîäÿòñÿ íà 2780 ñëîâ ïàìÿòíèêà, èç à Êîí÷àêó íåëþáèÿ,
êîòîðûõ 1853 ïîâòîðÿþòñÿ ñàìè ïî ñåáå. Óæå ñòîëü ýëåìåíòàðíàÿ à Ðóñêîé çåìëè âåñåëèà!»
ñòàòèñòèêà óáåæäàåò â èñêëþ÷èòåëüíîé «ìóçûêàëüíîñòè» «Ñëîâà»,
êîòîðàÿ, âïðî÷åì, ëåãêî îáíàðóæèâàåòñÿ è «íà ñëóõ», è «íà ãëàç», È íàêîíåö, îäíó èç âåäóùèõ ðîëåé â çâóêîâîé îðãàíèçàöèè
êàê óãîäíî. Ê ýòîìó ñëåäóåò ïðèáàâèòü è çâóêîâûå ïîâòîðû, ðàñïî- «Ñëîâà» èãðàþò àññîíàíñû è àëëèòåðàöèè, íàëè÷èå êîòîðûõ ïðåä-
ëîæåííûå íå â êîíöå «ñòèõîâûõ ðÿäîâ» (à âåäü òîëüêî èõ áðàë â ðàñ÷åò ñòàâëÿëîñü â ñâîå âðåìÿ äîñòàòî÷íûì îñíîâàíèåì äëÿ òîãî, ÷òîáû
Íèêèôîðîâ, óêàçûâàÿ íà îïðåäåëåííîå íàëè÷èå â «Ñëîâå» áûëèí- óñìîòðåòü â íåì àëëèòåðàöèîííûé ñòèõ «ïî íîðìàííñêîìó îáðàçöó»:
íîé ðèôìû), íî è â íà÷àëå, è â ñåðåäèíå êîëîíîâ, èçâëå÷åííûõ èç
òåêñòà ïîñðåäñòâîì ñèíòàãìàòè÷åñêîãî ÷ëåíåíèÿ. 15. Ñú çàðàíèÿ âú ïÿòîêú ïîòîïòàøà ïîãàíûÿ ïëúêû
Òàê, â íà÷àëå ðÿäà ìû ñòàëêèâàåìñÿ ñ âíóøèòåëüíûì êîëè- ïîëîâåöêûÿ
÷åñòâîì «àíàôîðè÷åñêèõ» ïîâòîðîâ, ÷òî íåìàëî ñïîñîáñòâîâàëî è ðàññóøÿñü ñòðåëàìè ïî ïîëþ,
óòâåðæäåíèþ ìíåíèÿ î áëèçîñòè «Ñëîâà» óñòíîïîýòè÷åñêîé íà- ïîì÷àøà êðàñíûÿ äåâêû ïîëîâåöêûÿ.
ðîäíîé òðàäèöèè, à òàêæå ïîâòîðîâ â îäèíàêîâî çâó÷àùèõ, íî 16. ×ðüëåíú ñòÿãú, áåëà õîðþãîâü,
ðàçíûõ ïî ñìûñëó ñëîâàõ, êîòîðûå â ñèñòåìå áîëåå ðàçâèòîé â ïðå- ÷ðüëåíà ÷îëêà, ñðåáðåíî ñòðóæèå —
äåëàõ îïïîçèöèè «ñòèõ—ïðîçà» ðå÷è ìîãëè áû ðàññìàòðèâàòüñÿ õðàáðîìó Ñâÿòüñëàâëè÷þ!
Äðåìëåòú âú ïîëå Îëüãîâî õîðîáðîå ãíåçäî, äàëå÷å
çàëåòåëî!
57
Íèêèôîðîâ À.È. Ïðîáëåìà ðèòìèêè «Ñëîâà î ïîëêó Èãîðåâå» //Ó÷. çàï. Íå áûëî îíî îáèäå ïîðîæäåíî, íè ñîêîëó, íè êðå÷åòó,
ËÃÏÈ èì. Ì.Í. Ïîêðîâñêîãî. — Ë., 1940. — Ò. IV. — Âûï. 2. íè òåáå, ÷ðúíûé âîðîíú, ïîãàíûé ïîëîâ÷èíå!
112 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 113

òðóïèà ñåáå äåëÿ÷å, êàê íà÷àëüíûå ðèôìû; òà æå êàðòèíà è â ñåðåäèíå «ñòðîê». Âîò
à ãàëèöè ñâîþ ðå÷ü ãîâîðÿõóòü. íåêîòîðûå ïðèìåðû, ïîìèìî óæå ïðèâåäåííûõ âûøå:
8. Èç îïèñàíèÿ Áîÿíà:
...êîòîðûè äîòå÷àøå, 11. À ìîè òè êóðÿíè — ñâåäîìè êúìåòè:
òà ïðåäè ïåñíü ïîÿøå ïîäú òðóáàìè ïîâèòè,
ñòàðîìó ßðîñëàâó, ïîäú øåëîìû âúçëåëåÿíè,
õðàáðîìó Ìñòèñëàâó. êîíåöü êîïèÿ âúñêðúìëåíè;
9. Òàì æå äàëåå: ïóòè èìü âåäîìè,
...íå äåñÿòü ñîêîëîâú íà ñòàäî ëåáåäåé ïóùàøå, ÿðóãû èìü çíàåìè,
íú ñâîÿ âåùèà ïðúñòû íà æèâàÿ ñòðóíû âúñêëàäàøå. ëóöè ó íèõú íàïðÿæåíè,
10. Ïåñíÿ ðóññêèõ æåí: òóëè îòâîðåíè,
Æåíû ðóñêèÿ âüñïëàêàøàñü, àðêó÷è: ñàáëè èçúîñòðåíè...
«Óæå íàìú ñâîèõú ìèëûõú ëàäú íè ìûñëèþ ñìûñëèòè, 12. Íà Äóíàè ßðîñëàâíûíú ãëàñú ñÿ ñëûøèòú,
íè äóìîþ ñäóìàòè, çåãçèöåþ íåçíàåìà ðàíî êû÷åòü:
íè î÷èìà ñúãëÿäàòè, «Ïîëå÷þ, ðå÷å, çåãçèöåþ ïî Äóíàåâè,
à çëàòà è ñðåáðà íè ìàëî òîãî ïîòðåïàòè». îìî÷þ áåáðÿíú ðóêàâú âú Êàÿëå ðåöå,
óòðó êíÿçþ êðîâàâûÿ åãî ðàíû íà æåñòîöåìú åãî òåëå».
Ýòî, ïîæàëóé, íàèáîëåå î÷åâèäíûå ðèôìîïîäîáíûå ñîçâó÷èÿ. 13. Èãîðü ñïèòü,
Îäíàêî è êðîìå íèõ ìîæíî ïðèâåñòè ïî êðàéíåé ìåðå ñòîëüêî æå. Èãîðü áäèòü,
À.È. Íèêèôîðîâ57, çàäàâøèñü öåëüþ çàôèêñèðîâàòü âñå ñîçâó÷íûå Èãîðü ìûñëèþ ïîëÿ ìåðèòü.
ñëîâà, âñòðå÷àþùèåñÿ â ïðîèçâåäåíèè, íàñ÷èòàë 56 ñîçâó÷èé, èç 14. Äîíåöú ðå÷å: «Êíÿæå Èãîðþ!
íèõ 8 òðîéíûõ, 3 — ÷åòâåðíûõ, îñòàëüíûå äâîéíûå. Òàêèì îáðà- Íå ìàëî òè âåëè÷èÿ,
çîì, 126 ñîçâó÷íûõ ñëîâ ïðèõîäÿòñÿ íà 2780 ñëîâ ïàìÿòíèêà, èç à Êîí÷àêó íåëþáèÿ,
êîòîðûõ 1853 ïîâòîðÿþòñÿ ñàìè ïî ñåáå. Óæå ñòîëü ýëåìåíòàðíàÿ à Ðóñêîé çåìëè âåñåëèà!»
ñòàòèñòèêà óáåæäàåò â èñêëþ÷èòåëüíîé «ìóçûêàëüíîñòè» «Ñëîâà»,
êîòîðàÿ, âïðî÷åì, ëåãêî îáíàðóæèâàåòñÿ è «íà ñëóõ», è «íà ãëàç», È íàêîíåö, îäíó èç âåäóùèõ ðîëåé â çâóêîâîé îðãàíèçàöèè
êàê óãîäíî. Ê ýòîìó ñëåäóåò ïðèáàâèòü è çâóêîâûå ïîâòîðû, ðàñïî- «Ñëîâà» èãðàþò àññîíàíñû è àëëèòåðàöèè, íàëè÷èå êîòîðûõ ïðåä-
ëîæåííûå íå â êîíöå «ñòèõîâûõ ðÿäîâ» (à âåäü òîëüêî èõ áðàë â ðàñ÷åò ñòàâëÿëîñü â ñâîå âðåìÿ äîñòàòî÷íûì îñíîâàíèåì äëÿ òîãî, ÷òîáû
Íèêèôîðîâ, óêàçûâàÿ íà îïðåäåëåííîå íàëè÷èå â «Ñëîâå» áûëèí- óñìîòðåòü â íåì àëëèòåðàöèîííûé ñòèõ «ïî íîðìàííñêîìó îáðàçöó»:
íîé ðèôìû), íî è â íà÷àëå, è â ñåðåäèíå êîëîíîâ, èçâëå÷åííûõ èç
òåêñòà ïîñðåäñòâîì ñèíòàãìàòè÷åñêîãî ÷ëåíåíèÿ. 15. Ñú çàðàíèÿ âú ïÿòîêú ïîòîïòàøà ïîãàíûÿ ïëúêû
Òàê, â íà÷àëå ðÿäà ìû ñòàëêèâàåìñÿ ñ âíóøèòåëüíûì êîëè- ïîëîâåöêûÿ
÷åñòâîì «àíàôîðè÷åñêèõ» ïîâòîðîâ, ÷òî íåìàëî ñïîñîáñòâîâàëî è ðàññóøÿñü ñòðåëàìè ïî ïîëþ,
óòâåðæäåíèþ ìíåíèÿ î áëèçîñòè «Ñëîâà» óñòíîïîýòè÷åñêîé íà- ïîì÷àøà êðàñíûÿ äåâêû ïîëîâåöêûÿ.
ðîäíîé òðàäèöèè, à òàêæå ïîâòîðîâ â îäèíàêîâî çâó÷àùèõ, íî 16. ×ðüëåíú ñòÿãú, áåëà õîðþãîâü,
ðàçíûõ ïî ñìûñëó ñëîâàõ, êîòîðûå â ñèñòåìå áîëåå ðàçâèòîé â ïðå- ÷ðüëåíà ÷îëêà, ñðåáðåíî ñòðóæèå —
äåëàõ îïïîçèöèè «ñòèõ—ïðîçà» ðå÷è ìîãëè áû ðàññìàòðèâàòüñÿ õðàáðîìó Ñâÿòüñëàâëè÷þ!
Äðåìëåòú âú ïîëå Îëüãîâî õîðîáðîå ãíåçäî, äàëå÷å
çàëåòåëî!
57
Íèêèôîðîâ À.È. Ïðîáëåìà ðèòìèêè «Ñëîâà î ïîëêó Èãîðåâå» //Ó÷. çàï. Íå áûëî îíî îáèäå ïîðîæäåíî, íè ñîêîëó, íè êðå÷åòó,
ËÃÏÈ èì. Ì.Í. Ïîêðîâñêîãî. — Ë., 1940. — Ò. IV. — Âûï. 2. íè òåáå, ÷ðúíûé âîðîíú, ïîãàíûé ïîëîâ÷èíå!
114 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 115

17. Êîëè Èãîðü ñîêîëîìú ïîëåòå, Çà÷èí «Ñëîâà î ïîãèáåëè Ðóññêîé çåìëè» ïðåäñòàâëÿåò ñî-
òîãäà Âëóðú âëúêîìú ïîòå÷å, áîé ðàçâåðíóòîå îáðàùåíèå ê ðîäèíå ñ ïîñëåäîâàòåëüíûì ïåðå-
òðÿñÿ ñîáîþ ñòóäåíóþ ðîñó: ÷èñëåíèåì åå «ìíîãèõ êðàñîò»:
ïðåòðúãîñòà áî ñâîÿ áðúçàÿ êîìîíÿ!
Î ñâåòëî ñâåòëàÿ
è óêðàñíî óêðàøåíà
Ñòîëü îáèëüíûå è ìíîãîîáðàçíûå çâóêîâûå ïîâòîðû óæå ñàìè
çåìëÿ Ðóñüêàÿ!
ïî ñåáå íå ìîãóò îïðåäåëåííûì îáðàçîì íå ïîâëèÿòü íà îðãàíè-
È ìíîãûìè êðàñîòàìè óäèâëåíà åñè:
çàöèþ ñëîâåñíîãî ìàòåðèàëà. È ýòî íåóäèâèòåëüíî. «Ñëîâî î ïîë-
îçåðû ìíîãûìè
êó Èãîðåâå» — ïðîèçâåäåíèå êîëîññàëüíîãî ýìîöèîíàëüíîãî
óäèâëåíà åñè, ðåêàìè è êëàäÿçüìè
íàêàëà. Àâòîð ñòðàñòíî çàêëèíàåò êíÿçåé îáðàçóìèòüñÿ, ïðåêðà-
ìåñòî÷åñòüíûìè,
òèòü ìåæäîóñîáèöû è îáúåäèíèòü ñâîè óñèëèÿ âî èìÿ ñ÷àñòüÿ,
ãîðàìè êðóòûìè,
ñâîáîäû è ñëàâû Ðóññêîé çåìëè.
õîëìè âûñîêèìè,
Ïîýìà î êíÿçå Èãîðå «ìíîãîãîëîñíà», ðàññ÷èòàíà íà æèâîå
äóáðîâàìè ÷àñòûìè,
àêóñòè÷åñêîå âîñïðèÿòèå ðå÷è íå òîëüêî âíå, íî è âíóòðè ñåáÿ.
ïîëüìè äèâíûìè,
Âçâîëíîâàííûé ãîëîñ àâòîðà, ïðîñëàâëÿþùåãî ëþáèìûõ ãåðîåâ
çâåðüìè ðàçíîëè÷üíûìè,
(îí è Èãîðÿ êîðèò âñå æå ìÿãêî, äåëèêàòíî, ïðåèñïîëíåííûé
ïòèöàìè áåùèñëåíûìè,
ñî÷óâñòâèÿ ê íåìó), ïåðåïëåòàåòñÿ ñ ãîëîñàìè ìíîãî÷èñëåííûõ
ãîðîäû âåëèêûìè,
ïåðñîíàæåé; äàæå ÿâëåíèÿ ïðèðîäû, à â èíûõ ñëó÷àÿõ è íåîäó-
ñåëû äèâíûìè,
øåâëåííûå ïðåäìåòû èìåþò ñâîè ãîëîñà: «ãàëèöè ñâîþ ðå÷ü ãî-
âèíîãðàäû îáèòåëíûìè,
âîðÿõóòü», «Äîíåöú ðå÷å», «ñòÿçè ãëàãîëþòü».
äîìû öåðêîâüíûìè
Áîëüøàÿ ÷àñòü ïðèâåäåííûõ îòðûâêîâ, êàê íåòðóäíî óáåäèòü-
è êíÿçüìè ãðîçíûìè,
ñÿ, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðÿìóþ ðå÷ü, ÷òî äåëàåò èõ ýìôàòè÷åñêè
áîÿðû ÷åñòíûìè,
÷ðåçâû÷àéíî àêòèâíûìè.  óñëîâèÿõ æå ýìôàçû ñîçâó÷èÿ ïðèîá-
âåëüìîæàìè ìíîãàìû —
ðåòàþò îñîáîå çíà÷åíèå, âñëåäñòâèå ÷åãî èõ ïîÿâëåíèå íå ìîæåò
âñåãî åñè èñïîëüíåíà
áûòü â äîñòàòî÷íîé ìåðå îáúÿñíåíî ñëó÷àéíîñòüþ, íàðÿäó ñ êî-
çåìëÿ Ðóñüêàÿ,
òîðîé èçâåñòíóþ ïðàâîìåðíîñòü ïîëó÷àåò ìîìåíò ïðåäíàìåðåí-
î ïðàâîâåðíàÿ
íîñòè. Òàêèå ñîçâó÷èÿ ôóíêöèîíàëüíî ïðèáëèæàþòñÿ ê ýìáðèî-
âåðà õðåñòüÿíüñêàÿ58.
íàëüíîé ðèôìå.
Òî æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü è îá èõ êà÷åñòâå. Êàê ïðàâèëî, Þ . Ê . Áåãóíîâ ñëåäóþùèì îáðàçîì îáúÿñíÿåò áðîñàþùóþñÿ
ñîçâó÷íû îäíîðîäíûå ñëîâà — îäíîðîäíûå ôîíåòè÷åñêè, ñèí- â ãëàçà êîíöåíòðàöèþ ñîçâó÷íûõ ñëîâ: «Çäåñü íàáëþäàåòñÿ ïðÿ-
òàêñè÷åñêè, ãðàììàòè÷åñêè è ñåìàíòè÷åñêè. Ñîçâó÷èÿ ýòè ïîòî- ìîé è îáðàòíûé ïàðàëëåëèçì îäíîðîäíûõ êîñâåííûõ äîïîëíå-
ìó è ýìáðèîíàëüíû êàê ðèôìû, ÷òî îñíîâàíû íà óíèâåðñàëü- íèé â òâîðèòåëüíîì ïàäåæå è îïðåäåëÿþùèõ èõ ñëîâ. Îäíîðîä-
íîì òîæäåñòâå. íûå ÷ëåíû çàâèñÿò îò îäíîãî ñêàçóåìîãî “óäèâëåíà åñè”; â çà÷è-
Áëèçêè «Ñëîâó î ïîëêó Èãîðåâå» ïî äóõó, ïî ñòèëþ, ïî æàí- íå âñå îïðåäåëåíèÿ íàõîäÿòñÿ â ïîñòïîçèöèè. Ïåðå÷èñëåíèÿ âñåõ
ðîâîé îðèåíòàöèè «Ñëîâî î ïîãèáåëè Ðóññêîé çåìëè» è «Çà- êðàñîò è áîãàòñòâ ðóññêîé çåìëè, ñ îäíîé ñòîðîíû, áëèçêî ñòî-
äîíùèíà», õîòÿ, êîíå÷íî, è óñòóïàþò åìó ïî ñâîèì õóäîæå- ÿò ê ïåðå÷èñëåíèÿì â äåëîâûõ äîêóìåíòàõ (ãðàìîòàõ), à ñ äðó-
ñòâåííûì äîñòîèíñòâàì. Îòëè÷àþùàÿ îáà ïàìÿòíèêà ýìîöèî- ãîé — ê óñòíîïîýòè÷åñêîé ðå÷è, äëÿ êîòîðîé õàðàêòåðíà ïîñò-
íàëüíàÿ ñäåðæàííîñòü, ñðàâíèòåëüíî ñ îäóõîòâîðåííîé ïîçèöèÿ ýïèòåòîâ». (Òàì æå. Ñ. 130).
ñòðàñòíîñòüþ «Ñëîâà», îòðàçèëàñü è íà õàðàêòåðå èõ çâóêîâîé
îðãàíèçàöèè; îíà ìíîãî áåäíåå, íåæåëè â ïðîñëàâëåííîì øå- 58
Áåãóíîâ Þ.Ê. Ïàìÿòíèê ðóññêîé ëèòåðàòóðû XIII âåêà «Ñëîâî î ïîãèáåëè
äåâðå äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. Ðóññêîé çåìëè». — Ì.; Ë., 1965. — Ñ. 182–183.
114 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 115

17. Êîëè Èãîðü ñîêîëîìú ïîëåòå, Çà÷èí «Ñëîâà î ïîãèáåëè Ðóññêîé çåìëè» ïðåäñòàâëÿåò ñî-
òîãäà Âëóðú âëúêîìú ïîòå÷å, áîé ðàçâåðíóòîå îáðàùåíèå ê ðîäèíå ñ ïîñëåäîâàòåëüíûì ïåðå-
òðÿñÿ ñîáîþ ñòóäåíóþ ðîñó: ÷èñëåíèåì åå «ìíîãèõ êðàñîò»:
ïðåòðúãîñòà áî ñâîÿ áðúçàÿ êîìîíÿ!
Î ñâåòëî ñâåòëàÿ
è óêðàñíî óêðàøåíà
Ñòîëü îáèëüíûå è ìíîãîîáðàçíûå çâóêîâûå ïîâòîðû óæå ñàìè
çåìëÿ Ðóñüêàÿ!
ïî ñåáå íå ìîãóò îïðåäåëåííûì îáðàçîì íå ïîâëèÿòü íà îðãàíè-
È ìíîãûìè êðàñîòàìè óäèâëåíà åñè:
çàöèþ ñëîâåñíîãî ìàòåðèàëà. È ýòî íåóäèâèòåëüíî. «Ñëîâî î ïîë-
îçåðû ìíîãûìè
êó Èãîðåâå» — ïðîèçâåäåíèå êîëîññàëüíîãî ýìîöèîíàëüíîãî
óäèâëåíà åñè, ðåêàìè è êëàäÿçüìè
íàêàëà. Àâòîð ñòðàñòíî çàêëèíàåò êíÿçåé îáðàçóìèòüñÿ, ïðåêðà-
ìåñòî÷åñòüíûìè,
òèòü ìåæäîóñîáèöû è îáúåäèíèòü ñâîè óñèëèÿ âî èìÿ ñ÷àñòüÿ,
ãîðàìè êðóòûìè,
ñâîáîäû è ñëàâû Ðóññêîé çåìëè.
õîëìè âûñîêèìè,
Ïîýìà î êíÿçå Èãîðå «ìíîãîãîëîñíà», ðàññ÷èòàíà íà æèâîå
äóáðîâàìè ÷àñòûìè,
àêóñòè÷åñêîå âîñïðèÿòèå ðå÷è íå òîëüêî âíå, íî è âíóòðè ñåáÿ.
ïîëüìè äèâíûìè,
Âçâîëíîâàííûé ãîëîñ àâòîðà, ïðîñëàâëÿþùåãî ëþáèìûõ ãåðîåâ
çâåðüìè ðàçíîëè÷üíûìè,
(îí è Èãîðÿ êîðèò âñå æå ìÿãêî, äåëèêàòíî, ïðåèñïîëíåííûé
ïòèöàìè áåùèñëåíûìè,
ñî÷óâñòâèÿ ê íåìó), ïåðåïëåòàåòñÿ ñ ãîëîñàìè ìíîãî÷èñëåííûõ
ãîðîäû âåëèêûìè,
ïåðñîíàæåé; äàæå ÿâëåíèÿ ïðèðîäû, à â èíûõ ñëó÷àÿõ è íåîäó-
ñåëû äèâíûìè,
øåâëåííûå ïðåäìåòû èìåþò ñâîè ãîëîñà: «ãàëèöè ñâîþ ðå÷ü ãî-
âèíîãðàäû îáèòåëíûìè,
âîðÿõóòü», «Äîíåöú ðå÷å», «ñòÿçè ãëàãîëþòü».
äîìû öåðêîâüíûìè
Áîëüøàÿ ÷àñòü ïðèâåäåííûõ îòðûâêîâ, êàê íåòðóäíî óáåäèòü-
è êíÿçüìè ãðîçíûìè,
ñÿ, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðÿìóþ ðå÷ü, ÷òî äåëàåò èõ ýìôàòè÷åñêè
áîÿðû ÷åñòíûìè,
÷ðåçâû÷àéíî àêòèâíûìè.  óñëîâèÿõ æå ýìôàçû ñîçâó÷èÿ ïðèîá-
âåëüìîæàìè ìíîãàìû —
ðåòàþò îñîáîå çíà÷åíèå, âñëåäñòâèå ÷åãî èõ ïîÿâëåíèå íå ìîæåò
âñåãî åñè èñïîëüíåíà
áûòü â äîñòàòî÷íîé ìåðå îáúÿñíåíî ñëó÷àéíîñòüþ, íàðÿäó ñ êî-
çåìëÿ Ðóñüêàÿ,
òîðîé èçâåñòíóþ ïðàâîìåðíîñòü ïîëó÷àåò ìîìåíò ïðåäíàìåðåí-
î ïðàâîâåðíàÿ
íîñòè. Òàêèå ñîçâó÷èÿ ôóíêöèîíàëüíî ïðèáëèæàþòñÿ ê ýìáðèî-
âåðà õðåñòüÿíüñêàÿ58.
íàëüíîé ðèôìå.
Òî æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü è îá èõ êà÷åñòâå. Êàê ïðàâèëî, Þ . Ê . Áåãóíîâ ñëåäóþùèì îáðàçîì îáúÿñíÿåò áðîñàþùóþñÿ
ñîçâó÷íû îäíîðîäíûå ñëîâà — îäíîðîäíûå ôîíåòè÷åñêè, ñèí- â ãëàçà êîíöåíòðàöèþ ñîçâó÷íûõ ñëîâ: «Çäåñü íàáëþäàåòñÿ ïðÿ-
òàêñè÷åñêè, ãðàììàòè÷åñêè è ñåìàíòè÷åñêè. Ñîçâó÷èÿ ýòè ïîòî- ìîé è îáðàòíûé ïàðàëëåëèçì îäíîðîäíûõ êîñâåííûõ äîïîëíå-
ìó è ýìáðèîíàëüíû êàê ðèôìû, ÷òî îñíîâàíû íà óíèâåðñàëü- íèé â òâîðèòåëüíîì ïàäåæå è îïðåäåëÿþùèõ èõ ñëîâ. Îäíîðîä-
íîì òîæäåñòâå. íûå ÷ëåíû çàâèñÿò îò îäíîãî ñêàçóåìîãî “óäèâëåíà åñè”; â çà÷è-
Áëèçêè «Ñëîâó î ïîëêó Èãîðåâå» ïî äóõó, ïî ñòèëþ, ïî æàí- íå âñå îïðåäåëåíèÿ íàõîäÿòñÿ â ïîñòïîçèöèè. Ïåðå÷èñëåíèÿ âñåõ
ðîâîé îðèåíòàöèè «Ñëîâî î ïîãèáåëè Ðóññêîé çåìëè» è «Çà- êðàñîò è áîãàòñòâ ðóññêîé çåìëè, ñ îäíîé ñòîðîíû, áëèçêî ñòî-
äîíùèíà», õîòÿ, êîíå÷íî, è óñòóïàþò åìó ïî ñâîèì õóäîæå- ÿò ê ïåðå÷èñëåíèÿì â äåëîâûõ äîêóìåíòàõ (ãðàìîòàõ), à ñ äðó-
ñòâåííûì äîñòîèíñòâàì. Îòëè÷àþùàÿ îáà ïàìÿòíèêà ýìîöèî- ãîé — ê óñòíîïîýòè÷åñêîé ðå÷è, äëÿ êîòîðîé õàðàêòåðíà ïîñò-
íàëüíàÿ ñäåðæàííîñòü, ñðàâíèòåëüíî ñ îäóõîòâîðåííîé ïîçèöèÿ ýïèòåòîâ». (Òàì æå. Ñ. 130).
ñòðàñòíîñòüþ «Ñëîâà», îòðàçèëàñü è íà õàðàêòåðå èõ çâóêîâîé
îðãàíèçàöèè; îíà ìíîãî áåäíåå, íåæåëè â ïðîñëàâëåííîì øå- 58
Áåãóíîâ Þ.Ê. Ïàìÿòíèê ðóññêîé ëèòåðàòóðû XIII âåêà «Ñëîâî î ïîãèáåëè
äåâðå äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. Ðóññêîé çåìëè». — Ì.; Ë., 1965. — Ñ. 182–183.
116 Часть II. Метрика и ритмика...
Åäèíñòâåííûì íàäåæíûì îðèåíòèðîì, óêàçûâàþùèì íà
ïðåäíàìåðåííîñòü ñîçâó÷èé, ìîæíî ñ÷èòàòü èõ êîëè÷åñòâî (êðàò-
íîñòü), ïîñêîëüêó áîëåå ÷åì äâà ñîçâó÷íûõ ñëîâà êðÿäó óæå ñî-
ñòàâëÿþò íåêîòîðóþ ñèñòåìó. Ýòî íå îçíà÷àåò, êîíå÷íî, ÷òî òðîé-
íîå, íàïðèìåð, ñîçâó÷èå íå ìîæåò áûòü ñëó÷àéíûì, íî âåðîÿò-
íîñòü ñëó÷àéíîãî, íåïðåäíàìåðåííîãî ïîÿâëåíèÿ ñîçâó÷èé ñ 3,
4, 5 è áîëåå ÷ëåíàìè ðåçêî óìåíüøàåòñÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ ýëå-
ìåíòàðíûì äâó÷ëåíîì. Òàê, íàñòîé÷èâîå íàãíåòàíèå îäèíàêîâî
çâó÷àùèõ îêîí÷àíèé â ïðèìåðå èç «Çàäîíùèíû», êîòîðûé ïðè-
âîäèò Ë.È. Òèìîôååâ (5-÷ëåííîå ñîçâó÷èå), çàñòàâëÿåò çàäóìàòü-
ñÿ îá ýñòåòè÷åñêîì çíà÷åíèè ýòîãî ïîâòîðà, î åãî ñîçíàòåëüíîì
óïîòðåáëåíèè:
«Íî åæå ê Áîãó âåðîþ âîîðóæèâñÿ,
è êðåñòà ÷åñòíîãî ñèëîþ óêðåïèâñÿ,
è ìîëèòâàìè ïðå÷èñòûå Áîãîðîäèöû çàùèòèâñÿ,
è ïðåäñòàòåëüñòâîì íåáåñíûõ ñèë îãðàäèâñÿ,
è Áîãó ïîìîëèâñÿ...»59
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, î÷åíü ïîêàçàòåëüíû îòðèöàòåëüíûå ñðàâ-
íåíèÿ, ñâèäåòåëüñòâóþùèå î áëèçîñòè «Çàäîíùèíû» ê óñò-
íîïîýòè÷åñêîé òðàäèöèè, ãäå ïðåäíàìåðåííîñòü çâóêîâûõ ñîîò-
âåòñòâèé âðîäå áû íå âûçûâàåò ñîìíåíèÿ:
«...Îóæå áî áðàòå ñòîóê ñòîó÷èò, è ãðîì ãðåìèò â ñëàâíå ãîðîäå
Ìîñêâå • òî òè áðàòå íå ñòîóê ñòîó÷èò, íè ãðîì ãðåìèò • ñòîó÷èò
ñèëíàÿ ðàòü âåëèêàãî êíÿçÿ Èâàíà Äìèòðèåâè÷à • ãðåìÿò îóäàëüöè çî-
ëî÷åíûìè øåëîìû • ÷åðëåíûìè ùèòû»; «...Òîãäà æå ãîóñè ãîãîòàøà •
è ëåáåäè êðèëû âúñïëåñêàøà • òî òè íå ãîóñè ãîãîòàøà íè ëåáåäè
êðèëû âúñïëåñêàøà...».
Ïðèõîòëèâàÿ ìíîãîïëàíîâàÿ çâóêîñìûñëîâàÿ èãðà, êîòîðóþ
ìû òîëüêî ÷òî íàáëþäàëè, îáÿçàíà ñâîèì ïðîèñõîæäåíèåì ôîëüê-
ëîðó, ÷òî ÿâëÿåòñÿ âåñüìà óáåäèòåëüíûì àðãóìåíòîì â ïîëüçó
ãèïîòåçû î ïðåäíàìåðåííîñòè ñîçâó÷èé â ïàìÿòíèêàõ âûñîêîé
ñðåäíåâåêîâîé ñëîâåñíîñòè.
Ðèôìîé è çâóêîâûìè ïîâòîðàìè, êîíå÷íî, íå èñ÷åðïûâàþò-
ñÿ ïîòåíöèàëüíî-ñòèõîòâîðíûå ýëåìåíòû õóäîæåñòâåííî-ðå÷å-
59
Òèìîôååâ Ë.È. Î÷åðêè òåîðèè è èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà XIII–XIX ââ. —
Ì., 1958. — Ñ. 201.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 117
âîé ñòðóêòóðû ïðîèçâåäåíèé äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû; îíè —
ëèøü íàèáîëåå ñóùåñòâåííûé è óäîáíûé äëÿ àíàëèçà ìàòåðèàë.
Èìåííî îíè íåïîñðåäñòâåííî ãîòîâû îñóùåñòâèòü ñòèõîâóþ ñåã-
ìåíòàöèþ ðå÷åâîãî ïîòîêà è ñòàòü â äîñèëëàáè÷åñêèõ âèðøàõ
åäèíñòâåííûì — à ñëåäîâàòåëüíî ïåðâè÷íûì — ïðèçíàêîì ñòè-
õîâíîñòè. Áîëüøîå çíà÷åíèå èìååò è ñèíòàêñè÷åñêàÿ îðãàíèçà-
öèÿ, à òàêæå ñëåäû âëèÿíèÿ ñî ñòîðîíû óñòíîé íàðîäíîé ïî-
ýçèè. Îäíàêî ýòè è ïðî÷èå ïðèìåòû ýìáðèîíàëüíîãî ñòèõà íîñÿò
âòîðè÷íûé õàðàêòåð, òðóäíîîáîçðèìû è ââèäó íåèçáåæíûõ èñ-
êàæåíèé, êîòîðûì ïîäâåðãëèñü ïàìÿòíèêè — äî ñèõ ïîð ìû íå
èìååì, íàïðèìåð, äðóãèõ ðåäàêöèé «Ñëîâà î ïîëêó Èãîðåâå», —
íå ìîãóò áûòü ó÷òåíû è èññëåäîâàíû ñ äîñòàòî÷íîé îáúåêòèâíî-
ñòüþ.
2.3.3. Ðàçâèòèå ýìáðèîíàëüíûõ ýëåìåíòîâ ðå÷åâîãî
ñòèõà â ñòèëå «ïëåòåíèÿ ñëîâåñ»
 XIV–XV ââ. øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå íà Ðóñè ïîëó÷àåò
«ïëåòåíèå ñëîâåñ» — ëèòåðàòóðíàÿ ìàíåðà, ÿâëÿþùàÿ ñîáîé êðàé-
íåå âûðàæåíèå ðèòîðè÷åñêè óêðàøåííîé, äåêîðàòèâíî îôîðì-
ëåííîé ðå÷è. Ïîìèìî ìåäèåâèñòîâ, âûÿñíÿþùèõ âîïðîñû, ñâÿ-
çàííûå ñ ãåíåçèñîì, òèïîëîãèåé, èñòîðè÷åñêîé ýâîëþöèåé è ïî-
ýòèêîé äàííîãî ñòèëÿ, íåîäíîêðàòíî îñâåùàâøèåñÿ â ëèòåðàòóðå,
«ïëåòåíèå ñëîâåñ» ïðèâëåêàåò ê ñåáå âíèìàíèå èññëåäîâàòåëåé
èñòîðèè ðóññêîé ñòèõîâîé êóëüòóðû íà íà÷àëüíîì ýòàïå åå ñòà-
íîâëåíèÿ. Îáèëüíûå çâóêîâûå ïîâòîðû â íà÷àëå è îêêàçèîíàëü-
íàÿ ìíîãî÷ëåííàÿ ðèôìà â êîíöå êîððåëèðóþùèõ êîëîíîâ, îò-
÷åòëèâàÿ — â îòäåëüíûõ ôðàãìåíòàõ — ðèòìè÷åñêàÿ óðåãóëèðî-
âàííîñòü íà ñèíòàêñè÷åñêîé îñíîâå ïîçâîëÿþò îäíèì ó÷åíûì
ðåøèòåëüíî ïðè÷èñëèòü ïàìÿòíèêè «ïëåòåíèÿ ñëîâåñ» ê ñòèõî-
òâîðíîé ðå÷è, äðóãèì — ñòîëü æå ðåøèòåëüíî — ê ïðîçàè÷åñêîé,
à òðåòüèì, çàíèìàþùèì êîìïðîìèññíóþ òî÷êó çðåíèÿ, — ê òàê
íàçûâàåìîé ðèòìè÷åñêîé ïðîçå.
 ñàìîì äåëå, êàêîâà ñòðóêòóðíàÿ ïðèðîäà ïàìÿòíèêîâ «ïëå-
òåíèÿ ñëîâåñ», êàêîå îòíîøåíèå èìåþò îíè ê îïïîçèöèè «ñòèõ—
ïðîçà» è êàêóþ ðîëü èãðàþò â ïðîöåññå ñòàíîâëåíèÿ ðóññêîãî
ëèòåðàòóðíîãî ñòèõà?
Îáðàçöîâûì ïðîèçâåäåíèåì ñòèëÿ «ïëåòåíèÿ ñëîâåñ» óäîáíî
ðàññìàòðèâàòü «Æèòèå Ñòåôàíà Ïåðìñêîãî», íàïèñàííîå Åïè-
ôàíèåì Ïðåìóäðûì: âðåìÿ åãî ñîçäàíèÿ èçâåñòíî, àâòîðñòâî
116 Часть II. Метрика и ритмика...
Åäèíñòâåííûì íàäåæíûì îðèåíòèðîì, óêàçûâàþùèì íà
ïðåäíàìåðåííîñòü ñîçâó÷èé, ìîæíî ñ÷èòàòü èõ êîëè÷åñòâî (êðàò-
íîñòü), ïîñêîëüêó áîëåå ÷åì äâà ñîçâó÷íûõ ñëîâà êðÿäó óæå ñî-
ñòàâëÿþò íåêîòîðóþ ñèñòåìó. Ýòî íå îçíà÷àåò, êîíå÷íî, ÷òî òðîé-
íîå, íàïðèìåð, ñîçâó÷èå íå ìîæåò áûòü ñëó÷àéíûì, íî âåðîÿò-
íîñòü ñëó÷àéíîãî, íåïðåäíàìåðåííîãî ïîÿâëåíèÿ ñîçâó÷èé ñ 3,
4, 5 è áîëåå ÷ëåíàìè ðåçêî óìåíüøàåòñÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ ýëå-
ìåíòàðíûì äâó÷ëåíîì. Òàê, íàñòîé÷èâîå íàãíåòàíèå îäèíàêîâî
çâó÷àùèõ îêîí÷àíèé â ïðèìåðå èç «Çàäîíùèíû», êîòîðûé ïðè-
âîäèò Ë.È. Òèìîôååâ (5-÷ëåííîå ñîçâó÷èå), çàñòàâëÿåò çàäóìàòü-
ñÿ îá ýñòåòè÷åñêîì çíà÷åíèè ýòîãî ïîâòîðà, î åãî ñîçíàòåëüíîì
óïîòðåáëåíèè:
«Íî åæå ê Áîãó âåðîþ âîîðóæèâñÿ,
è êðåñòà ÷åñòíîãî ñèëîþ óêðåïèâñÿ,
è ìîëèòâàìè ïðå÷èñòûå Áîãîðîäèöû çàùèòèâñÿ,
è ïðåäñòàòåëüñòâîì íåáåñíûõ ñèë îãðàäèâñÿ,
è Áîãó ïîìîëèâñÿ...»59
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, î÷åíü ïîêàçàòåëüíû îòðèöàòåëüíûå ñðàâ-
íåíèÿ, ñâèäåòåëüñòâóþùèå î áëèçîñòè «Çàäîíùèíû» ê óñò-
íîïîýòè÷åñêîé òðàäèöèè, ãäå ïðåäíàìåðåííîñòü çâóêîâûõ ñîîò-
âåòñòâèé âðîäå áû íå âûçûâàåò ñîìíåíèÿ:
«...Îóæå áî áðàòå ñòîóê ñòîó÷èò, è ãðîì ãðåìèò â ñëàâíå ãîðîäå
Ìîñêâå • òî òè áðàòå íå ñòîóê ñòîó÷èò, íè ãðîì ãðåìèò • ñòîó÷èò
ñèëíàÿ ðàòü âåëèêàãî êíÿçÿ Èâàíà Äìèòðèåâè÷à • ãðåìÿò îóäàëüöè çî-
ëî÷åíûìè øåëîìû • ÷åðëåíûìè ùèòû»; «...Òîãäà æå ãîóñè ãîãîòàøà •
è ëåáåäè êðèëû âúñïëåñêàøà • òî òè íå ãîóñè ãîãîòàøà íè ëåáåäè
êðèëû âúñïëåñêàøà...».
Ïðèõîòëèâàÿ ìíîãîïëàíîâàÿ çâóêîñìûñëîâàÿ èãðà, êîòîðóþ
ìû òîëüêî ÷òî íàáëþäàëè, îáÿçàíà ñâîèì ïðîèñõîæäåíèåì ôîëüê-
ëîðó, ÷òî ÿâëÿåòñÿ âåñüìà óáåäèòåëüíûì àðãóìåíòîì â ïîëüçó
ãèïîòåçû î ïðåäíàìåðåííîñòè ñîçâó÷èé â ïàìÿòíèêàõ âûñîêîé
ñðåäíåâåêîâîé ñëîâåñíîñòè.
Ðèôìîé è çâóêîâûìè ïîâòîðàìè, êîíå÷íî, íå èñ÷åðïûâàþò-
ñÿ ïîòåíöèàëüíî-ñòèõîòâîðíûå ýëåìåíòû õóäîæåñòâåííî-ðå÷å-
59
Òèìîôååâ Ë.È. Î÷åðêè òåîðèè è èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà XIII–XIX ââ. —
Ì., 1958. — Ñ. 201.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 117
âîé ñòðóêòóðû ïðîèçâåäåíèé äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû; îíè —
ëèøü íàèáîëåå ñóùåñòâåííûé è óäîáíûé äëÿ àíàëèçà ìàòåðèàë.
Èìåííî îíè íåïîñðåäñòâåííî ãîòîâû îñóùåñòâèòü ñòèõîâóþ ñåã-
ìåíòàöèþ ðå÷åâîãî ïîòîêà è ñòàòü â äîñèëëàáè÷åñêèõ âèðøàõ
åäèíñòâåííûì — à ñëåäîâàòåëüíî ïåðâè÷íûì — ïðèçíàêîì ñòè-
õîâíîñòè. Áîëüøîå çíà÷åíèå èìååò è ñèíòàêñè÷åñêàÿ îðãàíèçà-
öèÿ, à òàêæå ñëåäû âëèÿíèÿ ñî ñòîðîíû óñòíîé íàðîäíîé ïî-
ýçèè. Îäíàêî ýòè è ïðî÷èå ïðèìåòû ýìáðèîíàëüíîãî ñòèõà íîñÿò
âòîðè÷íûé õàðàêòåð, òðóäíîîáîçðèìû è ââèäó íåèçáåæíûõ èñ-
êàæåíèé, êîòîðûì ïîäâåðãëèñü ïàìÿòíèêè — äî ñèõ ïîð ìû íå
èìååì, íàïðèìåð, äðóãèõ ðåäàêöèé «Ñëîâà î ïîëêó Èãîðåâå», —
íå ìîãóò áûòü ó÷òåíû è èññëåäîâàíû ñ äîñòàòî÷íîé îáúåêòèâíî-
ñòüþ.
2.3.3. Ðàçâèòèå ýìáðèîíàëüíûõ ýëåìåíòîâ ðå÷åâîãî
ñòèõà â ñòèëå «ïëåòåíèÿ ñëîâåñ»
 XIV–XV ââ. øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå íà Ðóñè ïîëó÷àåò
«ïëåòåíèå ñëîâåñ» — ëèòåðàòóðíàÿ ìàíåðà, ÿâëÿþùàÿ ñîáîé êðàé-
íåå âûðàæåíèå ðèòîðè÷åñêè óêðàøåííîé, äåêîðàòèâíî îôîðì-
ëåííîé ðå÷è. Ïîìèìî ìåäèåâèñòîâ, âûÿñíÿþùèõ âîïðîñû, ñâÿ-
çàííûå ñ ãåíåçèñîì, òèïîëîãèåé, èñòîðè÷åñêîé ýâîëþöèåé è ïî-
ýòèêîé äàííîãî ñòèëÿ, íåîäíîêðàòíî îñâåùàâøèåñÿ â ëèòåðàòóðå,
«ïëåòåíèå ñëîâåñ» ïðèâëåêàåò ê ñåáå âíèìàíèå èññëåäîâàòåëåé
èñòîðèè ðóññêîé ñòèõîâîé êóëüòóðû íà íà÷àëüíîì ýòàïå åå ñòà-
íîâëåíèÿ. Îáèëüíûå çâóêîâûå ïîâòîðû â íà÷àëå è îêêàçèîíàëü-
íàÿ ìíîãî÷ëåííàÿ ðèôìà â êîíöå êîððåëèðóþùèõ êîëîíîâ, îò-
÷åòëèâàÿ — â îòäåëüíûõ ôðàãìåíòàõ — ðèòìè÷åñêàÿ óðåãóëèðî-
âàííîñòü íà ñèíòàêñè÷åñêîé îñíîâå ïîçâîëÿþò îäíèì ó÷åíûì
ðåøèòåëüíî ïðè÷èñëèòü ïàìÿòíèêè «ïëåòåíèÿ ñëîâåñ» ê ñòèõî-
òâîðíîé ðå÷è, äðóãèì — ñòîëü æå ðåøèòåëüíî — ê ïðîçàè÷åñêîé,
à òðåòüèì, çàíèìàþùèì êîìïðîìèññíóþ òî÷êó çðåíèÿ, — ê òàê
íàçûâàåìîé ðèòìè÷åñêîé ïðîçå.
 ñàìîì äåëå, êàêîâà ñòðóêòóðíàÿ ïðèðîäà ïàìÿòíèêîâ «ïëå-
òåíèÿ ñëîâåñ», êàêîå îòíîøåíèå èìåþò îíè ê îïïîçèöèè «ñòèõ—
ïðîçà» è êàêóþ ðîëü èãðàþò â ïðîöåññå ñòàíîâëåíèÿ ðóññêîãî
ëèòåðàòóðíîãî ñòèõà?
Îáðàçöîâûì ïðîèçâåäåíèåì ñòèëÿ «ïëåòåíèÿ ñëîâåñ» óäîáíî
ðàññìàòðèâàòü «Æèòèå Ñòåôàíà Ïåðìñêîãî», íàïèñàííîå Åïè-
ôàíèåì Ïðåìóäðûì: âðåìÿ åãî ñîçäàíèÿ èçâåñòíî, àâòîðñòâî
118 Часть II. Метрика и ритмика...
íåñîìíåííî, ñòèëèñòè÷åñêèå îñîáåííîñòè îïðåäåëåííî è ÿðêî
âûðàæåíû.
 åïèôàíüåâñêóþ ýïîõó æàíð æèòèÿ óæå â ïîëíîé ìåðå ñëî-
æèëñÿ è â ôóíêöèîíàëüíîì, è â ñòðóêòóðíîì îòíîøåíèè. Êàê
ïðàâèëî, æèòèå ñîñòàâëÿëîñü âñêîðå ïîñëå ñìåðòè ïðàâåäíèêà
äëÿ êàíîíèçàöèè åãî â êà÷åñòâå ñâÿòîãî.  ïðèíöèïå ýòî ïðîèçâå-
äåíèå ïîâåñòâîâàòåëüíîãî õàðàêòåðà, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ ÷òå-
íèÿ, à îòäåëüíûå åãî ôðàãìåíòû âêëþ÷èëèñü â ñëóæåáíûé ðèòó-
àë è, ñëåäîâàòåëüíî, èñïîëíÿëèñü ðå÷èòàòèâîì, íåñÿ â ñåáå íå-
ìàëûé çàðÿä ýìîöèîíàëüíîãî âîçäåéñòâèÿ íà àóäèòîðèþ.
Êîìïîçèöèîííî æèòèå îáûêíîâåííî ñîñòîèò èç òðåõ ÷àñ-
òåé: ââåäåíèÿ, ñîáñòâåííî æèòèÿ, ò.å. æèçíåîïèñàíèÿ îò ðîæ-
äåíèÿ äî ñìåðòè (ñ ïîñìåðòíûìè ÷óäåñàìè), è ïîõâàëû. Ïðè
âñåé ñïåöèôè÷íîñòè æàíðîâîé ñèñòåìû â äðåâíåðóññêîé ëèòå-
ðàòóðå è óñëîâíîñòè îòíåñåíèÿ åå îòäåëüíûõ êîìïîíåíòîâ ê òîìó
èëè èíîìó ðîäó, æèòèå ñ åãî î÷åâèäíîé íàððàòèâíîñòüþ ÿâ-
ñòâåííî òÿãîòååò ê ýïîñó. Â òàêîì âèäå îíî êàíîíèçèðîâàëîñü
êàê æàíð åùå â ñâîèõ ðàííåâèçàíòèéñêèõ îáðàçöàõ. Îäíàêî ñ òå-
÷åíèåì âðåìåíè, ïî ìåðå òîãî êàê óñëîâíî-ðèòóàëüíîå, îôè-
öèàëüíî-ñäåðæàííîå îòíîøåíèå ê ñâÿòîìó ñìåíèëîñü èñêðåí-
íèì âîëíåíèåì, æèâûì è íåïîñðåäñòâåííûì, ïàìÿòíèêè àãè-
îãðàôèè âñå â áîëüøåé è áîëüøåé ñòåïåíè ïðîíèçûâàþòñÿ
ëèðèçìîì. Èäåàëüíîé ìàíåðîé èçëîæåíèÿ ìàòåðèàëà â àãèîãðà-
ôèè ñòàíîâèòñÿ íå îáúåêòèâíîå æèçíåîïèñàíèå, àâòîð êîòîðî-
ãî ïîä÷åðêíóòî ñàìîóñòðàíÿåòñÿ, îòõîäèò â òåíü, à ïîâåñòâîâà-
íèå, ïåðåìåæàþùååñÿ ýìôàòè÷åñêè íàñûùåííûìè ôðàãìåíòà-
ìè, ïåðåäàþùèìè ÷óâñòâà è ïåðåæèâàíèÿ ïåðñîíàæåé è àâòîðà
è — ÷òî íå ìåíåå âàæíî — îáðàùåííûìè ê ÷óâñòâàì è ïåðåæè-
âàíèÿì ÷èòàòåëÿ èëè ñëóøàòåëÿ. Æàíðîâàÿ ñòðóêòóðà æèòèÿ,
òàêèì îáðàçîì, óñëîæíÿåòñÿ çà ñ÷åò àêòóàëèçàöèè âçàèìîäåé-
ñòâèÿ ãîâîðÿùåãî è àóäèòîðèè, çà ñ÷åò óñâîåíèÿ óæå èñïûòàí-
íûõ ïðèåìîâ ðèòîðè÷åñêîãî èñêóññòâà.
Æèòèå Ñòåôàíà Ïåðìñêîãî â ýòîì ñìûñëå ïðåäñòàâëÿåò ñî-
áîé èñêëþ÷èòåëüíî õàðàêòåðíîå îáðàçîâàíèå: èç 16 åãî ãëàâîê
10 èìåþò æàíðîâûå îáîçíà÷åíèÿ, ïîä÷åðêèâàþùèå ïðèíàäëåæ-
íîñòü ê ýìôàòè÷åñêè íàïðÿæåííîé ðå÷è; ýòî ìîëèòâû (4 ãëàâ-
êè), ïîó÷åíèÿ (2 ãëàâêè), ïðåíèå Ñòåôàíà ñ âîëõâîì è ïëà÷è
(3 ãëàâêè, â ïîñëåäíåì ñëó÷àå ïëà÷ ñ ïîõâàëîé). Âñå îíè íå ñòîëüêî
ïîâåñòâóþò î ñîáûòèÿõ â æèçíè ñâÿòîãî, ñêîëüêî âûðàæàþò ýê-
ñòàòè÷åñêèå ÷óâñòâà çàãëàâíîãî ãåðîÿ æèòèÿ, âòîðîñòåïåííûõ,
ýïèçîäè÷ññêèõ ãåðîåâ, íàðîäà («ïåðìñêèõ ëþäåé»), îëèöåòâî-
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 119
ðåííîé öåðêâè è ïðåæäå âñåãî ñàìîãî àâòîðà, «èíîêà ñïèñàþ-
ùà», ò.å. âûñòóïàþò â ðîëè ñâîåîáðàçíûõ ëèðè÷åñêèõ îòñòóïëå-
íèé èëè, òî÷íåå, âíåýïè÷åñêèõ ôàêòîðîâ ñþæåòíîé ðåòàðäàöèè.
Ñþæåòíûé ðÿä â ðàññìàòðèâàåìîì ïðîèçâåäåíèè ïîñòîÿííî
ïðåðûâàåòñÿ, äåéñòâèå èíîé ðàç íàäîëãî îñòàíàâëèâàåòñÿ, àâ-
òîð, ïðåäàâøèñü ëèðè÷åñêèì èçëèÿíèÿì, ñîâåðøåííî î íåì çà-
áûâàåò. Òàê âîçíèêàåò ñêâîçíîå ýìîöèîíàëüíîå íàïðÿæåíèå, êî-
òîðîå Ë . È .Òèìîôååâ ñ÷èòàë îñíîâíîé ïðåäïîñûëêîé ôîðìèðî-
âàíèÿ ñòèõîòâîðíîé ðå÷è. Ðàçóìååòñÿ, è Åïèôàíèé, è åãî
ñîâðåìåííèêè âðÿä ëè ñ÷èòàëè ýòó ðå÷ü ñòèõàìè, íî åå îñîáóþ
èñêóñíîñòü, óêðàøåííîñòü, «ñäåëàííîñòü» îíè, íåñîìíåííî, ÷óâ-
ñòâîâàëè è öåíèëè.
Ïåñòðîòà æàíðîâîé ñòðóêòóðû ïðîèçâåäåíèÿ íàõîäèò ïîëíîå
ñîîòâåòñòâèå â íåîäíîðîäíîñòè åãî ðå÷åâîé îðãàíèçàöèè. Ëèðî-
ýïè÷åñêàÿ ðàçíîâèäíîñòü æèòèÿ, òàêèì îáðàçîì, âîïëîùàåòñÿ
â ïðèõîòëèâîì ïåðåïëåòåíèè ïîòåíöèàëüíî ïðîçàè÷åñêèõ è ïî-
òåíöèàëüíî ñòèõîòâîðíûõ ýëåìåíòîâ: ïåðâûå îôîðìëÿþò ïðå-
èìóùåñòâåííî ïîâåñòâîâàòåëüíî-ýïè÷åñêèå ôðàãìåíòû òåêñòà,
âòîðûå — ýìîöèîíàëüíî-ëèðè÷åñêèå.
Ñòèëèñòè÷åñêîé äîìèíàíòîé Æèòèÿ Ñòåôàíà Ïåðìñêîãî ÿâ-
ëÿåòñÿ îáîñòðåííîå âíèìàíèå ê ñëîâó, íå òîëüêî ê åãî çíà÷å-
íèþ, íî è ê ôîðìå, óñòàíîâêà íà ñëîâåñíóþ èãðó, âûðàçèâøàÿ-
ñÿ â ñïåöèàëüíîì òåðìèíå — «ïëåòåíèå ñëîâåñ». Âàæíî ïîä÷åðê-
íóòü, ÷òî è ñàì òåðìèí, è ñêðûâàþùååñÿ çà íèì ïîíÿòèå,
è ïîðîäèâøàÿ åãî êóëüòóðíàÿ òðàäèöèÿ, — âñå ýòî, ïóñòü â ñà-
ìîé ýëåìåíòàðíîé, ñâåðíóòîé ôîðìå, ñîäåðæèòñÿ â òåêñòå ðàñ-
ñìàòðèâàåìîãî ïðîèçâåäåíèÿ.
Ïåðâîå óïîìèíàíèå î ñëîâåñíîì ïëåòåíèè êàê îñîçíàííîì
òâîð÷åñêîì ïðèíöèïå âñòðå÷àåì óæå âî Âñòóïëåíèè, â òðàäèöè-
îííî-ýòèêåòíîé ôîðìóëå èíî÷åñêîãî ñàìîóíè÷èæåíèÿ àâòîðà.
Ñòîëü äåìîíñòðàòèâíîå ñìèðåíèå ðàññ÷èòàíî, êîíå÷íî, íå íà
ïðîñòîäóøíîãî ÷èòàòåëÿ. Ýòî, êàê ãîâîðèòñÿ, ñìèðåíèå ïà÷å ãîð-
äîñòè. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ïðåìóäðûé àâòîð, èñïîëüçóÿ ïðèåì êîí-
òðàñòà, åùå ÿð÷å ïîä÷åðêèâàåò âåëè÷èå ïîñòàâëåííîé òâîð÷åñ-
êîé çàäà÷è — ñîçäàòü ñëîâåñíóþ èêîíó ñâÿòîãî, äîñòîéíóþ åãî
ïîäâèãà, ñ äðóãîé ñòîðîíû, îí ïðåóìåíüøàåò ñâîè íåäþæèííûå
ñïîñîáíîñòè, ÷òîáû ñ òåì áîëüøèì ýôôåêòîì ïðåäúÿâèòü ïî-
òîì ñâîè êîçûðè ïðîíèöàòåëüíîìó ÷èòàòåëþ.
È âîçâîäÿ íà ñåáÿ íàïðàñëèíó, Åïèôàíèé îñòàåòñÿ âåðíûì
ñòèëþ «ïëåòåíèÿ ñëîâåñ». Ãèïåðáîëû èëè, âåðíåå áóäåò ñêàçàòü,
ëèòîòû, òàâòîëîãè÷åñêèå ñî÷åòàíèÿ, àíòèòåçû, ïëåîíàçìû,
118 Часть II. Метрика и ритмика...
íåñîìíåííî, ñòèëèñòè÷åñêèå îñîáåííîñòè îïðåäåëåííî è ÿðêî
âûðàæåíû.
 åïèôàíüåâñêóþ ýïîõó æàíð æèòèÿ óæå â ïîëíîé ìåðå ñëî-
æèëñÿ è â ôóíêöèîíàëüíîì, è â ñòðóêòóðíîì îòíîøåíèè. Êàê
ïðàâèëî, æèòèå ñîñòàâëÿëîñü âñêîðå ïîñëå ñìåðòè ïðàâåäíèêà
äëÿ êàíîíèçàöèè åãî â êà÷åñòâå ñâÿòîãî.  ïðèíöèïå ýòî ïðîèçâå-
äåíèå ïîâåñòâîâàòåëüíîãî õàðàêòåðà, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ ÷òå-
íèÿ, à îòäåëüíûå åãî ôðàãìåíòû âêëþ÷èëèñü â ñëóæåáíûé ðèòó-
àë è, ñëåäîâàòåëüíî, èñïîëíÿëèñü ðå÷èòàòèâîì, íåñÿ â ñåáå íå-
ìàëûé çàðÿä ýìîöèîíàëüíîãî âîçäåéñòâèÿ íà àóäèòîðèþ.
Êîìïîçèöèîííî æèòèå îáûêíîâåííî ñîñòîèò èç òðåõ ÷àñ-
òåé: ââåäåíèÿ, ñîáñòâåííî æèòèÿ, ò.å. æèçíåîïèñàíèÿ îò ðîæ-
äåíèÿ äî ñìåðòè (ñ ïîñìåðòíûìè ÷óäåñàìè), è ïîõâàëû. Ïðè
âñåé ñïåöèôè÷íîñòè æàíðîâîé ñèñòåìû â äðåâíåðóññêîé ëèòå-
ðàòóðå è óñëîâíîñòè îòíåñåíèÿ åå îòäåëüíûõ êîìïîíåíòîâ ê òîìó
èëè èíîìó ðîäó, æèòèå ñ åãî î÷åâèäíîé íàððàòèâíîñòüþ ÿâ-
ñòâåííî òÿãîòååò ê ýïîñó. Â òàêîì âèäå îíî êàíîíèçèðîâàëîñü
êàê æàíð åùå â ñâîèõ ðàííåâèçàíòèéñêèõ îáðàçöàõ. Îäíàêî ñ òå-
÷åíèåì âðåìåíè, ïî ìåðå òîãî êàê óñëîâíî-ðèòóàëüíîå, îôè-
öèàëüíî-ñäåðæàííîå îòíîøåíèå ê ñâÿòîìó ñìåíèëîñü èñêðåí-
íèì âîëíåíèåì, æèâûì è íåïîñðåäñòâåííûì, ïàìÿòíèêè àãè-
îãðàôèè âñå â áîëüøåé è áîëüøåé ñòåïåíè ïðîíèçûâàþòñÿ
ëèðèçìîì. Èäåàëüíîé ìàíåðîé èçëîæåíèÿ ìàòåðèàëà â àãèîãðà-
ôèè ñòàíîâèòñÿ íå îáúåêòèâíîå æèçíåîïèñàíèå, àâòîð êîòîðî-
ãî ïîä÷åðêíóòî ñàìîóñòðàíÿåòñÿ, îòõîäèò â òåíü, à ïîâåñòâîâà-
íèå, ïåðåìåæàþùååñÿ ýìôàòè÷åñêè íàñûùåííûìè ôðàãìåíòà-
ìè, ïåðåäàþùèìè ÷óâñòâà è ïåðåæèâàíèÿ ïåðñîíàæåé è àâòîðà
è — ÷òî íå ìåíåå âàæíî — îáðàùåííûìè ê ÷óâñòâàì è ïåðåæè-
âàíèÿì ÷èòàòåëÿ èëè ñëóøàòåëÿ. Æàíðîâàÿ ñòðóêòóðà æèòèÿ,
òàêèì îáðàçîì, óñëîæíÿåòñÿ çà ñ÷åò àêòóàëèçàöèè âçàèìîäåé-
ñòâèÿ ãîâîðÿùåãî è àóäèòîðèè, çà ñ÷åò óñâîåíèÿ óæå èñïûòàí-
íûõ ïðèåìîâ ðèòîðè÷åñêîãî èñêóññòâà.
Æèòèå Ñòåôàíà Ïåðìñêîãî â ýòîì ñìûñëå ïðåäñòàâëÿåò ñî-
áîé èñêëþ÷èòåëüíî õàðàêòåðíîå îáðàçîâàíèå: èç 16 åãî ãëàâîê
10 èìåþò æàíðîâûå îáîçíà÷åíèÿ, ïîä÷åðêèâàþùèå ïðèíàäëåæ-
íîñòü ê ýìôàòè÷åñêè íàïðÿæåííîé ðå÷è; ýòî ìîëèòâû (4 ãëàâ-
êè), ïîó÷åíèÿ (2 ãëàâêè), ïðåíèå Ñòåôàíà ñ âîëõâîì è ïëà÷è
(3 ãëàâêè, â ïîñëåäíåì ñëó÷àå ïëà÷ ñ ïîõâàëîé). Âñå îíè íå ñòîëüêî
ïîâåñòâóþò î ñîáûòèÿõ â æèçíè ñâÿòîãî, ñêîëüêî âûðàæàþò ýê-
ñòàòè÷åñêèå ÷óâñòâà çàãëàâíîãî ãåðîÿ æèòèÿ, âòîðîñòåïåííûõ,
ýïèçîäè÷ññêèõ ãåðîåâ, íàðîäà («ïåðìñêèõ ëþäåé»), îëèöåòâî-
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 119
ðåííîé öåðêâè è ïðåæäå âñåãî ñàìîãî àâòîðà, «èíîêà ñïèñàþ-
ùà», ò.å. âûñòóïàþò â ðîëè ñâîåîáðàçíûõ ëèðè÷åñêèõ îòñòóïëå-
íèé èëè, òî÷íåå, âíåýïè÷åñêèõ ôàêòîðîâ ñþæåòíîé ðåòàðäàöèè.
Ñþæåòíûé ðÿä â ðàññìàòðèâàåìîì ïðîèçâåäåíèè ïîñòîÿííî
ïðåðûâàåòñÿ, äåéñòâèå èíîé ðàç íàäîëãî îñòàíàâëèâàåòñÿ, àâ-
òîð, ïðåäàâøèñü ëèðè÷åñêèì èçëèÿíèÿì, ñîâåðøåííî î íåì çà-
áûâàåò. Òàê âîçíèêàåò ñêâîçíîå ýìîöèîíàëüíîå íàïðÿæåíèå, êî-
òîðîå Ë . È .Òèìîôååâ ñ÷èòàë îñíîâíîé ïðåäïîñûëêîé ôîðìèðî-
âàíèÿ ñòèõîòâîðíîé ðå÷è. Ðàçóìååòñÿ, è Åïèôàíèé, è åãî
ñîâðåìåííèêè âðÿä ëè ñ÷èòàëè ýòó ðå÷ü ñòèõàìè, íî åå îñîáóþ
èñêóñíîñòü, óêðàøåííîñòü, «ñäåëàííîñòü» îíè, íåñîìíåííî, ÷óâ-
ñòâîâàëè è öåíèëè.
Ïåñòðîòà æàíðîâîé ñòðóêòóðû ïðîèçâåäåíèÿ íàõîäèò ïîëíîå
ñîîòâåòñòâèå â íåîäíîðîäíîñòè åãî ðå÷åâîé îðãàíèçàöèè. Ëèðî-
ýïè÷åñêàÿ ðàçíîâèäíîñòü æèòèÿ, òàêèì îáðàçîì, âîïëîùàåòñÿ
â ïðèõîòëèâîì ïåðåïëåòåíèè ïîòåíöèàëüíî ïðîçàè÷åñêèõ è ïî-
òåíöèàëüíî ñòèõîòâîðíûõ ýëåìåíòîâ: ïåðâûå îôîðìëÿþò ïðå-
èìóùåñòâåííî ïîâåñòâîâàòåëüíî-ýïè÷åñêèå ôðàãìåíòû òåêñòà,
âòîðûå — ýìîöèîíàëüíî-ëèðè÷åñêèå.
Ñòèëèñòè÷åñêîé äîìèíàíòîé Æèòèÿ Ñòåôàíà Ïåðìñêîãî ÿâ-
ëÿåòñÿ îáîñòðåííîå âíèìàíèå ê ñëîâó, íå òîëüêî ê åãî çíà÷å-
íèþ, íî è ê ôîðìå, óñòàíîâêà íà ñëîâåñíóþ èãðó, âûðàçèâøàÿ-
ñÿ â ñïåöèàëüíîì òåðìèíå — «ïëåòåíèå ñëîâåñ». Âàæíî ïîä÷åðê-
íóòü, ÷òî è ñàì òåðìèí, è ñêðûâàþùååñÿ çà íèì ïîíÿòèå,
è ïîðîäèâøàÿ åãî êóëüòóðíàÿ òðàäèöèÿ, — âñå ýòî, ïóñòü â ñà-
ìîé ýëåìåíòàðíîé, ñâåðíóòîé ôîðìå, ñîäåðæèòñÿ â òåêñòå ðàñ-
ñìàòðèâàåìîãî ïðîèçâåäåíèÿ.
Ïåðâîå óïîìèíàíèå î ñëîâåñíîì ïëåòåíèè êàê îñîçíàííîì
òâîð÷åñêîì ïðèíöèïå âñòðå÷àåì óæå âî Âñòóïëåíèè, â òðàäèöè-
îííî-ýòèêåòíîé ôîðìóëå èíî÷åñêîãî ñàìîóíè÷èæåíèÿ àâòîðà.
Ñòîëü äåìîíñòðàòèâíîå ñìèðåíèå ðàññ÷èòàíî, êîíå÷íî, íå íà
ïðîñòîäóøíîãî ÷èòàòåëÿ. Ýòî, êàê ãîâîðèòñÿ, ñìèðåíèå ïà÷å ãîð-
äîñòè. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ïðåìóäðûé àâòîð, èñïîëüçóÿ ïðèåì êîí-
òðàñòà, åùå ÿð÷å ïîä÷åðêèâàåò âåëè÷èå ïîñòàâëåííîé òâîð÷åñ-
êîé çàäà÷è — ñîçäàòü ñëîâåñíóþ èêîíó ñâÿòîãî, äîñòîéíóþ åãî
ïîäâèãà, ñ äðóãîé ñòîðîíû, îí ïðåóìåíüøàåò ñâîè íåäþæèííûå
ñïîñîáíîñòè, ÷òîáû ñ òåì áîëüøèì ýôôåêòîì ïðåäúÿâèòü ïî-
òîì ñâîè êîçûðè ïðîíèöàòåëüíîìó ÷èòàòåëþ.
È âîçâîäÿ íà ñåáÿ íàïðàñëèíó, Åïèôàíèé îñòàåòñÿ âåðíûì
ñòèëþ «ïëåòåíèÿ ñëîâåñ». Ãèïåðáîëû èëè, âåðíåå áóäåò ñêàçàòü,
ëèòîòû, òàâòîëîãè÷åñêèå ñî÷åòàíèÿ, àíòèòåçû, ïëåîíàçìû,
120 Часть II. Метрика и ритмика...
àìïëèôèêàöèè ñîçäàþò â ñîâîêóïíîñòè âïå÷àòëåíèå áóðíîãî,
íåóïðàâëÿåìîãî âåëåðå÷èÿ:
«Íî ìîëþ âû ñÿ, áîãîëþáöû, äàäèòå ìè ïðîñòûíþ è ìîëèòñòâóéòå
î ìíå, àç áî åñòü ãðóá óìîì è ñëîâîì íåâåæà, õóä èìåÿ ðàçóì è ïðî-
ìûñë âðåäîóìèå, íå áûâøó ìè â Àôèíåõ îò óíîñòè, è íå íàó÷èëñÿ ó
ôèëîñîôîâ èõ íè ïëåòåíèà ðèòîðüñêà, íè âåòèéñêûõ ãëàãîë, íè Ïëàòî-
íîâûõ, íè Àðèñòîòåëåâûõ áåñåä íå ñòÿæàõ, íè ôèëîñîôèÿ, íè õèòðîðå-
÷èÿ íå íàâûêîõ, íåïðîñòà îòèíóä âåñü íåäîóìåíèà íàïîëíèõñÿ; íî íà-
äåþñÿ íà Áîãà âñåìèëîñòèâàãî, è âñåìîãóùàãî...»60; «...Äà ìè ïîäàñò
ñëîâî òâåðäî, ðàçóìíî è ïðîñòðàííî...».
(Ñ. 3)
 çàêëþ÷èòåëüíîé ãëàâêå ñ õàðàêòåðíûì ïîäçàãîëîâêîì «Ïëà-
÷åâå è ïîõâàëà èíîêà ñïèñàþùà» àâòîð ðàñêðûâàåò òåõíîëîãèþ
ñâîåãî ëèòåðàòóðíîãî òðóäà, âàðüèðóÿ öåíòðàëüíîå, îïðåäåëÿþ-
ùåå ñóòü ñòèëÿ ñëîâî «ïëåñòè» è äîïîëíÿÿ åãî îäíîðîäíûìè,
ðàçúÿñíÿþùèìè ñëîâàìè:
«Íî ÷òî òÿ íàðåêó, î åïèñêîïàíå, èëè ÷òî òÿ èìåíóþ... èëè ÷èì’ òÿ
ïðèçîâó, è êàêî òè ïðîâå’ùàþ, èëè ÷èì’ òÿ ìåíþ, èëè ÷òî òÿ ïðèãëà-
øó, êàêî ïîõâàëþ, êàêî ïî÷òó, êàêî óáëàæþ, êàêî ðàçëîæó, è êàêî
õâàëó òè ñúïëåòîó?»
(Ñ. 103)
«Äà è àç ìíîãîãðåøíûé è íåðàçóìíûé, ïîñëåäóÿ ñëîâåñåì ïîõâàëå-
íèè òâîèõ, ñëîâî ïëåòóùè è ñëîâî ïëîäÿùè, è ñëîâîì ïî÷òèòè ìíÿùè,
è îò ñëîâåñ ïîõâàëåíèå ñúáèðàà, è ïðèîáðåòàà, è ïðèïëåòàà, ïàêû ãëà-
ãîëÿ: ÷òî åùå òÿ íàðåêó...»
(Ñ. 106)
«Ïîäîáàåò’ æå óæå îêîí÷àòè ñëîâî...»
(Ñ. 110)
Ýòè âûñêàçûâàíèÿ, â ñîïîñòàâëåíèè ñ áèîãðàôè÷åñêèìè äàí-
íûìè, ñ öèòàòàìè â ïðîèçâåäåíèÿõ Åïèôàíèÿ è ïðèìåòàìè åãî
ñòèëÿ, ïðèâîäÿò íàñ ê ñëåäóþùèì âûâîäàì:
1. Åïèôàíèé íå çðÿ íîñèë ïðîçâèùå Ïðåìóäðîãî: åãî ïî-
çíàíèÿ â îáëàñòè «ïëåòåíèà ðèòîðüñêà», «âåòèéñêûõ ãëàãîë»,
60
Æèòèå Ñâÿòîãî Ñòåôàíà, åïèñêîïà Ïåðìñêîãî, íàïèñàííîå Åïèôàíèåì
Ïðåìóäðûì // Èçä. Àðõåîãðàôè÷åñêîé Êîìèññèè. — ÑÏá., 1897. — Ñ. 2. Äàëåå
ññûëêè íà ýòî èçäàíèå â òåêñòå, ñ óêàçàíèåì ñòðàíèö.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 121
«ôèëîñîôèè» è «õèòðîðå÷èÿ» áûëè âåñüìà è âåñüìà çíà÷èòåëü-
íû. Ïî öèòàòàì â åãî òðóäàõ Â.Î.Êëþ÷åâñêîìó óäàëîñü óñòàíî-
âèòü, ÷òî îí ÷èòàë Õðîíîãðàôû, Ïàëåþ, Ëåñòâèöó, Ïàòåðèê,
ñî÷èíåíèÿ ×åðíîðèçöà Õðàáðà, à òàêæå æèòèÿ Àëèïèÿ è Ñèìå-
îíà Ñòîëïíèêîâ, Åâôèìèÿ Âåëèêîãî, Àíòîíèÿ, Ôåîäîðèòà
Åäåññêîãî, Ñàââû Îñâÿùåííîãî, Ôåîäîñèÿ è Ïåòðà Ìèòðîïî-
ëèòà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, «õàðàêòåð èçëîæåíèÿ îáëè÷àåò â Åïè-
ôàíèè îáøèðíóþ íà÷èòàííîñòü â ëèòåðàòóðå öåðêîâíîãî êðàñ-
íîðå÷èÿ»61.
2. Åñëè Åïèôàíèé íå áûë «â Àôèíåõ», íå ñëûøàë, äà è íå
ìîã ñëûøàòü «íè Ïëàòîíîâûõ, íè Àðèñòîòåëåâûõ áåñåä» íåïîñ-
ðåäñòâåííî, îí, íåñîìíåííî, ñëûøàë, à âåðíåå ÷èòàë î íèõ è ïî-
òîìó íå ìîã íå çíàòü èõ ñîäåðæàíèÿ, à âïîëíå âîçìîæíî è ôîð-
ìû. (Íå Ïëàòîíîâû ëè äèàëîãè — «áåñåäû» — ïîñëóæèëè ìîäå-
ëüþ äëÿ äèàëîãèçèðîâàííûõ ôðàãìåíòîâ æèòèÿ? Âî âñÿêîì ñëó÷àå,
ìîæíî áåç êîëåáàíèÿ óòâåðæäàòü, ÷òî îíè ëåæàò ó èñòîêîâ òðà-
äèöèè, óñâîåííîé Åïèôàíèåì).
3. Ýòà òðàäèöèÿ ñàìèì ïèñàòåëåì îïðåäåëÿåòñÿ êàê «ïëåòå-
íèå ñëîâåñ»; åå êîðíè è äëÿ íåãî, è äëÿ íàñ ñâÿçàíû ñ ðàñöâåòîì
îðàòîðñêîãî èñêóññòâà â Äðåâíåé Ãðåöèè, îáëàäàþùåãî äîñòà-
òî÷íî ñîëèäíîé òåîðåòè÷åñêîé áàçîé.
4. Â ïîñëåäíåé ãëàâêå Æèòèÿ Ñòåôàíà Ïåðìñêîãî àâòîð èìå-
íóåò åãî «Ñëîâîì», îùóùàÿ, âèäèìî, ðèòîðè÷íîñòü ïàíåãèðè-
÷åñêîãî òîëêà äîìèíèðóþùèì æàíðîâûì ïðèçíàêîì åñëè íå âñåãî
ïðîèçâåäåíèÿ, òî çíà÷èòåëüíîé åãî ÷àñòè.
Åïèôàíèé ñîçíàòåëüíî ñòðåìèëñÿ ê ñëîâåñíîé «ñûòîñòè»,
èçîùðåííîñòè, åãî óâëåêàëà ñòèõèÿ ñëîâåñíîé èãðû, èìïðîâè-
çàöèè. Òåì ñàìûì îí áåññîçíàòåëüíî óïîäîáëÿëñÿ ñòèõîòâîðöó,
ïîä÷èíÿþùåìó õîä ñâîåé ìûñëè íåêèì óñëîâíûì ïðàâèëàì. Êàê
ñêàçàòü äëÿ Åïèôàíèÿ åäâà ëè íå âàæíåå, ÷åì ÷òî ñêàçàòü. È âñå
æå àãèîãðàô íå ïåðåñòóïàë ÷åðòû, îòäåëÿþùåé ïîýòè÷åñêîå òâîð-
÷åñòâî îò íåïîýòè÷åñêîãî. Åãî ñòèõîïîäîáíûå ïàññàæè íåðåãó-
ëÿðíû, âîçâðàùåíèå î÷åðåäíîãî âèòêà â ñëîâåñíîì îðíàìåíòå
òåîðåòè÷åñêè íå ïðåäóêàçàíî è ïðàêòè÷åñêè íåïðåäñêàçóåìî.
Ïîýòîìó îñíîâíîé ïðèíöèï ìåòðèêè — åäèíñòâî äèíàìè÷åñêîé
èçãîòîâêè è äèíàìè÷åñêîãî ðàçðåøåíèÿ62 — ó Åïèôàíèÿ â ïîë-
íîé ìåðå íå ðåàëèçóåòñÿ.
61
Êëþ÷åâñêèé Â.Î. Äðåâíåðóññêèå æèòèÿ ñâÿòûõ êàê èñòîðè÷åñêèé èñòî÷-
íèê. — Ì., 1871. — Ñ. 91–92, 95.
62
Òûíÿíîâ Þ.Í. Ïðîáëåìà ñòèõîòâîðíîãî ÿçûêà. Ñòàòüè. — Ì., 1965. — Ñ. 55.
120 Часть II. Метрика и ритмика...
àìïëèôèêàöèè ñîçäàþò â ñîâîêóïíîñòè âïå÷àòëåíèå áóðíîãî,
íåóïðàâëÿåìîãî âåëåðå÷èÿ:
«Íî ìîëþ âû ñÿ, áîãîëþáöû, äàäèòå ìè ïðîñòûíþ è ìîëèòñòâóéòå
î ìíå, àç áî åñòü ãðóá óìîì è ñëîâîì íåâåæà, õóä èìåÿ ðàçóì è ïðî-
ìûñë âðåäîóìèå, íå áûâøó ìè â Àôèíåõ îò óíîñòè, è íå íàó÷èëñÿ ó
ôèëîñîôîâ èõ íè ïëåòåíèà ðèòîðüñêà, íè âåòèéñêûõ ãëàãîë, íè Ïëàòî-
íîâûõ, íè Àðèñòîòåëåâûõ áåñåä íå ñòÿæàõ, íè ôèëîñîôèÿ, íè õèòðîðå-
÷èÿ íå íàâûêîõ, íåïðîñòà îòèíóä âåñü íåäîóìåíèà íàïîëíèõñÿ; íî íà-
äåþñÿ íà Áîãà âñåìèëîñòèâàãî, è âñåìîãóùàãî...»60; «...Äà ìè ïîäàñò
ñëîâî òâåðäî, ðàçóìíî è ïðîñòðàííî...».
(Ñ. 3)
 çàêëþ÷èòåëüíîé ãëàâêå ñ õàðàêòåðíûì ïîäçàãîëîâêîì «Ïëà-
÷åâå è ïîõâàëà èíîêà ñïèñàþùà» àâòîð ðàñêðûâàåò òåõíîëîãèþ
ñâîåãî ëèòåðàòóðíîãî òðóäà, âàðüèðóÿ öåíòðàëüíîå, îïðåäåëÿþ-
ùåå ñóòü ñòèëÿ ñëîâî «ïëåñòè» è äîïîëíÿÿ åãî îäíîðîäíûìè,
ðàçúÿñíÿþùèìè ñëîâàìè:
«Íî ÷òî òÿ íàðåêó, î åïèñêîïàíå, èëè ÷òî òÿ èìåíóþ... èëè ÷èì’ òÿ
ïðèçîâó, è êàêî òè ïðîâå’ùàþ, èëè ÷èì’ òÿ ìåíþ, èëè ÷òî òÿ ïðèãëà-
øó, êàêî ïîõâàëþ, êàêî ïî÷òó, êàêî óáëàæþ, êàêî ðàçëîæó, è êàêî
õâàëó òè ñúïëåòîó?»
(Ñ. 103)
«Äà è àç ìíîãîãðåøíûé è íåðàçóìíûé, ïîñëåäóÿ ñëîâåñåì ïîõâàëå-
íèè òâîèõ, ñëîâî ïëåòóùè è ñëîâî ïëîäÿùè, è ñëîâîì ïî÷òèòè ìíÿùè,
è îò ñëîâåñ ïîõâàëåíèå ñúáèðàà, è ïðèîáðåòàà, è ïðèïëåòàà, ïàêû ãëà-
ãîëÿ: ÷òî åùå òÿ íàðåêó...»
(Ñ. 106)
«Ïîäîáàåò’ æå óæå îêîí÷àòè ñëîâî...»
(Ñ. 110)
Ýòè âûñêàçûâàíèÿ, â ñîïîñòàâëåíèè ñ áèîãðàôè÷åñêèìè äàí-
íûìè, ñ öèòàòàìè â ïðîèçâåäåíèÿõ Åïèôàíèÿ è ïðèìåòàìè åãî
ñòèëÿ, ïðèâîäÿò íàñ ê ñëåäóþùèì âûâîäàì:
1. Åïèôàíèé íå çðÿ íîñèë ïðîçâèùå Ïðåìóäðîãî: åãî ïî-
çíàíèÿ â îáëàñòè «ïëåòåíèà ðèòîðüñêà», «âåòèéñêûõ ãëàãîë»,
60
Æèòèå Ñâÿòîãî Ñòåôàíà, åïèñêîïà Ïåðìñêîãî, íàïèñàííîå Åïèôàíèåì
Ïðåìóäðûì // Èçä. Àðõåîãðàôè÷åñêîé Êîìèññèè. — ÑÏá., 1897. — Ñ. 2. Äàëåå
ññûëêè íà ýòî èçäàíèå â òåêñòå, ñ óêàçàíèåì ñòðàíèö.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 121
«ôèëîñîôèè» è «õèòðîðå÷èÿ» áûëè âåñüìà è âåñüìà çíà÷èòåëü-
íû. Ïî öèòàòàì â åãî òðóäàõ Â.Î.Êëþ÷åâñêîìó óäàëîñü óñòàíî-
âèòü, ÷òî îí ÷èòàë Õðîíîãðàôû, Ïàëåþ, Ëåñòâèöó, Ïàòåðèê,
ñî÷èíåíèÿ ×åðíîðèçöà Õðàáðà, à òàêæå æèòèÿ Àëèïèÿ è Ñèìå-
îíà Ñòîëïíèêîâ, Åâôèìèÿ Âåëèêîãî, Àíòîíèÿ, Ôåîäîðèòà
Åäåññêîãî, Ñàââû Îñâÿùåííîãî, Ôåîäîñèÿ è Ïåòðà Ìèòðîïî-
ëèòà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, «õàðàêòåð èçëîæåíèÿ îáëè÷àåò â Åïè-
ôàíèè îáøèðíóþ íà÷èòàííîñòü â ëèòåðàòóðå öåðêîâíîãî êðàñ-
íîðå÷èÿ»61.
2. Åñëè Åïèôàíèé íå áûë «â Àôèíåõ», íå ñëûøàë, äà è íå
ìîã ñëûøàòü «íè Ïëàòîíîâûõ, íè Àðèñòîòåëåâûõ áåñåä» íåïîñ-
ðåäñòâåííî, îí, íåñîìíåííî, ñëûøàë, à âåðíåå ÷èòàë î íèõ è ïî-
òîìó íå ìîã íå çíàòü èõ ñîäåðæàíèÿ, à âïîëíå âîçìîæíî è ôîð-
ìû. (Íå Ïëàòîíîâû ëè äèàëîãè — «áåñåäû» — ïîñëóæèëè ìîäå-
ëüþ äëÿ äèàëîãèçèðîâàííûõ ôðàãìåíòîâ æèòèÿ? Âî âñÿêîì ñëó÷àå,
ìîæíî áåç êîëåáàíèÿ óòâåðæäàòü, ÷òî îíè ëåæàò ó èñòîêîâ òðà-
äèöèè, óñâîåííîé Åïèôàíèåì).
3. Ýòà òðàäèöèÿ ñàìèì ïèñàòåëåì îïðåäåëÿåòñÿ êàê «ïëåòå-
íèå ñëîâåñ»; åå êîðíè è äëÿ íåãî, è äëÿ íàñ ñâÿçàíû ñ ðàñöâåòîì
îðàòîðñêîãî èñêóññòâà â Äðåâíåé Ãðåöèè, îáëàäàþùåãî äîñòà-
òî÷íî ñîëèäíîé òåîðåòè÷åñêîé áàçîé.
4. Â ïîñëåäíåé ãëàâêå Æèòèÿ Ñòåôàíà Ïåðìñêîãî àâòîð èìå-
íóåò åãî «Ñëîâîì», îùóùàÿ, âèäèìî, ðèòîðè÷íîñòü ïàíåãèðè-
÷åñêîãî òîëêà äîìèíèðóþùèì æàíðîâûì ïðèçíàêîì åñëè íå âñåãî
ïðîèçâåäåíèÿ, òî çíà÷èòåëüíîé åãî ÷àñòè.
Åïèôàíèé ñîçíàòåëüíî ñòðåìèëñÿ ê ñëîâåñíîé «ñûòîñòè»,
èçîùðåííîñòè, åãî óâëåêàëà ñòèõèÿ ñëîâåñíîé èãðû, èìïðîâè-
çàöèè. Òåì ñàìûì îí áåññîçíàòåëüíî óïîäîáëÿëñÿ ñòèõîòâîðöó,
ïîä÷èíÿþùåìó õîä ñâîåé ìûñëè íåêèì óñëîâíûì ïðàâèëàì. Êàê
ñêàçàòü äëÿ Åïèôàíèÿ åäâà ëè íå âàæíåå, ÷åì ÷òî ñêàçàòü. È âñå
æå àãèîãðàô íå ïåðåñòóïàë ÷åðòû, îòäåëÿþùåé ïîýòè÷åñêîå òâîð-
÷åñòâî îò íåïîýòè÷åñêîãî. Åãî ñòèõîïîäîáíûå ïàññàæè íåðåãó-
ëÿðíû, âîçâðàùåíèå î÷åðåäíîãî âèòêà â ñëîâåñíîì îðíàìåíòå
òåîðåòè÷åñêè íå ïðåäóêàçàíî è ïðàêòè÷åñêè íåïðåäñêàçóåìî.
Ïîýòîìó îñíîâíîé ïðèíöèï ìåòðèêè — åäèíñòâî äèíàìè÷åñêîé
èçãîòîâêè è äèíàìè÷åñêîãî ðàçðåøåíèÿ62 — ó Åïèôàíèÿ â ïîë-
íîé ìåðå íå ðåàëèçóåòñÿ.
61
Êëþ÷åâñêèé Â.Î. Äðåâíåðóññêèå æèòèÿ ñâÿòûõ êàê èñòîðè÷åñêèé èñòî÷-
íèê. — Ì., 1871. — Ñ. 91–92, 95.
62
Òûíÿíîâ Þ.Í. Ïðîáëåìà ñòèõîòâîðíîãî ÿçûêà. Ñòàòüè. — Ì., 1965. — Ñ. 55.
122 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 123

Øèðîêî ïðèìåíÿÿ ðàçëè÷íûå ðèòîðè÷åñêèå óêðàøåíèÿ, àâ- äëÿ ñëîæåíèÿ ïîñëåäíåé, è — ïî êîíòðàñòó — î ïîäâèãå Ñòå-
òîð Æèòèÿ Ñòåôàíà Ïåðìñêîãî íå ñèñòåìàòèçèðóåò èõ íà çàðà- ôàíà, ñîçäàâøåãî ïåðìñêóþ àçáóêó åäèíîëè÷íî è ñðàçó, ïåðå-
íåå ïðèäóìàííîì ëîãè÷åñêîì êàðêàñå, íî ñâîáîäíî èìïðîâè- õîäÿò â òèðàäó, â öåíòðå êîòîðîé âûäåëÿåòñÿ àìïëèôèöèðóå-
çèðóåò, îòäàâàÿñü âî âëàñòü ñëîâåñíîé èãðû, ïðèõîòëèâîé è ñëó÷àé- ìàÿ ïàðà àíòîíèìîâ «ìíîãî» («ñåäìü», «ñåìäåñÿò») è «åäèí»
íîé, êàê ïëåòåíûé «ðåìåííûé» îðíàìåíò íà åãî ñîáñòâåííîðó÷íûõ («ìàëûõ»):
èçîãðàôè÷åñêèõ ðàáîòàõ. Ðóññêèì àãèîãðàôîì äâèæåò íå õîëîä-
íîå ñòðåìëåíèå óêðàñèòü ðå÷ü óñëîâíûìè ñëîâåñíûìè ôèîðèòó- Êîëü ìíîãî ëåò,
ðàìè, à ãîðÿ÷åå ýìîöèîíàëüíîå âîçáóæäåíèå, èñêðåííåå ýêñòà- ìíîçè ôèëîñîôè åëëèíñòèè ñúáèðàëè
òè÷åñêîå ÷óâñòâî ïî îòíîøåíèþ ê ãåðîþ æèòèÿ. è ñîñòàâëèâàëè
 ýòîì ìîæíî óñìîòðåòü ðåøàþùåå îòëè÷èå «ïëåòåíèÿ ñëî- ãðàìîòó ãðå÷åñêóþ
âåñ» ñëàâÿíñêèõ ïèñàòåëåé îò îðíàìåíòàëüíîé ïðîçû èõ âèçàí- è åäâà óñòàâèëè
òèéñêèõ ó÷èòåëåé, íå èãðàâøèõ íàèâíî ñëîâàìè, à èñêóñíî äå- ìíîçåìè òðóäû, è
ìîíñòðèðîâàâøèõ âûõîëîùåííûé ìåõàíè÷åñêèé ïðèåì, êàê, ìíîãûìè âðåìåíû, åäâà ñëîæèëè,
íàïðèìåð, â ïðîïîâåäè Ïðîêëà Êîíñòàíòèíîïîëüñêîãî: ïåð’ìüñêóþ æå ãðàìîòó
åäèí ÷åðíåöü ñëîæèë,
«...Àâåëü æåðòâû ðàäè èìåíóåòñÿ; Åíîõ áëàãîóãîäíîñòè ðàäè ïîìè- åäèí ñîñòàâèë,
íàåòñÿ; Ìåëüõèñåäåê îáðàçà ðàäè Áîæèÿ âîçâåùàåòñÿ; Àâðààì âåðû ðàäè åäèí ñ÷èíèë,
ïðîñëàâëÿåòñÿ; Èñààê ïðåîáðàçîâàíèÿ ðàäè ïîõâàëÿåòñÿ; Èàêîâ áîðå- åäèí êàëîãåð,
íèÿ ðàäè óáëàæàåòñÿ; Èîñèô öåëîìóäðèÿ ðàäè ïî÷èòàåòñÿ; Èîâ òåðïå- åäèí ìíèõ,
íèÿ ðàäè áëàæåííûì íàðèöàåòñÿ; Ìîèñåé çàêîíîäàòåëüñòâà ðàäè âîñ- åäèí èíîê, Ñòåôàí, ãëàãîëþ
ïåâàåòñÿ; Ñàìñîí êàê ñîîáùíèê Áîæèé óáëàæàåòñÿ; Èëèÿ ðåâíèòåëü- ïðèñíîïîìíèâûé åïèñêîï,
ñòâà ðàäè ñâèäåòåëüñòâóåòñÿ; Èñàèÿ áîãîñëîâèÿ ðàäè âîñïèñóåòñÿ; Äàíèèë åäèí,
ðàçóìà ðàäè âîçâåùàåòñÿ; Èåçåêèèëü òàéíîçðèòåëüñòâà ðàäè íåèçðå÷åí- â åäèíî âðåìÿ
íîãî èçóìëåíèåì ÷åñòâóåòñÿ; Äàâèä êàê îòåö ïî ïëîòè òàèíñòâà ãëàãî- à íå ìíîãà âðåìåíà è
ëåòñÿ; Ñîëîìîí êàê ïðåìóäðûé èçóìëåíèåì ÷åñòâóåòñÿ»63. ëåòà, ÿêî æå è îíè,
íî åäèí èíîê
 îòëè÷èå îò Ïðîêëà Åïèôàíèé ïëåòåò æèâîé, êàê öâåòóùåå åäèí
ðàñòåíèå, îðíàìåíò, à íå ãåîìåòðè÷åñêè ïðàâèëüíóþ êîíñòðóê- âüåäèíåíûé è
öèþ. Ïåðâûì â áîëüøåé ñòåïåíè ðóêîâîäèò ðàçóì, âòîðûì — óåäèíÿññÿ
÷óâñòâî. åäèí
Îäèí èç õàðàêòåðíûõ äëÿ ñòèëÿ Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî ñïî- óåäèíåíûé
ñîá ðèòìîîáðàçîâàíèÿ — ëåêñè÷åñêàÿ àìïëèôèêàöèÿ: âàðüèðî- åäèí
âàíèå êàêîãî-ëèáî ñëîâà è íàíèçûâàíèå íà åãî îñíîâå âñåé òè- åäèíîãî Áîãà ïîìîùè ïðîñÿ,
ðàäû ïðåêðàñíî èëëþñòðèðóåò ìàñòåðñòâî ðóññêîãî àãèîãðàôà. åäèí
Âïå÷àòëÿþùèé îáðàç÷èê òàêîãî ðîäà ñîäåðæèòñÿ â ãëàâêå åäèíîãî Áîãà íà ïîìîùü ïðèçûâàâ,
«Î ïðèçâàíèè è âåðîâàíèè ìíîãûõ ÿçûê». Ó÷åíûå ðàññóæäåíèÿ åäèí
î ÿçûêàõ, â òîì ÷èñëå ïåðìñêîì, îá àçáóêàõ åâðåéñêîé, ñèðèé- åäèíîìó Áîãó ìîëÿñÿ;
ñêîé, åãèïåòñêîé, ãðå÷åñêîé, î äîëãèõ óñèëèÿõ, ïîíàäîáèâøèõñÿ è
ãëàãîëÿ:
63
Öèòèðóåòñÿ ïî êí.: Àâåðèíöåâ Ñ.Ñ. Ïîýòèêà ðàííåâèçàíòèéñêîé ëèòåðàòó- Áîæå
ðû. — Ñ. 224. è
122 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 123

Øèðîêî ïðèìåíÿÿ ðàçëè÷íûå ðèòîðè÷åñêèå óêðàøåíèÿ, àâ- äëÿ ñëîæåíèÿ ïîñëåäíåé, è — ïî êîíòðàñòó — î ïîäâèãå Ñòå-
òîð Æèòèÿ Ñòåôàíà Ïåðìñêîãî íå ñèñòåìàòèçèðóåò èõ íà çàðà- ôàíà, ñîçäàâøåãî ïåðìñêóþ àçáóêó åäèíîëè÷íî è ñðàçó, ïåðå-
íåå ïðèäóìàííîì ëîãè÷åñêîì êàðêàñå, íî ñâîáîäíî èìïðîâè- õîäÿò â òèðàäó, â öåíòðå êîòîðîé âûäåëÿåòñÿ àìïëèôèöèðóå-
çèðóåò, îòäàâàÿñü âî âëàñòü ñëîâåñíîé èãðû, ïðèõîòëèâîé è ñëó÷àé- ìàÿ ïàðà àíòîíèìîâ «ìíîãî» («ñåäìü», «ñåìäåñÿò») è «åäèí»
íîé, êàê ïëåòåíûé «ðåìåííûé» îðíàìåíò íà åãî ñîáñòâåííîðó÷íûõ («ìàëûõ»):
èçîãðàôè÷åñêèõ ðàáîòàõ. Ðóññêèì àãèîãðàôîì äâèæåò íå õîëîä-
íîå ñòðåìëåíèå óêðàñèòü ðå÷ü óñëîâíûìè ñëîâåñíûìè ôèîðèòó- Êîëü ìíîãî ëåò,
ðàìè, à ãîðÿ÷åå ýìîöèîíàëüíîå âîçáóæäåíèå, èñêðåííåå ýêñòà- ìíîçè ôèëîñîôè åëëèíñòèè ñúáèðàëè
òè÷åñêîå ÷óâñòâî ïî îòíîøåíèþ ê ãåðîþ æèòèÿ. è ñîñòàâëèâàëè
 ýòîì ìîæíî óñìîòðåòü ðåøàþùåå îòëè÷èå «ïëåòåíèÿ ñëî- ãðàìîòó ãðå÷åñêóþ
âåñ» ñëàâÿíñêèõ ïèñàòåëåé îò îðíàìåíòàëüíîé ïðîçû èõ âèçàí- è åäâà óñòàâèëè
òèéñêèõ ó÷èòåëåé, íå èãðàâøèõ íàèâíî ñëîâàìè, à èñêóñíî äå- ìíîçåìè òðóäû, è
ìîíñòðèðîâàâøèõ âûõîëîùåííûé ìåõàíè÷åñêèé ïðèåì, êàê, ìíîãûìè âðåìåíû, åäâà ñëîæèëè,
íàïðèìåð, â ïðîïîâåäè Ïðîêëà Êîíñòàíòèíîïîëüñêîãî: ïåð’ìüñêóþ æå ãðàìîòó
åäèí ÷åðíåöü ñëîæèë,
«...Àâåëü æåðòâû ðàäè èìåíóåòñÿ; Åíîõ áëàãîóãîäíîñòè ðàäè ïîìè- åäèí ñîñòàâèë,
íàåòñÿ; Ìåëüõèñåäåê îáðàçà ðàäè Áîæèÿ âîçâåùàåòñÿ; Àâðààì âåðû ðàäè åäèí ñ÷èíèë,
ïðîñëàâëÿåòñÿ; Èñààê ïðåîáðàçîâàíèÿ ðàäè ïîõâàëÿåòñÿ; Èàêîâ áîðå- åäèí êàëîãåð,
íèÿ ðàäè óáëàæàåòñÿ; Èîñèô öåëîìóäðèÿ ðàäè ïî÷èòàåòñÿ; Èîâ òåðïå- åäèí ìíèõ,
íèÿ ðàäè áëàæåííûì íàðèöàåòñÿ; Ìîèñåé çàêîíîäàòåëüñòâà ðàäè âîñ- åäèí èíîê, Ñòåôàí, ãëàãîëþ
ïåâàåòñÿ; Ñàìñîí êàê ñîîáùíèê Áîæèé óáëàæàåòñÿ; Èëèÿ ðåâíèòåëü- ïðèñíîïîìíèâûé åïèñêîï,
ñòâà ðàäè ñâèäåòåëüñòâóåòñÿ; Èñàèÿ áîãîñëîâèÿ ðàäè âîñïèñóåòñÿ; Äàíèèë åäèí,
ðàçóìà ðàäè âîçâåùàåòñÿ; Èåçåêèèëü òàéíîçðèòåëüñòâà ðàäè íåèçðå÷åí- â åäèíî âðåìÿ
íîãî èçóìëåíèåì ÷åñòâóåòñÿ; Äàâèä êàê îòåö ïî ïëîòè òàèíñòâà ãëàãî- à íå ìíîãà âðåìåíà è
ëåòñÿ; Ñîëîìîí êàê ïðåìóäðûé èçóìëåíèåì ÷åñòâóåòñÿ»63. ëåòà, ÿêî æå è îíè,
íî åäèí èíîê
 îòëè÷èå îò Ïðîêëà Åïèôàíèé ïëåòåò æèâîé, êàê öâåòóùåå åäèí
ðàñòåíèå, îðíàìåíò, à íå ãåîìåòðè÷åñêè ïðàâèëüíóþ êîíñòðóê- âüåäèíåíûé è
öèþ. Ïåðâûì â áîëüøåé ñòåïåíè ðóêîâîäèò ðàçóì, âòîðûì — óåäèíÿññÿ
÷óâñòâî. åäèí
Îäèí èç õàðàêòåðíûõ äëÿ ñòèëÿ Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî ñïî- óåäèíåíûé
ñîá ðèòìîîáðàçîâàíèÿ — ëåêñè÷åñêàÿ àìïëèôèêàöèÿ: âàðüèðî- åäèí
âàíèå êàêîãî-ëèáî ñëîâà è íàíèçûâàíèå íà åãî îñíîâå âñåé òè- åäèíîãî Áîãà ïîìîùè ïðîñÿ,
ðàäû ïðåêðàñíî èëëþñòðèðóåò ìàñòåðñòâî ðóññêîãî àãèîãðàôà. åäèí
Âïå÷àòëÿþùèé îáðàç÷èê òàêîãî ðîäà ñîäåðæèòñÿ â ãëàâêå åäèíîãî Áîãà íà ïîìîùü ïðèçûâàâ,
«Î ïðèçâàíèè è âåðîâàíèè ìíîãûõ ÿçûê». Ó÷åíûå ðàññóæäåíèÿ åäèí
î ÿçûêàõ, â òîì ÷èñëå ïåðìñêîì, îá àçáóêàõ åâðåéñêîé, ñèðèé- åäèíîìó Áîãó ìîëÿñÿ;
ñêîé, åãèïåòñêîé, ãðå÷åñêîé, î äîëãèõ óñèëèÿõ, ïîíàäîáèâøèõñÿ è
ãëàãîëÿ:
63
Öèòèðóåòñÿ ïî êí.: Àâåðèíöåâ Ñ.Ñ. Ïîýòèêà ðàííåâèçàíòèéñêîé ëèòåðàòó- Áîæå
ðû. — Ñ. 224. è
124 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 125

Ãîñïîäè, ê àíàôîðè÷åñêîé, è îðãàíèçóþò òàêèì îáðàçîì ÷ëåíåíèå òåêñòà

èæå íà íåðàâíîâåëèêèå, íî îò÷åòëèâî îòãðàíè÷åííûå (ñëåâà) êîëî-
ïðåìóäðîñòè íàñòàâíè÷å íû. Èçîáèëèå ïîâòîðîâ îäíîãî è òîãî æå ñëîâà òàêæå ñîçäàåò
è ñâîåîáðàçíûé ðèòì.
ñìûñëóäàâ÷å, Ðèòìè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ ôðàãìåíòà î÷åâèäíà, íî ìîæåò ëè
íåìûñëåííûì êàçàòåëþ, îíà êâàëèôèöèðîâàòüñÿ êàê ñòèõîòâîðíàÿ? Ñêîðåå âñåãî íåò. Äëÿ
è òîãî ÷òîáû ïîëó÷èòü ñòàòóñ ñòèõîòâîðíîé, åé íåäîñòàåò ðåãóëÿð-
íèùèì çàñòóïíè÷å: íîñòè è àäåêâàòíîãî âåðñèôèêàöèîííî-òåîðåòè÷åñêîãî îòðàæå-
óòâåðäè íèÿ. «Êîãäà Åïèôàíèé Ïðåìóäðûé, — ïèøåò Ñ .Àâåðèíöåâ, —
è âðàçóìè ñåðäöå ìîå, íàíèçûâàåò îäíî çà äðóãèì ñëîâà: “óòåøèòåëÿ”, “êîðìèòåëÿ”,
è äàé æå ìè ñëîâî, “ïîäàòåëÿ”, “íàêàçàòåëÿ”, “ñïàñèòåëÿ” è ò.ä. — âêóñ è ÷óâñòâî
îò÷åå ñëîâî, ìåðû ìîãóò ñêàçàòü åìó “îñòàíîâèñü!”, íî íèêàêîå ïðàâèëî åìó
äà òÿ ïðîñëàâëþ â âåêû âåêîì. ýòîãî íå ñêàæåò»64.
È ñèöå Õóäîæåñòâåííàÿ àòìîñôåðà Æèòèÿ Ñòåôàíà Ïåðìñêîãî íà-
åäèí èíîê ñûùåíà ðèòìè÷åñêèì îæèäàíèåì, êîòîðîå ðåàëèçóåòñÿ äàëåêî
ê åäèíîìó Áîãó ïîìîëÿñÿ, íå âñåãäà è â íåïðåäñêàçóåìûõ ìåñòàõ. Îùóùåíèå òàêîå, áóäòî
è àçáóêó èäåøü â òåìíîòå ïî øïàëàì; òîëüêî ïðèíîðîâèøüñÿ ê èõ ðèòìó,
ñëîæèë, êàê íîãà ñîñêàëüçûâàåò â ïðîìåæóòîê: øïàëû, îêàçûâàåòñÿ, óëî-
è ãðàìîòó æåíû íåðîâíî...
ñîòâîðèë Íî ýòî ðåàêöèÿ ñîâðåìåííîãî ñîçíàíèÿ, ñâåäóùåãî è èçîù-
è êíèãû ðåííîãî â òîíêîñòÿõ ïîýòè÷åñêîé òåõíèêè, à ãëàâíîå — ïðèâû÷-
ïåðåâåë íîãî ê àíòèíîìèè ñòèõà è ïðîçû è ïîòîìó ñâîáîäíî îòëè÷àþùå-
â ìàëûõ ëåòåõ ãî ðèòìè÷åñêè îðãàíèçîâàííóþ ðå÷ü îò ðèòìè÷åñêè íåîðãàíèçî-
Áîãó ïîìîãàþùó åìó; âàííîé. Ñîçíàíèå æå äðåâíåðóññêîãî ÷åëîâåêà, â äàííîì ñëó÷àå
à îíè ìíîçè ôèëîñîôè ñîâðåìåííèêà Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî, ïî âñåé âèäèìîñòè, ôèê-
ìíîãèìè ëåòû ñèðîâàëî çäåñü ñâîåîáðàçíóþ ãàðìîíèþ, ñîâåðøåííóþ â ñâîåì
ñåäìü ôèëîñîôîâ åäâà àçáóêó óñòàâèëè, ðîäå, ïðèíîñèâøóþ îïðåäåëåííîå ýñòåòè÷åñêîå óäîâëåòâîðåíèå
à f ìóæ ìóäðåö ïðåëîæåíèå è îáåñïå÷åííóþ ðàçâèòîé ðèòîðè÷åñêîé òåîðèåé. ×èòàòåëü èëè
ïðåëîæèëè, ñëóøàòåëü æèòèÿ æäàë åå, ëåãêî ðàñïîçíàâàë è âêëþ÷àë â îá-
ïåðåòîë’ìà÷èëè, ùóþ ñèñòåìó õóäîæåñòâåííî îòìå÷åííûõ ôîðì ïðàçäíè÷íîé «èñ-
êíèãû îò æèäîâüñêà êóñíîé» ðå÷è, â êîòîðûõ ìû òåïåðü óñìàòðèâàåì ïðîîáðàç áóäó-
íà ãðå÷åñêèé ÿçûê ùåãî ñòèõîòâîðñòâà.  öåëîì ðå÷åâàÿ ñòðóêòóðà Æèòèÿ Ñòåôàíà
ïðåâåäîñòà. Ïåðìñêîãî ìîæåò áûòü îïèñàíà êàê îäíà èç ìîäèôèêàöèé ýìá-
(Ñ. 71–72) ðèîíàëüíîé ñòèõîïðîçû, ñèíêðåòè÷åñêîãî åäèíñòâà ïîòåíöèàëüíî
ñòèõîòâîðíûõ è ïîòåíöèàëüíî ïðîçàè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ.
Ðèòìè÷åñêîå äâèæåíèå ïðèâåäåííîãî îòðûâêà íåîáû÷àéíî Èòàê, ñòèëü «ïëåòåíèÿ ñëîâåñ», íàèáîëåå ÿðêèì îáðàçîì êî-
ïðèõîòëèâî è íàðî÷èòî. Åïèôàíèé, â ñóùíîñòè, ïðèìåíÿåò çäåñü òîðîãî ÿâëÿåòñÿ Æèòèå Ñòåôàíà Ïåðìñêîãî, íàïèñàííîå Åïè-
îäíó èç èçëþáëåííûõ èì ðèòîðè÷åñêèõ ôèãóð — ïëåîíàçì, ïî ôàíèåì Ïðåìóäðûì, ïðÿìîãî îòíîøåíèÿ ê îïïîçèöèè «ñòèõ—
îïðåäåëåíèþ Õåðîáîñêà, «èçîáèëèå... åãäà èçáûâà ðå÷ü îò ðå÷è ïðîçà» íå èìååò; ïîñëåäíÿÿ àêòóàëèçèðîâàëàñü çíà÷èòåëüíî ïîçæå.
íè÷åãî æå áîëå íåçíàìåíóåøòå». Ìíîãîêðàòíî ïîâòîðÿþùèåñÿ
àíòîíèìû íàðÿäó ñ ñèíîíèìàìè çàíèìàþò ïîçèöèþ, áëèçêóþ
64
Àâåðèíöåâ Ñ.Ñ. Ïîýòèêà ðàííåâèçàíòèéñêîé ëèòåðàòóðû. — Ñ. 228.
124 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 125

Ãîñïîäè, ê àíàôîðè÷åñêîé, è îðãàíèçóþò òàêèì îáðàçîì ÷ëåíåíèå òåêñòà

èæå íà íåðàâíîâåëèêèå, íî îò÷åòëèâî îòãðàíè÷åííûå (ñëåâà) êîëî-
ïðåìóäðîñòè íàñòàâíè÷å íû. Èçîáèëèå ïîâòîðîâ îäíîãî è òîãî æå ñëîâà òàêæå ñîçäàåò
è ñâîåîáðàçíûé ðèòì.
ñìûñëóäàâ÷å, Ðèòìè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ ôðàãìåíòà î÷åâèäíà, íî ìîæåò ëè
íåìûñëåííûì êàçàòåëþ, îíà êâàëèôèöèðîâàòüñÿ êàê ñòèõîòâîðíàÿ? Ñêîðåå âñåãî íåò. Äëÿ
è òîãî ÷òîáû ïîëó÷èòü ñòàòóñ ñòèõîòâîðíîé, åé íåäîñòàåò ðåãóëÿð-
íèùèì çàñòóïíè÷å: íîñòè è àäåêâàòíîãî âåðñèôèêàöèîííî-òåîðåòè÷åñêîãî îòðàæå-
óòâåðäè íèÿ. «Êîãäà Åïèôàíèé Ïðåìóäðûé, — ïèøåò Ñ .Àâåðèíöåâ, —
è âðàçóìè ñåðäöå ìîå, íàíèçûâàåò îäíî çà äðóãèì ñëîâà: “óòåøèòåëÿ”, “êîðìèòåëÿ”,
è äàé æå ìè ñëîâî, “ïîäàòåëÿ”, “íàêàçàòåëÿ”, “ñïàñèòåëÿ” è ò.ä. — âêóñ è ÷óâñòâî
îò÷åå ñëîâî, ìåðû ìîãóò ñêàçàòü åìó “îñòàíîâèñü!”, íî íèêàêîå ïðàâèëî åìó
äà òÿ ïðîñëàâëþ â âåêû âåêîì. ýòîãî íå ñêàæåò»64.
È ñèöå Õóäîæåñòâåííàÿ àòìîñôåðà Æèòèÿ Ñòåôàíà Ïåðìñêîãî íà-
åäèí èíîê ñûùåíà ðèòìè÷åñêèì îæèäàíèåì, êîòîðîå ðåàëèçóåòñÿ äàëåêî
ê åäèíîìó Áîãó ïîìîëÿñÿ, íå âñåãäà è â íåïðåäñêàçóåìûõ ìåñòàõ. Îùóùåíèå òàêîå, áóäòî
è àçáóêó èäåøü â òåìíîòå ïî øïàëàì; òîëüêî ïðèíîðîâèøüñÿ ê èõ ðèòìó,
ñëîæèë, êàê íîãà ñîñêàëüçûâàåò â ïðîìåæóòîê: øïàëû, îêàçûâàåòñÿ, óëî-
è ãðàìîòó æåíû íåðîâíî...
ñîòâîðèë Íî ýòî ðåàêöèÿ ñîâðåìåííîãî ñîçíàíèÿ, ñâåäóùåãî è èçîù-
è êíèãû ðåííîãî â òîíêîñòÿõ ïîýòè÷åñêîé òåõíèêè, à ãëàâíîå — ïðèâû÷-
ïåðåâåë íîãî ê àíòèíîìèè ñòèõà è ïðîçû è ïîòîìó ñâîáîäíî îòëè÷àþùå-
â ìàëûõ ëåòåõ ãî ðèòìè÷åñêè îðãàíèçîâàííóþ ðå÷ü îò ðèòìè÷åñêè íåîðãàíèçî-
Áîãó ïîìîãàþùó åìó; âàííîé. Ñîçíàíèå æå äðåâíåðóññêîãî ÷åëîâåêà, â äàííîì ñëó÷àå
à îíè ìíîçè ôèëîñîôè ñîâðåìåííèêà Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî, ïî âñåé âèäèìîñòè, ôèê-
ìíîãèìè ëåòû ñèðîâàëî çäåñü ñâîåîáðàçíóþ ãàðìîíèþ, ñîâåðøåííóþ â ñâîåì
ñåäìü ôèëîñîôîâ åäâà àçáóêó óñòàâèëè, ðîäå, ïðèíîñèâøóþ îïðåäåëåííîå ýñòåòè÷åñêîå óäîâëåòâîðåíèå
à f ìóæ ìóäðåö ïðåëîæåíèå è îáåñïå÷åííóþ ðàçâèòîé ðèòîðè÷åñêîé òåîðèåé. ×èòàòåëü èëè
ïðåëîæèëè, ñëóøàòåëü æèòèÿ æäàë åå, ëåãêî ðàñïîçíàâàë è âêëþ÷àë â îá-
ïåðåòîë’ìà÷èëè, ùóþ ñèñòåìó õóäîæåñòâåííî îòìå÷åííûõ ôîðì ïðàçäíè÷íîé «èñ-
êíèãû îò æèäîâüñêà êóñíîé» ðå÷è, â êîòîðûõ ìû òåïåðü óñìàòðèâàåì ïðîîáðàç áóäó-
íà ãðå÷åñêèé ÿçûê ùåãî ñòèõîòâîðñòâà.  öåëîì ðå÷åâàÿ ñòðóêòóðà Æèòèÿ Ñòåôàíà
ïðåâåäîñòà. Ïåðìñêîãî ìîæåò áûòü îïèñàíà êàê îäíà èç ìîäèôèêàöèé ýìá-
(Ñ. 71–72) ðèîíàëüíîé ñòèõîïðîçû, ñèíêðåòè÷åñêîãî åäèíñòâà ïîòåíöèàëüíî
ñòèõîòâîðíûõ è ïîòåíöèàëüíî ïðîçàè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ.
Ðèòìè÷åñêîå äâèæåíèå ïðèâåäåííîãî îòðûâêà íåîáû÷àéíî Èòàê, ñòèëü «ïëåòåíèÿ ñëîâåñ», íàèáîëåå ÿðêèì îáðàçîì êî-
ïðèõîòëèâî è íàðî÷èòî. Åïèôàíèé, â ñóùíîñòè, ïðèìåíÿåò çäåñü òîðîãî ÿâëÿåòñÿ Æèòèå Ñòåôàíà Ïåðìñêîãî, íàïèñàííîå Åïè-
îäíó èç èçëþáëåííûõ èì ðèòîðè÷åñêèõ ôèãóð — ïëåîíàçì, ïî ôàíèåì Ïðåìóäðûì, ïðÿìîãî îòíîøåíèÿ ê îïïîçèöèè «ñòèõ—
îïðåäåëåíèþ Õåðîáîñêà, «èçîáèëèå... åãäà èçáûâà ðå÷ü îò ðå÷è ïðîçà» íå èìååò; ïîñëåäíÿÿ àêòóàëèçèðîâàëàñü çíà÷èòåëüíî ïîçæå.
íè÷åãî æå áîëå íåçíàìåíóåøòå». Ìíîãîêðàòíî ïîâòîðÿþùèåñÿ
àíòîíèìû íàðÿäó ñ ñèíîíèìàìè çàíèìàþò ïîçèöèþ, áëèçêóþ
64
Àâåðèíöåâ Ñ.Ñ. Ïîýòèêà ðàííåâèçàíòèéñêîé ëèòåðàòóðû. — Ñ. 228.
126 Часть II. Метрика и ритмика...
Îäíàêî, áóäó÷è êðàéíèì âûðàæåíèåì ðèòîðè÷åñêè óêðàøåííîé,
äåêîðàòèâíî îôîðìëåííîé õóäîæåñòâåííîé ðå÷è, ïîñòðîåííîé
â ñîãëàñèè ñ òåîðèåé è ïðàêòèêîé àíòè÷íîãî è âèçàíòèéñêîãî
îðàòîðñêîãî èñêóññòâà, «ïëåòåíèå ñëîâåñ» îáúåêòèâíî ìîæåò
ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ðåøàþùèé, ïåðåëîìíûé ýòàï â äëèòåëü-
íîì ïðîöåññå åå ðåàëèçàöèè è îñîçíàíèÿ.
2.3.4. Ýìáðèîíàëüíûå ýëåìåíòû íàðîäíî-ðå÷åâîãî
ñòèõà â ïàìÿòíèêàõ äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû
äåìîêðàòè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ
Êàê íè îòäåëÿëàñü äðåâíåðóññêàÿ ëèòåðàòóðà îò óñòíîãî íà-
ðîäíîãî òâîð÷åñòâà, îïðåäåëåííîå, ïîðîé çíà÷èòåëüíîå âëèÿ-
íèå ñ åãî ñòîðîíû îíà âñå æå èñïûòûâàëà. Îñîáåííî ðåëüåôíî
òèïîëîãè÷åñêèå ñõîæäåíèÿ, à íåðåäêî è ïðÿìûå çàèìñòâîâà-
íèÿ îáîçíà÷èëèñü â íàêîïëåíèè ýìáðèîíàëüíûõ ýëåìåíòîâ íà-
ðîäíî-ðå÷åâîãî ñòèõà â ïàìÿòíèêàõ äðåâíåðóññêîé äîâèðøåâîé
ïèñüìåííîñòè, ïðèíàäëåæàùèõ ê æàíðîâûì àññîöèàöèÿì ñíè-
æåííîãî ñòèëÿ. Îñòàíîâèìñÿ íà ñàìûõ çàìåòíûõ, õðåñòîìà-
òèéíûõ.
Ê ïðîèçâåäåíèÿì ïîäîáíîãî ðîäà, ìîæåò áûòü ñ èçâåñòíûìè
êîëåáàíèÿìè, ñëåäóåò îòíåñòè Ìîëåíèå (Ñëîâî) Äàíèèëà Çà-
òî÷íèêà. Ïî ñâîåìó ÿçûêó, ïî åäêîìó äåìîêðàòè÷åñêîìó ïàôî-
ñó, ñ èçðÿäíîé äîëåé êðèòèöèçìà ïî îòíîøåíèþ ê ìèðó èìó-
ùèõ, ïî íàêàëó ïëåáåéñêîé ñòðàñòè îíî, êîíå÷íî æå, íåñðàâ-
íåííî áëèæå ê íàðîäíîé ðå÷åâîé ñòèõèè, ÷åì ïàìÿòíèêè âûñîêîé
êíèæíîé ñëîâåñíîñòè, ðàññìîòðåííûå âûøå.
Äàíèèë Çàòî÷íèê íå ñëó÷àéíî óïîìèíàåò â ñâîåì ïðîèçâå-
äåíèè àòðèáóò íàðîäíûõ âåñåëü÷àêîâ-ñêîìîðîõî⠗ ãóñëè, êî-
òîðûå ìèðíî óæèâàþòñÿ ó íåãî ñ ïñàëòûðüþ, ñòðóííûì ìóçû-
êàëüíûì èíñòðóìåíòîì, ïîä àêêîìïàíåìåíò êîòîðîãî â áèá-
ëåéñêèå âðåìåíà èñïîëíÿëèñü ïñàëìû, à òóò åùå è áóáíû,
è ñâèðåëè:
Âîñòðóáèì óáî, áðàòèå, àêè â çëàòîêîâàííóþ òðóáó,
âú ðàçóìú óìà ñâîåãî
è íà÷íåì áèòè â ñåðåáðÿíûå àðãàíû
âî èçâåñòèå ìóäðîñòè,
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 127
è óäàðèì â áóáíû óìà ñâîåãî,
ïîþùå â áîãîäîõíîâåííûÿ ñâèðåëè...65
×óòü ëè íå â êàæäîé ñåíòåíöèè Ñëîâà ëåãêî îáíàðóæèòü ñëåäû
ñêîìîðîøüåé ïîýòèêè. Ìíîãèå ïîó÷àþùèå âûñêàçûâàíèÿ Çà-
òî÷íèêà îòêðîâåííî ïîñòðîåíû ïî îáðàçöó íàðîäíûõ ïîñëîâèö
è ïîãîâîðîê:
Íå èìåé ñîáå äâîðà/ áëèç öàðåâà äâîðà
è íå äðúæè ñåëà/ áëèç êíÿæà ñåëà...
Çìèÿ ÷åëîâåêà ÿäîì ïîãóáëÿåò,
à æåíà çëà çåëèåì ïîäòâîðÿåò.
(Ñ. 48)
 Ñëîâå Äàíèèëà Çàòî÷íèêà ïðèíöèï ðèôìîâêè âûäåðæàí
åñëè è íå äî êîíöà ïîñëåäîâàòåëüíî, òî âî âñÿêîì ñëó÷àå ñîçíà-
òåëüíî, ïðåäíàìåðåííî, î ÷åì ãîâîðèò ãîðàçäî áîëüøèé óäåëü-
íûé âåñ ðèôìû ñðàâíèòåëüíî, íàïðèìåð, ñî «Ñëîâîì î ïîëêó
Èãîðåâå» èëè «Çàäîíùèíîé».
È êà÷åñòâåííî ðèôìû Çàòî÷íèêà ñïåöèôè÷íû: îíè ìåíåå
òî÷íû, íî ãîðàçäî êîëîðèòíåå ãðàììàòè÷åñêè ïàðàëëåëüíûõ
êíèæíûõ ðèôì: ðèôìóþùèé ýôôåêò â íèõ ñäâèíóò âëåâî, è òåì
ñàìûì îíè ïðèáëèæàþòñÿ ê «íà÷àëüíûì» (ïðåôèêñàëüíî-êîð-
íåâûì) ðèôìàì íàðîäíîé ïîýçèè. ßñíî, ÷òî è ó Çàòî÷íèêà åñòü
êîíå÷íûå (ñóôôèêñàëüíî-ôëåêñèâíûå) ðèôìû, è â íåìàëîì êî-
ëè÷åñòâå, ÷òî âïîëíå åñòåñòâåííî, èáî Ñëîâî, â ïðèíöèïå, ïðî-
èçâåäåíèå, îáðàùåííîå ê âûñîêîìó àäðåñàòó, íàñûùåííîå ïà-
ðàëëåëüíûìè ñèíòàêñè÷åñêèìè êîíñòðóêöèÿìè:
Íî åãäà âåñåëèøèñÿ ìíîãèìè áðàøíû,
à ìåíå ïîìÿíè, ñóõ õëåá ÿäóùà;
èëè ïèåøè ñëàäêîå ïèòèå,
à ìåíå ïîìÿíè, òåïëó âîäó ïèþùà;
îò ìåñòà íåçàâåòðåíà
åãäà ëåæèøè íà ìÿêêûõ ïîñòåëÿõ
ïîä ñîáîëüèìè îäåÿëû,
à ìåíå ïîìÿíè, ïîä åäèíûì ïëàòîì ëåæàùà
65
Ñëîâî Äàíèèëà Çàòî÷íèêà ïî ðåäàêöèÿì XII è XIII ââ. è èõ ïåðåäåëêàì /
Ïðèã. ê ïå÷àòè Í.Í.Çàðóáèí. — Ë., 1932. — Ñ. 53. Ññûëêè íà ýòî èçäàíèå â òåêñòå,
ñ óêàçàíèåì ñòðàíèö.
126 Часть II. Метрика и ритмика...
Îäíàêî, áóäó÷è êðàéíèì âûðàæåíèåì ðèòîðè÷åñêè óêðàøåííîé,
äåêîðàòèâíî îôîðìëåííîé õóäîæåñòâåííîé ðå÷è, ïîñòðîåííîé
â ñîãëàñèè ñ òåîðèåé è ïðàêòèêîé àíòè÷íîãî è âèçàíòèéñêîãî
îðàòîðñêîãî èñêóññòâà, «ïëåòåíèå ñëîâåñ» îáúåêòèâíî ìîæåò
ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ðåøàþùèé, ïåðåëîìíûé ýòàï â äëèòåëü-
íîì ïðîöåññå åå ðåàëèçàöèè è îñîçíàíèÿ.
2.3.4. Ýìáðèîíàëüíûå ýëåìåíòû íàðîäíî-ðå÷åâîãî
ñòèõà â ïàìÿòíèêàõ äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû
äåìîêðàòè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ
Êàê íè îòäåëÿëàñü äðåâíåðóññêàÿ ëèòåðàòóðà îò óñòíîãî íà-
ðîäíîãî òâîð÷åñòâà, îïðåäåëåííîå, ïîðîé çíà÷èòåëüíîå âëèÿ-
íèå ñ åãî ñòîðîíû îíà âñå æå èñïûòûâàëà. Îñîáåííî ðåëüåôíî
òèïîëîãè÷åñêèå ñõîæäåíèÿ, à íåðåäêî è ïðÿìûå çàèìñòâîâà-
íèÿ îáîçíà÷èëèñü â íàêîïëåíèè ýìáðèîíàëüíûõ ýëåìåíòîâ íà-
ðîäíî-ðå÷åâîãî ñòèõà â ïàìÿòíèêàõ äðåâíåðóññêîé äîâèðøåâîé
ïèñüìåííîñòè, ïðèíàäëåæàùèõ ê æàíðîâûì àññîöèàöèÿì ñíè-
æåííîãî ñòèëÿ. Îñòàíîâèìñÿ íà ñàìûõ çàìåòíûõ, õðåñòîìà-
òèéíûõ.
Ê ïðîèçâåäåíèÿì ïîäîáíîãî ðîäà, ìîæåò áûòü ñ èçâåñòíûìè
êîëåáàíèÿìè, ñëåäóåò îòíåñòè Ìîëåíèå (Ñëîâî) Äàíèèëà Çà-
òî÷íèêà. Ïî ñâîåìó ÿçûêó, ïî åäêîìó äåìîêðàòè÷åñêîìó ïàôî-
ñó, ñ èçðÿäíîé äîëåé êðèòèöèçìà ïî îòíîøåíèþ ê ìèðó èìó-
ùèõ, ïî íàêàëó ïëåáåéñêîé ñòðàñòè îíî, êîíå÷íî æå, íåñðàâ-
íåííî áëèæå ê íàðîäíîé ðå÷åâîé ñòèõèè, ÷åì ïàìÿòíèêè âûñîêîé
êíèæíîé ñëîâåñíîñòè, ðàññìîòðåííûå âûøå.
Äàíèèë Çàòî÷íèê íå ñëó÷àéíî óïîìèíàåò â ñâîåì ïðîèçâå-
äåíèè àòðèáóò íàðîäíûõ âåñåëü÷àêîâ-ñêîìîðîõî⠗ ãóñëè, êî-
òîðûå ìèðíî óæèâàþòñÿ ó íåãî ñ ïñàëòûðüþ, ñòðóííûì ìóçû-
êàëüíûì èíñòðóìåíòîì, ïîä àêêîìïàíåìåíò êîòîðîãî â áèá-
ëåéñêèå âðåìåíà èñïîëíÿëèñü ïñàëìû, à òóò åùå è áóáíû,
è ñâèðåëè:
Âîñòðóáèì óáî, áðàòèå, àêè â çëàòîêîâàííóþ òðóáó,
âú ðàçóìú óìà ñâîåãî
è íà÷íåì áèòè â ñåðåáðÿíûå àðãàíû
âî èçâåñòèå ìóäðîñòè,
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 127
è óäàðèì â áóáíû óìà ñâîåãî,
ïîþùå â áîãîäîõíîâåííûÿ ñâèðåëè...65
×óòü ëè íå â êàæäîé ñåíòåíöèè Ñëîâà ëåãêî îáíàðóæèòü ñëåäû
ñêîìîðîøüåé ïîýòèêè. Ìíîãèå ïîó÷àþùèå âûñêàçûâàíèÿ Çà-
òî÷íèêà îòêðîâåííî ïîñòðîåíû ïî îáðàçöó íàðîäíûõ ïîñëîâèö
è ïîãîâîðîê:
Íå èìåé ñîáå äâîðà/ áëèç öàðåâà äâîðà
è íå äðúæè ñåëà/ áëèç êíÿæà ñåëà...
Çìèÿ ÷åëîâåêà ÿäîì ïîãóáëÿåò,
à æåíà çëà çåëèåì ïîäòâîðÿåò.
(Ñ. 48)
 Ñëîâå Äàíèèëà Çàòî÷íèêà ïðèíöèï ðèôìîâêè âûäåðæàí
åñëè è íå äî êîíöà ïîñëåäîâàòåëüíî, òî âî âñÿêîì ñëó÷àå ñîçíà-
òåëüíî, ïðåäíàìåðåííî, î ÷åì ãîâîðèò ãîðàçäî áîëüøèé óäåëü-
íûé âåñ ðèôìû ñðàâíèòåëüíî, íàïðèìåð, ñî «Ñëîâîì î ïîëêó
Èãîðåâå» èëè «Çàäîíùèíîé».
È êà÷åñòâåííî ðèôìû Çàòî÷íèêà ñïåöèôè÷íû: îíè ìåíåå
òî÷íû, íî ãîðàçäî êîëîðèòíåå ãðàììàòè÷åñêè ïàðàëëåëüíûõ
êíèæíûõ ðèôì: ðèôìóþùèé ýôôåêò â íèõ ñäâèíóò âëåâî, è òåì
ñàìûì îíè ïðèáëèæàþòñÿ ê «íà÷àëüíûì» (ïðåôèêñàëüíî-êîð-
íåâûì) ðèôìàì íàðîäíîé ïîýçèè. ßñíî, ÷òî è ó Çàòî÷íèêà åñòü
êîíå÷íûå (ñóôôèêñàëüíî-ôëåêñèâíûå) ðèôìû, è â íåìàëîì êî-
ëè÷åñòâå, ÷òî âïîëíå åñòåñòâåííî, èáî Ñëîâî, â ïðèíöèïå, ïðî-
èçâåäåíèå, îáðàùåííîå ê âûñîêîìó àäðåñàòó, íàñûùåííîå ïà-
ðàëëåëüíûìè ñèíòàêñè÷åñêèìè êîíñòðóêöèÿìè:
Íî åãäà âåñåëèøèñÿ ìíîãèìè áðàøíû,
à ìåíå ïîìÿíè, ñóõ õëåá ÿäóùà;
èëè ïèåøè ñëàäêîå ïèòèå,
à ìåíå ïîìÿíè, òåïëó âîäó ïèþùà;
îò ìåñòà íåçàâåòðåíà
åãäà ëåæèøè íà ìÿêêûõ ïîñòåëÿõ
ïîä ñîáîëüèìè îäåÿëû,
à ìåíå ïîìÿíè, ïîä åäèíûì ïëàòîì ëåæàùà
65
Ñëîâî Äàíèèëà Çàòî÷íèêà ïî ðåäàêöèÿì XII è XIII ââ. è èõ ïåðåäåëêàì /
Ïðèã. ê ïå÷àòè Í.Í.Çàðóáèí. — Ë., 1932. — Ñ. 53. Ññûëêè íà ýòî èçäàíèå â òåêñòå,
ñ óêàçàíèåì ñòðàíèö.
128 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 129

è çèìîé óìèðàþùà, Çäåñü è ðèôìû-àëëèòåðàöèè:

è êàïëÿìè äîæäåâûìè àêè ñòðåëàìè ñåðäöå ïðîíèçàþùå.
(Ñ. 15) «Êíÿæå ìîè, ãîñïîäèíå!/ Íå çðè íà ìÿ, àêè âîëêú íà àãíåöà,/ íî
çðè íà ìÿ, ÿêî ìàòè íà ìëàäåíöà».
Çëà áî æåíà íè ó÷åíèà ñëóøàåòú, (Ñ. 56)
íè öåðêîâíèêà ÷òèòú,
íè Áîãà ñÿ áîèòú, «Òåëî êðåïèòñÿ æèëàìè,/ à ìû, êíÿæå, òâîåþ äåðæàâîþ».
íè ëþäåé ñÿ ñòûäèòú, (Ñ. 66)
íî âñåõ óêîðÿåòú
È ðèôìû-àññîíàíñû:
è âñåõ îñóæàåòú.
(Ñ. 31)
«Äîáðîìó áî ãîñïîäèíó ñëóæà,/ äîñëóæèòñÿ ñëîáîäû,/ à çëó ãîñïî-
äèíó ñëóæà,/ äîñëóæèòñÿ áîëøåé ðîáîòû».
Òàêèõ ðèôì áîëüøèíñòâî, íî íå îíè îïðåäåëÿþò ñâîåîáðà- (Ñ. 19–20)
çèå ðèôìåííîé òåõíèêè Çàòî÷íèêà, ïðèíöèïû êîòîðîé íåîáû-
÷àéíî áëèçêè íàðîäíîé òðàäèöèè. Ðèôìà ó Çàòî÷íèêà ìîæåò ñòîÿòü íå òîëüêî â êîíöå, íî è
Ðèôìû Çàòî÷íèêà ðàçíîîáðàçíû, ïîðàæàþò ñâîåé ñìåëîñ- â íà÷àëå ðèòìè÷åñêîãî ðÿäà (èìååòñÿ â âèäó, êîíå÷íî, ôðàçîâîå
òüþ è ñâåæåñòüþ, à ãëàâíîå — ñìûñëîâîé íàïðÿæåííîñòüþ. ÷ëåíåíèå):
Çäåñü è áëåñòÿùèé êàëàìáóð: ×òî åñòü æåíà çëà?
ÃÎÑÒÈÍÍÈÖÀ íåóïîâàåìà,
«ÇàÍÅ, ÃÎÑÏÎÄÈÍÅ,/ êîìó ÁÎÃÎËÞÁÈÂÎ,/ à ÌÍÅ ÃÎÐÅ ËÞ-
ÊÎÙÓÍÍÈÖÀ áåñîâñêàÿ.
ÒÎÅ;/ êîìó ÁÅËÎ ÎÇÅÐÎ,/ à ìÍÅ ×ÅÐÍÅÉ ÑÌÎËÛ;/ êîìó ËÀ×Å
×òî åñòü æåíà çëà?
ÎÇÅÐÎ,/ à ìÍÅ ÍÀ ÍÅÌ ñåäÿ, ÏËÀ×ü ÃÎÐÊÈÉ;/ è êîìó òè åñòü ÍÎÂÚ-
Ìèðñêèé ìÿòåæü,
ÃÎÐÎÄ,/ à ìÍÅ è óãëû îïàëè,/ çàÍÅ ÍÅ ïðîöâèòå ×ÀÑÒÜ ÌÎß/»
îñëåïëåíèå óìó,
(Ñ. 8)
ÍÀ×ÀËÍÈÖÀ âñÿêîé çëîáå,
âú öåðêâè áåñîâñêàÿ ìûòíèöà,
Êàëàìáóðíóþ èãðó âûäåëåííûõ ñëîâ ïîääåðæèâàþò è óñè- ÏÎÁÎÐÍÈÖÀ ãðåõó,
ëèâàþò ÿðêèå çâóêîâûå ïîâòîðû, ïðîøèâàþùèå âåñü ïåðèîä çàñàäà îò ñïàñåíèà.
íàñêâîçü: íå — íå — íå — íå — íå — íà — íå — íî — íå — (Ñ. 28)
íå — íå. Ñòîëü ïîñëåäîâàòåëüíîé, íî îòíþäü íå íàâÿç÷èâîé
çâóêîâîé îðãàíèçàöèåé òåêñòà ìîã áû ãîðäèòüñÿ è ñîâðåìåí- Ñîáñòâåííî «íà÷àëüíûõ» ðèôì ïîñëîâè÷íîãî òèïà, â êîòî-
íûé ïîýò. ðûõ íå ñîâïàäàþò çàóäàðíûå ýëåìåíòû ñîçâó÷íûõ ñëîâ, ó Çàòî÷-
Çäåñü è òàâòîëîãè÷åñêèå ðèôìû: íèêà íåìíîãî:

«Ç äîáðûìú áî äóìöåþ äóìàÿ,/ êíÿçü âûñîêà ñòîëà äîáóäåòü,/ à ñ ßêî æå áî çìèé ñòðàøåí ñâèñòàíèåì ÑÂÎÈÌÚ,
ëèõèìú äóìöåþ äóìàÿ,/ ìåíøåãî ëèøåíú áóäåòü». òàêî è òû, êíÿæå íàøú, ãðîçåí ìíîæåñòâîì ÂÎÈ.
(Ñ. 26); (Ñ. 66)

«Íå èìåé ñîáå äâîðà/ áëèçú öàðåâà äâîðà» è ò.ä.; «Ìóæ ìóäð ñìûñ- Êðîìå ýòîé ïàðû, â íåìíîãî÷èñëåííûõ ïðèâåäåííûõ âûøå
ëåííûì äðóã,/ à íåñìûñëåííûì íåäðóã». ïðèìåðàõ ñîäåðæèòñÿ åùå ÷åòûðå (áîãîëþáèâî—ãîðå ëþòîå, Ëà÷å
(Ñ. 65) îçåðî—ïëà÷ ãîðüêèé—Íîâúãîðîä, æèëàìè—äåðæàâîþ).
128 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 129

è çèìîé óìèðàþùà, Çäåñü è ðèôìû-àëëèòåðàöèè:

è êàïëÿìè äîæäåâûìè àêè ñòðåëàìè ñåðäöå ïðîíèçàþùå.
(Ñ. 15) «Êíÿæå ìîè, ãîñïîäèíå!/ Íå çðè íà ìÿ, àêè âîëêú íà àãíåöà,/ íî
çðè íà ìÿ, ÿêî ìàòè íà ìëàäåíöà».
Çëà áî æåíà íè ó÷åíèà ñëóøàåòú, (Ñ. 56)
íè öåðêîâíèêà ÷òèòú,
íè Áîãà ñÿ áîèòú, «Òåëî êðåïèòñÿ æèëàìè,/ à ìû, êíÿæå, òâîåþ äåðæàâîþ».
íè ëþäåé ñÿ ñòûäèòú, (Ñ. 66)
íî âñåõ óêîðÿåòú
È ðèôìû-àññîíàíñû:
è âñåõ îñóæàåòú.
(Ñ. 31)
«Äîáðîìó áî ãîñïîäèíó ñëóæà,/ äîñëóæèòñÿ ñëîáîäû,/ à çëó ãîñïî-
äèíó ñëóæà,/ äîñëóæèòñÿ áîëøåé ðîáîòû».
Òàêèõ ðèôì áîëüøèíñòâî, íî íå îíè îïðåäåëÿþò ñâîåîáðà- (Ñ. 19–20)
çèå ðèôìåííîé òåõíèêè Çàòî÷íèêà, ïðèíöèïû êîòîðîé íåîáû-
÷àéíî áëèçêè íàðîäíîé òðàäèöèè. Ðèôìà ó Çàòî÷íèêà ìîæåò ñòîÿòü íå òîëüêî â êîíöå, íî è
Ðèôìû Çàòî÷íèêà ðàçíîîáðàçíû, ïîðàæàþò ñâîåé ñìåëîñ- â íà÷àëå ðèòìè÷åñêîãî ðÿäà (èìååòñÿ â âèäó, êîíå÷íî, ôðàçîâîå
òüþ è ñâåæåñòüþ, à ãëàâíîå — ñìûñëîâîé íàïðÿæåííîñòüþ. ÷ëåíåíèå):
Çäåñü è áëåñòÿùèé êàëàìáóð: ×òî åñòü æåíà çëà?
ÃÎÑÒÈÍÍÈÖÀ íåóïîâàåìà,
«ÇàÍÅ, ÃÎÑÏÎÄÈÍÅ,/ êîìó ÁÎÃÎËÞÁÈÂÎ,/ à ÌÍÅ ÃÎÐÅ ËÞ-
ÊÎÙÓÍÍÈÖÀ áåñîâñêàÿ.
ÒÎÅ;/ êîìó ÁÅËÎ ÎÇÅÐÎ,/ à ìÍÅ ×ÅÐÍÅÉ ÑÌÎËÛ;/ êîìó ËÀ×Å
×òî åñòü æåíà çëà?
ÎÇÅÐÎ,/ à ìÍÅ ÍÀ ÍÅÌ ñåäÿ, ÏËÀ×ü ÃÎÐÊÈÉ;/ è êîìó òè åñòü ÍÎÂÚ-
Ìèðñêèé ìÿòåæü,
ÃÎÐÎÄ,/ à ìÍÅ è óãëû îïàëè,/ çàÍÅ ÍÅ ïðîöâèòå ×ÀÑÒÜ ÌÎß/»
îñëåïëåíèå óìó,
(Ñ. 8)
ÍÀ×ÀËÍÈÖÀ âñÿêîé çëîáå,
âú öåðêâè áåñîâñêàÿ ìûòíèöà,
Êàëàìáóðíóþ èãðó âûäåëåííûõ ñëîâ ïîääåðæèâàþò è óñè- ÏÎÁÎÐÍÈÖÀ ãðåõó,
ëèâàþò ÿðêèå çâóêîâûå ïîâòîðû, ïðîøèâàþùèå âåñü ïåðèîä çàñàäà îò ñïàñåíèà.
íàñêâîçü: íå — íå — íå — íå — íå — íà — íå — íî — íå — (Ñ. 28)
íå — íå. Ñòîëü ïîñëåäîâàòåëüíîé, íî îòíþäü íå íàâÿç÷èâîé
çâóêîâîé îðãàíèçàöèåé òåêñòà ìîã áû ãîðäèòüñÿ è ñîâðåìåí- Ñîáñòâåííî «íà÷àëüíûõ» ðèôì ïîñëîâè÷íîãî òèïà, â êîòî-
íûé ïîýò. ðûõ íå ñîâïàäàþò çàóäàðíûå ýëåìåíòû ñîçâó÷íûõ ñëîâ, ó Çàòî÷-
Çäåñü è òàâòîëîãè÷åñêèå ðèôìû: íèêà íåìíîãî:

«Ç äîáðûìú áî äóìöåþ äóìàÿ,/ êíÿçü âûñîêà ñòîëà äîáóäåòü,/ à ñ ßêî æå áî çìèé ñòðàøåí ñâèñòàíèåì ÑÂÎÈÌÚ,
ëèõèìú äóìöåþ äóìàÿ,/ ìåíøåãî ëèøåíú áóäåòü». òàêî è òû, êíÿæå íàøú, ãðîçåí ìíîæåñòâîì ÂÎÈ.
(Ñ. 26); (Ñ. 66)

«Íå èìåé ñîáå äâîðà/ áëèçú öàðåâà äâîðà» è ò.ä.; «Ìóæ ìóäð ñìûñ- Êðîìå ýòîé ïàðû, â íåìíîãî÷èñëåííûõ ïðèâåäåííûõ âûøå
ëåííûì äðóã,/ à íåñìûñëåííûì íåäðóã». ïðèìåðàõ ñîäåðæèòñÿ åùå ÷åòûðå (áîãîëþáèâî—ãîðå ëþòîå, Ëà÷å
(Ñ. 65) îçåðî—ïëà÷ ãîðüêèé—Íîâúãîðîä, æèëàìè—äåðæàâîþ).
130 Часть II. Метрика и ритмика...
Êàê óæå îòìå÷àëîñü, Çàòî÷íèê î÷åíü ïîñëåäîâàòåëüíî ïðî-
âîäèò ïðèíöèï ôîíè÷åñêîé îðãàíèçàöèè, ÷àñòî ñåìàíòèçèðóÿ
çâóêîâûå ïîâòîðû: «Çìèÿ ÷åëîâåêà ÿäîì ïîãóáëÿåò,/ à æåíà çëà
çåëèåì ïîäòâîðÿåò». Çäåñü «çëà æåíà» óïîäîáëÿåòñÿ «çìåå» íå òîëü-
êî ïîñðåäñòâîì ñìûñëîâîãî è ñèíòàêñè÷åñêîãî ïàðàëëåëèçìà,
íî è áëàãîäàðÿ ôîíè÷åñêîìó ñáëèæåíèþ êëþ÷åâûõ ñëîâ, ñòåðæ-
íåì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ çâóêîâîé ïîâòîð (çì—çë—çëì). Ñð.: «Æåíà
äà ìóæ, çìåÿ äà óæ» (ïîñë.).
Èëè äðóãîé ïðèìåð, åùå áîëåå õàðàêòåðíûé, — èíñòðóìåí-
òîâêà âûðàçèòåëüíî ïåðåäàåò íåïðèÿçíü ê ïðåñòàðåëîé æåìàí-
íèöå:
«Ïàêè âèäåõú ÑÒÀÐÓ ÆÅÍÓ ÇËÎÎÁÐÀÇÍÓ, ÊÐÈÂÎÇÎÐÎÊÓ, ïî-
äîáíà ×ÎÐÒÓ, ÐÒÀÑÒÓ, ×ÅËÞÑÒÀÑÒÓ, ÇËÎßÇÛ×ÍÓ, ïðèíè÷èùó
â ÇÅÐÖÀËÎ, è ðåêîõ åé: ÍÅ ÏÎÇÎÐÓÉ Â ÇÅÐÖÀËÎ, íî ÇÐÈ Â ÊÎÐÎ-
ÑÒÓ (ò.å. â ãðîá!); ÆÅÍÅ áî ÇËÎÎÁÐÀÇÍÅ ÍÅ ÄÎÑÒÎÈÒ â ÇÅÐÖÀËÎ
ÏÐÈÍÈÖÀÒÈ, äà íå â áîëüøóþ ïå÷àëü âïàäåòü, ÂÂÎÇÐÅÂØÅ íà ÍÅ-
ËÅÏÎÒÜÑÒÂÎ ËÈÖÀ ñâîåãî».
(Ñ. 69—70)
Ñàòèðè÷åñêèé ýôôåêò äîñòèãàåòñÿ íàðî÷èòûì íàãðîìîæäå-
íèåì «íåáëàãîçâó÷íûõ», îñòðî õàðàêòåðíûõ ïî àðòèêóëÿöèè ñî-
÷åòàíèé ñîãëàñíûõ (çë—ðò—ñò—ðö è ïð.). Âûðàçèòåëüíà, êîíå÷-
íî, è ñåìàíòèêà!
Çâóêîïîäðàæàòåëåí çà÷èí «Ìîëåíèÿ»:
«ÂîñÒÐÓÁÈÌ ÓÁÎ, ÁÐÀÒÈÅ, ÀÊÈ â ÇËÀÒÎÊÎÂÀÍÍÓÞ ÒÐÓ-
ÁÓ,/ â ÐÀÇÓÌÚ ÓÌÀ ñâîåãî... ÓÄÀÐÈÌ â ÁÓÁÍÛ ÓÌÀ ñâîåãî...» è ò.ä.
(ñì. âûøå).
Ðàäè çâóêîâûõ ïîâòîðîâ Çàòî÷íèê íå îñòàíàâëèâàåòñÿ äàæå ïå-
ðåä ïëåîíàçìàìè, õîòÿ, ïîõîæå, ãåíåòè÷åñêè îíè âîñõîäÿò ê áèá-
ëåéñêî-ýïèäåéêòè÷åñêîìó ñòèëþ: «âîñòðóáèì â òðóáó», «â ðàçóì
óìà», «äóìöåþ äóìàÿ» è ò.ï. Äëÿ ïîñëåäíåãî ïðèìåðà, ïðàâäà, èìå-
åòñÿ ïî÷òè èäåíòè÷íàÿ ïàðàëëåëü â ïîñëîâèöå: «Äóìà äóìó äóìàåò».
Ðèôìà Äàíèèëà Çàòî÷íèêà — íå ïðîñòî ðèòîðè÷åñêîå óêðà-
øåíèå, à íåîáû÷àéíî àêòèâíûé ýëåìåíò îáðàçíî-ðå÷åâîé âûðà-
çèòåëüíîñòè. Ìåñòàìè îíà âûñòóïàåò è êàê êîíñòðóêòèâíûé ôàê-
òîð ýìáðèîíàëüíîãî ñòèõà. Òàì, ãäå îíà ïðèñóòñòâóåò, îíà ôîð-
ìèðóåò åãî, ïðèäàâàÿ åìó æèâîñòü, îñòðîòó è íåïîâòîðèìóþ
àôîðèñòè÷íîñòü. Èìåííî â ýòîé ñâîåé ôóíêöèè îíà ìàêñèìàëü-
íî ñáëèæàåòñÿ ñ ðèôìîé ïîñëîâèö è ïîãîâîðîê.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 131
Îñîáåííî øèðîêî ýìáðèîíàëüíûå ýëåìåíòû ôîëüêëîðíîãî
ðå÷åâîãî ñòèõà ïðåäñòàâëåíû â ñàòèðè÷åñêîé ëèòåðàòóðå XVII â.,
êîòîðàÿ ñêëàäûâàëàñü íà áàçå íàèáîëåå äåìîêðàòè÷åñêèõ ôîðì
ïèñüìåííîñòè ïîçäíåãî ñðåäíåâåêîâüÿ. Áîëüøèíñòâî äîøåäøèõ
äî íàñ ïàìÿòíèêîâ XVII â. íîñèò ïðåèìóùåñòâåííî ïàðîäèéíûé
õàðàêòåð. Ýòî — îãðóáëåííî — ñèíòåç òàê íàçûâàåìîé äåëîâîé
ïðîçû è ãëóìîòâîð÷åñòâà ñêîìîðîõîâ èëè, ëó÷øå ñêàçàòü, ïåðå-
âîä ñåðüåçíûõ îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòîâ íà âåñåëûé ÿçûê íàðîä-
íûõ áàëàãóðîâ.
×åëîáèòíàÿ ãðàìîòà, êîòîðîé ïî èäåå íàäëåæèò áûòü ñìè-
ðåííîé è óíèæåííîé ïðîñüáîé, âäðóã îáîðà÷èâàåòñÿ äåðçêîé
èçäåâêîé ïî îòíîøåíèþ ê âûñîêîìó àäðåñàòó:
«Ñïèñîê ñ ÷åëîáèòíîé.
Ãîñïîäèíó ìîåìó ÑÓÄÜÅ ÑÂÈÍÜÅ áüåò ÷åëîì è ÏËÀ×ÅÒÖÀ è çà
ïå÷ü ÏÐß×ÅÒÖÀ... Æàëîáà ÍÀÌ ÃÎÑÏÎÄÀÌ íà òàêîâà æå ÷åëîâåêà,
êàêîâ òû ÑÀÌ. Íè íèæå, íè âûøå, â òâîé æå îáðàç ÍÎÑ, íà ðîæó
ÑÏÎËÑ... Ãîñïîäàðü ÑÓÄÜß ÑÂÈÍÜß, âîçìè íà ÊÎËÀ×È, à ÄÅËÎÌ
íå ÂÎËÎ×È»66.
Îïÿòü ìû ñëûøèì áîéêóþ ñêîìîðîøüþ ñêîðîãîâîðêó. Ðèô-
ìà ñòðîèòñÿ íà êàëàìáóðíîé èãðå ñëîâ, êîòîðûå ôîíåòè÷åñêè
è ñåìàíòè÷åñêè ñîîòíîñÿòñÿ ñâîèìè îñíîâàìè, à íå ñóôôèêñà-
ìè è ôëåêñèÿìè. Ýòî òèïè÷íàÿ ñêîìîðîøüÿ ïàðîäèÿ, ïîýòîìó è
ðèôìà åå îòìå÷åíà ñîîòâåòñòâóþùèìè ñâîéñòâàìè. Ïðàâäà, çíà-
÷èòåëüíîå ìåñòî çàíèìàåò è «êíèæíàÿ» ðèôìà, êîòîðàÿ â îêðó-
æåíèè êàëàìáóðíî-ïîñëîâè÷íûõ ñîçâó÷èé òîæå ïîëó÷àåò êîìè-
÷åñêèé ñòèëèñòè÷åñêèé îòòåíîê (ïëà÷åòöà—ïðÿ÷åòöà).
Íî âîò ðÿäîì äðóãîé ïàìÿòíèê — «Êàëÿçèíñêàÿ ÷åëîáèòíàÿ»,
ïðîèçâåäåíèå, âûäåðæàííîå â òîíå ñåðüåçíîé ïàðîäèè: ìîíàõè
æàëóþòñÿ íà ñâîþ íåñ÷àñòíóþ ìîíàñòûðñêóþ æèçíü. Çäåñü ðèô-
ìû â áîëüøèíñòâå êíèæíûå, ãëàãîëüíûå:
«Äà îí æå àðõèìàðèò ïðèêàçàë ñòàðöó Óìîðó â ïîëíî÷ü ç äóáèíîþ
ïî êåëüÿì õîäèòü,/ â äâåðè êîëîòèòü,/ íàøó áðàòüþ áóäèòü,/ âåëèò ÷àñ-
òî ê öåðêâè õîäèòü».
(Ñ. 119)
66
Àäðèàíîâà-Ïåðåòö Â.Ï. Î÷åðêè ïî èñòîðèè ðóññêîé ñàòèðè÷åñêîé ëèòåðà-
òóðû XVII âåêà. — Ì.; Ë., 1937. — Ñ. 113. Äàëåå ññûëêè íà ýòî èçäàíèå â òåêñòå, ñ
óêàçàíèåì ñòðàíèö.
130 Часть II. Метрика и ритмика...
Êàê óæå îòìå÷àëîñü, Çàòî÷íèê î÷åíü ïîñëåäîâàòåëüíî ïðî-
âîäèò ïðèíöèï ôîíè÷åñêîé îðãàíèçàöèè, ÷àñòî ñåìàíòèçèðóÿ
çâóêîâûå ïîâòîðû: «Çìèÿ ÷åëîâåêà ÿäîì ïîãóáëÿåò,/ à æåíà çëà
çåëèåì ïîäòâîðÿåò». Çäåñü «çëà æåíà» óïîäîáëÿåòñÿ «çìåå» íå òîëü-
êî ïîñðåäñòâîì ñìûñëîâîãî è ñèíòàêñè÷åñêîãî ïàðàëëåëèçìà,
íî è áëàãîäàðÿ ôîíè÷åñêîìó ñáëèæåíèþ êëþ÷åâûõ ñëîâ, ñòåðæ-
íåì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ çâóêîâîé ïîâòîð (çì—çë—çëì). Ñð.: «Æåíà
äà ìóæ, çìåÿ äà óæ» (ïîñë.).
Èëè äðóãîé ïðèìåð, åùå áîëåå õàðàêòåðíûé, — èíñòðóìåí-
òîâêà âûðàçèòåëüíî ïåðåäàåò íåïðèÿçíü ê ïðåñòàðåëîé æåìàí-
íèöå:
«Ïàêè âèäåõú ÑÒÀÐÓ ÆÅÍÓ ÇËÎÎÁÐÀÇÍÓ, ÊÐÈÂÎÇÎÐÎÊÓ, ïî-
äîáíà ×ÎÐÒÓ, ÐÒÀÑÒÓ, ×ÅËÞÑÒÀÑÒÓ, ÇËÎßÇÛ×ÍÓ, ïðèíè÷èùó
â ÇÅÐÖÀËÎ, è ðåêîõ åé: ÍÅ ÏÎÇÎÐÓÉ Â ÇÅÐÖÀËÎ, íî ÇÐÈ Â ÊÎÐÎ-
ÑÒÓ (ò.å. â ãðîá!); ÆÅÍÅ áî ÇËÎÎÁÐÀÇÍÅ ÍÅ ÄÎÑÒÎÈÒ â ÇÅÐÖÀËÎ
ÏÐÈÍÈÖÀÒÈ, äà íå â áîëüøóþ ïå÷àëü âïàäåòü, ÂÂÎÇÐÅÂØÅ íà ÍÅ-
ËÅÏÎÒÜÑÒÂÎ ËÈÖÀ ñâîåãî».
(Ñ. 69—70)
Ñàòèðè÷åñêèé ýôôåêò äîñòèãàåòñÿ íàðî÷èòûì íàãðîìîæäå-
íèåì «íåáëàãîçâó÷íûõ», îñòðî õàðàêòåðíûõ ïî àðòèêóëÿöèè ñî-
÷åòàíèé ñîãëàñíûõ (çë—ðò—ñò—ðö è ïð.). Âûðàçèòåëüíà, êîíå÷-
íî, è ñåìàíòèêà!
Çâóêîïîäðàæàòåëåí çà÷èí «Ìîëåíèÿ»:
«ÂîñÒÐÓÁÈÌ ÓÁÎ, ÁÐÀÒÈÅ, ÀÊÈ â ÇËÀÒÎÊÎÂÀÍÍÓÞ ÒÐÓ-
ÁÓ,/ â ÐÀÇÓÌÚ ÓÌÀ ñâîåãî... ÓÄÀÐÈÌ â ÁÓÁÍÛ ÓÌÀ ñâîåãî...» è ò.ä.
(ñì. âûøå).
Ðàäè çâóêîâûõ ïîâòîðîâ Çàòî÷íèê íå îñòàíàâëèâàåòñÿ äàæå ïå-
ðåä ïëåîíàçìàìè, õîòÿ, ïîõîæå, ãåíåòè÷åñêè îíè âîñõîäÿò ê áèá-
ëåéñêî-ýïèäåéêòè÷åñêîìó ñòèëþ: «âîñòðóáèì â òðóáó», «â ðàçóì
óìà», «äóìöåþ äóìàÿ» è ò.ï. Äëÿ ïîñëåäíåãî ïðèìåðà, ïðàâäà, èìå-
åòñÿ ïî÷òè èäåíòè÷íàÿ ïàðàëëåëü â ïîñëîâèöå: «Äóìà äóìó äóìàåò».
Ðèôìà Äàíèèëà Çàòî÷íèêà — íå ïðîñòî ðèòîðè÷åñêîå óêðà-
øåíèå, à íåîáû÷àéíî àêòèâíûé ýëåìåíò îáðàçíî-ðå÷åâîé âûðà-
çèòåëüíîñòè. Ìåñòàìè îíà âûñòóïàåò è êàê êîíñòðóêòèâíûé ôàê-
òîð ýìáðèîíàëüíîãî ñòèõà. Òàì, ãäå îíà ïðèñóòñòâóåò, îíà ôîð-
ìèðóåò åãî, ïðèäàâàÿ åìó æèâîñòü, îñòðîòó è íåïîâòîðèìóþ
àôîðèñòè÷íîñòü. Èìåííî â ýòîé ñâîåé ôóíêöèè îíà ìàêñèìàëü-
íî ñáëèæàåòñÿ ñ ðèôìîé ïîñëîâèö è ïîãîâîðîê.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 131
Îñîáåííî øèðîêî ýìáðèîíàëüíûå ýëåìåíòû ôîëüêëîðíîãî
ðå÷åâîãî ñòèõà ïðåäñòàâëåíû â ñàòèðè÷åñêîé ëèòåðàòóðå XVII â.,
êîòîðàÿ ñêëàäûâàëàñü íà áàçå íàèáîëåå äåìîêðàòè÷åñêèõ ôîðì
ïèñüìåííîñòè ïîçäíåãî ñðåäíåâåêîâüÿ. Áîëüøèíñòâî äîøåäøèõ
äî íàñ ïàìÿòíèêîâ XVII â. íîñèò ïðåèìóùåñòâåííî ïàðîäèéíûé
õàðàêòåð. Ýòî — îãðóáëåííî — ñèíòåç òàê íàçûâàåìîé äåëîâîé
ïðîçû è ãëóìîòâîð÷åñòâà ñêîìîðîõîâ èëè, ëó÷øå ñêàçàòü, ïåðå-
âîä ñåðüåçíûõ îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòîâ íà âåñåëûé ÿçûê íàðîä-
íûõ áàëàãóðîâ.
×åëîáèòíàÿ ãðàìîòà, êîòîðîé ïî èäåå íàäëåæèò áûòü ñìè-
ðåííîé è óíèæåííîé ïðîñüáîé, âäðóã îáîðà÷èâàåòñÿ äåðçêîé
èçäåâêîé ïî îòíîøåíèþ ê âûñîêîìó àäðåñàòó:
«Ñïèñîê ñ ÷åëîáèòíîé.
Ãîñïîäèíó ìîåìó ÑÓÄÜÅ ÑÂÈÍÜÅ áüåò ÷åëîì è ÏËÀ×ÅÒÖÀ è çà
ïå÷ü ÏÐß×ÅÒÖÀ... Æàëîáà ÍÀÌ ÃÎÑÏÎÄÀÌ íà òàêîâà æå ÷åëîâåêà,
êàêîâ òû ÑÀÌ. Íè íèæå, íè âûøå, â òâîé æå îáðàç ÍÎÑ, íà ðîæó
ÑÏÎËÑ... Ãîñïîäàðü ÑÓÄÜß ÑÂÈÍÜß, âîçìè íà ÊÎËÀ×È, à ÄÅËÎÌ
íå ÂÎËÎ×È»66.
Îïÿòü ìû ñëûøèì áîéêóþ ñêîìîðîøüþ ñêîðîãîâîðêó. Ðèô-
ìà ñòðîèòñÿ íà êàëàìáóðíîé èãðå ñëîâ, êîòîðûå ôîíåòè÷åñêè
è ñåìàíòè÷åñêè ñîîòíîñÿòñÿ ñâîèìè îñíîâàìè, à íå ñóôôèêñà-
ìè è ôëåêñèÿìè. Ýòî òèïè÷íàÿ ñêîìîðîøüÿ ïàðîäèÿ, ïîýòîìó è
ðèôìà åå îòìå÷åíà ñîîòâåòñòâóþùèìè ñâîéñòâàìè. Ïðàâäà, çíà-
÷èòåëüíîå ìåñòî çàíèìàåò è «êíèæíàÿ» ðèôìà, êîòîðàÿ â îêðó-
æåíèè êàëàìáóðíî-ïîñëîâè÷íûõ ñîçâó÷èé òîæå ïîëó÷àåò êîìè-
÷åñêèé ñòèëèñòè÷åñêèé îòòåíîê (ïëà÷åòöà—ïðÿ÷åòöà).
Íî âîò ðÿäîì äðóãîé ïàìÿòíèê — «Êàëÿçèíñêàÿ ÷åëîáèòíàÿ»,
ïðîèçâåäåíèå, âûäåðæàííîå â òîíå ñåðüåçíîé ïàðîäèè: ìîíàõè
æàëóþòñÿ íà ñâîþ íåñ÷àñòíóþ ìîíàñòûðñêóþ æèçíü. Çäåñü ðèô-
ìû â áîëüøèíñòâå êíèæíûå, ãëàãîëüíûå:
«Äà îí æå àðõèìàðèò ïðèêàçàë ñòàðöó Óìîðó â ïîëíî÷ü ç äóáèíîþ
ïî êåëüÿì õîäèòü,/ â äâåðè êîëîòèòü,/ íàøó áðàòüþ áóäèòü,/ âåëèò ÷àñ-
òî ê öåðêâè õîäèòü».
(Ñ. 119)
66
Àäðèàíîâà-Ïåðåòö Â.Ï. Î÷åðêè ïî èñòîðèè ðóññêîé ñàòèðè÷åñêîé ëèòåðà-
òóðû XVII âåêà. — Ì.; Ë., 1937. — Ñ. 113. Äàëåå ññûëêè íà ýòî èçäàíèå â òåêñòå, ñ
óêàçàíèåì ñòðàíèö.
132 Часть II. Метрика и ритмика...
 äàííîì ñëó÷àå ðèôìû ñòèëèñòè÷åñêè íåéòðàëüíû, ò.å. ñàìè
ïî ñåáå íå ñîçäàþò êîìè÷åñêîãî ýôôåêòà; îíè òðàäèöèîííû
è ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé çàñòûâøèå ôîðìóëû ýìîöèîíàëüíî-äåëî-
âîé ïðîçû, èññëåäîâàííîé Ë . È .Òèìîôååâûì67. Íî àâòîð «Êàëÿ-
çèíñêîé ÷åëîáèòíîé» íå ÷óæä è ñêîìîðîøüåé êóëüòóðû. Î áëè-
çîñòè åãî ê óñòíîé íàðîäíîé òðàäèöèè ñâèäåòåëüñòâóþò ìíîãî-
÷èñëåííûå ñåíòåíöèè, ïîñòðîåííûå ïî ìîäåëè ïîñëîâèö
è ïîãîâîðîê. Ñêàæåì, æàëóÿñü íà ñêóäíóþ ïèùó, ìîíàõè êàëàì-
áóðÿò: «ðåò’êà äà õðåí,/ äà ÷àøíèê ñòàðåö Åôðåì» (Ñ. 121). Ñð.:
«Åôðåì ëþáèò õðåí, à Ôåäüêà ðåòüêó» (Ïîñë.).
Äðóãàÿ ïàðîäèÿ «Àçáóêà î ãîëîì è íåáîãàòîì ÷åëîâåêå» òàê-
æå íàïîìèíàåò ïîñëîâè÷íûé ñòèëü. Âîò íåêîòîðûå ïàññàæè, çà
êîòîðûìè ïðîñâå÷èâàþò ïîñëîâèöû, øèðîêî èçäàâàâøèåñÿ â ýòî
âðåìÿ è ïîñëóæèâøèå àâòîðó ñâîåîáðàçíûì øàáëîíîì:
«Ëþäè, âèæó, ÷òî áîãàòî æèâóò,/ à íàì ãîëûì íè÷åâî íå äàþò,/
÷îðò çíàåò èõ, êóäà è íà øòî äåíüãè áåðåãóò».
(Ñ. 22)
«Ïîêîþ ñåáå íå îáðåòàþ,/ ëàïòè è ñàïàãè çàâñåãäà ðàçáèâàþ,/ à
äîáðî ñåáå íàæèâàþ».
(Ñ. 22)
«Ùåãîëÿòü áû ÿ ñòàë õîðîøåíüêî/ è õîäèë áû ÿ ùåïåòíåíüêî».
(Ñ. 23)
Ñêëîííîñòü ê îáîðîòàì, èìåþùèì ôîðìó ïîñëîâèö è ïîãî-
âîðîê, îáíàðóæèâàåò è àâòîð «Ïðàçäíèêà êàáàöêèõ ÿðûæåê»:
«Ïîäàâàéñÿ ïî ðóêàì, èíî ëåã÷å âîëîñàì... Ïîä ëåñîì âèäÿò, à ïîä
íîñîì íå ñëûøàò... Êîãäà ñîðîì, òû çàêðîéñÿ ïåðñòîì... Áûëî äà ñïëû-
ëî... Ëþäè â ðîò, à òû ãëîò... Êðîïèâà, êòî åå íå âîçüìåò, òîò ðóêè îæ-
æåò...» è ò.ï.
(Ñ. 46–47)
Ñð.: «Æèòè âåñåëî, à åñòè íå÷åãî... Æèòü âåñåëî, äà åñòü íå÷åãî».
(Ïîñë.)
Ðîäèëà âàñ ìàìà.
äà ïðèíÿëà âàñ ÿìà...
(Ñ. 46)
67
Òèìîôååâ Ë.È. Î÷åðêè òåîðèè è èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà XVIII—XIX ââ. —
Ñ. 208–223.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 133
Ðîäèëà ìàìà,
à íå îçèíóëà ÿìà
(Ïîñë.)
Ïîñêîëüêó â ïîñëîâèöàõ è ïîãîâîðêàõ, à òàêæå â èñêóññò-
âåííî ñîçäàííûõ ïî èõ îáðàçöó ôîðìàõ ïîýòè÷åñêîé ðå÷è õóäî-
æåñòâåííî ðåàëèçóþòñÿ ÷àùå âñåãî ôèãóðû ïàðàëëåëèçìà è àí-
òèòåçû, ðèôìóþùèåñÿ ñëîâà, âñòóïàÿ â òåñíîå âçàèìîäåéñòâèå,
òðåáóþò íàðàâíå ñ ôîíåòè÷åñêèìè ìàêñèìóì ñìûñëîâûõ àñ-
ñîöèàöèé, êîòîðûå è îñóùåñòâëÿþò âïîëíå íåîáõîäèìóþ
è óìåñòíóþ çäåñü èãðó ñëîâ: òàê, ÷ëåíû ðèôìû «ìàìà—ÿìà» ñå-
ìàíòè÷åñêè íåîäíîçíà÷íû, îíè ñîîòíîñÿòñÿ îòíþäü íå ãëàâ-
íûìè òåðìèíîëîãè÷åñêèìè çíà÷åíèÿìè, à îðåîëîì çíà÷åíèé,
ïðè÷åì òî÷êè ñîïðèêîñíîâåíèÿ ëîêàëèçóþòñÿ àíòèòåçîé (ðîæ-
äåíèå— ñìåðòü).
Îäíàêî êà÷åñòâåííî ýòè ïîñëîâè÷íûå ïî ñâîåé ñòèëèñòè÷åñ-
êîé ôóíêöèè ðèôìû ìàëîõàðàêòåðíû. Çà î÷åíü ðåäêèì èñêëþ÷å-
íèåì (âåñåëî—íå÷åãî), îíè ñïëîøü êîíå÷íûå (ñóôôèêñàëüíî-
ôëåêñèâíûå), ÷òî â èçâåñòíîé ìåðå ïðèãëóøàåò èõ êàëàìáóðíîñòü,
è ìîòèâèðóåòñÿ ýòî, âåðîÿòíî, îòíîñèòåëüíîé ñåðüåçíîñòüþ —
äàæå ñ íåêîòîðûì íàëåòîì òðàãèçìà — ñàìîãî êîíòåêñòà.
Åñëè æå ìû îáðàòèìñÿ ê àíàëèçó ìíîãî÷èñëåííûõ ðåäàêöèé
çíàìåíèòîé «Ïîâåñòè î Åðøå Åðøîâè÷å», òî óâèäèì, êàê ñ óñè-
ëåíèåì êîìè÷åñêîãî (ñìåõîâîãî) íà÷àëà ðåçêî âèäîèçìåíÿåòñÿ
êà÷åñòâî ðèôìû: ñîçâó÷èÿ ñ êîíöà ñëîâ ïåðåäâèãàþòñÿ âëåâî,
ê êîðíþ è ïðåôèêñó.
«Ñóä ñóäèë áîëøåè áîÿðèí è âîåâîäà îñåòð, îêîëíè÷åè áûë ÑÎÌ ç
áîëøèì ÓÑÎÌ».
(Ñ. 147)
Áîëåå ïîçäíèå ñïèñêè XVIII â. îáíàðóæèâàþò óæå ñîçíàòåëü-
íóþ óñòàíîâêó íà ðèôìîâàííûé ðàåøíèê:
«Èäåò åðø ÁËÈÑÊÎ, êëàíåòñÿ ÍÈÑÊÎ. È ñàäèòöà ÐÀÊ, ïå÷àòíîé
ÄÜßÊ, íà ÑÒÓË, ÷òîá ÷îðò íå ÇÄÓË, è ñàäèòöà ÙÓÊÀ ÊÀËÓÃÀ, ñåì-
ãà ïå÷åðñêàÿ, ñåëüäü ïåðåÿñëàâñêàÿ è ñàäèöà â ñóòêàõ ñåêðåòàðü ÎÑÅÒÐ,
ãîëîâîé ÒÐÅÑÅÒ, âåñìà íà åðøà ÍÅÑÅÒ: «ÑÓÊÈÍ ÑÛÍ, ïëóò ÁÐÀÆ-
ÍÈÊ åðø, âåêîâîé ßÁÅÄÍÈÊ, æèâåø òû ÄÈÊÎ, ïîñòóïàåøü ÂÅËÈ-
ÊÎ, åñòü ÷åëîáèòüå íåìàëî, ìíîãî ëè òû ÁÐÈÄÈØ, äàëåêî ëè ÂÈ-
ÄÈØ, âñÿêèõ ðûá ÎÁÈÄÈØ, âñåõ ðûá ÏÐÈÁÈË, âñåõ ðûá ÏÐÈÊÎ-
ËÎË, â êîíåö ÏÐÈÃÎÍÈË, êîþ ðûáó ÒÊÍÅÒ, òà íå ÎÒÄÎÕÍÅÒ,
132 Часть II. Метрика и ритмика...
 äàííîì ñëó÷àå ðèôìû ñòèëèñòè÷åñêè íåéòðàëüíû, ò.å. ñàìè
ïî ñåáå íå ñîçäàþò êîìè÷åñêîãî ýôôåêòà; îíè òðàäèöèîííû
è ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé çàñòûâøèå ôîðìóëû ýìîöèîíàëüíî-äåëî-
âîé ïðîçû, èññëåäîâàííîé Ë . È .Òèìîôååâûì67. Íî àâòîð «Êàëÿ-
çèíñêîé ÷åëîáèòíîé» íå ÷óæä è ñêîìîðîøüåé êóëüòóðû. Î áëè-
çîñòè åãî ê óñòíîé íàðîäíîé òðàäèöèè ñâèäåòåëüñòâóþò ìíîãî-
÷èñëåííûå ñåíòåíöèè, ïîñòðîåííûå ïî ìîäåëè ïîñëîâèö
è ïîãîâîðîê. Ñêàæåì, æàëóÿñü íà ñêóäíóþ ïèùó, ìîíàõè êàëàì-
áóðÿò: «ðåò’êà äà õðåí,/ äà ÷àøíèê ñòàðåö Åôðåì» (Ñ. 121). Ñð.:
«Åôðåì ëþáèò õðåí, à Ôåäüêà ðåòüêó» (Ïîñë.).
Äðóãàÿ ïàðîäèÿ «Àçáóêà î ãîëîì è íåáîãàòîì ÷åëîâåêå» òàê-
æå íàïîìèíàåò ïîñëîâè÷íûé ñòèëü. Âîò íåêîòîðûå ïàññàæè, çà
êîòîðûìè ïðîñâå÷èâàþò ïîñëîâèöû, øèðîêî èçäàâàâøèåñÿ â ýòî
âðåìÿ è ïîñëóæèâøèå àâòîðó ñâîåîáðàçíûì øàáëîíîì:
«Ëþäè, âèæó, ÷òî áîãàòî æèâóò,/ à íàì ãîëûì íè÷åâî íå äàþò,/
÷îðò çíàåò èõ, êóäà è íà øòî äåíüãè áåðåãóò».
(Ñ. 22)
«Ïîêîþ ñåáå íå îáðåòàþ,/ ëàïòè è ñàïàãè çàâñåãäà ðàçáèâàþ,/ à
äîáðî ñåáå íàæèâàþ».
(Ñ. 22)
«Ùåãîëÿòü áû ÿ ñòàë õîðîøåíüêî/ è õîäèë áû ÿ ùåïåòíåíüêî».
(Ñ. 23)
Ñêëîííîñòü ê îáîðîòàì, èìåþùèì ôîðìó ïîñëîâèö è ïîãî-
âîðîê, îáíàðóæèâàåò è àâòîð «Ïðàçäíèêà êàáàöêèõ ÿðûæåê»:
«Ïîäàâàéñÿ ïî ðóêàì, èíî ëåã÷å âîëîñàì... Ïîä ëåñîì âèäÿò, à ïîä
íîñîì íå ñëûøàò... Êîãäà ñîðîì, òû çàêðîéñÿ ïåðñòîì... Áûëî äà ñïëû-
ëî... Ëþäè â ðîò, à òû ãëîò... Êðîïèâà, êòî åå íå âîçüìåò, òîò ðóêè îæ-
æåò...» è ò.ï.
(Ñ. 46–47)
Ñð.: «Æèòè âåñåëî, à åñòè íå÷åãî... Æèòü âåñåëî, äà åñòü íå÷åãî».
(Ïîñë.)
Ðîäèëà âàñ ìàìà.
äà ïðèíÿëà âàñ ÿìà...
(Ñ. 46)
67
Òèìîôååâ Ë.È. Î÷åðêè òåîðèè è èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà XVIII—XIX ââ. —
Ñ. 208–223.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 133
Ðîäèëà ìàìà,
à íå îçèíóëà ÿìà
(Ïîñë.)
Ïîñêîëüêó â ïîñëîâèöàõ è ïîãîâîðêàõ, à òàêæå â èñêóññò-
âåííî ñîçäàííûõ ïî èõ îáðàçöó ôîðìàõ ïîýòè÷åñêîé ðå÷è õóäî-
æåñòâåííî ðåàëèçóþòñÿ ÷àùå âñåãî ôèãóðû ïàðàëëåëèçìà è àí-
òèòåçû, ðèôìóþùèåñÿ ñëîâà, âñòóïàÿ â òåñíîå âçàèìîäåéñòâèå,
òðåáóþò íàðàâíå ñ ôîíåòè÷åñêèìè ìàêñèìóì ñìûñëîâûõ àñ-
ñîöèàöèé, êîòîðûå è îñóùåñòâëÿþò âïîëíå íåîáõîäèìóþ
è óìåñòíóþ çäåñü èãðó ñëîâ: òàê, ÷ëåíû ðèôìû «ìàìà—ÿìà» ñå-
ìàíòè÷åñêè íåîäíîçíà÷íû, îíè ñîîòíîñÿòñÿ îòíþäü íå ãëàâ-
íûìè òåðìèíîëîãè÷åñêèìè çíà÷åíèÿìè, à îðåîëîì çíà÷åíèé,
ïðè÷åì òî÷êè ñîïðèêîñíîâåíèÿ ëîêàëèçóþòñÿ àíòèòåçîé (ðîæ-
äåíèå— ñìåðòü).
Îäíàêî êà÷åñòâåííî ýòè ïîñëîâè÷íûå ïî ñâîåé ñòèëèñòè÷åñ-
êîé ôóíêöèè ðèôìû ìàëîõàðàêòåðíû. Çà î÷åíü ðåäêèì èñêëþ÷å-
íèåì (âåñåëî—íå÷åãî), îíè ñïëîøü êîíå÷íûå (ñóôôèêñàëüíî-
ôëåêñèâíûå), ÷òî â èçâåñòíîé ìåðå ïðèãëóøàåò èõ êàëàìáóðíîñòü,
è ìîòèâèðóåòñÿ ýòî, âåðîÿòíî, îòíîñèòåëüíîé ñåðüåçíîñòüþ —
äàæå ñ íåêîòîðûì íàëåòîì òðàãèçìà — ñàìîãî êîíòåêñòà.
Åñëè æå ìû îáðàòèìñÿ ê àíàëèçó ìíîãî÷èñëåííûõ ðåäàêöèé
çíàìåíèòîé «Ïîâåñòè î Åðøå Åðøîâè÷å», òî óâèäèì, êàê ñ óñè-
ëåíèåì êîìè÷åñêîãî (ñìåõîâîãî) íà÷àëà ðåçêî âèäîèçìåíÿåòñÿ
êà÷åñòâî ðèôìû: ñîçâó÷èÿ ñ êîíöà ñëîâ ïåðåäâèãàþòñÿ âëåâî,
ê êîðíþ è ïðåôèêñó.
«Ñóä ñóäèë áîëøåè áîÿðèí è âîåâîäà îñåòð, îêîëíè÷åè áûë ÑÎÌ ç
áîëøèì ÓÑÎÌ».
(Ñ. 147)
Áîëåå ïîçäíèå ñïèñêè XVIII â. îáíàðóæèâàþò óæå ñîçíàòåëü-
íóþ óñòàíîâêó íà ðèôìîâàííûé ðàåøíèê:
«Èäåò åðø ÁËÈÑÊÎ, êëàíåòñÿ ÍÈÑÊÎ. È ñàäèòöà ÐÀÊ, ïå÷àòíîé
ÄÜßÊ, íà ÑÒÓË, ÷òîá ÷îðò íå ÇÄÓË, è ñàäèòöà ÙÓÊÀ ÊÀËÓÃÀ, ñåì-
ãà ïå÷åðñêàÿ, ñåëüäü ïåðåÿñëàâñêàÿ è ñàäèöà â ñóòêàõ ñåêðåòàðü ÎÑÅÒÐ,
ãîëîâîé ÒÐÅÑÅÒ, âåñìà íà åðøà ÍÅÑÅÒ: «ÑÓÊÈÍ ÑÛÍ, ïëóò ÁÐÀÆ-
ÍÈÊ åðø, âåêîâîé ßÁÅÄÍÈÊ, æèâåø òû ÄÈÊÎ, ïîñòóïàåøü ÂÅËÈ-
ÊÎ, åñòü ÷åëîáèòüå íåìàëî, ìíîãî ëè òû ÁÐÈÄÈØ, äàëåêî ëè ÂÈ-
ÄÈØ, âñÿêèõ ðûá ÎÁÈÄÈØ, âñåõ ðûá ÏÐÈÁÈË, âñåõ ðûá ÏÐÈÊÎ-
ËÎË, â êîíåö ÏÐÈÃÎÍÈË, êîþ ðûáó ÒÊÍÅÒ, òà íå ÎÒÄÎÕÍÅÒ,
134 Часть II. Метрика и ритмика...
æèâà íå áóäåò, ñìîòðè òû íàä ðîäîì íàøèì ÍÀÒÐÓÁÈË, áðàòà ó ìåíÿ
îñåòðà íà Âîëãå ÏÎÃÓÁÈË, áàÿë äà áàÿë, äà â íåâîä çàâåë».
(Ñ. 158–159)
Îáðàùàþò íà ñåáÿ âíèìàíèå ïîñòîÿííûå ðèôìîâàííûå ôîð-
ìóëû. Òàê, ôîðìóëà «ãîâîðèò, íàñòîÿùóþ ïðàâäó òâîðèò» ïðîõî-
äèò ÷åðåç âñþ «Ïîâåñòü î Åðøå», ïîâòîðÿåòñÿ 12 ðàç; âñòðå÷àþò-
ñÿ è äðóãèå ïîâòîðû, íàïðèìåð õàðàêòåðèñòèêà åðøà.
Çàêàí÷èâàåòñÿ ýòà ðåäàêöèÿ ëþáîïûòíåéøèì ïðèñëîâüåì
ñêàçî÷íîãî òèïà (íåäàðîì âàðèàíòû «Ïîâåñòè î Åðøå» ôèãóðè-
ðóþò â àôàíàñüåâñêîì ñáîðíèêå):
«Áåæàë ÁÅÑ, çàïëåë ÅÇ; ïðèøîë ÀÍÒÎÍÈÉ, çàòÿíóë ÊÎËÈÊ;
ïðèøîë ÏÅÐØÀ, çàëîæèë ÂÅÐØÓ; ïðèøîë ÑÊÎÊÚÄÀÍ, åðøà ÁÎÃ
ÄÀË; ïðèøîë ÊÓÇß, ïîëîæèë åðøà â ÊÓÇÎÂ; ïðèøîë ÄÅÍÈÑ, çâà-
ëèë åðøà íà ñàíêè äà ïîâîëîê ÍÀ ÍÈÇ; ïðèøîë ÎÍÈÑÈÌ, êîòåë
ÍÀÂÈÑÈË; ïðèøîë ÄÀÍÈË, åðøà ÑÂÀÐÈË; ïðèøîë ÏÐÎÍ, óõó ÏÐÎ-
ËÈË; ïðèøîë ÎÍÊÓØÀ, åðøà-òî ÍÀÒÊÓØÀË; ïðèøîë ÑÏÈÐß, ñòàë
ÑÒÛÐÈÒÜ; åðø ÑÂÅØ îäèí íå ÑÚÅØ. Ïðèøîë ÅËÈÇÀÐ, ñî âñåõ áëþä
ÏÎËÈÇÀË, íåêîìó íå ÑÊÀÇÀË. Êîíåö».
(Ñ. 160)
Èñêëþ÷èòåëüíî ïî ìîäåëè ýòèõ ïðèñëîâèé ïîñòðîåíû ðèô-
ìîâàííûå ïîâåñòè î Åðøå (íàïðèìåð, ñïèñîê Ãîñóäàðñòâåííîãî
Èñòîðè÷åñêîãî ìóçåÿ, ñîáð. Çàáåëèíà, ¹ 536 (855), XVIII â.,
è ñîáð. Âàõðàìååâà, ¹ 704, XVIII â.):
Øîë Ïåðøà, çàëîæèë âåðøó,
Ïðèøîë Áîãäàí, äà åðøà åìó Áîã äàë,
Ïðèøîë Èâàí, äà åðøà ïîéìàë,
Ïðèøîë Óñòèí, äà åðøà óïóñòèë...
(Ñ. 160)
Ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî ïåðåä íàìè ðèôìû òîãî æå ñàìî-
ãî ïîñëîâè÷íîãî òèïà, â êîòîðûõ ñîçâó÷íû íå êîíöû, à íà÷àëà
ñëîâ è êîòîðûå îòëè÷àþòñÿ íåñîìíåííîé âûäåëåííîñòüþ êîìè-
÷åñêîé ôóíêöèè. Âñå ïåðå÷èñëåííûå ñîçâó÷èÿ ïðåäñòàâëÿþò ñî-
áîé êàëàìáóðíóþ èãðó ñëîâ â ÷èñòîì âèäå. Êàæäûé ïåðñîíàæ (èõ
ñòîëüêî æå, ñêîëüêî «ñòèõîâ») ïðîèçâîäèò êàêîå-ëèáî äåéñòâèå
â çàâèñèìîñòè îò çâó÷àíèÿ ñâîåãî èìåíè, âåðíåå, â çàâèñèìîñòè
îò ýôôåêòà ëîæíîé ýòèìîëîãèè, ñïðîâîöèðîâàííîãî çâóêîâûìè
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 135
àññîöèàöèÿìè. À ïîñêîëüêó ñìûñëîâóþ íàãðóçêó íåñåò â ïåðâóþ
î÷åðåäü îñíîâà ñëîâà, çàòåì ïðåôèêñ, à óæ â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü
ñóôôèêñ è ôëåêñèÿ, ýòèìîëîãè÷åñêè áîëåå àêòèâíî «èãðàåò»
ëåâàÿ, à íå ïðàâàÿ, êàê â «îáû÷íîé» ðèôìå, ÷àñòü ñëîâà.
 âèäå ðèôìîâàííûõ ïðèáàóòîê «Ïîâåñòü î Åðøå» áûòîâàëà
è â óñòíîé òðàäèöèè. Òàêîâ, íàïðèìåð, âàðèàíò, çàïèñàííûé íà
Âîëîãîä÷èíå:
«Â Áåëîì ìîðå æèâ-áûâ ðûáà êèò, ðûáèé öàðü è ãîñóäàðü. Âñå âîäÿ-
íûå äåëà çíàåò è ðûáüè ññîðû ðàçáèðàåò. Ñ îáùåãî ñîâåòà âåñü ðûáèé
íàðîä çàäóìàë ñäåëàòü íà åðøà ïîõîä...» è ò.ä.
Ïðèáàóòî÷íàÿ ðå÷ü ñ õàðàêòåðíûìè êàëàìáóðíûìè ðèôìàìè
òàêæå âåñüìà çàìåòíî ïðîáèâàåòñÿ â «Ïîâåñòè î Êóðå è Ëèñå»:
«Ëèñà Êóðà ñúåëà è ïåðüÿ ðàçìåòàëà, íèêîìó íè÷åãî íå äàâàëà. Êóðó
ñìåðòü, Ëèñå ñëàâà, äüÿêîíó ñàëà, ïîïó êîðîâà, äüÿ÷êàì æåëâàê, ïîíà-
ìîðþ áîëåòîê, ïðîñâèðíå êóðîê, è âñåìó òîìó êîíåö».
(Ñ. 199)
Àíàëèç ñàòèðè÷åñêèõ ïîâåñòåé XVII â. íåîñïîðèìî äîêàçûâà-
åò, ÷òî íà÷àëüíàÿ ïîñëîâè÷íàÿ ðèôìà, àêòèâíî ïðîäóöèðóþùàÿ
ãîâîðíîé ñòèõ — ðàåøíèê, ìîæåò ñóùåñòâîâàòü è õóäîæåñòâåííî
ôóíêöèîíèðîâàòü íå òîëüêî èçóñòíî, íî è â ïèñüìåííîé ëèòåðà-
òóðå, ïðè÷åì òàê øèðîêî è ìàñøòàáíî, ÷òî åäâà ëè ìîæíî ðàñ-
ñìàòðèâàòü ýòî ÿâëåíèå êàê åäèíè÷íîå.
Ïàìÿòíèêè ñàòèðè÷åñêîé ëèòåðàòóðû â ñâîåì ïîäàâëÿþùåì
áîëüøèíñòâå âîçíèêàëè íà äåìîêðàòè÷åñêîé îñíîâå êàê âûðà-
æåíèå íàñìåøëèâî-ñàòèðè÷åñêîãî îòíîøåíèÿ íàðîäà è áëèçêèõ
íàðîäó ñëîåâ íàñåëåíèÿ ê àíòàãîíèñòè÷åñêîìó, âðàæäåáíîìó èì
ìèðó ãîñóäàðñòâåííîé âåðõóøêè, ê ìèðó âñÿêîé îôèöèàëüíîñ-
òè, íàäóòîé è ñàìîäîâîëüíîé, à ïîòîìó òàÿùåé â ñåáå ïðåäïî-
ñûëêè ñàìîðàçîáëà÷èòåëüíîãî êîìèçìà. Ïàðîäèðîâàíèå, ïåðå-
äðàçíèâàíèå ñòàíîâèòñÿ îñíîâíîé ôîðìîé îáíàæåíèÿ ìíèìîé
çíà÷èòåëüíîñòè, ñðûâàíèÿ ïûøíûõ îäåæä, ñêðûâàþùèõ ïóñòî-
òó è íèê÷åìíîñòü. «À êîðîëü-òî ãîëûé!» — âñåãäà êîíå÷íàÿ öåëü
íàðîäíîé ïàðîäèè.
Íàèáîëåå àêòèâíîé è ñòèëèñòè÷åñêè àäåêâàòíîé ôîðìîé ñëî-
âåñíîãî âûðàæåíèÿ äëÿ ñàòèðû-ïàðîäèè îêàçàëàñü íàñûùåííàÿ
êàëàìáóðíîé èãðîé áîéêàÿ, ëóêàâàÿ ðå÷ü ñêîìîðîõîâ. Òàê íà-
÷àëüíàÿ, ñåìàíòè÷åñêè îáîãàùåííàÿ ðèôìà, à ñ íåþ ðå÷åâîé
134 Часть II. Метрика и ритмика...
æèâà íå áóäåò, ñìîòðè òû íàä ðîäîì íàøèì ÍÀÒÐÓÁÈË, áðàòà ó ìåíÿ
îñåòðà íà Âîëãå ÏÎÃÓÁÈË, áàÿë äà áàÿë, äà â íåâîä çàâåë».
(Ñ. 158–159)
Îáðàùàþò íà ñåáÿ âíèìàíèå ïîñòîÿííûå ðèôìîâàííûå ôîð-
ìóëû. Òàê, ôîðìóëà «ãîâîðèò, íàñòîÿùóþ ïðàâäó òâîðèò» ïðîõî-
äèò ÷åðåç âñþ «Ïîâåñòü î Åðøå», ïîâòîðÿåòñÿ 12 ðàç; âñòðå÷àþò-
ñÿ è äðóãèå ïîâòîðû, íàïðèìåð õàðàêòåðèñòèêà åðøà.
Çàêàí÷èâàåòñÿ ýòà ðåäàêöèÿ ëþáîïûòíåéøèì ïðèñëîâüåì
ñêàçî÷íîãî òèïà (íåäàðîì âàðèàíòû «Ïîâåñòè î Åðøå» ôèãóðè-
ðóþò â àôàíàñüåâñêîì ñáîðíèêå):
«Áåæàë ÁÅÑ, çàïëåë ÅÇ; ïðèøîë ÀÍÒÎÍÈÉ, çàòÿíóë ÊÎËÈÊ;
ïðèøîë ÏÅÐØÀ, çàëîæèë ÂÅÐØÓ; ïðèøîë ÑÊÎÊÚÄÀÍ, åðøà ÁÎÃ
ÄÀË; ïðèøîë ÊÓÇß, ïîëîæèë åðøà â ÊÓÇÎÂ; ïðèøîë ÄÅÍÈÑ, çâà-
ëèë åðøà íà ñàíêè äà ïîâîëîê ÍÀ ÍÈÇ; ïðèøîë ÎÍÈÑÈÌ, êîòåë
ÍÀÂÈÑÈË; ïðèøîë ÄÀÍÈË, åðøà ÑÂÀÐÈË; ïðèøîë ÏÐÎÍ, óõó ÏÐÎ-
ËÈË; ïðèøîë ÎÍÊÓØÀ, åðøà-òî ÍÀÒÊÓØÀË; ïðèøîë ÑÏÈÐß, ñòàë
ÑÒÛÐÈÒÜ; åðø ÑÂÅØ îäèí íå ÑÚÅØ. Ïðèøîë ÅËÈÇÀÐ, ñî âñåõ áëþä
ÏÎËÈÇÀË, íåêîìó íå ÑÊÀÇÀË. Êîíåö».
(Ñ. 160)
Èñêëþ÷èòåëüíî ïî ìîäåëè ýòèõ ïðèñëîâèé ïîñòðîåíû ðèô-
ìîâàííûå ïîâåñòè î Åðøå (íàïðèìåð, ñïèñîê Ãîñóäàðñòâåííîãî
Èñòîðè÷åñêîãî ìóçåÿ, ñîáð. Çàáåëèíà, ¹ 536 (855), XVIII â.,
è ñîáð. Âàõðàìååâà, ¹ 704, XVIII â.):
Øîë Ïåðøà, çàëîæèë âåðøó,
Ïðèøîë Áîãäàí, äà åðøà åìó Áîã äàë,
Ïðèøîë Èâàí, äà åðøà ïîéìàë,
Ïðèøîë Óñòèí, äà åðøà óïóñòèë...
(Ñ. 160)
Ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî ïåðåä íàìè ðèôìû òîãî æå ñàìî-
ãî ïîñëîâè÷íîãî òèïà, â êîòîðûõ ñîçâó÷íû íå êîíöû, à íà÷àëà
ñëîâ è êîòîðûå îòëè÷àþòñÿ íåñîìíåííîé âûäåëåííîñòüþ êîìè-
÷åñêîé ôóíêöèè. Âñå ïåðå÷èñëåííûå ñîçâó÷èÿ ïðåäñòàâëÿþò ñî-
áîé êàëàìáóðíóþ èãðó ñëîâ â ÷èñòîì âèäå. Êàæäûé ïåðñîíàæ (èõ
ñòîëüêî æå, ñêîëüêî «ñòèõîâ») ïðîèçâîäèò êàêîå-ëèáî äåéñòâèå
â çàâèñèìîñòè îò çâó÷àíèÿ ñâîåãî èìåíè, âåðíåå, â çàâèñèìîñòè
îò ýôôåêòà ëîæíîé ýòèìîëîãèè, ñïðîâîöèðîâàííîãî çâóêîâûìè
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 135
àññîöèàöèÿìè. À ïîñêîëüêó ñìûñëîâóþ íàãðóçêó íåñåò â ïåðâóþ
î÷åðåäü îñíîâà ñëîâà, çàòåì ïðåôèêñ, à óæ â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü
ñóôôèêñ è ôëåêñèÿ, ýòèìîëîãè÷åñêè áîëåå àêòèâíî «èãðàåò»
ëåâàÿ, à íå ïðàâàÿ, êàê â «îáû÷íîé» ðèôìå, ÷àñòü ñëîâà.
 âèäå ðèôìîâàííûõ ïðèáàóòîê «Ïîâåñòü î Åðøå» áûòîâàëà
è â óñòíîé òðàäèöèè. Òàêîâ, íàïðèìåð, âàðèàíò, çàïèñàííûé íà
Âîëîãîä÷èíå:
«Â Áåëîì ìîðå æèâ-áûâ ðûáà êèò, ðûáèé öàðü è ãîñóäàðü. Âñå âîäÿ-
íûå äåëà çíàåò è ðûáüè ññîðû ðàçáèðàåò. Ñ îáùåãî ñîâåòà âåñü ðûáèé
íàðîä çàäóìàë ñäåëàòü íà åðøà ïîõîä...» è ò.ä.
Ïðèáàóòî÷íàÿ ðå÷ü ñ õàðàêòåðíûìè êàëàìáóðíûìè ðèôìàìè
òàêæå âåñüìà çàìåòíî ïðîáèâàåòñÿ â «Ïîâåñòè î Êóðå è Ëèñå»:
«Ëèñà Êóðà ñúåëà è ïåðüÿ ðàçìåòàëà, íèêîìó íè÷åãî íå äàâàëà. Êóðó
ñìåðòü, Ëèñå ñëàâà, äüÿêîíó ñàëà, ïîïó êîðîâà, äüÿ÷êàì æåëâàê, ïîíà-
ìîðþ áîëåòîê, ïðîñâèðíå êóðîê, è âñåìó òîìó êîíåö».
(Ñ. 199)
Àíàëèç ñàòèðè÷åñêèõ ïîâåñòåé XVII â. íåîñïîðèìî äîêàçûâà-
åò, ÷òî íà÷àëüíàÿ ïîñëîâè÷íàÿ ðèôìà, àêòèâíî ïðîäóöèðóþùàÿ
ãîâîðíîé ñòèõ — ðàåøíèê, ìîæåò ñóùåñòâîâàòü è õóäîæåñòâåííî
ôóíêöèîíèðîâàòü íå òîëüêî èçóñòíî, íî è â ïèñüìåííîé ëèòåðà-
òóðå, ïðè÷åì òàê øèðîêî è ìàñøòàáíî, ÷òî åäâà ëè ìîæíî ðàñ-
ñìàòðèâàòü ýòî ÿâëåíèå êàê åäèíè÷íîå.
Ïàìÿòíèêè ñàòèðè÷åñêîé ëèòåðàòóðû â ñâîåì ïîäàâëÿþùåì
áîëüøèíñòâå âîçíèêàëè íà äåìîêðàòè÷åñêîé îñíîâå êàê âûðà-
æåíèå íàñìåøëèâî-ñàòèðè÷åñêîãî îòíîøåíèÿ íàðîäà è áëèçêèõ
íàðîäó ñëîåâ íàñåëåíèÿ ê àíòàãîíèñòè÷åñêîìó, âðàæäåáíîìó èì
ìèðó ãîñóäàðñòâåííîé âåðõóøêè, ê ìèðó âñÿêîé îôèöèàëüíîñ-
òè, íàäóòîé è ñàìîäîâîëüíîé, à ïîòîìó òàÿùåé â ñåáå ïðåäïî-
ñûëêè ñàìîðàçîáëà÷èòåëüíîãî êîìèçìà. Ïàðîäèðîâàíèå, ïåðå-
äðàçíèâàíèå ñòàíîâèòñÿ îñíîâíîé ôîðìîé îáíàæåíèÿ ìíèìîé
çíà÷èòåëüíîñòè, ñðûâàíèÿ ïûøíûõ îäåæä, ñêðûâàþùèõ ïóñòî-
òó è íèê÷åìíîñòü. «À êîðîëü-òî ãîëûé!» — âñåãäà êîíå÷íàÿ öåëü
íàðîäíîé ïàðîäèè.
Íàèáîëåå àêòèâíîé è ñòèëèñòè÷åñêè àäåêâàòíîé ôîðìîé ñëî-
âåñíîãî âûðàæåíèÿ äëÿ ñàòèðû-ïàðîäèè îêàçàëàñü íàñûùåííàÿ
êàëàìáóðíîé èãðîé áîéêàÿ, ëóêàâàÿ ðå÷ü ñêîìîðîõîâ. Òàê íà-
÷àëüíàÿ, ñåìàíòè÷åñêè îáîãàùåííàÿ ðèôìà, à ñ íåþ ðå÷åâîé
136 Часть II. Метрика и ритмика...
íåðàâíîñëîæíûé ñòèõ, ðàåøíèê, ïðèøëè â ñàòèðó. Ñàòèðû-ïà-
ðîäèè áûëè, áåçóñëîâíî, îðèåíòèðîâàíû íà ðàçãîâîðíóþ ìàíå-
ðó äåêëàìàöèè. Íî íå òîëüêî è íå ñòîëüêî ýòî îáñòîÿòåëüñòâî
îïðåäåëèëî âîçìîæíîñòü ïðîíèêíîâåíèÿ â ëèòåðàòóðó êàëàìáóð-
íîé ðèôìû; îíà ñòàëà òåðïèìîé è äàæå æåëàåìîé ãëàâíûì îáðà-
çîì â ñèëó ñâîåé ñòèëèñòè÷åñêîé àäåêâàòíîñòè ñàìîìó äóõó áà-
ëàãóðíî-ñàòèðè÷åñêîãî æàíðà è â «Ïîâåñòè î Åðøå Åðøîâè÷å»,
ãëàâíîãî ãåðîÿ êîòîðîé ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê ðóññêèé ýêâè-
âàëåíò çíàìåíèòîãî Ëèñà-Ðåíàðà, è â «Ïîâåñòè î Êóðå è Ëèñå»,
ãäå ýòà ïàðàëëåëü åùå î÷åâèäíåå, è â äðóãèõ âåùàõ ñ èõ ÿðêî
âûðàæåííîé óñòàíîâêîé íà äîñòèæåíèå êîìè÷åñêîãî ýôôåêòà
ýçîïîâñêèìè ñðåäñòâàìè.
Îñîáî ñëåäóåò ïîä÷åðêíóòü òåñíóþ ñâÿçü ñàòèðè÷åñêîé ëèòå-
ðàòóðû ñ âåðñèôèêàöèîííûìè òðàäèöèÿìè ôîëüêëîðà, ñ îäíîé
ñòîðîíû, åñòåñòâåííî áûòîâàâøèìè â äåìîêðàòè÷åñêèõ íèçàõ
îáùåñòâà è, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïîëó÷èâøèìè åùå áîëüøåå çíà-
÷åíèå â ñâÿçè ñ íåîáûêíîâåííûì èíòåðåñîì ê ïàìÿòíèêàì ñòà-
ðèíû, êîíêðåòíûì âûðàæåíèåì êîòîðîãî ÿâèëèñü ìíîãî÷èñëåí-
íûå ïóáëèêàöèè â êîíöå XVII — íà÷àëå XVIII â. (è ïîçæå) ñáîð-
íèêîâ ïîñëîâèö, ïîãîâîðîê, çàãàäîê, ïåñåí è ñêàçîê.
Ê äåìîêðàòè÷åñêîé ñàòèðå XVII â. áëèçêè è òàêèå ïðîèçâåäå-
íèÿ, êàê «Ïîñëàíèå äâîðÿíèíà ê äâîðÿíèíó», «Ñêàçàíèå î ìî-
ëîäöå è äåâèöå», «Ìåæäîðå÷èå», «Ñëîâî î âåðå õðèñòèàíñêîé
è æèäîâñêîé», «Îòðûâêè ðîìàíà â ñòèõàõ», «Ãîðå-çëî÷àñòèå». Íå-
äàðîì èññëåäîâàòåëè ðàññìàòðèâàþò èõ êàê îáðàçöû ðàåøíîãî
ñòèõà68 èëè «ðèôìîâíèêà»69.
Îòëè÷èòåëüíîé îñîáåííîñòüþ «Ïîñëàíèÿ äâîðÿíèíà ê äâî-
ðÿíèíó» È. Ôóíèêîâà À.À. Íàçàðåâñêèé ñ÷èòàåò íàðîäíî-ïðèáàó-
òî÷íûé ñòèõ: «Îí ñòðîèòñÿ â îñíîâíîì íà ôîëüêëîðíîì ìàòåðè-
àëå, íà æèâîé íàðîäíîé ðå÷è, íà åå ïîãîâîðêàõ, ïðèáàóòêàõ
è øóòêàõ»70.
«À ìíå, ãîñóäàðü, òóëüñêèå âîðû âûëîìàëè íà ïûòêàõ ðóêè/ è íà-
ðÿäèëè, ÷òî êðþêè,/ äà âêèíóëè â òþðüìó; è ëàâêà, ãîñóäàðü, áûëà
68
Øåïòàåâ Ä.Ñ. Ðóññêèé ðàåøíèê XVII âåêà // Ó÷. çàï. ËÃÏÈ èì. À.È. Ãåðöå-
íà. — Ë., 1949. — Ò. 87.
69
Èáðàåâ Ë.È. Ðèôìîâíèê: Ê ïðîáëåìå ïðîèñõîæäåíèÿ ðóññêîãî ðå÷åâîãî
ñòèõà // Ôèëîëîãè÷åñêèå íàóêè. — 1974. — ¹ 4.
70
Íàçàðåâñêèé À.À. Íåñêîëüêî çàìå÷àíèé î «Ïîñëàíèè äâîðÿíèíà ê äâîðÿ-
íèíó» // Òðóäû Îòä. äð.-ðóñ. ëèò-ðû. — Ì.; Ë., 1958. — Ò. XIV. — Ñ.288.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 137
óñêà,/ è âçÿëà ìåíÿ âåëèêàÿ òîñêà,/ à ïîñëàíà ðîãîæà/ è ñïàòü íå ïî-
ãîæå,/ ñåäåë/ 19 íåäåëü,/ à âîí èç òþðüìû ãëÿäåë./ À ìóæèêè, ÷òî
ëÿõè,/ äâàæäû ïðèâîäèëè ê ïëàõå,/ çà ñòàðûå øàøíè/ õîòåëè ñêèíóòü
ñ áàøíè...»71
Âêëþ÷àÿñü â ñïîð îá îòíîøåíèè àâòîðà ê èçîáðàæàåìûì ñî-
áûòèÿì, Íàçàðåâñêèé ïîëàãàåò, ÷òî «Ïîñëàíèå» àâòîáèîãðàôè÷-
íî, è óïðåêàåò Â.Ï. Àäðèàíîâó-Ïåðåòö çà òî, ÷òî îíà ïåðåìåíè-
ëà ñâîå ìíåíèå íà ýòîò ñ÷åò. Äóìàåòñÿ, îäíàêî, ÷òî åñëè ñòèëèñòè-
êà è ïîýòèêà ïàìÿòíèêà íàõîäÿòñÿ â ðóñëå îáùåé äåìîêðàòèçàöèè
ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà (ïîñêîìîðîøåñòâîâàòü, êàê èçâåñòíî, áûë
íå ïðî÷ü è ñàì Èâàí Ãðîçíûé), òî åäêàÿ «ñàìîèðîíèÿ» àâòîðà
äàåò îñíîâàíèå ïðåäïîëîæèòü òîíêóþ ñàòèðè÷åñêóþ èãðó ïðîòè-
âîïîëîæíîãî òîëêà: äåìîêðàòè÷åñêè íàñòðîåííûé àâòîð êàê áû
íàäåâàåò ìàñêó ïîëó÷èâøåãî ïî çàñëóãàì äâîðÿíèíà. Âî âñÿêîì
ñëó÷àå, ïàðàëëåëü «Ïîñëàíèÿ» ñî «Ñïèñêîì ñ ÷åëîáèòíîé» (ñì.
âûøå) íàïðàøèâàåòñÿ ñàìà ñîáîé.
Åùå ðåëüåôíåå ðàñêîâàííàÿ ñòèõèÿ ïðîñòîðå÷èÿ ðîæäàåò
ïðåäïîñûëêè ðàåøíèêà â ýðîòè÷åñêîé ïîâåñòè «Ñêàçàíèå î ìî-
ëîäöå è äåâèöå», ïðåäñòàâëÿþùåé äèàëîã êàâàëåðà è «íåïðèñ-
òóïíîé» êðàñàâèöû. Ãàëàíòíûå ôîðìóëû ìîëîäöà, âûäåðæàííûå
â ïðåóâåëè÷åííî âûñîêîì ñòèëå ëþáîâíîé ëèðèêè, ðèòìèçèðó-
þòñÿ íà îñíîâå ñèíòàêñè÷åñêîãî ïàðàëëåëèçìà è âûðàâíèâàíèÿ
â ñâÿçè ñ ýòèì îêîí÷àíèé êîëîíîâ, ñðàâíèòåëüíî ðåäêî ïåðåõî-
äÿùèõ â ðèôìóþùèå ñîçâó÷èÿ:
«Äóøå÷êà åñè òû ïðåêðàñíàÿ äåâèöà!/ Ïåëåïåëèøíûÿ òâîè êîñòè,/
áóìàæíîå òâîå òåëî,/ ñàõàðíûå òâîè óñòà,/ ìóäðàÿ ìûñëü,/ ñëàòêàÿ òâîÿ
ðå÷ü,/ òèõàÿ òâîÿ áåñåäà,/ ÿñíà ñîêîëà î÷è,/ ÷åðíà ñîáîëÿ áðîâè,/ ñåðà
ÿñòðåáà çðåíèå,/ áîðçà êîìîíÿ ãóáû,/ áåëà ãîðíîñòàÿ ñêàêàíèå,/ ïàâè-
íîå òâîå ïîñåäàíèå!/ Óìîëüâèøè âåòðû â ïîëå,/ óäåðæèøè ÿñíà ñîêîëà
íà ïîëåòå!»72
Çàòî â íàðî÷èòî ãðóáûõ îòïîâåäÿõ íàáèâàþùåé ñåáå öåíó
«ñêðîìíèöû» ÿâñòâåííî ñëûøèòñÿ ñëîâåñíàÿ èãðà, ñòîëü õàðàê-
òåðíàÿ äëÿ ñêîìîðîøüèõ ïðèñêàçîê; ðèôìà, îáèëüíàÿ è, êîíå÷íî,
71
Ñìèðíîâ È.È. Âîññòàíèå Áîëîòíèêîâà. — Ì., 1951. — Ñ. 541—542.
72
Ñêàçàíèå î ìîëîäöå è äåâèöå. Âíîâü íàéäåííàÿ ýðîòè÷åñêàÿ ïîâåñòü íà-
ðîäíîé ëèòåðàòóðû. Ñîîáùåíèå Õðèñàíôà Ëîïàðåâà // Ïàìÿòíèêè äðåâíåé ïèñü-
ìåííîñòè. — 1894. — Âûï. XCIX. — Ñ. 17.
136 Часть II. Метрика и ритмика...
íåðàâíîñëîæíûé ñòèõ, ðàåøíèê, ïðèøëè â ñàòèðó. Ñàòèðû-ïà-
ðîäèè áûëè, áåçóñëîâíî, îðèåíòèðîâàíû íà ðàçãîâîðíóþ ìàíå-
ðó äåêëàìàöèè. Íî íå òîëüêî è íå ñòîëüêî ýòî îáñòîÿòåëüñòâî
îïðåäåëèëî âîçìîæíîñòü ïðîíèêíîâåíèÿ â ëèòåðàòóðó êàëàìáóð-
íîé ðèôìû; îíà ñòàëà òåðïèìîé è äàæå æåëàåìîé ãëàâíûì îáðà-
çîì â ñèëó ñâîåé ñòèëèñòè÷åñêîé àäåêâàòíîñòè ñàìîìó äóõó áà-
ëàãóðíî-ñàòèðè÷åñêîãî æàíðà è â «Ïîâåñòè î Åðøå Åðøîâè÷å»,
ãëàâíîãî ãåðîÿ êîòîðîé ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê ðóññêèé ýêâè-
âàëåíò çíàìåíèòîãî Ëèñà-Ðåíàðà, è â «Ïîâåñòè î Êóðå è Ëèñå»,
ãäå ýòà ïàðàëëåëü åùå î÷åâèäíåå, è â äðóãèõ âåùàõ ñ èõ ÿðêî
âûðàæåííîé óñòàíîâêîé íà äîñòèæåíèå êîìè÷åñêîãî ýôôåêòà
ýçîïîâñêèìè ñðåäñòâàìè.
Îñîáî ñëåäóåò ïîä÷åðêíóòü òåñíóþ ñâÿçü ñàòèðè÷åñêîé ëèòå-
ðàòóðû ñ âåðñèôèêàöèîííûìè òðàäèöèÿìè ôîëüêëîðà, ñ îäíîé
ñòîðîíû, åñòåñòâåííî áûòîâàâøèìè â äåìîêðàòè÷åñêèõ íèçàõ
îáùåñòâà è, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïîëó÷èâøèìè åùå áîëüøåå çíà-
÷åíèå â ñâÿçè ñ íåîáûêíîâåííûì èíòåðåñîì ê ïàìÿòíèêàì ñòà-
ðèíû, êîíêðåòíûì âûðàæåíèåì êîòîðîãî ÿâèëèñü ìíîãî÷èñëåí-
íûå ïóáëèêàöèè â êîíöå XVII — íà÷àëå XVIII â. (è ïîçæå) ñáîð-
íèêîâ ïîñëîâèö, ïîãîâîðîê, çàãàäîê, ïåñåí è ñêàçîê.
Ê äåìîêðàòè÷åñêîé ñàòèðå XVII â. áëèçêè è òàêèå ïðîèçâåäå-
íèÿ, êàê «Ïîñëàíèå äâîðÿíèíà ê äâîðÿíèíó», «Ñêàçàíèå î ìî-
ëîäöå è äåâèöå», «Ìåæäîðå÷èå», «Ñëîâî î âåðå õðèñòèàíñêîé
è æèäîâñêîé», «Îòðûâêè ðîìàíà â ñòèõàõ», «Ãîðå-çëî÷àñòèå». Íå-
äàðîì èññëåäîâàòåëè ðàññìàòðèâàþò èõ êàê îáðàçöû ðàåøíîãî
ñòèõà68 èëè «ðèôìîâíèêà»69.
Îòëè÷èòåëüíîé îñîáåííîñòüþ «Ïîñëàíèÿ äâîðÿíèíà ê äâî-
ðÿíèíó» È. Ôóíèêîâà À.À. Íàçàðåâñêèé ñ÷èòàåò íàðîäíî-ïðèáàó-
òî÷íûé ñòèõ: «Îí ñòðîèòñÿ â îñíîâíîì íà ôîëüêëîðíîì ìàòåðè-
àëå, íà æèâîé íàðîäíîé ðå÷è, íà åå ïîãîâîðêàõ, ïðèáàóòêàõ
è øóòêàõ»70.
«À ìíå, ãîñóäàðü, òóëüñêèå âîðû âûëîìàëè íà ïûòêàõ ðóêè/ è íà-
ðÿäèëè, ÷òî êðþêè,/ äà âêèíóëè â òþðüìó; è ëàâêà, ãîñóäàðü, áûëà
68
Øåïòàåâ Ä.Ñ. Ðóññêèé ðàåøíèê XVII âåêà // Ó÷. çàï. ËÃÏÈ èì. À.È. Ãåðöå-
íà. — Ë., 1949. — Ò. 87.
69
Èáðàåâ Ë.È. Ðèôìîâíèê: Ê ïðîáëåìå ïðîèñõîæäåíèÿ ðóññêîãî ðå÷åâîãî
ñòèõà // Ôèëîëîãè÷åñêèå íàóêè. — 1974. — ¹ 4.
70
Íàçàðåâñêèé À.À. Íåñêîëüêî çàìå÷àíèé î «Ïîñëàíèè äâîðÿíèíà ê äâîðÿ-
íèíó» // Òðóäû Îòä. äð.-ðóñ. ëèò-ðû. — Ì.; Ë., 1958. — Ò. XIV. — Ñ.288.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 137
óñêà,/ è âçÿëà ìåíÿ âåëèêàÿ òîñêà,/ à ïîñëàíà ðîãîæà/ è ñïàòü íå ïî-
ãîæå,/ ñåäåë/ 19 íåäåëü,/ à âîí èç òþðüìû ãëÿäåë./ À ìóæèêè, ÷òî
ëÿõè,/ äâàæäû ïðèâîäèëè ê ïëàõå,/ çà ñòàðûå øàøíè/ õîòåëè ñêèíóòü
ñ áàøíè...»71
Âêëþ÷àÿñü â ñïîð îá îòíîøåíèè àâòîðà ê èçîáðàæàåìûì ñî-
áûòèÿì, Íàçàðåâñêèé ïîëàãàåò, ÷òî «Ïîñëàíèå» àâòîáèîãðàôè÷-
íî, è óïðåêàåò Â.Ï. Àäðèàíîâó-Ïåðåòö çà òî, ÷òî îíà ïåðåìåíè-
ëà ñâîå ìíåíèå íà ýòîò ñ÷åò. Äóìàåòñÿ, îäíàêî, ÷òî åñëè ñòèëèñòè-
êà è ïîýòèêà ïàìÿòíèêà íàõîäÿòñÿ â ðóñëå îáùåé äåìîêðàòèçàöèè
ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà (ïîñêîìîðîøåñòâîâàòü, êàê èçâåñòíî, áûë
íå ïðî÷ü è ñàì Èâàí Ãðîçíûé), òî åäêàÿ «ñàìîèðîíèÿ» àâòîðà
äàåò îñíîâàíèå ïðåäïîëîæèòü òîíêóþ ñàòèðè÷åñêóþ èãðó ïðîòè-
âîïîëîæíîãî òîëêà: äåìîêðàòè÷åñêè íàñòðîåííûé àâòîð êàê áû
íàäåâàåò ìàñêó ïîëó÷èâøåãî ïî çàñëóãàì äâîðÿíèíà. Âî âñÿêîì
ñëó÷àå, ïàðàëëåëü «Ïîñëàíèÿ» ñî «Ñïèñêîì ñ ÷åëîáèòíîé» (ñì.
âûøå) íàïðàøèâàåòñÿ ñàìà ñîáîé.
Åùå ðåëüåôíåå ðàñêîâàííàÿ ñòèõèÿ ïðîñòîðå÷èÿ ðîæäàåò
ïðåäïîñûëêè ðàåøíèêà â ýðîòè÷åñêîé ïîâåñòè «Ñêàçàíèå î ìî-
ëîäöå è äåâèöå», ïðåäñòàâëÿþùåé äèàëîã êàâàëåðà è «íåïðèñ-
òóïíîé» êðàñàâèöû. Ãàëàíòíûå ôîðìóëû ìîëîäöà, âûäåðæàííûå
â ïðåóâåëè÷åííî âûñîêîì ñòèëå ëþáîâíîé ëèðèêè, ðèòìèçèðó-
þòñÿ íà îñíîâå ñèíòàêñè÷åñêîãî ïàðàëëåëèçìà è âûðàâíèâàíèÿ
â ñâÿçè ñ ýòèì îêîí÷àíèé êîëîíîâ, ñðàâíèòåëüíî ðåäêî ïåðåõî-
äÿùèõ â ðèôìóþùèå ñîçâó÷èÿ:
«Äóøå÷êà åñè òû ïðåêðàñíàÿ äåâèöà!/ Ïåëåïåëèøíûÿ òâîè êîñòè,/
áóìàæíîå òâîå òåëî,/ ñàõàðíûå òâîè óñòà,/ ìóäðàÿ ìûñëü,/ ñëàòêàÿ òâîÿ
ðå÷ü,/ òèõàÿ òâîÿ áåñåäà,/ ÿñíà ñîêîëà î÷è,/ ÷åðíà ñîáîëÿ áðîâè,/ ñåðà
ÿñòðåáà çðåíèå,/ áîðçà êîìîíÿ ãóáû,/ áåëà ãîðíîñòàÿ ñêàêàíèå,/ ïàâè-
íîå òâîå ïîñåäàíèå!/ Óìîëüâèøè âåòðû â ïîëå,/ óäåðæèøè ÿñíà ñîêîëà
íà ïîëåòå!»72
Çàòî â íàðî÷èòî ãðóáûõ îòïîâåäÿõ íàáèâàþùåé ñåáå öåíó
«ñêðîìíèöû» ÿâñòâåííî ñëûøèòñÿ ñëîâåñíàÿ èãðà, ñòîëü õàðàê-
òåðíàÿ äëÿ ñêîìîðîøüèõ ïðèñêàçîê; ðèôìà, îáèëüíàÿ è, êîíå÷íî,
71
Ñìèðíîâ È.È. Âîññòàíèå Áîëîòíèêîâà. — Ì., 1951. — Ñ. 541—542.
72
Ñêàçàíèå î ìîëîäöå è äåâèöå. Âíîâü íàéäåííàÿ ýðîòè÷åñêàÿ ïîâåñòü íà-
ðîäíîé ëèòåðàòóðû. Ñîîáùåíèå Õðèñàíôà Ëîïàðåâà // Ïàìÿòíèêè äðåâíåé ïèñü-
ìåííîñòè. — 1894. — Âûï. XCIX. — Ñ. 17.
138 Часть II. Метрика и ритмика...
ïðåäíàìåðåííàÿ, ÷ëåíèò òåêñò íà áîëåå îò÷åòëèâûå ñåãìåíòû,
ïðåäâîñõèùàþùèå ðàåøíûé ñòèõ:
«...íå äåðæþ ÿ ó ñåáÿ äåâèöà ãóòöîâ,/ íè íà çâåðÿ ëîâüöîâ,/ íè áîðü-
öîâ,/ êàê âàñ ìàòåðíûõ ãíåòöîâ».
(Òàì æå, ñ. 16)
«îãíåì ëè òåáÿ ïàëèòü,/ íîñà ëè òåáå ñêóñèòü,/ ãîëîâà ëè òåáå îò-
ñå÷ü,/ çà òûí ëè òåáÿ áðîñèòü,/ ëèøü òåì òåáÿ èçáûòü,/ ÷åðò ëè òåáÿ
íàíåñ,/ õîòü óòîïèñü,/ õîòü óäàâèñü,/ æèë áû òû, êàê æîëíà â äóïëå,/
êàê ìûøü ïîä êðîâëåþ,/ êàê ÷åðâü ïîä êîðîþ,/ êàê æóê â ã...».
(Ñ. 19)
Îñîáîå ìåñòî â ëèòåðàòóðå XVII â. çàíèìàåò «Ïîâåñòü î Ãîðå-
çëî÷àñòèè». Óæå ïåðâîîòêðûâàòåëè ïàìÿòíèêà À.Í.Ïûïèí,
Í.È.Êîñòîìàðîâ è È . È . Ñðåçíåâñêèé îòìåòèëè åãî î÷åâèäíûé
ñòèõîòâîðíûé «ñîñòàâ», à òàêæå ñèíòåòè÷åñêóþ æàíðîâóþ ïðè-
ðîäó — íå÷òî ñðåäíåå ìåæäó ñêàçêîé, áûëèíîé è äóõîâíûìè
ñòèõàìè, ñ êîòîðûìè «Ïîâåñòü» ïåðåêëèêàåòñÿ «íàçèäàòåëüíûì
çíà÷åíèåì» (À . Ïûïèí). Ñòèõîòâîðíûé ñîñòàâ «Ïîâåñòè» âûÿâ-
ëÿåòñÿ áëàãîäàðÿ ñòàáèëüíîñòè äàêòèëè÷åñêèõ îêîí÷àíèé êîëî-
íîâ (áîëåå 80%), ÷òî ïîçâîëÿåò âîçâîäèòü åãî ê âåðñèôèêàöèîí-
íîé òåõíèêå áûëèí è äóõîâíûõ ñòèõîâ, ò.å. ê ìóçûêàëüíî-ðå÷å-
âîìó ñòèõîñëîæåíèþ. Íî, â äîïîëíåíèå ê ýòîìó, â ïðîèçâåäåíèè
íàëè÷åñòâóþò ôðàãìåíòû ðèôìîâàííîé ðå÷è, ïîçâîëÿþùèå ãî-
âîðèòü îá îñëîæíÿþùåì íàñëîåíèè ýìáðèîíàëüíûõ ýëåìåíòîâ
ðå÷åâîãî ñòèõîòâîð÷åñòâà. Òàêèõ ýëåìåíòîâ â «Ïîâåñòè» íåìíî-
ãî, íî íåêîòîðûå èç íèõ, ïîñòðîåííûå ïî ìîäåëè ïîñëîâè÷íûõ
ñåíòåíöèé, âåñüìà õàðàêòåðíû:
íå èìåé òû óïàòêè âèëàâûÿ (ò.å. õèòðûå óõâàòêè),
íå âåéñÿ çìèåþ ëóêàâîþ73.
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ýòè ñëîâà ãîâîðÿò «ìîëîòöó» «ëþäè äîá-
ðûå», ò.å. íàïîìèíàþò åìó îòñòîÿâøèåñÿ â âåêàõ è îñìûñëåííûå
íàðîäîì èñòèíû — ïîñëîâèöû. Èëè åùå áîëåå ÿðêèé ïðèìåð:
Èíî ÿ ñàì çíàþ è âåäàþ,
÷òî íå êëàñòè ñêàðëàòó áåç ìàñòåðà,
íå óòåøûòè äåòÿòè áåç ìàòåðè...
(Òàì æå, ñ. 11)
73
Ñèïîâñêèé Â. Ðóññêèå ïîâåñòè XVII–XVIII ââ. — ÑÏá., 1905. — Ñ. 7.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 139
Ýòà òèïè÷íàÿ ïîñëîâè÷íàÿ ôîðìóëà — ñ ëåâîé ðèôìîé êà-
ëàìáóðíîãî òèïà — âìîíòèðîâàíà â «íàïåâî÷êó» îïëàêèâàþùå-
ãî ñâîþ ãîðüêóþ ñóäüáèíó ìîëîäöà.
Èòàê, áëàãîäàðÿ ðåçêîé îïðåäåëåííîñòè ñòèëèñòè÷åñêîãî çà-
äàíèÿ â ñàòèðè÷åñêîé ëèòåðàòóðå XVII â. è áëèçêèõ åé æàíðîâûõ
îáðàçîâàíèÿõ ïîáåäèëà ôîëüêëîðíàÿ òðàäèöèÿ, ÷àñòíûì ïðîÿâ-
ëåíèåì êîòîðîé áûëè âñå áîëåå è áîëåå êðåïíóùèå òåíäåíöèè
ðàçâèòèÿ ðå÷åâîãî ñòèõà, ñûãðàâøåãî ðåøàþùóþ ðîëü â àêòóà-
ëèçàöèè îïïîçèöèè «ñòèõ—ïðîçà», ò.å. â êîíå÷íîì èòîãå â îáðà-
çîâàíèè è îñîçíàíèè ðóññêîãî ñòèõà êàê òàêîâîãî.
2.4. Ñòàíîâëåíèå ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ñòèõà
è åãî òåîðåòè÷åñêîå îñîçíàíèå
ê êîíöó XVI — íà÷àëó XVII â.
2.4.1. Ïîëüñêàÿ ñèëëàáèêà è åå âëèÿíèå
íà âîñòî÷íîñëàâÿíñêèå ëèòåðàòóðû
Ðåøàþùèé ýòàï ñòàíîâëåíèÿ ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ñòèõà
áûë ñâÿçàí ñ óñâîåíèåì ïîëüñêîé âåðñèôèêàöèè íà ðóáåæå XVI–
XVII ââ. Â Ïîëüøå, êîòîðàÿ èçäàâíà íàõîäèëàñü â ñôåðå âëèÿíèÿ
ëàòèíîÿçû÷íîé ëèòåðàòóðíîé òðàäèöèè, ê ýòîìó âðåìåíè óæå
ñôîðìèðîâàëàñü ðàçâèòàÿ ñòèõîòâîðíàÿ êóëüòóðà íà ñèëëàáè÷åñ-
êîé îñíîâå, ÷åìó ñïîñîáñòâîâàëè, ñ îäíîé ñòîðîíû, ïðîñîäè-
÷åñêèå îñîáåííîñòè ïîëüñêîãî ÿçûêà, ñ åãî ôèêñèðîâàííûì óäà-
ðåíèåì íà ïðåäïîñëåäíåì ñëîãå, âûðàâíåííîñòüþ ñëîãîâ ðàçíî-
ãî êà÷åñòâà è îòñóòñòâèåì ðåäóêöèè, è, ñ äðóãîé ñòîðîíû,
êàíîíè÷åñêèå ôîðìû ñðåäíåâåêîâîãî ëàòèíñêîãî ñòèõà, òàêæå
ïðåäñòàâëÿâøèå ñîáîé íå ÷òî èíîå, êàê ñèëëàáè÷åñêóþ àäàïòà-
öèþ êëàññè÷åñêèõ ðàçìåðîâ àíòè÷íîñòè.
 ïîëüñêîé ïîýçèè ðàññìàòðèâàåìîãî ïåðèîäà êóëüòèâèðîâà-
ëèñü äâà âèäà ñòèõîñëîæåíèÿ: 1) íåðàâíîñëîæíûé, èíà÷å — èí-
òîíàöèîííî-ñèíòàêñè÷åñêèé ñòèõ, âîçíèêøèé åñòåñòâåííûì
îáðàçîì â íåäðàõ ñðåäíåâåêîâîé ýìáðèîíàëüíîé ñòèõîïðîçû êàê
ðåçóëüòàò âçàèìîäåéñòâèÿ ìàðêèðîâàííûõ ñîçâó÷èÿìè ñèíòàê-
ñè÷åñêèõ êîëîíîâ ðàçíîé äëèíû, è 2) ðàâíîñëîæíûé, èíà÷å —
÷èñòî ñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ, ñôîðìèðîâàâøèéñÿ â ïðîöåññå ñî-
âåðøåíñòâîâàíèÿ ñèíòàêñè÷åñêîé ïðîñîäèè è îðèåíòàöèè íà
138 Часть II. Метрика и ритмика...
ïðåäíàìåðåííàÿ, ÷ëåíèò òåêñò íà áîëåå îò÷åòëèâûå ñåãìåíòû,
ïðåäâîñõèùàþùèå ðàåøíûé ñòèõ:
«...íå äåðæþ ÿ ó ñåáÿ äåâèöà ãóòöîâ,/ íè íà çâåðÿ ëîâüöîâ,/ íè áîðü-
öîâ,/ êàê âàñ ìàòåðíûõ ãíåòöîâ».
(Òàì æå, ñ. 16)
«îãíåì ëè òåáÿ ïàëèòü,/ íîñà ëè òåáå ñêóñèòü,/ ãîëîâà ëè òåáå îò-
ñå÷ü,/ çà òûí ëè òåáÿ áðîñèòü,/ ëèøü òåì òåáÿ èçáûòü,/ ÷åðò ëè òåáÿ
íàíåñ,/ õîòü óòîïèñü,/ õîòü óäàâèñü,/ æèë áû òû, êàê æîëíà â äóïëå,/
êàê ìûøü ïîä êðîâëåþ,/ êàê ÷åðâü ïîä êîðîþ,/ êàê æóê â ã...».
(Ñ. 19)
Îñîáîå ìåñòî â ëèòåðàòóðå XVII â. çàíèìàåò «Ïîâåñòü î Ãîðå-
çëî÷àñòèè». Óæå ïåðâîîòêðûâàòåëè ïàìÿòíèêà À.Í.Ïûïèí,
Í.È.Êîñòîìàðîâ è È . È . Ñðåçíåâñêèé îòìåòèëè åãî î÷åâèäíûé
ñòèõîòâîðíûé «ñîñòàâ», à òàêæå ñèíòåòè÷åñêóþ æàíðîâóþ ïðè-
ðîäó — íå÷òî ñðåäíåå ìåæäó ñêàçêîé, áûëèíîé è äóõîâíûìè
ñòèõàìè, ñ êîòîðûìè «Ïîâåñòü» ïåðåêëèêàåòñÿ «íàçèäàòåëüíûì
çíà÷åíèåì» (À . Ïûïèí). Ñòèõîòâîðíûé ñîñòàâ «Ïîâåñòè» âûÿâ-
ëÿåòñÿ áëàãîäàðÿ ñòàáèëüíîñòè äàêòèëè÷åñêèõ îêîí÷àíèé êîëî-
íîâ (áîëåå 80%), ÷òî ïîçâîëÿåò âîçâîäèòü åãî ê âåðñèôèêàöèîí-
íîé òåõíèêå áûëèí è äóõîâíûõ ñòèõîâ, ò.å. ê ìóçûêàëüíî-ðå÷å-
âîìó ñòèõîñëîæåíèþ. Íî, â äîïîëíåíèå ê ýòîìó, â ïðîèçâåäåíèè
íàëè÷åñòâóþò ôðàãìåíòû ðèôìîâàííîé ðå÷è, ïîçâîëÿþùèå ãî-
âîðèòü îá îñëîæíÿþùåì íàñëîåíèè ýìáðèîíàëüíûõ ýëåìåíòîâ
ðå÷åâîãî ñòèõîòâîð÷åñòâà. Òàêèõ ýëåìåíòîâ â «Ïîâåñòè» íåìíî-
ãî, íî íåêîòîðûå èç íèõ, ïîñòðîåííûå ïî ìîäåëè ïîñëîâè÷íûõ
ñåíòåíöèé, âåñüìà õàðàêòåðíû:
íå èìåé òû óïàòêè âèëàâûÿ (ò.å. õèòðûå óõâàòêè),
íå âåéñÿ çìèåþ ëóêàâîþ73.
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ýòè ñëîâà ãîâîðÿò «ìîëîòöó» «ëþäè äîá-
ðûå», ò.å. íàïîìèíàþò åìó îòñòîÿâøèåñÿ â âåêàõ è îñìûñëåííûå
íàðîäîì èñòèíû — ïîñëîâèöû. Èëè åùå áîëåå ÿðêèé ïðèìåð:
Èíî ÿ ñàì çíàþ è âåäàþ,
÷òî íå êëàñòè ñêàðëàòó áåç ìàñòåðà,
íå óòåøûòè äåòÿòè áåç ìàòåðè...
(Òàì æå, ñ. 11)
73
Ñèïîâñêèé Â. Ðóññêèå ïîâåñòè XVII–XVIII ââ. — ÑÏá., 1905. — Ñ. 7.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 139
Ýòà òèïè÷íàÿ ïîñëîâè÷íàÿ ôîðìóëà — ñ ëåâîé ðèôìîé êà-
ëàìáóðíîãî òèïà — âìîíòèðîâàíà â «íàïåâî÷êó» îïëàêèâàþùå-
ãî ñâîþ ãîðüêóþ ñóäüáèíó ìîëîäöà.
Èòàê, áëàãîäàðÿ ðåçêîé îïðåäåëåííîñòè ñòèëèñòè÷åñêîãî çà-
äàíèÿ â ñàòèðè÷åñêîé ëèòåðàòóðå XVII â. è áëèçêèõ åé æàíðîâûõ
îáðàçîâàíèÿõ ïîáåäèëà ôîëüêëîðíàÿ òðàäèöèÿ, ÷àñòíûì ïðîÿâ-
ëåíèåì êîòîðîé áûëè âñå áîëåå è áîëåå êðåïíóùèå òåíäåíöèè
ðàçâèòèÿ ðå÷åâîãî ñòèõà, ñûãðàâøåãî ðåøàþùóþ ðîëü â àêòóà-
ëèçàöèè îïïîçèöèè «ñòèõ—ïðîçà», ò.å. â êîíå÷íîì èòîãå â îáðà-
çîâàíèè è îñîçíàíèè ðóññêîãî ñòèõà êàê òàêîâîãî.
2.4. Ñòàíîâëåíèå ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ñòèõà
è åãî òåîðåòè÷åñêîå îñîçíàíèå
ê êîíöó XVI — íà÷àëó XVII â.
2.4.1. Ïîëüñêàÿ ñèëëàáèêà è åå âëèÿíèå
íà âîñòî÷íîñëàâÿíñêèå ëèòåðàòóðû
Ðåøàþùèé ýòàï ñòàíîâëåíèÿ ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ñòèõà
áûë ñâÿçàí ñ óñâîåíèåì ïîëüñêîé âåðñèôèêàöèè íà ðóáåæå XVI–
XVII ââ. Â Ïîëüøå, êîòîðàÿ èçäàâíà íàõîäèëàñü â ñôåðå âëèÿíèÿ
ëàòèíîÿçû÷íîé ëèòåðàòóðíîé òðàäèöèè, ê ýòîìó âðåìåíè óæå
ñôîðìèðîâàëàñü ðàçâèòàÿ ñòèõîòâîðíàÿ êóëüòóðà íà ñèëëàáè÷åñ-
êîé îñíîâå, ÷åìó ñïîñîáñòâîâàëè, ñ îäíîé ñòîðîíû, ïðîñîäè-
÷åñêèå îñîáåííîñòè ïîëüñêîãî ÿçûêà, ñ åãî ôèêñèðîâàííûì óäà-
ðåíèåì íà ïðåäïîñëåäíåì ñëîãå, âûðàâíåííîñòüþ ñëîãîâ ðàçíî-
ãî êà÷åñòâà è îòñóòñòâèåì ðåäóêöèè, è, ñ äðóãîé ñòîðîíû,
êàíîíè÷åñêèå ôîðìû ñðåäíåâåêîâîãî ëàòèíñêîãî ñòèõà, òàêæå
ïðåäñòàâëÿâøèå ñîáîé íå ÷òî èíîå, êàê ñèëëàáè÷åñêóþ àäàïòà-
öèþ êëàññè÷åñêèõ ðàçìåðîâ àíòè÷íîñòè.
 ïîëüñêîé ïîýçèè ðàññìàòðèâàåìîãî ïåðèîäà êóëüòèâèðîâà-
ëèñü äâà âèäà ñòèõîñëîæåíèÿ: 1) íåðàâíîñëîæíûé, èíà÷å — èí-
òîíàöèîííî-ñèíòàêñè÷åñêèé ñòèõ, âîçíèêøèé åñòåñòâåííûì
îáðàçîì â íåäðàõ ñðåäíåâåêîâîé ýìáðèîíàëüíîé ñòèõîïðîçû êàê
ðåçóëüòàò âçàèìîäåéñòâèÿ ìàðêèðîâàííûõ ñîçâó÷èÿìè ñèíòàê-
ñè÷åñêèõ êîëîíîâ ðàçíîé äëèíû, è 2) ðàâíîñëîæíûé, èíà÷å —
÷èñòî ñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ, ñôîðìèðîâàâøèéñÿ â ïðîöåññå ñî-
âåðøåíñòâîâàíèÿ ñèíòàêñè÷åñêîé ïðîñîäèè è îðèåíòàöèè íà
140 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 141

ëàòèíñêóþ ñèëëàáèêó, ñòèìóëèðîâàâøóþ è óñêîðèâøóþ ýòîò ïðî- è ñëóæèâøåãî â Ëóöêîé ãîðîäñêîé óïðàâå. Èçâåñòíî, ÷òî îí îñòðî
öåññ. Äîëãîå âðåìÿ îáà òèïà ïîëüñêîé âåðñèôèêàöèè ðàçâèâà- êîíôëèêòîâàë ñî ñâîèì áðàòîì ãîðîäíè÷èì Àëåêñàíäðîì Æîðàâ-
ëèñü ïàðàëëåëüíî, è òîëüêî â òâîð÷åñòâå ßíà Êîõàíîâñêîãî âòî- íèöêèì, íà ïî÷âå ðàçäåëà îòöîâñêîãî èìåíèÿ. Çà ó÷àñòèå â «íà-
ðîé òèï îäåðæàë îêîí÷àòåëüíóþ ïîáåäó íàä ïåðâûì, ò.å. ñòàë ÿçäàõ» è çà óáèéñòâî êîðîëåâñêîãî ñåêðåòàðÿ áûë êàçíåí â 1582 ã.
ïðåîáëàäàþùåé ôîðìîé ïîëüñêîãî íàöèîíàëüíîãî ñòèõà. Ïåð- Åäèíñòâåííûé äîøåäøèé äî íàñ âèðø ß . Æîðàâíèöêîãî,
âûé òèï, îäíàêî, îòíþäü íå èñ÷åç; óòðàòèâ âåäóùèå ïîçèöèè, ïðåäñòàâëÿâøèé çëóþ èçäåâêó íå òîëüêî íàä æåíîé êëþ÷íèêà,
îí ïåðåìåñòèëñÿ íà ïåðèôåðèþ òîãäàøíåé ïîýçèè, îáñëóæèâàÿ íî è íàä åå «íåîáû÷íûì ìóæåì», áûë íàïèñàí èëè â 1571, èëè
â îñíîâíîì æàíðû äåìîêðàòè÷åñêîãî ïðîôèëÿ. â 1575 ã.; ïîíàäîáèëîñü áóêâàëüíî íåñêîëüêî äíåé, ÷òîáû îí ñòàë
 XVII â., íà ïåðåëîìå ñðåäíåâåêîâüÿ ê íîâîìó âðåìåíè â îòå- äîñòîÿíèåì âñåé Âîëûíè: êîðîòêèå, ÷åòêèå â ðèòìè÷åñêîì îò-
÷åñòâåííîé èñòîðèè, Ðîññèÿ ïåðåæèâàëà ïîðó ýêîíîìè÷åñêèõ, íîøåíèè âèðøè ëåãêî çàó÷èâàëèñü íàèçóñòü. «Ïàøêâèëü» ïîñëó-
ãîñóäàðñòâåííûõ è êóëüòóðíûõ ïðåîáðàçîâàíèé; íàêàíóíå è îñî- æèë âíåøíèì ïîâîäîì äëÿ ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà è ïîýòî-
áåííî âî âðåìÿ Ñìóòû ðåçêî àêòèâèçèðîâàëèñü êîíòàêòû ñ êàòî- ìó â êà÷åñòâå âåùåñòâåííîé óëèêè áûë çàôèêñèðîâàí â êíèãå
ëè÷åñêèì Çàïàäîì, ãëàâíûì îáðàçîì ñ Ïîëüøåé. Ëóöêîãî è Âëàäèìèðñêîãî ñóäîâ, áëàãîäàðÿ ÷åìó è ñîõðàíèëñÿ
Ïåðâûå óðîêè ñèëëàáèêè óñâîèëè, åñòåñòâåííî, áåëîðóñû äî íàøåãî âðåìåíè. Îòûñêàòü ýòó çàïèñü ñîâðåìåííûì èññëåäî-
è óêðàèíöû åùå â XVI â., îïåðåäèâ, òàêèì îáðàçîì, áîëåå êîí- âàòåëÿì ïîêà íå óäàëîñü.
ñåðâàòèâíûõ, âåðíûõ çàâåòàì ïðàâîñëàâíî-âèçàíòèéñêîé ñòàðè-
íû ðóññêèõ êíèæíèêîâ. Õòî éäåø ìèìî, ñòàíü ãîäèíó,
Íà Óêðàèíå è â Áåëîðóññèè ëèòåðàòóðíûé ñòèõ ïîëüñêîãî Ïðî÷èòàé ñèþ íîâèíó,
ïðîèñõîæäåíèÿ ïîÿâèëñÿ âî âòîðîé ïîëîâèíå XVI â. Èíèöèàòî- ×è åñòü â Ëóöêó áåëîãëîâà,
ðàìè åãî, êîíå÷íî, áûëè ïðåäñòàâèòåëè ìåñòíîé øëÿõòû è äó- ßê òà ïàíè êëþ÷íèêîâà?
õîâåíñòâà, ïîëó÷èâøèå îáðàçîâàíèå â ïîëüñêèõ, èòàëüÿíñêèõ, Õî÷à â âåê ïîäîéøëûé ìàå,
ãåðìàíñêèõ óíèâåðñèòåòàõ, à çàòåì è â çàïàäíîðóññêèõ ìîíàñ- À ðîçïóñòû íå âñòûäàå;
òûðñêèõ øêîëàõ è àêàäåìèÿõ. Ëüâèíàÿ äîëÿ èõ ñòèõîòâîðíîé ïðî- Óáèðàåòñÿ â ôîðáîòû,
äóêöèè íà ïåðâûõ ïîðàõ íå âûõîäèëà çà ðàìêè ðàçíîãî ðîäà øêîëü- Ëå÷ íå äáàå ïðî ÷åñòíîòû.
íûõ ýêçåðñèñîâ è äëÿ ïóáëèêàöèè, åñòåñòâåííî, íå ïðåäíàçíà- Íàùî ìîäëû åé îôåðû?
÷àëàñü; äðóãàÿ ÷àñòü áûëà òðàäèöèîííî ñâÿçàíà ñ îáîñîáëåííûìè Àáû áóëû êàâàëåðû!
êîìïîíåíòàìè êîäåêñîâ: ïðîëîãàìè, ïðåäèñëîâèÿìè, ïîñëåñëî- Ëèø ìàëæåíîê åäåò ç äâîðà —
âèÿìè, ïîõâàëàìè, ìîëèòâàìè, àâòîðñêèìè ïîìåòàìè è ò.ï.; ïî Âïåò òóò ìîëîäûêîâ ÷âîðà!
àíàëîãèè ñ ðàçâèòèåì êíèãîïå÷àòàíèÿ îáðàçîâàëèñü ñïåöèôè- Ç íèìè ó÷òû è áåñåäû —
÷åñêèå æàíðû â ôîðìàõ êíèæíîãî ðåêâèçèòà: ïîñâÿùåíèÿ, ãå- Íå âåðòàéñÿ, ìóæó, òåäû!
ðàëüäè÷åñêèå ýïèãðàììû, ïðåäèñëîâèÿ, ïîñëåñëîâèÿ, ïîó÷åíèÿ Îé òû, ìóæó íåîáû÷íûé,
è ðàçúÿñíåíèÿ äðóêàðÿ è ò.ä.; íàêîíåö, òðåòüÿ ÷àñòü — íàèáîëåå Çðîáû æîíå áåíêåò ñìû÷íûé:
ïðîäóêòèâíàÿ â áóäóùåì — ñîñòàâëÿëà äâà ïîëÿðíûõ æàíðîâûõ Çìàæ þ ëîåì ç äõëîãî õîðòà,
îáðàçîâàíèÿ: ïàíåãèðè÷åñêèå ñëàâîñëîâèÿ äîáëåñòíûì «ëûöà- À÷åé, ñæåíåø ç øêóðû ÷îðòà:
ðÿì», çàùèòíèêàì ïðàâîñëàâèÿ è îòå÷åñòâà, à òàêæå âëèÿòåëü- Ñìàðóé êèåì íàä ñòàòå÷íîñòü,
íûì ìàãíàòàì, ïðîõîäèâøèì ïî ýòîìó æå ðàçðÿäó, è ñàòè- Hex çàáóäå ïðî âøåòå÷íîñòü74.
ðè÷åñêèå «ïàøêâèëè» ïîëèòè÷åñêîãî, ðåëèãèîçíîãî è áûòîâîãî
ïëàíà. Ñòèõîòâîðåíèå íàïèñàíî ïðàâèëüíûì 8-ñëîæíèêîì ñ ÿðêî
Ñàìûì ðàííèì çàôèêñèðîâàííûì â ïèñüìåííîé ëèòåðàòóðå âûðàæåííîé õîðåè÷åñêîé êàäåíöèåé è ïàðîêñèòîíè÷åñêîé ïàðíîé
ñòèõîòâîðíûì ïðîèçâåäåíèåì îêàçàëñÿ áûòîâîé ïàñêâèëü ßíà
Æîðàâíèöêîãî, ëóæèöêîãî øëÿõòè÷à, ó÷èâøåãîñÿ â Æèäè÷èíå
74
Óêðàiíñüêà êíèæíà ïîåçiÿ êiíöÿ XVI — ïî÷àòêó XVII ñò. — Êèïâ, 1978. — Ñ. 60.
140 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 141

ëàòèíñêóþ ñèëëàáèêó, ñòèìóëèðîâàâøóþ è óñêîðèâøóþ ýòîò ïðî- è ñëóæèâøåãî â Ëóöêîé ãîðîäñêîé óïðàâå. Èçâåñòíî, ÷òî îí îñòðî
öåññ. Äîëãîå âðåìÿ îáà òèïà ïîëüñêîé âåðñèôèêàöèè ðàçâèâà- êîíôëèêòîâàë ñî ñâîèì áðàòîì ãîðîäíè÷èì Àëåêñàíäðîì Æîðàâ-
ëèñü ïàðàëëåëüíî, è òîëüêî â òâîð÷åñòâå ßíà Êîõàíîâñêîãî âòî- íèöêèì, íà ïî÷âå ðàçäåëà îòöîâñêîãî èìåíèÿ. Çà ó÷àñòèå â «íà-
ðîé òèï îäåðæàë îêîí÷àòåëüíóþ ïîáåäó íàä ïåðâûì, ò.å. ñòàë ÿçäàõ» è çà óáèéñòâî êîðîëåâñêîãî ñåêðåòàðÿ áûë êàçíåí â 1582 ã.
ïðåîáëàäàþùåé ôîðìîé ïîëüñêîãî íàöèîíàëüíîãî ñòèõà. Ïåð- Åäèíñòâåííûé äîøåäøèé äî íàñ âèðø ß . Æîðàâíèöêîãî,
âûé òèï, îäíàêî, îòíþäü íå èñ÷åç; óòðàòèâ âåäóùèå ïîçèöèè, ïðåäñòàâëÿâøèé çëóþ èçäåâêó íå òîëüêî íàä æåíîé êëþ÷íèêà,
îí ïåðåìåñòèëñÿ íà ïåðèôåðèþ òîãäàøíåé ïîýçèè, îáñëóæèâàÿ íî è íàä åå «íåîáû÷íûì ìóæåì», áûë íàïèñàí èëè â 1571, èëè
â îñíîâíîì æàíðû äåìîêðàòè÷åñêîãî ïðîôèëÿ. â 1575 ã.; ïîíàäîáèëîñü áóêâàëüíî íåñêîëüêî äíåé, ÷òîáû îí ñòàë
 XVII â., íà ïåðåëîìå ñðåäíåâåêîâüÿ ê íîâîìó âðåìåíè â îòå- äîñòîÿíèåì âñåé Âîëûíè: êîðîòêèå, ÷åòêèå â ðèòìè÷åñêîì îò-
÷åñòâåííîé èñòîðèè, Ðîññèÿ ïåðåæèâàëà ïîðó ýêîíîìè÷åñêèõ, íîøåíèè âèðøè ëåãêî çàó÷èâàëèñü íàèçóñòü. «Ïàøêâèëü» ïîñëó-
ãîñóäàðñòâåííûõ è êóëüòóðíûõ ïðåîáðàçîâàíèé; íàêàíóíå è îñî- æèë âíåøíèì ïîâîäîì äëÿ ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà è ïîýòî-
áåííî âî âðåìÿ Ñìóòû ðåçêî àêòèâèçèðîâàëèñü êîíòàêòû ñ êàòî- ìó â êà÷åñòâå âåùåñòâåííîé óëèêè áûë çàôèêñèðîâàí â êíèãå
ëè÷åñêèì Çàïàäîì, ãëàâíûì îáðàçîì ñ Ïîëüøåé. Ëóöêîãî è Âëàäèìèðñêîãî ñóäîâ, áëàãîäàðÿ ÷åìó è ñîõðàíèëñÿ
Ïåðâûå óðîêè ñèëëàáèêè óñâîèëè, åñòåñòâåííî, áåëîðóñû äî íàøåãî âðåìåíè. Îòûñêàòü ýòó çàïèñü ñîâðåìåííûì èññëåäî-
è óêðàèíöû åùå â XVI â., îïåðåäèâ, òàêèì îáðàçîì, áîëåå êîí- âàòåëÿì ïîêà íå óäàëîñü.
ñåðâàòèâíûõ, âåðíûõ çàâåòàì ïðàâîñëàâíî-âèçàíòèéñêîé ñòàðè-
íû ðóññêèõ êíèæíèêîâ. Õòî éäåø ìèìî, ñòàíü ãîäèíó,
Íà Óêðàèíå è â Áåëîðóññèè ëèòåðàòóðíûé ñòèõ ïîëüñêîãî Ïðî÷èòàé ñèþ íîâèíó,
ïðîèñõîæäåíèÿ ïîÿâèëñÿ âî âòîðîé ïîëîâèíå XVI â. Èíèöèàòî- ×è åñòü â Ëóöêó áåëîãëîâà,
ðàìè åãî, êîíå÷íî, áûëè ïðåäñòàâèòåëè ìåñòíîé øëÿõòû è äó- ßê òà ïàíè êëþ÷íèêîâà?
õîâåíñòâà, ïîëó÷èâøèå îáðàçîâàíèå â ïîëüñêèõ, èòàëüÿíñêèõ, Õî÷à â âåê ïîäîéøëûé ìàå,
ãåðìàíñêèõ óíèâåðñèòåòàõ, à çàòåì è â çàïàäíîðóññêèõ ìîíàñ- À ðîçïóñòû íå âñòûäàå;
òûðñêèõ øêîëàõ è àêàäåìèÿõ. Ëüâèíàÿ äîëÿ èõ ñòèõîòâîðíîé ïðî- Óáèðàåòñÿ â ôîðáîòû,
äóêöèè íà ïåðâûõ ïîðàõ íå âûõîäèëà çà ðàìêè ðàçíîãî ðîäà øêîëü- Ëå÷ íå äáàå ïðî ÷åñòíîòû.
íûõ ýêçåðñèñîâ è äëÿ ïóáëèêàöèè, åñòåñòâåííî, íå ïðåäíàçíà- Íàùî ìîäëû åé îôåðû?
÷àëàñü; äðóãàÿ ÷àñòü áûëà òðàäèöèîííî ñâÿçàíà ñ îáîñîáëåííûìè Àáû áóëû êàâàëåðû!
êîìïîíåíòàìè êîäåêñîâ: ïðîëîãàìè, ïðåäèñëîâèÿìè, ïîñëåñëî- Ëèø ìàëæåíîê åäåò ç äâîðà —
âèÿìè, ïîõâàëàìè, ìîëèòâàìè, àâòîðñêèìè ïîìåòàìè è ò.ï.; ïî Âïåò òóò ìîëîäûêîâ ÷âîðà!
àíàëîãèè ñ ðàçâèòèåì êíèãîïå÷àòàíèÿ îáðàçîâàëèñü ñïåöèôè- Ç íèìè ó÷òû è áåñåäû —
÷åñêèå æàíðû â ôîðìàõ êíèæíîãî ðåêâèçèòà: ïîñâÿùåíèÿ, ãå- Íå âåðòàéñÿ, ìóæó, òåäû!
ðàëüäè÷åñêèå ýïèãðàììû, ïðåäèñëîâèÿ, ïîñëåñëîâèÿ, ïîó÷åíèÿ Îé òû, ìóæó íåîáû÷íûé,
è ðàçúÿñíåíèÿ äðóêàðÿ è ò.ä.; íàêîíåö, òðåòüÿ ÷àñòü — íàèáîëåå Çðîáû æîíå áåíêåò ñìû÷íûé:
ïðîäóêòèâíàÿ â áóäóùåì — ñîñòàâëÿëà äâà ïîëÿðíûõ æàíðîâûõ Çìàæ þ ëîåì ç äõëîãî õîðòà,
îáðàçîâàíèÿ: ïàíåãèðè÷åñêèå ñëàâîñëîâèÿ äîáëåñòíûì «ëûöà- À÷åé, ñæåíåø ç øêóðû ÷îðòà:
ðÿì», çàùèòíèêàì ïðàâîñëàâèÿ è îòå÷åñòâà, à òàêæå âëèÿòåëü- Ñìàðóé êèåì íàä ñòàòå÷íîñòü,
íûì ìàãíàòàì, ïðîõîäèâøèì ïî ýòîìó æå ðàçðÿäó, è ñàòè- Hex çàáóäå ïðî âøåòå÷íîñòü74.
ðè÷åñêèå «ïàøêâèëè» ïîëèòè÷åñêîãî, ðåëèãèîçíîãî è áûòîâîãî
ïëàíà. Ñòèõîòâîðåíèå íàïèñàíî ïðàâèëüíûì 8-ñëîæíèêîì ñ ÿðêî
Ñàìûì ðàííèì çàôèêñèðîâàííûì â ïèñüìåííîé ëèòåðàòóðå âûðàæåííîé õîðåè÷åñêîé êàäåíöèåé è ïàðîêñèòîíè÷åñêîé ïàðíîé
ñòèõîòâîðíûì ïðîèçâåäåíèåì îêàçàëñÿ áûòîâîé ïàñêâèëü ßíà
Æîðàâíèöêîãî, ëóæèöêîãî øëÿõòè÷à, ó÷èâøåãîñÿ â Æèäè÷èíå
74
Óêðàiíñüêà êíèæíà ïîåçiÿ êiíöÿ XVI — ïî÷àòêó XVII ñò. — Êèïâ, 1978. — Ñ. 60.
142 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 143

ðèôìîé; âèäèìî, ñàìàÿ ðàñïðîñòðàíåííàÿ â ïîëüñêîé äåìîêðà- Îáðàòèìñÿ ê ðåäàêöèè 1574 ã.:
òè÷åñêîé ïîýçèè ôîðìà êîðîòêîãî èçîñèëëàáèêà ñîåäèíèëàñü
çäåñü ñ îáùåñëàâÿíñêîé ôîðìîé ïåñåííîãî ôîëüêëîðà, â äàí- À. Àçú åñìü âñåìó ìèðó ñâåòú. 7(10)
íîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå ñâÿçàííîé ñ êîëÿäêàìè. Á. Áîãú åñìü ïðåæäå âñåõú âåêú. 6(10)
Ãîäîì ðàíüøå áûëà îïóáëèêîâàíà Àçáó÷íàÿ ìîëèòâà â Áóê- Â. Âèæó âñþ òàéíó ÷åëîâå÷åñêóþ. 11(12)
âàðå Èâàíà Ôåäîðîâà. Êàê ñâîåîáðàçíîå ïðåäèñëîâèå, èìåþùåå Ã. Ãëàãîëþ æå âàìú, ñûíîìú ÷åëîâå÷åñêèìú. 12(15)
ìíåìîíè÷åñêîå (îò÷àñòè) íàçíà÷åíèå, îíà ïðåäâàðÿëà òåêñòû, Ä. Äîáðî åñòü âåðóþùèìú âú èìÿ ìîå. 11(14)
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ÷òåíèÿ è çàó÷èâàíèÿ íàèçóñòü: íàèáîëåå Å. Åñòü ãíåâú ìîé íà ãðåøíèêè. 7(10)
ïîïóëÿðíûå â ñëàâÿíñêîì ìèðå ìîëèòâû, «Ñèìâîëû âåðû» â ðå- Æ. Æèçíü åñìü âñåìó ìèðó. 6(8)
äàêöèè Ïåðâîãî è Âòîðîãî öåðêîâíûõ ñîáîðîâ, à òàêæå îòðûâêè S. Sëî çàêîíîïðåñòóïíèêîìú. 8(9)
èç ïðèò÷åé Ñîëîìîíà è àïîñòîëüñêèõ ïîñëàíèé. Íå ïîçäíåå 1578 ã. Ç. Çåìëÿ ïîäíîæèå íîãàìú ìîèìú. 10(12)
âûøëî âòîðîå èçäàíèå êíèæêè ïîä íàçâàíèåì «Íà÷àëî ó÷åíèÿ È. Èæå åñòü ïðåñòîëú ìîé íà íåáåñåõú. 10(14)
äåòåì, õîòÿùèì ðàçóìåòè ïèñàíèå». Àâòîðîì êíèãè (â îáîèõ èç- I. Iíàãî íåñòü Áîãà ðàçâå ìåíå. 10(11)
äàíèÿõ), è â ÷àñòíîñòè îáðàáîòêè Àçáó÷íîé ìîëèòâû, èçâåñòíîé Ê. Êàêî ñúâåùàøà íà ìÿ çîëú ñúâåòú. 11(13)
ñ êèðèëëî-ìåôîäèåâñêèõ âðåìåí, ìîã áûòü êòî-íèáóäü èç òîã- Ë. Ëþäèå ìîè çàêîíîïðåñòóïíèè. 12
äàøíèõ óêðàèíñêèõ êóëüòóðíûõ äåÿòåëåé, íàïðèìåð Ãåðàñèì Ì. Ìûñëèøà íà ìÿ çëàÿ çà áëàãàÿ. 11
Ñìîòðèöêèé èëè Äàìèàí Íàëèâàéêî, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî â ñëî- Í. Íà êðåñòå ïðîïÿøà ìÿ. 7
æåíèè åå ïðèíèìàë ó÷àñòèå è ñàì äðóêàðü Èâàí Ôåäîðîâ. Î. Îöòà è æåë÷è íàïîèøà ìÿ. 10
Òîëêîâàÿ àçáóêà, îòêðûâàþùàÿ Áóêâàðü Èâàíà Ôåäîðîâà, Ï. Ïðàâåäíàãî ñûíà Áîæèÿ. 9
ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñëîæíîå ïðîèçâåäåíèå, ñîñòàâëåííîå ïîä Ð. Ðàçäåëèøà ðèçû ìîÿ ñîáå. 10
íåïîñðåäñòâåííûì âîçäåéñòâèåì íåñêîëüêèõ áîëåå ðàííèõ òîë- Ñ. Ñòóäíî ãðåõú ñúäåâàþùå. 7(8)
êîâûõ àçáóê, ñðåäè êîòîðûõ ãëàâíîå ìåñòî çàíèìàåò Àçáóêà Ò. Òåðíîâú âåíåöú âúçëîæèøà íà ìÿ. 10(12)
î Õðèñòå, äîøåäøàÿ äî íàñ â ñïèñêå êîíöà XIV — íà÷àëà XV â. ÎÓ. Îóìû Ïèëàòú ðóöå ðå÷å:
è â íåñêîëüêèõ ñïèñêàõ XVII ñòîëåòèÿ. «×èñòú åñìü îòú êðîâå ïðàâåäíàãî ñåãî». 18(22)
Àçáó÷íûé àêðîñòèõ ôåäîðîâñêîãî ó÷åáíèêà, ñïåöèàëüíî ñêîí- Ô. Ôàðèñåè æ âîçîïèøà:
òàìèíèðîâàííûé èç áîëåå ðàííèõ îáðàçöîâ ïîäîáíîãî æå ðîäà, «Âîçìè âîçìè, ðàñïíè åãî». 16
ïî âñåé âèäèìîñòè, óæå íå ïðåäíàçíà÷àëñÿ äëÿ ïåðâè÷íîãî çà- Õ. Õîòÿ æå ñïàñåíèÿ âàøåãî âñÿ ïðåòåðïåõú. 14(15)
ïîìèíàíèÿ ñëàâÿíñêèõ áóêâ â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå. Îí íå îáðà- ^. Îòú íåïðàâåäíûõú áåççàêîííèêú. 10(12)
çóåò ïîëíîãî àëôàâèòíîãî ðÿäà, è çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü åãî ïðåä- Ö. Öåðêâè âàìú ïîäïèñóÿ ñâîáîæäåíèå. 12( 13)
ëîæåíèé, çà èñêëþ÷åíèåì ñòðîê, âîñõîäÿùèõ ê Àçáóêå î Õðèñòå ×. ×èñòû âàñú ïðèâîäÿ ñâîåìó Îòöó. 11(12)
è Àçáóêå îá Àäàìå, íå âîñïðîèçâîäèò ïðèíÿòûõ íàçâàíèé áóêâ, Ø. Øàòàíèÿ áåñîâúñêîãî ñâîáîæäàÿ âàñú. 13(15)
à ëèøü íà÷èíàåòñÿ ñ íèõ. Èíûìè ñëîâàìè, ïåðåä íàìè ñàìîöåí- Ù. Ùåäðîòàìè ñâîåãî ÷åëîâåêîëþáèÿ. 14
íûé õóäîæåñòâåííûé òåêñò, ñòèõîòâîðåíèå, àíàëîãè÷íîå âèð-
øàì. Íåäàðîì Èâàí Ôåäîðîâ ïîñëåäîâàòåëüíî îñóùåñòâèë çäåñü Ñòèõîâîé ñòðîé Àçáó÷íîé ìîëèòâû àñèëëàáè÷åí: äëèíà ñòè-
ãðàôè÷åñêóþ ñåãìåíòàöèþ — ÿâëåíèå, êàê áûëî ïîêàçàíî âûøå, õîâ êîëåáëåòñÿ îò 6 äî 18 (22) ñëîãîâ, êëàóçóëû íå óíèôèöèðî-
óíèêàëüíîå è ïî÷òè íå èìåâøåå ïðåöåäåíòîâ â ðóññêîé äîâèð- âàíû, ðèôìà îòñóòñòâóåò; àâòîð îáðàáîòêè, ñëåäîâàòåëüíî, íå
øåâîé ëèòåðàòóðå. ó÷èòûâàë îïûòà ñèëëàáè÷åñêîé âåðñèôèêàöèè, à ïðîäîëæàë äðåâ-
Îòðàçèëîñü ëè âëèÿíèå ïîëüñêîé ñèëëàáèêè íà ìåòðèêå Àç- íþþ òðàäèöèþ àêðîñòèõà. Ñòèõîòâîðåíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé
áó÷íîé ìîëèòâû èëè îáðàáîòêà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñàìîñòîÿ- ïîñëåäîâàòåëüíûé ðÿä èçðå÷åíèé, ïîâåñòâóþùèõ îò ïåðâîãî ëèöà
òåëüíóþ, èñêîííî ïðàâîñëàâíóþ ëèíèþ ñëàâÿíñêîãî ñòèõî- î ïðèøåñòâèè è ðàñïÿòèè Ìåññèè, è õîòÿ êàæäûé ñòèõ ôèêñè-
òâîðñòâà? ðóåòñÿ òî÷êîé, ìíîãèå èç íèõ â ñìûñëîâîì è ñèíòàêñè÷åñêîì
142 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 143

ðèôìîé; âèäèìî, ñàìàÿ ðàñïðîñòðàíåííàÿ â ïîëüñêîé äåìîêðà- Îáðàòèìñÿ ê ðåäàêöèè 1574 ã.:
òè÷åñêîé ïîýçèè ôîðìà êîðîòêîãî èçîñèëëàáèêà ñîåäèíèëàñü
çäåñü ñ îáùåñëàâÿíñêîé ôîðìîé ïåñåííîãî ôîëüêëîðà, â äàí- À. Àçú åñìü âñåìó ìèðó ñâåòú. 7(10)
íîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå ñâÿçàííîé ñ êîëÿäêàìè. Á. Áîãú åñìü ïðåæäå âñåõú âåêú. 6(10)
Ãîäîì ðàíüøå áûëà îïóáëèêîâàíà Àçáó÷íàÿ ìîëèòâà â Áóê- Â. Âèæó âñþ òàéíó ÷åëîâå÷åñêóþ. 11(12)
âàðå Èâàíà Ôåäîðîâà. Êàê ñâîåîáðàçíîå ïðåäèñëîâèå, èìåþùåå Ã. Ãëàãîëþ æå âàìú, ñûíîìú ÷åëîâå÷åñêèìú. 12(15)
ìíåìîíè÷åñêîå (îò÷àñòè) íàçíà÷åíèå, îíà ïðåäâàðÿëà òåêñòû, Ä. Äîáðî åñòü âåðóþùèìú âú èìÿ ìîå. 11(14)
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ÷òåíèÿ è çàó÷èâàíèÿ íàèçóñòü: íàèáîëåå Å. Åñòü ãíåâú ìîé íà ãðåøíèêè. 7(10)
ïîïóëÿðíûå â ñëàâÿíñêîì ìèðå ìîëèòâû, «Ñèìâîëû âåðû» â ðå- Æ. Æèçíü åñìü âñåìó ìèðó. 6(8)
äàêöèè Ïåðâîãî è Âòîðîãî öåðêîâíûõ ñîáîðîâ, à òàêæå îòðûâêè S. Sëî çàêîíîïðåñòóïíèêîìú. 8(9)
èç ïðèò÷åé Ñîëîìîíà è àïîñòîëüñêèõ ïîñëàíèé. Íå ïîçäíåå 1578 ã. Ç. Çåìëÿ ïîäíîæèå íîãàìú ìîèìú. 10(12)
âûøëî âòîðîå èçäàíèå êíèæêè ïîä íàçâàíèåì «Íà÷àëî ó÷åíèÿ È. Èæå åñòü ïðåñòîëú ìîé íà íåáåñåõú. 10(14)
äåòåì, õîòÿùèì ðàçóìåòè ïèñàíèå». Àâòîðîì êíèãè (â îáîèõ èç- I. Iíàãî íåñòü Áîãà ðàçâå ìåíå. 10(11)
äàíèÿõ), è â ÷àñòíîñòè îáðàáîòêè Àçáó÷íîé ìîëèòâû, èçâåñòíîé Ê. Êàêî ñúâåùàøà íà ìÿ çîëú ñúâåòú. 11(13)
ñ êèðèëëî-ìåôîäèåâñêèõ âðåìåí, ìîã áûòü êòî-íèáóäü èç òîã- Ë. Ëþäèå ìîè çàêîíîïðåñòóïíèè. 12
äàøíèõ óêðàèíñêèõ êóëüòóðíûõ äåÿòåëåé, íàïðèìåð Ãåðàñèì Ì. Ìûñëèøà íà ìÿ çëàÿ çà áëàãàÿ. 11
Ñìîòðèöêèé èëè Äàìèàí Íàëèâàéêî, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî â ñëî- Í. Íà êðåñòå ïðîïÿøà ìÿ. 7
æåíèè åå ïðèíèìàë ó÷àñòèå è ñàì äðóêàðü Èâàí Ôåäîðîâ. Î. Îöòà è æåë÷è íàïîèøà ìÿ. 10
Òîëêîâàÿ àçáóêà, îòêðûâàþùàÿ Áóêâàðü Èâàíà Ôåäîðîâà, Ï. Ïðàâåäíàãî ñûíà Áîæèÿ. 9
ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñëîæíîå ïðîèçâåäåíèå, ñîñòàâëåííîå ïîä Ð. Ðàçäåëèøà ðèçû ìîÿ ñîáå. 10
íåïîñðåäñòâåííûì âîçäåéñòâèåì íåñêîëüêèõ áîëåå ðàííèõ òîë- Ñ. Ñòóäíî ãðåõú ñúäåâàþùå. 7(8)
êîâûõ àçáóê, ñðåäè êîòîðûõ ãëàâíîå ìåñòî çàíèìàåò Àçáóêà Ò. Òåðíîâú âåíåöú âúçëîæèøà íà ìÿ. 10(12)
î Õðèñòå, äîøåäøàÿ äî íàñ â ñïèñêå êîíöà XIV — íà÷àëà XV â. ÎÓ. Îóìû Ïèëàòú ðóöå ðå÷å:
è â íåñêîëüêèõ ñïèñêàõ XVII ñòîëåòèÿ. «×èñòú åñìü îòú êðîâå ïðàâåäíàãî ñåãî». 18(22)
Àçáó÷íûé àêðîñòèõ ôåäîðîâñêîãî ó÷åáíèêà, ñïåöèàëüíî ñêîí- Ô. Ôàðèñåè æ âîçîïèøà:
òàìèíèðîâàííûé èç áîëåå ðàííèõ îáðàçöîâ ïîäîáíîãî æå ðîäà, «Âîçìè âîçìè, ðàñïíè åãî». 16
ïî âñåé âèäèìîñòè, óæå íå ïðåäíàçíà÷àëñÿ äëÿ ïåðâè÷íîãî çà- Õ. Õîòÿ æå ñïàñåíèÿ âàøåãî âñÿ ïðåòåðïåõú. 14(15)
ïîìèíàíèÿ ñëàâÿíñêèõ áóêâ â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå. Îí íå îáðà- ^. Îòú íåïðàâåäíûõú áåççàêîííèêú. 10(12)
çóåò ïîëíîãî àëôàâèòíîãî ðÿäà, è çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü åãî ïðåä- Ö. Öåðêâè âàìú ïîäïèñóÿ ñâîáîæäåíèå. 12( 13)
ëîæåíèé, çà èñêëþ÷åíèåì ñòðîê, âîñõîäÿùèõ ê Àçáóêå î Õðèñòå ×. ×èñòû âàñú ïðèâîäÿ ñâîåìó Îòöó. 11(12)
è Àçáóêå îá Àäàìå, íå âîñïðîèçâîäèò ïðèíÿòûõ íàçâàíèé áóêâ, Ø. Øàòàíèÿ áåñîâúñêîãî ñâîáîæäàÿ âàñú. 13(15)
à ëèøü íà÷èíàåòñÿ ñ íèõ. Èíûìè ñëîâàìè, ïåðåä íàìè ñàìîöåí- Ù. Ùåäðîòàìè ñâîåãî ÷åëîâåêîëþáèÿ. 14
íûé õóäîæåñòâåííûé òåêñò, ñòèõîòâîðåíèå, àíàëîãè÷íîå âèð-
øàì. Íåäàðîì Èâàí Ôåäîðîâ ïîñëåäîâàòåëüíî îñóùåñòâèë çäåñü Ñòèõîâîé ñòðîé Àçáó÷íîé ìîëèòâû àñèëëàáè÷åí: äëèíà ñòè-
ãðàôè÷åñêóþ ñåãìåíòàöèþ — ÿâëåíèå, êàê áûëî ïîêàçàíî âûøå, õîâ êîëåáëåòñÿ îò 6 äî 18 (22) ñëîãîâ, êëàóçóëû íå óíèôèöèðî-
óíèêàëüíîå è ïî÷òè íå èìåâøåå ïðåöåäåíòîâ â ðóññêîé äîâèð- âàíû, ðèôìà îòñóòñòâóåò; àâòîð îáðàáîòêè, ñëåäîâàòåëüíî, íå
øåâîé ëèòåðàòóðå. ó÷èòûâàë îïûòà ñèëëàáè÷åñêîé âåðñèôèêàöèè, à ïðîäîëæàë äðåâ-
Îòðàçèëîñü ëè âëèÿíèå ïîëüñêîé ñèëëàáèêè íà ìåòðèêå Àç- íþþ òðàäèöèþ àêðîñòèõà. Ñòèõîòâîðåíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé
áó÷íîé ìîëèòâû èëè îáðàáîòêà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñàìîñòîÿ- ïîñëåäîâàòåëüíûé ðÿä èçðå÷åíèé, ïîâåñòâóþùèõ îò ïåðâîãî ëèöà
òåëüíóþ, èñêîííî ïðàâîñëàâíóþ ëèíèþ ñëàâÿíñêîãî ñòèõî- î ïðèøåñòâèè è ðàñïÿòèè Ìåññèè, è õîòÿ êàæäûé ñòèõ ôèêñè-
òâîðñòâà? ðóåòñÿ òî÷êîé, ìíîãèå èç íèõ â ñìûñëîâîì è ñèíòàêñè÷åñêîì
144 Часть II. Метрика и ритмика...
îòíîøåíèè òðåáóþò ïðîäîëæåíèÿ, ïîýòîìó ñèíòàêòèêî-ïóíêòó-
àöèîííîå ÷ëåíåíèå ïîäîáíîãî ðîäà âûãëÿäèò ñ ñîâðåìåííîé òî÷-
êè çðåíèÿ êàê ïàðöåëëÿöèÿ. Àêðîñòèøíûé ïðèíöèï ïîñòðîåíèÿ
ñòèõà âûñòóïàåò çäåñü êàê áû â ÷èñòîì âèäå: ïðàâäà, îí íå ïðî-
òèâîðå÷èò ñèíòàêñèñó (enjambements êàê òàêîâûõ íåò), íî è íå
îïèðàåòñÿ íà íåãî. Ïðîèëëþñòðèðîâàòü îñíîâíûå áóêâû àëôàâè-
òà ïîäõîäÿùèìè èçðå÷åíèÿìè, ñîñòàâëÿþùèìè â ñîâîêóïíîñòè
íåêîå òåìàòè÷åñêîå öåëîå ïðè äîâîëüíî ñëàáîì ñèíòàêñè÷åñêîì
åäèíñòâå, — òàêîâà, â ïðèíöèïå, öåëü àâòîðà.
Âîñïðèíèìàëàñü ëè Ìîëèòâà êàê ñòèõîòâîðíîå ïðîèçâåäå-
íèå? Åäâà ëè. Ðàçâå ÷òî íà ôîíå ðàçâèòîé ïîëüñêîé ñèëëàáèêè,
ïðèó÷èâøåé ê òîìó, ÷òî ãðàôè÷åñêîå ðàñ÷ëåíåíèå òåêñòà óæå
ñàìî ïî ñåáå ñëóæèò çíàêîì õóäîæåñòâåííî-ðå÷åâîé ñòðóêòóðû
îñîáîãî òèïà (âèðøåé).
2.4.2. Äîñèëëàáè÷åñêèå âèðøè Ãåðàñèìà Ñìîòðèöêîãî
Ïåðâûìè «îôèöèàëüíûìè» ðóññêèìè ñòèõàìè, êàê ñ÷èòàë
åùå Â . Ê .Òðåäèàêîâñêèé, áûëè âèðøè Ãåðàñèìà Ñìîòðèöêîãî
â çíàìåíèòîé Îñòðîæñêîé Áèáëèè, îòïå÷àòàííîé Èâàíîì Ôå-
äîðîâûì â 1580–1581 ãã. Ýòî íåðàâíîñëîæíûå, ïîïàðíî ñðèôìî-
âàííûå, ãðàôè÷åñêè âûäåëåííûå ñòèõè, âûñòóïàþùèå ïî
ïîëüñêî-óêðàèíñêî-áåëîðóññêîìó îáðàçöó â ñóãóáî ïðèêëàäíîé
ôóíêöèè — îïèñàíèÿ ãåðáà êíÿçÿ Êîíñòàíòèíà Êîíñòàíòèíîâè-
÷à Îñòðîæñêîãî. Ãåðá, íàïå÷àòàííûé ïîñðåäèíå ëèñòà, îáðàì-
ëåí ñâåðõó è ñíèçó (ïî òðè) øåñòüþ ñòðîôàìè, â êàæäîé èç
êîòîðûõ ïî 10 ñòèõîâ, ïðè÷åì ïîñëåäíèå äâà — óêîðî÷åííûå:
Çðè ñèÿ çíàìåíèÿ êíÿæàòå ñëàâíàãî,
èõ æå ñúäðúæèòü äîì åãî îò âåêà äàâíàãî,
È ðàçóìåé, ÿêî íå òóíå, è íå áåçú ïðè÷èíû,
î ÷åì âëàñòíåè è øèðåè ïîâåñòü òè êòî èíûè,
Íî ÿêî äîñòîèí äåëàòåëü ñâîåÿ çàïëàòû,
íå ùàäÿøå çäðàâèÿ íèêîåÿ óòðàòû,
Êðåïêî ïîáåæäàë ðàçëè÷íûõ ñúïîñòàò ïîëêè
è ðàçãîíÿë ñ êîðîíû äðàïåæíûà âîëêè.
È åùå ìîæåò,
àùå Áîã ïîìîæåò75.
75
Ïåðåòö Â.Í. Èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíûå èññëåäîâàíèÿ è ìàòåðèàëû. — ÑÏá.,
1900. — Ò. 1.— Ñ. 61. Äàëåå ññûëêè íà ýòî èçäàíèå äàíû â òåêñòå, ñ óêàçàíèåì
ñòðàíèö.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 145
 òîì æå ñòèëå, íî áåç äåëåíèÿ íà ñòðîôû âûïîëíåíî Ïðå-
äèñëîâèå:
Âñÿêîãî ÷èíà ïðàâîñëàâíûé ÷èòàòåëþ, 13
ãîñïîäó Áîãó áëàãîäàðåíèå âúçäàéìî ÿêî
áëàãîäàòåëþ. 21
Ñïîäîáèë óáî íàñ, àùå è íàïîñëåäîê ëåòîì, 15
ïîçíàòè âîþ ñâîþ ñú áëàãèì îòâåòîì. 12
Âú ñå âðåìÿ ëþòî è ïëà÷å äîñòîéíî 11
óæàñàåòñÿ, ñèå çðÿ, ñåðäöå áîãîáîéíî, 14
ßêèõ ìíîãî ñúïîñòàò, ÿêèõ õèùíûõ âîëêîâ, 13
áåñîâñêèõ íàâàæäåíèé, åðåòè÷åñêèõ ïîëêîâ. 14
Áîã æå ïîëîæè âú ñåðäöå áëàãîâåðíà êíÿçÿ, 13
äà èì ÿâèòü íàì äóøåñïàñíû ñòåçÿ. 11
Âîñòî÷íûÿ öåðêâå â ðóñèíñêîì íàðîäå, 12
åÿ æå ñâåòëîñòü ñèÿåò âú ïîãàíñêîé íåâçãîäå. 14
Ïðîçðåí áî åñòü äîì ñåé îò Áîãà âíà÷àëå, 12
î ÷îì ÷èòàé «Äî ðèìëÿí» âú 99 çà÷àëå... 17
(Ñ. 62)
Îñòàëüíûå ðèôìû Ïðåäèñëîâèÿ:
«ïðåäóñòàâè—ïðîñëàâè, âåñòü—íåñúâåñòü, íåìåíèòñÿ—áëàãîñëîâèòñÿ,
íåîñêóäååò—íàäååò, ïëîä—ðîä, ïðîñâåòèë—îñâåòèë, ÿâå—ñëàâå, ïîñëå-
äîâàòè— ïîäàòè, âíèìàëè—äàâàëè, íà÷àëî—ñèÿëî, íîùè—îâîùè, êíÿ-
æå—ñòðàæà, âåðû—äàðû, ðàäîñòü—ñëàäîñòü, ïðîñâåòèë—îñâåòèë, ëåñòè—
âëàñòè, îóêðàñè—âúçâûñè, ïèñàòè—ñêàçàòè, ëåòîïèñåö—ïîáåäîíîñåö,
íûíå—ãðúäûíå, áëàãîäàòè—äàòè, ëåòà— ñâåòà, ñòàòè—óñëûøàòè».
13
14
Ðèôìåííàÿ òåõíèêà Ãåðàñèìà Ñìîòðèöêîãî, êàê ìîæíî ñó-
15
äèòü ïî ïðèâåäåííûì 30 ðèôìîïàðàì, äàæå â êîíòåêñòå ñòèõî-
15
òâîðíîãî èñêóññòâà XVI â. åùå êðàéíå ýëåìåíòàðíà è ïðÿìîëè-
15
íåéíà.  õîäó è äàêòèëè÷åñêèå, è æåíñêèå, è ìóæñêèå ðèôìû áåç
14
âèäèìîãî óïîðÿäî÷åííîãî ÷åðåäîâàíèÿ. Ãðàììàòè÷åñêèé ïàðàë-
13
ëåëèçì íåðåäêî óòðèðóåòñÿ äî òàâòîëîãè÷åñêèõ èëè áëèçêèõ èì
13
ñî÷åòàíèé: âíà÷àëå—çà÷àëå, âåñòü—íåñúâåñòü, ïðîñâåòèë — îñ-
5
âåòèë (äâàæäû), áëàãîäàòè—äàòè, ìîæåò—ïîìîæåò è ò.ï. Çíà÷è-
6
òåëüíîå ìåñòî çàíèìàþò äèññîíàíñû: êíÿçÿ—ñòåçÿ, âåðû— äàðû,
ëåñòè—âëàñòè, îóêðàñè—âúçâûñè, ëåòîïèñåö— ïîáåäîíîñåö.
Íåêîòîðûå ñîçâó÷èÿ ìîæíî ïðåäïîëîæèòåëüíî êâàëèôèöèðîâàòü
êàê ðàçíîóäàðíûå: êíÿçÿ—ñòåçÿ...
144 Часть II. Метрика и ритмика...
îòíîøåíèè òðåáóþò ïðîäîëæåíèÿ, ïîýòîìó ñèíòàêòèêî-ïóíêòó-
àöèîííîå ÷ëåíåíèå ïîäîáíîãî ðîäà âûãëÿäèò ñ ñîâðåìåííîé òî÷-
êè çðåíèÿ êàê ïàðöåëëÿöèÿ. Àêðîñòèøíûé ïðèíöèï ïîñòðîåíèÿ
ñòèõà âûñòóïàåò çäåñü êàê áû â ÷èñòîì âèäå: ïðàâäà, îí íå ïðî-
òèâîðå÷èò ñèíòàêñèñó (enjambements êàê òàêîâûõ íåò), íî è íå
îïèðàåòñÿ íà íåãî. Ïðîèëëþñòðèðîâàòü îñíîâíûå áóêâû àëôàâè-
òà ïîäõîäÿùèìè èçðå÷åíèÿìè, ñîñòàâëÿþùèìè â ñîâîêóïíîñòè
íåêîå òåìàòè÷åñêîå öåëîå ïðè äîâîëüíî ñëàáîì ñèíòàêñè÷åñêîì
åäèíñòâå, — òàêîâà, â ïðèíöèïå, öåëü àâòîðà.
Âîñïðèíèìàëàñü ëè Ìîëèòâà êàê ñòèõîòâîðíîå ïðîèçâåäå-
íèå? Åäâà ëè. Ðàçâå ÷òî íà ôîíå ðàçâèòîé ïîëüñêîé ñèëëàáèêè,
ïðèó÷èâøåé ê òîìó, ÷òî ãðàôè÷åñêîå ðàñ÷ëåíåíèå òåêñòà óæå
ñàìî ïî ñåáå ñëóæèò çíàêîì õóäîæåñòâåííî-ðå÷åâîé ñòðóêòóðû
îñîáîãî òèïà (âèðøåé).
2.4.2. Äîñèëëàáè÷åñêèå âèðøè Ãåðàñèìà Ñìîòðèöêîãî
Ïåðâûìè «îôèöèàëüíûìè» ðóññêèìè ñòèõàìè, êàê ñ÷èòàë
åùå Â . Ê .Òðåäèàêîâñêèé, áûëè âèðøè Ãåðàñèìà Ñìîòðèöêîãî
â çíàìåíèòîé Îñòðîæñêîé Áèáëèè, îòïå÷àòàííîé Èâàíîì Ôå-
äîðîâûì â 1580–1581 ãã. Ýòî íåðàâíîñëîæíûå, ïîïàðíî ñðèôìî-
âàííûå, ãðàôè÷åñêè âûäåëåííûå ñòèõè, âûñòóïàþùèå ïî
ïîëüñêî-óêðàèíñêî-áåëîðóññêîìó îáðàçöó â ñóãóáî ïðèêëàäíîé
ôóíêöèè — îïèñàíèÿ ãåðáà êíÿçÿ Êîíñòàíòèíà Êîíñòàíòèíîâè-
÷à Îñòðîæñêîãî. Ãåðá, íàïå÷àòàííûé ïîñðåäèíå ëèñòà, îáðàì-
ëåí ñâåðõó è ñíèçó (ïî òðè) øåñòüþ ñòðîôàìè, â êàæäîé èç
êîòîðûõ ïî 10 ñòèõîâ, ïðè÷åì ïîñëåäíèå äâà — óêîðî÷åííûå:
Çðè ñèÿ çíàìåíèÿ êíÿæàòå ñëàâíàãî,
èõ æå ñúäðúæèòü äîì åãî îò âåêà äàâíàãî,
È ðàçóìåé, ÿêî íå òóíå, è íå áåçú ïðè÷èíû,
î ÷åì âëàñòíåè è øèðåè ïîâåñòü òè êòî èíûè,
Íî ÿêî äîñòîèí äåëàòåëü ñâîåÿ çàïëàòû,
íå ùàäÿøå çäðàâèÿ íèêîåÿ óòðàòû,
Êðåïêî ïîáåæäàë ðàçëè÷íûõ ñúïîñòàò ïîëêè
è ðàçãîíÿë ñ êîðîíû äðàïåæíûà âîëêè.
È åùå ìîæåò,
àùå Áîã ïîìîæåò75.
75
Ïåðåòö Â.Í. Èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíûå èññëåäîâàíèÿ è ìàòåðèàëû. — ÑÏá.,
1900. — Ò. 1.— Ñ. 61. Äàëåå ññûëêè íà ýòî èçäàíèå äàíû â òåêñòå, ñ óêàçàíèåì
ñòðàíèö.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 145
 òîì æå ñòèëå, íî áåç äåëåíèÿ íà ñòðîôû âûïîëíåíî Ïðå-
äèñëîâèå:
Âñÿêîãî ÷èíà ïðàâîñëàâíûé ÷èòàòåëþ, 13
ãîñïîäó Áîãó áëàãîäàðåíèå âúçäàéìî ÿêî
áëàãîäàòåëþ. 21
Ñïîäîáèë óáî íàñ, àùå è íàïîñëåäîê ëåòîì, 15
ïîçíàòè âîþ ñâîþ ñú áëàãèì îòâåòîì. 12
Âú ñå âðåìÿ ëþòî è ïëà÷å äîñòîéíî 11
óæàñàåòñÿ, ñèå çðÿ, ñåðäöå áîãîáîéíî, 14
ßêèõ ìíîãî ñúïîñòàò, ÿêèõ õèùíûõ âîëêîâ, 13
áåñîâñêèõ íàâàæäåíèé, åðåòè÷åñêèõ ïîëêîâ. 14
Áîã æå ïîëîæè âú ñåðäöå áëàãîâåðíà êíÿçÿ, 13
äà èì ÿâèòü íàì äóøåñïàñíû ñòåçÿ. 11
Âîñòî÷íûÿ öåðêâå â ðóñèíñêîì íàðîäå, 12
åÿ æå ñâåòëîñòü ñèÿåò âú ïîãàíñêîé íåâçãîäå. 14
Ïðîçðåí áî åñòü äîì ñåé îò Áîãà âíà÷àëå, 12
î ÷îì ÷èòàé «Äî ðèìëÿí» âú 99 çà÷àëå... 17
(Ñ. 62)
Îñòàëüíûå ðèôìû Ïðåäèñëîâèÿ:
«ïðåäóñòàâè—ïðîñëàâè, âåñòü—íåñúâåñòü, íåìåíèòñÿ—áëàãîñëîâèòñÿ,
íåîñêóäååò—íàäååò, ïëîä—ðîä, ïðîñâåòèë—îñâåòèë, ÿâå—ñëàâå, ïîñëå-
äîâàòè— ïîäàòè, âíèìàëè—äàâàëè, íà÷àëî—ñèÿëî, íîùè—îâîùè, êíÿ-
æå—ñòðàæà, âåðû—äàðû, ðàäîñòü—ñëàäîñòü, ïðîñâåòèë—îñâåòèë, ëåñòè—
âëàñòè, îóêðàñè—âúçâûñè, ïèñàòè—ñêàçàòè, ëåòîïèñåö—ïîáåäîíîñåö,
íûíå—ãðúäûíå, áëàãîäàòè—äàòè, ëåòà— ñâåòà, ñòàòè—óñëûøàòè».
13
14
Ðèôìåííàÿ òåõíèêà Ãåðàñèìà Ñìîòðèöêîãî, êàê ìîæíî ñó-
15
äèòü ïî ïðèâåäåííûì 30 ðèôìîïàðàì, äàæå â êîíòåêñòå ñòèõî-
15
òâîðíîãî èñêóññòâà XVI â. åùå êðàéíå ýëåìåíòàðíà è ïðÿìîëè-
15
íåéíà.  õîäó è äàêòèëè÷åñêèå, è æåíñêèå, è ìóæñêèå ðèôìû áåç
14
âèäèìîãî óïîðÿäî÷åííîãî ÷åðåäîâàíèÿ. Ãðàììàòè÷åñêèé ïàðàë-
13
ëåëèçì íåðåäêî óòðèðóåòñÿ äî òàâòîëîãè÷åñêèõ èëè áëèçêèõ èì
13
ñî÷åòàíèé: âíà÷àëå—çà÷àëå, âåñòü—íåñúâåñòü, ïðîñâåòèë — îñ-
5
âåòèë (äâàæäû), áëàãîäàòè—äàòè, ìîæåò—ïîìîæåò è ò.ï. Çíà÷è-
6
òåëüíîå ìåñòî çàíèìàþò äèññîíàíñû: êíÿçÿ—ñòåçÿ, âåðû— äàðû,
ëåñòè—âëàñòè, îóêðàñè—âúçâûñè, ëåòîïèñåö— ïîáåäîíîñåö.
Íåêîòîðûå ñîçâó÷èÿ ìîæíî ïðåäïîëîæèòåëüíî êâàëèôèöèðîâàòü
êàê ðàçíîóäàðíûå: êíÿçÿ—ñòåçÿ...
146 Часть II. Метрика и ритмика...
Ïî âñåé âèäèìîñòè, Ãåðàñèì Ñìîòðèöêèé ðóêîâîäñòâîâàëñÿ
óïîìÿíóòûì â Ãðàììàòèêå 1638 ã. ïðàâèëîì î «ñîãëàñèè» ëèøü
«ïîñëåäíåãî ñëîãà» è îðèåíòèðîâàëñÿ íå ñòîëüêî íà çâóêîâûå,
ñêîëüêî íà ãðàôè÷åñêèå ñîîòâåòñòâèÿ êðàåñîãëàñèé, îçàáî÷åí-
íûé íåîáõîäèìîñòüþ ðàñ÷ëåíèòü ðå÷åâîé ïîòîê íà îòäåëüíûå
ñòèõè. Òàêèì îáðàçîì, ñîâïàäåíèå ïðåäûäóùèõ ñëîãîâ îñóùå-
ñòâëÿëîñü àâòîìàòè÷åñêè, ñâåðõ êîíñòðóêòèâíîãî çàäàíèÿ, ïî-
ýòîìó òðàäèöèîííàÿ êëàññèôèêàöèÿ ðèôì çäåñü íåïðèìåíèìà.
Óðîæåíåö Ïîäîëèè, îáðàçîâàííåéøèé ÷åëîâåê ñâîåãî âðå-
ìåíè è ñâîåãî êðóãà, Ñìîòðèöêèé, íåñîìíåííî, èìåë äîñòàòî÷-
íîå ïðåäñòàâëåíèå î äâóõ ñèñòåìàõ ñèëëàáè÷åñêîé âåðñèôèêà-
öèè, ðàâíî- è íåðàâíîñëîæíîé, êîòîðûå ïàðàëëåëüíî êóëüòè-
âèðîâàëèñü â ïîëüñêîé, áåëîðóññêîé è óêðàèíñêîé ïîýçèè êîíöà
XVI â. Ïðåäïî÷òåíèå, îäíàêî, áûëî îòäàíî íåðàâíîñëîæíîìó
(«äîñèëëàáè÷åñêîìó») ñòèõó.
Íàìåê íà ðàâíîñëîæíîñòü ìîæíî óñìîòðåòü â òðåòüåì èçâåñò-
íîì íàì ñòèõîòâîðåíèè Ñìîòðèöêîãî «Ïëþòàðõóñå», ïðåäñòàâëÿ-
þùåì ñîáîé ñòèõîòâîðíóþ êîíöîâêó ïðîçàè÷åñêîãî ïîñâÿùåíèÿ-
ïðåäèñëîâèÿ, îáðàùåííîãî ê Àëåêñàíäðó Îñòðîæñêîìó, ñûíó Êîí-
ñòàíòèíà Êîíñòàíòèíîâè÷à, â êíèãå «Êëþ÷ öàðñòâà íåáåñíîãî...»:
Òàêèå íåõàé ó òåáÿ ìåñöå ìåâàþòü, 13
Êîòîðûå íå ðàäè íà âñå çàçâîëÿþòü, 13
À êîòîðûì ìûëøà ðîñêîø, íèæ öíîòå — 11
Ïðåäú òàêèìè êàæè çàìèêàòü âîðîòà. 12
(Ñ. 65)
Îäíàêî çàäàííûé â íà÷àëå 13-ñëîæíûé ðàçìåð â äàëüíåéøåì
íå âûäåðæèâàåòñÿ. Ñêîðåå âñåãî ýòî ñëó÷àéíîå ñîâïàäåíèå. Âïðî-
÷åì, íåëüçÿ íå îáðàòèòü âíèìàíèå íà äâå õàðàêòåðíûå îñîáåí-
íîñòè âåðñèôèêàöèîííîé òåõíèêè ïîýòà: îòíîñèòåëüíî íåáîëü-
øîé ðàçáðîñ â êîëåáàíèè ñëîãîâîãî îáúåìà ñòèõîâ è — âî âñåõ
òðåõ ñòèõîòâîðåíèÿõ — 13-ñëîæíûé çà÷èí, ñâèäåòåëüñòâóþùèå
î òîì, ÷òî Ñìîòðèöêèé íå áûë îðòîäîêñàëüíûì ñòîðîííèêîì
íåðàâíîñëîæíîãî ñèëëàáè÷åñêîãî ñòèõà, à çàíèìàë íåêóþ êîì-
ïðîìèññíóþ, ïðîìåæóòî÷íóþ ïîçèöèþ.
Êàê áû òî íè áûëî, íåðàâíîñëîæíûé ñòèõ â çàïàäíîðóññêîé
ïîýçèè XVI–XVII ââ. áûë ïðåîáëàäàþùåé ôîðìîé ñèëëàáè÷åñ-
êîãî ñòèõîòâîðñòâà. Çäåñü, âèäèìî, ñêàçàëñÿ îïûò íàöèîíàëüíîé
ðàåøíîé òåõíèêè è íåðàçðûâíî ñâÿçàííîé ñ íèì òðàäèöèè òàê
íàçûâàåìîé «ðèôìîâàííîé ïðîçû», ýìáðèîíàëüíîé ñòèõîïðî-
çû — â íàøåé òåðìèíîëîãèè.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 147
2.4.3. Ñèëëàáè÷åñêèå âèðøè Àíäðåÿ Ðûìøè
Äðóãèì ïîñðåäíèêîì, ñïîñîáñòâîâàâøèì îáîñîáëåíèþ è çà-
êðåïëåíèþ âèðøåâîé òðàäèöèè íà Ðóñè, áûë èçâåñòíûé áåëî-
ðóññêèé ñòèõîòâîðåö è ïðîñâåòèòåëü Àíäðåé Ðûìøà, ïðèâåðæå-
íåö ðàâíîñëîæíîãî, èçîñèëëàáè÷åñêîãî ñòèõà. Òàê, â åãî «Õðî-
íîëîãèè», âûøåäøåé èç òîé æå Îñòðîæñêîé òèïîãðàôèè 5 ìàÿ
1581 ã., ñîäåðæàòñÿ äâóñòèøèÿ, ïî 13 ñëîãîâ â ñòèõå, èçëàãàþ-
ùèå âàæíåéøèå ñîáûòèÿ òîãî èëè èíîãî ìåñÿöà:
Äâàäúöàòü ÷åòâåðòîãî äíÿ ìåñÿöà ñåíúòåáðà
äîðîáëåí Åðîñàëèì, ñòàëàñÿ ðå÷ äîáðà.
Àðõà ç Íîèì íà ãîðå ñòàíóëà íà ñóøè,
äðóãîé ïîòîï íå áóäåò, òàêú íàì ïèñìî òóøè.
(Ñ. 67)
 ðàìêàõ íàìåòèâøåéñÿ òðàäèöèè, 13-ñëîæíûìè âèðøàìè
Àíäðåé Ðûìøà îïèñûâàåò ãåðáû 1) Îñòàôåÿ Âîëîâè÷à (1585) è
2) Ëüâà Ñàïåãè (1588):
1) Øòî äâå ñòðåëû, øòî âðóáû, ÷òî ëåëåé çíà÷àòü,
òî âñè ëþäè ìóäðûå âåëüìè ãîðàçä áà÷àòü.
Êîòîðûõ çàöíûé òîò äîì çà ãåðá óæèâàåò,
âåð ìíå, èæ òàìú Ãîñïîäó öíîòà ñâîþ ìàåò.
(Ñ. 68)
2) Âüñå ìîæåì ñâîèì îêîì ëàöíî îáû÷àòè,
äîëúæûíþ è øûðîêîñòü øíóðîì íàçíà÷àòè.
È ÷åëîâåêà ìîæåì ïîçíàòè ïî òâàðû,
åñëè â ñîáå íå ìàåò ëèøíåå ïðèâàðû.
(Ñ. 68)
Íåñêîëüêî ïîçæå, â 1591 ã., ïðè Àïîñòîëå áûëà ïîìåùåíà
«Ýïèêãðàììà» «íà ãåðáû ÿñíå âîëìîæíîãî ïàíà Òåîäîðà Ñêóìè-
íà, âîåâîäû Íîâîãîðîäñêîãî», òàêæå ïðèíàäëåæàùàÿ ïåðó Àíä-
ðåÿ Ðûìøè:
Íå ïðîñòûì ëþäåì ãåðáû çú íåáà ïîñûëàþòü,
ÿêîâûé Ñêóìèíîâå âú ñâîèì äîìó ìàþòü.
ßêú çâåçäà íàä ëóíîþ õîðîøî ñÿ áëûùèòü,
à ñâåòëà ìåñå÷íîãî áûíàìíåé íå íèùûòü.
Òàê îáîå ñâåòÿòüñÿ, ðîâúíî îêðîìú õìàðû,
146 Часть II. Метрика и ритмика...
Ïî âñåé âèäèìîñòè, Ãåðàñèì Ñìîòðèöêèé ðóêîâîäñòâîâàëñÿ
óïîìÿíóòûì â Ãðàììàòèêå 1638 ã. ïðàâèëîì î «ñîãëàñèè» ëèøü
«ïîñëåäíåãî ñëîãà» è îðèåíòèðîâàëñÿ íå ñòîëüêî íà çâóêîâûå,
ñêîëüêî íà ãðàôè÷åñêèå ñîîòâåòñòâèÿ êðàåñîãëàñèé, îçàáî÷åí-
íûé íåîáõîäèìîñòüþ ðàñ÷ëåíèòü ðå÷åâîé ïîòîê íà îòäåëüíûå
ñòèõè. Òàêèì îáðàçîì, ñîâïàäåíèå ïðåäûäóùèõ ñëîãîâ îñóùå-
ñòâëÿëîñü àâòîìàòè÷åñêè, ñâåðõ êîíñòðóêòèâíîãî çàäàíèÿ, ïî-
ýòîìó òðàäèöèîííàÿ êëàññèôèêàöèÿ ðèôì çäåñü íåïðèìåíèìà.
Óðîæåíåö Ïîäîëèè, îáðàçîâàííåéøèé ÷åëîâåê ñâîåãî âðå-
ìåíè è ñâîåãî êðóãà, Ñìîòðèöêèé, íåñîìíåííî, èìåë äîñòàòî÷-
íîå ïðåäñòàâëåíèå î äâóõ ñèñòåìàõ ñèëëàáè÷åñêîé âåðñèôèêà-
öèè, ðàâíî- è íåðàâíîñëîæíîé, êîòîðûå ïàðàëëåëüíî êóëüòè-
âèðîâàëèñü â ïîëüñêîé, áåëîðóññêîé è óêðàèíñêîé ïîýçèè êîíöà
XVI â. Ïðåäïî÷òåíèå, îäíàêî, áûëî îòäàíî íåðàâíîñëîæíîìó
(«äîñèëëàáè÷åñêîìó») ñòèõó.
Íàìåê íà ðàâíîñëîæíîñòü ìîæíî óñìîòðåòü â òðåòüåì èçâåñò-
íîì íàì ñòèõîòâîðåíèè Ñìîòðèöêîãî «Ïëþòàðõóñå», ïðåäñòàâëÿ-
þùåì ñîáîé ñòèõîòâîðíóþ êîíöîâêó ïðîçàè÷åñêîãî ïîñâÿùåíèÿ-
ïðåäèñëîâèÿ, îáðàùåííîãî ê Àëåêñàíäðó Îñòðîæñêîìó, ñûíó Êîí-
ñòàíòèíà Êîíñòàíòèíîâè÷à, â êíèãå «Êëþ÷ öàðñòâà íåáåñíîãî...»:
Òàêèå íåõàé ó òåáÿ ìåñöå ìåâàþòü, 13
Êîòîðûå íå ðàäè íà âñå çàçâîëÿþòü, 13
À êîòîðûì ìûëøà ðîñêîø, íèæ öíîòå — 11
Ïðåäú òàêèìè êàæè çàìèêàòü âîðîòà. 12
(Ñ. 65)
Îäíàêî çàäàííûé â íà÷àëå 13-ñëîæíûé ðàçìåð â äàëüíåéøåì
íå âûäåðæèâàåòñÿ. Ñêîðåå âñåãî ýòî ñëó÷àéíîå ñîâïàäåíèå. Âïðî-
÷åì, íåëüçÿ íå îáðàòèòü âíèìàíèå íà äâå õàðàêòåðíûå îñîáåí-
íîñòè âåðñèôèêàöèîííîé òåõíèêè ïîýòà: îòíîñèòåëüíî íåáîëü-
øîé ðàçáðîñ â êîëåáàíèè ñëîãîâîãî îáúåìà ñòèõîâ è — âî âñåõ
òðåõ ñòèõîòâîðåíèÿõ — 13-ñëîæíûé çà÷èí, ñâèäåòåëüñòâóþùèå
î òîì, ÷òî Ñìîòðèöêèé íå áûë îðòîäîêñàëüíûì ñòîðîííèêîì
íåðàâíîñëîæíîãî ñèëëàáè÷åñêîãî ñòèõà, à çàíèìàë íåêóþ êîì-
ïðîìèññíóþ, ïðîìåæóòî÷íóþ ïîçèöèþ.
Êàê áû òî íè áûëî, íåðàâíîñëîæíûé ñòèõ â çàïàäíîðóññêîé
ïîýçèè XVI–XVII ââ. áûë ïðåîáëàäàþùåé ôîðìîé ñèëëàáè÷åñ-
êîãî ñòèõîòâîðñòâà. Çäåñü, âèäèìî, ñêàçàëñÿ îïûò íàöèîíàëüíîé
ðàåøíîé òåõíèêè è íåðàçðûâíî ñâÿçàííîé ñ íèì òðàäèöèè òàê
íàçûâàåìîé «ðèôìîâàííîé ïðîçû», ýìáðèîíàëüíîé ñòèõîïðî-
çû — â íàøåé òåðìèíîëîãèè.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 147
2.4.3. Ñèëëàáè÷åñêèå âèðøè Àíäðåÿ Ðûìøè
Äðóãèì ïîñðåäíèêîì, ñïîñîáñòâîâàâøèì îáîñîáëåíèþ è çà-
êðåïëåíèþ âèðøåâîé òðàäèöèè íà Ðóñè, áûë èçâåñòíûé áåëî-
ðóññêèé ñòèõîòâîðåö è ïðîñâåòèòåëü Àíäðåé Ðûìøà, ïðèâåðæå-
íåö ðàâíîñëîæíîãî, èçîñèëëàáè÷åñêîãî ñòèõà. Òàê, â åãî «Õðî-
íîëîãèè», âûøåäøåé èç òîé æå Îñòðîæñêîé òèïîãðàôèè 5 ìàÿ
1581 ã., ñîäåðæàòñÿ äâóñòèøèÿ, ïî 13 ñëîãîâ â ñòèõå, èçëàãàþ-
ùèå âàæíåéøèå ñîáûòèÿ òîãî èëè èíîãî ìåñÿöà:
Äâàäúöàòü ÷åòâåðòîãî äíÿ ìåñÿöà ñåíúòåáðà
äîðîáëåí Åðîñàëèì, ñòàëàñÿ ðå÷ äîáðà.
Àðõà ç Íîèì íà ãîðå ñòàíóëà íà ñóøè,
äðóãîé ïîòîï íå áóäåò, òàêú íàì ïèñìî òóøè.
(Ñ. 67)
 ðàìêàõ íàìåòèâøåéñÿ òðàäèöèè, 13-ñëîæíûìè âèðøàìè
Àíäðåé Ðûìøà îïèñûâàåò ãåðáû 1) Îñòàôåÿ Âîëîâè÷à (1585) è
2) Ëüâà Ñàïåãè (1588):
1) Øòî äâå ñòðåëû, øòî âðóáû, ÷òî ëåëåé çíà÷àòü,
òî âñè ëþäè ìóäðûå âåëüìè ãîðàçä áà÷àòü.
Êîòîðûõ çàöíûé òîò äîì çà ãåðá óæèâàåò,
âåð ìíå, èæ òàìú Ãîñïîäó öíîòà ñâîþ ìàåò.
(Ñ. 68)
2) Âüñå ìîæåì ñâîèì îêîì ëàöíî îáû÷àòè,
äîëúæûíþ è øûðîêîñòü øíóðîì íàçíà÷àòè.
È ÷åëîâåêà ìîæåì ïîçíàòè ïî òâàðû,
åñëè â ñîáå íå ìàåò ëèøíåå ïðèâàðû.
(Ñ. 68)
Íåñêîëüêî ïîçæå, â 1591 ã., ïðè Àïîñòîëå áûëà ïîìåùåíà
«Ýïèêãðàììà» «íà ãåðáû ÿñíå âîëìîæíîãî ïàíà Òåîäîðà Ñêóìè-
íà, âîåâîäû Íîâîãîðîäñêîãî», òàêæå ïðèíàäëåæàùàÿ ïåðó Àíä-
ðåÿ Ðûìøè:
Íå ïðîñòûì ëþäåì ãåðáû çú íåáà ïîñûëàþòü,
ÿêîâûé Ñêóìèíîâå âú ñâîèì äîìó ìàþòü.
ßêú çâåçäà íàä ëóíîþ õîðîøî ñÿ áëûùèòü,
à ñâåòëà ìåñå÷íîãî áûíàìíåé íå íèùûòü.
Òàê îáîå ñâåòÿòüñÿ, ðîâúíî îêðîìú õìàðû,
148 Часть II. Метрика и ритмика...
ÿêú ñëàâà ó Ñêóìèíîâ ìàåò ñâîè äàðû.
Áî íèìú äàëåé, òûìú ÿñíåé âú ñëàâó ñÿ ïîäíîñÿòü,
óðàäàìè çàöíûìè ïîä íåáî âûíîñÿòü.
Ìîã áû âúìåñòî ìåñÿöà ñîíöî òàìú îòäàòè
è âúñå íåáî çú çíàìåíìè äî íåãî ïðèäàòè,
Áî òàêú òîò äîì Ñêóìèíîâ âú Ëèòâå ÿñíå ñëûíåòü
è áóäåò çàâúæäû ñëûíóòü, ïîêè ñâåò íå ìèíåò.
(Ñ. 69)
 îòëè÷èå îò Ãåðàñèìà Ñìîòðèöêîãî Àíäðåé Ðûìøà ïðèäåð-
æèâàåòñÿ ðàâíîñëîæíîãî âàðèàíòà ñèëëàáèêè. Åãî ðèôìà áîëåå
óíèôèöèðîâàíà: â îñíîâíîì æåíñêàÿ, ãëàãîëüíàÿ; îíà íå òîëüêî
îòìå÷àåò êîíåö ñòèõîâ, íî è îòìåðÿåò èõ ïî äëèíå, ò.å. âûñòóïà-
åò è â ñòèõîîáðàçóþùåé, è ìåòðîîáðàçóþùåé ôóíêöèè. Èñêîííî
ðóññêàÿ (ìîñêîâñêàÿ) ñèëëàáè÷åñêàÿ ïîýçèÿ ïîøëà ïî ïóòè,
íàìå÷åííîìó Ã. Ñìîòðèöêèì; è ëèøü íåêîòîðîå âðåìÿ ñïóñòÿ
îáðàòèëàñü ê ïîëîíèçèðîâàííîìó ñòèõó Àíäðåÿ Ðûìøè. Âíà÷àëå
íåîáõîäèìî áûëî îòäåëèòü ñòèõ îò ïðîçû, à çàòåì óæå óãëóáèòü
ýòî ðàçëè÷èå.
Ïðè ðàññìîòðåíèè èñòîêîâ ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ñòèõà îñî-
áûé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿåò ëèòåðàòóðíîå òâîð÷åñòâî Àíäðåÿ Ìè-
õàéëîâè÷à Êóðáñêîãî, êàê áû ñîåäèíèâøåãî êóëüòóðó îòå÷åñòâåí-
íîé ýìáðèîíàëüíîé ñòèõîïðîçû è çàïàäíîé âåðñèôèêàöèè. Èìåí-
íî â åãî òðóäàõ ïàðàëëåëüíî ñî ñòàðûì òåðìèíîì «ñòèõè»
âñòðå÷àåòñÿ îäíî èç ñàìûõ ðàííèõ óïîòðåáëåíèé ëàòèíèçèðîâàí-
íîãî íàèìåíîâàíèÿ «âèðøè».
Îêàçàâøèñü â ýìèãðàöèè, îïàëüíûé êíÿçü ñáëèçèëñÿ ñ êðó-
ãîì ëèö, ïðåäñòàâëÿâøèõ ôèëîëîãè÷åñêóþ íàóêó êàê âèçàíòèé-
ñêî-ãðå÷åñêîé, òàê è ëàòèíñêîé îðèåíòàöèè (Ìàêñèì Ãðåê, áûâ-
øèé åãî ó÷èòåëåì è äðóãîì, êíÿçü Êîíñòàíòèí Îñòðîæñêèé è äð.).
Íå íàéäÿ ñ÷àñòüÿ íè â îáùåñòâåííîé, íè â ÷àñòíîé æèçíè, îí
ïðèëåæíî çàíèìàåòñÿ íàóêàìè, ïðèîáùàåòñÿ ê ôèëîñîôèè Àðè-
ñòîòåëÿ, îáó÷àåòñÿ ëàòèíñêîìó ÿçûêó è óâëå÷åííî ïåðåâîäèò,
ãëàâíûì îáðàçîì áåñåäû Èîàííà Çëàòîóñòà. Â åãî ñëîâàðå ìåëüêà-
þò âåñüìà õàðàêòåðíûå òåðìèíû, íàïðèìåð:
«Áîãà ðàäè, ìîëþ, íå óæàñàéòåñÿ è íå äèâèòèñÿ îñòðîòå ÿçûêà è åëî-
êóöèè èõ, ñèðå÷ü ñëîâåñòâó, àáî âûìîâå; èáî çåëî ïîõâàëíî ñëîâåñòâó
íàâûêàòè è äåéñòâîâàòè, èì áû îáîðîíÿòè ïðàâäó, à íå ñìåøàâøè åëî-
êóöûþ ñ äèàëåêòè÷åñêèìè ñîôèçìàòû è ïðåäàþùå ê òîìó ïîíóíöûà-
öèþ, íà ïðàâîâåðíûõ îáðàùàþò, èñòèíó òùàòñÿ ðàçîðèòè àðàòîðñêèìè
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 149
øòóêàìè (íà ïîëå ðóêîïèñè: ðèòîðüñêèìè ñòèõè), ïîõëåáóùå (óãîæ-
äàÿ) ïàïå ñâîåìó, âîçíîñÿùå è õâàëÿùå ãðîçíîãî è âåëåâîçìîæíîãî
åïóñêóïà, îðóæåíèåì ïðåïîÿñàííîãî è ïîëêè âîèíîâ ñî ðàçëè÷íûìè
áðîíÿìè îêîëî ñåáÿ âîäÿùåãî, à íàøèõ ïàòðèàðõîâ... õóëÿùå»76.
Êóðáñêèé öåëèêîì ïîãðóæåí â ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ öåð-
êîâíîé ðèòîðèêîé, îòñþäà — è ðåäêîñòíîå ñëîâîñî÷åòàíèå «ðè-
òîðüñêèå ñòèõè», îêêàçèîíàëüíî ñèíîíèìè÷åñêîå «àðàòîðñêèì
øòóêàì», ïî âñåé âèäèìîñòè, êàêèì-òî óõèùðåíèÿì îðàòîðñêî-
ãî èñêóññòâà. Íî íå èñêëþ÷åíî è âåðñèôèêàöèîííîå çíà÷åíèå
ñëîâà «ñòèõ», îñîáåííî ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå åùå îäíî, ñàìîå
ïðèìå÷àòåëüíîå óïîòðåáëåíèå ýòîãî òåðìèíà.
1580 ãîäîì äàòèðîâàíî «Ïîñëàíüåöå êðàòêîå ê Ñåìåíó Ñåä-
ëàðþ, ìåùàíèíó Ëüâîâñêîìó, ìóæó ÷åñòíîìó, î äóõîâíûõ âå-
ùàõ âîïðîøàþùåìó». Â ýòîì ïèñüìå â îòâåò íà ýïèñòîëèþ Ñåä-
ëàðÿ, â êîòîðîé òîò èíòåðåñóåòñÿ ìíåíèåì Èîàííà Çëàòîóñòà
î ÷èñòèëèùå, Êóðáñêèé ñîîáùàåò, ÷òî «èñïîëíèë ýòî æåëàíèå
áåç çàêîñíåíèÿ è íå ùàäÿ ñòàðîñòè è íåäóãà è ïðî÷èõ ïðèêëþ-
÷èâøèõñÿ íàïàñòåé», îí «ïåðåëîæèõîì îò Ðèìñêàãî ÿçûêà âî
Ñëîâåíñêî íå òîêìî î ñåì ðå÷åííûé âèðø, èëè ñòèõ, íî âñþ
öåëóþ áåñåäó îíóþ è ñî íðàâîó÷åíèåì...» (Ñ. 470). Ìîæíî íå ñî-
ìíåâàòüñÿ, ÷òî ïåðåâîä Çëàòîóñòîâîé áåñåäû, ê ñîæàëåíèþ, íå
äîøåäøåé äî íàñ, áûë âûïîëíåí â ñòèõîòâîðíîé ôîðìå; ñëåäî-
âàòåëüíî, òåðìèí «ñòèõ», òîæäåñòâåííûé «âèðøó», ôèãóðèðóåò
çäåñü îòíþäü íå â îðàòîðñêîì ñìûñëå.
2.4.4. Ñòàíîâëåíèå ñòèõà â ìîñêîâñêîé ëèòåðàòóðå
(Ïîâåñòè Ñìóòíîãî âðåìåíè)
Îïûò ðóññêèõ ñòèõîâ, ñîçäàííûõ è óâèäåâøèõ ñâåò çà ãðàíè-
öåé, îòîçâàëñÿ â ëèòåðàòóðå ñîáñòâåííî ðóññêîé íå ñðàçó. Íåêî-
òîðîå âðåìÿ îí îñâàèâàëñÿ â íåäðàõ ýìáðèîíàëüíîé ñòèõîïðîçû,
íå ðàçëè÷àâøåé ñîñòàâëÿþùèõ åå êîìïîíåíòîâ, ÷òî íàøëî êîí-
êðåòíîå âûðàæåíèå â ðåçêîì óâåëè÷åíèè óäåëüíîãî âåñà ðèôìî-
âàííûõ ïàññàæåé â ïðîèçâåäåíèÿõ, êîòîðûå îáû÷íî ðàññìàòðè-
âàþòñÿ êàê ñóãóáî ïðîçàè÷åñêèå. Ðå÷ü èäåò î ïðîèçâåäåíèÿõ ðóñ-
ñêîé õóäîæåñòâåííîé ïóáëèöèñòèêè XVII â., ñîçäàííûõ â ïåðèîä
Ñìóòû, òàêèõ, êàê «Èíîå ñêàçàíèå», «Íîâàÿ ïîâåñòü», «Ñêàçàíèå
76
Ñî÷èíåíèÿ êí. Êóðáñêîãî. — ÑÏá., 1914. — Ò. 1. — Ñòëá. 423–424.
148 Часть II. Метрика и ритмика...
ÿêú ñëàâà ó Ñêóìèíîâ ìàåò ñâîè äàðû.
Áî íèìú äàëåé, òûìú ÿñíåé âú ñëàâó ñÿ ïîäíîñÿòü,
óðàäàìè çàöíûìè ïîä íåáî âûíîñÿòü.
Ìîã áû âúìåñòî ìåñÿöà ñîíöî òàìú îòäàòè
è âúñå íåáî çú çíàìåíìè äî íåãî ïðèäàòè,
Áî òàêú òîò äîì Ñêóìèíîâ âú Ëèòâå ÿñíå ñëûíåòü
è áóäåò çàâúæäû ñëûíóòü, ïîêè ñâåò íå ìèíåò.
(Ñ. 69)
 îòëè÷èå îò Ãåðàñèìà Ñìîòðèöêîãî Àíäðåé Ðûìøà ïðèäåð-
æèâàåòñÿ ðàâíîñëîæíîãî âàðèàíòà ñèëëàáèêè. Åãî ðèôìà áîëåå
óíèôèöèðîâàíà: â îñíîâíîì æåíñêàÿ, ãëàãîëüíàÿ; îíà íå òîëüêî
îòìå÷àåò êîíåö ñòèõîâ, íî è îòìåðÿåò èõ ïî äëèíå, ò.å. âûñòóïà-
åò è â ñòèõîîáðàçóþùåé, è ìåòðîîáðàçóþùåé ôóíêöèè. Èñêîííî
ðóññêàÿ (ìîñêîâñêàÿ) ñèëëàáè÷åñêàÿ ïîýçèÿ ïîøëà ïî ïóòè,
íàìå÷åííîìó Ã. Ñìîòðèöêèì; è ëèøü íåêîòîðîå âðåìÿ ñïóñòÿ
îáðàòèëàñü ê ïîëîíèçèðîâàííîìó ñòèõó Àíäðåÿ Ðûìøè. Âíà÷àëå
íåîáõîäèìî áûëî îòäåëèòü ñòèõ îò ïðîçû, à çàòåì óæå óãëóáèòü
ýòî ðàçëè÷èå.
Ïðè ðàññìîòðåíèè èñòîêîâ ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ñòèõà îñî-
áûé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿåò ëèòåðàòóðíîå òâîð÷åñòâî Àíäðåÿ Ìè-
õàéëîâè÷à Êóðáñêîãî, êàê áû ñîåäèíèâøåãî êóëüòóðó îòå÷åñòâåí-
íîé ýìáðèîíàëüíîé ñòèõîïðîçû è çàïàäíîé âåðñèôèêàöèè. Èìåí-
íî â åãî òðóäàõ ïàðàëëåëüíî ñî ñòàðûì òåðìèíîì «ñòèõè»
âñòðå÷àåòñÿ îäíî èç ñàìûõ ðàííèõ óïîòðåáëåíèé ëàòèíèçèðîâàí-
íîãî íàèìåíîâàíèÿ «âèðøè».
Îêàçàâøèñü â ýìèãðàöèè, îïàëüíûé êíÿçü ñáëèçèëñÿ ñ êðó-
ãîì ëèö, ïðåäñòàâëÿâøèõ ôèëîëîãè÷åñêóþ íàóêó êàê âèçàíòèé-
ñêî-ãðå÷åñêîé, òàê è ëàòèíñêîé îðèåíòàöèè (Ìàêñèì Ãðåê, áûâ-
øèé åãî ó÷èòåëåì è äðóãîì, êíÿçü Êîíñòàíòèí Îñòðîæñêèé è äð.).
Íå íàéäÿ ñ÷àñòüÿ íè â îáùåñòâåííîé, íè â ÷àñòíîé æèçíè, îí
ïðèëåæíî çàíèìàåòñÿ íàóêàìè, ïðèîáùàåòñÿ ê ôèëîñîôèè Àðè-
ñòîòåëÿ, îáó÷àåòñÿ ëàòèíñêîìó ÿçûêó è óâëå÷åííî ïåðåâîäèò,
ãëàâíûì îáðàçîì áåñåäû Èîàííà Çëàòîóñòà. Â åãî ñëîâàðå ìåëüêà-
þò âåñüìà õàðàêòåðíûå òåðìèíû, íàïðèìåð:
«Áîãà ðàäè, ìîëþ, íå óæàñàéòåñÿ è íå äèâèòèñÿ îñòðîòå ÿçûêà è åëî-
êóöèè èõ, ñèðå÷ü ñëîâåñòâó, àáî âûìîâå; èáî çåëî ïîõâàëíî ñëîâåñòâó
íàâûêàòè è äåéñòâîâàòè, èì áû îáîðîíÿòè ïðàâäó, à íå ñìåøàâøè åëî-
êóöûþ ñ äèàëåêòè÷åñêèìè ñîôèçìàòû è ïðåäàþùå ê òîìó ïîíóíöûà-
öèþ, íà ïðàâîâåðíûõ îáðàùàþò, èñòèíó òùàòñÿ ðàçîðèòè àðàòîðñêèìè
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 149
øòóêàìè (íà ïîëå ðóêîïèñè: ðèòîðüñêèìè ñòèõè), ïîõëåáóùå (óãîæ-
äàÿ) ïàïå ñâîåìó, âîçíîñÿùå è õâàëÿùå ãðîçíîãî è âåëåâîçìîæíîãî
åïóñêóïà, îðóæåíèåì ïðåïîÿñàííîãî è ïîëêè âîèíîâ ñî ðàçëè÷íûìè
áðîíÿìè îêîëî ñåáÿ âîäÿùåãî, à íàøèõ ïàòðèàðõîâ... õóëÿùå»76.
Êóðáñêèé öåëèêîì ïîãðóæåí â ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ öåð-
êîâíîé ðèòîðèêîé, îòñþäà — è ðåäêîñòíîå ñëîâîñî÷åòàíèå «ðè-
òîðüñêèå ñòèõè», îêêàçèîíàëüíî ñèíîíèìè÷åñêîå «àðàòîðñêèì
øòóêàì», ïî âñåé âèäèìîñòè, êàêèì-òî óõèùðåíèÿì îðàòîðñêî-
ãî èñêóññòâà. Íî íå èñêëþ÷åíî è âåðñèôèêàöèîííîå çíà÷åíèå
ñëîâà «ñòèõ», îñîáåííî ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå åùå îäíî, ñàìîå
ïðèìå÷àòåëüíîå óïîòðåáëåíèå ýòîãî òåðìèíà.
1580 ãîäîì äàòèðîâàíî «Ïîñëàíüåöå êðàòêîå ê Ñåìåíó Ñåä-
ëàðþ, ìåùàíèíó Ëüâîâñêîìó, ìóæó ÷åñòíîìó, î äóõîâíûõ âå-
ùàõ âîïðîøàþùåìó». Â ýòîì ïèñüìå â îòâåò íà ýïèñòîëèþ Ñåä-
ëàðÿ, â êîòîðîé òîò èíòåðåñóåòñÿ ìíåíèåì Èîàííà Çëàòîóñòà
î ÷èñòèëèùå, Êóðáñêèé ñîîáùàåò, ÷òî «èñïîëíèë ýòî æåëàíèå
áåç çàêîñíåíèÿ è íå ùàäÿ ñòàðîñòè è íåäóãà è ïðî÷èõ ïðèêëþ-
÷èâøèõñÿ íàïàñòåé», îí «ïåðåëîæèõîì îò Ðèìñêàãî ÿçûêà âî
Ñëîâåíñêî íå òîêìî î ñåì ðå÷åííûé âèðø, èëè ñòèõ, íî âñþ
öåëóþ áåñåäó îíóþ è ñî íðàâîó÷åíèåì...» (Ñ. 470). Ìîæíî íå ñî-
ìíåâàòüñÿ, ÷òî ïåðåâîä Çëàòîóñòîâîé áåñåäû, ê ñîæàëåíèþ, íå
äîøåäøåé äî íàñ, áûë âûïîëíåí â ñòèõîòâîðíîé ôîðìå; ñëåäî-
âàòåëüíî, òåðìèí «ñòèõ», òîæäåñòâåííûé «âèðøó», ôèãóðèðóåò
çäåñü îòíþäü íå â îðàòîðñêîì ñìûñëå.
2.4.4. Ñòàíîâëåíèå ñòèõà â ìîñêîâñêîé ëèòåðàòóðå
(Ïîâåñòè Ñìóòíîãî âðåìåíè)
Îïûò ðóññêèõ ñòèõîâ, ñîçäàííûõ è óâèäåâøèõ ñâåò çà ãðàíè-
öåé, îòîçâàëñÿ â ëèòåðàòóðå ñîáñòâåííî ðóññêîé íå ñðàçó. Íåêî-
òîðîå âðåìÿ îí îñâàèâàëñÿ â íåäðàõ ýìáðèîíàëüíîé ñòèõîïðîçû,
íå ðàçëè÷àâøåé ñîñòàâëÿþùèõ åå êîìïîíåíòîâ, ÷òî íàøëî êîí-
êðåòíîå âûðàæåíèå â ðåçêîì óâåëè÷åíèè óäåëüíîãî âåñà ðèôìî-
âàííûõ ïàññàæåé â ïðîèçâåäåíèÿõ, êîòîðûå îáû÷íî ðàññìàòðè-
âàþòñÿ êàê ñóãóáî ïðîçàè÷åñêèå. Ðå÷ü èäåò î ïðîèçâåäåíèÿõ ðóñ-
ñêîé õóäîæåñòâåííîé ïóáëèöèñòèêè XVII â., ñîçäàííûõ â ïåðèîä
Ñìóòû, òàêèõ, êàê «Èíîå ñêàçàíèå», «Íîâàÿ ïîâåñòü», «Ñêàçàíèå
76
Ñî÷èíåíèÿ êí. Êóðáñêîãî. — ÑÏá., 1914. — Ò. 1. — Ñòëá. 423–424.
150 Часть II. Метрика и ритмика...
Àâðààìèÿ Ïàëèöûíà», «Ïîâåñòü î ÷åñòíîì æèòèè öàðÿ Ôåäîðà
Èâàíîâè÷à ïàòðèàðõà Èîâà», «Ïîâåñòü î ïðèõîæäåíèè Ñòåôàíà
Áàòîðèÿ íà ãðàä Ïñêîâ» è äð. Â êàæäîì èç íèõ ðèôìà, âûïîëíÿ-
þùàÿ ôóíêöèþ ñâîåîáðàçíîãî ýìôàòè÷åñêîãî êóðñèâà, ïðåäñòàâ-
ëåíà ÷ðåçâû÷àéíî øèðîêî è ïîñëåäîâàòåëüíî.
Òàê, â «Èíîì ñêàçàíèè» (1606) íåèçâåñòíûé àâòîð, ñ îäíîé
ñòîðîíû, ïîäîáíî Äàíèèëó Çàòî÷íèêó, èñïîëüçóåò ðèôìîâàí-
íûå ôîðìóëû ïîñëîâè÷íîãî òèïà:
«...Èëè ãëàãîëþ íåïîãðåáåííîãî ìåðòâåöà,/ ÷åðíåöà,/ ïî Èâàíà
Ëåñòâå÷íèêà ñëîâó: «âñÿê ÷åðíåö ïðåæäå ñìåðòè óìðåò,/ ãðîá ñåáå êå-
ëèþ îáðåò»77,
ñ äðóãîé ñòîðîíû, îðèåíòèðóÿñü íà òðàäèöèè âûñîêîé êíèæíîé
ðèòîðèêè, ãäå èñêëþ÷èòåëüíîå çíà÷åíèå ïðèîáðåòàåò èíòîíà-
öèîííî-ñèíòàêñè÷åñêèé ïàðàëëåëèçì, îí âûñòðàèâàåò â êîíöå
ïàðàëëåëüíûõ êîëîíîâ îäíîðîäíûå ÷ëåíû ïðåäëîæåíèÿ, êîòî-
ðûå àâòîìàòè÷åñêè îáåñïå÷èâàþò âûðàâíåííîñòü îêîí÷àíèé, íå-
ðåäêî è ñîçâó÷íûõ:
«Ãäå íûíå ñëàâà âûñîêîóìèÿ?/ ãäå ñóïðóãà åãî è ÷àäà ëþáèìàÿ?/ ãäå
÷åðòîçè çëàòîâåðõèÿ?/ ãäå òðàïåçû ïðåñâåòëàÿ/ è òåëüöû óïèòàííàÿ?/
ãäå ðàáû è ðàáûíè ïðåäñòîÿùèè?/ ãäå ïîðòû è îáóèùà äðàãîöåííàÿ?/
è ãäå ïðî÷àÿ óòâàðè öàðñêèÿ?»
(Ñ. 50)
×àùå âñåãî ñîçâó÷íûå îêîí÷àíèÿ êîëîíîâ, íàêàïëèâàÿñü,
îáðàçóþò õàðàêòåðíûå ìîíîðèìè÷åñêèå öåïè ñ äîâîëüíî çíà÷è-
òåëüíûì êîëåáàíèåì ñëîãîâîãî ñîñòàâà ìåæäó ðèôìî÷ëåíàìè:
«È ñâÿòàÿ áûëî ìåñòî åìó îñêâåðíèòè,/ èíî÷åñêàÿ ìîíàñòûðÿ â äîìû
è æèëèùà ïîãàíöîì ñîòâîðèòè,/ è þíûõ èíîêîâ è èíîêèíü âî çëîíðà-
âèå ñâîåãî îáðàçà ëèøàòè/ è âî ñâåòëûå ïîðòèùà îáëà÷àòè:/ èíîêîâ
óìûñëè îêàÿííûé æåíèòè,/ à èíîêèíü çàìóæ äàâàòè;/ à íå õîòÿùèõ
ïîâåðãíóòè àíãåëüñêîãî îáðàçà è âîçæåëàâøèõ ïðåëåñíîãî ñåãî ìèìî-
òåêóùåãî æèòèÿ èíîêîâ è èíîêèíü âñåõ ïîä ìå÷ êëîíèòè.// È âñÿ áûøà
çëàÿ â ñåé íåäåëüíûé äåíü óìûñëè îêàÿííûé ñîòâîðèòè/ è íàïîëíèòè
Ìîñêîâñêîå ãîñóäàðñòâî ïîãàíûõ èíîâåðöåâ Ëèòâû, è Æèäîâ,/ è Ïîëÿ-
êîâ,/ è èíûõ ñêâåðíûõ,/ ÿêî è Ðóññêèõ ëþäåé â íèõ ìàëî çðåòè.// È òå-
77
Ïàìÿòíèêè äðåâíåðóññêîé ïèñüìåííîñòè, îòíîñÿùèåñÿ ê Ñìóòíîìó âðå-
ìåíè. — ÑÏá., 1909. — Ò. XIII. — Ñ. 17. Äàëåå ññûëêè íà ýòî èçäàíèå äàþòñÿ â
òåêñòå, ñ óêàçàíèåì ñòðàíèö.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 151
ìè áûëî ñêâåðíàâûìè íà âñÿ ñèÿ íàïàñòè â ñåé íåäåëüíûé äåíü ñîäå-
âàòè».
(Ñ. 53)
Ëþáîïûòíîå ñîâïàäåíèå: ýòè æå ñàìûå ìîòèâû ðàçðàáàòûâà-
ëèñü â äâóõ ïåñíÿõ, çàïèñàííûõ â 1619–1620 ãã. äëÿ Ðè÷àðäà Äæåì-
ñà: «Ñïëà÷åòñÿ ìàëà ïòè÷êà...», êîòîðóþ, åñëè âåðèòü ïðåäàíèþ,
ñî÷èíèëà è ïåëà äî÷ü Áîðèñà Ãîäóíîâà Êñåíèÿ, è «À ñïëà÷åòöà
íà Ìîñêâå öàðåâíà...». Êñòàòè, âñå ïåñíè, çàïèñàííûå äëÿ àíã-
ëèéñêîãî ó÷åíîãî ãîñòÿ, íà÷åðòàíû ñïëîøü, áåç ãðàôè÷åñêîé
ñåãìåíòàöèè íà ñòèõîòâîðíûå ñòðîêè. Ñêîðåå âñåãî, çàïèñü áûëà
îñóùåñòâëåíà ðóññêèì êíèæíèêîì, â ñîçíàíèè êîòîðîãî åùå íå
ïîñåëèëàñü îïïîçèöèÿ «ñòèõ—ïðîçà».
 äðóãèõ ïðîèçâåäåíèÿõ Ñìóòíîãî âðåìåíè, îñîáåííî â «Ñêà-
çàíèè Àâðààìèÿ Ïàëèöûíà», ïðîíèêíóòîì ñâîåîáðàçíûì ðåëè-
ãèîçíî-äèäàêòè÷åñêèì ëèðèçìîì, ìû âñòðå÷àåì óæå öåëûå êóñ-
êè ðèôìîâàííîé ïðîçû, ÿâëÿþùèåñÿ, ïî ñóòè äåëà, çàìàñêèðî-
âàííûìè, ãðàôè÷åñêè íå âûäåëåííûìè «äîñèëëàáè÷åñêèìè»
(â ïðÿìîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà) ñòèõîòâîðåíèÿìè, íàñ÷èòûâàþ-
ùèìè äî 10 è áîëåå «ñòèõîâ»:
È ðàçóìåøà âñè ÷þäîòâîðöà ìîëèòâû è ïîñïåõ.
È óæå íàçè íå áîÿòñÿ áëåùàùèõñÿ äîñïåõ.
È õîòÿùåé äîì ïðåñâÿòûà Òðîèöà ãîðäîñòíî íèçëîæèòè
îñàäîþ,
âñåãäà îáàãðÿåìè êðîâìè áåãàþò îò íåìîùíûõ
íèçëàãàåìè ïîäñàäîþ.
È æäóùåé ïðèÿòè ðàçëè÷íûÿ ìóêè,
â ðóêè ñâîÿ ïðèÿøà êðåïêèÿ ëóêè.
È ëåíèâè áûøà ê æåðíîâîì âîñòàþùåè ìåëöû
âíåçàïíó áûøà íà ñîïðîòèâíûõ óäàëûå ñòðåëöû.
Íå ÷àñòî óæå óäàðÿþòñÿ ê ñòåíàì íîñÿùåé íà ãëàâàõ
øëåìû,
ñìåðòè áî èùóùåé âî î÷åñà òåì âåðçàþùåñÿ, ÿêî ï÷åëû.
Êú ÿçâàì æå ñûíîâå áåççàêîííèè âñåãäà ñóòü òåðïêè,
íî çâåðñêè íèçëàãàþòñÿ êîðìÿùèìèñÿ ñåðïû78.
78
Ñêàçàíèå Àâðààìèÿ Ïàëèöûíà îá îñàäå Òðîèöå-Ñåðãèåâà ìîíàñòûðÿ //
Ïàìÿòíèêè ëèòåðàòóðû Äðåâíåé Ðóñè. Êîíåö XVI — íà÷àëî XVII â. — Ì., 1987. —
Ñ. 250, 252. Äàëåå ññûëêè íà ýòî èçäàíèå ñì. â òåêñòå.
150 Часть II. Метрика и ритмика...
Àâðààìèÿ Ïàëèöûíà», «Ïîâåñòü î ÷åñòíîì æèòèè öàðÿ Ôåäîðà
Èâàíîâè÷à ïàòðèàðõà Èîâà», «Ïîâåñòü î ïðèõîæäåíèè Ñòåôàíà
Áàòîðèÿ íà ãðàä Ïñêîâ» è äð. Â êàæäîì èç íèõ ðèôìà, âûïîëíÿ-
þùàÿ ôóíêöèþ ñâîåîáðàçíîãî ýìôàòè÷åñêîãî êóðñèâà, ïðåäñòàâ-
ëåíà ÷ðåçâû÷àéíî øèðîêî è ïîñëåäîâàòåëüíî.
Òàê, â «Èíîì ñêàçàíèè» (1606) íåèçâåñòíûé àâòîð, ñ îäíîé
ñòîðîíû, ïîäîáíî Äàíèèëó Çàòî÷íèêó, èñïîëüçóåò ðèôìîâàí-
íûå ôîðìóëû ïîñëîâè÷íîãî òèïà:
«...Èëè ãëàãîëþ íåïîãðåáåííîãî ìåðòâåöà,/ ÷åðíåöà,/ ïî Èâàíà
Ëåñòâå÷íèêà ñëîâó: «âñÿê ÷åðíåö ïðåæäå ñìåðòè óìðåò,/ ãðîá ñåáå êå-
ëèþ îáðåò»77,
ñ äðóãîé ñòîðîíû, îðèåíòèðóÿñü íà òðàäèöèè âûñîêîé êíèæíîé
ðèòîðèêè, ãäå èñêëþ÷èòåëüíîå çíà÷åíèå ïðèîáðåòàåò èíòîíà-
öèîííî-ñèíòàêñè÷åñêèé ïàðàëëåëèçì, îí âûñòðàèâàåò â êîíöå
ïàðàëëåëüíûõ êîëîíîâ îäíîðîäíûå ÷ëåíû ïðåäëîæåíèÿ, êîòî-
ðûå àâòîìàòè÷åñêè îáåñïå÷èâàþò âûðàâíåííîñòü îêîí÷àíèé, íå-
ðåäêî è ñîçâó÷íûõ:
«Ãäå íûíå ñëàâà âûñîêîóìèÿ?/ ãäå ñóïðóãà åãî è ÷àäà ëþáèìàÿ?/ ãäå
÷åðòîçè çëàòîâåðõèÿ?/ ãäå òðàïåçû ïðåñâåòëàÿ/ è òåëüöû óïèòàííàÿ?/
ãäå ðàáû è ðàáûíè ïðåäñòîÿùèè?/ ãäå ïîðòû è îáóèùà äðàãîöåííàÿ?/
è ãäå ïðî÷àÿ óòâàðè öàðñêèÿ?»
(Ñ. 50)
×àùå âñåãî ñîçâó÷íûå îêîí÷àíèÿ êîëîíîâ, íàêàïëèâàÿñü,
îáðàçóþò õàðàêòåðíûå ìîíîðèìè÷åñêèå öåïè ñ äîâîëüíî çíà÷è-
òåëüíûì êîëåáàíèåì ñëîãîâîãî ñîñòàâà ìåæäó ðèôìî÷ëåíàìè:
«È ñâÿòàÿ áûëî ìåñòî åìó îñêâåðíèòè,/ èíî÷åñêàÿ ìîíàñòûðÿ â äîìû
è æèëèùà ïîãàíöîì ñîòâîðèòè,/ è þíûõ èíîêîâ è èíîêèíü âî çëîíðà-
âèå ñâîåãî îáðàçà ëèøàòè/ è âî ñâåòëûå ïîðòèùà îáëà÷àòè:/ èíîêîâ
óìûñëè îêàÿííûé æåíèòè,/ à èíîêèíü çàìóæ äàâàòè;/ à íå õîòÿùèõ
ïîâåðãíóòè àíãåëüñêîãî îáðàçà è âîçæåëàâøèõ ïðåëåñíîãî ñåãî ìèìî-
òåêóùåãî æèòèÿ èíîêîâ è èíîêèíü âñåõ ïîä ìå÷ êëîíèòè.// È âñÿ áûøà
çëàÿ â ñåé íåäåëüíûé äåíü óìûñëè îêàÿííûé ñîòâîðèòè/ è íàïîëíèòè
Ìîñêîâñêîå ãîñóäàðñòâî ïîãàíûõ èíîâåðöåâ Ëèòâû, è Æèäîâ,/ è Ïîëÿ-
êîâ,/ è èíûõ ñêâåðíûõ,/ ÿêî è Ðóññêèõ ëþäåé â íèõ ìàëî çðåòè.// È òå-
77
Ïàìÿòíèêè äðåâíåðóññêîé ïèñüìåííîñòè, îòíîñÿùèåñÿ ê Ñìóòíîìó âðå-
ìåíè. — ÑÏá., 1909. — Ò. XIII. — Ñ. 17. Äàëåå ññûëêè íà ýòî èçäàíèå äàþòñÿ â
òåêñòå, ñ óêàçàíèåì ñòðàíèö.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 151
ìè áûëî ñêâåðíàâûìè íà âñÿ ñèÿ íàïàñòè â ñåé íåäåëüíûé äåíü ñîäå-
âàòè».
(Ñ. 53)
Ëþáîïûòíîå ñîâïàäåíèå: ýòè æå ñàìûå ìîòèâû ðàçðàáàòûâà-
ëèñü â äâóõ ïåñíÿõ, çàïèñàííûõ â 1619–1620 ãã. äëÿ Ðè÷àðäà Äæåì-
ñà: «Ñïëà÷åòñÿ ìàëà ïòè÷êà...», êîòîðóþ, åñëè âåðèòü ïðåäàíèþ,
ñî÷èíèëà è ïåëà äî÷ü Áîðèñà Ãîäóíîâà Êñåíèÿ, è «À ñïëà÷åòöà
íà Ìîñêâå öàðåâíà...». Êñòàòè, âñå ïåñíè, çàïèñàííûå äëÿ àíã-
ëèéñêîãî ó÷åíîãî ãîñòÿ, íà÷åðòàíû ñïëîøü, áåç ãðàôè÷åñêîé
ñåãìåíòàöèè íà ñòèõîòâîðíûå ñòðîêè. Ñêîðåå âñåãî, çàïèñü áûëà
îñóùåñòâëåíà ðóññêèì êíèæíèêîì, â ñîçíàíèè êîòîðîãî åùå íå
ïîñåëèëàñü îïïîçèöèÿ «ñòèõ—ïðîçà».
 äðóãèõ ïðîèçâåäåíèÿõ Ñìóòíîãî âðåìåíè, îñîáåííî â «Ñêà-
çàíèè Àâðààìèÿ Ïàëèöûíà», ïðîíèêíóòîì ñâîåîáðàçíûì ðåëè-
ãèîçíî-äèäàêòè÷åñêèì ëèðèçìîì, ìû âñòðå÷àåì óæå öåëûå êóñ-
êè ðèôìîâàííîé ïðîçû, ÿâëÿþùèåñÿ, ïî ñóòè äåëà, çàìàñêèðî-
âàííûìè, ãðàôè÷åñêè íå âûäåëåííûìè «äîñèëëàáè÷åñêèìè»
(â ïðÿìîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà) ñòèõîòâîðåíèÿìè, íàñ÷èòûâàþ-
ùèìè äî 10 è áîëåå «ñòèõîâ»:
È ðàçóìåøà âñè ÷þäîòâîðöà ìîëèòâû è ïîñïåõ.
È óæå íàçè íå áîÿòñÿ áëåùàùèõñÿ äîñïåõ.
È õîòÿùåé äîì ïðåñâÿòûà Òðîèöà ãîðäîñòíî íèçëîæèòè
îñàäîþ,
âñåãäà îáàãðÿåìè êðîâìè áåãàþò îò íåìîùíûõ
íèçëàãàåìè ïîäñàäîþ.
È æäóùåé ïðèÿòè ðàçëè÷íûÿ ìóêè,
â ðóêè ñâîÿ ïðèÿøà êðåïêèÿ ëóêè.
È ëåíèâè áûøà ê æåðíîâîì âîñòàþùåè ìåëöû
âíåçàïíó áûøà íà ñîïðîòèâíûõ óäàëûå ñòðåëöû.
Íå ÷àñòî óæå óäàðÿþòñÿ ê ñòåíàì íîñÿùåé íà ãëàâàõ
øëåìû,
ñìåðòè áî èùóùåé âî î÷åñà òåì âåðçàþùåñÿ, ÿêî ï÷åëû.
Êú ÿçâàì æå ñûíîâå áåççàêîííèè âñåãäà ñóòü òåðïêè,
íî çâåðñêè íèçëàãàþòñÿ êîðìÿùèìèñÿ ñåðïû78.
78
Ñêàçàíèå Àâðààìèÿ Ïàëèöûíà îá îñàäå Òðîèöå-Ñåðãèåâà ìîíàñòûðÿ //
Ïàìÿòíèêè ëèòåðàòóðû Äðåâíåé Ðóñè. Êîíåö XVI — íà÷àëî XVII â. — Ì., 1987. —
Ñ. 250, 252. Äàëåå ññûëêè íà ýòî èçäàíèå ñì. â òåêñòå.
152 Часть II. Метрика и ритмика...
Ñòèõîîáðàçóþùàÿ ðîëü ðèôìû ïîäòâåðæäàåòñÿ è òåì, ÷òî îíà
îðãàíèçóåò çäåñü ýëåìåíòàðíûå ñòðîôè÷åñêèå «êèðïè÷èêè» —
äâîåñòðî÷èÿ. ×òîáû ïîëó÷èëîñü ñòèõîòâîðåíèå (âèðøè) â ñòðî-
ãîì è îêîí÷àòåëüíîì ñìûñëå, Àâðààìèþ Ïàëèöûíó îñòàâàëîñü
ñäåëàòü ïîñëåäíèé øà㠗 âûäåëèòü êàæäóþ ñòðîêó ãðàôè÷åñêè.
Íî îí ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì íå ñäåëàë ýòîãî øàãà.
Ïîäîáíûå «ñòèõîòâîðåíèÿ», îðãàíè÷åñêè âêëþ÷åííûå â ïðî-
çàè÷åñêîå ïîâåñòâîâàíèå, îôîðìëÿþò, êàê ïðàâèëî, íàèáîëåå
ïðèïîäíÿòûå, ýìîöèîíàëüíî îòìå÷åííûå ýëåìåíòû ñþæåòà. Òàê,
â ïðèâåäåííîì ôðàãìåíòå ðèôìîâàííàÿ è òåì ñàìûì ýìá-
ðèîíàëüíî ñòèõîòâîðíàÿ ðå÷ü îòòåíÿåò âçâîëíîâàííîå îïèñàíèå
ìóæåñòâåííîé îáîðîíû îñàæäåííûõ â Òðîèöêîé ëàâðå ìîíàõîâ.
À âîò àâòîð ïðîñëàâëÿåò áîéöîâ, ñîâåðøàþùèõ ñìåëóþ âû-
ëàçêó, ÷òîáû äîáûòü äðîâ, è âîçâðàùàþùèõñÿ «íå áåñ êðîâî-
ïðîëèòèà». Ñíîâà ðèôìîâàííûå êîëîíû ãðóïïèðóþòñÿ â äâîå-
ñòðî÷èÿ — ÿâíûé ïðèçíàê óñòàíîâêè íà ñòèõ:
È ìíîçåì ðóöå îò áðàíè ïðåñòàõó,
âñåãäà î äðîâåõ áîè çëû áûâàõó.
Èñõîäÿùå áî çà îáèòåëü äðîâú ðàäè äîáûòèà,
è âî ãðàä âîçâðàùàõóñÿ íå áåñ êðîâîïðîëèòèÿ.
È êóïèâøå êðîâèþ ñìåòèå è õâðàñòèå,
è òåì ñòðîÿùå ïîâñåäíåâíîå ÿñòèå;
ê ìó÷åíè÷åñêèì ïîäâèãîìú çåëíå ñåáå âîçáóæäàþùå,
è äðóã äðóãà ñèì ñïîñóæäàþùå.
Èäåæå ñå÷åíú áûñòü ìëàäûé õâðàñòú;
òó ðàçñå÷åíú ëåæàøå õðàáðûõ âîçâðàñòú;
È èäåæå ðåæåì áûâàøå ìëàäûè ïðóòú,
òó ðàñòåðçàåìú áûâàøå ïòèöàìè ÷åëîâå÷åñêèé òðóïú.
È íåáëàãîäàðåíú áûâàøå î ñåì òîðãü:
ñîïðîòèâíûõú áî ïîëê ñî îðóæèåì ïðèñêàêàøå ãîðäú.
Òåêóùèì æå íà ëþòûé ñåé äîáûòûé äðîâú,
òîãäà ãîòîâëÿøåñÿ èìú âå÷íûé ãðîáú.
(Ñ. 258)
Ðèôìû â ýòîì îòðûâêå íåîáû÷àéíî ðàçíîîáðàçíû è îðèãè-
íàëüíû. Çäåñü è æåíñêèå, è ìóæñêèå, è äàæå äàêòèëè÷åñêèå ñî-
çâó÷èÿ. Îñîáåííî ïðèìå÷àòåëüíû ìóæñêèå ðèôìû, êîòîðûå íà-
÷èíàÿ ñ 9-ãî ñòèõà è äî êîíöà ýòîãî íåáîëüøîãî, óñëîâíî ãîâî-
ðÿ, ñòèõîòâîðåíèÿ æåñòêî ðóáÿò îêîí÷àíèÿ ñòðîê, òåì ñàìûì
ñîîáùàÿ èíòîíàöèè ìóæåñòâåííûé è çëîâåùèé õàðàêòåð. È ñà-
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 153
ìîå ïðèìå÷àòåëüíîå: ðèôìû ýòè âñå ñïëîøü êàëàìáóðíîãî ïî-
ñëîâè÷íîãî òèïà! Ìîæåò áûòü, âïåðâûå â ðóññêîé ëèòåðàòóðå
êàëàìáóðíàÿ ðèôìà âûçûâàåò íå êîìè÷åñêèé, à òðàãè÷åñêèé ñòè-
ëèñòè÷åñêèé ýôôåêò.
Íå ñëåäóåò, êîíå÷íî, àáñîëþòèçèðîâàòü ïîýòè÷åñêîå ìàñòåð-
ñòâî Àâðààìèÿ Ïàëèöûíà. Îòìå÷åííûé «ïðîðûâ» ñêâîçü òðàäèöèþ,
ñêîðåå âñåãî, áåññîçíàòåëüíûé, ñëó÷àéíûé. Âïîëíå âîçìîæíî, «îò-
êðûòèå» ïðîèçîøëî êàê ðàç â ñèëó îòñóòñòâèÿ ýòîãî ìàñòåðñòâà,
îòñóòñòâèÿ òâåðäîãî íàâûêà ðèôìîâàòü òî÷íî, ïî-êíèæíîìó.
Ðèôìû ïîñëîâè÷íîãî òèïà â øèðîêîì êîíòåêñòå õóäîæåñòâåí-
íîé ïóáëèöèñòèêè XVII â. — ÿâëåíèå èñêëþ÷èòåëüíîå; â ìàññå
ñâîåé âèðøè, âêðàïëåííûå â ïðîçàè÷åñêèé òåêñò, ïîñòðîåíû íà
ïîñëåäîâàòåëüíî âûäåðæèâàåìûõ ãðàììàòè÷åñêè ïàðàëëåëüíûõ
êíèæíûõ ñîçâó÷èÿõ, ñâîáîäíûõ îò äîïîëíèòåëüíûõ àññîöèàòèâ-
íûõ ïðèðàùåíèé ñìûñëà, à ïîòîìó âûñòóïàþùèõ ëèøü â ðîëè
ýìîöèîíàëüíîãî êóðñèâà è ïåðâè÷íîãî ñèãíàëà íàìåòèâøåéñÿ
ñòèõîâîé ñåãìåíòàöèè.
Õàðàêòåðíûì îáðàçöîì êîëåáëþùåãîñÿ àìáèâàëåíòíîãî âçà-
èìîäåéñòâèÿ ãåíåòè÷åñêè ñìåæíûõ ðå÷åâûõ ñòðóêòóð è íåïî-
ñðåäñòâåííîãî ïåðåõîäà ýìáðèîíàëüíîé ñòèõîïðîçû â «äîñèë-
ëàáè÷åñêèé» íåðàâíîñëîæíèê ÿâëÿåòñÿ Ëåòîïèñíàÿ êíèãà î Ñìóò-
íîì âðåìåíè (1626), äîøåäøàÿ äî íàñ â äâóõ ðåäàêöèÿõ79.
Àâòîðñòâî ïðèïèñûâàëîñü íåñêîëüêèì ïèñàòåëÿì: Ñåìåíó
Øàõîâñêîìó, êí. Èâàíó Ìèõàéëîâè÷ó Êàòûðåâó-Ðîñòîâñêîìó,
Èâàíó Õâîðîñòèíó è äð. Øàíñû ïåðâûõ äâóõ ïðåäïî÷òèòåëüíåå:
èõ èìåíà çíà÷àòñÿ â àâòîðñêèõ ïîìåòàõ. Òåêñò Ëåòîïèñíîé êíèãè
íà ïåðâûé âçãëÿä ìàëî ÷åì îòëè÷àåòñÿ îò òåêñòà äðóãèõ ïîâåñòåé
î Ñìóòíîì âðåìåíè. Ýìáðèîíàëüíûå ñòèõè ðàñòâîðåíû â ôîð-
ìàëüíî ïðîçàè÷åñêîé ñòðóêòóðå. Îäíàêî, êàê è ó Àâðààìèÿ Ïà-
ëèöûíà, îíè îáíàðóæèâàþò îò÷åòëèâóþ òåíäåíöèþ ãðóïïèðî-
âàòüñÿ â «äâîåñòðî÷íûå ñîãëàñèÿ»:
«È êîðîëü ïîëñêèé ïîñëà öàðÿ è âåëèêîãî êíÿçÿ ïðèíåëú ÷åñòíî/
è âðåìÿ ïîäàë áëàãîóëó÷íî:/ îò öàðüñòâóþùàãî ãðàäà îòñòóïè/ è ìèð-
íîå ïîñòàâëåíèå íà äâàíàäåñåòü ëåòú óòâåðäè//».
(Ñ. 360)
79
Ïåðâàÿ áûëà îïóáëèêîâàíà Ñ . Ô .Ïëàòîíîâûì (Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ áèá-
ëèîòåêà. — Ò. XIII. Ïàìÿòíèêè äðåâíåé ðóññêîé ïèñüìåííîñòè, îòíîñÿùèåñÿ ê
Ñìóòíîìó âðåìåíè. — ÑÏá., 1891), âòîðàÿ — ïîñëå îáíàðóæåíèÿ ðóêîïèñè Ñî-
ëîâåöêîãî ñîáðàíèÿ, ñ íåêîòîðûìè ïîïðàâêàìè, — Ë . À .Äìèòðèåâûì è Ä . Ñ . Ëè-
õà÷åâûì (Ïàìÿòíèêè ëèòåðàòóðû Äðåâíåé Ðóñè. Êîíåö XVI — íà÷àëî XVII â.—
Ì., 1987). Òåêñò Ëåòîïèñíîé êíèãè äàëåå öèòèðóåòñÿ ïî âòîðîìó èçäàíèþ.
152 Часть II. Метрика и ритмика...
Ñòèõîîáðàçóþùàÿ ðîëü ðèôìû ïîäòâåðæäàåòñÿ è òåì, ÷òî îíà
îðãàíèçóåò çäåñü ýëåìåíòàðíûå ñòðîôè÷åñêèå «êèðïè÷èêè» —
äâîåñòðî÷èÿ. ×òîáû ïîëó÷èëîñü ñòèõîòâîðåíèå (âèðøè) â ñòðî-
ãîì è îêîí÷àòåëüíîì ñìûñëå, Àâðààìèþ Ïàëèöûíó îñòàâàëîñü
ñäåëàòü ïîñëåäíèé øà㠗 âûäåëèòü êàæäóþ ñòðîêó ãðàôè÷åñêè.
Íî îí ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì íå ñäåëàë ýòîãî øàãà.
Ïîäîáíûå «ñòèõîòâîðåíèÿ», îðãàíè÷åñêè âêëþ÷åííûå â ïðî-
çàè÷åñêîå ïîâåñòâîâàíèå, îôîðìëÿþò, êàê ïðàâèëî, íàèáîëåå
ïðèïîäíÿòûå, ýìîöèîíàëüíî îòìå÷åííûå ýëåìåíòû ñþæåòà. Òàê,
â ïðèâåäåííîì ôðàãìåíòå ðèôìîâàííàÿ è òåì ñàìûì ýìá-
ðèîíàëüíî ñòèõîòâîðíàÿ ðå÷ü îòòåíÿåò âçâîëíîâàííîå îïèñàíèå
ìóæåñòâåííîé îáîðîíû îñàæäåííûõ â Òðîèöêîé ëàâðå ìîíàõîâ.
À âîò àâòîð ïðîñëàâëÿåò áîéöîâ, ñîâåðøàþùèõ ñìåëóþ âû-
ëàçêó, ÷òîáû äîáûòü äðîâ, è âîçâðàùàþùèõñÿ «íå áåñ êðîâî-
ïðîëèòèà». Ñíîâà ðèôìîâàííûå êîëîíû ãðóïïèðóþòñÿ â äâîå-
ñòðî÷èÿ — ÿâíûé ïðèçíàê óñòàíîâêè íà ñòèõ:
È ìíîçåì ðóöå îò áðàíè ïðåñòàõó,
âñåãäà î äðîâåõ áîè çëû áûâàõó.
Èñõîäÿùå áî çà îáèòåëü äðîâú ðàäè äîáûòèà,
è âî ãðàä âîçâðàùàõóñÿ íå áåñ êðîâîïðîëèòèÿ.
È êóïèâøå êðîâèþ ñìåòèå è õâðàñòèå,
è òåì ñòðîÿùå ïîâñåäíåâíîå ÿñòèå;
ê ìó÷åíè÷åñêèì ïîäâèãîìú çåëíå ñåáå âîçáóæäàþùå,
è äðóã äðóãà ñèì ñïîñóæäàþùå.
Èäåæå ñå÷åíú áûñòü ìëàäûé õâðàñòú;
òó ðàçñå÷åíú ëåæàøå õðàáðûõ âîçâðàñòú;
È èäåæå ðåæåì áûâàøå ìëàäûè ïðóòú,
òó ðàñòåðçàåìú áûâàøå ïòèöàìè ÷åëîâå÷åñêèé òðóïú.
È íåáëàãîäàðåíú áûâàøå î ñåì òîðãü:
ñîïðîòèâíûõú áî ïîëê ñî îðóæèåì ïðèñêàêàøå ãîðäú.
Òåêóùèì æå íà ëþòûé ñåé äîáûòûé äðîâú,
òîãäà ãîòîâëÿøåñÿ èìú âå÷íûé ãðîáú.
(Ñ. 258)
Ðèôìû â ýòîì îòðûâêå íåîáû÷àéíî ðàçíîîáðàçíû è îðèãè-
íàëüíû. Çäåñü è æåíñêèå, è ìóæñêèå, è äàæå äàêòèëè÷åñêèå ñî-
çâó÷èÿ. Îñîáåííî ïðèìå÷àòåëüíû ìóæñêèå ðèôìû, êîòîðûå íà-
÷èíàÿ ñ 9-ãî ñòèõà è äî êîíöà ýòîãî íåáîëüøîãî, óñëîâíî ãîâî-
ðÿ, ñòèõîòâîðåíèÿ æåñòêî ðóáÿò îêîí÷àíèÿ ñòðîê, òåì ñàìûì
ñîîáùàÿ èíòîíàöèè ìóæåñòâåííûé è çëîâåùèé õàðàêòåð. È ñà-
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 153
ìîå ïðèìå÷àòåëüíîå: ðèôìû ýòè âñå ñïëîøü êàëàìáóðíîãî ïî-
ñëîâè÷íîãî òèïà! Ìîæåò áûòü, âïåðâûå â ðóññêîé ëèòåðàòóðå
êàëàìáóðíàÿ ðèôìà âûçûâàåò íå êîìè÷åñêèé, à òðàãè÷åñêèé ñòè-
ëèñòè÷åñêèé ýôôåêò.
Íå ñëåäóåò, êîíå÷íî, àáñîëþòèçèðîâàòü ïîýòè÷åñêîå ìàñòåð-
ñòâî Àâðààìèÿ Ïàëèöûíà. Îòìå÷åííûé «ïðîðûâ» ñêâîçü òðàäèöèþ,
ñêîðåå âñåãî, áåññîçíàòåëüíûé, ñëó÷àéíûé. Âïîëíå âîçìîæíî, «îò-
êðûòèå» ïðîèçîøëî êàê ðàç â ñèëó îòñóòñòâèÿ ýòîãî ìàñòåðñòâà,
îòñóòñòâèÿ òâåðäîãî íàâûêà ðèôìîâàòü òî÷íî, ïî-êíèæíîìó.
Ðèôìû ïîñëîâè÷íîãî òèïà â øèðîêîì êîíòåêñòå õóäîæåñòâåí-
íîé ïóáëèöèñòèêè XVII â. — ÿâëåíèå èñêëþ÷èòåëüíîå; â ìàññå
ñâîåé âèðøè, âêðàïëåííûå â ïðîçàè÷åñêèé òåêñò, ïîñòðîåíû íà
ïîñëåäîâàòåëüíî âûäåðæèâàåìûõ ãðàììàòè÷åñêè ïàðàëëåëüíûõ
êíèæíûõ ñîçâó÷èÿõ, ñâîáîäíûõ îò äîïîëíèòåëüíûõ àññîöèàòèâ-
íûõ ïðèðàùåíèé ñìûñëà, à ïîòîìó âûñòóïàþùèõ ëèøü â ðîëè
ýìîöèîíàëüíîãî êóðñèâà è ïåðâè÷íîãî ñèãíàëà íàìåòèâøåéñÿ
ñòèõîâîé ñåãìåíòàöèè.
Õàðàêòåðíûì îáðàçöîì êîëåáëþùåãîñÿ àìáèâàëåíòíîãî âçà-
èìîäåéñòâèÿ ãåíåòè÷åñêè ñìåæíûõ ðå÷åâûõ ñòðóêòóð è íåïî-
ñðåäñòâåííîãî ïåðåõîäà ýìáðèîíàëüíîé ñòèõîïðîçû â «äîñèë-
ëàáè÷åñêèé» íåðàâíîñëîæíèê ÿâëÿåòñÿ Ëåòîïèñíàÿ êíèãà î Ñìóò-
íîì âðåìåíè (1626), äîøåäøàÿ äî íàñ â äâóõ ðåäàêöèÿõ79.
Àâòîðñòâî ïðèïèñûâàëîñü íåñêîëüêèì ïèñàòåëÿì: Ñåìåíó
Øàõîâñêîìó, êí. Èâàíó Ìèõàéëîâè÷ó Êàòûðåâó-Ðîñòîâñêîìó,
Èâàíó Õâîðîñòèíó è äð. Øàíñû ïåðâûõ äâóõ ïðåäïî÷òèòåëüíåå:
èõ èìåíà çíà÷àòñÿ â àâòîðñêèõ ïîìåòàõ. Òåêñò Ëåòîïèñíîé êíèãè
íà ïåðâûé âçãëÿä ìàëî ÷åì îòëè÷àåòñÿ îò òåêñòà äðóãèõ ïîâåñòåé
î Ñìóòíîì âðåìåíè. Ýìáðèîíàëüíûå ñòèõè ðàñòâîðåíû â ôîð-
ìàëüíî ïðîçàè÷åñêîé ñòðóêòóðå. Îäíàêî, êàê è ó Àâðààìèÿ Ïà-
ëèöûíà, îíè îáíàðóæèâàþò îò÷åòëèâóþ òåíäåíöèþ ãðóïïèðî-
âàòüñÿ â «äâîåñòðî÷íûå ñîãëàñèÿ»:
«È êîðîëü ïîëñêèé ïîñëà öàðÿ è âåëèêîãî êíÿçÿ ïðèíåëú ÷åñòíî/
è âðåìÿ ïîäàë áëàãîóëó÷íî:/ îò öàðüñòâóþùàãî ãðàäà îòñòóïè/ è ìèð-
íîå ïîñòàâëåíèå íà äâàíàäåñåòü ëåòú óòâåðäè//».
(Ñ. 360)
79
Ïåðâàÿ áûëà îïóáëèêîâàíà Ñ . Ô .Ïëàòîíîâûì (Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ áèá-
ëèîòåêà. — Ò. XIII. Ïàìÿòíèêè äðåâíåé ðóññêîé ïèñüìåííîñòè, îòíîñÿùèåñÿ ê
Ñìóòíîìó âðåìåíè. — ÑÏá., 1891), âòîðàÿ — ïîñëå îáíàðóæåíèÿ ðóêîïèñè Ñî-
ëîâåöêîãî ñîáðàíèÿ, ñ íåêîòîðûìè ïîïðàâêàìè, — Ë . À .Äìèòðèåâûì è Ä . Ñ . Ëè-
õà÷åâûì (Ïàìÿòíèêè ëèòåðàòóðû Äðåâíåé Ðóñè. Êîíåö XVI — íà÷àëî XVII â.—
Ì., 1987). Òåêñò Ëåòîïèñíîé êíèãè äàëåå öèòèðóåòñÿ ïî âòîðîìó èçäàíèþ.
154 Часть II. Метрика и ритмика...
Âûäåëåííûå ïîäçàãîëîâêîì «Óêîðû è ïîíîñû îíîìó ïðîêëÿ-
òîìó ðîñòðèãå î öàðåâíèíå ñòðàìîòå è î ïîñòðèæåíèè» çàêëþ÷à-
þòñÿ âìîíòèðîâàííûì â ñïëîøíîé ïðîçàè÷åñêèé òåêñò äâîå-
ñòðî÷èåì:
«Ñåÿ æ ñëîâåñà ïðåêðîòèìú,/ à íà öàðÿ Áîðèñà óêîðû âîçëîæèì//».
(Ñ. 378)
Äàëåå ðàçâåðòûâàåòñÿ ãíåâíàÿ îòïîâåäü Áîðèñó Ãîäóíîâó, òàê-
æå îòìå÷åííàÿ ôèíàëüíîé àâòîðñêîé «ðåïëèêîé â ñòîðîíó»: «Îñ-
òàâèìú æ ñèÿ/ è âîçâðàòèìñÿ íà ïåðâàÿ//» (Ñ. 378). Ãëàâêà æå
â öåëîì çàâåðøàåòñÿ ïåðâûìè â ìîñêîâñêîé ëèòåðàòóðå ãðàôè-
÷åñêè ñåãìåíòèðîâàííûìè âèðøàìè:
Ñåìó ïèñàíèþ êîíåö ïðåäëàãàåìú,
À äåëà òîëèêèÿ âåùè âî âåêè íå çàáûâàåìú,
À íàñòîÿùåãî èçûñêóåìú,
È âî ïðîñòðàííóþ èñòîðèþ íàïèñóåìú,
Ñëîâåñà ïèñàíèÿ ïðèõîäÿò â êîíåöú,
À óìú ÷åëîâå÷åñêú íèõòî ìîæåò èñïîâåñòü...
(Ñ. 422)
Ñëåäóþùàÿ êðàòêàÿ ãëàâêà «Íàäïèñàíèå âêðàòöå î öàðåõ ìîñ-
êîâñêèõ: è î îáðàçåõú èõú, è î âîçðàñòàõú, è î íðàâåõú» èìååò
óæå ïðèâû÷íóþ ðèôìîâàííóþ ôèíàëüíóþ ôîðìóëó: «...Îí æå
âåñåëûì ëèöåìú âîñïðèèìàõó /è â ñëàäîñòü èõ ïîñëóøàøå, òèè
æåëàõó, / ãäå ê âîëõîâàíèþ ïðèõîæàõó» // (Ñ. 424), êîòîðàÿ, êàê
áû ïî èíåðöèè, ïåðåõîäèò â òåðìèíîëîãè÷åñêè îáúÿâëåííûå
è ãðàôè÷åñêè îáîñîáëåííûå âèðøè:
Íà÷àòîêú âèðøåì,
Ìÿòåæíûì âåùåìú,
Èõ æå ðàçóìíî ïðî÷èòàåìú
È ñëàãàòåëÿ êíèãè ñåÿ ïîòîì ðàçóìåâàåìú.
Èçëîæåíà áûñòü ñèÿ ëåòîïèñíàÿ êíèãà
Î ïîõîæäåíèè ÷þäîâñêîãî ìíèõà,
Ïîíåæå îí áûñòü óáîãèé ÷åðíåöú
È âîçëîæèë íà ñÿ öàðñêèé âåíåöú,
Öàðñòâî âåëèêèÿ Ðîñåÿ âîçìóòèëú
È äèîäèìó öàðñêóþ íà ïëåùàõ ñâîèõ íîñèëú.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 155
Åñòü áî òî âî î÷èþ íàøåþ äèâíî,
Ïðåäëîæèâ, ÷òî ïèñàíèåì âî âåêè íåçàáûòíî,
È èíøåÿ ïðèêëàä â êíèçå ñåé èìàåì
È òîãî â çàáûòèè íå îñòàâëÿåìú.
Òîãäà æ ìÿòåæíà âðåìåíà áûëè,
È ñëàâíè ðîäè îòå÷åñòâà ñâîåãî îòñòóïèëè.
Ìû æ ñåìó áûâøåìó äåëó ïèñàíèÿ ïðåäëàãàåìú
È ïðåäúèäóùèé ðîä âîñïîìèíàåìú.
Ïî ñåìú ïðåäíÿÿ ñòðîêè óãëÿäàåì
È òðóäîëþáöà äåëà ñåãî ïîçíàâàåìú:
Åñòü áî êíèçè ñåÿ ñëàãàòàé
Ðîäà Åðîñëàâñêà èçõîäàòàé.
Ïîíåæå áî îí ñàìú ñèÿ ñóùåñòâåííîå âèäåë,
È èíàÿ áî âåùè îò çÿùíûõú áåçïðèêëàäíî ñëûøàë,
Åëèêà ÷åãî èçûñêàë,
Òîëèêî ñåãî è íàïèñàëú.
Âñÿêú áî ÷òûé äà ðàçóìåâàåòü,
È äåëà òîëèêèå âåùè íå çàáûâàåò.
Ñèÿ ïèñàíèÿ â êîíåöú ïðèéòè åãäà âîçìîãîõ,
 òðóäå ñâîåìú íèêîåÿ æ ïîëçû îáðåòîõ.
Èçëîæåíà áûñòü ñèÿ êíèæèöà ëåòîïèñíàÿ ìíîãîãðåøíûì â ÷åëîâå-
öåõ Ñåìåíîì Øåõîâñêèì...»
(Ñ. 424, 426)
Íàèáîëåå ñóùåñòâåííû çäåñü äâà ìîìåíòà:
1) ãðàôè÷åñêàÿ ñåãìåíòàöèÿ òåêñòà ñîïðÿæåíà ñ ïðÿìûì îáî-
çíà÷åíèåì åãî êàê îñîáîãî âèäà õóäîæåñòâåííî-ðå÷åâîé ñòðóê-
òóðû — âèðøåé;
2) âèðøàìè Øàõîâñêèé (èëè Êàòûðåâ-Ðîñòîâñêèé) îôîðì-
ëÿåò, îïèðàÿñü íà çàïàäíóþ òðàäèöèþ, æàíðîâî îáîñîáëåííûå
ôðàãìåíòû ñâîåãî ñî÷èíåíèÿ — òàê íàçûâàåìûå àâòîðñêèå ïî-
ìåòû: è îòìåòêè îá îêîí÷àíèè ÷àñòåé, è âûðàæåíèå ëè÷íîãî
îòíîøåíèÿ ê îïèñûâàåìûì ñîáûòèÿì, è èçëîæåíèå ñîäåðæàíèÿ
«âêðàòöå», è óêàçàíèå íà èñòî÷íèêè èíôîðìàöèè, è îáðàùåíèå
ê ÷èòàòåëþ, è, íàêîíåö, òðîãàòåëüíîå ïðèçíàíèå â «íåðåíòà-
áåëüíîñòè» ñâîåãî ïèñàòåëüñêîãî òðóäà.
154 Часть II. Метрика и ритмика...
Âûäåëåííûå ïîäçàãîëîâêîì «Óêîðû è ïîíîñû îíîìó ïðîêëÿ-
òîìó ðîñòðèãå î öàðåâíèíå ñòðàìîòå è î ïîñòðèæåíèè» çàêëþ÷à-
þòñÿ âìîíòèðîâàííûì â ñïëîøíîé ïðîçàè÷åñêèé òåêñò äâîå-
ñòðî÷èåì:
«Ñåÿ æ ñëîâåñà ïðåêðîòèìú,/ à íà öàðÿ Áîðèñà óêîðû âîçëîæèì//».
(Ñ. 378)
Äàëåå ðàçâåðòûâàåòñÿ ãíåâíàÿ îòïîâåäü Áîðèñó Ãîäóíîâó, òàê-
æå îòìå÷åííàÿ ôèíàëüíîé àâòîðñêîé «ðåïëèêîé â ñòîðîíó»: «Îñ-
òàâèìú æ ñèÿ/ è âîçâðàòèìñÿ íà ïåðâàÿ//» (Ñ. 378). Ãëàâêà æå
â öåëîì çàâåðøàåòñÿ ïåðâûìè â ìîñêîâñêîé ëèòåðàòóðå ãðàôè-
÷åñêè ñåãìåíòèðîâàííûìè âèðøàìè:
Ñåìó ïèñàíèþ êîíåö ïðåäëàãàåìú,
À äåëà òîëèêèÿ âåùè âî âåêè íå çàáûâàåìú,
À íàñòîÿùåãî èçûñêóåìú,
È âî ïðîñòðàííóþ èñòîðèþ íàïèñóåìú,
Ñëîâåñà ïèñàíèÿ ïðèõîäÿò â êîíåöú,
À óìú ÷åëîâå÷åñêú íèõòî ìîæåò èñïîâåñòü...
(Ñ. 422)
Ñëåäóþùàÿ êðàòêàÿ ãëàâêà «Íàäïèñàíèå âêðàòöå î öàðåõ ìîñ-
êîâñêèõ: è î îáðàçåõú èõú, è î âîçðàñòàõú, è î íðàâåõú» èìååò
óæå ïðèâû÷íóþ ðèôìîâàííóþ ôèíàëüíóþ ôîðìóëó: «...Îí æå
âåñåëûì ëèöåìú âîñïðèèìàõó /è â ñëàäîñòü èõ ïîñëóøàøå, òèè
æåëàõó, / ãäå ê âîëõîâàíèþ ïðèõîæàõó» // (Ñ. 424), êîòîðàÿ, êàê
áû ïî èíåðöèè, ïåðåõîäèò â òåðìèíîëîãè÷åñêè îáúÿâëåííûå
è ãðàôè÷åñêè îáîñîáëåííûå âèðøè:
Íà÷àòîêú âèðøåì,
Ìÿòåæíûì âåùåìú,
Èõ æå ðàçóìíî ïðî÷èòàåìú
È ñëàãàòåëÿ êíèãè ñåÿ ïîòîì ðàçóìåâàåìú.
Èçëîæåíà áûñòü ñèÿ ëåòîïèñíàÿ êíèãà
Î ïîõîæäåíèè ÷þäîâñêîãî ìíèõà,
Ïîíåæå îí áûñòü óáîãèé ÷åðíåöú
È âîçëîæèë íà ñÿ öàðñêèé âåíåöú,
Öàðñòâî âåëèêèÿ Ðîñåÿ âîçìóòèëú
È äèîäèìó öàðñêóþ íà ïëåùàõ ñâîèõ íîñèëú.
Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 155
Åñòü áî òî âî î÷èþ íàøåþ äèâíî,
Ïðåäëîæèâ, ÷òî ïèñàíèåì âî âåêè íåçàáûòíî,
È èíøåÿ ïðèêëàä â êíèçå ñåé èìàåì
È òîãî â çàáûòèè íå îñòàâëÿåìú.
Òîãäà æ ìÿòåæíà âðåìåíà áûëè,
È ñëàâíè ðîäè îòå÷åñòâà ñâîåãî îòñòóïèëè.
Ìû æ ñåìó áûâøåìó äåëó ïèñàíèÿ ïðåäëàãàåìú
È ïðåäúèäóùèé ðîä âîñïîìèíàåìú.
Ïî ñåìú ïðåäíÿÿ ñòðîêè óãëÿäàåì
È òðóäîëþáöà äåëà ñåãî ïîçíàâàåìú:
Åñòü áî êíèçè ñåÿ ñëàãàòàé
Ðîäà Åðîñëàâñêà èçõîäàòàé.
Ïîíåæå áî îí ñàìú ñèÿ ñóùåñòâåííîå âèäåë,
È èíàÿ áî âåùè îò çÿùíûõú áåçïðèêëàäíî ñëûøàë,
Åëèêà ÷åãî èçûñêàë,
Òîëèêî ñåãî è íàïèñàëú.
Âñÿêú áî ÷òûé äà ðàçóìåâàåòü,
È äåëà òîëèêèå âåùè íå çàáûâàåò.
Ñèÿ ïèñàíèÿ â êîíåöú ïðèéòè åãäà âîçìîãîõ,
 òðóäå ñâîåìú íèêîåÿ æ ïîëçû îáðåòîõ.
Èçëîæåíà áûñòü ñèÿ êíèæèöà ëåòîïèñíàÿ ìíîãîãðåøíûì â ÷åëîâå-
öåõ Ñåìåíîì Øåõîâñêèì...»
(Ñ. 424, 426)
Íàèáîëåå ñóùåñòâåííû çäåñü äâà ìîìåíòà:
1) ãðàôè÷åñêàÿ ñåãìåíòàöèÿ òåêñòà ñîïðÿæåíà ñ ïðÿìûì îáî-
çíà÷åíèåì åãî êàê îñîáîãî âèäà õóäîæåñòâåííî-ðå÷åâîé ñòðóê-
òóðû — âèðøåé;
2) âèðøàìè Øàõîâñêèé (èëè Êàòûðåâ-Ðîñòîâñêèé) îôîðì-
ëÿåò, îïèðàÿñü íà çàïàäíóþ òðàäèöèþ, æàíðîâî îáîñîáëåííûå
ôðàãìåíòû ñâîåãî ñî÷èíåíèÿ — òàê íàçûâàåìûå àâòîðñêèå ïî-
ìåòû: è îòìåòêè îá îêîí÷àíèè ÷àñòåé, è âûðàæåíèå ëè÷íîãî
îòíîøåíèÿ ê îïèñûâàåìûì ñîáûòèÿì, è èçëîæåíèå ñîäåðæàíèÿ
«âêðàòöå», è óêàçàíèå íà èñòî÷íèêè èíôîðìàöèè, è îáðàùåíèå
ê ÷èòàòåëþ, è, íàêîíåö, òðîãàòåëüíîå ïðèçíàíèå â «íåðåíòà-
áåëüíîñòè» ñâîåãî ïèñàòåëüñêîãî òðóäà.
156 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 157

Ïîñëåäíèé øàã îò ýìáðèîíàëüíîé ñòèõîïðîçû ê ñîáñòâåííî îðåòè÷åñêîå îáîñíîâàíèå è ñîîòâåòñòâóþùåå ãðàôè÷åñêîå îôîð-
ñòèõó áûë ñäåëàí. È ïðîèçîøëî ýòî çíàìåíàòåëüíîå ñîáûòèå ïîä ìëåíèå. Íàëèöî ïàðàäîêñ: ñåãîäíÿ ìû íàçûâàåì ñòèõîì íå÷òî
âëèÿíèåì óæå ðàçâèòîé òðàäèöèè êíèæíîãî ðåêâèçèòà, óòâåð- âåñüìà äàëåêîå îò òîãî, ÷òî ïîëó÷èëî êîãäà-òî ýòî íàèìåíîâà-
äèâøåéñÿ íà Çàïàäå. íèå, è, íàîáîðîò, îòêàçûâàåì â ñòèõîâîì äîñòîèíñòâå òîìó, ÷òî
ÿâèëîñü ïåðâîïðè÷èíîé âñåãî ïîñëåäóþùåãî ðàçâèòèÿ.
____ Ïîä âëèÿíèåì ïîýòè÷åñêîé ïðàêòèêè è òåîðèè Çàïàäà, ïðåæäå
âñåãî ïîëüñêîãî ñèëëàáè÷åñêîãî ñòèõà, ïðîöåññ ïîñòåïåííîãî
Èòàê, âïëîòü äî XVII â. â ëèòåðàòóðå Äðåâíåé Ðóñè íå áûëî ðàçëîæåíèÿ ýìáðèîíàëüíîé ñòèõîïðîçû â ïàìÿòíèêàõ ôîëüêëî-
òåêñòîâ, êîòîðûå âîñïðèíèìàëèñü áû è ôóíêöèîíèðîâàëè êàê ðà è äðåâíåðóññêîé äîâèðøåâîé ëèòåðàòóðû äîñòèã ê íà÷àëó XVII â.
ñòèõîòâîðíûå, ïîñêîëüêó íå áûëî íè ñàìîé îïïîçèöèè «ñòèõ— íåîáõîäèìîãî êà÷åñòâåííîãî ïîðîãà, âñëåäñòâèå ÷åãî ïîÿâëÿþò-
ïðîçà», íè ïîíÿòèÿ «ñòèõ» (êàê «ñòèõîòâîðíàÿ ðå÷ü» èëè «ñòèõî- ñÿ äâå ñòðóêòóðíî ïðîòèâîïîëîæíûå ôîðìû ïîýòè÷åñêîé ðå÷è:
âîé ðÿä»), íè òåðìèíîâ, êîäèôèöèðóþùèõ ýòè çíà÷åíèÿ. Îò- ñîáñòâåííî ñòèõ è ñîáñòâåííî ïðîçà.
äåëüíûå ýêñïåðèìåíòû ïî ìåòðè÷åñêîìó êàëüêèðîâàíèþ ðàçëè÷- Òàê çàâåðøàåòñÿ ïåðèîä ïðåäûñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà è íà÷è-
íûõ ôîðì àíòè÷íîãî è âèçàíòèéñêîãî ñòèõà áûëè åäèíè÷íû, íàåòñÿ åãî èñòîðèÿ.
ðàññ÷èòàíû íà çíàòîêîâ è ïîòîìó ñîçäàòü óñòîé÷èâîé òðàäèöèè
íå ìîãëè. Ãèïîòåçà î ñóùåñòâîâàíèè ïðàñëàâÿíñêîãî ñèëëàáè-
÷åñêîãî ñòèõà íåñîñòîÿòåëüíà ïðåæäå âñåãî ïîòîìó, ÷òî íå îïè- ÔÎËÜÊËÎÐÍÛÅ È ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÅ ÊÎÐÍÈ
ðàåòñÿ íà èñòîðè÷åñêè ðåàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå î ñòèõå, êîòîðîå ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÑÒÈÕÀ
íå ìîãëî íàïðî÷ü èñ÷åçíóòü ó íàøèõ ïðåäêîâ ñ ïàäåíèåì ðåäó-
öèðîâàííûõ è òåì áîëåå ñ ââåäåíèåì õðèñòèàíñòâà.
 áîëüøèíñòâå ñòðàí Çàïàäíîé Åâðîïû, ïîñëå òîãî êàê ñëî-
âåñíûé ðÿä îáîñîáèëñÿ îò ìóçûêàëüíîãî, èíòåíñèâíî ðàçâèâà- ÝÑÏ
þòñÿ ôîðìû ðå÷åâîãî ñòèõà íà ñèëëàáè÷åñêîé, òîíè÷åñêîé è ñèë-
ëàáî-òîíè÷åñêîé îñíîâå. Íà÷àëî ýòîãî ïðîöåññà áûëî ñèìâîëè-
÷åñêè ïðèóðî÷åíî ê èçîáðåòåíèþ êíèãîïå÷àòàíèÿ. Ëèòåðàòóðà ÑÒÈÕ ÏÐÎÇÀ
â ñîáñòâåííîì ñìûñëå (ïèñüìåííûå òåêñòû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ
÷òåíèÿ «ïðî ñåáÿ») ïîëó÷àåò îêîí÷àòåëüíîå ãîñïîäñòâî íàä óñò-
íîé ïîýçèåé (òåêñòàìè, ïðîèçíîñèìûìè âñëóõ). Ãðàôè÷åñêè âû-
äåëåííûé ñòèõîâîé ðÿä ñòàíîâèòñÿ ýëåìåíòàðíîé åäèíèöåé ñòè-
õîòâîðíîãî ðèòìà, õîòÿ òåîðåòè÷åñêîå îñîçíàíèå ýòîãî ôàêòà ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎ-ÐÅ×ÅÂÎÉ ÐÅ×ÅÂÎÉ
ïîñëåäóåò çíà÷èòåëüíî ïîçæå.  ñëàâÿíñêèõ ëèòåðàòóðàõ ïîíÿòèå
ñòèõà îáðàçîâàëîñü êàê îòðàæåíèå ëàòèíñêîé òðàäèöèè. Ïîýòî-
ìó, â ÷àñòíîñòè, ïåðâûå ðóññêèå ñòèõè ïîëó÷èëè â êîíöå XVI — ÁÛËÈÍÛ ÏÎÑËÎÂÈÖÛ ÑÊÀÇÊÈ
íà÷àëå XVII â. ìàëî åùå çíàêîìîå, íå îáðîñøåå äîïîëíèòåëüíû- ËÈÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÅÑÍÈ ÏÎÃÎÂÎÐÊÈ ËÅÒÎÏÈÑÍÛÅ
ìè ñìûñëîâûìè îáåðòîíàìè íàèìåíîâàíèå «âèðøè», íî ñòîèëî ÎÁÐßÄÎÂÛÅ ÏÅÑÍÈ ÇÀÃÀÄÊÈ ÑÊÀÇÀÍÈß
íîâîé ôîðìå íàòóðàëèçîâàòüñÿ, ñòàòü äîñòàòî÷íî åñòåñòâåííîé ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÅÑÍÈ ÇÀÃÎÂÎÐÛ ÆÈÒÈß
è ïðèâû÷íîé, êàê âåðíóëîñü èñõîäíîå, äàâíî îáðóñåâøåå, íî ÄÓÕÎÂÍÛÅ ÑÒÈÕÈ ÏÐÈÑÊÀÇÊÈ ÕÎÆÅÍÈß
ñóùåñòâåííî ïåðåîñìûñëåííîå îáîçíà÷åíèå — «ñòèõè». ËÈÒÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÌÎËÈÒÂÛ ÂÎÈÍÑÊÈÅ
Ñòèõ êàê òàêîâîé îáíàðóæèâàåò ñâîè ñïåöèôè÷åñêèå ñâîé- ÏÅÑÍÎÏÅÍÈß ÏÐÎÏÎÂÅÄÈ ÏÎÂÅÑÒÈ
ñòâà, òîëüêî îñâîáîäèâøèñü îò ìóçûêè, ïîëó÷èâ àäåêâàòíîå òå-
156 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 2. Фольклорные и литературные корни... 157

Ïîñëåäíèé øàã îò ýìáðèîíàëüíîé ñòèõîïðîçû ê ñîáñòâåííî îðåòè÷åñêîå îáîñíîâàíèå è ñîîòâåòñòâóþùåå ãðàôè÷åñêîå îôîð-
ñòèõó áûë ñäåëàí. È ïðîèçîøëî ýòî çíàìåíàòåëüíîå ñîáûòèå ïîä ìëåíèå. Íàëèöî ïàðàäîêñ: ñåãîäíÿ ìû íàçûâàåì ñòèõîì íå÷òî
âëèÿíèåì óæå ðàçâèòîé òðàäèöèè êíèæíîãî ðåêâèçèòà, óòâåð- âåñüìà äàëåêîå îò òîãî, ÷òî ïîëó÷èëî êîãäà-òî ýòî íàèìåíîâà-
äèâøåéñÿ íà Çàïàäå. íèå, è, íàîáîðîò, îòêàçûâàåì â ñòèõîâîì äîñòîèíñòâå òîìó, ÷òî
ÿâèëîñü ïåðâîïðè÷èíîé âñåãî ïîñëåäóþùåãî ðàçâèòèÿ.
____ Ïîä âëèÿíèåì ïîýòè÷åñêîé ïðàêòèêè è òåîðèè Çàïàäà, ïðåæäå
âñåãî ïîëüñêîãî ñèëëàáè÷åñêîãî ñòèõà, ïðîöåññ ïîñòåïåííîãî
Èòàê, âïëîòü äî XVII â. â ëèòåðàòóðå Äðåâíåé Ðóñè íå áûëî ðàçëîæåíèÿ ýìáðèîíàëüíîé ñòèõîïðîçû â ïàìÿòíèêàõ ôîëüêëî-
òåêñòîâ, êîòîðûå âîñïðèíèìàëèñü áû è ôóíêöèîíèðîâàëè êàê ðà è äðåâíåðóññêîé äîâèðøåâîé ëèòåðàòóðû äîñòèã ê íà÷àëó XVII â.
ñòèõîòâîðíûå, ïîñêîëüêó íå áûëî íè ñàìîé îïïîçèöèè «ñòèõ— íåîáõîäèìîãî êà÷åñòâåííîãî ïîðîãà, âñëåäñòâèå ÷åãî ïîÿâëÿþò-
ïðîçà», íè ïîíÿòèÿ «ñòèõ» (êàê «ñòèõîòâîðíàÿ ðå÷ü» èëè «ñòèõî- ñÿ äâå ñòðóêòóðíî ïðîòèâîïîëîæíûå ôîðìû ïîýòè÷åñêîé ðå÷è:
âîé ðÿä»), íè òåðìèíîâ, êîäèôèöèðóþùèõ ýòè çíà÷åíèÿ. Îò- ñîáñòâåííî ñòèõ è ñîáñòâåííî ïðîçà.
äåëüíûå ýêñïåðèìåíòû ïî ìåòðè÷åñêîìó êàëüêèðîâàíèþ ðàçëè÷- Òàê çàâåðøàåòñÿ ïåðèîä ïðåäûñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà è íà÷è-
íûõ ôîðì àíòè÷íîãî è âèçàíòèéñêîãî ñòèõà áûëè åäèíè÷íû, íàåòñÿ åãî èñòîðèÿ.
ðàññ÷èòàíû íà çíàòîêîâ è ïîòîìó ñîçäàòü óñòîé÷èâîé òðàäèöèè
íå ìîãëè. Ãèïîòåçà î ñóùåñòâîâàíèè ïðàñëàâÿíñêîãî ñèëëàáè-
÷åñêîãî ñòèõà íåñîñòîÿòåëüíà ïðåæäå âñåãî ïîòîìó, ÷òî íå îïè- ÔÎËÜÊËÎÐÍÛÅ È ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÅ ÊÎÐÍÈ
ðàåòñÿ íà èñòîðè÷åñêè ðåàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå î ñòèõå, êîòîðîå ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÑÒÈÕÀ
íå ìîãëî íàïðî÷ü èñ÷åçíóòü ó íàøèõ ïðåäêîâ ñ ïàäåíèåì ðåäó-
öèðîâàííûõ è òåì áîëåå ñ ââåäåíèåì õðèñòèàíñòâà.
 áîëüøèíñòâå ñòðàí Çàïàäíîé Åâðîïû, ïîñëå òîãî êàê ñëî-
âåñíûé ðÿä îáîñîáèëñÿ îò ìóçûêàëüíîãî, èíòåíñèâíî ðàçâèâà- ÝÑÏ
þòñÿ ôîðìû ðå÷åâîãî ñòèõà íà ñèëëàáè÷åñêîé, òîíè÷åñêîé è ñèë-
ëàáî-òîíè÷åñêîé îñíîâå. Íà÷àëî ýòîãî ïðîöåññà áûëî ñèìâîëè-
÷åñêè ïðèóðî÷åíî ê èçîáðåòåíèþ êíèãîïå÷àòàíèÿ. Ëèòåðàòóðà ÑÒÈÕ ÏÐÎÇÀ
â ñîáñòâåííîì ñìûñëå (ïèñüìåííûå òåêñòû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ
÷òåíèÿ «ïðî ñåáÿ») ïîëó÷àåò îêîí÷àòåëüíîå ãîñïîäñòâî íàä óñò-
íîé ïîýçèåé (òåêñòàìè, ïðîèçíîñèìûìè âñëóõ). Ãðàôè÷åñêè âû-
äåëåííûé ñòèõîâîé ðÿä ñòàíîâèòñÿ ýëåìåíòàðíîé åäèíèöåé ñòè-
õîòâîðíîãî ðèòìà, õîòÿ òåîðåòè÷åñêîå îñîçíàíèå ýòîãî ôàêòà ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎ-ÐÅ×ÅÂÎÉ ÐÅ×ÅÂÎÉ
ïîñëåäóåò çíà÷èòåëüíî ïîçæå.  ñëàâÿíñêèõ ëèòåðàòóðàõ ïîíÿòèå
ñòèõà îáðàçîâàëîñü êàê îòðàæåíèå ëàòèíñêîé òðàäèöèè. Ïîýòî-
ìó, â ÷àñòíîñòè, ïåðâûå ðóññêèå ñòèõè ïîëó÷èëè â êîíöå XVI — ÁÛËÈÍÛ ÏÎÑËÎÂÈÖÛ ÑÊÀÇÊÈ
íà÷àëå XVII â. ìàëî åùå çíàêîìîå, íå îáðîñøåå äîïîëíèòåëüíû- ËÈÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÅÑÍÈ ÏÎÃÎÂÎÐÊÈ ËÅÒÎÏÈÑÍÛÅ
ìè ñìûñëîâûìè îáåðòîíàìè íàèìåíîâàíèå «âèðøè», íî ñòîèëî ÎÁÐßÄÎÂÛÅ ÏÅÑÍÈ ÇÀÃÀÄÊÈ ÑÊÀÇÀÍÈß
íîâîé ôîðìå íàòóðàëèçîâàòüñÿ, ñòàòü äîñòàòî÷íî åñòåñòâåííîé ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÅÑÍÈ ÇÀÃÎÂÎÐÛ ÆÈÒÈß
è ïðèâû÷íîé, êàê âåðíóëîñü èñõîäíîå, äàâíî îáðóñåâøåå, íî ÄÓÕÎÂÍÛÅ ÑÒÈÕÈ ÏÐÈÑÊÀÇÊÈ ÕÎÆÅÍÈß
ñóùåñòâåííî ïåðåîñìûñëåííîå îáîçíà÷åíèå — «ñòèõè». ËÈÒÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÌÎËÈÒÂÛ ÂÎÈÍÑÊÈÅ
Ñòèõ êàê òàêîâîé îáíàðóæèâàåò ñâîè ñïåöèôè÷åñêèå ñâîé- ÏÅÑÍÎÏÅÍÈß ÏÐÎÏÎÂÅÄÈ ÏÎÂÅÑÒÈ
ñòâà, òîëüêî îñâîáîäèâøèñü îò ìóçûêè, ïîëó÷èâ àäåêâàòíîå òå-
158 Часть II. Метрика и ритмика...
Гл а в а 3
ÐÓÑÑÊÈÉ ÑÈËËÀÁÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÒÈÕ
3.1. Îáùèå ïîíÿòèÿ î ñèëëàáèêå
Ñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ åñòü ñòèõ ñ óðåãóëèðîâàííûì êîëè÷å-
ñòâîì ñëîãîâ. Êà÷åñòâåííàÿ ñòîðîíà ñîñòàâëÿþùèõ åãî ýëåìåí-
òîâ îòñòóïàåò íà âòîðîé ïëàí, îáåñïå÷èâàÿ ëèøü ðèòìè÷åñêîå
ðàçíîîáðàçèå ñòèõîâûõ ðÿäîâ. Ìåòðè÷åñêèì ñòåðæíåì ñèñòåìû
ÿâëÿåòñÿ êîëè÷åñòâåííîå ñîîòíîøåíèå ñëîãîâûõ ìàññ: ëèáî òîæ-
äåñòâî, ëèáî çàêîíîìåðíîå ÷åðåäîâàíèå.
Ëîãèêà âåùåé è ýìïèðè÷åñêèé îïûò ïîäñêàçûâàþò, ÷òî ñèë-
ëàáè÷åñêàÿ ñèñòåìà ñòèõîñëîæåíèÿ óäîáíà äëÿ ÿçûêîâ ñ ôèêñè-
ðîâàííûì óäàðåíèåì: òþðêñêèõ, ôðàíöóçñêîãî, ïîëüñêîãî è äð.
Íîñèòåëè ýòèõ ÿçûêîâ íå ñëûøàò ñâîåãî óäàðåíèÿ, âåðíåå, çà-
ìå÷àþò åãî ëèøü òîãäà, êîãäà îíî ñòàâèòñÿ íåâåðíî, íå íà ñâîåì
ìåñòå. Ïñèõîëîãè÷åñêè çäåñü óìåñòíà ïàðàëëåëü ñ äûõàíèåì.  íîð-
ìàëüíûõ óñëîâèÿõ ìû åãî ïðàêòè÷åñêè íå çàìå÷àåì. Íåäàðîì ãî-
âîðèòñÿ: åñòåñòâåííî, êàê äûõàíèå. Ñòîèò, îäíàêî, íàì îêàçàòü-
ñÿ íà âûñîêîãîðüå èëè ïîäíÿòüñÿ áåç ëèôòà, äîïóñòèì, íà ñåäü-
ìîé ýòàæ, è ìû íà÷èíàåì äûøàòü çàòðóäíåííî è ïðîöåññ äûõàíèÿ
óæå âîñïðèíèìàåì íåñêîëüêî èíà÷å. Òî åñòü â îáîèõ ñëó÷àÿõ, è
äëÿ ôðàíöóçà, óñëûøàâøåãî ôðàíöóçñêîå ñëîâî ñ óäàðåíèåì íå
íà ïîñëåäíåì ñëîãå, è äëÿ ÷åëîâåêà, îêàçàâøåãîñÿ â ýêñòðåìàëü-
íûõ óñëîâèÿõ âûñîêîãîðüÿ, ðàçðóøàåòñÿ àâòîìàòèçì âîñïðèÿòèÿ
òîãî, ÷òî ïðèâû÷íî è ïîòîìó íåçàìåòíî.
×òî æå äåëàåò ÿçûêè ñ ôèêñèðîâàííûì óäàðåíèåì ïðåäðàñ-
ïîëîæåííûìè ê ñèëëàáèêå? Ïðåæäå âñåãî îòñóòñòâèå ðåäóêöèè,
âûðàâíåííîñòü â çâó÷àíèè óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ è — êàê
ñëåäñòâèå — îùóòèìîñòü íà ñëóõ (áåç çàãèáàíèÿ ïàëüöåâ) ñëîãî-
âîãî ñîñòàâà ñòèõà. Ôèêñèðîâàííîå íà ïîñòîÿííîì ìåñòå â ñëîâå
óäàðåíèå ñïîñîáñòâóåò óíèôèêàöèè ñòèõîâûõ îêîí÷àíèé (êëàó-
çóë), îáîðà÷èâàåòñÿ ýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì äåìàðêàöèè ìåæ-
ñòèõîâûõ è âíóòðèñòèõîâûõ ïàóç.
Глава 3. Русский силлабический стих 159
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñèëëàáèêà — îäíà èç ñàìûõ åñòåñòâåííûõ
è «êîììóíèêàáåëüíûõ» ñèñòåì ñòèõîñëîæåíèÿ. Îíà ëåãêî èçâëå-
êàåòñÿ èç ýìáðèîíàëüíîé ñòèõîïðîçû, èìèòèðóåò äðóãèå, áîëåå
ñëîæíûå âåðñèôèêàöèè, íàïðèìåð êâàíòèòàòèâíûå — àíòè÷íóþ
ìåòðèêó è âîñòî÷íûé àðóç, èëè ïðåîáðàæàåòñÿ ïîñëå ñîîò-
âåòñòâóþùåé ýâîëþöèè â ñèëëàáîòîíèêó. Ìîæíî ñîãëàñèòüñÿ
ñ À.À.Èëþøèíûì80, íåñêîëüêî ïðåóâåëè÷èâàþùèì çíà÷åíèå ñëî-
ãî÷èñëèòåëüíîãî ïðèíöèïà, â òîì, ÷òî «îðèåíòàöèÿ ïîýòîâ íà
ñëîã êàê íà íàèáîëåå ðåàëüíî îùóòèìûé êîìïîíåíò ñòèõà» óíè-
âåðñàëüíà, ïðèñóùà ïðàêòè÷åñêè âñåì èçâåñòíûì ñèñòåìàì ñòè-
õîñëîæåíèÿ. Ñòèõîâîé ðÿä, ñîñòîÿùèé èç îïðåäåëåííîãî êîëè-
÷åñòâà ñëîãîâ, — ýòî êàê ðàç òî, ÷òî îñòàåòñÿ â îñòàòêå, åñëè
îòáðîñèòü êà÷åñòâåííûå õàðàêòåðèñòèêè, íà êîòîðûõ äåðæàòñÿ
äðóãèå, áîëåå ñëîæíûå âåðñèôèêàöèè. Ñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ, òà-
êèì îáðàçîì, åñòü ïðîñòåéøàÿ ôîðìà êðèñòàëëèçàöèè ñòèõà êàê
òàêîâîãî íà ïåðâûõ ïîðàõ åãî ñòàíîâëåíèÿ è îáùèé çíàìåíàòåëü
ðàçëè÷íûõ ñèñòåì ñòèõîñëîæåíèÿ â çðåëûé ïåðèîä òîé èëè èíîé
íàöèîíàëüíîé ñòèõîâîé êóëüòóðû.
Ïðîèñõîæäåíèå ñèëëàáèêè â ïîýòè÷åñêîé êóëüòóðå çàïàäíî-
åâðîïåéñêîãî àðåàëà ñâÿçàíî ñ åñòåñòâåííûì ïðîöåññîì ðàçëî-
æåíèÿ ýìáðèîíàëüíîé ñòèõîïðîçû íà ñîáñòâåííî ñòèõ è ñîá-
ñòâåííî ïðîçó ïîä âëèÿíèåì ëàòèíñêîé êíèæíîé òðàäèöèè, â ðóñ-
ëå êîòîðîé êëàññè÷åñêèå ôîðìû àíòè÷íîé ìåòðèêè ïåðåäàâàëèñü
ïðîñòûì ñîõðàíåíèåì ñëîãîâîãî ñîñòàâà: èëè ÿìáè÷åñêîãî òðè-
ìåòðà, èëè õîðåè÷åñêîãî òåòðàìåòðà, èëè êàêîãî-ëèáî äðóãîãî
ìåòðà.  êà÷åñòâå êàòàëèçàòîðà ïðè ýòîì âûñòóïàëè ÿçûêîâûå ïðî-
ñîäè÷åñêèå ôàêòîðû, à èìåííî ìåõàíèçì íèâåëèðîâàíèÿ óäàð-
íûõ è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ ïðè ôèêñèðîâàííîì ïîëîæåíèè ïåðâûõ.
 ñâÿçè ñ âûøåèçëîæåííûì îòíþäü íå ïðàçäíûì ïðåäñòàâëÿ-
åòñÿ âîïðîñ î ïðè÷èíàõ ïàðàäîêñàëüíîãî ïîÿâëåíèÿ ñèëëàáè-
÷åñêèõ ñòèõîâ íà ðóññêîì ÿçûêå, ïîäâèæíîå óäàðåíèå è ðåäóê-
öèÿ êîòîðîãî àêòèâíî ïðîòèâÿòñÿ ñëîãî÷èñëèòåëüíîìó ïðèíöè-
ïó ñòèõîñëîæåíèÿ.
Íàèáîëåå óáåäèòåëüíûé îòâåò íà ýòîò âîïðîñ äàåò ãèïîòåçà
Á.Â. Òîìàøåâñêîãî81, ïðåäïîëîæèâøåãî, ÷òî ñèëëàáèêà â ðóñ-
ñêîé ïîýçèè óêîðåíèëàñü áëàãîäàðÿ ñïåöèôè÷åñêîé ìàíåðå
ñòèõîâîé äåêëàìàöèè. Ñèëëàáè÷åñêèå âèðøè äåêëàìèðîâàëèñü
80
Èëþøèí À.À. Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå. — Ì., 1988. — Ñ. 17.
81
Òîìàøåâñêèé Á.Â. Ñòèõ è ÿçûê: Ôèëîëîãè÷åñêèå î÷åðêè. — Ì.; Ë., 1959. —
Ñ. 31, 98–101. Äàëåå ñòðàíèöû óêàçàíû â òåêñòå.
158 Часть II. Метрика и ритмика...
Гл а в а 3
ÐÓÑÑÊÈÉ ÑÈËËÀÁÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÒÈÕ
3.1. Îáùèå ïîíÿòèÿ î ñèëëàáèêå
Ñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ åñòü ñòèõ ñ óðåãóëèðîâàííûì êîëè÷å-
ñòâîì ñëîãîâ. Êà÷åñòâåííàÿ ñòîðîíà ñîñòàâëÿþùèõ åãî ýëåìåí-
òîâ îòñòóïàåò íà âòîðîé ïëàí, îáåñïå÷èâàÿ ëèøü ðèòìè÷åñêîå
ðàçíîîáðàçèå ñòèõîâûõ ðÿäîâ. Ìåòðè÷åñêèì ñòåðæíåì ñèñòåìû
ÿâëÿåòñÿ êîëè÷åñòâåííîå ñîîòíîøåíèå ñëîãîâûõ ìàññ: ëèáî òîæ-
äåñòâî, ëèáî çàêîíîìåðíîå ÷åðåäîâàíèå.
Ëîãèêà âåùåé è ýìïèðè÷åñêèé îïûò ïîäñêàçûâàþò, ÷òî ñèë-
ëàáè÷åñêàÿ ñèñòåìà ñòèõîñëîæåíèÿ óäîáíà äëÿ ÿçûêîâ ñ ôèêñè-
ðîâàííûì óäàðåíèåì: òþðêñêèõ, ôðàíöóçñêîãî, ïîëüñêîãî è äð.
Íîñèòåëè ýòèõ ÿçûêîâ íå ñëûøàò ñâîåãî óäàðåíèÿ, âåðíåå, çà-
ìå÷àþò åãî ëèøü òîãäà, êîãäà îíî ñòàâèòñÿ íåâåðíî, íå íà ñâîåì
ìåñòå. Ïñèõîëîãè÷åñêè çäåñü óìåñòíà ïàðàëëåëü ñ äûõàíèåì.  íîð-
ìàëüíûõ óñëîâèÿõ ìû åãî ïðàêòè÷åñêè íå çàìå÷àåì. Íåäàðîì ãî-
âîðèòñÿ: åñòåñòâåííî, êàê äûõàíèå. Ñòîèò, îäíàêî, íàì îêàçàòü-
ñÿ íà âûñîêîãîðüå èëè ïîäíÿòüñÿ áåç ëèôòà, äîïóñòèì, íà ñåäü-
ìîé ýòàæ, è ìû íà÷èíàåì äûøàòü çàòðóäíåííî è ïðîöåññ äûõàíèÿ
óæå âîñïðèíèìàåì íåñêîëüêî èíà÷å. Òî åñòü â îáîèõ ñëó÷àÿõ, è
äëÿ ôðàíöóçà, óñëûøàâøåãî ôðàíöóçñêîå ñëîâî ñ óäàðåíèåì íå
íà ïîñëåäíåì ñëîãå, è äëÿ ÷åëîâåêà, îêàçàâøåãîñÿ â ýêñòðåìàëü-
íûõ óñëîâèÿõ âûñîêîãîðüÿ, ðàçðóøàåòñÿ àâòîìàòèçì âîñïðèÿòèÿ
òîãî, ÷òî ïðèâû÷íî è ïîòîìó íåçàìåòíî.
×òî æå äåëàåò ÿçûêè ñ ôèêñèðîâàííûì óäàðåíèåì ïðåäðàñ-
ïîëîæåííûìè ê ñèëëàáèêå? Ïðåæäå âñåãî îòñóòñòâèå ðåäóêöèè,
âûðàâíåííîñòü â çâó÷àíèè óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ è — êàê
ñëåäñòâèå — îùóòèìîñòü íà ñëóõ (áåç çàãèáàíèÿ ïàëüöåâ) ñëîãî-
âîãî ñîñòàâà ñòèõà. Ôèêñèðîâàííîå íà ïîñòîÿííîì ìåñòå â ñëîâå
óäàðåíèå ñïîñîáñòâóåò óíèôèêàöèè ñòèõîâûõ îêîí÷àíèé (êëàó-
çóë), îáîðà÷èâàåòñÿ ýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì äåìàðêàöèè ìåæ-
ñòèõîâûõ è âíóòðèñòèõîâûõ ïàóç.
Глава 3. Русский силлабический стих 159
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñèëëàáèêà — îäíà èç ñàìûõ åñòåñòâåííûõ
è «êîììóíèêàáåëüíûõ» ñèñòåì ñòèõîñëîæåíèÿ. Îíà ëåãêî èçâëå-
êàåòñÿ èç ýìáðèîíàëüíîé ñòèõîïðîçû, èìèòèðóåò äðóãèå, áîëåå
ñëîæíûå âåðñèôèêàöèè, íàïðèìåð êâàíòèòàòèâíûå — àíòè÷íóþ
ìåòðèêó è âîñòî÷íûé àðóç, èëè ïðåîáðàæàåòñÿ ïîñëå ñîîò-
âåòñòâóþùåé ýâîëþöèè â ñèëëàáîòîíèêó. Ìîæíî ñîãëàñèòüñÿ
ñ À.À.Èëþøèíûì80, íåñêîëüêî ïðåóâåëè÷èâàþùèì çíà÷åíèå ñëî-
ãî÷èñëèòåëüíîãî ïðèíöèïà, â òîì, ÷òî «îðèåíòàöèÿ ïîýòîâ íà
ñëîã êàê íà íàèáîëåå ðåàëüíî îùóòèìûé êîìïîíåíò ñòèõà» óíè-
âåðñàëüíà, ïðèñóùà ïðàêòè÷åñêè âñåì èçâåñòíûì ñèñòåìàì ñòè-
õîñëîæåíèÿ. Ñòèõîâîé ðÿä, ñîñòîÿùèé èç îïðåäåëåííîãî êîëè-
÷åñòâà ñëîãîâ, — ýòî êàê ðàç òî, ÷òî îñòàåòñÿ â îñòàòêå, åñëè
îòáðîñèòü êà÷åñòâåííûå õàðàêòåðèñòèêè, íà êîòîðûõ äåðæàòñÿ
äðóãèå, áîëåå ñëîæíûå âåðñèôèêàöèè. Ñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ, òà-
êèì îáðàçîì, åñòü ïðîñòåéøàÿ ôîðìà êðèñòàëëèçàöèè ñòèõà êàê
òàêîâîãî íà ïåðâûõ ïîðàõ åãî ñòàíîâëåíèÿ è îáùèé çíàìåíàòåëü
ðàçëè÷íûõ ñèñòåì ñòèõîñëîæåíèÿ â çðåëûé ïåðèîä òîé èëè èíîé
íàöèîíàëüíîé ñòèõîâîé êóëüòóðû.
Ïðîèñõîæäåíèå ñèëëàáèêè â ïîýòè÷åñêîé êóëüòóðå çàïàäíî-
åâðîïåéñêîãî àðåàëà ñâÿçàíî ñ åñòåñòâåííûì ïðîöåññîì ðàçëî-
æåíèÿ ýìáðèîíàëüíîé ñòèõîïðîçû íà ñîáñòâåííî ñòèõ è ñîá-
ñòâåííî ïðîçó ïîä âëèÿíèåì ëàòèíñêîé êíèæíîé òðàäèöèè, â ðóñ-
ëå êîòîðîé êëàññè÷åñêèå ôîðìû àíòè÷íîé ìåòðèêè ïåðåäàâàëèñü
ïðîñòûì ñîõðàíåíèåì ñëîãîâîãî ñîñòàâà: èëè ÿìáè÷åñêîãî òðè-
ìåòðà, èëè õîðåè÷åñêîãî òåòðàìåòðà, èëè êàêîãî-ëèáî äðóãîãî
ìåòðà.  êà÷åñòâå êàòàëèçàòîðà ïðè ýòîì âûñòóïàëè ÿçûêîâûå ïðî-
ñîäè÷åñêèå ôàêòîðû, à èìåííî ìåõàíèçì íèâåëèðîâàíèÿ óäàð-
íûõ è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ ïðè ôèêñèðîâàííîì ïîëîæåíèè ïåðâûõ.
 ñâÿçè ñ âûøåèçëîæåííûì îòíþäü íå ïðàçäíûì ïðåäñòàâëÿ-
åòñÿ âîïðîñ î ïðè÷èíàõ ïàðàäîêñàëüíîãî ïîÿâëåíèÿ ñèëëàáè-
÷åñêèõ ñòèõîâ íà ðóññêîì ÿçûêå, ïîäâèæíîå óäàðåíèå è ðåäóê-
öèÿ êîòîðîãî àêòèâíî ïðîòèâÿòñÿ ñëîãî÷èñëèòåëüíîìó ïðèíöè-
ïó ñòèõîñëîæåíèÿ.
Íàèáîëåå óáåäèòåëüíûé îòâåò íà ýòîò âîïðîñ äàåò ãèïîòåçà
Á.Â. Òîìàøåâñêîãî81, ïðåäïîëîæèâøåãî, ÷òî ñèëëàáèêà â ðóñ-
ñêîé ïîýçèè óêîðåíèëàñü áëàãîäàðÿ ñïåöèôè÷åñêîé ìàíåðå
ñòèõîâîé äåêëàìàöèè. Ñèëëàáè÷åñêèå âèðøè äåêëàìèðîâàëèñü
80
Èëþøèí À.À. Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå. — Ì., 1988. — Ñ. 17.
81
Òîìàøåâñêèé Á.Â. Ñòèõ è ÿçûê: Ôèëîëîãè÷åñêèå î÷åðêè. — Ì.; Ë., 1959. —
Ñ. 31, 98–101. Äàëåå ñòðàíèöû óêàçàíû â òåêñòå.
160 Часть II. Метрика и ритмика...
ñâîåîáðàçíûì ðå÷èòàòèâîì, íàðàñïåâ. ×òåíèå ðóññêîãî ñèëëàáè-
÷åñêîãî ñòèõà «îòëè÷àëîñü îò ðàçãîâîðíîé ðå÷è âàæíîñòüþ, âíÿò-
íîñòüþ, ïåâó÷åñòüþ, îò÷åòëèâûì âûäåëåíèåì êàæäîãî ñëîãà»
(Ñ. 101). Â ðåçóëüòàòå âñå ñëîãè, êàê óäàðíûå, òàê è áåçóäàðíûå,
âûðàâíèâàëèñü è âûñòðàèâàëèñü â îùóòèìûå äëÿ âîñïðèÿòèÿ
ñòðîéíûå ñîðàçìåðíûå ðÿäû.
Òàêàÿ ìàíåðà äåêëàìàöèè íå êàçàëàñü èñêóññòâåííîé, èáî
è ñîäåðæàíèå, è íàçíà÷åíèå äåêëàìèðóåìûõ âèðøåé áûëî ïðå-
èìóùåñòâåííî öåðêîâíûì, äà è ñàìè ñòèõîòâîðöû — çà ðåäêèì
èñêëþ÷åíèåì ëèöà äóõîâíîãî çâàíèÿ, áîëüøåé ÷àñòüþ ìîíàõè, —
â ñâîåì òâîð÷åñòâå íå âûõîäèëè çà ïðåäåëû öåðêîâíî-áîãîñëîâ-
ñêîé ïðîáëåìàòèêè.
Äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëîñü, ÷òî ôîðìû ñèëëàáè÷åñêîãî ñòèõà
ïðèøëè íà ðóññêóþ ïî÷âó èçâíå è èìåëè ìàëî îáùåãî ñ èñêîí-
íûì íàðîäíûì ðóññêèì ñòèõîì. Êîíå÷íî, âëèÿíèå ïîëüñêîãî ñèë-
ëàáè÷åñêîãî ñòèõà, îñîáåííî â Ñìóòíîå âðåìÿ, îòðèöàòü íå ïðè-
õîäèòñÿ. Îíî áûëî, è áûëî äîñòàòî÷íî èíòåíñèâíûì. Îäíàêî ïå-
ðåíåñåíèå ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ, ïðîñîäè÷åñêè ÷óæäîé
âîñïðèíèìàþùåìó ÿçûêó, âîçìîæíî ëèøü ïðè íàëè÷èè áëèçêèõ
íàöèîíàëüíûõ àíàëîãîâ èëè ïðîìåæóòî÷íûõ ôîðì-êàòàëèçàòîðîâ.
 ðîëè ïåðâûõ ìîãëè âûñòóïèòü ïîñòåïåííî ïðåîáðàçóþùèåñÿ â ñòèõ
ìîäèôèêàöèè ïàìÿòíèêîâ ðóññêîãî ôîëüêëîðà è äîâèðøåâîé ëè-
òåðàòóðû ñðåäíåâåêîâüÿ, â ðîëè âòîðûõ — àíàëîãè÷íûå ôîðìû
ïîëüñêîé ïîýçèè, â óñòíîì è ïèñüìåííîì âàðèàíòå.
Íàðÿäó ñ ñîáñòâåííî ñèëëàáè÷åñêèì ñòèõîì â ïîëüñêîé è ðóñ-
ñêîé ïîýçèè ôóíêöèîíèðîâàëà òàê íàçûâàåìàÿ äîñèëëàáèêà, â êî-
òîðîé ãðóïïèðîâàëèñü ñòèõè, â ñèëëàáè÷åñêîì îòíîøåíèè ïðî-
èçâîëüíûå.
Ïåðâûå ðóññêèå âèðøè íå áûëè åùå ñèëëàáè÷åñêèìè â ïîë-
íîì è îêîí÷àòåëüíîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. Èíîãäà èõ íàçûâàþò
«äîñèëëàáè÷åñêèìè», ÷òî íå ñîâñåì âåðíî, èáî â Ïîëüøå îíè
áûòîâàëè îäíîâðåìåííî ñ ñèëëàáè÷åñêèìè, èíîãäà — «íåðàâ-
íîñëîæíûìè», ÷òî, â ñóùíîñòè, ýêâèâàëåíòíî «íåñèëëàáè÷åñ-
êèì», èíîãäà— ïðèìåíèòåëüíî ê ïîëüñêîìó àíàëîãó — «èíòîíà-
öèîííî-ñèíòàêñè÷åñêèìè» (òåðìèí Ì. Äëóñêîé)82, ïîä÷åðêèâàÿ
â ïåðâîì ñëó÷àå èõ ïåðâîðîäñòâî ïî ñðàâíåíèþ ñ ÷èñòîé ñèëëà-
áèêîé, âî âòîðîì ñëó÷àå — èõ ìåòðè÷åñêóþ ñòðóêòóðó, â òðå-
òüåì — õàðàêòåð îáðàçîâàíèÿ. Äëÿ íàñ âàæíåå ïåðâûé àñïåêò,
ïîýòîìó âîñïîëüçóåìñÿ è áîëåå óäîáíûì äëÿ ýòîãî òåðìèíîì.
82
DËèska M. Studia z historii i teorii wersófikacii polskiej. — Kraków, 1948. — T.I.
Глава 3. Русский силлабический стих 161
3.2. Ñòàíîâëåíèå ðóññêîé ñèëëàáèêè
(äîñèëëàáè÷åñêèå, èëè íåðàâíîñëîæíûå,
âèðøè). Äèàëåêòèêà òåîðèè è ïðàêòèêè
Íå áóäó÷è ñèëëàáè÷åñêèìè â ïîëíîé ìåðå, äîñèëëàáè÷åñêèå
âèðøè ïðåäñòàâëÿëè êàê áû ïðîìåæóòî÷íóþ ôîðìó ìåæäó ýìá-
ðèîíàëüíîé ñòèõîïðîçîé è ñîáñòâåííî ñèëëàáè÷åñêîé ñèñòåìîé
ñòèõîñëîæåíèÿ, çíàìåíóþùóþ ñîáîé êîíåö äëèòåëüíîãî ïåðèî-
äà ïðåäûñòîðèè è îäíîâðåìåííî íà÷àëî èñòîðèè îòå÷åñòâåííîãî
ñòèõîòâîðñòâà. Ïåðâûå ðóññêèå ñòèõè çàÿâèëè î ñåáå ïðåæäå âñå-
ãî òåì, ÷òî îáîñîáèëèñü îò ïðîçû. Ýòî áûëè èíòîíàöèîííî-ñèí-
òàêñè÷åñêèå êîëîíû, ñâÿçàííûå ïàðíîé ðèôìîâêîé è — ÷òî îñî-
áåííî âàæíî — âûäåëåííûå ãðàôè÷åñêè. ×åì ïðèíöèïèàëüíî
íîâûì îíè îòëè÷àëèñü îò ýìáðèîíàëüíîé ñòèõîïðîçû (ÝÑÏ)?
Èíòîíàöèîííî-ñèíòàêñè÷åñêîå ÷ëåíåíèå àêòóàëèçèðîâàëîñü
è ïðèîáðåëî ñòðóêòóðíî ïîä÷åðêíóòîå çíà÷åíèå ïîñðåäñòâîì ðèô-
ìîâêè. Ðèôìîâêà ñòàëà âîñïðèíèìàòüñÿ êàê âàæíåéøèé è åäèí-
ñòâåííûé, ïî ñóòè äåëà, ñòèõîîáðàçóþùèé ôàêòîð áëàãîäàðÿ
ïåðåõîäó îò îêêàçèîíàëüíûõ ñîçâó÷èé, îáðàçóþùèõ èíîãäà äî-
âîëüíî äëèííûå ïîëèðèìè÷åñêèå öåïè, ê ðåãóëÿðíûì ïàðíûì
ðèôìàì. Ãîìåîòåëåâò ïðåâðàòèëñÿ â ðèôìó ñî âñåìè âûòåêàþ-
ùèìè îòñþäà ïîñëåäñòâèÿìè. «Äâîåñòðî÷èÿ», õîòÿ è óñòóïàëè
ïîíà÷àëó ïîëèðèìè÷åñêèì öåïÿì â ÝÑÏ ïî êîëè÷åñòâó îáúåäè-
íÿåìûõ ñòðîê, âûãîäíî îòëè÷àëèñü îò íèõ ïðåäñêàçóåìîñòüþ ïî-
ÿâëåíèÿ âòîðîãî ïàðíîãî ÷ëåíà. Òàê ñîçäàâàëîñü ýëåìåíòàðíîå
ðèòìè÷åñêîå íàïðÿæåíèå ñ ïîñëåäóþùèì ðèòìè÷åñêèì ðàçðå-
øåíèåì. È ñòèõîòâîðåö, è ðåöåïòîð ïåðåæèâàëè ñïåöèôè÷åñêîå
óäîâîëüñòâèå, êîòîðîå ìîæíî îïðåäåëèòü êàê ýôôåêò óäîâëåò-
âîðåííîãî îæèäàíèÿ. Âûäåëèâøèñü ãðàôè÷åñêè, äâîåñòðî÷èÿ ïî-
ëó÷èëè ñòàòóñ îñîáîé ðå÷åâîé ñòðóêòóðû, â êîòîðîé îíè ïîÿâ-
ëÿëèñü íå ñëó÷àéíî, à çàêîíîìåðíî. «Ñòîëáèê» íå òîëüêî ñèãíà-
ëèçèðîâàë îá èõ ÷åðåäîâàíèè, íî è ñòàáèëèçèðîâàë åãî, íå
ïîçâîëÿÿ ïîýòó áåç âèäèìûõ ïðè÷èí îáîðâàòü öåïü ñðèôìîâàí-
íûõ ñòðîê, èãíîðèðóÿ êîððåëÿöèþ ÷ëåíîâ îäíîé ðèôìîïàðû.
Äëÿ îáîçíà÷åíèÿ îñíîâíîãî ñòèõîîáðàçóþùåãî ôàêòîðà ðóñ-
ñêèå êíèæíèêè ïîëüçîâàëèñü óäèâèòåëüíî òî÷íûì è èíôîðìà-
òèâíûì òåðìèíîì, âíóòðåííÿÿ ôîðìà êîòîðîãî çàêëþ÷àëà â ñåáå
èñ÷åðïûâàþùåå îïðåäåëåíèå: «êðàåñîãëàñèå». Äåéñòâèòåëüíî,
ñîçâó÷èå, îáðàçóþùåå äâîåñòðî÷èå, ñîãëàñîâûâàëî «êðàÿ» ñòè-
õîâ («ñòðîê»), âû÷ëåíÿÿ òåì ñàìûì èõ èç ðå÷åâîãî ïîòîêà
160 Часть II. Метрика и ритмика...
ñâîåîáðàçíûì ðå÷èòàòèâîì, íàðàñïåâ. ×òåíèå ðóññêîãî ñèëëàáè-
÷åñêîãî ñòèõà «îòëè÷àëîñü îò ðàçãîâîðíîé ðå÷è âàæíîñòüþ, âíÿò-
íîñòüþ, ïåâó÷åñòüþ, îò÷åòëèâûì âûäåëåíèåì êàæäîãî ñëîãà»
(Ñ. 101). Â ðåçóëüòàòå âñå ñëîãè, êàê óäàðíûå, òàê è áåçóäàðíûå,
âûðàâíèâàëèñü è âûñòðàèâàëèñü â îùóòèìûå äëÿ âîñïðèÿòèÿ
ñòðîéíûå ñîðàçìåðíûå ðÿäû.
Òàêàÿ ìàíåðà äåêëàìàöèè íå êàçàëàñü èñêóññòâåííîé, èáî
è ñîäåðæàíèå, è íàçíà÷åíèå äåêëàìèðóåìûõ âèðøåé áûëî ïðå-
èìóùåñòâåííî öåðêîâíûì, äà è ñàìè ñòèõîòâîðöû — çà ðåäêèì
èñêëþ÷åíèåì ëèöà äóõîâíîãî çâàíèÿ, áîëüøåé ÷àñòüþ ìîíàõè, —
â ñâîåì òâîð÷åñòâå íå âûõîäèëè çà ïðåäåëû öåðêîâíî-áîãîñëîâ-
ñêîé ïðîáëåìàòèêè.
Äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëîñü, ÷òî ôîðìû ñèëëàáè÷åñêîãî ñòèõà
ïðèøëè íà ðóññêóþ ïî÷âó èçâíå è èìåëè ìàëî îáùåãî ñ èñêîí-
íûì íàðîäíûì ðóññêèì ñòèõîì. Êîíå÷íî, âëèÿíèå ïîëüñêîãî ñèë-
ëàáè÷åñêîãî ñòèõà, îñîáåííî â Ñìóòíîå âðåìÿ, îòðèöàòü íå ïðè-
õîäèòñÿ. Îíî áûëî, è áûëî äîñòàòî÷íî èíòåíñèâíûì. Îäíàêî ïå-
ðåíåñåíèå ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ, ïðîñîäè÷åñêè ÷óæäîé
âîñïðèíèìàþùåìó ÿçûêó, âîçìîæíî ëèøü ïðè íàëè÷èè áëèçêèõ
íàöèîíàëüíûõ àíàëîãîâ èëè ïðîìåæóòî÷íûõ ôîðì-êàòàëèçàòîðîâ.
 ðîëè ïåðâûõ ìîãëè âûñòóïèòü ïîñòåïåííî ïðåîáðàçóþùèåñÿ â ñòèõ
ìîäèôèêàöèè ïàìÿòíèêîâ ðóññêîãî ôîëüêëîðà è äîâèðøåâîé ëè-
òåðàòóðû ñðåäíåâåêîâüÿ, â ðîëè âòîðûõ — àíàëîãè÷íûå ôîðìû
ïîëüñêîé ïîýçèè, â óñòíîì è ïèñüìåííîì âàðèàíòå.
Íàðÿäó ñ ñîáñòâåííî ñèëëàáè÷åñêèì ñòèõîì â ïîëüñêîé è ðóñ-
ñêîé ïîýçèè ôóíêöèîíèðîâàëà òàê íàçûâàåìàÿ äîñèëëàáèêà, â êî-
òîðîé ãðóïïèðîâàëèñü ñòèõè, â ñèëëàáè÷åñêîì îòíîøåíèè ïðî-
èçâîëüíûå.
Ïåðâûå ðóññêèå âèðøè íå áûëè åùå ñèëëàáè÷åñêèìè â ïîë-
íîì è îêîí÷àòåëüíîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. Èíîãäà èõ íàçûâàþò
«äîñèëëàáè÷åñêèìè», ÷òî íå ñîâñåì âåðíî, èáî â Ïîëüøå îíè
áûòîâàëè îäíîâðåìåííî ñ ñèëëàáè÷åñêèìè, èíîãäà — «íåðàâ-
íîñëîæíûìè», ÷òî, â ñóùíîñòè, ýêâèâàëåíòíî «íåñèëëàáè÷åñ-
êèì», èíîãäà— ïðèìåíèòåëüíî ê ïîëüñêîìó àíàëîãó — «èíòîíà-
öèîííî-ñèíòàêñè÷åñêèìè» (òåðìèí Ì. Äëóñêîé)82, ïîä÷åðêèâàÿ
â ïåðâîì ñëó÷àå èõ ïåðâîðîäñòâî ïî ñðàâíåíèþ ñ ÷èñòîé ñèëëà-
áèêîé, âî âòîðîì ñëó÷àå — èõ ìåòðè÷åñêóþ ñòðóêòóðó, â òðå-
òüåì — õàðàêòåð îáðàçîâàíèÿ. Äëÿ íàñ âàæíåå ïåðâûé àñïåêò,
ïîýòîìó âîñïîëüçóåìñÿ è áîëåå óäîáíûì äëÿ ýòîãî òåðìèíîì.
82
DËèska M. Studia z historii i teorii wersófikacii polskiej. — Kraków, 1948. — T.I.
Глава 3. Русский силлабический стих 161
3.2. Ñòàíîâëåíèå ðóññêîé ñèëëàáèêè
(äîñèëëàáè÷åñêèå, èëè íåðàâíîñëîæíûå,
âèðøè). Äèàëåêòèêà òåîðèè è ïðàêòèêè
Íå áóäó÷è ñèëëàáè÷åñêèìè â ïîëíîé ìåðå, äîñèëëàáè÷åñêèå
âèðøè ïðåäñòàâëÿëè êàê áû ïðîìåæóòî÷íóþ ôîðìó ìåæäó ýìá-
ðèîíàëüíîé ñòèõîïðîçîé è ñîáñòâåííî ñèëëàáè÷åñêîé ñèñòåìîé
ñòèõîñëîæåíèÿ, çíàìåíóþùóþ ñîáîé êîíåö äëèòåëüíîãî ïåðèî-
äà ïðåäûñòîðèè è îäíîâðåìåííî íà÷àëî èñòîðèè îòå÷åñòâåííîãî
ñòèõîòâîðñòâà. Ïåðâûå ðóññêèå ñòèõè çàÿâèëè î ñåáå ïðåæäå âñå-
ãî òåì, ÷òî îáîñîáèëèñü îò ïðîçû. Ýòî áûëè èíòîíàöèîííî-ñèí-
òàêñè÷åñêèå êîëîíû, ñâÿçàííûå ïàðíîé ðèôìîâêîé è — ÷òî îñî-
áåííî âàæíî — âûäåëåííûå ãðàôè÷åñêè. ×åì ïðèíöèïèàëüíî
íîâûì îíè îòëè÷àëèñü îò ýìáðèîíàëüíîé ñòèõîïðîçû (ÝÑÏ)?
Èíòîíàöèîííî-ñèíòàêñè÷åñêîå ÷ëåíåíèå àêòóàëèçèðîâàëîñü
è ïðèîáðåëî ñòðóêòóðíî ïîä÷åðêíóòîå çíà÷åíèå ïîñðåäñòâîì ðèô-
ìîâêè. Ðèôìîâêà ñòàëà âîñïðèíèìàòüñÿ êàê âàæíåéøèé è åäèí-
ñòâåííûé, ïî ñóòè äåëà, ñòèõîîáðàçóþùèé ôàêòîð áëàãîäàðÿ
ïåðåõîäó îò îêêàçèîíàëüíûõ ñîçâó÷èé, îáðàçóþùèõ èíîãäà äî-
âîëüíî äëèííûå ïîëèðèìè÷åñêèå öåïè, ê ðåãóëÿðíûì ïàðíûì
ðèôìàì. Ãîìåîòåëåâò ïðåâðàòèëñÿ â ðèôìó ñî âñåìè âûòåêàþ-
ùèìè îòñþäà ïîñëåäñòâèÿìè. «Äâîåñòðî÷èÿ», õîòÿ è óñòóïàëè
ïîíà÷àëó ïîëèðèìè÷åñêèì öåïÿì â ÝÑÏ ïî êîëè÷åñòâó îáúåäè-
íÿåìûõ ñòðîê, âûãîäíî îòëè÷àëèñü îò íèõ ïðåäñêàçóåìîñòüþ ïî-
ÿâëåíèÿ âòîðîãî ïàðíîãî ÷ëåíà. Òàê ñîçäàâàëîñü ýëåìåíòàðíîå
ðèòìè÷åñêîå íàïðÿæåíèå ñ ïîñëåäóþùèì ðèòìè÷åñêèì ðàçðå-
øåíèåì. È ñòèõîòâîðåö, è ðåöåïòîð ïåðåæèâàëè ñïåöèôè÷åñêîå
óäîâîëüñòâèå, êîòîðîå ìîæíî îïðåäåëèòü êàê ýôôåêò óäîâëåò-
âîðåííîãî îæèäàíèÿ. Âûäåëèâøèñü ãðàôè÷åñêè, äâîåñòðî÷èÿ ïî-
ëó÷èëè ñòàòóñ îñîáîé ðå÷åâîé ñòðóêòóðû, â êîòîðîé îíè ïîÿâ-
ëÿëèñü íå ñëó÷àéíî, à çàêîíîìåðíî. «Ñòîëáèê» íå òîëüêî ñèãíà-
ëèçèðîâàë îá èõ ÷åðåäîâàíèè, íî è ñòàáèëèçèðîâàë åãî, íå
ïîçâîëÿÿ ïîýòó áåç âèäèìûõ ïðè÷èí îáîðâàòü öåïü ñðèôìîâàí-
íûõ ñòðîê, èãíîðèðóÿ êîððåëÿöèþ ÷ëåíîâ îäíîé ðèôìîïàðû.
Äëÿ îáîçíà÷åíèÿ îñíîâíîãî ñòèõîîáðàçóþùåãî ôàêòîðà ðóñ-
ñêèå êíèæíèêè ïîëüçîâàëèñü óäèâèòåëüíî òî÷íûì è èíôîðìà-
òèâíûì òåðìèíîì, âíóòðåííÿÿ ôîðìà êîòîðîãî çàêëþ÷àëà â ñåáå
èñ÷åðïûâàþùåå îïðåäåëåíèå: «êðàåñîãëàñèå». Äåéñòâèòåëüíî,
ñîçâó÷èå, îáðàçóþùåå äâîåñòðî÷èå, ñîãëàñîâûâàëî «êðàÿ» ñòè-
õîâ («ñòðîê»), âû÷ëåíÿÿ òåì ñàìûì èõ èç ðå÷åâîãî ïîòîêà
162 Часть II. Метрика и ритмика...
è ñîçäàâàÿ â óñëîâèÿõ åäèíñòâà è òåñíîòû ñòèõîâîãî ðÿäà íåîá-
õîäèìîå ðèòìè÷åñêîå íàïðÿæåíèå.
 æàíðîâîì îòíîøåíèè ïåðâûå ðóññêèå âèðøè òàêæå ïðåä-
ñòàâëÿëè ñîáîé ìàðãèíàëüíî îáîñîáëåííûå òåêñòû ïðèêëàäíîãî
íàçíà÷åíèÿ: ïðåäèñëîâèÿ, ìîëèòâû, àâòîðñêèå ïîìåòû, àííîòà-
öèè, íàäïèñè ê ãåðáàì, ïîõâàëüíûå ñëîâà, ïîñâÿùåíèÿ âåëüìî-
æàì è ìåöåíàòàì è ïð. Êàê ïðàâèëî, îíè ôèãóðèðîâàëè â ñîñòà-
âå îáúåìèñòûõ êîäåêñîâ, ñáîðíèêîâ ðàçíîîáðàçíûõ è ðàçíîôóíê-
öèîíàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé. Îôîðìëÿâøèå èõ äâîåñòðî÷èÿ áûëè
ïðèçâàíû âûäåëèòü èõ êàê íåêèå ñóáòåêñòîâûå îáðàçîâàíèÿ.
Ôîðìèðîâàíèå ðóññêèõ ñòèõîâ êàê òàêîâûõ áûëî òåñíåéøèì
îáðàçîì ñâÿçàíî è ñ èõ òåîðåòè÷åñêèì îñìûñëåíèåì. Ïðàâäà,
ñàìûå ïåðâûå ñâåäåíèÿ î ñòèõå ðóññêèå êíèæíèêè ïîëó÷èëè îò
ñâîåãî ãðå÷åñêîãî ó÷èòåëÿ Ìàêñèìà Ãðåêà íà ãðå÷åñêîì æå ìàòå-
ðèàëå83. Ýòî ñëó÷èëîñü ãäå-òî â ïåðâîé òðåòè èëè ïåðâîé ïîëîâè-
íå XVI â.  äàëüíåéøåì ôóíêöèþ ðóêîâîäñòâ ïî ïðàêòè÷åñêîé
âåðñèôèêàöèè âçÿëè íà ñåáÿ ìíîãî÷èñëåííûå ãðàììàòèêè, èç-
äàâàâøèåñÿ âî Ëüâîâå, Âèëüíî è Ìîãèëåâå.
 ñàìîì êîíöå XVI â. âî Ëüâîâå âûøëà íåáîëüøàÿ êíèæêà
ñ ãðå÷åñêèì íàçâàíèåì «ÀÄÅËÔÎÒÅΣ» («Áðàòñòâî») è ïîäçàãî-
ëîâêîì «Ãðàììàòèêà äîáðîãëàãîëèâîãî åëëèíîñëîâåíñêîãî ÿçû-
êà» (1591). Â íåé ìû åùå íå íàõîäèì ïðàâèë ñòèõîñëîæåíèÿ â ñîá-
ñòâåííîì ñìûñëå, íî îíà îòêðûâàåòñÿ è çàêðûâàåòñÿ ñòèõàìè,
ò.å. äåìîíñòðèðóåò èõ âîî÷èþ.
Íà îáîðîòå òèòóëüíîãî ëèñòà ïîä çàãîëîâêîì «ËÅÎÏÎËÈÑ»
(ãðå÷åñêèé âàðèàíò íàçâàíèÿ Ëüâîâà) ïîìåùåíû äâà ÷åòâåðî-
ñòèøèÿ, ðàçäåëåííûå èçîáðàæåíèåì ëüâîâñêîãî ãåðáà:
Çíàìåíèå òåçîèìåíèòàãî êíÿçÿ Ëâà ãðàä ñåé ìàåò. 18
Åãî æå èìÿ ïî âñåé Åâðîïèè ðîññèéñêèé ðîä çíàåò. 17
 ìèòðîïîëèè Êèåâîãàëèöêîé ñëàâíî ïðåáûâàåò. 16
Åãî æå âñÿ îêðåñòíàÿ ñòðàíà îáîãàùàåò. 15
ÃÅÐÁ
Ëåâ öàðñòâóåò áåçñëîâåñíûì çâåðåì â íà÷àëî. 13
Ñëîâåñíûé æå îáðàç, Õðèñòîâî öàðñòâî íàì ñÿ ïîêàçàëî. 17
Ìóæàéñÿ, ìíîãîïëåìåííûé ðîññêèé íàðîäå. 13
Äà Õðèñòîñ íà÷àëî êðåïîñòè â òåáå áóäå. 13
83
Ïîäðîáíåå ñì.: Ôåäîòîâ Î.È. Ìàêñèì Ãðåê êàê ñòèõîâåä // Ëèòåðàòóðà
Äðåâíåé Ðóñè. — Ì., 1988.
Глава 3. Русский силлабический стих 163
Íà îáîðîòå ïîñëåäíåãî ëèñòà, êàê áû çàìûêàÿ ðàìî÷íóþ êîì-
ïîçèöèþ, ÷èòàåòñÿ ãðå÷åñêîå äâóñòèøèå, ïðåäñòàâëÿþùåå ñî-
áîé ÿìáè÷åñêèé òðèìåòð; îíî ñîïðîâîæäàåòñÿ ñëàâÿíñêèì ïåðå-
âîäîì:
Áîãó äàþùó çàâèñòü íè÷òîæå âîçìîæå. 13
È íå äàþùó òðóä óñïåå íè÷òîæå, 12
â êîòîðîì, äàæå åñëè â IV ñòîïå ïåðâîãî ñòèõà óñìîòðåòü òðè-
áðàõè÷åñêóþ çàìåíó, ÷èñòî ÿìáè÷åñêîé ñòîïîé îñòàåòñÿ òîëü-
êî ïåðâàÿ, à âî âòîðîì ñòèõå òîëüêî ïÿòàÿ. Åñëè æå ïåðåâîä-
÷èê èãíîðèðîâàë ñïåöèôèêàöèþ ãëàñíûõ ïî äîëãîòå/êðàòêîñ-
òè, îòìåíåííóþ óæå â ðàííåâèçàíòèéñêèé ïåðèîä, òî îí
äîëæåí áûë ñòðîãî âûäåðæàòü åäèíîîáðàçíîå ÷èñëî ñëîãîâ 12
èëè 13. Â.Í.Ïåðåòö ïðåäëàãàåò êîíúåêòóðó «âçìîæå», îäíàêî ñ
òåì æå óñïåõîì ìîæíî óäëèíèòü íà îäèí ñëîã âòîðîé ñòèõ,
÷òîáû ïîëó÷èòü ïîïóëÿðíåéøèé â Ïîëüøå 13-ñëîæíèê. Äóìà-
åòñÿ, îäíàêî, ÷òî àâòîð íå ñòðåìèëñÿ íè ê 12-, íè ê 13-ñëîæ-
íîìó ñòèõó, òàê æå êàê è â âèðøàõ, îòêðûâàþùèõ êíèãó, ñëî-
ãîâîé ñîñòàâ êîòîðûõ íå ïîääàåòñÿ íèêàêîé ðåêîíñòðóêöèè.
Ìîæíî íå ñîìíåâàòüñÿ — è â ýòîì ñëó÷àå ïåðåä íàìè ïîä-
ñòðî÷íèê ñ íåçíà÷èòåëüíîé ñìûñëîâîé è ñèíòàêñè÷åñêîé ïå-
ðåñòàíîâêîé ñëîâ, íåîáõîäèìîé äëÿ ðèôìû. À òî, ÷òî ñëîãî-
âîé ñîñòàâ ïåðåâîäà ïî÷òè ñîâïàë ñî ñëîãîâûì ñîñòàâîì ïîä-
ëèííèêà, — âîëÿ ñëó÷àÿ.
Âèðøè, îáðàìëÿþùèå «Àäåëüôîòåñ», íå ñëåäóåò âîçâîäèòü
íè ê êëàññè÷åñêîé ìåòðèêå, íè ê ðàâíîñëîæíîé ñèëëàáèêå. Ýòî
áûëè äîñèëëàáè÷åñêèå, íåðàâíîñëîæíûå âèðøè, ðàçâèâàâøèå-
ñÿ êàê â ïîëüñêîé, òàê è — îñîáåííî — â çàïàäíîðóññêîé ïî-
ýçèè ïàðàëëåëüíî ñ ðàâíîñëîæíûìè, ÷èñòî ñèëëàáè÷åñêèìè âèð-
øàìè. Ó÷èëè ëè îíè ÷åìó-íèáóäü ìàëî ïîäãîòîâëåííóþ äëÿ âîñ-
ïðèÿòèÿ ñòèõîâ ðóññêóþ ïóáëèêó? Áåçóñëîâíî. Ðóññêèå ÷èòàòåëè
íå óëàâëèâàëè çäåñü íè ÿìáè÷åñêîé êàäåíöèè, íè èçîñèëëàáèç-
ìà, íî íà ïðèìåðå ýòèõ ýëåìåíòàðíûõ äâîåñòðî÷èé îíè íàãëÿäíî
óÿñíÿëè äëÿ ñåáÿ áîëåå ñóùåñòâåííûå ïðèçíàêè ñòèõà: 1) ÷ëåíå-
íèå ðå÷åâîãî ïîòîêà íà îòäåëüíûå, ãðàôè÷åñêè îáîñîáëåííûå
ñòðîêè, 2) ïðèðàâíèâàíèå òåì ñàìûì èõ äðóã ê äðóãó è 3) ðèô-
ìó êàê î÷åâèäíûé ðåãóëÿòîð èõ êîððåëÿöèè. Òåîðèÿ ïîäìåíÿëàñü
çäåñü ïðèíöèïîì íàãëÿäíîñòè: ÷òî òàêîå ñòèõè, íå ðàññêàçûâà-
ëîñü, à ïîêàçûâàëîñü.
162 Часть II. Метрика и ритмика...
è ñîçäàâàÿ â óñëîâèÿõ åäèíñòâà è òåñíîòû ñòèõîâîãî ðÿäà íåîá-
õîäèìîå ðèòìè÷åñêîå íàïðÿæåíèå.
 æàíðîâîì îòíîøåíèè ïåðâûå ðóññêèå âèðøè òàêæå ïðåä-
ñòàâëÿëè ñîáîé ìàðãèíàëüíî îáîñîáëåííûå òåêñòû ïðèêëàäíîãî
íàçíà÷åíèÿ: ïðåäèñëîâèÿ, ìîëèòâû, àâòîðñêèå ïîìåòû, àííîòà-
öèè, íàäïèñè ê ãåðáàì, ïîõâàëüíûå ñëîâà, ïîñâÿùåíèÿ âåëüìî-
æàì è ìåöåíàòàì è ïð. Êàê ïðàâèëî, îíè ôèãóðèðîâàëè â ñîñòà-
âå îáúåìèñòûõ êîäåêñîâ, ñáîðíèêîâ ðàçíîîáðàçíûõ è ðàçíîôóíê-
öèîíàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé. Îôîðìëÿâøèå èõ äâîåñòðî÷èÿ áûëè
ïðèçâàíû âûäåëèòü èõ êàê íåêèå ñóáòåêñòîâûå îáðàçîâàíèÿ.
Ôîðìèðîâàíèå ðóññêèõ ñòèõîâ êàê òàêîâûõ áûëî òåñíåéøèì
îáðàçîì ñâÿçàíî è ñ èõ òåîðåòè÷åñêèì îñìûñëåíèåì. Ïðàâäà,
ñàìûå ïåðâûå ñâåäåíèÿ î ñòèõå ðóññêèå êíèæíèêè ïîëó÷èëè îò
ñâîåãî ãðå÷åñêîãî ó÷èòåëÿ Ìàêñèìà Ãðåêà íà ãðå÷åñêîì æå ìàòå-
ðèàëå83. Ýòî ñëó÷èëîñü ãäå-òî â ïåðâîé òðåòè èëè ïåðâîé ïîëîâè-
íå XVI â.  äàëüíåéøåì ôóíêöèþ ðóêîâîäñòâ ïî ïðàêòè÷åñêîé
âåðñèôèêàöèè âçÿëè íà ñåáÿ ìíîãî÷èñëåííûå ãðàììàòèêè, èç-
äàâàâøèåñÿ âî Ëüâîâå, Âèëüíî è Ìîãèëåâå.
 ñàìîì êîíöå XVI â. âî Ëüâîâå âûøëà íåáîëüøàÿ êíèæêà
ñ ãðå÷åñêèì íàçâàíèåì «ÀÄÅËÔÎÒÅΣ» («Áðàòñòâî») è ïîäçàãî-
ëîâêîì «Ãðàììàòèêà äîáðîãëàãîëèâîãî åëëèíîñëîâåíñêîãî ÿçû-
êà» (1591). Â íåé ìû åùå íå íàõîäèì ïðàâèë ñòèõîñëîæåíèÿ â ñîá-
ñòâåííîì ñìûñëå, íî îíà îòêðûâàåòñÿ è çàêðûâàåòñÿ ñòèõàìè,
ò.å. äåìîíñòðèðóåò èõ âîî÷èþ.
Íà îáîðîòå òèòóëüíîãî ëèñòà ïîä çàãîëîâêîì «ËÅÎÏÎËÈÑ»
(ãðå÷åñêèé âàðèàíò íàçâàíèÿ Ëüâîâà) ïîìåùåíû äâà ÷åòâåðî-
ñòèøèÿ, ðàçäåëåííûå èçîáðàæåíèåì ëüâîâñêîãî ãåðáà:
Çíàìåíèå òåçîèìåíèòàãî êíÿçÿ Ëâà ãðàä ñåé ìàåò. 18
Åãî æå èìÿ ïî âñåé Åâðîïèè ðîññèéñêèé ðîä çíàåò. 17
 ìèòðîïîëèè Êèåâîãàëèöêîé ñëàâíî ïðåáûâàåò. 16
Åãî æå âñÿ îêðåñòíàÿ ñòðàíà îáîãàùàåò. 15
ÃÅÐÁ
Ëåâ öàðñòâóåò áåçñëîâåñíûì çâåðåì â íà÷àëî. 13
Ñëîâåñíûé æå îáðàç, Õðèñòîâî öàðñòâî íàì ñÿ ïîêàçàëî. 17
Ìóæàéñÿ, ìíîãîïëåìåííûé ðîññêèé íàðîäå. 13
Äà Õðèñòîñ íà÷àëî êðåïîñòè â òåáå áóäå. 13
83
Ïîäðîáíåå ñì.: Ôåäîòîâ Î.È. Ìàêñèì Ãðåê êàê ñòèõîâåä // Ëèòåðàòóðà
Äðåâíåé Ðóñè. — Ì., 1988.
Глава 3. Русский силлабический стих 163
Íà îáîðîòå ïîñëåäíåãî ëèñòà, êàê áû çàìûêàÿ ðàìî÷íóþ êîì-
ïîçèöèþ, ÷èòàåòñÿ ãðå÷åñêîå äâóñòèøèå, ïðåäñòàâëÿþùåå ñî-
áîé ÿìáè÷åñêèé òðèìåòð; îíî ñîïðîâîæäàåòñÿ ñëàâÿíñêèì ïåðå-
âîäîì:
Áîãó äàþùó çàâèñòü íè÷òîæå âîçìîæå. 13
È íå äàþùó òðóä óñïåå íè÷òîæå, 12
â êîòîðîì, äàæå åñëè â IV ñòîïå ïåðâîãî ñòèõà óñìîòðåòü òðè-
áðàõè÷åñêóþ çàìåíó, ÷èñòî ÿìáè÷åñêîé ñòîïîé îñòàåòñÿ òîëü-
êî ïåðâàÿ, à âî âòîðîì ñòèõå òîëüêî ïÿòàÿ. Åñëè æå ïåðåâîä-
÷èê èãíîðèðîâàë ñïåöèôèêàöèþ ãëàñíûõ ïî äîëãîòå/êðàòêîñ-
òè, îòìåíåííóþ óæå â ðàííåâèçàíòèéñêèé ïåðèîä, òî îí
äîëæåí áûë ñòðîãî âûäåðæàòü åäèíîîáðàçíîå ÷èñëî ñëîãîâ 12
èëè 13. Â.Í.Ïåðåòö ïðåäëàãàåò êîíúåêòóðó «âçìîæå», îäíàêî ñ
òåì æå óñïåõîì ìîæíî óäëèíèòü íà îäèí ñëîã âòîðîé ñòèõ,
÷òîáû ïîëó÷èòü ïîïóëÿðíåéøèé â Ïîëüøå 13-ñëîæíèê. Äóìà-
åòñÿ, îäíàêî, ÷òî àâòîð íå ñòðåìèëñÿ íè ê 12-, íè ê 13-ñëîæ-
íîìó ñòèõó, òàê æå êàê è â âèðøàõ, îòêðûâàþùèõ êíèãó, ñëî-
ãîâîé ñîñòàâ êîòîðûõ íå ïîääàåòñÿ íèêàêîé ðåêîíñòðóêöèè.
Ìîæíî íå ñîìíåâàòüñÿ — è â ýòîì ñëó÷àå ïåðåä íàìè ïîä-
ñòðî÷íèê ñ íåçíà÷èòåëüíîé ñìûñëîâîé è ñèíòàêñè÷åñêîé ïå-
ðåñòàíîâêîé ñëîâ, íåîáõîäèìîé äëÿ ðèôìû. À òî, ÷òî ñëîãî-
âîé ñîñòàâ ïåðåâîäà ïî÷òè ñîâïàë ñî ñëîãîâûì ñîñòàâîì ïîä-
ëèííèêà, — âîëÿ ñëó÷àÿ.
Âèðøè, îáðàìëÿþùèå «Àäåëüôîòåñ», íå ñëåäóåò âîçâîäèòü
íè ê êëàññè÷åñêîé ìåòðèêå, íè ê ðàâíîñëîæíîé ñèëëàáèêå. Ýòî
áûëè äîñèëëàáè÷åñêèå, íåðàâíîñëîæíûå âèðøè, ðàçâèâàâøèå-
ñÿ êàê â ïîëüñêîé, òàê è — îñîáåííî — â çàïàäíîðóññêîé ïî-
ýçèè ïàðàëëåëüíî ñ ðàâíîñëîæíûìè, ÷èñòî ñèëëàáè÷åñêèìè âèð-
øàìè. Ó÷èëè ëè îíè ÷åìó-íèáóäü ìàëî ïîäãîòîâëåííóþ äëÿ âîñ-
ïðèÿòèÿ ñòèõîâ ðóññêóþ ïóáëèêó? Áåçóñëîâíî. Ðóññêèå ÷èòàòåëè
íå óëàâëèâàëè çäåñü íè ÿìáè÷åñêîé êàäåíöèè, íè èçîñèëëàáèç-
ìà, íî íà ïðèìåðå ýòèõ ýëåìåíòàðíûõ äâîåñòðî÷èé îíè íàãëÿäíî
óÿñíÿëè äëÿ ñåáÿ áîëåå ñóùåñòâåííûå ïðèçíàêè ñòèõà: 1) ÷ëåíå-
íèå ðå÷åâîãî ïîòîêà íà îòäåëüíûå, ãðàôè÷åñêè îáîñîáëåííûå
ñòðîêè, 2) ïðèðàâíèâàíèå òåì ñàìûì èõ äðóã ê äðóãó è 3) ðèô-
ìó êàê î÷åâèäíûé ðåãóëÿòîð èõ êîððåëÿöèè. Òåîðèÿ ïîäìåíÿëàñü
çäåñü ïðèíöèïîì íàãëÿäíîñòè: ÷òî òàêîå ñòèõè, íå ðàññêàçûâà-
ëîñü, à ïîêàçûâàëîñü.
164 Часть II. Метрика и ритмика...
Òîëüêî íà èñõîäå XVI â., â 1596 ã., â Âèëüíî óâèäåëà ñâåò
«Ãðàììàòèêà ñëîâåíñêà ñúâåðøåííîãî èñêóññòâà îñìè ÷àñòèé
ñëîâà, è èíûõ íóæíûõ. Íîâîñúñòàâëåííà Ë.Z. (Ëàâðåíòèåì Çèçà-
íèåì)», â êîòîðîé ïîñëå òðàäèöèîííûõ âñòóïèòåëüíûõ ñòèõîâ
ñëåäîâàëî òåîðåòè÷åñêîå ðàçúÿñíåíèå «Î Ìåòðå, è î ÐèΘìå. Ïå-
ðåñòðîãà õîòÿ÷èì âåðøå ñêëàäàòè»: «Â ìåòðå ïîäîáàåò çðåòè êà-
÷åñòâî è êîëè÷åñòâî, ñëîãîâ è ðå÷åíèé, ñèðå÷ü àùå èçðÿäíîå
ðå÷åíèå åñòü, àùå ñëîã äîëãèé, èëè êðàòêèé åñòü.  ðèΘìå æå
íåñòü òàêî êà÷åñòâî çðèòè, èàêî æå ìíîæàå êîëè÷åñòâî...»84 Îñ-
òàåòñÿ íåÿñíûì, î êàêîì êà÷åñòâå è êîëè÷åñòâå èäåò ðå÷ü è ÷òî
ñêðûâàåòñÿ çà òåðìèíîì «ðèΘì»: ðèòì èëè ðèôìà? Îäíàêî «ïå-
ðåñòðîãà» íà ýòîì íå êîí÷àåòñÿ, ê íåé íåîáõîäèìî ïðèñîåäè-
íèòü åùå íåñêîëüêî ôðàãìåíòîâ èç «Ãðàììàòèêè», ðàçáðîñàí-
íûõ ïî ðàçíûì åå ÷àñòÿì.
 ðàçäåëå «Î îðôîãðàôèè» Ëàâðåíòèé Çèçàíèé ïðåäëàãàåò êëàñ-
ñèôèêàöèþ ãëàñíûõ çâóêîâ ñëàâÿíñêîãî ÿçûêà, ïî àíàëîãèè ñ ãðå-
÷åñêîé ôîíîëîãèåé ðàçëè÷àÿ äîëãèå, êðàòêèå è äâîåâðåìåííûå;
äàëåå ìû óçíàåì, ÷òî äîëãèå ãëàñíûå îáðàçóþò äîëãèå ñëîãè,
à êðàòêèå, ñîîòâåòñòâåííî, êðàòêèå, ÷òî æå êàñàåòñÿ äâîå-
âðåìåííûõ, îíè ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ äâîÿêî — «ïðîèçâåäåíü-
åì òâîðöà».
Çàâåðøàåòñÿ ðóêîâîäñòâî äëÿ æåëàþùèõ ñëàãàòü âèðøè åùå
îäíîé ãëàâêîé — «Î Ìåòðå», ïîìåùåííîé â ñàìîì êîíöå êíèãè.
Àâòîð äàåò îïðåäåëåíèå è õàðàêòåðèñòèêó òðåì êëàññè÷åñêèì
ðàçìåðàì: «èðîè÷åñêîãî» (ãåêçàìåòðà), «åëåãèà÷åñêîãî» (ïåíòà-
ìåòðà) è «èàìâè÷åñêîãî» (6-ñòîïíîãî ÿìáà, èëè ÿìáè÷åñêîãî
òðèìåòðà); êîñâåííûì îáðàçîì ââîäèò ïîíÿòèå ñòîïû («ïðåäå-
ëà» èëè «íîãè») è èëëþñòðèðóåò òî è äðóãîå ïðèìåðàìè ñîá-
ñòâåííîãî ñî÷èíåíèÿ (Ñ. 89–90).
Èòàê, ìû âèäèì, ÷òî âîâñå íå Ìåëåòèþ Ñìîòðèöêîìó, à Ëàâ-
ðåíòèþ Çèçàíèþ ïðèíàäëåæèò ïðèîðèòåò ïåðåíåñåíèÿ çàêîíîâ
àíòè÷íîé êâàíòèòàòèâíîé ìåòðèêè íà ìàòåðèàë ñëàâÿíñêîãî ñòè-
õîòâîð÷åñòâà. Ïåðâûå âåðñèôèêàöèîííûå òåðìèíû, êîòîðûå îí
ââîäèò â «ïåðåñòðîãå», «êà÷åñòâî» è «êîëè÷åñòâî», òàêèì îáðà-
çîì, óïîòðåáëÿþòñÿ îòíþäü íå â ñîâðåìåííîì, à â ïðÿìî ïðîòè-
âîïîëîæíîì åìó ñìûñëå. Ìåòð, ïî Ë. Çèçàíèþ, îáðàçóåòñÿ ñ ó÷å-
òîì êîëè÷åñòâà (÷èñëà ñëîãîâ) è èõ êà÷åñòâà (äèôôåðåíöèàöèè
ïî äîëãîòå/êðàòêîñòè), à ðèΘì (êîíå÷íî, â ïåðâè÷íîì, «ãðå÷åñ-
84
Lavrentij Zisanij. Hrammatika Slovenska. — Wilno, 1596. München, 1972. —
S. XVI. Äàëåå ñòðàíèöû óêàçàíû â òåêñòå.
Глава 3. Русский силлабический стих 165
êîì»85 çíà÷åíèè ýòîãî ñëîâà — ðèòì, à íå ðèôìà!) — òîëüêî ñ
ó÷åòîì êîëè÷åñòâà. Òàêèì îáðàçîì, ïðîòèâîïîñòàâëÿÿ ìåòð ðèò-
ìó, Ëàâðåíòèé Çèçàíèé, ñ îäíîé ñòîðîíû, àêòóàëèçèðóåò êàòå-
ãîðèè àíòè÷íîé êâàíòèòàòèâíîé ìåòðèêè, à ñ äðóãîé — ñâÿçû-
âàåò ñ íèìè ñîâðåìåííóþ åìó ïîýòè÷åñêóþ ðåàëüíîñòü: ïîä
«ðèΘìîì», ñêîðåå âñåãî, ïîäðàçóìåâàåòñÿ ïîëüñêàÿ ñèëëàáèêà...
Î íåé, îäíàêî, êàê î ÿâëåíèè ñàìîî÷åâèäíîì è ïî ñðàâíåíèþ ñ
ìåòðîì íåïîëíîöåííîì, ðå÷ü äàëåå íå èäåò.
Íàðÿäó ñ òåîðèåé êâàíòèòàòèâíîãî ñòèõà Ëàâðåíòèé Çèçà-
íèé ïðåäëàãàåò ÷èòàòåëþ íåñêîëüêî îïûòîâ åå ïðàêòè÷åñêîãî
ïðèìåíåíèÿ íà ñëàâÿíñêîì ÿçûêå, ïðåäñòàâëÿþùèõ äëÿ íàñ èñ-
êëþ÷èòåëüíûé èíòåðåñ. Óæå Â.Í.Ïåðåòö óêàçûâàë íà òî, ÷òî
ñëîæåíèå ñòèõîâ ïî èñêóññòâåííî ñêîíñòðóèðîâàííûì ïðàâè-
ëàì áûëî äåëîì íåëåãêèì: «...Ñàìîìó ñîñòàâèòåëþ ïðè èçîáðå-
òåíèè ïðèìåðîâ ïðèøëîñü â åäèíñòâåííîì ÿìáè÷åñêîì ñòèõå
âîñïîëüçîâàòüñÿ âñåìè ëüãîòàìè è ïèèòè÷åñêèìè âîëüíîñòÿ-
ìè, óïîòðåáèâ ñïîíäåé è ïèððèõèé, à ãåêçàìåòð âûøåë ó íåãî
ñïîíäåè÷åñêèé, ïðèçíàâàåìûé è ãðåêàìè çà íåóäà÷íûé. Îáðàç-
öà æå ýëåãè÷åñêîãî ïåíòàìåòðà Çèçàíèé ñîâñåì íå ïðèâîäèò,
îñòàâëÿÿ ó÷åíèêîâ áåç íàãëÿäíîãî ïðèìåðà». (Ñ. 10). Ñòèõîòâî-
ðåíèÿ, âêëþ÷åííûå â «Ãðàììàòèêó ñëîâåíñêó...», êðîìå òåõ,
êîòîðûå èëëþñòðèðîâàëè òåîðåòè÷åñêèå ïðàâèëà, ñàìè ýòèì
ïðàâèëàì íå ïîä÷èíÿëèñü. Ïåðâîå èç íèõ ïîìåùåíî íà îáîðîòå
çàãëàâíîãî ëèñòà íàä èçîáðàæåíèåì ÷åëîâåêà, äåðæàùåãî â ðóêå
êëþ÷, ñèìâîëèçèðóþùèé ãðàììàòèêó, è âñåì ñâîèì âèäîì
âûðàæàþùåãî íåäîóìåíèå:
Ïðîæíî òû ñÿ êîóñèøú
ïèñìî îóìåòè, 11
85
Ïî îïðåäåëåíèþ Ëåêñèêîíà Ñóäû, ðèòì — íàïåâíûé ðÿä, ñîáëþäàþùèé
ãàðìîíèþ, áëàãîçâó÷íûé íàïåâ, ñîãëàñèå. Ñì.: Suidae Lexicon / Ed. A . Adler. —
Bruxelles, 1936. — Vol. IV. — P. 305. È äàëåå: «Ðèòì îòëè÷àåòñÿ îò ìåòðà òåì, ÷òî
ýòî áîëåå ðîäîâîå ïîíÿòèå, à ìåòð — âèä ðèòìà» (òàì æå). Ñð.: «Âñå èçìåðÿåòñÿ
÷èñëîì, à ïî îòíîøåíèþ ê îðàòîðñêîé ðå÷è ñëóæèò ðèòì, ìåòðû æå — åãî
ïîäðàçäåëåíèÿ» (Àðèñòîòåëü. Ðèòîðèêà III,8// Àíòè÷íûå òåîðèè ÿçûêà è ñòè-
ëÿ. — Ì.; Ë.,1936. — Ñ.182). Êîãäà â ãðå÷åñêîì è ëàòèíñêîì ÿçûêàõ äèôôåðåíöè-
àöèÿ ãëàñíûõ ïî äîëãîòå/êðàòêîñòè ïåðåñòàëà áûòü æèâûì ôîíîëîãè÷åñêèì ïðè-
çíàêîì, íà ñìåíó êëàññè÷åñêîìó ìåòðè÷åñêîìó ñòèõó, îðãàíèçóþùåìó ÿçûêî-
âîé ìàòåðèàë â ñîãëàñèè ñ ÷åòêèì ìóçûêàëüíûì íàïåâîì îïðåäåëåííîãî ðàçìåðà,
ïðèøåë ãîðàçäî ìåíåå óðåãóëèðîâàííûé ðèòìè÷åñêèé ñòèõ, äîâîëüñòâîâàâøèé-
ñÿ ëèøü ñîáëþäåíèåì ïðèíÿòîãî êîëè÷åñòâà ñëîãîâ â ñòðîêàõ ãåêçàìåòðà, ïåí-
òàìåòðà èëè ÿìáè÷åñêîãî òðèìåòðà.
164 Часть II. Метрика и ритмика...
Òîëüêî íà èñõîäå XVI â., â 1596 ã., â Âèëüíî óâèäåëà ñâåò
«Ãðàììàòèêà ñëîâåíñêà ñúâåðøåííîãî èñêóññòâà îñìè ÷àñòèé
ñëîâà, è èíûõ íóæíûõ. Íîâîñúñòàâëåííà Ë.Z. (Ëàâðåíòèåì Çèçà-
íèåì)», â êîòîðîé ïîñëå òðàäèöèîííûõ âñòóïèòåëüíûõ ñòèõîâ
ñëåäîâàëî òåîðåòè÷åñêîå ðàçúÿñíåíèå «Î Ìåòðå, è î ÐèΘìå. Ïå-
ðåñòðîãà õîòÿ÷èì âåðøå ñêëàäàòè»: «Â ìåòðå ïîäîáàåò çðåòè êà-
÷åñòâî è êîëè÷åñòâî, ñëîãîâ è ðå÷åíèé, ñèðå÷ü àùå èçðÿäíîå
ðå÷åíèå åñòü, àùå ñëîã äîëãèé, èëè êðàòêèé åñòü.  ðèΘìå æå
íåñòü òàêî êà÷åñòâî çðèòè, èàêî æå ìíîæàå êîëè÷åñòâî...»84 Îñ-
òàåòñÿ íåÿñíûì, î êàêîì êà÷åñòâå è êîëè÷åñòâå èäåò ðå÷ü è ÷òî
ñêðûâàåòñÿ çà òåðìèíîì «ðèΘì»: ðèòì èëè ðèôìà? Îäíàêî «ïå-
ðåñòðîãà» íà ýòîì íå êîí÷àåòñÿ, ê íåé íåîáõîäèìî ïðèñîåäè-
íèòü åùå íåñêîëüêî ôðàãìåíòîâ èç «Ãðàììàòèêè», ðàçáðîñàí-
íûõ ïî ðàçíûì åå ÷àñòÿì.
 ðàçäåëå «Î îðôîãðàôèè» Ëàâðåíòèé Çèçàíèé ïðåäëàãàåò êëàñ-
ñèôèêàöèþ ãëàñíûõ çâóêîâ ñëàâÿíñêîãî ÿçûêà, ïî àíàëîãèè ñ ãðå-
÷åñêîé ôîíîëîãèåé ðàçëè÷àÿ äîëãèå, êðàòêèå è äâîåâðåìåííûå;
äàëåå ìû óçíàåì, ÷òî äîëãèå ãëàñíûå îáðàçóþò äîëãèå ñëîãè,
à êðàòêèå, ñîîòâåòñòâåííî, êðàòêèå, ÷òî æå êàñàåòñÿ äâîå-
âðåìåííûõ, îíè ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ äâîÿêî — «ïðîèçâåäåíü-
åì òâîðöà».
Çàâåðøàåòñÿ ðóêîâîäñòâî äëÿ æåëàþùèõ ñëàãàòü âèðøè åùå
îäíîé ãëàâêîé — «Î Ìåòðå», ïîìåùåííîé â ñàìîì êîíöå êíèãè.
Àâòîð äàåò îïðåäåëåíèå è õàðàêòåðèñòèêó òðåì êëàññè÷åñêèì
ðàçìåðàì: «èðîè÷åñêîãî» (ãåêçàìåòðà), «åëåãèà÷åñêîãî» (ïåíòà-
ìåòðà) è «èàìâè÷åñêîãî» (6-ñòîïíîãî ÿìáà, èëè ÿìáè÷åñêîãî
òðèìåòðà); êîñâåííûì îáðàçîì ââîäèò ïîíÿòèå ñòîïû («ïðåäå-
ëà» èëè «íîãè») è èëëþñòðèðóåò òî è äðóãîå ïðèìåðàìè ñîá-
ñòâåííîãî ñî÷èíåíèÿ (Ñ. 89–90).
Èòàê, ìû âèäèì, ÷òî âîâñå íå Ìåëåòèþ Ñìîòðèöêîìó, à Ëàâ-
ðåíòèþ Çèçàíèþ ïðèíàäëåæèò ïðèîðèòåò ïåðåíåñåíèÿ çàêîíîâ
àíòè÷íîé êâàíòèòàòèâíîé ìåòðèêè íà ìàòåðèàë ñëàâÿíñêîãî ñòè-
õîòâîð÷åñòâà. Ïåðâûå âåðñèôèêàöèîííûå òåðìèíû, êîòîðûå îí
ââîäèò â «ïåðåñòðîãå», «êà÷åñòâî» è «êîëè÷åñòâî», òàêèì îáðà-
çîì, óïîòðåáëÿþòñÿ îòíþäü íå â ñîâðåìåííîì, à â ïðÿìî ïðîòè-
âîïîëîæíîì åìó ñìûñëå. Ìåòð, ïî Ë. Çèçàíèþ, îáðàçóåòñÿ ñ ó÷å-
òîì êîëè÷åñòâà (÷èñëà ñëîãîâ) è èõ êà÷åñòâà (äèôôåðåíöèàöèè
ïî äîëãîòå/êðàòêîñòè), à ðèΘì (êîíå÷íî, â ïåðâè÷íîì, «ãðå÷åñ-
84
Lavrentij Zisanij. Hrammatika Slovenska. — Wilno, 1596. München, 1972. —
S. XVI. Äàëåå ñòðàíèöû óêàçàíû â òåêñòå.
Глава 3. Русский силлабический стих 165
êîì»85 çíà÷åíèè ýòîãî ñëîâà — ðèòì, à íå ðèôìà!) — òîëüêî ñ
ó÷åòîì êîëè÷åñòâà. Òàêèì îáðàçîì, ïðîòèâîïîñòàâëÿÿ ìåòð ðèò-
ìó, Ëàâðåíòèé Çèçàíèé, ñ îäíîé ñòîðîíû, àêòóàëèçèðóåò êàòå-
ãîðèè àíòè÷íîé êâàíòèòàòèâíîé ìåòðèêè, à ñ äðóãîé — ñâÿçû-
âàåò ñ íèìè ñîâðåìåííóþ åìó ïîýòè÷åñêóþ ðåàëüíîñòü: ïîä
«ðèΘìîì», ñêîðåå âñåãî, ïîäðàçóìåâàåòñÿ ïîëüñêàÿ ñèëëàáèêà...
Î íåé, îäíàêî, êàê î ÿâëåíèè ñàìîî÷åâèäíîì è ïî ñðàâíåíèþ ñ
ìåòðîì íåïîëíîöåííîì, ðå÷ü äàëåå íå èäåò.
Íàðÿäó ñ òåîðèåé êâàíòèòàòèâíîãî ñòèõà Ëàâðåíòèé Çèçà-
íèé ïðåäëàãàåò ÷èòàòåëþ íåñêîëüêî îïûòîâ åå ïðàêòè÷åñêîãî
ïðèìåíåíèÿ íà ñëàâÿíñêîì ÿçûêå, ïðåäñòàâëÿþùèõ äëÿ íàñ èñ-
êëþ÷èòåëüíûé èíòåðåñ. Óæå Â.Í.Ïåðåòö óêàçûâàë íà òî, ÷òî
ñëîæåíèå ñòèõîâ ïî èñêóññòâåííî ñêîíñòðóèðîâàííûì ïðàâè-
ëàì áûëî äåëîì íåëåãêèì: «...Ñàìîìó ñîñòàâèòåëþ ïðè èçîáðå-
òåíèè ïðèìåðîâ ïðèøëîñü â åäèíñòâåííîì ÿìáè÷åñêîì ñòèõå
âîñïîëüçîâàòüñÿ âñåìè ëüãîòàìè è ïèèòè÷åñêèìè âîëüíîñòÿ-
ìè, óïîòðåáèâ ñïîíäåé è ïèððèõèé, à ãåêçàìåòð âûøåë ó íåãî
ñïîíäåè÷åñêèé, ïðèçíàâàåìûé è ãðåêàìè çà íåóäà÷íûé. Îáðàç-
öà æå ýëåãè÷åñêîãî ïåíòàìåòðà Çèçàíèé ñîâñåì íå ïðèâîäèò,
îñòàâëÿÿ ó÷åíèêîâ áåç íàãëÿäíîãî ïðèìåðà». (Ñ. 10). Ñòèõîòâî-
ðåíèÿ, âêëþ÷åííûå â «Ãðàììàòèêó ñëîâåíñêó...», êðîìå òåõ,
êîòîðûå èëëþñòðèðîâàëè òåîðåòè÷åñêèå ïðàâèëà, ñàìè ýòèì
ïðàâèëàì íå ïîä÷èíÿëèñü. Ïåðâîå èç íèõ ïîìåùåíî íà îáîðîòå
çàãëàâíîãî ëèñòà íàä èçîáðàæåíèåì ÷åëîâåêà, äåðæàùåãî â ðóêå
êëþ÷, ñèìâîëèçèðóþùèé ãðàììàòèêó, è âñåì ñâîèì âèäîì
âûðàæàþùåãî íåäîóìåíèå:
Ïðîæíî òû ñÿ êîóñèøú
ïèñìî îóìåòè, 11
85
Ïî îïðåäåëåíèþ Ëåêñèêîíà Ñóäû, ðèòì — íàïåâíûé ðÿä, ñîáëþäàþùèé
ãàðìîíèþ, áëàãîçâó÷íûé íàïåâ, ñîãëàñèå. Ñì.: Suidae Lexicon / Ed. A . Adler. —
Bruxelles, 1936. — Vol. IV. — P. 305. È äàëåå: «Ðèòì îòëè÷àåòñÿ îò ìåòðà òåì, ÷òî
ýòî áîëåå ðîäîâîå ïîíÿòèå, à ìåòð — âèä ðèòìà» (òàì æå). Ñð.: «Âñå èçìåðÿåòñÿ
÷èñëîì, à ïî îòíîøåíèþ ê îðàòîðñêîé ðå÷è ñëóæèò ðèòì, ìåòðû æå — åãî
ïîäðàçäåëåíèÿ» (Àðèñòîòåëü. Ðèòîðèêà III,8// Àíòè÷íûå òåîðèè ÿçûêà è ñòè-
ëÿ. — Ì.; Ë.,1936. — Ñ.182). Êîãäà â ãðå÷åñêîì è ëàòèíñêîì ÿçûêàõ äèôôåðåíöè-
àöèÿ ãëàñíûõ ïî äîëãîòå/êðàòêîñòè ïåðåñòàëà áûòü æèâûì ôîíîëîãè÷åñêèì ïðè-
çíàêîì, íà ñìåíó êëàññè÷åñêîìó ìåòðè÷åñêîìó ñòèõó, îðãàíèçóþùåìó ÿçûêî-
âîé ìàòåðèàë â ñîãëàñèè ñ ÷åòêèì ìóçûêàëüíûì íàïåâîì îïðåäåëåííîãî ðàçìåðà,
ïðèøåë ãîðàçäî ìåíåå óðåãóëèðîâàííûé ðèòìè÷åñêèé ñòèõ, äîâîëüñòâîâàâøèé-
ñÿ ëèøü ñîáëþäåíèåì ïðèíÿòîãî êîëè÷åñòâà ñëîãîâ â ñòðîêàõ ãåêçàìåòðà, ïåí-
òàìåòðà èëè ÿìáè÷åñêîãî òðèìåòðà.
166 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 3. Русский силлабический стих 167

êîòîðèé íåõî÷ú ìåíå Òóþ âû î ñïóäåè ìàëûìú êîøòîì ñîáå íàáûâàéòå, 17

ðàçîóìåòè. 11 à âåëèêîãî ñÿ ðîçóìó è ðîñòðîïíîñòè ç íåé æå
íàó÷àéòå. 20
Ïåðåä íàìè äâà 11-ñëîæíûõ ñòèõà, ðàçáèòûå ãðàôè÷åñêè íà
íåðàâíûå ïîëóñòèøèÿ (6+5) è (7+4) è ñêðåïëåííûå ïàðíîé ðèô- Íè â îäíîì èç íèõ èçîñèëëàáè÷åñêàÿ êàäåíöèÿ íå âûäåðæè-
ìîé. Îäíàêî îò ñîáëàçíà ñðàçó æå êâàëèôèöèðîâàòü èõ êàê ÷èñòî âàåòñÿ îò íà÷àëà äî êîíöà. Ñëåäîâàòåëüíî, îñòàåòñÿ ïðåäïîëî-
ñèëëàáè÷åñêèé 11-ñëîæíèê öåëåñîîáðàçíåå âîçäåðæàòüñÿ: ðàâíîå æèòü, ÷òî àâòîð ýòèõ ñòèõîâ ïðèíàäëåæàë ê ãðóïïå ïîýòîâ-âèð-
êîëè÷åñòâî ñëîãîâ â óñëîâèÿõ ñèíòàêñè÷åñêîãî ïàðàëëåëèçìà âñå- øåâèêîâ, êîòîðûå äîâîëüñòâîâàëèñü îòíîñèòåëüíîé, à íå àáñî-
ãî ëèøü â äâóõ ñòèõàõ êðÿäó ìîæåò îáðàçîâàòüñÿ è ñëó÷àéíî. Àâòî- ëþòíîé ñîèçìåðèìîñòüþ ñòèõîâûõ ðÿäîâ è ñìûñëîâîå çàäàíèå
ìàòè÷åñêè ìîãëà «ñëó÷èòüñÿ» è ðèôìà... Èçîñèëëàáèçì, èñòèííûé îùóùàëè áîëåå îñòðî, ÷åì ïîòðåáíîñòü ñêðóïóëåçíîãî ñîáëþäå-
èëè ìíèìûé, ïîäòâåðæäàåòñÿ èëè îïðîâåðãàåòñÿ äðóãèìè, áîëåå íèÿ ôîðìàëüíîé êîíñòðóêöèè.
ðåïðåçåíòàòèâíûìè ïðåöåäåíòàìè ïîäîáíîãî ðîäà. Ñêëàäûâàåòñÿ ïðåëþáîïûòíåéøàÿ ñèòóàöèÿ: â ïîðó ñòàíîâëå-
Êðîìå òîëüêî ÷òî ïðèâåäåííîé íàäïèñè, â êíèãå ñîäåðæàòñÿ íèÿ ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ñòèõà â òåîðèè òîí çàäàâàëà àíòè÷íàÿ
åùå òðè ñàìîñòîÿòåëüíûõ ñòèõîòâîðåíèÿ: êâàíòèòàòèâíàÿ ìåòðèêà, à â òâîð÷åñêîé ïðàêòèêå óêðàèíñêèõ,
áåëîðóññêèõ, à çàòåì è âåëèêîðóññêèõ ïîýòîâ áåçðàçäåëüíî ãîñ-
1) Åïèãðàììà íà Ãðàììàòèêó ïîäñòâîâàëà ñèëëàáèêà, ïðåèìóùåñòâåííî íåðàâíîñëîæíàÿ. Âïðî-
Ãðàììàòèêà ïèñìà âñåõ íàó÷àåò, 11 ÷åì, íå îáúÿñíÿåòñÿ ëè äàííûé ïàðàäîêñ ïðîòèâîðå÷èâîñòüþ
÷òûðìà ÷àñòìè ëàòâå óðàçóìëÿåò. 11 ëèòåðàòóðíîé ïîçèöèè àâòîðà «Ãðàììàòèêè» 1596 ã., êîòîðûé
Îðôîãðàôèåþ è ïðîñîäèåþ, 12 ìîã áûòü êàêèì óãîäíî ãëóáîêèì è ýðóäèðîâàííûì òåîðåòèêîì
ñèíòàêñèñîì è ýòèìîëîãèåþ. 12 è... íå îñîáåííî èñêóñíûì ñòèõîòâîðöåì?
À ïðåäðå÷åíúíîå åé îïàñòâî, 10
ïîäàåòú ïåâíîå èñêóñòâî. 9 Îáðàòèìñÿ ê òåîðåòè÷åñêîé êîíöåïöèè è ïîýòè÷åñêîìó òâîð-
Êîòîðèé ïðàãíóò áûòè äîñêîíàëè, 12 ÷åñòâó Ìåëåòèÿ Ñìîòðèöêîãî, ìëàäøåãî ñîâðåìåííèêà Ëàâðåí-
â ïèñìå è â ñëîâàõ àáû íå ïàðòàëè. 11 òèÿ Çèçàíèÿ è, âîçìîæíî, åãî ó÷åíèêà ïî Îñòðîæñêîìó ó÷èëè-
Êëþ÷åì áî åñòü îòâîðÿþ÷è âñåì îóìú, 11 ùó.  1618–1619 ãã. â èìåíèè Åâüå êíÿçÿ Áîãäàíà Îãèíüñêîãî,
ê ïîçíàíèþ â ïðåïðàâûé ðàçóì. 9 áëèç Âèëüíî, âûøëà åãî êíèãà ïîä íàçâàíèåì «Ãðàììàòèêè ñëî-
Ïî êîòîðîé âëàñíå ÿê ïî âñõîäå ïîéäåòú, 12 âåíñêèÿ ïðàâèëüíîå Ñèíòàãìà...», ïðåäñòàâëÿþùàÿ ñîáîé ñòðîãî
êàæäûé åñëè õî÷åò âñåõ íàóê äîéäåò. 11 íàó÷íûé òðàêòàò, àäðåñîâàííûé ó÷èòåëÿì è ó÷àùèìñÿ, óæå
ïðîøåäøèì ñòàäèþ íà÷àëüíîãî îáó÷åíèÿ; ïî ýòîé ïðè÷èíå, î÷å-
2) Ñòèõè âèäíî, â íåé îòñóòñòâóþò òðàäèöèîííûå âèðøè êíèæíîãî ðåê-
Êú ìëàäåíöåìú âúâúäÿùèé èõ íà äåëî. âèçèòà, ïî êîòîðûì ìîæíî áûëî áû ñóäèòü î òîì, ñîîòâåòñòâó-
Óæå âñÿêú òùàòèñÿ âú ãðàìîòèöå äà íà÷èíàåòü, 15 åò òåîðèÿ ïðàêòèêå èëè íåò. Ïîäîáíî ñâîåìó ïðåäøåñòâåííèêó,
áóéñòâî æå äðåâíÿãî äåáåëîñòè æå äà çàáûâàåòü. 16 Ñìîòðèöêèé ðàñïðåäåëÿåò ñòèõîâåä÷åñêèé ìàòåðèàë ïî ðàçíûì
Èáî ãîòîâî õóäîæåñòâî îò ñåäìè ïåðâåéøåå 16 ÷àñòÿì êíèãè.  ðàçäåëå «Î îðôîãðàôèè» îí êëàññèôèöèðóåò
áóäè æå òùàíèå âàøå ïåðâîãî îóñåðäíåéøåå. 16 ñëàâÿíñêèå ãëàñíûå ïî äîëãîòå/êðàòêîñòè, îòìåòèâ, ìåæäó ïðî-
÷èì, íåàêòóàëüíîñòü ýòîãî ðàçäåëåíèÿ. Êàê è Çèçàíèé, îí ïðè-
3) Òèïîãðàô ìëàäåíöåì ðàâíèâàåò ñëàâÿíñêèå çâóêè ê ãðå÷åñêèì, íåñêîëüêî ïåðåèíà-
Íå ïðîñòî êíèæêó òîóþ íàçûâàéòå ãðàììàòèêó, 15 ÷èâ (óñëîæíèâ) êëàññèôèêàöèþ ïîñëåäíåãî. Ïîñëåäíÿÿ, ÷åò-
àëå íàñòàâíèöó äîáðó ñëîâåíñêîìó ÿçûêó. 15 âåðòàÿ ÷àñòü «Ãðàììàòèêè», «Î ïðîñîäèè ñòèõîòâîðíîé»,
Íàó÷àåòú äîáðå ïèñàòè è äîáðå ÷èòàòè, 15 ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðóêîâîäñòâî «âî êðàòöå» ïî òåîðèè ñòèõî-
äîñêîíàëûì è ïåâíûì áûòè à íå â ÷îì íå ïàðòàòè. 16 ñëîæåíèÿ.
166 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 3. Русский силлабический стих 167

êîòîðèé íåõî÷ú ìåíå Òóþ âû î ñïóäåè ìàëûìú êîøòîì ñîáå íàáûâàéòå, 17

ðàçîóìåòè. 11 à âåëèêîãî ñÿ ðîçóìó è ðîñòðîïíîñòè ç íåé æå
íàó÷àéòå. 20
Ïåðåä íàìè äâà 11-ñëîæíûõ ñòèõà, ðàçáèòûå ãðàôè÷åñêè íà
íåðàâíûå ïîëóñòèøèÿ (6+5) è (7+4) è ñêðåïëåííûå ïàðíîé ðèô- Íè â îäíîì èç íèõ èçîñèëëàáè÷åñêàÿ êàäåíöèÿ íå âûäåðæè-
ìîé. Îäíàêî îò ñîáëàçíà ñðàçó æå êâàëèôèöèðîâàòü èõ êàê ÷èñòî âàåòñÿ îò íà÷àëà äî êîíöà. Ñëåäîâàòåëüíî, îñòàåòñÿ ïðåäïîëî-
ñèëëàáè÷åñêèé 11-ñëîæíèê öåëåñîîáðàçíåå âîçäåðæàòüñÿ: ðàâíîå æèòü, ÷òî àâòîð ýòèõ ñòèõîâ ïðèíàäëåæàë ê ãðóïïå ïîýòîâ-âèð-
êîëè÷åñòâî ñëîãîâ â óñëîâèÿõ ñèíòàêñè÷åñêîãî ïàðàëëåëèçìà âñå- øåâèêîâ, êîòîðûå äîâîëüñòâîâàëèñü îòíîñèòåëüíîé, à íå àáñî-
ãî ëèøü â äâóõ ñòèõàõ êðÿäó ìîæåò îáðàçîâàòüñÿ è ñëó÷àéíî. Àâòî- ëþòíîé ñîèçìåðèìîñòüþ ñòèõîâûõ ðÿäîâ è ñìûñëîâîå çàäàíèå
ìàòè÷åñêè ìîãëà «ñëó÷èòüñÿ» è ðèôìà... Èçîñèëëàáèçì, èñòèííûé îùóùàëè áîëåå îñòðî, ÷åì ïîòðåáíîñòü ñêðóïóëåçíîãî ñîáëþäå-
èëè ìíèìûé, ïîäòâåðæäàåòñÿ èëè îïðîâåðãàåòñÿ äðóãèìè, áîëåå íèÿ ôîðìàëüíîé êîíñòðóêöèè.
ðåïðåçåíòàòèâíûìè ïðåöåäåíòàìè ïîäîáíîãî ðîäà. Ñêëàäûâàåòñÿ ïðåëþáîïûòíåéøàÿ ñèòóàöèÿ: â ïîðó ñòàíîâëå-
Êðîìå òîëüêî ÷òî ïðèâåäåííîé íàäïèñè, â êíèãå ñîäåðæàòñÿ íèÿ ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ñòèõà â òåîðèè òîí çàäàâàëà àíòè÷íàÿ
åùå òðè ñàìîñòîÿòåëüíûõ ñòèõîòâîðåíèÿ: êâàíòèòàòèâíàÿ ìåòðèêà, à â òâîð÷åñêîé ïðàêòèêå óêðàèíñêèõ,
áåëîðóññêèõ, à çàòåì è âåëèêîðóññêèõ ïîýòîâ áåçðàçäåëüíî ãîñ-
1) Åïèãðàììà íà Ãðàììàòèêó ïîäñòâîâàëà ñèëëàáèêà, ïðåèìóùåñòâåííî íåðàâíîñëîæíàÿ. Âïðî-
Ãðàììàòèêà ïèñìà âñåõ íàó÷àåò, 11 ÷åì, íå îáúÿñíÿåòñÿ ëè äàííûé ïàðàäîêñ ïðîòèâîðå÷èâîñòüþ
÷òûðìà ÷àñòìè ëàòâå óðàçóìëÿåò. 11 ëèòåðàòóðíîé ïîçèöèè àâòîðà «Ãðàììàòèêè» 1596 ã., êîòîðûé
Îðôîãðàôèåþ è ïðîñîäèåþ, 12 ìîã áûòü êàêèì óãîäíî ãëóáîêèì è ýðóäèðîâàííûì òåîðåòèêîì
ñèíòàêñèñîì è ýòèìîëîãèåþ. 12 è... íå îñîáåííî èñêóñíûì ñòèõîòâîðöåì?
À ïðåäðå÷åíúíîå åé îïàñòâî, 10
ïîäàåòú ïåâíîå èñêóñòâî. 9 Îáðàòèìñÿ ê òåîðåòè÷åñêîé êîíöåïöèè è ïîýòè÷åñêîìó òâîð-
Êîòîðèé ïðàãíóò áûòè äîñêîíàëè, 12 ÷åñòâó Ìåëåòèÿ Ñìîòðèöêîãî, ìëàäøåãî ñîâðåìåííèêà Ëàâðåí-
â ïèñìå è â ñëîâàõ àáû íå ïàðòàëè. 11 òèÿ Çèçàíèÿ è, âîçìîæíî, åãî ó÷åíèêà ïî Îñòðîæñêîìó ó÷èëè-
Êëþ÷åì áî åñòü îòâîðÿþ÷è âñåì îóìú, 11 ùó.  1618–1619 ãã. â èìåíèè Åâüå êíÿçÿ Áîãäàíà Îãèíüñêîãî,
ê ïîçíàíèþ â ïðåïðàâûé ðàçóì. 9 áëèç Âèëüíî, âûøëà åãî êíèãà ïîä íàçâàíèåì «Ãðàììàòèêè ñëî-
Ïî êîòîðîé âëàñíå ÿê ïî âñõîäå ïîéäåòú, 12 âåíñêèÿ ïðàâèëüíîå Ñèíòàãìà...», ïðåäñòàâëÿþùàÿ ñîáîé ñòðîãî
êàæäûé åñëè õî÷åò âñåõ íàóê äîéäåò. 11 íàó÷íûé òðàêòàò, àäðåñîâàííûé ó÷èòåëÿì è ó÷àùèìñÿ, óæå
ïðîøåäøèì ñòàäèþ íà÷àëüíîãî îáó÷åíèÿ; ïî ýòîé ïðè÷èíå, î÷å-
2) Ñòèõè âèäíî, â íåé îòñóòñòâóþò òðàäèöèîííûå âèðøè êíèæíîãî ðåê-
Êú ìëàäåíöåìú âúâúäÿùèé èõ íà äåëî. âèçèòà, ïî êîòîðûì ìîæíî áûëî áû ñóäèòü î òîì, ñîîòâåòñòâó-
Óæå âñÿêú òùàòèñÿ âú ãðàìîòèöå äà íà÷èíàåòü, 15 åò òåîðèÿ ïðàêòèêå èëè íåò. Ïîäîáíî ñâîåìó ïðåäøåñòâåííèêó,
áóéñòâî æå äðåâíÿãî äåáåëîñòè æå äà çàáûâàåòü. 16 Ñìîòðèöêèé ðàñïðåäåëÿåò ñòèõîâåä÷åñêèé ìàòåðèàë ïî ðàçíûì
Èáî ãîòîâî õóäîæåñòâî îò ñåäìè ïåðâåéøåå 16 ÷àñòÿì êíèãè.  ðàçäåëå «Î îðôîãðàôèè» îí êëàññèôèöèðóåò
áóäè æå òùàíèå âàøå ïåðâîãî îóñåðäíåéøåå. 16 ñëàâÿíñêèå ãëàñíûå ïî äîëãîòå/êðàòêîñòè, îòìåòèâ, ìåæäó ïðî-
÷èì, íåàêòóàëüíîñòü ýòîãî ðàçäåëåíèÿ. Êàê è Çèçàíèé, îí ïðè-
3) Òèïîãðàô ìëàäåíöåì ðàâíèâàåò ñëàâÿíñêèå çâóêè ê ãðå÷åñêèì, íåñêîëüêî ïåðåèíà-
Íå ïðîñòî êíèæêó òîóþ íàçûâàéòå ãðàììàòèêó, 15 ÷èâ (óñëîæíèâ) êëàññèôèêàöèþ ïîñëåäíåãî. Ïîñëåäíÿÿ, ÷åò-
àëå íàñòàâíèöó äîáðó ñëîâåíñêîìó ÿçûêó. 15 âåðòàÿ ÷àñòü «Ãðàììàòèêè», «Î ïðîñîäèè ñòèõîòâîðíîé»,
Íàó÷àåòú äîáðå ïèñàòè è äîáðå ÷èòàòè, 15 ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðóêîâîäñòâî «âî êðàòöå» ïî òåîðèè ñòèõî-
äîñêîíàëûì è ïåâíûì áûòè à íå â ÷îì íå ïàðòàòè. 16 ñëîæåíèÿ.
168 Часть II. Метрика и ритмика...
Äëÿ òîãî ÷òîáû îïðàâäàòü âîçìîæíîñòü ñòèõîòâîðíîãî õóäî-
æåñòâà ïî àíòè÷íîìó îáðàçöó «â ñëîâåíñêîì ÿçûöå», àâòîð ññû-
ëàåòñÿ íà ëåãåíäó, êîòîðóþ èçëîæèë ïîëüñêèé èñòîðèê Ìàòâåé
Ñòðûéêîâñêèé, î òîì, ÷òî ëàòèíñêèé ïîýò Îâèäèé â áûòíîñòü
ñâîþ «â ñàðìàòñêèõ íàðîä çàòî÷åíèè» â ñîâåðøåíñòâå èçó÷èë
ñëàâÿíñêèé ÿçûê è íàïèñàë íà íåì «ñòèõè, èëè âåðøè».
Óêàçàâ íà òî, ÷òî «ñòèõ ñîñòîèò íîãàìè (ò.å. èç ñòîï): íîãà
ñëîãàìè: ñëîçè ñòèõèÿìè, èëè ïèñìåíû» (ò.å. èç áóêâ), Ñìîò-
ðèöêèé, â ïðîòèâîâåñ Çèçàíèþ, äàåò ïðåäñòàâëåíèå íå î êà÷å-
ñòâå, à î êîëè÷åñòâå ñëîãà êàê îñíîâå êîíñòðóèðóåìîé èì ñèñòå-
ìû. Èç 124 èçâåñòíûõ ñòîï âûäåëÿþòñÿ 28 èçáðàííûõ: äâóñëîæ-
íûõ — 4, òðåõñëîæíûõ — 8, ÷åòûðåõñëîæíûõ — 16, èç íèõ
õàðàêòåðèçóþòñÿ ëèøü äâóñëîæíûå è òðåõñëîæíûå: «Ñïîíäèé,
Ïèððèõèé, Òðîõåé, Iàìâú, Äàêòèëü, Àíàïåñòú, Àìôèáðàõèé,
Àìôèìàêðú, Áàêõèé, Ïàëèìâàêõèé, Òðèâðàõèé, Òðèìàêðú».
Íàêîíåö, â ãëàâêå «Î ñòèñå, èëè âåðøó» ñòèõ îïðåäåëÿåòñÿ
êàê «ïðàâèëüíîå ñòåïåíåé âî èçâåñòíîì ðîäå ñî÷èíåíèå». Èç îäèí-
íàäöàòè ðîäîâ ñòèõîâ äåìîíñòðèðóþòñÿ ñåìü «èçðÿäíåéøèõ»:
«Èðîéñêèé (ãåêçàìåòð), Åëåãèéñêèé, “ïðèïðÿæàåìûé” ê èðîé-
ñêîìó (ïåíòàìåòð), Åêçàìåòåð, èëè òðèìåòåð iàìâèéñêèé (ÿìáè-
÷åñêèé òðèìåòð), Ñàôèéñêèé (ñàïôè÷åñêèé) ñòèõ, Ôàëåéñêèé
(ôàëåêèé) ñòèõ, Ãëèêîíñêèé (ãëèêîíåé) ñòèõ, Õîðèàìâèéñêèé
(àñêëåïèàäîâ) ñòèõ».
Ñíàáäèâ ïðàâèëà íîâîãî ñòèõîñëîæåíèÿ ñëîæíîé ñèñòåìîé
ïîñëàáëåíèé, â ÷àñòíîñòè ðàçðåøèâ ïîëüçîâàòüñÿ òàê íàçûâàå-
ìûìè «ñòðàñòÿìè ðå÷åíèé» (óñå÷åíèåì è ïðèðàùåíèåì ñëîâ),
Ñìîòðèöêèé ïî÷òè áåçîøèáî÷íî ïðåòâîðÿåò èõ â ïðèìåðàõ ñîá-
ñòâåííîãî ñî÷èíåíèÿ.
Íî ýòî ñòèõè òåîðåòèêà, ò.å. çàâåäîìî ýêñïåðèìåíòàëüíûå,
èñêóññòâåííûå ñòèõè. Ïîëüçîâàëñÿ ëè äàííîé ïðîñîäèåé Ñìîò-
ðèöêèé â ñâîåì îðèãèíàëüíîì òâîð÷åñòâå? Ïî-âèäèìîìó, íåò.
Âî âñÿêîì ñëó÷àå, òå íåñêîëüêî ñòèõîòâîðåíèé, êîòîðûìè ìû
ðàñïîëàãàåì, âûïîëíåíû â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ ñèëëàáè÷åñ-
êîé ñèñòåìîé ñòèõîñëîæåíèÿ ïîëüñêîãî îáðàçöà: èç øåñòè ñòè-
õîòâîðåíèé ïÿòü íàïèñàíû ïðàâèëüíûì 13-ñëîæíèêîì, ñ öåçó-
ðîé ïîñëå 7-ãî ñëîãà, è îäíî êîðîòêèìè 7-ñëîæíûìè âèðøàìè.
Èòàê, íàëèöî òî æå ïðîòèâîðå÷èå: òåîðèÿ ãðå÷åñêîãî îáðàç-
öà, à ïîýòè÷åñêàÿ ïðàêòèêà — ïîëüñêîãî; ìåæäó íèìè ìàãè÷åñ-
êàÿ äåìàðêàöèîííàÿ ëèíèÿ, èñêëþ÷àþùàÿ êàêèå-ëèáî ñìåøàí-
íûå, êîìïðîìèññíûå ôîðìû. Ïðàâäà, â îäíîì èç ðàçäåëîâ «Ãðàì-
ìàòèêè» èìååòñÿ òåêñò, òðåáóþùèé ñïåöèàëüíîãî ðàññìîòðåíèÿ.
Глава 3. Русский силлабический стих 169
 «Ïðàâèëàõ îðôîãðàôèè» ïîä íîìåðîì ïåðâûì ÷èòàåì: «Êî ïðà-
âîïèñàíèþ íàäëåæèò âÿùèìè ïèñìåíû áûòè íà÷àëà ñòèõîâ, èëè
âèðøîâ, ÿêî:
Áîãó äàþùó çàâèñòü íèìàëî ñïååòú:
Íå äàþùó æå âñÿê òðóäú âîòùåñÿ äååò».
Èíûìè ñëîâàìè, íà÷àëà ñòèõîâ ðåêîìåíäóåòñÿ ïèñàòü çà-
ãëàâíûìè áóêâàìè, è â êà÷åñòâå èëëþñòðàöèè ïðèâîäÿòñÿ ñòè-
õè, óæå âñòðå÷àâøèåñÿ íàì â «Àäåëüôîòåñå». Ýòî âàðèàíò ïåðå-
âîäà ãðå÷åñêîãî äâóñòèøèÿ, ìàêñèìàëüíî ïðèáëèæåííûé ê ìåò-
ðèêå îðèãèíàëà (òðîõåè÷åñêèå çàìåíû â IV ñòîïå ïåðâîãî ñòèõà
è â îáåèõ ôèíàëüíûõ ñòîïàõ). Â òî âðåìÿ êàê âî âñåõ ïðèìåðàõ,
èìèòèðóþùèõ àíòè÷íûå ðàçìåðû, Ì. Ñìîòðèöêèé ïîñëåäîâàòåëü-
íî èçáåãàåò ðèôìû, çäåñü îí åå ïðèìåíÿåò è òåì ñàìûì ñáëèæà-
åò äâà ïðèíöèïà âíóòðåííåé îðãàíèçàöèè ñòèõîâîãî ðÿäà: êâàí-
òèòàòèâíûé (ðàñïðåäåëåíèå ãëàñíûõ â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåòðè÷åñ-
êîé ñõåìîé ÿìáà) è ñèëëàáè÷åñêèé (ðàâíîå êîëè÷åñòâî ñëîãîâ
â ñòèõàõ + ðèôìà). Âïðî÷åì, íàëè÷èå ãîìåîòåëåâòà â èñõîäíîì
ãðå÷åñêîì òåêñòå äàâàëî åìó íà òî ïîëíîå ïðàâî.
Ýòî æå äâóñòèøèå â ñîñòàâå 10-ñòðî÷íîãî ñòèõîòâîðåíèÿ,
ïîìåùåííîãî â êíèãå «Çåðöàëî áîãîñëîâèÿ...» (Ïî÷àåâ, 1618),
ïåðåâîäèò è Êèðèëë Òðàíêâèëèîí-Ñòàâðîâåöêèé:
Áîãó äàþùó çàçðîñòü íå÷òîæå óñïååò, 13
è ïîäàþùó òðóä íåêàêîæå ïîñïååò. 13
Áóéñòâî è çàçðîñòü íå âåñòü ïîëåçíîãî ïî÷èòàòè, 15
à íåâúäÿ÷íîñ(òü) ñëåïîòû è âñÿêîãî íåðàçóìià ìàòè. 18
È òàêú è ñëåïåöü ñîëíöå íåâèäèòü, 10
à çëûé áåçú ñðàìà äîáðîå ãèäèòü. 10
Cia çëîñòü ñëåïîé çàçðîñòè íåäîâëååò, 12
íî òàìà ñâåòîâèäíîé ïðàâäå íå îäîëååò. 14
Áîã ñâåò ïðåìóäðîñòè äàðóåò, 9
ëþáÿùèì åãî, à ëèöåì íå áðàêóåò 86. 12
Âêëþ÷åííîå â äåñÿòèñòèøèå, îíî òåì íå ìåíåå ñîõðàíÿåò —
ñ íåáîëüøèìè îòñòóïëåíèÿìè — ñâîþ ìåòðè÷åñêóþ îáîñîáëåí-
íîñòü: ãèïåðêàòàëåêòè÷åñêèé 13-ñëîæíûé ÿìá ñ òðîõåè÷åñêîé
86
Óêðàiíñüêà ïîåçiÿ: Êiíåöü XVI — ïî÷àòîê XVII ñò. / Óïîðÿä. Â.Ï. Êîëîñîâà.
Â.I. Êðåêîòåíü. — Êèïâ, 1978. — Ñ. 228–229.
168 Часть II. Метрика и ритмика...
Äëÿ òîãî ÷òîáû îïðàâäàòü âîçìîæíîñòü ñòèõîòâîðíîãî õóäî-
æåñòâà ïî àíòè÷íîìó îáðàçöó «â ñëîâåíñêîì ÿçûöå», àâòîð ññû-
ëàåòñÿ íà ëåãåíäó, êîòîðóþ èçëîæèë ïîëüñêèé èñòîðèê Ìàòâåé
Ñòðûéêîâñêèé, î òîì, ÷òî ëàòèíñêèé ïîýò Îâèäèé â áûòíîñòü
ñâîþ «â ñàðìàòñêèõ íàðîä çàòî÷åíèè» â ñîâåðøåíñòâå èçó÷èë
ñëàâÿíñêèé ÿçûê è íàïèñàë íà íåì «ñòèõè, èëè âåðøè».
Óêàçàâ íà òî, ÷òî «ñòèõ ñîñòîèò íîãàìè (ò.å. èç ñòîï): íîãà
ñëîãàìè: ñëîçè ñòèõèÿìè, èëè ïèñìåíû» (ò.å. èç áóêâ), Ñìîò-
ðèöêèé, â ïðîòèâîâåñ Çèçàíèþ, äàåò ïðåäñòàâëåíèå íå î êà÷å-
ñòâå, à î êîëè÷åñòâå ñëîãà êàê îñíîâå êîíñòðóèðóåìîé èì ñèñòå-
ìû. Èç 124 èçâåñòíûõ ñòîï âûäåëÿþòñÿ 28 èçáðàííûõ: äâóñëîæ-
íûõ — 4, òðåõñëîæíûõ — 8, ÷åòûðåõñëîæíûõ — 16, èç íèõ
õàðàêòåðèçóþòñÿ ëèøü äâóñëîæíûå è òðåõñëîæíûå: «Ñïîíäèé,
Ïèððèõèé, Òðîõåé, Iàìâú, Äàêòèëü, Àíàïåñòú, Àìôèáðàõèé,
Àìôèìàêðú, Áàêõèé, Ïàëèìâàêõèé, Òðèâðàõèé, Òðèìàêðú».
Íàêîíåö, â ãëàâêå «Î ñòèñå, èëè âåðøó» ñòèõ îïðåäåëÿåòñÿ
êàê «ïðàâèëüíîå ñòåïåíåé âî èçâåñòíîì ðîäå ñî÷èíåíèå». Èç îäèí-
íàäöàòè ðîäîâ ñòèõîâ äåìîíñòðèðóþòñÿ ñåìü «èçðÿäíåéøèõ»:
«Èðîéñêèé (ãåêçàìåòð), Åëåãèéñêèé, “ïðèïðÿæàåìûé” ê èðîé-
ñêîìó (ïåíòàìåòð), Åêçàìåòåð, èëè òðèìåòåð iàìâèéñêèé (ÿìáè-
÷åñêèé òðèìåòð), Ñàôèéñêèé (ñàïôè÷åñêèé) ñòèõ, Ôàëåéñêèé
(ôàëåêèé) ñòèõ, Ãëèêîíñêèé (ãëèêîíåé) ñòèõ, Õîðèàìâèéñêèé
(àñêëåïèàäîâ) ñòèõ».
Ñíàáäèâ ïðàâèëà íîâîãî ñòèõîñëîæåíèÿ ñëîæíîé ñèñòåìîé
ïîñëàáëåíèé, â ÷àñòíîñòè ðàçðåøèâ ïîëüçîâàòüñÿ òàê íàçûâàå-
ìûìè «ñòðàñòÿìè ðå÷åíèé» (óñå÷åíèåì è ïðèðàùåíèåì ñëîâ),
Ñìîòðèöêèé ïî÷òè áåçîøèáî÷íî ïðåòâîðÿåò èõ â ïðèìåðàõ ñîá-
ñòâåííîãî ñî÷èíåíèÿ.
Íî ýòî ñòèõè òåîðåòèêà, ò.å. çàâåäîìî ýêñïåðèìåíòàëüíûå,
èñêóññòâåííûå ñòèõè. Ïîëüçîâàëñÿ ëè äàííîé ïðîñîäèåé Ñìîò-
ðèöêèé â ñâîåì îðèãèíàëüíîì òâîð÷åñòâå? Ïî-âèäèìîìó, íåò.
Âî âñÿêîì ñëó÷àå, òå íåñêîëüêî ñòèõîòâîðåíèé, êîòîðûìè ìû
ðàñïîëàãàåì, âûïîëíåíû â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ ñèëëàáè÷åñ-
êîé ñèñòåìîé ñòèõîñëîæåíèÿ ïîëüñêîãî îáðàçöà: èç øåñòè ñòè-
õîòâîðåíèé ïÿòü íàïèñàíû ïðàâèëüíûì 13-ñëîæíèêîì, ñ öåçó-
ðîé ïîñëå 7-ãî ñëîãà, è îäíî êîðîòêèìè 7-ñëîæíûìè âèðøàìè.
Èòàê, íàëèöî òî æå ïðîòèâîðå÷èå: òåîðèÿ ãðå÷åñêîãî îáðàç-
öà, à ïîýòè÷åñêàÿ ïðàêòèêà — ïîëüñêîãî; ìåæäó íèìè ìàãè÷åñ-
êàÿ äåìàðêàöèîííàÿ ëèíèÿ, èñêëþ÷àþùàÿ êàêèå-ëèáî ñìåøàí-
íûå, êîìïðîìèññíûå ôîðìû. Ïðàâäà, â îäíîì èç ðàçäåëîâ «Ãðàì-
ìàòèêè» èìååòñÿ òåêñò, òðåáóþùèé ñïåöèàëüíîãî ðàññìîòðåíèÿ.
Глава 3. Русский силлабический стих 169
 «Ïðàâèëàõ îðôîãðàôèè» ïîä íîìåðîì ïåðâûì ÷èòàåì: «Êî ïðà-
âîïèñàíèþ íàäëåæèò âÿùèìè ïèñìåíû áûòè íà÷àëà ñòèõîâ, èëè
âèðøîâ, ÿêî:
Áîãó äàþùó çàâèñòü íèìàëî ñïååòú:
Íå äàþùó æå âñÿê òðóäú âîòùåñÿ äååò».
Èíûìè ñëîâàìè, íà÷àëà ñòèõîâ ðåêîìåíäóåòñÿ ïèñàòü çà-
ãëàâíûìè áóêâàìè, è â êà÷åñòâå èëëþñòðàöèè ïðèâîäÿòñÿ ñòè-
õè, óæå âñòðå÷àâøèåñÿ íàì â «Àäåëüôîòåñå». Ýòî âàðèàíò ïåðå-
âîäà ãðå÷åñêîãî äâóñòèøèÿ, ìàêñèìàëüíî ïðèáëèæåííûé ê ìåò-
ðèêå îðèãèíàëà (òðîõåè÷åñêèå çàìåíû â IV ñòîïå ïåðâîãî ñòèõà
è â îáåèõ ôèíàëüíûõ ñòîïàõ). Â òî âðåìÿ êàê âî âñåõ ïðèìåðàõ,
èìèòèðóþùèõ àíòè÷íûå ðàçìåðû, Ì. Ñìîòðèöêèé ïîñëåäîâàòåëü-
íî èçáåãàåò ðèôìû, çäåñü îí åå ïðèìåíÿåò è òåì ñàìûì ñáëèæà-
åò äâà ïðèíöèïà âíóòðåííåé îðãàíèçàöèè ñòèõîâîãî ðÿäà: êâàí-
òèòàòèâíûé (ðàñïðåäåëåíèå ãëàñíûõ â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåòðè÷åñ-
êîé ñõåìîé ÿìáà) è ñèëëàáè÷åñêèé (ðàâíîå êîëè÷åñòâî ñëîãîâ
â ñòèõàõ + ðèôìà). Âïðî÷åì, íàëè÷èå ãîìåîòåëåâòà â èñõîäíîì
ãðå÷åñêîì òåêñòå äàâàëî åìó íà òî ïîëíîå ïðàâî.
Ýòî æå äâóñòèøèå â ñîñòàâå 10-ñòðî÷íîãî ñòèõîòâîðåíèÿ,
ïîìåùåííîãî â êíèãå «Çåðöàëî áîãîñëîâèÿ...» (Ïî÷àåâ, 1618),
ïåðåâîäèò è Êèðèëë Òðàíêâèëèîí-Ñòàâðîâåöêèé:
Áîãó äàþùó çàçðîñòü íå÷òîæå óñïååò, 13
è ïîäàþùó òðóä íåêàêîæå ïîñïååò. 13
Áóéñòâî è çàçðîñòü íå âåñòü ïîëåçíîãî ïî÷èòàòè, 15
à íåâúäÿ÷íîñ(òü) ñëåïîòû è âñÿêîãî íåðàçóìià ìàòè. 18
È òàêú è ñëåïåöü ñîëíöå íåâèäèòü, 10
à çëûé áåçú ñðàìà äîáðîå ãèäèòü. 10
Cia çëîñòü ñëåïîé çàçðîñòè íåäîâëååò, 12
íî òàìà ñâåòîâèäíîé ïðàâäå íå îäîëååò. 14
Áîã ñâåò ïðåìóäðîñòè äàðóåò, 9
ëþáÿùèì åãî, à ëèöåì íå áðàêóåò 86. 12
Âêëþ÷åííîå â äåñÿòèñòèøèå, îíî òåì íå ìåíåå ñîõðàíÿåò —
ñ íåáîëüøèìè îòñòóïëåíèÿìè — ñâîþ ìåòðè÷åñêóþ îáîñîáëåí-
íîñòü: ãèïåðêàòàëåêòè÷åñêèé 13-ñëîæíûé ÿìá ñ òðîõåè÷åñêîé
86
Óêðàiíñüêà ïîåçiÿ: Êiíåöü XVI — ïî÷àòîê XVII ñò. / Óïîðÿä. Â.Ï. Êîëîñîâà.
Â.I. Êðåêîòåíü. — Êèïâ, 1978. — Ñ. 228–229.
170 Часть II. Метрика и ритмика...
çàìåíîé â 4-é ñòîïå âòîðîãî ñòèõà: àâòîð, ïî âñåìó âèäíî, îùó-
ùàë åãî êàê ñâîåãî ðîäà öèòàòó, êàê íå÷òî óñòîÿâøååñÿ, âîøåäøåå
â òðàäèöèþ è ïîòîìó íóæäàþùååñÿ â àäåêâàòíîé ìåòðè÷åñêîé
ïåðåäà÷å; âñå ïîñëåäóþùèå ñòèõè, äàæå ñèëëàáè÷åñêè ðàçíî-
êàëèáåðíûå, âñåãî-íàâñåãî ðàçâåðòûâàþò çàäàííîå èäåéíî-
òåìàòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå.
Òàêèì îáðàçîì, ìû ìîæåì êîíñòàòèðîâàòü áåññïîðíûé ôàêò:
â ïîðó áåçðàçäåëüíîãî ãîñïîäñòâà â òâîð÷åñòâå çàïàäíîðóññêèõ
ïîýòîâ ñèëëàáè÷åñêîé ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ òåîðèÿ íàñòîé÷è-
âî ïðåäëàãàëà ðåöåïòû àíòè÷íîãî êâàíòèòàòèâíîãî ñòèõà. Òî÷íî
òàê æå, êñòàòè, îáñòîÿëî äåëî è â Ïîëüøå, ãäå ñèëëàáè÷åñêàÿ
ïîýçèÿ, îïèðàÿñü íà ïðîñîäè÷åñêèå îñîáåííîñòè ÿçûêà è ìîùíîå
âëèÿíèå ñðåäíåâåêîâîé ëàòèíñêîé âåðñèôèêàöèè, äîñòèãëà â ñâîåì
ðàçâèòèè êëàññè÷åñêîãî ðàñöâåòà (ßí Êîõàíîâñêèé), íî îáñëó-
æèâàþùèå ëèòåðàòóðíûé ïðîöåññ ïîýòèêè ñ çàâèäíûì ïîñòîÿí-
ñòâîì îðèåíòèðîâàëè íà ïðàâèëà äëÿ ñîñòàâëåíèÿ àíòè÷íûõ ìåò-
ðè÷åñêèõ ñòèõîòâîðåíèé âïëîòü äî XVII â., êîãäà, íàêîíåö ïî-
ÿâèëèñü ïå÷àòíûå ðóêîâîäñòâà, â êîòîðûõ ëàòèíñêàÿ (êëàññè÷åñêîãî
îáðàçöà) è ïîëüñêàÿ âåðñèôèêàöèè îïèñûâàëèñü ïàðàëëåëüíî,
ïðè÷åì åñëè ïåðâàÿ îñâåùàëàñü ïîäðîáíî, îáñòîÿòåëüíî, òî âòî-
ðàÿ — ÷ðåçâû÷àéíî ñêóïî, î íåé ãîâîðèëîñü êàê î äåëå âñåì õîðî-
øî èçâåñòíîì, ñî ññûëêàìè íà æèâîå óïîòðåáëåíèå, íà îáðàçöî-
âûõ ïîýòîâ, ò.å. ñèëëàáè÷åñêîé òåîðèè, ïî ñóùåñòâó, íå áûëî.
Åñòåñòâåííî, åùå ïîçäíåå ñèëëàáè÷åñêàÿ òåîðèÿ ïðîíèêëà
â çàïàäíóþ è òåì áîëåå âîñòî÷íóþ Ðîññèþ.
 «Ãðàììàòèêå èëè ïèñüìåíèöå ÿçûêà ñëîâåí'ñêîãî», óâèäåâ-
øåé ñâåò â 1638 ã. â Êðåìåíöå, àâòîð ñîçíàòåëüíî îïóñêàåò ñòèõî-
òâîðíóþ ïðîñîäèþ, «ïîíåæå ñëàâÿíîì íåñòü åùå îáû÷àé ìåðàìè,
âðåìåíìè è ñòåïåíìè ñòèõè ñîñòàâëÿòè», è, ñîñëàâøèñü íà àâòî-
ðèòåòíûé îïûò ïîëüñêèõ ñòèõîòâîðöåâ, òàêæå åå èãíîðèðóþùèõ,
ñ ïðåäåëüíûì ëàêîíèçìîì èçëàãàåò îñíîâíûå ïðèíöèïû èõ âåð-
ñèôèêàöèîííîãî èñêóññòâà: «ßêî æå âèäèì è Ïîëñêèõ ñòèõîòâîð-
öåâ, íå ìåðàìè, íè æå ñòåïåíìè (åæå Åëëèíîì, è Ëàòèíîì îáû÷-
íî), íî ñëîãàìè âî âñåõ ïîòðåáàõ âñå èñêóñíûå ñòèõîòâîðöû, èëè
âåðøîïèñöû, ìåðó òîêìî ñëîãîâ â ñòèñåõ, è ñîãëàñèå ïîñëåäíåãî
ñëîãà ñúáëþäàþùå, óïîòðåáëÿþòñÿ. Ñèì è ñëîâåíñòèè òùàòåëè,
ëèáî ó÷àùåéñÿ ïîñëåäóþùå, â ëàùèõ ïîòðåáó, äîâëååò»87.
87
Hrammatiki ili pismennica jasyka slovenskaho. — Kremjenec, 1638; Einå gekurste
Fassung der Kirchenslavischen Grammatik von Meletij Smotryckyj. Herausgegeben
und eingeleitet von Olexa Horbatsch. — Frankfurt am Main, 1977. — S. 87.
Глава 3. Русский силлабический стих 171
Èòàê, óñèëèÿìè Ëàâðåíòèÿ Çèçàíèÿ è Ìåëåòèÿ Ñìîòðèöêîãî
ê èñõîäó XVI— íà÷àëó XVII â. áûëà ðàçðàáîòàíà èëè, ëó÷øå ñêà-
çàòü, ïðèñïîñîáëåíà ïðèìåíèòåëüíî ê ñëàâÿíñêîìó ÿçûêó ìåò-
ðè÷åñêàÿ ñèñòåìà ñòèõîñëîæåíèÿ. Èìåëà ëè îíà ïðèêëàäíîå çíà-
÷åíèå? Âñåðüåç — ïî÷òè íèêàêîãî. Ïðèìåíÿëàñü îíà áîëüøåé ÷à-
ñòüþ â øêîëüíûõ óïðàæíåíèÿõ è â ïåðåâîäàõ ( ãðå÷åñêîãî, ðåæå
ëàòèíñêîãî).
Àäàïòàöèè ìåòðè÷åñêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ â ñëàâÿíñêîé ñðåäå
â íåìàëîé ñòåïåíè ïðåïÿòñòâîâàëà åãî, òàê ñêàçàòü, ÿçû÷åñêàÿ
ðîäîñëîâíàÿ, òî÷íåå, ãåíåòè÷åñêàÿ ñâÿçü ñ àíòè÷íîé (÷èòàé —
ÿçû÷åñêîé) êóëüòóðîé.
Ñëàãàòü ñòèõè ïî ñèñòåìå Çèçàíèÿ — Ñìîòðèöêîãî ñòàíîâè-
ëîñü çàòðóäíèòåëüíî è îòòîãî, ÷òî ñî âðåìåíåì óíèôèöèðîâà-
ëàñü ñëàâÿíñêàÿ ãðàôèêà; êîëè÷åñòâî ãëàñíûõ áóêâ â ðåçóëüòàòå
ðåçêî ñîêðàòèëîñü, à ïðîñîäè÷åñêàÿ íåàäåêâàòíîñòü ïðèäàâàëà
åé îòòåíîê èñêóññòâåííîñòè, óìîçðèòåëüíîñòè; áåç îïîðû íà ðå-
àëüíûå ôîíîëîãè÷åñêèå ñâîéñòâà ÿçûêà îíà, êîíå÷íî æå, íå ìîãëà
ðàññ÷èòûâàòü íà äîëãóþ æèçíü è â ñïîðå ñ ñèëëàáè÷åñêîé ñèñòå-
ìîé îêàçàëàñü íåêîíêóðåíòîñïîñîáíîé.
Îñòàåòñÿ ïåðå÷èñëèòü ïðè÷èíû, ïîäâèãøèå çàïàäíîðóññêèõ
òåîðåòèêîâ íà ñòîëü ðèñêîâàííûé ýêñïåðèìåíò — ñîçäàòü çàâå-
äîìî èñêóññòâåííûå ïðàâèëà ñòèõîñëîæåíèÿ, íàïðî÷ü èãíîðè-
ðóþùèå æèâóþ ëèòåðàòóðíóþ ïðàêòèêó. Èõ íåñêîëüêî:
1) «ïðîñîäèÿ ñòèõîòâîðíàÿ» òðàäèöèîííî ðàçðàáàòûâàëàñü êàê
÷àñòü ãðàììàòèêè, à ãðàììàòè÷åñêèå òåîðèè ñ äðåâíåéøèõ âåêîâ
ñ÷èòàëèñü ïðåðîãàòèâîé ãðåêîâ;
2) è Ëàâðåíòèé Çèçàíèé, è Ìåëåòèé Ñìîòðèöêèé, äî ñâîåãî
ïåðåõîäà â Óíèþ, áûëè íàñòðîåíû îïïîçèöèîííî ê ïîëüñêîé
ðåëèãèîçíîé è êóëüòóðíîé ýêñïàíñèè, ïîýòîìó èõ ñòðåìëåíèå
ïðîòèâîïîñòàâèòü «êàòîëè÷åñêîé» (ðèìñêîé) ñèëëàáèêå «ïðàâî-
ñëàâíóþ» (ãðå÷åñêóþ) ìåòðèêó ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê ñâîåãî
ðîäà ïàòðèîòè÷åñêóþ àêöèþ;
3) ïåðåñàäêà àíòè÷íîãî ñòèõîñëîæåíèÿ íà ñëàâÿíñêóþ ïî-
÷âó, âèäèìî, îñîçíàâàëàñü êàê ýêñïåðèìåíò, ïðåñëåäóþùèé óç-
êîäèäàêòè÷åñêèå, ó÷åáíûå öåëè — äàòü ó÷àùèìñÿ ïðàêòè÷åñêèå
íàâûêè ñî÷èíåíèÿ ãðå÷åñêèõ ñòèõîâ íà ñëàâÿíñêîì ÿçûêå;
4) ñêàçàëñÿ â êàêîé-òî ìåðå è âûñîêèé àâòîðèòåò Ìàêñèìà
Ãðåêà, ïðåóñïåâàâøåãî, ïî îòçûâàì ñîâðåìåííèêîâ, â èñêóññò-
âå «òâîðèòè ìåðîþ, èðîéñêû è àìâèéñêû», ïîñêîëüêó êóëüòóðíûå
170 Часть II. Метрика и ритмика...
çàìåíîé â 4-é ñòîïå âòîðîãî ñòèõà: àâòîð, ïî âñåìó âèäíî, îùó-
ùàë åãî êàê ñâîåãî ðîäà öèòàòó, êàê íå÷òî óñòîÿâøååñÿ, âîøåäøåå
â òðàäèöèþ è ïîòîìó íóæäàþùååñÿ â àäåêâàòíîé ìåòðè÷åñêîé
ïåðåäà÷å; âñå ïîñëåäóþùèå ñòèõè, äàæå ñèëëàáè÷åñêè ðàçíî-
êàëèáåðíûå, âñåãî-íàâñåãî ðàçâåðòûâàþò çàäàííîå èäåéíî-
òåìàòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå.
Òàêèì îáðàçîì, ìû ìîæåì êîíñòàòèðîâàòü áåññïîðíûé ôàêò:
â ïîðó áåçðàçäåëüíîãî ãîñïîäñòâà â òâîð÷åñòâå çàïàäíîðóññêèõ
ïîýòîâ ñèëëàáè÷åñêîé ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ òåîðèÿ íàñòîé÷è-
âî ïðåäëàãàëà ðåöåïòû àíòè÷íîãî êâàíòèòàòèâíîãî ñòèõà. Òî÷íî
òàê æå, êñòàòè, îáñòîÿëî äåëî è â Ïîëüøå, ãäå ñèëëàáè÷åñêàÿ
ïîýçèÿ, îïèðàÿñü íà ïðîñîäè÷åñêèå îñîáåííîñòè ÿçûêà è ìîùíîå
âëèÿíèå ñðåäíåâåêîâîé ëàòèíñêîé âåðñèôèêàöèè, äîñòèãëà â ñâîåì
ðàçâèòèè êëàññè÷åñêîãî ðàñöâåòà (ßí Êîõàíîâñêèé), íî îáñëó-
æèâàþùèå ëèòåðàòóðíûé ïðîöåññ ïîýòèêè ñ çàâèäíûì ïîñòîÿí-
ñòâîì îðèåíòèðîâàëè íà ïðàâèëà äëÿ ñîñòàâëåíèÿ àíòè÷íûõ ìåò-
ðè÷åñêèõ ñòèõîòâîðåíèé âïëîòü äî XVII â., êîãäà, íàêîíåö ïî-
ÿâèëèñü ïå÷àòíûå ðóêîâîäñòâà, â êîòîðûõ ëàòèíñêàÿ (êëàññè÷åñêîãî
îáðàçöà) è ïîëüñêàÿ âåðñèôèêàöèè îïèñûâàëèñü ïàðàëëåëüíî,
ïðè÷åì åñëè ïåðâàÿ îñâåùàëàñü ïîäðîáíî, îáñòîÿòåëüíî, òî âòî-
ðàÿ — ÷ðåçâû÷àéíî ñêóïî, î íåé ãîâîðèëîñü êàê î äåëå âñåì õîðî-
øî èçâåñòíîì, ñî ññûëêàìè íà æèâîå óïîòðåáëåíèå, íà îáðàçöî-
âûõ ïîýòîâ, ò.å. ñèëëàáè÷åñêîé òåîðèè, ïî ñóùåñòâó, íå áûëî.
Åñòåñòâåííî, åùå ïîçäíåå ñèëëàáè÷åñêàÿ òåîðèÿ ïðîíèêëà
â çàïàäíóþ è òåì áîëåå âîñòî÷íóþ Ðîññèþ.
 «Ãðàììàòèêå èëè ïèñüìåíèöå ÿçûêà ñëîâåí'ñêîãî», óâèäåâ-
øåé ñâåò â 1638 ã. â Êðåìåíöå, àâòîð ñîçíàòåëüíî îïóñêàåò ñòèõî-
òâîðíóþ ïðîñîäèþ, «ïîíåæå ñëàâÿíîì íåñòü åùå îáû÷àé ìåðàìè,
âðåìåíìè è ñòåïåíìè ñòèõè ñîñòàâëÿòè», è, ñîñëàâøèñü íà àâòî-
ðèòåòíûé îïûò ïîëüñêèõ ñòèõîòâîðöåâ, òàêæå åå èãíîðèðóþùèõ,
ñ ïðåäåëüíûì ëàêîíèçìîì èçëàãàåò îñíîâíûå ïðèíöèïû èõ âåð-
ñèôèêàöèîííîãî èñêóññòâà: «ßêî æå âèäèì è Ïîëñêèõ ñòèõîòâîð-
öåâ, íå ìåðàìè, íè æå ñòåïåíìè (åæå Åëëèíîì, è Ëàòèíîì îáû÷-
íî), íî ñëîãàìè âî âñåõ ïîòðåáàõ âñå èñêóñíûå ñòèõîòâîðöû, èëè
âåðøîïèñöû, ìåðó òîêìî ñëîãîâ â ñòèñåõ, è ñîãëàñèå ïîñëåäíåãî
ñëîãà ñúáëþäàþùå, óïîòðåáëÿþòñÿ. Ñèì è ñëîâåíñòèè òùàòåëè,
ëèáî ó÷àùåéñÿ ïîñëåäóþùå, â ëàùèõ ïîòðåáó, äîâëååò»87.
87
Hrammatiki ili pismennica jasyka slovenskaho. — Kremjenec, 1638; Einå gekurste
Fassung der Kirchenslavischen Grammatik von Meletij Smotryckyj. Herausgegeben
und eingeleitet von Olexa Horbatsch. — Frankfurt am Main, 1977. — S. 87.
Глава 3. Русский силлабический стих 171
Èòàê, óñèëèÿìè Ëàâðåíòèÿ Çèçàíèÿ è Ìåëåòèÿ Ñìîòðèöêîãî
ê èñõîäó XVI— íà÷àëó XVII â. áûëà ðàçðàáîòàíà èëè, ëó÷øå ñêà-
çàòü, ïðèñïîñîáëåíà ïðèìåíèòåëüíî ê ñëàâÿíñêîìó ÿçûêó ìåò-
ðè÷åñêàÿ ñèñòåìà ñòèõîñëîæåíèÿ. Èìåëà ëè îíà ïðèêëàäíîå çíà-
÷åíèå? Âñåðüåç — ïî÷òè íèêàêîãî. Ïðèìåíÿëàñü îíà áîëüøåé ÷à-
ñòüþ â øêîëüíûõ óïðàæíåíèÿõ è â ïåðåâîäàõ ( ãðå÷åñêîãî, ðåæå
ëàòèíñêîãî).
Àäàïòàöèè ìåòðè÷åñêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ â ñëàâÿíñêîé ñðåäå
â íåìàëîé ñòåïåíè ïðåïÿòñòâîâàëà åãî, òàê ñêàçàòü, ÿçû÷åñêàÿ
ðîäîñëîâíàÿ, òî÷íåå, ãåíåòè÷åñêàÿ ñâÿçü ñ àíòè÷íîé (÷èòàé —
ÿçû÷åñêîé) êóëüòóðîé.
Ñëàãàòü ñòèõè ïî ñèñòåìå Çèçàíèÿ — Ñìîòðèöêîãî ñòàíîâè-
ëîñü çàòðóäíèòåëüíî è îòòîãî, ÷òî ñî âðåìåíåì óíèôèöèðîâà-
ëàñü ñëàâÿíñêàÿ ãðàôèêà; êîëè÷åñòâî ãëàñíûõ áóêâ â ðåçóëüòàòå
ðåçêî ñîêðàòèëîñü, à ïðîñîäè÷åñêàÿ íåàäåêâàòíîñòü ïðèäàâàëà
åé îòòåíîê èñêóññòâåííîñòè, óìîçðèòåëüíîñòè; áåç îïîðû íà ðå-
àëüíûå ôîíîëîãè÷åñêèå ñâîéñòâà ÿçûêà îíà, êîíå÷íî æå, íå ìîãëà
ðàññ÷èòûâàòü íà äîëãóþ æèçíü è â ñïîðå ñ ñèëëàáè÷åñêîé ñèñòå-
ìîé îêàçàëàñü íåêîíêóðåíòîñïîñîáíîé.
Îñòàåòñÿ ïåðå÷èñëèòü ïðè÷èíû, ïîäâèãøèå çàïàäíîðóññêèõ
òåîðåòèêîâ íà ñòîëü ðèñêîâàííûé ýêñïåðèìåíò — ñîçäàòü çàâå-
äîìî èñêóññòâåííûå ïðàâèëà ñòèõîñëîæåíèÿ, íàïðî÷ü èãíîðè-
ðóþùèå æèâóþ ëèòåðàòóðíóþ ïðàêòèêó. Èõ íåñêîëüêî:
1) «ïðîñîäèÿ ñòèõîòâîðíàÿ» òðàäèöèîííî ðàçðàáàòûâàëàñü êàê
÷àñòü ãðàììàòèêè, à ãðàììàòè÷åñêèå òåîðèè ñ äðåâíåéøèõ âåêîâ
ñ÷èòàëèñü ïðåðîãàòèâîé ãðåêîâ;
2) è Ëàâðåíòèé Çèçàíèé, è Ìåëåòèé Ñìîòðèöêèé, äî ñâîåãî
ïåðåõîäà â Óíèþ, áûëè íàñòðîåíû îïïîçèöèîííî ê ïîëüñêîé
ðåëèãèîçíîé è êóëüòóðíîé ýêñïàíñèè, ïîýòîìó èõ ñòðåìëåíèå
ïðîòèâîïîñòàâèòü «êàòîëè÷åñêîé» (ðèìñêîé) ñèëëàáèêå «ïðàâî-
ñëàâíóþ» (ãðå÷åñêóþ) ìåòðèêó ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê ñâîåãî
ðîäà ïàòðèîòè÷åñêóþ àêöèþ;
3) ïåðåñàäêà àíòè÷íîãî ñòèõîñëîæåíèÿ íà ñëàâÿíñêóþ ïî-
÷âó, âèäèìî, îñîçíàâàëàñü êàê ýêñïåðèìåíò, ïðåñëåäóþùèé óç-
êîäèäàêòè÷åñêèå, ó÷åáíûå öåëè — äàòü ó÷àùèìñÿ ïðàêòè÷åñêèå
íàâûêè ñî÷èíåíèÿ ãðå÷åñêèõ ñòèõîâ íà ñëàâÿíñêîì ÿçûêå;
4) ñêàçàëñÿ â êàêîé-òî ìåðå è âûñîêèé àâòîðèòåò Ìàêñèìà
Ãðåêà, ïðåóñïåâàâøåãî, ïî îòçûâàì ñîâðåìåííèêîâ, â èñêóññò-
âå «òâîðèòè ìåðîþ, èðîéñêû è àìâèéñêû», ïîñêîëüêó êóëüòóðíûå
172 Часть II. Метрика и ритмика...
äåÿòåëè ýòîãî âðåìåíè áûëè åãî ïðÿìûìè èëè êîñâåííûìè ó÷å-
íèêàìè.
Íå èìåÿ ðåàëüíûõ ïðàêòè÷åñêèõ ðåçóëüòàòîâ, ãðåêî-ñëàâÿíñ-
êàÿ ïðîñîäèÿ ñûãðàëà òåì íå ìåíåå äîñòàòî÷íî çàìåòíóþ ðîëü
è â ðàçâèòèè ñëàâÿíñêîé ëèòåðàòóðíîé ïîýçèè, è â òåîðèè ñëà-
âÿíñêîé âåðñèôèêàöèè: îíà ñîäåéñòâîâàëà îñìûñëåíèþ ñïåöè-
ôèêè òîëüêî-òîëüêî îôîðìèâøåéñÿ ñòèõîòâîðíîé ðå÷è è ñòèìó-
ëèðîâàëà â äàëüíåéøåì ïåðåõîä îò ñèëëàáèêè ê ñèëëàáîòîíèêå.
È Òðåäèàêîâñêèé, è Ëîìîíîñîâ, êàê èçâåñòíî, ó÷èëèñü ïî «Ãðàì-
ìàòèêå» Ñìîòðèöêîãî.
3.3. Ñèëëàáè÷åñêèå âèðøè
Òðàäèöèîííî, ñî âðåìåí Â .Òðåäèàêîâñêîãî è À .Âîñòîêîâà,
ñèëëàáè÷åñêèé, èëè «ñëîãî÷èñëèòåëüíûé», ñòèõ îïðåäåëÿëñÿ êàê
ñòèõ ñ ïîñòîÿííûì (ïðåäñêàçóåìûì) ÷èñëîì ñëîãîâ. Ðàñõîæåå
ìíåíèå î ðèòìè÷åñêîé íåäîñòàòî÷íîñòè, óùåðáíîñòè ðóññêîé
ñèëëàáèêè áåçîñíîâàòåëüíî êàê ñ èñòîðè÷åñêîé, òàê è ñ òèïî-
ëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ. Êàê ìîæíî ñóäèòü ïî òàáëèöå, êîòî-
ðóþ ïðèâîäèò â ñâîåì òåîðåòè÷åñêîì òðàêòàòå, ïîæàëóé, ñàìûé
òàëàíòëèâûé ðóññêèé âèðøåòâîðåö 88 À . Ä .Êàíòåìèð89, ìåòðè÷å-
ñêèé ðåïåðòóàð ðîññèéñêîé ñèëëàáèêè áûë ÷ðåçâû÷àéíî áîãàò
è ðàçíîîáðàçåí. Äèàïàçîí äëèíû ðóññêîãî ñèëëàáè÷åñêîãî ñòèõà
êîëåáëåòñÿ îò 4 äî 16 ñëîãîâ. Áîãàòñòâî æå ðèòìè÷åñêèõ ìîäóëÿ-
öèé âíóòðè êàæäîé èç 13 îñíîâíûõ ìåòðè÷åñêèõ ôîðì, îáåñïå-
88
Ìîëäàâàíèí ïî êðîâè, ïîòîìîê âèçàíòèéñêèõ èìïåðàòîðîâ, Àíòèîõ Äìèò-
ðèåâè÷ Êàíòåìèð áûë îäíîçíà÷íî ðóññêèì ïîýòîì. Ñ.Â. Êàëà÷åâà íåîñìîòðè-
òåëüíî ññûëàåòñÿ íà ïðîòèâíîå ìíåíèå Â.Ê. Òðåäèàêîâñêîãî, áóäòî áû ñàòèðèê
íå ñïîñîáåí áûë îùóòèòü âñå òîíêîñòè ðóññêîé ðå÷è êàê «÷óæåñòðàííûé ÷åëî-
âåê» (ñì.: Êàëà÷åâà Ñ.Â. Ýâîëþöèÿ ðóññêîãî ñòèõà. — Ì., 1986. — Ñ.75). Íåñîì-
íåííî, ìû èìååì çäåñü äåëî ñ ïîëåìè÷åñêèì ïåðåõëåñòîì, ñòîëü ñâîéñòâåííûì
ëèòåðàòóðíîé ïóáëèöèñòèêå XVIII â. Òå æå ñàìûå äåìàãîãè÷åñêèå àðãóìåíòû,
ìåæäó ïðî÷èì, ïðèìåíÿëèñü è ïî îòíîøåíèþ ê áåçóïðå÷íî ðóññêîìó ÷åëîâåêó
Ì . Â . Ëîìîíîñîâó (ïðèøåëüöó ñ Ñåâåðà, à ïîòîìó ïðèâûêøåìó «îêàòü»),
à À.Ï.Ñóìàðîêîâó íåëüçÿ áûëî äîâåðÿòü êàê âîîáùå... ðûæåìó! Íå çàáóäåì òàê-
æå: «ãëàâíåéøèì è èñêóñíåéøèì ïèèòîì ðîññèéñêèì» íàçâàë Êàíòåìèðà òîò
æå Òðåäèàêîâñêèé â ñâîåì «Êðàòêîì ñïîñîáå...».
89
Êàíòåìèð À.Ä. Ïèñüìî Õàðèòîíà Ìàêåíòèíà, ñîäåðæàùåå ïðàâèëà ðóñ-
ñêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ // Êâèíòà Ãîðàöèÿ Ôëàêêà äåñÿòü ïèñåì ïåðâîé êíèãè. —
ÑÏá., 1744. — Ñ. 1–24.
Глава 3. Русский силлабический стих 173
÷èâàåìîå ñîîòíîøåíèåì óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ, ñëîâî-
ðàçäåëîâ è öåçóðíûõ ïàóç, íå ïîääàåòñÿ îïèñàíèþ.
Îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå ëþáîïûòíàÿ çàêîíîìåðíîñòü: ÷åì
êîðî÷å ñòèõîâîé ðÿä, òåì ðèòìè÷íåå îí ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñîâðå-
ìåííîìó âîñïðèíèìàþùåìó ñîçíàíèþ. Ïðàâäà, íåò ïîëíîé óâå-
ðåííîñòè â òîì, ÷òî òàêîâûì æå áûëî ñîçíàíèå òâîðöîâ è ÷èòà-
òåëåé ñèëëàáè÷åñêîé ïîýçèè. Èíà÷å êîðîòêèå âèðøè äîâîëüíî
áûñòðî âûòåñíèëè áû äëèííûå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, õîòÿ è ïðåîá-
ëàäàëè 11- è 13-ñëîæíèêè, îíè âåñüìà ðåãóëÿðíî ÷ëåíèëèñü öå-
çóðíîé ïàóçîé íà îïòèìàëüíî êîðîòêèå, â 5–7 ñëîãîâ ïîëóñòè-
øèÿ, â êîòîðûõ ñèëüíûå è ñëàáûå ñëîãè ãàðìîíèçèðîâàëèñü êàê
áû ñàìè ñîáîé, áåç îñîáûõ óñèëèé ñî ñòîðîíû ñî÷èíèòåëÿ. Íå ïî
ýòîé ëè ïðè÷èíå ñòîëü ñòðåìèòåëüíî òîíèçèðîâàëàñü ðóññêàÿ
ñèëëàáèêà?
È â ñàìîì äåëå, ðåäêîñòíûé 4-ñëîæíèê, êîòîðûé ïðèâîäèò
Êàíòåìèð, «ìîæåò, — ïî åãî ñëîâàì, — èìåòü òðåòèé ñëîã äîë-
ãèé, à ÷åòâåðòûé êîðîòêèé, è ïîòîìó êîí÷àòüñÿ ðèôìîþ ïðî-
ñòîþ»:
×è/ñòû / íðà/âû
Ñóòü ïðèÿòíû
Öàðþ ñëàâû.
Èíûìè ñëîâàìè, ïðèíÿòàÿ æåíñêàÿ ðèôìà, ðàâíÿþùàÿñÿ íà
ïîëüñêèå îáðàçöû, â óçêîì 4-ñëîæíîì ïðîñòðàíñòâå ïðåäïîëà-
ãàåò óäàðíóþ êîíñòàíòó íà 3-ì ñëîãå è òåì ñàìûì, äîáàâèì îò
ñåáÿ, îáðåêàåò ÷åðåäîâàíèå ñëîãîâ íà õîðåè÷åñêóþ êàäåíöèþ ñ
ÿìáî-õîðåè÷åñêèìè âàðèàöèÿìè â òåõ ðåäêèõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äâà
óäàðåíèÿ âñòðå÷àþòñÿ ïîäðÿä.
Çàìå÷àòåëüíûé â ñâîåì ðîäå îáðàç÷èê 6-ñëîæíûõ âèðøåé
ïðåäñòàâëÿåò ñàìîå ðàííåå èç ñîõðàíèâøèõñÿ ó÷åíè÷åñêèõ ñòè-
õîòâîðíûõ ïðîèçâåäåíèé Ì .Ëîìîíîñîâà — øóòî÷íûå «Ñòèõè íà
òóÿñîê», ò.å., íàäî ïîëàãàòü, ñòèõîòâîðíàÿ íàäïèñü íà áåðåñòÿ-
íîì òóåñå äëÿ õðàíåíèÿ ìåäà:
Óñëûõàëè ìóõè
Ìåäîâûå äóõè,
Ïðèëåòåâøè, ñåëè,
 ðàäîñòè çàïåëè.
Åãäà ñòàëè ÿñòè,
Ïîïàëè â íàïàñòè,
172 Часть II. Метрика и ритмика...
äåÿòåëè ýòîãî âðåìåíè áûëè åãî ïðÿìûìè èëè êîñâåííûìè ó÷å-
íèêàìè.
Íå èìåÿ ðåàëüíûõ ïðàêòè÷åñêèõ ðåçóëüòàòîâ, ãðåêî-ñëàâÿíñ-
êàÿ ïðîñîäèÿ ñûãðàëà òåì íå ìåíåå äîñòàòî÷íî çàìåòíóþ ðîëü
è â ðàçâèòèè ñëàâÿíñêîé ëèòåðàòóðíîé ïîýçèè, è â òåîðèè ñëà-
âÿíñêîé âåðñèôèêàöèè: îíà ñîäåéñòâîâàëà îñìûñëåíèþ ñïåöè-
ôèêè òîëüêî-òîëüêî îôîðìèâøåéñÿ ñòèõîòâîðíîé ðå÷è è ñòèìó-
ëèðîâàëà â äàëüíåéøåì ïåðåõîä îò ñèëëàáèêè ê ñèëëàáîòîíèêå.
È Òðåäèàêîâñêèé, è Ëîìîíîñîâ, êàê èçâåñòíî, ó÷èëèñü ïî «Ãðàì-
ìàòèêå» Ñìîòðèöêîãî.
3.3. Ñèëëàáè÷åñêèå âèðøè
Òðàäèöèîííî, ñî âðåìåí Â .Òðåäèàêîâñêîãî è À .Âîñòîêîâà,
ñèëëàáè÷åñêèé, èëè «ñëîãî÷èñëèòåëüíûé», ñòèõ îïðåäåëÿëñÿ êàê
ñòèõ ñ ïîñòîÿííûì (ïðåäñêàçóåìûì) ÷èñëîì ñëîãîâ. Ðàñõîæåå
ìíåíèå î ðèòìè÷åñêîé íåäîñòàòî÷íîñòè, óùåðáíîñòè ðóññêîé
ñèëëàáèêè áåçîñíîâàòåëüíî êàê ñ èñòîðè÷åñêîé, òàê è ñ òèïî-
ëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ. Êàê ìîæíî ñóäèòü ïî òàáëèöå, êîòî-
ðóþ ïðèâîäèò â ñâîåì òåîðåòè÷åñêîì òðàêòàòå, ïîæàëóé, ñàìûé
òàëàíòëèâûé ðóññêèé âèðøåòâîðåö 88 À . Ä .Êàíòåìèð89, ìåòðè÷å-
ñêèé ðåïåðòóàð ðîññèéñêîé ñèëëàáèêè áûë ÷ðåçâû÷àéíî áîãàò
è ðàçíîîáðàçåí. Äèàïàçîí äëèíû ðóññêîãî ñèëëàáè÷åñêîãî ñòèõà
êîëåáëåòñÿ îò 4 äî 16 ñëîãîâ. Áîãàòñòâî æå ðèòìè÷åñêèõ ìîäóëÿ-
öèé âíóòðè êàæäîé èç 13 îñíîâíûõ ìåòðè÷åñêèõ ôîðì, îáåñïå-
88
Ìîëäàâàíèí ïî êðîâè, ïîòîìîê âèçàíòèéñêèõ èìïåðàòîðîâ, Àíòèîõ Äìèò-
ðèåâè÷ Êàíòåìèð áûë îäíîçíà÷íî ðóññêèì ïîýòîì. Ñ.Â. Êàëà÷åâà íåîñìîòðè-
òåëüíî ññûëàåòñÿ íà ïðîòèâíîå ìíåíèå Â.Ê. Òðåäèàêîâñêîãî, áóäòî áû ñàòèðèê
íå ñïîñîáåí áûë îùóòèòü âñå òîíêîñòè ðóññêîé ðå÷è êàê «÷óæåñòðàííûé ÷åëî-
âåê» (ñì.: Êàëà÷åâà Ñ.Â. Ýâîëþöèÿ ðóññêîãî ñòèõà. — Ì., 1986. — Ñ.75). Íåñîì-
íåííî, ìû èìååì çäåñü äåëî ñ ïîëåìè÷åñêèì ïåðåõëåñòîì, ñòîëü ñâîéñòâåííûì
ëèòåðàòóðíîé ïóáëèöèñòèêå XVIII â. Òå æå ñàìûå äåìàãîãè÷åñêèå àðãóìåíòû,
ìåæäó ïðî÷èì, ïðèìåíÿëèñü è ïî îòíîøåíèþ ê áåçóïðå÷íî ðóññêîìó ÷åëîâåêó
Ì . Â . Ëîìîíîñîâó (ïðèøåëüöó ñ Ñåâåðà, à ïîòîìó ïðèâûêøåìó «îêàòü»),
à À.Ï.Ñóìàðîêîâó íåëüçÿ áûëî äîâåðÿòü êàê âîîáùå... ðûæåìó! Íå çàáóäåì òàê-
æå: «ãëàâíåéøèì è èñêóñíåéøèì ïèèòîì ðîññèéñêèì» íàçâàë Êàíòåìèðà òîò
æå Òðåäèàêîâñêèé â ñâîåì «Êðàòêîì ñïîñîáå...».
89
Êàíòåìèð À.Ä. Ïèñüìî Õàðèòîíà Ìàêåíòèíà, ñîäåðæàùåå ïðàâèëà ðóñ-
ñêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ // Êâèíòà Ãîðàöèÿ Ôëàêêà äåñÿòü ïèñåì ïåðâîé êíèãè. —
ÑÏá., 1744. — Ñ. 1–24.
Глава 3. Русский силлабический стих 173
÷èâàåìîå ñîîòíîøåíèåì óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ, ñëîâî-
ðàçäåëîâ è öåçóðíûõ ïàóç, íå ïîääàåòñÿ îïèñàíèþ.
Îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå ëþáîïûòíàÿ çàêîíîìåðíîñòü: ÷åì
êîðî÷å ñòèõîâîé ðÿä, òåì ðèòìè÷íåå îí ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñîâðå-
ìåííîìó âîñïðèíèìàþùåìó ñîçíàíèþ. Ïðàâäà, íåò ïîëíîé óâå-
ðåííîñòè â òîì, ÷òî òàêîâûì æå áûëî ñîçíàíèå òâîðöîâ è ÷èòà-
òåëåé ñèëëàáè÷åñêîé ïîýçèè. Èíà÷å êîðîòêèå âèðøè äîâîëüíî
áûñòðî âûòåñíèëè áû äëèííûå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, õîòÿ è ïðåîá-
ëàäàëè 11- è 13-ñëîæíèêè, îíè âåñüìà ðåãóëÿðíî ÷ëåíèëèñü öå-
çóðíîé ïàóçîé íà îïòèìàëüíî êîðîòêèå, â 5–7 ñëîãîâ ïîëóñòè-
øèÿ, â êîòîðûõ ñèëüíûå è ñëàáûå ñëîãè ãàðìîíèçèðîâàëèñü êàê
áû ñàìè ñîáîé, áåç îñîáûõ óñèëèé ñî ñòîðîíû ñî÷èíèòåëÿ. Íå ïî
ýòîé ëè ïðè÷èíå ñòîëü ñòðåìèòåëüíî òîíèçèðîâàëàñü ðóññêàÿ
ñèëëàáèêà?
È â ñàìîì äåëå, ðåäêîñòíûé 4-ñëîæíèê, êîòîðûé ïðèâîäèò
Êàíòåìèð, «ìîæåò, — ïî åãî ñëîâàì, — èìåòü òðåòèé ñëîã äîë-
ãèé, à ÷åòâåðòûé êîðîòêèé, è ïîòîìó êîí÷àòüñÿ ðèôìîþ ïðî-
ñòîþ»:
×è/ñòû / íðà/âû
Ñóòü ïðèÿòíû
Öàðþ ñëàâû.
Èíûìè ñëîâàìè, ïðèíÿòàÿ æåíñêàÿ ðèôìà, ðàâíÿþùàÿñÿ íà
ïîëüñêèå îáðàçöû, â óçêîì 4-ñëîæíîì ïðîñòðàíñòâå ïðåäïîëà-
ãàåò óäàðíóþ êîíñòàíòó íà 3-ì ñëîãå è òåì ñàìûì, äîáàâèì îò
ñåáÿ, îáðåêàåò ÷åðåäîâàíèå ñëîãîâ íà õîðåè÷åñêóþ êàäåíöèþ ñ
ÿìáî-õîðåè÷åñêèìè âàðèàöèÿìè â òåõ ðåäêèõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äâà
óäàðåíèÿ âñòðå÷àþòñÿ ïîäðÿä.
Çàìå÷àòåëüíûé â ñâîåì ðîäå îáðàç÷èê 6-ñëîæíûõ âèðøåé
ïðåäñòàâëÿåò ñàìîå ðàííåå èç ñîõðàíèâøèõñÿ ó÷åíè÷åñêèõ ñòè-
õîòâîðíûõ ïðîèçâåäåíèé Ì .Ëîìîíîñîâà — øóòî÷íûå «Ñòèõè íà
òóÿñîê», ò.å., íàäî ïîëàãàòü, ñòèõîòâîðíàÿ íàäïèñü íà áåðåñòÿ-
íîì òóåñå äëÿ õðàíåíèÿ ìåäà:
Óñëûõàëè ìóõè
Ìåäîâûå äóõè,
Ïðèëåòåâøè, ñåëè,
 ðàäîñòè çàïåëè.
Åãäà ñòàëè ÿñòè,
Ïîïàëè â íàïàñòè,
174 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 3. Русский силлабический стих 175

Óâÿçëè áî íîãè. è âñÿ÷åñêèõ âíåøíèõ óêðàøåíèé, — è ëîãèêó äàëüíåéøåãî ðàç-

Ax!—ïëà÷óò óáîãè.
Ìåäó ïîëèçàëè,
À ñàìè ïðîïàëè.
Êîðîòêèå èçîñèëëàáè÷åñêèå âèðøè — â êàæäîé ñòðîêå ñòðîãî
ïî 6 ñëîãî⠗ îáíàðóæèâàþò ÿâíîå òÿãîòåíèå ê óïîðÿäî÷åííî-
ìó, ïðåäâîñõèùàþùåìó ñèëëàáîòîíèêó ÷åðåäîâàíèþ ñèëüíûõ
è ñëàáûõ ñëîãîâ. Ïðè ïîñòîÿííîé æåíñêîé êëàóçóëå è åñòåñòâåí-
íîé òåíäåíöèè ê àëüòåðíàíñó ñëîãîâ ðàçíîãî êà÷åñòâà, ñâîé-
ñòâåííîé âñåì ÿçûêàì (ïîýòîìó, â ÷àñòíîñòè, äâà óäàðåíèÿ ïîä-
ðÿä èçáåãàþòñÿ), óäàðåíèÿ ðàñïîëàãàþòñÿ èëè íà íå÷åòíûõ ñëî-
ãàõ, ôîðìèðóÿ «õîðåé», èëè îäíî ñèëüíîå â äëèííîì ñëîâå
ïîïàäàåò íà 2-é ñëîã, ôîðìèðóÿ «àìôèáðàõèé»; ïåðâûõ â ðå-
çóëüòàòå îêàçàëîñü 4, âòîðûõ — 6. Õîòÿ, êîíå÷íî æå, â ñòðîãîì
ñìûñëå ýòî íå õîðåè è íå àìôèáðàõèè, à ñèëëàáè÷åñêèå 6-ñëîæ-
íèêè, â êîòîðûõ ñèëëàáî-òîíè÷åñêàÿ êàäåíöèÿ îñóùåñòâèëàñü
ñòèõèéíî, â ÷åì íåò ñîìíåíèÿ, ïîñêîëüêó ðèòìè÷åñêàÿ èíåð-
öèÿ íåîäíîðîäíà è íåóïîðÿäî÷åííà. Íå ìåíåå èíòåðåñíóþ ôîð-
ìó 7-ñëîæíèêà ïðîäåìîíñòðèðîâàë Àíòèîõ Êàíòåìèð â àíàêðå-
îíòè÷åñêîì êàòðåíå:
Íå ëþáèòè òÿæåëî
È ëþáèòè òÿæåëî,
À òÿæåëåå âñåãî
Ëþáÿ ëþáîâü íå äîñòàòü.
âèòèÿ âèðøåïèñàíèÿ ïî ïóòè åãî ïîñëåäîâàòåëüíîé òîíèçàöèè.
Òî, ÷òî ïåñíè Àíàêðåîíà è ïèñüìà Ãîðàöèÿ áûëè ïåðåâåäåíû
èì áåëûì ñòèõîì, âîïðåêè îáùåïðèíÿòûì ïðåäñòàâëåíèÿì,
õàðàêòåðèçóåò åãî êàê ñìåëîãî íîâàòîðà, à íå êîíñåðâàòîðà,
äåéñòâóþùåãî ñîâåðøåííî ñîçíàòåëüíî: «Âåäàþ, ÷òî òàêèå ñòè-
õè èíûì ñòèõàìè, çà íåäîñòàòêîì ðèôì, íå ïîêàæóòñÿ; íî åæå-
ëè îíè èçâîëÿò ïðèëåæíî ïðèìå÷àòü, íàéäóò â íèõ ìåðíîå ñî-
ãëàñèå è íåêèé ïðèÿòíûé çâîí, êîòîðûé, íàäåþñÿ, äîêàæåò,
÷òî â ñî÷èíåíèè ñòèõîâ íàøèõ ìîæíî è áåç ðèôì îáîéòèñÿ»
(Óêàç ñî÷. Ñ.5).
Íå ñ÷èòàÿ ñåáÿ îáÿçàííûì ïëàòèòü äàíü ïîëüñêîé òðàäèöèè,
Êàíòåìèð äîïóñêàåò â àíàêðåîíòè÷åñêèõ 7-ñëîæíèêàõ «òóïûå»
è «ñêîëüçêèå», ò.å. ìóæñêèå è äàêòèëè÷åñêèå, êëàóçóëû:
Î ëþáèòåëÿõ
(Èç Àíàêðåîíà)
Êîíè óáî íà ñòåãíàõ
Âûææåííûé èìåþò çíàê,
È ïàðôÿíñêèõ âñÿê ìóæåé
Ïî øàïêå ìîæåò óçíàòü.
ß æå ëþáÿùèõ òîò÷àñ,
Ëèøü óâèæó, ïîçíàþ;
Òîãî áî, ÷òî, áåäíûå,
 ñåðäöå ñêðûâàþò ñâîåì —
Íà ëèöå âèäèòñÿ çíàê.

 ïåðâûõ òðåõ ñòðî÷êàõ óäàðåíèÿ ëåãêî è íåïðèíóæäåííî «ïî-

 ýòîì äîâîëüíî òî÷íîì ñèëëàáè÷åñêîì ïåðåâîäå ñ òðóäîì
ïàäàþò» íà íå÷åòíûå «õîðåè÷åñêèå» ñëîãè. Íå ñòîèëî áîëüøîãî
óãàäûâàåòñÿ áîëåå ñâîáîäíûé ñèëëàáî-òîíè÷åñêèé, ñ ðèôìîé,
òðóäà ñòèõîòâîðöó âûäåðæàòü çàäàííûé ðèòì è â çàêëþ÷èòåëü-
âàðèàíò Ïóøêèíà:
íîé 4-é ñòðîêå. Ïîæàëóé, áëèæå âñåãî âàðèàíò: «Íåëþáèìûì
áûòü ëþáÿ».
Èç Àíàêðåîíà
Íî òàêîé çàäà÷è, âèäèìî, îí ïåðåä ñîáîé íå ñòàâèë. Ãëàâ-
íûì äëÿ Êàíòåìèðà áûëî âûäåðæàòü êîëè÷åñòâî ñëîãîâ â êàæ- Óçíàþò êîíåé ðåòèâûõ
äîì ñòèõå, êà÷åñòâåííîå æå èõ ðàñïðåäåëåíèå îòîäâèãàëîñü íà Ïî èõ âûææåííûì òàâðàì,
âòîðîé ïëàí. Îñîáîãî âíèìàíèÿ çàñëóæèâàåò çäåñü îòêàç îò ðèô- Óçíàþò ïàðôÿí êè÷ëèâûõ
ìû, ïî÷èòàâøåéñÿ â ñèëëàáè÷åñêîé ïîýçèè åäâà ëè íå îñíîâ- Ïî âûñîêèì êëîáóêàì;
íûì ñòèõîîáðàçóþùèì ôàêòîðîì. Êàíòåìèð ïåðåíîñèò àêöåíò ß ëþáîâíèêîâ ñ÷àñòëèâûõ
ñ ðèôìû íà ìåòð, èìåÿ â âèäó ïðèðîäíîå ñâîéñòâî àíòè÷íîé Óçíàþ ïî èõ ãëàçàì:
àíàêðåîíòèêè — áåçûñêóññòâåííîñòü, çíà÷èìîå îòðå÷åíèå îò âñåõ  íèõ ñèÿåò ïëàìåíü òîìíûé —
Íàñëàæäåíèé çíàê íåñêðîìíûé.
174 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 3. Русский силлабический стих 175

Óâÿçëè áî íîãè. è âñÿ÷åñêèõ âíåøíèõ óêðàøåíèé, — è ëîãèêó äàëüíåéøåãî ðàç-

Ax!—ïëà÷óò óáîãè.
Ìåäó ïîëèçàëè,
À ñàìè ïðîïàëè.
Êîðîòêèå èçîñèëëàáè÷åñêèå âèðøè — â êàæäîé ñòðîêå ñòðîãî
ïî 6 ñëîãî⠗ îáíàðóæèâàþò ÿâíîå òÿãîòåíèå ê óïîðÿäî÷åííî-
ìó, ïðåäâîñõèùàþùåìó ñèëëàáîòîíèêó ÷åðåäîâàíèþ ñèëüíûõ
è ñëàáûõ ñëîãîâ. Ïðè ïîñòîÿííîé æåíñêîé êëàóçóëå è åñòåñòâåí-
íîé òåíäåíöèè ê àëüòåðíàíñó ñëîãîâ ðàçíîãî êà÷åñòâà, ñâîé-
ñòâåííîé âñåì ÿçûêàì (ïîýòîìó, â ÷àñòíîñòè, äâà óäàðåíèÿ ïîä-
ðÿä èçáåãàþòñÿ), óäàðåíèÿ ðàñïîëàãàþòñÿ èëè íà íå÷åòíûõ ñëî-
ãàõ, ôîðìèðóÿ «õîðåé», èëè îäíî ñèëüíîå â äëèííîì ñëîâå
ïîïàäàåò íà 2-é ñëîã, ôîðìèðóÿ «àìôèáðàõèé»; ïåðâûõ â ðå-
çóëüòàòå îêàçàëîñü 4, âòîðûõ — 6. Õîòÿ, êîíå÷íî æå, â ñòðîãîì
ñìûñëå ýòî íå õîðåè è íå àìôèáðàõèè, à ñèëëàáè÷åñêèå 6-ñëîæ-
íèêè, â êîòîðûõ ñèëëàáî-òîíè÷åñêàÿ êàäåíöèÿ îñóùåñòâèëàñü
ñòèõèéíî, â ÷åì íåò ñîìíåíèÿ, ïîñêîëüêó ðèòìè÷åñêàÿ èíåð-
öèÿ íåîäíîðîäíà è íåóïîðÿäî÷åííà. Íå ìåíåå èíòåðåñíóþ ôîð-
ìó 7-ñëîæíèêà ïðîäåìîíñòðèðîâàë Àíòèîõ Êàíòåìèð â àíàêðå-
îíòè÷åñêîì êàòðåíå:
Íå ëþáèòè òÿæåëî
È ëþáèòè òÿæåëî,
À òÿæåëåå âñåãî
Ëþáÿ ëþáîâü íå äîñòàòü.
âèòèÿ âèðøåïèñàíèÿ ïî ïóòè åãî ïîñëåäîâàòåëüíîé òîíèçàöèè.
Òî, ÷òî ïåñíè Àíàêðåîíà è ïèñüìà Ãîðàöèÿ áûëè ïåðåâåäåíû
èì áåëûì ñòèõîì, âîïðåêè îáùåïðèíÿòûì ïðåäñòàâëåíèÿì,
õàðàêòåðèçóåò åãî êàê ñìåëîãî íîâàòîðà, à íå êîíñåðâàòîðà,
äåéñòâóþùåãî ñîâåðøåííî ñîçíàòåëüíî: «Âåäàþ, ÷òî òàêèå ñòè-
õè èíûì ñòèõàìè, çà íåäîñòàòêîì ðèôì, íå ïîêàæóòñÿ; íî åæå-
ëè îíè èçâîëÿò ïðèëåæíî ïðèìå÷àòü, íàéäóò â íèõ ìåðíîå ñî-
ãëàñèå è íåêèé ïðèÿòíûé çâîí, êîòîðûé, íàäåþñÿ, äîêàæåò,
÷òî â ñî÷èíåíèè ñòèõîâ íàøèõ ìîæíî è áåç ðèôì îáîéòèñÿ»
(Óêàç ñî÷. Ñ.5).
Íå ñ÷èòàÿ ñåáÿ îáÿçàííûì ïëàòèòü äàíü ïîëüñêîé òðàäèöèè,
Êàíòåìèð äîïóñêàåò â àíàêðåîíòè÷åñêèõ 7-ñëîæíèêàõ «òóïûå»
è «ñêîëüçêèå», ò.å. ìóæñêèå è äàêòèëè÷åñêèå, êëàóçóëû:
Î ëþáèòåëÿõ
(Èç Àíàêðåîíà)
Êîíè óáî íà ñòåãíàõ
Âûææåííûé èìåþò çíàê,
È ïàðôÿíñêèõ âñÿê ìóæåé
Ïî øàïêå ìîæåò óçíàòü.
ß æå ëþáÿùèõ òîò÷àñ,
Ëèøü óâèæó, ïîçíàþ;
Òîãî áî, ÷òî, áåäíûå,
 ñåðäöå ñêðûâàþò ñâîåì —
Íà ëèöå âèäèòñÿ çíàê.

 ïåðâûõ òðåõ ñòðî÷êàõ óäàðåíèÿ ëåãêî è íåïðèíóæäåííî «ïî-

 ýòîì äîâîëüíî òî÷íîì ñèëëàáè÷åñêîì ïåðåâîäå ñ òðóäîì
ïàäàþò» íà íå÷åòíûå «õîðåè÷åñêèå» ñëîãè. Íå ñòîèëî áîëüøîãî
óãàäûâàåòñÿ áîëåå ñâîáîäíûé ñèëëàáî-òîíè÷åñêèé, ñ ðèôìîé,
òðóäà ñòèõîòâîðöó âûäåðæàòü çàäàííûé ðèòì è â çàêëþ÷èòåëü-
âàðèàíò Ïóøêèíà:
íîé 4-é ñòðîêå. Ïîæàëóé, áëèæå âñåãî âàðèàíò: «Íåëþáèìûì
áûòü ëþáÿ».
Èç Àíàêðåîíà
Íî òàêîé çàäà÷è, âèäèìî, îí ïåðåä ñîáîé íå ñòàâèë. Ãëàâ-
íûì äëÿ Êàíòåìèðà áûëî âûäåðæàòü êîëè÷åñòâî ñëîãîâ â êàæ- Óçíàþò êîíåé ðåòèâûõ
äîì ñòèõå, êà÷åñòâåííîå æå èõ ðàñïðåäåëåíèå îòîäâèãàëîñü íà Ïî èõ âûææåííûì òàâðàì,
âòîðîé ïëàí. Îñîáîãî âíèìàíèÿ çàñëóæèâàåò çäåñü îòêàç îò ðèô- Óçíàþò ïàðôÿí êè÷ëèâûõ
ìû, ïî÷èòàâøåéñÿ â ñèëëàáè÷åñêîé ïîýçèè åäâà ëè íå îñíîâ- Ïî âûñîêèì êëîáóêàì;
íûì ñòèõîîáðàçóþùèì ôàêòîðîì. Êàíòåìèð ïåðåíîñèò àêöåíò ß ëþáîâíèêîâ ñ÷àñòëèâûõ
ñ ðèôìû íà ìåòð, èìåÿ â âèäó ïðèðîäíîå ñâîéñòâî àíòè÷íîé Óçíàþ ïî èõ ãëàçàì:
àíàêðåîíòèêè — áåçûñêóññòâåííîñòü, çíà÷èìîå îòðå÷åíèå îò âñåõ  íèõ ñèÿåò ïëàìåíü òîìíûé —
Íàñëàæäåíèé çíàê íåñêðîìíûé.
176 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 3. Русский силлабический стих 177

Àããåëîâ öàðÿ ïîþùå,

Îäíèì èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ ðàçìåðîâ ðóññêîãî ñèë- íà ñëûøàíèå çîâóùå,
ëàáè÷åñêîãî ñòèõà áûë 8-ñëîæíèê. Ñ îäíîé ñòîðîíû, íåñîìíåí- Åæå âíÿòè ìîëèòâû ãëàñ,
íî, ñêàçàëñÿ ïðèìåð ïîëüñêîé ñèëëàáèêè, ãäå îí áûë âåñüìà ñâîáîäèòè îòöà âñåõ íàñ.
ïîïóëÿðåí, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñâîéñòâåííûå åìó ðàçãîâîðíûå Àëëèëóèÿ, àëëèëóèÿ, àëëèëóèÿ.
èíòîíàöèè ñâèäåòåëüñòâóþò î åãî îðèåíòàöèè íà ôèçèîëîãè÷åñ- Èæå â æèòèè ñåì ñóùèõ,
êèé îïòèìóì â 8 ñëîãîâ, âû÷èñëåííûé äëÿ ðóññêîé ñèíòàãìû åãî ïàñòûðñòâà æàæäóùèõ,
Á . Â . Òîìàøåâñêèì90, íàêîíåö, ïî ìíåíèþ Ì . Ë . Ãàñïàðîâà, ó èñ- Íàïàñòè çäå èçáàâèòè,
òîêîâ îáùååâðîïåéñêîé òðàäèöèè ìîãëè îêàçàòüñÿ ñèëëàáè÷åñ- à îíäå ìóê ñâîáîäèòå.
êèå èìèòàöèè êâàíòèòàòèâíûõ ìåòðîâ àíòè÷íîé ïîýçèè (èñïàí- Àëëèëóèÿ, àëëèëóèÿ, àëëèëóèÿ.
ñêèé 8-ñëîæíèê, ïîëó÷åííûé èç ïîëîâèíêè õîðåè÷åñêîãî òåò- Ïàñòûðÿ è âñåõ ïàñîìûõ
ðàìåòðà, è àíàëîãè÷íûé ôðàíöóçñêèé ñòèõ êàê ïðîèçâîäíîå èç èçâåñòè â ìåñòî ïèòîìûõ,
ÿìáè÷åñêîãî äèìåòðà àìáðîçèàíñêèõ ãèìíîâ), ñîåäèíèâøèåñÿ Ñî ñâÿòûìè êóïíî áûòè,
ñ íàðîäíûì ñòèõîì91. àããåëîì âå÷íî ñîæèòè.
Ðèòìè÷åñêè 8-ñëîæíèê äåëèòñÿ íà äâà ïîëóñòèøèÿ: 4+4. Ïåð- Àëëèëóèÿ, àëëèëóèÿ, àëëèëóèÿ.
âûå ðóññêèå îïûòû, åùå íå âûäåðæàííûå èçîñèëëàáè÷åñêè îò
ïåðâîãî ñòèõà äî ïîñëåäíåãî, îòíîñÿòñÿ ê ñåðåäèíå XVII â.: Êàê âèäèì, â ïðèâåäåííîé êîíöîâêå Ãåðìàíîâà ñòèõîòâîðå-
íèÿ, åñëè èãíîðèðîâàòü ðåôðåí, â àêðîñòèõå çàøèôðîâàíà ôðà-
Êðèêíóë îðåë/, áåëûé ñëàâíîé, çà: «Ãåðìàíå ñèå íàïèñà».
Âîþåò öàðü/ ïðàâîñëàâíûé, Â äàëüíåéøåì, ïî ìåðå òîíèçàöèè ðóññêîé ñèëëàáèêè, êî-
Öàðü Àëåêñèé/ Ìèõàéëîâè÷, ðîòêèå ñ ÷åòêîé ñèììåòðè÷íîé öåçóðîé 8-ñëîæíûå âèðøè ñòè-
Âîñòî÷íîãî/ öàðñòâà äåäè÷. õèéíîé õîðåè÷åñêîé êàäåíöèåé ïðåäâîñõèùàþò ñîîòâåòñòâóþ-
(Ïåñíü î âçÿòèè Ñìîëåíñêà, îê. 1654) ùèå 4-ñòîïíèêè ñèëëàáîòîíèêè:

Òî÷íî òàê æå íåäîñòàòî÷íî èñïðàâíûìè ïðåäñòàâëÿþòñÿ

8-ñëîæíûå âèðøè ìîíàõà Ãåðìàíà, â êîòîðûõ íå âñåãäà ñîáëþ- Ïåñíè íîâû/ ñîñòàâëÿéòå,
äàåòñÿ íà ïîëîæåííîì ìåñòå öåçóðà, æåíñêàÿ êëàóçóëà ðàçáàâëÿ- Ãîñïîäåâè/ âîñïåâàéòå.
åòñÿ ìóæñêîé è äàæå äàêòèëè÷åñêîé è, êðîìå òîãî, 8-ñëîæíàÿ (Ñèìåîí Ïîëîöêèé)
ñèëëàáè÷åñêàÿ êîíñòàíòà îñëîæíÿåòñÿ 12-ñëîæíûì ðåôðåíîì
ïîñëå êàæäîãî ÷åòíîãî äâîåñòðî÷èÿ: Êîíå÷íî, ñâåðõêîðîòêèé òåêñò äâîåñòðî÷èÿ ìîã õîðåèçè-
ðîâàòüñÿ ñëó÷àéíî, íåçàâèñèìî îò àâòîðñêîé âîëè. Áûëè, îä-
Ãîñïîäà ñëàâÿùå ÿñíî, íàêî, ñëó÷àè è äîñòàòî÷íî ïðîñòðàííûõ ñòèõîòâîðåíèé ñ ïîñ-
åëèêî ìîùíî è ãëàñíî, ëåäîâàòåëüíî âûäåðæàííîé äèñòðèáóöèåé ñèëüíûõ ñëîãîâ â íå-
Ðàé íàì íûíå îòâåðçøàãî, ÷åòíûõ ïîçèöèÿõ, îñîáåííî â ïðîèçâåäåíèÿõ ñâåòñêîé òåìàòèêè.
ìåðòâûõ âñåõ âîñêðåñèâøàãî. Õðåñòîìàòèéíûé ïðèìåð — ñòèõîòâîðíîå ïîâåñòâîâàíèå î áèò-
Àëëèëóèÿ, àëëèëóèÿ, àëëèëóèÿ. âå ñ òóðêàìè Ôåîôàíà Ïðîêîïîâè÷à «Çà Ìîãèëîþ Ðÿáîþ»
(1711):
Òîìàøåâñêèé Á.Â. Î ñòèõå. — Ë., 1929. — Ñ. 266.
90

Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ñèëëàáè÷åñêîå ñòèõîñëîæåíèå // Ëèòåðàòóðíûé ýíöèêëîïå-

91 Çà Ìîãèëîþ Ðÿáîþ
äè÷åñêèé ñëîâàðü. — Ì., 1987. — Ñ. 377. Ïîäðîáíåå ñì.: Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Î÷åðê íàä ðåêîþ Ïðóòîâîþ
èñòîðèè åâðîïåéñêîãî ñòèõà. — Ì., 1989. áûëî âîéñêî â ñòðàøíîì áîþ.
176 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 3. Русский силлабический стих 177

Àããåëîâ öàðÿ ïîþùå,

Îäíèì èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ ðàçìåðîâ ðóññêîãî ñèë- íà ñëûøàíèå çîâóùå,
ëàáè÷åñêîãî ñòèõà áûë 8-ñëîæíèê. Ñ îäíîé ñòîðîíû, íåñîìíåí- Åæå âíÿòè ìîëèòâû ãëàñ,
íî, ñêàçàëñÿ ïðèìåð ïîëüñêîé ñèëëàáèêè, ãäå îí áûë âåñüìà ñâîáîäèòè îòöà âñåõ íàñ.
ïîïóëÿðåí, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñâîéñòâåííûå åìó ðàçãîâîðíûå Àëëèëóèÿ, àëëèëóèÿ, àëëèëóèÿ.
èíòîíàöèè ñâèäåòåëüñòâóþò î åãî îðèåíòàöèè íà ôèçèîëîãè÷åñ- Èæå â æèòèè ñåì ñóùèõ,
êèé îïòèìóì â 8 ñëîãîâ, âû÷èñëåííûé äëÿ ðóññêîé ñèíòàãìû åãî ïàñòûðñòâà æàæäóùèõ,
Á . Â . Òîìàøåâñêèì90, íàêîíåö, ïî ìíåíèþ Ì . Ë . Ãàñïàðîâà, ó èñ- Íàïàñòè çäå èçáàâèòè,
òîêîâ îáùååâðîïåéñêîé òðàäèöèè ìîãëè îêàçàòüñÿ ñèëëàáè÷åñ- à îíäå ìóê ñâîáîäèòå.
êèå èìèòàöèè êâàíòèòàòèâíûõ ìåòðîâ àíòè÷íîé ïîýçèè (èñïàí- Àëëèëóèÿ, àëëèëóèÿ, àëëèëóèÿ.
ñêèé 8-ñëîæíèê, ïîëó÷åííûé èç ïîëîâèíêè õîðåè÷åñêîãî òåò- Ïàñòûðÿ è âñåõ ïàñîìûõ
ðàìåòðà, è àíàëîãè÷íûé ôðàíöóçñêèé ñòèõ êàê ïðîèçâîäíîå èç èçâåñòè â ìåñòî ïèòîìûõ,
ÿìáè÷åñêîãî äèìåòðà àìáðîçèàíñêèõ ãèìíîâ), ñîåäèíèâøèåñÿ Ñî ñâÿòûìè êóïíî áûòè,
ñ íàðîäíûì ñòèõîì91. àããåëîì âå÷íî ñîæèòè.
Ðèòìè÷åñêè 8-ñëîæíèê äåëèòñÿ íà äâà ïîëóñòèøèÿ: 4+4. Ïåð- Àëëèëóèÿ, àëëèëóèÿ, àëëèëóèÿ.
âûå ðóññêèå îïûòû, åùå íå âûäåðæàííûå èçîñèëëàáè÷åñêè îò
ïåðâîãî ñòèõà äî ïîñëåäíåãî, îòíîñÿòñÿ ê ñåðåäèíå XVII â.: Êàê âèäèì, â ïðèâåäåííîé êîíöîâêå Ãåðìàíîâà ñòèõîòâîðå-
íèÿ, åñëè èãíîðèðîâàòü ðåôðåí, â àêðîñòèõå çàøèôðîâàíà ôðà-
Êðèêíóë îðåë/, áåëûé ñëàâíîé, çà: «Ãåðìàíå ñèå íàïèñà».
Âîþåò öàðü/ ïðàâîñëàâíûé, Â äàëüíåéøåì, ïî ìåðå òîíèçàöèè ðóññêîé ñèëëàáèêè, êî-
Öàðü Àëåêñèé/ Ìèõàéëîâè÷, ðîòêèå ñ ÷åòêîé ñèììåòðè÷íîé öåçóðîé 8-ñëîæíûå âèðøè ñòè-
Âîñòî÷íîãî/ öàðñòâà äåäè÷. õèéíîé õîðåè÷åñêîé êàäåíöèåé ïðåäâîñõèùàþò ñîîòâåòñòâóþ-
(Ïåñíü î âçÿòèè Ñìîëåíñêà, îê. 1654) ùèå 4-ñòîïíèêè ñèëëàáîòîíèêè:

Òî÷íî òàê æå íåäîñòàòî÷íî èñïðàâíûìè ïðåäñòàâëÿþòñÿ

8-ñëîæíûå âèðøè ìîíàõà Ãåðìàíà, â êîòîðûõ íå âñåãäà ñîáëþ- Ïåñíè íîâû/ ñîñòàâëÿéòå,
äàåòñÿ íà ïîëîæåííîì ìåñòå öåçóðà, æåíñêàÿ êëàóçóëà ðàçáàâëÿ- Ãîñïîäåâè/ âîñïåâàéòå.
åòñÿ ìóæñêîé è äàæå äàêòèëè÷åñêîé è, êðîìå òîãî, 8-ñëîæíàÿ (Ñèìåîí Ïîëîöêèé)
ñèëëàáè÷åñêàÿ êîíñòàíòà îñëîæíÿåòñÿ 12-ñëîæíûì ðåôðåíîì
ïîñëå êàæäîãî ÷åòíîãî äâîåñòðî÷èÿ: Êîíå÷íî, ñâåðõêîðîòêèé òåêñò äâîåñòðî÷èÿ ìîã õîðåèçè-
ðîâàòüñÿ ñëó÷àéíî, íåçàâèñèìî îò àâòîðñêîé âîëè. Áûëè, îä-
Ãîñïîäà ñëàâÿùå ÿñíî, íàêî, ñëó÷àè è äîñòàòî÷íî ïðîñòðàííûõ ñòèõîòâîðåíèé ñ ïîñ-
åëèêî ìîùíî è ãëàñíî, ëåäîâàòåëüíî âûäåðæàííîé äèñòðèáóöèåé ñèëüíûõ ñëîãîâ â íå-
Ðàé íàì íûíå îòâåðçøàãî, ÷åòíûõ ïîçèöèÿõ, îñîáåííî â ïðîèçâåäåíèÿõ ñâåòñêîé òåìàòèêè.
ìåðòâûõ âñåõ âîñêðåñèâøàãî. Õðåñòîìàòèéíûé ïðèìåð — ñòèõîòâîðíîå ïîâåñòâîâàíèå î áèò-
Àëëèëóèÿ, àëëèëóèÿ, àëëèëóèÿ. âå ñ òóðêàìè Ôåîôàíà Ïðîêîïîâè÷à «Çà Ìîãèëîþ Ðÿáîþ»
(1711):
Òîìàøåâñêèé Á.Â. Î ñòèõå. — Ë., 1929. — Ñ. 266.
90

Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ñèëëàáè÷åñêîå ñòèõîñëîæåíèå // Ëèòåðàòóðíûé ýíöèêëîïå-

91 Çà Ìîãèëîþ Ðÿáîþ
äè÷åñêèé ñëîâàðü. — Ì., 1987. — Ñ. 377. Ïîäðîáíåå ñì.: Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Î÷åðê íàä ðåêîþ Ïðóòîâîþ
èñòîðèè åâðîïåéñêîãî ñòèõà. — Ì., 1989. áûëî âîéñêî â ñòðàøíîì áîþ.
178 Часть II. Метрика и ритмика...
 äåíü íåäåëíûé îïîëóäíû
ñòàëñÿ íàì ÷àñ âåëìè òðóäíûé,
ïðèøåë òóð÷èí ìíîãîëþäíûé.
Ïîøëè íàâñòðå÷ü êîçàöêèÿ,
ïîøëè ïîëêè âîëîñêèÿ,
ïîøëè çàãîíû äîíñêèÿ.
Æèâûå êîíêðåòíûå âîñïîìèíàíèÿ, èñêðåííåå ëèðè÷åñêîå
âîëíåíèå, ôîëüêëîðíûå àññîöèàöèè ïîäñêàçûâàþò ïîýòó è íå-
òðàäèöèîííîå ñòðîôè÷åñêîå ðåøåíèå: âìåñòî ïðèâû÷íîãî äâîå-
ñòðî÷èÿ ìû âèäèì òðîåñòðî÷èÿ, ìîæåò áûòü, ïåðâûé â ðóññêîé
ïîýçèè ïðåöåäåíò òåðöåòà íà îäíó — ñòðîãî æåíñêóþ — ðèôìó:
ÀÀÀ ÁÁÁ ÂÂÂ...
Åñëè êîðîòêèå 8-ñëîæíèêè ñïåöèàëèçèðîâàëèñü â îñíîâíîì
íà æàíðàõ äåìîêðàòè÷åñêèõ, ëåãêèõ, òÿãîòåþùèõ ê ñâåòñêîé òå-
ìàòèêå è øóòëèâîé, íåïðèíóæäåííîé ïðîñòîíàðîäíîñòè, òî æàí-
ðû ïðîòèâîïîëîæíîé íàïðàâëåííîñòè îáñëóæèâàëèñü äëèííû-
ìè 11- è 13-ñëîæíèêàìè.
Êàê ñ÷èòàåò Ì.Ë. Ãàñïàðîâ, ðóññêèé 11-ñëîæíèê, ñîñòîÿùèé
èç äâóõ ïîëóñòèøèé (5+6), — ðåçóëüòàò äëèòåëüíûõ ìåòàìîð-
ôîç, êîòîðûå ïðåòåðïåë ÿìáè÷åñêèé òðèìåòð àíòè÷íîñòè ÷åðåç
ïîñðåäíè÷åñòâî ñðåäíåâåêîâîé ðèôìîâàííîé ñèëëàáèêè, ëàòèí-
ñêîãî è âèçàíòèéñêîãî 12-ñëîæíèêà, íå áåç âëèÿíèÿ ñàïôè÷åñ-
êîãî ñòèõà; áëèæàéøèì åãî ðîäñòâåííèêîì ñòàë ïîëüñêèé 11-
ñëîæíèê ýïîõè Ðåíåññàíñà, óòâåðäèâøèéñÿ â XVI â. ãëàâíûì
îáðàçîì óñèëèÿìè ßíà Êîõàíîâñêîãî92.
 ðóññêîé òðàäèöèè ýòîò ðàçìåð áûë ââåäåí Ñèìåîíîì Ïî-
ëîöêèì.  åãî èñïîëíåíèè òî÷íî âûäåðæèâàëñÿ çàäàííûé ñëî-
ãîâîé ñîñòàâ, ïîñòîÿííàÿ öåçóðà ïîñëå 5-ãî ñëîãà è óäàðíàÿ
êîíñòàíòà íà ïðåäïîñëåäíåì ñëîãå, ñ ðåäêèìè îòñòóïëåíèÿ-
ìè; «îêîí÷àíèå æå ïðåäöåçóðíîãî ïîëóñòèøèÿ îñòàâàëîñü ñâî-
áîäíûì, è ðàñïîëîæåíèå óäàðåíèé âíóòðè ñòèõà ñëåäîâàëî
òîëüêî åñòåñòâåííûì ÿçûêîâûì òåíäåíöèÿì, áåç êàêîé-ëèáî
ñêëîííîñòè ê ñèëëàáî-òîíè÷åñêîé óïîðÿäî÷åííîñòè» (Òàì æå.
Ñ. 208–209).
Íå ñèëà êàïëè êàìåíü ïðîáèâàåò,
íî ÿêî ÷àñòî íà òîãî ïàäàåò;
92
Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Î÷åðê èñòîðèè åâðîïåéñêîãî ñòèõà. — Ñ. 203–204.
Глава 3. Русский силлабический стих 179
Òàêî ÷èòàÿé ÷àñòî íàó÷èòñÿ,
àùå è íå îñòð óìîì ñè ðîäèòñÿ.
(Ñèìåîí Ïîëîöêèé. ×àñòîñòü)
Îäíàêî ïîñëå òîãî êàê À . Êàíòåìèð òåîðåòè÷åñêè îñîçíàë
íåîáõîäèìîñòü ðèòìè÷åñêîé ñòàáèëèçàöèè ñèëëàáèêè, ïðåä-
öåçóðíûå îêîí÷àíèÿ ñòàëè óíèôèöèðîâàòüñÿ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî
11-ñëîæíûå âèðøè ïðèîáðåëè äîñòàòî÷íî îùóòèìóþ, õîòÿ è íå
âïîëíå ñèëëàáî-òîíè÷åñêóþ êàäåíöèþ:
Òùåòíóþ ìóäðîñòü/ ìèðà âû îñòàâüòå,
çëû áîãîáîðöû,/ îáðàòèâ êîðìèëî,
êîðàáëü ñâîé ê áðåãó/ èñòèíû íàïðàâüòå,
òå÷åíüå âûøå/ äîñåëü áëóäíî áûëî.
(Àíòèîõ Êàíòåìèð. Ïðîòèâó áåçáîæíûõ)
Âïðî÷åì, ìîãëè áûòü è îòñòóïëåíèÿ, îñîáåííî ïðè ïåðåíî-
ñàõ (enjambements), êîòîðûå ñîçíàòåëüíî êóëüòèâèðîâàë Êàíòå-
ìèð, ñòðåìÿñü ê äåìîêðàòèçàöèè ïîýòè÷åñêîãî ÿçûêà:
×òî äàë Ãîðàöèé,/ çàíÿë ó ôðàíöóçà.
Î, êîëü ñîáîþ/ áåäíà ìîÿ ìóçà!
Äà âåðíà; óìà/ õîòü ïðåäåëû óçêè,
÷òî âçÿë ïî-ãàëüñêè — / çàïëàòèë ïî-ðóññêè.
(Àíòèîõ Êàíòåìèð. Àâòîýïèãðàììà)
Òó æå ýâîëþöèþ ïðåòåðïåë ðóññêèé «èðîè÷åñêèé» ñòèõ —
13-ñëîæííê (7+6). Íà ïåðâûõ ïîðàõ åãî ðèòìè÷åñêèå ïîòåíöèè
áûëè íåâåëèêè. Òàê, â èñïîëíåíèè òîãî æå Ñèìåîíà Ïîëîöêîãî
«õðîìàëè» öåçóðíûå îêîí÷àíèÿ: ê «çàêîííûì» íå÷åòíûì — ìóæ-
ñêèì è äàêòèëè÷åñêèì — ïðèìåøèâàëèñü «íåçàêîííûå» ÷åòíûå —
æåíñêèå; ñëó÷àëèñü íàðóøåíèÿ è â êëàóçóëàõ, îò÷åãî ðèòìè÷åñ-
êîå äâèæåíèå îùóùàëîñü íåóêëþæèì, òÿæåëîâåñíûì:
Ïòèöó èç êëåòêè ñêîðî/ ìîùíî èñïóñòèòè,
íî òðóä åñòü ïàêè â òóæäå/ îíó âîçâðàòèòè.
Òî÷èå áåç òðóäà ñëîâî/ èç óñò ñÿ ïóùàåò,
íî íèêîèì îáðàçîì/ âîñïÿò ñÿ âðàùàåò.
Åãäà óáî õîùåøè/ íå÷òî ãëàãîëàòè,
ïîòùèñÿ ïðåæäå îíî/ óìîì ðàññóæäàòè,
178 Часть II. Метрика и ритмика...
 äåíü íåäåëíûé îïîëóäíû
ñòàëñÿ íàì ÷àñ âåëìè òðóäíûé,
ïðèøåë òóð÷èí ìíîãîëþäíûé.
Ïîøëè íàâñòðå÷ü êîçàöêèÿ,
ïîøëè ïîëêè âîëîñêèÿ,
ïîøëè çàãîíû äîíñêèÿ.
Æèâûå êîíêðåòíûå âîñïîìèíàíèÿ, èñêðåííåå ëèðè÷åñêîå
âîëíåíèå, ôîëüêëîðíûå àññîöèàöèè ïîäñêàçûâàþò ïîýòó è íå-
òðàäèöèîííîå ñòðîôè÷åñêîå ðåøåíèå: âìåñòî ïðèâû÷íîãî äâîå-
ñòðî÷èÿ ìû âèäèì òðîåñòðî÷èÿ, ìîæåò áûòü, ïåðâûé â ðóññêîé
ïîýçèè ïðåöåäåíò òåðöåòà íà îäíó — ñòðîãî æåíñêóþ — ðèôìó:
ÀÀÀ ÁÁÁ ÂÂÂ...
Åñëè êîðîòêèå 8-ñëîæíèêè ñïåöèàëèçèðîâàëèñü â îñíîâíîì
íà æàíðàõ äåìîêðàòè÷åñêèõ, ëåãêèõ, òÿãîòåþùèõ ê ñâåòñêîé òå-
ìàòèêå è øóòëèâîé, íåïðèíóæäåííîé ïðîñòîíàðîäíîñòè, òî æàí-
ðû ïðîòèâîïîëîæíîé íàïðàâëåííîñòè îáñëóæèâàëèñü äëèííû-
ìè 11- è 13-ñëîæíèêàìè.
Êàê ñ÷èòàåò Ì.Ë. Ãàñïàðîâ, ðóññêèé 11-ñëîæíèê, ñîñòîÿùèé
èç äâóõ ïîëóñòèøèé (5+6), — ðåçóëüòàò äëèòåëüíûõ ìåòàìîð-
ôîç, êîòîðûå ïðåòåðïåë ÿìáè÷åñêèé òðèìåòð àíòè÷íîñòè ÷åðåç
ïîñðåäíè÷åñòâî ñðåäíåâåêîâîé ðèôìîâàííîé ñèëëàáèêè, ëàòèí-
ñêîãî è âèçàíòèéñêîãî 12-ñëîæíèêà, íå áåç âëèÿíèÿ ñàïôè÷åñ-
êîãî ñòèõà; áëèæàéøèì åãî ðîäñòâåííèêîì ñòàë ïîëüñêèé 11-
ñëîæíèê ýïîõè Ðåíåññàíñà, óòâåðäèâøèéñÿ â XVI â. ãëàâíûì
îáðàçîì óñèëèÿìè ßíà Êîõàíîâñêîãî92.
 ðóññêîé òðàäèöèè ýòîò ðàçìåð áûë ââåäåí Ñèìåîíîì Ïî-
ëîöêèì.  åãî èñïîëíåíèè òî÷íî âûäåðæèâàëñÿ çàäàííûé ñëî-
ãîâîé ñîñòàâ, ïîñòîÿííàÿ öåçóðà ïîñëå 5-ãî ñëîãà è óäàðíàÿ
êîíñòàíòà íà ïðåäïîñëåäíåì ñëîãå, ñ ðåäêèìè îòñòóïëåíèÿ-
ìè; «îêîí÷àíèå æå ïðåäöåçóðíîãî ïîëóñòèøèÿ îñòàâàëîñü ñâî-
áîäíûì, è ðàñïîëîæåíèå óäàðåíèé âíóòðè ñòèõà ñëåäîâàëî
òîëüêî åñòåñòâåííûì ÿçûêîâûì òåíäåíöèÿì, áåç êàêîé-ëèáî
ñêëîííîñòè ê ñèëëàáî-òîíè÷åñêîé óïîðÿäî÷åííîñòè» (Òàì æå.
Ñ. 208–209).
Íå ñèëà êàïëè êàìåíü ïðîáèâàåò,
íî ÿêî ÷àñòî íà òîãî ïàäàåò;
92
Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Î÷åðê èñòîðèè åâðîïåéñêîãî ñòèõà. — Ñ. 203–204.
Глава 3. Русский силлабический стих 179
Òàêî ÷èòàÿé ÷àñòî íàó÷èòñÿ,
àùå è íå îñòð óìîì ñè ðîäèòñÿ.
(Ñèìåîí Ïîëîöêèé. ×àñòîñòü)
Îäíàêî ïîñëå òîãî êàê À . Êàíòåìèð òåîðåòè÷åñêè îñîçíàë
íåîáõîäèìîñòü ðèòìè÷åñêîé ñòàáèëèçàöèè ñèëëàáèêè, ïðåä-
öåçóðíûå îêîí÷àíèÿ ñòàëè óíèôèöèðîâàòüñÿ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî
11-ñëîæíûå âèðøè ïðèîáðåëè äîñòàòî÷íî îùóòèìóþ, õîòÿ è íå
âïîëíå ñèëëàáî-òîíè÷åñêóþ êàäåíöèþ:
Òùåòíóþ ìóäðîñòü/ ìèðà âû îñòàâüòå,
çëû áîãîáîðöû,/ îáðàòèâ êîðìèëî,
êîðàáëü ñâîé ê áðåãó/ èñòèíû íàïðàâüòå,
òå÷åíüå âûøå/ äîñåëü áëóäíî áûëî.
(Àíòèîõ Êàíòåìèð. Ïðîòèâó áåçáîæíûõ)
Âïðî÷åì, ìîãëè áûòü è îòñòóïëåíèÿ, îñîáåííî ïðè ïåðåíî-
ñàõ (enjambements), êîòîðûå ñîçíàòåëüíî êóëüòèâèðîâàë Êàíòå-
ìèð, ñòðåìÿñü ê äåìîêðàòèçàöèè ïîýòè÷åñêîãî ÿçûêà:
×òî äàë Ãîðàöèé,/ çàíÿë ó ôðàíöóçà.
Î, êîëü ñîáîþ/ áåäíà ìîÿ ìóçà!
Äà âåðíà; óìà/ õîòü ïðåäåëû óçêè,
÷òî âçÿë ïî-ãàëüñêè — / çàïëàòèë ïî-ðóññêè.
(Àíòèîõ Êàíòåìèð. Àâòîýïèãðàììà)
Òó æå ýâîëþöèþ ïðåòåðïåë ðóññêèé «èðîè÷åñêèé» ñòèõ —
13-ñëîæííê (7+6). Íà ïåðâûõ ïîðàõ åãî ðèòìè÷åñêèå ïîòåíöèè
áûëè íåâåëèêè. Òàê, â èñïîëíåíèè òîãî æå Ñèìåîíà Ïîëîöêîãî
«õðîìàëè» öåçóðíûå îêîí÷àíèÿ: ê «çàêîííûì» íå÷åòíûì — ìóæ-
ñêèì è äàêòèëè÷åñêèì — ïðèìåøèâàëèñü «íåçàêîííûå» ÷åòíûå —
æåíñêèå; ñëó÷àëèñü íàðóøåíèÿ è â êëàóçóëàõ, îò÷åãî ðèòìè÷åñ-
êîå äâèæåíèå îùóùàëîñü íåóêëþæèì, òÿæåëîâåñíûì:
Ïòèöó èç êëåòêè ñêîðî/ ìîùíî èñïóñòèòè,
íî òðóä åñòü ïàêè â òóæäå/ îíó âîçâðàòèòè.
Òî÷èå áåç òðóäà ñëîâî/ èç óñò ñÿ ïóùàåò,
íî íèêîèì îáðàçîì/ âîñïÿò ñÿ âðàùàåò.
Åãäà óáî õîùåøè/ íå÷òî ãëàãîëàòè,
ïîòùèñÿ ïðåæäå îíî/ óìîì ðàññóæäàòè,
180 Часть II. Метрика и ритмика...
Äà íå êàêî ïå÷àëü òè/ âåëèêó ñîäååò,
åãäà â óøåñåõ ëþäñêèõ/ âåçäå ñÿ ðàññååò.
(Ñèìåîí Ïîëîöêèé. Ñëîâî)
Âèäèìî, ïðèâû÷êó ê æåíñêîé öåçóðå Ñèìåîí ïåðåíåñ èç
ïîëüñêîé ïîýçèè. Æåíñêèå êëàóçóëû îí ëåãêî íàõîäèë â ðóññêèõ
ãëàãîëüíûõ ôîðìàõ (75% ðèôì ó íåãî — îòãëàãîëüíûå!), õîòÿ
ïîðîé îíè ìîãëè è ïîäâåñòè:
Öàðèöà óäèâèøèñÿ/ áåçñòóäñòâèþ åãî,
íå ÿâè ëèöà åìó/ âåñåëî ñâîåãî.
...Òèì õóäîæåñòâîì èìàòü/ Áîã òÿ ïðîñëàâèòè
è ïðåä ëèöåì ìóæà òè/ çäðàâó ïîñòàâèòè.
(Ñèìåîí Ïîëîöêèé. Êëåâåòà)
Ýòàëîíîì ðóññêîãî ñòèõà êàê òàêîâîãî Òðåäèàêîâñêèé, âèäè-
ìî, ñ÷èòàë 13-ñëîæíèê. Íå ñëó÷àéíî ñâîé íîâûé è êðàòêèé ñïî-
ñîá ñòèõîñëîæåíèÿ îí «èñïûòàë» èìåííî íà íåì, íåñêîëüêî ïå-
ðåèíà÷èâ ïåðâûé ñòèõ ñàòèðû Êàíòåìèðà: «Óì òîëü ñëàáûé ïëîä
òðóäîâ/ êðàòêèÿ íàóêè...» Îäíàêî óæå è êàíòåìèðîâñêèé âàðèàíò
áûë ïðåäðàñïîëîæåí ê òîíèçàöèè, ÷åìó íåìàëî ñïîñîáñòâîâàëè
æåñòêèå êîíñòàíòû ïåðåä öåçóðîé è ìåæñòèõîâîé ïàóçîé:
Óìå íåäîçðåëûé, ïëîä/ íåäîëãîé íàóêè!
Ïîêîéñÿ, íå ïîíóæäàé/ ê ïåðó ìîè ðóêè:
Íå ïèñàâ, ëåòÿùè äíè,/ âåêà ïðîâîäèòè,
ìîæíî è ñëàâó äîñòàòü,/ õîòü òâîðöîì íå ñëûòè.
Âåäóò ê íåé íåòðóäíûå/ â íàø âåê ïóòè ìíîãè,
íà êîòîðûõ ñìåëûå/ íå çàïíóòñÿ íîãè.
Ðîâíî ïîëîâèíà ïîëóñòèøèé ñàìè ñîáîé ñêëàäûâàþòñÿ â õî-
ðåè. Ãëóáîêàÿ è ýíåðãè÷íàÿ öåçóðíàÿ ïàóçà ìåæäó äâóìÿ ñèëüíû-
ìè ñëîãàìè íè÷åì íå óñòóïàåò â ñâîåé ýôôåêòèâíîñòè ïàóçå ìåæ-
ñòèõîâîé è ôàêòè÷åñêè âûïîëíÿåò åå ôóíêöèþ. Ïðè ñêàíäîâêå
òàêîé õîðåèçèðîâàííûé 13-ñëîæíèê ñêëàäûâàåòñÿ íàäâîå â çà-
êîíîìåðíîì ÷åðåäîâàíèè õîðîøî óðåãóëèðîâàííûõ, êàê ìû ìîãëè
óæå óáåäèòüñÿ âûøå, 7- è 6-ñëîæíèêîâ. Ïîýòîìó â ñèñòåìå ñèë-
ëàáè÷åñêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ ÷ðåçìåðíàÿ ðèòìèçàöèÿ áûëà íå ñòîëü
æåëàííà, êàê ýòî ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñîâðåìåííîìó ÷èòàòåëþ, âîñ-
ïèòàííîìó íà êëàññè÷åñêîé ñèëëàáîòîíèêå, è â ïðîèçâåäåíèÿõ
âûñîêîãî è âàæíîãî ñòèëÿ ïîñëåäîâàòåëüíî èçáåãàëàñü.
Глава 3. Русский силлабический стих 181
Ñâåðõäëèííûå «ëåâèàôàíû» â 15 è 16 ñëîãîâ â ðóññêîé âèð-
øåâîé ïîýçèè óïîòðåáëÿëèñü ñëèøêîì ðåäêî, ÷òîáû èõ ðàññìàò-
ðèâàòü ïîäðîáíî. Ãåíåòè÷åñêè îíè, âåðîÿòíî, òàêæå âîñõîäÿò
ê àíòè÷íîé êâàíòèòàòèâíîé ìåòðèêå. Âñòðå÷àëèñü ïðåèìóùåñòâåí-
íî â òåêñòàõ ðåëèãèîçíîãî õàðàêòåðà èëè â òîðæåñòâåííûõ ïàíå-
ãèðè÷åñêèõ ïðèâåòñòâèÿõ:
15 ñë.: Âèòàåì òÿ, öàðþ, îò âîñòîêà ê íàì ïðèøåäøåãî,
áåëîðóññêèé æå îò íóæäû íàðîä âåñü ñâîáîäøåãî.
16 ñë.: Âèòàåì òÿ, ïðàâîñëàâíûé öàðþ, ïðàâåäíîå ñîëíöå,
çäàâíà áî âåê ïðàãíóëè òåáå äóøè íàøè è ñåðäöå.
(Ñèìåîí Ïîëîöêèé)
Ñòîëü äëèííûå ñòèõè, íå èìåâøèå ê òîìó æå íè öåçóðû, íè
óíèôèöèðîâàííîé êëàóçóëû (â 15-ñëîæíèêàõ îíà äàêòèëè÷åñêàÿ,
â 16-ñëîæíèêàõ — æåíñêàÿ), ïðèîáðåòàþò íåêèé ðèòìè÷åñêèé
èìïóëüñ òîëüêî ïðè ðå÷èòàòèâíîé äåêëàìàöèè, îïèñàííîé
Á.Â. Òîìàøåâñêèì. Ýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ðèòìè÷åñêîé êîì-
ïåíñàöèè â 15- è 16-ñëîæíèêàõ íåðåäêî ñëóæèëî îçâó÷èâàíèå
óäàðíûõ êîíñòàíò, íåêîå ïîäîáèå âíóòðåííåé ðèôìû, ïîä âëè-
ÿíèåì ñðåäíåâåêîâîãî «ëåîíèíñêîãî ñòèõà»:
Íå òàê ìèëà ïòèöå õîëÿ/ â ðîñêîøíîì ïèòàíèè,
êàê ïðèÿòíà ñâîÿ âîëÿ,/ â ñâîáîäíîì ëåòàíèè.
(Àíòèîõ Êàíòåìèð)
3.4. Ýâîëþöèÿ ðóññêîé ñèëëàáèêè
Êàê óæå îòìå÷àëîñü, ðåëåâàíòíûì ïðèçíàêîì ñèëëàáè÷åñêî-
ãî ñòèõà ÿâëÿåòñÿ ñëîãî÷èñëèòåëüíûé. Âïîñëåäñòâèè ê ïðèíöèïó
èçîñèëëàáèçìà äîáàâèëñÿ åùå îäèí: íàëè÷èå êîíñòàíòíûõ óäà-
ðåíèé â êîíöå ñòèõà è ïîëóñòèøèé. Êàê ñ òåîðåòè÷åñêîé, òàê è ñ
èñòîðè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ ÷ðåçâû÷àéíî âàæíî óñòàíîâèòü, êà-
êîé èç äâóõ ïðèçíàêîâ áîëåå ñóùåñòâåí. Ìíåíèÿ ñòèõîâåäîâ ïî
ýòîìó ïîâîäó ðàçäåëèëèñü: ïî  . Ì . Æèðìóíñêîìó — îáà îïðå-
äåëèòåëÿ ðàâíîïðàâíû, ïî Ë . È .Òèìîôååâó— ïåðâè÷íû óäàðå-
íèÿ, ðàâíîñëîæíîñòü âòîðè÷íà, ïî Á .  . Òîìàøåâñêîìó —
180 Часть II. Метрика и ритмика...
Äà íå êàêî ïå÷àëü òè/ âåëèêó ñîäååò,
åãäà â óøåñåõ ëþäñêèõ/ âåçäå ñÿ ðàññååò.
(Ñèìåîí Ïîëîöêèé. Ñëîâî)
Âèäèìî, ïðèâû÷êó ê æåíñêîé öåçóðå Ñèìåîí ïåðåíåñ èç
ïîëüñêîé ïîýçèè. Æåíñêèå êëàóçóëû îí ëåãêî íàõîäèë â ðóññêèõ
ãëàãîëüíûõ ôîðìàõ (75% ðèôì ó íåãî — îòãëàãîëüíûå!), õîòÿ
ïîðîé îíè ìîãëè è ïîäâåñòè:
Öàðèöà óäèâèøèñÿ/ áåçñòóäñòâèþ åãî,
íå ÿâè ëèöà åìó/ âåñåëî ñâîåãî.
...Òèì õóäîæåñòâîì èìàòü/ Áîã òÿ ïðîñëàâèòè
è ïðåä ëèöåì ìóæà òè/ çäðàâó ïîñòàâèòè.
(Ñèìåîí Ïîëîöêèé. Êëåâåòà)
Ýòàëîíîì ðóññêîãî ñòèõà êàê òàêîâîãî Òðåäèàêîâñêèé, âèäè-
ìî, ñ÷èòàë 13-ñëîæíèê. Íå ñëó÷àéíî ñâîé íîâûé è êðàòêèé ñïî-
ñîá ñòèõîñëîæåíèÿ îí «èñïûòàë» èìåííî íà íåì, íåñêîëüêî ïå-
ðåèíà÷èâ ïåðâûé ñòèõ ñàòèðû Êàíòåìèðà: «Óì òîëü ñëàáûé ïëîä
òðóäîâ/ êðàòêèÿ íàóêè...» Îäíàêî óæå è êàíòåìèðîâñêèé âàðèàíò
áûë ïðåäðàñïîëîæåí ê òîíèçàöèè, ÷åìó íåìàëî ñïîñîáñòâîâàëè
æåñòêèå êîíñòàíòû ïåðåä öåçóðîé è ìåæñòèõîâîé ïàóçîé:
Óìå íåäîçðåëûé, ïëîä/ íåäîëãîé íàóêè!
Ïîêîéñÿ, íå ïîíóæäàé/ ê ïåðó ìîè ðóêè:
Íå ïèñàâ, ëåòÿùè äíè,/ âåêà ïðîâîäèòè,
ìîæíî è ñëàâó äîñòàòü,/ õîòü òâîðöîì íå ñëûòè.
Âåäóò ê íåé íåòðóäíûå/ â íàø âåê ïóòè ìíîãè,
íà êîòîðûõ ñìåëûå/ íå çàïíóòñÿ íîãè.
Ðîâíî ïîëîâèíà ïîëóñòèøèé ñàìè ñîáîé ñêëàäûâàþòñÿ â õî-
ðåè. Ãëóáîêàÿ è ýíåðãè÷íàÿ öåçóðíàÿ ïàóçà ìåæäó äâóìÿ ñèëüíû-
ìè ñëîãàìè íè÷åì íå óñòóïàåò â ñâîåé ýôôåêòèâíîñòè ïàóçå ìåæ-
ñòèõîâîé è ôàêòè÷åñêè âûïîëíÿåò åå ôóíêöèþ. Ïðè ñêàíäîâêå
òàêîé õîðåèçèðîâàííûé 13-ñëîæíèê ñêëàäûâàåòñÿ íàäâîå â çà-
êîíîìåðíîì ÷åðåäîâàíèè õîðîøî óðåãóëèðîâàííûõ, êàê ìû ìîãëè
óæå óáåäèòüñÿ âûøå, 7- è 6-ñëîæíèêîâ. Ïîýòîìó â ñèñòåìå ñèë-
ëàáè÷åñêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ ÷ðåçìåðíàÿ ðèòìèçàöèÿ áûëà íå ñòîëü
æåëàííà, êàê ýòî ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñîâðåìåííîìó ÷èòàòåëþ, âîñ-
ïèòàííîìó íà êëàññè÷åñêîé ñèëëàáîòîíèêå, è â ïðîèçâåäåíèÿõ
âûñîêîãî è âàæíîãî ñòèëÿ ïîñëåäîâàòåëüíî èçáåãàëàñü.
Глава 3. Русский силлабический стих 181
Ñâåðõäëèííûå «ëåâèàôàíû» â 15 è 16 ñëîãîâ â ðóññêîé âèð-
øåâîé ïîýçèè óïîòðåáëÿëèñü ñëèøêîì ðåäêî, ÷òîáû èõ ðàññìàò-
ðèâàòü ïîäðîáíî. Ãåíåòè÷åñêè îíè, âåðîÿòíî, òàêæå âîñõîäÿò
ê àíòè÷íîé êâàíòèòàòèâíîé ìåòðèêå. Âñòðå÷àëèñü ïðåèìóùåñòâåí-
íî â òåêñòàõ ðåëèãèîçíîãî õàðàêòåðà èëè â òîðæåñòâåííûõ ïàíå-
ãèðè÷åñêèõ ïðèâåòñòâèÿõ:
15 ñë.: Âèòàåì òÿ, öàðþ, îò âîñòîêà ê íàì ïðèøåäøåãî,
áåëîðóññêèé æå îò íóæäû íàðîä âåñü ñâîáîäøåãî.
16 ñë.: Âèòàåì òÿ, ïðàâîñëàâíûé öàðþ, ïðàâåäíîå ñîëíöå,
çäàâíà áî âåê ïðàãíóëè òåáå äóøè íàøè è ñåðäöå.
(Ñèìåîí Ïîëîöêèé)
Ñòîëü äëèííûå ñòèõè, íå èìåâøèå ê òîìó æå íè öåçóðû, íè
óíèôèöèðîâàííîé êëàóçóëû (â 15-ñëîæíèêàõ îíà äàêòèëè÷åñêàÿ,
â 16-ñëîæíèêàõ — æåíñêàÿ), ïðèîáðåòàþò íåêèé ðèòìè÷åñêèé
èìïóëüñ òîëüêî ïðè ðå÷èòàòèâíîé äåêëàìàöèè, îïèñàííîé
Á.Â. Òîìàøåâñêèì. Ýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ðèòìè÷åñêîé êîì-
ïåíñàöèè â 15- è 16-ñëîæíèêàõ íåðåäêî ñëóæèëî îçâó÷èâàíèå
óäàðíûõ êîíñòàíò, íåêîå ïîäîáèå âíóòðåííåé ðèôìû, ïîä âëè-
ÿíèåì ñðåäíåâåêîâîãî «ëåîíèíñêîãî ñòèõà»:
Íå òàê ìèëà ïòèöå õîëÿ/ â ðîñêîøíîì ïèòàíèè,
êàê ïðèÿòíà ñâîÿ âîëÿ,/ â ñâîáîäíîì ëåòàíèè.
(Àíòèîõ Êàíòåìèð)
3.4. Ýâîëþöèÿ ðóññêîé ñèëëàáèêè
Êàê óæå îòìå÷àëîñü, ðåëåâàíòíûì ïðèçíàêîì ñèëëàáè÷åñêî-
ãî ñòèõà ÿâëÿåòñÿ ñëîãî÷èñëèòåëüíûé. Âïîñëåäñòâèè ê ïðèíöèïó
èçîñèëëàáèçìà äîáàâèëñÿ åùå îäèí: íàëè÷èå êîíñòàíòíûõ óäà-
ðåíèé â êîíöå ñòèõà è ïîëóñòèøèé. Êàê ñ òåîðåòè÷åñêîé, òàê è ñ
èñòîðè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ ÷ðåçâû÷àéíî âàæíî óñòàíîâèòü, êà-
êîé èç äâóõ ïðèçíàêîâ áîëåå ñóùåñòâåí. Ìíåíèÿ ñòèõîâåäîâ ïî
ýòîìó ïîâîäó ðàçäåëèëèñü: ïî  . Ì . Æèðìóíñêîìó — îáà îïðå-
äåëèòåëÿ ðàâíîïðàâíû, ïî Ë . È .Òèìîôååâó— ïåðâè÷íû óäàðå-
íèÿ, ðàâíîñëîæíîñòü âòîðè÷íà, ïî Á .  . Òîìàøåâñêîìó —
182 Часть II. Метрика и ритмика...
ïåðâè÷íûì ÿâëÿåòñÿ èçîñèëëàáèçì, à óäàðíûå êîíñòàíòû ïîÿâ-
ëÿþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, êàê ñëåäñòâèå ïîñòîÿííîãî óäàðåíèÿ93.
Ñîâðåìåííàÿ òåîðèÿ ñòèõà èùåò óáåäèòåëüíîå ðåøåíèå ýòîé
ïðîáëåìû íà ïóòÿõ èñòîðèêî-ãåíåòè÷åñêîãî, ñðàâíèòåëüíî-òè-
ïîëîãè÷åñêîãî è ñòàòèñòè÷åñêîãî àíàëèçà îòíþäü íå îäíîðîäíî-
ãî ìàòåðèàëà, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò ðóññêàÿ âèðøåâàÿ ïîýçèÿ.
Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî ñèëëàáèêà íå äàëà âûäàþùèõñÿ ïðîèçâå-
äåíèé íà ðóññêîì ÿçûêå, åå ðîëü â ýâîëþöèè îòå÷åñòâåííîé ñòè-
õîâîé êóëüòóðû èñêëþ÷èòåëüíî âåëèêà. Èçäàâíà ýòà âåðñèôèêà-
öèÿ ñ÷èòàëàñü íåîðãàíè÷íîé äëÿ ðóññêîé ïðîñîäèè, îñíîâàííîé
íà ïîäâèæíîé ñèñòåìå óäàðåíèé. Ïîýòîìó â ïåðâóþ î÷åðåäü ñòè-
õîâåäû ñòðåìèëèñü âûÿñíèòü: êàêèì îáðàçîì îíà ìîãëà ïîÿâèòü-
ñÿ íà íåáëàãîïðèÿòíîé äëÿ íåå ðóññêîé ïî÷âå è ïðîñóùåñòâî-
âàòü â êà÷åñòâå ãîñïîäñòâóþùåé ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ îêîëî
âåêà? Ñíÿòü ýòî ïðîòèâîðå÷èå, êàê óæå îòìå÷àëîñü, áûëà ïðè-
çâàíà ãèïîòåçà Á . Â .Òîìàøåâñêîãî, ñîãëàñíî êîòîðîé ðóññêèé
ñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ îêàçàëñÿ âïîëíå æèçíåñïîñîáíûì áëàãîäà-
ðÿ öåðêîâíî-ðå÷èòàòèâíîìó ÷òåíèþ ïî ñëîãàì: «...Ñëîã ÷èòàëñÿ
çà ñëîãîì î÷åíü ðîâíî, è óäàðåíèå ïðè òàêîì ÷òåíèè ïî÷òè èñ-
÷åçàëî, ðàçíèöà ìåæäó óäàðíûìè è íåóäàðíûìè ñëîãàìè íå î÷åíü
÷óâñòâîâàëàñü... Âíóòðè ñòèõà âëèÿíèÿ óäàðåíèé íå áûëî, è öå-
çóðà íå îñîáåííî îò÷åòëèâî ÷óâñòâîâàëàñü; òîëüêî äâåíàäöàòûé
ñëîã áûë îòíîñèòåëüíî óñòîé÷èâ â ñìûñëå óäàðåíèé» 94.
Ãèïîòåçà Á . Â . Òîìàøåâñêîãî íàøëà êàê ñòîðîííèêîâ
(È . Ï . Åðåìèí, A . M . Ïàí÷åíêî,  . Å . Õîëøåâíèêîâ, B . C . Áà-
åâñêèé), òàê è ïðîòèâíèêîâ (Ï . Í .Áåðêîâ). Ñïîð øåë â îñíîâ-
íîì ïî ïîâîäó îáúÿñíåíèÿ íåóâÿçîê â òåõíèêå ðèôìîâêè Ñèìå-
îíà Ïîëîöêîãî, â âèðøàõ êîòîðîãî ñòèõîâåäû îáíàðóæèëè ìíî-
æåñòâî îòñòóïëåíèé îò ñòàíäàðòà æåíñêîé ðèôìû ïîëüñêîãî
îáðàçöà: òîìó—äîìó, ñëàâû—ãëàâû, òîðæåñòâåííûõ—ïðàçäíå-
ñòâåííûõ, ãëàãîëåøè—îñòàâëÿåøè, åñè—âåñè, òåáå—íåáå, êîìó—
èíîìó... Ýòè è èì ïîäîáíûå ðèôìû, êîíå÷íî, íå ìîãëè ñ÷èòàòü-
ñÿ óäîâëåòâîðèòåëüíûìè â âèðøàõ, óïîðÿäî÷åííûõ â ñîîòâåò-
ñòâèè ñî ñòðîãèìè íîðìàìè ïîëüñêîé âåðñèôèêàöèè. Íî áûëè
ëè òàêîâûìè âèðøè Ñèìåîíà Ïîëîöêîãî è åãî ñîâðåìåííèêîâ?
93
Æèðìóíñêèé Â.Ì. Ââåäåíèå â ìåòðèêó. — Ë., 1925. — Ñ. 74–76; Òèìîôååâ
Ë.È. Ñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ // Ars poetica. — Ï.; Ì., 1928. — Ñ.45;Òîìàøåâñêèé Á.Â.
Ñòèëèñòèêà è ñòèõîñëîæåíèå. Êóðñ ëåêöèé. — Ë., 1959. — Ñ. 312–313; Õîëøåâíè-
êîâ Â.Å. Ðóññêàÿ è ïîëüñêàÿ ñèëëàáèêà è ñèëëàáîòîíèêà // Òåîðèÿ ñòèõà. — Ë.,
1968. — Ñ. 25.
94
Òîìàøåâñêèé Á.Â. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 312–313.
Глава 3. Русский силлабический стих 183
Îòâåò íà ýòîò âîïðîñ íàõîäèì ó Òðåäèàêîâñêîãî: «...Ó íàñ â âå-
ëèêîé Ðîññèè íå âèäíî ñåÿ ïîëüñêèÿ èñïðàâíîñòè â ñàìûõ ïåð-
âûõ ðèôìè÷åñêèõ ñòèõàõ», «ðèôìó óïîòðåáëÿþò òî äâóñëîæíóþ,
òî òðèñëîæíóþ, à òî îäíîñëîæíóþ áåçðàçáîðíî»95.
×åì îáúÿñíèòü òàêîå íåáðåæåíèå? Ñëàáîñòüþ ðèôìåííîé òåõ-
íèêè? Åäâà ëè. Î÷åâèäíî, áëèæå ê èñòèíå âñå òå æå ñòèõîâåäû,
êîòîðûå îáðàùàþò âíèìàíèå íà ïðåèìóùåñòâåííî ïèñüìåííûé
õàðàêòåð âèðøåòâîð÷åñòâà, íà ðå÷èòàòèâíóþ ìàíåðó äåêëàìàöèè
è íà îñëàáëåíèå â ñâÿçè ñ ýòèì ïðîñîäè÷åñêîé ðîëè óäàðåíèé.
Êðîìå òîãî, ïðèøåäøèå èç Ïîëüøè ïðàâèëà îðèåíòèðîâàëè íà
ñîãëàñèå òîëüêî ïîñëåäíèõ ñëîãîâ, ÷òî äàâàëî ðóññêèì ñòèõî-
òâîðöàì âîçìîæíîñòü áîëåå ñâîáîäíî îòíîñèòüñÿ ê ñîáëþäåíèþ
êîíñòàíòíîãî óäàðåíèÿ â êîíöå ñòèõà.
Îòìå÷ó ïîïóòíî åùå îäíó âàæíóþ çàêîíîìåðíîñòü: â ïðîöåñ-
ñå ñèëëàáèçàöèè, ò.å. ïåðåõîäà îò íåðàâíîñëîæíûõ ê ðàâíîñëîæ-
íûì âèðøàì, à çàòåì òîíèçàöèè ðóññêîé ñèëëàáèêè ñòàáèëèçè-
ðîâàëàñü è ðèôìåííàÿ òåõíèêà. Åñëè â ïîñëàíèÿõ ñïðàâùèêà Ñàâ-
âàòèÿ ìóæñêèå ðèôìû ñîñòàâëÿëè 23%, äàêòèëè÷åñêèå — 21%,
æåíñêèå — 53% è ðàçíîóäàðíûå ìåíåå 3%, òî â êëàññè÷åñêèé
ïåðèîä ðóññêîé ñèëëàáè÷åñêîé ïîýçèè, ïðåäñòàâëåííûé òâîð÷å-
ñòâîì Ñèìåîíà Ïîëîöêîãî è Ñèëüâåñòðà Ìåäâåäåâà, óæå îùóòè-
ìî ïðåîáëàäàëè æåíñêèå ðèôìû, õîòÿ è íå âñåãäà áåçóïðå÷íûå
(ìóæñêèå, äàêòèëè÷åñêèå è ðàçíîóäàðíûå ýïèçîäè÷åñêè «ïîääå-
ëûâàëèñü» ïîä æåíñêèå)96. Ó Ñèëüâåñòðà Ìåäâåäåâà, Êàðèîíà Èñ-
òîìèíà è Ôåîôàíà Ïðîêîïîâè÷à æåíñêèå ðèôìû ñîñòàâëÿëè àá-
ñîëþòíîå áîëüøèíñòâî, ïðè÷åì â «Åïèíèêèîíå» ïîñëåäíåãî, êàê
óòâåðæäàåò Ï . Í . Áåðêîâ, «ñèñòåìàòè÷åñêè ïðîâåäåíî ïðîñòàâëå-
íèå ïåðåäâèíóòîãî óäàðåíèÿ íà ïðåäïîñëåäíèé ñëîã» (Ñ. 313).
Íàêîíåö, íà èñõîäå ðóññêîãî ñèëëàáè÷åñêîãî ñòèõîòâîðñòâà,
ê ñåðåäèíå XVIII â., æåíñêàÿ ðèôìà êàíîíèçèðóåòñÿ íå òîëüêî
ïðàêòè÷åñêè, íî è òåîðåòè÷åñêè:  .Òðåäèàêîâñêèé â «Êðàòêîì
ñïîñîáå...» îñòàâëÿåò åå è äëÿ íîâîãî «òîíè÷åñêîãî» ñòèõîñëîæå-
íèÿ, ïîñëå ÷åãî â ñòàòüå «Î äðåâíåì, ñðåäíåì è íîâîì ñòèõîòâî-
ðåíèè ðîññèéñêîì» (1756) â êà÷åñòâå «èñïðàâíîãî ñîñòàâà ñðåä-
íåãî ðîññèéñêîãî ñòèõîòâîðåíèÿ, âû÷èùåííîãî óæå âî âñåì è
óòâåðæäåííîãî, à âîñïðèíÿòîãî ê íàì ñ îáðàçöà ïîëüñêèõ ñòè-
õîâ», íàçûâàåò âèðøè, èìåþùèå «òîêìî... îïðåäåëåííîå ÷èñëî
95
Òðåäèàêîâñêèé Â. Î äðåâíåì, ñðåäíåì è íîâîì ñòèõîòâîðåíèè ðîññèéñêîì
(1756) // Òðåäèàêîâñêèé Â. Ñòèõîòâîðåíèÿ. — Ë., 1935. — Ñ. 430.
96
Ñì.: Áåðêîâ Ï.Í. Ê ñïîðàì î ïðèíöèïàõ ÷òåíèÿ ñèëëàáè÷åñêèõ ñòèõîâ XVII —
íà÷àëà XVIII â. // Òåîðèÿ ñòèõà. — Ë., 1968. — Ñ. 304.
182 Часть II. Метрика и ритмика...
ïåðâè÷íûì ÿâëÿåòñÿ èçîñèëëàáèçì, à óäàðíûå êîíñòàíòû ïîÿâ-
ëÿþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, êàê ñëåäñòâèå ïîñòîÿííîãî óäàðåíèÿ93.
Ñîâðåìåííàÿ òåîðèÿ ñòèõà èùåò óáåäèòåëüíîå ðåøåíèå ýòîé
ïðîáëåìû íà ïóòÿõ èñòîðèêî-ãåíåòè÷åñêîãî, ñðàâíèòåëüíî-òè-
ïîëîãè÷åñêîãî è ñòàòèñòè÷åñêîãî àíàëèçà îòíþäü íå îäíîðîäíî-
ãî ìàòåðèàëà, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò ðóññêàÿ âèðøåâàÿ ïîýçèÿ.
Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî ñèëëàáèêà íå äàëà âûäàþùèõñÿ ïðîèçâå-
äåíèé íà ðóññêîì ÿçûêå, åå ðîëü â ýâîëþöèè îòå÷åñòâåííîé ñòè-
õîâîé êóëüòóðû èñêëþ÷èòåëüíî âåëèêà. Èçäàâíà ýòà âåðñèôèêà-
öèÿ ñ÷èòàëàñü íåîðãàíè÷íîé äëÿ ðóññêîé ïðîñîäèè, îñíîâàííîé
íà ïîäâèæíîé ñèñòåìå óäàðåíèé. Ïîýòîìó â ïåðâóþ î÷åðåäü ñòè-
õîâåäû ñòðåìèëèñü âûÿñíèòü: êàêèì îáðàçîì îíà ìîãëà ïîÿâèòü-
ñÿ íà íåáëàãîïðèÿòíîé äëÿ íåå ðóññêîé ïî÷âå è ïðîñóùåñòâî-
âàòü â êà÷åñòâå ãîñïîäñòâóþùåé ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ îêîëî
âåêà? Ñíÿòü ýòî ïðîòèâîðå÷èå, êàê óæå îòìå÷àëîñü, áûëà ïðè-
çâàíà ãèïîòåçà Á . Â .Òîìàøåâñêîãî, ñîãëàñíî êîòîðîé ðóññêèé
ñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ îêàçàëñÿ âïîëíå æèçíåñïîñîáíûì áëàãîäà-
ðÿ öåðêîâíî-ðå÷èòàòèâíîìó ÷òåíèþ ïî ñëîãàì: «...Ñëîã ÷èòàëñÿ
çà ñëîãîì î÷åíü ðîâíî, è óäàðåíèå ïðè òàêîì ÷òåíèè ïî÷òè èñ-
÷åçàëî, ðàçíèöà ìåæäó óäàðíûìè è íåóäàðíûìè ñëîãàìè íå î÷åíü
÷óâñòâîâàëàñü... Âíóòðè ñòèõà âëèÿíèÿ óäàðåíèé íå áûëî, è öå-
çóðà íå îñîáåííî îò÷åòëèâî ÷óâñòâîâàëàñü; òîëüêî äâåíàäöàòûé
ñëîã áûë îòíîñèòåëüíî óñòîé÷èâ â ñìûñëå óäàðåíèé» 94.
Ãèïîòåçà Á . Â . Òîìàøåâñêîãî íàøëà êàê ñòîðîííèêîâ
(È . Ï . Åðåìèí, A . M . Ïàí÷åíêî,  . Å . Õîëøåâíèêîâ, B . C . Áà-
åâñêèé), òàê è ïðîòèâíèêîâ (Ï . Í .Áåðêîâ). Ñïîð øåë â îñíîâ-
íîì ïî ïîâîäó îáúÿñíåíèÿ íåóâÿçîê â òåõíèêå ðèôìîâêè Ñèìå-
îíà Ïîëîöêîãî, â âèðøàõ êîòîðîãî ñòèõîâåäû îáíàðóæèëè ìíî-
æåñòâî îòñòóïëåíèé îò ñòàíäàðòà æåíñêîé ðèôìû ïîëüñêîãî
îáðàçöà: òîìó—äîìó, ñëàâû—ãëàâû, òîðæåñòâåííûõ—ïðàçäíå-
ñòâåííûõ, ãëàãîëåøè—îñòàâëÿåøè, åñè—âåñè, òåáå—íåáå, êîìó—
èíîìó... Ýòè è èì ïîäîáíûå ðèôìû, êîíå÷íî, íå ìîãëè ñ÷èòàòü-
ñÿ óäîâëåòâîðèòåëüíûìè â âèðøàõ, óïîðÿäî÷åííûõ â ñîîòâåò-
ñòâèè ñî ñòðîãèìè íîðìàìè ïîëüñêîé âåðñèôèêàöèè. Íî áûëè
ëè òàêîâûìè âèðøè Ñèìåîíà Ïîëîöêîãî è åãî ñîâðåìåííèêîâ?
93
Æèðìóíñêèé Â.Ì. Ââåäåíèå â ìåòðèêó. — Ë., 1925. — Ñ. 74–76; Òèìîôååâ
Ë.È. Ñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ // Ars poetica. — Ï.; Ì., 1928. — Ñ.45;Òîìàøåâñêèé Á.Â.
Ñòèëèñòèêà è ñòèõîñëîæåíèå. Êóðñ ëåêöèé. — Ë., 1959. — Ñ. 312–313; Õîëøåâíè-
êîâ Â.Å. Ðóññêàÿ è ïîëüñêàÿ ñèëëàáèêà è ñèëëàáîòîíèêà // Òåîðèÿ ñòèõà. — Ë.,
1968. — Ñ. 25.
94
Òîìàøåâñêèé Á.Â. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 312–313.
Глава 3. Русский силлабический стих 183
Îòâåò íà ýòîò âîïðîñ íàõîäèì ó Òðåäèàêîâñêîãî: «...Ó íàñ â âå-
ëèêîé Ðîññèè íå âèäíî ñåÿ ïîëüñêèÿ èñïðàâíîñòè â ñàìûõ ïåð-
âûõ ðèôìè÷åñêèõ ñòèõàõ», «ðèôìó óïîòðåáëÿþò òî äâóñëîæíóþ,
òî òðèñëîæíóþ, à òî îäíîñëîæíóþ áåçðàçáîðíî»95.
×åì îáúÿñíèòü òàêîå íåáðåæåíèå? Ñëàáîñòüþ ðèôìåííîé òåõ-
íèêè? Åäâà ëè. Î÷åâèäíî, áëèæå ê èñòèíå âñå òå æå ñòèõîâåäû,
êîòîðûå îáðàùàþò âíèìàíèå íà ïðåèìóùåñòâåííî ïèñüìåííûé
õàðàêòåð âèðøåòâîð÷åñòâà, íà ðå÷èòàòèâíóþ ìàíåðó äåêëàìàöèè
è íà îñëàáëåíèå â ñâÿçè ñ ýòèì ïðîñîäè÷åñêîé ðîëè óäàðåíèé.
Êðîìå òîãî, ïðèøåäøèå èç Ïîëüøè ïðàâèëà îðèåíòèðîâàëè íà
ñîãëàñèå òîëüêî ïîñëåäíèõ ñëîãîâ, ÷òî äàâàëî ðóññêèì ñòèõî-
òâîðöàì âîçìîæíîñòü áîëåå ñâîáîäíî îòíîñèòüñÿ ê ñîáëþäåíèþ
êîíñòàíòíîãî óäàðåíèÿ â êîíöå ñòèõà.
Îòìå÷ó ïîïóòíî åùå îäíó âàæíóþ çàêîíîìåðíîñòü: â ïðîöåñ-
ñå ñèëëàáèçàöèè, ò.å. ïåðåõîäà îò íåðàâíîñëîæíûõ ê ðàâíîñëîæ-
íûì âèðøàì, à çàòåì òîíèçàöèè ðóññêîé ñèëëàáèêè ñòàáèëèçè-
ðîâàëàñü è ðèôìåííàÿ òåõíèêà. Åñëè â ïîñëàíèÿõ ñïðàâùèêà Ñàâ-
âàòèÿ ìóæñêèå ðèôìû ñîñòàâëÿëè 23%, äàêòèëè÷åñêèå — 21%,
æåíñêèå — 53% è ðàçíîóäàðíûå ìåíåå 3%, òî â êëàññè÷åñêèé
ïåðèîä ðóññêîé ñèëëàáè÷åñêîé ïîýçèè, ïðåäñòàâëåííûé òâîð÷å-
ñòâîì Ñèìåîíà Ïîëîöêîãî è Ñèëüâåñòðà Ìåäâåäåâà, óæå îùóòè-
ìî ïðåîáëàäàëè æåíñêèå ðèôìû, õîòÿ è íå âñåãäà áåçóïðå÷íûå
(ìóæñêèå, äàêòèëè÷åñêèå è ðàçíîóäàðíûå ýïèçîäè÷åñêè «ïîääå-
ëûâàëèñü» ïîä æåíñêèå)96. Ó Ñèëüâåñòðà Ìåäâåäåâà, Êàðèîíà Èñ-
òîìèíà è Ôåîôàíà Ïðîêîïîâè÷à æåíñêèå ðèôìû ñîñòàâëÿëè àá-
ñîëþòíîå áîëüøèíñòâî, ïðè÷åì â «Åïèíèêèîíå» ïîñëåäíåãî, êàê
óòâåðæäàåò Ï . Í . Áåðêîâ, «ñèñòåìàòè÷åñêè ïðîâåäåíî ïðîñòàâëå-
íèå ïåðåäâèíóòîãî óäàðåíèÿ íà ïðåäïîñëåäíèé ñëîã» (Ñ. 313).
Íàêîíåö, íà èñõîäå ðóññêîãî ñèëëàáè÷åñêîãî ñòèõîòâîðñòâà,
ê ñåðåäèíå XVIII â., æåíñêàÿ ðèôìà êàíîíèçèðóåòñÿ íå òîëüêî
ïðàêòè÷åñêè, íî è òåîðåòè÷åñêè:  .Òðåäèàêîâñêèé â «Êðàòêîì
ñïîñîáå...» îñòàâëÿåò åå è äëÿ íîâîãî «òîíè÷åñêîãî» ñòèõîñëîæå-
íèÿ, ïîñëå ÷åãî â ñòàòüå «Î äðåâíåì, ñðåäíåì è íîâîì ñòèõîòâî-
ðåíèè ðîññèéñêîì» (1756) â êà÷åñòâå «èñïðàâíîãî ñîñòàâà ñðåä-
íåãî ðîññèéñêîãî ñòèõîòâîðåíèÿ, âû÷èùåííîãî óæå âî âñåì è
óòâåðæäåííîãî, à âîñïðèíÿòîãî ê íàì ñ îáðàçöà ïîëüñêèõ ñòè-
õîâ», íàçûâàåò âèðøè, èìåþùèå «òîêìî... îïðåäåëåííîå ÷èñëî
95
Òðåäèàêîâñêèé Â. Î äðåâíåì, ñðåäíåì è íîâîì ñòèõîòâîðåíèè ðîññèéñêîì
(1756) // Òðåäèàêîâñêèé Â. Ñòèõîòâîðåíèÿ. — Ë., 1935. — Ñ. 430.
96
Ñì.: Áåðêîâ Ï.Í. Ê ñïîðàì î ïðèíöèïàõ ÷òåíèÿ ñèëëàáè÷åñêèõ ñòèõîâ XVII —
íà÷àëà XVIII â. // Òåîðèÿ ñòèõà. — Ë., 1968. — Ñ. 304.
184 Часть II. Метрика и ритмика...
ñëîãîâ, è íà êîíöå äâóõ ñòèõîâ äâóñëîæíóþ ðèôìó, äëÿ òîãî,
÷òî ïîëüñêèé ñòèõ âñåãäà èìååò óäàðåíèå, â ñâîèõ ñëîâàõ, íà
ïðåäïîñëåäíåì ñëîãå, è ïîòîìó íå âîçìîæíî åìó óïîòðåáèòü íè
îäíîñëîæíûÿ, ðàçâå âñåãäà îäíîñëîæíûìè ðå÷åíèÿìè íà äèâî,
íè òðèñëîæíûÿ ðèôìû» (Ñ. 429–430). À ëó÷øèé ñèëëàáè÷åñêèé
ïîýò Àíòèîõ Êàíòåìèð, ïîñòàâèâøèé ïåðåä ñîáîé öåëü óñîâåð-
øåíñòâîâàòü ðóññêóþ ñèëëàáèêó, îñóäèë ïåðåäâèæêó óäàðåíèé:
«Ñîâñåì íå õâàëþ ïåðåëîæåíèå ñèëû ñ îäíîãî ñëîãà íà äðóãîé,
òàê ÷òîáû âìåñòî ãëàâà´ ïèñàòü ãëà ´âà, âìåñòî çàêî´í ïèñàòü çà ´êîí,
è ïðî÷.»97.
Êàê óäàëîñü óñòàíîâèòü Â . Å . Õîëøåâíèêîâó, ïðîöåññ ðàçâè-
òèÿ ðóññêîé è ïîëüñêîé ñèëëàáèêè è ñèëëàáîòîíèêè ïðîòåêàë
àíàëîãè÷íî, íî íå ðàâíîìåðíî: «Ñèìåîí Ïîëîöêèé çàèìñòâóåò
èç Ïîëüøè ÷èñòî ñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ, î÷åíü ñêîðî îòêëîíÿþ-
ùèéñÿ îò ñâîåãî îáðàçöà. Âñåãî ÷åðåç ïîëñòîëåòèÿ ïîñëå ñìåðòè
Ñèìåîíà Ïîëîöêîãî ñòàáèëèçèðîâàëèñü óäàðåíèÿ â êëàóçóëàõ (÷òî
â ïîëüñêîé ïîýçèè ñëó÷èëîñü âåêîì ïîçæå), åùå ÷åðåç äåñÿòèëå-
òèå ðîäèëàñü ñèëëàáîòîíèêà... Îðãàíè÷åñêè íå ïðèñóùàÿ ðóññêî-
ìó ÿçûêó ñèëëàáèêà ïîääåðæèâàëàñü ó íàñ êóëüòóðíîé òðàäèöè-
åé è îñîáîé ìàíåðîé äåêëàìàöèè, çàòåì ÿçûê ñòàë ïðåîáðàæàòü
ñèëëàáèêó íà ñâîé ëàä, ïîòîì îòáðîñèë, óñâîèâ ñåáå âûðîñøèé
èç íåå ñèëëàáî-òîíè÷åñêèé ñòèõ, â êîòîðîì òîíèçì ÿâëÿåòñÿ ïåð-
âè÷íûì ìåòðè÷åñêèì ïðèçíàêîì, à èçîñèëëàáèçì — ïðîèçâîä-
íûì, âòîðè÷íûì. Ñîîòíîøåíèå ýòî îáðàòíî ïîëüñêîé ñèëëàáèêå
XIX âåêà: â íåé ïåðâè÷åí ñèëëàáèçì, àêöåíòíûå êîíñòàíòû âòî-
ðè÷íû»98.
Òàêèì îáðàçîì, ðóññêèé ñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ íå áûë ñòðóêòóð-
íî îäíîðîäíûì ÿâëåíèåì íà ðàçíûõ ýòàïàõ ñâîåãî èñòîðè÷åñêîãî
ðàçâèòèÿ. Ýâîëþöèÿ åãî áëàãîäàðÿ åñòåñòâåííîé ïðîñîäèè ðóññêîãî
ÿçûêà ïðîòåêàëà ñòðåìèòåëüíî è ñàìîáûòíî: íà ðàííåé ñòàäèè (Ñè-
ìåîí Ïîëîöêèé) ýòî áûë ïðåæäå âñåãî èçîñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ,
àêöåíòíûå êîíñòàíòû êîòîðîãî íàðóøàëèñü íå òîëüêî ïåðåä öåçó-
ðîé, íî è â êëàóçóëüíîé ÷àñòè; âòîðàÿ ñòàäèÿ (Ôåîôàí Ïðîêîïî-
âè÷) õàðàêòåðèçîâàëàñü èçâåñòíûì ðàâíîâåñèåì îáîèõ ðåëåâàíò-
íûõ ïðèçíàêîâ; íàêîíåö, òðåòüÿ ñòàäèÿ (Àíòèîõ Êàíòåìèð) îçíà-
ìåíîâàëàñü áåçðàçäåëüíîé ïîáåäîé òîíèçìà, êîãäà êîíñòàíòíûå
óäàðåíèÿ íàøëè ñâîå ñòðîãî îïðåäåëåííîå ìåñòî (íà 5-ì èëè 7-ì è
97
Êàíòåìèð À.Ä. Ïèñüìî Õàðèòîíà Ìàêåíòèíà... // Êàíòåìèð À. Ñîáð. ñî÷. —
Ë., 1956. — Ñ. 411.
98
Õîëøåâíèêîâ Â.Å. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 57–58.
Глава 3. Русский силлабический стих 185
12-ì ñëîãàõ â 13-ñëîæíèêàõ) è ðàâíîñëîæíîñòü ñòàëà äåéñòâèòåëü-
íî àâòîìàòè÷åñêèì ñëåäñòâèåì íîðìàòèâíîé àêöåíòóàöèè.
Ïîäîáíóþ ýâîëþöèþ, íî â åùå áîëåå ñòðåìèòåëüíîì òåìïå,
ìîæíî íàáëþäàòü â òâîð÷åñòâå êàæäîãî êîíêðåòíîãî ïîýòà. Ïî
ïîäñ÷åòàì Ë . È .Òèìîôååâà, ïåðâàÿ ðåäàêöèÿ ñàòèð Êàíòåìèðà,
íàðÿäó ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì æåíñêèõ öåçóð, äàâàëà 22 ñëó÷àÿ
14-, 12- è 11-ñëîæíûõ ñòèõîâ, ñàòèðû æå âòîðîé ðåäàêöèè íå
ñîõðàíèëè íè îäíîãî èç íèõ (Òèìîôååâ Ë.È. Óêàç. ñî÷. Ñ. 45). Âïðî-
÷åì, òîíèçàöèÿ 13-ñëîæíèêà Êàíòåìèðà áûëà ôîðñèðîâàíà ðå-
ôîðìîé Òðåäèàêîâñêîãî— Ëîìîíîñîâà è ïî ýòîé ïðè÷èíå íå ìî-
æåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ýòàëîííàÿ. Ïîýòîìó, â ÷àñòíîñòè, íå-
ïðèåìëåìîé ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñìåëàÿ ïîïûòêà Ë . È . Òèìîôååâà
èíòåðïðåòèðîâàòü 13-ñëîæíèê êàê «ìíîãîñèñòåìíûé òîíè÷åñêèé
ñòèõ», à èñòîðèþ ðóññêîãî ñòèõà êàê «ïåðåõîä îò ìíîãîñèñòåì-
íîãî ñòèõà — ñèëëàáèêè â îäíîñèñòåìíûé — ñèëëàáîòîíèêó
è ïîñëåäóþùåå ðàçëîæåíèå ñèëëàáîòîíèêè â íîâûé âèä ìíîãî-
ñèñòåìíîãî ñòèõà — â ñòèõ òîíè÷åñêèé» (Òàì æå. Ñ. 58).
Çíà÷èòåëüíî áîëåå ñòðîãàÿ è ðåïðåçåíòàòèâíàÿ ñòàòèñòèêà
Ì.Ë.Ãàñïàðîâà îïðîâåðãàåò ýòó ãèïîòåçó: «Ðóññêèé ñèëëàáè÷åñ-
êèé 13-ñëîæíèê çàèìñòâîâàë îò ñâîåãî ïîëüñêîãî îáðàçöà òîëüêî
÷èñëî ñëîãîâ, ìåñòî öåçóðû è êîíñòàíòíîå óäàðåíèå íà ïðåä-
ïîñëåäíåì ñëîãå. Îñòàëüíûå ýëåìåíòû ðèòìà 13-ñëîæíèêà, ò.å.
ìåñòî ïðåäöåçóðíîãî óäàðåíèÿ è ðàñïîëîæåíèå óäàðåíèé âíóò-
ðè ïîëóñòèøèé, ïîëíîñòüþ îïðåäåëÿþòñÿ åñòåñòâåííûì ðèò-
ìîì ðóññêîãî ÿçûêà è íå îáíàðóæèâàþò íèêàêèõ ñïåöèôè÷åñ-
êèõ ðèòìè÷åñêèõ òåíäåíöèé — íè óíàñëåäîâàííûõ îò ïîëüñêî-
ãî îáðàçöà, íè âîçíèêøèõ íà ðóññêîì ìàòåðèàëå» 99. Óñòàíîâèâ,
÷òî â òàêîì óñòîé÷èâîì ñîîòâåòñòâèè ñ åñòåñòâåííûì ðèòìîì
ÿçûêà 13-ñëîæíèê íàõîäèëñÿ îêîëî 60 ëåò (1670–1730 ãã.), èñ-
ñëåäîâàòåëü, âñëåä çà Ñ.Ì. Áîíäè100, ïðèõîäèò ê âûâîäó, ÷òî
«çàìûêàþùàÿ ñèëëàáè÷åñêóþ ýïîõó ðåôîðìà Òðåäèàêîâñêîãî
áûëà íå çàâåðøåíèåì ïëàâíîé ýâîëþöèè, à ðåçêèì ðåâîëþöè-
îííûì ñêà÷êîì â èñòîðèè 13-ñëîæíèêà è âñåé ðóññêîé ìåòðè-
êè» (Ñ. 59)101.
99
Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ðóññêèé ñèëëàáè÷åñêèé òðèíàäöàòèñëîæíèê // Metryka
slowiañska. — WrocËaw, 1971. — Ñ. 58–59.
100
Áîíäè Ñ.Ì. Òðåäèàêîâñêèé, Ëîìîíîñîâ, Ñóìàðîêîâ // Òðåäèàêîâñêèé Â.Ê.
Ñòèõîòâîðåíèÿ. — Ë., 1935.
101
Î òîíèçàöèè ðóññêîé ñèëëàáèêè ñì. òàêæå: Pozdneev A. Die tonischen Elemente
im russischen Vers // Zeitschrift für Slavischen Philologie. — 1960. XXVIII. — S. 405.
184 Часть II. Метрика и ритмика...
ñëîãîâ, è íà êîíöå äâóõ ñòèõîâ äâóñëîæíóþ ðèôìó, äëÿ òîãî,
÷òî ïîëüñêèé ñòèõ âñåãäà èìååò óäàðåíèå, â ñâîèõ ñëîâàõ, íà
ïðåäïîñëåäíåì ñëîãå, è ïîòîìó íå âîçìîæíî åìó óïîòðåáèòü íè
îäíîñëîæíûÿ, ðàçâå âñåãäà îäíîñëîæíûìè ðå÷åíèÿìè íà äèâî,
íè òðèñëîæíûÿ ðèôìû» (Ñ. 429–430). À ëó÷øèé ñèëëàáè÷åñêèé
ïîýò Àíòèîõ Êàíòåìèð, ïîñòàâèâøèé ïåðåä ñîáîé öåëü óñîâåð-
øåíñòâîâàòü ðóññêóþ ñèëëàáèêó, îñóäèë ïåðåäâèæêó óäàðåíèé:
«Ñîâñåì íå õâàëþ ïåðåëîæåíèå ñèëû ñ îäíîãî ñëîãà íà äðóãîé,
òàê ÷òîáû âìåñòî ãëàâà´ ïèñàòü ãëà ´âà, âìåñòî çàêî´í ïèñàòü çà ´êîí,
è ïðî÷.»97.
Êàê óäàëîñü óñòàíîâèòü Â . Å . Õîëøåâíèêîâó, ïðîöåññ ðàçâè-
òèÿ ðóññêîé è ïîëüñêîé ñèëëàáèêè è ñèëëàáîòîíèêè ïðîòåêàë
àíàëîãè÷íî, íî íå ðàâíîìåðíî: «Ñèìåîí Ïîëîöêèé çàèìñòâóåò
èç Ïîëüøè ÷èñòî ñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ, î÷åíü ñêîðî îòêëîíÿþ-
ùèéñÿ îò ñâîåãî îáðàçöà. Âñåãî ÷åðåç ïîëñòîëåòèÿ ïîñëå ñìåðòè
Ñèìåîíà Ïîëîöêîãî ñòàáèëèçèðîâàëèñü óäàðåíèÿ â êëàóçóëàõ (÷òî
â ïîëüñêîé ïîýçèè ñëó÷èëîñü âåêîì ïîçæå), åùå ÷åðåç äåñÿòèëå-
òèå ðîäèëàñü ñèëëàáîòîíèêà... Îðãàíè÷åñêè íå ïðèñóùàÿ ðóññêî-
ìó ÿçûêó ñèëëàáèêà ïîääåðæèâàëàñü ó íàñ êóëüòóðíîé òðàäèöè-
åé è îñîáîé ìàíåðîé äåêëàìàöèè, çàòåì ÿçûê ñòàë ïðåîáðàæàòü
ñèëëàáèêó íà ñâîé ëàä, ïîòîì îòáðîñèë, óñâîèâ ñåáå âûðîñøèé
èç íåå ñèëëàáî-òîíè÷åñêèé ñòèõ, â êîòîðîì òîíèçì ÿâëÿåòñÿ ïåð-
âè÷íûì ìåòðè÷åñêèì ïðèçíàêîì, à èçîñèëëàáèçì — ïðîèçâîä-
íûì, âòîðè÷íûì. Ñîîòíîøåíèå ýòî îáðàòíî ïîëüñêîé ñèëëàáèêå
XIX âåêà: â íåé ïåðâè÷åí ñèëëàáèçì, àêöåíòíûå êîíñòàíòû âòî-
ðè÷íû»98.
Òàêèì îáðàçîì, ðóññêèé ñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ íå áûë ñòðóêòóð-
íî îäíîðîäíûì ÿâëåíèåì íà ðàçíûõ ýòàïàõ ñâîåãî èñòîðè÷åñêîãî
ðàçâèòèÿ. Ýâîëþöèÿ åãî áëàãîäàðÿ åñòåñòâåííîé ïðîñîäèè ðóññêîãî
ÿçûêà ïðîòåêàëà ñòðåìèòåëüíî è ñàìîáûòíî: íà ðàííåé ñòàäèè (Ñè-
ìåîí Ïîëîöêèé) ýòî áûë ïðåæäå âñåãî èçîñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ,
àêöåíòíûå êîíñòàíòû êîòîðîãî íàðóøàëèñü íå òîëüêî ïåðåä öåçó-
ðîé, íî è â êëàóçóëüíîé ÷àñòè; âòîðàÿ ñòàäèÿ (Ôåîôàí Ïðîêîïî-
âè÷) õàðàêòåðèçîâàëàñü èçâåñòíûì ðàâíîâåñèåì îáîèõ ðåëåâàíò-
íûõ ïðèçíàêîâ; íàêîíåö, òðåòüÿ ñòàäèÿ (Àíòèîõ Êàíòåìèð) îçíà-
ìåíîâàëàñü áåçðàçäåëüíîé ïîáåäîé òîíèçìà, êîãäà êîíñòàíòíûå
óäàðåíèÿ íàøëè ñâîå ñòðîãî îïðåäåëåííîå ìåñòî (íà 5-ì èëè 7-ì è
97
Êàíòåìèð À.Ä. Ïèñüìî Õàðèòîíà Ìàêåíòèíà... // Êàíòåìèð À. Ñîáð. ñî÷. —
Ë., 1956. — Ñ. 411.
98
Õîëøåâíèêîâ Â.Å. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 57–58.
Глава 3. Русский силлабический стих 185
12-ì ñëîãàõ â 13-ñëîæíèêàõ) è ðàâíîñëîæíîñòü ñòàëà äåéñòâèòåëü-
íî àâòîìàòè÷åñêèì ñëåäñòâèåì íîðìàòèâíîé àêöåíòóàöèè.
Ïîäîáíóþ ýâîëþöèþ, íî â åùå áîëåå ñòðåìèòåëüíîì òåìïå,
ìîæíî íàáëþäàòü â òâîð÷åñòâå êàæäîãî êîíêðåòíîãî ïîýòà. Ïî
ïîäñ÷åòàì Ë . È .Òèìîôååâà, ïåðâàÿ ðåäàêöèÿ ñàòèð Êàíòåìèðà,
íàðÿäó ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì æåíñêèõ öåçóð, äàâàëà 22 ñëó÷àÿ
14-, 12- è 11-ñëîæíûõ ñòèõîâ, ñàòèðû æå âòîðîé ðåäàêöèè íå
ñîõðàíèëè íè îäíîãî èç íèõ (Òèìîôååâ Ë.È. Óêàç. ñî÷. Ñ. 45). Âïðî-
÷åì, òîíèçàöèÿ 13-ñëîæíèêà Êàíòåìèðà áûëà ôîðñèðîâàíà ðå-
ôîðìîé Òðåäèàêîâñêîãî— Ëîìîíîñîâà è ïî ýòîé ïðè÷èíå íå ìî-
æåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ýòàëîííàÿ. Ïîýòîìó, â ÷àñòíîñòè, íå-
ïðèåìëåìîé ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñìåëàÿ ïîïûòêà Ë . È . Òèìîôååâà
èíòåðïðåòèðîâàòü 13-ñëîæíèê êàê «ìíîãîñèñòåìíûé òîíè÷åñêèé
ñòèõ», à èñòîðèþ ðóññêîãî ñòèõà êàê «ïåðåõîä îò ìíîãîñèñòåì-
íîãî ñòèõà — ñèëëàáèêè â îäíîñèñòåìíûé — ñèëëàáîòîíèêó
è ïîñëåäóþùåå ðàçëîæåíèå ñèëëàáîòîíèêè â íîâûé âèä ìíîãî-
ñèñòåìíîãî ñòèõà — â ñòèõ òîíè÷åñêèé» (Òàì æå. Ñ. 58).
Çíà÷èòåëüíî áîëåå ñòðîãàÿ è ðåïðåçåíòàòèâíàÿ ñòàòèñòèêà
Ì.Ë.Ãàñïàðîâà îïðîâåðãàåò ýòó ãèïîòåçó: «Ðóññêèé ñèëëàáè÷åñ-
êèé 13-ñëîæíèê çàèìñòâîâàë îò ñâîåãî ïîëüñêîãî îáðàçöà òîëüêî
÷èñëî ñëîãîâ, ìåñòî öåçóðû è êîíñòàíòíîå óäàðåíèå íà ïðåä-
ïîñëåäíåì ñëîãå. Îñòàëüíûå ýëåìåíòû ðèòìà 13-ñëîæíèêà, ò.å.
ìåñòî ïðåäöåçóðíîãî óäàðåíèÿ è ðàñïîëîæåíèå óäàðåíèé âíóò-
ðè ïîëóñòèøèé, ïîëíîñòüþ îïðåäåëÿþòñÿ åñòåñòâåííûì ðèò-
ìîì ðóññêîãî ÿçûêà è íå îáíàðóæèâàþò íèêàêèõ ñïåöèôè÷åñ-
êèõ ðèòìè÷åñêèõ òåíäåíöèé — íè óíàñëåäîâàííûõ îò ïîëüñêî-
ãî îáðàçöà, íè âîçíèêøèõ íà ðóññêîì ìàòåðèàëå» 99. Óñòàíîâèâ,
÷òî â òàêîì óñòîé÷èâîì ñîîòâåòñòâèè ñ åñòåñòâåííûì ðèòìîì
ÿçûêà 13-ñëîæíèê íàõîäèëñÿ îêîëî 60 ëåò (1670–1730 ãã.), èñ-
ñëåäîâàòåëü, âñëåä çà Ñ.Ì. Áîíäè100, ïðèõîäèò ê âûâîäó, ÷òî
«çàìûêàþùàÿ ñèëëàáè÷åñêóþ ýïîõó ðåôîðìà Òðåäèàêîâñêîãî
áûëà íå çàâåðøåíèåì ïëàâíîé ýâîëþöèè, à ðåçêèì ðåâîëþöè-
îííûì ñêà÷êîì â èñòîðèè 13-ñëîæíèêà è âñåé ðóññêîé ìåòðè-
êè» (Ñ. 59)101.
99
Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ðóññêèé ñèëëàáè÷åñêèé òðèíàäöàòèñëîæíèê // Metryka
slowiañska. — WrocËaw, 1971. — Ñ. 58–59.
100
Áîíäè Ñ.Ì. Òðåäèàêîâñêèé, Ëîìîíîñîâ, Ñóìàðîêîâ // Òðåäèàêîâñêèé Â.Ê.
Ñòèõîòâîðåíèÿ. — Ë., 1935.
101
Î òîíèçàöèè ðóññêîé ñèëëàáèêè ñì. òàêæå: Pozdneev A. Die tonischen Elemente
im russischen Vers // Zeitschrift für Slavischen Philologie. — 1960. XXVIII. — S. 405.
186 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 4. Реформа русского стихосложения в XVIII в. 187

äîáðû êîíè òîíóò,

ìîëîäöû òîìÿòñÿ.
Èíî, Áîæå, Áîæå,
ñîòâîðèë òû, Áîæå,
äà è íåáî-çåìëþ,
Гл а в а 4 ñîòâîðè æå, Áîæå,
âåñíîâóþ ñëóæáó.
ÐÅÔÎÐÌÀ ÐÓÑÑÊÎÃÎ
ÑÒÈÕÎÑËÎÆÅÍÈß Â XVIII Â.* Ìîëîäûå ëþäè, ïðèîáùåííûå ê çàïàäíîìó îáðàçó æèçíè,
âñòðå÷àÿñü íà àññàìáëåÿõ ñ áàðûøíÿìè, íàó÷èëèñü âëþáëÿòüñÿ
è ïî÷óâñòâîâàëè ïîòðåáíîñòü ãàëàíòíî âûðàçèòü ñâîè íåæíûå
4.1. Ïåðâàÿ ëàñòî÷êà, êîòîðàÿ íå äåëàåò âåñíû ÷óâñòâà â ñòèõàõ ñîîòâåòñòâóþùåãî ñîäåðæàíèÿ è ñîîòâåòñòâóþ-
ùåé ôîðìû.
Ñâåæèé âåòåð ïåòðîâñêèõ ïåðåìåí êîðåííûì îáðàçîì èçìå- Öåðêîâíûé ðå÷èòàòèâ âñòóïèë â ïðîòèâîðå÷èå ñ ñóãóáî ñâåò-
íèë êóëüòóðíóþ àòìîñôåðó â ñòðàíå, øèðîêî ðàñïàõíóë îêíî ñêîé òåìàòèêîé ñòèõîòâîðíûõ òåêñòîâ, è êàê òîëüêî îíè ñòàëè
â Åâðîïó, ñïîñîáñòâîâàë ñåêóëÿðèçàöèè (îìèðùåíèþ) ñàìîãî ïðîèçíîñèòüñÿ â íîðìàëüíîì, åñòåñòâåííîì òåìïå, ñðàçó æå îá-
ñîäåðæàíèÿ ïîýçèè, åå íàçíà÷åíèÿ è æàíðîâîé ñèñòåìû. Ñ îäíîé íàðóæèëàñü ðèòìè÷åñêàÿ íåñîñòîÿòåëüíîñòü ñòèõà, â êîòîðîì
ñòîðîíû, ãîñïîäñòâî ñèëëàáè÷åñêîé ïîýçèè áûëî ïîêîëåáëåíî óäàðíûå è áåçóäàðíûå ñëîãè ÷åðåäîâàëèñü ñêîðåå ïðîèçâîëüíî,
ñòèõèéíî òîíèçèðóþùåéñÿ ïåñåííîé ïîýçèåé äåìîêðàòè÷åñêîé ÷åì çàêîíîìåðíî.
íàïðàâëåííîñòè. Òàêîâà, ê ïðèìåðó, «Çàñòîëüíàÿ ïåñíÿ», êîòî- Òàêèì îáðàçîì, îáúåêòèâíî íàçðåâøàÿ ïîòðåáíîñòü â ðåôîð-
ðóþ ìîãëè ïåòü ó÷àñòíèêè «ñòðàøíîãî áîþ», âîñïåòîãî Ôåîôà- ìå áûëà ãîòîâà ê ðåàëèçàöèè. Íåîáõîäèìû áûëè òîëüêî ñóáúåê-
íîì Ïðîêîïîâè÷åì: òèâíûå ôàêòîðû, â ÷àñòíîñòè äîñòîéíûå èñïîëíèòåëè. Ê 30-ì
ãîäàì XVIII â. îíè íå çàìåäëèëè ïîÿâèòüñÿ.
Äëÿ ÷åãî íå âåñåëèòüñÿ? Îáû÷íî ðåôîðìà ðóññêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ ñâÿçûâàåòñÿ ñ òå-
Áîã âåñòü, ãäå íàì çàâòðà áûòü! îðåòè÷åñêèìè ìàíèôåñòàìè è, åñòåñòâåííî, òâîð÷åñêîé
Âðåìÿ ñêîðî èçíóðèòñÿ, ïðàêòèêîé äâóõ âåäóùèõ ïîýòîâ ýïîõè —  . Ê .Òðåäèàêîâñêîãî
ßêî ðåêà ïðîáåæèòü: è Ì.Â.Ëîìîíîñîâà. Íà ñàìîì äåëå êðóã ðåôîðìàòîðîâ ãîðàçäî
È åùå ñåáÿ íå çíàåì, øèðå. Àêòèâíîå ó÷àñòèå â ðåôîðìå ïðèíÿëè òàêæå À . Ä .Êàíòå-
Êîãäà ê ãðîáó ïðèáåãàåì. ìèð è À . Ï .Ñóìàðîêîâ. Êðîìå òîãî, îïðåäåëåííóþ ðîëü â íåé
ñûãðàëè è òàê íàçûâàåìûå ðóññêèå íåìöû, êîòîðûõ Â . Í .Ïå-
Ïðèìåðíî â òîì æå êëþ÷å çâó÷àëà, êñòàòè, ïåñíÿ èç ñáîðíè- ðåòö, íàïðèìåð, ñ÷èòàë èñòèííûìè ïåðâîïðîõîäöàìè ñèëëàáî-
êà Ðè÷àðäà Äæåìñà «Áåðåæî÷åê çûáëåòñÿ...»: òîíè÷åñêîé âåðñèôèêàöèè â Ðîññèè102.
Êòî æå òàêèå «ðóññêèå íåìöû» è êàêèì áûë èõ âêëàä â ðå-
Áåðåæî÷åê çûáëåòñÿ, ôîðìó?
äà ïåñî÷åê ñûïëåòñÿ, «Ðóññêèìè íåìöàìè» îáûêíîâåííî íàçûâàëè èíîñòðàíöåâ,
ëåäî÷åê ëîìèòñÿ, ïîñåëèâøèõñÿ â Ðîññèè è òàê èëè èíà÷å âîñïðèíÿâøèõ íîâûé
äëÿ íèõ ÿçûê, íîâóþ êóëüòóðó, è â ÷àñòíîñòè íîâóþ ïîýçèþ. Ïî-
*
 ýòîé ãëàâå èñïîëüçîâàíû íåêîòîðûå ìàòåðèàëû êàíäèäàòñêîé äèññåðòà-
ëó÷åííûå íà ðîäèíå íàâûêè ñèëëàáî-òîíè÷åñêîé âåðñèôèêàöèè
öèè Í . Ê . Ãàâðèëîâîé «Ðåôîðìà ðóññêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ XVIII â.: òåîðåòè÷åñ-
êèå è èñòîðè÷åñêèå àñïåêòû èçó÷åíèÿ» (Ì., 1992), íàïèñàííîé ïîä íàó÷íûì 102
Ïåðåòö Â.Í. Èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíûå èññëåäîâàíèÿ è ìàòåðèàëû. — ÑÏá.,
ðóêîâîäñòâîì àâòîðà. 1902. — Ò.3. — Ñ. 298–345.
186 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 4. Реформа русского стихосложения в XVIII в. 187

äîáðû êîíè òîíóò,

ìîëîäöû òîìÿòñÿ.
Èíî, Áîæå, Áîæå,
ñîòâîðèë òû, Áîæå,
äà è íåáî-çåìëþ,
Гл а в а 4 ñîòâîðè æå, Áîæå,
âåñíîâóþ ñëóæáó.
ÐÅÔÎÐÌÀ ÐÓÑÑÊÎÃÎ
ÑÒÈÕÎÑËÎÆÅÍÈß Â XVIII Â.* Ìîëîäûå ëþäè, ïðèîáùåííûå ê çàïàäíîìó îáðàçó æèçíè,
âñòðå÷àÿñü íà àññàìáëåÿõ ñ áàðûøíÿìè, íàó÷èëèñü âëþáëÿòüñÿ
è ïî÷óâñòâîâàëè ïîòðåáíîñòü ãàëàíòíî âûðàçèòü ñâîè íåæíûå
4.1. Ïåðâàÿ ëàñòî÷êà, êîòîðàÿ íå äåëàåò âåñíû ÷óâñòâà â ñòèõàõ ñîîòâåòñòâóþùåãî ñîäåðæàíèÿ è ñîîòâåòñòâóþ-
ùåé ôîðìû.
Ñâåæèé âåòåð ïåòðîâñêèõ ïåðåìåí êîðåííûì îáðàçîì èçìå- Öåðêîâíûé ðå÷èòàòèâ âñòóïèë â ïðîòèâîðå÷èå ñ ñóãóáî ñâåò-
íèë êóëüòóðíóþ àòìîñôåðó â ñòðàíå, øèðîêî ðàñïàõíóë îêíî ñêîé òåìàòèêîé ñòèõîòâîðíûõ òåêñòîâ, è êàê òîëüêî îíè ñòàëè
â Åâðîïó, ñïîñîáñòâîâàë ñåêóëÿðèçàöèè (îìèðùåíèþ) ñàìîãî ïðîèçíîñèòüñÿ â íîðìàëüíîì, åñòåñòâåííîì òåìïå, ñðàçó æå îá-
ñîäåðæàíèÿ ïîýçèè, åå íàçíà÷åíèÿ è æàíðîâîé ñèñòåìû. Ñ îäíîé íàðóæèëàñü ðèòìè÷åñêàÿ íåñîñòîÿòåëüíîñòü ñòèõà, â êîòîðîì
ñòîðîíû, ãîñïîäñòâî ñèëëàáè÷åñêîé ïîýçèè áûëî ïîêîëåáëåíî óäàðíûå è áåçóäàðíûå ñëîãè ÷åðåäîâàëèñü ñêîðåå ïðîèçâîëüíî,
ñòèõèéíî òîíèçèðóþùåéñÿ ïåñåííîé ïîýçèåé äåìîêðàòè÷åñêîé ÷åì çàêîíîìåðíî.
íàïðàâëåííîñòè. Òàêîâà, ê ïðèìåðó, «Çàñòîëüíàÿ ïåñíÿ», êîòî- Òàêèì îáðàçîì, îáúåêòèâíî íàçðåâøàÿ ïîòðåáíîñòü â ðåôîð-
ðóþ ìîãëè ïåòü ó÷àñòíèêè «ñòðàøíîãî áîþ», âîñïåòîãî Ôåîôà- ìå áûëà ãîòîâà ê ðåàëèçàöèè. Íåîáõîäèìû áûëè òîëüêî ñóáúåê-
íîì Ïðîêîïîâè÷åì: òèâíûå ôàêòîðû, â ÷àñòíîñòè äîñòîéíûå èñïîëíèòåëè. Ê 30-ì
ãîäàì XVIII â. îíè íå çàìåäëèëè ïîÿâèòüñÿ.
Äëÿ ÷åãî íå âåñåëèòüñÿ? Îáû÷íî ðåôîðìà ðóññêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ ñâÿçûâàåòñÿ ñ òå-
Áîã âåñòü, ãäå íàì çàâòðà áûòü! îðåòè÷åñêèìè ìàíèôåñòàìè è, åñòåñòâåííî, òâîð÷åñêîé
Âðåìÿ ñêîðî èçíóðèòñÿ, ïðàêòèêîé äâóõ âåäóùèõ ïîýòîâ ýïîõè —  . Ê .Òðåäèàêîâñêîãî
ßêî ðåêà ïðîáåæèòü: è Ì.Â.Ëîìîíîñîâà. Íà ñàìîì äåëå êðóã ðåôîðìàòîðîâ ãîðàçäî
È åùå ñåáÿ íå çíàåì, øèðå. Àêòèâíîå ó÷àñòèå â ðåôîðìå ïðèíÿëè òàêæå À . Ä .Êàíòå-
Êîãäà ê ãðîáó ïðèáåãàåì. ìèð è À . Ï .Ñóìàðîêîâ. Êðîìå òîãî, îïðåäåëåííóþ ðîëü â íåé
ñûãðàëè è òàê íàçûâàåìûå ðóññêèå íåìöû, êîòîðûõ Â . Í .Ïå-
Ïðèìåðíî â òîì æå êëþ÷å çâó÷àëà, êñòàòè, ïåñíÿ èç ñáîðíè- ðåòö, íàïðèìåð, ñ÷èòàë èñòèííûìè ïåðâîïðîõîäöàìè ñèëëàáî-
êà Ðè÷àðäà Äæåìñà «Áåðåæî÷åê çûáëåòñÿ...»: òîíè÷åñêîé âåðñèôèêàöèè â Ðîññèè102.
Êòî æå òàêèå «ðóññêèå íåìöû» è êàêèì áûë èõ âêëàä â ðå-
Áåðåæî÷åê çûáëåòñÿ, ôîðìó?
äà ïåñî÷åê ñûïëåòñÿ, «Ðóññêèìè íåìöàìè» îáûêíîâåííî íàçûâàëè èíîñòðàíöåâ,
ëåäî÷åê ëîìèòñÿ, ïîñåëèâøèõñÿ â Ðîññèè è òàê èëè èíà÷å âîñïðèíÿâøèõ íîâûé
äëÿ íèõ ÿçûê, íîâóþ êóëüòóðó, è â ÷àñòíîñòè íîâóþ ïîýçèþ. Ïî-
*
 ýòîé ãëàâå èñïîëüçîâàíû íåêîòîðûå ìàòåðèàëû êàíäèäàòñêîé äèññåðòà-
ëó÷åííûå íà ðîäèíå íàâûêè ñèëëàáî-òîíè÷åñêîé âåðñèôèêàöèè
öèè Í . Ê . Ãàâðèëîâîé «Ðåôîðìà ðóññêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ XVIII â.: òåîðåòè÷åñ-
êèå è èñòîðè÷åñêèå àñïåêòû èçó÷åíèÿ» (Ì., 1992), íàïèñàííîé ïîä íàó÷íûì 102
Ïåðåòö Â.Í. Èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíûå èññëåäîâàíèÿ è ìàòåðèàëû. — ÑÏá.,
ðóêîâîäñòâîì àâòîðà. 1902. — Ò.3. — Ñ. 298–345.
188 Часть II. Метрика и ритмика...
îíè ïîïûòàëèñü ïåðåíåñòè íà ðóññêóþ ïî÷âó, òåì ñàìûì âîëüíî
èëè íåâîëüíî ïîïóëÿðèçèðóÿ ñèñòåìó ñòèõîñëîæåíèÿ, áîëåå ñâîé-
ñòâåííóþ ïðîñîäèè ðóññêîãî ÿçûêà, ÷åì ñèëëàáèêà.
 1683 ã. èç Øâåöèè â Ìîñêâó ïðèáûë ïîñîë Èîãàí Ãàáðèåëü
Ñïàðâåíôåëüä; ôèëîëîã ïî îáðàçîâàíèþ, îí âëàäåë ÷åòûðíàä-
öàòüþ ÿçûêàìè, â òîì ÷èñëå è ðóññêèì. Äî íàñ äîøëî äâà ñòè-
õîòâîðåíèÿ Ñïàðâåíôåëüäà, íàïèñàííûõ ïî-ðóññêè, íî ëàòèíñ-
êèìè áóêâàìè. Îäíî èç íèõ áûëî îïóáëèêîâàíî â 1704–1705 ãã.
Íà÷èíàåòñÿ îíî äâóñòèøèåì, èìèòèðóþùèì ðèôìîâàííûå ãåê-
çàìåòðû:
Àç áî âàì óñòà äàâàòü// è ìóäðîñòü èç âûøíèõ ïîñëàòè
Áóäó, äà âàì æå íèêòî// íå ìîã áû ïðîòèâ ãëàãîëàòè.
Ïîñòîÿííàÿ ïàóçà è ïîñòîÿííûé 1-ñëîæíûé èíòåðâàë ìåæäó
3-ì è 4-ì èêòàìè ïîçâîëÿåò èíòåðïðåòèðîâàòü åãî êàê ÷åòâåðî-
ñòèøèå 3-ñòîïíîãî äàêòèëÿ ñî ñïàðåííûìè ñòèõàìè.
Äàëåå âåñü òåêñò âûïîëíåí 4-ñòîïíûì äàêòèëåì ñî çíà÷è-
òåëüíûì ÷èñëîì àêöåíòíûõ ïåðåñòàíîâîê è èñêàæåííûõ (äëÿ
ðàçìåðà!) ñëîâ:
Áåç âû÷èòàíèÿ îòöåâ âîñòî÷íûõ
È áåç âûçíàíèÿ ïðàâèë òîëü ìî÷íûõ
Àùå ñëîâÿíî-ðîññèéñêóþ âåðó,
Õî÷åò âûçíàòè êòî, òîÿ æå ìåðó,
Çäå â ñèé áåñåäå îáðÿùåò êîíå÷íî,
Åæå äîñòîéíî õâàëèòè åñòü âå÷íî;
Ìíîãèõ íàðîäîâ òâîðöû áî ïèñàõó,
ß æå òîé âåðå ïðîòèâíàÿ áÿõó:
Ãëóïî, íåâåæäî, áåçñòóäíî è ëîæíî,
Õîòü áû èì áûëî ìîë÷àòè âîçìîæíî, è ò.ä.
Âòîðîå èç óöåëåâøèõ ðóññêèõ ñòèõîòâîðåíèé Ñïàðâåíôåëüäà
áûëî íàéäåíî â Øâåöèè. Ñòðàííûì îáðàçîì îíî ïðåäñòàâëÿåò
ñîáîé ýïèòàôèþ øâåäñêîìó êîðîëþ Êàðëó XI. Â íåì åùå áîëåå
îòñòóïëåíèé îò ïðèíÿòûõ óäàðåíèé:
Èì æå âîñòî÷íîå ñîëíöå ñèÿåò,
Ñëàâÿíå, ñëûøèòå, ÷òî âîçâåùàåò
Ãëàñ îïëà÷ëèâ èç ñåâåðíûÿ ñòðàíû,
ßêî êîðîëü ïðåäñòàâèñÿ, èçáðàííûé.
Глава 4. Реформа русского стихосложения в XVIII в. 189
Ãîðå íàì ñâåäñêèì, ÿêî ñîãðåøèõîì
È íåïîñëóøíûè Áîãîâà áûõîì.
Ïàäå âåíåö äîáðîäåòåëåé, ñëàâè,
×åì æå âåí÷àííûÿ áûøà íàì ãëàâè?
Ãäå èíîìó êîðîëþ òûè öâåòè?
 äóøè åäèíîé ìîãëè áû ïîñïåòè.
Ñêîðåå âñåãî, ýòî áûë îäèí èç ðàííèõ îïûòîâ Ñïàðâåíôåëü-
äà â îâëàäåíèè, ìîæåò áûòü, íå ñòîëüêî òîíè÷åñêèì ñòèõîì ìîñ-
êîâèòîâ, ñêîëüêî èõ ÿçûêîì.
Êàê ìû âèäåëè â ïðåäûäóùåì ïðèìåðå, ïîýò, âèäèìî, ó÷åë
íåäî÷åòû ñâîèõ ïåðâûõ óïðàæíåíèé è ñîçíàòåëüíî ðàáîòàë íàä èõ
óñòðàíåíèåì, ïóíêòóàëüíî ïðîñòàâëÿÿ óäàðåíèÿ. Îáðàùàåò íà ñåáÿ
âíèìàíèå íåóêîñíèòåëüíîå ñîáëþäåíèå èçîñèëëàáèçìà. Â îáîèõ
ïðîèçâåäåíèÿõ êàæäûé ñòèõ ñîñòîèò èç 11 ñëîãîâ, ïðàâäà, áåç
âèäèìîãî ðàçäåëåíèÿ íà ïîëóñòèøèÿ. Îäíî èç äâóõ: èëè Ñïàðâåí-
ôåëüä êîëåáàëñÿ ìåæäó «ñëàâÿíñêîé» ñèëëàáèêîé è «íåìåöêîé»
òîíèêîé, èëè ñîçíàòåëüíî ñèíòåçèðîâàë èõ, íàêëàäûâàÿ îäíó íà
äðóãóþ.  ïîñëåäíåì ñëó÷àå îí áûë ïðÿìûì ïðåäøåñòâåííèêîì
 . Ê . Òðåäèàêîâñêîãî, êîòîðûé, êàê äîñòîâåðíî èçâåñòíî, áûë
çíàêîì ñ åãî ñòèõîòâîðåíèåì, îïóáëèêîâàííûì â 1704–1705 ãã.
Ñòèõè Ñïàðâåíôåëüäà, íåñìîòðÿ íà ñâåòñêèé õàðàêòåð åãî
äåÿòåëüíîñòè, íåñëè íà ñåáå îïðåäåëåííûé êîíôåññèîíàëüíûé
ïîäòåêñò (â ïåðâîì ñëó÷àå ïðÿìî, âî âòîðîì êîñâåííî). Åùå
â áîëüøåé ñòåïåíè íàñûùåíî ðåëèãèîçíûìè ìîòèâàìè ïîýòè-
÷åñêîå òâîð÷åñòâî äâóõ äðóãèõ ïðåäñòàâèòåëåé íåìåöêîé îáùè-
íû â Ðîññèè — ïàñòîðà Ãëþêà è ìàãèñòðà Ïàóñà (Ïàóçå). È òîò
è äðóãîé îáðàòèëèñü ê òîíè÷åñêîìó ñòèõîòâîðñòâó, ïîáóæäàåìûå
ìèññèîíåðñêèì ñòðåìëåíèåì ïðîïàãàíäèðîâàòü äîêòðèíó ïðî-
òåñòàíòèçìà. Ëþòåðàíñêèå ãèìíû, ïî ñóòè ïñàëìû, ïîëîæåííûå
íà ìóçûêó, èìåëè êàíîíèçèðîâàííûå ñèëëàáî-òîíè÷åñêèå ðàç-
ìåðû, êîòîðûå ïðè ïåðåâîäå íåëüçÿ áûëî èãíîðèðîâàòü, èíà÷å
«ïðèøëîñü áû ïîäáèðàòü íîâûå ìîòèâû»103.
 ïðèíöèïå, ëþòåðàíñêèå ãèìíû Ãëþêà è Ïàóñà ìîæíî ðàñ-
ñìàòðèâàòü êàê ïîëèìåòðè÷åñêèå êîìïîçèöèè, â êîòîðûõ òîëüêî
åäèíè÷íûå ñòðîôû îòëè÷àþòñÿ áîëåå èëè ìåíåå ñòàáèëüíûì
ðèòìîì ÷åðåäîâàíèÿ ñèëüíûõ è ñëàáûõ ñëîãîâ.
103
Ïåðåòö Â.Í. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 341. Ñì. òàêæå: Âèøíåâñêèé Ê.Ä. Ðóññêàÿ ìåòðèêà
XVIII âåêà// Âîïðîñû ëèòåðàòóðû XVIII âåêà. Ó÷. çàï. Ïåíçåíñêîãî è Ðÿçàíñêîãî
ïåä. èí-òîâ. — Ïåíçà, 1972. — Ò. 123. — Ñ. 136.
188 Часть II. Метрика и ритмика...
îíè ïîïûòàëèñü ïåðåíåñòè íà ðóññêóþ ïî÷âó, òåì ñàìûì âîëüíî
èëè íåâîëüíî ïîïóëÿðèçèðóÿ ñèñòåìó ñòèõîñëîæåíèÿ, áîëåå ñâîé-
ñòâåííóþ ïðîñîäèè ðóññêîãî ÿçûêà, ÷åì ñèëëàáèêà.
 1683 ã. èç Øâåöèè â Ìîñêâó ïðèáûë ïîñîë Èîãàí Ãàáðèåëü
Ñïàðâåíôåëüä; ôèëîëîã ïî îáðàçîâàíèþ, îí âëàäåë ÷åòûðíàä-
öàòüþ ÿçûêàìè, â òîì ÷èñëå è ðóññêèì. Äî íàñ äîøëî äâà ñòè-
õîòâîðåíèÿ Ñïàðâåíôåëüäà, íàïèñàííûõ ïî-ðóññêè, íî ëàòèíñ-
êèìè áóêâàìè. Îäíî èç íèõ áûëî îïóáëèêîâàíî â 1704–1705 ãã.
Íà÷èíàåòñÿ îíî äâóñòèøèåì, èìèòèðóþùèì ðèôìîâàííûå ãåê-
çàìåòðû:
Àç áî âàì óñòà äàâàòü// è ìóäðîñòü èç âûøíèõ ïîñëàòè
Áóäó, äà âàì æå íèêòî// íå ìîã áû ïðîòèâ ãëàãîëàòè.
Ïîñòîÿííàÿ ïàóçà è ïîñòîÿííûé 1-ñëîæíûé èíòåðâàë ìåæäó
3-ì è 4-ì èêòàìè ïîçâîëÿåò èíòåðïðåòèðîâàòü åãî êàê ÷åòâåðî-
ñòèøèå 3-ñòîïíîãî äàêòèëÿ ñî ñïàðåííûìè ñòèõàìè.
Äàëåå âåñü òåêñò âûïîëíåí 4-ñòîïíûì äàêòèëåì ñî çíà÷è-
òåëüíûì ÷èñëîì àêöåíòíûõ ïåðåñòàíîâîê è èñêàæåííûõ (äëÿ
ðàçìåðà!) ñëîâ:
Áåç âû÷èòàíèÿ îòöåâ âîñòî÷íûõ
È áåç âûçíàíèÿ ïðàâèë òîëü ìî÷íûõ
Àùå ñëîâÿíî-ðîññèéñêóþ âåðó,
Õî÷åò âûçíàòè êòî, òîÿ æå ìåðó,
Çäå â ñèé áåñåäå îáðÿùåò êîíå÷íî,
Åæå äîñòîéíî õâàëèòè åñòü âå÷íî;
Ìíîãèõ íàðîäîâ òâîðöû áî ïèñàõó,
ß æå òîé âåðå ïðîòèâíàÿ áÿõó:
Ãëóïî, íåâåæäî, áåçñòóäíî è ëîæíî,
Õîòü áû èì áûëî ìîë÷àòè âîçìîæíî, è ò.ä.
Âòîðîå èç óöåëåâøèõ ðóññêèõ ñòèõîòâîðåíèé Ñïàðâåíôåëüäà
áûëî íàéäåíî â Øâåöèè. Ñòðàííûì îáðàçîì îíî ïðåäñòàâëÿåò
ñîáîé ýïèòàôèþ øâåäñêîìó êîðîëþ Êàðëó XI. Â íåì åùå áîëåå
îòñòóïëåíèé îò ïðèíÿòûõ óäàðåíèé:
Èì æå âîñòî÷íîå ñîëíöå ñèÿåò,
Ñëàâÿíå, ñëûøèòå, ÷òî âîçâåùàåò
Ãëàñ îïëà÷ëèâ èç ñåâåðíûÿ ñòðàíû,
ßêî êîðîëü ïðåäñòàâèñÿ, èçáðàííûé.
Глава 4. Реформа русского стихосложения в XVIII в. 189
Ãîðå íàì ñâåäñêèì, ÿêî ñîãðåøèõîì
È íåïîñëóøíûè Áîãîâà áûõîì.
Ïàäå âåíåö äîáðîäåòåëåé, ñëàâè,
×åì æå âåí÷àííûÿ áûøà íàì ãëàâè?
Ãäå èíîìó êîðîëþ òûè öâåòè?
 äóøè åäèíîé ìîãëè áû ïîñïåòè.
Ñêîðåå âñåãî, ýòî áûë îäèí èç ðàííèõ îïûòîâ Ñïàðâåíôåëü-
äà â îâëàäåíèè, ìîæåò áûòü, íå ñòîëüêî òîíè÷åñêèì ñòèõîì ìîñ-
êîâèòîâ, ñêîëüêî èõ ÿçûêîì.
Êàê ìû âèäåëè â ïðåäûäóùåì ïðèìåðå, ïîýò, âèäèìî, ó÷åë
íåäî÷åòû ñâîèõ ïåðâûõ óïðàæíåíèé è ñîçíàòåëüíî ðàáîòàë íàä èõ
óñòðàíåíèåì, ïóíêòóàëüíî ïðîñòàâëÿÿ óäàðåíèÿ. Îáðàùàåò íà ñåáÿ
âíèìàíèå íåóêîñíèòåëüíîå ñîáëþäåíèå èçîñèëëàáèçìà. Â îáîèõ
ïðîèçâåäåíèÿõ êàæäûé ñòèõ ñîñòîèò èç 11 ñëîãîâ, ïðàâäà, áåç
âèäèìîãî ðàçäåëåíèÿ íà ïîëóñòèøèÿ. Îäíî èç äâóõ: èëè Ñïàðâåí-
ôåëüä êîëåáàëñÿ ìåæäó «ñëàâÿíñêîé» ñèëëàáèêîé è «íåìåöêîé»
òîíèêîé, èëè ñîçíàòåëüíî ñèíòåçèðîâàë èõ, íàêëàäûâàÿ îäíó íà
äðóãóþ.  ïîñëåäíåì ñëó÷àå îí áûë ïðÿìûì ïðåäøåñòâåííèêîì
 . Ê . Òðåäèàêîâñêîãî, êîòîðûé, êàê äîñòîâåðíî èçâåñòíî, áûë
çíàêîì ñ åãî ñòèõîòâîðåíèåì, îïóáëèêîâàííûì â 1704–1705 ãã.
Ñòèõè Ñïàðâåíôåëüäà, íåñìîòðÿ íà ñâåòñêèé õàðàêòåð åãî
äåÿòåëüíîñòè, íåñëè íà ñåáå îïðåäåëåííûé êîíôåññèîíàëüíûé
ïîäòåêñò (â ïåðâîì ñëó÷àå ïðÿìî, âî âòîðîì êîñâåííî). Åùå
â áîëüøåé ñòåïåíè íàñûùåíî ðåëèãèîçíûìè ìîòèâàìè ïîýòè-
÷åñêîå òâîð÷åñòâî äâóõ äðóãèõ ïðåäñòàâèòåëåé íåìåöêîé îáùè-
íû â Ðîññèè — ïàñòîðà Ãëþêà è ìàãèñòðà Ïàóñà (Ïàóçå). È òîò
è äðóãîé îáðàòèëèñü ê òîíè÷åñêîìó ñòèõîòâîðñòâó, ïîáóæäàåìûå
ìèññèîíåðñêèì ñòðåìëåíèåì ïðîïàãàíäèðîâàòü äîêòðèíó ïðî-
òåñòàíòèçìà. Ëþòåðàíñêèå ãèìíû, ïî ñóòè ïñàëìû, ïîëîæåííûå
íà ìóçûêó, èìåëè êàíîíèçèðîâàííûå ñèëëàáî-òîíè÷åñêèå ðàç-
ìåðû, êîòîðûå ïðè ïåðåâîäå íåëüçÿ áûëî èãíîðèðîâàòü, èíà÷å
«ïðèøëîñü áû ïîäáèðàòü íîâûå ìîòèâû»103.
 ïðèíöèïå, ëþòåðàíñêèå ãèìíû Ãëþêà è Ïàóñà ìîæíî ðàñ-
ñìàòðèâàòü êàê ïîëèìåòðè÷åñêèå êîìïîçèöèè, â êîòîðûõ òîëüêî
åäèíè÷íûå ñòðîôû îòëè÷àþòñÿ áîëåå èëè ìåíåå ñòàáèëüíûì
ðèòìîì ÷åðåäîâàíèÿ ñèëüíûõ è ñëàáûõ ñëîãîâ.
103
Ïåðåòö Â.Í. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 341. Ñì. òàêæå: Âèøíåâñêèé Ê.Ä. Ðóññêàÿ ìåòðèêà
XVIII âåêà// Âîïðîñû ëèòåðàòóðû XVIII âåêà. Ó÷. çàï. Ïåíçåíñêîãî è Ðÿçàíñêîãî
ïåä. èí-òîâ. — Ïåíçà, 1972. — Ò. 123. — Ñ. 136.
190 Часть II. Метрика и ритмика...
Íàïðèìåð, õîðåè÷åñêàÿ 9-ÿ ñòðîôà 15-ãî ïñàëìà â ïåðåâîäå
Ïàóñà:
Åñòü äîðîãà
íå øèðîêà,
Þæå ñ îïàñåíèåì
Íàì õîäèòè,
êîëè æèòè
õî÷åì ñ ïðåïîäîáèåì.
Èëè ÿìáè÷åñêàÿ 7-ÿ ñòðîôà 5-ãî ïñàëìà â ïåðåâîäå Ãëþêà:
Ñèÿ âñå îí íàì ñîòâîðèë,
×òîáû(...) ìèëîñòü íàì ÿâèë,
Î òîì âåñü ñîíì áóäü ðàäîñòåí,
Õðèñòîñ æå áóäè ïîõâàëåí.
Ãîñïîäè, ïîìèëóé!
Î÷åâèäíî, âî 2-ì ñòèõå âûïàë ïî íåäîñìîòðó ñëàáûé ñëîã
(«îí»?).  îñòàëüíîì æå âåñü òåêñò ïåðåâîäà ýêâèìåòðè÷åí íåìåö-
êîìó îðèãèíàëó, íå ñ÷èòàÿ ðåôðåíà (ÿìáè÷åñêèé «Kyrieleis» ïå-
ðåâîäèòñÿ õîðåè÷åñêèì «Ãîñïîäè, ïîìèëóé!»; îòñóòñòâóåò è ñëî-
ãîâàÿ ñîèçìåðèìîñòü: 6 ïðîòèâ 4).
Èòàê, «ðóññêèå íåìöû» íàïèñàëè íåñêîëüêî òåêñòîâ, ðèòìè-
÷åñêèé ñòðîé êîòîðûõ ïðåäâîñõèùàåò ñèëëàáî-òîíè÷åñêèå ðàç-
ìåðû. Íî ðåôîðìàòîðàìè ðóññêîãî ñòèõà, âîïðåêè ìíåíèþ
 . Í . Ïåðåòöà, îíè âñå æå íå ñòàëè. Ìîæíî óêàçàòü íà öåëûé
êîìïëåêñ ïðè÷èí, îáúÿñíÿþùèõ, ïî÷åìó èõ ñèëëàáî-òîíè÷åñ-
êèå îïûòû îêàçàëèñü òîé ñàìîé ïåðâîé ëàñòî÷êîé, êîòîðàÿ åùå
íå äåëàåò âåñíû. Âî-ïåðâûõ, îíè è íå ïðåòåíäîâàëè íà ðîëü ðå-
ôîðìàòîðîâ. Âî-âòîðûõ, îíè íå áûëè âûñîêèìè ïðîôåññèîíàëà-
ìè. Â-òðåòüèõ, îíè èñïîëüçîâàëè ñòèõîòâîðñòâî â ñóãóáî ïðàãìà-
òè÷åñêèõ, ìîæíî ñêàçàòü, ïðèêëàäíûõ öåëÿõ. Â-÷åòâåðòûõ, îíè
ïðîïîâåäîâàëè çàâåäîìî íåïîïóëÿðíóþ ñðåäè ïðàâîñëàâíûõ ðå-
ëèãèîçíóþ äîêòðèíó. Â-ïÿòûõ, îíè ÿâíî íåäîñòàòî÷íî âëàäåëè
ðóññêèì ÿçûêîì. È íàêîíåö, â-øåñòûõ, îíè íèêàê íå îôîðìèëè
ñâîþ ïîýòè÷åñêóþ ïðàêòèêó òåîðåòè÷åñêè. Ìàëî êòî èç ðóññêèõ
÷èòàòåëåé ñìîã ïî äîñòîèíñòâó îöåíèòü èíîçåìíûé ñòèõ íà ðîä-
íîì ÿçûêå. Íî ñðåäè ýòèõ íåìíîãèõ îêàçàëèñü Âàñèëèé Òðåäèà-
êîâñêèé è Ìèõàéëî Ëîìîíîñîâ, âçÿâøèå íà ñåáÿ çàãëàâíóþ ðîëü
â ðåôîðìèðîâàíèè îòå÷åñòâåííîãî ñòèõîñëîæåíèÿ.
Глава 4. Реформа русского стихосложения в XVIII в. 191
4.2. Âàñèëèé Òðåäèàêîâñêèé
êàê èíèöèàòîð ðåôîðìû
Óðîæåíåö Àñòðàõàíè, ñûí ìåñòíîãî ñâÿùåííèêà, Âàñèëèé
Êèðèëëîâè÷ Òðåäèàêîâñêèé êàê áû ñàìîé ñóäüáîé áûë ïîäãî-
òîâëåí ê ïîäâèãó ïî ïðåîáðàçîâàíèþ îòå÷åñòâåííîãî ñòèõà. Ïî-
ëó÷èâ ïåðâè÷íîå îáðàçîâàíèå ó ìîíàõîâ-êàïóöèíîâ, þíîøà ïðè-
îáùèëñÿ â ÷èñëå ïðî÷åãî ê âûñîêîìó ïèèòè÷åñêîìó èñêóññòâó.
Îò ñâîèõ ó÷èòåëåé îí íàâåðíÿêà óçíàë íåêîòîðûå ñâåäåíèÿ îá
èòàëüÿíñêîé ñèëëàáèêå, òîíèçèðîâàííîé ïî óñëîâèÿì ÿçûêà äî
òàêîé ñòåïåíè, ÷òî ÷åðåäîâàíèå ñèëüíûõ è ñëàáûõ ñëîãîâ ïðèîá-
ðåòàëî óæå íåêèé ïîðÿäîê, ïðèáëèæàþùèéñÿ ê ñèëëàáî-òîíè-
÷åñêîìó êàäàíñó.
Òàì æå, â Àñòðàõàíè, ó÷åíèê ëàòèíñêèõ øêîë Basilius
Trediacowsci ñîáñòâåííîðó÷íî ïåðåïèñàë «Ãðàììàòèêó» 1638 ã., èç-
äàííóþ â Êðåìåíöå, òó ñàìóþ, â êîòîðîé áûëî âûñêàçàíî êðà-
ìîëüíîå ñîìíåíèå î ïðèãîäíîñòè êëàññè÷åñêîé êâàíòèòàòèâíîé
ìåòðèêè äëÿ ñëàâÿíñêîãî ÿçûêà è âïåðâûå ÷åòêî ñôîðìóëèðîâàíû
ïðàâèëà ñèëëàáè÷åñêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ. Êîíå÷íî, îí îçíàêîìèëñÿ
è ñ «Ãðàììàòèêîé» Ìåëåòèÿ Ñìîòðèöêîãî, â êîòîðîé ïðåäëàãàëàñü
ãðåêî-ëàòèíñêàÿ ìîäåëü äëÿ ñëàâÿíñêîé âåðñèôèêàöèè. Âîçìîæíî,
óæå òîãäà äîâîäû ïåðâîé ïîêàçàëèñü åìó áîëåå âåñîìûìè.
Ñòðàñòü ê ó÷åíèþ çàñòàâèëà óæå ãîòîâîãî ê ðóêîïîëîæåíèþ
þíîøó îòêàçàòüñÿ îò êàðüåðû ñâÿùåííèêà, áåæàòü èç ðîäíîãî
äîìà â Ìîñêâó è ñòàòü ñòóäåíòîì Ñëàâÿíî-ãðåêî-ëàòèíñêîé àêà-
äåìèè, ãäå øòóäèðîâàëèñü ïðàâèëà ñëîæåíèÿ ñòèõîâ ãðå÷åñêèõ,
ëàòèíñêèõ è ñîçäàâàåìûõ ïî èõ îáðàçöó ðóññêèõ «åêçàìåòðîâ è èàì-
âèéñêèõ òðèìåòðîâ».
 Çàèêîíîñïàññêîì ìîíàñòûðå, ãäå ðàçìåùàëàñü Àêàäåìèÿ,
â òðàïåçíîé ïî ëåâóþ ðóêó îò ñðåäíèõ âîðîò íàõîäèëàñü íàäãðîá-
íàÿ ïëèòà ñî ñòèõîòâîðíîé ýïèòàôèåé:
Çðÿé, ÷åëîâå÷å! ñåé ãðîá, ñåðäöåì óìèëèñÿ,
î ñìåðòè Ó÷èòåëÿ ñëàâíà ïðîñëåçèñÿ...
Ýòî áûëà ìîãèëà êëàññèêà îòå÷åñòâåííîé ñèëëàáèêè Ñèìåî-
íà Ïîëîöêîãî, ÷üþ «Ðèôìîòâîðíóþ ïñàëòèðü», ñîçäàííóþ ïî
îáðàçöó è ïîäîáèþ «Ïñàëòèðè» ßíà Êîõàíîâñêîãî, Òðåäèàêîâñ-
êèé çíàë åäâà ëè íå íàèçóñòü. Ïîíÿòíî, è ýïèòàôèÿ âûïîëíåíà
190 Часть II. Метрика и ритмика...
Íàïðèìåð, õîðåè÷åñêàÿ 9-ÿ ñòðîôà 15-ãî ïñàëìà â ïåðåâîäå
Ïàóñà:
Åñòü äîðîãà
íå øèðîêà,
Þæå ñ îïàñåíèåì
Íàì õîäèòè,
êîëè æèòè
õî÷åì ñ ïðåïîäîáèåì.
Èëè ÿìáè÷åñêàÿ 7-ÿ ñòðîôà 5-ãî ïñàëìà â ïåðåâîäå Ãëþêà:
Ñèÿ âñå îí íàì ñîòâîðèë,
×òîáû(...) ìèëîñòü íàì ÿâèë,
Î òîì âåñü ñîíì áóäü ðàäîñòåí,
Õðèñòîñ æå áóäè ïîõâàëåí.
Ãîñïîäè, ïîìèëóé!
Î÷åâèäíî, âî 2-ì ñòèõå âûïàë ïî íåäîñìîòðó ñëàáûé ñëîã
(«îí»?).  îñòàëüíîì æå âåñü òåêñò ïåðåâîäà ýêâèìåòðè÷åí íåìåö-
êîìó îðèãèíàëó, íå ñ÷èòàÿ ðåôðåíà (ÿìáè÷åñêèé «Kyrieleis» ïå-
ðåâîäèòñÿ õîðåè÷åñêèì «Ãîñïîäè, ïîìèëóé!»; îòñóòñòâóåò è ñëî-
ãîâàÿ ñîèçìåðèìîñòü: 6 ïðîòèâ 4).
Èòàê, «ðóññêèå íåìöû» íàïèñàëè íåñêîëüêî òåêñòîâ, ðèòìè-
÷åñêèé ñòðîé êîòîðûõ ïðåäâîñõèùàåò ñèëëàáî-òîíè÷åñêèå ðàç-
ìåðû. Íî ðåôîðìàòîðàìè ðóññêîãî ñòèõà, âîïðåêè ìíåíèþ
 . Í . Ïåðåòöà, îíè âñå æå íå ñòàëè. Ìîæíî óêàçàòü íà öåëûé
êîìïëåêñ ïðè÷èí, îáúÿñíÿþùèõ, ïî÷åìó èõ ñèëëàáî-òîíè÷åñ-
êèå îïûòû îêàçàëèñü òîé ñàìîé ïåðâîé ëàñòî÷êîé, êîòîðàÿ åùå
íå äåëàåò âåñíû. Âî-ïåðâûõ, îíè è íå ïðåòåíäîâàëè íà ðîëü ðå-
ôîðìàòîðîâ. Âî-âòîðûõ, îíè íå áûëè âûñîêèìè ïðîôåññèîíàëà-
ìè. Â-òðåòüèõ, îíè èñïîëüçîâàëè ñòèõîòâîðñòâî â ñóãóáî ïðàãìà-
òè÷åñêèõ, ìîæíî ñêàçàòü, ïðèêëàäíûõ öåëÿõ. Â-÷åòâåðòûõ, îíè
ïðîïîâåäîâàëè çàâåäîìî íåïîïóëÿðíóþ ñðåäè ïðàâîñëàâíûõ ðå-
ëèãèîçíóþ äîêòðèíó. Â-ïÿòûõ, îíè ÿâíî íåäîñòàòî÷íî âëàäåëè
ðóññêèì ÿçûêîì. È íàêîíåö, â-øåñòûõ, îíè íèêàê íå îôîðìèëè
ñâîþ ïîýòè÷åñêóþ ïðàêòèêó òåîðåòè÷åñêè. Ìàëî êòî èç ðóññêèõ
÷èòàòåëåé ñìîã ïî äîñòîèíñòâó îöåíèòü èíîçåìíûé ñòèõ íà ðîä-
íîì ÿçûêå. Íî ñðåäè ýòèõ íåìíîãèõ îêàçàëèñü Âàñèëèé Òðåäèà-
êîâñêèé è Ìèõàéëî Ëîìîíîñîâ, âçÿâøèå íà ñåáÿ çàãëàâíóþ ðîëü
â ðåôîðìèðîâàíèè îòå÷åñòâåííîãî ñòèõîñëîæåíèÿ.
Глава 4. Реформа русского стихосложения в XVIII в. 191
4.2. Âàñèëèé Òðåäèàêîâñêèé
êàê èíèöèàòîð ðåôîðìû
Óðîæåíåö Àñòðàõàíè, ñûí ìåñòíîãî ñâÿùåííèêà, Âàñèëèé
Êèðèëëîâè÷ Òðåäèàêîâñêèé êàê áû ñàìîé ñóäüáîé áûë ïîäãî-
òîâëåí ê ïîäâèãó ïî ïðåîáðàçîâàíèþ îòå÷åñòâåííîãî ñòèõà. Ïî-
ëó÷èâ ïåðâè÷íîå îáðàçîâàíèå ó ìîíàõîâ-êàïóöèíîâ, þíîøà ïðè-
îáùèëñÿ â ÷èñëå ïðî÷åãî ê âûñîêîìó ïèèòè÷åñêîìó èñêóññòâó.
Îò ñâîèõ ó÷èòåëåé îí íàâåðíÿêà óçíàë íåêîòîðûå ñâåäåíèÿ îá
èòàëüÿíñêîé ñèëëàáèêå, òîíèçèðîâàííîé ïî óñëîâèÿì ÿçûêà äî
òàêîé ñòåïåíè, ÷òî ÷åðåäîâàíèå ñèëüíûõ è ñëàáûõ ñëîãîâ ïðèîá-
ðåòàëî óæå íåêèé ïîðÿäîê, ïðèáëèæàþùèéñÿ ê ñèëëàáî-òîíè-
÷åñêîìó êàäàíñó.
Òàì æå, â Àñòðàõàíè, ó÷åíèê ëàòèíñêèõ øêîë Basilius
Trediacowsci ñîáñòâåííîðó÷íî ïåðåïèñàë «Ãðàììàòèêó» 1638 ã., èç-
äàííóþ â Êðåìåíöå, òó ñàìóþ, â êîòîðîé áûëî âûñêàçàíî êðà-
ìîëüíîå ñîìíåíèå î ïðèãîäíîñòè êëàññè÷åñêîé êâàíòèòàòèâíîé
ìåòðèêè äëÿ ñëàâÿíñêîãî ÿçûêà è âïåðâûå ÷åòêî ñôîðìóëèðîâàíû
ïðàâèëà ñèëëàáè÷åñêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ. Êîíå÷íî, îí îçíàêîìèëñÿ
è ñ «Ãðàììàòèêîé» Ìåëåòèÿ Ñìîòðèöêîãî, â êîòîðîé ïðåäëàãàëàñü
ãðåêî-ëàòèíñêàÿ ìîäåëü äëÿ ñëàâÿíñêîé âåðñèôèêàöèè. Âîçìîæíî,
óæå òîãäà äîâîäû ïåðâîé ïîêàçàëèñü åìó áîëåå âåñîìûìè.
Ñòðàñòü ê ó÷åíèþ çàñòàâèëà óæå ãîòîâîãî ê ðóêîïîëîæåíèþ
þíîøó îòêàçàòüñÿ îò êàðüåðû ñâÿùåííèêà, áåæàòü èç ðîäíîãî
äîìà â Ìîñêâó è ñòàòü ñòóäåíòîì Ñëàâÿíî-ãðåêî-ëàòèíñêîé àêà-
äåìèè, ãäå øòóäèðîâàëèñü ïðàâèëà ñëîæåíèÿ ñòèõîâ ãðå÷åñêèõ,
ëàòèíñêèõ è ñîçäàâàåìûõ ïî èõ îáðàçöó ðóññêèõ «åêçàìåòðîâ è èàì-
âèéñêèõ òðèìåòðîâ».
 Çàèêîíîñïàññêîì ìîíàñòûðå, ãäå ðàçìåùàëàñü Àêàäåìèÿ,
â òðàïåçíîé ïî ëåâóþ ðóêó îò ñðåäíèõ âîðîò íàõîäèëàñü íàäãðîá-
íàÿ ïëèòà ñî ñòèõîòâîðíîé ýïèòàôèåé:
Çðÿé, ÷åëîâå÷å! ñåé ãðîá, ñåðäöåì óìèëèñÿ,
î ñìåðòè Ó÷èòåëÿ ñëàâíà ïðîñëåçèñÿ...
Ýòî áûëà ìîãèëà êëàññèêà îòå÷åñòâåííîé ñèëëàáèêè Ñèìåî-
íà Ïîëîöêîãî, ÷üþ «Ðèôìîòâîðíóþ ïñàëòèðü», ñîçäàííóþ ïî
îáðàçöó è ïîäîáèþ «Ïñàëòèðè» ßíà Êîõàíîâñêîãî, Òðåäèàêîâñ-
êèé çíàë åäâà ëè íå íàèçóñòü. Ïîíÿòíî, è ýïèòàôèÿ âûïîëíåíà
192 Часть II. Метрика и ритмика...
êëàññè÷åñêèì 13-ñëîæíèêîì, ñ öåçóðîé ïîñëå 7-ãî ñëîãà. Êñòà-
òè, òåîðèÿ ñèëëàáè÷åñêîãî ñòèõà èçó÷àëàñü â Àêàäåìèè, ñêîðåå
âñåãî, ïî «Ãðàììàòèêå» èåçóèòà Ýììàíóèëà Àëüâàðà, 25 ýêçåìï-
ëÿðîâ êîòîðîé ÷èñëèëèñü â ìîíàñòûðñêîé áèáëèîòåêå åùå ïî
îïèñè 1684 ã., è, âîçìîæíî, ïî «êíèãå âåðñèôèêàöèè íà ïîëüñêîì
ÿçûêå»104.
Íàêîíåö, ðåêòîðîì Àêàäåìèè áûë åùå îäèí êëàññèê âèðøå-
âîé ïîýçèè, Ôåîôàí Ïðîêîïîâè÷, ñïîäâèæíèê Ïåòðà Âåëèêî-
ãî, âñåìåðíî ïîîùðÿâøèé ïîýòè÷åñêîå èñêóññòâî ñâîèõ ïèòîìöåâ.
Ëþáîïûòíà ëåãåíäà î ïîñåùåíèè Çàèêîíîñïàññêîãî ìîíàñ-
òûðÿ èìïåðàòîðîì, áóäòî áû çàäåðæàâøèìñÿ ó ïàðòû Òðåäèà-
êîâñêîãî, ïîëîæèâøèì åìó ðóêó íà ãîëîâó è èçðåêøèì: «Âå÷-
íûé òðóæåíèê!»
Ñìåðòü Ïåòðà â 1725 ã. ãëóáîêî ïîðàçèëà þíîãî ïîýòà, îòî-
çâàâøåãîñÿ íà íåå «Ýëåãèåé»:
×òî çà ïå÷àëü ïîâñþäó ñëûøèòñÿ óæàñíî?
Àõ! Çíàòü Ðîññèÿ ïëà÷åò âî ìíîãîëþäñòâå ãëàñíî! (14)
Ãäå æ ïîâñåäíåâíûõ òîðæåñòâ, ðàäîñòåé ãðîìàäû?
Ñëûøèøü, íå òîêìî åäèíà; ïëà÷óò óæ è ÷àäû! (14)
Ñå îíà òî ìåùåòñÿ, ïîòîì íåäâèæèìà
âîïèåò, ñëåçèò, ñòåíåò â ïå÷àëè âñåì çðèìà.
×òî çà ïðè÷èíà? (ëèøü ðåêëà òî âñåëåííà) (12)
ëåòèò, ax ãîðåñòü? Ñëîâà âåñüìà îãîð÷åííà,
âîïèåò òàêî âñþäó, íî âîïèåò ïðàâî;
Àõ! ïîçàáûëà îíà ñêàçûâàòü íå çäðàâî.
Î êîãäà õîòü áû è â ñåì áûëà òà íåâåðíà!
Íî âîïèåò, âîïèåò â ïå÷àëè áåçìåðíà:
Ïåòð, àõ, Àëåêñååâè÷, âÿùùèé ÷åëîâåêà,
Ïåòð, ãëàãîëþ, Ðîññèéñêèé îòáûë ñ ñåãî âåêà.
Ïî æàíðîâîé îðèåíòàöèè ýòî âèðøè íà ñìåðòü ãîñóäàðÿ, æèâî
íàïîìèíàþùèå ðàííåå ïðîèçâåäåíèå Ñïàðâåíôåëüäà, ïî ñòèõî-
âîìó ñòðîþ — ñîçâó÷íûå Ñèìåîíîâîé ýïèòàôèè. Ïðàâäà, ñ âåð-
ñèôèêàöèîííîé òî÷êè çðåíèÿ ñàìûé ðàííèé ñòèõîòâîðíûé òåêñò
Òðåäèàêîâñêîãî âåñüìà íåèñïðàâåí: èç 14 ñòèõîâ òðè îòñòóïàþò
îò 13-ñëîæíîãî ñòàíäàðòà (âî 2-ì ñòèõå íà ñëîã äëèííåå íîðìû
âòîðîå ïîëóñòèøèå, â 4-ì — ïåðâîå, íàîáîðîò, â 7-ì ïåðâîå
104
Ïåðåòö Â.Í. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 64.
Глава 4. Реформа русского стихосложения в XVIII в. 193
ïîëóñòèøèå íà ñëîã êîðî÷å; íå óíèôèöèðîâàíî è öåçóðíîå îêîí-
÷àíèå: òî æåíñêîå, òî ìóæñêîå, òî äàêòèëè÷åñêîå).
Áóäó÷è âî Ôðàíöèè, Òðåäèàêîâñêèé ïðèëåæíî ñëóøàë ëåê-
öèè â Ñîðáîííå, øòóäèðîâàë ôðàíöóçñêóþ âåðñèôèêàöèþ è ñíî-
âà ïðàêòèêîâàëñÿ â ñëîæåíèè ñèëëàáè÷åñêèõ ñòèõîâ, íà ýòîò ðàç
ïî-ôðàíöóçñêè.
Âåðíóâøèñü íà ðîäèíó â 1730 ã., îí íåêîòîðîå âðåìÿ àêòèâ-
íî ðàáîòàåò êàê ñòèõîòâîðåö, â ÷àñòíîñòè èçäàåò ïåðåâåäåííûé
èì ðîìàí Ï .Òàëüìàíà «Åçäà â îñòðîâ ëþáâè» âìåñòå ñ öèêëîì
îðèãèíàëüíûõ ñòèõîâ («Ñòèõè íà ðàçíûå ñëó÷àè»).  îñíîâíîì ýòî
ñèëëàáè÷åñêèå âèðøè, êîðîòêèå è ñâåðõêîðîòêèå (äàæå 2-ñëîæ-
íûå), â êîòîðûõ ñèëüíûå è ñëàáûå ñëîãè ãàðìîíèçèðóþòñÿ àâòî-
ìàòè÷åñêè. Ê ïðèìåðó, â ñòèõîòâîðåíèè «Îïèñàíèå ãðîçû, áûâ-
øèÿ â Ãàãå» îíè âåäóò ñåáÿ òî÷íî òàê æå, êàê â ëîìîíîñîâñêèõ
«Ñòèõàõ íà òóÿñîê»:
Âñå æèâîòíû ðûùóò, ÇÕ
Ïîêîþ íå ñûùóò, 2Àì
Âèíîâàòû ëþäè, ÇÕ
Áîÿòñÿ íàïàñòè, 2Àì
È ÷òîá íå ïðîïàñòè, 2Àì
Ðóêè âîçäåâàþò, ÇÕ
Íà íåáî ãëàøàþò. 2Àì(ÇÕ)
 ñåíòÿáðå 1734 ã. Òðåäèàêîâñêèé, ó÷åíûé ñåêðåòàðü Ïåòåð-
áóðãñêîé àêàäåìèè, ãäå îí, êñòàòè, íàêîðîòêå îáùàëñÿ ñ «ðóñ-
ñêèìè íåìöàìè», â ÷àñòíîñòè ãîä ñîòðóäíè÷àë ñ Ïàóñîì, ñî÷è-
íèë ñòèõîòâîðåíèå, â êîòîðîì òîíè÷åñêèé ïðèíöèï ÷åðåäîâà-
íèÿ ñèëüíûõ è ñëàáûõ ñëîãîâ îïðåäåëèëñÿ âïîëíå è ñîåäèíèëñÿ
ñ ñèëëàáè÷åñêîé ñîðàçìåðíîñòüþ 13-ñëîæíèêîâ:
Çäå ñèÿ, Äîñòîéíûé ìóæ, ÷òî Òè ïîçäðàâëÿåò,
âÿùèÿ è äåíü îò äíÿ ÷åñòè òîëü æåëàåò,
(×åñòü, âåëèêà íå ìîãëà á êîëü òà áûòü ñîáîþ,
áóäåò, äàñòñÿ êàê Òåáå, âÿùàÿ Òîáîþ).
Åñòü Ðîññèéñêà Ìóçà, âñåì è ìëàäà è íîâà;
à ïî äîëãó Òè ñëóæèòü ñ ïðî÷èìè ãîòîâà.
Ìíîãè òÿ ñåñòðû åÿ ñëàâÿò Àïîëëîíà:
óõà íî íå îòâðàòè è îò Ðîññêà çâîíà...
(«Ïîçäðàâëåíèå áàðîíó Êîðôó», 1734)
192 Часть II. Метрика и ритмика...
êëàññè÷åñêèì 13-ñëîæíèêîì, ñ öåçóðîé ïîñëå 7-ãî ñëîãà. Êñòà-
òè, òåîðèÿ ñèëëàáè÷åñêîãî ñòèõà èçó÷àëàñü â Àêàäåìèè, ñêîðåå
âñåãî, ïî «Ãðàììàòèêå» èåçóèòà Ýììàíóèëà Àëüâàðà, 25 ýêçåìï-
ëÿðîâ êîòîðîé ÷èñëèëèñü â ìîíàñòûðñêîé áèáëèîòåêå åùå ïî
îïèñè 1684 ã., è, âîçìîæíî, ïî «êíèãå âåðñèôèêàöèè íà ïîëüñêîì
ÿçûêå»104.
Íàêîíåö, ðåêòîðîì Àêàäåìèè áûë åùå îäèí êëàññèê âèðøå-
âîé ïîýçèè, Ôåîôàí Ïðîêîïîâè÷, ñïîäâèæíèê Ïåòðà Âåëèêî-
ãî, âñåìåðíî ïîîùðÿâøèé ïîýòè÷åñêîå èñêóññòâî ñâîèõ ïèòîìöåâ.
Ëþáîïûòíà ëåãåíäà î ïîñåùåíèè Çàèêîíîñïàññêîãî ìîíàñ-
òûðÿ èìïåðàòîðîì, áóäòî áû çàäåðæàâøèìñÿ ó ïàðòû Òðåäèà-
êîâñêîãî, ïîëîæèâøèì åìó ðóêó íà ãîëîâó è èçðåêøèì: «Âå÷-
íûé òðóæåíèê!»
Ñìåðòü Ïåòðà â 1725 ã. ãëóáîêî ïîðàçèëà þíîãî ïîýòà, îòî-
çâàâøåãîñÿ íà íåå «Ýëåãèåé»:
×òî çà ïå÷àëü ïîâñþäó ñëûøèòñÿ óæàñíî?
Àõ! Çíàòü Ðîññèÿ ïëà÷åò âî ìíîãîëþäñòâå ãëàñíî! (14)
Ãäå æ ïîâñåäíåâíûõ òîðæåñòâ, ðàäîñòåé ãðîìàäû?
Ñëûøèøü, íå òîêìî åäèíà; ïëà÷óò óæ è ÷àäû! (14)
Ñå îíà òî ìåùåòñÿ, ïîòîì íåäâèæèìà
âîïèåò, ñëåçèò, ñòåíåò â ïå÷àëè âñåì çðèìà.
×òî çà ïðè÷èíà? (ëèøü ðåêëà òî âñåëåííà) (12)
ëåòèò, ax ãîðåñòü? Ñëîâà âåñüìà îãîð÷åííà,
âîïèåò òàêî âñþäó, íî âîïèåò ïðàâî;
Àõ! ïîçàáûëà îíà ñêàçûâàòü íå çäðàâî.
Î êîãäà õîòü áû è â ñåì áûëà òà íåâåðíà!
Íî âîïèåò, âîïèåò â ïå÷àëè áåçìåðíà:
Ïåòð, àõ, Àëåêñååâè÷, âÿùùèé ÷åëîâåêà,
Ïåòð, ãëàãîëþ, Ðîññèéñêèé îòáûë ñ ñåãî âåêà.
Ïî æàíðîâîé îðèåíòàöèè ýòî âèðøè íà ñìåðòü ãîñóäàðÿ, æèâî
íàïîìèíàþùèå ðàííåå ïðîèçâåäåíèå Ñïàðâåíôåëüäà, ïî ñòèõî-
âîìó ñòðîþ — ñîçâó÷íûå Ñèìåîíîâîé ýïèòàôèè. Ïðàâäà, ñ âåð-
ñèôèêàöèîííîé òî÷êè çðåíèÿ ñàìûé ðàííèé ñòèõîòâîðíûé òåêñò
Òðåäèàêîâñêîãî âåñüìà íåèñïðàâåí: èç 14 ñòèõîâ òðè îòñòóïàþò
îò 13-ñëîæíîãî ñòàíäàðòà (âî 2-ì ñòèõå íà ñëîã äëèííåå íîðìû
âòîðîå ïîëóñòèøèå, â 4-ì — ïåðâîå, íàîáîðîò, â 7-ì ïåðâîå
104
Ïåðåòö Â.Í. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 64.
Глава 4. Реформа русского стихосложения в XVIII в. 193
ïîëóñòèøèå íà ñëîã êîðî÷å; íå óíèôèöèðîâàíî è öåçóðíîå îêîí-
÷àíèå: òî æåíñêîå, òî ìóæñêîå, òî äàêòèëè÷åñêîå).
Áóäó÷è âî Ôðàíöèè, Òðåäèàêîâñêèé ïðèëåæíî ñëóøàë ëåê-
öèè â Ñîðáîííå, øòóäèðîâàë ôðàíöóçñêóþ âåðñèôèêàöèþ è ñíî-
âà ïðàêòèêîâàëñÿ â ñëîæåíèè ñèëëàáè÷åñêèõ ñòèõîâ, íà ýòîò ðàç
ïî-ôðàíöóçñêè.
Âåðíóâøèñü íà ðîäèíó â 1730 ã., îí íåêîòîðîå âðåìÿ àêòèâ-
íî ðàáîòàåò êàê ñòèõîòâîðåö, â ÷àñòíîñòè èçäàåò ïåðåâåäåííûé
èì ðîìàí Ï .Òàëüìàíà «Åçäà â îñòðîâ ëþáâè» âìåñòå ñ öèêëîì
îðèãèíàëüíûõ ñòèõîâ («Ñòèõè íà ðàçíûå ñëó÷àè»).  îñíîâíîì ýòî
ñèëëàáè÷åñêèå âèðøè, êîðîòêèå è ñâåðõêîðîòêèå (äàæå 2-ñëîæ-
íûå), â êîòîðûõ ñèëüíûå è ñëàáûå ñëîãè ãàðìîíèçèðóþòñÿ àâòî-
ìàòè÷åñêè. Ê ïðèìåðó, â ñòèõîòâîðåíèè «Îïèñàíèå ãðîçû, áûâ-
øèÿ â Ãàãå» îíè âåäóò ñåáÿ òî÷íî òàê æå, êàê â ëîìîíîñîâñêèõ
«Ñòèõàõ íà òóÿñîê»:
Âñå æèâîòíû ðûùóò, ÇÕ
Ïîêîþ íå ñûùóò, 2Àì
Âèíîâàòû ëþäè, ÇÕ
Áîÿòñÿ íàïàñòè, 2Àì
È ÷òîá íå ïðîïàñòè, 2Àì
Ðóêè âîçäåâàþò, ÇÕ
Íà íåáî ãëàøàþò. 2Àì(ÇÕ)
 ñåíòÿáðå 1734 ã. Òðåäèàêîâñêèé, ó÷åíûé ñåêðåòàðü Ïåòåð-
áóðãñêîé àêàäåìèè, ãäå îí, êñòàòè, íàêîðîòêå îáùàëñÿ ñ «ðóñ-
ñêèìè íåìöàìè», â ÷àñòíîñòè ãîä ñîòðóäíè÷àë ñ Ïàóñîì, ñî÷è-
íèë ñòèõîòâîðåíèå, â êîòîðîì òîíè÷åñêèé ïðèíöèï ÷åðåäîâà-
íèÿ ñèëüíûõ è ñëàáûõ ñëîãîâ îïðåäåëèëñÿ âïîëíå è ñîåäèíèëñÿ
ñ ñèëëàáè÷åñêîé ñîðàçìåðíîñòüþ 13-ñëîæíèêîâ:
Çäå ñèÿ, Äîñòîéíûé ìóæ, ÷òî Òè ïîçäðàâëÿåò,
âÿùèÿ è äåíü îò äíÿ ÷åñòè òîëü æåëàåò,
(×åñòü, âåëèêà íå ìîãëà á êîëü òà áûòü ñîáîþ,
áóäåò, äàñòñÿ êàê Òåáå, âÿùàÿ Òîáîþ).
Åñòü Ðîññèéñêà Ìóçà, âñåì è ìëàäà è íîâà;
à ïî äîëãó Òè ñëóæèòü ñ ïðî÷èìè ãîòîâà.
Ìíîãè òÿ ñåñòðû åÿ ñëàâÿò Àïîëëîíà:
óõà íî íå îòâðàòè è îò Ðîññêà çâîíà...
(«Ïîçäðàâëåíèå áàðîíó Êîðôó», 1734)
194 Часть II. Метрика и ритмика...
Åùå íåñêîëüêî ôðàãìåíòîâ äëÿ çàêðåïëåíèÿ ñ÷àñòëèâî íàé-
äåííîãî ðàçìåðà áûëè íàïèñàíû â ñàìîì êîíöå 1734-ãî è ñàìîì
íà÷àëå 1735 ã.:
Î Ìîíàðõèíÿ! âñåãäà áëàãîñòü â Òåáå çðèòñÿ;
òàì Áîã ñëûøèò íàñ ìîëüáû, ñâåò æå Òè äèâèòñÿ...
Ax, Ìîíàðõèíÿ! òâîé äóõ ñîëíöó åñòü ïîäîáíûé,
è ïîëåçåí ÷òî åñòü âñåì, òåì åñòü âñåì óãîäíûé...
Î ïîëíîé ãîòîâíîñòè Òðåäèàêîâñêîãî îñóùåñòâèòü ðåôîðìó
ñâèäåòåëüñòâóåò åãî ðå÷ü, ïðîèçíåñåííàÿ â Ðîññèéñêîì ñîáðà-
íèè 14 ìàðòà 1735 ã.: «Èç îñíîâàòåëüíûé Ãðàììàòèêè, è êðàñ-
íûÿ Ðåòîðèêè íå òðóäíî ïðîèçîéòè âîñõèùàþùåìó ñåðäöå è óì
ñëîâó ïèèòè÷åñêîìó, ðàçâå òîëüêî îäíî ñëîæåíèå Ñòèõîâ íå-
ïðàâèëüíîñòèþ ñâîåþ óòðóäèòü âàñ ìîæåò; íî è òî, Ìîè Ãîñïî-
äà, ïðåîäîëåòü âîçìîæíî, è ïðèâåñòè â ïîðÿäîê; ñïîñîáîâ íå
íåò, íåêîòîðûå æå è ÿ èìåþ».
Îñíîâàòåëüíàÿ ôèëîëîãè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà è ñîáñòâåííûé
ïîýòè÷åñêèé îïûò íå ïîçâîëèëè Òðåäèàêîâñêîìó óäîâëåòâîðèòü-
ñÿ «ìåõàíè÷åñêèì» ïåðåíåñåíèåì íà ðóññêóþ ïî÷âó çàêîíîâ
ñòàðøèõ èíîÿçû÷íûõ âåðñèôèêàöèé. «...Ñïîñîá ñëîæåíèÿ ñòè-
õîâ âåñüìà ðàçëè÷åí, — óòâåðæäàë îí, — ïî ðàçëè÷èþ ÿçûêîâ».
È â ñàìîì äåëå, ïðîòèâîïîëîæíîñòü ãëàñíûõ ïî äîëãîòå / êðàò-
êîñòè, íà êîòîðîé çèæäåòñÿ àíòè÷íàÿ ìåòðèêà, ðóññêîìó ÿçûêó
íå ñâîéñòâåííà, à èçîñèëëàáèçì, íà êîòîðîì äåðæèòñÿ ñèëëà-
áèêà, íå îáåñïå÷èâàåò âíóòðåííåé ìåðû ñòèõà, êîòîðóþ åãî
÷óòêèé ñëóõ óëîâèë â èòàëüÿíñêîé ïîëóñèëëàáèêå-ïîëóñèëëà-
áîòîíèêå, â êîðîòêèõ ñèëëàáè÷åñêèõ âèðøàõ, â «õîðåè÷åñêèõ
òåòðàìåòðàõ èëëèðè÷åñêèõ íàðîäîâ»105 è ãëàâíûì îáðàçîì â «ïî-
ýçèè íàøåãî ïðîñòîãî íàðîäà»: «...Âñþ ÿ ñèëó âçÿë ñåãî íîâîãî
Ñòèõîòâîðåíèÿ èç ñàìûõ âíóòðåííîñòåé ñâîéñòâà íàøåìó Ñòè-
õó ïðèëè÷íîãî; è áóäå æåëàòüñÿ çíàòü, íî ìíå íàäëåæèò îáúÿ-
âèòü, òî Ïîýçèÿ íàøåãî ïðîñòîãî Íàðîäà ê ñåìó ìåíÿ äîâåëà.
Äàðîì, ÷òî ñëîã åÿ âåñüìà íå êðàñíûé, îò íåèñêóññòâà ñëàãàþ-
ùèõ; íî ñëàò÷àéøåå è ïðàâèëüíåéøåå ðàçíîîáðàçíûõ åÿ ñòîï,
105
Ïî ìíåíèþ Ì . Í . Ïåòðîâñêîãî, â ðóêàõ Òðåäèàêîâñêîãî áûëà íåêàÿ «Äîë-
ìàòèíñêàÿ Êíèøêà», à èìåííî ïîýìà õîðâàòñêîãî ïîýòà ïåðâîé ïîëîâèíû ÕVII â.
Èâàíà Ãóíäóëè÷à, íàçâàííàÿ àâòîðîì «Suså sina razmetnogai». Ñì.: Ïåòðîâñêèé
Ì.Í. Áèáëèîãðàôè÷åñêèå çàìåòêè î íåêîòîðûõ òðóäàõ Â.Ê.Òðåäèàêîâñêîãî. Ñòðà-
íè÷êè ê èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ. — Êàçàíü, 1890. — Ñ. 29.
Глава 4. Реформа русского стихосложения в XVIII в. 195
íåæëè èíîãäà Ãðå÷åñêèõ è Ëàòèíñêèõ, ïàäåíèå ïîäàëî ìíå íå
ïîãðåøèòåëüíîå ðóêîâîäñòâî ê ââåäåíèþ â íîâûé ìîé Ýêñà-
ìåòð è Ïåíòàìåòð, îíûõ âûøå îáúÿâëåííûõ äâóñëîæíûõ òîíè-
÷åñêèõ ñòîï».
Íå áûë îñòàâëåí áåç âíèìàíèÿ è, êàçàëîñü áû, îòðèöàòåëü-
íûé îïûò Çèçàíèÿ — Ñìîòðèöêîãî, «ñìîòðÿ» íà êîòîðûé Òðå-
äèàêîâñêèé «íåïðåñòàííî» îùóùàë ñåáÿ «ñìåþùèìñÿ Äåìî-
êðèòîì». Îäíàêî èññëåäîâàòåëü âçÿë èç íåãî ãëàâíîå — ïðà-
âèëüíîå ÷åðåäîâàíèå èäåíòè÷íûõ ñëîãîâûõ ãðóïï. Çàìåíèâ
îïïîçèöèþ «äîëãîòà/êðàòêîñòü», â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîñîäèåé
ðîäíîãî ÿçûêà, íà îïïîçèöèþ «óäàðíîñòü/áåçóäàðíîñòü», îí
êàíîíèçèðîâàë íîâûé ñïîñîá ê ñëîæåíèþ ðîññèéñêèõ ñòèõîâ,
îñíîâàííûé íà óïîðÿäî÷åíèè îäíîðîäíûõ ñòîï, è ïðèñâîèë
åìó «íàäëåæàùåå çâàíèå» — «òîíè÷åñêèé». Âïîñëåäñòâèè ýòîò
òåðìèí ïåðåîñìûñëèëñÿ è áûë çàìåíåí íà «ñèëëàáî-òîíè÷åñ-
êèé», áîëåå òî÷íûé.
 êà÷åñòâå íîðìàòèâíîé ìîäåëè íîâîãî ñòèõà â «Êðàòêîì ñïî-
ñîáå» ïðåäëàãàåòñÿ íåñêîëüêî âèäîèçìåíåííàÿ ñòðîêà Àíòèîõà
Êàíòåìèðà:
Óì òîëü ñëàáûé ïëîä òðóäîâ// êðàòêèÿ íàóêè...
— ∪ — ∪ — ∪ — // — ∪ — ∪ — ∪
Ñ ñîâðåìåííîé òî÷êè çðåíèÿ â ýòîì äëèííîì 7-ñòîïíîì õî-
ðåå åñòü ñóùåñòâåííûé äåôåêò — íåäîñòàåò îäíîãî ñëàáîãî ñëîãà
ìåæäó 4-ì è 5-ì èêòàìè. Íî íåäîñòà÷à ïðèõîäèòñÿ íà ãëóáîêóþ
öåçóðíóþ ïàóçó, áëàãîäàðÿ êîòîðîé ÷èòàòåëü âîñïðèíèìàåò íå
îäèí äëèííûé, à äâà êîðîòêèõ ñòèõà 4–3-ñòîïíîãî õîðåÿ.
Ýëåìåíòàðíîé åäèíèöåé ñòèõîòâîðíîãî ðèòìà íîâîãî
ñòèõîñëîæåíèÿ Òðåäèàêîâñêèé îïðåäåëèë ñòîïó. Ñ åãî ëåãêîé
ðóêè ñèëëàáîòîíèêà äîëãîå âðåìÿ îñòàâàëàñü ñèñòåìîé íå ñòè-
õî-, à ñòîïîñëîæåíèÿ. Ðàâíÿÿñü íà íîìåíêëàòóðó àíòè÷íûõ ñòîï,
ðåôîðìàòîð óçàêîíèë ïðàâèëî ñòîïíûõ çàìåí (ïðåëîæåíèé)
è ïðèìåíèòåëüíî ê 13-ñëîæíîìó ýòàëîíó ðàçäåëèë äâóñëîæ-
íûå ñòîïû íà òðè ñîðòà: 1) õîðåé, 2) ïèððèõèé è ñïîíäåé,
3) ÿìá.
Ïî÷åìó ïðåäïî÷òåíèå îòäàåòñÿ èìåííî õîðåþ? Íà ýòîò âîï-
ðîñ îòâå÷àåò ñàì ñòèõîòâîðåö: «Ê õîðåþ ìåíÿ ïðèâåëî ñâîé-
ñòâî âàøåãî ÿçûêà, äëÿ òîãî, ÷òî Ïåðèîäû íàøè ÷àùå è ìåðíåå
îêàí÷èâàþòñÿ Õîðååì, äà è ðèôìà íàøà, êàê â ñðåäíåì ñîñòàâå
194 Часть II. Метрика и ритмика...
Åùå íåñêîëüêî ôðàãìåíòîâ äëÿ çàêðåïëåíèÿ ñ÷àñòëèâî íàé-
äåííîãî ðàçìåðà áûëè íàïèñàíû â ñàìîì êîíöå 1734-ãî è ñàìîì
íà÷àëå 1735 ã.:
Î Ìîíàðõèíÿ! âñåãäà áëàãîñòü â Òåáå çðèòñÿ;
òàì Áîã ñëûøèò íàñ ìîëüáû, ñâåò æå Òè äèâèòñÿ...
Ax, Ìîíàðõèíÿ! òâîé äóõ ñîëíöó åñòü ïîäîáíûé,
è ïîëåçåí ÷òî åñòü âñåì, òåì åñòü âñåì óãîäíûé...
Î ïîëíîé ãîòîâíîñòè Òðåäèàêîâñêîãî îñóùåñòâèòü ðåôîðìó
ñâèäåòåëüñòâóåò åãî ðå÷ü, ïðîèçíåñåííàÿ â Ðîññèéñêîì ñîáðà-
íèè 14 ìàðòà 1735 ã.: «Èç îñíîâàòåëüíûé Ãðàììàòèêè, è êðàñ-
íûÿ Ðåòîðèêè íå òðóäíî ïðîèçîéòè âîñõèùàþùåìó ñåðäöå è óì
ñëîâó ïèèòè÷åñêîìó, ðàçâå òîëüêî îäíî ñëîæåíèå Ñòèõîâ íå-
ïðàâèëüíîñòèþ ñâîåþ óòðóäèòü âàñ ìîæåò; íî è òî, Ìîè Ãîñïî-
äà, ïðåîäîëåòü âîçìîæíî, è ïðèâåñòè â ïîðÿäîê; ñïîñîáîâ íå
íåò, íåêîòîðûå æå è ÿ èìåþ».
Îñíîâàòåëüíàÿ ôèëîëîãè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà è ñîáñòâåííûé
ïîýòè÷åñêèé îïûò íå ïîçâîëèëè Òðåäèàêîâñêîìó óäîâëåòâîðèòü-
ñÿ «ìåõàíè÷åñêèì» ïåðåíåñåíèåì íà ðóññêóþ ïî÷âó çàêîíîâ
ñòàðøèõ èíîÿçû÷íûõ âåðñèôèêàöèé. «...Ñïîñîá ñëîæåíèÿ ñòè-
õîâ âåñüìà ðàçëè÷åí, — óòâåðæäàë îí, — ïî ðàçëè÷èþ ÿçûêîâ».
È â ñàìîì äåëå, ïðîòèâîïîëîæíîñòü ãëàñíûõ ïî äîëãîòå / êðàò-
êîñòè, íà êîòîðîé çèæäåòñÿ àíòè÷íàÿ ìåòðèêà, ðóññêîìó ÿçûêó
íå ñâîéñòâåííà, à èçîñèëëàáèçì, íà êîòîðîì äåðæèòñÿ ñèëëà-
áèêà, íå îáåñïå÷èâàåò âíóòðåííåé ìåðû ñòèõà, êîòîðóþ åãî
÷óòêèé ñëóõ óëîâèë â èòàëüÿíñêîé ïîëóñèëëàáèêå-ïîëóñèëëà-
áîòîíèêå, â êîðîòêèõ ñèëëàáè÷åñêèõ âèðøàõ, â «õîðåè÷åñêèõ
òåòðàìåòðàõ èëëèðè÷åñêèõ íàðîäîâ»105 è ãëàâíûì îáðàçîì â «ïî-
ýçèè íàøåãî ïðîñòîãî íàðîäà»: «...Âñþ ÿ ñèëó âçÿë ñåãî íîâîãî
Ñòèõîòâîðåíèÿ èç ñàìûõ âíóòðåííîñòåé ñâîéñòâà íàøåìó Ñòè-
õó ïðèëè÷íîãî; è áóäå æåëàòüñÿ çíàòü, íî ìíå íàäëåæèò îáúÿ-
âèòü, òî Ïîýçèÿ íàøåãî ïðîñòîãî Íàðîäà ê ñåìó ìåíÿ äîâåëà.
Äàðîì, ÷òî ñëîã åÿ âåñüìà íå êðàñíûé, îò íåèñêóññòâà ñëàãàþ-
ùèõ; íî ñëàò÷àéøåå è ïðàâèëüíåéøåå ðàçíîîáðàçíûõ åÿ ñòîï,
105
Ïî ìíåíèþ Ì . Í . Ïåòðîâñêîãî, â ðóêàõ Òðåäèàêîâñêîãî áûëà íåêàÿ «Äîë-
ìàòèíñêàÿ Êíèøêà», à èìåííî ïîýìà õîðâàòñêîãî ïîýòà ïåðâîé ïîëîâèíû ÕVII â.
Èâàíà Ãóíäóëè÷à, íàçâàííàÿ àâòîðîì «Suså sina razmetnogai». Ñì.: Ïåòðîâñêèé
Ì.Í. Áèáëèîãðàôè÷åñêèå çàìåòêè î íåêîòîðûõ òðóäàõ Â.Ê.Òðåäèàêîâñêîãî. Ñòðà-
íè÷êè ê èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ. — Êàçàíü, 1890. — Ñ. 29.
Глава 4. Реформа русского стихосложения в XVIII в. 195
íåæëè èíîãäà Ãðå÷åñêèõ è Ëàòèíñêèõ, ïàäåíèå ïîäàëî ìíå íå
ïîãðåøèòåëüíîå ðóêîâîäñòâî ê ââåäåíèþ â íîâûé ìîé Ýêñà-
ìåòð è Ïåíòàìåòð, îíûõ âûøå îáúÿâëåííûõ äâóñëîæíûõ òîíè-
÷åñêèõ ñòîï».
Íå áûë îñòàâëåí áåç âíèìàíèÿ è, êàçàëîñü áû, îòðèöàòåëü-
íûé îïûò Çèçàíèÿ — Ñìîòðèöêîãî, «ñìîòðÿ» íà êîòîðûé Òðå-
äèàêîâñêèé «íåïðåñòàííî» îùóùàë ñåáÿ «ñìåþùèìñÿ Äåìî-
êðèòîì». Îäíàêî èññëåäîâàòåëü âçÿë èç íåãî ãëàâíîå — ïðà-
âèëüíîå ÷åðåäîâàíèå èäåíòè÷íûõ ñëîãîâûõ ãðóïï. Çàìåíèâ
îïïîçèöèþ «äîëãîòà/êðàòêîñòü», â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîñîäèåé
ðîäíîãî ÿçûêà, íà îïïîçèöèþ «óäàðíîñòü/áåçóäàðíîñòü», îí
êàíîíèçèðîâàë íîâûé ñïîñîá ê ñëîæåíèþ ðîññèéñêèõ ñòèõîâ,
îñíîâàííûé íà óïîðÿäî÷åíèè îäíîðîäíûõ ñòîï, è ïðèñâîèë
åìó «íàäëåæàùåå çâàíèå» — «òîíè÷åñêèé». Âïîñëåäñòâèè ýòîò
òåðìèí ïåðåîñìûñëèëñÿ è áûë çàìåíåí íà «ñèëëàáî-òîíè÷åñ-
êèé», áîëåå òî÷íûé.
 êà÷åñòâå íîðìàòèâíîé ìîäåëè íîâîãî ñòèõà â «Êðàòêîì ñïî-
ñîáå» ïðåäëàãàåòñÿ íåñêîëüêî âèäîèçìåíåííàÿ ñòðîêà Àíòèîõà
Êàíòåìèðà:
Óì òîëü ñëàáûé ïëîä òðóäîâ// êðàòêèÿ íàóêè...
— ∪ — ∪ — ∪ — // — ∪ — ∪ — ∪
Ñ ñîâðåìåííîé òî÷êè çðåíèÿ â ýòîì äëèííîì 7-ñòîïíîì õî-
ðåå åñòü ñóùåñòâåííûé äåôåêò — íåäîñòàåò îäíîãî ñëàáîãî ñëîãà
ìåæäó 4-ì è 5-ì èêòàìè. Íî íåäîñòà÷à ïðèõîäèòñÿ íà ãëóáîêóþ
öåçóðíóþ ïàóçó, áëàãîäàðÿ êîòîðîé ÷èòàòåëü âîñïðèíèìàåò íå
îäèí äëèííûé, à äâà êîðîòêèõ ñòèõà 4–3-ñòîïíîãî õîðåÿ.
Ýëåìåíòàðíîé åäèíèöåé ñòèõîòâîðíîãî ðèòìà íîâîãî
ñòèõîñëîæåíèÿ Òðåäèàêîâñêèé îïðåäåëèë ñòîïó. Ñ åãî ëåãêîé
ðóêè ñèëëàáîòîíèêà äîëãîå âðåìÿ îñòàâàëàñü ñèñòåìîé íå ñòè-
õî-, à ñòîïîñëîæåíèÿ. Ðàâíÿÿñü íà íîìåíêëàòóðó àíòè÷íûõ ñòîï,
ðåôîðìàòîð óçàêîíèë ïðàâèëî ñòîïíûõ çàìåí (ïðåëîæåíèé)
è ïðèìåíèòåëüíî ê 13-ñëîæíîìó ýòàëîíó ðàçäåëèë äâóñëîæ-
íûå ñòîïû íà òðè ñîðòà: 1) õîðåé, 2) ïèððèõèé è ñïîíäåé,
3) ÿìá.
Ïî÷åìó ïðåäïî÷òåíèå îòäàåòñÿ èìåííî õîðåþ? Íà ýòîò âîï-
ðîñ îòâå÷àåò ñàì ñòèõîòâîðåö: «Ê õîðåþ ìåíÿ ïðèâåëî ñâîé-
ñòâî âàøåãî ÿçûêà, äëÿ òîãî, ÷òî Ïåðèîäû íàøè ÷àùå è ìåðíåå
îêàí÷èâàþòñÿ Õîðååì, äà è ðèôìà íàøà, êàê â ñðåäíåì ñîñòàâå
196 Часть II. Метрика и ритмика...
ñòèõîâ, òàê è íàçûâàåìàÿ íûíå æåíñêîþ, åñòü òî÷íûé æå Õî-
ðåé»106.
 ñîîòâåòñòâèè ñ õîðåè÷åñêèì ðèòìîì â ïðåäëîæåííîé èì
ìîäåëè 13-ñëîæíèêà (7+6) Òðåäèàêîâñêèé íàñòàèâàë íà èñêëþ-
÷èòåëüíî æåíñêèõ ðèôìàõ (òîæå êàê áû õîðåè÷åñêèõ!), çàïðåòèâ
ðèôìû ìóæñêèå è äàêòèëè÷åñêèå («òðèãëàñíûå»), â êîòîðûõ îí
âèäåë âîçìóòèòåëåé «íîðìàëüíîé», íå÷åòíîñëîæíîé êàäåíöèè.
Òàêæå íåïðèåìëåìûì ïðåäñòàâëÿëîñü åìó ïðàâèëî àëüòåðíàí-
ñà, çàêîíîìåðíîãî ÷åðåäîâàíèÿ ñòèõîâ ñ æåíñêèìè è ìóæñêèìè
èëè äàêòèëè÷åñêèìè ðèôìàìè. Ñî÷åòàòü áðàêîì æåíñêèå è ìóæ-
ñêèå ðèôìû, óâåðÿë îí, — ýòî âñå ðàâíî, ÷òî þíóþ åâðîïåéñ-
êóþ êðàñàâèöó âûäàòü çàìóæ çà äðÿõëîãî äåâÿíîñòîëåòíåãî àðàïà.
Òàêîâû, â îáùèõ ÷åðòàõ, ãëàâíûå êîíñòðóêòèâíûå ïðèíöè-
ïû íîâîé ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ, ïðåäëîæåííîé Â .Òðåäèàêîâ-
ñêèì â åãî òåîðåòè÷åñêîì ìàíèôåñòå. Îäíàêî ñàì ôàêò òåîðåòè-
÷åñêîãî îñìûñëåíèÿ «íîâîãî è êðàòêîãî ñïîñîáà» è äàæå åãî äåê-
ëàðàöèÿ â îïóáëèêîâàííîé áðîøþðå åùå íå îçíà÷àëè ðåçêîãî
ïîâîðîòà â ñàìîé ïîýòè÷åñêîé ïðàêòèêå.  ðóññêîé ïîýçèè 30—
40-õ ãîäîâ XVIII â. ïðîäîëæàëîñü áåçðàçäåëüíîå ãîñïîäñòâî ïðè-
âû÷íîé ñèëëàáèêè. Ðåôîðìàòîðñêèõ óñèëèé Òðåäèàêîâñêîãî íå
õâàòèëî íà òî, ÷òîáû íåìåäëåííî ïðåîäîëåòü èíåðöèþ òðàäèöèè.
Íóæåí áûë åùå îäèí ðåôîðìàòîð, áîëåå ðåøèòåëüíûé, áîëåå
ýíåðãè÷íûé. Îí ïðèøåë ñ Ñåâåðà.
4.3. Ïèñüìî ñòóäåíòà
Çèìà 1730 ã. Ñ ðûáíûì îáîçîì èç äàëåêèõ Õîëìîãîð ïðèøåë
â Ìîñêâó ñûí ïîìîðñêîãî êðåñòüÿíèíà Ìèõàéëî Ëîìîíîñîâ.
 äàëüíèé ïóòü åãî ïîçâàëà íåóåìíàÿ æàæäà çíàíèé, ðàçáóæåí-
íàÿ ïîìàíòèêîé ïåòðîâñêèõ ïðåîáðàçîâàíèé, ïåðâûìè èñêóñà-
ìè óíèâåðñàëüíûõ â òó ïîðó ó÷åáíèêîâ, Ãðàììàòèêè Ñìîòðèö-
êîãî è Àðèôìåòèêè Ìàãíèöêîãî, êîòîðûå âïîñëåäñòâèè îí
íàçîâåò «âðàòàìè ñâîåé ó÷åíîñòè». Åäèíñòâåííûì âûñøèì ó÷åá-
íûì çàâåäåíèåì â Ìîñêâå, äàâàâøèì ãóìàíèòàðíîå îáðàçîâà-
íèå, áûëà Ñëàâÿíî-ãðåêî-ëàòèíñêàÿ àêàäåìèÿ. Ó÷èòüñÿ â íåé
ìîãëè ëèøü äâîðÿíñêèå íåäîðîñëè. Ïîñêîëüêó Ëîìîíîñîâû áûëè
íå êðåïîñòíûìè, à ãîñóäàðñòâåííûìè, ò.å. ñâîáîäíûìè, êðåñ-
106
Òðåäèàêîâñêèé Â.Ê. Î äðåâíåì, ñðåäíåì è íîâîì ñòèõîòâîðåíèè ðîññèé-
ñêîì // Ñî÷èíåíèÿ Òðåäèàêîâñêîãî. — ÑÏá., 1849. — T.I.— Ñ. 785.
Глава 4. Реформа русского стихосложения в XVIII в. 197
òüÿíàìè, íàøåìó àáèòóðèåíòó íå ñîñòàâèëî òðóäà âûäàòü ñåáÿ
çà äâîðÿíèíà. Îòëè÷èëñÿ îí è íà ñîáåñåäîâàíèè. Îäíàêî çà÷èñ-
ëèëè åãî, íåñìîòðÿ íà ñîëèäíûé âîçðàñò, â ñàìûé íèæíèé èç
âîñüìè êëàññîâ, òàê êàê îáó÷åíèå â àêàäåìèè øëî íà ëàòèíñ-
êîì ÿçûêå. Ñ ðåäêèì óïîðñòâîì èçó÷àåò Ëîìîíîñîâ êëàññè÷åñ-
êóþ ëàòûíü. Êàê ñîîáùàåò áèîãðàô, «ïî ïðîøåñòâèè ïåðâîãî
ïîëóãîäà ïåðåâåëè åãî èç íèæíåãî êëàññà âî âòîðîé; â òîì æå
ãîäó èç âòîðîãî â òðåòèé êëàññ. ×åðåç ãîä ïîñëå òîãî ñòîëüêî
ñòàë ñèëåí â ëàòèíñêîì ÿçûêå, ÷òî ìîã óæå íà íåì ñî÷èíÿòü
íåáîëüøèå ñòèõè».
Èñêóññòâó ïîýçèè — ïèèòèêå — Ëîìîíîñîâà îáó÷àë ìîëî-
äîé ïðåïîäàâàòåëü, ñàì òîëüêî ÷òî îêîí÷èâøèé àêàäåìèþ,
Ôåäîð (Ôåîôèëàêò) Êâåòíèöêèé. Îñîáîå âíèìàíèå, êîíå÷íî,
óäåëÿëîñü àíòè÷íîé âåðñèôèêàöèè. Ïðèìå÷àòåëüíî, îäíàêî, ÷òî,
ãîâîðÿ î ñëàâÿíñêîé ïîýçèè, Êâåòíèöêèé óðàâíèâàë åå â ïðà-
âàõ è äîñòîèíñòâàõ ñ ëàòèíñêîé: «Ñèëà ëàòèíñêîé ïîýçèè ñî-
ñòîèò â ñòîïàõ, ñëàâÿíñêîé æå â ñëîãàõ. Ñëàâÿíñêèé ñòèõ òðåáó-
åò ðèôìû, ëàòèíñêèé æå ñòèõ, èñêëþ÷àÿ ëåîíèíñêèé, ðèôìû
íå èìååò».
Òàê æå êàê è åãî ñòàðøèå òîâàðèùè Àíòèîõ Êàíòåìèð è Âà-
ñèëèé Òðåäèàêîâñêèé, îáó÷àâøèåñÿ â ñòåíàõ àêàäåìèè ÷óòü ðàíü-
øå, Ëîìîíîñîâ îáùàëñÿ ñ ðåêòîðîì Ôåîôàíîì Ïðîêîïîâè÷åì,
âèäíûì ïîýòîì-âèðøåâèêîì, è ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü ïðèîá-
ùèòüñÿ ê âèðøåâîé ïîýçèè íàêîðîòêå, îñìûñëèòü åå òåîðåòè-
÷åñêè è îñâîèòü ïðàêòè÷åñêè, âûÿâèòü åå ñèëüíûå è ñëàáûå ñòî-
ðîíû.
Ïåðâûé äîøåäøèé äî íàñ ïîýòè÷åñêèé îïûò àðõàíãåëüñêîãî
ñòóäåíòà óæå óïîìèíàëñÿ. Ýòî — «Ñòèõè íà òóÿñîê». Îñâàèâàÿ
ñèëëàáèêó, íà÷èíàþùèé ïîýò ïðåäïî÷èòàë êîðîòêèå âèðøè,
ñîçâó÷íûå íàðîäíî-ïåñåííîé òðàäèöèè, ïðåäðàñïîëîæåííûå
ê åñòåñòâåííîé, ïî ñóòè äåëà, àâòîìàòè÷åñêîé ðèòìèçàöèè. Íå-
ñîìíåííî, îí èìåë â âèäó ïðè ýòîì è âîçìîæíîñòü òåîðåòè÷åñ-
êè ïðåäóêàçàííîãî ïîðÿäêà, àíàëîãè÷íîãî òîìó, êàêîé öàðèë
â ãðå÷åñêèõ è ëàòèíñêèõ ñòèõàõ. Òàêèì îáðàçîì, è âòîðîé àêòèâ-
íûé ó÷àñòíèê ðåôîðìû áûë ãîòîâ ê óñïåøíîìó îñóùåñòâëåíèþ
ñâîåé ìèññèè.
 êîíöå 1735 ã. ïî ñåíàòñêîìó ïðåäïèñàíèþ â ÷èñëå ëó÷øèõ
äâåíàäöàòè ó÷åíèêîâ Ëîìîíîñîâ áûë ïåðåâåäåí â Ïåòåðáóðãñ-
êóþ àêàäåìèþ íàóê.  òîì æå ãîäó âûøëà èç ïå÷àòè áðîøþðà
 . Ê .Òðåäèàêîâñêîãî «Íîâûé è êðàòêèé ñïîñîá ê ñëîæåíèþ ðîñ-
ñèéñêèõ ñòèõîâ», ïîëîæèâøàÿ íà÷àëî ðåôîðìå ðóññêîãî
196 Часть II. Метрика и ритмика...
ñòèõîâ, òàê è íàçûâàåìàÿ íûíå æåíñêîþ, åñòü òî÷íûé æå Õî-
ðåé»106.
 ñîîòâåòñòâèè ñ õîðåè÷åñêèì ðèòìîì â ïðåäëîæåííîé èì
ìîäåëè 13-ñëîæíèêà (7+6) Òðåäèàêîâñêèé íàñòàèâàë íà èñêëþ-
÷èòåëüíî æåíñêèõ ðèôìàõ (òîæå êàê áû õîðåè÷åñêèõ!), çàïðåòèâ
ðèôìû ìóæñêèå è äàêòèëè÷åñêèå («òðèãëàñíûå»), â êîòîðûõ îí
âèäåë âîçìóòèòåëåé «íîðìàëüíîé», íå÷åòíîñëîæíîé êàäåíöèè.
Òàêæå íåïðèåìëåìûì ïðåäñòàâëÿëîñü åìó ïðàâèëî àëüòåðíàí-
ñà, çàêîíîìåðíîãî ÷åðåäîâàíèÿ ñòèõîâ ñ æåíñêèìè è ìóæñêèìè
èëè äàêòèëè÷åñêèìè ðèôìàìè. Ñî÷åòàòü áðàêîì æåíñêèå è ìóæ-
ñêèå ðèôìû, óâåðÿë îí, — ýòî âñå ðàâíî, ÷òî þíóþ åâðîïåéñ-
êóþ êðàñàâèöó âûäàòü çàìóæ çà äðÿõëîãî äåâÿíîñòîëåòíåãî àðàïà.
Òàêîâû, â îáùèõ ÷åðòàõ, ãëàâíûå êîíñòðóêòèâíûå ïðèíöè-
ïû íîâîé ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ, ïðåäëîæåííîé Â .Òðåäèàêîâ-
ñêèì â åãî òåîðåòè÷åñêîì ìàíèôåñòå. Îäíàêî ñàì ôàêò òåîðåòè-
÷åñêîãî îñìûñëåíèÿ «íîâîãî è êðàòêîãî ñïîñîáà» è äàæå åãî äåê-
ëàðàöèÿ â îïóáëèêîâàííîé áðîøþðå åùå íå îçíà÷àëè ðåçêîãî
ïîâîðîòà â ñàìîé ïîýòè÷åñêîé ïðàêòèêå.  ðóññêîé ïîýçèè 30—
40-õ ãîäîâ XVIII â. ïðîäîëæàëîñü áåçðàçäåëüíîå ãîñïîäñòâî ïðè-
âû÷íîé ñèëëàáèêè. Ðåôîðìàòîðñêèõ óñèëèé Òðåäèàêîâñêîãî íå
õâàòèëî íà òî, ÷òîáû íåìåäëåííî ïðåîäîëåòü èíåðöèþ òðàäèöèè.
Íóæåí áûë åùå îäèí ðåôîðìàòîð, áîëåå ðåøèòåëüíûé, áîëåå
ýíåðãè÷íûé. Îí ïðèøåë ñ Ñåâåðà.
4.3. Ïèñüìî ñòóäåíòà
Çèìà 1730 ã. Ñ ðûáíûì îáîçîì èç äàëåêèõ Õîëìîãîð ïðèøåë
â Ìîñêâó ñûí ïîìîðñêîãî êðåñòüÿíèíà Ìèõàéëî Ëîìîíîñîâ.
 äàëüíèé ïóòü åãî ïîçâàëà íåóåìíàÿ æàæäà çíàíèé, ðàçáóæåí-
íàÿ ïîìàíòèêîé ïåòðîâñêèõ ïðåîáðàçîâàíèé, ïåðâûìè èñêóñà-
ìè óíèâåðñàëüíûõ â òó ïîðó ó÷åáíèêîâ, Ãðàììàòèêè Ñìîòðèö-
êîãî è Àðèôìåòèêè Ìàãíèöêîãî, êîòîðûå âïîñëåäñòâèè îí
íàçîâåò «âðàòàìè ñâîåé ó÷åíîñòè». Åäèíñòâåííûì âûñøèì ó÷åá-
íûì çàâåäåíèåì â Ìîñêâå, äàâàâøèì ãóìàíèòàðíîå îáðàçîâà-
íèå, áûëà Ñëàâÿíî-ãðåêî-ëàòèíñêàÿ àêàäåìèÿ. Ó÷èòüñÿ â íåé
ìîãëè ëèøü äâîðÿíñêèå íåäîðîñëè. Ïîñêîëüêó Ëîìîíîñîâû áûëè
íå êðåïîñòíûìè, à ãîñóäàðñòâåííûìè, ò.å. ñâîáîäíûìè, êðåñ-
106
Òðåäèàêîâñêèé Â.Ê. Î äðåâíåì, ñðåäíåì è íîâîì ñòèõîòâîðåíèè ðîññèé-
ñêîì // Ñî÷èíåíèÿ Òðåäèàêîâñêîãî. — ÑÏá., 1849. — T.I.— Ñ. 785.
Глава 4. Реформа русского стихосложения в XVIII в. 197
òüÿíàìè, íàøåìó àáèòóðèåíòó íå ñîñòàâèëî òðóäà âûäàòü ñåáÿ
çà äâîðÿíèíà. Îòëè÷èëñÿ îí è íà ñîáåñåäîâàíèè. Îäíàêî çà÷èñ-
ëèëè åãî, íåñìîòðÿ íà ñîëèäíûé âîçðàñò, â ñàìûé íèæíèé èç
âîñüìè êëàññîâ, òàê êàê îáó÷åíèå â àêàäåìèè øëî íà ëàòèíñ-
êîì ÿçûêå. Ñ ðåäêèì óïîðñòâîì èçó÷àåò Ëîìîíîñîâ êëàññè÷åñ-
êóþ ëàòûíü. Êàê ñîîáùàåò áèîãðàô, «ïî ïðîøåñòâèè ïåðâîãî
ïîëóãîäà ïåðåâåëè åãî èç íèæíåãî êëàññà âî âòîðîé; â òîì æå
ãîäó èç âòîðîãî â òðåòèé êëàññ. ×åðåç ãîä ïîñëå òîãî ñòîëüêî
ñòàë ñèëåí â ëàòèíñêîì ÿçûêå, ÷òî ìîã óæå íà íåì ñî÷èíÿòü
íåáîëüøèå ñòèõè».
Èñêóññòâó ïîýçèè — ïèèòèêå — Ëîìîíîñîâà îáó÷àë ìîëî-
äîé ïðåïîäàâàòåëü, ñàì òîëüêî ÷òî îêîí÷èâøèé àêàäåìèþ,
Ôåäîð (Ôåîôèëàêò) Êâåòíèöêèé. Îñîáîå âíèìàíèå, êîíå÷íî,
óäåëÿëîñü àíòè÷íîé âåðñèôèêàöèè. Ïðèìå÷àòåëüíî, îäíàêî, ÷òî,
ãîâîðÿ î ñëàâÿíñêîé ïîýçèè, Êâåòíèöêèé óðàâíèâàë åå â ïðà-
âàõ è äîñòîèíñòâàõ ñ ëàòèíñêîé: «Ñèëà ëàòèíñêîé ïîýçèè ñî-
ñòîèò â ñòîïàõ, ñëàâÿíñêîé æå â ñëîãàõ. Ñëàâÿíñêèé ñòèõ òðåáó-
åò ðèôìû, ëàòèíñêèé æå ñòèõ, èñêëþ÷àÿ ëåîíèíñêèé, ðèôìû
íå èìååò».
Òàê æå êàê è åãî ñòàðøèå òîâàðèùè Àíòèîõ Êàíòåìèð è Âà-
ñèëèé Òðåäèàêîâñêèé, îáó÷àâøèåñÿ â ñòåíàõ àêàäåìèè ÷óòü ðàíü-
øå, Ëîìîíîñîâ îáùàëñÿ ñ ðåêòîðîì Ôåîôàíîì Ïðîêîïîâè÷åì,
âèäíûì ïîýòîì-âèðøåâèêîì, è ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü ïðèîá-
ùèòüñÿ ê âèðøåâîé ïîýçèè íàêîðîòêå, îñìûñëèòü åå òåîðåòè-
÷åñêè è îñâîèòü ïðàêòè÷åñêè, âûÿâèòü åå ñèëüíûå è ñëàáûå ñòî-
ðîíû.
Ïåðâûé äîøåäøèé äî íàñ ïîýòè÷åñêèé îïûò àðõàíãåëüñêîãî
ñòóäåíòà óæå óïîìèíàëñÿ. Ýòî — «Ñòèõè íà òóÿñîê». Îñâàèâàÿ
ñèëëàáèêó, íà÷èíàþùèé ïîýò ïðåäïî÷èòàë êîðîòêèå âèðøè,
ñîçâó÷íûå íàðîäíî-ïåñåííîé òðàäèöèè, ïðåäðàñïîëîæåííûå
ê åñòåñòâåííîé, ïî ñóòè äåëà, àâòîìàòè÷åñêîé ðèòìèçàöèè. Íå-
ñîìíåííî, îí èìåë â âèäó ïðè ýòîì è âîçìîæíîñòü òåîðåòè÷åñ-
êè ïðåäóêàçàííîãî ïîðÿäêà, àíàëîãè÷íîãî òîìó, êàêîé öàðèë
â ãðå÷åñêèõ è ëàòèíñêèõ ñòèõàõ. Òàêèì îáðàçîì, è âòîðîé àêòèâ-
íûé ó÷àñòíèê ðåôîðìû áûë ãîòîâ ê óñïåøíîìó îñóùåñòâëåíèþ
ñâîåé ìèññèè.
 êîíöå 1735 ã. ïî ñåíàòñêîìó ïðåäïèñàíèþ â ÷èñëå ëó÷øèõ
äâåíàäöàòè ó÷åíèêîâ Ëîìîíîñîâ áûë ïåðåâåäåí â Ïåòåðáóðãñ-
êóþ àêàäåìèþ íàóê.  òîì æå ãîäó âûøëà èç ïå÷àòè áðîøþðà
 . Ê .Òðåäèàêîâñêîãî «Íîâûé è êðàòêèé ñïîñîá ê ñëîæåíèþ ðîñ-
ñèéñêèõ ñòèõîâ», ïîëîæèâøàÿ íà÷àëî ðåôîðìå ðóññêîãî
198 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 4. Реформа русского стихосложения в XVIII в. 199

ñòèõîñëîæåíèÿ. Îòïðàâëÿÿñü íà ñòàæèðîâêó â Ãåðìàíèþ, Ëîìî- Âîñòîðã âíåçàïíûé óì ïëåíèë,

íîñîâ çàõâàòèë åå ñ ñîáîé è òùàòåëüíåéøèì îáðàçîì ïðîøòóäè- Âåäåò íà âåðüõ ãîðû âûñîêîé,
ðîâàë. Ãäå âåòð â ëåñàõ øóìåòü çàáûë;
 1739 ã. â àäðåñ Ïåòåðáóðãñêîé àêàäåìèè ïðèõîäèò ïèñüìî èç  äîëèíå òèøèíà ãëóáîêîé.
ñàêñîíñêîãî ãîðîäà Ôðåéáóðãà. Ýòî áûëî çíàìåíèòîå «Ïèñüìî î Âíèìàÿ íå÷òî, êëþ÷ ìîë÷èò,
ïðàâèëàõ ðîññèéñêîãî ñòèõîòâîðñòâà», â êîòîðîì Ëîìîíîñîâ Êîòîðûé çàâñåãäà æóð÷èò
äîâåðøèë äåëî, íà÷àòîå Òðåäèàêîâñêèì. Êàê è åãî ïðåäøåñòâåí- È ñ øóìîì â íèç ñ õîëìîâ ñòðåìèòñÿ.
íèê, îí ïðèçûâàåò ïðèñëóøàòüñÿ ê ïðèðîäå ðóññêîãî ÿçûêà: «ß Ëàâðîâû âüþòñÿ òàì âåíöû,
íå ìîãó äîâîëüíî î òîì íàðàäîâàòüñÿ, ÷òî ðîññèéñêèé íàø ÿçûê Òàì ñëóõ ñïåøèò âî âñå êîíöû;
íå òîëüêî áîäðîñòèþ è ãåðîè÷åñêèì çâîíîì ãðå÷åñêîìó, ëàòèí- Äàëå÷å äûì â ïîëÿõ êóðèòñÿ —
ñêîìó è íåìåöêîìó íå óñòóïàåò, íî è ïîäîáíóþ îíûì, à ñåáå
êóïíî ïðèðîäíóþ è ñâîéñòâåííóþ âåðñèôèêàöèþ èìåòü ìîæåò». îêàçàëàñü ñàìûì âåñîìûì àðãóìåíòîì â äàëüíåéøèõ ñïîðàõ î
Óãëóáëåííîå ðàçâèòèå ïîëó÷àåò â ïèñüìå è ó÷åíèå î ñòîïå. Âìå- ïóòÿõ ðàçâèòèÿ îòå÷åñòâåííîãî ñòèõîòâîðñòâà.
ñòå ñ òåì Ëîìîíîñîâ íàõîäèò â òðàêòàòå Òðåäèàêîâñêîãî ñàìîå Èñêëþ÷èòåëüíî òî÷íî ÷óâñòâà è ïåðåæèâàíèÿ æèâûõ ñâèäå-
óÿçâèìîå ìåñòî, à èìåííî ïðàâèëî ñòîïíûõ çàìåí: íåëüçÿ, «÷òî- òåëåé ñîïåðíè÷åñòâà Òðåäèàêîâñêîãî è Ëîìîíîñîâà âûðàçèë çà-
áû âìåñòî õîðåÿ ñâîáîäíî ïîëîæèòü ÿìáà, ïèððèõèÿ è ñïîíäåÿ, ìå÷àòåëüíûé ðóññêèé èñòîðèê Ñ.Ì. Ñîëîâüåâ: «Òî, ÷åãî òàê ñèëüíî
à ñëåäîâàòåëüíî, è âñÿêóþ ïðîçó ñòèõîì íàçûâàòü», âîçðàæàåò æåëàëè îò ðóññêèõ ó÷åíûõ, îò ðîññèéñêîãî ñîáðàíèÿ, è íå ìîãëè
îí ïðîòèâ îãðàíè÷åíèÿ äëèíû ñòèõîâ îïðåäåëåííûì ÷èñëîì ñëî- äîæäàòüñÿ îò èçâåñòíîãî ïèèòà è ïåðåâîä÷èêà Òðåäèàêîâñêîãî,
ãîâ: «Íå çíàþ, ÷åãî áû ðàäè èíîãî íàøè Ãåêñàìåòðû, è âñå äðó- èìåííî æèâîé ðóññêîé ðå÷è è ñêîëüêî-íèáóäü ãàðìîíè÷íîãî ñòè-
ãèå ñòèõè, ñ îäíîé ñòîðîíû òàê çàïåðåòü, ÷òîáû îíè íè áîëüøå, õà, òî áûëî ïîëó÷åíî îò ñòóäåíòà, çàíèìàâøåãîñÿ çà ãðàíèöåþ
íè ìåíüøå îïðåäåëåííîãî ÷èñëà ñëîãîâ íå èìåëè» — è âìåñòî ãîðíûì äåëîì. Äëÿ íàñ â îáùåé èñòîðèè Ðîññèè âîâñå íå âàæíî
ýòàëîííîãî ãåðîè÷åñêîãî 13-ñëîæíèêà, ïðåäëîæåííîãî Òðåäèà- òî, â êàêîì îòíîøåíèè íàõîäèòñÿ ïåðâàÿ îäà Ëîìîíîñîâà ê îäàì
êîâñêèì, Ëîìîíîñîâ ââîäèò øåñòü ìåòðîâ, êîòîðûå ðåàëèçóþò- çíàìåíèòîãî òîãäà íåìåöêîãî ïîýòà Ãþíòåðà.<...> Äëÿ ñîâðåìåí-
ñÿ â 30 ðàçìåðàõ (ïî êîëè÷åñòâó ñòîï îò äâóõ äî øåñòè). Íàêîíåö, íèêîâ âîïðîñ çàêëþ÷àëñÿ íå â òîì, êòî ïåðâûì óêàçàë íà òîíè-
îí âûñòóïàåò ðåøèòåëüíî ïðîòèâ îñòðàêèçìà, êîòîðîìó Òðåäèà- ÷åñêîå ñòèõîñëîæåíèå, íî êòî íàïèñàë:
êîâñêèé ïîäâåðã âñå äðóãèå ðèôìû, êðîìå æåíñêèõ: «Â íàøåì
ÿçûêå òîëü æå äîâîëüíî íà ïîñëåäíåì, òðåòüåì, êîëü íàä ïðåä- Âîñïåâàé æå, ëèðà, ïåñíü ñëàäêó,
êîí÷àåìîì ñëîãå ñèëó èìåþùèõ ñëîâ íàõîäèòñÿ: òî äëÿ ÷åãî æå Àííó òî-åñòü áëàãîïîëó÷íó,
íàì îíîå áîãàòñòâî ïðåíåáðåãàòü, áåç âñÿêèÿ ïðè÷èíû ñàìîâîëü- Ê âÿùùåìó âñåõ âðàãîâ óïàäêó,
íóþ íèùåòó òåðïåòü è òîëüêî îäíèìè æåíñêèìè ïîáðÿêèâàòü, à Ê íåñ÷àñòèþ â âåêè òåì ñêó÷íó —
ìóæåñêèõ áîäðîñòü è ñèëó, òðèãëàñíûõ óñòðåìëåíèå è âûñîòó
è êòî ïèñàë:
îñòàâëÿòü? Ïðè÷èíû òîìó íèêàêîé íå âèæó, äëÿ ÷åãî áû ìóæåñ-
êèå Ðèôìû òîëü ñìåøíû è ïîäëû áûëè, ÷òîáû èõ òîëüêî â Êî- Øóìèò ñ ðó÷üÿìè áîð è äîë:
ìè÷åñêîì è Ñàòèðè÷åñêîì Ñòèõå, äà åùå ðåäêî, óïîòðåáëÿòü Ïîáåäà, Ðîññêàÿ ïîáåäà.
ìîæíî áûëî». Îòêàç îò ñî÷åòàíèÿ ñòèõîâ ñ ìóæñêèìè, æåíñêèìè Íî âðàã, ÷òî îò ìå÷à óøåë,
è äàêòèëè÷åñêèìè îêîí÷àíèÿìè êàçàëñÿ åìó ñòîëü æå ïðîòèâî- Áîèòñÿ ñîáñòâåííîãî ñëåäà.
åñòåñòâåííûì, «êàê åæåëè áû êòî îáåèìè íîãàìè çäîðîâîìó ÷å- Òîãäà óâèäåâ áåã ñâîèõ,
ëîâåêó âñåãäà íà îäíîé ñêàêàòü âåëåë». Ëóíà ñòûäèëàñü ñðàìó èõ,
Íî îñîáóþ óáåäèòåëüíîñòü òåîðåòè÷åñêèì äîâîäàì Ëîìîíî- È â ìðàê ëèöå, çàðäåâøèñü, ñêðûëà.
ñîâà ïðèäàâàëè ñòèõè ñîáñòâåííîãî ñî÷èíåíèÿ, ïðèëîæåííûå ê Çâó÷èò âî âñåõ çåìëÿõ òðóáîé,
ïèñüìó. Çàðàçèòåëüíàÿ ñèëà «Õîòèíñêîé îäû»: Êîëü Ðîññêàÿ óæàñíà ñèëà.
198 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 4. Реформа русского стихосложения в XVIII в. 199

ñòèõîñëîæåíèÿ. Îòïðàâëÿÿñü íà ñòàæèðîâêó â Ãåðìàíèþ, Ëîìî- Âîñòîðã âíåçàïíûé óì ïëåíèë,

íîñîâ çàõâàòèë åå ñ ñîáîé è òùàòåëüíåéøèì îáðàçîì ïðîøòóäè- Âåäåò íà âåðüõ ãîðû âûñîêîé,
ðîâàë. Ãäå âåòð â ëåñàõ øóìåòü çàáûë;
 1739 ã. â àäðåñ Ïåòåðáóðãñêîé àêàäåìèè ïðèõîäèò ïèñüìî èç  äîëèíå òèøèíà ãëóáîêîé.
ñàêñîíñêîãî ãîðîäà Ôðåéáóðãà. Ýòî áûëî çíàìåíèòîå «Ïèñüìî î Âíèìàÿ íå÷òî, êëþ÷ ìîë÷èò,
ïðàâèëàõ ðîññèéñêîãî ñòèõîòâîðñòâà», â êîòîðîì Ëîìîíîñîâ Êîòîðûé çàâñåãäà æóð÷èò
äîâåðøèë äåëî, íà÷àòîå Òðåäèàêîâñêèì. Êàê è åãî ïðåäøåñòâåí- È ñ øóìîì â íèç ñ õîëìîâ ñòðåìèòñÿ.
íèê, îí ïðèçûâàåò ïðèñëóøàòüñÿ ê ïðèðîäå ðóññêîãî ÿçûêà: «ß Ëàâðîâû âüþòñÿ òàì âåíöû,
íå ìîãó äîâîëüíî î òîì íàðàäîâàòüñÿ, ÷òî ðîññèéñêèé íàø ÿçûê Òàì ñëóõ ñïåøèò âî âñå êîíöû;
íå òîëüêî áîäðîñòèþ è ãåðîè÷åñêèì çâîíîì ãðå÷åñêîìó, ëàòèí- Äàëå÷å äûì â ïîëÿõ êóðèòñÿ —
ñêîìó è íåìåöêîìó íå óñòóïàåò, íî è ïîäîáíóþ îíûì, à ñåáå
êóïíî ïðèðîäíóþ è ñâîéñòâåííóþ âåðñèôèêàöèþ èìåòü ìîæåò». îêàçàëàñü ñàìûì âåñîìûì àðãóìåíòîì â äàëüíåéøèõ ñïîðàõ î
Óãëóáëåííîå ðàçâèòèå ïîëó÷àåò â ïèñüìå è ó÷åíèå î ñòîïå. Âìå- ïóòÿõ ðàçâèòèÿ îòå÷åñòâåííîãî ñòèõîòâîðñòâà.
ñòå ñ òåì Ëîìîíîñîâ íàõîäèò â òðàêòàòå Òðåäèàêîâñêîãî ñàìîå Èñêëþ÷èòåëüíî òî÷íî ÷óâñòâà è ïåðåæèâàíèÿ æèâûõ ñâèäå-
óÿçâèìîå ìåñòî, à èìåííî ïðàâèëî ñòîïíûõ çàìåí: íåëüçÿ, «÷òî- òåëåé ñîïåðíè÷åñòâà Òðåäèàêîâñêîãî è Ëîìîíîñîâà âûðàçèë çà-
áû âìåñòî õîðåÿ ñâîáîäíî ïîëîæèòü ÿìáà, ïèððèõèÿ è ñïîíäåÿ, ìå÷àòåëüíûé ðóññêèé èñòîðèê Ñ.Ì. Ñîëîâüåâ: «Òî, ÷åãî òàê ñèëüíî
à ñëåäîâàòåëüíî, è âñÿêóþ ïðîçó ñòèõîì íàçûâàòü», âîçðàæàåò æåëàëè îò ðóññêèõ ó÷åíûõ, îò ðîññèéñêîãî ñîáðàíèÿ, è íå ìîãëè
îí ïðîòèâ îãðàíè÷åíèÿ äëèíû ñòèõîâ îïðåäåëåííûì ÷èñëîì ñëî- äîæäàòüñÿ îò èçâåñòíîãî ïèèòà è ïåðåâîä÷èêà Òðåäèàêîâñêîãî,
ãîâ: «Íå çíàþ, ÷åãî áû ðàäè èíîãî íàøè Ãåêñàìåòðû, è âñå äðó- èìåííî æèâîé ðóññêîé ðå÷è è ñêîëüêî-íèáóäü ãàðìîíè÷íîãî ñòè-
ãèå ñòèõè, ñ îäíîé ñòîðîíû òàê çàïåðåòü, ÷òîáû îíè íè áîëüøå, õà, òî áûëî ïîëó÷åíî îò ñòóäåíòà, çàíèìàâøåãîñÿ çà ãðàíèöåþ
íè ìåíüøå îïðåäåëåííîãî ÷èñëà ñëîãîâ íå èìåëè» — è âìåñòî ãîðíûì äåëîì. Äëÿ íàñ â îáùåé èñòîðèè Ðîññèè âîâñå íå âàæíî
ýòàëîííîãî ãåðîè÷åñêîãî 13-ñëîæíèêà, ïðåäëîæåííîãî Òðåäèà- òî, â êàêîì îòíîøåíèè íàõîäèòñÿ ïåðâàÿ îäà Ëîìîíîñîâà ê îäàì
êîâñêèì, Ëîìîíîñîâ ââîäèò øåñòü ìåòðîâ, êîòîðûå ðåàëèçóþò- çíàìåíèòîãî òîãäà íåìåöêîãî ïîýòà Ãþíòåðà.<...> Äëÿ ñîâðåìåí-
ñÿ â 30 ðàçìåðàõ (ïî êîëè÷åñòâó ñòîï îò äâóõ äî øåñòè). Íàêîíåö, íèêîâ âîïðîñ çàêëþ÷àëñÿ íå â òîì, êòî ïåðâûì óêàçàë íà òîíè-
îí âûñòóïàåò ðåøèòåëüíî ïðîòèâ îñòðàêèçìà, êîòîðîìó Òðåäèà- ÷åñêîå ñòèõîñëîæåíèå, íî êòî íàïèñàë:
êîâñêèé ïîäâåðã âñå äðóãèå ðèôìû, êðîìå æåíñêèõ: «Â íàøåì
ÿçûêå òîëü æå äîâîëüíî íà ïîñëåäíåì, òðåòüåì, êîëü íàä ïðåä- Âîñïåâàé æå, ëèðà, ïåñíü ñëàäêó,
êîí÷àåìîì ñëîãå ñèëó èìåþùèõ ñëîâ íàõîäèòñÿ: òî äëÿ ÷åãî æå Àííó òî-åñòü áëàãîïîëó÷íó,
íàì îíîå áîãàòñòâî ïðåíåáðåãàòü, áåç âñÿêèÿ ïðè÷èíû ñàìîâîëü- Ê âÿùùåìó âñåõ âðàãîâ óïàäêó,
íóþ íèùåòó òåðïåòü è òîëüêî îäíèìè æåíñêèìè ïîáðÿêèâàòü, à Ê íåñ÷àñòèþ â âåêè òåì ñêó÷íó —
ìóæåñêèõ áîäðîñòü è ñèëó, òðèãëàñíûõ óñòðåìëåíèå è âûñîòó
è êòî ïèñàë:
îñòàâëÿòü? Ïðè÷èíû òîìó íèêàêîé íå âèæó, äëÿ ÷åãî áû ìóæåñ-
êèå Ðèôìû òîëü ñìåøíû è ïîäëû áûëè, ÷òîáû èõ òîëüêî â Êî- Øóìèò ñ ðó÷üÿìè áîð è äîë:
ìè÷åñêîì è Ñàòèðè÷åñêîì Ñòèõå, äà åùå ðåäêî, óïîòðåáëÿòü Ïîáåäà, Ðîññêàÿ ïîáåäà.
ìîæíî áûëî». Îòêàç îò ñî÷åòàíèÿ ñòèõîâ ñ ìóæñêèìè, æåíñêèìè Íî âðàã, ÷òî îò ìå÷à óøåë,
è äàêòèëè÷åñêèìè îêîí÷àíèÿìè êàçàëñÿ åìó ñòîëü æå ïðîòèâî- Áîèòñÿ ñîáñòâåííîãî ñëåäà.
åñòåñòâåííûì, «êàê åæåëè áû êòî îáåèìè íîãàìè çäîðîâîìó ÷å- Òîãäà óâèäåâ áåã ñâîèõ,
ëîâåêó âñåãäà íà îäíîé ñêàêàòü âåëåë». Ëóíà ñòûäèëàñü ñðàìó èõ,
Íî îñîáóþ óáåäèòåëüíîñòü òåîðåòè÷åñêèì äîâîäàì Ëîìîíî- È â ìðàê ëèöå, çàðäåâøèñü, ñêðûëà.
ñîâà ïðèäàâàëè ñòèõè ñîáñòâåííîãî ñî÷èíåíèÿ, ïðèëîæåííûå ê Çâó÷èò âî âñåõ çåìëÿõ òðóáîé,
ïèñüìó. Çàðàçèòåëüíàÿ ñèëà «Õîòèíñêîé îäû»: Êîëü Ðîññêàÿ óæàñíà ñèëà.
200 Часть II. Метрика и ритмика...
Ïåðâîãî àâòîðà çâàëè Òðåäèàêîâñêèì, âòîðîãî — Ëîìîíîñî-
âûì»107.
Îáñòîÿòåëüñòâà ñëîæèëèñü òàê, ÷òî «Õîòèíñêàÿ îäà» áûëà
îïóáëèêîâàíà ïîëíîñòüþ ëèøü â 1751 ã., õîòÿ ÷àñòè÷íî áûëà
èçâåñòíà ÷èòàòåëÿì ñî âòîðîé ïîëîâèíû 40-õ ãîäîâ. Ïîêà æå, ïî
ãîðÿ÷åìó ñëåäó ñîáûòèé, ïèñüìî äåðçêîãî 28-ëåòíåãî ñòóäèîçóñà
áûëî ïîëîæåíî ïîä ñóêíî è îòâåòà íà íåãî íå ïîñëåäîâàëî. Âåð-
íåå, Òðåäèàêîâñêèé îò èìåíè àêàäåìèè îòâåòíîå ïèñüìî ñî÷è-
íèë, íî «äëÿ ïðåñå÷åíèÿ áåñïîëåçíûõ è íàïðàñíûõ ñïîðîâ» òðà-
òèòü êàçåííûå äåíüãè íà ïî÷òó íå ñòàëè.
 õîäå ðåôîðìû, òàêèì îáðàçîì, âîçíèêëà íåïðåäâèäåííàÿ
çàìèíêà. Òåîðåòè÷åñêèé áàçîâûé ïðîåêò, ïðåäëîæåííûé Òðåäè-
àêîâñêèì, èç-çà íåïîñëåäîâàòåëüíîñòè è îñòîðîæíîé âåðíîñòè
ïðèíöèïó èçîñèëëàáèçìà îáíàðóæèë ñâîþ íåäîñòàòî÷íîñòü; êîí-
ñòðóêòèâíàÿ êðèòèêà ñëåâà, êîòîðîé îí ïîäâåðãàëñÿ â ïèñüìå
Ëîìîíîñîâà, îñòàëàñü áåç ïîñëåäñòâèé, è, ñàìîå ãëàâíîå, íå
ïðîçâó÷àëè åùå âî âñåóñëûøàíèå òàëàíòëèâûå ñòðîéíûå ñòèõè,
çàðàçèòåëüíîé ñèëîé ïðèìåðà ãîòîâûå óâëå÷ü ñî÷èíÿòü ñòèõè
íîâûì ñïîñîáîì áîëüøå, ÷åì âñå òåîðåòè÷åñêèå ìàíèôåñòû âìå-
ñòå âçÿòûå. Íåîáõîäèìî áûëî ëèøü âðåìÿ, ôèòèëü óæå ãîðåë,
âçðûâ íàçðåâàë, íåìèíóåìîå ãîòîâî áûëî ñâåðøèòüñÿ.
Òðåâîæíûå îæèäàíèÿ ïåðåìåí íå ìîãëè íå çàòðîíóòü è ñòî-
ðîííèêîâ «ñòàðîãî», ñèëëàáè÷åñêîãî ñòèõîòâîðñòâà. Ñàìûì ÷óò-
êèì èç íèõ îêàçàëñÿ Àíòèîõ Äìèòðèåâè÷ Êàíòåìèð.
4.4. Êòî òàêîé Õàðèòîí Ìàêåíòèí
è î ÷åì îí ïèñàë ñâîåìó ïðèÿòåëþ?
 1743 ã., íà èñõîäå çàòÿíóâøåéñÿ ïàóçû â ðåôîðìå ãëàñíîñòè,
áûëî ïðåäàíî åùå îäíî ïèñüìî, ñûãðàâøåå ðîëü îõðàíèòåëüíîé
êðèòèêè ñïðàâà òåîðåòè÷åñêèõ ïðåäíà÷åðòàíèé Òðåäèàêîâñêîãî. Ýòî
áûëî «Ïèñüìî Õàðèòîíà Ìàêåíòèíà ñâîåìó ïðèÿòåëþ î ñëîæå-
íèè ñòèõîâ ðóññêèõ». Àâòîðîì åãî áûë À . Ä .Êàíòåìèð, âåäóùèé
ñèëëàáè÷åñêèé ïîýò, òàê ñêàçàòü, «òðåòüåé âîëíû», èñïîëíÿâ-
øèé â òî âðåìÿ îáÿçàííîñòè ðîññèéñêîãî ïîñëà â Àíãëèè. Èñ-
ïîëüçîâàííûé èì îðèãèíàëüíûé ïñåâäîíèì ÿâëÿë ñîáîé àíà-
ãðàììó åãî èìåíè è ôàìèëèè ïóòåì ïåðåñòàíîâêè áóêâ.
107
Ñîëîâüåâ Ñ.Ì. Èñòîðèÿ Ðîññèè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí. — Ì., 1872. —
Ò. XXII. — Ñ. 290–293.
Глава 4. Реформа русского стихосложения в XVIII в. 201
Êàê óæå îòìå÷àëîñü, Êàíòåìèð íå áûë îðòîäîêñàëüíûì ñèë-
ëàáèñòîì. Øèðîêî îáðàçîâàííûé ÷åëîâåê, ñâîáîäíî âëàäåþùèé
íåñêîëüêèìè åâðîïåéñêèìè è àçèàòñêèìè ÿçûêàìè, â òîì ÷èñëå
è èòàëüÿíñêèì, îí îòëè÷àëñÿ ñêëîííîñòüþ ê ýêñïåðèìåíòàì,
ñòðåìÿñü ïî-ñâîåìó, îñòàâàÿñü â ðàìêàõ ñèëëàáèçìà, óñîâåðøåí-
ñòâîâàòü ðóññêèé ñòèõ.
Æåëåçíàÿ äèñöèïëèíà «íåìåöêîé» ñèëëàáîòîíèêè, ïîëàãàë
Êàíòåìèð, íå ñîâñåì ïîäõîäèëà íàöèîíàëüíîìó õàðàêòåðó ðóñ-
ñêîé ïîýçèè: «Ïî ìîåìó ìíåíèþ, ðàññóæäåíèå ñòîï â ñîñòàâëå-
íèè âñåõ îíûõ èçëèøíî», äîñòàòî÷íî, ÷òîáû «âî âñÿêîì ñòèõå
íà íåêîòîðûõ äâóõ ñëîãàõ ëåæàëî óäàðåíèå ãîëîñà»108.
Ê òîìó æå, êàê îêàçàëîñü, ñòàðàÿ äîáðàÿ ñèëëàáèêà, îñîáåí-
íî â åå èòàëüÿíñêî-ïîðòóãàëüñêîì âàðèàíòå, äàëåêî åùå íå èñ-
÷åðïàëà ñâîèõ âîçìîæíîñòåé. Ïîýòîìó, ñ÷èòàë îí, âìåñòî òîãî
÷òîáû íàîòðåç îòêàçûâàòüñÿ îò ñèëëàáè÷åñêîé âåðñèôèêàöèè,
åå ñëåäóåò ïðèâåñòè â ñîîòâåòñòâèå ñ íåêîòîðûìè ïðèíöèïàìè
ðèòìè÷åñêîé îðãàíèçàöèè, ñâîéñòâåííîé äðóãèì íàöèîíàëüíûì
ñèñòåìàì ñòèõîñëîæåíèÿ:
«Êàê ÿ íå ÷àþ, ÷òî ñòèõîòâîðñòâî ðóññêîå îäíî è òîå æå ñ ôðàíöóç-
ñêèì, òàê è íå ìîãó ñîãëàñèòüñÿ, ÷òî òàêèå áåç ðèôì ñòèõè íåêðàñèâû
íà ðóññêîì ÿçûêå äëÿ òîãî, ÷òî ó ôðàíöóçîâ íå â îáûêíîâåíèè... Èòàëü-
ÿíöû, ãèøïàíöû, àíãëè÷àíå è, ìîæåò áûòü, äðóãèå åùå, êîèõ ÿçûê
ìíå íå çíàêîì, èìåÿ ïîäîáíûå íàì ñïîñîáû, áûëè ìíîãî óäà÷ëèâû â
ñâîáîäíûõ ñòèõàõ. Äëÿ ÷åãî æ áû è íàì íå ïðåäïî÷åñòü ñóä ñòîëüêèõ
íàðîäîâ?»
(Òàì æå. Ñ. 5)
Àâòîð ïèñüìà ñîâåòóåò ñâîåìó äðóãó Íèêèòå Þðüåâè÷ó Òðó-
áåöêîìó ñîõðàíèòü ðàâíîñëîæíûé ñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ, óêðåïèâ
åãî óäàðíûìè êîíñòàíòàìè ïåðåä öåçóðîé, íà íå÷åòíîì, 1-ì èëè
3-ì â ëåâóþ ñòîðîíó, ñëîãå è íà ÷åòíîì (ïðåäïîñëåäíåì) ñëîãå
âòîðîãî ïîëóñòèøèÿ. Â ðåçóëüòàòå, êàê ìû ìîãëè íàáëþäàòü â ðàç-
äåëå 3.3 ïðåäøåñòâóþùåé ãëàâû, âèðøè Êàíòåìèðà (âî âòîðîé
ðåäàêöèè), îñòàâàÿñü ñèëëàáè÷åñêèìè, ïðè ñîîòâåòñòâóþùåé
äåêëàìàöèè ïðèîáðåòàëè íåêîå ïîäîáèå ñèëëàáî-òîíè÷åñêîé
êàäåíöèè. Ìåõàíèçì ïðåäëàãàåìîãî Êàíòåìèðîì óñîâåðøåíñòâî-
108
Êàíòåìèð À.Ä. Ïèñüìî Õàðèòîíà Ìàêåíòèíà, ñîäåðæàùåå ïðàâèëà ðóñ-
ñêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ // Êâèíòà Ãîðàöèÿ Ôëàêêà 10 ïèñåì ïåðâîé êíèãè... —
ÑÏá., 1744. — Ñ. 10.
200 Часть II. Метрика и ритмика...
Ïåðâîãî àâòîðà çâàëè Òðåäèàêîâñêèì, âòîðîãî — Ëîìîíîñî-
âûì»107.
Îáñòîÿòåëüñòâà ñëîæèëèñü òàê, ÷òî «Õîòèíñêàÿ îäà» áûëà
îïóáëèêîâàíà ïîëíîñòüþ ëèøü â 1751 ã., õîòÿ ÷àñòè÷íî áûëà
èçâåñòíà ÷èòàòåëÿì ñî âòîðîé ïîëîâèíû 40-õ ãîäîâ. Ïîêà æå, ïî
ãîðÿ÷åìó ñëåäó ñîáûòèé, ïèñüìî äåðçêîãî 28-ëåòíåãî ñòóäèîçóñà
áûëî ïîëîæåíî ïîä ñóêíî è îòâåòà íà íåãî íå ïîñëåäîâàëî. Âåð-
íåå, Òðåäèàêîâñêèé îò èìåíè àêàäåìèè îòâåòíîå ïèñüìî ñî÷è-
íèë, íî «äëÿ ïðåñå÷åíèÿ áåñïîëåçíûõ è íàïðàñíûõ ñïîðîâ» òðà-
òèòü êàçåííûå äåíüãè íà ïî÷òó íå ñòàëè.
 õîäå ðåôîðìû, òàêèì îáðàçîì, âîçíèêëà íåïðåäâèäåííàÿ
çàìèíêà. Òåîðåòè÷åñêèé áàçîâûé ïðîåêò, ïðåäëîæåííûé Òðåäè-
àêîâñêèì, èç-çà íåïîñëåäîâàòåëüíîñòè è îñòîðîæíîé âåðíîñòè
ïðèíöèïó èçîñèëëàáèçìà îáíàðóæèë ñâîþ íåäîñòàòî÷íîñòü; êîí-
ñòðóêòèâíàÿ êðèòèêà ñëåâà, êîòîðîé îí ïîäâåðãàëñÿ â ïèñüìå
Ëîìîíîñîâà, îñòàëàñü áåç ïîñëåäñòâèé, è, ñàìîå ãëàâíîå, íå
ïðîçâó÷àëè åùå âî âñåóñëûøàíèå òàëàíòëèâûå ñòðîéíûå ñòèõè,
çàðàçèòåëüíîé ñèëîé ïðèìåðà ãîòîâûå óâëå÷ü ñî÷èíÿòü ñòèõè
íîâûì ñïîñîáîì áîëüøå, ÷åì âñå òåîðåòè÷åñêèå ìàíèôåñòû âìå-
ñòå âçÿòûå. Íåîáõîäèìî áûëî ëèøü âðåìÿ, ôèòèëü óæå ãîðåë,
âçðûâ íàçðåâàë, íåìèíóåìîå ãîòîâî áûëî ñâåðøèòüñÿ.
Òðåâîæíûå îæèäàíèÿ ïåðåìåí íå ìîãëè íå çàòðîíóòü è ñòî-
ðîííèêîâ «ñòàðîãî», ñèëëàáè÷åñêîãî ñòèõîòâîðñòâà. Ñàìûì ÷óò-
êèì èç íèõ îêàçàëñÿ Àíòèîõ Äìèòðèåâè÷ Êàíòåìèð.
4.4. Êòî òàêîé Õàðèòîí Ìàêåíòèí
è î ÷åì îí ïèñàë ñâîåìó ïðèÿòåëþ?
 1743 ã., íà èñõîäå çàòÿíóâøåéñÿ ïàóçû â ðåôîðìå ãëàñíîñòè,
áûëî ïðåäàíî åùå îäíî ïèñüìî, ñûãðàâøåå ðîëü îõðàíèòåëüíîé
êðèòèêè ñïðàâà òåîðåòè÷åñêèõ ïðåäíà÷åðòàíèé Òðåäèàêîâñêîãî. Ýòî
áûëî «Ïèñüìî Õàðèòîíà Ìàêåíòèíà ñâîåìó ïðèÿòåëþ î ñëîæå-
íèè ñòèõîâ ðóññêèõ». Àâòîðîì åãî áûë À . Ä .Êàíòåìèð, âåäóùèé
ñèëëàáè÷åñêèé ïîýò, òàê ñêàçàòü, «òðåòüåé âîëíû», èñïîëíÿâ-
øèé â òî âðåìÿ îáÿçàííîñòè ðîññèéñêîãî ïîñëà â Àíãëèè. Èñ-
ïîëüçîâàííûé èì îðèãèíàëüíûé ïñåâäîíèì ÿâëÿë ñîáîé àíà-
ãðàììó åãî èìåíè è ôàìèëèè ïóòåì ïåðåñòàíîâêè áóêâ.
107
Ñîëîâüåâ Ñ.Ì. Èñòîðèÿ Ðîññèè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí. — Ì., 1872. —
Ò. XXII. — Ñ. 290–293.
Глава 4. Реформа русского стихосложения в XVIII в. 201
Êàê óæå îòìå÷àëîñü, Êàíòåìèð íå áûë îðòîäîêñàëüíûì ñèë-
ëàáèñòîì. Øèðîêî îáðàçîâàííûé ÷åëîâåê, ñâîáîäíî âëàäåþùèé
íåñêîëüêèìè åâðîïåéñêèìè è àçèàòñêèìè ÿçûêàìè, â òîì ÷èñëå
è èòàëüÿíñêèì, îí îòëè÷àëñÿ ñêëîííîñòüþ ê ýêñïåðèìåíòàì,
ñòðåìÿñü ïî-ñâîåìó, îñòàâàÿñü â ðàìêàõ ñèëëàáèçìà, óñîâåðøåí-
ñòâîâàòü ðóññêèé ñòèõ.
Æåëåçíàÿ äèñöèïëèíà «íåìåöêîé» ñèëëàáîòîíèêè, ïîëàãàë
Êàíòåìèð, íå ñîâñåì ïîäõîäèëà íàöèîíàëüíîìó õàðàêòåðó ðóñ-
ñêîé ïîýçèè: «Ïî ìîåìó ìíåíèþ, ðàññóæäåíèå ñòîï â ñîñòàâëå-
íèè âñåõ îíûõ èçëèøíî», äîñòàòî÷íî, ÷òîáû «âî âñÿêîì ñòèõå
íà íåêîòîðûõ äâóõ ñëîãàõ ëåæàëî óäàðåíèå ãîëîñà»108.
Ê òîìó æå, êàê îêàçàëîñü, ñòàðàÿ äîáðàÿ ñèëëàáèêà, îñîáåí-
íî â åå èòàëüÿíñêî-ïîðòóãàëüñêîì âàðèàíòå, äàëåêî åùå íå èñ-
÷åðïàëà ñâîèõ âîçìîæíîñòåé. Ïîýòîìó, ñ÷èòàë îí, âìåñòî òîãî
÷òîáû íàîòðåç îòêàçûâàòüñÿ îò ñèëëàáè÷åñêîé âåðñèôèêàöèè,
åå ñëåäóåò ïðèâåñòè â ñîîòâåòñòâèå ñ íåêîòîðûìè ïðèíöèïàìè
ðèòìè÷åñêîé îðãàíèçàöèè, ñâîéñòâåííîé äðóãèì íàöèîíàëüíûì
ñèñòåìàì ñòèõîñëîæåíèÿ:
«Êàê ÿ íå ÷àþ, ÷òî ñòèõîòâîðñòâî ðóññêîå îäíî è òîå æå ñ ôðàíöóç-
ñêèì, òàê è íå ìîãó ñîãëàñèòüñÿ, ÷òî òàêèå áåç ðèôì ñòèõè íåêðàñèâû
íà ðóññêîì ÿçûêå äëÿ òîãî, ÷òî ó ôðàíöóçîâ íå â îáûêíîâåíèè... Èòàëü-
ÿíöû, ãèøïàíöû, àíãëè÷àíå è, ìîæåò áûòü, äðóãèå åùå, êîèõ ÿçûê
ìíå íå çíàêîì, èìåÿ ïîäîáíûå íàì ñïîñîáû, áûëè ìíîãî óäà÷ëèâû â
ñâîáîäíûõ ñòèõàõ. Äëÿ ÷åãî æ áû è íàì íå ïðåäïî÷åñòü ñóä ñòîëüêèõ
íàðîäîâ?»
(Òàì æå. Ñ. 5)
Àâòîð ïèñüìà ñîâåòóåò ñâîåìó äðóãó Íèêèòå Þðüåâè÷ó Òðó-
áåöêîìó ñîõðàíèòü ðàâíîñëîæíûé ñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ, óêðåïèâ
åãî óäàðíûìè êîíñòàíòàìè ïåðåä öåçóðîé, íà íå÷åòíîì, 1-ì èëè
3-ì â ëåâóþ ñòîðîíó, ñëîãå è íà ÷åòíîì (ïðåäïîñëåäíåì) ñëîãå
âòîðîãî ïîëóñòèøèÿ. Â ðåçóëüòàòå, êàê ìû ìîãëè íàáëþäàòü â ðàç-
äåëå 3.3 ïðåäøåñòâóþùåé ãëàâû, âèðøè Êàíòåìèðà (âî âòîðîé
ðåäàêöèè), îñòàâàÿñü ñèëëàáè÷åñêèìè, ïðè ñîîòâåòñòâóþùåé
äåêëàìàöèè ïðèîáðåòàëè íåêîå ïîäîáèå ñèëëàáî-òîíè÷åñêîé
êàäåíöèè. Ìåõàíèçì ïðåäëàãàåìîãî Êàíòåìèðîì óñîâåðøåíñòâî-
108
Êàíòåìèð À.Ä. Ïèñüìî Õàðèòîíà Ìàêåíòèíà, ñîäåðæàùåå ïðàâèëà ðóñ-
ñêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ // Êâèíòà Ãîðàöèÿ Ôëàêêà 10 ïèñåì ïåðâîé êíèãè... —
ÑÏá., 1744. — Ñ. 10.
202 Часть II. Метрика и ритмика...
âàíèÿ ëåãêî óãàäûâàåòñÿ â êàòóëëèàíñêîì 11-ñëîæíèêå, ñ êîòî-
ðûì àâòîð ïèñüìà îáðàùàåòñÿ ê ñâîåìó àäðåñàòó:
Êîìó äàì íîâóþ êíèæêó, èñïðàâíî
Ìíîãèì î÷èùåííó òðóäîì íåäàâíî?
Êíèæêó çàáàâíóþ òåáå äàì, äðóãó,
Íèêèòå, òû ìîè ñòèøêè â äîñóãó
Îõîòíî ïðåæ ñåãî ÷åë, ïðèçíàâàÿ,
×òî â øóòêàõ êðîåòñÿ ïîëüçà êàêàÿ.
(Ñ. 13)
 ñâÿçè ñ òâîð÷åñòâîì è òåîðåòè÷åñêîé ïîçèöèåé Êàíòåìèðà
âñòàåò îòíþäü íå ïðàçäíûé è íå ïðîñòîé âîïðîñ: êàêóþ ðîëü îí
ñûãðàë â ïðîöåññå ðåôîðìû ðóññêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ XVIII â.,
ïîëîæèòåëüíóþ èëè îòðèöàòåëüíóþ? Áîëüøèíñòâî èñòîðèêîâ
è òåîðåòèêîâ ñòèõà ñêëîíÿþòñÿ êî âòîðîìó âàðèàíòó. Äàæå ñòðà-
ñòíûé ïðîïàãàíäèñò ñèëëàáè÷åñêîãî ïðèíöèïà â îòå÷åñòâåííîé
âåðñèôèêàöèè À.À. Èëþøèí, ïîä÷èíÿÿñü óñòîÿâøèìñÿ ñòåðåî-
òèïàì, îöåíèâàåò ñòðåìëåíèå Êàíòåìèðà çàùèòèòü ñëîãî÷èñëè-
òåëüíîå ñòèõîòâîðñòâî êàê «ïå÷àëüíûé òåîðåòèêî-ñòèõîâåä÷åñ-
êèé àíàõðîíèçì»109, êàê ïîïûòêó çàäåðæàòü ïîñòóïàòåëüíûé õîä
ëèòåðàòóðíîãî ïðîöåññà. Ñòîëü áåçàïåëëÿöèîííûé âåðäèêò ïî
êðàéíåé ìåðå íåñïðàâåäëèâ.
Âî-ïåðâûõ, ìàñòèòûé ïîýò-âèðøåâèê è íå íàñòàèâàë íà íå-
çûáëåìîñòè ñèëëàáè÷åñêîé ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ, à øåë íà-
âñòðå÷ó íîâîââåäåíèÿì Òðåäèàêîâñêîãî—Ëîìîíîñîâà, íî áîëåå
îñòîðîæíî è òðåçâî, áåç âîñòîðæåííîãî ðèãîðèçìà íåîôèòà îöå-
íèâàÿ ïðåèìóùåñòâà «íîâîãî ñïîñîáà». Âî-âòîðûõ, ñèëîé èíòóè-
òèâíîãî ïðîçðåíèÿ åìó óäàëîñü çàãëÿíóòü ÷åðåç ãîëîâó ñâîèõ ñî-
âðåìåííèêîâ è ïðåäóãàäàòü íåìèíóåìûé êðèçèñ ñèñòåìû, â êî-
òîðîé ãîðèçîíòàëüíûé ðèòì îäîëåë âåðòèêàëüíûé è ñòàë â êîíöå
êîíöîâ äîìèíèðóþùèì çíàêîì ñèñòåìû. Ê òîìó æå îïàñåíèÿ
Êàíòåìèðà ïîäòâåðäèëèñü íåìåäëåííî è ñïîëíà. Â òîì æå 1743 ã.
ïîÿâèëàñü çíàìåíèòàÿ ëîìîíîñîâñêàÿ îäà «Âå÷åðíåå ðàçìûøëå-
íèå î Áîæèåì âåëè÷èè ïðè ñëó÷àå âåëèêîãî ñåâåðíîãî ñèÿíèÿ»:
Ëèöå ñâîå ñêðûâàåò äåíü;
Ïîëÿ ïîêðûëà âëàæíà íî÷ü,
Âçîøëà íà ãîðû ÷åðíà òåíü;
109
Èëþøèí À.À. Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå. — Ì., 1988. — Ñ. 32.
Глава 4. Реформа русского стихосложения в XVIII в. 203
Ëó÷è îò íàñ ñêëîíèëèñü ïðî÷ü;
Îòêðûëàñü áåçäíà, çâåçä ïîëíà;
Çâåçäàì ÷èñëà íåò, áåçäíå äíà.
Ïðàâäà, â äàëüíåéøåì ñèëëàáîòîíèêà èçûñêàëà âíóòðè ñåáÿ
äîïîëíèòåëüíûå âíóòðåííèå ðåñóðñû. Îòêàç îò ïîëíîóäàðíîñòè
íå áûë èçìåíîé òîíè÷åñêîìó ïðèíöèïó, íî ïî ìåðå åãî îòñòóï-
ëåíèÿ ñèëëàáîòîíèêà ïîñòåïåííî ïåðåðîäèëàñü â òîíèêó. Íå îêà-
çàëñÿ ëè Êàíòåìèð ïðîâèäöåì Ïðîìåòååì, çàãëÿäûâàþùèì âïå-
ðåä, â òî âðåìÿ êàê ñòîðîííèêè óïðîùåííîé òðàêòîâêè åãî «Ïèñü-
ìà» âîëüíî èëè íåâîëüíî íàâÿçûâàþò íàì îáðàç äðóãîãî ñûíà
ßïåòà, Ýïèìåòåÿ, îãëÿäûâàþùåãîñÿ íàçàä?
Òîðæåñòâî òîíè÷åñêîãî ïðèíöèïà, äîâåäåííîãî äî ïðåäåëà
ñòàðàíèåì Ëîìîíîñîâà äèñöèïëèíèðîâàííî ñîáëþäàòü ïîëíî-
óäàðíîñòü, íå ìîãëî íå ïðèâåñòè ê ïðîòèâîïîëîæíîìó ýôôåêòó:
íåóìîëèìûé ðèòì ÷åðåäîâàíèÿ óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ óïî-
äîáèëñÿ ìåõàíè÷åñêîìó ñòóêó ìåòðîíîìà, çàãëóøàþùåìó, à íå
ïîä÷åðêèâàþùåìó ñìûñë ñòèõîòâîðíîãî âûñêàçûâàíèÿ.
4.5. Óíèêàëüíîå ñîðåâíîâàíèå
Ìåæäó òåì íàðÿäó ñ òåîðåòè÷åñêèìè äåáàòàìè íå ìåíåå æåñ-
òêî ðàçâîðà÷èâàëîñü ñîïåðíè÷åñòâî íà òâîð÷åñêîì ïîïðèùå. Áîðü-
áà çà ëèäåðñòâî íà ðîññèéñêîì Ïàðíàñå â 40-å ãîäû XVIII ñòîëå-
òèÿ ðàçâåðíóëàñü ìåæäó Òðåäèàêîâñêèì è âåðíóâøèìñÿ èç-çà ãðà-
íèöû Ëîìîíîñîâûì. Ê ïîñëåäíåìó ïðèìêíóë òîãäà ñîâñåì åùå
ìîëîäîé, íî ÷ðåçâû÷àéíî àçàðòíûé ëèòåðàòîð è ïëîäîâèòûé ïîýò
À.Ï. Ñóìàðîêîâ. Ñïîðèëè íà ïåðâûõ ïîðàõ î ÷àñòíîñòÿõ: î ïðèí-
öèïàõ îðôîãðàôèè, îðôîýïèè, ðèôìîâàííÿ, à ÷óòü ïîçæå è î
áîëåå âàæíûõ âåùàõ, íàïðèìåð î òîì, êàêîé èç äâóñëîæíûõ ìåò-
ðîâ áîëåå ñâîéñòâåí ðóññêîé ïðîñîäèè — õîðåé èëè ÿìá?
Ìíåíèÿ, ïîíÿòíî, äèàìåòðàëüíî ðàçäåëèëèñü. Òðåäèàêîâñ-
êèé íàñòàèâàë íà ïðèîðèòåòå õîðåÿ. Ñ åãî àðãóìåíòàìè íàì óæå
äîâåëîñü ïîçíàêîìèòüñÿ. Ëîìîíîñîâ, ñ åãî îäîöåíòðèçìîì, îò-
äàâàë ïðåäïî÷òåíèå ÿìáó, âèäèìî, íå òîëüêî è íå ñòîëüêî èç
÷óâñòâà ïðîòèâîðå÷èÿ, ñêîëüêî ïðèìåðèâàÿñü ê ñòèëèñòè÷åñêèì
íàïðàâëÿþùèì ñâîåé îäè÷åñêîé ïî ïðåèìóùåñòâó ïîýçèè: «...×è-
ñòûå ÿìáè÷åñêèå ñòèõè õîòÿ è òðóäíîâàòî ñî÷èíÿòü; îäíàêî ïîä-
íèìàÿñÿ òèõî ââåðõ, ìàòåðèè áëàãîðîäñòâî, âåëèêîëåïèå è âû-
202 Часть II. Метрика и ритмика...
âàíèÿ ëåãêî óãàäûâàåòñÿ â êàòóëëèàíñêîì 11-ñëîæíèêå, ñ êîòî-
ðûì àâòîð ïèñüìà îáðàùàåòñÿ ê ñâîåìó àäðåñàòó:
Êîìó äàì íîâóþ êíèæêó, èñïðàâíî
Ìíîãèì î÷èùåííó òðóäîì íåäàâíî?
Êíèæêó çàáàâíóþ òåáå äàì, äðóãó,
Íèêèòå, òû ìîè ñòèøêè â äîñóãó
Îõîòíî ïðåæ ñåãî ÷åë, ïðèçíàâàÿ,
×òî â øóòêàõ êðîåòñÿ ïîëüçà êàêàÿ.
(Ñ. 13)
 ñâÿçè ñ òâîð÷åñòâîì è òåîðåòè÷åñêîé ïîçèöèåé Êàíòåìèðà
âñòàåò îòíþäü íå ïðàçäíûé è íå ïðîñòîé âîïðîñ: êàêóþ ðîëü îí
ñûãðàë â ïðîöåññå ðåôîðìû ðóññêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ XVIII â.,
ïîëîæèòåëüíóþ èëè îòðèöàòåëüíóþ? Áîëüøèíñòâî èñòîðèêîâ
è òåîðåòèêîâ ñòèõà ñêëîíÿþòñÿ êî âòîðîìó âàðèàíòó. Äàæå ñòðà-
ñòíûé ïðîïàãàíäèñò ñèëëàáè÷åñêîãî ïðèíöèïà â îòå÷åñòâåííîé
âåðñèôèêàöèè À.À. Èëþøèí, ïîä÷èíÿÿñü óñòîÿâøèìñÿ ñòåðåî-
òèïàì, îöåíèâàåò ñòðåìëåíèå Êàíòåìèðà çàùèòèòü ñëîãî÷èñëè-
òåëüíîå ñòèõîòâîðñòâî êàê «ïå÷àëüíûé òåîðåòèêî-ñòèõîâåä÷åñ-
êèé àíàõðîíèçì»109, êàê ïîïûòêó çàäåðæàòü ïîñòóïàòåëüíûé õîä
ëèòåðàòóðíîãî ïðîöåññà. Ñòîëü áåçàïåëëÿöèîííûé âåðäèêò ïî
êðàéíåé ìåðå íåñïðàâåäëèâ.
Âî-ïåðâûõ, ìàñòèòûé ïîýò-âèðøåâèê è íå íàñòàèâàë íà íå-
çûáëåìîñòè ñèëëàáè÷åñêîé ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ, à øåë íà-
âñòðå÷ó íîâîââåäåíèÿì Òðåäèàêîâñêîãî—Ëîìîíîñîâà, íî áîëåå
îñòîðîæíî è òðåçâî, áåç âîñòîðæåííîãî ðèãîðèçìà íåîôèòà îöå-
íèâàÿ ïðåèìóùåñòâà «íîâîãî ñïîñîáà». Âî-âòîðûõ, ñèëîé èíòóè-
òèâíîãî ïðîçðåíèÿ åìó óäàëîñü çàãëÿíóòü ÷åðåç ãîëîâó ñâîèõ ñî-
âðåìåííèêîâ è ïðåäóãàäàòü íåìèíóåìûé êðèçèñ ñèñòåìû, â êî-
òîðîé ãîðèçîíòàëüíûé ðèòì îäîëåë âåðòèêàëüíûé è ñòàë â êîíöå
êîíöîâ äîìèíèðóþùèì çíàêîì ñèñòåìû. Ê òîìó æå îïàñåíèÿ
Êàíòåìèðà ïîäòâåðäèëèñü íåìåäëåííî è ñïîëíà. Â òîì æå 1743 ã.
ïîÿâèëàñü çíàìåíèòàÿ ëîìîíîñîâñêàÿ îäà «Âå÷åðíåå ðàçìûøëå-
íèå î Áîæèåì âåëè÷èè ïðè ñëó÷àå âåëèêîãî ñåâåðíîãî ñèÿíèÿ»:
Ëèöå ñâîå ñêðûâàåò äåíü;
Ïîëÿ ïîêðûëà âëàæíà íî÷ü,
Âçîøëà íà ãîðû ÷åðíà òåíü;
109
Èëþøèí À.À. Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå. — Ì., 1988. — Ñ. 32.
Глава 4. Реформа русского стихосложения в XVIII в. 203
Ëó÷è îò íàñ ñêëîíèëèñü ïðî÷ü;
Îòêðûëàñü áåçäíà, çâåçä ïîëíà;
Çâåçäàì ÷èñëà íåò, áåçäíå äíà.
Ïðàâäà, â äàëüíåéøåì ñèëëàáîòîíèêà èçûñêàëà âíóòðè ñåáÿ
äîïîëíèòåëüíûå âíóòðåííèå ðåñóðñû. Îòêàç îò ïîëíîóäàðíîñòè
íå áûë èçìåíîé òîíè÷åñêîìó ïðèíöèïó, íî ïî ìåðå åãî îòñòóï-
ëåíèÿ ñèëëàáîòîíèêà ïîñòåïåííî ïåðåðîäèëàñü â òîíèêó. Íå îêà-
çàëñÿ ëè Êàíòåìèð ïðîâèäöåì Ïðîìåòååì, çàãëÿäûâàþùèì âïå-
ðåä, â òî âðåìÿ êàê ñòîðîííèêè óïðîùåííîé òðàêòîâêè åãî «Ïèñü-
ìà» âîëüíî èëè íåâîëüíî íàâÿçûâàþò íàì îáðàç äðóãîãî ñûíà
ßïåòà, Ýïèìåòåÿ, îãëÿäûâàþùåãîñÿ íàçàä?
Òîðæåñòâî òîíè÷åñêîãî ïðèíöèïà, äîâåäåííîãî äî ïðåäåëà
ñòàðàíèåì Ëîìîíîñîâà äèñöèïëèíèðîâàííî ñîáëþäàòü ïîëíî-
óäàðíîñòü, íå ìîãëî íå ïðèâåñòè ê ïðîòèâîïîëîæíîìó ýôôåêòó:
íåóìîëèìûé ðèòì ÷åðåäîâàíèÿ óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ óïî-
äîáèëñÿ ìåõàíè÷åñêîìó ñòóêó ìåòðîíîìà, çàãëóøàþùåìó, à íå
ïîä÷åðêèâàþùåìó ñìûñë ñòèõîòâîðíîãî âûñêàçûâàíèÿ.
4.5. Óíèêàëüíîå ñîðåâíîâàíèå
Ìåæäó òåì íàðÿäó ñ òåîðåòè÷åñêèìè äåáàòàìè íå ìåíåå æåñ-
òêî ðàçâîðà÷èâàëîñü ñîïåðíè÷åñòâî íà òâîð÷åñêîì ïîïðèùå. Áîðü-
áà çà ëèäåðñòâî íà ðîññèéñêîì Ïàðíàñå â 40-å ãîäû XVIII ñòîëå-
òèÿ ðàçâåðíóëàñü ìåæäó Òðåäèàêîâñêèì è âåðíóâøèìñÿ èç-çà ãðà-
íèöû Ëîìîíîñîâûì. Ê ïîñëåäíåìó ïðèìêíóë òîãäà ñîâñåì åùå
ìîëîäîé, íî ÷ðåçâû÷àéíî àçàðòíûé ëèòåðàòîð è ïëîäîâèòûé ïîýò
À.Ï. Ñóìàðîêîâ. Ñïîðèëè íà ïåðâûõ ïîðàõ î ÷àñòíîñòÿõ: î ïðèí-
öèïàõ îðôîãðàôèè, îðôîýïèè, ðèôìîâàííÿ, à ÷óòü ïîçæå è î
áîëåå âàæíûõ âåùàõ, íàïðèìåð î òîì, êàêîé èç äâóñëîæíûõ ìåò-
ðîâ áîëåå ñâîéñòâåí ðóññêîé ïðîñîäèè — õîðåé èëè ÿìá?
Ìíåíèÿ, ïîíÿòíî, äèàìåòðàëüíî ðàçäåëèëèñü. Òðåäèàêîâñ-
êèé íàñòàèâàë íà ïðèîðèòåòå õîðåÿ. Ñ åãî àðãóìåíòàìè íàì óæå
äîâåëîñü ïîçíàêîìèòüñÿ. Ëîìîíîñîâ, ñ åãî îäîöåíòðèçìîì, îò-
äàâàë ïðåäïî÷òåíèå ÿìáó, âèäèìî, íå òîëüêî è íå ñòîëüêî èç
÷óâñòâà ïðîòèâîðå÷èÿ, ñêîëüêî ïðèìåðèâàÿñü ê ñòèëèñòè÷åñêèì
íàïðàâëÿþùèì ñâîåé îäè÷åñêîé ïî ïðåèìóùåñòâó ïîýçèè: «...×è-
ñòûå ÿìáè÷åñêèå ñòèõè õîòÿ è òðóäíîâàòî ñî÷èíÿòü; îäíàêî ïîä-
íèìàÿñÿ òèõî ââåðõ, ìàòåðèè áëàãîðîäñòâî, âåëèêîëåïèå è âû-
204 Часть II. Метрика и ритмика...
ñîòó óìíîæàþò. Îíûõ íèãäå íå ìîæíî ëó÷øå óïîòðåáèòü, êàê â
òîðæåñòâåííûõ îäàõ, ÷òî ÿ â ìîåé íûíåøíåé è ó÷èíèë» (Ñ. 12).
Ñóìàðîêîâ â ýòîì äîâîëüíî, íàäî ñêàçàòü, ñõîëàñòè÷åñêîì
ñïîðå áåç êîëåáàíèé ïðèíÿë ñòîðîíó Ëîìîíîñîâà.
 1744 ã. â Ïåòåðáóðãå áûëà îòïå÷àòàíà ïðåëþáîïûòíåéøàÿ
ëèñòîâêà, ñîäåðæàùàÿ òðè «ïàðàôðàñòè÷åñêèõ» ïåðåâîäà 143-ãî
ïñàëìà, âûïîëíåííûõ Òðåäèàêîâñêèì (õîðååì), Ëîìîíîñîâûì
è Ñóìàðîêîâûì (ÿìáîì). Ïåðåâîäû ïå÷àòàëèñü áåç ïîäïèñåé ñ
òåì, ÷òîáû àâòîðèòåòíîå æþðè è ÷èòàòåëè ìîãëè âûáðàòü ëó÷-
øèé, íåâçèðàÿ, òàê ñêàçàòü, íà ëèöà. Òàêîâûì îêàçàëñÿ — è âïîë-
íå îáúåêòèâíî! — ÿìáè÷åñêèé ïåðåâîä Ëîìîíîñîâà:
Áëàãîñëîâåí Ãîñïîäü ìîé Áîã,
Ìîþ äåñíèöó óêðåïèâûé
È ïåðñòû â áðàíè íàó÷èâûé
Ñîòðåòü âðàãîâ âçíåñåííûé ðîã.
Çàñòóïíèê è ñïàñèòåëü ìîé,
Ïîêðîâ, è ìèëîñòü, è îòðàäà,
Íàäåæäà â áðàíè è îãðàäà,
Ïîä âëàñòü ìíå äàë íàðîä ñâÿòîé.
Ïðàçäíóÿ ïîáåäó, Ëîìîíîñîâ, êîíå÷íî, íå ìîã ïðåäïîëî-
æèòü, íàñêîëüêî âåñîìûìè îêàæóòñÿ åå ïëîäû â áóäóùåì, íà-
ñêîëüêî ïîäàâëÿþùèì áóäåò ïðåèìóùåñòâî ÿìáà íå òîëüêî íàä
õîðååì, íî è íàä âñåìè îñòàëüíûìè ìåòðàìè âìåñòå âçÿòûìè.
Òàê, ìåòðè÷åñêèé ðåïåðòóàð Ïóøêèíà, ïîýòà âî ìíîãèõ ñìûñëàõ
ýòàëîííîãî, ïðèäåðæèâàâøåãîñÿ çîëîòîãî ýëëèíñêîãî ïðàâèëà
«Íè÷åãî ñëèøêîì!», áîëåå ÷åì íà 85% ïðåäñòàâëåí ÿìáàìè. Êàê
ïèñàë â ñâîå âðåìÿ Ðàäèùåâ, «òåïåðü äàòü ïðèìåð íîâîãî ñòè-
õîñëîæåíèÿ î÷åíü òðóäíî, èáî ïðèìåðû â äîáðîì è õóäîì ñòè-
õîñëîæåíèè ãëóáîêèé ïóñòèëè êîðåíü. Ïàðíàñ îêðóæåí ÿìáàìè,
è ðèôìû ñòîÿò âåçäå íà êàðàóëå».  ñâîåì ñòèõîâåä÷åñêîì ïàññà-
æå èç ãëàâêè «Òâåðü» àâòîð «Ïóòåøåñòâèÿ» îáúÿñíÿåò çàñèëüå
ÿìáîâ ïðåæäå âñåãî ïåðâûìè ïðåöåäåíòàìè â ýòîì ðîäå ñòèõà,
êîòîðûå ïîäàëè Ëîìîíîñîâ è òîæå «îòìåííûé ñòèõîòâîðåö»
Ñóìàðîêîâ: «Îí óïîòðåáëÿë ñòèõè ïî ïðèìåðó Ëîìîíîñîâà, è íû-
íå âñëåä çà íèì íå âîîáðàæàþò, ÷òîáû äðóãèå ñòèõè áûòü ìîãëè,
êàê ÿìáû, êàê òàêèå, êàêèìè ïèñàëè ñèè îáà çíàìåíèòûå ìóæè».
Ïðàâäà, èìåííî ýòàëîííîìó Ïóøêèíó, ñ åãî âèðòóîçíîé âåðñè-
ôèêàöèîííîé òåõíèêîé, áûëî ñóæäåíî ïðàêòè÷åñêè äî êîíöà
Глава 4. Реформа русского стихосложения в XVIII в. 205
èñ÷åðïàòü ðèòìè÷åñêèå âîçìîæíîñòè ÿìáà è ïðåäîòâðàòèòü åãî
àáñîëþòíîå ãîñïîäñòâî â ðóññêîé ïîýçèè äâóõ ïîñëåäíèõ âåêîâ.
Èìåííî ïîñëå Ïóøêèíà ïîëó÷èëè ñâîé øàíñ õîðåé è òðåõñëîæ-
íèêè, çàíèìàþùèå â ìåòðè÷åñêîì ðåïåðòóàðå Ëåðìîíòîâà è Íåê-
ðàñîâà âïîëíå ñîèçìåðèìîå ñ ÿìáàìè ìåñòî.
Íî ñàìîå ïîðàçèòåëüíîå ñîñòîèò â òîì, ÷òî ïîáåäó îäåðæàë
áîëåå òàëàíòëèâûé âåðñèôèêàòîð è... ìåíåå ÷óòêèé ôèëîëîã. Íî-
âåéøèå èññëåäîâàíèÿ ñìîëåíñêîãî ñòèõîâåäà B.C. Áàåâñêîãî,
îáðàòèâøåãîñÿ ê òî÷íûì ìàòåìàòè÷åñêèì ìåòîäàì èññëåäîâà-
íèÿ, ïîäòâåðäèëè ïðàâîòó Òðåäèàêîâñêîãî110. Ïðîñîäè÷åñêèå ñâîé-
ñòâà ðóññêîãî ÿçûêà áîëüøå ïðåäðàñïîëîæåíû ê õîðåþ, ÷åì ê ÿìáó.
Ñèëà ïåðâîãî ïðåöåäåíòà ïåðåñèëèëà ñèëó åñòåñòâåííûõ çàêîíî-
ìåðíîñòåé íàöèîíàëüíîãî ÿçûêà, è ðàçâèòèå ðóññêîé ñèëëàáî-
òîíè÷åñêîé ìåòðèêè ïîòåêëî íå ïî òîìó ðóñëó, ïî êîòîðîìó åìó
áûëî óäîáíî òå÷ü, à ïî òîìó, êîòîðîå óêàçàë àâòîðèòåòíûé è òà-
ëàíòëèâûé âåðñèôèêàòîð.
4.6. Çàâåðøåíèå ðåôîðìû è åå èíòåðïðåòàöèÿ
â ñîâðåìåííîì ëèòåðàòóðîâåäåíèè
Íàêîíåö, â 1752 ã. Òðåäèàêîâñêèé, îïóáëèêîâàâ âòîðîå è,
òàê ñêàçàòü, èñïðàâëåííîå è äîïîëíåííîå èçäàíèå ñâîåãî òðàê-
òàòà, ïðèíÿë ïîïðàâêè ñòîëü áëèñòàòåëüíî çàÿâèâøåãî î ñåáå
êîãäà-òî ñòóäåíòà, à ê òîìó âðåìåíè ïîëíîïðàâíîãî ÷ëåíà Ðîñ-
ñèéñêîé àêàäåìèè Ì.Â. Ëîìîíîñîâà, íî ïðîäîëæàë íàñòàèâàòü
íà ñâîåì èññëåäîâàòåëüñêîì è ðåôîðìàòîðñêîì ïðèîðèòåòå. Òàê
çàâåðøèëàñü ðåôîðìà, ïî ïðàâó íàçâàííàÿ ðåôîðìîé Òðåäèà-
êîâñêîãî — Ëîìîíîñîâà, è íà÷àëàñü íîâàÿ ýðà êëàññè÷åñêîé äëÿ
ðóññêîé ïîýçèè ñèëëàáî-òîíè÷åñêîé ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ.
Êîíå÷íî, òåîðåòè÷åñêàÿ ëåãèòèìèçàöèÿ íîâîãî ñïîñîáà ñòè-
õîñëîæåíèÿ èìåëà êîëîññàëüíîå çíà÷åíèå. Îíà âîñïðèíèìàëàñü,
îáðàçíî ãîâîðÿ, êàê äåòàëüíî ïðîäóìàííûé ïëàí âîåííîé îïå-
ðàöèè, áåç êîòîðîãî î ïîáåäå íå÷åãî è ìå÷òàòü, íî ðåøàþùåå
ñëîâî ïðèíàäëåæàëî âñå-òàêè ïîýòè÷åñêîé ïðàêòèêå. Èñòèííû-
ìè ñèãíàëàìè ê íàñòóïëåíèþ áûëè ïåðâûå ñèëëàáî-òîíè÷åñêèå
ñòèõè Òðåäèàêîâñêîãî è Ëîìîíîñîâà, â îñîáåííîñòè «Îäà íà âçÿ-
òèå Õîòèíà è â ÷åñòü ïîáåäû íàä òàòàðàìè è òóðêàìè».
110
Áàåâñêèé B.C. Ñòèõ ðóññêîé ñîâåòñêîé ïîýçèè. — Ñìîëåíñê, 1972. — Ñ. 40.
204 Часть II. Метрика и ритмика...
ñîòó óìíîæàþò. Îíûõ íèãäå íå ìîæíî ëó÷øå óïîòðåáèòü, êàê â
òîðæåñòâåííûõ îäàõ, ÷òî ÿ â ìîåé íûíåøíåé è ó÷èíèë» (Ñ. 12).
Ñóìàðîêîâ â ýòîì äîâîëüíî, íàäî ñêàçàòü, ñõîëàñòè÷åñêîì
ñïîðå áåç êîëåáàíèé ïðèíÿë ñòîðîíó Ëîìîíîñîâà.
 1744 ã. â Ïåòåðáóðãå áûëà îòïå÷àòàíà ïðåëþáîïûòíåéøàÿ
ëèñòîâêà, ñîäåðæàùàÿ òðè «ïàðàôðàñòè÷åñêèõ» ïåðåâîäà 143-ãî
ïñàëìà, âûïîëíåííûõ Òðåäèàêîâñêèì (õîðååì), Ëîìîíîñîâûì
è Ñóìàðîêîâûì (ÿìáîì). Ïåðåâîäû ïå÷àòàëèñü áåç ïîäïèñåé ñ
òåì, ÷òîáû àâòîðèòåòíîå æþðè è ÷èòàòåëè ìîãëè âûáðàòü ëó÷-
øèé, íåâçèðàÿ, òàê ñêàçàòü, íà ëèöà. Òàêîâûì îêàçàëñÿ — è âïîë-
íå îáúåêòèâíî! — ÿìáè÷åñêèé ïåðåâîä Ëîìîíîñîâà:
Áëàãîñëîâåí Ãîñïîäü ìîé Áîã,
Ìîþ äåñíèöó óêðåïèâûé
È ïåðñòû â áðàíè íàó÷èâûé
Ñîòðåòü âðàãîâ âçíåñåííûé ðîã.
Çàñòóïíèê è ñïàñèòåëü ìîé,
Ïîêðîâ, è ìèëîñòü, è îòðàäà,
Íàäåæäà â áðàíè è îãðàäà,
Ïîä âëàñòü ìíå äàë íàðîä ñâÿòîé.
Ïðàçäíóÿ ïîáåäó, Ëîìîíîñîâ, êîíå÷íî, íå ìîã ïðåäïîëî-
æèòü, íàñêîëüêî âåñîìûìè îêàæóòñÿ åå ïëîäû â áóäóùåì, íà-
ñêîëüêî ïîäàâëÿþùèì áóäåò ïðåèìóùåñòâî ÿìáà íå òîëüêî íàä
õîðååì, íî è íàä âñåìè îñòàëüíûìè ìåòðàìè âìåñòå âçÿòûìè.
Òàê, ìåòðè÷åñêèé ðåïåðòóàð Ïóøêèíà, ïîýòà âî ìíîãèõ ñìûñëàõ
ýòàëîííîãî, ïðèäåðæèâàâøåãîñÿ çîëîòîãî ýëëèíñêîãî ïðàâèëà
«Íè÷åãî ñëèøêîì!», áîëåå ÷åì íà 85% ïðåäñòàâëåí ÿìáàìè. Êàê
ïèñàë â ñâîå âðåìÿ Ðàäèùåâ, «òåïåðü äàòü ïðèìåð íîâîãî ñòè-
õîñëîæåíèÿ î÷åíü òðóäíî, èáî ïðèìåðû â äîáðîì è õóäîì ñòè-
õîñëîæåíèè ãëóáîêèé ïóñòèëè êîðåíü. Ïàðíàñ îêðóæåí ÿìáàìè,
è ðèôìû ñòîÿò âåçäå íà êàðàóëå».  ñâîåì ñòèõîâåä÷åñêîì ïàññà-
æå èç ãëàâêè «Òâåðü» àâòîð «Ïóòåøåñòâèÿ» îáúÿñíÿåò çàñèëüå
ÿìáîâ ïðåæäå âñåãî ïåðâûìè ïðåöåäåíòàìè â ýòîì ðîäå ñòèõà,
êîòîðûå ïîäàëè Ëîìîíîñîâ è òîæå «îòìåííûé ñòèõîòâîðåö»
Ñóìàðîêîâ: «Îí óïîòðåáëÿë ñòèõè ïî ïðèìåðó Ëîìîíîñîâà, è íû-
íå âñëåä çà íèì íå âîîáðàæàþò, ÷òîáû äðóãèå ñòèõè áûòü ìîãëè,
êàê ÿìáû, êàê òàêèå, êàêèìè ïèñàëè ñèè îáà çíàìåíèòûå ìóæè».
Ïðàâäà, èìåííî ýòàëîííîìó Ïóøêèíó, ñ åãî âèðòóîçíîé âåðñè-
ôèêàöèîííîé òåõíèêîé, áûëî ñóæäåíî ïðàêòè÷åñêè äî êîíöà
Глава 4. Реформа русского стихосложения в XVIII в. 205
èñ÷åðïàòü ðèòìè÷åñêèå âîçìîæíîñòè ÿìáà è ïðåäîòâðàòèòü åãî
àáñîëþòíîå ãîñïîäñòâî â ðóññêîé ïîýçèè äâóõ ïîñëåäíèõ âåêîâ.
Èìåííî ïîñëå Ïóøêèíà ïîëó÷èëè ñâîé øàíñ õîðåé è òðåõñëîæ-
íèêè, çàíèìàþùèå â ìåòðè÷åñêîì ðåïåðòóàðå Ëåðìîíòîâà è Íåê-
ðàñîâà âïîëíå ñîèçìåðèìîå ñ ÿìáàìè ìåñòî.
Íî ñàìîå ïîðàçèòåëüíîå ñîñòîèò â òîì, ÷òî ïîáåäó îäåðæàë
áîëåå òàëàíòëèâûé âåðñèôèêàòîð è... ìåíåå ÷óòêèé ôèëîëîã. Íî-
âåéøèå èññëåäîâàíèÿ ñìîëåíñêîãî ñòèõîâåäà B.C. Áàåâñêîãî,
îáðàòèâøåãîñÿ ê òî÷íûì ìàòåìàòè÷åñêèì ìåòîäàì èññëåäîâà-
íèÿ, ïîäòâåðäèëè ïðàâîòó Òðåäèàêîâñêîãî110. Ïðîñîäè÷åñêèå ñâîé-
ñòâà ðóññêîãî ÿçûêà áîëüøå ïðåäðàñïîëîæåíû ê õîðåþ, ÷åì ê ÿìáó.
Ñèëà ïåðâîãî ïðåöåäåíòà ïåðåñèëèëà ñèëó åñòåñòâåííûõ çàêîíî-
ìåðíîñòåé íàöèîíàëüíîãî ÿçûêà, è ðàçâèòèå ðóññêîé ñèëëàáî-
òîíè÷åñêîé ìåòðèêè ïîòåêëî íå ïî òîìó ðóñëó, ïî êîòîðîìó åìó
áûëî óäîáíî òå÷ü, à ïî òîìó, êîòîðîå óêàçàë àâòîðèòåòíûé è òà-
ëàíòëèâûé âåðñèôèêàòîð.
4.6. Çàâåðøåíèå ðåôîðìû è åå èíòåðïðåòàöèÿ
â ñîâðåìåííîì ëèòåðàòóðîâåäåíèè
Íàêîíåö, â 1752 ã. Òðåäèàêîâñêèé, îïóáëèêîâàâ âòîðîå è,
òàê ñêàçàòü, èñïðàâëåííîå è äîïîëíåííîå èçäàíèå ñâîåãî òðàê-
òàòà, ïðèíÿë ïîïðàâêè ñòîëü áëèñòàòåëüíî çàÿâèâøåãî î ñåáå
êîãäà-òî ñòóäåíòà, à ê òîìó âðåìåíè ïîëíîïðàâíîãî ÷ëåíà Ðîñ-
ñèéñêîé àêàäåìèè Ì.Â. Ëîìîíîñîâà, íî ïðîäîëæàë íàñòàèâàòü
íà ñâîåì èññëåäîâàòåëüñêîì è ðåôîðìàòîðñêîì ïðèîðèòåòå. Òàê
çàâåðøèëàñü ðåôîðìà, ïî ïðàâó íàçâàííàÿ ðåôîðìîé Òðåäèà-
êîâñêîãî — Ëîìîíîñîâà, è íà÷àëàñü íîâàÿ ýðà êëàññè÷åñêîé äëÿ
ðóññêîé ïîýçèè ñèëëàáî-òîíè÷åñêîé ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ.
Êîíå÷íî, òåîðåòè÷åñêàÿ ëåãèòèìèçàöèÿ íîâîãî ñïîñîáà ñòè-
õîñëîæåíèÿ èìåëà êîëîññàëüíîå çíà÷åíèå. Îíà âîñïðèíèìàëàñü,
îáðàçíî ãîâîðÿ, êàê äåòàëüíî ïðîäóìàííûé ïëàí âîåííîé îïå-
ðàöèè, áåç êîòîðîãî î ïîáåäå íå÷åãî è ìå÷òàòü, íî ðåøàþùåå
ñëîâî ïðèíàäëåæàëî âñå-òàêè ïîýòè÷åñêîé ïðàêòèêå. Èñòèííû-
ìè ñèãíàëàìè ê íàñòóïëåíèþ áûëè ïåðâûå ñèëëàáî-òîíè÷åñêèå
ñòèõè Òðåäèàêîâñêîãî è Ëîìîíîñîâà, â îñîáåííîñòè «Îäà íà âçÿ-
òèå Õîòèíà è â ÷åñòü ïîáåäû íàä òàòàðàìè è òóðêàìè».
110
Áàåâñêèé B.C. Ñòèõ ðóññêîé ñîâåòñêîé ïîýçèè. — Ñìîëåíñê, 1972. — Ñ. 40.
206 Часть II. Метрика и ритмика...
Êàê áû â îçíàìåíîâàíèå 200-ëåòíåãî þáèëåÿ «ïåðâîãî êðè-
êà» íîâîðîæäåííîé ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ, êîòîðîé áûëî óãî-
òîâàíî ñòàòü êëàññè÷åñêîé ôîðìîé îòå÷åñòâåííîãî ñòèõà, â 1938 ã.
Âë. Õîäàñåâè÷ ïèøåò ñâîå çíàìåíèòîå ñòèõîòâîðåíèå «Íå ÿìáîì
ëè ÷åòûðåõñòîïíûì...»:
Íå ÿìáîì ëè ÷åòûðåõñòîïíûì,
Çàâåòíûì ÿìáîì, äîïîòîïíûì?
Î ÷åì, êàê íå î íåì ñàìîì —
Î áëàãîäàòíîì ÿìáå òîì?
Ñ âûñîò íàäçâåçäíîé Ìóçèêèè
Ê íàì àíãåëàìè çàíåñåí,
Îí êðåï÷å âñåõ òâåðäûíü Ðîññèè,
Ñëàâíåå âñåõ åå çíàìåí.
Èç ïàìÿòè èçãðûçëè ãîäû,
Çà ÷òî è êòî â Õîòèíå ïàë,
Íî ïåðâûé çâóê Õîòèíñêîé îäû
Íàì ïåðâûì êðèêîì æèçíè ñòàë.
 òîò äåíü íà õîëìû ñíåãîâûå
Êàìåíà ðóññêàÿ âçîøëà
È äèâíûé ãîëîñ ñâîé âïåðâûå
Äàëåêèì ñåñòðàì ïîäàëà.
Ñ òåõ ïîð â ðàçíîîáðàçüå ñòðîãîì,
Êàê îíûé ñëàâíûé «Âîäîïàä»,
Ïî ÷åòûðåì åãî ïîðîãàì
Ñòèõè ðîññèéñêèå êèïÿò.
È ÷åì ñèëüíåé ñïàäàþò ñ êðó÷è,
×åì ïåíèñòåé âîäîâîðîò,
Òåì ñîêðîâåííåé ëàä ïåâó÷èé
È âûøå ñâåòëûõ áðûçãîâ âçëåò —
Òåõ áðûçãîâ, ãäå, êàê ñîí, ïîâèñëà,
Ñèÿÿ ñ÷àñòüåì âûñîòû,
Èãðàÿ ïåðåëèâîì ñìûñëà, —
Æèâàÿ ðàäóãà ìå÷òû.
.........................................
Òàèíñòâåííà åãî ïðèðîäà,
 íåì ñïèò ñïîíäåé, ïîåò ïýîí,
Åìó îäèí çàêîí — ñâîáîäà.
 åãî ñâîáîäå åñòü çàêîí...
Глава 4. Реформа русского стихосложения в XVIII в. 207
Âûáîð ìåòðà è ðàçìåðà äëÿ ïîýòè÷åñêîãî ñàìîðàñêðûòèÿ,
ðàçóìååòñÿ, íå ñëó÷àåí. ×åòûðåõñòîïíûé ÿìá íå ïðîñòî ïåðâîîá-
ðàç ñèëëàáîòîíèêè (ïåðâûå ïðîáû ïåðà, îñóùåñòâëåííûå Òðå-
äèàêîâñêèì, áûëè âñå-òàêè õîðåè÷åñêèìè), à ñàìûé ðåïðåçåí-
òàòèâíûé ðàçìåð, êîòîðûì âî âòîðîé ïîëîâèíå XVIII — ïåðâîé
÷åòâåðòè XIX â. ïèñàëîñü ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ðóññêèõ ñòè-
õîâ, è, ÷òî åùå âàæíåå, ðàçìåð, äîâåäåííûé Ëîìîíîñîâûì,
Äåðæàâèíûì è ãëàâíûì îáðàçîì Ïóøêèíûì äî ôåíîìåíàëüíîé
ðèòìè÷åñêîé ñâîáîäû, êîòîðàÿ è ñäåëàëà åãî òåì, ÷åì îí ñòàë.
Èòàê, íà ñìåíó ñèëëàáè÷åñêîé ñèñòåìå ñòèõîñëîæåíèÿ ïðè-
øëà áîëåå ïðèñïîñîáëåííàÿ ê ïðîñîäèè ðóññêîãî ÿçûêà è ê èç-
ìåíèâøåìóñÿ ñîäåðæàíèþ ðóññêîé ïîýçèè ñèëëàáîòîíèêà. Îä-
íàêî íåêîòîðûå ïîòåíöèè ê ðàçâèòèþ ñîõðàíèëà è ñèëëàáèêà,
îòòåñíåííàÿ íà ïåðèôåðèþ ëèòåðàòóðíîãî ïðîöåññà (íà Âûãå, ê
ïðèìåðó, ñèëëàáè÷åñêèå âèðøè ïðîñóùåñòâîâàëè åùå è â XX â.
âêëþ÷èòåëüíî) è â ïåðåâîäû (íåêóþ ìåòðè÷åñêóþ êàëüêó èòàëü-
ÿíñêîãî ýíäåêàñèëëàáà â ðàçíîå âðåìÿ ïûòàëèñü ñìîäåëèðîâàòü
è Ñòåïàí Øåâûðåâ, è Îñèï Ìàíäåëüøòàì, è À. Èëþøèí).
Î÷åâèäíàÿ îïðåäåëåííîñòü ðåçóëüòàòà íå îçíà÷àåò ñòîëü æå
î÷åâèäíîé îïðåäåëåííîñòè ïðåäøåñòâóþùåãî åìó ïðîöåññà.  ñà-
ìîì äåëå, êàê îñóùåñòâëÿëàñü ðåôîðìà, ýâîëþöèîííî èëè ðåâî-
ëþöèîííî, êàêèå âíåøíèå è âíóòðåííèå ðåñóðñû áûëè çàäåé-
ñòâîâàíû â åå õîäå, êòî èç åå ó÷àñòíèêîâ âçÿë íà ñåáÿ ðîëü ïåð-
âîïðîõîäöà, à êòî òîëüêî ïîäõâàòèë è äîâåë äî óìà ïî÷èí,
èíèöèèðîâàííûé äðóãèìè? Âñå ýòè âîïðîñû äî ñèõ ïîð àêòèâíî
îáñóæäàþòñÿ ïðåäñòàâèòåëÿìè ðàçëè÷íûõ ñòèõîâåä÷åñêèõ øêîë
è êîíöåïöèé.
Ðåôîðìà Òðåäèàêîâñêîãî — Ëîìîíîñîâà ÿâèëàñü óçëîâûì,
ïîâîðîòíûì ìîìåíòîì â èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà, ñôîêóñèðî-
âàâøèì âîåäèíî òåîðåòè÷åñêèå è ïðàêòè÷åñêèå àñïåêòû åãî
ýâîëþöèè. Ïîèñòèíå ñèìâîëè÷åñêèì áûë «ñâîåîáðàçíûé ñèíêðå-
òèçì», îòìå÷åííûé B.C.Áàåâñêèì («Òðè ðåôîðìû ðóññêîãî ñòèõî-
ñëîæåíèÿ»), ñóòü êîòîðîãî çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî «ïîýòû-ôèëîëîãè
XVIII â. ñîçäàâàëè òåîðåòè÷åñêèå ñèñòåìû, ïðèçâàííûå óêàçàòü
íàèëó÷øèå ïðèåìû ñëîæåíèÿ ðóññêèõ ñòèõîâ è â òî æå âðåìÿ
îáîñíîâàâøèå ïóòè èõ ñîáñòâåííîãî òâîð÷åñòâà»111.
Äî ñèõ ïîð íå ïðåêðàùàþòñÿ ñïîðû âîêðóã ðåôîðìû, èìåâ-
øåé ñòîëü çíà÷èòåëüíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ ðàçâèòèÿ ðóññêîé ñòè-
õîâîé êóëüòóðû: âûÿñíÿþòñÿ ñìûñë è çíà÷åíèå òåîðåòè÷åñêèõ
111
Áàåâñêèé B.C. Ñòèõ ðóññêîé ñîâåòñêîé ïîýçèè. — Ñ. 7.
206 Часть II. Метрика и ритмика...
Êàê áû â îçíàìåíîâàíèå 200-ëåòíåãî þáèëåÿ «ïåðâîãî êðè-
êà» íîâîðîæäåííîé ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ, êîòîðîé áûëî óãî-
òîâàíî ñòàòü êëàññè÷åñêîé ôîðìîé îòå÷åñòâåííîãî ñòèõà, â 1938 ã.
Âë. Õîäàñåâè÷ ïèøåò ñâîå çíàìåíèòîå ñòèõîòâîðåíèå «Íå ÿìáîì
ëè ÷åòûðåõñòîïíûì...»:
Íå ÿìáîì ëè ÷åòûðåõñòîïíûì,
Çàâåòíûì ÿìáîì, äîïîòîïíûì?
Î ÷åì, êàê íå î íåì ñàìîì —
Î áëàãîäàòíîì ÿìáå òîì?
Ñ âûñîò íàäçâåçäíîé Ìóçèêèè
Ê íàì àíãåëàìè çàíåñåí,
Îí êðåï÷å âñåõ òâåðäûíü Ðîññèè,
Ñëàâíåå âñåõ åå çíàìåí.
Èç ïàìÿòè èçãðûçëè ãîäû,
Çà ÷òî è êòî â Õîòèíå ïàë,
Íî ïåðâûé çâóê Õîòèíñêîé îäû
Íàì ïåðâûì êðèêîì æèçíè ñòàë.
 òîò äåíü íà õîëìû ñíåãîâûå
Êàìåíà ðóññêàÿ âçîøëà
È äèâíûé ãîëîñ ñâîé âïåðâûå
Äàëåêèì ñåñòðàì ïîäàëà.
Ñ òåõ ïîð â ðàçíîîáðàçüå ñòðîãîì,
Êàê îíûé ñëàâíûé «Âîäîïàä»,
Ïî ÷åòûðåì åãî ïîðîãàì
Ñòèõè ðîññèéñêèå êèïÿò.
È ÷åì ñèëüíåé ñïàäàþò ñ êðó÷è,
×åì ïåíèñòåé âîäîâîðîò,
Òåì ñîêðîâåííåé ëàä ïåâó÷èé
È âûøå ñâåòëûõ áðûçãîâ âçëåò —
Òåõ áðûçãîâ, ãäå, êàê ñîí, ïîâèñëà,
Ñèÿÿ ñ÷àñòüåì âûñîòû,
Èãðàÿ ïåðåëèâîì ñìûñëà, —
Æèâàÿ ðàäóãà ìå÷òû.
.........................................
Òàèíñòâåííà åãî ïðèðîäà,
 íåì ñïèò ñïîíäåé, ïîåò ïýîí,
Åìó îäèí çàêîí — ñâîáîäà.
 åãî ñâîáîäå åñòü çàêîí...
Глава 4. Реформа русского стихосложения в XVIII в. 207
Âûáîð ìåòðà è ðàçìåðà äëÿ ïîýòè÷åñêîãî ñàìîðàñêðûòèÿ,
ðàçóìååòñÿ, íå ñëó÷àåí. ×åòûðåõñòîïíûé ÿìá íå ïðîñòî ïåðâîîá-
ðàç ñèëëàáîòîíèêè (ïåðâûå ïðîáû ïåðà, îñóùåñòâëåííûå Òðå-
äèàêîâñêèì, áûëè âñå-òàêè õîðåè÷åñêèìè), à ñàìûé ðåïðåçåí-
òàòèâíûé ðàçìåð, êîòîðûì âî âòîðîé ïîëîâèíå XVIII — ïåðâîé
÷åòâåðòè XIX â. ïèñàëîñü ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ðóññêèõ ñòè-
õîâ, è, ÷òî åùå âàæíåå, ðàçìåð, äîâåäåííûé Ëîìîíîñîâûì,
Äåðæàâèíûì è ãëàâíûì îáðàçîì Ïóøêèíûì äî ôåíîìåíàëüíîé
ðèòìè÷åñêîé ñâîáîäû, êîòîðàÿ è ñäåëàëà åãî òåì, ÷åì îí ñòàë.
Èòàê, íà ñìåíó ñèëëàáè÷åñêîé ñèñòåìå ñòèõîñëîæåíèÿ ïðè-
øëà áîëåå ïðèñïîñîáëåííàÿ ê ïðîñîäèè ðóññêîãî ÿçûêà è ê èç-
ìåíèâøåìóñÿ ñîäåðæàíèþ ðóññêîé ïîýçèè ñèëëàáîòîíèêà. Îä-
íàêî íåêîòîðûå ïîòåíöèè ê ðàçâèòèþ ñîõðàíèëà è ñèëëàáèêà,
îòòåñíåííàÿ íà ïåðèôåðèþ ëèòåðàòóðíîãî ïðîöåññà (íà Âûãå, ê
ïðèìåðó, ñèëëàáè÷åñêèå âèðøè ïðîñóùåñòâîâàëè åùå è â XX â.
âêëþ÷èòåëüíî) è â ïåðåâîäû (íåêóþ ìåòðè÷åñêóþ êàëüêó èòàëü-
ÿíñêîãî ýíäåêàñèëëàáà â ðàçíîå âðåìÿ ïûòàëèñü ñìîäåëèðîâàòü
è Ñòåïàí Øåâûðåâ, è Îñèï Ìàíäåëüøòàì, è À. Èëþøèí).
Î÷åâèäíàÿ îïðåäåëåííîñòü ðåçóëüòàòà íå îçíà÷àåò ñòîëü æå
î÷åâèäíîé îïðåäåëåííîñòè ïðåäøåñòâóþùåãî åìó ïðîöåññà.  ñà-
ìîì äåëå, êàê îñóùåñòâëÿëàñü ðåôîðìà, ýâîëþöèîííî èëè ðåâî-
ëþöèîííî, êàêèå âíåøíèå è âíóòðåííèå ðåñóðñû áûëè çàäåé-
ñòâîâàíû â åå õîäå, êòî èç åå ó÷àñòíèêîâ âçÿë íà ñåáÿ ðîëü ïåð-
âîïðîõîäöà, à êòî òîëüêî ïîäõâàòèë è äîâåë äî óìà ïî÷èí,
èíèöèèðîâàííûé äðóãèìè? Âñå ýòè âîïðîñû äî ñèõ ïîð àêòèâíî
îáñóæäàþòñÿ ïðåäñòàâèòåëÿìè ðàçëè÷íûõ ñòèõîâåä÷åñêèõ øêîë
è êîíöåïöèé.
Ðåôîðìà Òðåäèàêîâñêîãî — Ëîìîíîñîâà ÿâèëàñü óçëîâûì,
ïîâîðîòíûì ìîìåíòîì â èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà, ñôîêóñèðî-
âàâøèì âîåäèíî òåîðåòè÷åñêèå è ïðàêòè÷åñêèå àñïåêòû åãî
ýâîëþöèè. Ïîèñòèíå ñèìâîëè÷åñêèì áûë «ñâîåîáðàçíûé ñèíêðå-
òèçì», îòìå÷åííûé B.C.Áàåâñêèì («Òðè ðåôîðìû ðóññêîãî ñòèõî-
ñëîæåíèÿ»), ñóòü êîòîðîãî çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî «ïîýòû-ôèëîëîãè
XVIII â. ñîçäàâàëè òåîðåòè÷åñêèå ñèñòåìû, ïðèçâàííûå óêàçàòü
íàèëó÷øèå ïðèåìû ñëîæåíèÿ ðóññêèõ ñòèõîâ è â òî æå âðåìÿ
îáîñíîâàâøèå ïóòè èõ ñîáñòâåííîãî òâîð÷åñòâà»111.
Äî ñèõ ïîð íå ïðåêðàùàþòñÿ ñïîðû âîêðóã ðåôîðìû, èìåâ-
øåé ñòîëü çíà÷èòåëüíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ ðàçâèòèÿ ðóññêîé ñòè-
õîâîé êóëüòóðû: âûÿñíÿþòñÿ ñìûñë è çíà÷åíèå òåîðåòè÷åñêèõ
111
Áàåâñêèé B.C. Ñòèõ ðóññêîé ñîâåòñêîé ïîýçèè. — Ñ. 7.
208 Часть II. Метрика и ритмика...
è ïðàêòè÷åñêèõ ïðåîáðàçîâàíèé îñíîâîïîëîæíèêîâ ñèëëàáî-òî-
íè÷åñêîé ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ è â êîíå÷íîì èòîãå îïðåäåëÿ-
åòñÿ ïåðñîíàëüíûé âêëàä êàæäîãî â îáùåå äåëî.
 ïðîòèâîâåñ ìíåíèþ Â.Í. Ïåðåòöà î íåîðèãèíàëüíîñòè îò-
êðûòèÿ Òðåäèàêîâñêîãî ñîâðåìåííàÿ ñòèõîâåä÷åñêàÿ íàóêà ñî âñåé
ñòðîãîñòüþ èñòîðè÷åñêîãî ïîäõîäà âîññòàíàâëèâàåò åãî èññëåäî-
âàòåëüñêèé ïðèîðèòåò112. Íå äîâîëüñòâóÿñü ïðèçíàíèåì íåñîì-
íåííîé ñàìîáûòíîñòè êîíöåïöèè Òðåäèàêîâñêîãî êàê ïåðâîîò-
êðûâàòåëÿ ñèëëàáîòîíèêè, B.C. Áàåâñêèé ñ÷èòàåò âîçìîæíûì ðàñ-
ñìàòðèâàòü ìåòðè÷åñêóþ «ðåâîëþöèþ» 1735–1752 ãã. â ñâåòå
ïîñëåäîâàòåëüíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ òðåõ ðåôîðì:
1. «Òðåäèàêîâñêèé èñõîäèë èç ñòèõà ÷àñòîé (ñêîðîé) íàðîä-
íîé ïåñíè, íî íå âïîëíå ó÷èòûâàë ñâîéñòâà ñîâðåìåííîãî åìó
ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà. Öåëüþ åãî ïðåîáðàçîâàíèè áûëî ïðèâåñòè
ìíîãîñëîæíûå («áîëüøèå», ïî åãî ñîáñòâåííîé òåðìèíîëîãèè)
ñòèõè â ñîîòâåòñòâèå ñ ðèòìè÷åñêîé òðàäèöèåé íàðîäíîé ÷àñòîé
(ñêîðîé) ïåñíè è ñ âîçìîæíîñòÿìè ÿçûêà (êàê îí èõ ïîíèìàë).
Ïîñëåäíåå óäàëîñü åìó ëèøü îò÷àñòè».
2. «Ëîìîíîñîâ èñõîäèë èç ñâîéñòâ ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà, íî
íå ïðèíèìàë âî âíèìàíèå ðèòìèêó íàðîäíîãî ñòèõà. Îí ñòðå-
ìèëñÿ ïðèñïîñîáèòü ñèñòåìó ñòèõîñëîæåíèÿ ê òðåáîâàíèÿì ôî-
íîëîãè÷åñêîé ñèñòåìû è ðèòìè÷åñêîãî ñëîâàðÿ ÿçûêà.  áîëüøåé
ìåðå ýòî åìó óäàëîñü».
3. «Âîñòîêîâ îðèåíòèðîâàëñÿ íà ñòèõ ãåðîè÷åñêîãî ýïîñà è ïðî-
òÿæíîé ëèðè÷åñêîé ïåñíè, ñòðåìÿñü â òî æå âðåìÿ ïðèâåñòè
ñèñòåìó ñòèõîñëîæåíèÿ â ñîîòâåòñòâèå ñî ñâîéñòâàìè ÿçûêà. Îä-
íàêî îí íå ó÷èòûâàë ñåðüåçíûõ ðàçëè÷èé ìåæäó ôîíîëîãè÷åñ-
êèìè ñèñòåìàìè äðåâíåðóññêîãî è ñîâðåìåííîãî åìó ÿçûêà. Ïî-
ýòîìó åãî ðåôîðìà èìåëà íå âñåîáùåå, à òîëüêî îãðàíè÷åííîå
çíà÷åíèå».
Äàëüíåéøèé ïðîöåññ ýâîëþöèè ñòèõà è òåîðåòè÷åñêèõ âîç-
çðåíèé íà åãî ñóäüáû ïðåäñòàâëÿåòñÿ B . C . Áàåâñêîìó êàê «âçàè-
112
Òèìîôååâ Ë.È. Î÷åðêè òåîðèè è èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà. — Ì., 1958. —
Ñ. 311; Òîìàøåâñêèé Á.Â. Ñòèëèñòèêà è ñòèõîñëîæåíèå. — Ì., 1959. — Ñ. 326;
Áîíäè Ñ.Ì. Òðåäèàêîâñêèé, Ëîìîíîñîâ, Ñóìàðîêîâ // Òðåäèàêîâñêèé Â.Ê. Ñòè-
õîòâîðåíèÿ. — Ë., 1935. — Ñ. 82–113; Âèøíåâñêèé Ê.Ä. Ðóññêàÿ ìåòðèêà XVIII âåêà
// Âîïðîñû ëèòåðàòóðû XVIII âåêà. Ó÷. çàï. Ïåíçåíñêîãî è Ðÿçàíñêîãî ïåä. èí-
òîâ. — Ïåíçà, 1972. — Ò. 123. Ñåð. Ôèëîëîãè÷åñêàÿ. — Ñ. 134—143; Smith G.S. The
contribution on Gluk and Paus to the development of Russian versification: the evidence
of rhyme and stanza forms // The Slavonic and East Europeàn review. — Cambridge,
1973. — ¹122. — P.22—35.
Глава 4. Реформа русского стихосложения в XVIII в. 209
ìîäåéñòâèå, ñîãëàñîâàíèå è îòòàëêèâàíèå òåíäåíöèé, îòêðûòûõ
Òðåäèàêîâñêèì, Ëîìîíîñîâûì, Âîñòîêîâûì» (Ñ.8).
Òàêæå òðåõñòóïåí÷àòîé ïðåäñòàâëÿåò ðåôîðìó Â.À. Çàïàäîâ, íî
âûâîä, ê êîòîðîìó îí ïðèõîäèò, ñîâåðøåííî íåîæèäàí è íå-
ñïðàâåäëèâ: «Ñèëëàáî-òîíè÷åñêóþ ñèñòåìó â ðóññêîå ñòèõîñëîæå-
íèå ââåë Ëîìîíîñîâ; ðóññêóþ íàöèîíàëüíóþ ôîðìó ââåäåííîé
Ëîìîíîñîâûì ñèñòåìå ñèëëàáîòîíèêè ïðèäàë Ñóìàðîêîâ. Òðåäèà-
êîâñêèé æå íè÷åãî ïîõîæåãî íà ñèñòåìó ðèòìèêè íå ñîçäàë è íå
ìîã ñîçäàòü èç-çà ïðîâîçãëàøåííîãî èì ïðèíöèïà ïðîèçâîëüíîé
âçàèìîçàìåíÿåìîñòè ñòîï»113. Èññëåäîâàòåëü ÿâíî íåäîîöåíèâàåò
çíà÷åíèå ïåðâîãî ïðåöåäåíòà, êàêèì ÿâèëîñü òåîðåòè÷åñêîå, à íå
ïîýòè÷åñêîå íîâîââåäåíèå Òðåäèàêîâñêîãî. Äà, äåéñòâèòåëüíî,
ïðèíöèï çàìåíÿåìîñòè ñòîï, çàèìñòâîâàííûé èç àíòè÷íîé ìåòðè-
êè, ãäå îí ïîä÷èíÿëñÿ îïðåäåëåííûì ïðàâèëàì, ïðåïÿòñòâîâàë
óñïåõó ðåôîðìû â öåëîì è ñâèäåòåëüñòâîâàë î íåïîñëåäîâàòåëüíî-
ñòè êîíöåïöèè åå èíèöèàòîðà. Íî èìååì ëè ìû ïðàâî çàáûâàòü
î òîì, ÷òî Òðåäèàêîâñêèé áûë ïåðâîïðîõîäöåì, à èçäàííûé èì
â 1735 ã. òðàêòàò — ïåðâûì ìàíèôåñòîì íîâîé ñèñòåìû ñòèõîñëî-
æåíèÿ è ÷òî áåç åãî íåðåøèòåëüíîñòè íå áûë áû ñòîëü ðåøèòåëåí
Ëîìîíîñîâ? Êñòàòè, è ïîñëåäíåìó ïðèøëîñü êîå â ÷åì ïåðåñìîò-
ðåòü ñâîè âçãëÿäû. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, êîëåáàíèÿ Òðåäèàêîâñêîãî
îñòàâëÿëè âîçìîæíîñòü ó÷àñòèÿ â ðåôîðìå ïîýòîâ-ñèëëàáèñòîâ,
â ÷àñòíîñòè Êàíòåìèðà, à òàêæå, íåñîìíåííî, â ÷åì-òî ïðåäâîñ-
õèùàëè è ïðåäâàðÿëè ïàðàëëåëüíûé ïðîöåññ îñìûñëåíèÿ è îáðà-
çîâàíèÿ íåîêëàññè÷åñêèõ ôîðì îòå÷åñòâåííîãî ñòèõà.
Íåñêîëüêî èíîé ïîäõîä ê èíòåðïðåòàöèè ðåôîðìàòîðñêîé äå-
ÿòåëüíîñòè Òðåäèàêîâñêîãî è Ëîìîíîñîâà ïðîäåìîíñòðèðîâàë
Ì.Ë.Ãàñïàðîâ. Ñ÷èòàÿ ñõîëàñòè÷åñêèì è ìàëîïðîäóêòèâíûì ñïîð
î ïðèîðèòåòå òîãî èëè äðóãîãî, îí óáåäèòåëüíî äîêàçûâàåò, êàê
îáà ðàçíûìè ïóòÿìè øëè ê îäíîé, â ñóùíîñòè, öåëè: «Äëÿ Òðå-
äèàêîâñêîãî ãëàâíûé ïðèçíàê ñòèõà — ïîñòîÿííîå ÷èñëî ñëîãîâ
è ïîñòîÿííîå æåíñêîå îêîí÷àíèå, à äîïîëíèòåëüíûé, ìåíåå ñòðî-
ãèé, — ïðåîáëàäàíèå õîðåè÷åñêèõ ñòîï íàä ïèððèõèÿìè è ñïîí-
äåÿìè. Äëÿ Ëîìîíîñîâà ãëàâíûé ïðèçíàê ñòèõà — ïîñòîÿííîå åäè-
íîîáðàçèå ãîñïîäñòâóþùèõ ñòîï, íå ñìåøèâàåìûõ íè ñ ïèððèõè-
ÿìè, íè ñî ñïîíäåÿìè, à äîïîëíèòåëüíûé — ñ÷åò ñëîãîâ è ðîä
îêîí÷àíèé, êîòîðûå ìîãóò ðàçíîîáðàçèòüñÿ è ÷åðåäîâàòüñÿ. Òðå-
äèàêîâñêîìó â ñèëëàáîòîíèêå äîðîæå ñèëëàáè÷åñêèé ïðèíöèï,
113
3àïàäîâ Â.À. Ðóññêèé ñòèõ XVIII — íà÷àëà XIX â. (ðèòìèêà). — Ë., 1974. —
Ñ. 21.
208 Часть II. Метрика и ритмика...
è ïðàêòè÷åñêèõ ïðåîáðàçîâàíèé îñíîâîïîëîæíèêîâ ñèëëàáî-òî-
íè÷åñêîé ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ è â êîíå÷íîì èòîãå îïðåäåëÿ-
åòñÿ ïåðñîíàëüíûé âêëàä êàæäîãî â îáùåå äåëî.
 ïðîòèâîâåñ ìíåíèþ Â.Í. Ïåðåòöà î íåîðèãèíàëüíîñòè îò-
êðûòèÿ Òðåäèàêîâñêîãî ñîâðåìåííàÿ ñòèõîâåä÷åñêàÿ íàóêà ñî âñåé
ñòðîãîñòüþ èñòîðè÷åñêîãî ïîäõîäà âîññòàíàâëèâàåò åãî èññëåäî-
âàòåëüñêèé ïðèîðèòåò112. Íå äîâîëüñòâóÿñü ïðèçíàíèåì íåñîì-
íåííîé ñàìîáûòíîñòè êîíöåïöèè Òðåäèàêîâñêîãî êàê ïåðâîîò-
êðûâàòåëÿ ñèëëàáîòîíèêè, B.C. Áàåâñêèé ñ÷èòàåò âîçìîæíûì ðàñ-
ñìàòðèâàòü ìåòðè÷åñêóþ «ðåâîëþöèþ» 1735–1752 ãã. â ñâåòå
ïîñëåäîâàòåëüíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ òðåõ ðåôîðì:
1. «Òðåäèàêîâñêèé èñõîäèë èç ñòèõà ÷àñòîé (ñêîðîé) íàðîä-
íîé ïåñíè, íî íå âïîëíå ó÷èòûâàë ñâîéñòâà ñîâðåìåííîãî åìó
ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà. Öåëüþ åãî ïðåîáðàçîâàíèè áûëî ïðèâåñòè
ìíîãîñëîæíûå («áîëüøèå», ïî åãî ñîáñòâåííîé òåðìèíîëîãèè)
ñòèõè â ñîîòâåòñòâèå ñ ðèòìè÷åñêîé òðàäèöèåé íàðîäíîé ÷àñòîé
(ñêîðîé) ïåñíè è ñ âîçìîæíîñòÿìè ÿçûêà (êàê îí èõ ïîíèìàë).
Ïîñëåäíåå óäàëîñü åìó ëèøü îò÷àñòè».
2. «Ëîìîíîñîâ èñõîäèë èç ñâîéñòâ ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà, íî
íå ïðèíèìàë âî âíèìàíèå ðèòìèêó íàðîäíîãî ñòèõà. Îí ñòðå-
ìèëñÿ ïðèñïîñîáèòü ñèñòåìó ñòèõîñëîæåíèÿ ê òðåáîâàíèÿì ôî-
íîëîãè÷åñêîé ñèñòåìû è ðèòìè÷åñêîãî ñëîâàðÿ ÿçûêà.  áîëüøåé
ìåðå ýòî åìó óäàëîñü».
3. «Âîñòîêîâ îðèåíòèðîâàëñÿ íà ñòèõ ãåðîè÷åñêîãî ýïîñà è ïðî-
òÿæíîé ëèðè÷åñêîé ïåñíè, ñòðåìÿñü â òî æå âðåìÿ ïðèâåñòè
ñèñòåìó ñòèõîñëîæåíèÿ â ñîîòâåòñòâèå ñî ñâîéñòâàìè ÿçûêà. Îä-
íàêî îí íå ó÷èòûâàë ñåðüåçíûõ ðàçëè÷èé ìåæäó ôîíîëîãè÷åñ-
êèìè ñèñòåìàìè äðåâíåðóññêîãî è ñîâðåìåííîãî åìó ÿçûêà. Ïî-
ýòîìó åãî ðåôîðìà èìåëà íå âñåîáùåå, à òîëüêî îãðàíè÷åííîå
çíà÷åíèå».
Äàëüíåéøèé ïðîöåññ ýâîëþöèè ñòèõà è òåîðåòè÷åñêèõ âîç-
çðåíèé íà åãî ñóäüáû ïðåäñòàâëÿåòñÿ B . C . Áàåâñêîìó êàê «âçàè-
112
Òèìîôååâ Ë.È. Î÷åðêè òåîðèè è èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà. — Ì., 1958. —
Ñ. 311; Òîìàøåâñêèé Á.Â. Ñòèëèñòèêà è ñòèõîñëîæåíèå. — Ì., 1959. — Ñ. 326;
Áîíäè Ñ.Ì. Òðåäèàêîâñêèé, Ëîìîíîñîâ, Ñóìàðîêîâ // Òðåäèàêîâñêèé Â.Ê. Ñòè-
õîòâîðåíèÿ. — Ë., 1935. — Ñ. 82–113; Âèøíåâñêèé Ê.Ä. Ðóññêàÿ ìåòðèêà XVIII âåêà
// Âîïðîñû ëèòåðàòóðû XVIII âåêà. Ó÷. çàï. Ïåíçåíñêîãî è Ðÿçàíñêîãî ïåä. èí-
òîâ. — Ïåíçà, 1972. — Ò. 123. Ñåð. Ôèëîëîãè÷åñêàÿ. — Ñ. 134—143; Smith G.S. The
contribution on Gluk and Paus to the development of Russian versification: the evidence
of rhyme and stanza forms // The Slavonic and East Europeàn review. — Cambridge,
1973. — ¹122. — P.22—35.
Глава 4. Реформа русского стихосложения в XVIII в. 209
ìîäåéñòâèå, ñîãëàñîâàíèå è îòòàëêèâàíèå òåíäåíöèé, îòêðûòûõ
Òðåäèàêîâñêèì, Ëîìîíîñîâûì, Âîñòîêîâûì» (Ñ.8).
Òàêæå òðåõñòóïåí÷àòîé ïðåäñòàâëÿåò ðåôîðìó Â.À. Çàïàäîâ, íî
âûâîä, ê êîòîðîìó îí ïðèõîäèò, ñîâåðøåííî íåîæèäàí è íå-
ñïðàâåäëèâ: «Ñèëëàáî-òîíè÷åñêóþ ñèñòåìó â ðóññêîå ñòèõîñëîæå-
íèå ââåë Ëîìîíîñîâ; ðóññêóþ íàöèîíàëüíóþ ôîðìó ââåäåííîé
Ëîìîíîñîâûì ñèñòåìå ñèëëàáîòîíèêè ïðèäàë Ñóìàðîêîâ. Òðåäèà-
êîâñêèé æå íè÷åãî ïîõîæåãî íà ñèñòåìó ðèòìèêè íå ñîçäàë è íå
ìîã ñîçäàòü èç-çà ïðîâîçãëàøåííîãî èì ïðèíöèïà ïðîèçâîëüíîé
âçàèìîçàìåíÿåìîñòè ñòîï»113. Èññëåäîâàòåëü ÿâíî íåäîîöåíèâàåò
çíà÷åíèå ïåðâîãî ïðåöåäåíòà, êàêèì ÿâèëîñü òåîðåòè÷åñêîå, à íå
ïîýòè÷åñêîå íîâîââåäåíèå Òðåäèàêîâñêîãî. Äà, äåéñòâèòåëüíî,
ïðèíöèï çàìåíÿåìîñòè ñòîï, çàèìñòâîâàííûé èç àíòè÷íîé ìåòðè-
êè, ãäå îí ïîä÷èíÿëñÿ îïðåäåëåííûì ïðàâèëàì, ïðåïÿòñòâîâàë
óñïåõó ðåôîðìû â öåëîì è ñâèäåòåëüñòâîâàë î íåïîñëåäîâàòåëüíî-
ñòè êîíöåïöèè åå èíèöèàòîðà. Íî èìååì ëè ìû ïðàâî çàáûâàòü
î òîì, ÷òî Òðåäèàêîâñêèé áûë ïåðâîïðîõîäöåì, à èçäàííûé èì
â 1735 ã. òðàêòàò — ïåðâûì ìàíèôåñòîì íîâîé ñèñòåìû ñòèõîñëî-
æåíèÿ è ÷òî áåç åãî íåðåøèòåëüíîñòè íå áûë áû ñòîëü ðåøèòåëåí
Ëîìîíîñîâ? Êñòàòè, è ïîñëåäíåìó ïðèøëîñü êîå â ÷åì ïåðåñìîò-
ðåòü ñâîè âçãëÿäû. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, êîëåáàíèÿ Òðåäèàêîâñêîãî
îñòàâëÿëè âîçìîæíîñòü ó÷àñòèÿ â ðåôîðìå ïîýòîâ-ñèëëàáèñòîâ,
â ÷àñòíîñòè Êàíòåìèðà, à òàêæå, íåñîìíåííî, â ÷åì-òî ïðåäâîñ-
õèùàëè è ïðåäâàðÿëè ïàðàëëåëüíûé ïðîöåññ îñìûñëåíèÿ è îáðà-
çîâàíèÿ íåîêëàññè÷åñêèõ ôîðì îòå÷åñòâåííîãî ñòèõà.
Íåñêîëüêî èíîé ïîäõîä ê èíòåðïðåòàöèè ðåôîðìàòîðñêîé äå-
ÿòåëüíîñòè Òðåäèàêîâñêîãî è Ëîìîíîñîâà ïðîäåìîíñòðèðîâàë
Ì.Ë.Ãàñïàðîâ. Ñ÷èòàÿ ñõîëàñòè÷åñêèì è ìàëîïðîäóêòèâíûì ñïîð
î ïðèîðèòåòå òîãî èëè äðóãîãî, îí óáåäèòåëüíî äîêàçûâàåò, êàê
îáà ðàçíûìè ïóòÿìè øëè ê îäíîé, â ñóùíîñòè, öåëè: «Äëÿ Òðå-
äèàêîâñêîãî ãëàâíûé ïðèçíàê ñòèõà — ïîñòîÿííîå ÷èñëî ñëîãîâ
è ïîñòîÿííîå æåíñêîå îêîí÷àíèå, à äîïîëíèòåëüíûé, ìåíåå ñòðî-
ãèé, — ïðåîáëàäàíèå õîðåè÷åñêèõ ñòîï íàä ïèððèõèÿìè è ñïîí-
äåÿìè. Äëÿ Ëîìîíîñîâà ãëàâíûé ïðèçíàê ñòèõà — ïîñòîÿííîå åäè-
íîîáðàçèå ãîñïîäñòâóþùèõ ñòîï, íå ñìåøèâàåìûõ íè ñ ïèððèõè-
ÿìè, íè ñî ñïîíäåÿìè, à äîïîëíèòåëüíûé — ñ÷åò ñëîãîâ è ðîä
îêîí÷àíèé, êîòîðûå ìîãóò ðàçíîîáðàçèòüñÿ è ÷åðåäîâàòüñÿ. Òðå-
äèàêîâñêîìó â ñèëëàáîòîíèêå äîðîæå ñèëëàáè÷åñêèé ïðèíöèï,
113
3àïàäîâ Â.À. Ðóññêèé ñòèõ XVIII — íà÷àëà XIX â. (ðèòìèêà). — Ë., 1974. —
Ñ. 21.
210 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 4. Реформа русского стихосложения в XVIII в. 211

Ëîìîíîñîâó — òîíè÷åñêèé»114. Êàê ïðîöåññ ðåôîðìà, ïî Ãàñïàðî- ãîé ñòîðîíû, íåëüçÿ èãíîðèðîâàòü è îòíîñèòåëüíî èììàíåíò-
âó, óêëàäûâàåòñÿ â òðè ýòàïà: «Ïåðâûì ýòàïîì áûë “Íîâûé è íûå ìîìåíòû ñòèõîâîãî ðàçâèòèÿ, êîòîðûå çàïðåùàþò, íàïðè-
êðàòêèé ñïîñîá ê ñëîæåíèþ ðîññèéñêèõ ñòèõî┠(1735) Â. Òðåäè- ìåð, ïèñàòü ñèëëàáî-òîíè÷åñêèå ñòèõè íà «íåóäîáíûõ» ïîëüñêîì
àêîâñêîãî: çäåñü â ñóùåñòâîâàâøèå ñèëëàáè÷åñêèå ðàçìåðû ââî- è ôðàíöóçñêîì ÿçûêàõ è îáúÿñíÿþò òàêîé îáùåèçâåñòíûé ôàêò,
äèòñÿ è âïåðâûå íàó÷íî îáîñíîâûâàåòñÿ òîíè÷åñêèé ðèòì ÷åðå- ÷òî â óêðàèíñêîì ÿçûêå, ïî âñåì ôîíîëîãè÷åñêèì äàííûì áëèç-
äîâàíèÿ óäàðåíèé — õîðåé. Âòîðûì ýòàïîì áûëî “Ïèñüìî î ïðà- êîì íàøåìó, ÷åðòû ñèëëàáèçìà ñèëüíåå, ÷åì â ðóññêîì117.
âèëàõ ðîññèéñêîãî ñòèõîòâîðñòâà” (1739) Ì.Ëîìîíîñîâà: çäåñü
âïåðâûå äîêàçûâàëîñü, ÷òî â ðóññêèõ ñòèõàõ âîçìîæåí íå òîëüêî
õîðåé, íî è äðóãèå ðèòìû, è íå òîëüêî â òðàäèöèîííûõ ñèëëàáè- Ðåôîðìà ðóññêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ êàê ïðîöåññ
÷åñêèõ ðàìêàõ, íî è íåçàâèñèìî îò íèõ; ýòî èëëþñòðèðîâàëîñü
îäîé, íàïèñàííîé 4-ñòîïíûì ÿìáîì. Òðåòüèì ýòàïîì áûëî ïî- Ãîäû Ó÷àñòíèêè Âêëàä â ðåôîðìó
çäíåå òâîð÷åñòâî Òðåäèàêîâñêîãî è åãî “Ñïîñîá ê ñëîæåíèþ ðîñ-
ñèéñêèõ ñòèõî┠(1752): çäåñü âïåðâûå áûëî èñïûòàíî è îáîñíî- 1670 «Ðóññêèå íåìöû» Ðóñ.ïåð.«Àðòàêñåðêñîâà äåÿíèÿ»
âàíî ïðèìåíåíèå â ðóññêîì ñòèõå îñòàëüíûõ ñèëëàáî-òîíè÷åñêèõ È . à . Ãðåãîðè,
ðàçìåðîâ. Ïîñëå ýòîãî ãîñïîäñòâî ñèëëàáîòîíèêè â ðóññêîì ñòèõå 1710 È . Ñïàðâåíôåëüä, Ñòèõè — âîëüíîå ïåðåëîæåíèå
ñòàëî îêîí÷àòåëüíûì» (Òàì æå. Ñ. 328–329). Ý . Ãëþê, ïðîòåñòàíòñêèõ ãèìíîâ, ïåðåâîäû
Ïîáåäà íîâîé ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ, çíà÷èòåëüíî áîëåå È .  . Ïàóñ ïñàëìîâ
ñòðîãîé ïðè îòáîðå ðèòìè÷åñêè ïðèãîäíîãî ðå÷åâîãî ìàòåðèàëà, 1735  . Ê . Òðåäèàêîâ- «Íîâûé è êðàòêèé ñïîñîá ê ñëî-
÷åì ïðåäûäóùàÿ, çíàìåíîâàëà åùå áîëüøåå óãëóáëåíèå îïïîçè- ñêèé æåíèþ ðîññèéñêèõ ñòèõîâ...»
öèè «ñòèõ—ïðîçà».
Âîïðîñ î òîì, êàêàÿ èç äâóõ ñèñòåì ñòèõîñëîæåíèÿ, ñèëëà- 1739 Ì . Â . Ëîìîíîñîâ «Ïèñüìî î ïðàâèëàõ ðîññèéñêîãî
áè÷åñêàÿ èëè ñèëëàáî-òîíè÷åñêàÿ, îðãàíè÷íåå ñîîòâåòñòâóåò ñòèõîòâîðñòâà»; «Îäà íà âçÿòèå
ðóññêîé ïðîñîäèè, îñòàåòñÿ ïîêà îòêðûòûì. Òî îáñòîÿòåëüñòâî, Õîòèíà»
÷òî ñëîã êàê îñíîâíîé ìîìåíò ñèëëàáè÷åñêîé ñèñòåìû íàëè÷å- 1743 À . Ä . Êàíòåìèð «Ïèñüìî Õàðèòîíà Ìàêåíòèíà,
ñòâóåò â ðóññêîì ÿçûêå, à «ñëîâîåìêîñòüþ» îíà, êàê ïîêàçàë ñîäåðæàùåå ïðàâèëà ðóññêîãî ñòè-
Ì. Ãàñïàðîâ115, íå òîëüêî íå óñòóïàåò, à äàëåêî ïðåâîñõîäèò õîñëîæåíèÿ»
ñìåíèâøóþ åå ñèëëàáîòîíèêó, âðÿä ëè ìîæåò ñëóæèòü äîñòà- 1744  . Ê . Òðåäèàêîâ- Òðè îäû ïàðàôðàñòè÷åñêèå ïñàëìà
òî÷íî âåñêèì àðãóìåíòîì, îïðîâåðãàþùèì òðàäèöèîííîå ïðåä- ñêèé; Ì .  . Ëîìî- 143, ñî÷èíåííûå ÷ðåç òðåõ ñòèõî-
ñòàâëåíèå î ÷óæåðîäíîñòè ñèëëàáèêè íà Ðóñè. Ðàâíîå êîëè÷å- íîñîâ; À . Ï . Ñó- òâîðöåâ
ñòâî ñëîãîâ äîëæíî ëåãêî âîñïðèíèìàòüñÿ íà ñëóõ, à ýòî âîç- ìàðîêîâ
ìîæíî ëèøü ïðè îãðàíè÷åííîì ÷èñëå ôîíîëîãè÷åñêèõ åäèíèö 1752  . Ê . Òðåäèàêîâ- «Ñïîñîá ê ñëîæåíèþ ðîññèéñêèõ
â ñòèõå (íå áîëåå 5)116 èëè ïðè îñîáîé ñèñòåìå äåêëàìàöèè. Ñ äðó- ñêèé ñòèõîâ ïðîòèâ âûäàííîãî â 1735 ã.,
èñïðàâëåííîå è äîïîëíåííîå».
1740-å — À . Ï . Ñóìàðîêîâ Ïîïóëÿðèçàöèÿ ñèëëàáîòîíèêè
114
Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Îïïîçèöèÿ «ñòèõ—ïðîçà» è ñòàíîâëåíèå ðóññêîãî ëèòåðà-
1750-å ãîäû
òóðíîãî ñòèõà // Semiotyka i struktura tekstu. Studia poswi“cone VII Mi“dzynarodnemu
Kongresowi Slawisto´w. — WrocËaw, 1973. — S. 333.
115
Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ðóññêèé ñèëëàáè÷åñêèé 13-ñëîæíèê // Metryka sËowiañska. —
WrocËaw, 1971. — Ñ. 59.
116
Áàåâñêèé Â.Ñ. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 11. Ðå÷ü èäåò î ðóññêîì ÿçûêå ñ åãî íåôèêñè-
ðîâàííîé ñèñòåìîé óäàðåíèé è ðàçíûì óäåëüíûì âåñîì óäàðíûõ-áåçóäàðíûõ
ñëîãîâ: íîñèòåëè æå «ñèëëàáè÷åñêèõ» ÿçûêîâ ñïîñîáíû óäåðæèâàòü â ñîçíàíèè
êàê ýêâèìåòðè÷åñêèå îòðåçêè â 6 è äàæå (ôðàíöóçû) â 8 ñëîãîâ. 117
Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Òàì æå. — Ñ. 62.
210 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 4. Реформа русского стихосложения в XVIII в. 211

Ëîìîíîñîâó — òîíè÷åñêèé»114. Êàê ïðîöåññ ðåôîðìà, ïî Ãàñïàðî- ãîé ñòîðîíû, íåëüçÿ èãíîðèðîâàòü è îòíîñèòåëüíî èììàíåíò-
âó, óêëàäûâàåòñÿ â òðè ýòàïà: «Ïåðâûì ýòàïîì áûë “Íîâûé è íûå ìîìåíòû ñòèõîâîãî ðàçâèòèÿ, êîòîðûå çàïðåùàþò, íàïðè-
êðàòêèé ñïîñîá ê ñëîæåíèþ ðîññèéñêèõ ñòèõî┠(1735) Â. Òðåäè- ìåð, ïèñàòü ñèëëàáî-òîíè÷åñêèå ñòèõè íà «íåóäîáíûõ» ïîëüñêîì
àêîâñêîãî: çäåñü â ñóùåñòâîâàâøèå ñèëëàáè÷åñêèå ðàçìåðû ââî- è ôðàíöóçñêîì ÿçûêàõ è îáúÿñíÿþò òàêîé îáùåèçâåñòíûé ôàêò,
äèòñÿ è âïåðâûå íàó÷íî îáîñíîâûâàåòñÿ òîíè÷åñêèé ðèòì ÷åðå- ÷òî â óêðàèíñêîì ÿçûêå, ïî âñåì ôîíîëîãè÷åñêèì äàííûì áëèç-
äîâàíèÿ óäàðåíèé — õîðåé. Âòîðûì ýòàïîì áûëî “Ïèñüìî î ïðà- êîì íàøåìó, ÷åðòû ñèëëàáèçìà ñèëüíåå, ÷åì â ðóññêîì117.
âèëàõ ðîññèéñêîãî ñòèõîòâîðñòâà” (1739) Ì.Ëîìîíîñîâà: çäåñü
âïåðâûå äîêàçûâàëîñü, ÷òî â ðóññêèõ ñòèõàõ âîçìîæåí íå òîëüêî
õîðåé, íî è äðóãèå ðèòìû, è íå òîëüêî â òðàäèöèîííûõ ñèëëàáè- Ðåôîðìà ðóññêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ êàê ïðîöåññ
÷åñêèõ ðàìêàõ, íî è íåçàâèñèìî îò íèõ; ýòî èëëþñòðèðîâàëîñü
îäîé, íàïèñàííîé 4-ñòîïíûì ÿìáîì. Òðåòüèì ýòàïîì áûëî ïî- Ãîäû Ó÷àñòíèêè Âêëàä â ðåôîðìó
çäíåå òâîð÷åñòâî Òðåäèàêîâñêîãî è åãî “Ñïîñîá ê ñëîæåíèþ ðîñ-
ñèéñêèõ ñòèõî┠(1752): çäåñü âïåðâûå áûëî èñïûòàíî è îáîñíî- 1670 «Ðóññêèå íåìöû» Ðóñ.ïåð.«Àðòàêñåðêñîâà äåÿíèÿ»
âàíî ïðèìåíåíèå â ðóññêîì ñòèõå îñòàëüíûõ ñèëëàáî-òîíè÷åñêèõ È . à . Ãðåãîðè,
ðàçìåðîâ. Ïîñëå ýòîãî ãîñïîäñòâî ñèëëàáîòîíèêè â ðóññêîì ñòèõå 1710 È . Ñïàðâåíôåëüä, Ñòèõè — âîëüíîå ïåðåëîæåíèå
ñòàëî îêîí÷àòåëüíûì» (Òàì æå. Ñ. 328–329). Ý . Ãëþê, ïðîòåñòàíòñêèõ ãèìíîâ, ïåðåâîäû
Ïîáåäà íîâîé ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ, çíà÷èòåëüíî áîëåå È .  . Ïàóñ ïñàëìîâ
ñòðîãîé ïðè îòáîðå ðèòìè÷åñêè ïðèãîäíîãî ðå÷åâîãî ìàòåðèàëà, 1735  . Ê . Òðåäèàêîâ- «Íîâûé è êðàòêèé ñïîñîá ê ñëî-
÷åì ïðåäûäóùàÿ, çíàìåíîâàëà åùå áîëüøåå óãëóáëåíèå îïïîçè- ñêèé æåíèþ ðîññèéñêèõ ñòèõîâ...»
öèè «ñòèõ—ïðîçà».
Âîïðîñ î òîì, êàêàÿ èç äâóõ ñèñòåì ñòèõîñëîæåíèÿ, ñèëëà- 1739 Ì . Â . Ëîìîíîñîâ «Ïèñüìî î ïðàâèëàõ ðîññèéñêîãî
áè÷åñêàÿ èëè ñèëëàáî-òîíè÷åñêàÿ, îðãàíè÷íåå ñîîòâåòñòâóåò ñòèõîòâîðñòâà»; «Îäà íà âçÿòèå
ðóññêîé ïðîñîäèè, îñòàåòñÿ ïîêà îòêðûòûì. Òî îáñòîÿòåëüñòâî, Õîòèíà»
÷òî ñëîã êàê îñíîâíîé ìîìåíò ñèëëàáè÷åñêîé ñèñòåìû íàëè÷å- 1743 À . Ä . Êàíòåìèð «Ïèñüìî Õàðèòîíà Ìàêåíòèíà,
ñòâóåò â ðóññêîì ÿçûêå, à «ñëîâîåìêîñòüþ» îíà, êàê ïîêàçàë ñîäåðæàùåå ïðàâèëà ðóññêîãî ñòè-
Ì. Ãàñïàðîâ115, íå òîëüêî íå óñòóïàåò, à äàëåêî ïðåâîñõîäèò õîñëîæåíèÿ»
ñìåíèâøóþ åå ñèëëàáîòîíèêó, âðÿä ëè ìîæåò ñëóæèòü äîñòà- 1744  . Ê . Òðåäèàêîâ- Òðè îäû ïàðàôðàñòè÷åñêèå ïñàëìà
òî÷íî âåñêèì àðãóìåíòîì, îïðîâåðãàþùèì òðàäèöèîííîå ïðåä- ñêèé; Ì .  . Ëîìî- 143, ñî÷èíåííûå ÷ðåç òðåõ ñòèõî-
ñòàâëåíèå î ÷óæåðîäíîñòè ñèëëàáèêè íà Ðóñè. Ðàâíîå êîëè÷å- íîñîâ; À . Ï . Ñó- òâîðöåâ
ñòâî ñëîãîâ äîëæíî ëåãêî âîñïðèíèìàòüñÿ íà ñëóõ, à ýòî âîç- ìàðîêîâ
ìîæíî ëèøü ïðè îãðàíè÷åííîì ÷èñëå ôîíîëîãè÷åñêèõ åäèíèö 1752  . Ê . Òðåäèàêîâ- «Ñïîñîá ê ñëîæåíèþ ðîññèéñêèõ
â ñòèõå (íå áîëåå 5)116 èëè ïðè îñîáîé ñèñòåìå äåêëàìàöèè. Ñ äðó- ñêèé ñòèõîâ ïðîòèâ âûäàííîãî â 1735 ã.,
èñïðàâëåííîå è äîïîëíåííîå».
1740-å — À . Ï . Ñóìàðîêîâ Ïîïóëÿðèçàöèÿ ñèëëàáîòîíèêè
114
Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Îïïîçèöèÿ «ñòèõ—ïðîçà» è ñòàíîâëåíèå ðóññêîãî ëèòåðà-
1750-å ãîäû
òóðíîãî ñòèõà // Semiotyka i struktura tekstu. Studia poswi“cone VII Mi“dzynarodnemu
Kongresowi Slawisto´w. — WrocËaw, 1973. — S. 333.
115
Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ðóññêèé ñèëëàáè÷åñêèé 13-ñëîæíèê // Metryka sËowiañska. —
WrocËaw, 1971. — Ñ. 59.
116
Áàåâñêèé Â.Ñ. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 11. Ðå÷ü èäåò î ðóññêîì ÿçûêå ñ åãî íåôèêñè-
ðîâàííîé ñèñòåìîé óäàðåíèé è ðàçíûì óäåëüíûì âåñîì óäàðíûõ-áåçóäàðíûõ
ñëîãîâ: íîñèòåëè æå «ñèëëàáè÷åñêèõ» ÿçûêîâ ñïîñîáíû óäåðæèâàòü â ñîçíàíèè
êàê ýêâèìåòðè÷åñêèå îòðåçêè â 6 è äàæå (ôðàíöóçû) â 8 ñëîãîâ. 117
Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Òàì æå. — Ñ. 62.
212 Часть II. Метрика и ритмика...
Гл а в а 5
ÑÈËËÀÁÎ-ÒÎÍÈ×ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ
ÑÒÈÕÎÑËÎÆÅÍÈß
5.1. Ìåòðè÷åñêèå îïðåäåëèòåëè
ñèëëàáî-òîíè÷åñêîãî ñòèõà
Êëàññè÷åñêèé ðóññêèé ñòèõ — ñèëëàáî-òîíè÷åñêèé. Ýòî ñà-
ìàÿ óðåãóëèðîâàííàÿ ñèñòåìà ñòèõîñëîæåíèÿ åâðîïåéñêîãî àðå-
àëà, â êîòîðîé ïåðâè÷íûì îêàçûâàåòñÿ ìåòð118 — «çàêîíîìåð-
íîñòü ðèòìà, îáëàäàþùàÿ äîñòàòî÷íîé îïðåäåëåííîñòüþ, ÷òîáû
âûçâàòü: à) îæèäàíèå åå ïîäòâåðæäåíèÿ â ñëåäóþùèõ ñòèõàõ;
á) ñïåöèôè÷åñêîå ïåðåæèâàíèå «ïåðåáîÿ» ïðè åå íàðóøåíèè»119.
Ðèòìè÷åñêàÿ èíåðöèÿ â äàííîì ñëó÷àå ñòîëü âåëèêà, ÷òî îíà
ñàìà ïî ñåáå ìîæåò ñëóæèòü çíàêîì ñèñòåìû, à ìàëåéøåå åå íà-
ðóøåíèå íåìåäëåííî ôèêñèðóåòñÿ âîñïðèíèìàþùèì ñîçíàíèåì.
Ìåòðè÷åñêèå ñêðåïû óïîðÿäî÷èâàþò ðå÷ü êàê ïî ãîðèçîíòàëè,
òàê è ïî âåðòèêàëè íà áàçå çàêîíîìåðíîãî ÷åðåäîâàíèÿ óäàðíûõ
è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ.
Ñèëëàáîòîíèêà — åäèíñòâåííàÿ èç ðóññêèõ ñèñòåì ñòèõîñëî-
æåíèÿ, òåîðåòè÷åñêàÿ ðàçðàáîòêà êîòîðîé ïðåäøåñòâîâàëà åå
ïðàêòè÷åñêîìó îñâîåíèþ. È âñå æå íàïðàâëÿþùåå çíà÷åíèå íî-
âîé òåîðèè íå ñëåäóåò àáñîëþòèçèðîâàòü, òàê êàê îêîí÷àòåëü-
íûå åå ðåçóëüòàòû áûëè îáíàðîäîâàíû ëèøü âî âòîðîé ïîëîâèíå
XVIII â.: äîïîëíåííîå è èñïðàâëåííîå âòîðîå èçäàíèå «Ñïîñî-
áà» Òðåäèàêîâñêîãî — â 1752 ã. (Ñî÷èíåíèÿ è ïåðåâîäû  .Òðåäè-
àêîâñêîãî. — ÑÏá., 1752. — T.I. — Ñ.93–155), «Ïèñüìî» Ëîìîíî-
ñîâà — â 1778 ã. (âî II êíèãå ñîáðàíèÿ åãî ñî÷èíåíèé, Ì., 1778,
118
Êîðìèëîâ Ñ.È. Ê ôîðìàëüíî-òèïîëîãè÷åñêîé ñèñòåìàòèçàöèè íîâîãî ðóñ-
ñêîãî ñòèõà // Ôèëîëîãèÿ. ÌÃÓ. Ôèëîëîãè÷åñêèé ôàêóëüòåò. — Ì., 1977. —
Âûï. 5. — Ñ. 143 è äàëåå.
119
Koëìoãopoâ À.Í. Ê èçó÷åíèþ ðèòìèêè Ìàÿêîâñêîãî // Âîïðîñû ÿçûêîçíà-
íèÿ. — 1963. — ¹ 4. — Ñ. 64.
Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 213
ñ. 3–16), òåîðåòè÷åñêèå ðàáîòû Ñóìàðîêîâà, â ÷àñòíîñòè ñòàòüÿ
«Î ñòîïîñëîæåíèè», â 1781 ã. Ïîýòîìó, êàê áû íè ñêëàäûâàëèñü
îáñòîÿòåëüñòâà òåîðåòè÷åñêèõ ñïîðîâ ìåæäó âåäóùèìè ïîýòàìè
ýïîõè, êàê áû íè ñòàðàëñÿ Òðåäèàêîâñêèé óìàëèòü äîñòèæåíèÿ
ñâîèõ ñîïåðíèêîâ è äàæå ïðèñâîèòü èõ, ðåàëüíûì êàòàëèçàòî-
ðîì ïåðåõîäà îò ñèëëàáèêè ê ñèëëàáîòîííêå áûëè èõ æå ñîá-
ñòâåííûå ïðîèçâåäåíèÿ, ïîðàæàâøèå ñîâðåìåííèêîâ íåâèäàí-
íîé ïðåæäå ñòðîéíîñòüþ, ñêëàäíîñòüþ è ñëóæèâøèå ýòàëîííû-
ìè îáðàçöàìè. Çäåñü-òî óæ âñå ïðåèìóùåñòâà áûëè íà ñòîðîíå
Ëîìîíîñîâà, îïóáëèêîâàâøåãî â 1741–1742 ãã. íåñêîëüêî áëèñ-
òàòåëüíûõ îä, è Ñóìàðîêîâà, ðàáîòàâøåãî íåîáû÷àéíî ïðîäóê-
òèâíî è ïåðåïðîáîâàâøåãî âñå ñèëëàáî-òîíè÷åñêèå ìåòðû è ðàç-
ìåðû åäâà ëè íå âî âñåõ èçâåñòíûõ â òó ïîðó ñòèõîòâîðíûõ æàíðàõ.
Äîëãîå âðåìÿ, ñ ëåãêîé ðóêè Òðåäèàêîâñêîãî è Ëîìîíîñîâà,
ïðèíÿâøèõ òåðìèíîëîãèþ è íîòàöèþ àíòè÷íîé ìåòðèêè, ñèëëà-
áî-òîíè÷åñêèé ñòèõ ðàññìàòðèâàëñÿ êàê ïðàâèëüíàÿ ïîñëåäîâà-
òåëüíîñòü îäíîðîäíûõ ãðóïï óäàðíûõ (îäíîãî) è áåçóäàðíûõ (îä-
íîãî èëè äâóõ) ñëîãîâ, ò.å. ñòîï. Ïðàâäà, ñî âðåìåíåì âûÿñíè-
ëîñü, ÷òî íå êàæäàÿ ñòîïà èìååò «ïðàâèëüíûé» ðàñêëàä
ðàçíîêà÷åñòâåííûõ ýëåìåíòîâ.  äâóñëîæíûõ ñòîïàõ íåðåäêî óäàð-
íûé ñëîã çàìåíÿåòñÿ áåçóäàðíûì; òàêàÿ ñòîïà, ïî àíàëîãèè ñ àí-
òè÷íîé ìåòðèêîé, ïîëó÷èëà íàçâàíèå «ïèððèõèé»; èëè, íàîáî-
ðîò, õîòü è çíà÷èòåëüíî ðåæå, îáà ñëîãà îêàçûâàþòñÿ óäàðíûìè;
òàêàÿ ñòîïà, ñîîòâåòñòâåííî, èìåíîâàëàñü «ñïîíäååì». Â òðåõñëîæ-
íûõ ñòîïàõ, äàêòèëå, àìôèáðàõèè è àíàïåñòå, îòêëîíåíèå îò ìåò-
ðè÷åñêîé ñõåìû — ñêîðåå èñêëþ÷åíèå, íî, äîïóñòèì, ïîÿâëåíèå
«ëèøíåãî» óäàðåíèÿ â àíàïåñòå, îñîáåííî â ïåðâîé ñòîïå, îòêðû-
âàþùåé ñòèõ, ñëó÷àåòñÿ ñïëîøü è ðÿäîì; òàêàÿ ñòîïà, îïÿòü æå ïî
àíòè÷íîìó îáðàçöó, íàçûâàåòñÿ «êðåòèêîì» èëè «àìôèìàêðîì».
Äðóãèå, áîëåå ýêçîòè÷åñêèå îòêëîíåíèÿ îò ñòàíäàðòà, êîãäà óäà-
ðåíèåì îòìå÷åíû äâà ñëîãà ïîäðÿä ïðè îäíîì áåçóäàðíîì, òàêæå
îáîçíà÷åíû àíòè÷íîé òåðìèíîëîãèåé: «áàêõèé» è «àíòèáàêõèé».
Ñòîïíàÿ òåîðèÿ ïðîäåðæàëàñü äîâîëüíî äîëãî. Â áîëüøîé íà-
óêå, âïðî÷åì, îíà áûëà ñêîìïðîìåòèðîâàíà åùå â XIX â.: À .Âî-
ñòîêîâ, Í .Íàäåæäèí, À. Ïîòåáíÿ, Ï .Ãîëîõâàñòîâ â òîé èëè èíîé
ìåðå ïðîòåñòîâàëè ïðîòèâ ñòîïíîãî èíòåðïðåòèðîâàíèÿ ðóññêîãî
êëàññè÷åñêîãî ñòèõà, óêàçûâàÿ íà òî, ÷òî ñëîâî- è ñòîïîðàçäåëû
120
Ñì., íàïðèìåð: <Ãîëîõâàñòîâ Ï.Ä.> Çàêîíû ñòèõà ðóññêîãî íàðîäíîãî è
íàøåãî ëèòåðàòóðíîãî. Îïûò èçó÷åíèÿ Ï.Ä. Ãîëîõâàñòîâà. — ÑÏá., 1883. — Ñ. 46.
Êñòàòè, ñîâïàäåíèå ñòîïî- è ñëîâîðàçäåëîâ â àíòè÷íîé ìåòðèêå ñ÷èòàëîñü ïðåä-
îñóäèòåëüíûì.
212 Часть II. Метрика и ритмика...
Гл а в а 5
ÑÈËËÀÁÎ-ÒÎÍÈ×ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ
ÑÒÈÕÎÑËÎÆÅÍÈß
5.1. Ìåòðè÷åñêèå îïðåäåëèòåëè
ñèëëàáî-òîíè÷åñêîãî ñòèõà
Êëàññè÷åñêèé ðóññêèé ñòèõ — ñèëëàáî-òîíè÷åñêèé. Ýòî ñà-
ìàÿ óðåãóëèðîâàííàÿ ñèñòåìà ñòèõîñëîæåíèÿ åâðîïåéñêîãî àðå-
àëà, â êîòîðîé ïåðâè÷íûì îêàçûâàåòñÿ ìåòð118 — «çàêîíîìåð-
íîñòü ðèòìà, îáëàäàþùàÿ äîñòàòî÷íîé îïðåäåëåííîñòüþ, ÷òîáû
âûçâàòü: à) îæèäàíèå åå ïîäòâåðæäåíèÿ â ñëåäóþùèõ ñòèõàõ;
á) ñïåöèôè÷åñêîå ïåðåæèâàíèå «ïåðåáîÿ» ïðè åå íàðóøåíèè»119.
Ðèòìè÷åñêàÿ èíåðöèÿ â äàííîì ñëó÷àå ñòîëü âåëèêà, ÷òî îíà
ñàìà ïî ñåáå ìîæåò ñëóæèòü çíàêîì ñèñòåìû, à ìàëåéøåå åå íà-
ðóøåíèå íåìåäëåííî ôèêñèðóåòñÿ âîñïðèíèìàþùèì ñîçíàíèåì.
Ìåòðè÷åñêèå ñêðåïû óïîðÿäî÷èâàþò ðå÷ü êàê ïî ãîðèçîíòàëè,
òàê è ïî âåðòèêàëè íà áàçå çàêîíîìåðíîãî ÷åðåäîâàíèÿ óäàðíûõ
è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ.
Ñèëëàáîòîíèêà — åäèíñòâåííàÿ èç ðóññêèõ ñèñòåì ñòèõîñëî-
æåíèÿ, òåîðåòè÷åñêàÿ ðàçðàáîòêà êîòîðîé ïðåäøåñòâîâàëà åå
ïðàêòè÷åñêîìó îñâîåíèþ. È âñå æå íàïðàâëÿþùåå çíà÷åíèå íî-
âîé òåîðèè íå ñëåäóåò àáñîëþòèçèðîâàòü, òàê êàê îêîí÷àòåëü-
íûå åå ðåçóëüòàòû áûëè îáíàðîäîâàíû ëèøü âî âòîðîé ïîëîâèíå
XVIII â.: äîïîëíåííîå è èñïðàâëåííîå âòîðîå èçäàíèå «Ñïîñî-
áà» Òðåäèàêîâñêîãî — â 1752 ã. (Ñî÷èíåíèÿ è ïåðåâîäû  .Òðåäè-
àêîâñêîãî. — ÑÏá., 1752. — T.I. — Ñ.93–155), «Ïèñüìî» Ëîìîíî-
ñîâà — â 1778 ã. (âî II êíèãå ñîáðàíèÿ åãî ñî÷èíåíèé, Ì., 1778,
118
Êîðìèëîâ Ñ.È. Ê ôîðìàëüíî-òèïîëîãè÷åñêîé ñèñòåìàòèçàöèè íîâîãî ðóñ-
ñêîãî ñòèõà // Ôèëîëîãèÿ. ÌÃÓ. Ôèëîëîãè÷åñêèé ôàêóëüòåò. — Ì., 1977. —
Âûï. 5. — Ñ. 143 è äàëåå.
119
Koëìoãopoâ À.Í. Ê èçó÷åíèþ ðèòìèêè Ìàÿêîâñêîãî // Âîïðîñû ÿçûêîçíà-
íèÿ. — 1963. — ¹ 4. — Ñ. 64.
Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 213
ñ. 3–16), òåîðåòè÷åñêèå ðàáîòû Ñóìàðîêîâà, â ÷àñòíîñòè ñòàòüÿ
«Î ñòîïîñëîæåíèè», â 1781 ã. Ïîýòîìó, êàê áû íè ñêëàäûâàëèñü
îáñòîÿòåëüñòâà òåîðåòè÷åñêèõ ñïîðîâ ìåæäó âåäóùèìè ïîýòàìè
ýïîõè, êàê áû íè ñòàðàëñÿ Òðåäèàêîâñêèé óìàëèòü äîñòèæåíèÿ
ñâîèõ ñîïåðíèêîâ è äàæå ïðèñâîèòü èõ, ðåàëüíûì êàòàëèçàòî-
ðîì ïåðåõîäà îò ñèëëàáèêè ê ñèëëàáîòîííêå áûëè èõ æå ñîá-
ñòâåííûå ïðîèçâåäåíèÿ, ïîðàæàâøèå ñîâðåìåííèêîâ íåâèäàí-
íîé ïðåæäå ñòðîéíîñòüþ, ñêëàäíîñòüþ è ñëóæèâøèå ýòàëîííû-
ìè îáðàçöàìè. Çäåñü-òî óæ âñå ïðåèìóùåñòâà áûëè íà ñòîðîíå
Ëîìîíîñîâà, îïóáëèêîâàâøåãî â 1741–1742 ãã. íåñêîëüêî áëèñ-
òàòåëüíûõ îä, è Ñóìàðîêîâà, ðàáîòàâøåãî íåîáû÷àéíî ïðîäóê-
òèâíî è ïåðåïðîáîâàâøåãî âñå ñèëëàáî-òîíè÷åñêèå ìåòðû è ðàç-
ìåðû åäâà ëè íå âî âñåõ èçâåñòíûõ â òó ïîðó ñòèõîòâîðíûõ æàíðàõ.
Äîëãîå âðåìÿ, ñ ëåãêîé ðóêè Òðåäèàêîâñêîãî è Ëîìîíîñîâà,
ïðèíÿâøèõ òåðìèíîëîãèþ è íîòàöèþ àíòè÷íîé ìåòðèêè, ñèëëà-
áî-òîíè÷åñêèé ñòèõ ðàññìàòðèâàëñÿ êàê ïðàâèëüíàÿ ïîñëåäîâà-
òåëüíîñòü îäíîðîäíûõ ãðóïï óäàðíûõ (îäíîãî) è áåçóäàðíûõ (îä-
íîãî èëè äâóõ) ñëîãîâ, ò.å. ñòîï. Ïðàâäà, ñî âðåìåíåì âûÿñíè-
ëîñü, ÷òî íå êàæäàÿ ñòîïà èìååò «ïðàâèëüíûé» ðàñêëàä
ðàçíîêà÷åñòâåííûõ ýëåìåíòîâ.  äâóñëîæíûõ ñòîïàõ íåðåäêî óäàð-
íûé ñëîã çàìåíÿåòñÿ áåçóäàðíûì; òàêàÿ ñòîïà, ïî àíàëîãèè ñ àí-
òè÷íîé ìåòðèêîé, ïîëó÷èëà íàçâàíèå «ïèððèõèé»; èëè, íàîáî-
ðîò, õîòü è çíà÷èòåëüíî ðåæå, îáà ñëîãà îêàçûâàþòñÿ óäàðíûìè;
òàêàÿ ñòîïà, ñîîòâåòñòâåííî, èìåíîâàëàñü «ñïîíäååì». Â òðåõñëîæ-
íûõ ñòîïàõ, äàêòèëå, àìôèáðàõèè è àíàïåñòå, îòêëîíåíèå îò ìåò-
ðè÷åñêîé ñõåìû — ñêîðåå èñêëþ÷åíèå, íî, äîïóñòèì, ïîÿâëåíèå
«ëèøíåãî» óäàðåíèÿ â àíàïåñòå, îñîáåííî â ïåðâîé ñòîïå, îòêðû-
âàþùåé ñòèõ, ñëó÷àåòñÿ ñïëîøü è ðÿäîì; òàêàÿ ñòîïà, îïÿòü æå ïî
àíòè÷íîìó îáðàçöó, íàçûâàåòñÿ «êðåòèêîì» èëè «àìôèìàêðîì».
Äðóãèå, áîëåå ýêçîòè÷åñêèå îòêëîíåíèÿ îò ñòàíäàðòà, êîãäà óäà-
ðåíèåì îòìå÷åíû äâà ñëîãà ïîäðÿä ïðè îäíîì áåçóäàðíîì, òàêæå
îáîçíà÷åíû àíòè÷íîé òåðìèíîëîãèåé: «áàêõèé» è «àíòèáàêõèé».
Ñòîïíàÿ òåîðèÿ ïðîäåðæàëàñü äîâîëüíî äîëãî. Â áîëüøîé íà-
óêå, âïðî÷åì, îíà áûëà ñêîìïðîìåòèðîâàíà åùå â XIX â.: À .Âî-
ñòîêîâ, Í .Íàäåæäèí, À. Ïîòåáíÿ, Ï .Ãîëîõâàñòîâ â òîé èëè èíîé
ìåðå ïðîòåñòîâàëè ïðîòèâ ñòîïíîãî èíòåðïðåòèðîâàíèÿ ðóññêîãî
êëàññè÷åñêîãî ñòèõà, óêàçûâàÿ íà òî, ÷òî ñëîâî- è ñòîïîðàçäåëû
120
Ñì., íàïðèìåð: <Ãîëîõâàñòîâ Ï.Ä.> Çàêîíû ñòèõà ðóññêîãî íàðîäíîãî è
íàøåãî ëèòåðàòóðíîãî. Îïûò èçó÷åíèÿ Ï.Ä. Ãîëîõâàñòîâà. — ÑÏá., 1883. — Ñ. 46.
Êñòàòè, ñîâïàäåíèå ñòîïî- è ñëîâîðàçäåëîâ â àíòè÷íîé ìåòðèêå ñ÷èòàëîñü ïðåä-
îñóäèòåëüíûì.
214 Часть II. Метрика и ритмика...
â íåì, êàê ïðàâèëî, íå ñîâïàäàþò120. Íå ïðèáàâèë åé àâòîðèòåòà
è Â . ß .Áðþñîâ. Íàèáîëåå ðåçêîé êðèòèêå ñòîïíàÿ òåîðèÿ áûëà
ïîäâåðãíóòà â 1917 ã. Â .×óäîâñêèì. Â ñòàòüå «Íåñêîëüêî óòâåðæ-
äåíèé î ðóññêîì ñòèõå» èññëåäîâàòåëü íàñòîé÷èâî ïîä÷åðêèâàë
ìûñëü î íåàäåêâàòíîñòè àíòè÷íîé ìåòðè÷åñêîé ñõåìû è æèâîé
ìàòåðèè ðóññêîãî ñòèõà, îñîáåííî äâóñëîæíûõ ðàçìåðîâ, ïî-
ñêîëüêó «â ðóññêîì ÿçûêå óäàðíûå ñëîãè ñîñòàâëÿþò íå ïîëîâè-
íó, à ïðèáëèçèòåëüíî òðåòü âñåõ ñëîãîâ (òî÷íåå — îêîëî 32%
â ïðîçå è äî 36% â ñòèõàõ)». Ïîýòîìó, äåëàëñÿ âàæíûé âûâîä,
«äîïóñòèìû òîëüêî ñõåìû, ïðåäïîëàãàþùèå îäíî óäàðåíèå íà
òðè ñëîãà». Òàê, íîðìîé ÷åòûðåõñòîïíîãî ÿìáà  .×óäîâñêèé ïðåä-
ëàãàë ñ÷èòàòü íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííóþ åå ðèòìè÷åñêóþ ìî-
äèôèêàöèþ ßßÏß, à ïîëíîóäàðíûé «ìåòð» ßßßß — îòêëîíå-
íèåì îò íîðìû121.
Îêîí÷àòåëüíî äèñêðåäèòèðîâàë òåîðèþ ñòîïîñëîæåíèÿ, ïîä-
ìåíèâøóþ ñîáîé òåîðèþ ñòèõîñëîæåíèÿ, Á.Â. Òîìàøåâñêèé.
 1925 ã. îí îïóáëèêîâàë ñòàòüþ «Ñòèõ è ðèòì. Ìåòîäîëîãè÷åñêèå
çàìå÷àíèÿ», ãäå âïåðâûå ïîñòàâèë âîïðîñ î äâóõ ñàìîñòîÿòåëü-
íûõ àñïåêòàõ îáùåé òåîðèè ñòèõà: 1) ó÷åíèå î ñòèõå êàê íåêîòî-
ðîì ñïåöèôè÷åñêîì ðå÷åâîì åäèíñòâå è 2) ó÷åíèå î âíóòðåííåé
ìåðå ñòèõà122.
Îòòàëêèâàÿñü îò ôîðìàëüíîãî, â ïðèíöèïå, ïðîòèâîïîñòàâëå-
íèÿ ìåòðà (êàê èäåàëüíîãî ñîåäèíåíèÿ ñòîï, ñòðîê è ñòðîô ìåæ-
äó ñîáîé) è ðèòìà (êàê ñèììåòðèè â îòñòóïëåíèè îò ìåòðà)123,
Òîìàøåâñêèé ïåðåíîñèò àêöåíò íà îòíîøåíèÿ ìåæäó åäèíèöàìè
ïîâòîðà. Â ñâåòå èäåé Òîìàøåâñêîãî ïðîÿñíèëèñü îñíîâíûå ïîëî-
æåíèÿ ñîâðåìåííîé ìåòðèêè: 1) â ñòðîêå ïîñëåäîâàòåëüíî ÷åðå-
äóþòñÿ íå óäàðíûå è áåçóäàðíûå ñëîãè, à ñèëüíûå è ñëàáûå ìåñ-
òà, 2) ýëåìåíòàðíîé åäèíèöåé ñòèõîâîãî ðèòìà ÿâëÿåòñÿ íå ñòî-
ïà, à ñòèõ êàê åäèíûé èíòîíàöèîííî-ìåòðè÷åñêèé èìïóëüñ124.
Åùå äàëüøå ïî ïóòè, íàìå÷åííîìó Òîìàøåâñêèì, ïðîäâè-
íóëèñü àêàäåìèê À . Í . Êîëìîãîðîâ è åãî ó÷åíèêè; èõ îïðåäåëå-
íèå ìåòðà (ñì. âûøå) ñòàëî îáùåïðèíÿòûì.
Âìåñòå ñ òåì â «øêîëüíîì» ñòèõîâåäåíèè ïîíÿòèå ñòîïû
ïðèøëîñü, êàæåòñÿ, êî äâîðó è ïðèæèëîñü íàâñåãäà. Ñòîïà, ïðè
âñåé åå èëëþçîðíîñòè, îáëàäàåò íåçàóðÿäíûìè äèäàêòè÷åñêèìè
121
×óäîâñêèé Â. Íåñêîëüêî óòâåðæäåíèé î ðóññêîì ñòèõå // Àïîëëîí 1917. —
¹ 4–5. — Ñ. 58–59.
122
Òîìàøåâñêèé Á.Â. Î ñòèõå. — ˄., 1929. — Ñ. 29.
123
Áåëûé À. Ñèìâîëèçì. — Ì., 1910. — Ñ. 396.
124
Òîìàøåâñêèé Á.Â. Ñòèõ è ÿçûê. — Ì.; Ë., 1959. — Ñ. 42.
Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 215
ïîòåíöèÿìè, ïîçâîëÿåò äàòü íàãëÿäíûé îáðàç çàêîíîìåðíîãî
÷åðåäîâàíèÿ ñèëüíûõ è ñëàáûõ ñëîãîâ, â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà
óâèäåòü ñòðóêòóðó ñòèõà. Õîòÿ äîêàçàòü óñëîâíîñòü ñòîïû êàê ýëå-
ìåíòàðíîé åäèíèöû ñòèõîòâîðíîãî ðÿäà íå ñîñòàâëÿåò òðóäà.
Äîñòàòî÷íî ðàçáèòü ñòèõ íà ñòîïû, ÷òîáû óáåäèòüñÿ: ñòîïî- è ñëî-
âîðàçäåëû, çà ðåäêèì èñêëþ÷åíèåì, íå ñîâïàäàþò:
∪— ∪— ∪ — ∪ —∪
Ìîéäÿ | äÿñà | ìûõ÷åñò | íûõïðàâèë...
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, êàê óæå îòìå÷àëîñü, ñòèõè ñ ïîëíîóäàðíûìè
ñòîïàìè â äâóñëîæíûõ ìåòðàõ ñêîðåå èñêëþ÷åíèå, ÷åì ïðàâèëî:
∪ — ∪ — ∪ ∪ ∪ —
Êîã-äà | íå â øóò | êó çà | íåìîã,
∪∪ ∪ — ∪— ∪ — ∪
Îí ó | âàæàòü | ñåáÿ | çàñòàâèë
∪ — ∪ — ∪ ∪ ∪ —
È ëó÷ | øå âû | äóìàòü | íå ìîã 125.
Íàêîíåö, íåñîñòîÿòåëüíîñòü ñòîïíîé òåîðèè ìîæíî âûâåñòè
èç íàëè÷èÿ ÿâëåíèÿ àíàêðóçû — ðèòìè÷åñêîãî çà÷èíà, èçìåðÿå-
ìîãî êîëè÷åñòâîì ñëàáûõ ñëîãîâ äî ïåðâîãî ñèëüíîãî (ó õîðåÿ
è äàêòèëÿ àíàêðóçà — íóëåâàÿ, ó ÿìáà è àìôèáðàõèÿ — îäíî-
ñëîæíàÿ, ó àíàïåñòà — äâóñëîæíàÿ). Ïðèáàâëåíèå èëè óáàâëåíèå
ñëîãîâîãî ñîñòàâà àíàêðóçû êîðåííûì îáðàçîì âèäîèçìåíÿåò ìåòð.
Ïîäâåðãíåì, ìîæåò áûòü, íå âïîëíå êîððåêòíîìó ýêñïåðèìåíòó
ïåðâîå ÷åòâåðîñòèøèå «Åâãåíèÿ Îíåãèíà». Åñëè îòñå÷ü ñ ëåâîé
ñòîðîíû ïî îäíîìó áåçóäàðíîìó (ñëàáîìó) ñëîãó, ò.å. îäíîñëîæ-
íóþ àíàêðóçó ïðåâðàòèòü â íóëåâóþ, ïóøêèíñêèé ÿìá äåôîðìè-
ðóåòñÿ â 4-ñòîïíûé õîðåé:
Äÿäÿ, ñàìûõ ÷åñòíûõ ïðàâèë,
Íå íà øóòêó çàíåìîã,
Óâàæàòü ñåáÿ çàñòàâèë,
Ëó÷øå âûäóìàòü íå ìîã.
125
Ñîîòíîøåíèå, êàê âñåãäà ó Ïóøêèíà, ìàòåìàòè÷åñêè ðåïðåçåíòàòèâíî:
ïîëíîóäàðíûé ÿìá ñîñòàâëÿåò ðîâíî ÷åòâåðòü (1-é ýòàëîííûé ñòèõ â ïåðâîì
ýòàëîííîì ÷åòâåðîñòèøèè «Îíåãèíà»), ò.å. ìû çäåñü èìååì ïîëíîå ñîâïàäåíèå ñ
ïðîöåíòíûì ñîäåðæàíèåì ïîëíîóäàðíîãî 4-ñòîïíîãî ÿìáà â ðóññêîé ïîýçèè
XIX â., âû÷èñëåííîå Ê.Ô. Òàðàíîâñêèì, îïåðèðîâàâøèì ðåïðåçåíòàòèâíûì ñòà-
òèñòè÷åñêèì ìàòåðèàëîì.
214 Часть II. Метрика и ритмика...
â íåì, êàê ïðàâèëî, íå ñîâïàäàþò120. Íå ïðèáàâèë åé àâòîðèòåòà
è Â . ß .Áðþñîâ. Íàèáîëåå ðåçêîé êðèòèêå ñòîïíàÿ òåîðèÿ áûëà
ïîäâåðãíóòà â 1917 ã. Â .×óäîâñêèì. Â ñòàòüå «Íåñêîëüêî óòâåðæ-
äåíèé î ðóññêîì ñòèõå» èññëåäîâàòåëü íàñòîé÷èâî ïîä÷åðêèâàë
ìûñëü î íåàäåêâàòíîñòè àíòè÷íîé ìåòðè÷åñêîé ñõåìû è æèâîé
ìàòåðèè ðóññêîãî ñòèõà, îñîáåííî äâóñëîæíûõ ðàçìåðîâ, ïî-
ñêîëüêó «â ðóññêîì ÿçûêå óäàðíûå ñëîãè ñîñòàâëÿþò íå ïîëîâè-
íó, à ïðèáëèçèòåëüíî òðåòü âñåõ ñëîãîâ (òî÷íåå — îêîëî 32%
â ïðîçå è äî 36% â ñòèõàõ)». Ïîýòîìó, äåëàëñÿ âàæíûé âûâîä,
«äîïóñòèìû òîëüêî ñõåìû, ïðåäïîëàãàþùèå îäíî óäàðåíèå íà
òðè ñëîãà». Òàê, íîðìîé ÷åòûðåõñòîïíîãî ÿìáà  .×óäîâñêèé ïðåä-
ëàãàë ñ÷èòàòü íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííóþ åå ðèòìè÷åñêóþ ìî-
äèôèêàöèþ ßßÏß, à ïîëíîóäàðíûé «ìåòð» ßßßß — îòêëîíå-
íèåì îò íîðìû121.
Îêîí÷àòåëüíî äèñêðåäèòèðîâàë òåîðèþ ñòîïîñëîæåíèÿ, ïîä-
ìåíèâøóþ ñîáîé òåîðèþ ñòèõîñëîæåíèÿ, Á.Â. Òîìàøåâñêèé.
 1925 ã. îí îïóáëèêîâàë ñòàòüþ «Ñòèõ è ðèòì. Ìåòîäîëîãè÷åñêèå
çàìå÷àíèÿ», ãäå âïåðâûå ïîñòàâèë âîïðîñ î äâóõ ñàìîñòîÿòåëü-
íûõ àñïåêòàõ îáùåé òåîðèè ñòèõà: 1) ó÷åíèå î ñòèõå êàê íåêîòî-
ðîì ñïåöèôè÷åñêîì ðå÷åâîì åäèíñòâå è 2) ó÷åíèå î âíóòðåííåé
ìåðå ñòèõà122.
Îòòàëêèâàÿñü îò ôîðìàëüíîãî, â ïðèíöèïå, ïðîòèâîïîñòàâëå-
íèÿ ìåòðà (êàê èäåàëüíîãî ñîåäèíåíèÿ ñòîï, ñòðîê è ñòðîô ìåæ-
äó ñîáîé) è ðèòìà (êàê ñèììåòðèè â îòñòóïëåíèè îò ìåòðà)123,
Òîìàøåâñêèé ïåðåíîñèò àêöåíò íà îòíîøåíèÿ ìåæäó åäèíèöàìè
ïîâòîðà. Â ñâåòå èäåé Òîìàøåâñêîãî ïðîÿñíèëèñü îñíîâíûå ïîëî-
æåíèÿ ñîâðåìåííîé ìåòðèêè: 1) â ñòðîêå ïîñëåäîâàòåëüíî ÷åðå-
äóþòñÿ íå óäàðíûå è áåçóäàðíûå ñëîãè, à ñèëüíûå è ñëàáûå ìåñ-
òà, 2) ýëåìåíòàðíîé åäèíèöåé ñòèõîâîãî ðèòìà ÿâëÿåòñÿ íå ñòî-
ïà, à ñòèõ êàê åäèíûé èíòîíàöèîííî-ìåòðè÷åñêèé èìïóëüñ124.
Åùå äàëüøå ïî ïóòè, íàìå÷åííîìó Òîìàøåâñêèì, ïðîäâè-
íóëèñü àêàäåìèê À . Í . Êîëìîãîðîâ è åãî ó÷åíèêè; èõ îïðåäåëå-
íèå ìåòðà (ñì. âûøå) ñòàëî îáùåïðèíÿòûì.
Âìåñòå ñ òåì â «øêîëüíîì» ñòèõîâåäåíèè ïîíÿòèå ñòîïû
ïðèøëîñü, êàæåòñÿ, êî äâîðó è ïðèæèëîñü íàâñåãäà. Ñòîïà, ïðè
âñåé åå èëëþçîðíîñòè, îáëàäàåò íåçàóðÿäíûìè äèäàêòè÷åñêèìè
121
×óäîâñêèé Â. Íåñêîëüêî óòâåðæäåíèé î ðóññêîì ñòèõå // Àïîëëîí 1917. —
¹ 4–5. — Ñ. 58–59.
122
Òîìàøåâñêèé Á.Â. Î ñòèõå. — ˄., 1929. — Ñ. 29.
123
Áåëûé À. Ñèìâîëèçì. — Ì., 1910. — Ñ. 396.
124
Òîìàøåâñêèé Á.Â. Ñòèõ è ÿçûê. — Ì.; Ë., 1959. — Ñ. 42.
Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 215
ïîòåíöèÿìè, ïîçâîëÿåò äàòü íàãëÿäíûé îáðàç çàêîíîìåðíîãî
÷åðåäîâàíèÿ ñèëüíûõ è ñëàáûõ ñëîãîâ, â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà
óâèäåòü ñòðóêòóðó ñòèõà. Õîòÿ äîêàçàòü óñëîâíîñòü ñòîïû êàê ýëå-
ìåíòàðíîé åäèíèöû ñòèõîòâîðíîãî ðÿäà íå ñîñòàâëÿåò òðóäà.
Äîñòàòî÷íî ðàçáèòü ñòèõ íà ñòîïû, ÷òîáû óáåäèòüñÿ: ñòîïî- è ñëî-
âîðàçäåëû, çà ðåäêèì èñêëþ÷åíèåì, íå ñîâïàäàþò:
∪— ∪— ∪ — ∪ —∪
Ìîéäÿ | äÿñà | ìûõ÷åñò | íûõïðàâèë...
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, êàê óæå îòìå÷àëîñü, ñòèõè ñ ïîëíîóäàðíûìè
ñòîïàìè â äâóñëîæíûõ ìåòðàõ ñêîðåå èñêëþ÷åíèå, ÷åì ïðàâèëî:
∪ — ∪ — ∪ ∪ ∪ —
Êîã-äà | íå â øóò | êó çà | íåìîã,
∪∪ ∪ — ∪— ∪ — ∪
Îí ó | âàæàòü | ñåáÿ | çàñòàâèë
∪ — ∪ — ∪ ∪ ∪ —
È ëó÷ | øå âû | äóìàòü | íå ìîã 125.
Íàêîíåö, íåñîñòîÿòåëüíîñòü ñòîïíîé òåîðèè ìîæíî âûâåñòè
èç íàëè÷èÿ ÿâëåíèÿ àíàêðóçû — ðèòìè÷åñêîãî çà÷èíà, èçìåðÿå-
ìîãî êîëè÷åñòâîì ñëàáûõ ñëîãîâ äî ïåðâîãî ñèëüíîãî (ó õîðåÿ
è äàêòèëÿ àíàêðóçà — íóëåâàÿ, ó ÿìáà è àìôèáðàõèÿ — îäíî-
ñëîæíàÿ, ó àíàïåñòà — äâóñëîæíàÿ). Ïðèáàâëåíèå èëè óáàâëåíèå
ñëîãîâîãî ñîñòàâà àíàêðóçû êîðåííûì îáðàçîì âèäîèçìåíÿåò ìåòð.
Ïîäâåðãíåì, ìîæåò áûòü, íå âïîëíå êîððåêòíîìó ýêñïåðèìåíòó
ïåðâîå ÷åòâåðîñòèøèå «Åâãåíèÿ Îíåãèíà». Åñëè îòñå÷ü ñ ëåâîé
ñòîðîíû ïî îäíîìó áåçóäàðíîìó (ñëàáîìó) ñëîãó, ò.å. îäíîñëîæ-
íóþ àíàêðóçó ïðåâðàòèòü â íóëåâóþ, ïóøêèíñêèé ÿìá äåôîðìè-
ðóåòñÿ â 4-ñòîïíûé õîðåé:
Äÿäÿ, ñàìûõ ÷åñòíûõ ïðàâèë,
Íå íà øóòêó çàíåìîã,
Óâàæàòü ñåáÿ çàñòàâèë,
Ëó÷øå âûäóìàòü íå ìîã.
125
Ñîîòíîøåíèå, êàê âñåãäà ó Ïóøêèíà, ìàòåìàòè÷åñêè ðåïðåçåíòàòèâíî:
ïîëíîóäàðíûé ÿìá ñîñòàâëÿåò ðîâíî ÷åòâåðòü (1-é ýòàëîííûé ñòèõ â ïåðâîì
ýòàëîííîì ÷åòâåðîñòèøèè «Îíåãèíà»), ò.å. ìû çäåñü èìååì ïîëíîå ñîâïàäåíèå ñ
ïðîöåíòíûì ñîäåðæàíèåì ïîëíîóäàðíîãî 4-ñòîïíîãî ÿìáà â ðóññêîé ïîýçèè
XIX â., âû÷èñëåííîå Ê.Ô. Òàðàíîâñêèì, îïåðèðîâàâøèì ðåïðåçåíòàòèâíûì ñòà-
òèñòè÷åñêèì ìàòåðèàëîì.
216 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 217

Èçìåíèëîñü íà÷àëî îòñ÷åòà, ñìåñòèëèñü íà îäèí ñëîã è «ñòî-

ïîðàçäåëû»:
| | | + ∪ + ∪ + ∪ + ∪
(∪) — ∪| — ∪| — ∪| —

Åùå íàãëÿäíåå ýòà çàâèñèìîñòü ïðîñëåæèâàåòñÿ Ì÷àò ñÿ | òó ÷è, | âüþò ñÿ | òó ÷è...

íà óðîâíå òðåõñëîæíèêîâ. Ïåðâàÿ ñòðî÷êà ëåðìîíòîâñêèõ «Òó÷» ÐÀÇ äâà | ÐÀÇ äâà | ÐÀÇ äâà | ÐÀÇ äâà
ïðåîáðàæàåòñÿ èç äàêòèëÿ â àìôèáðàõèé, åñëè äîáàâèòü â àíà-
êðóçå îäèí ñëîã (ñêàæåì, ñîþç «è»), è â àíàïåñò, åñëè äîáàâèòü
ñîîòâåòñòâåííî äâà ñëîãà (ñîþç «êîãäà»):

Òó÷êè íåáåñíûå, âå÷íûå ñòðàííèêè...

∪ + ∪ + ∪ + ∪ +
È òó÷êè íåáåñíûå, âå÷íûå ñòðàííèêè...
Êîãäà òó÷êè íåáåñíûå, âå÷íûå ñòðàííèêè...
Íà áå | ðå ãó | ïóñ òûí | íûõ âîëí...
ðàç ÄÂÀ | ðàç ÄÂÀ | ðàç ÄÂÀ | ðàç ÄÂÀ
Íàïðàøèâàåòñÿ âûâîä: â ñèëëàáî-òîíè÷åñêîì ñòèõå íåò íèêà-
êèõ ñòîï, à åñòü çàêîíîìåðíîå ÷åðåäîâàíèå ñèëüíûõ è ñëàáûõ ñëî-
ãîâ, ïðèíàäëåæíîñòü êîòîðîãî ê îäíîìó èç ïÿòè ñèëëàáî-òîíè- Î á ù à ÿ ô î ð ì ó ë à ä â ó ñ ë î æ í è ê î â:
÷åñêèõ ìåòðîâ îïðåäåëÿåòñÿ ðèòìè÷åñêèì çà÷èíîì è ìåæäóèêòî-
âûì èíòåðâàëîì (êîëè÷åñòâîì ñëàáûõ ñëîãîâ ìåæäó ñèëüíûìè: 0/1 — 1 — 1 — 1 —... —´ 0/n
îäèí ñëî㠗 â äâóñëîæíèêàõ, äâà ñëîãà — â òðåõñëîæíèêàõ).
Òàêèì îáðàçîì, âíóòðåííÿÿ ñòðóêòóðà ñèëëàáî-òîíè÷åñêîãî 0/1 — àíàêðóçà — ðèòìè÷åñêèé çà÷èí, èçìåðÿåìûé êîëè÷å-
ñòèõà çèæäåòñÿ íà åãî îñíîâíûõ ìåòðè÷åñêèõ îïðåäåëèòåëÿõ: ñòâîì ñëàáûõ ñëîãîâ äî ïåðâîãî ñèëüíîãî (èêòà); íóëåâàÿ àíà-
1) ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ñèëüíûõ ñëîãî⠗ èêòîâ; êðóçà «äàåò» õîðåé, 1-ñëîæíàÿ — ÿìá.
2) ìåæäóèêòîâûõ èíòåðâàëàõ; —´ ïîñëåäíèé èêò — óäàðíàÿ êîíñòàíòà.
3) àíàêðóçå. — ñèëüíûå ñëîãè (èêòû); â äâóñëîæíèêàõ — ïðîèçâîëüíûå
Èç íèõ ïåðâûé îïðåäåëÿåò ðàçìåð («ñòîïíîñòü»); âòîðîé — äîìèíàíòû, ÷àùå — óäàðíûå (+).
îäèí èç äâóõ âèäîâ ñèëëàáîòîíèêè: äâóñëîæíèêè (ñòèõ àëüòåð- 1 — îäíîñëîæíûé ìåæäóèêòîâûé èíòåðâàë; â äâóñëîæíèêàõ
íèðóþùåãî ðèòìà) è òðåõñëîæíèêè; íàêîíåö, òðåòèé — ìåòðè- çàìåùàåòñÿ îáÿçàòåëüíî-áåçóäàðíûìè ñëîãàìè, èñêëþ÷åíèå —
÷åñêèé ïðîôèëü ñòèõà âíóòðè êàæäîãî âèäà: õîðåé èëè ÿìá; äàê- ðåäêîñòü.
òèëü, àìôèáðàõèé èëè àíàïåñò. 0/n — ýïèêðóçà — êîëè÷åñòâî ñëàáûõ ñëîãîâ ïîñëå óäàðíîé
Ñèëüíûå è ñëàáûå ïîçèöèè (èêòû è ìåæäóèêòîâûå èíòåð- êîíñòàíòû.
âàëû) çàïîëíÿþòñÿ ñëîãàìè, èìåþùèìè ðàçëè÷íûé ñòàòóñ ïî
ëèíèè óäàðíîñòè/áåçóäàðíîñòè: 1) îáÿçàòåëüíî-óäàðíûå, 2) îáÿ-
çàòåëüíî-áåçóäàðíûå è 3) ïðîèçâîëüíûå; ïðè ýòîì àáñîëþòíî-
îáÿçàòåëüíûå óäàðíûå è áåçóäàðíûå ñëîãè ÿâëÿþòñÿ êîíñòàíòà-
ìè, à îòíîñèòåëüíî-îáÿçàòåëüíûå — äîìèíàíòàìè. Äâóõ- è òðåõ- + ∪ ∪ + ∪ ∪ + ∪ ∪ + ∪ ∪
ñëîæíûå ìåòðû ðàçíîïðèðîäíû: ïåðâûå îñíîâàíû íà
óðåãóëèðîâàíèè ïðåèìóùåñòâåííî áåçóäàðíûõ ñëîãîâ, âòîðûå — Òó÷ êè íå | áåñ íû å, | âå÷ íû å |ñòðàí íè êè...
óäàðíûõ. ÐÀÇ äâà òðè | ÐÀÇ äâà òðè | ÐÀÇ äâà òðè | ÐÀÇ äâà òðè...
216 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 217

Èçìåíèëîñü íà÷àëî îòñ÷åòà, ñìåñòèëèñü íà îäèí ñëîã è «ñòî-

ïîðàçäåëû»:
| | | + ∪ + ∪ + ∪ + ∪
(∪) — ∪| — ∪| — ∪| —

Åùå íàãëÿäíåå ýòà çàâèñèìîñòü ïðîñëåæèâàåòñÿ Ì÷àò ñÿ | òó ÷è, | âüþò ñÿ | òó ÷è...

íà óðîâíå òðåõñëîæíèêîâ. Ïåðâàÿ ñòðî÷êà ëåðìîíòîâñêèõ «Òó÷» ÐÀÇ äâà | ÐÀÇ äâà | ÐÀÇ äâà | ÐÀÇ äâà
ïðåîáðàæàåòñÿ èç äàêòèëÿ â àìôèáðàõèé, åñëè äîáàâèòü â àíà-
êðóçå îäèí ñëîã (ñêàæåì, ñîþç «è»), è â àíàïåñò, åñëè äîáàâèòü
ñîîòâåòñòâåííî äâà ñëîãà (ñîþç «êîãäà»):

Òó÷êè íåáåñíûå, âå÷íûå ñòðàííèêè...

∪ + ∪ + ∪ + ∪ +
È òó÷êè íåáåñíûå, âå÷íûå ñòðàííèêè...
Êîãäà òó÷êè íåáåñíûå, âå÷íûå ñòðàííèêè...
Íà áå | ðå ãó | ïóñ òûí | íûõ âîëí...
ðàç ÄÂÀ | ðàç ÄÂÀ | ðàç ÄÂÀ | ðàç ÄÂÀ
Íàïðàøèâàåòñÿ âûâîä: â ñèëëàáî-òîíè÷åñêîì ñòèõå íåò íèêà-
êèõ ñòîï, à åñòü çàêîíîìåðíîå ÷åðåäîâàíèå ñèëüíûõ è ñëàáûõ ñëî-
ãîâ, ïðèíàäëåæíîñòü êîòîðîãî ê îäíîìó èç ïÿòè ñèëëàáî-òîíè- Î á ù à ÿ ô î ð ì ó ë à ä â ó ñ ë î æ í è ê î â:
÷åñêèõ ìåòðîâ îïðåäåëÿåòñÿ ðèòìè÷åñêèì çà÷èíîì è ìåæäóèêòî-
âûì èíòåðâàëîì (êîëè÷åñòâîì ñëàáûõ ñëîãîâ ìåæäó ñèëüíûìè: 0/1 — 1 — 1 — 1 —... —´ 0/n
îäèí ñëî㠗 â äâóñëîæíèêàõ, äâà ñëîãà — â òðåõñëîæíèêàõ).
Òàêèì îáðàçîì, âíóòðåííÿÿ ñòðóêòóðà ñèëëàáî-òîíè÷åñêîãî 0/1 — àíàêðóçà — ðèòìè÷åñêèé çà÷èí, èçìåðÿåìûé êîëè÷å-
ñòèõà çèæäåòñÿ íà åãî îñíîâíûõ ìåòðè÷åñêèõ îïðåäåëèòåëÿõ: ñòâîì ñëàáûõ ñëîãîâ äî ïåðâîãî ñèëüíîãî (èêòà); íóëåâàÿ àíà-
1) ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ñèëüíûõ ñëîãî⠗ èêòîâ; êðóçà «äàåò» õîðåé, 1-ñëîæíàÿ — ÿìá.
2) ìåæäóèêòîâûõ èíòåðâàëàõ; —´ ïîñëåäíèé èêò — óäàðíàÿ êîíñòàíòà.
3) àíàêðóçå. — ñèëüíûå ñëîãè (èêòû); â äâóñëîæíèêàõ — ïðîèçâîëüíûå
Èç íèõ ïåðâûé îïðåäåëÿåò ðàçìåð («ñòîïíîñòü»); âòîðîé — äîìèíàíòû, ÷àùå — óäàðíûå (+).
îäèí èç äâóõ âèäîâ ñèëëàáîòîíèêè: äâóñëîæíèêè (ñòèõ àëüòåð- 1 — îäíîñëîæíûé ìåæäóèêòîâûé èíòåðâàë; â äâóñëîæíèêàõ
íèðóþùåãî ðèòìà) è òðåõñëîæíèêè; íàêîíåö, òðåòèé — ìåòðè- çàìåùàåòñÿ îáÿçàòåëüíî-áåçóäàðíûìè ñëîãàìè, èñêëþ÷åíèå —
÷åñêèé ïðîôèëü ñòèõà âíóòðè êàæäîãî âèäà: õîðåé èëè ÿìá; äàê- ðåäêîñòü.
òèëü, àìôèáðàõèé èëè àíàïåñò. 0/n — ýïèêðóçà — êîëè÷åñòâî ñëàáûõ ñëîãîâ ïîñëå óäàðíîé
Ñèëüíûå è ñëàáûå ïîçèöèè (èêòû è ìåæäóèêòîâûå èíòåð- êîíñòàíòû.
âàëû) çàïîëíÿþòñÿ ñëîãàìè, èìåþùèìè ðàçëè÷íûé ñòàòóñ ïî
ëèíèè óäàðíîñòè/áåçóäàðíîñòè: 1) îáÿçàòåëüíî-óäàðíûå, 2) îáÿ-
çàòåëüíî-áåçóäàðíûå è 3) ïðîèçâîëüíûå; ïðè ýòîì àáñîëþòíî-
îáÿçàòåëüíûå óäàðíûå è áåçóäàðíûå ñëîãè ÿâëÿþòñÿ êîíñòàíòà-
ìè, à îòíîñèòåëüíî-îáÿçàòåëüíûå — äîìèíàíòàìè. Äâóõ- è òðåõ- + ∪ ∪ + ∪ ∪ + ∪ ∪ + ∪ ∪
ñëîæíûå ìåòðû ðàçíîïðèðîäíû: ïåðâûå îñíîâàíû íà
óðåãóëèðîâàíèè ïðåèìóùåñòâåííî áåçóäàðíûõ ñëîãîâ, âòîðûå — Òó÷ êè íå | áåñ íû å, | âå÷ íû å |ñòðàí íè êè...
óäàðíûõ. ÐÀÇ äâà òðè | ÐÀÇ äâà òðè | ÐÀÇ äâà òðè | ÐÀÇ äâà òðè...
218 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 219

Àíàëèçèðóÿ ðèòì, ìû óñòàíàâëèâàåì ñàìûå êîðîòêèå, ñàìûå

íåïîñðåäñòâåííûå ñâÿçè ñòèõîâûõ ôîðìàíò ñ ñîäåðæàíèåì, âû-
ÿâëÿåì èõ æàíðîâûå, ñòèëèñòè÷åñêèå, òåìàòè÷åñêèå ïðåäïî÷òå-
∪ + ∪ ∪ + ∪ ∪ + ∪ ∪ +
íèÿ, ðåêîíñòðóèðóåì ìåõàíèçì îáðàçîâàíèÿ èíòîíàöèîííûõ
Êàê íû íå | ñáè ðà åò | ñÿ âå ùèé | Î ëåã... ìîäóëÿöèé, òàê èëè èíà÷å ôîðìèðóþùèõ ñîäåðæàòåëüíûå îðåîëû.
ðàç ÄÂÀ òðè | ðàç ÄÂÀ òðè | ðàç ÄÂÀ òðè | ðàç ÄÂÀ... Ðèòìè÷åñêèå îïðåäåëèòåëè ñòèõîòâîðíîãî òåêñòà, âûïîëíåí-
íîãî â ñèñòåìå ñèëëàáîòîíèêè, èñêëþ÷èòåëüíî ìíîãîîáðàçíû.
Íàèáîëüøèìè ñìûñëîêîððåêòèðóþùèìè è ýêñïðåññèâíûìè ïî-
òåíöèÿìè îáëàäàþò: à) èãðà íà îòñòóïëåíèÿõ îò èäåàëüíîé ìåò-
∪ ∪ + ∪ ∪ + ∪ ∪ + ∪ ∪ +
ðè÷åñêîé ñõåìû; á) ãîðèçîíòàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè ñòèõà; â) ñòè-
õîâûå îêîí÷àíèÿ è ïåðåíîñû (enjambements).
Cî ëîâü è, | ñî ëîâ è, | íå òðå âîæü | òå ñîë äàò...
ðàç ÄÂÀ òðè | ðàç äâà ÒÐÈ | ðàç äâà ÒÐÈ | ðàç äâà ÒÐÈ...
5.2.1. Èãðà íà îòñòóïëåíèÿõ îò èäåàëüíîé
ìåòðè÷åñêîé ñõåìû
Î á ù à ÿ ô î ð ì ó ë à ò ð å õ ñ ë î æ í è ê î â:
Êàê ñ÷èòàë À. Áåëûé, âñÿêîãî ðîäà âîçìóùåíèÿ â ñòðîãîì
0/2 —2 — 2 — 2 ... —´ 0/n ÷åðåäîâàíèè óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ, æèâàÿ ñèëà õóäîæå-
ñòâåííî îðãàíèçîâàííîé ðå÷è, ïðîòèâÿùàÿñÿ ìåõàíè÷åñêîìó ñòó-
0/2 — àíàêðóçà; íóëåâàÿ àíàêðóçà «äàåò» äàêòèëü, îäíîñëîæ- êó ìåòðîíîìà, è åñòü, â ñóùíîñòè, ðèòì. Ñîåäèíèâ íà ñõåìå
íàÿ — àìôèáðàõèé, äâóñëîæíàÿ — àíàïåñò; ìîæåò áûòü ïåðå- ïèððèõèè âåêòîðàìè, èññëåäîâàòåëü ïîëó÷àë çàòåéëèâûå ôèãó-
ìåííîé. ðû («êðûøà», «êîðçèíà» è ïð.), êîòîðûå, ïî åãî óáåæäåíèþ,
— èêòû: â òðåõñëîæíèêàõ — îáÿçàòåëüíî-óäàðíûå ñëî- îòðàæàþò ðèòìè÷åñêîå ñîâåðøåíñòâî ïðîèçâåäåíèÿ (÷åì ñëîæ-
ãè (—´). íåå ôèãóðà, òåì ëó÷øå), ñòèëèñòè÷åñêóþ èíäèâèäóàëüíîñòü àâ-
2— äâóñëîæíûé ìåæäóèêòîâûé èíòåðâàë; â òðåõñëîæíè- òîðà (ñâîåãî ðîäà «ðèòìè÷åñêàÿ äàêòèëîñêîïèÿ») è — îïîñðåäî-
êàõ áåçóäàðíîñòü ñëîãîâ â ìåæäóèêòîâûõ èíòåðâàëàõ îòíîñèòåëü- âàííî — ýêñïðåññèâíîå óñèëåíèå ïîýòè÷åñêîãî âûñêàçûâàíèÿ
íî-îáÿçàòåëüíà. (êàê áû «ðèòìè÷åñêèé êóðñèâ»)126.
—´ ïîñëåäíèé èêò — óäàðíàÿ êîíñòàíòà. Ïîñòåïåííî, îäíàêî, ïîíÿòèå ðèòìà ïîëó÷èëî ðàñøèðåííóþ
0/n — ýïèêðóçà. òðàêòîâêó êàê ðàçâåòâëåííàÿ ïðîãðåññèâíî-ðåãðåññèâíàÿ è ãî-
Ïðîòÿæåííîñòü ñòèõà îò ïåðâîãî èêòà äî ïîñëåäíåãî íàçûâà- ðèçîíòàëüíî-âåðòèêàëüíàÿ ñèñòåìà âçàèìîäåéñòâèÿ âñåõ åå ýëå-
åòñÿ åãî îñíîâîé; ñëåâà è ñïðàâà åå îáðàìëÿþò àíàêðóçà è ýïèêðó- ìåíòîâ. È âñå-òàêè «íåñóùèì» ñòåðæíåì, «ïîçâîíî÷íèêîì» ðèò-
çà; ïåðâàÿ ïðèíàäëåæèò ê ìåòðè÷åñêèì îïðåäåëèòåëÿì, âòîðàÿ — ìè÷åñêîé êîíñòðóêöèè îñòàåòñÿ ðèòì ÷åðåäîâàíèÿ óäàðíûõ è áå-
ê ðèòìè÷åñêèì êàê ñîñòàâíàÿ ÷àñòü êëàóçóëû è êàòàëåêòèêè. çóäàðíûõ ñëîãîâ, ðàçâåðíóòûõ ïî ãîðèçîíòàëè.
126
Âîîáùå ñêëîííûé ê âåðñèôèêàöèîííîìó ýêñïåðèìåíòó, Â. Íàáîêîâ ñî-
5.2. Ðèòìè÷åñêèå îïðåäåëèòåëè çíàòåëüíî ñëåäîâàë òåîðåòè÷åñêèì ðåöåïòàì À. Áåëîãî.  ÷àñòíîñòè, â ïîëóñîíå-
òå «Áîëüøàÿ Ìåäâåäèöà» (1918) îí ðàñïîëîæèë ïèððèõèè òàêèì îáðàçîì, ÷òî
ñèëëàáî-òîíè÷åñêîãî ñòèõà îíè ñîñòàâèëè êîíòóð îïèñûâàåìîãî ñîçâåçäèÿ:
Áûë ãðîçåí âîëí ïîëíî÷íûé ðåâ... Ñ ß ß ß
Ñåìü äåâóøåê íà âçìîðüå æäàëè Ñ Ï ß ß
Ïîíÿòèå ðèòìà êàê ñèñòåìû — îäíî èç ñàìûõ õîäîâûõ â ñòè- íåâîçâðàòèâøèõñÿ ÷åëíîâ Ï ß Ï ß
õîâåä÷åñêîé íàóêå è â ëèòåðàòóðîâåäåíèè â öåëîì. Îíî ïðèìå- è, ðóêè çàëîìèâ, ðûäàëè. ß Ï ß ß

íèìî êî âñåì âåðñèôèêàöèÿì, íî ê ñèëëàáîòîíèêå — â ïåðâóþ Ñåìü çâåçäî÷åê â ñóðîâîé ìãëå Ñ Ï ß ß

íàä ðûáàêàìè ÷åòêî âñòàëè Ï ß ß ß
î÷åðåäü: ñòîëü ãèáêèì è ìíîãîîáðàçíûì ðèòìîì îíà îáëàäàåò. è óêàçàëè ïóòü ê çåìëå Ï ß ß ß
218 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 219

Àíàëèçèðóÿ ðèòì, ìû óñòàíàâëèâàåì ñàìûå êîðîòêèå, ñàìûå

íåïîñðåäñòâåííûå ñâÿçè ñòèõîâûõ ôîðìàíò ñ ñîäåðæàíèåì, âû-
ÿâëÿåì èõ æàíðîâûå, ñòèëèñòè÷åñêèå, òåìàòè÷åñêèå ïðåäïî÷òå-
∪ + ∪ ∪ + ∪ ∪ + ∪ ∪ +
íèÿ, ðåêîíñòðóèðóåì ìåõàíèçì îáðàçîâàíèÿ èíòîíàöèîííûõ
Êàê íû íå | ñáè ðà åò | ñÿ âå ùèé | Î ëåã... ìîäóëÿöèé, òàê èëè èíà÷å ôîðìèðóþùèõ ñîäåðæàòåëüíûå îðåîëû.
ðàç ÄÂÀ òðè | ðàç ÄÂÀ òðè | ðàç ÄÂÀ òðè | ðàç ÄÂÀ... Ðèòìè÷åñêèå îïðåäåëèòåëè ñòèõîòâîðíîãî òåêñòà, âûïîëíåí-
íîãî â ñèñòåìå ñèëëàáîòîíèêè, èñêëþ÷èòåëüíî ìíîãîîáðàçíû.
Íàèáîëüøèìè ñìûñëîêîððåêòèðóþùèìè è ýêñïðåññèâíûìè ïî-
òåíöèÿìè îáëàäàþò: à) èãðà íà îòñòóïëåíèÿõ îò èäåàëüíîé ìåò-
∪ ∪ + ∪ ∪ + ∪ ∪ + ∪ ∪ +
ðè÷åñêîé ñõåìû; á) ãîðèçîíòàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè ñòèõà; â) ñòè-
õîâûå îêîí÷àíèÿ è ïåðåíîñû (enjambements).
Cî ëîâü è, | ñî ëîâ è, | íå òðå âîæü | òå ñîë äàò...
ðàç ÄÂÀ òðè | ðàç äâà ÒÐÈ | ðàç äâà ÒÐÈ | ðàç äâà ÒÐÈ...
5.2.1. Èãðà íà îòñòóïëåíèÿõ îò èäåàëüíîé
ìåòðè÷åñêîé ñõåìû
Î á ù à ÿ ô î ð ì ó ë à ò ð å õ ñ ë î æ í è ê î â:
Êàê ñ÷èòàë À. Áåëûé, âñÿêîãî ðîäà âîçìóùåíèÿ â ñòðîãîì
0/2 —2 — 2 — 2 ... —´ 0/n ÷åðåäîâàíèè óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ, æèâàÿ ñèëà õóäîæå-
ñòâåííî îðãàíèçîâàííîé ðå÷è, ïðîòèâÿùàÿñÿ ìåõàíè÷åñêîìó ñòó-
0/2 — àíàêðóçà; íóëåâàÿ àíàêðóçà «äàåò» äàêòèëü, îäíîñëîæ- êó ìåòðîíîìà, è åñòü, â ñóùíîñòè, ðèòì. Ñîåäèíèâ íà ñõåìå
íàÿ — àìôèáðàõèé, äâóñëîæíàÿ — àíàïåñò; ìîæåò áûòü ïåðå- ïèððèõèè âåêòîðàìè, èññëåäîâàòåëü ïîëó÷àë çàòåéëèâûå ôèãó-
ìåííîé. ðû («êðûøà», «êîðçèíà» è ïð.), êîòîðûå, ïî åãî óáåæäåíèþ,
— èêòû: â òðåõñëîæíèêàõ — îáÿçàòåëüíî-óäàðíûå ñëî- îòðàæàþò ðèòìè÷åñêîå ñîâåðøåíñòâî ïðîèçâåäåíèÿ (÷åì ñëîæ-
ãè (—´). íåå ôèãóðà, òåì ëó÷øå), ñòèëèñòè÷åñêóþ èíäèâèäóàëüíîñòü àâ-
2— äâóñëîæíûé ìåæäóèêòîâûé èíòåðâàë; â òðåõñëîæíè- òîðà (ñâîåãî ðîäà «ðèòìè÷åñêàÿ äàêòèëîñêîïèÿ») è — îïîñðåäî-
êàõ áåçóäàðíîñòü ñëîãîâ â ìåæäóèêòîâûõ èíòåðâàëàõ îòíîñèòåëü- âàííî — ýêñïðåññèâíîå óñèëåíèå ïîýòè÷åñêîãî âûñêàçûâàíèÿ
íî-îáÿçàòåëüíà. (êàê áû «ðèòìè÷åñêèé êóðñèâ»)126.
—´ ïîñëåäíèé èêò — óäàðíàÿ êîíñòàíòà. Ïîñòåïåííî, îäíàêî, ïîíÿòèå ðèòìà ïîëó÷èëî ðàñøèðåííóþ
0/n — ýïèêðóçà. òðàêòîâêó êàê ðàçâåòâëåííàÿ ïðîãðåññèâíî-ðåãðåññèâíàÿ è ãî-
Ïðîòÿæåííîñòü ñòèõà îò ïåðâîãî èêòà äî ïîñëåäíåãî íàçûâà- ðèçîíòàëüíî-âåðòèêàëüíàÿ ñèñòåìà âçàèìîäåéñòâèÿ âñåõ åå ýëå-
åòñÿ åãî îñíîâîé; ñëåâà è ñïðàâà åå îáðàìëÿþò àíàêðóçà è ýïèêðó- ìåíòîâ. È âñå-òàêè «íåñóùèì» ñòåðæíåì, «ïîçâîíî÷íèêîì» ðèò-
çà; ïåðâàÿ ïðèíàäëåæèò ê ìåòðè÷åñêèì îïðåäåëèòåëÿì, âòîðàÿ — ìè÷åñêîé êîíñòðóêöèè îñòàåòñÿ ðèòì ÷åðåäîâàíèÿ óäàðíûõ è áå-
ê ðèòìè÷åñêèì êàê ñîñòàâíàÿ ÷àñòü êëàóçóëû è êàòàëåêòèêè. çóäàðíûõ ñëîãîâ, ðàçâåðíóòûõ ïî ãîðèçîíòàëè.
126
Âîîáùå ñêëîííûé ê âåðñèôèêàöèîííîìó ýêñïåðèìåíòó, Â. Íàáîêîâ ñî-
5.2. Ðèòìè÷åñêèå îïðåäåëèòåëè çíàòåëüíî ñëåäîâàë òåîðåòè÷åñêèì ðåöåïòàì À. Áåëîãî.  ÷àñòíîñòè, â ïîëóñîíå-
òå «Áîëüøàÿ Ìåäâåäèöà» (1918) îí ðàñïîëîæèë ïèððèõèè òàêèì îáðàçîì, ÷òî
ñèëëàáî-òîíè÷åñêîãî ñòèõà îíè ñîñòàâèëè êîíòóð îïèñûâàåìîãî ñîçâåçäèÿ:
Áûë ãðîçåí âîëí ïîëíî÷íûé ðåâ... Ñ ß ß ß
Ñåìü äåâóøåê íà âçìîðüå æäàëè Ñ Ï ß ß
Ïîíÿòèå ðèòìà êàê ñèñòåìû — îäíî èç ñàìûõ õîäîâûõ â ñòè- íåâîçâðàòèâøèõñÿ ÷åëíîâ Ï ß Ï ß
õîâåä÷åñêîé íàóêå è â ëèòåðàòóðîâåäåíèè â öåëîì. Îíî ïðèìå- è, ðóêè çàëîìèâ, ðûäàëè. ß Ï ß ß

íèìî êî âñåì âåðñèôèêàöèÿì, íî ê ñèëëàáîòîíèêå — â ïåðâóþ Ñåìü çâåçäî÷åê â ñóðîâîé ìãëå Ñ Ï ß ß

íàä ðûáàêàìè ÷åòêî âñòàëè Ï ß ß ß
î÷åðåäü: ñòîëü ãèáêèì è ìíîãîîáðàçíûì ðèòìîì îíà îáëàäàåò. è óêàçàëè ïóòü ê çåìëå Ï ß ß ß
220 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 221

Ðàçëè÷àþò òðè âèäà íàðóøåíèé «ïðàâèëüíîãî» ÷åðåäîâàíèÿ ôîíåòè÷åñêèõ ñëîâ è, ñîîòâåòñòâåííî, óäàðíûõ ñëîãîâ âìåñòèò
èêòîâ è ìåæäóèêòîâûõ èíòåðâàëîâ: 1) ïðîïóñêè óäàðåíèé íà îíà â ñåáÿ. Íîðìàëüíîå ñîîòíîøåíèå, êàê âèäèì, òðè óäàðåíèÿ
ñèëüíûõ ìåñòàõ, èëè — â òåðìèíàõ ñòîïíîé òåîðèè — ïèððèõèè íà ÷åòûðå ñèëüíûå ïîçèöèè.
è òðèáðàõèè; 2) ïîÿâëåíèå «ëèøíèõ», âíåìåòðè÷åñêèõ óäàðå- Âîò ïî÷åìó íåäîñòà÷à îäíîãî óäàðåíèÿ â 4-èêòíîé ñòðîêå âîâñå
íèé íà ñëàáûõ ìåñòàõ, èëè — â òåðìèíàõ ñòîïíîé òåîðèè — ñïîí- íå îçíà÷àåò, ÷òî ïîýò òàêèì îáðàçîì õîòåë âûðàçèòü íå÷òî îñî-
äåè, áàêõèè, àíòèáàêõèè, êðåòèêè è ïðàêòè÷åñêè íå âñòðå÷àþ- áåííîå, èç ðÿäà âîí âûõîäÿùåå. Íàïðîòèâ, îíà ñîîáðàçóåòñÿ ñ
ùèåñÿ òðèìàêðû: 3) èíâåðñèè, ïåðåñòàíîâêè, â ðåçóëüòàòå êî- åñòåñòâåííîé ïðîñîäè÷åñêîé çàêîíîìåðíîñòüþ. Äðóãîå äåëî —
òîðûõ óäàðíûå ñëîãè ïðèõîäÿòñÿ íà ñëàáûå ìåñòà, à áåçóäàðíûå ãäå, â êàêîì ìåñòå ñòèõîâîãî ðÿäà ïðîïóùåíî óäàðåíèå. Çäåñü
íà ñèëüíûå — â òåðìèíàõ âñå òîé æå ñòîïíîé òåîðèè — õîðèÿì- íåîöåíèìóþ ïîìîùü ìîæåò îêàçàòü ñòàòèñòèêà.
áû è ÿìáîõîðåè. Â 1953 ã. â Áåëãðàäå áûëà îïóáëèêîâàíà êíèãà Ê . Ô .Òàðàíîâ-
Äâóñëîæíèêè è òðåõñëîæíèêè íå òîëüêî ðàçíîïðèðîäíû ìåò- ñêîãî «Ðóññêèå äâóñëîæíûå ðèòìû» íà ñåðáñêîõîðâàòñêîì ÿçû-
ðè÷åñêè, íî è ïîä÷èíÿþòñÿ ðàçíûì ðèòìè÷åñêèì çàêîíîìåðíî- êå127, ãäå â ðÿäó ïðî÷åãî ïðåäñòàâëåíû ïðîöåíòíî-öèôðîâûå äàí-
ñòÿì. Åñëè â ïåðâûõ îñíîâíóþ íàãðóçêó ïðèíèìàþò íà ñåáÿ áåçó- íûå ïî 4-ñòîïíîìó ÿìáó â ðóññêîé ïîýçèè XVIII–XIX ââ., ïîëó-
äàðíûå ñëîãè (Ì . Ë .Ãàñïàðîâ ñ÷èòàåò èõ äîìèíàíòàìè), òî âî ÷åííûå â ðåçóëüòàòå ñòàòèñòè÷åñêîãî îáñëåäîâàíèÿ çíà÷èòåëüíûõ
âòîðûõ, íàîáîðîò, äîìèíèðóþò èêòû. Êàêîâû ïðîñîäè÷åñêèå ïðè- ìàññ ôàêòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà.
÷èíû òàêîé çåðêàëüíîé ðàçíîïðèðîäíîñòè?
 1855 ã., ðåöåíçèðóÿ àííåíêîâñêîñ èçäàíèå Ïóøêèíà, ß4 ôîðìû: ßßßß Ïßßß ßÏßß ßßÏß ßÏÏß ÏßÏß ÏÏßß
Í . à . ×åðíûøåâñêèé ïðåäïðèíÿë ïîïûòêó ðàçîáðàòüñÿ â ýòîì
Òåîðåòè÷. 13,3 6,3 26,6 29,5 11,4 14,2 0,7
ñëîæíîì âîïðîñå. Ïîäñ÷èòàâ îáùåå êîëè÷åñòâî ñëîãîâ â äîñòà-
Ñëó÷àéí. 10,9 9,3 20,2 29,3 12,7 17,6 0,0
òî÷íî ðåïðåçåíòàòèâíîì ïðîçàè÷åñêîì òåêñòå, îí ðàçäåëèë ïî-
XVIII âåê 31,1 3,4 18,7 41,9 1,5 3,4 0,0
ëó÷åííóþ öèôðó íà êîëè÷åñòâî óäàðåíèé è ïîëó÷èë 2,8 (≈3)
XIX âåê 24,9 6,7 3,0 54,0 0,2 11,2 0,0
ñëîãà. Òàê áûë óñòàíîâëåí ñëîãîâîé îáúåì ðóññêîãî ôîíåòè÷åñ-
êîãî ñëîâà. Îíî îêàçàëîñü òðåõñëîæíûì, ñîñòîÿùèì èç îäíîãî
óäàðíîãî è äâóõ áåçóäàðíûõ ñëîãîâ. Ê ñîæàëåíèþ, ×åðíûøåâñ-
Òàáëèöà íàãëÿäíî äåìîíñòðèðóåò ñîîòíîøåíèå ìåæäó ýòà-
êèé ïîòîðîïèëñÿ ñ âûâîäîì, çàÿâèâ, ÷òî òðåõñëîæíèêè áîëåå
ëîííîé òåîðåòè÷åñêîé ìîäåëüþ, à òàêæå ñëó÷àéíî îáðàçîâàâøè-
ñâîéñòâåííû ðóññêîé ïîýçèè, ÷åì äâóñëîæíèêè. Âèäèìî, ýòà ïðî-
ìèñÿ â ïðîçàè÷åñêîì òåêñòå îòðåçêàìè 4-ñòîïíîãî ÿìáà è îáîá-
áëåìà âîëíîâàëà êðèòèêà èìåííî òîãäà, êîãäà â òâîð÷åñòâå Íå-
ùåííûì îáðàçîì ýòîãî ðàçìåðà â ðóññêîé ïîýçèè XVIII è XIX ââ.
êðàñîâà, Ôåòà, Ïîëîíñêîãî è äð., êàçàëîñü áû, áûëî ïîêîëåáëå-
Äîñòàòî÷íî ëè òî÷íû ïðèâåäåííûå öèôðû? Ïîêàçàòåëè, ìîäå-
íî áåçðàçäåëüíîå ãîñïîäñòâî äâóñëîæíèêîâ. Íà ñàìîì äåëå ýêñ-
ëèðóþùèå îáðàç ðàçìåðà (3-ÿ è 4-ÿ ñòðîêè â òàáëèöå), âïîëíå
ïåðèìåíò ×åðíûøåâñêîãî ïîêàçàë, ÷òî äâóñëîæíèêè äàëåêî íå
îáúåêòèâíû, òàê êàê ïîëó÷åíû íà îñíîâå ñòàòèñòè÷åñêîãî îá-
èäåàëüíî ïðèñïîñîáëåíû ê ïðîñîäèè ðóññêîãî ÿçûêà è ïðîïóñ-
ñëåäîâàíèÿ äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ñòðîê ðàçíûõ ðóññêèõ ïîýòîâ128; íå
êè óäàðåíèé íà ñèëüíûõ ìåñòàõ ïðåäóêàçàíû ñëîãîâûì îáúåìîì
ñëåäóåò, îäíàêî, çàáûâàòü, ÷òî îáúåêòèâíîñòü òàêîãî ðîäà ïî
ôîíåòè÷åñêîãî ñëîâà. Äëÿ ñîáëþäåíèÿ ïîëíîóäàðíîñòè ïðèøëîñü
íåîáõîäèìîñòè ïðåäåëüíî óñðåäíåíà è îòðàæàåò îáùåïîýòè÷åñ-
áû îïåðèðîâàòü òîëüêî êîðîòêèìè ñëîâàìè, íàñ÷èòûâàþùèìè
êèå çàêîíîìåðíîñòè, ñâÿçàííûå ñ ýâîëþöèåé ïðîñîäèè ðóññêî-
îò 1 äî 3 ñëîãîâ. Ëþáîå ÷åòûðåõñëîæíîå ñëîâî íåèçáåæíî ïðîäó-
ãî ÿçûêà; åñëè ìàòåðèàë ðàçíåñòè ïî äåñÿòèëåòèÿì, ïîýòè÷åñ-
öèðóåò ïèððèõèé.
êèì øêîëàì, îòäåëüíûì àâòîðàì, æàíðàì èëè ïðîèçâåäåíèÿì,
Êàê ïîêàçàëè â äàëüíåéøåì ñòàòèñòè÷åñêèå âûêëàäêè, íîð-
ìîé â ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ 4-ñòîïíûõ äâóñëîæíèêàõ ÿâëÿ- 127
Òàðàíîâñêèé Ê.Ô. Ðóñêè äâîäåëíè ðèòìîâè. — Áåîãðàä, 1953.
þòñÿ íå ïîëíîóäàðíûå, à ïèððèõèçèðîâàííûå ðèòìè÷åñêèå ôîð- 128
Òàì æå. — Ñ. 64–84, òàáë. I–III; Òàðàíîâñêèé Ê.Ô. Î ðèòìè÷åñêîé ñòðóêòóðå
ìû. È â ñàìîì äåëå, åñëè ñòðîêà 4-ñòîïíîãî õîðåÿ èëè 4-ñòîïíî- ðóññêèõ äâóñëîæíûõ ðàçìåðîâ // Ïîýòèêà è ñòèëèñòèêà ðóññêîé ëèòåðàòóðû. —
ãî ÿìáà ñîñòîèò èç 8–9 ñëîãîâ, òî íåòðóäíî ïîäñ÷èòàòü, ñêîëüêî Ë., 1971. — Ñ. 424–426.
220 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 221

Ðàçëè÷àþò òðè âèäà íàðóøåíèé «ïðàâèëüíîãî» ÷åðåäîâàíèÿ ôîíåòè÷åñêèõ ñëîâ è, ñîîòâåòñòâåííî, óäàðíûõ ñëîãîâ âìåñòèò
èêòîâ è ìåæäóèêòîâûõ èíòåðâàëîâ: 1) ïðîïóñêè óäàðåíèé íà îíà â ñåáÿ. Íîðìàëüíîå ñîîòíîøåíèå, êàê âèäèì, òðè óäàðåíèÿ
ñèëüíûõ ìåñòàõ, èëè — â òåðìèíàõ ñòîïíîé òåîðèè — ïèððèõèè íà ÷åòûðå ñèëüíûå ïîçèöèè.
è òðèáðàõèè; 2) ïîÿâëåíèå «ëèøíèõ», âíåìåòðè÷åñêèõ óäàðå- Âîò ïî÷åìó íåäîñòà÷à îäíîãî óäàðåíèÿ â 4-èêòíîé ñòðîêå âîâñå
íèé íà ñëàáûõ ìåñòàõ, èëè — â òåðìèíàõ ñòîïíîé òåîðèè — ñïîí- íå îçíà÷àåò, ÷òî ïîýò òàêèì îáðàçîì õîòåë âûðàçèòü íå÷òî îñî-
äåè, áàêõèè, àíòèáàêõèè, êðåòèêè è ïðàêòè÷åñêè íå âñòðå÷àþ- áåííîå, èç ðÿäà âîí âûõîäÿùåå. Íàïðîòèâ, îíà ñîîáðàçóåòñÿ ñ
ùèåñÿ òðèìàêðû: 3) èíâåðñèè, ïåðåñòàíîâêè, â ðåçóëüòàòå êî- åñòåñòâåííîé ïðîñîäè÷åñêîé çàêîíîìåðíîñòüþ. Äðóãîå äåëî —
òîðûõ óäàðíûå ñëîãè ïðèõîäÿòñÿ íà ñëàáûå ìåñòà, à áåçóäàðíûå ãäå, â êàêîì ìåñòå ñòèõîâîãî ðÿäà ïðîïóùåíî óäàðåíèå. Çäåñü
íà ñèëüíûå — â òåðìèíàõ âñå òîé æå ñòîïíîé òåîðèè — õîðèÿì- íåîöåíèìóþ ïîìîùü ìîæåò îêàçàòü ñòàòèñòèêà.
áû è ÿìáîõîðåè. Â 1953 ã. â Áåëãðàäå áûëà îïóáëèêîâàíà êíèãà Ê . Ô .Òàðàíîâ-
Äâóñëîæíèêè è òðåõñëîæíèêè íå òîëüêî ðàçíîïðèðîäíû ìåò- ñêîãî «Ðóññêèå äâóñëîæíûå ðèòìû» íà ñåðáñêîõîðâàòñêîì ÿçû-
ðè÷åñêè, íî è ïîä÷èíÿþòñÿ ðàçíûì ðèòìè÷åñêèì çàêîíîìåðíî- êå127, ãäå â ðÿäó ïðî÷åãî ïðåäñòàâëåíû ïðîöåíòíî-öèôðîâûå äàí-
ñòÿì. Åñëè â ïåðâûõ îñíîâíóþ íàãðóçêó ïðèíèìàþò íà ñåáÿ áåçó- íûå ïî 4-ñòîïíîìó ÿìáó â ðóññêîé ïîýçèè XVIII–XIX ââ., ïîëó-
äàðíûå ñëîãè (Ì . Ë .Ãàñïàðîâ ñ÷èòàåò èõ äîìèíàíòàìè), òî âî ÷åííûå â ðåçóëüòàòå ñòàòèñòè÷åñêîãî îáñëåäîâàíèÿ çíà÷èòåëüíûõ
âòîðûõ, íàîáîðîò, äîìèíèðóþò èêòû. Êàêîâû ïðîñîäè÷åñêèå ïðè- ìàññ ôàêòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà.
÷èíû òàêîé çåðêàëüíîé ðàçíîïðèðîäíîñòè?
 1855 ã., ðåöåíçèðóÿ àííåíêîâñêîñ èçäàíèå Ïóøêèíà, ß4 ôîðìû: ßßßß Ïßßß ßÏßß ßßÏß ßÏÏß ÏßÏß ÏÏßß
Í . à . ×åðíûøåâñêèé ïðåäïðèíÿë ïîïûòêó ðàçîáðàòüñÿ â ýòîì
Òåîðåòè÷. 13,3 6,3 26,6 29,5 11,4 14,2 0,7
ñëîæíîì âîïðîñå. Ïîäñ÷èòàâ îáùåå êîëè÷åñòâî ñëîãîâ â äîñòà-
Ñëó÷àéí. 10,9 9,3 20,2 29,3 12,7 17,6 0,0
òî÷íî ðåïðåçåíòàòèâíîì ïðîçàè÷åñêîì òåêñòå, îí ðàçäåëèë ïî-
XVIII âåê 31,1 3,4 18,7 41,9 1,5 3,4 0,0
ëó÷åííóþ öèôðó íà êîëè÷åñòâî óäàðåíèé è ïîëó÷èë 2,8 (≈3)
XIX âåê 24,9 6,7 3,0 54,0 0,2 11,2 0,0
ñëîãà. Òàê áûë óñòàíîâëåí ñëîãîâîé îáúåì ðóññêîãî ôîíåòè÷åñ-
êîãî ñëîâà. Îíî îêàçàëîñü òðåõñëîæíûì, ñîñòîÿùèì èç îäíîãî
óäàðíîãî è äâóõ áåçóäàðíûõ ñëîãîâ. Ê ñîæàëåíèþ, ×åðíûøåâñ-
Òàáëèöà íàãëÿäíî äåìîíñòðèðóåò ñîîòíîøåíèå ìåæäó ýòà-
êèé ïîòîðîïèëñÿ ñ âûâîäîì, çàÿâèâ, ÷òî òðåõñëîæíèêè áîëåå
ëîííîé òåîðåòè÷åñêîé ìîäåëüþ, à òàêæå ñëó÷àéíî îáðàçîâàâøè-
ñâîéñòâåííû ðóññêîé ïîýçèè, ÷åì äâóñëîæíèêè. Âèäèìî, ýòà ïðî-
ìèñÿ â ïðîçàè÷åñêîì òåêñòå îòðåçêàìè 4-ñòîïíîãî ÿìáà è îáîá-
áëåìà âîëíîâàëà êðèòèêà èìåííî òîãäà, êîãäà â òâîð÷åñòâå Íå-
ùåííûì îáðàçîì ýòîãî ðàçìåðà â ðóññêîé ïîýçèè XVIII è XIX ââ.
êðàñîâà, Ôåòà, Ïîëîíñêîãî è äð., êàçàëîñü áû, áûëî ïîêîëåáëå-
Äîñòàòî÷íî ëè òî÷íû ïðèâåäåííûå öèôðû? Ïîêàçàòåëè, ìîäå-
íî áåçðàçäåëüíîå ãîñïîäñòâî äâóñëîæíèêîâ. Íà ñàìîì äåëå ýêñ-
ëèðóþùèå îáðàç ðàçìåðà (3-ÿ è 4-ÿ ñòðîêè â òàáëèöå), âïîëíå
ïåðèìåíò ×åðíûøåâñêîãî ïîêàçàë, ÷òî äâóñëîæíèêè äàëåêî íå
îáúåêòèâíû, òàê êàê ïîëó÷åíû íà îñíîâå ñòàòèñòè÷åñêîãî îá-
èäåàëüíî ïðèñïîñîáëåíû ê ïðîñîäèè ðóññêîãî ÿçûêà è ïðîïóñ-
ñëåäîâàíèÿ äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ñòðîê ðàçíûõ ðóññêèõ ïîýòîâ128; íå
êè óäàðåíèé íà ñèëüíûõ ìåñòàõ ïðåäóêàçàíû ñëîãîâûì îáúåìîì
ñëåäóåò, îäíàêî, çàáûâàòü, ÷òî îáúåêòèâíîñòü òàêîãî ðîäà ïî
ôîíåòè÷åñêîãî ñëîâà. Äëÿ ñîáëþäåíèÿ ïîëíîóäàðíîñòè ïðèøëîñü
íåîáõîäèìîñòè ïðåäåëüíî óñðåäíåíà è îòðàæàåò îáùåïîýòè÷åñ-
áû îïåðèðîâàòü òîëüêî êîðîòêèìè ñëîâàìè, íàñ÷èòûâàþùèìè
êèå çàêîíîìåðíîñòè, ñâÿçàííûå ñ ýâîëþöèåé ïðîñîäèè ðóññêî-
îò 1 äî 3 ñëîãîâ. Ëþáîå ÷åòûðåõñëîæíîå ñëîâî íåèçáåæíî ïðîäó-
ãî ÿçûêà; åñëè ìàòåðèàë ðàçíåñòè ïî äåñÿòèëåòèÿì, ïîýòè÷åñ-
öèðóåò ïèððèõèé.
êèì øêîëàì, îòäåëüíûì àâòîðàì, æàíðàì èëè ïðîèçâåäåíèÿì,
Êàê ïîêàçàëè â äàëüíåéøåì ñòàòèñòè÷åñêèå âûêëàäêè, íîð-
ìîé â ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ 4-ñòîïíûõ äâóñëîæíèêàõ ÿâëÿ- 127
Òàðàíîâñêèé Ê.Ô. Ðóñêè äâîäåëíè ðèòìîâè. — Áåîãðàä, 1953.
þòñÿ íå ïîëíîóäàðíûå, à ïèððèõèçèðîâàííûå ðèòìè÷åñêèå ôîð- 128
Òàì æå. — Ñ. 64–84, òàáë. I–III; Òàðàíîâñêèé Ê.Ô. Î ðèòìè÷åñêîé ñòðóêòóðå
ìû. È â ñàìîì äåëå, åñëè ñòðîêà 4-ñòîïíîãî õîðåÿ èëè 4-ñòîïíî- ðóññêèõ äâóñëîæíûõ ðàçìåðîâ // Ïîýòèêà è ñòèëèñòèêà ðóññêîé ëèòåðàòóðû. —
ãî ÿìáà ñîñòîèò èç 8–9 ñëîãîâ, òî íåòðóäíî ïîäñ÷èòàòü, ñêîëüêî Ë., 1971. — Ñ. 424–426.
222 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 223

êàðòèíà, åñòåñòâåííî, èçìåíèòñÿ129. ×òî æå êàñàåòñÿ òåîðåòè÷åñ- ðîé ÷àñòè ñòèõîòâîðåíèÿ, ãäå ãîñïîäñòâóåò òåìà Íåçíàêîìêè (ñî
êîé ìîäåëè (1-ÿ ñòðîêà â òàáëèöå), òî îáúåêòèâíîñòü ñîñòàâëÿþ- 2-ãî ñòèõà 8-é ñòðîôû äî ïðåäïîñëåäíåé, 12-é ñòðîôû âêëþ÷è-
ùèõ åå öèôð çàâèñèò, âî-ïåðâûõ, îò ðèòìè÷åñêîãî ñëîâàðÿ, ïî òåëüíî âñå ñòèõè èìåþò ïèððèõèé íà 3-é ñòîïå; 18 ñòèõîâ ßßÏß
êîòîðîìó âû÷èñëÿþòñÿ ÷àñòîòû ñëîâ, è, âî-âòîðûõ, îò ïðèíöè- è 1 ÏßÏß):
ïîâ òîíèðîâàíèÿ ìåñòîèìåíèé, âñïîìîãàòåëüíûõ ãëàãîëîâ, ÷àñ-
òèö, ñîþçîâ è ïðî÷èõ ñëîâ, êîòîðûå ìîãóò èìåòü ñàìîñòîÿòåëü- È ìåäëåííî ïðîéäÿ ìåæ ïüÿíûìè,
íîå óäàðåíèå èëè ïåðåäàâàòü åãî ñîñåäíèì ñëîâàì. Äîëÿ ñëó÷àé- Âñåãäà áåç ñïóòíèêîâ,îäíà,
íûõ ðàçìåðîâ, êîíå÷íî, îïðåäåëÿåòñÿ õàðàêòåðîì ïðîçàè÷åñêîãî Äûøà äóõàìè è òóìàíàìè,
òåêñòà, èç êîòîðîãî îíè, ïî ìåòêîìó çàìå÷àíèþ Á. Òîìàøåâñêî- Îíà ñàäèòñÿ ó îêíà.
ãî, «íàäåðãàíû».
Êàê âèäèì, ñàìîé íåéòðàëüíîé, ôîíîâîé ðèòìè÷åñêîé ôîð- È âåþò äðåâíèìè ïîâåðüÿìè
ìîé îêàçàëàñü ÷åòâåðòàÿ130, ñ ïèððèõèåì íà 3-é ñòîïå èëè, âåð- Åå óïðóãèå øåëêà,
íåå, ñ ïðîïóñêîì óäàðåíèÿ íà 3-ì èêòå. Íå ñëó÷àéíî èìåííî åå È øëÿïà ñ òðàóðíûìè ïåðüÿìè,
ïðåäëàãàë ñ÷èòàòü íîðìîé Âàëåðèàí ×óäîâñêèé. ×àñòîòíîñòü óïîò- È â êîëüöàõ óçêàÿ ðóêà.
ðåáëåíèÿ íå ñïîñîáñòâóåò âûäåëåííîñòè, à ñëåäîâàòåëüíî, è ïðî-
È ñòðàííîé áëèçîñòüþ çàêîâàííûé,
ÿâëåíèþ ñîäåðæàòåëüíûõ ïîòåíöèé ðèòìè÷åñêîé ôîðìû. Ïèð-
Ñìîòðþ íà òåìíóþ âóàëü,
ðèõèé íà 3-é ñòîïå, íàïðèìåð, âñòðå÷àåòñÿ ñëèøêîì ÷àñòî, ÷òî-
È âèæó áåðåã î÷àðîâàííûé
áû ñëóæèòü íåêèì ýñòåòè÷åñêèì ñèãíàëîì, âûáèâàþùèìñÿ çà
È î÷àðîâàííóþ äàëü.
ïðåäåëû ïðîñîäè÷åñêèõ ñòàíäàðòîâ. IV ðèòìè÷åñêàÿ ôîðìà — êàê
÷åëîâåê ñðåäíåãî ðîñòà â òîëïå åìó ïîäîáíûõ ëþäåé. Ìîæåò áûòü, Ãëóõèå òàéíû ìíå ïîðó÷åíû,
åäèíñòâåííûé øàíñ îñóùåñòâèòü ñâîè ñîäåðæàòåëüíûå âîçìîæ- Ìíå ÷üå-òî ñîëíöå âðó÷åíî,
íîñòè îíà ïðèîáðåòàåò â ñëó÷àå ìíîãîêðàòíîãî ïîâòîðåíèÿ, íà- È âñå äóøè ìîåé èçëó÷èíû
ãíåòàíèÿ ýôôåêòà ðèòìè÷åñêîãî îäíîîáðàçèÿ, ìîíîòîíèè. Ïðîíçèëî òåðïêîå âèíî.
Òàê, â áëîêîâñêîé «Íåçíàêîìêå» IV ôîðìà îáåñïå÷èâàåò èí-
òîíàöèîííî-ðèòìè÷åñêîå äâèæåíèå, íàïîìèíàþùåå êà÷àíèå, È ïåðüÿ ñòðàóñà ñêëîíåííûå
ñîîòâåòñòâóþùåå îáùåé çàâîðîæåííîñòè è ïîëóãèïíîòè÷åñêîìó  ìîåì êà÷àþòñÿ ìîçãó,
ñîñòîÿíèþ ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ. Íåäàðîì îíà äîìèíèðóåò âî âòî- È î÷è ñèíèå áåçäîííûå
Öâåòóò íà äàëüíåì áåðåãó.
129
Ñì., íàïðèìåð: 3àïàäîâ Â.À. Ðóññêèé ñòèõ XVIII — íà÷àëà XIX âåêà (ðèò-
Ïåñòðîìó ìíîãîîáðàçèþ ïåðâîé «ðåñòîðàííîé» ÷àñòè ïðîòè-
ìèêà). — Ë., 1974. — Ñ. 9 è äàëåå.
130
Íóìåðàöèÿ ðèòìè÷åñêèõ ôîðì 4-ñòîïíîãî ÿìáà, ðàçóìååòñÿ, óñëîâíà è âîïîñòàâëåí ïî÷òè èäåàëüíûé ðèòìè÷åñêèé ïàðàëëåëèçì. Ñ äðóãîé
ïðîèçâîëüíà. Íàèáîëåå òðàäèöèîííîé ñ÷èòàåòñÿ òà, êîòîðóþ ïðåäëîæèë Ê.Ô. ñòîðîíû, íåéòðàëüíàÿ IV ôîðìà ìîæåò ñëóæèòü êîíòðàñòíûì
Òàðàíîâñêèé: ôîíîì äëÿ ðåàëèçàöèè áîëåå ðåäêèõ ðèòìè÷åñêèõ ìîäèôèêàöèé.
I. Ìîé äÿäÿ ñàìûõ ÷åñòíûõ ïðàâèë... ßßßß Çàìå÷àòåëüíûì îáðàçîì ïîñëåäíÿÿ, 13-ÿ ñòðîôà «Íåçíàêîìêè»
II. Íàïîìèíàþò ìíå îíå... Ïßßß
III. Íà ëàêîâîì ïîëó ìîåì... ßÏßß ñèíòåçèðóåò îáå ÷àñòè, çåðêàëüíî ñêðåñòèâ èõ òåìàòè÷åñêèå è ðèò-
IV. Êîãäà íå â øóòêó çàíåìîã... ßßÏß ìè÷åñêèå äîìèíàíòû:
V. È âåëîñèïåäèñò ëåòèò... ÏÏßß
VI. Îãëóøåíà, ïîðàæåíà... ÏßÏß Â ìîåé äóøå ëåæèò ñîêðîâèùå, ßßßß
VII. Âîçëþáëåííàÿ òèøèíà... ßÏÏß
VIII. È íå ðåâîëþöèîíåð... ÏÏÏß È êëþ÷ ïîðó÷åí òîëüêî ìíå! ßßßß
V è VIII ôîðìû â ðóññêîé ïîýçèè âîçìîæíû òåîðåòè÷åñêè, íî ïðàêòè÷åñêè Òû ïðàâî, ïüÿíîå ÷óäîâèùå! ßßÏß
íåóïîòðåáèòåëüíû. Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû èñêóññòâåííî ñêîíñòðóèðîâàíû. ß çíàþ: èñòèíà â âèíå. ßßÏß
222 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 223

êàðòèíà, åñòåñòâåííî, èçìåíèòñÿ129. ×òî æå êàñàåòñÿ òåîðåòè÷åñ- ðîé ÷àñòè ñòèõîòâîðåíèÿ, ãäå ãîñïîäñòâóåò òåìà Íåçíàêîìêè (ñî
êîé ìîäåëè (1-ÿ ñòðîêà â òàáëèöå), òî îáúåêòèâíîñòü ñîñòàâëÿþ- 2-ãî ñòèõà 8-é ñòðîôû äî ïðåäïîñëåäíåé, 12-é ñòðîôû âêëþ÷è-
ùèõ åå öèôð çàâèñèò, âî-ïåðâûõ, îò ðèòìè÷åñêîãî ñëîâàðÿ, ïî òåëüíî âñå ñòèõè èìåþò ïèððèõèé íà 3-é ñòîïå; 18 ñòèõîâ ßßÏß
êîòîðîìó âû÷èñëÿþòñÿ ÷àñòîòû ñëîâ, è, âî-âòîðûõ, îò ïðèíöè- è 1 ÏßÏß):
ïîâ òîíèðîâàíèÿ ìåñòîèìåíèé, âñïîìîãàòåëüíûõ ãëàãîëîâ, ÷àñ-
òèö, ñîþçîâ è ïðî÷èõ ñëîâ, êîòîðûå ìîãóò èìåòü ñàìîñòîÿòåëü- È ìåäëåííî ïðîéäÿ ìåæ ïüÿíûìè,
íîå óäàðåíèå èëè ïåðåäàâàòü åãî ñîñåäíèì ñëîâàì. Äîëÿ ñëó÷àé- Âñåãäà áåç ñïóòíèêîâ,îäíà,
íûõ ðàçìåðîâ, êîíå÷íî, îïðåäåëÿåòñÿ õàðàêòåðîì ïðîçàè÷åñêîãî Äûøà äóõàìè è òóìàíàìè,
òåêñòà, èç êîòîðîãî îíè, ïî ìåòêîìó çàìå÷àíèþ Á. Òîìàøåâñêî- Îíà ñàäèòñÿ ó îêíà.
ãî, «íàäåðãàíû».
Êàê âèäèì, ñàìîé íåéòðàëüíîé, ôîíîâîé ðèòìè÷åñêîé ôîð- È âåþò äðåâíèìè ïîâåðüÿìè
ìîé îêàçàëàñü ÷åòâåðòàÿ130, ñ ïèððèõèåì íà 3-é ñòîïå èëè, âåð- Åå óïðóãèå øåëêà,
íåå, ñ ïðîïóñêîì óäàðåíèÿ íà 3-ì èêòå. Íå ñëó÷àéíî èìåííî åå È øëÿïà ñ òðàóðíûìè ïåðüÿìè,
ïðåäëàãàë ñ÷èòàòü íîðìîé Âàëåðèàí ×óäîâñêèé. ×àñòîòíîñòü óïîò- È â êîëüöàõ óçêàÿ ðóêà.
ðåáëåíèÿ íå ñïîñîáñòâóåò âûäåëåííîñòè, à ñëåäîâàòåëüíî, è ïðî-
È ñòðàííîé áëèçîñòüþ çàêîâàííûé,
ÿâëåíèþ ñîäåðæàòåëüíûõ ïîòåíöèé ðèòìè÷åñêîé ôîðìû. Ïèð-
Ñìîòðþ íà òåìíóþ âóàëü,
ðèõèé íà 3-é ñòîïå, íàïðèìåð, âñòðå÷àåòñÿ ñëèøêîì ÷àñòî, ÷òî-
È âèæó áåðåã î÷àðîâàííûé
áû ñëóæèòü íåêèì ýñòåòè÷åñêèì ñèãíàëîì, âûáèâàþùèìñÿ çà
È î÷àðîâàííóþ äàëü.
ïðåäåëû ïðîñîäè÷åñêèõ ñòàíäàðòîâ. IV ðèòìè÷åñêàÿ ôîðìà — êàê
÷åëîâåê ñðåäíåãî ðîñòà â òîëïå åìó ïîäîáíûõ ëþäåé. Ìîæåò áûòü, Ãëóõèå òàéíû ìíå ïîðó÷åíû,
åäèíñòâåííûé øàíñ îñóùåñòâèòü ñâîè ñîäåðæàòåëüíûå âîçìîæ- Ìíå ÷üå-òî ñîëíöå âðó÷åíî,
íîñòè îíà ïðèîáðåòàåò â ñëó÷àå ìíîãîêðàòíîãî ïîâòîðåíèÿ, íà- È âñå äóøè ìîåé èçëó÷èíû
ãíåòàíèÿ ýôôåêòà ðèòìè÷åñêîãî îäíîîáðàçèÿ, ìîíîòîíèè. Ïðîíçèëî òåðïêîå âèíî.
Òàê, â áëîêîâñêîé «Íåçíàêîìêå» IV ôîðìà îáåñïå÷èâàåò èí-
òîíàöèîííî-ðèòìè÷åñêîå äâèæåíèå, íàïîìèíàþùåå êà÷àíèå, È ïåðüÿ ñòðàóñà ñêëîíåííûå
ñîîòâåòñòâóþùåå îáùåé çàâîðîæåííîñòè è ïîëóãèïíîòè÷åñêîìó  ìîåì êà÷àþòñÿ ìîçãó,
ñîñòîÿíèþ ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ. Íåäàðîì îíà äîìèíèðóåò âî âòî- È î÷è ñèíèå áåçäîííûå
Öâåòóò íà äàëüíåì áåðåãó.
129
Ñì., íàïðèìåð: 3àïàäîâ Â.À. Ðóññêèé ñòèõ XVIII — íà÷àëà XIX âåêà (ðèò-
Ïåñòðîìó ìíîãîîáðàçèþ ïåðâîé «ðåñòîðàííîé» ÷àñòè ïðîòè-
ìèêà). — Ë., 1974. — Ñ. 9 è äàëåå.
130
Íóìåðàöèÿ ðèòìè÷åñêèõ ôîðì 4-ñòîïíîãî ÿìáà, ðàçóìååòñÿ, óñëîâíà è âîïîñòàâëåí ïî÷òè èäåàëüíûé ðèòìè÷åñêèé ïàðàëëåëèçì. Ñ äðóãîé
ïðîèçâîëüíà. Íàèáîëåå òðàäèöèîííîé ñ÷èòàåòñÿ òà, êîòîðóþ ïðåäëîæèë Ê.Ô. ñòîðîíû, íåéòðàëüíàÿ IV ôîðìà ìîæåò ñëóæèòü êîíòðàñòíûì
Òàðàíîâñêèé: ôîíîì äëÿ ðåàëèçàöèè áîëåå ðåäêèõ ðèòìè÷åñêèõ ìîäèôèêàöèé.
I. Ìîé äÿäÿ ñàìûõ ÷åñòíûõ ïðàâèë... ßßßß Çàìå÷àòåëüíûì îáðàçîì ïîñëåäíÿÿ, 13-ÿ ñòðîôà «Íåçíàêîìêè»
II. Íàïîìèíàþò ìíå îíå... Ïßßß
III. Íà ëàêîâîì ïîëó ìîåì... ßÏßß ñèíòåçèðóåò îáå ÷àñòè, çåðêàëüíî ñêðåñòèâ èõ òåìàòè÷åñêèå è ðèò-
IV. Êîãäà íå â øóòêó çàíåìîã... ßßÏß ìè÷åñêèå äîìèíàíòû:
V. È âåëîñèïåäèñò ëåòèò... ÏÏßß
VI. Îãëóøåíà, ïîðàæåíà... ÏßÏß Â ìîåé äóøå ëåæèò ñîêðîâèùå, ßßßß
VII. Âîçëþáëåííàÿ òèøèíà... ßÏÏß
VIII. È íå ðåâîëþöèîíåð... ÏÏÏß È êëþ÷ ïîðó÷åí òîëüêî ìíå! ßßßß
V è VIII ôîðìû â ðóññêîé ïîýçèè âîçìîæíû òåîðåòè÷åñêè, íî ïðàêòè÷åñêè Òû ïðàâî, ïüÿíîå ÷óäîâèùå! ßßÏß
íåóïîòðåáèòåëüíû. Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû èñêóññòâåííî ñêîíñòðóèðîâàíû. ß çíàþ: èñòèíà â âèíå. ßßÏß
224 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 225

Âòîðîå ìåñòî ïî ÷àñòîòå óïîòðåáëåíèÿ çàíèìàåò ïåðâàÿ ïîë-  ñòèõîòâîðåíèè Ïóøêèíà «Àðèîí» âçàèìîäåéñòâóþò âñåãî
íîóäàðíàÿ ôîðìà ßßßß. Åå îòíîñèòåëüíàÿ âûäâèíóòîñòü ïðî- äâå ðèòìè÷åñêèå ôîðìû, îñëîæíåííûå ñïîíäåÿìè (Ñ). Ïîëíî-
òèâîðå÷èò ÿçûêîâîé òåíäåíöèè (îäíî óäàðåíèå ÿâíî «ëèøíåå»!). óäàðíàÿ ôîðìà, êàê êóðñèâîì, îñîáîé òâåðäîé èíòîíàöèåé âû-
Îòìå÷åííîå ïðîòèâîðå÷èå ìîæíî îáúÿñíèòü ïî êðàéíåé ìåðå äåëÿåò êóëüìèíàöèîííûé ìîìåíò äðàìàòè÷åñêîé êàòàñòðîôû.
äâóìÿ ïðè÷èíàìè: 1) ìåòðè÷åñêè ýòàëîííàÿ ôîðìà ÷àùå âñå- Îñîáîãî âíèìàíèÿ çàñëóæèâàþò, êîíå÷íî, ðèòìè÷åñêèå ôîð-
ãî îòêðûâàåò ïðîèçâåäåíèå, êàê áû çàäàåò åìó èäåàëüíóþ ìåò- ìû, â êîòîðûõ êîíòðàñòíî ñî÷åòàþòñÿ äâà ïîêàçàòåëÿ äëÿ XVIII
ðè÷åñêóþ òîíàëüíîñòü («Ìîé äÿäÿ ñàìûõ ÷åñòíûõ ïðàâèë...»); è XIX ââ. Íàïðèìåð, åñëè â ñòèõîòâîðíîì ïðîèçâåäåíèè, íàïè-
2) â ïîðó ãîñïîäñòâà ñòîïíîé òåîðèè ïðîïóñê óäàðåíèé íà ñàííîì â XIX, òåì áîëåå XX â., øèðîêî ïðåäñòàâëåíà III ðèòìè-
ñèëüíûõ ìåñòàõ (÷òî íàçûâàëîñü «ïîëîæèòü ïèððèõèÿ») ñ÷è- ÷åñêàÿ ôîðìà ñ ïèððèõèåì íà 2-é ñòîïå (ßÏßß), òî ìû èìååì
òàëñÿ ïèèòè÷åñêîé âîëüíîñòüþ è ñòðîãèìè êëàññèöèñòè÷åñ- ïîëíîå ïðàâî óòâåðæäàòü, ÷òî ðèòì äàííîãî ïðîèçâåäåíèÿ àðõà-
êèìè ïîýòèêàìè îñóæäàëñÿ. Ëîìîíîñîâ, íàïðèìåð, ñîçíàòåëüíî èçèðîâàí, è íàîáîðîò, ïðåäïî÷òåíèå, îêàçûâàåìîå II ôîðìå,
èçáåãàë ïèððèõèåâ, äîáèâàÿñü ñòîïðîöåíòíîé «÷èñòîòû» ñòè- ñ ïèððèõèåì íà 1-é ñòîïå (Ïßßß), îçíà÷àåò ïðèîðèòåòû XIX â.
õà, äëÿ ÷åãî åìó ïðèõîäèëîñü ïîëüçîâàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî Òàê, â ñòèõîòâîðåíèè À. Áëîêà «Ðóñü» íà 44 ñòèõà 4-ñòîïíîãî
êîðîòêèìè ñëîâàìè, íå ñëó÷àéíî òàêèå ÿìáû çâó÷àëè îòðûâè- ÿìáà ïðèõîäèòñÿ 8 ñòðîê II, óñòðåìëåííîé ê XVIII â. ôîðìû
ñòî è ìîíîòîííî, êàê ìåòðîíîì: «Ëèöå ñâîå ñêðûâàåò äåíü...» (18,2%), à âìåñòå ñ äâóìÿ ñòðîêàìè VII ôîðìû (ßÏÏß), òàêæå
è ò.ä. Áîëåå òîíêî ÷óâñòâîâàâøèé çàêîíû ÿçûêà Òðåäèàêîâñ- íå èìåþùèìè óäàðåíèÿ íà 2-ì èêòå, àðõàèçèðóþùèå òåíäåíöèè
êèé, íàïðîòèâ, íå íàñòàèâàë íà ÷èñòîòå ìåòðà è ëîìîíîñîâ- ðèòìà äîñòèãàþò 22,7% (âìåñòî 3,0% ïî íîðìå):
ñêèé ïóðèçì âåñüìà ìåòêî íàçâàë «ïåäàíòñòâîì». Âïðî÷åì,
è ñàì Ëîìîíîñîâ ê 1740–1750-ì ãîäàì îòêàçàëñÿ îò ïîëíîó- Òû è âî ñíå íåîáû÷àéíà. ÏßÏß
äàðíîñòè ëþáîé öåíîé è ñòàë ñâîáîäíåå â ïðèìåíåíèè ðàçíî- Òâîåé îäåæäû íå êîñíóñü. ßßÏß
îáðàçíûõ ðèòìè÷åñêèõ ôîðì. Äðåìëþ — è çà äðåìîòîé òàéíà, ßÏßß
Ïîëíîóäàðíûé 4-ñòîïíûé ÿìá, ïîâòîðèâøèñü êðÿäó íåñêîëü- È â òàéíå — òû ïî÷èåøü, Ðóñü. ßÏßß
êî ðàç, êàê ïðàâèëî, ïîä÷åðêèâàåò ñìûñëîâîå ñîäåðæàíèå èëè
ýìôàòè÷åñêîå íàïðÿæåíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî ôðàãìåíòà: Ðóñü, îïîÿñàíà ðåêàìè ÕßÏß
È äåáðÿìè îêðóæåíà, ßÏÏß
Íàñ áûëî ìíîãî íà ÷åëíå; ßßÏß Ñ áîëîòàìè è æóðàâëÿìè, ßÏÏß
Èíûå ïàðóñ íàïðÿãàëè, ßßÏß È ñ ìóòíûì âçîðîì êîëäóíà, ßßÏß
Äðóãèå äðóæíî óïèðàëè ßßÏß
 ãëóáü ìîùíû âåñëû.  òèøèíå ÑßÏß Ãäå ðàçíîëèêèå íàðîäû ÏßÏß
Íà ðóëü ñêëîíÿñü, íàø êîðìùèê óìíûé ßßßß Èç êðàÿ â êðàé, èç äîëà â äîë ßßßß
 ìîë÷àíüå ïðàâèë ãðóçíûé ÷åëí; ßßßß Âåäóò íî÷íûå õîðîâîäû ßßÏß
À ÿ — áåñïå÷íîé âåðû ïîëí, — ßßßß Ïîä çàðåâîì ãîðÿùèõ ñåë. ßÏßß
Ïëîâöàì ÿ ïåë... Âäðóã ëîíî âîëí ßßÑß
Èçìÿë ñ íàëåòó âèõîðü øóìíûé... ßßßß Ãäå âåäóíû ñ âîðîæåÿìè ÏßÏß
Ïîãèá è êîðìùèê è ïëîâåö! — ßßÏß ×àðóþò çëàêè íà ïîëÿõ, ßßÏß
Ëèøü ÿ, òàèíñòâåííûé ïåâåö, ßßÏß È âåäüìû òåøàòñÿ ñ ÷åðòÿìè ßßÏß
Íà áåðåã âûáðîøåí ãðîçîþ, ßßÏß Â äîðîæíûõ ñíåãîâûõ ñòîëáàõ. ßÏßß
ß ãèìíû ïðåæíèå ïîþ ßßÏß
È ðèçó âëàæíóþ ìîþ ßßÏß Ãäå áóéíî çàìåòàåò âüþãà ßÏßß
Ñóøó íà ñîëíöå ïîä ñêàëîþ. ßßÏß Äî êðûøè — óòëîå æèëüå, ßßÏß
224 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 225

Âòîðîå ìåñòî ïî ÷àñòîòå óïîòðåáëåíèÿ çàíèìàåò ïåðâàÿ ïîë-  ñòèõîòâîðåíèè Ïóøêèíà «Àðèîí» âçàèìîäåéñòâóþò âñåãî
íîóäàðíàÿ ôîðìà ßßßß. Åå îòíîñèòåëüíàÿ âûäâèíóòîñòü ïðî- äâå ðèòìè÷åñêèå ôîðìû, îñëîæíåííûå ñïîíäåÿìè (Ñ). Ïîëíî-
òèâîðå÷èò ÿçûêîâîé òåíäåíöèè (îäíî óäàðåíèå ÿâíî «ëèøíåå»!). óäàðíàÿ ôîðìà, êàê êóðñèâîì, îñîáîé òâåðäîé èíòîíàöèåé âû-
Îòìå÷åííîå ïðîòèâîðå÷èå ìîæíî îáúÿñíèòü ïî êðàéíåé ìåðå äåëÿåò êóëüìèíàöèîííûé ìîìåíò äðàìàòè÷åñêîé êàòàñòðîôû.
äâóìÿ ïðè÷èíàìè: 1) ìåòðè÷åñêè ýòàëîííàÿ ôîðìà ÷àùå âñå- Îñîáîãî âíèìàíèÿ çàñëóæèâàþò, êîíå÷íî, ðèòìè÷åñêèå ôîð-
ãî îòêðûâàåò ïðîèçâåäåíèå, êàê áû çàäàåò åìó èäåàëüíóþ ìåò- ìû, â êîòîðûõ êîíòðàñòíî ñî÷åòàþòñÿ äâà ïîêàçàòåëÿ äëÿ XVIII
ðè÷åñêóþ òîíàëüíîñòü («Ìîé äÿäÿ ñàìûõ ÷åñòíûõ ïðàâèë...»); è XIX ââ. Íàïðèìåð, åñëè â ñòèõîòâîðíîì ïðîèçâåäåíèè, íàïè-
2) â ïîðó ãîñïîäñòâà ñòîïíîé òåîðèè ïðîïóñê óäàðåíèé íà ñàííîì â XIX, òåì áîëåå XX â., øèðîêî ïðåäñòàâëåíà III ðèòìè-
ñèëüíûõ ìåñòàõ (÷òî íàçûâàëîñü «ïîëîæèòü ïèððèõèÿ») ñ÷è- ÷åñêàÿ ôîðìà ñ ïèððèõèåì íà 2-é ñòîïå (ßÏßß), òî ìû èìååì
òàëñÿ ïèèòè÷åñêîé âîëüíîñòüþ è ñòðîãèìè êëàññèöèñòè÷åñ- ïîëíîå ïðàâî óòâåðæäàòü, ÷òî ðèòì äàííîãî ïðîèçâåäåíèÿ àðõà-
êèìè ïîýòèêàìè îñóæäàëñÿ. Ëîìîíîñîâ, íàïðèìåð, ñîçíàòåëüíî èçèðîâàí, è íàîáîðîò, ïðåäïî÷òåíèå, îêàçûâàåìîå II ôîðìå,
èçáåãàë ïèððèõèåâ, äîáèâàÿñü ñòîïðîöåíòíîé «÷èñòîòû» ñòè- ñ ïèððèõèåì íà 1-é ñòîïå (Ïßßß), îçíà÷àåò ïðèîðèòåòû XIX â.
õà, äëÿ ÷åãî åìó ïðèõîäèëîñü ïîëüçîâàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî Òàê, â ñòèõîòâîðåíèè À. Áëîêà «Ðóñü» íà 44 ñòèõà 4-ñòîïíîãî
êîðîòêèìè ñëîâàìè, íå ñëó÷àéíî òàêèå ÿìáû çâó÷àëè îòðûâè- ÿìáà ïðèõîäèòñÿ 8 ñòðîê II, óñòðåìëåííîé ê XVIII â. ôîðìû
ñòî è ìîíîòîííî, êàê ìåòðîíîì: «Ëèöå ñâîå ñêðûâàåò äåíü...» (18,2%), à âìåñòå ñ äâóìÿ ñòðîêàìè VII ôîðìû (ßÏÏß), òàêæå
è ò.ä. Áîëåå òîíêî ÷óâñòâîâàâøèé çàêîíû ÿçûêà Òðåäèàêîâñ- íå èìåþùèìè óäàðåíèÿ íà 2-ì èêòå, àðõàèçèðóþùèå òåíäåíöèè
êèé, íàïðîòèâ, íå íàñòàèâàë íà ÷èñòîòå ìåòðà è ëîìîíîñîâ- ðèòìà äîñòèãàþò 22,7% (âìåñòî 3,0% ïî íîðìå):
ñêèé ïóðèçì âåñüìà ìåòêî íàçâàë «ïåäàíòñòâîì». Âïðî÷åì,
è ñàì Ëîìîíîñîâ ê 1740–1750-ì ãîäàì îòêàçàëñÿ îò ïîëíîó- Òû è âî ñíå íåîáû÷àéíà. ÏßÏß
äàðíîñòè ëþáîé öåíîé è ñòàë ñâîáîäíåå â ïðèìåíåíèè ðàçíî- Òâîåé îäåæäû íå êîñíóñü. ßßÏß
îáðàçíûõ ðèòìè÷åñêèõ ôîðì. Äðåìëþ — è çà äðåìîòîé òàéíà, ßÏßß
Ïîëíîóäàðíûé 4-ñòîïíûé ÿìá, ïîâòîðèâøèñü êðÿäó íåñêîëü- È â òàéíå — òû ïî÷èåøü, Ðóñü. ßÏßß
êî ðàç, êàê ïðàâèëî, ïîä÷åðêèâàåò ñìûñëîâîå ñîäåðæàíèå èëè
ýìôàòè÷åñêîå íàïðÿæåíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî ôðàãìåíòà: Ðóñü, îïîÿñàíà ðåêàìè ÕßÏß
È äåáðÿìè îêðóæåíà, ßÏÏß
Íàñ áûëî ìíîãî íà ÷åëíå; ßßÏß Ñ áîëîòàìè è æóðàâëÿìè, ßÏÏß
Èíûå ïàðóñ íàïðÿãàëè, ßßÏß È ñ ìóòíûì âçîðîì êîëäóíà, ßßÏß
Äðóãèå äðóæíî óïèðàëè ßßÏß
 ãëóáü ìîùíû âåñëû.  òèøèíå ÑßÏß Ãäå ðàçíîëèêèå íàðîäû ÏßÏß
Íà ðóëü ñêëîíÿñü, íàø êîðìùèê óìíûé ßßßß Èç êðàÿ â êðàé, èç äîëà â äîë ßßßß
 ìîë÷àíüå ïðàâèë ãðóçíûé ÷åëí; ßßßß Âåäóò íî÷íûå õîðîâîäû ßßÏß
À ÿ — áåñïå÷íîé âåðû ïîëí, — ßßßß Ïîä çàðåâîì ãîðÿùèõ ñåë. ßÏßß
Ïëîâöàì ÿ ïåë... Âäðóã ëîíî âîëí ßßÑß
Èçìÿë ñ íàëåòó âèõîðü øóìíûé... ßßßß Ãäå âåäóíû ñ âîðîæåÿìè ÏßÏß
Ïîãèá è êîðìùèê è ïëîâåö! — ßßÏß ×àðóþò çëàêè íà ïîëÿõ, ßßÏß
Ëèøü ÿ, òàèíñòâåííûé ïåâåö, ßßÏß È âåäüìû òåøàòñÿ ñ ÷åðòÿìè ßßÏß
Íà áåðåã âûáðîøåí ãðîçîþ, ßßÏß Â äîðîæíûõ ñíåãîâûõ ñòîëáàõ. ßÏßß
ß ãèìíû ïðåæíèå ïîþ ßßÏß
È ðèçó âëàæíóþ ìîþ ßßÏß Ãäå áóéíî çàìåòàåò âüþãà ßÏßß
Ñóøó íà ñîëíöå ïîä ñêàëîþ. ßßÏß Äî êðûøè — óòëîå æèëüå, ßßÏß
226 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 227

È äåâóøêà íà çëîãî äðóãà ßÏßß è äèñãàðìîíè÷íàÿ ßÏÏß, ñ äâóìÿ ïèððèõèÿìè ïîäðÿä, êîòîðàÿ
Ïîä ñíåãîì òî÷èò ëåçâåå. ßßÏß ýâîëþöèîíèðîâàëà îò 1,5% â ïîýçèè XVIII â. äî 0,2% â ïîýçèè
<...> XIX â.; îäíàêî ÷åì ðåæå îíà ñòàëà âñòðå÷àòüñÿ, òåì îñòðåå ïåðå-
Äðåìëþ — è çà äðåìîòîé òàéíà, ßÏßß æèâàëñÿ âûçûâàåìûé åþ ýìôàòè÷åñêèé ýôôåêò:
È â òàéíå ïî÷èâàåò Ðóñü. ßÏßß
Îíà è â ñíàõ íåîáû÷àéíà. ßßÏß Ëåãêî ìàçóðêó òàíöåâàë ßßÏß
Åå îäåæäû íå êîñíóñü. ßßÏß È êëàíÿëñÿ íåïðèíóæäåííî... ßÏÏß

Íàîáîðîò, â ñòèõîòâîðåíèè Î .Ìàíäåëüøòàìà «Öàðñêîå Ñåëî»
íàïåðåêîð âíåøíèì ïðèìåòàì ñòàðèíû (èìåííî XVIII, â îñíîâ-
íîì, âåêà!) íåîáû÷àéíî îáèëüíî ïðåäñòàâëåíû ðèòìè÷åñêèå
ôîðìû, óñòðåìëåííûå íå íàçàä, à âïåðåä: Ïßßß — 3 èç 25 (12%),
è ÏßÏß — 6 ñòèõîâ (24%), ò.å. ïðàêòè÷åñêè êàæäûé ñòèõ èìååò
ïðîïóñê óäàðåíèÿ íà 1-ì èêòå è êàæäûé ÷åòâåðòûé âäîáàâîê —
íà 3-ì. Èíûìè ñëîâàìè, ðèòì àêòèâíî ïðîòèâèòñÿ òåìàòèêå è ñòè-
ëèñòèêå. È ýòî ïîíÿòíî: ãëàâíàÿ òåìà ñòèõîòâîðåíèÿ ïóòåøåñòâèå
â ïðîøëîå, èñòîðèÿ â âîñïðèÿòèè ñîâðåìåííîãî èðîíè÷åñêîãî
ñîçíàíèÿ:
Îäíîýòàæíûå äîìà, ÏßÏß
Ãäå îäíîäóìû-ãåíåðàëû ÏßÏß
Câoé êîðîòàþò âåê óñòàëûé, Ïßßß
×èòàÿ «Íèâó» è Äþìà... ßßÏß
Îñîáíÿêè — à íå äîìà! ÏßÏß
Íàèáîëüøåé âûðàçèòåëüíîñòüþ îòëè÷àþòñÿ ôîðìû íàèìå-
íåå óïîòðåáèòåëüíûå, ïðåæäå âñåãî òå, â êîòîðûõ ñîõðàíÿþòñÿ
äâà óäàðåíèÿ: ãàðìîíè÷íàÿ ÏßÏß, î÷åíü ïîïóëÿðíàÿ â ïîýçèè
XIX â.:
 ïðèíöèïå, êàê è âñå ðèòìè÷åñêèå ôîðìû, íè òà íè äðóãàÿ
êàêîé-ëèáî êîíêðåòíîé, òîëüêî åé îäíîé ïðèñóùåé ñîäåðæà-
òåëüíîñòè, ðàçóìååòñÿ, íå íåñåò. Ìîæíî ãîâîðèòü òîëüêî î ÿðêîé
âûäåëÿþùåé ñèëå, ïîä÷åðêèâàþùåé ñàìûå âàæíûå ïî ñìûñëó
ñëîâà, ó÷àñòâóþùèå â ñòðîêå äàííîé êîíôèãóðàöèè.
Âî ôðàãìåíòå èç 5 ãëàâû «Åâãåíèÿ Îíåãèíà» VI ôîðìà, êñòà-
òè, íàðÿäó ñ I, ïîëíîóäàðíîé, «æèâîïèñóåò» «áåçóìíîå îäíîîá-
ðàçèå» âàëüñà, â ýïèçîäå âñòðå÷è Òàòüÿíû ñ Îíåãèíûì îíà æå
ñëóæèò ðèòìè÷åñêèì ñèãíàëîì âíóòðåííåãî, íàäåæíî ñêðûâàå-
ìîãî îò ïîñòîðîííèõ âçãëÿäîâ äóøåâíîãî ñìÿòåíèÿ ãåðîèíè. Íà-
êîíåö, VII ðèòìè÷åñêàÿ ôîðìà â 1 ãëàâå, êîíå÷íî, íå äîëæíà
èíòåðïðåòèðîâàòüñÿ êàê îðãàíè÷åñêè ïåðåäàþùàÿ ãèáêîñòü îíå-
ãèíñêîãî ïîçâîíî÷íèêà. Äâà ïèððèõèÿ ñðàçó, ïðîãèáàþùèå ñòðîêó
«â ïîÿñå», ðàçóìååòñÿ, î÷åíü óäîáíû äëÿ õóäîæåñòâåííîé ðåàëè-
çàöèè «áåñêîñòíîãî ïîêëîíà», íî â äðóãîì êîíòåêñòå îíè ìîãóò
ïðåäñòàòü â äðóãîì àìïëóà.
Ñêàæåì, â áëîêîâñêîé «Ðîññèè», âîïðåêè îáùåé òåíäåí-
öèè ê óñêîðåíèþ ðèòìà, äâà ïðîïóñêà óäàðåíèé íà 2-ì è 3-ì
èêòàõ ðåçêî çàìåäëÿþò åãî, ïåðåäàâàÿ çàòðóäíåííîå äâèæåíèå
òðîéêè ïî áåçäîðîæüþ è ýëåãè÷åñêèé âçäîõ ëèðè÷åñêîãî
ãåðîÿ:

Îäíîîáðàçíûé è áåçóìíûé, ÏßÏß Îïÿòü, êàê â ãîäû çîëîòûå, ßßÏß

Êàê âèõîðü æèçíè ìîëîäîé, ßßÏß Òðè ñòåðòûõ òðåïëþòñÿ øëåè, ßßÏß
Êðóæèòñÿ âàëüñà âèõîðü øóìíûé; ßßßß È âÿçíóò ñïèöû ðîñïèñíûå ßßÏß
×åòà ìåëüêàåò çà ÷åòîé. ßßÏß Â ðàñõëÿáàííûå êîëåè... ßÏÏß

È ÷òî åé äóøó íè ñìóòèëî, ßßÏß à â ñòèõîòâîðåíèè «Íà æåëåçíîé äîðîãå»:

Êàê ñèëüíî íè áûëà îíà ßÏßß
Óäèâëåíà, ïîðàæåíà, ÏßÏß Ïîä íàñûïüþ, âî ðâó íåêîøåííîì, ßÏßß
Íî åé íè÷òî íå èçìåíèëî: ßßÏß Ëåæèò è ñìîòðèò, êàê æèâàÿ, ßßÏß
 íåé ñîõðàíèëñÿ òîò æå òîí, Ïßßß Â öâåòíîì ïëàòêå, íà êîñû áðîøåííîì, ßßßß
Áûë òàê æå òèõ åå ïîêëîí, — ßßßß Êðàñèâàÿ è ìîëîäàÿ — ßÏÏß
226 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 227

È äåâóøêà íà çëîãî äðóãà ßÏßß è äèñãàðìîíè÷íàÿ ßÏÏß, ñ äâóìÿ ïèððèõèÿìè ïîäðÿä, êîòîðàÿ
Ïîä ñíåãîì òî÷èò ëåçâåå. ßßÏß ýâîëþöèîíèðîâàëà îò 1,5% â ïîýçèè XVIII â. äî 0,2% â ïîýçèè
<...> XIX â.; îäíàêî ÷åì ðåæå îíà ñòàëà âñòðå÷àòüñÿ, òåì îñòðåå ïåðå-
Äðåìëþ — è çà äðåìîòîé òàéíà, ßÏßß æèâàëñÿ âûçûâàåìûé åþ ýìôàòè÷åñêèé ýôôåêò:
È â òàéíå ïî÷èâàåò Ðóñü. ßÏßß
Îíà è â ñíàõ íåîáû÷àéíà. ßßÏß Ëåãêî ìàçóðêó òàíöåâàë ßßÏß
Åå îäåæäû íå êîñíóñü. ßßÏß È êëàíÿëñÿ íåïðèíóæäåííî... ßÏÏß

Íàîáîðîò, â ñòèõîòâîðåíèè Î .Ìàíäåëüøòàìà «Öàðñêîå Ñåëî»
íàïåðåêîð âíåøíèì ïðèìåòàì ñòàðèíû (èìåííî XVIII, â îñíîâ-
íîì, âåêà!) íåîáû÷àéíî îáèëüíî ïðåäñòàâëåíû ðèòìè÷åñêèå
ôîðìû, óñòðåìëåííûå íå íàçàä, à âïåðåä: Ïßßß — 3 èç 25 (12%),
è ÏßÏß — 6 ñòèõîâ (24%), ò.å. ïðàêòè÷åñêè êàæäûé ñòèõ èìååò
ïðîïóñê óäàðåíèÿ íà 1-ì èêòå è êàæäûé ÷åòâåðòûé âäîáàâîê —
íà 3-ì. Èíûìè ñëîâàìè, ðèòì àêòèâíî ïðîòèâèòñÿ òåìàòèêå è ñòè-
ëèñòèêå. È ýòî ïîíÿòíî: ãëàâíàÿ òåìà ñòèõîòâîðåíèÿ ïóòåøåñòâèå
â ïðîøëîå, èñòîðèÿ â âîñïðèÿòèè ñîâðåìåííîãî èðîíè÷åñêîãî
ñîçíàíèÿ:
Îäíîýòàæíûå äîìà, ÏßÏß
Ãäå îäíîäóìû-ãåíåðàëû ÏßÏß
Câoé êîðîòàþò âåê óñòàëûé, Ïßßß
×èòàÿ «Íèâó» è Äþìà... ßßÏß
Îñîáíÿêè — à íå äîìà! ÏßÏß
Íàèáîëüøåé âûðàçèòåëüíîñòüþ îòëè÷àþòñÿ ôîðìû íàèìå-
íåå óïîòðåáèòåëüíûå, ïðåæäå âñåãî òå, â êîòîðûõ ñîõðàíÿþòñÿ
äâà óäàðåíèÿ: ãàðìîíè÷íàÿ ÏßÏß, î÷åíü ïîïóëÿðíàÿ â ïîýçèè
XIX â.:
 ïðèíöèïå, êàê è âñå ðèòìè÷åñêèå ôîðìû, íè òà íè äðóãàÿ
êàêîé-ëèáî êîíêðåòíîé, òîëüêî åé îäíîé ïðèñóùåé ñîäåðæà-
òåëüíîñòè, ðàçóìååòñÿ, íå íåñåò. Ìîæíî ãîâîðèòü òîëüêî î ÿðêîé
âûäåëÿþùåé ñèëå, ïîä÷åðêèâàþùåé ñàìûå âàæíûå ïî ñìûñëó
ñëîâà, ó÷àñòâóþùèå â ñòðîêå äàííîé êîíôèãóðàöèè.
Âî ôðàãìåíòå èç 5 ãëàâû «Åâãåíèÿ Îíåãèíà» VI ôîðìà, êñòà-
òè, íàðÿäó ñ I, ïîëíîóäàðíîé, «æèâîïèñóåò» «áåçóìíîå îäíîîá-
ðàçèå» âàëüñà, â ýïèçîäå âñòðå÷è Òàòüÿíû ñ Îíåãèíûì îíà æå
ñëóæèò ðèòìè÷åñêèì ñèãíàëîì âíóòðåííåãî, íàäåæíî ñêðûâàå-
ìîãî îò ïîñòîðîííèõ âçãëÿäîâ äóøåâíîãî ñìÿòåíèÿ ãåðîèíè. Íà-
êîíåö, VII ðèòìè÷åñêàÿ ôîðìà â 1 ãëàâå, êîíå÷íî, íå äîëæíà
èíòåðïðåòèðîâàòüñÿ êàê îðãàíè÷åñêè ïåðåäàþùàÿ ãèáêîñòü îíå-
ãèíñêîãî ïîçâîíî÷íèêà. Äâà ïèððèõèÿ ñðàçó, ïðîãèáàþùèå ñòðîêó
«â ïîÿñå», ðàçóìååòñÿ, î÷åíü óäîáíû äëÿ õóäîæåñòâåííîé ðåàëè-
çàöèè «áåñêîñòíîãî ïîêëîíà», íî â äðóãîì êîíòåêñòå îíè ìîãóò
ïðåäñòàòü â äðóãîì àìïëóà.
Ñêàæåì, â áëîêîâñêîé «Ðîññèè», âîïðåêè îáùåé òåíäåí-
öèè ê óñêîðåíèþ ðèòìà, äâà ïðîïóñêà óäàðåíèé íà 2-ì è 3-ì
èêòàõ ðåçêî çàìåäëÿþò åãî, ïåðåäàâàÿ çàòðóäíåííîå äâèæåíèå
òðîéêè ïî áåçäîðîæüþ è ýëåãè÷åñêèé âçäîõ ëèðè÷åñêîãî
ãåðîÿ:

Îäíîîáðàçíûé è áåçóìíûé, ÏßÏß Îïÿòü, êàê â ãîäû çîëîòûå, ßßÏß

Êàê âèõîðü æèçíè ìîëîäîé, ßßÏß Òðè ñòåðòûõ òðåïëþòñÿ øëåè, ßßÏß
Êðóæèòñÿ âàëüñà âèõîðü øóìíûé; ßßßß È âÿçíóò ñïèöû ðîñïèñíûå ßßÏß
×åòà ìåëüêàåò çà ÷åòîé. ßßÏß Â ðàñõëÿáàííûå êîëåè... ßÏÏß

È ÷òî åé äóøó íè ñìóòèëî, ßßÏß à â ñòèõîòâîðåíèè «Íà æåëåçíîé äîðîãå»:

Êàê ñèëüíî íè áûëà îíà ßÏßß
Óäèâëåíà, ïîðàæåíà, ÏßÏß Ïîä íàñûïüþ, âî ðâó íåêîøåííîì, ßÏßß
Íî åé íè÷òî íå èçìåíèëî: ßßÏß Ëåæèò è ñìîòðèò, êàê æèâàÿ, ßßÏß
 íåé ñîõðàíèëñÿ òîò æå òîí, Ïßßß Â öâåòíîì ïëàòêå, íà êîñû áðîøåííîì, ßßßß
Áûë òàê æå òèõ åå ïîêëîí, — ßßßß Êðàñèâàÿ è ìîëîäàÿ — ßÏÏß
228 Часть II. Метрика и ритмика...
íà ôîíå 3- è 4-óäàðíûõ ñòðîê çàêëþ÷èòåëüíàÿ ñòðîêà ïåðâîãî
÷åòâåðîñòèøèÿ ñîçäàåò èíòîíàöèþ ãîðåñòíîãî èçóìëåíèÿ ïðè
ñîçåðöàíèè òðàãè÷åñêîãî êîíòðàñòà íåïðåëîæíîãî ôàêòà ñìåðòè
è íåóâÿäàåìîé êðàñîòû þíîãî òåëà.
Åñëè íåäîñòà÷à óäàðåíèé â ñòèõå âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ðèò-
ìè÷åñêèé ýôôåêò, ñîïóòñòâóþùèé ïðîñîäè÷åñêèì ïàðàìåòðàì
ðóññêîãî ÿçûêà, òî ëèøíèå óäàðåíèÿ íà ñëàáûõ ïîçèöèÿõ èì ïðî-
òèâîðå÷àò.  ðåçóëüòàòå îáðàçóþòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî ñèëüíûå âèõðè,
íàðóøàþùèå ãàðìîíèþ, çàòðóäíÿþùèå àðòèêóëÿöèþ è çàòîðìà-
æèâàþùèå äâèæåíèå ðèòìà, ò.å. îáúåêòèâíî çàìåäëÿþùèå åãî.
 òåðìèíàõ ñòîïíîé òåîðèè ýòîò âèä ðèòìè÷åñêèõ îïðåäåëèòå-
ëåé â äâóñëîæíèêàõ íàçûâàåòñÿ ñïîíäååì. Îñîáåííî ñèëüíûé ïå-
ðåáîé ðèòìà ñîçäàþò ëèøíèå óäàðåíèÿ â ïîëíîöåííî çíà÷èìûõ,
à íå ñëóæåáíûõ ñëîâàõ:
Øâåä, ðóññêèé — êîëåò, ðóáèò, ðåæåò... Ñßßß
Ñåìàíòè÷åñêàÿ èíòåðïðåòàöèÿ ñïîíäåÿ íà 1-é ñòîïå, êîíå÷-
íî, íå äîëæíà áûòü ãðóáî ïðÿìîëèíåéíîé, âóëüãàðèçèðóþùåé
è óïðîùàþùåé òîíêèå ñâÿçè ìåæäó ïëàíîì âûðàæåíèÿ è ïëà-
íîì ñîäåðæàíèÿ. Íàïðèìåð, òî, ÷òî «øâåä» ñòîèò íà ñëàáîé ïî-
çèöèè, à «ðóññêèé» íà ñèëüíîé, âîâñå íå ïðåäïîëàãàåò ïîðàæå-
íèÿ ïåðâîãî è ïîáåäû âòîðîãî. Â íåðàçáåðèõå áîÿ âñå ðåøàþò
ñóäüáà è èñêóññòâî ïîëêîâîäöåâ. Ëèøíåå óäàðåíèå â 1-é ñòîïå
ñîçäàåò èõ èçáûòîê íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñòèõîâîãî ðÿäà — ïÿòü(!)
âìåñòî ïîëîæåííûõ òðåõ, — êîòîðûé, â ñâîþ î÷åðåäü, ïåðåäàåò
èíòîíàöèîííî-ðèòìè÷åñêèé êóðñèâ, ïîä÷åðêèâàþùèé ãðîçíóþ
íàïðÿæåííîñòü áèòâû, èññòóïëåíèå ñîøåäøèõñÿ â ñìåðòåëüíîé
ñõâàòêå âðàãîâ. Ìîãóò áûòü è åùå áîëåå îñòðûå ñëó÷àè íàãðîìîæ-
äåíèÿ êîðîòêèõ ñïëîøü óäàðíûõ ñëîâ, âûçûâàþùèõ ïðîáëåìû
â àðòèêóëÿöèè è — êàê ñëåäñòâèå — íàïðÿæåííî-çàòðóäíåííîå
äâèæåíèå ðèòìà:
Äóé, äóé, Äóâóí! Ñòîí òüìû ïî òðóáàì, ÑßÑß
Ñòîí, ïëà÷, î ÷åì? ïî êîì? Çäåñü, òàì — ÑßßÑ
Ïî ðæàâûì òðàâàì, àõ! ïî òðóïàì ßßßß
Äðåì, òìèíîâ, ìÿò, ïî âñåì öâåòàì... Ñßßß
 ýòîì îòðûâêå èç ýêñïåðèìåíòàëüíîãî ñòèõîòâîðåíèÿ Â. Áðþ-
ñîâà ñ òðóäîì ìîæíî óçíàòü 4-ñòîïíûé ÿìá: â íåì íåò íè îäíîãî
ïðîïóñêà óäàðåíèé íà ñèëüíûõ ìåñòàõ, çàòî óòÿæåëåíî ïÿòü (!)
Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 229
ñëàáûõ ñëîãîâ, ò.å. ñîäåðæèòñÿ íè ìíîãî íè ìàëî ïÿòü ñïîíäååâ.
Ïðîèçíåñòè òàêîé òåêñò ìîæíî ëèøü íà ïðåäåëå äåêëàìàòîðñêî-
ãî íàïðÿæåíèÿ, íî äîáðàòüñÿ äî åãî ñìûñëà âåñüìà ìóäðåíî.
Ñâîåãî êðàéíåãî âûðàæåíèÿ íàñûùåíèå ñòèõîòâîðíîãî òåê-
ñòà ñâåðõñõåìíûìè óäàðåíèÿìè ïîëó÷àåò â óíèêàëüíûõ «îäàõ,
ñîáðàííûõ èç îäíîñëîæíûõ ñëîâ». Âîò îäíà èç íèõ, íàïèñàííàÿ
â 1761 ã. Àëåêñååì Ðæåâñêèì:
Êàê ÿ ñòàë çíàòü âçîð òâîé,
Ñ òåõ ïîð ìîé äóõ ðâåò ñòðàñòü;
Ñ òåõ ïîð âåñü ñãèá ñîí ìîé;
Ñòàë çíàòü ñ òåõ ïîð ÿ âëàñòü.
Õîòü ñïëþ, òâîé âçîð çðþ â ñíå,
È â ñíå îí äóõ ìîé ðâåò:
Î êîëü, àõ, ìèë îí ìíå!
Íî ÷òî ìíå â òîì, ìîé ñâåò?
Îí ìèë, íî ÿ ëèøü ðâóñü;
Êàê ðâóñü ÿ, òû òî çíàé,
Âñÿê ÷àñ ÿ ìèë áûòü òùóñü;
Òû ìíå õîòü âçäîõ â ìçäó äàé.
Êîíå÷íî, ïåðåä íàìè âåðñèôèêàöèîííûé êóíñøòþê, íå çà-
ñëóæèâàþùèé ñåðüåçíîãî ëèòåðàòóðîâåä÷åñêîãî ðàññìîòðåíèÿ.
Íî êàê êðàéíÿÿ ñòåïåíü äîâåäåííîé äî ëîãè÷åñêîãî êîíöà òåí-
äåíöèè îí ïðåäñòàâëÿåò íåñîìíåííûé èíòåðåñ. Â ïðèíöèïå, ðèò-
ìè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà ñòèõîòâîðåíèÿ ìîæåò áûòü îïèñàíà êàê îä-
íîîáðàçíàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñïîíäååâ ïî òðè â êàæäîì ñòè-
õå131. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, òåêñò ñ ðàâíûì óñïåõîì óêëàäûâàåòñÿ è
â ñïëîøü óäàðíûå òðåõñëîæíèêè, ïî äâà òðèìàêðà â êàæäîì ñòèõå.
Èíûìè ñëîâàìè, ìû âîëüíû ïðîñêàíäèðîâàòü ñòèõîòâîðåíèå
â ðèòìå ëþáîãî èç ïÿòè êëàññè÷åñêèõ ìåòðîâ ñèëëàáîòîíèêè, íî
òàêàÿ ïîëèìåòðè÷åñêàÿ âàëåíòíîñòü îáîðà÷èâàåòñÿ ðèòìè÷åñêîé
àìîðôíîñòüþ è ñåìàíòè÷åñêîé íåâíÿòíîñòüþ: ÷èòàòü è ïîíè-
ìàòü ïîäîáíîãî ðîäà ñòèõè çàòðóäíèòåëüíî.
Ê ñîæàëåíèþ, ñòàòèñòèêè ñâåðõñõåìíûõ óäàðåíèé â ðóññêèõ
äâóñëîæíûõ ìåòðàõ ïîêà íå ñóùåñòâóåò. Ïîýòîìó îïåðèðîâàòü
131
Ñì.: Èëþøèí À.À. Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå. — Ì., 1988. — Ñ. 19.
228 Часть II. Метрика и ритмика...
íà ôîíå 3- è 4-óäàðíûõ ñòðîê çàêëþ÷èòåëüíàÿ ñòðîêà ïåðâîãî
÷åòâåðîñòèøèÿ ñîçäàåò èíòîíàöèþ ãîðåñòíîãî èçóìëåíèÿ ïðè
ñîçåðöàíèè òðàãè÷åñêîãî êîíòðàñòà íåïðåëîæíîãî ôàêòà ñìåðòè
è íåóâÿäàåìîé êðàñîòû þíîãî òåëà.
Åñëè íåäîñòà÷à óäàðåíèé â ñòèõå âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ðèò-
ìè÷åñêèé ýôôåêò, ñîïóòñòâóþùèé ïðîñîäè÷åñêèì ïàðàìåòðàì
ðóññêîãî ÿçûêà, òî ëèøíèå óäàðåíèÿ íà ñëàáûõ ïîçèöèÿõ èì ïðî-
òèâîðå÷àò.  ðåçóëüòàòå îáðàçóþòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî ñèëüíûå âèõðè,
íàðóøàþùèå ãàðìîíèþ, çàòðóäíÿþùèå àðòèêóëÿöèþ è çàòîðìà-
æèâàþùèå äâèæåíèå ðèòìà, ò.å. îáúåêòèâíî çàìåäëÿþùèå åãî.
 òåðìèíàõ ñòîïíîé òåîðèè ýòîò âèä ðèòìè÷åñêèõ îïðåäåëèòå-
ëåé â äâóñëîæíèêàõ íàçûâàåòñÿ ñïîíäååì. Îñîáåííî ñèëüíûé ïå-
ðåáîé ðèòìà ñîçäàþò ëèøíèå óäàðåíèÿ â ïîëíîöåííî çíà÷èìûõ,
à íå ñëóæåáíûõ ñëîâàõ:
Øâåä, ðóññêèé — êîëåò, ðóáèò, ðåæåò... Ñßßß
Ñåìàíòè÷åñêàÿ èíòåðïðåòàöèÿ ñïîíäåÿ íà 1-é ñòîïå, êîíå÷-
íî, íå äîëæíà áûòü ãðóáî ïðÿìîëèíåéíîé, âóëüãàðèçèðóþùåé
è óïðîùàþùåé òîíêèå ñâÿçè ìåæäó ïëàíîì âûðàæåíèÿ è ïëà-
íîì ñîäåðæàíèÿ. Íàïðèìåð, òî, ÷òî «øâåä» ñòîèò íà ñëàáîé ïî-
çèöèè, à «ðóññêèé» íà ñèëüíîé, âîâñå íå ïðåäïîëàãàåò ïîðàæå-
íèÿ ïåðâîãî è ïîáåäû âòîðîãî. Â íåðàçáåðèõå áîÿ âñå ðåøàþò
ñóäüáà è èñêóññòâî ïîëêîâîäöåâ. Ëèøíåå óäàðåíèå â 1-é ñòîïå
ñîçäàåò èõ èçáûòîê íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñòèõîâîãî ðÿäà — ïÿòü(!)
âìåñòî ïîëîæåííûõ òðåõ, — êîòîðûé, â ñâîþ î÷åðåäü, ïåðåäàåò
èíòîíàöèîííî-ðèòìè÷åñêèé êóðñèâ, ïîä÷åðêèâàþùèé ãðîçíóþ
íàïðÿæåííîñòü áèòâû, èññòóïëåíèå ñîøåäøèõñÿ â ñìåðòåëüíîé
ñõâàòêå âðàãîâ. Ìîãóò áûòü è åùå áîëåå îñòðûå ñëó÷àè íàãðîìîæ-
äåíèÿ êîðîòêèõ ñïëîøü óäàðíûõ ñëîâ, âûçûâàþùèõ ïðîáëåìû
â àðòèêóëÿöèè è — êàê ñëåäñòâèå — íàïðÿæåííî-çàòðóäíåííîå
äâèæåíèå ðèòìà:
Äóé, äóé, Äóâóí! Ñòîí òüìû ïî òðóáàì, ÑßÑß
Ñòîí, ïëà÷, î ÷åì? ïî êîì? Çäåñü, òàì — ÑßßÑ
Ïî ðæàâûì òðàâàì, àõ! ïî òðóïàì ßßßß
Äðåì, òìèíîâ, ìÿò, ïî âñåì öâåòàì... Ñßßß
 ýòîì îòðûâêå èç ýêñïåðèìåíòàëüíîãî ñòèõîòâîðåíèÿ Â. Áðþ-
ñîâà ñ òðóäîì ìîæíî óçíàòü 4-ñòîïíûé ÿìá: â íåì íåò íè îäíîãî
ïðîïóñêà óäàðåíèé íà ñèëüíûõ ìåñòàõ, çàòî óòÿæåëåíî ïÿòü (!)
Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 229
ñëàáûõ ñëîãîâ, ò.å. ñîäåðæèòñÿ íè ìíîãî íè ìàëî ïÿòü ñïîíäååâ.
Ïðîèçíåñòè òàêîé òåêñò ìîæíî ëèøü íà ïðåäåëå äåêëàìàòîðñêî-
ãî íàïðÿæåíèÿ, íî äîáðàòüñÿ äî åãî ñìûñëà âåñüìà ìóäðåíî.
Ñâîåãî êðàéíåãî âûðàæåíèÿ íàñûùåíèå ñòèõîòâîðíîãî òåê-
ñòà ñâåðõñõåìíûìè óäàðåíèÿìè ïîëó÷àåò â óíèêàëüíûõ «îäàõ,
ñîáðàííûõ èç îäíîñëîæíûõ ñëîâ». Âîò îäíà èç íèõ, íàïèñàííàÿ
â 1761 ã. Àëåêñååì Ðæåâñêèì:
Êàê ÿ ñòàë çíàòü âçîð òâîé,
Ñ òåõ ïîð ìîé äóõ ðâåò ñòðàñòü;
Ñ òåõ ïîð âåñü ñãèá ñîí ìîé;
Ñòàë çíàòü ñ òåõ ïîð ÿ âëàñòü.
Õîòü ñïëþ, òâîé âçîð çðþ â ñíå,
È â ñíå îí äóõ ìîé ðâåò:
Î êîëü, àõ, ìèë îí ìíå!
Íî ÷òî ìíå â òîì, ìîé ñâåò?
Îí ìèë, íî ÿ ëèøü ðâóñü;
Êàê ðâóñü ÿ, òû òî çíàé,
Âñÿê ÷àñ ÿ ìèë áûòü òùóñü;
Òû ìíå õîòü âçäîõ â ìçäó äàé.
Êîíå÷íî, ïåðåä íàìè âåðñèôèêàöèîííûé êóíñøòþê, íå çà-
ñëóæèâàþùèé ñåðüåçíîãî ëèòåðàòóðîâåä÷åñêîãî ðàññìîòðåíèÿ.
Íî êàê êðàéíÿÿ ñòåïåíü äîâåäåííîé äî ëîãè÷åñêîãî êîíöà òåí-
äåíöèè îí ïðåäñòàâëÿåò íåñîìíåííûé èíòåðåñ. Â ïðèíöèïå, ðèò-
ìè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà ñòèõîòâîðåíèÿ ìîæåò áûòü îïèñàíà êàê îä-
íîîáðàçíàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñïîíäååâ ïî òðè â êàæäîì ñòè-
õå131. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, òåêñò ñ ðàâíûì óñïåõîì óêëàäûâàåòñÿ è
â ñïëîøü óäàðíûå òðåõñëîæíèêè, ïî äâà òðèìàêðà â êàæäîì ñòèõå.
Èíûìè ñëîâàìè, ìû âîëüíû ïðîñêàíäèðîâàòü ñòèõîòâîðåíèå
â ðèòìå ëþáîãî èç ïÿòè êëàññè÷åñêèõ ìåòðîâ ñèëëàáîòîíèêè, íî
òàêàÿ ïîëèìåòðè÷åñêàÿ âàëåíòíîñòü îáîðà÷èâàåòñÿ ðèòìè÷åñêîé
àìîðôíîñòüþ è ñåìàíòè÷åñêîé íåâíÿòíîñòüþ: ÷èòàòü è ïîíè-
ìàòü ïîäîáíîãî ðîäà ñòèõè çàòðóäíèòåëüíî.
Ê ñîæàëåíèþ, ñòàòèñòèêè ñâåðõñõåìíûõ óäàðåíèé â ðóññêèõ
äâóñëîæíûõ ìåòðàõ ïîêà íå ñóùåñòâóåò. Ïîýòîìó îïåðèðîâàòü
131
Ñì.: Èëþøèí À.À. Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå. — Ì., 1988. — Ñ. 19.
230 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 231

áîëüøèìè, ñòàòèñòè÷åñêè çíà÷èìûìè ìàññàìè ìàòåðèàëà áåñ- Ïîñiÿëè ãàéäàìàêè ÏÕÏÕ

ïîëåçíî; â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå ðèòìè÷åñêèé ïðîôèëü ñòèõà  Óêðàiíi æèòî, ÏÕÕ
ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü îòäåëüíî, ó÷èòûâàÿ ìåñòî «ñëàáîãî» óäà- Òà íå âîíè éîãî æàëè ÏÕÕÕ
ðåíèÿ â ñòðîêå, åãî ñâÿçü ñî ñëîâîðàçäåëàìè, âíóòðèñòèõîâûìè Ùî ìóñèì ðîáèòè? ßÏÕ
ïàóçàìè è ò.ä. (Ò. Øåâ÷åíêî. Ãàéäàìàêè)
Ïîìèìî ïðîïóñêà óäàðåíèé íà ñèëüíûõ ìåñòàõ è «íåçàêîí-
íîãî» èõ ïîÿâëåíèÿ íà ñëàáûõ, äîâîëüíî ýôôåêòèâíûì ñðåä- Ïî îòêîñàì âèíîãðàäíèê ÏÕÏÕ
ñòâîì ðèòìè÷åñêèõ ìîäóëÿöèé â äâóñëîæíèêàõ ÿâëÿþòñÿ äâà âèäà Õëîïî÷åò ëèñòâîþ, ßÏÕ
èíâåðñèè, ïðåäïîëàãàþùèå ñîåäèíåíèå äâóõ ïðîòèâîïîëîæíûõ Ãäå áåæèò Ïàíüêî èç Áàëòû ÕÕÕÕ
ìåòðè÷åñêèõ èíåðöèé, èëè — â òåðìèíàõ ñòîïíîé òåîðèè — ñî- Äîðîãîé ñòåïíîþ. ßÏÕ
÷ëåíåíèå â äèïîäèè (äâóñòîïèè) ÿìáà ñ õîðååì è íàîáîðîò (ÿì- (Ý. Áàãðèöêèé. Äóìà ïðî Îïàíàñà132)
áîõîðåé è õîðèÿìá). Îíè îáðàçóþò, ìîæåò áûòü, ñàìûé ñèëüíûé
âèä ðèòìè÷åñêîãî ïåðåáîÿ:  ïîñëåäíèõ äâóõ ïðèìåðàõ, âïðî÷åì, ìîæíî óñìîòðåòü âëèÿ-
íèå óêðàèíñêîãî ôîëüêëîðà, â ÷àñòíîñòè òàê íàçûâàåìîãî êîëî-
Øâåä, ðóññêèé — êîëåò, ðóáèò, ðåæåò. Ñßßß ìûéêîâîãî ñòèõà. Ìíîãèå ñòèõîâåäû ñ÷èòàþò åãî ñêîðåå ñèëëà-
Áîé áàðàáàííûé, êëèêè, ñêðåæåò, Õßßß áè÷åñêèì, õîòÿ è ñèëüíî òîíèçèðîâàííûì, ÷åì ñèëëàáî-òîíè-
Ãðîì ïóøåê, òîïîò, ðæàíüå, ñòîí, Ñßßß ÷åñêèì; âèäèìî, ïî ýòîé ïðè÷èíå ðèòìè÷åñêèå çàâèõðåíèÿ, âðîäå
È ñìåðòü è àä ñî âñåõ ñòîðîí. ßßßß ÿìáîõîðåÿ, äîïóñêàþòñÿ â íåì äîñòàòî÷íî ñâîáîäíî.
Ïî ñðàâíåíèþ ñ äâóñëîæíûìè ìåòðàìè òðåõñëîæíèêè ðèò-
 ïðîöèòèðîâàííîì îòðûâêå èç «Ïîëòàâû» òàê æå, êàê â óïî- ìè÷åñêè ãîðàçäî îäíîîáðàçíåå, à ïîòîìó áåäíåå. Ðèòì ÷åðåäîâà-
ìÿíóòîì âûøå ôðàãìåíòå ñòèõîòâîðåíèÿ Áðþñîâà, âñå óäàðåíèÿ íèÿ óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ ïî÷òè àäåêâàòíî ñîâïàäàåò ñ ðèòìîì
ñòîÿò íà «ñâîèõ» ìåñòàõ, íî êðîìå íèõ åñòü åùå òðè óäàðåíèÿ íà ÷åðåäîâàíèÿ ñèëüíûõ è ñëàáûõ ñëîãîâ, ïîñêîëüêó ðóññêîå ôîíå-
«÷óæèõ» — ñëàáûõ — ñëîãàõ â àíàêðóçå. Íà ýòîì ôîíå ïîðàçè- òè÷åñêîå ñëîâî ñîèçìåðèìî èìåííî ñ òðåõñëîæíîé ñòîïîé. Ïðî-
òåëüíûé ýñòåòè÷åñêèé ýôôåêò ïðèîáðåòàåò õîðèÿìá â íà÷àëå âòî- ïóñêè óäàðåíèé íà ñèëüíûõ ìåñòàõ â òðåõñëîæíèêàõ âñòðå÷àþòñÿ
ðîãî ñòèõà: «Áîé áàðàáàííûé...» (— ∪ ∪ —); îçâó÷åííûé àëëèòå- èñêëþ÷èòåëüíî ðåäêî è ïðîèçâîäÿò ïîä÷åðêíóòûé ýôôåêò âû-
ðàöèåé, îí àêöåíòèðóåò âíèìàíèå íà òðàãè÷åñêîé äðîáè áàðà- äâèæåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ ñëîâ. Íåòðóäíî ïîäñ÷èòàòü, ÷òî äëÿ
áàííûõ ïàëî÷åê, ïðåäâåùàþùèõ «è ñìåðòü è àä ñî âñåõ ñòîðîí». ïîÿâëåíèÿ òðèáðàõèÿ â òðåõñëîæíèêàõ îò îäíîãî óäàðåíèÿ äî
ßìáîõîðåé, ïóñòü è íå ÷àñòî, âñòðå÷àåòñÿ â õîðåè÷åñêîì ìåòðå äðóãîãî äîëæíî ïîìåñòèòüñÿ ïÿòü áåçóäàðíûõ ñëîãîâ, ò.å. ñòèõî-
è, êàê ïðàâèëî, âûðàæàåò ôîëüêëîðíóþ ñòèëèñòèêó â ÷èñòîì òâîðöó ïðèõîäèòñÿ îïåðèðîâàòü äîñòàòî÷íî äëèííûìè ëåêñè÷åñ-
âèäå ëèáî îðèåíòàöèþ íà íåå: êèìè åäèíèöàìè.  ðåçóëüòàòå ñîêðàùàåòñÿ ÷èñëî ñëîâîðàçäåëîâ
è ðèòìè÷åñêîå äâèæåíèå îáðåòàåò ïîâûøåííóþ äèíàìèêó. Èç
Íå ãðóñòèòå, äåâêè, äþæå: ÏÕÕÕ ïîýòîâ XIX â. òðèáðàõèè äîïóñêàë â ñâîèõ ñòèõàõ Í .Íåêðàñîâ:
Ïðèäåò îñåíü — äàäóò ìóæà; ßÕßÕ
Äàäóò ìóæà âåêîâîãî, ßÕÏÕ Òðåâîëíåíüÿ ìèðñêîãî äàëåêàÿ,
Ïóùå áàòþøêè ðîäíîãî. ÕÕÏÕ Ñ íåçåìíûì âûðàæåíüåì â î÷àõ,
Ðóñîêóäðàÿ, ãîëóáîîêàÿ,
Ïëûâåò ëîäêà â âîñåìü âåñåë; ßÕÕÕ
Ñ òèõîé ãðóñòüþ íà áëåäíûõ óñòàõ...
Ìåíÿ ìèëûé áðîñèë â îñåíü. ßÕÕÕ
(«Ðûöàðü íà ÷àñ»)
Ñð.: Çàâîðî÷àëñÿ â ñàíÿõ ÏÕÏÕ 132
Îòðûâîê èç «Ãàéäàìàêîâ» ôèãóðèðóåò â «Äóìå ïðî Îïàíàñà» â êà÷åñòâå
Ìèõàéëî Èâàíû÷... ßÏÕ ýïèãðàôà, íàìåêàÿ â ÷èñëå ïðî÷åãî íà ïðååìñòâåííóþ ñâÿçü ðèòìèêè.
230 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 231

áîëüøèìè, ñòàòèñòè÷åñêè çíà÷èìûìè ìàññàìè ìàòåðèàëà áåñ- Ïîñiÿëè ãàéäàìàêè ÏÕÏÕ

ïîëåçíî; â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå ðèòìè÷åñêèé ïðîôèëü ñòèõà  Óêðàiíi æèòî, ÏÕÕ
ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü îòäåëüíî, ó÷èòûâàÿ ìåñòî «ñëàáîãî» óäà- Òà íå âîíè éîãî æàëè ÏÕÕÕ
ðåíèÿ â ñòðîêå, åãî ñâÿçü ñî ñëîâîðàçäåëàìè, âíóòðèñòèõîâûìè Ùî ìóñèì ðîáèòè? ßÏÕ
ïàóçàìè è ò.ä. (Ò. Øåâ÷åíêî. Ãàéäàìàêè)
Ïîìèìî ïðîïóñêà óäàðåíèé íà ñèëüíûõ ìåñòàõ è «íåçàêîí-
íîãî» èõ ïîÿâëåíèÿ íà ñëàáûõ, äîâîëüíî ýôôåêòèâíûì ñðåä- Ïî îòêîñàì âèíîãðàäíèê ÏÕÏÕ
ñòâîì ðèòìè÷åñêèõ ìîäóëÿöèé â äâóñëîæíèêàõ ÿâëÿþòñÿ äâà âèäà Õëîïî÷åò ëèñòâîþ, ßÏÕ
èíâåðñèè, ïðåäïîëàãàþùèå ñîåäèíåíèå äâóõ ïðîòèâîïîëîæíûõ Ãäå áåæèò Ïàíüêî èç Áàëòû ÕÕÕÕ
ìåòðè÷åñêèõ èíåðöèé, èëè — â òåðìèíàõ ñòîïíîé òåîðèè — ñî- Äîðîãîé ñòåïíîþ. ßÏÕ
÷ëåíåíèå â äèïîäèè (äâóñòîïèè) ÿìáà ñ õîðååì è íàîáîðîò (ÿì- (Ý. Áàãðèöêèé. Äóìà ïðî Îïàíàñà132)
áîõîðåé è õîðèÿìá). Îíè îáðàçóþò, ìîæåò áûòü, ñàìûé ñèëüíûé
âèä ðèòìè÷åñêîãî ïåðåáîÿ:  ïîñëåäíèõ äâóõ ïðèìåðàõ, âïðî÷åì, ìîæíî óñìîòðåòü âëèÿ-
íèå óêðàèíñêîãî ôîëüêëîðà, â ÷àñòíîñòè òàê íàçûâàåìîãî êîëî-
Øâåä, ðóññêèé — êîëåò, ðóáèò, ðåæåò. Ñßßß ìûéêîâîãî ñòèõà. Ìíîãèå ñòèõîâåäû ñ÷èòàþò åãî ñêîðåå ñèëëà-
Áîé áàðàáàííûé, êëèêè, ñêðåæåò, Õßßß áè÷åñêèì, õîòÿ è ñèëüíî òîíèçèðîâàííûì, ÷åì ñèëëàáî-òîíè-
Ãðîì ïóøåê, òîïîò, ðæàíüå, ñòîí, Ñßßß ÷åñêèì; âèäèìî, ïî ýòîé ïðè÷èíå ðèòìè÷åñêèå çàâèõðåíèÿ, âðîäå
È ñìåðòü è àä ñî âñåõ ñòîðîí. ßßßß ÿìáîõîðåÿ, äîïóñêàþòñÿ â íåì äîñòàòî÷íî ñâîáîäíî.
Ïî ñðàâíåíèþ ñ äâóñëîæíûìè ìåòðàìè òðåõñëîæíèêè ðèò-
 ïðîöèòèðîâàííîì îòðûâêå èç «Ïîëòàâû» òàê æå, êàê â óïî- ìè÷åñêè ãîðàçäî îäíîîáðàçíåå, à ïîòîìó áåäíåå. Ðèòì ÷åðåäîâà-
ìÿíóòîì âûøå ôðàãìåíòå ñòèõîòâîðåíèÿ Áðþñîâà, âñå óäàðåíèÿ íèÿ óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ ïî÷òè àäåêâàòíî ñîâïàäàåò ñ ðèòìîì
ñòîÿò íà «ñâîèõ» ìåñòàõ, íî êðîìå íèõ åñòü åùå òðè óäàðåíèÿ íà ÷åðåäîâàíèÿ ñèëüíûõ è ñëàáûõ ñëîãîâ, ïîñêîëüêó ðóññêîå ôîíå-
«÷óæèõ» — ñëàáûõ — ñëîãàõ â àíàêðóçå. Íà ýòîì ôîíå ïîðàçè- òè÷åñêîå ñëîâî ñîèçìåðèìî èìåííî ñ òðåõñëîæíîé ñòîïîé. Ïðî-
òåëüíûé ýñòåòè÷åñêèé ýôôåêò ïðèîáðåòàåò õîðèÿìá â íà÷àëå âòî- ïóñêè óäàðåíèé íà ñèëüíûõ ìåñòàõ â òðåõñëîæíèêàõ âñòðå÷àþòñÿ
ðîãî ñòèõà: «Áîé áàðàáàííûé...» (— ∪ ∪ —); îçâó÷åííûé àëëèòå- èñêëþ÷èòåëüíî ðåäêî è ïðîèçâîäÿò ïîä÷åðêíóòûé ýôôåêò âû-
ðàöèåé, îí àêöåíòèðóåò âíèìàíèå íà òðàãè÷åñêîé äðîáè áàðà- äâèæåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ ñëîâ. Íåòðóäíî ïîäñ÷èòàòü, ÷òî äëÿ
áàííûõ ïàëî÷åê, ïðåäâåùàþùèõ «è ñìåðòü è àä ñî âñåõ ñòîðîí». ïîÿâëåíèÿ òðèáðàõèÿ â òðåõñëîæíèêàõ îò îäíîãî óäàðåíèÿ äî
ßìáîõîðåé, ïóñòü è íå ÷àñòî, âñòðå÷àåòñÿ â õîðåè÷åñêîì ìåòðå äðóãîãî äîëæíî ïîìåñòèòüñÿ ïÿòü áåçóäàðíûõ ñëîãîâ, ò.å. ñòèõî-
è, êàê ïðàâèëî, âûðàæàåò ôîëüêëîðíóþ ñòèëèñòèêó â ÷èñòîì òâîðöó ïðèõîäèòñÿ îïåðèðîâàòü äîñòàòî÷íî äëèííûìè ëåêñè÷åñ-
âèäå ëèáî îðèåíòàöèþ íà íåå: êèìè åäèíèöàìè.  ðåçóëüòàòå ñîêðàùàåòñÿ ÷èñëî ñëîâîðàçäåëîâ
è ðèòìè÷åñêîå äâèæåíèå îáðåòàåò ïîâûøåííóþ äèíàìèêó. Èç
Íå ãðóñòèòå, äåâêè, äþæå: ÏÕÕÕ ïîýòîâ XIX â. òðèáðàõèè äîïóñêàë â ñâîèõ ñòèõàõ Í .Íåêðàñîâ:
Ïðèäåò îñåíü — äàäóò ìóæà; ßÕßÕ
Äàäóò ìóæà âåêîâîãî, ßÕÏÕ Òðåâîëíåíüÿ ìèðñêîãî äàëåêàÿ,
Ïóùå áàòþøêè ðîäíîãî. ÕÕÏÕ Ñ íåçåìíûì âûðàæåíüåì â î÷àõ,
Ðóñîêóäðàÿ, ãîëóáîîêàÿ,
Ïëûâåò ëîäêà â âîñåìü âåñåë; ßÕÕÕ
Ñ òèõîé ãðóñòüþ íà áëåäíûõ óñòàõ...
Ìåíÿ ìèëûé áðîñèë â îñåíü. ßÕÕÕ
(«Ðûöàðü íà ÷àñ»)
Ñð.: Çàâîðî÷àëñÿ â ñàíÿõ ÏÕÏÕ 132
Îòðûâîê èç «Ãàéäàìàêîâ» ôèãóðèðóåò â «Äóìå ïðî Îïàíàñà» â êà÷åñòâå
Ìèõàéëî Èâàíû÷... ßÏÕ ýïèãðàôà, íàìåêàÿ â ÷èñëå ïðî÷åãî íà ïðååìñòâåííóþ ñâÿçü ðèòìèêè.
232 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 233

Ëèòåðàòóðà ñ òðåñêó÷èìè ôðàçàìè, Æèòü è æèòü áû íà ñâåòå,

Ïîëíàÿ äóõà àíòè÷åëîâå÷íîãî, Äà, íàâåðíî, íåëüçÿ.
Àäìèíèñòðàöèÿ íàøà ñ óêàçàìè
Î çàáèðàíèè âñÿêîãî âñòðå÷íîãî...  ïåðâîì ñòèõå èìååì äâà âàðèàíòà àêöåíòóàöèè: 1) ëèòåðà-
(«Ëèòåðàòóðà ñ òðåñêó÷èìè ôðàçàìè...») òóðíûé: «Èäó´ò áåëûå ñíåãè...», ñ áàêõèåì íà ïåðâîé ñòîïå, 2)
ôîëüêëîðíûé: «È´äóò áåëûå ñíåãè...», ñîîòâåòñòâåííî — ñ êðå-
Ïðîèçâîäèòåëü ðàáîò
òèêîì. Äóìàåòñÿ, àâòîðñêîìó çàìûñëó áîëüøå ïîäõîäèò âòîðîé.
Àêöèîíåðíîé êîìïàíèè...
ßçûê â åãî æèâîì áûòîâàíèè îáû÷íî ñîïðîòèâëÿåòñÿ ñòîëê-
(«Ñîâðåìåííèêè»)
íîâåíèþ äâóõ, à òåì áîëåå òðåõ óäàðåíèé ïîäðÿä. Ïîýòîìó ñòîïà
êðåòèêà (— ∪ —) ïðåäïî÷òèòåëüíåå áàêõèÿ (∪ — —), àíòèáàê-
Ñðåäè ïîýòîâ íîâîãî âðåìåíè ðèòìè÷åñêóþ èãðó äëèííûõ è
õèÿ (— — ∪), íå ãîâîðÿ î òðèìàêðå (— — —).  òåõ ðåäêèõ ñëó÷à-
ñâåðõäëèííûõ ñëîâ â òðåõñëîæíèêàõ áîëüøå äðóãèõ ëþáèë Á. Ïà-
ÿõ, êîãäà îíî âñå-òàêè ïðîèñõîäèò, îáðàçóåòñÿ æåñòêèé ðèòìè-
ñòåðíàê:
÷åñêèé ïåðåáîé, ïîä÷åðêèâàþùèé ñåìàíòèêó è îáðàçíîå çíà÷å-
íèå ñëîâ, ó÷àñòâóþùèõ â ñòîëêíîâåíèè:
Óíîñÿòñÿ øïàëû, ðûäàÿ,
Ëèñòâîé îãëóøåííîþ ñâèñò çàìóòèâ,
Òàì íèæå ìîõ òîùèé, êóñòàðíèê ñåäîé...
Ñêîëüçèò, çàäåâàÿ ïàðàìè çà èâû,
Çàõëåáûâàþùèéñÿ ëîêîìîòèâ.
Ðèòìè÷åñêàÿ èíâåðñèÿ, èíûìè ñëîâàìè, ñòîïíûå çàìåíû,
(«Ãîðîä»)
â òðåõñëîæíèêàõ — ÿâëåíèå íàñòîëüêî óíèêàëüíîå, ÷òî ñåðüåç-
íîìó íàó÷íîìó ðàññìîòðåíèþ ïðîñòî íå ïîäëåæèò. Íàðóøåíèå
Ìåæäó äâóìÿ óäàðíûìè èêòàìè âçàõëåá ïðîèçíîñèòñÿ ðåêîðä-
èíòîíàöèîííî-ðèòìè÷åñêîé èíåðöèè îêàçûâàåòñÿ ñëèøêîì ðåç-
íîå ÷èñëî áåçóäàðíûõ ñëîãî⠗ âîñåìü. Ñòðîêà òàêîé ðèòìè÷åñ-
êèì, ÷òîáû îáðàç ìåòðà îñòàëñÿ ñàìèì ñîáîé. Åñëè ìåæäóèêòî-
êîé êîíôèãóðàöèè, åñòåñòâåííî, ðåçêî âûëàìûâàåòñÿ èç êîí-
âûå èíòåðâàëû óòðà÷èâàþò ñâîå ïîñòîÿíñòâî, ñèëëàáîòîíèêà
òåêñòà, ñîçäàâàÿ çàïîìèíàþùèéñÿ, ïåðåïîëíåííûé ýêñïðåññè-
òðàíñôîðìèðóåòñÿ â òîíèêó.
åé îáðàç.
Èòàê, ãîðèçîíòàëüíûé ðèòì, ðèòì ÷åðåäîâàíèÿ óäàðíûõ è áå-
Çíà÷èòåëüíî ÷àùå, â ïîëíîì ñîãëàñèè ñ ÿçûêîâîé ïðîñîäè-
çóäàðíûõ ñëîãîâ íà ôîíå àëüòåðíàíñà ñèëüíûõ è ñëàáûõ ïîçè-
åé, â òðåõñëîæíûõ ìåòðàõ âñòðå÷àþòñÿ ñâåðõñõåìíûå óäàðåíèÿ,
öèé, íåñîìíåííî, ñîñòàâëÿåò ýïèöåíòð ðèòìè÷åñêîé ñèñòåìû.
ðàñïîëàãàþùèåñÿ â ìåæäóèêòîâûõ èíòåðâàëàõ. Ðóññêîå ôîíåòè-
Îñíîâíûå åãî âèäû ñóòü ïðîïóñêè óäàðåíèé íà ñèëüíûõ ìåñòàõ,
÷åñêîå ñëîâî òîëüêî îêðóãëåííî òðåõñëîæíîå, íà ñàìîì æå äåëå
âíåñõåìíûå óäàðåíèÿ íà ñëàáûõ è èíâåðñèè. Ïåðâûé âèä — áëà-
îíî ñîñòîèò èç 2,8 ñëîãà.
ãîäàðÿ òîëåðàíòíîñòè ê çàêîíàì ðóññêîãî ÿçûêà — çíà÷èòåëüíî
Ñàìûé ðàñïðîñòðàíåííûé âèä ðèòìè÷åñêîãî îòÿãîùåíèÿ îá-
ïðåîáëàäàåò íàä îñòàëüíûìè. Îòå÷åñòâåííàÿ è çàðóáåæíàÿ ñòè-
íàðóæèâàåòñÿ íà ïåðâîì ñëîãå àíàïåñòè÷åñêèõ ñòèõîâ:
õîðóñèñòèêà äàëåêî ïðîäâèíóëàñü â îñìûñëåíèè ñòàòèñòè÷åñêèõ
çàêîíîìåðíîñòåé äèñòðèáóöèè óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ
Çëîñòü áåðåò, ñîêðóøàåò õàíäðà,
â äâóñëîæíèêàõ. Ïîëó÷åííûå äàííûå ïîçâîëÿþò àäåêâàòíûì îá-
Òàê è ïðîñÿòñÿ ñëåçû èç ãëàç.
ðàçîì ïðîñ÷èòûâàòü çíà÷èòåëüíûå ìàññû ôàêòè÷åñêîãî ìàòåðèà-
Íåò, ÿ ëó÷øå óéäó ñî äâîðà...
ëà è óñòàíàâëèâàòü ñîîòâåòñòâèå/íåñîîòâåòñòâèå òîé èëè èíîé
ðèòìè÷åñêîé êîíôèãóðàöèè îáîáùåííîìó îáðàçó ðèòìà êîíê-
Ëþáîïûòíûé ïðèìåð îòÿãîùåííîãî ñâåðõñõåìíûìè óäàðå-
ðåòíîé ýïîõè.
íèÿìè àíàïåñòà äàåò Å. Åâòóøåíêî:
Îäíàêî ãîðàçäî ïëîäîòâîðíåå äðóãîé ïóòü. Èñõîäÿ èç èìåþ-
Èäóò áåëûå ñíåãè, ùåéñÿ ñòàòèñòèêè, ìîæíî ñ äîñòàòî÷íîé ìåðîé íàäåæíîñòè ñó-
Êàê ïî íèòêå ñêîëüçÿ, äèòü î ðàñïðîñòðàíåííîñòè/íåðàñïðîñòðàíåííîñòè èññëåäóåìîé
232 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 233

Ëèòåðàòóðà ñ òðåñêó÷èìè ôðàçàìè, Æèòü è æèòü áû íà ñâåòå,

Ïîëíàÿ äóõà àíòè÷åëîâå÷íîãî, Äà, íàâåðíî, íåëüçÿ.
Àäìèíèñòðàöèÿ íàøà ñ óêàçàìè
Î çàáèðàíèè âñÿêîãî âñòðå÷íîãî...  ïåðâîì ñòèõå èìååì äâà âàðèàíòà àêöåíòóàöèè: 1) ëèòåðà-
(«Ëèòåðàòóðà ñ òðåñêó÷èìè ôðàçàìè...») òóðíûé: «Èäó´ò áåëûå ñíåãè...», ñ áàêõèåì íà ïåðâîé ñòîïå, 2)
ôîëüêëîðíûé: «È´äóò áåëûå ñíåãè...», ñîîòâåòñòâåííî — ñ êðå-
Ïðîèçâîäèòåëü ðàáîò
òèêîì. Äóìàåòñÿ, àâòîðñêîìó çàìûñëó áîëüøå ïîäõîäèò âòîðîé.
Àêöèîíåðíîé êîìïàíèè...
ßçûê â åãî æèâîì áûòîâàíèè îáû÷íî ñîïðîòèâëÿåòñÿ ñòîëê-
(«Ñîâðåìåííèêè»)
íîâåíèþ äâóõ, à òåì áîëåå òðåõ óäàðåíèé ïîäðÿä. Ïîýòîìó ñòîïà
êðåòèêà (— ∪ —) ïðåäïî÷òèòåëüíåå áàêõèÿ (∪ — —), àíòèáàê-
Ñðåäè ïîýòîâ íîâîãî âðåìåíè ðèòìè÷åñêóþ èãðó äëèííûõ è
õèÿ (— — ∪), íå ãîâîðÿ î òðèìàêðå (— — —).  òåõ ðåäêèõ ñëó÷à-
ñâåðõäëèííûõ ñëîâ â òðåõñëîæíèêàõ áîëüøå äðóãèõ ëþáèë Á. Ïà-
ÿõ, êîãäà îíî âñå-òàêè ïðîèñõîäèò, îáðàçóåòñÿ æåñòêèé ðèòìè-
ñòåðíàê:
÷åñêèé ïåðåáîé, ïîä÷åðêèâàþùèé ñåìàíòèêó è îáðàçíîå çíà÷å-
íèå ñëîâ, ó÷àñòâóþùèõ â ñòîëêíîâåíèè:
Óíîñÿòñÿ øïàëû, ðûäàÿ,
Ëèñòâîé îãëóøåííîþ ñâèñò çàìóòèâ,
Òàì íèæå ìîõ òîùèé, êóñòàðíèê ñåäîé...
Ñêîëüçèò, çàäåâàÿ ïàðàìè çà èâû,
Çàõëåáûâàþùèéñÿ ëîêîìîòèâ.
Ðèòìè÷åñêàÿ èíâåðñèÿ, èíûìè ñëîâàìè, ñòîïíûå çàìåíû,
(«Ãîðîä»)
â òðåõñëîæíèêàõ — ÿâëåíèå íàñòîëüêî óíèêàëüíîå, ÷òî ñåðüåç-
íîìó íàó÷íîìó ðàññìîòðåíèþ ïðîñòî íå ïîäëåæèò. Íàðóøåíèå
Ìåæäó äâóìÿ óäàðíûìè èêòàìè âçàõëåá ïðîèçíîñèòñÿ ðåêîðä-
èíòîíàöèîííî-ðèòìè÷åñêîé èíåðöèè îêàçûâàåòñÿ ñëèøêîì ðåç-
íîå ÷èñëî áåçóäàðíûõ ñëîãî⠗ âîñåìü. Ñòðîêà òàêîé ðèòìè÷åñ-
êèì, ÷òîáû îáðàç ìåòðà îñòàëñÿ ñàìèì ñîáîé. Åñëè ìåæäóèêòî-
êîé êîíôèãóðàöèè, åñòåñòâåííî, ðåçêî âûëàìûâàåòñÿ èç êîí-
âûå èíòåðâàëû óòðà÷èâàþò ñâîå ïîñòîÿíñòâî, ñèëëàáîòîíèêà
òåêñòà, ñîçäàâàÿ çàïîìèíàþùèéñÿ, ïåðåïîëíåííûé ýêñïðåññè-
òðàíñôîðìèðóåòñÿ â òîíèêó.
åé îáðàç.
Èòàê, ãîðèçîíòàëüíûé ðèòì, ðèòì ÷åðåäîâàíèÿ óäàðíûõ è áå-
Çíà÷èòåëüíî ÷àùå, â ïîëíîì ñîãëàñèè ñ ÿçûêîâîé ïðîñîäè-
çóäàðíûõ ñëîãîâ íà ôîíå àëüòåðíàíñà ñèëüíûõ è ñëàáûõ ïîçè-
åé, â òðåõñëîæíûõ ìåòðàõ âñòðå÷àþòñÿ ñâåðõñõåìíûå óäàðåíèÿ,
öèé, íåñîìíåííî, ñîñòàâëÿåò ýïèöåíòð ðèòìè÷åñêîé ñèñòåìû.
ðàñïîëàãàþùèåñÿ â ìåæäóèêòîâûõ èíòåðâàëàõ. Ðóññêîå ôîíåòè-
Îñíîâíûå åãî âèäû ñóòü ïðîïóñêè óäàðåíèé íà ñèëüíûõ ìåñòàõ,
÷åñêîå ñëîâî òîëüêî îêðóãëåííî òðåõñëîæíîå, íà ñàìîì æå äåëå
âíåñõåìíûå óäàðåíèÿ íà ñëàáûõ è èíâåðñèè. Ïåðâûé âèä — áëà-
îíî ñîñòîèò èç 2,8 ñëîãà.
ãîäàðÿ òîëåðàíòíîñòè ê çàêîíàì ðóññêîãî ÿçûêà — çíà÷èòåëüíî
Ñàìûé ðàñïðîñòðàíåííûé âèä ðèòìè÷åñêîãî îòÿãîùåíèÿ îá-
ïðåîáëàäàåò íàä îñòàëüíûìè. Îòå÷åñòâåííàÿ è çàðóáåæíàÿ ñòè-
íàðóæèâàåòñÿ íà ïåðâîì ñëîãå àíàïåñòè÷åñêèõ ñòèõîâ:
õîðóñèñòèêà äàëåêî ïðîäâèíóëàñü â îñìûñëåíèè ñòàòèñòè÷åñêèõ
çàêîíîìåðíîñòåé äèñòðèáóöèè óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ
Çëîñòü áåðåò, ñîêðóøàåò õàíäðà,
â äâóñëîæíèêàõ. Ïîëó÷åííûå äàííûå ïîçâîëÿþò àäåêâàòíûì îá-
Òàê è ïðîñÿòñÿ ñëåçû èç ãëàç.
ðàçîì ïðîñ÷èòûâàòü çíà÷èòåëüíûå ìàññû ôàêòè÷åñêîãî ìàòåðèà-
Íåò, ÿ ëó÷øå óéäó ñî äâîðà...
ëà è óñòàíàâëèâàòü ñîîòâåòñòâèå/íåñîîòâåòñòâèå òîé èëè èíîé
ðèòìè÷åñêîé êîíôèãóðàöèè îáîáùåííîìó îáðàçó ðèòìà êîíê-
Ëþáîïûòíûé ïðèìåð îòÿãîùåííîãî ñâåðõñõåìíûìè óäàðå-
ðåòíîé ýïîõè.
íèÿìè àíàïåñòà äàåò Å. Åâòóøåíêî:
Îäíàêî ãîðàçäî ïëîäîòâîðíåå äðóãîé ïóòü. Èñõîäÿ èç èìåþ-
Èäóò áåëûå ñíåãè, ùåéñÿ ñòàòèñòèêè, ìîæíî ñ äîñòàòî÷íîé ìåðîé íàäåæíîñòè ñó-
Êàê ïî íèòêå ñêîëüçÿ, äèòü î ðàñïðîñòðàíåííîñòè/íåðàñïðîñòðàíåííîñòè èññëåäóåìîé
234 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 235

ðèòìè÷åñêîé ôîðìû, à ñëåäîâàòåëüíî, è î åå ñîäåðæàòåëüíîñòè Åñëè óðàâíÿòü óñëîâèÿ è ïîäîáðàòü ïðèìåðíî îäíîòåìíûå
(÷åì ðåæå îíà âñòðå÷àåòñÿ, òåì ñèëüíåå åå âûäåëÿþùèå, «êóð- ñòèõîòâîðíûå ôðàãìåíòû ñ ðàâíûì êîëè÷åñòâîì èêòîâ (â íàøåé
ñèâíûå» âîçìîæíîñòè).  ýòîì ñëó÷àå ïðèõîäèòñÿ ó÷èòûâàòü íå îáðàçíîé àíàëîãèè — øàãîâ), ýòà ðàçíèöà ïðåäñòàíåò ïåðåä íàìè
îáîáùåííûå ñòàòèñòè÷åñêèå çàêîíîìåðíîñòè, à âçàèìîäåéñòâèå ñî âñåé î÷åâèäíîñòüþ:
òåõ èëè èíûõ ðèòìè÷åñêèõ ôîðì â êîíêðåòíîé ýñòåòè÷åñêîé ñè-
òóàöèè, ò.å. â îïðåäåëåííîì ïîýòè÷åñêîì êîíòåêñòå. ÕÇ: Òèõî íî÷ü ëîæèòñÿ
Ìåíåå èññëåäîâàíû, íî áîëåå âûðàæåíû ñîäåðæàòåëüíûå Íà âåðøèíû ãîð,
ïîòåíöèè âíåñõåìíûõ óäàðåíèé è èíâåðñèé. Çäåñü òàê æå, êàê è È ëóíà ãëÿäèòñÿ
â ïðåäûäóùåì ñëó÷àå, íàèáîëüøåãî ýôôåêòà äîñòèãàåò èçó÷åíèå  çåðêàëî îçåð.
ðèòìè÷åñêîé êîìïîçèöèè òîãî èëè èíîãî ñòèõîòâîðíîãî òåêñòà (Íèêèòèí)
èëè îòäåëüíîãî åãî ôðàãìåíòà.
ßÇ: Îäíà ïîóòðó Ëèëà
Íåòâåðäîþ íîãîé
5.2.2. Ïðîòèâîïîëîæíîñòü äâóñëîæíèêîâ Ñðåäü ðîùèöû ãóñòîé
è òðåõñëîæíèêîâ Çàäóì÷èâî õîäèëà.
(Ïóøêèí)

ÄÇ: Áóðÿ íà íåáå âå÷åðíåì,

1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 Ìîðÿ ñåðäèòîãî øóì,
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1 234567 Áóðÿ íà ìîðå è äóìû,
1234567890123
1234567890123456789012345
1234567890123 1234567
1234567890123456789012345
1234567
1234567890123 Õ 1234567
ß ................................ áûñòðî, æèâî
1234567890123456789012345
1234567 Ìíîãî ìó÷èòåëüíûõ äóì.
1234567890123
1234567890123456789012345
1234567890123
1234567890123456789012345
1234567890123 1234567
1234567890123456789012345 (Ôåò)
1234567890123
1234567890123456789012345
1234567890123 ÀíÇ: Íà ìîðñêèõ áåðåãàõ ÿ ñèæó,
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123 Ä Àì Àí .......... ìåäëåííî, ïëàâíî Íå â ïðîñòðàííîå ìîðå ãëÿæó,
Íî íà íåáî ãëàçà âîçâîæó.
Íà âðàãîâ, êîè ìó÷àò íàõàëüíî,
Ñòîí ïóñêàÿ â ñåëåíèå äàëüíå,
 ñôåðå ãîðèçîíòàëüíûõ ðèòìè÷åñêèõ îïðåäåëèòåëåé äîëæíà Ñåðäöå æàëîáû âíîñèò ïå÷àëüíî.
ðàññìàòðèâàòüñÿ è ïðîòèâîïîëîæíîñòü äâóõ âèäîâ ñèëëàáî-òî- (Ñóìàðîêîâ)
íè÷åñêîãî ñòèõà: äâóñëîæíèêîâ è òðåõñëîæíèêîâ. Ðàçóìååòñÿ,
äàëåêî íå îäèíàêîâûé õóäîæåñòâåííûé ýôôåêò èçâëåêàåòñÿ èç ÀìÇ: Ïîä ãðîõîò ïîëíî÷íûõ ñíàðÿäîâ
àëüòåðíèðóþùåãî ðèòìà ïåðâûõ, â êîòîðîì îäíîìó ñèëüíîìó  ïîëíî÷íûé âîçäóøíûé íàëåò
ñëîãó ñîîòâåòñòâóåò îäèí ñëàáûé, è èç óñëîæíåííîãî ðèòìà âòî-  æåëåçíûõ íî÷àõ Ëåíèíãðàäà
ðûõ, â êîòîðîì îäíîìó ñèëüíîìó ñëîãó ñîîòâåòñòâóþò äâà ñëà- Ïî ãîðîäó Êèðîâ èäåò.
áûõ. Îáðàòèìñÿ ê ïðîñòåéøåé îáðàçíîé àíàëîãèè. Äîïóñòèì, ïî (Òèõîíîâ)
øïàëàì, âçÿâøèñü çà ðóêè, èäóò äâà øêîëüíèêà: îäèí, âûñî-
êèé, øàãàåò ÷åðåç äâå øïàëû, ìåäëåííî ïåðåñòàâëÿÿ äëèííûå
íîãè; åãî òîâàðèùó, ìàëåíüêîãî ðîñòà, ÷òîáû íå îòñòàòü, ïðèõî- 5.2.3. Äëèíà ñòèõà
äèòñÿ áûñòðî ñåìåíèòü, øàãàÿ ÷åðåç øïàëó. Ðèòì èõ äâèæåíèÿ
ïðèáëèçèòåëüíî íàïîìèíàåò ýêñïðåññèâíûå îðåîëû òðåõñëîæ- Íî, îêàçûâàåòñÿ, åùå áîëåå ýôôåêòèâåí ïî ñâîèì õóäîæåñòâåí-
íèêîâ è äâóñëîæíèêîâ. íûì ïîñëåäñòâèÿì äðóãîé îïðåäåëèòåëü íà ãîðèçîíòàëüíîé îñè
234 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 235

ðèòìè÷åñêîé ôîðìû, à ñëåäîâàòåëüíî, è î åå ñîäåðæàòåëüíîñòè Åñëè óðàâíÿòü óñëîâèÿ è ïîäîáðàòü ïðèìåðíî îäíîòåìíûå
(÷åì ðåæå îíà âñòðå÷àåòñÿ, òåì ñèëüíåå åå âûäåëÿþùèå, «êóð- ñòèõîòâîðíûå ôðàãìåíòû ñ ðàâíûì êîëè÷åñòâîì èêòîâ (â íàøåé
ñèâíûå» âîçìîæíîñòè).  ýòîì ñëó÷àå ïðèõîäèòñÿ ó÷èòûâàòü íå îáðàçíîé àíàëîãèè — øàãîâ), ýòà ðàçíèöà ïðåäñòàíåò ïåðåä íàìè
îáîáùåííûå ñòàòèñòè÷åñêèå çàêîíîìåðíîñòè, à âçàèìîäåéñòâèå ñî âñåé î÷åâèäíîñòüþ:
òåõ èëè èíûõ ðèòìè÷åñêèõ ôîðì â êîíêðåòíîé ýñòåòè÷åñêîé ñè-
òóàöèè, ò.å. â îïðåäåëåííîì ïîýòè÷åñêîì êîíòåêñòå. ÕÇ: Òèõî íî÷ü ëîæèòñÿ
Ìåíåå èññëåäîâàíû, íî áîëåå âûðàæåíû ñîäåðæàòåëüíûå Íà âåðøèíû ãîð,
ïîòåíöèè âíåñõåìíûõ óäàðåíèé è èíâåðñèé. Çäåñü òàê æå, êàê è È ëóíà ãëÿäèòñÿ
â ïðåäûäóùåì ñëó÷àå, íàèáîëüøåãî ýôôåêòà äîñòèãàåò èçó÷åíèå  çåðêàëî îçåð.
ðèòìè÷åñêîé êîìïîçèöèè òîãî èëè èíîãî ñòèõîòâîðíîãî òåêñòà (Íèêèòèí)
èëè îòäåëüíîãî åãî ôðàãìåíòà.
ßÇ: Îäíà ïîóòðó Ëèëà
Íåòâåðäîþ íîãîé
5.2.2. Ïðîòèâîïîëîæíîñòü äâóñëîæíèêîâ Ñðåäü ðîùèöû ãóñòîé
è òðåõñëîæíèêîâ Çàäóì÷èâî õîäèëà.
(Ïóøêèí)

ÄÇ: Áóðÿ íà íåáå âå÷åðíåì,

1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 Ìîðÿ ñåðäèòîãî øóì,
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1 234567 Áóðÿ íà ìîðå è äóìû,
1234567890123
1234567890123456789012345
1234567890123 1234567
1234567890123456789012345
1234567
1234567890123 Õ 1234567
ß ................................ áûñòðî, æèâî
1234567890123456789012345
1234567 Ìíîãî ìó÷èòåëüíûõ äóì.
1234567890123
1234567890123456789012345
1234567890123
1234567890123456789012345
1234567890123 1234567
1234567890123456789012345 (Ôåò)
1234567890123
1234567890123456789012345
1234567890123 ÀíÇ: Íà ìîðñêèõ áåðåãàõ ÿ ñèæó,
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123 Ä Àì Àí .......... ìåäëåííî, ïëàâíî Íå â ïðîñòðàííîå ìîðå ãëÿæó,
Íî íà íåáî ãëàçà âîçâîæó.
Íà âðàãîâ, êîè ìó÷àò íàõàëüíî,
Ñòîí ïóñêàÿ â ñåëåíèå äàëüíå,
 ñôåðå ãîðèçîíòàëüíûõ ðèòìè÷åñêèõ îïðåäåëèòåëåé äîëæíà Ñåðäöå æàëîáû âíîñèò ïå÷àëüíî.
ðàññìàòðèâàòüñÿ è ïðîòèâîïîëîæíîñòü äâóõ âèäîâ ñèëëàáî-òî- (Ñóìàðîêîâ)
íè÷åñêîãî ñòèõà: äâóñëîæíèêîâ è òðåõñëîæíèêîâ. Ðàçóìååòñÿ,
äàëåêî íå îäèíàêîâûé õóäîæåñòâåííûé ýôôåêò èçâëåêàåòñÿ èç ÀìÇ: Ïîä ãðîõîò ïîëíî÷íûõ ñíàðÿäîâ
àëüòåðíèðóþùåãî ðèòìà ïåðâûõ, â êîòîðîì îäíîìó ñèëüíîìó  ïîëíî÷íûé âîçäóøíûé íàëåò
ñëîãó ñîîòâåòñòâóåò îäèí ñëàáûé, è èç óñëîæíåííîãî ðèòìà âòî-  æåëåçíûõ íî÷àõ Ëåíèíãðàäà
ðûõ, â êîòîðîì îäíîìó ñèëüíîìó ñëîãó ñîîòâåòñòâóþò äâà ñëà- Ïî ãîðîäó Êèðîâ èäåò.
áûõ. Îáðàòèìñÿ ê ïðîñòåéøåé îáðàçíîé àíàëîãèè. Äîïóñòèì, ïî (Òèõîíîâ)
øïàëàì, âçÿâøèñü çà ðóêè, èäóò äâà øêîëüíèêà: îäèí, âûñî-
êèé, øàãàåò ÷åðåç äâå øïàëû, ìåäëåííî ïåðåñòàâëÿÿ äëèííûå
íîãè; åãî òîâàðèùó, ìàëåíüêîãî ðîñòà, ÷òîáû íå îòñòàòü, ïðèõî- 5.2.3. Äëèíà ñòèõà
äèòñÿ áûñòðî ñåìåíèòü, øàãàÿ ÷åðåç øïàëó. Ðèòì èõ äâèæåíèÿ
ïðèáëèçèòåëüíî íàïîìèíàåò ýêñïðåññèâíûå îðåîëû òðåõñëîæ- Íî, îêàçûâàåòñÿ, åùå áîëåå ýôôåêòèâåí ïî ñâîèì õóäîæåñòâåí-
íèêîâ è äâóñëîæíèêîâ. íûì ïîñëåäñòâèÿì äðóãîé îïðåäåëèòåëü íà ãîðèçîíòàëüíîé îñè
236 Часть II. Метрика и ритмика...
ðèòìè÷åñêîé ñèñòåìû. Ýòî — äëèíà ñòèõà.  îáùåì âèäå, ÷åì äëèí-
íåå ñòèõîâîé ðÿä, òåì áîëåå ïëàâíûì è ñïîêîéíûì ïðåäñòàâëÿåòñÿ
íàì åãî äèíàìè÷åñêèé õîä, òåì áîëåå òîðæåñòâåííûå è âåëè÷àâûå
èíòîíàöèè èì ïåðåäàþòñÿ, òåì áîëåå âàæíûå è ñåðüåçíûå ïðåäìå-
òû îí âûðàæàåò. È íàîáîðîò, êîðîòêèå ñòèõîâûå ðÿäû äðîáÿò òå÷å-
íèå ñòèõîâîãî ïîòîêà, äåëàþò åãî áîéêèì, æèâûì, óìåñòíûì äëÿ
ïåðåäà÷è áûòîâûõ æàíðîâûõ ñöåí, âåñåëûõ, æèçíåðàäîñòíûõ íà-
ñòðîåíèé. Â ñòàòüå «Êàê äåëàòü ñòèõè?» Ìàÿêîâñêèé ïèñàë: «ß ïðî-
ñòî óáåæäåí äëÿ ñåáÿ, ÷òî äëÿ ãåðîè÷åñêèõ èëè âåëè÷åñòâåííûõ
ïåðåäà÷ íàäî áðàòü äëèííûå ðàçìåðû ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì
ñëîãîâ, à äëÿ âåñåëûõ êîðîòêèå. Ïî÷åìó-òî ñ äåòñòâà (ëåò ñ 9)
âñÿ ïåðâàÿ ãðóïïà àññîöèèðóåòñÿ ó ìåíÿ ñ:
Âû æåðòâîþ ïàëè â áîðüáå ðîêîâîé...
à âòîðàÿ — ñ:
Îòðå÷åìñÿ îò ñòàðîãî ìèðà...
Êóðüåçíî. Íî, ÷åñòíîå ñëîâî, ýòî òàê»133.
Íàáëþäåíèÿ ïîýòà âåðíû, âîò òîëüêî ïðèìåðû îí ïîäîáðàë
íå ñîâñåì óäà÷íûå. Äëèííûé ðàçìåð ó íåãî âñåãî íà îäèí ñëîã
ïðåâûøàåò êîðîòêèé.
Äëèíà ñòèõà — ðèòìè÷åñêèé îïðåäåëèòåëü áîëåå ýôôåêòèâ-
íûé, ÷åì äàæå ïðîòèâîïîëîæíîñòü äâóñëîæíèêîâ è òðåõñëîæ-
íèêîâ. 2-ñòîïíûé àìôèáðàõèé ñâåòëîâñêîé «Ãðåíàäû» îáëàäàåò
ïîýòîìó áîéêèì «ñêà÷óùèì» ðèòìîì, õîòÿ ðå÷ü èäåò è î åçäå
«øàãîì», à, ñêàæåì, 5-ñòîïíûé ÿìá ïóøêèíñêîãî îòðûâêà
«...Âíîâü ÿ ïîñåòèë...» ïîðàæàåò âåëè÷àâîé òîðæåñòâåííîñòüþ
ñâîèõ èíòîíàöèé.
Ñð.: Ìû åõàëè øàãîì,
Ìû ì÷àëèñü â áîÿõ
È «ßáëî÷êî»-ïåñíþ
Äåðæàëè â çóáàõ...
...Âíîâü ÿ ïîñåòèë
Òîò óãîëîê çåìëè, ãäå ÿ ïðîâåë
Èçãíàííèêîì äâà ãîäà íåçàìåòíûõ.
Óæ äåñÿòü ëåò ïðîøëî ñ òåõ ïîð, è ìíîãî
Ïåðåìåíèëîñü â æèçíè äëÿ ìåíÿ...
133
Ìàÿêîâñêèé Â.Â. Ñî÷. — Ì., 1978. — Ò. 2. — Ñ. 458.
Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 237
5.2.4. Öåçóðà
Îäíàêî íå âñå äëèííûå ñòèõè çâó÷àò îäèíàêîâî.  àðñåíà-
ëå ïîýòè÷åñêèõ ñðåäñòâ èìååòñÿ åùå íåñêîëüêî ðèòìè÷åñêèõ
îïðåäåëèòåëåé, ðàçíîîáðàçÿùèõ èõ èíòîíàöèîííî-ìåëîäè÷åñ-
êèé ñòðîé. Ñðåäè íèõ îñîáîå ìåñòî çàíèìàåò óæå çíàêîìàÿ
íàì ïî àíòè÷íîé ìåòðèêå è ñèëëàáèêå öåçóðà. Ôèêñèðóÿ
â äëèííîì ñòèõå âíóòðåííþþ ïàóçó íà îäíîì è òîì æå ìåñ-
òå, îíà ðàçáèâàåò åãî íà äâà êîðîòêèõ ïîëóñòèøèÿ, êîòîðûå
ïî îòäåëüíîñòè èíòîíèðîâàëèñü áû ñîîòâåòñòâóþùèì îáðà-
çîì, íî íåïðåðûâíîñòü ðå÷åâîãî ïîòîêà ñîõðàíÿåòñÿ, à öå-
çóðíàÿ ïàóçà ñòàíîâèòñÿ äîïîëíèòåëüíûì ôàêòîðîì ðàâíî-
âåñèÿ, ãàðìîíèçèðóþùèì è óïîðÿäî÷èâàþùèì âñþ ðèòìè-
÷åñêóþ ñèñòåìó â öåëîì.
Íà ñòàðîñòè / ÿ ñûçíîâà æèâó,
Ìèíóâøåå / ïðîõîäèò ïðåäî ìíîþ —
Äàâíî ëü îíî / íåñëîñü, ñîáûòèé ïîëíî,
Âîëíóÿñÿ, / êàê ìîðå-îêèÿí?
Òåïåðü îíî / áåçìîëâíî è ñïîêîéíî...
Íåëüçÿ íå âîñõèòèòüñÿ òîíêèì ðèòìè÷åñêèì ÷óòüåì ïîýòà,
âçâåñèâøåãî âñå «çà» è «ïðîòèâ» è îñòàíîâèâøåãî ñâîé âûáîð íà
áåëîì 5-ñòîïíîì ÿìáå ñ öåçóðîé ïîñëå 2-é ñòîïû. Ìîùíûé òðà-
ãåäèéíûé ïàôîñ èñòîðè÷åñêîé íàðîäíîé äðàìû ïîòðåáîâàë äëÿ
ñâîåãî âûðàæåíèÿ àäåêâàòíîé ðèòìè÷åñêîé ôîðìû, àññîöèàòèâíî
ñâÿçàííîé ñ åâðîïåéñêîé òðàäèöèåé, ïðåæäå âñåãî ñ èñòîðè÷åñ-
êèìè õðîíèêàìè è òðàãåäèÿìè Øåêñïèðà. Ïðàâäà, ðåøåíèå áûëî
ïðèíÿòî Ïóøêèíûì íå áåç êîëåáàíèé. Ñëèøêîì øèðîê è ìíî-
ãîîáðàçåí áûë ñïåêòð ýêñïðåññèâíûõ îáÿçàííîñòåé, êîòîðûå
íàäëåæàëî âûïîëíÿòü ñ÷àñòëèâî íàéäåííîìó ðàçìåðó. Ñ íåêîòî-
ðûìè îí ñîâëàäàòü áûë ïðîñòî íå â ñîñòîÿíèè. Íåäàðîì Ïóøêèí
æàëîâàëñÿ â ïèñüìå ê Ï.À. Âÿçåìñêîìó: «Ïî÷òåííûé àëåêñàíä-
ðèéñêèé ñòèõ ïåðåìåíèë ÿ íà 5-ñòîïíûé áåëûé, â íåêîòîðûõ
ñöåíàõ óíèçèëñÿ äàæå äî ïðåçðåííîé ïðîçû. Ñòèõ, óïîòðåáëåí-
íûé ìíîþ, ïðèíÿò îáûêíîâåííî àíãëè÷àíàìè è íåìöàìè. Ó íàñ
ïåðâûé ïðèìåð îíîìó íàõîäèì ìû, êàæåòñÿ, â «Àðãèâÿíàõ» (Êþ-
õåëüáåêåðà. — Î.Ô.). <...> ß ñîõðàíèë öåçóðêó ôðàíöóçñêîãî ïåí-
òàìåòðà íà 2-é ñòîïå — è, êàæåòñÿ, â òîì îøèáñÿ, ëèøèâ äîáðî-
âîëüíî ñâîé ñòèõ ñâîéñòâåííîãî åìó ðàçíîîáðàçèÿ».
236 Часть II. Метрика и ритмика...
ðèòìè÷åñêîé ñèñòåìû. Ýòî — äëèíà ñòèõà.  îáùåì âèäå, ÷åì äëèí-
íåå ñòèõîâîé ðÿä, òåì áîëåå ïëàâíûì è ñïîêîéíûì ïðåäñòàâëÿåòñÿ
íàì åãî äèíàìè÷åñêèé õîä, òåì áîëåå òîðæåñòâåííûå è âåëè÷àâûå
èíòîíàöèè èì ïåðåäàþòñÿ, òåì áîëåå âàæíûå è ñåðüåçíûå ïðåäìå-
òû îí âûðàæàåò. È íàîáîðîò, êîðîòêèå ñòèõîâûå ðÿäû äðîáÿò òå÷å-
íèå ñòèõîâîãî ïîòîêà, äåëàþò åãî áîéêèì, æèâûì, óìåñòíûì äëÿ
ïåðåäà÷è áûòîâûõ æàíðîâûõ ñöåí, âåñåëûõ, æèçíåðàäîñòíûõ íà-
ñòðîåíèé. Â ñòàòüå «Êàê äåëàòü ñòèõè?» Ìàÿêîâñêèé ïèñàë: «ß ïðî-
ñòî óáåæäåí äëÿ ñåáÿ, ÷òî äëÿ ãåðîè÷åñêèõ èëè âåëè÷åñòâåííûõ
ïåðåäà÷ íàäî áðàòü äëèííûå ðàçìåðû ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì
ñëîãîâ, à äëÿ âåñåëûõ êîðîòêèå. Ïî÷åìó-òî ñ äåòñòâà (ëåò ñ 9)
âñÿ ïåðâàÿ ãðóïïà àññîöèèðóåòñÿ ó ìåíÿ ñ:
Âû æåðòâîþ ïàëè â áîðüáå ðîêîâîé...
à âòîðàÿ — ñ:
Îòðå÷åìñÿ îò ñòàðîãî ìèðà...
Êóðüåçíî. Íî, ÷åñòíîå ñëîâî, ýòî òàê»133.
Íàáëþäåíèÿ ïîýòà âåðíû, âîò òîëüêî ïðèìåðû îí ïîäîáðàë
íå ñîâñåì óäà÷íûå. Äëèííûé ðàçìåð ó íåãî âñåãî íà îäèí ñëîã
ïðåâûøàåò êîðîòêèé.
Äëèíà ñòèõà — ðèòìè÷åñêèé îïðåäåëèòåëü áîëåå ýôôåêòèâ-
íûé, ÷åì äàæå ïðîòèâîïîëîæíîñòü äâóñëîæíèêîâ è òðåõñëîæ-
íèêîâ. 2-ñòîïíûé àìôèáðàõèé ñâåòëîâñêîé «Ãðåíàäû» îáëàäàåò
ïîýòîìó áîéêèì «ñêà÷óùèì» ðèòìîì, õîòÿ ðå÷ü èäåò è î åçäå
«øàãîì», à, ñêàæåì, 5-ñòîïíûé ÿìá ïóøêèíñêîãî îòðûâêà
«...Âíîâü ÿ ïîñåòèë...» ïîðàæàåò âåëè÷àâîé òîðæåñòâåííîñòüþ
ñâîèõ èíòîíàöèé.
Ñð.: Ìû åõàëè øàãîì,
Ìû ì÷àëèñü â áîÿõ
È «ßáëî÷êî»-ïåñíþ
Äåðæàëè â çóáàõ...
...Âíîâü ÿ ïîñåòèë
Òîò óãîëîê çåìëè, ãäå ÿ ïðîâåë
Èçãíàííèêîì äâà ãîäà íåçàìåòíûõ.
Óæ äåñÿòü ëåò ïðîøëî ñ òåõ ïîð, è ìíîãî
Ïåðåìåíèëîñü â æèçíè äëÿ ìåíÿ...
133
Ìàÿêîâñêèé Â.Â. Ñî÷. — Ì., 1978. — Ò. 2. — Ñ. 458.
Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 237
5.2.4. Öåçóðà
Îäíàêî íå âñå äëèííûå ñòèõè çâó÷àò îäèíàêîâî.  àðñåíà-
ëå ïîýòè÷åñêèõ ñðåäñòâ èìååòñÿ åùå íåñêîëüêî ðèòìè÷åñêèõ
îïðåäåëèòåëåé, ðàçíîîáðàçÿùèõ èõ èíòîíàöèîííî-ìåëîäè÷åñ-
êèé ñòðîé. Ñðåäè íèõ îñîáîå ìåñòî çàíèìàåò óæå çíàêîìàÿ
íàì ïî àíòè÷íîé ìåòðèêå è ñèëëàáèêå öåçóðà. Ôèêñèðóÿ
â äëèííîì ñòèõå âíóòðåííþþ ïàóçó íà îäíîì è òîì æå ìåñ-
òå, îíà ðàçáèâàåò åãî íà äâà êîðîòêèõ ïîëóñòèøèÿ, êîòîðûå
ïî îòäåëüíîñòè èíòîíèðîâàëèñü áû ñîîòâåòñòâóþùèì îáðà-
çîì, íî íåïðåðûâíîñòü ðå÷åâîãî ïîòîêà ñîõðàíÿåòñÿ, à öå-
çóðíàÿ ïàóçà ñòàíîâèòñÿ äîïîëíèòåëüíûì ôàêòîðîì ðàâíî-
âåñèÿ, ãàðìîíèçèðóþùèì è óïîðÿäî÷èâàþùèì âñþ ðèòìè-
÷åñêóþ ñèñòåìó â öåëîì.
Íà ñòàðîñòè / ÿ ñûçíîâà æèâó,
Ìèíóâøåå / ïðîõîäèò ïðåäî ìíîþ —
Äàâíî ëü îíî / íåñëîñü, ñîáûòèé ïîëíî,
Âîëíóÿñÿ, / êàê ìîðå-îêèÿí?
Òåïåðü îíî / áåçìîëâíî è ñïîêîéíî...
Íåëüçÿ íå âîñõèòèòüñÿ òîíêèì ðèòìè÷åñêèì ÷óòüåì ïîýòà,
âçâåñèâøåãî âñå «çà» è «ïðîòèâ» è îñòàíîâèâøåãî ñâîé âûáîð íà
áåëîì 5-ñòîïíîì ÿìáå ñ öåçóðîé ïîñëå 2-é ñòîïû. Ìîùíûé òðà-
ãåäèéíûé ïàôîñ èñòîðè÷åñêîé íàðîäíîé äðàìû ïîòðåáîâàë äëÿ
ñâîåãî âûðàæåíèÿ àäåêâàòíîé ðèòìè÷åñêîé ôîðìû, àññîöèàòèâíî
ñâÿçàííîé ñ åâðîïåéñêîé òðàäèöèåé, ïðåæäå âñåãî ñ èñòîðè÷åñ-
êèìè õðîíèêàìè è òðàãåäèÿìè Øåêñïèðà. Ïðàâäà, ðåøåíèå áûëî
ïðèíÿòî Ïóøêèíûì íå áåç êîëåáàíèé. Ñëèøêîì øèðîê è ìíî-
ãîîáðàçåí áûë ñïåêòð ýêñïðåññèâíûõ îáÿçàííîñòåé, êîòîðûå
íàäëåæàëî âûïîëíÿòü ñ÷àñòëèâî íàéäåííîìó ðàçìåðó. Ñ íåêîòî-
ðûìè îí ñîâëàäàòü áûë ïðîñòî íå â ñîñòîÿíèè. Íåäàðîì Ïóøêèí
æàëîâàëñÿ â ïèñüìå ê Ï.À. Âÿçåìñêîìó: «Ïî÷òåííûé àëåêñàíä-
ðèéñêèé ñòèõ ïåðåìåíèë ÿ íà 5-ñòîïíûé áåëûé, â íåêîòîðûõ
ñöåíàõ óíèçèëñÿ äàæå äî ïðåçðåííîé ïðîçû. Ñòèõ, óïîòðåáëåí-
íûé ìíîþ, ïðèíÿò îáûêíîâåííî àíãëè÷àíàìè è íåìöàìè. Ó íàñ
ïåðâûé ïðèìåð îíîìó íàõîäèì ìû, êàæåòñÿ, â «Àðãèâÿíàõ» (Êþ-
õåëüáåêåðà. — Î.Ô.). <...> ß ñîõðàíèë öåçóðêó ôðàíöóçñêîãî ïåí-
òàìåòðà íà 2-é ñòîïå — è, êàæåòñÿ, â òîì îøèáñÿ, ëèøèâ äîáðî-
âîëüíî ñâîé ñòèõ ñâîéñòâåííîãî åìó ðàçíîîáðàçèÿ».
238 Часть II. Метрика и ритмика...
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïðåäñòàâèòü ñåáå ñîâåðøåííîå ñîçäàíèå
Ïóøêèíà âîïëîùåííûì â êàêóþ-ëèáî èíóþ ðèòìè÷åñêóþ ôîð-
ìó íåâåðîÿòíî òðóäíî. «Áîðèñ Ãîäóíîâ», òàêîé, êàêîé îí åñòü,
ñòàë íàøèì íàöèîíàëüíûì äîñòîÿíèåì, íåîòúåìëåìîé ñîñòàâ-
íîé ÷àñòüþ íàøåé äóõîâíîé æèçíè, è ïðèìèðèòüñÿ äàæå ñ íå-
çíà÷èòåëüíûìè êîððåêöèÿìè â åãî ðèòìèêå òàê æå íåâîçìîæíî,
êàê, íàïðèìåð, ñ ðåêîíñòðóêöèåé öåðêâè Ïîêðîâà íà Íåðëè
(ðàçâå ìîæíî ïðèíÿòü âìåñòî åå ìèëîé ãîëîâêè-ëóêîâêè çîëî÷å-
íûé áîãàòûðñêèé øëåì, è ïðåäñòàâèòü ñòðîéíûé äåâè÷èé ñòàí
ñòåí — îáíåñåííûì ãðîìîçäêîé ãàëåðååé?).
Áåñöåçóðíûé ñòèõ íà ôîíå öåçóðíîãî âîñïðèíèìàåòñÿ êàê
ñòðóêòóðà áîëåå ñâîáîäíàÿ, âîëüíàÿ, ðèòìè÷åñêè è èíòîíàöè-
îííî ðàñêðåïîùåííàÿ, òÿãîòåþùàÿ íå ê äåêëàìàöèîííîìó ñòè-
ëþ, à ê æèâîé ðàçãîâîðíîé ñòèõèè:
Ïðèçíàòüñÿ âàì, ÿ â ïÿòèñòîïíîé ñòðî÷êå
Ëþáëþ öåçóðó íà âòîðîé ñòîïå,
Èíà÷å ñòèõ òî â ÿìå, òî íà êî÷êå,
È õîòü ëåæó ñåé÷àñ íà êàíàïå,
Âñå ÷óäèòñÿ ìíå, áóäòî â òðÿñêîì áåãå
Ïî ìåðçëîé ïàøíå ì÷ó ÿ íà òåëåãå.
Äëÿ øóòëèâîé ïîýìû «Äîìèê â Êîëîìíå» Ïóøêèí èçáðàë
áåñöåçóðíûé âàðèàíò 5-ñòîïíîãî ÿìáà è ñâîèì ëóêàâûì òåîðå-
òè÷åñêèì ýêñêóðñîì ââåë â çàáëóæäåíèå íå òîëüêî ïðîñòîäóø-
íîãî ÷èòàòåëÿ, íî è ìàñòèòîãî ñòèõîâåäà134.
Öåçóðà ïðèìåíÿåòñÿ òîëüêî â äëèííûõ ñòèõàõ, íàñ÷èòûâàþ-
ùèõ íå ìåíåå ÷åòûðåõ ñòîï. ×èñòî ôèçèîëîãè÷åñêè îíà äàåò âîç-
ìîæíîñòü äåêëàìàòîðó ïåðåäîõíóòü, çàïàñòèñü íîâîé ïîðöèåé
âîçäóõà. Â ñâåðõäëèííûõ ñòèõàõ öåçóð ìîæåò áûòü íåñêîëüêî. Íà-
ïðèìåð, â ñòèõîòâîðåíèè Ô. Ñîëîãóáà äâóìÿ öåçóðàìè ñòèõ äå-
ëèòñÿ íà òðè îòðåçêà ïî äâå ñòîïû â êàæäîì:
 òèõèé âå÷åð / íà ðàñïóòüè / äâóõ äîðîã
ß êîëäóíüþ / ìîëîäóþ / ïîäñòåðåã...
Íåðåäêî â ñâåðõäëèííûõ ñòèõàõ öåçóðíûå ïàóçû ïîäêðåïëÿ-
þòñÿ âíóòðåííèìè ðèôìàìè:
134
Òàê, Ñ .  . Êàëà÷åâà óñìîòðåëà â «Äîìèêå» «îñîáûé òèï öåçóðîâàííîãî ñòè-
õà» (ñì.: Êàëà÷åâà Ñ.Â. Âûðàçèòåëüíûå âîçìîæíîñòè ðóññêîãî ñòèõà. — Ì., ÌÃÓ,
1977. — Ñ. 86), ïðèíÿâ ñëîâà Ïóøêèíà î «öåçóðå íà âòîðîé ñòîïå» çà ÷èñòóþ ìîíåòó.
Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 239
Áëèç ìåäëèòåëüíîãî Íèëà, / òàì, ãäå îçåðî Ìåðèäà, /
â öàðñòâå ïëàìåííîãî Ðà,
Òû äàâíî ìåíÿ ëþáèëà, / êàê Îçèðèñà Èçèäà,/
äðóã, öàðèöà è ñåñòðà!
È êëîíèëà ïèðàìèäà / òåíü íà íàøè âå÷åðà...
(Â. Áðþñîâ. Âñòðå÷à)
È òû øåë ñ æåíùèíîé,/ — íå îòðåêèñü./ ß âñå çàìåòèëà,/
— íå ãîâîðè.
Áëîíäèíêà. Õðóïêàÿ. / Åå êîñòþì / áûë ÷åðíûé.
Àíãëèéñêèé./ Íà ãîëîâå —
Ñêâîçíàÿ ôåòýðêà. / Â ëåâêîÿõ âñÿ. / È â ïîìåðàíöåâûõ /
ëó÷àõ çàðè
Âû øëè ïå÷àëüíûå. / Êàê ÿ! Êàê ÿ! /Æóð÷àëè ëàíäûøè /
â ñûðîé òðàâå...
(È. Ñåâåðÿíèí. È òû øåë ñ æåíùèíîé...)
Åñëè â ñòèõå òîëüêî îäíà öåçóðà, îíà èìåíóåòñÿ áîëüøîé
èëè «ìåäèàíîé» (Ã. Øåíãåëè). Ïðîäóöèðóåìàÿ åþ ïàóçà çíà÷è-
òåëüíî ãëóáæå, ÷åì ïàóçû ìàëûõ öåçóð, è ïåðåæèâàåòñÿ îíà, ñî-
îòâåòñòâåííî, ãîðàçäî îñòðåå.
Öåçóðíàÿ ïàóçà èìååò ñâîå ñòðîãî îïðåäåëåííîå ìåñòî. Îíà,
â ïðèíöèïå, ïîñòîÿííà, ïîýòîìó ïîíÿòèå «ïåðåìåííîé öåçóðû»,
à òåì áîëåå «ñâîáîäíîé», â ñóùíîñòè, íåçàêîííî è ïðèìåíèìî
òîëüêî â çíà÷åíèè ïðàâèëüíîãî ÷åðåäîâàíèÿ öåçóðû, äîïóñòèì
íà 2-é è íà 3-é ñòîïå. Â 4- è 5-ñòîïíûõ ñòèõàõ îïòèìàëüíîå ìåñòî
áîëüøîé öåçóðû ïîñëå 2-é ñòîïû, â 6-ñòîïíûõ — ïîñëå 3-é, â 7-
è 8-ñòîïíûõ — ïîñëå 4-é, ò.å. íàëèöî òåíäåíöèÿ ê ñèììåòðè÷íî-
ìó ÷ëåíåíèþ ðå÷åâîãî ïîòîêà.
Öåçóðà âñåãäà ñîâïàäàåò ñî ñëîâîðàçäåëîì, íî íå âñåãäà ñî
ñòîïîðàçäåëîì. Îíà ìîæåò áûòü ìóæñêîé, æåíñêîé è äàêòèëè-
÷åñêîé. Èãðà íà àëüòåðíàíñå ðàçíîðîäíûõ öåçóð îáîãàùàåò ðèò-
ìè÷åñêèé ðèñóíîê ñòèõîòâîðåíèÿ.
5.2.5. Ðàâíî- è íåðàâíîñòîïíîñòü (âîëüíûé ñòèõ)
Ãîðèçîíòàëüíûé ðèòì â ñòèõå ãàðìîíè÷íî ñî÷åòàåòñÿ ñ âåð-
òèêàëüíûì, â îñíîâå êîòîðîãî ëåæèò âçàèìîäåéñòâèå êîððåëè-
ðóþùèõ ñòèõîâûõ ðÿäîâ èëè èõ îòäåëüíûõ ýëåìåíòîâ. Ñðåäè ðèò-
ìè÷åñêèõ îïðåäåëèòåëåé ýòîãî ðîäà âûäåëÿþòñÿ ñëåäóþùèå: 1) ñî-
238 Часть II. Метрика и ритмика...
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïðåäñòàâèòü ñåáå ñîâåðøåííîå ñîçäàíèå
Ïóøêèíà âîïëîùåííûì â êàêóþ-ëèáî èíóþ ðèòìè÷åñêóþ ôîð-
ìó íåâåðîÿòíî òðóäíî. «Áîðèñ Ãîäóíîâ», òàêîé, êàêîé îí åñòü,
ñòàë íàøèì íàöèîíàëüíûì äîñòîÿíèåì, íåîòúåìëåìîé ñîñòàâ-
íîé ÷àñòüþ íàøåé äóõîâíîé æèçíè, è ïðèìèðèòüñÿ äàæå ñ íå-
çíà÷èòåëüíûìè êîððåêöèÿìè â åãî ðèòìèêå òàê æå íåâîçìîæíî,
êàê, íàïðèìåð, ñ ðåêîíñòðóêöèåé öåðêâè Ïîêðîâà íà Íåðëè
(ðàçâå ìîæíî ïðèíÿòü âìåñòî åå ìèëîé ãîëîâêè-ëóêîâêè çîëî÷å-
íûé áîãàòûðñêèé øëåì, è ïðåäñòàâèòü ñòðîéíûé äåâè÷èé ñòàí
ñòåí — îáíåñåííûì ãðîìîçäêîé ãàëåðååé?).
Áåñöåçóðíûé ñòèõ íà ôîíå öåçóðíîãî âîñïðèíèìàåòñÿ êàê
ñòðóêòóðà áîëåå ñâîáîäíàÿ, âîëüíàÿ, ðèòìè÷åñêè è èíòîíàöè-
îííî ðàñêðåïîùåííàÿ, òÿãîòåþùàÿ íå ê äåêëàìàöèîííîìó ñòè-
ëþ, à ê æèâîé ðàçãîâîðíîé ñòèõèè:
Ïðèçíàòüñÿ âàì, ÿ â ïÿòèñòîïíîé ñòðî÷êå
Ëþáëþ öåçóðó íà âòîðîé ñòîïå,
Èíà÷å ñòèõ òî â ÿìå, òî íà êî÷êå,
È õîòü ëåæó ñåé÷àñ íà êàíàïå,
Âñå ÷óäèòñÿ ìíå, áóäòî â òðÿñêîì áåãå
Ïî ìåðçëîé ïàøíå ì÷ó ÿ íà òåëåãå.
Äëÿ øóòëèâîé ïîýìû «Äîìèê â Êîëîìíå» Ïóøêèí èçáðàë
áåñöåçóðíûé âàðèàíò 5-ñòîïíîãî ÿìáà è ñâîèì ëóêàâûì òåîðå-
òè÷åñêèì ýêñêóðñîì ââåë â çàáëóæäåíèå íå òîëüêî ïðîñòîäóø-
íîãî ÷èòàòåëÿ, íî è ìàñòèòîãî ñòèõîâåäà134.
Öåçóðà ïðèìåíÿåòñÿ òîëüêî â äëèííûõ ñòèõàõ, íàñ÷èòûâàþ-
ùèõ íå ìåíåå ÷åòûðåõ ñòîï. ×èñòî ôèçèîëîãè÷åñêè îíà äàåò âîç-
ìîæíîñòü äåêëàìàòîðó ïåðåäîõíóòü, çàïàñòèñü íîâîé ïîðöèåé
âîçäóõà. Â ñâåðõäëèííûõ ñòèõàõ öåçóð ìîæåò áûòü íåñêîëüêî. Íà-
ïðèìåð, â ñòèõîòâîðåíèè Ô. Ñîëîãóáà äâóìÿ öåçóðàìè ñòèõ äå-
ëèòñÿ íà òðè îòðåçêà ïî äâå ñòîïû â êàæäîì:
 òèõèé âå÷åð / íà ðàñïóòüè / äâóõ äîðîã
ß êîëäóíüþ / ìîëîäóþ / ïîäñòåðåã...
Íåðåäêî â ñâåðõäëèííûõ ñòèõàõ öåçóðíûå ïàóçû ïîäêðåïëÿ-
þòñÿ âíóòðåííèìè ðèôìàìè:
134
Òàê, Ñ .  . Êàëà÷åâà óñìîòðåëà â «Äîìèêå» «îñîáûé òèï öåçóðîâàííîãî ñòè-
õà» (ñì.: Êàëà÷åâà Ñ.Â. Âûðàçèòåëüíûå âîçìîæíîñòè ðóññêîãî ñòèõà. — Ì., ÌÃÓ,
1977. — Ñ. 86), ïðèíÿâ ñëîâà Ïóøêèíà î «öåçóðå íà âòîðîé ñòîïå» çà ÷èñòóþ ìîíåòó.
Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 239
Áëèç ìåäëèòåëüíîãî Íèëà, / òàì, ãäå îçåðî Ìåðèäà, /
â öàðñòâå ïëàìåííîãî Ðà,
Òû äàâíî ìåíÿ ëþáèëà, / êàê Îçèðèñà Èçèäà,/
äðóã, öàðèöà è ñåñòðà!
È êëîíèëà ïèðàìèäà / òåíü íà íàøè âå÷åðà...
(Â. Áðþñîâ. Âñòðå÷à)
È òû øåë ñ æåíùèíîé,/ — íå îòðåêèñü./ ß âñå çàìåòèëà,/
— íå ãîâîðè.
Áëîíäèíêà. Õðóïêàÿ. / Åå êîñòþì / áûë ÷åðíûé.
Àíãëèéñêèé./ Íà ãîëîâå —
Ñêâîçíàÿ ôåòýðêà. / Â ëåâêîÿõ âñÿ. / È â ïîìåðàíöåâûõ /
ëó÷àõ çàðè
Âû øëè ïå÷àëüíûå. / Êàê ÿ! Êàê ÿ! /Æóð÷àëè ëàíäûøè /
â ñûðîé òðàâå...
(È. Ñåâåðÿíèí. È òû øåë ñ æåíùèíîé...)
Åñëè â ñòèõå òîëüêî îäíà öåçóðà, îíà èìåíóåòñÿ áîëüøîé
èëè «ìåäèàíîé» (Ã. Øåíãåëè). Ïðîäóöèðóåìàÿ åþ ïàóçà çíà÷è-
òåëüíî ãëóáæå, ÷åì ïàóçû ìàëûõ öåçóð, è ïåðåæèâàåòñÿ îíà, ñî-
îòâåòñòâåííî, ãîðàçäî îñòðåå.
Öåçóðíàÿ ïàóçà èìååò ñâîå ñòðîãî îïðåäåëåííîå ìåñòî. Îíà,
â ïðèíöèïå, ïîñòîÿííà, ïîýòîìó ïîíÿòèå «ïåðåìåííîé öåçóðû»,
à òåì áîëåå «ñâîáîäíîé», â ñóùíîñòè, íåçàêîííî è ïðèìåíèìî
òîëüêî â çíà÷åíèè ïðàâèëüíîãî ÷åðåäîâàíèÿ öåçóðû, äîïóñòèì
íà 2-é è íà 3-é ñòîïå. Â 4- è 5-ñòîïíûõ ñòèõàõ îïòèìàëüíîå ìåñòî
áîëüøîé öåçóðû ïîñëå 2-é ñòîïû, â 6-ñòîïíûõ — ïîñëå 3-é, â 7-
è 8-ñòîïíûõ — ïîñëå 4-é, ò.å. íàëèöî òåíäåíöèÿ ê ñèììåòðè÷íî-
ìó ÷ëåíåíèþ ðå÷åâîãî ïîòîêà.
Öåçóðà âñåãäà ñîâïàäàåò ñî ñëîâîðàçäåëîì, íî íå âñåãäà ñî
ñòîïîðàçäåëîì. Îíà ìîæåò áûòü ìóæñêîé, æåíñêîé è äàêòèëè-
÷åñêîé. Èãðà íà àëüòåðíàíñå ðàçíîðîäíûõ öåçóð îáîãàùàåò ðèò-
ìè÷åñêèé ðèñóíîê ñòèõîòâîðåíèÿ.
5.2.5. Ðàâíî- è íåðàâíîñòîïíîñòü (âîëüíûé ñòèõ)
Ãîðèçîíòàëüíûé ðèòì â ñòèõå ãàðìîíè÷íî ñî÷åòàåòñÿ ñ âåð-
òèêàëüíûì, â îñíîâå êîòîðîãî ëåæèò âçàèìîäåéñòâèå êîððåëè-
ðóþùèõ ñòèõîâûõ ðÿäîâ èëè èõ îòäåëüíûõ ýëåìåíòîâ. Ñðåäè ðèò-
ìè÷åñêèõ îïðåäåëèòåëåé ýòîãî ðîäà âûäåëÿþòñÿ ñëåäóþùèå: 1) ñî-
240 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 241

îòíîøåíèå ðàâíî- è íåðàâíîñòîïíûõ ñòèõîâ; 2) ñîîòíîøåíèå ß ïàìÿòíèê ñåáå âîçäâèã íåðóêîòâîðíûé,

ñòèõîâûõ îêîí÷àíèé è êàòàëåêòèêà: 3) enjambements. Ê íåìó íå çàðàñòåò íàðîäíàÿ òðîïà,
Ñàìî ïîíÿòèå ñèëëàáî-òîíè÷åñêîãî ñòèõà ïðåäïîëàãàåò êîì- Âîçíåññÿ âûøå îí ãëàâîþ íåïîêîðíîé
ïëåêñíóþ îðãàíèçàöèþ ðå÷åâîãî ïîòîêà ñîãëàñíî ñ ñèëëàáè÷åñ- Àëåêñàíäðèéñêîãî ñòîëïà.
êèì è òîíè÷åñêèì ïðèíöèïàìè óðåãóëèðîâàíèÿ ðå÷åâîãî ïîòîêà.
Íåò, âåñü ÿ íå óìðó — äóøà â çàâåòíîé ëèðå
Ñèëëàáè÷åñêèé ïðèíöèï îñóùåñòâëÿåò ïðèðàâíèâàíèå äðóã ê äðó-
Ìîé ïðàõ ïåðåæèâåò è òëåíüÿ óáåæèò —
ãó ñîèçìåðèìûõ â ñëîãîâîì îòíîøåíèè ðå÷åâûõ îòðåçêîâ.  èäåà-
È ñëàâåí áóäó ÿ, äîêîëü â ïîäëóííîì ìèðå
ëå äîñòèãàåòñÿ èçîñèëëàáèçì (ðàâíîñëîæíîñòü) èëè çíà÷èìîå
Æèâ áóäåò õîòü îäèí ïèèò...
îòêëîíåíèå îò íåãî (íåðàâíîñëîæíîñòü). Ïðèáëèçèòåëüíî òó æå
êàðòèíó — íà óðîâíå ñòîïíîñòè — ìû íàáëþäàåì â ñèëëàáîòî-
À â ñòèõîòâîðåíèè áàëëàäíîãî òèïà «Ïåñíü î âåùåì Îëåãå»
íèêå.
17 øåñòèñòèøèé ïî ñòðîôè÷åñêîé ñèñòåìå: Àì434344:
Íîðìàëüíûé, ðèòìè÷åñêè óðàâíîâåøåííûé ñòèõîòâîðíûé
òåêñò ñîñòîèò èç ñòðîê èäåíòè÷íîé ñòîïíîñòè, à ïðè îäíîðîä-
Êàê íûíå ñáèðàåòñÿ âåùèé Îëåã
íûõ êëàóçóëàõ — è èäåíòè÷íîãî ñëîãîâîãî îáúåìà:
Îòìñòèòü íåðàçóìíûì õàçàðàì,
Èõ ñåëû è íèâû çà áóéíûé íàáåã
Ñèæó çà ðåøåòêîé â òåìíèöå ñûðîé,
Îáðåê îí ìå÷àì è ïîæàðàì.
Âñêîðìëåííûé â íåâîëå îðåë ìîëîäîé,
Ñ äðóæèíîé ñâîåé, â öapåãðàäñêîé áðîíå,
Ìîé ãðóñòíûé òîâàðèù, ìàõàÿ êðûëîì,
Êíÿçü ïî ïîëþ åäåò íà âåðíîì êîíå.
Êðîâàâóþ ïèùó êëþåò ïîä îêíîì,
4 — 3-ñòîïíûé àìôèáðàõèé ÷åðåäóåòñÿ â ñòðîãî îïðåäåëåí-
Êëþåò è áðîñàåò è ñìîòðèò â îêíî,
íîì ïîðÿäêå. Ýòîò ïîðÿäîê ïðåäñêàçóåì, îæèäàåì, è ÷èòàòåëü,
Êàê áóäòî ñî ìíîþ çàäóìàë îäíî;
äîæäàâøèñü åãî, ïîëó÷àåò ñâîåîáðàçíîå ýñòåòè÷åñêîå ïåðåæèâà-
Çîâåò ìåíÿ âçãëÿäîì è êðèêîì ñâîèì
íèå — ýôôåêò óäîâëåòâîðåííîãî îæèäàíèÿ.
È âûìîëâèòü õî÷åò: «Äàâàé óëåòèì!
Èíà÷å ðåàëèçóåòñÿ íåðàâíîñòîïíîñòü âî âòîðîì ñëó÷àå. Ñòè-
õè ðàçíîé ñòîïíîñòè ÷åðåäóþòñÿ áåñïîðÿäî÷íî, áåññèñòåìíî
Ìû âîëüíûå ïòèöû; ïîðà, áðàò, ïîðà!
è íåïðåäñêàçóåìî. Ýòî äåéñòâèòåëüíî âîëüíûé ñòèõ, íå ïðèçíà-
Òóäà, ãäå çà òó÷åé áåëååò ãîðà,
þùèé ïîñòðîåíèÿ ñòèõîâûõ ðÿäîâ «â çàòûëîê»:
Òóäà, ãäå ñèíåþò ìîðñêèå êðàÿ,
Òóäà, ãäå ãóëÿåì ëèøü âåòåð... äà ÿ!..»
Ïðîêàçíèöà-ìàðòûøêà,
Îñåë,
 êàæäîé ñòðîêå ýòîãî òðåâîæíîãî, íî èñïîëíåííîãî íå-
Êîçåë
îáûêíîâåííîãî âíóòðåííåãî äîñòîèíñòâà ñòèõîòâîðåíèÿ ñîäåð-
Äà êîñîëàïûé ìèøêà
æèòñÿ ïî 4 ñòîïû àìôèáðàõèÿ è ðîâíî ïî 11 ñëîãîâ.
Çàòåÿëè ñûãðàòü êâàðòåò...
Ïðîòèâîïîëîæíàÿ ñèòóàöèÿ íåðàâíîñòîïíîñòè ïðåäñòàâëåíà
äâóìÿ ñëó÷àÿìè: íåðàâíîñòîïíîñòü óðåãóëèðîâàííàÿ, ïðåäñêàçó-
Îñîáåííî øèðîêî âîëüíûé ñòèõ ïðèìåíÿëñÿ â ðóññêîé ïî-
åìàÿ è íåðàâíîñòîïíîñòü íåóðåãóëèðîâàííàÿ, íåïðåäñêàçóåìàÿ.
ýçèè XVIII â. Åãî ìîæíî áûëî âñòðåòèòü â ðàçíûõ ïîýòè÷åñêèõ
 ïåðâîì ñëó÷àå ñòèõè ñ ðàçíûì êîëè÷åñòâîì ñòîï ÷åðåäóþòñÿ
æàíðàõ, âûñîêèõ è íèçêèõ, íî îðãàíè÷íåå âñåãî îí ïðèøåëñÿ êî
â çàêîíîìåðíîì, çàäàííîì ñòðîôè÷åñêîé ñõåìîé ïîðÿäêå. Òàê,
äâîðó áàñíå:
â ïóøêèíñêîì «Ïàìÿòíèêå» ñîäåðæèòñÿ ïÿòü ñòðîô, ñîñòîÿùèõ
èç òðåõ ñòèõîâ 6-ñòîïíîãî ÿìáà è îäíîãî çàêëþ÷èòåëüíîãî ñòèõà Ñîáàêà Êîøêó ñúåëà,
4-ñòîïíîãî: Ñîáàêó ñúåë Ìåäâåäü,
240 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 241

îòíîøåíèå ðàâíî- è íåðàâíîñòîïíûõ ñòèõîâ; 2) ñîîòíîøåíèå ß ïàìÿòíèê ñåáå âîçäâèã íåðóêîòâîðíûé,

ñòèõîâûõ îêîí÷àíèé è êàòàëåêòèêà: 3) enjambements. Ê íåìó íå çàðàñòåò íàðîäíàÿ òðîïà,
Ñàìî ïîíÿòèå ñèëëàáî-òîíè÷åñêîãî ñòèõà ïðåäïîëàãàåò êîì- Âîçíåññÿ âûøå îí ãëàâîþ íåïîêîðíîé
ïëåêñíóþ îðãàíèçàöèþ ðå÷åâîãî ïîòîêà ñîãëàñíî ñ ñèëëàáè÷åñ- Àëåêñàíäðèéñêîãî ñòîëïà.
êèì è òîíè÷åñêèì ïðèíöèïàìè óðåãóëèðîâàíèÿ ðå÷åâîãî ïîòîêà.
Íåò, âåñü ÿ íå óìðó — äóøà â çàâåòíîé ëèðå
Ñèëëàáè÷åñêèé ïðèíöèï îñóùåñòâëÿåò ïðèðàâíèâàíèå äðóã ê äðó-
Ìîé ïðàõ ïåðåæèâåò è òëåíüÿ óáåæèò —
ãó ñîèçìåðèìûõ â ñëîãîâîì îòíîøåíèè ðå÷åâûõ îòðåçêîâ.  èäåà-
È ñëàâåí áóäó ÿ, äîêîëü â ïîäëóííîì ìèðå
ëå äîñòèãàåòñÿ èçîñèëëàáèçì (ðàâíîñëîæíîñòü) èëè çíà÷èìîå
Æèâ áóäåò õîòü îäèí ïèèò...
îòêëîíåíèå îò íåãî (íåðàâíîñëîæíîñòü). Ïðèáëèçèòåëüíî òó æå
êàðòèíó — íà óðîâíå ñòîïíîñòè — ìû íàáëþäàåì â ñèëëàáîòî-
À â ñòèõîòâîðåíèè áàëëàäíîãî òèïà «Ïåñíü î âåùåì Îëåãå»
íèêå.
17 øåñòèñòèøèé ïî ñòðîôè÷åñêîé ñèñòåìå: Àì434344:
Íîðìàëüíûé, ðèòìè÷åñêè óðàâíîâåøåííûé ñòèõîòâîðíûé
òåêñò ñîñòîèò èç ñòðîê èäåíòè÷íîé ñòîïíîñòè, à ïðè îäíîðîä-
Êàê íûíå ñáèðàåòñÿ âåùèé Îëåã
íûõ êëàóçóëàõ — è èäåíòè÷íîãî ñëîãîâîãî îáúåìà:
Îòìñòèòü íåðàçóìíûì õàçàðàì,
Èõ ñåëû è íèâû çà áóéíûé íàáåã
Ñèæó çà ðåøåòêîé â òåìíèöå ñûðîé,
Îáðåê îí ìå÷àì è ïîæàðàì.
Âñêîðìëåííûé â íåâîëå îðåë ìîëîäîé,
Ñ äðóæèíîé ñâîåé, â öapåãðàäñêîé áðîíå,
Ìîé ãðóñòíûé òîâàðèù, ìàõàÿ êðûëîì,
Êíÿçü ïî ïîëþ åäåò íà âåðíîì êîíå.
Êðîâàâóþ ïèùó êëþåò ïîä îêíîì,
4 — 3-ñòîïíûé àìôèáðàõèé ÷åðåäóåòñÿ â ñòðîãî îïðåäåëåí-
Êëþåò è áðîñàåò è ñìîòðèò â îêíî,
íîì ïîðÿäêå. Ýòîò ïîðÿäîê ïðåäñêàçóåì, îæèäàåì, è ÷èòàòåëü,
Êàê áóäòî ñî ìíîþ çàäóìàë îäíî;
äîæäàâøèñü åãî, ïîëó÷àåò ñâîåîáðàçíîå ýñòåòè÷åñêîå ïåðåæèâà-
Çîâåò ìåíÿ âçãëÿäîì è êðèêîì ñâîèì
íèå — ýôôåêò óäîâëåòâîðåííîãî îæèäàíèÿ.
È âûìîëâèòü õî÷åò: «Äàâàé óëåòèì!
Èíà÷å ðåàëèçóåòñÿ íåðàâíîñòîïíîñòü âî âòîðîì ñëó÷àå. Ñòè-
õè ðàçíîé ñòîïíîñòè ÷åðåäóþòñÿ áåñïîðÿäî÷íî, áåññèñòåìíî
Ìû âîëüíûå ïòèöû; ïîðà, áðàò, ïîðà!
è íåïðåäñêàçóåìî. Ýòî äåéñòâèòåëüíî âîëüíûé ñòèõ, íå ïðèçíà-
Òóäà, ãäå çà òó÷åé áåëååò ãîðà,
þùèé ïîñòðîåíèÿ ñòèõîâûõ ðÿäîâ «â çàòûëîê»:
Òóäà, ãäå ñèíåþò ìîðñêèå êðàÿ,
Òóäà, ãäå ãóëÿåì ëèøü âåòåð... äà ÿ!..»
Ïðîêàçíèöà-ìàðòûøêà,
Îñåë,
 êàæäîé ñòðîêå ýòîãî òðåâîæíîãî, íî èñïîëíåííîãî íå-
Êîçåë
îáûêíîâåííîãî âíóòðåííåãî äîñòîèíñòâà ñòèõîòâîðåíèÿ ñîäåð-
Äà êîñîëàïûé ìèøêà
æèòñÿ ïî 4 ñòîïû àìôèáðàõèÿ è ðîâíî ïî 11 ñëîãîâ.
Çàòåÿëè ñûãðàòü êâàðòåò...
Ïðîòèâîïîëîæíàÿ ñèòóàöèÿ íåðàâíîñòîïíîñòè ïðåäñòàâëåíà
äâóìÿ ñëó÷àÿìè: íåðàâíîñòîïíîñòü óðåãóëèðîâàííàÿ, ïðåäñêàçó-
Îñîáåííî øèðîêî âîëüíûé ñòèõ ïðèìåíÿëñÿ â ðóññêîé ïî-
åìàÿ è íåðàâíîñòîïíîñòü íåóðåãóëèðîâàííàÿ, íåïðåäñêàçóåìàÿ.
ýçèè XVIII â. Åãî ìîæíî áûëî âñòðåòèòü â ðàçíûõ ïîýòè÷åñêèõ
 ïåðâîì ñëó÷àå ñòèõè ñ ðàçíûì êîëè÷åñòâîì ñòîï ÷åðåäóþòñÿ
æàíðàõ, âûñîêèõ è íèçêèõ, íî îðãàíè÷íåå âñåãî îí ïðèøåëñÿ êî
â çàêîíîìåðíîì, çàäàííîì ñòðîôè÷åñêîé ñõåìîé ïîðÿäêå. Òàê,
äâîðó áàñíå:
â ïóøêèíñêîì «Ïàìÿòíèêå» ñîäåðæèòñÿ ïÿòü ñòðîô, ñîñòîÿùèõ
èç òðåõ ñòèõîâ 6-ñòîïíîãî ÿìáà è îäíîãî çàêëþ÷èòåëüíîãî ñòèõà Ñîáàêà Êîøêó ñúåëà,
4-ñòîïíîãî: Ñîáàêó ñúåë Ìåäâåäü,
242 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 243

Ìåäâåäÿ — çåâîì — Ëåâ ïðèíóäèë óìåðåòü, Âîëüíûé ñòèõ â ðóññêîé òðàäèöèè ïî÷òè ñïëîøü ÿìáè÷åñêèé.
Ñðàçèòè Ëüâà ðóêà Îõîòíè÷üÿ óìåëà, Òåì ëþáîïûòíåå ðåäêèå îòêëîíåíèÿ.  òâîð÷åñòâå Â. Ìàÿêîâñêî-
Îõîòíèêà óæàëèëà Çìåÿ, ãî øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå ïîëó÷èë âîëüíûé õîðåé ñ íåîáû-
Çìåþ çàãðûçëà Êîøêà. ÷àéíî êîíòðàñòíûì ñî÷åòàíèåì ñòîïíîñòè:
Ñèÿ
ß íåäàðîì âçäðîãíóë.
Âêðóã îêîëî äîðîæêà,
Íå çàãðîáíûé âçäîð,
À ìûñëü ìîÿ,
â ïîðò,
È âèäíî íàì íåîäíîêðàòíî,
ãîðÿùèé,
×òî âñå íà ñâåòå êîëîâðàòíî.
êàê ðàñïëàâëåííîå ëåòî,
(Ñóìàðîêîâ. Êîëîâðàòíîñòü)
ðàçâîðà÷èâàëñÿ
è âõîäèë
 íà÷àëå XIX â. åãî âçÿë íà âîîðóæåíèå À.Ñ. Ãðèáîåäîâ â ñâî-
òîâàðèù «Òåîäîð
åé áåññìåðòíîé êîìåäèè «Ãîðå îò óìà», à çàòåì èñïîëüçîâàë
Íåòòå».
Ëåðìîíòîâ â «Ìàñêàðàäå». Âîëüíûé ÿìá áàñåí îòëè÷àëñÿ îò âîëü-
íîãî ÿìáà âûñîêîé êîìåäèè äîâîëüíî çíà÷èòåëüíûì äèàïàçî- Ðàçèòåëüíûé êîíòðàñò ñâåðõäëèííîé òðåòüåé è ñâåðõêîðîò-
íîì êîëåáàíèÿ ñòîïíîñòè (îò 1 äî 6). Ïàðàëëåëüíî ðàçâèâàëàñü êîé ÷åòâåðòîé ñòðîê ñëîæíî ìîòèâèðîâàí êàê íà îáðàçíîì óðîâ-
äðóãàÿ òðàäèöèÿ — âîëüíîãî ÿìáà ýëåãè÷åñêîãî, ñ âåñüìà ñäåð- íå — ìåäëèòåëüíûì äâèæåíèåì îãðîìíîãî íåïîâîðîòëèâîãî ïàðî-
æàííûì äèàïàçîíîì êîëåáàíèÿ ñòîïíîñòè (ïðåèìóùåñòâåííî îò õîäà â òåñíîì ïîðòó, ïîñòåïåííî ïîäñòàâëÿþùåãî áîðò ñ íà-
4 äî 6): çâàíèåì âçîðó íàáëþäàòåëÿ, òàê è íà ïñèõîëîãè÷åñêîì —
íåîæèäàííîñòüþ âñòðå÷è ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ ñ ïðåîáðàçèâøèì-
Ïîãàñëî äíåâíîå ñâåòèëî; ñÿ äðóãîì, êàê áû ÿâèâøèìñÿ èç íåáûòèÿ æèâûì è âïîëíå óçíà-
Íà ìîðå ñèíåå âå÷åðíèé ïàë òóìàí. âàåìûì «â áëþäå÷êàõ-î÷êàõ ñïàñàòåëüíûõ êðóãîâ». Ýôôåêò íå-
Øóìè, øóìè, ïîñëóøíîå âåòðèëî, îæèäàííîñòè óñóãóáëÿåòñÿ ðàçðûâîì èìåíè è ôàìèëèè â íàçâà-
Âîëíóéñÿ ïîäî ìíîé, óãðþìûé îêåàí. íèè: «Òåîäîð//Íåòòå».
ß âèæó áåðåã îòäàëåííûé, Åùå áîëåå ðåäêóþ è âûðàçèòåëüíóþ ìîäèôèêàöèþ âîëüíîãî
Çåìëè ïîëóäåííîé âîëøåáíûå êðàÿ; ñòèõà ïðåäñòàâëÿåò ïóøêèíñêàÿ «Âàêõè÷åñêàÿ ïåñíÿ», íàïèñàí-
Ñ âîëíåíüåì è òîñêîé òóäà ñòðåìëþñÿ ÿ, íàÿ âîëüíûì àìôèáðàõèåì:
Âîñïîìèíàíüåì óïîåííûé...
×òî ñìîëêíóë âåñåëèÿ ãëàñ?
Åñëè â «Ãîðå îò óìà» âîëüíûé ÿìá ñîðèåíòèðîâàí íà áàñåí- Ðàçäàéòåñü, âàêõàëüíû ïðèïåâû!
íóþ òðàäèöèþ, òî â ëåðìîíòîâñêîì «Ìàñêàðàäå» îáå òðàäèöèè — Äà çäðàâñòâóþò íåæíûå äåâû
ãðèáîåäîâñêàÿ è ýëåãè÷åñêàÿ — ñèíòåçèðîâàëèñü, íî ýòà ëèíèÿ È þíûå æåíû, ëþáèâøèå íàñ!
äàëüíåéøåãî ïðîäîëæåíèÿ íå ïîëó÷èëà. Âîëüíûé ÿìá îñòàëñÿ Ïîëíåå ñòàêàí íàëèâàéòå!
ïðèâèëåãèåé áàñåííîãî æàíðà, ïðåâðàòèâøèñü â ñïåöèàëèçèðî- Íà çâîíêîå äíî
âàííûé áàñåííûé ñòèõ. Äëÿ òàêîãî ñðàùåíèÿ áûëè âñå îñíîâà- Â ãóñòîå âèíî
íèÿ: ïðèõîòëèâîñòü è íåïðåäñêàçóåìîñòü ãîëîñîâåäåíèÿ, êàê áóäòî Çàâåòíûå êîëüöà áðîñàéòå!
íàðî÷íî ñîçäàííîãî äëÿ áàñåííîé ðåòàðäàöèè, êîíòðàñòíîñòü Ïîäûìåì ñòàêàíû, ñîäâèíåì èõ ðàçîì!
ðàçíîâåëèêèõ ñòðîê, ïåðåäàþùàÿ åñòåñòâåííûå ðàçãîâîðíûå èí- Äà çäðàâñòâóþò ìóçû, äà çäðàâñòâóåò ðàçóì!
òîíàöèè, è ñîâåðøåííî îñîáàÿ ðîëü ðèôìû, ðåãóëèðóþùåé è íàï- Òû, ñîëíöå ñâÿòîå, ãîðè!
ðàâëÿþùåé äâèæåíèå ïîýòè÷åñêîé ìûñëè íå ïî çàêîíàì ëîãè- Êàê ýòà ëàìïàäà áëåäíååò
êè, à «íàóäàëóþ» — êàê ïîäñêàæåò çâóêîñìûñëîâàÿ èãðà ñëîâ. Ïðåä ÿñíûì âîñõîäîì çàðè,
242 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 243

Ìåäâåäÿ — çåâîì — Ëåâ ïðèíóäèë óìåðåòü, Âîëüíûé ñòèõ â ðóññêîé òðàäèöèè ïî÷òè ñïëîøü ÿìáè÷åñêèé.
Ñðàçèòè Ëüâà ðóêà Îõîòíè÷üÿ óìåëà, Òåì ëþáîïûòíåå ðåäêèå îòêëîíåíèÿ.  òâîð÷åñòâå Â. Ìàÿêîâñêî-
Îõîòíèêà óæàëèëà Çìåÿ, ãî øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå ïîëó÷èë âîëüíûé õîðåé ñ íåîáû-
Çìåþ çàãðûçëà Êîøêà. ÷àéíî êîíòðàñòíûì ñî÷åòàíèåì ñòîïíîñòè:
Ñèÿ
ß íåäàðîì âçäðîãíóë.
Âêðóã îêîëî äîðîæêà,
Íå çàãðîáíûé âçäîð,
À ìûñëü ìîÿ,
â ïîðò,
È âèäíî íàì íåîäíîêðàòíî,
ãîðÿùèé,
×òî âñå íà ñâåòå êîëîâðàòíî.
êàê ðàñïëàâëåííîå ëåòî,
(Ñóìàðîêîâ. Êîëîâðàòíîñòü)
ðàçâîðà÷èâàëñÿ
è âõîäèë
 íà÷àëå XIX â. åãî âçÿë íà âîîðóæåíèå À.Ñ. Ãðèáîåäîâ â ñâî-
òîâàðèù «Òåîäîð
åé áåññìåðòíîé êîìåäèè «Ãîðå îò óìà», à çàòåì èñïîëüçîâàë
Íåòòå».
Ëåðìîíòîâ â «Ìàñêàðàäå». Âîëüíûé ÿìá áàñåí îòëè÷àëñÿ îò âîëü-
íîãî ÿìáà âûñîêîé êîìåäèè äîâîëüíî çíà÷èòåëüíûì äèàïàçî- Ðàçèòåëüíûé êîíòðàñò ñâåðõäëèííîé òðåòüåé è ñâåðõêîðîò-
íîì êîëåáàíèÿ ñòîïíîñòè (îò 1 äî 6). Ïàðàëëåëüíî ðàçâèâàëàñü êîé ÷åòâåðòîé ñòðîê ñëîæíî ìîòèâèðîâàí êàê íà îáðàçíîì óðîâ-
äðóãàÿ òðàäèöèÿ — âîëüíîãî ÿìáà ýëåãè÷åñêîãî, ñ âåñüìà ñäåð- íå — ìåäëèòåëüíûì äâèæåíèåì îãðîìíîãî íåïîâîðîòëèâîãî ïàðî-
æàííûì äèàïàçîíîì êîëåáàíèÿ ñòîïíîñòè (ïðåèìóùåñòâåííî îò õîäà â òåñíîì ïîðòó, ïîñòåïåííî ïîäñòàâëÿþùåãî áîðò ñ íà-
4 äî 6): çâàíèåì âçîðó íàáëþäàòåëÿ, òàê è íà ïñèõîëîãè÷åñêîì —
íåîæèäàííîñòüþ âñòðå÷è ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ ñ ïðåîáðàçèâøèì-
Ïîãàñëî äíåâíîå ñâåòèëî; ñÿ äðóãîì, êàê áû ÿâèâøèìñÿ èç íåáûòèÿ æèâûì è âïîëíå óçíà-
Íà ìîðå ñèíåå âå÷åðíèé ïàë òóìàí. âàåìûì «â áëþäå÷êàõ-î÷êàõ ñïàñàòåëüíûõ êðóãîâ». Ýôôåêò íå-
Øóìè, øóìè, ïîñëóøíîå âåòðèëî, îæèäàííîñòè óñóãóáëÿåòñÿ ðàçðûâîì èìåíè è ôàìèëèè â íàçâà-
Âîëíóéñÿ ïîäî ìíîé, óãðþìûé îêåàí. íèè: «Òåîäîð//Íåòòå».
ß âèæó áåðåã îòäàëåííûé, Åùå áîëåå ðåäêóþ è âûðàçèòåëüíóþ ìîäèôèêàöèþ âîëüíîãî
Çåìëè ïîëóäåííîé âîëøåáíûå êðàÿ; ñòèõà ïðåäñòàâëÿåò ïóøêèíñêàÿ «Âàêõè÷åñêàÿ ïåñíÿ», íàïèñàí-
Ñ âîëíåíüåì è òîñêîé òóäà ñòðåìëþñÿ ÿ, íàÿ âîëüíûì àìôèáðàõèåì:
Âîñïîìèíàíüåì óïîåííûé...
×òî ñìîëêíóë âåñåëèÿ ãëàñ?
Åñëè â «Ãîðå îò óìà» âîëüíûé ÿìá ñîðèåíòèðîâàí íà áàñåí- Ðàçäàéòåñü, âàêõàëüíû ïðèïåâû!
íóþ òðàäèöèþ, òî â ëåðìîíòîâñêîì «Ìàñêàðàäå» îáå òðàäèöèè — Äà çäðàâñòâóþò íåæíûå äåâû
ãðèáîåäîâñêàÿ è ýëåãè÷åñêàÿ — ñèíòåçèðîâàëèñü, íî ýòà ëèíèÿ È þíûå æåíû, ëþáèâøèå íàñ!
äàëüíåéøåãî ïðîäîëæåíèÿ íå ïîëó÷èëà. Âîëüíûé ÿìá îñòàëñÿ Ïîëíåå ñòàêàí íàëèâàéòå!
ïðèâèëåãèåé áàñåííîãî æàíðà, ïðåâðàòèâøèñü â ñïåöèàëèçèðî- Íà çâîíêîå äíî
âàííûé áàñåííûé ñòèõ. Äëÿ òàêîãî ñðàùåíèÿ áûëè âñå îñíîâà- Â ãóñòîå âèíî
íèÿ: ïðèõîòëèâîñòü è íåïðåäñêàçóåìîñòü ãîëîñîâåäåíèÿ, êàê áóäòî Çàâåòíûå êîëüöà áðîñàéòå!
íàðî÷íî ñîçäàííîãî äëÿ áàñåííîé ðåòàðäàöèè, êîíòðàñòíîñòü Ïîäûìåì ñòàêàíû, ñîäâèíåì èõ ðàçîì!
ðàçíîâåëèêèõ ñòðîê, ïåðåäàþùàÿ åñòåñòâåííûå ðàçãîâîðíûå èí- Äà çäðàâñòâóþò ìóçû, äà çäðàâñòâóåò ðàçóì!
òîíàöèè, è ñîâåðøåííî îñîáàÿ ðîëü ðèôìû, ðåãóëèðóþùåé è íàï- Òû, ñîëíöå ñâÿòîå, ãîðè!
ðàâëÿþùåé äâèæåíèå ïîýòè÷åñêîé ìûñëè íå ïî çàêîíàì ëîãè- Êàê ýòà ëàìïàäà áëåäíååò
êè, à «íàóäàëóþ» — êàê ïîäñêàæåò çâóêîñìûñëîâàÿ èãðà ñëîâ. Ïðåä ÿñíûì âîñõîäîì çàðè,
244 Часть II. Метрика и ритмика...
Òàê ëîæíàÿ ìóäðîñòü ìåðöàåò è òëååò
Ïðåä ñîëíöåì áåññìåðòíûì óìà.
Äà çäðàâñòâóåò ñîëíöå, äà ñêðîåòñÿ òüìà!
Âîçìîæíî, çäåñü íå îáîøëîñü áåç âëèÿíèÿ íåêîåãî ìóçûêàëü-
íîãî íàïåâà ïî àíàëîãèè ñ ìàñîíñêèìè ãèìíàìè.
5.2.6. Ñîîòíîøåíèå ñòèõîâûõ îêîí÷àíèé
(êëàóçóëû è êàòàëåêòèêà)
Àìáèâàëåíòíî — íà ãîðèçîíòàëüíîé è âåðòèêàëüíîé îñè ðèò-
ìè÷åñêîé ñèñòåìû — ðàñïîëàãàþòñÿ ñòèõîâûå îêîí÷àíèÿ, èìå-
þùèå âûðàçèòåëüíîå çíà÷åíèå ñàìè ïî ñåáå (êëàóçóëû), âçàèìî-
äåéñòâóþùèå äðóã ñ äðóãîì (ñîîòíîøåíèå êëàóçóë, àëüòåðíàíñ)
è ñ îñíîâíîé ÷àñòüþ ñòèõà (êàòàëåêòèêà).
Êëàóçóëû, ò.å. ñîáñòâåííî ñòèõîâûå îêîí÷àíèÿ, âêëþ÷àþò
â ñåáÿ ïîñëåäíèé èêò (óäàðíóþ êîíñòàíòó) è ýïèêðóçó. Â çàâèñè-
ìîñòè îò ñëîãîâîãî ñîñòàâà ïîñëåäíåé ðàçëè÷àþò êëàóçóëû ìóæ-
ñêèå (0), æåíñêèå (1), äàêòèëè÷åñêèå (2) è ãèïåðäàêòèëè÷åñêèå
(3 è áîëåå ñëîãà â ýïèêðóçå). Êîíå÷íî, ïðèíÿòûå õàðàêòåðèñòèêè
(ìóæñêàÿ — ýíåðãè÷íàÿ, òâåðäàÿ, æåíñêàÿ — ìåíåå îïðåäåëåí-
íàÿ, ìÿãêàÿ, äàêòèëè÷åñêàÿ, íåñåò ñ ñîáîé êàê áû «èñòàèâàíèå»
çâóêà, ãèïåðäàêòèëè÷åñêàÿ òðàäèöèîííî ñâÿçàíà ñ ôîëüêëîðîì)
âåñüìà îòíîñèòåëüíû, ñòîèò òîëüêî ñðàâíèòü õðåñòîìàòèéíûå
ïðèìåðû:
Ì.: Îäíàæäû ðóññêèé ãåíåðàë
Èç ãîð ê Òèôëèñó ïðîåçæàë...
Æ.: Äóõ îòðèöàíüÿ, äóõ ñîìíåíüÿ...
Ïðîùàé, íåìûòàÿ Ðîññèÿ...
Ä.: Òó÷êè íåáåñíûå, âå÷íûå ñòðàííèêè,
Öåïüþ ëàçóðíîþ, öåïüþ æåì÷óæíîþ
Ì÷èòåñü âû, áóäòî êàê ÿ æå, èçãíàííèêè,
Ñ ìèëîãî ñåâåðà â ñòîðîíó þæíóþ...
ÃÄ.: Èäåò Áàëäà ïîêðÿêèâàåò...
Ëåøèé áîðîäó ïî÷åñûâàåò...
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÷åðåäîâàíèå ðàçíîðîäíûõ êëàóçóë (àëü-
òåðíàíñ) èëè åãî îòñóòñòâèå èìååò íåìàëîâàæíîå ðèòìè÷åñêîå
Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 245
çíà÷åíèå. Ïðàâèëîì àëüòåðíàíñà, óçàêîíèâøèì ÷åðåäîâàíèå ìóæ-
ñêèõ è æåíñêèõ, à òàêæå «òðèãëàñíûõ», ò.å. äàêòèëè÷åñêèõ, îêîí-
÷àíèé, ðóññêàÿ ïîýçèÿ îáÿçàíà Ëîìîíîñîâó, âîññòàâøåìó ïðî-
òèâ ìîíîòîíèè ñïëîøíûõ æåíñêèõ ñòèõî⠗ óäðó÷àþùåãî íà-
ñëåäèÿ ñèëëàáèêè. Àëüòåðíàíñ êîðåííûì îáðàçîì èçìåíèë ñàì
õàðàêòåð ïîýòè÷åñêîãî âûñêàçûâàíèÿ, ïðèäàâ åìó ãàðìîíè÷åñ-
êîå ðàçíîîáðàçèå.
Èíòåðåñíóþ ýêñïåðèìåíòàëüíóþ ôîðìó ñî÷åòàíèÿ âñåâîçìîæ-
íûõ òèïîâ êëàóçóë (ðèôì) äåìîíñòðèðóåò Â. Áðþñîâ â ñâîèõ
«Îïûòàõ»:
ýïèêðóçà
Âåòâè òåìíûì áàëäàõèíîì ñâåøèâàþùèåñÿ,
6
Øóìû ðå÷êè ñ äàëüíåé ïåñíåé ñìåøèâàþùèåñÿ,
Çâåçäû, â ÿñíîì íåáå ñëàáî âçäðàãèâàþùèå,
5
Øòàìáû ðîç, ñâîè öâåòû ïðîòÿãèâàþùèå,
Çàïàõ òðàâ, ÷òî â ñåðäöå òàéíî âêðàäûâàåòñÿ,
4
Òåíåé ñåòü, ÷òî ñòðàííûì çíàêîì ñêëàäûâàåòñÿ,
Âêðóã ëóíû æèâàÿ äûìêà ãàçîâàÿ,
3
Ðÿäîì øîïîò, ÷òî ïîåò, äîñêàçûâàÿ
Êëÿòâû, äíåì ãëóáîêî çàòàåííûå,
2
È åùå — åùå ãëàçà âëþáëåííûå,
Áëåñê çðà÷êîâ ïðè ëóííîì ñâåòå áåëîì,
1
Äðîæü ðåñíèö â äâèæåíèè íåñìåëîì,
Àëîñòü ãóá, íå óñêîëüçíóâøèõ ïðî÷ü,
0
Ìèëûõ, áëèçêèõ, æäàííûõ... Ýòî — íî÷ü!
(Â. Áðþñîâ. Íî÷ü)
Ýïèêðóçà ïîñëåäîâàòåëüíî óáûâàåò íà îäèí ñëîã è ïîñòåïåí-
íî ñõîäèò íà íåò, îò 6 äî 0. Â ðåçóëüòàòå íå òîëüêî ñîêðàùàåòñÿ íà
ñîîòâåòñòâóþùåå ÷èñëî ñëîãîâ êàæäàÿ ïàðà ñòðîê, íî è óáûñò-
ðÿåòñÿ ðèòì â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ äâèæåíèåì ëèðè÷åñêîé
òåìû.
Ñ ðàçâèòèåì ñòðîôèêè ðèòìè÷åñêèé ðèñóíîê àëüòåðíèðóþ-
ùèõ êëàóçóë îáîãàùàåòñÿ, ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå è áîëåå èçîù-
ðåííûì, ïîêà ñíà÷àëà Â. Æóêîâñêèé â ïåðåâîäå «Øèëüîíñêîãî
óçíèêà», à çàòåì è Ëåðìîíòîâ â «Ìöûðè» íå ïðåäïðèíÿëè äå-
ìàðø âñïÿòü. Òàê ïîÿâëÿþòñÿ àáñîëþòíî ìóæñêèå ÿìáû ñî çíà-
÷èìûì îòñóòñòâèåì àëüòåðíàíñà, îáëàäàþùèå èñêëþ÷èòåëüíî ðåç-
êèì ýêñïðåññèâíûì ïîòåíöèàëîì, ñî÷åòàþùèå ñðàçó äâà ðèò-
244 Часть II. Метрика и ритмика...
Òàê ëîæíàÿ ìóäðîñòü ìåðöàåò è òëååò
Ïðåä ñîëíöåì áåññìåðòíûì óìà.
Äà çäðàâñòâóåò ñîëíöå, äà ñêðîåòñÿ òüìà!
Âîçìîæíî, çäåñü íå îáîøëîñü áåç âëèÿíèÿ íåêîåãî ìóçûêàëü-
íîãî íàïåâà ïî àíàëîãèè ñ ìàñîíñêèìè ãèìíàìè.
5.2.6. Ñîîòíîøåíèå ñòèõîâûõ îêîí÷àíèé
(êëàóçóëû è êàòàëåêòèêà)
Àìáèâàëåíòíî — íà ãîðèçîíòàëüíîé è âåðòèêàëüíîé îñè ðèò-
ìè÷åñêîé ñèñòåìû — ðàñïîëàãàþòñÿ ñòèõîâûå îêîí÷àíèÿ, èìå-
þùèå âûðàçèòåëüíîå çíà÷åíèå ñàìè ïî ñåáå (êëàóçóëû), âçàèìî-
äåéñòâóþùèå äðóã ñ äðóãîì (ñîîòíîøåíèå êëàóçóë, àëüòåðíàíñ)
è ñ îñíîâíîé ÷àñòüþ ñòèõà (êàòàëåêòèêà).
Êëàóçóëû, ò.å. ñîáñòâåííî ñòèõîâûå îêîí÷àíèÿ, âêëþ÷àþò
â ñåáÿ ïîñëåäíèé èêò (óäàðíóþ êîíñòàíòó) è ýïèêðóçó. Â çàâèñè-
ìîñòè îò ñëîãîâîãî ñîñòàâà ïîñëåäíåé ðàçëè÷àþò êëàóçóëû ìóæ-
ñêèå (0), æåíñêèå (1), äàêòèëè÷åñêèå (2) è ãèïåðäàêòèëè÷åñêèå
(3 è áîëåå ñëîãà â ýïèêðóçå). Êîíå÷íî, ïðèíÿòûå õàðàêòåðèñòèêè
(ìóæñêàÿ — ýíåðãè÷íàÿ, òâåðäàÿ, æåíñêàÿ — ìåíåå îïðåäåëåí-
íàÿ, ìÿãêàÿ, äàêòèëè÷åñêàÿ, íåñåò ñ ñîáîé êàê áû «èñòàèâàíèå»
çâóêà, ãèïåðäàêòèëè÷åñêàÿ òðàäèöèîííî ñâÿçàíà ñ ôîëüêëîðîì)
âåñüìà îòíîñèòåëüíû, ñòîèò òîëüêî ñðàâíèòü õðåñòîìàòèéíûå
ïðèìåðû:
Ì.: Îäíàæäû ðóññêèé ãåíåðàë
Èç ãîð ê Òèôëèñó ïðîåçæàë...
Æ.: Äóõ îòðèöàíüÿ, äóõ ñîìíåíüÿ...
Ïðîùàé, íåìûòàÿ Ðîññèÿ...
Ä.: Òó÷êè íåáåñíûå, âå÷íûå ñòðàííèêè,
Öåïüþ ëàçóðíîþ, öåïüþ æåì÷óæíîþ
Ì÷èòåñü âû, áóäòî êàê ÿ æå, èçãíàííèêè,
Ñ ìèëîãî ñåâåðà â ñòîðîíó þæíóþ...
ÃÄ.: Èäåò Áàëäà ïîêðÿêèâàåò...
Ëåøèé áîðîäó ïî÷åñûâàåò...
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÷åðåäîâàíèå ðàçíîðîäíûõ êëàóçóë (àëü-
òåðíàíñ) èëè åãî îòñóòñòâèå èìååò íåìàëîâàæíîå ðèòìè÷åñêîå
Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 245
çíà÷åíèå. Ïðàâèëîì àëüòåðíàíñà, óçàêîíèâøèì ÷åðåäîâàíèå ìóæ-
ñêèõ è æåíñêèõ, à òàêæå «òðèãëàñíûõ», ò.å. äàêòèëè÷åñêèõ, îêîí-
÷àíèé, ðóññêàÿ ïîýçèÿ îáÿçàíà Ëîìîíîñîâó, âîññòàâøåìó ïðî-
òèâ ìîíîòîíèè ñïëîøíûõ æåíñêèõ ñòèõî⠗ óäðó÷àþùåãî íà-
ñëåäèÿ ñèëëàáèêè. Àëüòåðíàíñ êîðåííûì îáðàçîì èçìåíèë ñàì
õàðàêòåð ïîýòè÷åñêîãî âûñêàçûâàíèÿ, ïðèäàâ åìó ãàðìîíè÷åñ-
êîå ðàçíîîáðàçèå.
Èíòåðåñíóþ ýêñïåðèìåíòàëüíóþ ôîðìó ñî÷åòàíèÿ âñåâîçìîæ-
íûõ òèïîâ êëàóçóë (ðèôì) äåìîíñòðèðóåò Â. Áðþñîâ â ñâîèõ
«Îïûòàõ»:
ýïèêðóçà
Âåòâè òåìíûì áàëäàõèíîì ñâåøèâàþùèåñÿ,
6
Øóìû ðå÷êè ñ äàëüíåé ïåñíåé ñìåøèâàþùèåñÿ,
Çâåçäû, â ÿñíîì íåáå ñëàáî âçäðàãèâàþùèå,
5
Øòàìáû ðîç, ñâîè öâåòû ïðîòÿãèâàþùèå,
Çàïàõ òðàâ, ÷òî â ñåðäöå òàéíî âêðàäûâàåòñÿ,
4
Òåíåé ñåòü, ÷òî ñòðàííûì çíàêîì ñêëàäûâàåòñÿ,
Âêðóã ëóíû æèâàÿ äûìêà ãàçîâàÿ,
3
Ðÿäîì øîïîò, ÷òî ïîåò, äîñêàçûâàÿ
Êëÿòâû, äíåì ãëóáîêî çàòàåííûå,
2
È åùå — åùå ãëàçà âëþáëåííûå,
Áëåñê çðà÷êîâ ïðè ëóííîì ñâåòå áåëîì,
1
Äðîæü ðåñíèö â äâèæåíèè íåñìåëîì,
Àëîñòü ãóá, íå óñêîëüçíóâøèõ ïðî÷ü,
0
Ìèëûõ, áëèçêèõ, æäàííûõ... Ýòî — íî÷ü!
(Â. Áðþñîâ. Íî÷ü)
Ýïèêðóçà ïîñëåäîâàòåëüíî óáûâàåò íà îäèí ñëîã è ïîñòåïåí-
íî ñõîäèò íà íåò, îò 6 äî 0. Â ðåçóëüòàòå íå òîëüêî ñîêðàùàåòñÿ íà
ñîîòâåòñòâóþùåå ÷èñëî ñëîãîâ êàæäàÿ ïàðà ñòðîê, íî è óáûñò-
ðÿåòñÿ ðèòì â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ äâèæåíèåì ëèðè÷åñêîé
òåìû.
Ñ ðàçâèòèåì ñòðîôèêè ðèòìè÷åñêèé ðèñóíîê àëüòåðíèðóþ-
ùèõ êëàóçóë îáîãàùàåòñÿ, ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå è áîëåå èçîù-
ðåííûì, ïîêà ñíà÷àëà Â. Æóêîâñêèé â ïåðåâîäå «Øèëüîíñêîãî
óçíèêà», à çàòåì è Ëåðìîíòîâ â «Ìöûðè» íå ïðåäïðèíÿëè äå-
ìàðø âñïÿòü. Òàê ïîÿâëÿþòñÿ àáñîëþòíî ìóæñêèå ÿìáû ñî çíà-
÷èìûì îòñóòñòâèåì àëüòåðíàíñà, îáëàäàþùèå èñêëþ÷èòåëüíî ðåç-
êèì ýêñïðåññèâíûì ïîòåíöèàëîì, ñî÷åòàþùèå ñðàçó äâà ðèò-
246 Часть II. Метрика и ритмика...
ìè÷åñêèõ îïðåäåëèòåëÿ: âåðòèêàëüíî — ñîîòíîøåíèå êëàóçóë
è ãîðèçîíòàëüíî — ñîîòíîøåíèå ñòîï (êàòàëåêòèêó).
Êàòàëåêòèêîé â îáùåì âèäå íàçûâàåòñÿ ñîîòíîøåíèå ïîñëå-
äíåé ñòîïû ñ ïðåäûäóùèìè. Îíà äàåò íàãëÿäíîå ïðåäñòàâëåíèå î
ìåòðè÷åñêîé êðàòíîñòè èëè íåêðàòíîñòè ñòèõîâîãî ðÿäà. Ðàçëè-
÷àþò òðè ñëó÷àÿ:
1) àêàòàëåêòèêà — ïîñëåäíÿÿ ñòîïà òîæäåñòâåííà ïðåäûäó-
ùèì;
2) ñîáñòâåííî êàòàëåêòèêà, ò.å. óñå÷åíèå — ïîñëåäíÿÿ ñòîïà
êîðî÷å ïðåäøåñòâóþùèõ íà 1 èëè 2 ñëîãà;
3) ãèïåðêàòàëåêòèêà, ò.å. íàðàùåíèå — ïîñëåäíÿÿ ñòîïà äëèí-
íåå ïðåäøåñòâóþùèõ.
Öåëûé äåíü ïåðåäî ìíîþ
Ìîëîäàÿ, çîëîòàÿ,
ßðêèì ñîëíöåì çàëèòàÿ,
Øëà òû ÿðêîþ ñòåçåþ.
Òàê, ñëèâàÿñü ñ ìèëîé, äàëüíåé,
Ïðîâîäèë ÿ äåíü âåñåííèé.
È âå÷åðíåé ñâåòëîé òåíè
Øåë íàâñòðå÷ó, áåñïå÷àëüíûé.
Äíåé áëàæåííûõ ñíîâèäåíüå —
Øëà òû ÷èñòîþ ñòåçåþ.
Î, âçîéäè æå ïðåäî ìíîþ
Íå â îäíîì âîîáðàæåíüè!
(À. Áëîê)
Ïåðåä íàìè òàê íàçûâàåìûé àáñîëþòíûé õîðåé. Ãîëîñîâåäå-
íèå íàïîìèíàåò íåïðåðûâíóþ ëåíòó Ìåáèóñà: ñòèõîòâîðåíèå
ìîæíî ÷èòàòü ñâåðõó âíèç è ñíèçó ââåðõ áåç îñòàíîâêè, õâàòèëî
áû òîëüêî äûõàíèÿ. Ñòðîêà ñëåäóåò çà ñòðîêîé áåç ìåòðè÷åñêèõ
çàçîðîâ, ñèëüíûå è ñëàáûå ñëîãè ñìåíÿþò äðóã äðóãà, èãíîðèðóÿ
ìåæñòèõîâûå è ìåæäóñòðîôè÷åñêèå ïàóçû. Êàê ñëåäñòâèå îáðà-
çóåòñÿ ìåëîäè÷åñêàÿ ìîíîòîíèÿ, èñêîìàÿ è îñîáî öåíèìàÿ õó-
äîæåñòâåííûìè ñèñòåìàìè ðîìàíòè÷åñêîãî òîëêà.
Çíà÷èòåëüíî áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü ïîëó÷èë óæå óïîìèíàâ-
øèéñÿ àáñîëþòíûé àêàòàëåêòè÷åñêèé ÿìá, óêîðåíèâøèéñÿ â ðóñ-
ñêîé ïîýçèè ñ ëåãêîé ðóêè Æóêîâñêîãî è Ëåðìîíòîâà. Åãî íåïî-
âòîðèìàÿ ìåëîäèêà ñðàçó æå ïîðàçèëà ñîâðåìåííèêîâ. Âîò, íà-
ïðèìåð, êàê îòîçâàëèñü î ðèòìèêå «Ìöûðè» Áåëèíñêèé è Òóðãåíåâ:
Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 247
«Ýòîò ÷åòûðåõñòîïíûé ÿìá ñ îäíèìè ìóæñêèìè îêîí÷àíèÿìè,
êàê ⠓Øèëüîíñêîì óçíèêå”, çâó÷èò è îòðûâèñòî ïàäàåò, êàê
óäàð ìå÷à, ïîðàæàþùåãî ñâîþ æåðòâó. Óïðóãîñòü, ýíåðãèÿ è çâó÷-
íîå, îäíîîáðàçíîå ïàäåíèå åãî óäèâèòåëüíî ãàðìîíèðóþò ñ ñî-
ñðåäîòî÷åííûì ÷óâñòâîì, íåñîêðóøèìîþ ñèëîþ ìîãó÷åé íàòó-
ðû è òðàãè÷åñêèì ïîëîæåíèåì ãåðîÿ ïîýìû»135; «Íåáîëüøàÿ ïî-
ýìà “Ïîñëóøíèê” (“Ìöûðè”) íàïèñàíà 8-ñëîæíûì ñòèõîì, ñ
îäíèìè òîëüêî ìóæñêèìè, íî ïàðíûìè ðèôìàìè. Ýòà ôîðìà ñà-
ìèì ñâîèì îäíîîáðàçèåì ïðèäàåò ïîýìå ÷ðåçâû÷àéíóþ ñèëó. Åå
ðèòì ñðàâíèâàëè ñ ðàáîòîé çàêëþ÷åííîãî, êîòîðûé íåóñòàííî
ñòó÷èò äâîéíûì ñòóêîì â ñòåíó ñâîåé òåìíèöû»136.
È áåç òîãî îäíîîáðàçíûé ðèòì òðåõñëîæíûõ ìåòðîâ óñóãóá-
ëÿåòñÿ â ñâîèõ àêàòàëåêòè÷åñêèõ àáñîëþòíûõ ìîäèôèêàöèÿõ. Îñî-
áåííî îõîòíî îáðàùàëñÿ ê íèì Ëåðìîíòîâ:
àáñîëþòíûé ß, ìàòåðü Áîæèÿ, íûíå ñ ìîëèòâîþ
äàêòèëü: Ïðåä òâîèì îáðàçîì, ÿðêèì ñèÿíèåì,
Íå î ñïàñåíèè, íå ïåðåä áèòâîþ,
Íå ñ áëàãîäàðíîñòüþ èëü ïîêàÿíèåì,
Íå çà ñâîþ ìîëþ äóøó ïóñòûííóþ,
Çà äóøó ñòðàííèêà â ñâåòå áåçðîäíîãî;
Íî ÿ âðó÷èòü õî÷ó äåâó íåâèííóþ
Òåïëîé çàñòóïíèöå ìèðà õîëîäíîãî...
(«Ìîëèòâà»)
àáñîëþòíûé Äóáîâûé ëèñòîê îòîðâàëñÿ îò âåòêè ðîäèìîé
àìôèáðàõèé: È â ñòåïü óêàòèëñÿ, æåñòîêîþ áóðåé ãîíèìûé;
Çàñîõ è óâÿë îí îò õîëîäà, çíîÿ è ãîðÿ
È âîò, íàêîíåö, äîêàòèëñÿ äî ×åðíîãî ìîðÿ.
Ó ×åðíîãî ìîðÿ ÷èíàðà ñòîèò ìîëîäàÿ;
Ñ íåé øåï÷åòñÿ âåòåð, çåëåíûå âåòâè ëàñêàÿ;
Íà âåòâÿõ çåëåíûõ êà÷àþòñÿ ðàéñêèå ïòèöû;
Ïîþò îíè ïåñíþ ïðî ñëàâó ìîðñêîé öàðü-äåâèöû...
(«Ëèñòîê»)
135
Áåëèíñêèé Â.Ã. Ñîáð. ñî÷.:  9 ò. — Ì., 1978. — Ò. 4. — Ñ. 543.
136
Òóðãåíåâ È.Ñ. Ïîëí. ñîáð. ñî÷.:  28 ò. — Ò.15. Ïèñüìà. — Ì.; Ë., 1968. — Ñ.
91.
246 Часть II. Метрика и ритмика...
ìè÷åñêèõ îïðåäåëèòåëÿ: âåðòèêàëüíî — ñîîòíîøåíèå êëàóçóë
è ãîðèçîíòàëüíî — ñîîòíîøåíèå ñòîï (êàòàëåêòèêó).
Êàòàëåêòèêîé â îáùåì âèäå íàçûâàåòñÿ ñîîòíîøåíèå ïîñëå-
äíåé ñòîïû ñ ïðåäûäóùèìè. Îíà äàåò íàãëÿäíîå ïðåäñòàâëåíèå î
ìåòðè÷åñêîé êðàòíîñòè èëè íåêðàòíîñòè ñòèõîâîãî ðÿäà. Ðàçëè-
÷àþò òðè ñëó÷àÿ:
1) àêàòàëåêòèêà — ïîñëåäíÿÿ ñòîïà òîæäåñòâåííà ïðåäûäó-
ùèì;
2) ñîáñòâåííî êàòàëåêòèêà, ò.å. óñå÷åíèå — ïîñëåäíÿÿ ñòîïà
êîðî÷å ïðåäøåñòâóþùèõ íà 1 èëè 2 ñëîãà;
3) ãèïåðêàòàëåêòèêà, ò.å. íàðàùåíèå — ïîñëåäíÿÿ ñòîïà äëèí-
íåå ïðåäøåñòâóþùèõ.
Öåëûé äåíü ïåðåäî ìíîþ
Ìîëîäàÿ, çîëîòàÿ,
ßðêèì ñîëíöåì çàëèòàÿ,
Øëà òû ÿðêîþ ñòåçåþ.
Òàê, ñëèâàÿñü ñ ìèëîé, äàëüíåé,
Ïðîâîäèë ÿ äåíü âåñåííèé.
È âå÷åðíåé ñâåòëîé òåíè
Øåë íàâñòðå÷ó, áåñïå÷àëüíûé.
Äíåé áëàæåííûõ ñíîâèäåíüå —
Øëà òû ÷èñòîþ ñòåçåþ.
Î, âçîéäè æå ïðåäî ìíîþ
Íå â îäíîì âîîáðàæåíüè!
(À. Áëîê)
Ïåðåä íàìè òàê íàçûâàåìûé àáñîëþòíûé õîðåé. Ãîëîñîâåäå-
íèå íàïîìèíàåò íåïðåðûâíóþ ëåíòó Ìåáèóñà: ñòèõîòâîðåíèå
ìîæíî ÷èòàòü ñâåðõó âíèç è ñíèçó ââåðõ áåç îñòàíîâêè, õâàòèëî
áû òîëüêî äûõàíèÿ. Ñòðîêà ñëåäóåò çà ñòðîêîé áåç ìåòðè÷åñêèõ
çàçîðîâ, ñèëüíûå è ñëàáûå ñëîãè ñìåíÿþò äðóã äðóãà, èãíîðèðóÿ
ìåæñòèõîâûå è ìåæäóñòðîôè÷åñêèå ïàóçû. Êàê ñëåäñòâèå îáðà-
çóåòñÿ ìåëîäè÷åñêàÿ ìîíîòîíèÿ, èñêîìàÿ è îñîáî öåíèìàÿ õó-
äîæåñòâåííûìè ñèñòåìàìè ðîìàíòè÷åñêîãî òîëêà.
Çíà÷èòåëüíî áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü ïîëó÷èë óæå óïîìèíàâ-
øèéñÿ àáñîëþòíûé àêàòàëåêòè÷åñêèé ÿìá, óêîðåíèâøèéñÿ â ðóñ-
ñêîé ïîýçèè ñ ëåãêîé ðóêè Æóêîâñêîãî è Ëåðìîíòîâà. Åãî íåïî-
âòîðèìàÿ ìåëîäèêà ñðàçó æå ïîðàçèëà ñîâðåìåííèêîâ. Âîò, íà-
ïðèìåð, êàê îòîçâàëèñü î ðèòìèêå «Ìöûðè» Áåëèíñêèé è Òóðãåíåâ:
Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 247
«Ýòîò ÷åòûðåõñòîïíûé ÿìá ñ îäíèìè ìóæñêèìè îêîí÷àíèÿìè,
êàê ⠓Øèëüîíñêîì óçíèêå”, çâó÷èò è îòðûâèñòî ïàäàåò, êàê
óäàð ìå÷à, ïîðàæàþùåãî ñâîþ æåðòâó. Óïðóãîñòü, ýíåðãèÿ è çâó÷-
íîå, îäíîîáðàçíîå ïàäåíèå åãî óäèâèòåëüíî ãàðìîíèðóþò ñ ñî-
ñðåäîòî÷åííûì ÷óâñòâîì, íåñîêðóøèìîþ ñèëîþ ìîãó÷åé íàòó-
ðû è òðàãè÷åñêèì ïîëîæåíèåì ãåðîÿ ïîýìû»135; «Íåáîëüøàÿ ïî-
ýìà “Ïîñëóøíèê” (“Ìöûðè”) íàïèñàíà 8-ñëîæíûì ñòèõîì, ñ
îäíèìè òîëüêî ìóæñêèìè, íî ïàðíûìè ðèôìàìè. Ýòà ôîðìà ñà-
ìèì ñâîèì îäíîîáðàçèåì ïðèäàåò ïîýìå ÷ðåçâû÷àéíóþ ñèëó. Åå
ðèòì ñðàâíèâàëè ñ ðàáîòîé çàêëþ÷åííîãî, êîòîðûé íåóñòàííî
ñòó÷èò äâîéíûì ñòóêîì â ñòåíó ñâîåé òåìíèöû»136.
È áåç òîãî îäíîîáðàçíûé ðèòì òðåõñëîæíûõ ìåòðîâ óñóãóá-
ëÿåòñÿ â ñâîèõ àêàòàëåêòè÷åñêèõ àáñîëþòíûõ ìîäèôèêàöèÿõ. Îñî-
áåííî îõîòíî îáðàùàëñÿ ê íèì Ëåðìîíòîâ:
àáñîëþòíûé ß, ìàòåðü Áîæèÿ, íûíå ñ ìîëèòâîþ
äàêòèëü: Ïðåä òâîèì îáðàçîì, ÿðêèì ñèÿíèåì,
Íå î ñïàñåíèè, íå ïåðåä áèòâîþ,
Íå ñ áëàãîäàðíîñòüþ èëü ïîêàÿíèåì,
Íå çà ñâîþ ìîëþ äóøó ïóñòûííóþ,
Çà äóøó ñòðàííèêà â ñâåòå áåçðîäíîãî;
Íî ÿ âðó÷èòü õî÷ó äåâó íåâèííóþ
Òåïëîé çàñòóïíèöå ìèðà õîëîäíîãî...
(«Ìîëèòâà»)
àáñîëþòíûé Äóáîâûé ëèñòîê îòîðâàëñÿ îò âåòêè ðîäèìîé
àìôèáðàõèé: È â ñòåïü óêàòèëñÿ, æåñòîêîþ áóðåé ãîíèìûé;
Çàñîõ è óâÿë îí îò õîëîäà, çíîÿ è ãîðÿ
È âîò, íàêîíåö, äîêàòèëñÿ äî ×åðíîãî ìîðÿ.
Ó ×åðíîãî ìîðÿ ÷èíàðà ñòîèò ìîëîäàÿ;
Ñ íåé øåï÷åòñÿ âåòåð, çåëåíûå âåòâè ëàñêàÿ;
Íà âåòâÿõ çåëåíûõ êà÷àþòñÿ ðàéñêèå ïòèöû;
Ïîþò îíè ïåñíþ ïðî ñëàâó ìîðñêîé öàðü-äåâèöû...
(«Ëèñòîê»)
135
Áåëèíñêèé Â.Ã. Ñîáð. ñî÷.:  9 ò. — Ì., 1978. — Ò. 4. — Ñ. 543.
136
Òóðãåíåâ È.Ñ. Ïîëí. ñîáð. ñî÷.:  28 ò. — Ò.15. Ïèñüìà. — Ì.; Ë., 1968. — Ñ.
91.
248 Часть II. Метрика и ритмика...
Ïîìèìî äîñòèæåíèÿ ñòàâøåé çíàìåíèòîé ìóçûêàëüíîñòè
ëåðìîíòîâñêîãî ñòèõà, àêàòàëåêòè÷åñêèå òðåõñëîæíèêè çàìå÷à-
òåëüíî ïåðåäàþò ðàçëè÷íûå ôîðìû ëèíåéíîãî èëè öèêëè÷åñêî-
ãî äâèæåíèÿ âî âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâå.  «Òó÷àõ» («Òó÷êè íå-
áåñíûå, âå÷íûå ñòðàííèêè...»), ïðåäñòàâëÿþùèõ ñîáîé, ìåæäó
ïðî÷èì, àáñîëþòíûé äàêòèëü, è â «Ëèñòêå» â îäíîì è òîì æå
íàïðàâëåíèè, íå ñòîëüêî ãåîãðàôè÷åñêîì, ñêîëüêî ïîëèòè÷åñ-
êîì, óíîñÿòñÿ òó÷êè è äóáîâûé ëèñòîê, çàìåùàþùèå ëèðè÷åñ-
êîãî ãåðîÿ.
Âïðî÷åì, àêàòàëåêòè÷åñêèå òðåõñëîæíèêè ìîãóò îáñëóæèâàòü
è ÷èñòî ëèðè÷åñêèå ìåäèòàöèè, â ïðîñòðàíñòâå íèêàê íå îðèåí-
òèðîâàííûå è â ôèçè÷åñêèå ôîðìû äâèæåíèÿ íå âîâëå÷åííûå:
àáñîëþòíûé ß òåáå íè÷åãî íå ñêàæó,
àíàïåñò: ß òåáÿ íå âñòðåâîæó íè÷óòü,
È î òîì, ÷òî ÿ ìîë÷à òâåðæó,
Íå ðåøóñü íè çà ÷òî íàìåêíóòü...
(Ôåò)
Ñîâåðøåííî èíîé íàáîð ýêñïðåññèâíûõ îðåîëîâ íåñóò â ñåáå
óñå÷åííûå, ò.å. êàòàëåêòè÷åñêèå, äâóñëîæíèêè è òðåõñëîæíèêè.
 îáùåì âèäå, óêîðî÷åííàÿ íà îäèí èëè äâà ñëîãà ïîñëåäíÿÿ
ñòîïà ðåçêî îáðûâàåò, «îñàæèâàåò» äâèæåíèå ðèòìà. Íà ìåñòå
ñèíêîïèðîâàííîãî îáðûâà äåêëàìàòîð èñïûòûâàåò ïîòðåáíîñòü
ñêîìïåíñèðîâàòü ñëîãîâóþ íåäîñòà÷ó èëè ðàñòÿæåíèåì ïîñëå-
äíåãî ñëîãà, èëè ñîèçìåðèìîé ïàóçîé:
Âåòåð âåñåëî øóìèò,
Ñóäíî âåñåëî áåæèò...
Äóøíî! Áåç ñ÷àñòüÿ è âîëè
Íî÷ü áåñêîíå÷íî äëèííà...
Êàê íûíå ñáèðàåòñÿ âåùèé Îëåã...
Ïîíÿòíûì îáðàçîì ÿìá è àíàïåñò êàòàëåêòè÷åñêîé ôîðìû
íå èìåþò, òàê êàê ïîïðîñòó ëèøåíû áåçóäàðíîãî õâîñòèêà â ýïè-
êðóçå. Ñòèõ ìîæåò áûòü óñå÷åí òîëüêî çà ñ÷åò èêòà.
Ãèïåðêàòàëåêòèêà, íàïðîòèâ, àêòèâèçèðóåò «ëèøíèå» ñëîãè
â ìåòðè÷åñêîì çàçîðå ìåæäó ñòèõàìè, â òîé èëè èíîé ìåðå óä-
ëèíÿÿ ñòèõ è ðàñêàòûâàÿ åãî èíòîíàöèîííûé øëåéô. Ýìôàòè-
Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 249
÷åñêèå ïîñëåäñòâèÿ òàêîãî ðèòìîîïðåäåëèòåëÿ âåñüìà ðàçíîîá-
ðàçíû. Óíèâåðñàëüíûì ïðèìåðîì ãèïåðêàòàëåêòè÷åñêèõ õîðååâ
ìîãóò ñëóæèòü äåñÿòü ïåðâûõ ñòèõîâ âûøåïðèâåäåííîãî ñòèõî-
òâîðåíèÿ Áðþñîâà «Íî÷ü».
ßðêèé, âûðàçèòåëüíûé ýôôåêò äàñò ãèïåðêàòàëåêòèêà â ÿìáå:
Ïðîùàé, íåìûòàÿ Ðîññèÿ...
Ïî âå÷åðàì íàä ðåñòîðàíàìè...
Âî âòîðîì ñëó÷àå ïîñëåäíÿÿ ñòîïà íà äâà ñëîãà äëèííåå ïðå-
äûäóùèõ; ñî÷åòàÿñü ñ ìóæñêèìè ñòèõàìè, ãèïåðêàòàëåêòè÷åñ-
êèå ñòðîêè «Íåçíàêîìêè» ñîõðàíÿþò ýôôåêò ðèòìè÷åñêîé íå-
ïðåðûâíîñòè áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî äâóñëîæíûé «äîâåñîê» âîâëå-
êàåòñÿ â îáùåå ãîëîñîâåäåíèå íà ïðàâàõ äîïîëíèòåëüíîé ñòîïû
(ïèððèõèÿ).
Ãèïåðêàòàëåêòèêà â äàêòèëå è àìôèáðàõèè â æèâîé ïîýòè-
÷åñêîé ïðàêòèêå ïî÷òè íå âñòðå÷àåòñÿ. Íàðàùåíèÿì ïîäâåðæåíû
áîëüøåé ÷àñòüþ íóëåâûå ýïèêðóçû àíàïåñòà:
Îò ëèêóþùèõ, ïðàçäíî áîëòàþùèõ,
Îáàãðÿþùèõ ðóêè â êðîâè
Óâåäè ìåíÿ â ñòàí ïîãèáàþùèõ
Çà âåëèêîå äåëî ëþáâè.
(Íåêðàñîâ)
5.2.7. Ïåðåíîñû (Enjambements)
«Enjambement» — ýòî ôðàíöóçñêîå ñëîâî (îò enjamber — ïå-
ðåøàãíóòü, ïåðåïðûãíóòü) îáîçíà÷àåò ðåçêîå íåñîâïàäåíèå ñòè-
õîâûõ ðÿäîâ èëè ñòðîô, ñ îäíîé ñòîðîíû, è ñèíòàêñè÷åñêèõ çâå-
íüåâ èëè ñëî⠗ ñ äðóãîé. Èìååòñÿ, âïðî÷åì, è ðóññêàÿ êàëüêà
ê íåóäîáíîìó èíîñòðàííîìó òåðìèíó — «ïåðåíîñ», «ïåðåáðîñ»,
íî îíà ñ òðóäîì ïðèæèâàåòñÿ â ñòèõîâåä÷åñêîì ëåêñèêîíå.
Â.Å.Õîëøåâíèêîâ ñïðàâåäëèâî ðàññìàòðèâàåò enjambement â ðÿäó
ðàçëè÷íûõ ìîäèôèêàöèé ðèòìè÷åñêîãî ïåðåáîÿ137. Ñàìàÿ ãëóáî-
êàÿ ïàóçà, êàê èçâåñòíî, ïðèõîäèòñÿ íà êîíåö ñòèõà è, åñòå-
137
Õîëøåâíèêîâ Â.Å. Ñòèõîâåäåíèå è ïîýçèÿ. — Ë., 1991. — Ñ. 209– 224.
248 Часть II. Метрика и ритмика...
Ïîìèìî äîñòèæåíèÿ ñòàâøåé çíàìåíèòîé ìóçûêàëüíîñòè
ëåðìîíòîâñêîãî ñòèõà, àêàòàëåêòè÷åñêèå òðåõñëîæíèêè çàìå÷à-
òåëüíî ïåðåäàþò ðàçëè÷íûå ôîðìû ëèíåéíîãî èëè öèêëè÷åñêî-
ãî äâèæåíèÿ âî âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâå.  «Òó÷àõ» («Òó÷êè íå-
áåñíûå, âå÷íûå ñòðàííèêè...»), ïðåäñòàâëÿþùèõ ñîáîé, ìåæäó
ïðî÷èì, àáñîëþòíûé äàêòèëü, è â «Ëèñòêå» â îäíîì è òîì æå
íàïðàâëåíèè, íå ñòîëüêî ãåîãðàôè÷åñêîì, ñêîëüêî ïîëèòè÷åñ-
êîì, óíîñÿòñÿ òó÷êè è äóáîâûé ëèñòîê, çàìåùàþùèå ëèðè÷åñ-
êîãî ãåðîÿ.
Âïðî÷åì, àêàòàëåêòè÷åñêèå òðåõñëîæíèêè ìîãóò îáñëóæèâàòü
è ÷èñòî ëèðè÷åñêèå ìåäèòàöèè, â ïðîñòðàíñòâå íèêàê íå îðèåí-
òèðîâàííûå è â ôèçè÷åñêèå ôîðìû äâèæåíèÿ íå âîâëå÷åííûå:
àáñîëþòíûé ß òåáå íè÷åãî íå ñêàæó,
àíàïåñò: ß òåáÿ íå âñòðåâîæó íè÷óòü,
È î òîì, ÷òî ÿ ìîë÷à òâåðæó,
Íå ðåøóñü íè çà ÷òî íàìåêíóòü...
(Ôåò)
Ñîâåðøåííî èíîé íàáîð ýêñïðåññèâíûõ îðåîëîâ íåñóò â ñåáå
óñå÷åííûå, ò.å. êàòàëåêòè÷åñêèå, äâóñëîæíèêè è òðåõñëîæíèêè.
 îáùåì âèäå, óêîðî÷åííàÿ íà îäèí èëè äâà ñëîãà ïîñëåäíÿÿ
ñòîïà ðåçêî îáðûâàåò, «îñàæèâàåò» äâèæåíèå ðèòìà. Íà ìåñòå
ñèíêîïèðîâàííîãî îáðûâà äåêëàìàòîð èñïûòûâàåò ïîòðåáíîñòü
ñêîìïåíñèðîâàòü ñëîãîâóþ íåäîñòà÷ó èëè ðàñòÿæåíèåì ïîñëå-
äíåãî ñëîãà, èëè ñîèçìåðèìîé ïàóçîé:
Âåòåð âåñåëî øóìèò,
Ñóäíî âåñåëî áåæèò...
Äóøíî! Áåç ñ÷àñòüÿ è âîëè
Íî÷ü áåñêîíå÷íî äëèííà...
Êàê íûíå ñáèðàåòñÿ âåùèé Îëåã...
Ïîíÿòíûì îáðàçîì ÿìá è àíàïåñò êàòàëåêòè÷åñêîé ôîðìû
íå èìåþò, òàê êàê ïîïðîñòó ëèøåíû áåçóäàðíîãî õâîñòèêà â ýïè-
êðóçå. Ñòèõ ìîæåò áûòü óñå÷åí òîëüêî çà ñ÷åò èêòà.
Ãèïåðêàòàëåêòèêà, íàïðîòèâ, àêòèâèçèðóåò «ëèøíèå» ñëîãè
â ìåòðè÷åñêîì çàçîðå ìåæäó ñòèõàìè, â òîé èëè èíîé ìåðå óä-
ëèíÿÿ ñòèõ è ðàñêàòûâàÿ åãî èíòîíàöèîííûé øëåéô. Ýìôàòè-
Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 249
÷åñêèå ïîñëåäñòâèÿ òàêîãî ðèòìîîïðåäåëèòåëÿ âåñüìà ðàçíîîá-
ðàçíû. Óíèâåðñàëüíûì ïðèìåðîì ãèïåðêàòàëåêòè÷åñêèõ õîðååâ
ìîãóò ñëóæèòü äåñÿòü ïåðâûõ ñòèõîâ âûøåïðèâåäåííîãî ñòèõî-
òâîðåíèÿ Áðþñîâà «Íî÷ü».
ßðêèé, âûðàçèòåëüíûé ýôôåêò äàñò ãèïåðêàòàëåêòèêà â ÿìáå:
Ïðîùàé, íåìûòàÿ Ðîññèÿ...
Ïî âå÷åðàì íàä ðåñòîðàíàìè...
Âî âòîðîì ñëó÷àå ïîñëåäíÿÿ ñòîïà íà äâà ñëîãà äëèííåå ïðå-
äûäóùèõ; ñî÷åòàÿñü ñ ìóæñêèìè ñòèõàìè, ãèïåðêàòàëåêòè÷åñ-
êèå ñòðîêè «Íåçíàêîìêè» ñîõðàíÿþò ýôôåêò ðèòìè÷åñêîé íå-
ïðåðûâíîñòè áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî äâóñëîæíûé «äîâåñîê» âîâëå-
êàåòñÿ â îáùåå ãîëîñîâåäåíèå íà ïðàâàõ äîïîëíèòåëüíîé ñòîïû
(ïèððèõèÿ).
Ãèïåðêàòàëåêòèêà â äàêòèëå è àìôèáðàõèè â æèâîé ïîýòè-
÷åñêîé ïðàêòèêå ïî÷òè íå âñòðå÷àåòñÿ. Íàðàùåíèÿì ïîäâåðæåíû
áîëüøåé ÷àñòüþ íóëåâûå ýïèêðóçû àíàïåñòà:
Îò ëèêóþùèõ, ïðàçäíî áîëòàþùèõ,
Îáàãðÿþùèõ ðóêè â êðîâè
Óâåäè ìåíÿ â ñòàí ïîãèáàþùèõ
Çà âåëèêîå äåëî ëþáâè.
(Íåêðàñîâ)
5.2.7. Ïåðåíîñû (Enjambements)
«Enjambement» — ýòî ôðàíöóçñêîå ñëîâî (îò enjamber — ïå-
ðåøàãíóòü, ïåðåïðûãíóòü) îáîçíà÷àåò ðåçêîå íåñîâïàäåíèå ñòè-
õîâûõ ðÿäîâ èëè ñòðîô, ñ îäíîé ñòîðîíû, è ñèíòàêñè÷åñêèõ çâå-
íüåâ èëè ñëî⠗ ñ äðóãîé. Èìååòñÿ, âïðî÷åì, è ðóññêàÿ êàëüêà
ê íåóäîáíîìó èíîñòðàííîìó òåðìèíó — «ïåðåíîñ», «ïåðåáðîñ»,
íî îíà ñ òðóäîì ïðèæèâàåòñÿ â ñòèõîâåä÷åñêîì ëåêñèêîíå.
Â.Å.Õîëøåâíèêîâ ñïðàâåäëèâî ðàññìàòðèâàåò enjambement â ðÿäó
ðàçëè÷íûõ ìîäèôèêàöèé ðèòìè÷åñêîãî ïåðåáîÿ137. Ñàìàÿ ãëóáî-
êàÿ ïàóçà, êàê èçâåñòíî, ïðèõîäèòñÿ íà êîíåö ñòèõà è, åñòå-
137
Õîëøåâíèêîâ Â.Å. Ñòèõîâåäåíèå è ïîýçèÿ. — Ë., 1991. — Ñ. 209– 224.
250 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 251

ñòâåííî, ñòðîôû. Åå ñèëà è ãëóáèíà îáåñïå÷èâàþòñÿ òåì, ÷òî ðè÷åñêîé êîìïîçèöèè, òðåòèé ïî ýëåìåíòàì ñëîâåñíîãî ðàñ÷ëå-
ñóùíîñòíîå äëÿ ñòèõîòâîðíîé ðå÷è ìåòðè÷åñêîå ÷ëåíåíèå (íà íåíèÿ). Áîëåå ñòðîéíîé è ïîëíîé ìîãëà áû áûòü ñëåäóþùàÿ ÷å-
ñòðîôû è ñòðîêè), êàê ïðàâèëî, ïîääåðæèâàåòñÿ ñëîâîðàçäåëà- òûðåõ÷àñòíàÿ êëàññèôèêàöèÿ: 1) ñèíòàêòèêî-ñòðî÷íîé, 2) ñèí-
ìè è, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ, èíòîíàöèîííûìè ïðîìåæóòêàìè òàêòèêî-ñòðîôè÷åñêèé, 3) ñëîâåñíî-ñòðî÷íîé è 4) ñëîâåñíî-
ìåæäó ñìûñëîâûìè è ñèíòàêñè÷åñêèìè îòðåçêàìè ôðàçû. Ðóêî- ñòðîôè÷åñêèé. Íî ïîñêîëüêó òðàäèöèîííûå òåðìèíû óæå ïðî÷íî
âîäÿùàÿ ðîëü, ïîíÿòíî, ïðèíàäëåæèò ìåòðèêå. Ñòîèò, îäíàêî, âîøëè â ñòèõîâåä÷åñêèé îáèõîä, ê òîìó æå îíè ìåíåå ãðîìîçä-
êàêîìó-ëèáî âòîðè÷íîìó ýëåìåíòó ýòîãî ïðèâû÷íîãî êîìïëåêñà êè, à ïîòîìó óäîáíåå â îáðàùåíèè, öåëåñîîáðàçíåå, ñîçíàâàÿ
«âñòóïèòü ñ ðóêîâîäñòâîì â êîíôëèêò», êàê ñåé÷àñ æå ñðàáàòû- óñëîâíîñòü ïðèíÿòûõ îáîçíà÷åíèé, íå îòêàçûâàÿñü îò íèõ, ïîä-
âàåò ýôôåêò îáìàíóòîãî îæèäàíèÿ è âîçíèêàåò îùóòèìûé ðèò- ðàçäåëèòü ñëîãîâûå ïåðåíîñû íà äâå ðàçíîâèäíîñòè â íàøåé òåð-
ìè÷åñêèé ïåðåáîé. ìèíîëîãèè.
Îäíîîáðàçíî-ïðàâèëüíîå äâèæåíèå ðèòìà íàðóøàåòñÿ âñÿ- Ôðàçà ìåæäó ñòèõàìè ìîæåò ðàñïðåäåëÿòüñÿ ÷åòûðüìÿ ðàç-
êèé ðàç, êàê ñèíòàêñè÷åñêàÿ ïàóçà íåñèììåòðè÷íî ðàçðûâàåò íûìè ñïîñîáàìè, îïèñàííûìè â «Ïîýòè÷åñêîì ñëîâàðå» À.Ï.
ñòðîêó èëè ñòðîôó. Ñîîòâåòñòâåííî âûäâèãàþòñÿ, ò.å. çâó÷àò è Êâÿòêîâñêèì138:
âîñïðèíèìàþòñÿ ïîä÷åðêíóòî, êóðñèâíî ðàçúåäèíåííûå «çàêîí-
íîé» ìåæñòèõîâîé ïàóçîé ñëîâà: è òî, êîòîðîå îñòàåòñÿ, îñîáåí- 1 2 3 4
íî åñëè ýòî ñëîâî ñëóæåáíîå, è òî, êîòîðîå ïåðåñåëÿåòñÿ â ñëå-
äóþùóþ ñòðîêó (ñòðîôó): ⊂
⊂
Ñåäåþùåé âîë÷èöû ðèìñêîé
Âçãëÿä, â âûêîðìûøå çðÿùåé — Ðèì!
Ñíîâèäÿùåå ìàòåðèíñòâî 1) Ôðàçà çàïîëíÿåò ïåðâóþ ñòðîêó è ðåçêî îáðûâàåòñÿ â íà-
Ñêàëû... Íåò èìåíè ìîèì ÷àëå ñëåäóþùåé:
Ïîòåðÿííîñòÿì... Âñå ïîêðîâû
Ñíÿ⠗ âûðîñøàÿ èç ïîòåðü! — Ïóøêèíñêîå: ñêîëüêî èõ, êóäà èõ 1
Òàê íåêîãäà íàä òðîñòíèêîâîé Ãîíèò! ìèíîâàëî—íå ïîþò!
Êîðçèíîþ êëîíèëàñü äùåðü Ýòî óåçæàþò — ïîêèäàþò,
Åãèïåòñêàÿ... Ýòî îñòûâàþò — îòñòàþò.
(Ì. Öâåòàåâà. ×àñ äóøè)
2) Êðàòêàÿ ôðàçà íà÷èíàåòñÿ â êîíöå ïåðâîé ñòðîêè è çàâåð-
Ðàçëè÷àþò òðè âèäà ïåðåíîñîâ: øàåòñÿ â íà÷àëå ñëåäóþùåé.
1. Åñëè êîíôëèêòóþò ñòèõîâîå è ñèíòàêñè÷åñêîå ÷ëåíåíèÿ 3) Ôðàçà íà÷èíàåòñÿ â êîíöå ïåðâîé ñòðîêè è çàïîëíÿåò âòî-
ðå÷åâîãî ïîòîêà, ïåðåä íàìè ñàìûé ðàñïðîñòðàíåííûé âèä ïå- ðóþ:
ðåíîñà — «ñòðî÷íîé».
2. Åñëè ôðàçó íå ïîäåëèëè ñòðîôû, ðå÷ü äîëæíà èäòè î «ñòðî- Ýòî — îñòàþòñÿ. Áîëü êàê íîòà 2
ôè÷åñêîì» enjambement. Âûñÿùàÿñÿ. Ïîâåðõ ëþáâè 2
3. Åñëè, íàêîíåö, ìåæäó ñòèõàìè ðàçðûâàåòñÿ ñëîâî, ýòîò Âûñÿùàÿñÿ. Æåíîþ Ëîòà
î÷åíü ðåäêèé âèä íàçûâàåòñÿ «ñëîãîâûì». Íàñûïüþ çàñòûâøèå ñòîëáû... 3
Îäíàêî òàêàÿ òðàäèöèîííàÿ êëàññèôèêàöèÿ íåñîâåðøåííà ïî (Ì . Öâåòàåâà. Ðåëüñû)
äâóì ïðè÷èíàì: âî-ïåðâûõ, îíà íåïîëíà, òàê êàê íå ó÷èòûâàåò
ïðîòèâîðå÷èÿ ìåæäó ñëîâîì è ñòðîôîé, âî-âòîðûõ, åå âèäû ðàç-
ëè÷àþòñÿ ïî ðàçíûì îñíîâàíèÿì (ïåðâûå äâà ïî ýëåìåíòàì ìåò-
138
Êâÿòêîâñêèé À. Ïîýòè÷åñêèé ñëîâàðü. — Ì., 1966. — Ñ. 206–209.
250 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 251

ñòâåííî, ñòðîôû. Åå ñèëà è ãëóáèíà îáåñïå÷èâàþòñÿ òåì, ÷òî ðè÷åñêîé êîìïîçèöèè, òðåòèé ïî ýëåìåíòàì ñëîâåñíîãî ðàñ÷ëå-
ñóùíîñòíîå äëÿ ñòèõîòâîðíîé ðå÷è ìåòðè÷åñêîå ÷ëåíåíèå (íà íåíèÿ). Áîëåå ñòðîéíîé è ïîëíîé ìîãëà áû áûòü ñëåäóþùàÿ ÷å-
ñòðîôû è ñòðîêè), êàê ïðàâèëî, ïîääåðæèâàåòñÿ ñëîâîðàçäåëà- òûðåõ÷àñòíàÿ êëàññèôèêàöèÿ: 1) ñèíòàêòèêî-ñòðî÷íîé, 2) ñèí-
ìè è, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ, èíòîíàöèîííûìè ïðîìåæóòêàìè òàêòèêî-ñòðîôè÷åñêèé, 3) ñëîâåñíî-ñòðî÷íîé è 4) ñëîâåñíî-
ìåæäó ñìûñëîâûìè è ñèíòàêñè÷åñêèìè îòðåçêàìè ôðàçû. Ðóêî- ñòðîôè÷åñêèé. Íî ïîñêîëüêó òðàäèöèîííûå òåðìèíû óæå ïðî÷íî
âîäÿùàÿ ðîëü, ïîíÿòíî, ïðèíàäëåæèò ìåòðèêå. Ñòîèò, îäíàêî, âîøëè â ñòèõîâåä÷åñêèé îáèõîä, ê òîìó æå îíè ìåíåå ãðîìîçä-
êàêîìó-ëèáî âòîðè÷íîìó ýëåìåíòó ýòîãî ïðèâû÷íîãî êîìïëåêñà êè, à ïîòîìó óäîáíåå â îáðàùåíèè, öåëåñîîáðàçíåå, ñîçíàâàÿ
«âñòóïèòü ñ ðóêîâîäñòâîì â êîíôëèêò», êàê ñåé÷àñ æå ñðàáàòû- óñëîâíîñòü ïðèíÿòûõ îáîçíà÷åíèé, íå îòêàçûâàÿñü îò íèõ, ïîä-
âàåò ýôôåêò îáìàíóòîãî îæèäàíèÿ è âîçíèêàåò îùóòèìûé ðèò- ðàçäåëèòü ñëîãîâûå ïåðåíîñû íà äâå ðàçíîâèäíîñòè â íàøåé òåð-
ìè÷åñêèé ïåðåáîé. ìèíîëîãèè.
Îäíîîáðàçíî-ïðàâèëüíîå äâèæåíèå ðèòìà íàðóøàåòñÿ âñÿ- Ôðàçà ìåæäó ñòèõàìè ìîæåò ðàñïðåäåëÿòüñÿ ÷åòûðüìÿ ðàç-
êèé ðàç, êàê ñèíòàêñè÷åñêàÿ ïàóçà íåñèììåòðè÷íî ðàçðûâàåò íûìè ñïîñîáàìè, îïèñàííûìè â «Ïîýòè÷åñêîì ñëîâàðå» À.Ï.
ñòðîêó èëè ñòðîôó. Ñîîòâåòñòâåííî âûäâèãàþòñÿ, ò.å. çâó÷àò è Êâÿòêîâñêèì138:
âîñïðèíèìàþòñÿ ïîä÷åðêíóòî, êóðñèâíî ðàçúåäèíåííûå «çàêîí-
íîé» ìåæñòèõîâîé ïàóçîé ñëîâà: è òî, êîòîðîå îñòàåòñÿ, îñîáåí- 1 2 3 4
íî åñëè ýòî ñëîâî ñëóæåáíîå, è òî, êîòîðîå ïåðåñåëÿåòñÿ â ñëå-
äóþùóþ ñòðîêó (ñòðîôó): ⊂
⊂
Ñåäåþùåé âîë÷èöû ðèìñêîé
Âçãëÿä, â âûêîðìûøå çðÿùåé — Ðèì!
Ñíîâèäÿùåå ìàòåðèíñòâî 1) Ôðàçà çàïîëíÿåò ïåðâóþ ñòðîêó è ðåçêî îáðûâàåòñÿ â íà-
Ñêàëû... Íåò èìåíè ìîèì ÷àëå ñëåäóþùåé:
Ïîòåðÿííîñòÿì... Âñå ïîêðîâû
Ñíÿ⠗ âûðîñøàÿ èç ïîòåðü! — Ïóøêèíñêîå: ñêîëüêî èõ, êóäà èõ 1
Òàê íåêîãäà íàä òðîñòíèêîâîé Ãîíèò! ìèíîâàëî—íå ïîþò!
Êîðçèíîþ êëîíèëàñü äùåðü Ýòî óåçæàþò — ïîêèäàþò,
Åãèïåòñêàÿ... Ýòî îñòûâàþò — îòñòàþò.
(Ì. Öâåòàåâà. ×àñ äóøè)
2) Êðàòêàÿ ôðàçà íà÷èíàåòñÿ â êîíöå ïåðâîé ñòðîêè è çàâåð-
Ðàçëè÷àþò òðè âèäà ïåðåíîñîâ: øàåòñÿ â íà÷àëå ñëåäóþùåé.
1. Åñëè êîíôëèêòóþò ñòèõîâîå è ñèíòàêñè÷åñêîå ÷ëåíåíèÿ 3) Ôðàçà íà÷èíàåòñÿ â êîíöå ïåðâîé ñòðîêè è çàïîëíÿåò âòî-
ðå÷åâîãî ïîòîêà, ïåðåä íàìè ñàìûé ðàñïðîñòðàíåííûé âèä ïå- ðóþ:
ðåíîñà — «ñòðî÷íîé».
2. Åñëè ôðàçó íå ïîäåëèëè ñòðîôû, ðå÷ü äîëæíà èäòè î «ñòðî- Ýòî — îñòàþòñÿ. Áîëü êàê íîòà 2
ôè÷åñêîì» enjambement. Âûñÿùàÿñÿ. Ïîâåðõ ëþáâè 2
3. Åñëè, íàêîíåö, ìåæäó ñòèõàìè ðàçðûâàåòñÿ ñëîâî, ýòîò Âûñÿùàÿñÿ. Æåíîþ Ëîòà
î÷åíü ðåäêèé âèä íàçûâàåòñÿ «ñëîãîâûì». Íàñûïüþ çàñòûâøèå ñòîëáû... 3
Îäíàêî òàêàÿ òðàäèöèîííàÿ êëàññèôèêàöèÿ íåñîâåðøåííà ïî (Ì . Öâåòàåâà. Ðåëüñû)
äâóì ïðè÷èíàì: âî-ïåðâûõ, îíà íåïîëíà, òàê êàê íå ó÷èòûâàåò
ïðîòèâîðå÷èÿ ìåæäó ñëîâîì è ñòðîôîé, âî-âòîðûõ, åå âèäû ðàç-
ëè÷àþòñÿ ïî ðàçíûì îñíîâàíèÿì (ïåðâûå äâà ïî ýëåìåíòàì ìåò-
138
Êâÿòêîâñêèé À. Ïîýòè÷åñêèé ñëîâàðü. — Ì., 1966. — Ñ. 206–209.
252 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 253

4) Ïåðâàÿ ñòðîêà çàêàí÷èâàåòñÿ ñîþçîì èëè ïðåäëîãîì, à ïîä- Îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå â ýòîì ïðèìåðå íåïðåðûâíîñòü
÷èíåííûå åìó ñëîâà ïåðåáðàñûâàþòñÿ â ñëåäóþùóþ ñòðî÷êó. äâèæåíèÿ àáñîëþòíîãî àìôèáðàõèÿ ñî ñïëîøíûìè æåíñêèìè
Ýòî — îäèí èç íàèáîëåå ðåçêèõ ðèòìè÷åñêèõ ïåðåáîåâ: îêîí÷àíèÿìè. Îòñóòñòâèå ìåòðè÷åñêèõ çàçîðîâ ìåæäó ñòèõàìè
âåäåò ê îñëàáëåíèþ ìåæñòèõîâûõ ïàóç è — êàê ñëåäñòâèå — ê óã-
...Òàê, âèäíî, íåáîì ñóæäåíî...
ëóáëåíèþ ïàóç ñèíòàêñè÷åñêèõ, êîòîðûå, â îòëè÷èå îò ïåðâûõ,
Ïîëþáèòå âû ñíîâà, íî
îòíþäü íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàþò ñî ñòîïîðàçäåëàìè. Â òàêèõ óñ-
Ó÷èòåñü âëàñòâîâàòü ñîáîþ... 4
ëîâèÿõ ðîëü enjambements îñîáåííî çàìåòíà.
Óìåëî, à ãëàâíîå, óìåñòíî èñïîëüçóÿ ýòîò õóäîæåñòâåííûé Áîëåå ñëîæíûé ñëó÷àé ïðèìåíåíèÿ ïåðåíîñîâ â âûðàçèòåëü-
ïðèåì, ìàñòåðà ïîýòè÷åñêîãî ñëîâà äîáèâàþòñÿ èñêëþ÷èòåëü- íîé ôóíêöèè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé «Ìåäíûé âñàäíèê». Äàâíî çà-
íîãî ýôôåêòà. Ìîæíî âûäåëèòü äâå îñíîâíûå õóäîæåñòâåííûå ìå÷åíî, ÷òî êîìïîçèöèîííî ñîâåðøåííåéøåå òâîðåíèå ïóøêèí-
ôóíêöèè ïåðåíîñà: âûðàçèòåëüíóþ è èçîáðàçèòåëüíóþ. Ïåðâàÿ ñêîãî ãåíèÿ æèâî íàïîìèíàåò ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå — ñòîëü
ñîñòîèò â òîì, ÷òî îáèëüíîå óïîòðåáëåíèå ñèíòàêñè÷åñêèõ ñäâèãîâ îùóòèìî â íåì ïîâåðõ ëèíåéíîãî äâèæåíèÿ ñþæåòà «ñèìôîíè-
îòíîñèòåëüíî âåäóùèõ ýëåìåíòîâ ìåòðè÷åñêîé êîìïîçèöèè (ñòè- ÷åñêîå» áîðåíèå òåìàòè÷åñêèõ ëåéòìîòèâîâ. Òàê âîò, «ðàññòàíîâ-
õîâ, ðåæå ñòðîô) ñîîáùàåò ðå÷è ýìôàòè÷åñêóþ íàïðÿæåííîñòü, êà ñèë» âî ìíîãîì îïðåäåëÿåòñÿ ìåðîé ïðèñóòñòâèÿ enjambements:
íåóðàâíîâåøåííîñòü, âçâîëíîâàííîñòü, ýôôåêò ïðåäíàìåðåííîãî ïî÷òè ñâîáîäíûå îò íèõ òåìû Ïåòåðáóðãà è Ïåòðà ðåçêî ïðîòè-
ïîýòè÷åñêîãî «êîñíîÿçû÷èÿ» (ðå÷ü «âçàõëåá»).  íàèáîëüøåé ñòå- âîïîñòàâëÿþòñÿ òåìàì ðàçáóøåâàâøåéñÿ ñòèõèè (Íåâû) è âçáóí-
ïåíè enjambement òàêîãî ðîäà ñâîéñòâåí Ìàðèíå Öâåòàåâîé, ÷àùå òîâàâøåãîñÿ Åâãåíèÿ, îòìå÷åííûì èõ çíà÷èòåëüíîé êîíöåíò-
è îõîòíåå äðóãèõ îáðàùàâøåéñÿ ê ðèòìèêî-ñèíòàêñè÷åñêèì ñðåä- ðàöèåé:
ñòâàì ïîýòè÷åñêîé ýêñïðåññèè. Ñòîëü æå îòâåòñòâåííî ïîëîæå-
íèå ïåðåíîñà â êà÷åñòâå ôåðìåíòà ýìôàòè÷åñêîãî íàïðÿæåíèÿ ...Ðàç îí ñïàë
â ïîýòè÷åñêîé ñèñòåìå Á .Ïàñòåðíàêà. Ìåòðîðèòìè÷åñêèå «íîæ- Ó íåâñêîé ïðèñòàíè. Äíè ëåòà
íèöû» ïîääåðæèâàþòñÿ ó íåãî íåîáû÷íûì ñëîâîóïîòðåáëåíè- Êëîíèëèñü ê îñåíè. Äûøàë
åì, «äëèííûì» ïðèõîòëèâûì ñèíòàêñèñîì, ñòèõèéíîé íåïðåäñ- Íåíàñòíûé âåòåð. Ìðà÷íûé âàë
êàçóåìîñòüþ ñàìîãî òå÷åíèÿ ïîýòè÷åñêîé ðå÷è, à òàêæå ìíîãî- Ïëåñêàë íà ïðèñòàíü, ðîïùà ïåíè
÷èñëåííûìè ñëó÷àÿìè îêêàçèîíàëüíûõ çâóêîâûõ ïîâòîðîâ È áüÿñü îá ãëàäêèå ñòóïåíè,
(âíóòðåííèõ ðèôì): Êàê ÷åëîáèò÷èê ó äâåðåé
Åìó íå âíåìëþùèõ ñóäåé.
×òî ïî÷åê, ÷òî êëåéêèõ, çàïëûâøèõ îãàðêîâ Áåäíÿê ïðîñíóëñÿ. Ìðà÷íî áûëî:
Íàëåïëåíî ê âåòêàì! Çàòåïëåí Äîæäü êàïàë, âåòåð âûë óíûëî,
Àïðåëü. Âîçìóæàëîñòüþ òÿíåò èç ïàðêà, È ñ íèì âäàëè âî òüìå íî÷íîé
È ðåïëèêè ëåñà îêðåïëè. Ïåðåêëèêàëñÿ ÷àñîâîé...
Âñêî÷èë Åâãåíèé; âñïîìíèë æèâî
Ëåñ ñòÿíóò ïî ãîðëó ïåòëåþ ïåðíàòûõ
Ãîðòàíåé, êàê áóéâîë àðêàíîì, Îí ïðîøëûé óæàñ; òîðîïëèâî
Îí âñòàë; ïîøåë áðîäèòü, è âäðóã
È ñòîíåò â ñåòÿõ, êàê ñòåíàåò â ñîíàòàõ
Îñòàíîâèëñÿ — è âîêðóã
Ñòàëüíîé ãëàäèàòîð îðãàíà.
Òèõîíüêî ñòàë âîäèòü î÷àìè
Ïîýçèÿ! Ãðå÷åñêîé ãóáêîé â ïðèñîñêàõ Ñ áîÿçíüþ äèêîé íà ëèöå.
Áóäü òû, è ìåæ çåëåíè êëåéêîé Îí î÷óòèëñÿ ïîä ñòîëáàìè
Òåáÿ á ïîëîæèë ÿ íà ìîêðóþ äîñêó Áîëüøîãî äîìà. Íà êðûëüöå
Çåëåíîé ñàäîâîé ñêàìåéêè. Ñ ïîäúÿòîé ëàïîé, êàê æèâûå,
(Á . Ïàñòåðíàê. Âåñíà) Ñòîÿëè ëüâû ñòîðîæåâûå,
252 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 253

4) Ïåðâàÿ ñòðîêà çàêàí÷èâàåòñÿ ñîþçîì èëè ïðåäëîãîì, à ïîä- Îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå â ýòîì ïðèìåðå íåïðåðûâíîñòü
÷èíåííûå åìó ñëîâà ïåðåáðàñûâàþòñÿ â ñëåäóþùóþ ñòðî÷êó. äâèæåíèÿ àáñîëþòíîãî àìôèáðàõèÿ ñî ñïëîøíûìè æåíñêèìè
Ýòî — îäèí èç íàèáîëåå ðåçêèõ ðèòìè÷åñêèõ ïåðåáîåâ: îêîí÷àíèÿìè. Îòñóòñòâèå ìåòðè÷åñêèõ çàçîðîâ ìåæäó ñòèõàìè
âåäåò ê îñëàáëåíèþ ìåæñòèõîâûõ ïàóç è — êàê ñëåäñòâèå — ê óã-
...Òàê, âèäíî, íåáîì ñóæäåíî...
ëóáëåíèþ ïàóç ñèíòàêñè÷åñêèõ, êîòîðûå, â îòëè÷èå îò ïåðâûõ,
Ïîëþáèòå âû ñíîâà, íî
îòíþäü íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàþò ñî ñòîïîðàçäåëàìè. Â òàêèõ óñ-
Ó÷èòåñü âëàñòâîâàòü ñîáîþ... 4
ëîâèÿõ ðîëü enjambements îñîáåííî çàìåòíà.
Óìåëî, à ãëàâíîå, óìåñòíî èñïîëüçóÿ ýòîò õóäîæåñòâåííûé Áîëåå ñëîæíûé ñëó÷àé ïðèìåíåíèÿ ïåðåíîñîâ â âûðàçèòåëü-
ïðèåì, ìàñòåðà ïîýòè÷åñêîãî ñëîâà äîáèâàþòñÿ èñêëþ÷èòåëü- íîé ôóíêöèè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé «Ìåäíûé âñàäíèê». Äàâíî çà-
íîãî ýôôåêòà. Ìîæíî âûäåëèòü äâå îñíîâíûå õóäîæåñòâåííûå ìå÷åíî, ÷òî êîìïîçèöèîííî ñîâåðøåííåéøåå òâîðåíèå ïóøêèí-
ôóíêöèè ïåðåíîñà: âûðàçèòåëüíóþ è èçîáðàçèòåëüíóþ. Ïåðâàÿ ñêîãî ãåíèÿ æèâî íàïîìèíàåò ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå — ñòîëü
ñîñòîèò â òîì, ÷òî îáèëüíîå óïîòðåáëåíèå ñèíòàêñè÷åñêèõ ñäâèãîâ îùóòèìî â íåì ïîâåðõ ëèíåéíîãî äâèæåíèÿ ñþæåòà «ñèìôîíè-
îòíîñèòåëüíî âåäóùèõ ýëåìåíòîâ ìåòðè÷åñêîé êîìïîçèöèè (ñòè- ÷åñêîå» áîðåíèå òåìàòè÷åñêèõ ëåéòìîòèâîâ. Òàê âîò, «ðàññòàíîâ-
õîâ, ðåæå ñòðîô) ñîîáùàåò ðå÷è ýìôàòè÷åñêóþ íàïðÿæåííîñòü, êà ñèë» âî ìíîãîì îïðåäåëÿåòñÿ ìåðîé ïðèñóòñòâèÿ enjambements:
íåóðàâíîâåøåííîñòü, âçâîëíîâàííîñòü, ýôôåêò ïðåäíàìåðåííîãî ïî÷òè ñâîáîäíûå îò íèõ òåìû Ïåòåðáóðãà è Ïåòðà ðåçêî ïðîòè-
ïîýòè÷åñêîãî «êîñíîÿçû÷èÿ» (ðå÷ü «âçàõëåá»).  íàèáîëüøåé ñòå- âîïîñòàâëÿþòñÿ òåìàì ðàçáóøåâàâøåéñÿ ñòèõèè (Íåâû) è âçáóí-
ïåíè enjambement òàêîãî ðîäà ñâîéñòâåí Ìàðèíå Öâåòàåâîé, ÷àùå òîâàâøåãîñÿ Åâãåíèÿ, îòìå÷åííûì èõ çíà÷èòåëüíîé êîíöåíò-
è îõîòíåå äðóãèõ îáðàùàâøåéñÿ ê ðèòìèêî-ñèíòàêñè÷åñêèì ñðåä- ðàöèåé:
ñòâàì ïîýòè÷åñêîé ýêñïðåññèè. Ñòîëü æå îòâåòñòâåííî ïîëîæå-
íèå ïåðåíîñà â êà÷åñòâå ôåðìåíòà ýìôàòè÷åñêîãî íàïðÿæåíèÿ ...Ðàç îí ñïàë
â ïîýòè÷åñêîé ñèñòåìå Á .Ïàñòåðíàêà. Ìåòðîðèòìè÷åñêèå «íîæ- Ó íåâñêîé ïðèñòàíè. Äíè ëåòà
íèöû» ïîääåðæèâàþòñÿ ó íåãî íåîáû÷íûì ñëîâîóïîòðåáëåíè- Êëîíèëèñü ê îñåíè. Äûøàë
åì, «äëèííûì» ïðèõîòëèâûì ñèíòàêñèñîì, ñòèõèéíîé íåïðåäñ- Íåíàñòíûé âåòåð. Ìðà÷íûé âàë
êàçóåìîñòüþ ñàìîãî òå÷åíèÿ ïîýòè÷åñêîé ðå÷è, à òàêæå ìíîãî- Ïëåñêàë íà ïðèñòàíü, ðîïùà ïåíè
÷èñëåííûìè ñëó÷àÿìè îêêàçèîíàëüíûõ çâóêîâûõ ïîâòîðîâ È áüÿñü îá ãëàäêèå ñòóïåíè,
(âíóòðåííèõ ðèôì): Êàê ÷åëîáèò÷èê ó äâåðåé
Åìó íå âíåìëþùèõ ñóäåé.
×òî ïî÷åê, ÷òî êëåéêèõ, çàïëûâøèõ îãàðêîâ Áåäíÿê ïðîñíóëñÿ. Ìðà÷íî áûëî:
Íàëåïëåíî ê âåòêàì! Çàòåïëåí Äîæäü êàïàë, âåòåð âûë óíûëî,
Àïðåëü. Âîçìóæàëîñòüþ òÿíåò èç ïàðêà, È ñ íèì âäàëè âî òüìå íî÷íîé
È ðåïëèêè ëåñà îêðåïëè. Ïåðåêëèêàëñÿ ÷àñîâîé...
Âñêî÷èë Åâãåíèé; âñïîìíèë æèâî
Ëåñ ñòÿíóò ïî ãîðëó ïåòëåþ ïåðíàòûõ
Ãîðòàíåé, êàê áóéâîë àðêàíîì, Îí ïðîøëûé óæàñ; òîðîïëèâî
Îí âñòàë; ïîøåë áðîäèòü, è âäðóã
È ñòîíåò â ñåòÿõ, êàê ñòåíàåò â ñîíàòàõ
Îñòàíîâèëñÿ — è âîêðóã
Ñòàëüíîé ãëàäèàòîð îðãàíà.
Òèõîíüêî ñòàë âîäèòü î÷àìè
Ïîýçèÿ! Ãðå÷åñêîé ãóáêîé â ïðèñîñêàõ Ñ áîÿçíüþ äèêîé íà ëèöå.
Áóäü òû, è ìåæ çåëåíè êëåéêîé Îí î÷óòèëñÿ ïîä ñòîëáàìè
Òåáÿ á ïîëîæèë ÿ íà ìîêðóþ äîñêó Áîëüøîãî äîìà. Íà êðûëüöå
Çåëåíîé ñàäîâîé ñêàìåéêè. Ñ ïîäúÿòîé ëàïîé, êàê æèâûå,
(Á . Ïàñòåðíàê. Âåñíà) Ñòîÿëè ëüâû ñòîðîæåâûå,
254 Часть II. Метрика и ритмика...
È ïðÿìî â òåìíîé âûøèíå
Íàä îãðàæäåííîãî ñêàëîþ
Êóìèð ñ ïðîñòåðòîþ ðóêîþ
Ñèäåë íà áðîíçîâîì êîíå.
Åâãåíèé âçäðîãíóë. Ïðîÿñíèëèñü
 íåì ñòðàøíî ìûñëè. Îí óçíàë
È ìåñòî, ãäå ïîòîï èãðàë,
Ãäå âîëíû õèùíûå òîëïèëèñü,
Áóíòóÿ çëîáíî âêðóã íåãî,
È ëüâîâ, è ïëîùàäü, è òîãî,
Êòî íåïîäâèæíî âîçâûøàëñÿ
Âî ìðàêå ìåäíîþ ãëàâîé,
Òîãî, ÷üåé âîëåé ðîêîâîé
Íàä ìîðåì ãîðîä îñíîâàëñÿ...
Óæàñåí îí â îêðåñòíîé ìãëå!
Êàêàÿ äóìà íà ÷åëå!
Êàêàÿ ñèëà â íåì ñîêðûòà!
À â ñåì êîíå êàêîé îãîíü!
Êóäà òû ñêà÷åøü, ãîðäûé êîíü,
È ãäå îïóñòèøü òû êîïûòà?
Î ìîùíûé âëàñòåëèí ñóäüáû!
Íå òàê ëè òû íàä ñàìîé áåçäíîé,
Íà âûñîòå óçäîé æåëåçíîé
Ðîññèþ ïîäíÿë íà äûáû?
Îñîáåííî êîíòðàñòíû òåìû Åâãåíèÿ è Ïåòðà, äâóõ ãëàâíûõ
àíòàãîíèñòîâ ïîýìû. Â ïåðâîé ñëûøèòñÿ «íåñòðîéíûé» øóì âíóò-
ðåííåé òðåâîãè, âûðàæàþùèéñÿ â íàðóøåíèè ðèòìà, â åãî «ñïî-
òûêàíèè», ò.å. êàê ðàç â îáèëèè enjambements. «Ôóíêöèÿ ñòîëü
îáèëüíûõ ïåðåíîñîâ, ïî ìíåíèþ Ï. Àíòîêîëüñêîãî, — â òîì,
÷òîáû ñ ïî÷òè ôèçè÷åñêîé ñèëîé äàòü îùóùåíèå âíóòðåííåé
òðåâîãè, à âìåñòå ñ òåì ïîêàçàòü ïðèáëèæåíèå êàòàñòðîôû. Èìåí-
íî çäåñü, â ýòèõ ñòðîêàõ, — ïîìèìî èõ ïðÿìîãî ñìûñëà, à òî
è íàïåðåêîð åìó — íàêàïëèâàåòñÿ íóæíûé äëÿ êàòàñòðîôû âçðûâ-
÷àòûé ìàòåðèàë». Èññëåäîâàòåëü óêàçûâàåò íà òî, «÷òî áîëüøèí-
ñòâî ñèíòàêñè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé ýòîãî îòðûâêà çâó÷èò êàê ïðîçà,
äàæå íåðèòìèçîâàííàÿ», ÷òî ðèôìà «óêðîìíî ïðÿ÷åòñÿ â ñåðå-
äèíå ôðàçû», ÷òî «íà äâàäöàòü äâå ñòðîêè ÷åòûðåõñòîïíîãî ÿìáà,
èëè íà âîñåìüäåñÿò âîñåìü ÿìáè÷åñêèõ ñòîï, ïðèõîäèòñÿ øåñò-
íàäöàòü àíæàìáìàíîâ»: «Íà âîñåìüäåñÿò âîñåìü óäàðîâ ñåðäöà —
øåñòíàäöàòü ïåðåáîåâ, ñîïðîâîæäàþùèõ ïðîáóæäåíèå ÷åëîâå-
Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 255
êà, êîòîðîìó ñíèòñÿ, ÷òî îí îñòóïèëñÿ è ïàäàåò. Êàðäèîãðàììà
íèêîãäà íå ëæåò»139.
Íî âîò ïóëüñàöèÿ ðèòìà ïîýìû âûðàâíèâàåòñÿ. Èìåííî îò
òåõ ñòðîê ïðîöèòèðîâàííîãî îòðûâêà, â êîòîðûõ «ÿìá çâó÷èò ÿì-
áîì», ïîñêîëüêó èçîáðàæàþòñÿ «îáðàçû òùàòåëüíî îõðàíÿåìîãî
íàäåæíîãî ïðàâîïîðÿäêà â ñòîëèöå: ÷åëîáèò÷èê íå äîñòó÷èòñÿ ê
ñóäüÿì, íî÷íîé ÷àñîâîé áäèòåëüíî ïåðåêëèêàåòñÿ ñ âåòðîì, êà-
ìåííûå ëüâû ñòîðîæàò ÷åé-òî ÷åðòîã», ñîâåðøàåòñÿ ïëàâíûé
ïåðåõîä ê ìåðíîé äåðæàâíîé ïîñòóïè òåìû Ïåòðà:
È ïðÿìî â òåìíîé âûøèíå
Íàä îãðàæäåííîþ ñêàëîþ
Êóìèð ñ ïðîñòåðòîþ ðóêîþ
Ñèäåë íà áðîíçîâîì êîíå.
Íîâûé àáçàö (ïîýìà ðàçáèòà íà 29 íåðàâíîâåëèêèõ òåìàòè-
÷åñêèõ àáçàöåâ, ãðàôè÷åñêè îòìå÷åííûõ êðàñíîé ñòðîêîé è ïðî-
áåëîì), ïîñâÿùåííûé ìåäíîìó èäîëó, ñèìâîëó ðîêîâîé è íå-
ìèëîñåðäíîé ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè, îòêðûâàåòñÿ åùå îäíîé
ïðèãîðøíåé ïåðåíîñîâ. Ïîýò âíîâü îáðàùàåòñÿ ê ìàëåíüêîìó ÷å-
ëîâåêó, ê êîòîðîìó ïðèõîäèò ïðîçðåíèå, ïîíèìàíèå ñîöèàëü-
íîé íåîòâðàòèìîñòè ïîñòèãøåé åãî æèçíåííîé êàòàñòðîôû. Íå-
îáõîäèìî ñòîëêíóòü àíòàãîíèñòè÷åñêèå òåìû ñ ìàêñèìàëüíî âîç-
ìîæíîé ñèëîé. Ïî ìåðå òîãî êàê «ïðîÿñíÿþòñÿ ìûñëè» â ãîëîâå
«áåäíîãî áåçóìöà» (Àíòîêîëüñêèé ñîâåðøåííî ïðàâ: «Åâãåíèé,
êàê íèêîãäà, â çäðàâîì óìå è òâåðäîé ïàìÿòè»), äâèæåíèå ñòè-
õîòâîðíîãî ðèòìà âûðàâíèâàåòñÿ, ïîñëå ÷åãî âñòóïàåò â ñâîè ïðàâà
ìîùíàÿ, ïàòåòè÷åñêàÿ, íî è ïî÷òè æåñòîêàÿ â ñâîåé íåâåðîÿò-
íîé ÷åòêîñòè òåìà Ïåòðà:
Óæàñåí îí â îêðåñòíîé ìãëå!
Êàêàÿ äóìà íà ÷åëå!
Êàêàÿ ñèëà â íåì ñîêðûòà!
À â ñåì êîíå êàêîé îãîíü!
Êóäà òû ñêà÷åøü, ãîðäûé êîíü,
È ãäå îïóñòèøü òû êîïûòà?
Î ìîùíûé âëàñòåëèí ñóäüáû!
Íå òàê ëè òû íàä ñàìîé áåçäíîé,
Íà âûñîòå óçäîé æåëåçíîé
Ðîññèþ ïîäíÿë íà äûáû?
139
Àíòîêîëüñêèé Ï. Ïóòè ïîýòîâ: Î÷åðêè. — Ì., 1965. — Ñ. 66–67.
254 Часть II. Метрика и ритмика...
È ïðÿìî â òåìíîé âûøèíå
Íàä îãðàæäåííîãî ñêàëîþ
Êóìèð ñ ïðîñòåðòîþ ðóêîþ
Ñèäåë íà áðîíçîâîì êîíå.
Åâãåíèé âçäðîãíóë. Ïðîÿñíèëèñü
 íåì ñòðàøíî ìûñëè. Îí óçíàë
È ìåñòî, ãäå ïîòîï èãðàë,
Ãäå âîëíû õèùíûå òîëïèëèñü,
Áóíòóÿ çëîáíî âêðóã íåãî,
È ëüâîâ, è ïëîùàäü, è òîãî,
Êòî íåïîäâèæíî âîçâûøàëñÿ
Âî ìðàêå ìåäíîþ ãëàâîé,
Òîãî, ÷üåé âîëåé ðîêîâîé
Íàä ìîðåì ãîðîä îñíîâàëñÿ...
Óæàñåí îí â îêðåñòíîé ìãëå!
Êàêàÿ äóìà íà ÷åëå!
Êàêàÿ ñèëà â íåì ñîêðûòà!
À â ñåì êîíå êàêîé îãîíü!
Êóäà òû ñêà÷åøü, ãîðäûé êîíü,
È ãäå îïóñòèøü òû êîïûòà?
Î ìîùíûé âëàñòåëèí ñóäüáû!
Íå òàê ëè òû íàä ñàìîé áåçäíîé,
Íà âûñîòå óçäîé æåëåçíîé
Ðîññèþ ïîäíÿë íà äûáû?
Îñîáåííî êîíòðàñòíû òåìû Åâãåíèÿ è Ïåòðà, äâóõ ãëàâíûõ
àíòàãîíèñòîâ ïîýìû. Â ïåðâîé ñëûøèòñÿ «íåñòðîéíûé» øóì âíóò-
ðåííåé òðåâîãè, âûðàæàþùèéñÿ â íàðóøåíèè ðèòìà, â åãî «ñïî-
òûêàíèè», ò.å. êàê ðàç â îáèëèè enjambements. «Ôóíêöèÿ ñòîëü
îáèëüíûõ ïåðåíîñîâ, ïî ìíåíèþ Ï. Àíòîêîëüñêîãî, — â òîì,
÷òîáû ñ ïî÷òè ôèçè÷åñêîé ñèëîé äàòü îùóùåíèå âíóòðåííåé
òðåâîãè, à âìåñòå ñ òåì ïîêàçàòü ïðèáëèæåíèå êàòàñòðîôû. Èìåí-
íî çäåñü, â ýòèõ ñòðîêàõ, — ïîìèìî èõ ïðÿìîãî ñìûñëà, à òî
è íàïåðåêîð åìó — íàêàïëèâàåòñÿ íóæíûé äëÿ êàòàñòðîôû âçðûâ-
÷àòûé ìàòåðèàë». Èññëåäîâàòåëü óêàçûâàåò íà òî, «÷òî áîëüøèí-
ñòâî ñèíòàêñè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé ýòîãî îòðûâêà çâó÷èò êàê ïðîçà,
äàæå íåðèòìèçîâàííàÿ», ÷òî ðèôìà «óêðîìíî ïðÿ÷åòñÿ â ñåðå-
äèíå ôðàçû», ÷òî «íà äâàäöàòü äâå ñòðîêè ÷åòûðåõñòîïíîãî ÿìáà,
èëè íà âîñåìüäåñÿò âîñåìü ÿìáè÷åñêèõ ñòîï, ïðèõîäèòñÿ øåñò-
íàäöàòü àíæàìáìàíîâ»: «Íà âîñåìüäåñÿò âîñåìü óäàðîâ ñåðäöà —
øåñòíàäöàòü ïåðåáîåâ, ñîïðîâîæäàþùèõ ïðîáóæäåíèå ÷åëîâå-
Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 255
êà, êîòîðîìó ñíèòñÿ, ÷òî îí îñòóïèëñÿ è ïàäàåò. Êàðäèîãðàììà
íèêîãäà íå ëæåò»139.
Íî âîò ïóëüñàöèÿ ðèòìà ïîýìû âûðàâíèâàåòñÿ. Èìåííî îò
òåõ ñòðîê ïðîöèòèðîâàííîãî îòðûâêà, â êîòîðûõ «ÿìá çâó÷èò ÿì-
áîì», ïîñêîëüêó èçîáðàæàþòñÿ «îáðàçû òùàòåëüíî îõðàíÿåìîãî
íàäåæíîãî ïðàâîïîðÿäêà â ñòîëèöå: ÷åëîáèò÷èê íå äîñòó÷èòñÿ ê
ñóäüÿì, íî÷íîé ÷àñîâîé áäèòåëüíî ïåðåêëèêàåòñÿ ñ âåòðîì, êà-
ìåííûå ëüâû ñòîðîæàò ÷åé-òî ÷åðòîã», ñîâåðøàåòñÿ ïëàâíûé
ïåðåõîä ê ìåðíîé äåðæàâíîé ïîñòóïè òåìû Ïåòðà:
È ïðÿìî â òåìíîé âûøèíå
Íàä îãðàæäåííîþ ñêàëîþ
Êóìèð ñ ïðîñòåðòîþ ðóêîþ
Ñèäåë íà áðîíçîâîì êîíå.
Íîâûé àáçàö (ïîýìà ðàçáèòà íà 29 íåðàâíîâåëèêèõ òåìàòè-
÷åñêèõ àáçàöåâ, ãðàôè÷åñêè îòìå÷åííûõ êðàñíîé ñòðîêîé è ïðî-
áåëîì), ïîñâÿùåííûé ìåäíîìó èäîëó, ñèìâîëó ðîêîâîé è íå-
ìèëîñåðäíîé ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè, îòêðûâàåòñÿ åùå îäíîé
ïðèãîðøíåé ïåðåíîñîâ. Ïîýò âíîâü îáðàùàåòñÿ ê ìàëåíüêîìó ÷å-
ëîâåêó, ê êîòîðîìó ïðèõîäèò ïðîçðåíèå, ïîíèìàíèå ñîöèàëü-
íîé íåîòâðàòèìîñòè ïîñòèãøåé åãî æèçíåííîé êàòàñòðîôû. Íå-
îáõîäèìî ñòîëêíóòü àíòàãîíèñòè÷åñêèå òåìû ñ ìàêñèìàëüíî âîç-
ìîæíîé ñèëîé. Ïî ìåðå òîãî êàê «ïðîÿñíÿþòñÿ ìûñëè» â ãîëîâå
«áåäíîãî áåçóìöà» (Àíòîêîëüñêèé ñîâåðøåííî ïðàâ: «Åâãåíèé,
êàê íèêîãäà, â çäðàâîì óìå è òâåðäîé ïàìÿòè»), äâèæåíèå ñòè-
õîòâîðíîãî ðèòìà âûðàâíèâàåòñÿ, ïîñëå ÷åãî âñòóïàåò â ñâîè ïðàâà
ìîùíàÿ, ïàòåòè÷åñêàÿ, íî è ïî÷òè æåñòîêàÿ â ñâîåé íåâåðîÿò-
íîé ÷åòêîñòè òåìà Ïåòðà:
Óæàñåí îí â îêðåñòíîé ìãëå!
Êàêàÿ äóìà íà ÷åëå!
Êàêàÿ ñèëà â íåì ñîêðûòà!
À â ñåì êîíå êàêîé îãîíü!
Êóäà òû ñêà÷åøü, ãîðäûé êîíü,
È ãäå îïóñòèøü òû êîïûòà?
Î ìîùíûé âëàñòåëèí ñóäüáû!
Íå òàê ëè òû íàä ñàìîé áåçäíîé,
Íà âûñîòå óçäîé æåëåçíîé
Ðîññèþ ïîäíÿë íà äûáû?
139
Àíòîêîëüñêèé Ï. Ïóòè ïîýòîâ: Î÷åðêè. — Ì., 1965. — Ñ. 66–67.
256 Часть II. Метрика и ритмика...
Ñèììåòðèÿ ïðîñòî óäèâèòåëüíàÿ: ïÿòü îäíîòèïíûõ âîñêëè-
öàòåëüíûõ êîíñòðóêöèé, øåñòü ñòðîê ïîëíîóäàðíîé ðèòìè÷åñ-
êîé ôîðìû (ßßßß) èç äåñÿòè (âìåñòî ïîëîæåííûõ ïî íîðìå
äâóõ ñ ïîëîâèíîé) — ìåòð è ñèíòàêñèñ ñëèâàþòñÿ çäåñü â ìàòå-
ìàòè÷åñêè ïðàâèëüíîì è õóäîæåñòâåííî ïðåäóñìîòðåííîì íà-
ìåðåííîì ðåçîíàíñå.
Òàê è íà ðèòìè÷åñêîì óðîâíå ïîä÷åðêèâàåòñÿ ãëàâíàÿ ìûñëü
ïîýìû îá èçâå÷íîì òðàãè÷åñêîì êîíôëèêòå ãîñóäàðñòâà è ìà-
ëåíüêîãî ÷åëîâåêà, î íåðàçðåøèìîñòè ýòîãî êîíôëèêòà, î ôà-
òàëüíîé íåèçáåæíîñòè æåðòâ íå òîëüêî âñëåäñòâèå ïðèðîäíûõ
ñòèõèé, íåïîäâëàñòíûõ çåìíûì öàðÿì, íî è âñëåäñòâèå âíåëè÷-
íîñòíîãî ïîñòóïàòåëüíîãî äâèæåíèÿ èñòîðè÷åñêîãî ïðîãðåññà.
 ñîîòâåòñòâóþùåé òåìàòè÷åñêîé è ñòèëèñòè÷åñêîé ñèòóàöèè
ïåðåíîñû, ïðè äîñòàòî÷íîé èõ êîíöåíòðàöèè, ìîãóò âûñòóïàòü
ýôôåêòèâíåéøèì ñðåäñòâîì ïðîçàèçàöèè ñòèõà:
«Çèìà. ×òî äåëàòü íàì â äåðåâíå? ß âñòðå÷àþ ñëóãó, íåñóùåãî ìíå
óòðîì ÷àøêó ÷àþ, âîïðîñàìè: òåïëî ëü? óòèõëà ëè ìåòåëü? ïîðîøà åñòü
èëü íåò? è ìîæíî ëè ïîñòåëü ïîêèíóòü äëÿ ñåäëà, èëü ëó÷øå äî îáåäà
âîçèòüñÿ ñ ñòàðûìè æóðíàëàìè ñîñåäà? Ïîðîøà. Ìû âñòàåì, è òîò÷àñ
íà êîíÿ, è ðûñüþ ïî ïîëþ ïðè ïåðâîì ñâåòå äíÿ; àðàïíèêè â ðóêàõ,
ñîáàêè âñëåä çà íàìè; ãëÿäèì íà áëåäíûé ñíåã ïðèëåæíûìè ãëàçàìè;
êðóæèìñÿ, ðûñêàåì è ïîçäíåé óæ ïîðîé, äâóõ çàéöåâ ïðîòðàâèâ, ÿâëÿ-
åìñÿ äîìîé. Êóäà êàê âåñåëî! Âîò âå÷åð: âüþãà âîåò, ñâå÷à òåìíî ãîðèò;
ñòåñíÿÿñü, ñåðäöå íîåò; ïî êàïëå ìåäëåííî ãëîòàþ ñêóêè ÿä. ×èòàòü õî÷ó;
ãëàçà íàä áóêâàìè ñêîëüçÿò, à ìûñëè äàëåêî... ß êíèãó çàêðûâàþ; áåðó
ïåðî, ñèæó: íàñèëüíî âûðûâàþ ó ìóçû äðåìëþùåé íåñâÿçíûå ñëîâà. Êî
çâóêó çâóê íåéäåò... Òåðÿþ âñå ïðàâà íàä ðèôìîé, íàä ìîåé ïðèñëóæíè-
öåþ ñòðàííîé: ñòèõ âÿëî òÿíåòñÿ, õîëîäíûé è òóìàííûé».
Çàìåòèì, ÷òî ýòî íå ïðîñòî ñòèõ, à êëàññè÷åñêèé «àëåêñàíä-
ðèåö»: 6-còîïíûé öåçóðîâàííûé, ïîïàðíî ñðèôìîâàííûé ÿìá,
ìåòðè÷åñêàÿ êàëüêà âåëè÷àâîãî 12-ñëîæíèêà ôðàíöóçñêîé òðà-
ãåäèè è ïîýìû. Íî, ïåðåáèòûé íà äâà, à òî è íà òðè íåðîâíûõ
ñóñòàâà, îí â ñàìîì äåëå «òÿíåòñÿ» íàñòîëüêî «âÿëî», ÷òî â ñî÷å-
òàíèè ñ íåñïåøíîé ïîâåñòâîâàòåëüíîé èíòîíàöèåé, ïîä÷åðêíó-
òî áûòîâîé ëåêñèêîé çâó÷èò êàê ïðîçà (ïî êðàéíåé ìåðå ïóø-
êèíñêàÿ). Îäíàêî ê êîíöó ñòèõîòâîðåíèÿ, êîãäà íàñòðîåíèå ëè-
ðè÷åñêîãî ãåðîÿ êðóòî ïåðåìåíèëîñü (ïðèåõàëè ãîñòè, äà êàêèå:
«Äâå áåëîêóðûå, äâå ñòðîéíûå ñåñòðèöû»!), ñòîëü æå êðóòî ìå-
íÿåòñÿ äâèæåíèå ñîâåðøåííî ñâîáîäíîãî îò ïåðåíîñîâ ñòèõà:
Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 257
Êàê îæèâëÿåòñÿ ãëóõàÿ ñòîðîíà!
Êàê æèçíü, î Áîæå ìîé, ñòàíîâèòñÿ ïîëíà!
Ñíà÷àëà êîñâåííî-âíèìàòåëüíûå âçîðû,
Ïîòîì ñëîâ íåñêîëüêî, ïîòîì è ðàçãîâîðû,
À òàì è äðóæíûé ñìåõ, è ïåñíè âå÷åðêîì,
È âàëüñû ðåçâûå, è øåïîò çà ñòîëîì,
È âçîðû òîìíûå, è âåòðåíûå ðå÷è,
Íà óçêîé ëåñòíèöå çàìåäëåííûå âñòðå÷è;
È äåâà â ñóìåðêè âûõîäèò íà êðûëüöî;
Îòêðûòû øåÿ, ãðóäü, è âüþãà åé â ëèöî!
Íî áóðè ñåâåðà íå âðåäíû ðóññêîé ðîçå.
Êàê æàðêî ïîöåëóé ïûëàåò íà ìîðîçå!
Êàê äåâà ðóññêàÿ ñâåæà â ïûëè ñíåãîâ!
Èçîáðàçèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ enjambement çèæäåòñÿ íà òîì æå
ìåõàíèçìå ðèòìè÷åñêîãî ïåðåáîÿ, ñîçäàþùåãî èñõîäÿ èç ñåìàí-
òèêè ñîñòàâëÿþùèõ ñòðîêè ñëîâ èëëþçèþ áîëåå èëè ìåíåå îïðå-
äåëåííîãî æåñòà.
Ñðåäè äðóãèõ èãðàþùèõ äåòåé
Îíà íàïîìèíàëà ëÿãóøîíêà.
Çàïðàâëåíà â òðóñû õóäàÿ ðóáàøîíêà,
Êîëå÷êè ðûæåâàòûå êóäðåé
Ðàññûïàíû, ðîò äëèíåí, çóáêè êðèâû,
×åðòû ëèöà îñòðû è íåêðàñèâû.
(Í. Çàáîëîöêèé)
Ïåðåä íàìè íà÷àëî çíàìåíèòîãî ñòèõîòâîðåíèÿ Í.Çàáîëîö-
êîãî.  åìêîé ëèðè÷åñêîé ýêñïîçèöèè öåïêèìè, îæåñòî÷åííûìè
îò ñêðûòîé ñî÷óâñòâóþùåé áîëè øòðèõàìè äàåòñÿ ïîðòðåò «íå-
êðàñèâîé äåâî÷êè». Âñå çíà÷èìî çäåñü: êàæäîå ñëîâî, êàæäàÿ äå-
òàëü. È áåçæàëîñòíîå, íî ïîðàçèòåëüíî ïëàñòè÷íîå ñðàâíåíèå ñ
ëÿãóøîíêîì, âûâîäÿùåå äóðíóøêó èç êðóãà ïðèâû÷íî áëàãîîá-
ðàçíûõ äåòåé. È áåäíàÿ, î÷åâèäíî, ê òîìó æå è áåçâêóñíàÿ, îò-
íþäü íå êðàñÿùàÿ äåâî÷êó îäåæäà. È ìíîãîñìûñëîâîé ýïèòåò
«õóäàÿ», êîòîðûé ãîâîðèò íå ñòîëüêî î äûðêàõ, ñêîëüêî î ñîöè-
àëüíîì è ýñòåòè÷åñêîì íåáëàãîïîëó÷èè ðåáåíêà, î ïëà÷åâíîé
áåçîòðàäíîñòè åãî ñóäüáû. È óìåíüøèòåëüíàÿ ôîðìà ñëîâà «êî-
ëå÷êè» (ïðåäñòàâèì íà ìèã «êîëüöà»), è ìèíîðíàÿ íåäîñòàòî÷-
íîñòü ýïèòåòà «ðûæåâàòûå» âçàìåí ìàæîðíîé èíòåíñèâíîñòè èñ-
õîäíîãî ñëîâà «ðûæèå». È íàêîíåö ïåðåíîñ: «êîëå÷êè ðûæåâàòûå
256 Часть II. Метрика и ритмика...
Ñèììåòðèÿ ïðîñòî óäèâèòåëüíàÿ: ïÿòü îäíîòèïíûõ âîñêëè-
öàòåëüíûõ êîíñòðóêöèé, øåñòü ñòðîê ïîëíîóäàðíîé ðèòìè÷åñ-
êîé ôîðìû (ßßßß) èç äåñÿòè (âìåñòî ïîëîæåííûõ ïî íîðìå
äâóõ ñ ïîëîâèíîé) — ìåòð è ñèíòàêñèñ ñëèâàþòñÿ çäåñü â ìàòå-
ìàòè÷åñêè ïðàâèëüíîì è õóäîæåñòâåííî ïðåäóñìîòðåííîì íà-
ìåðåííîì ðåçîíàíñå.
Òàê è íà ðèòìè÷åñêîì óðîâíå ïîä÷åðêèâàåòñÿ ãëàâíàÿ ìûñëü
ïîýìû îá èçâå÷íîì òðàãè÷åñêîì êîíôëèêòå ãîñóäàðñòâà è ìà-
ëåíüêîãî ÷åëîâåêà, î íåðàçðåøèìîñòè ýòîãî êîíôëèêòà, î ôà-
òàëüíîé íåèçáåæíîñòè æåðòâ íå òîëüêî âñëåäñòâèå ïðèðîäíûõ
ñòèõèé, íåïîäâëàñòíûõ çåìíûì öàðÿì, íî è âñëåäñòâèå âíåëè÷-
íîñòíîãî ïîñòóïàòåëüíîãî äâèæåíèÿ èñòîðè÷åñêîãî ïðîãðåññà.
 ñîîòâåòñòâóþùåé òåìàòè÷åñêîé è ñòèëèñòè÷åñêîé ñèòóàöèè
ïåðåíîñû, ïðè äîñòàòî÷íîé èõ êîíöåíòðàöèè, ìîãóò âûñòóïàòü
ýôôåêòèâíåéøèì ñðåäñòâîì ïðîçàèçàöèè ñòèõà:
«Çèìà. ×òî äåëàòü íàì â äåðåâíå? ß âñòðå÷àþ ñëóãó, íåñóùåãî ìíå
óòðîì ÷àøêó ÷àþ, âîïðîñàìè: òåïëî ëü? óòèõëà ëè ìåòåëü? ïîðîøà åñòü
èëü íåò? è ìîæíî ëè ïîñòåëü ïîêèíóòü äëÿ ñåäëà, èëü ëó÷øå äî îáåäà
âîçèòüñÿ ñ ñòàðûìè æóðíàëàìè ñîñåäà? Ïîðîøà. Ìû âñòàåì, è òîò÷àñ
íà êîíÿ, è ðûñüþ ïî ïîëþ ïðè ïåðâîì ñâåòå äíÿ; àðàïíèêè â ðóêàõ,
ñîáàêè âñëåä çà íàìè; ãëÿäèì íà áëåäíûé ñíåã ïðèëåæíûìè ãëàçàìè;
êðóæèìñÿ, ðûñêàåì è ïîçäíåé óæ ïîðîé, äâóõ çàéöåâ ïðîòðàâèâ, ÿâëÿ-
åìñÿ äîìîé. Êóäà êàê âåñåëî! Âîò âå÷åð: âüþãà âîåò, ñâå÷à òåìíî ãîðèò;
ñòåñíÿÿñü, ñåðäöå íîåò; ïî êàïëå ìåäëåííî ãëîòàþ ñêóêè ÿä. ×èòàòü õî÷ó;
ãëàçà íàä áóêâàìè ñêîëüçÿò, à ìûñëè äàëåêî... ß êíèãó çàêðûâàþ; áåðó
ïåðî, ñèæó: íàñèëüíî âûðûâàþ ó ìóçû äðåìëþùåé íåñâÿçíûå ñëîâà. Êî
çâóêó çâóê íåéäåò... Òåðÿþ âñå ïðàâà íàä ðèôìîé, íàä ìîåé ïðèñëóæíè-
öåþ ñòðàííîé: ñòèõ âÿëî òÿíåòñÿ, õîëîäíûé è òóìàííûé».
Çàìåòèì, ÷òî ýòî íå ïðîñòî ñòèõ, à êëàññè÷åñêèé «àëåêñàíä-
ðèåö»: 6-còîïíûé öåçóðîâàííûé, ïîïàðíî ñðèôìîâàííûé ÿìá,
ìåòðè÷åñêàÿ êàëüêà âåëè÷àâîãî 12-ñëîæíèêà ôðàíöóçñêîé òðà-
ãåäèè è ïîýìû. Íî, ïåðåáèòûé íà äâà, à òî è íà òðè íåðîâíûõ
ñóñòàâà, îí â ñàìîì äåëå «òÿíåòñÿ» íàñòîëüêî «âÿëî», ÷òî â ñî÷å-
òàíèè ñ íåñïåøíîé ïîâåñòâîâàòåëüíîé èíòîíàöèåé, ïîä÷åðêíó-
òî áûòîâîé ëåêñèêîé çâó÷èò êàê ïðîçà (ïî êðàéíåé ìåðå ïóø-
êèíñêàÿ). Îäíàêî ê êîíöó ñòèõîòâîðåíèÿ, êîãäà íàñòðîåíèå ëè-
ðè÷åñêîãî ãåðîÿ êðóòî ïåðåìåíèëîñü (ïðèåõàëè ãîñòè, äà êàêèå:
«Äâå áåëîêóðûå, äâå ñòðîéíûå ñåñòðèöû»!), ñòîëü æå êðóòî ìå-
íÿåòñÿ äâèæåíèå ñîâåðøåííî ñâîáîäíîãî îò ïåðåíîñîâ ñòèõà:
Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 257
Êàê îæèâëÿåòñÿ ãëóõàÿ ñòîðîíà!
Êàê æèçíü, î Áîæå ìîé, ñòàíîâèòñÿ ïîëíà!
Ñíà÷àëà êîñâåííî-âíèìàòåëüíûå âçîðû,
Ïîòîì ñëîâ íåñêîëüêî, ïîòîì è ðàçãîâîðû,
À òàì è äðóæíûé ñìåõ, è ïåñíè âå÷åðêîì,
È âàëüñû ðåçâûå, è øåïîò çà ñòîëîì,
È âçîðû òîìíûå, è âåòðåíûå ðå÷è,
Íà óçêîé ëåñòíèöå çàìåäëåííûå âñòðå÷è;
È äåâà â ñóìåðêè âûõîäèò íà êðûëüöî;
Îòêðûòû øåÿ, ãðóäü, è âüþãà åé â ëèöî!
Íî áóðè ñåâåðà íå âðåäíû ðóññêîé ðîçå.
Êàê æàðêî ïîöåëóé ïûëàåò íà ìîðîçå!
Êàê äåâà ðóññêàÿ ñâåæà â ïûëè ñíåãîâ!
Èçîáðàçèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ enjambement çèæäåòñÿ íà òîì æå
ìåõàíèçìå ðèòìè÷åñêîãî ïåðåáîÿ, ñîçäàþùåãî èñõîäÿ èç ñåìàí-
òèêè ñîñòàâëÿþùèõ ñòðîêè ñëîâ èëëþçèþ áîëåå èëè ìåíåå îïðå-
äåëåííîãî æåñòà.
Ñðåäè äðóãèõ èãðàþùèõ äåòåé
Îíà íàïîìèíàëà ëÿãóøîíêà.
Çàïðàâëåíà â òðóñû õóäàÿ ðóáàøîíêà,
Êîëå÷êè ðûæåâàòûå êóäðåé
Ðàññûïàíû, ðîò äëèíåí, çóáêè êðèâû,
×åðòû ëèöà îñòðû è íåêðàñèâû.
(Í. Çàáîëîöêèé)
Ïåðåä íàìè íà÷àëî çíàìåíèòîãî ñòèõîòâîðåíèÿ Í.Çàáîëîö-
êîãî.  åìêîé ëèðè÷åñêîé ýêñïîçèöèè öåïêèìè, îæåñòî÷åííûìè
îò ñêðûòîé ñî÷óâñòâóþùåé áîëè øòðèõàìè äàåòñÿ ïîðòðåò «íå-
êðàñèâîé äåâî÷êè». Âñå çíà÷èìî çäåñü: êàæäîå ñëîâî, êàæäàÿ äå-
òàëü. È áåçæàëîñòíîå, íî ïîðàçèòåëüíî ïëàñòè÷íîå ñðàâíåíèå ñ
ëÿãóøîíêîì, âûâîäÿùåå äóðíóøêó èç êðóãà ïðèâû÷íî áëàãîîá-
ðàçíûõ äåòåé. È áåäíàÿ, î÷åâèäíî, ê òîìó æå è áåçâêóñíàÿ, îò-
íþäü íå êðàñÿùàÿ äåâî÷êó îäåæäà. È ìíîãîñìûñëîâîé ýïèòåò
«õóäàÿ», êîòîðûé ãîâîðèò íå ñòîëüêî î äûðêàõ, ñêîëüêî î ñîöè-
àëüíîì è ýñòåòè÷åñêîì íåáëàãîïîëó÷èè ðåáåíêà, î ïëà÷åâíîé
áåçîòðàäíîñòè åãî ñóäüáû. È óìåíüøèòåëüíàÿ ôîðìà ñëîâà «êî-
ëå÷êè» (ïðåäñòàâèì íà ìèã «êîëüöà»), è ìèíîðíàÿ íåäîñòàòî÷-
íîñòü ýïèòåòà «ðûæåâàòûå» âçàìåí ìàæîðíîé èíòåíñèâíîñòè èñ-
õîäíîãî ñëîâà «ðûæèå». È íàêîíåö ïåðåíîñ: «êîëå÷êè ðûæåâàòûå
258 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 259

êóäðåé ðàññûïàíû», êàê-òî ñðàçó âäðóã îæèâëÿþùèé ýòîò íåâå- Åùå îáíàæåííåå èçîáðàçèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ enjambement, ÷àùå
ñåëûé ïîðòðåò, ñîîáùàþùèé åìó óòåøèòåëüíîå áëàãî äâèæåíèÿ: âñåãî â ñî÷åòàíèè ñ âûðàçèòåëüíîé, äàåò î ñåáå çíàòü â ñòðîôè-
ïîâîðîò ãîëîâû — êóäðÿøêè ðàñ-ñû-ïàíû ïî õóäåíüêèì ïëå- ÷åñêèõ åãî ìîäèôèêàöèÿõ.
÷àì — âåäü äåâî÷êà «áåãàåò»: Âåñüìà ðåäêàÿ ôîðìà ñòðîôè÷åñêîãî ïåðåíîñà ñ èñêëþ÷è-
òåëüíûì ýôôåêòîì èñïîëüçîâàíà Ïóøêèíûì â «Åâãåíèè Îíåãè-
Äâóì ìàëü÷óãàíàì, ñâåðñòíèêàì åå, íå».  ðàìêàõ çíà÷èòåëüíîãî ïî îáúåìó ñòèõîòâîðíîãî ïðîèçâåäå-
Îòöû êóïèëè ïî âåëîñèïåäó. íèÿ íåñîâïàäåíèå ñòðîôè÷åñêîãî è ñèíòàêñè÷åñêîãî ÷ëåíåíèÿ
Ñåãîäíÿ ìàëü÷èêè, íå òîðîïÿñü ê îáåäó, òåêñòà — ÿâëåíèå äàëåêî íå ýêñòðàîðäèíàðíîå. Âñåãî â ðîìàíå
Ãîíÿþò ïî äâîðó, çàáûâøè ïðî íåå, 11 ñèíòàêñè÷åñêè íå çàâåðøåííûõ ñòðîô (â 3, 4, 5, 7 è 8-é ãëà-
Îíà æ çà íèìè áåãàåò ïî ñëåäó. âàõ). Èç íèõ ñåìü ôèêñèðóþòñÿ çàïÿòîé, îäíà äâîåòî÷èåì, îäíà
×óæàÿ ðàäîñòü òàê æå, êàê ñâîÿ, ìíîãîòî÷èåì è äâå íå èìåþò çíàêîâ ïðåïèíàíèÿ âîâñå. Âíóòðè-
Òîìèò åå è âîí èç ñåðäöà ðâåòñÿ, ñòèõîâûå ïàóçû ðàçðûâàþò îäíó èç ïîãðàíè÷íûõ ñòðîê â ïÿòè
È äåâî÷êà ëèêóåò è ñìååòñÿ, ñëó÷àÿõ; ïðè÷åì ïàóçà äâàæäû ñîâïàäàåò ñî ñòîïîðàçäåëîì è òðèæ-
Îõâà÷åííàÿ ñ÷àñòüåì áûòèÿ. äû íå ñîâïàäàåò. Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî ãîâîðèòü ëèøü î òðåõ
ñëó÷àÿõ âûðàæåííûõ ñòðîôè÷åñêèõ enjambements.
Êðîìå äâóõ áåññïîðíûõ ñëó÷àåâ, ãäå çíàêè ïðåïèíàíèÿ îò-
Êàê òóò íå âñïîìíèòü Àðèñòîòåëÿ, êîòîðûé âèäåë ðàçíèöó
ñóòñòâóþò, çàñëóæèâàåò âíèìàíèÿ ïåðåíîñ ìåæäó XV è XVI ñòðî-
ìåæäó áëàãèì è ïðåêðàñíûì â òîì, ÷òî «ïåðâîå âñåãäà âûðàæåíî
ôàìè 8-é ãëàâû. Îí êàê áû ñîåäèíÿåò îáå ñòðîôû, â êîòîðûõ
â äåéñòâèè, ìåæäó òåì êàê âòîðîå áûâàåò è â âåùàõ íåïîäâèæ-
Òàòüÿíà èçîáðàæàåòñÿ â ïåñòðîì îêðóæåíèè ïåòåðáóðãñêîãî ñâåòà.
íûõ» (Ìåòàôèçèêà, êí. XIII, ãë. 4)!
Òîíàëüíîñòü ïîâåñòâîâàíèÿ, â ñîîòâåòñòâèè ñ îáëèêîì ãåðîè-
«Îãîíü, ìåðöàþùèé â ñîñóäå», îãîíü âíóòðåííåé êðàñîòû,
íè («Âñå òèõî, ïðîñòî áûëî â íåé...»), õàðàêòåðèçóåòñÿ èçûñ-
ïîäìå÷åííûé çîðêèì íåðàâíîäóøíûì âçãëÿäîì ïîýòà, îáíàðó-
êàííîé áëàãîðîäíîé ïðîñòîòîé, åñòåñòâåííîñòüþ è íåïðèíóæ-
æèâàåòñÿ èìåííî â ýòîì ñòðåìèòåëüíîì äâèæåíèè áåñêîðûñò-
äåííîñòüþ. Àâòîð ñâîáîäíî îòêëîíÿåòñÿ îò ïðåäìåòà ðàçãîâîðà,
íîãî ñîó÷àñòèÿ â ÷óæîì ñ÷àñòüå, â «÷óæîé ðàäîñòè», êîòîðàÿ
ïîÿñíÿÿ àíãëèéñêîå ñëîâöî vulgar, è âíîâü âîçâðàùàåòñÿ ê Òà-
ïåðåæèâàåòñÿ «òàê æå, êàê ñâîÿ».
òüÿíå:
Ñõîäíóþ ðîëü ðèòìè÷åñêîãî æåñòà èãðàåò enjambement â ñòè-
õîòâîðåíèè Á .Ïàñòåðíàêà «Íî÷ü»:
XV
Ê íåé äàìû ïîäâèãàëèñü áëèæå;
È ñòðàøíûì, ñòðàøíûì êðåíîì Ñòàðóøêè óëûáàëèñü åé;
Ê äðóãèì, êàêèì-íèáóäü Ìóæ÷èíû êëàíÿëèñÿ íèæå,
Íåâåäîìûì âñåëåííûì Ëîâèëè âçîð åå î÷åé;
Ïîâåðíóò Ìëå÷íûé Ïóòü. Äåâèöû ïðîõîäèëè òèøå
Ïðåä íåé ïî çàëå, è âñåõ âûøå
Âîò êàê õàðàêòåðèçóåò åãî È . Á .Ðîäíÿíñêàÿ: «Íåîáúÿñíèìûé, È íîñ è ïëå÷è ïîäûìàë
ñ òî÷êè çðåíèÿ ëîãè÷åñêîãî ÷ëåíåíèÿ ðå÷è, enjambåment âî âòî- Âîøåäøèé ñ íåþ ãåíåðàë.
ðîì ñòèõå çàñòàâëÿåò òåëåñíî îùóòèòü ãîëîâîêðóæèòåëüíûé ïî- Íèêòî á íå ìîã åå ïðåêðàñíîé
âîðîò Ìëå÷íîãî Ïóòè. Ïðîèçíîñÿ ýòè ñòðîêè âñëóõ, õî÷åòñÿ ïî- Íàçâàòü; íî ñ ãîëîâû äî íîã
ìî÷ü ãîëîñó äâèæåíèåì ðóêè èëè ãîëîâû»140. Íèêòî áû â íåé íàéòè íå ìîã
Òîãî, ÷òî ìîäîé ñàìîâëàñòíîé
140
Ðîäíÿíñêàÿ È.Á. Ñëîâî è «ìóçûêà» â ëèðè÷åñêîì ñòèõîòâîðåíèè // Ñëîâî  âûñîêîì ëîíäîíñêîì êðóãó
è îáðàç. — Ì., 1964. — Ñ. 214. Çîâåòñÿ vulgar. (He ìîãó...
258 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 259

êóäðåé ðàññûïàíû», êàê-òî ñðàçó âäðóã îæèâëÿþùèé ýòîò íåâå- Åùå îáíàæåííåå èçîáðàçèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ enjambement, ÷àùå
ñåëûé ïîðòðåò, ñîîáùàþùèé åìó óòåøèòåëüíîå áëàãî äâèæåíèÿ: âñåãî â ñî÷åòàíèè ñ âûðàçèòåëüíîé, äàåò î ñåáå çíàòü â ñòðîôè-
ïîâîðîò ãîëîâû — êóäðÿøêè ðàñ-ñû-ïàíû ïî õóäåíüêèì ïëå- ÷åñêèõ åãî ìîäèôèêàöèÿõ.
÷àì — âåäü äåâî÷êà «áåãàåò»: Âåñüìà ðåäêàÿ ôîðìà ñòðîôè÷åñêîãî ïåðåíîñà ñ èñêëþ÷è-
òåëüíûì ýôôåêòîì èñïîëüçîâàíà Ïóøêèíûì â «Åâãåíèè Îíåãè-
Äâóì ìàëü÷óãàíàì, ñâåðñòíèêàì åå, íå».  ðàìêàõ çíà÷èòåëüíîãî ïî îáúåìó ñòèõîòâîðíîãî ïðîèçâåäå-
Îòöû êóïèëè ïî âåëîñèïåäó. íèÿ íåñîâïàäåíèå ñòðîôè÷åñêîãî è ñèíòàêñè÷åñêîãî ÷ëåíåíèÿ
Ñåãîäíÿ ìàëü÷èêè, íå òîðîïÿñü ê îáåäó, òåêñòà — ÿâëåíèå äàëåêî íå ýêñòðàîðäèíàðíîå. Âñåãî â ðîìàíå
Ãîíÿþò ïî äâîðó, çàáûâøè ïðî íåå, 11 ñèíòàêñè÷åñêè íå çàâåðøåííûõ ñòðîô (â 3, 4, 5, 7 è 8-é ãëà-
Îíà æ çà íèìè áåãàåò ïî ñëåäó. âàõ). Èç íèõ ñåìü ôèêñèðóþòñÿ çàïÿòîé, îäíà äâîåòî÷èåì, îäíà
×óæàÿ ðàäîñòü òàê æå, êàê ñâîÿ, ìíîãîòî÷èåì è äâå íå èìåþò çíàêîâ ïðåïèíàíèÿ âîâñå. Âíóòðè-
Òîìèò åå è âîí èç ñåðäöà ðâåòñÿ, ñòèõîâûå ïàóçû ðàçðûâàþò îäíó èç ïîãðàíè÷íûõ ñòðîê â ïÿòè
È äåâî÷êà ëèêóåò è ñìååòñÿ, ñëó÷àÿõ; ïðè÷åì ïàóçà äâàæäû ñîâïàäàåò ñî ñòîïîðàçäåëîì è òðèæ-
Îõâà÷åííàÿ ñ÷àñòüåì áûòèÿ. äû íå ñîâïàäàåò. Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî ãîâîðèòü ëèøü î òðåõ
ñëó÷àÿõ âûðàæåííûõ ñòðîôè÷åñêèõ enjambements.
Êðîìå äâóõ áåññïîðíûõ ñëó÷àåâ, ãäå çíàêè ïðåïèíàíèÿ îò-
Êàê òóò íå âñïîìíèòü Àðèñòîòåëÿ, êîòîðûé âèäåë ðàçíèöó
ñóòñòâóþò, çàñëóæèâàåò âíèìàíèÿ ïåðåíîñ ìåæäó XV è XVI ñòðî-
ìåæäó áëàãèì è ïðåêðàñíûì â òîì, ÷òî «ïåðâîå âñåãäà âûðàæåíî
ôàìè 8-é ãëàâû. Îí êàê áû ñîåäèíÿåò îáå ñòðîôû, â êîòîðûõ
â äåéñòâèè, ìåæäó òåì êàê âòîðîå áûâàåò è â âåùàõ íåïîäâèæ-
Òàòüÿíà èçîáðàæàåòñÿ â ïåñòðîì îêðóæåíèè ïåòåðáóðãñêîãî ñâåòà.
íûõ» (Ìåòàôèçèêà, êí. XIII, ãë. 4)!
Òîíàëüíîñòü ïîâåñòâîâàíèÿ, â ñîîòâåòñòâèè ñ îáëèêîì ãåðîè-
«Îãîíü, ìåðöàþùèé â ñîñóäå», îãîíü âíóòðåííåé êðàñîòû,
íè («Âñå òèõî, ïðîñòî áûëî â íåé...»), õàðàêòåðèçóåòñÿ èçûñ-
ïîäìå÷åííûé çîðêèì íåðàâíîäóøíûì âçãëÿäîì ïîýòà, îáíàðó-
êàííîé áëàãîðîäíîé ïðîñòîòîé, åñòåñòâåííîñòüþ è íåïðèíóæ-
æèâàåòñÿ èìåííî â ýòîì ñòðåìèòåëüíîì äâèæåíèè áåñêîðûñò-
äåííîñòüþ. Àâòîð ñâîáîäíî îòêëîíÿåòñÿ îò ïðåäìåòà ðàçãîâîðà,
íîãî ñîó÷àñòèÿ â ÷óæîì ñ÷àñòüå, â «÷óæîé ðàäîñòè», êîòîðàÿ
ïîÿñíÿÿ àíãëèéñêîå ñëîâöî vulgar, è âíîâü âîçâðàùàåòñÿ ê Òà-
ïåðåæèâàåòñÿ «òàê æå, êàê ñâîÿ».
òüÿíå:
Ñõîäíóþ ðîëü ðèòìè÷åñêîãî æåñòà èãðàåò enjambement â ñòè-
õîòâîðåíèè Á .Ïàñòåðíàêà «Íî÷ü»:
XV
Ê íåé äàìû ïîäâèãàëèñü áëèæå;
È ñòðàøíûì, ñòðàøíûì êðåíîì Ñòàðóøêè óëûáàëèñü åé;
Ê äðóãèì, êàêèì-íèáóäü Ìóæ÷èíû êëàíÿëèñÿ íèæå,
Íåâåäîìûì âñåëåííûì Ëîâèëè âçîð åå î÷åé;
Ïîâåðíóò Ìëå÷íûé Ïóòü. Äåâèöû ïðîõîäèëè òèøå
Ïðåä íåé ïî çàëå, è âñåõ âûøå
Âîò êàê õàðàêòåðèçóåò åãî È . Á .Ðîäíÿíñêàÿ: «Íåîáúÿñíèìûé, È íîñ è ïëå÷è ïîäûìàë
ñ òî÷êè çðåíèÿ ëîãè÷åñêîãî ÷ëåíåíèÿ ðå÷è, enjambåment âî âòî- Âîøåäøèé ñ íåþ ãåíåðàë.
ðîì ñòèõå çàñòàâëÿåò òåëåñíî îùóòèòü ãîëîâîêðóæèòåëüíûé ïî- Íèêòî á íå ìîã åå ïðåêðàñíîé
âîðîò Ìëå÷íîãî Ïóòè. Ïðîèçíîñÿ ýòè ñòðîêè âñëóõ, õî÷åòñÿ ïî- Íàçâàòü; íî ñ ãîëîâû äî íîã
ìî÷ü ãîëîñó äâèæåíèåì ðóêè èëè ãîëîâû»140. Íèêòî áû â íåé íàéòè íå ìîã
Òîãî, ÷òî ìîäîé ñàìîâëàñòíîé
140
Ðîäíÿíñêàÿ È.Á. Ñëîâî è «ìóçûêà» â ëèðè÷åñêîì ñòèõîòâîðåíèè // Ñëîâî  âûñîêîì ëîíäîíñêîì êðóãó
è îáðàç. — Ì., 1964. — Ñ. 214. Çîâåòñÿ vulgar. (He ìîãó...
260 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 261

XVI ÿâëåíèå Åâãåíèÿ, ñòðîôè÷åñêèé ïåðåíîñ æèâîïèñóåò ïàäåíèå

Ëþáëþ ÿ î÷åíü ýòî ñëîâî, ãåðîèíè íà ñêàìüþ ïîñëå ñòðåìèòåëüíîãî áåãà:
Íî íå ìîãó ïåðåâåñòè;
Îíî ó íàñ ïîêàìåñò íîâî, XXXVIII
È âðÿä ëè áûòü åìó â ÷åñòè. È ìåæäó òåì äóøà â íåé íûëà,
Îíî á ãîäèëîñü â ýïèãðàììå...) È ñëåç áûë ïîëîí òîìíûé âçîð.
Íî îáðàùàþñü ê íàøåé äàìå. Âäðóã òîïîò!.. êðîâü åå çàñòûëà.
Áåñïå÷íîé ïðåëåñòüþ ìèëà, Âîò áëèæå! ñêà÷óò... è íà äâîð
Îíà ñèäåëà ó ñòîëà Åâãåíèé! «Àõ!» è ëåã÷å òåíè
Ñ áëåñòÿùåé Íèíîé Âîðîíñêîþ, Òàòüÿíà ïðûã â äðóãèå ñåíè,
Ñåé Êëåîïàòðîþ Íåâû; Ñ êðûëüöà íà äâîð è ïðÿìî â ñàä
È âåðíî á ñîãëàñèëèñü âû, Ëåòèò, ëåòèò; âçãëÿíóòü íàçàä
×òî Íèíà ìðàìîðíîé êðàñîþ Íå ñìååò; ìèãîì îáåæàëà
Çàòìèòü ñîñåäêó íå ìîãëà, Êóðòèíû, ìîñòèêè, ëóæîê,
Õîòü îñëåïèòåëüíà áûëà. Àëëåþ ê îçåðó, ëåñîê,
Êóñòû ñèðåí ïåðåëîìàëà,
Ñëåäóþùåå ïîñëå ïàóçû ëèíãâèñòè÷åñêîå îòñòóïëåíèå îò- Ïî öâåòíèêàì ëåòÿ ê ðó÷üþ,
êðûâàåòñÿ (íà ôèíèøå XV ñòðîôû!) ñêàçóåìûì «íå ìîãó», êî- È, çàäûõàÿñü, íà ñêàìüþ
òîðîå, îêàçàâøèñü ìåæäó äâóìÿ ïàóçàìè, ðåçêî âûäâèãàåòñÿ èí-
òîíàöèîííî è âîñïðèíèìàåòñÿ ïîíà÷àëó êàê èçâåñòíàÿ ðàçãî- XXXIX
âîðíàÿ ôîðìóëà, îáîçíà÷àÿ ôèãóðó óìîë÷àíèÿ èëè îïðåäåëåííîå Óïàëà...
ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå àâòîðà-ïîâåñòâîâàòåëÿ: «...íå ìîãó... «Çäåñü îí! çäåñü Åâãåíèé!
/Ëþáëþ ÿ î÷åíü ýòî ñëîâî...», íî çàòåì ïîäõâàòûâàåòñÿ è ïðåä- Î áîæå! ÷òî ïîäóìàë îí!»
ñòàåò â ñâîåì èñòèííîì çíà÷åíèè: «Íî íå ìîãó ïåðåâåñòè...»
Çäåñü ìîæíî óñìîòðåòü ëþáîïûòíóþ êîððåëÿöèþ ñ XIV ñòðî- Ïóøêèí äåìîíñòðèðóåò óäèâèòåëüíîå äàæå äëÿ íåãî ìàñòåð-
ôîé, ãäå ôðàíöóçñêèé âàðâàðèçì òàêæå ñîïðîâîæäàåòñÿ ïåðå- ñòâî. Ôðàçà, ïîä÷åðêíóòî äëèííàÿ, èçîáèëóþùàÿ ãëàãîëàìè è äðó-
íîñîì, ïðàâäà, ñòðî÷íûì: «Du comme il faut... (Øèøêîâ, ïðî- ãèìè çíàêàìè äâèæåíèÿ (ïðû㠗 ëåòèò — ëåòèò—âçãëÿíóòü íàçàä
ñòè:/ Íå çíàþ, êàê ïåðåâåñòè)». Ñóùåñòâåííî íå îòëè÷àÿñü îò íå ñìååò—ìèãîì îáåæàëà—ïåðåëîìàëà—ëåòÿ—çàäûõàÿñü — óïà-
ñòðî÷íûõ ïåðåíîñîâ, ïðåäøåñòâóþùèõ åìó, äàííûé ñòðîôè÷åñ- ëà), à òàêæå «ìåëüêàþùèì» ïåðå÷èñëåíèåì òîïîãðàôè÷åñêèõ
êèé enjambement ê òîìó æå ñìÿã÷àåòñÿ äèñêðåòíîñòüþ ïðåñå- ïðèìåò, ðàñïðåäåëÿåòñÿ ìåæäó äâóìÿ ñòðîôàìè êðàéíå íåðàâíî-
÷åííîé ìíîãîòî÷èåì ôðàçû: «...íå ìîãó... / Ëþáëþ ÿ î÷åíü ýòî ìåðíî: ñîðîê ÷åòûðå ñëîâà è îäíî (!), îäíî, íî ñàìîå ãëàâíîå —
ñëîâî,/ Íî íå ìîãó ïåðåâåñòè...» Èíîé, áîëåå ðåçêèé ðèòìè- ãëàãîë, ôèêñèðóþùèé êîíåö äâèæåíèÿ, ðàçðåøàþùèé íàïðÿ-
÷åñêèé ïåðåáîé ïîëó÷èëñÿ áû, íàïðèìåð, â ñëåäóþùåé ðåäàê- æåíèå, ê òîìó æå ñðèôìîâàííûé ñ êîíöåâûìè ñîçâó÷èÿìè ïðåä-
öèè: «...Íå ìîãó / Ïåðåâåñòè ÿ ýòî ñëîâî...» ×óâñòâî ìåðû, îä- øåñòâóþùèõ ñòðîê (îáåæàëà—ïåðåëîìàëà—óïàëà)... Ïðîèçíîñÿ ýòó
íàêî, íå ïîçâîëèëî ïîýòó èñïîëüçîâàòü ñòîëü ýêñòðàîðäèíàð- «ìàðàôîíñêóþ» ôðàçó, ìû çàäûõàåìñÿ âìåñòå ñ Òàòüÿíîé, ïåðå-
íûé ñïîñîá ýìôàòè÷åñêîãî êóðñèâà. ïðûãèâàåì ãëóáî÷àéøóþ ïàóçó ñòðîôîðàçäåëà (çàìåòèì, ÷òî ðå÷ü
Äâà äðóãèõ ïåðåíîñà, ïðåîäîëåâøèå ãëóáîêóþ, êàê ïðîïàñòü, èäåò îá îíåãèíñêèõ ñóïåðñòðîôàõ, èìåþùèõ ìåæäó ñîáîé îñîáî
ïàóçó ìåæäó îíåãèíñêèìè ñóïåðñòðîôàìè, çàñëóæèâàþò áîëåå çíà÷èìûå ïðîìåæóòêè) è ïðîèçíîñèì ïîñëåäíåå ñëîâî êàê ñïà-
äåòàëüíîãî ðàññìîòðåíèÿ. ñåíèå íà ïðåäåëå ÷èòàòåëüñêîãî (äåêëàìàòîðñêîãî) íàïðÿæåíèÿ.
 ïåðâîì ñëó÷àå ïîäãîòîâëåííûé ñòðî÷íûìè ðàçðûâàìè ôðà- Ïîñëå íåãî ôèêñèðóåòñÿ äîëãîæäàííàÿ ïàóçà, ðàçâîäÿùàÿ äâå
çû, ïåðåäàþùèìè äóøåâíîå ñìÿòåíèå Òàòüÿíû è âíåçàïíîå ïî- ôðàçû, äâà âûñêàçûâàíèÿ, îäíî èç êîòîðûõ ïðèíàäëåæèò
260 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 261

XVI ÿâëåíèå Åâãåíèÿ, ñòðîôè÷åñêèé ïåðåíîñ æèâîïèñóåò ïàäåíèå

Ëþáëþ ÿ î÷åíü ýòî ñëîâî, ãåðîèíè íà ñêàìüþ ïîñëå ñòðåìèòåëüíîãî áåãà:
Íî íå ìîãó ïåðåâåñòè;
Îíî ó íàñ ïîêàìåñò íîâî, XXXVIII
È âðÿä ëè áûòü åìó â ÷åñòè. È ìåæäó òåì äóøà â íåé íûëà,
Îíî á ãîäèëîñü â ýïèãðàììå...) È ñëåç áûë ïîëîí òîìíûé âçîð.
Íî îáðàùàþñü ê íàøåé äàìå. Âäðóã òîïîò!.. êðîâü åå çàñòûëà.
Áåñïå÷íîé ïðåëåñòüþ ìèëà, Âîò áëèæå! ñêà÷óò... è íà äâîð
Îíà ñèäåëà ó ñòîëà Åâãåíèé! «Àõ!» è ëåã÷å òåíè
Ñ áëåñòÿùåé Íèíîé Âîðîíñêîþ, Òàòüÿíà ïðûã â äðóãèå ñåíè,
Ñåé Êëåîïàòðîþ Íåâû; Ñ êðûëüöà íà äâîð è ïðÿìî â ñàä
È âåðíî á ñîãëàñèëèñü âû, Ëåòèò, ëåòèò; âçãëÿíóòü íàçàä
×òî Íèíà ìðàìîðíîé êðàñîþ Íå ñìååò; ìèãîì îáåæàëà
Çàòìèòü ñîñåäêó íå ìîãëà, Êóðòèíû, ìîñòèêè, ëóæîê,
Õîòü îñëåïèòåëüíà áûëà. Àëëåþ ê îçåðó, ëåñîê,
Êóñòû ñèðåí ïåðåëîìàëà,
Ñëåäóþùåå ïîñëå ïàóçû ëèíãâèñòè÷åñêîå îòñòóïëåíèå îò- Ïî öâåòíèêàì ëåòÿ ê ðó÷üþ,
êðûâàåòñÿ (íà ôèíèøå XV ñòðîôû!) ñêàçóåìûì «íå ìîãó», êî- È, çàäûõàÿñü, íà ñêàìüþ
òîðîå, îêàçàâøèñü ìåæäó äâóìÿ ïàóçàìè, ðåçêî âûäâèãàåòñÿ èí-
òîíàöèîííî è âîñïðèíèìàåòñÿ ïîíà÷àëó êàê èçâåñòíàÿ ðàçãî- XXXIX
âîðíàÿ ôîðìóëà, îáîçíà÷àÿ ôèãóðó óìîë÷àíèÿ èëè îïðåäåëåííîå Óïàëà...
ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå àâòîðà-ïîâåñòâîâàòåëÿ: «...íå ìîãó... «Çäåñü îí! çäåñü Åâãåíèé!
/Ëþáëþ ÿ î÷åíü ýòî ñëîâî...», íî çàòåì ïîäõâàòûâàåòñÿ è ïðåä- Î áîæå! ÷òî ïîäóìàë îí!»
ñòàåò â ñâîåì èñòèííîì çíà÷åíèè: «Íî íå ìîãó ïåðåâåñòè...»
Çäåñü ìîæíî óñìîòðåòü ëþáîïûòíóþ êîððåëÿöèþ ñ XIV ñòðî- Ïóøêèí äåìîíñòðèðóåò óäèâèòåëüíîå äàæå äëÿ íåãî ìàñòåð-
ôîé, ãäå ôðàíöóçñêèé âàðâàðèçì òàêæå ñîïðîâîæäàåòñÿ ïåðå- ñòâî. Ôðàçà, ïîä÷åðêíóòî äëèííàÿ, èçîáèëóþùàÿ ãëàãîëàìè è äðó-
íîñîì, ïðàâäà, ñòðî÷íûì: «Du comme il faut... (Øèøêîâ, ïðî- ãèìè çíàêàìè äâèæåíèÿ (ïðû㠗 ëåòèò — ëåòèò—âçãëÿíóòü íàçàä
ñòè:/ Íå çíàþ, êàê ïåðåâåñòè)». Ñóùåñòâåííî íå îòëè÷àÿñü îò íå ñìååò—ìèãîì îáåæàëà—ïåðåëîìàëà—ëåòÿ—çàäûõàÿñü — óïà-
ñòðî÷íûõ ïåðåíîñîâ, ïðåäøåñòâóþùèõ åìó, äàííûé ñòðîôè÷åñ- ëà), à òàêæå «ìåëüêàþùèì» ïåðå÷èñëåíèåì òîïîãðàôè÷åñêèõ
êèé enjambement ê òîìó æå ñìÿã÷àåòñÿ äèñêðåòíîñòüþ ïðåñå- ïðèìåò, ðàñïðåäåëÿåòñÿ ìåæäó äâóìÿ ñòðîôàìè êðàéíå íåðàâíî-
÷åííîé ìíîãîòî÷èåì ôðàçû: «...íå ìîãó... / Ëþáëþ ÿ î÷åíü ýòî ìåðíî: ñîðîê ÷åòûðå ñëîâà è îäíî (!), îäíî, íî ñàìîå ãëàâíîå —
ñëîâî,/ Íî íå ìîãó ïåðåâåñòè...» Èíîé, áîëåå ðåçêèé ðèòìè- ãëàãîë, ôèêñèðóþùèé êîíåö äâèæåíèÿ, ðàçðåøàþùèé íàïðÿ-
÷åñêèé ïåðåáîé ïîëó÷èëñÿ áû, íàïðèìåð, â ñëåäóþùåé ðåäàê- æåíèå, ê òîìó æå ñðèôìîâàííûé ñ êîíöåâûìè ñîçâó÷èÿìè ïðåä-
öèè: «...Íå ìîãó / Ïåðåâåñòè ÿ ýòî ñëîâî...» ×óâñòâî ìåðû, îä- øåñòâóþùèõ ñòðîê (îáåæàëà—ïåðåëîìàëà—óïàëà)... Ïðîèçíîñÿ ýòó
íàêî, íå ïîçâîëèëî ïîýòó èñïîëüçîâàòü ñòîëü ýêñòðàîðäèíàð- «ìàðàôîíñêóþ» ôðàçó, ìû çàäûõàåìñÿ âìåñòå ñ Òàòüÿíîé, ïåðå-
íûé ñïîñîá ýìôàòè÷åñêîãî êóðñèâà. ïðûãèâàåì ãëóáî÷àéøóþ ïàóçó ñòðîôîðàçäåëà (çàìåòèì, ÷òî ðå÷ü
Äâà äðóãèõ ïåðåíîñà, ïðåîäîëåâøèå ãëóáîêóþ, êàê ïðîïàñòü, èäåò îá îíåãèíñêèõ ñóïåðñòðîôàõ, èìåþùèõ ìåæäó ñîáîé îñîáî
ïàóçó ìåæäó îíåãèíñêèìè ñóïåðñòðîôàìè, çàñëóæèâàþò áîëåå çíà÷èìûå ïðîìåæóòêè) è ïðîèçíîñèì ïîñëåäíåå ñëîâî êàê ñïà-
äåòàëüíîãî ðàññìîòðåíèÿ. ñåíèå íà ïðåäåëå ÷èòàòåëüñêîãî (äåêëàìàòîðñêîãî) íàïðÿæåíèÿ.
 ïåðâîì ñëó÷àå ïîäãîòîâëåííûé ñòðî÷íûìè ðàçðûâàìè ôðà- Ïîñëå íåãî ôèêñèðóåòñÿ äîëãîæäàííàÿ ïàóçà, ðàçâîäÿùàÿ äâå
çû, ïåðåäàþùèìè äóøåâíîå ñìÿòåíèå Òàòüÿíû è âíåçàïíîå ïî- ôðàçû, äâà âûñêàçûâàíèÿ, îäíî èç êîòîðûõ ïðèíàäëåæèò
262 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 263

ñîçíàíèþ àâòîðà, äðóãîå — ãåðîèíå. Ýòî ïîñëåäíåå ñëîâî âûäå- Íî è â XII ñòðîôå ïîñëå äâóõìèíóòíîãî ìîë÷àíèÿ (äëÿ ïàóçû
ëåíî ãðàôè÷åñêè. Ïóøêèí ïðèáåãàåò ê ïðèåìó, êîòîðûé ìîæíî âàæíû è ýòè äâå ìèíóòû!) Îíåãèí íà÷èíàåò ñâîþ «èñïîâåäü»,
áûëî áû îïðåäåëèòü êàê ïðîîáðàç çíàìåíèòîé «ëåñåíêè» Ìàÿ- ÷òî íàçûâàåòñÿ, èçäàëåêà. Æàëåÿ Òàòüÿíó, îí íå ñïåøèò ñ îêîí-
êîâñêîãî (â ñòàòüå «Êàê äåëàòü ñòèõè?» ïîýò-íîâàòîð ïåíÿë Ïóø- ÷àòåëüíûì, íå îñòàâëÿþùèì íàäåæäû îòêàçîì:
êèíó çà òî, ÷òî òîò íå ïîäåëèë ôðàçó èç «Áîðèñà Ãîäóíîâà» «Äî-
âîëüíî,/ ñòûäíî ìíå// Ïðåä ãîðäîþ ïîëÿ÷êîé óíèæàòüñÿ...» íà XVI
«ñòóïåíüêè», èç-çà ÷åãî îíà «÷èòàåòñÿ êàê ïðîâèíöèàëüíûé ðàç- Ìå÷òàì è ãîäàì íåò âîçâðàòà,
ãîâîð÷èê: «Äîâîëüíî ñòûäíî ìíå...»). Âïðî÷åì, ïîçäíèé Ïóø- Íå îáíîâëþ äóøè ìîåé...
êèí íåñêîëüêî ðàç èñïîëüçóåò ýòîò ïðèåì â «Ìåäíîì âñàäíèêå», ß âàñ ëþáëþ ëþáîâüþ áðàòà
óêàçûâàÿ òåì ñàìûì ïóòü Íåêðàñîâó, øèðîêî ïðèìåíÿâøåìó È, ìîæåò áûòü, åùå íåæíåé.
àáçàöíîå ÷ëåíåíèå ñòèõîòâîðíîé ðå÷è ïî òåìàòè÷åñêîìó ïðèí- Ïîñëóøàéòå æ ìåíÿ áåç ãíåâà:
öèïó. Ñìåíèò íå ðàç ìëàäàÿ äåâà
Èíòåðåñíåå âñåãî, îäíàêî, òî, ÷òî ðàçðåøåíèå ôèçè÷åñêîãî Ìå÷òàìè ëåãêèå ìå÷òû;
íàïðÿæåíèÿ («óïàëà») íå ñîâïàäàåò ñ ðàçðåøåíèåì íàïðÿæåíèÿ Òàê äåðåâöî ñâîè ëèñòû
äóøåâíîãî. Ýòî óæå ïåðåíîñ êàêîãî-òî âûñøåãî íà ñþæåòíîì Ìåíÿåò êàæäîþ âåñíîþ.
è èäåéíî-òåìàòè÷åñêîì óðîâíÿõ ïîðÿäêà. Àâòîð åùå äîëãî íàìå- Òàê, âèäíî, íåáîì ñóæäåíî.
ðåí òîìèòü íàñ íåèçâåñòíîñòüþ: «íàäåæäû òåìíûé ñîí» õðàíèò Ïîëþáèòå âû ñíîâà: íî...
ïîëíîå ìó÷åíèé ñåðäöå ãåðîèíè, ïîêà ñëóæàíêè (òàê íåêñòàòè!) Ó÷èòåñü âëàñòâîâàòü ñîáîþ;
ïîþò íà ãðÿäêàõ ñâîþ íèìàëî íå ñîâïàäàþùóþ ñ åå íàñòðîåíèåì Íå âñÿêèé âàñ, êàê ÿ, ïîéìåò;
ïåñíþ, ïîòîì Òàòüÿíà áåçóñïåøíî áîðåòñÿ ñ òðåïåòîì ñåðäöà è Ê áåäå íåîïûòíîñòü âåäåò.
ïûëàíèåì ëàíèò (XI ñòðîôà), è êîãäà â ñëåäóþùåé ñòðîôå ÿâëÿ-
åòñÿ, íàêîíåö, «áëèñòàÿ âçîðàìè, Åâãåíèé», ïîýò, ëóêàâî ñî- Ïîæàëóé, ÿñíîñòü íàêîíåö ïðèõîäèò â ïîëíîé ìåðå ëèøü ñ
ñëàâøèñü íà óòîìëåíèå, îáåùàåò ðàññêàçàòü «ñëåäñòâèÿ íåæäàí- ýòèì ðåçêèì, êàê óäàð õëûñòà, êàê ôàëüøèâàÿ íîòà, «íî...», ïîñëå
íîé âñòðå÷è» «ïîñëå êàê-íèáóäü». ÷åãî àâòîð áåðåò áðàçäû ïðàâëåíèÿ â ñâîè ðóêè, æåñòêî ïåðåêî-
Çàòåì íà÷èíàåòñÿ 4-ÿ ãëàâà, îïóáëèêîâàííàÿ ïîñëå 3-é (îê- äèðîâàâ îíåãèíñêóþ èñïîâåäü íà ïðîïîâåäü:
òÿáðü 1827 ã.) ñïóñòÿ ïî÷òè òðè ìåñÿöà (ÿíâàðü 1828 ã.), êîòîðûå
òîæå âõîäÿò â ñîñòàâ ïðåäóñìîòðåííîé ïîýòîì ñþæåòíîé ïàóçû. ÕVII
Ñþäà æå ñëåäóåò îòíåñòè ýïèãðàô ê 4-é ãëàâå, øåñòü ïåðâûõ Òàê ïðîïîâåäîâàë Åâãåíèé...
ïðîïóùåííûõ ñòðîô (îäíî èç íàçíà÷åíèé îáîçíà÷àþùèõ èõ òåì
íå ìåíåå öèôð, ïî ìíåíèþ Þ . Í .Òûíÿíîâà, «áûòü çíàêîì ñþ- Íî âîò â ïàðàëëåëüíîì ýïèçîäå, ïî÷òè íà ñèììåòðè÷íîì ìåñòå
æåòíîãî çâåíà, êàê áû õðîíîñ ïñåâäîñ, ò.å. ëîæíûì âðåìåíåì, (ìåæäó XXXIX è XL ñòðîôàìè 8-é ãëàâû) ïðèøëà î÷åðåäü âîë-
ñþæåòà»),141 ïÿòü ïîñëåäóþùèõ ñòðîô, ãäå ñîäåðæàòñÿ îòñòóïëå- íîâàòüñÿ Åâãåíèþ:
íèÿ î ïðåâðàòíîñòÿõ ñâåòñêîé ëþáâè, î áóðíîì ïðîøëîì
Îíåãèíà, î âÿëîì âîëîêèòñòâå ïî ïðèâû÷êå â íàñòîÿùåì è, íà- XXXIX
êîíåö, î ðåàêöèè ãåðîÿ íà «ïîñëàíüå Òàíè». Òîëüêî â êîíöå Äíè ì÷àëèñü; â âîçäóõå íàãðåòîì
XI ñòðîôû 4-é ãëàâû àâòîð êàê áû ñïîõâàòûâàåòñÿ: Óæ ðàçðåøèëàñÿ çèìà;
È îí íå ñäåëàëñÿ ïîýòîì,
Òåïåðü ìû â ñàä ïåðåëåòèì, Íå óìåð, íå ñîøåë ñ óìà.
Ãäå âñòðåòèëàñü Òàòüÿíà ñ íèì. Âåñíà æèâèò åãî: âïåðâûå
Ñâîè ïîêîè çàïåðòûå,
141
Òûíÿíîâ Þ.Í. Ïðîáëåìà ñòèõîòâîðíîãî ÿçûêà: Ñòàòüè. — Ì., 1965. — Ñ. 50. Ãäå çèìîâàë îí, êàê ñóðîê,
262 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 263

ñîçíàíèþ àâòîðà, äðóãîå — ãåðîèíå. Ýòî ïîñëåäíåå ñëîâî âûäå- Íî è â XII ñòðîôå ïîñëå äâóõìèíóòíîãî ìîë÷àíèÿ (äëÿ ïàóçû
ëåíî ãðàôè÷åñêè. Ïóøêèí ïðèáåãàåò ê ïðèåìó, êîòîðûé ìîæíî âàæíû è ýòè äâå ìèíóòû!) Îíåãèí íà÷èíàåò ñâîþ «èñïîâåäü»,
áûëî áû îïðåäåëèòü êàê ïðîîáðàç çíàìåíèòîé «ëåñåíêè» Ìàÿ- ÷òî íàçûâàåòñÿ, èçäàëåêà. Æàëåÿ Òàòüÿíó, îí íå ñïåøèò ñ îêîí-
êîâñêîãî (â ñòàòüå «Êàê äåëàòü ñòèõè?» ïîýò-íîâàòîð ïåíÿë Ïóø- ÷àòåëüíûì, íå îñòàâëÿþùèì íàäåæäû îòêàçîì:
êèíó çà òî, ÷òî òîò íå ïîäåëèë ôðàçó èç «Áîðèñà Ãîäóíîâà» «Äî-
âîëüíî,/ ñòûäíî ìíå// Ïðåä ãîðäîþ ïîëÿ÷êîé óíèæàòüñÿ...» íà XVI
«ñòóïåíüêè», èç-çà ÷åãî îíà «÷èòàåòñÿ êàê ïðîâèíöèàëüíûé ðàç- Ìå÷òàì è ãîäàì íåò âîçâðàòà,
ãîâîð÷èê: «Äîâîëüíî ñòûäíî ìíå...»). Âïðî÷åì, ïîçäíèé Ïóø- Íå îáíîâëþ äóøè ìîåé...
êèí íåñêîëüêî ðàç èñïîëüçóåò ýòîò ïðèåì â «Ìåäíîì âñàäíèêå», ß âàñ ëþáëþ ëþáîâüþ áðàòà
óêàçûâàÿ òåì ñàìûì ïóòü Íåêðàñîâó, øèðîêî ïðèìåíÿâøåìó È, ìîæåò áûòü, åùå íåæíåé.
àáçàöíîå ÷ëåíåíèå ñòèõîòâîðíîé ðå÷è ïî òåìàòè÷åñêîìó ïðèí- Ïîñëóøàéòå æ ìåíÿ áåç ãíåâà:
öèïó. Ñìåíèò íå ðàç ìëàäàÿ äåâà
Èíòåðåñíåå âñåãî, îäíàêî, òî, ÷òî ðàçðåøåíèå ôèçè÷åñêîãî Ìå÷òàìè ëåãêèå ìå÷òû;
íàïðÿæåíèÿ («óïàëà») íå ñîâïàäàåò ñ ðàçðåøåíèåì íàïðÿæåíèÿ Òàê äåðåâöî ñâîè ëèñòû
äóøåâíîãî. Ýòî óæå ïåðåíîñ êàêîãî-òî âûñøåãî íà ñþæåòíîì Ìåíÿåò êàæäîþ âåñíîþ.
è èäåéíî-òåìàòè÷åñêîì óðîâíÿõ ïîðÿäêà. Àâòîð åùå äîëãî íàìå- Òàê, âèäíî, íåáîì ñóæäåíî.
ðåí òîìèòü íàñ íåèçâåñòíîñòüþ: «íàäåæäû òåìíûé ñîí» õðàíèò Ïîëþáèòå âû ñíîâà: íî...
ïîëíîå ìó÷åíèé ñåðäöå ãåðîèíè, ïîêà ñëóæàíêè (òàê íåêñòàòè!) Ó÷èòåñü âëàñòâîâàòü ñîáîþ;
ïîþò íà ãðÿäêàõ ñâîþ íèìàëî íå ñîâïàäàþùóþ ñ åå íàñòðîåíèåì Íå âñÿêèé âàñ, êàê ÿ, ïîéìåò;
ïåñíþ, ïîòîì Òàòüÿíà áåçóñïåøíî áîðåòñÿ ñ òðåïåòîì ñåðäöà è Ê áåäå íåîïûòíîñòü âåäåò.
ïûëàíèåì ëàíèò (XI ñòðîôà), è êîãäà â ñëåäóþùåé ñòðîôå ÿâëÿ-
åòñÿ, íàêîíåö, «áëèñòàÿ âçîðàìè, Åâãåíèé», ïîýò, ëóêàâî ñî- Ïîæàëóé, ÿñíîñòü íàêîíåö ïðèõîäèò â ïîëíîé ìåðå ëèøü ñ
ñëàâøèñü íà óòîìëåíèå, îáåùàåò ðàññêàçàòü «ñëåäñòâèÿ íåæäàí- ýòèì ðåçêèì, êàê óäàð õëûñòà, êàê ôàëüøèâàÿ íîòà, «íî...», ïîñëå
íîé âñòðå÷è» «ïîñëå êàê-íèáóäü». ÷åãî àâòîð áåðåò áðàçäû ïðàâëåíèÿ â ñâîè ðóêè, æåñòêî ïåðåêî-
Çàòåì íà÷èíàåòñÿ 4-ÿ ãëàâà, îïóáëèêîâàííàÿ ïîñëå 3-é (îê- äèðîâàâ îíåãèíñêóþ èñïîâåäü íà ïðîïîâåäü:
òÿáðü 1827 ã.) ñïóñòÿ ïî÷òè òðè ìåñÿöà (ÿíâàðü 1828 ã.), êîòîðûå
òîæå âõîäÿò â ñîñòàâ ïðåäóñìîòðåííîé ïîýòîì ñþæåòíîé ïàóçû. ÕVII
Ñþäà æå ñëåäóåò îòíåñòè ýïèãðàô ê 4-é ãëàâå, øåñòü ïåðâûõ Òàê ïðîïîâåäîâàë Åâãåíèé...
ïðîïóùåííûõ ñòðîô (îäíî èç íàçíà÷åíèé îáîçíà÷àþùèõ èõ òåì
íå ìåíåå öèôð, ïî ìíåíèþ Þ . Í .Òûíÿíîâà, «áûòü çíàêîì ñþ- Íî âîò â ïàðàëëåëüíîì ýïèçîäå, ïî÷òè íà ñèììåòðè÷íîì ìåñòå
æåòíîãî çâåíà, êàê áû õðîíîñ ïñåâäîñ, ò.å. ëîæíûì âðåìåíåì, (ìåæäó XXXIX è XL ñòðîôàìè 8-é ãëàâû) ïðèøëà î÷åðåäü âîë-
ñþæåòà»),141 ïÿòü ïîñëåäóþùèõ ñòðîô, ãäå ñîäåðæàòñÿ îòñòóïëå- íîâàòüñÿ Åâãåíèþ:
íèÿ î ïðåâðàòíîñòÿõ ñâåòñêîé ëþáâè, î áóðíîì ïðîøëîì
Îíåãèíà, î âÿëîì âîëîêèòñòâå ïî ïðèâû÷êå â íàñòîÿùåì è, íà- XXXIX
êîíåö, î ðåàêöèè ãåðîÿ íà «ïîñëàíüå Òàíè». Òîëüêî â êîíöå Äíè ì÷àëèñü; â âîçäóõå íàãðåòîì
XI ñòðîôû 4-é ãëàâû àâòîð êàê áû ñïîõâàòûâàåòñÿ: Óæ ðàçðåøèëàñÿ çèìà;
È îí íå ñäåëàëñÿ ïîýòîì,
Òåïåðü ìû â ñàä ïåðåëåòèì, Íå óìåð, íå ñîøåë ñ óìà.
Ãäå âñòðåòèëàñü Òàòüÿíà ñ íèì. Âåñíà æèâèò åãî: âïåðâûå
Ñâîè ïîêîè çàïåðòûå,
141
Òûíÿíîâ Þ.Í. Ïðîáëåìà ñòèõîòâîðíîãî ÿçûêà: Ñòàòüè. — Ì., 1965. — Ñ. 50. Ãäå çèìîâàë îí, êàê ñóðîê,
264 Часть II. Метрика и ритмика...
Äâîéíûå îêíû, êàìåëåê
Îí ÿñíûì óòðîì îñòàâëÿåò,
Íåñåòñÿ âäîëü Íåâû â ñàíÿõ.
Íà ñèíèõ, èññå÷åííûõ ëüäàõ
Èãðàåò ñîëíöå; ãðÿçíî òàåò
Íà óëèöàõ ðàçðûòûé ñíåã.
Êóäà ïî íåì ñâîé áûñòðûé áåã
XL
Ñòðåìèò Åâãåíèé? Âû çàðàíå
Óæ óãàäàëè; òî÷íî òàê:
Ïðèì÷àëñÿ ê íåé, ê ñâîåé Òàòüÿíå,
Ìîé íåèñïðàâëåííûé ÷óäàê.
Êàê è â 3-é ãëàâå, â ýòîì ýïèçîäå ñòðîôè÷åñêèé ïåðåíîñ çàãî-
äÿ ïðåäâàðÿåòñÿ ñåðèåé ñòðî÷íûõ ïåðåíîñîâ, èìåþùèõ öåëüþ
ïîä÷åðêíóòü ïðîçàèçì áóäíè÷íîãî êîëîâðàùåíèÿ æèçíè ãåðîÿ,
íàñòóïëåíèå âåñíû è ïåðâûé çàãàäî÷íûé âûåçä Îíåãèíà. Îäíàêî
ïåñòðûé, ïîäðîáíûé áûò, àâòîíîìíàÿ æèçíü ïðèðîäû, «ïåðåáè-
âàþùàÿ» äâèæåíèå ñàíåé, íàêîíåö, òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî ãåðîé
åäåò, ò.å. ñàì ôàêòè÷åñêè ïðåáûâàåò â ïîêîå, à íå áåæèò ñòðåì-
ãëàâ, êàê Òàòüÿíà, — âñå ýòî çàòîðìàæèâàåò äèíàìèçì ñöåíû. Îíå-
ãèí ïîñïåøàåò ìåäëåííî, «ñâîé áûñòðûé áåã... ñòðåìèò» êàê-òî
óæ î÷åíü ñîëèäíî, ïî âñåé âèäèìîñòè îïåðøèñü íà òðîñòü è íå
ñíèìàÿ öèëèíäðà... Ïîýòîìó ïåðåíîñ «Êóäà ïî íåì ñâîé áûñòðûé
áåã ñòðåìèò Åâãåíèé?» æèâîïèñóåò íå ôèçè÷åñêèé æåñò, à ñêîðåå
ïñèõîëîãè÷åñêèé. Ñòðîôè÷åñêàÿ ïàóçà çàñòàåò âðàñïëîõ íå ãåðîÿ,
à ÷èòàòåëÿ. Îíà ìàñêèðóåò âîïðîñèòåëüíóþ èíòîíàöèþ: «Êóäà ïî
íåì ñâîé áûñòðûé áåã...» çâó÷èò íåîïðåäåëåííî — òî ëè ýòî ïîâå-
ñòâîâàòåëüíîå ïðèäàòî÷íîå ïðåäëîæåíèå, òî ëè íà÷àëî âîïðîñè-
òåëüíîãî. Ïåðåíåñåííûå äâà ñëîâà «... ñòðåìèò Åâãåíèé?» ìãíîâåí-
íî ïðîÿñíÿþò ñèòóàöèþ, çàñòàâëÿþò ðåçêî ïîâûñèòü ãîëîñ è çà-
ôèêñèðîâàòü ïîñëå íèõ îñîáåííî ãëóáîêóþ «âîïðîñèòåëüíóþ» ïàóçó.
Íî, â îòëè÷èå îò ïðåäûäóùåãî ñëó÷àÿ, ëþáîïûòñòâî ÷èòàòåëÿ òóò
æå óäîâëåòâîðÿåòñÿ:
Ïðèì÷àëñÿ ê íåé, ê ñâîåé Òàòüÿíå,
Ìîé íåèñïðàâëåííûé ÷óäàê.
Äàëåå ðàçâåðòûâàåòñÿ ñþæåòíûé enjambement, ïàðàëëåëüíûé
òîìó, ñ êàêèì ìû óæå ñòàëêèâàëèñü â 3-é ãëàâå. Íà ôîíå çíàêî-
Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 265
ìûõ ñþæåòíûõ ïîäðîáíîñòåé: «óïàë Åâãåíèé», «ïðîõîäèò äîëãîå
ìîë÷àíüå», «èäåò, íà ìåðòâåöà ïîõîæèé», «ñèäèò, íå óáðàíà,
áëåäíà», óñèëèâàþùèõ ñõîäñòâî è ðàçëè÷èå ñèòóàöèé, âòîðîé
ñþæåòíûé enjambement îñóùåñòâëÿåòñÿ íà çíà÷èòåëüíî áîëåå
êîðîòêîé âðåìåííîé ïàóçå, ÷åì ïåðâûé. Çäåñü êàê áû ëèøíèé
ðàç ïîä÷åðêèâàåòñÿ îñíîâíàÿ õàðàêòåðîëîãè÷åñêàÿ àíòèòåçà ðî-
ìàíà: ãåðîé âå÷íî îïàçäûâàåò, ãåðîèíÿ âå÷íî ñïåøèò. Òàòüÿíå
äëÿ åå «óðîêà» õâàòèëî ïÿòè ñòðîô. Îíåãèí ïîëó÷èë ÷åòêèé è íå-
äâóñìûñëåííûé îòâåò:
ß âàñ ëþáëþ (ê ÷åìó ëóêàâèòü?),
Íî ÿ äðóãîìó îòäàíà;
ß áóäó âåê åìó âåðíà.
Ðàçíèöà ìåæäó êîððåëèðóþùèìè äðóã ñ äðóãîì ïåðåíîñàìè,
êàê âèäèì, ñîñòîèò ïðåæäå âñåãî â ãëóáèíå è ðåçêîñòè îáðàçóå-
ìûõ èìè ðèòìè÷åñêèõ ïåðåáîåâ. «Òàòüÿíèí» ïåðåáîé â 3-é ãëàâå
âîñïðèíèìàåòñÿ îñòðåå áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî âíóòðèñòèõîâàÿ ïàóçà
ðàçìåùàåòñÿ ïîä÷åðêíóòî àñèììåòðè÷íî, à èìåííî ìåæäó 3-ì è
4-ì ñëîãàìè, íà ðàçðûâå ñòîïû áëèçêî ê êðàþ ñòèõà, à ñëåäóþ-
ùèé ñèíòàêñè÷åñêèé ïåðèîä îòêðûâàåòñÿ ëîæíûì õîðåè÷åñêèì
õîäîì: «Çäåñü îí! çäåñü Åâãåíèé!»  «îíåãèíñêîì» ñëó÷àå â 8-é
ãëàâå ïàóçà ñäâèíóòà áëèæå ê ñåðåäèíå — ìåæäó 5-ì è 6-ì ñëîãà-
ìè, ò.å. ïî÷òè íà öåçóðå, åñëè äîïóñòèòü, ÷òî 4-ñòîïíûé ÿìá
ñèììåòðè÷íî äåëèòñÿ íà äâà ïîëóñòèøèÿ ïî äâå ñòîïû, à ìåòðè-
÷åñêèé çàçîð (îáùàÿ ÿìáè÷åñêàÿ êàäåíöèÿ è íåèçáåæíûé ïðè
íåñîâïàäåíèè ïàóçû ñî ñòîïîðàçäåëîì ïñåâäîõîðåè÷åñêèé çà÷èí)
ñìÿã÷àåòñÿ ïèððèõèåì èëè, âî âñÿêîì ñëó÷àå, îñëàáëåííûì óäàð-
íûì ñëîãîì íà ìåñòîèìåíèè: «Âû çàðàíå...»
Òàòüÿíà: Óïàëà...
«Çäåñü îí! çäåñü Åâãåíèé!
Åâãåíèé: Ñòðåìèò Îíåãèí? Âû çàðàíå...
Èòàê, äâà óíèêàëüíûõ â ñâîåì ðîäå ïåðåíîñà ñîîòíîñÿòñÿ
äðóã ñ äðóãîì êàê ñèòóàòèâíàÿ ðèôìà ïî ïðèíöèïó «òî è íå òî».
 ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ õàðàêòåðàìè îñíîâíûõ ïåðñîíàæåé îíè
æèâî ïåðåäàþò äèàëåêòèêó ñî-ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ, êîòîðàÿ è ñî-
ñòàâëÿåò êîíôëèêòíîå íàïðÿæåíèå ðîìàíà. Ñèëû ïðèòÿæåíèÿ
è ñèëû îòòàëêèâàíèÿ ìåæäó Îíåãèíûì è Òàòüÿíîé íàñòîëüêî
óðàâíîâåøåíû è âíåïîëîæåíû ïî âðåìåíè, ÷òî ñîåäèíåíèå ãåðîåâ
264 Часть II. Метрика и ритмика...
Äâîéíûå îêíû, êàìåëåê
Îí ÿñíûì óòðîì îñòàâëÿåò,
Íåñåòñÿ âäîëü Íåâû â ñàíÿõ.
Íà ñèíèõ, èññå÷åííûõ ëüäàõ
Èãðàåò ñîëíöå; ãðÿçíî òàåò
Íà óëèöàõ ðàçðûòûé ñíåã.
Êóäà ïî íåì ñâîé áûñòðûé áåã
XL
Ñòðåìèò Åâãåíèé? Âû çàðàíå
Óæ óãàäàëè; òî÷íî òàê:
Ïðèì÷àëñÿ ê íåé, ê ñâîåé Òàòüÿíå,
Ìîé íåèñïðàâëåííûé ÷óäàê.
Êàê è â 3-é ãëàâå, â ýòîì ýïèçîäå ñòðîôè÷åñêèé ïåðåíîñ çàãî-
äÿ ïðåäâàðÿåòñÿ ñåðèåé ñòðî÷íûõ ïåðåíîñîâ, èìåþùèõ öåëüþ
ïîä÷åðêíóòü ïðîçàèçì áóäíè÷íîãî êîëîâðàùåíèÿ æèçíè ãåðîÿ,
íàñòóïëåíèå âåñíû è ïåðâûé çàãàäî÷íûé âûåçä Îíåãèíà. Îäíàêî
ïåñòðûé, ïîäðîáíûé áûò, àâòîíîìíàÿ æèçíü ïðèðîäû, «ïåðåáè-
âàþùàÿ» äâèæåíèå ñàíåé, íàêîíåö, òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî ãåðîé
åäåò, ò.å. ñàì ôàêòè÷åñêè ïðåáûâàåò â ïîêîå, à íå áåæèò ñòðåì-
ãëàâ, êàê Òàòüÿíà, — âñå ýòî çàòîðìàæèâàåò äèíàìèçì ñöåíû. Îíå-
ãèí ïîñïåøàåò ìåäëåííî, «ñâîé áûñòðûé áåã... ñòðåìèò» êàê-òî
óæ î÷åíü ñîëèäíî, ïî âñåé âèäèìîñòè îïåðøèñü íà òðîñòü è íå
ñíèìàÿ öèëèíäðà... Ïîýòîìó ïåðåíîñ «Êóäà ïî íåì ñâîé áûñòðûé
áåã ñòðåìèò Åâãåíèé?» æèâîïèñóåò íå ôèçè÷åñêèé æåñò, à ñêîðåå
ïñèõîëîãè÷åñêèé. Ñòðîôè÷åñêàÿ ïàóçà çàñòàåò âðàñïëîõ íå ãåðîÿ,
à ÷èòàòåëÿ. Îíà ìàñêèðóåò âîïðîñèòåëüíóþ èíòîíàöèþ: «Êóäà ïî
íåì ñâîé áûñòðûé áåã...» çâó÷èò íåîïðåäåëåííî — òî ëè ýòî ïîâå-
ñòâîâàòåëüíîå ïðèäàòî÷íîå ïðåäëîæåíèå, òî ëè íà÷àëî âîïðîñè-
òåëüíîãî. Ïåðåíåñåííûå äâà ñëîâà «... ñòðåìèò Åâãåíèé?» ìãíîâåí-
íî ïðîÿñíÿþò ñèòóàöèþ, çàñòàâëÿþò ðåçêî ïîâûñèòü ãîëîñ è çà-
ôèêñèðîâàòü ïîñëå íèõ îñîáåííî ãëóáîêóþ «âîïðîñèòåëüíóþ» ïàóçó.
Íî, â îòëè÷èå îò ïðåäûäóùåãî ñëó÷àÿ, ëþáîïûòñòâî ÷èòàòåëÿ òóò
æå óäîâëåòâîðÿåòñÿ:
Ïðèì÷àëñÿ ê íåé, ê ñâîåé Òàòüÿíå,
Ìîé íåèñïðàâëåííûé ÷óäàê.
Äàëåå ðàçâåðòûâàåòñÿ ñþæåòíûé enjambement, ïàðàëëåëüíûé
òîìó, ñ êàêèì ìû óæå ñòàëêèâàëèñü â 3-é ãëàâå. Íà ôîíå çíàêî-
Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 265
ìûõ ñþæåòíûõ ïîäðîáíîñòåé: «óïàë Åâãåíèé», «ïðîõîäèò äîëãîå
ìîë÷àíüå», «èäåò, íà ìåðòâåöà ïîõîæèé», «ñèäèò, íå óáðàíà,
áëåäíà», óñèëèâàþùèõ ñõîäñòâî è ðàçëè÷èå ñèòóàöèé, âòîðîé
ñþæåòíûé enjambement îñóùåñòâëÿåòñÿ íà çíà÷èòåëüíî áîëåå
êîðîòêîé âðåìåííîé ïàóçå, ÷åì ïåðâûé. Çäåñü êàê áû ëèøíèé
ðàç ïîä÷åðêèâàåòñÿ îñíîâíàÿ õàðàêòåðîëîãè÷åñêàÿ àíòèòåçà ðî-
ìàíà: ãåðîé âå÷íî îïàçäûâàåò, ãåðîèíÿ âå÷íî ñïåøèò. Òàòüÿíå
äëÿ åå «óðîêà» õâàòèëî ïÿòè ñòðîô. Îíåãèí ïîëó÷èë ÷åòêèé è íå-
äâóñìûñëåííûé îòâåò:
ß âàñ ëþáëþ (ê ÷åìó ëóêàâèòü?),
Íî ÿ äðóãîìó îòäàíà;
ß áóäó âåê åìó âåðíà.
Ðàçíèöà ìåæäó êîððåëèðóþùèìè äðóã ñ äðóãîì ïåðåíîñàìè,
êàê âèäèì, ñîñòîèò ïðåæäå âñåãî â ãëóáèíå è ðåçêîñòè îáðàçóå-
ìûõ èìè ðèòìè÷åñêèõ ïåðåáîåâ. «Òàòüÿíèí» ïåðåáîé â 3-é ãëàâå
âîñïðèíèìàåòñÿ îñòðåå áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî âíóòðèñòèõîâàÿ ïàóçà
ðàçìåùàåòñÿ ïîä÷åðêíóòî àñèììåòðè÷íî, à èìåííî ìåæäó 3-ì è
4-ì ñëîãàìè, íà ðàçðûâå ñòîïû áëèçêî ê êðàþ ñòèõà, à ñëåäóþ-
ùèé ñèíòàêñè÷åñêèé ïåðèîä îòêðûâàåòñÿ ëîæíûì õîðåè÷åñêèì
õîäîì: «Çäåñü îí! çäåñü Åâãåíèé!»  «îíåãèíñêîì» ñëó÷àå â 8-é
ãëàâå ïàóçà ñäâèíóòà áëèæå ê ñåðåäèíå — ìåæäó 5-ì è 6-ì ñëîãà-
ìè, ò.å. ïî÷òè íà öåçóðå, åñëè äîïóñòèòü, ÷òî 4-ñòîïíûé ÿìá
ñèììåòðè÷íî äåëèòñÿ íà äâà ïîëóñòèøèÿ ïî äâå ñòîïû, à ìåòðè-
÷åñêèé çàçîð (îáùàÿ ÿìáè÷åñêàÿ êàäåíöèÿ è íåèçáåæíûé ïðè
íåñîâïàäåíèè ïàóçû ñî ñòîïîðàçäåëîì ïñåâäîõîðåè÷åñêèé çà÷èí)
ñìÿã÷àåòñÿ ïèððèõèåì èëè, âî âñÿêîì ñëó÷àå, îñëàáëåííûì óäàð-
íûì ñëîãîì íà ìåñòîèìåíèè: «Âû çàðàíå...»
Òàòüÿíà: Óïàëà...
«Çäåñü îí! çäåñü Åâãåíèé!
Åâãåíèé: Ñòðåìèò Îíåãèí? Âû çàðàíå...
Èòàê, äâà óíèêàëüíûõ â ñâîåì ðîäå ïåðåíîñà ñîîòíîñÿòñÿ
äðóã ñ äðóãîì êàê ñèòóàòèâíàÿ ðèôìà ïî ïðèíöèïó «òî è íå òî».
 ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ õàðàêòåðàìè îñíîâíûõ ïåðñîíàæåé îíè
æèâî ïåðåäàþò äèàëåêòèêó ñî-ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ, êîòîðàÿ è ñî-
ñòàâëÿåò êîíôëèêòíîå íàïðÿæåíèå ðîìàíà. Ñèëû ïðèòÿæåíèÿ
è ñèëû îòòàëêèâàíèÿ ìåæäó Îíåãèíûì è Òàòüÿíîé íàñòîëüêî
óðàâíîâåøåíû è âíåïîëîæåíû ïî âðåìåíè, ÷òî ñîåäèíåíèå ãåðîåâ
266 Часть II. Метрика и ритмика...
çàâåäîìî íåâîçìîæíî. Ïîýòîìó íàðÿäó ñ î÷åâèäíûì ïàðàëëåëèç-
ìîì ñþæåòíûõ ïîëîæåíèé, ïîñòóïêîâ è ïåðåæèâàíèé äåéñòâó-
þùèõ ëèö ìû âèäèì íå ìåíåå î÷åâèäíûå «ïðîòèâóðå÷èÿ» êàê
â îáðàçíîì, òàê è â ñòðóêòóðíîì îôîðìëåíèè îáîèõ ïåðåíîñîâ.
Íàêîíåö, ñàìûé ýôôåêòèâíûé, õîòÿ è ÷ðåçâû÷àéíî ðåäêî
âñòðå÷àþùèéñÿ âèä ïåðåíîñà — ñëîãîâîé. Êàê óæå îòìå÷àëîñü,
âîçìîæíû äâå åãî ìîäèôèêàöèè: 1) ñëîâåñíî-ñòðî÷íîé è 2) ñëî-
âåñíî-ñòðîôè÷åñêèé. Îáû÷íî ìåæäó ñòðîêàìè èëè ñòðîôàìè ðàç-
ðûâàåòñÿ êîíöåâîå ñëîâî.  ýòîì ñëó÷àå ïåðåíîñ âûçûâàåòñÿ è ïîä-
äåðæèâàåòñÿ ìåõàíèçìîì ðèôìîâêè. ×àùå âñåãî îí îáñëóæèâàåò
ñòèõè íåñåðüåçíîãî, øóòî÷íîãî ñîäåðæàíèÿ. Ñòàâøèé õðåñòîìà-
òèéíûì ïðèìåð — ñîíåò È. Àííåíñêîãî èç «Òðèëèñòíèêà øóòî÷-
íîãî» «Ïåðåáîé ðèòìà»:
Êàê íè ãóëîê, íè æèâó÷ — ßì —
-á, óòîìëåí è îí, çàòèõ
Ñðåäü ìåðöàíèé çîëîòûõ,
Óñòóïèâ èíûì ñîçâó÷üÿì.
Òî-òî âäðóã ïî ãîëûì ñó÷üÿì
Ïðîçû óòðà, ãðàä øóòèõ,
Íà ëèñòû âåëåíüåì ùó÷üèì
Çà ñòèõîì ïîñêà÷åò ñòèõ.
Óçíàþ âàñ, áëèçêèé ðàìïå,
Äðóã êðûëàòûõ ýïèãðàìì, Ïý —
— îíà òðåòüåãî ðàçìåð.
Âû èãðàëè óæ ïðè ìåð-
— öàíüè óòðà áëåäíîé ëàìïå
Òàíöû íåæíûå Õèìåð.
Ïðè ñóãóáî òî÷íîé ñèñòåìå ðèôìîâêè, íå äîïóñêàþùåé íå
òîëüêî íåðàâíîñëîæíîñòè èëè íåðàâíîóäàðíîñòè, íî è ôîíè-
÷åñêîãî ðàçíîáîÿ â êëàóçóëàõ, Àííåíñêèé ðàçðûâàåò ñëîâî, ó÷à-
ñòâóþùåå â ðèôìå, òàê, ÷òîáû â ñóììå ñ ïðåäûäóùèì òî÷íî
ñîîòâåòñòâîâàòü âòîðîìó ðèôìî÷ëåíó: æèâó÷ — ßì... — ñîçâó÷ü-
ÿì; ðàìïå — ýïèãðàìì, Ïý... — ëàìïå; ðàçìåð — ïðèìåð... —
Õèìåð.  ïåðâîì ñëó÷àå ñëîâî äåëèòñÿ äàæå íå íà ñëîãè; îòðûâà-
åòñÿ è ïåðåíîñèòñÿ â íà÷àëî ñëåäóþùåé ñòðîêè «ëèøíÿÿ» áóêâà
Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 267
«ßì- á», ïðè ýòîì, ÷òîáû ëèêâèäèðîâàòü íåóìåñòíûé ñëîâîðàç-
äåë äëÿ ñëèòíîãî çâó÷àíèÿ äâóõ ñëîâ («æèâó÷ — ßì — »), âòîðîå
èç íèõ áëàãîäàðÿ ñîåäèíèòåëüíîìó äåôèñó, íàïðîòèâ, ëèøàåòñÿ
ñâîåãî óäàðåíèÿ.  äâóõ äðóãèõ ñëó÷àÿõ ïåðåíåñåííûå óäàðíûå î´
è à´ («-îíà» è «-öàíüè») ó÷àñòâóþò â ðèòìè÷åñêîì äâèæåíèè ïðè-
íÿâøèõ èõ ñòèõîâ. Çäåñü ïåðåíîñ íå ñòîëüêî ñîó÷àñòâóåò â ðèô-
ìîâàíèè, ñêîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñ íàçâàíèåì ñîíåòà ñëóæèò
«ïåðåáîåì» ÷åòêîãî «ðèòìà» 3-ãî ïåîíà.
Óíèêàëüíûé ïðèìåð ñëîâåñíî-ñëîãîâîãî enjambement â íà-
÷àëå ñòèõîâûõ ðÿäîâ ïðåäñòàâëÿåò ñòèõîòâîðåíèå Ì. Öâåòàåâîé
«×èòàòåëè ãàçåò»:
Êà÷à — «æèâåò ñ ñåñòðîé» —
þòñÿ — «óáèë îòöà!» —
Êà÷àþòñÿ — òùåòîé
Íàêà÷èâàþòñÿ.
Ýòî ÷åòâåðîñòèøèå — êàê êðèñòàëë àëìàçà: âñå â íåì ëàä-
íî, êîìïàêòíî è åñòåñòâåííî. Ðàçîðâàííîå ñëîâî «êà÷à-þòñÿ»
íå çàâåðøàåò, à îòêðûâàåò ñòðîêè; âêëþ÷åííîå â ðèòìè÷åñêèé
çà÷èí, îíî ïðèîáðåòàåò äîáàâî÷íîå óäàðåíèå âî âòîðîé ñâîåé
÷àñòè: «þòñÿ», êîòîðîå ïîäòâåðæäàåòñÿ ñîçâó÷íûì îêîí÷àíèåì
(«þòñÿ — îòöà»). Îáå ïîëîâèíêè ñîåäèíÿþòñÿ çàòåì â íà÷àëå
òðåòüåé ñòðîêè («êà÷àþòñÿ»), ÷òîáû ñåìàíòè÷åñêè îòðàçèòü-
ñÿ, ïîä êîíåö, â íåïîëíîì îìîíèìå «íàêà÷èâàþòñÿ», ñ ýô-
ôåêòîì ïîýòè÷åñêîé ñèíîíèìèè («êà÷àþòñÿ=òùåòîé íàêà÷è-
âàþòñÿ»).
Êîðîòêèé 3-ñòîïíûé ÿìá ñî ñïëîøíûìè ìóæñêèìè êëàóçó-
ëàìè, íàñêâîçü «ïðîçâó÷åííûé», ïî ñóòè äåëà, ïàíòîðèì, êîòî-
ðîìó óæå ïî ñàìîé ìåòðè÷åñêîé ñòðóêòóðå íàäëåæèò çâó÷àòü
íåïðåðûâíî è ìîíîòîííî, â öâåòàåâñêîì ñòèõîòâîðåíèè äèñãàð-
ìîíèçèðóåòñÿ íàðî÷èòî ðåçêèìè ïåðåíîñàìè. Âñå ýòî â ñîâîêóï-
íîñòè ïîðàçèòåëüíî ïëàñòè÷íî ïåðåäàåò è äâèæåíèå ïîåçäà ìåò-
ðî, è ÷òåíèå ãàçåò â ðàñêà÷èâàþùåìñÿ âàãîíå ñ ïåðåñêàêèâàíè-
åì âçãëÿäà ñ îäíîé ñòðîêè íà äðóãóþ, è ñàìî ýòî ãàçåòíîå ÷òèâî,
îáîëâàíèâàþùåå îáûâàòåëÿ, è ïðîòèâîåñòåñòâåííûå äèññîíàí-
ñû îòðàæàåìîé â ãàçåòàõ æèçíè.
 ôèíàëå ýòîãî æå ñòèõîòâîðåíèÿ âñòðå÷àåìñÿ ñ ðàçðûâîì
ñëîâà ìåæäó ñòðîôàìè, ò.å. ñî ñëîâåñíî-ñòðîôè÷åñêèì ïåðåíî-
ñîì, âíîâü:
266 Часть II. Метрика и ритмика...
çàâåäîìî íåâîçìîæíî. Ïîýòîìó íàðÿäó ñ î÷åâèäíûì ïàðàëëåëèç-
ìîì ñþæåòíûõ ïîëîæåíèé, ïîñòóïêîâ è ïåðåæèâàíèé äåéñòâó-
þùèõ ëèö ìû âèäèì íå ìåíåå î÷åâèäíûå «ïðîòèâóðå÷èÿ» êàê
â îáðàçíîì, òàê è â ñòðóêòóðíîì îôîðìëåíèè îáîèõ ïåðåíîñîâ.
Íàêîíåö, ñàìûé ýôôåêòèâíûé, õîòÿ è ÷ðåçâû÷àéíî ðåäêî
âñòðå÷àþùèéñÿ âèä ïåðåíîñà — ñëîãîâîé. Êàê óæå îòìå÷àëîñü,
âîçìîæíû äâå åãî ìîäèôèêàöèè: 1) ñëîâåñíî-ñòðî÷íîé è 2) ñëî-
âåñíî-ñòðîôè÷åñêèé. Îáû÷íî ìåæäó ñòðîêàìè èëè ñòðîôàìè ðàç-
ðûâàåòñÿ êîíöåâîå ñëîâî.  ýòîì ñëó÷àå ïåðåíîñ âûçûâàåòñÿ è ïîä-
äåðæèâàåòñÿ ìåõàíèçìîì ðèôìîâêè. ×àùå âñåãî îí îáñëóæèâàåò
ñòèõè íåñåðüåçíîãî, øóòî÷íîãî ñîäåðæàíèÿ. Ñòàâøèé õðåñòîìà-
òèéíûì ïðèìåð — ñîíåò È. Àííåíñêîãî èç «Òðèëèñòíèêà øóòî÷-
íîãî» «Ïåðåáîé ðèòìà»:
Êàê íè ãóëîê, íè æèâó÷ — ßì —
-á, óòîìëåí è îí, çàòèõ
Ñðåäü ìåðöàíèé çîëîòûõ,
Óñòóïèâ èíûì ñîçâó÷üÿì.
Òî-òî âäðóã ïî ãîëûì ñó÷üÿì
Ïðîçû óòðà, ãðàä øóòèõ,
Íà ëèñòû âåëåíüåì ùó÷üèì
Çà ñòèõîì ïîñêà÷åò ñòèõ.
Óçíàþ âàñ, áëèçêèé ðàìïå,
Äðóã êðûëàòûõ ýïèãðàìì, Ïý —
— îíà òðåòüåãî ðàçìåð.
Âû èãðàëè óæ ïðè ìåð-
— öàíüè óòðà áëåäíîé ëàìïå
Òàíöû íåæíûå Õèìåð.
Ïðè ñóãóáî òî÷íîé ñèñòåìå ðèôìîâêè, íå äîïóñêàþùåé íå
òîëüêî íåðàâíîñëîæíîñòè èëè íåðàâíîóäàðíîñòè, íî è ôîíè-
÷åñêîãî ðàçíîáîÿ â êëàóçóëàõ, Àííåíñêèé ðàçðûâàåò ñëîâî, ó÷à-
ñòâóþùåå â ðèôìå, òàê, ÷òîáû â ñóììå ñ ïðåäûäóùèì òî÷íî
ñîîòâåòñòâîâàòü âòîðîìó ðèôìî÷ëåíó: æèâó÷ — ßì... — ñîçâó÷ü-
ÿì; ðàìïå — ýïèãðàìì, Ïý... — ëàìïå; ðàçìåð — ïðèìåð... —
Õèìåð.  ïåðâîì ñëó÷àå ñëîâî äåëèòñÿ äàæå íå íà ñëîãè; îòðûâà-
åòñÿ è ïåðåíîñèòñÿ â íà÷àëî ñëåäóþùåé ñòðîêè «ëèøíÿÿ» áóêâà
Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 267
«ßì- á», ïðè ýòîì, ÷òîáû ëèêâèäèðîâàòü íåóìåñòíûé ñëîâîðàç-
äåë äëÿ ñëèòíîãî çâó÷àíèÿ äâóõ ñëîâ («æèâó÷ — ßì — »), âòîðîå
èç íèõ áëàãîäàðÿ ñîåäèíèòåëüíîìó äåôèñó, íàïðîòèâ, ëèøàåòñÿ
ñâîåãî óäàðåíèÿ.  äâóõ äðóãèõ ñëó÷àÿõ ïåðåíåñåííûå óäàðíûå î´
è à´ («-îíà» è «-öàíüè») ó÷àñòâóþò â ðèòìè÷åñêîì äâèæåíèè ïðè-
íÿâøèõ èõ ñòèõîâ. Çäåñü ïåðåíîñ íå ñòîëüêî ñîó÷àñòâóåò â ðèô-
ìîâàíèè, ñêîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñ íàçâàíèåì ñîíåòà ñëóæèò
«ïåðåáîåì» ÷åòêîãî «ðèòìà» 3-ãî ïåîíà.
Óíèêàëüíûé ïðèìåð ñëîâåñíî-ñëîãîâîãî enjambement â íà-
÷àëå ñòèõîâûõ ðÿäîâ ïðåäñòàâëÿåò ñòèõîòâîðåíèå Ì. Öâåòàåâîé
«×èòàòåëè ãàçåò»:
Êà÷à — «æèâåò ñ ñåñòðîé» —
þòñÿ — «óáèë îòöà!» —
Êà÷àþòñÿ — òùåòîé
Íàêà÷èâàþòñÿ.
Ýòî ÷åòâåðîñòèøèå — êàê êðèñòàëë àëìàçà: âñå â íåì ëàä-
íî, êîìïàêòíî è åñòåñòâåííî. Ðàçîðâàííîå ñëîâî «êà÷à-þòñÿ»
íå çàâåðøàåò, à îòêðûâàåò ñòðîêè; âêëþ÷åííîå â ðèòìè÷åñêèé
çà÷èí, îíî ïðèîáðåòàåò äîáàâî÷íîå óäàðåíèå âî âòîðîé ñâîåé
÷àñòè: «þòñÿ», êîòîðîå ïîäòâåðæäàåòñÿ ñîçâó÷íûì îêîí÷àíèåì
(«þòñÿ — îòöà»). Îáå ïîëîâèíêè ñîåäèíÿþòñÿ çàòåì â íà÷àëå
òðåòüåé ñòðîêè («êà÷àþòñÿ»), ÷òîáû ñåìàíòè÷åñêè îòðàçèòü-
ñÿ, ïîä êîíåö, â íåïîëíîì îìîíèìå «íàêà÷èâàþòñÿ», ñ ýô-
ôåêòîì ïîýòè÷åñêîé ñèíîíèìèè («êà÷àþòñÿ=òùåòîé íàêà÷è-
âàþòñÿ»).
Êîðîòêèé 3-ñòîïíûé ÿìá ñî ñïëîøíûìè ìóæñêèìè êëàóçó-
ëàìè, íàñêâîçü «ïðîçâó÷åííûé», ïî ñóòè äåëà, ïàíòîðèì, êîòî-
ðîìó óæå ïî ñàìîé ìåòðè÷åñêîé ñòðóêòóðå íàäëåæèò çâó÷àòü
íåïðåðûâíî è ìîíîòîííî, â öâåòàåâñêîì ñòèõîòâîðåíèè äèñãàð-
ìîíèçèðóåòñÿ íàðî÷èòî ðåçêèìè ïåðåíîñàìè. Âñå ýòî â ñîâîêóï-
íîñòè ïîðàçèòåëüíî ïëàñòè÷íî ïåðåäàåò è äâèæåíèå ïîåçäà ìåò-
ðî, è ÷òåíèå ãàçåò â ðàñêà÷èâàþùåìñÿ âàãîíå ñ ïåðåñêàêèâàíè-
åì âçãëÿäà ñ îäíîé ñòðîêè íà äðóãóþ, è ñàìî ýòî ãàçåòíîå ÷òèâî,
îáîëâàíèâàþùåå îáûâàòåëÿ, è ïðîòèâîåñòåñòâåííûå äèññîíàí-
ñû îòðàæàåìîé â ãàçåòàõ æèçíè.
 ôèíàëå ýòîãî æå ñòèõîòâîðåíèÿ âñòðå÷àåìñÿ ñ ðàçðûâîì
ñëîâà ìåæäó ñòðîôàìè, ò.å. ñî ñëîâåñíî-ñòðîôè÷åñêèì ïåðåíî-
ñîì, âíîâü:
268 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 269

Âîò, äðóãè — è êóäà Çàãëàâíîå ñëîâî ñòèõîòâîðåíèÿ îáðûâàåòñÿ â ïåðâîé ñòðîôå

Ñèëüíåé, ÷åì â ñèõ ñòðîêàõ! — ôîðìàëüíî â ñîîòâåòñòâèè ñ ðèôìîé «ëóíà—Ãðåíà...», à ôàêòè-
×òî äóìàþ, êîãäà ÷åñêè — ñ èçîáðàæàåìîé òðàãè÷åñêîé ñèòóàöèåé: óìèðàþùèé íå
Ñ ðóêîïèñüþ â ðóêàõ äîïåë ïåñíþ, îáîðâàâ åå íà ïîëóñëîâå. Íåäîñòàþùèé ñëîã ïîä-
Ñòîþ ïåðåä ëèöîì õâàòûâàåòñÿ â ñëåäóþùåé ñòðîôå æèçíåóòâåðæäàþùèì «Äà». Íî
— Ïóñòåå ìåñòà — íåò! — ýòî óæå ãîëîñ àâòîðà-ïîâåñòâîâàòåëÿ. Òàêèì îáðàçîì, ñëîâî îêà-
Òàê çíà÷èò — íåëèöîì çûâàåòñÿ íå òîëüêî ìåæäó ðàçíûìè ñòðîôàìè, íî è ìåæäó ðàç-
Ðåäàêòîðà ãàçåò- íûìè ëèðè÷åñêèìè ïåðñîíàæàìè. Èíòåðåñíî, ÷òî àâòîðñêîå «äà»
íîé íå÷èñòè. êàê áû óäâîåíî: «Äà.  äa...», õîòÿ ïîýò ìîã áû âïîëíå îãðàíè-
÷èòüñÿ îäíèì âòîðûì «äà» â ñîñòàâå ñëîâà «â äàëüíþþ». Ñòðîãîå
Óäàðíàÿ êîíöîâêà, çàâåðøàþùàÿ èñïîëíåííóþ ñòðàñòíîãî ñîáëþäåíèå èçáðàííîãî ðàçìåðà íå íîñèò â ýòîì ñòèõîòâîðåíèè
îáëè÷èòåëüíîãî ñàðêàçìà òèðàäó, âûïîëíåíà â òîì æå ýêñïðåñ- àáñîëþòíîãî õàðàêòåðà: ïÿòü ñòèõîâ èç 96 êàê ðàç îòìå÷åíû çà-
ñèâíî-íàïðÿæåííîì êëþ÷å. Ñèíòàêñè÷åñêîå ÷ëåíåíèå ðå÷è ÿâíî ìåíîé îäíîñëîæíîé àìôèáðàõè÷åñêîé àíàêðóçû íà íóëåâóþ, äàê-
ïåðåáàðûâàåò ìåòðè÷åñêîå êàê íà ñòèõîâîì óðîâíå, òàê è íà ñòðî- òèëè÷åñêóþ (ñð.: «Ïðîáèòîå òåëî/ Íàçåìü ñïîëçëî...», ãäå ïåðå-
ôè÷åñêîì. Ðåçêèé õîðèÿìáè÷åñêèé ïåðåáîé (ñ «ðóêîïèñüþ â ðó- õîä îò àìôèáðàõèÿ ê äàêòèëþ ïðîäèêòîâàí ñòðåìëåíèåì ðèòìè-
êàõ») óñèëèâàåò ýòî âïå÷àòëåíèå. Òèïè÷íàÿ äëÿ ïîýòèêè Ì .Öâå- ÷åñêè îáîçíà÷èòü òðàãè÷åñêè íåäâóñìûñëåííûé æåñò — ïîñëåäíåå
òàåâîé çàìåíà ôèíàëüíîé ñòðîôû îòðûâêîì ôðàçû («ðåäàêòîðà äâèæåíèå «ïðîáèòîãî òåëà»).  îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ ýòîò ðèòìè÷åñ-
ãàçåò-») îñëîæíåíà ñëîãîâûì ïåðåíîñîì, óñóãóáëÿþùèì ýôôåêò êèé õîä ñâÿçàí ñ òåìàòè÷åñêèì ìîòèâîì ïåñíè:
îáìàíóòîãî îæèäàíèÿ ñàòèðè÷åñêèì ïàôîñîì: íå ïðîñòî «ãàçåò»,
÷òî çâó÷èò âïîëíå íåéòðàëüíî, íî «ãàçåòíîé íå÷èñòè». 1) Îòêóäà æ, ïðèÿòåëü,
Ïðåèìóùåñòâåííî èçîáðàçèòåëüíóþ õóäîæåñòâåííóþ çàäà÷ó Ïåñíÿ òâîÿ...
ðåøàåò ñëîâåñíî-ñòðîôè÷åñêèé enjambement â ñâåòëîâñêîé «Ãðå- 2) Ãäå æå, ïðèÿòåëü,
íàäå»: Ïåñíÿ òâîÿ...
3) Íîâûå ïåñíè
Ïðîáèòîå òåëî Ïðèäóìàëà æèçíü...
Íàçåìü ñïîëçëî,
Òîâàðèù âïåðâûå Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî òàêèì îáðàçîì ïîýò êîñâåííî ïå-
Îñòàâèë ñåäëî. ðåäàåò îäíó èç õàðàêòåðíåéøèõ îñîáåííîñòåé ðèòìèêè óêðàèíñ-
ß âèäåë: íàä òðóïîì êîãî ïåñåííîãî ôîëüêëîðà. Âåäü ïåñíþ ïîåò óêðàèíñêèé õëîïåö!
Ñêëîíèëàñü ëóíà, Íåäàðîì óïîìèíàåòñÿ è Òàðàñ Øåâ÷åíêî, ìàñòåðñêè ïðèìåíÿâ-
È ìåðòâûå ãóáû øèé ýòîò ïðèåì.
Øåïíóëè: «Ãðåíà...»  íàøåì ñëó÷àå, îäíàêî, Ì.Ñâåòëîâ íå òîëüêî ñîõðàíÿåò ðàç-
ìåð, íî è, êàê óêàçûâàëîñü, óäâàèâàåò îêîí÷àíèå îáîðâàííîãî
Äà. Â äàëüíþþ îáëàñòü, ñìåðòüþ ñëîâà èç ïåñíè.
 çàîáëà÷íûé ïëåñ Ïåðåíîñ ìîæåò ñòàòü è äîìèíèðóþùèì êîíñòðóêòèâíûì
Óøåë ìîé ïðèÿòåëü ïðèíöèïîì öåëîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Äëÿ íåáîëüøèõ ëèðè÷åñêèõ
È ïåñíþ óíåñ. ñòèõîòâîðåíèé ýòî, ìîæíî ñêàçàòü, ðÿäîâîé ïðèåì. Ïðèìåðàìè
Ñ òåõ ïîð íå ñëûõàëè ñêâîçíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ðèòìèêî-ñèíòàêñè÷åñêèõ ïåðåáîåâ â ëè-
Ðîäíûå êðàÿ: ðîýïè÷åñêîé ïîýìå ìîãóò ïîñëóæèòü óæå óïîìÿíóòûé «Ìåäíûé
«Ãðåíàäà, Ãðåíàäà, âñàäíèê» è «Ñîëîâüèíûé ñàä» À .Áëîêà. Ïîñëåäíèé çàñëóæèâàåò
Ãðåíàäà ìîÿ!» áîëåå ïîäðîáíîãî — â äåòàëÿõ — ðàññìîòðåíèÿ.
268 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 269

Âîò, äðóãè — è êóäà Çàãëàâíîå ñëîâî ñòèõîòâîðåíèÿ îáðûâàåòñÿ â ïåðâîé ñòðîôå

Ñèëüíåé, ÷åì â ñèõ ñòðîêàõ! — ôîðìàëüíî â ñîîòâåòñòâèè ñ ðèôìîé «ëóíà—Ãðåíà...», à ôàêòè-
×òî äóìàþ, êîãäà ÷åñêè — ñ èçîáðàæàåìîé òðàãè÷åñêîé ñèòóàöèåé: óìèðàþùèé íå
Ñ ðóêîïèñüþ â ðóêàõ äîïåë ïåñíþ, îáîðâàâ åå íà ïîëóñëîâå. Íåäîñòàþùèé ñëîã ïîä-
Ñòîþ ïåðåä ëèöîì õâàòûâàåòñÿ â ñëåäóþùåé ñòðîôå æèçíåóòâåðæäàþùèì «Äà». Íî
— Ïóñòåå ìåñòà — íåò! — ýòî óæå ãîëîñ àâòîðà-ïîâåñòâîâàòåëÿ. Òàêèì îáðàçîì, ñëîâî îêà-
Òàê çíà÷èò — íåëèöîì çûâàåòñÿ íå òîëüêî ìåæäó ðàçíûìè ñòðîôàìè, íî è ìåæäó ðàç-
Ðåäàêòîðà ãàçåò- íûìè ëèðè÷åñêèìè ïåðñîíàæàìè. Èíòåðåñíî, ÷òî àâòîðñêîå «äà»
íîé íå÷èñòè. êàê áû óäâîåíî: «Äà.  äa...», õîòÿ ïîýò ìîã áû âïîëíå îãðàíè-
÷èòüñÿ îäíèì âòîðûì «äà» â ñîñòàâå ñëîâà «â äàëüíþþ». Ñòðîãîå
Óäàðíàÿ êîíöîâêà, çàâåðøàþùàÿ èñïîëíåííóþ ñòðàñòíîãî ñîáëþäåíèå èçáðàííîãî ðàçìåðà íå íîñèò â ýòîì ñòèõîòâîðåíèè
îáëè÷èòåëüíîãî ñàðêàçìà òèðàäó, âûïîëíåíà â òîì æå ýêñïðåñ- àáñîëþòíîãî õàðàêòåðà: ïÿòü ñòèõîâ èç 96 êàê ðàç îòìå÷åíû çà-
ñèâíî-íàïðÿæåííîì êëþ÷å. Ñèíòàêñè÷åñêîå ÷ëåíåíèå ðå÷è ÿâíî ìåíîé îäíîñëîæíîé àìôèáðàõè÷åñêîé àíàêðóçû íà íóëåâóþ, äàê-
ïåðåáàðûâàåò ìåòðè÷åñêîå êàê íà ñòèõîâîì óðîâíå, òàê è íà ñòðî- òèëè÷åñêóþ (ñð.: «Ïðîáèòîå òåëî/ Íàçåìü ñïîëçëî...», ãäå ïåðå-
ôè÷åñêîì. Ðåçêèé õîðèÿìáè÷åñêèé ïåðåáîé (ñ «ðóêîïèñüþ â ðó- õîä îò àìôèáðàõèÿ ê äàêòèëþ ïðîäèêòîâàí ñòðåìëåíèåì ðèòìè-
êàõ») óñèëèâàåò ýòî âïå÷àòëåíèå. Òèïè÷íàÿ äëÿ ïîýòèêè Ì .Öâå- ÷åñêè îáîçíà÷èòü òðàãè÷åñêè íåäâóñìûñëåííûé æåñò — ïîñëåäíåå
òàåâîé çàìåíà ôèíàëüíîé ñòðîôû îòðûâêîì ôðàçû («ðåäàêòîðà äâèæåíèå «ïðîáèòîãî òåëà»).  îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ ýòîò ðèòìè÷åñ-
ãàçåò-») îñëîæíåíà ñëîãîâûì ïåðåíîñîì, óñóãóáëÿþùèì ýôôåêò êèé õîä ñâÿçàí ñ òåìàòè÷åñêèì ìîòèâîì ïåñíè:
îáìàíóòîãî îæèäàíèÿ ñàòèðè÷åñêèì ïàôîñîì: íå ïðîñòî «ãàçåò»,
÷òî çâó÷èò âïîëíå íåéòðàëüíî, íî «ãàçåòíîé íå÷èñòè». 1) Îòêóäà æ, ïðèÿòåëü,
Ïðåèìóùåñòâåííî èçîáðàçèòåëüíóþ õóäîæåñòâåííóþ çàäà÷ó Ïåñíÿ òâîÿ...
ðåøàåò ñëîâåñíî-ñòðîôè÷åñêèé enjambement â ñâåòëîâñêîé «Ãðå- 2) Ãäå æå, ïðèÿòåëü,
íàäå»: Ïåñíÿ òâîÿ...
3) Íîâûå ïåñíè
Ïðîáèòîå òåëî Ïðèäóìàëà æèçíü...
Íàçåìü ñïîëçëî,
Òîâàðèù âïåðâûå Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî òàêèì îáðàçîì ïîýò êîñâåííî ïå-
Îñòàâèë ñåäëî. ðåäàåò îäíó èç õàðàêòåðíåéøèõ îñîáåííîñòåé ðèòìèêè óêðàèíñ-
ß âèäåë: íàä òðóïîì êîãî ïåñåííîãî ôîëüêëîðà. Âåäü ïåñíþ ïîåò óêðàèíñêèé õëîïåö!
Ñêëîíèëàñü ëóíà, Íåäàðîì óïîìèíàåòñÿ è Òàðàñ Øåâ÷åíêî, ìàñòåðñêè ïðèìåíÿâ-
È ìåðòâûå ãóáû øèé ýòîò ïðèåì.
Øåïíóëè: «Ãðåíà...»  íàøåì ñëó÷àå, îäíàêî, Ì.Ñâåòëîâ íå òîëüêî ñîõðàíÿåò ðàç-
ìåð, íî è, êàê óêàçûâàëîñü, óäâàèâàåò îêîí÷àíèå îáîðâàííîãî
Äà. Â äàëüíþþ îáëàñòü, ñìåðòüþ ñëîâà èç ïåñíè.
 çàîáëà÷íûé ïëåñ Ïåðåíîñ ìîæåò ñòàòü è äîìèíèðóþùèì êîíñòðóêòèâíûì
Óøåë ìîé ïðèÿòåëü ïðèíöèïîì öåëîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Äëÿ íåáîëüøèõ ëèðè÷åñêèõ
È ïåñíþ óíåñ. ñòèõîòâîðåíèé ýòî, ìîæíî ñêàçàòü, ðÿäîâîé ïðèåì. Ïðèìåðàìè
Ñ òåõ ïîð íå ñëûõàëè ñêâîçíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ðèòìèêî-ñèíòàêñè÷åñêèõ ïåðåáîåâ â ëè-
Ðîäíûå êðàÿ: ðîýïè÷åñêîé ïîýìå ìîãóò ïîñëóæèòü óæå óïîìÿíóòûé «Ìåäíûé
«Ãðåíàäà, Ãðåíàäà, âñàäíèê» è «Ñîëîâüèíûé ñàä» À .Áëîêà. Ïîñëåäíèé çàñëóæèâàåò
Ãðåíàäà ìîÿ!» áîëåå ïîäðîáíîãî — â äåòàëÿõ — ðàññìîòðåíèÿ.
270 Часть II. Метрика и ритмика...
Ñîçäàííûé â 1915 ã. «Ñîëîâüèíûé ñàä» êâàëèôèöèðóåòñÿ â æàí-
ðîâîì îòíîøåíèè ïî-ðàçíîìó: êàê íåáîëüøàÿ ïîýìà, êàê «ðàñ-
ñêàç â ñòèõàõ», êàê «ðàçáóõøåå ñòèõîòâîðåíèå» è ò.ï. Â öåíòðå
âíèìàíèÿ ïîýòà òåìà ïîèñêîâ ìåñòà â æèçíè, êîëåáàíèé ëèðè-
÷åñêîãî ãåðîÿ ìåæäó ïîêîåì è áîðüáîé, òîìëåíèåì è òðóäîì,
ñîëîâüèíûì ñàäîì è ìîðåì, ò.å. â êîíå÷íîì ñ÷åòå ïðîòèâîïîñ-
òàâëÿþòñÿ äâå êîíöåïöèè èñêóññòâà — äåêàäåíòñòâî è ðåàëèçì,
ïîäòâåðæäåíèå ÷åìó íàõîäèì â «ñîñåäíåé» ïîýìå («Âîçìåçäèå»,
1911–1916), â çàêëþ÷èòåëüíûõ ñòèõàõ Ïðîëîãà:
Ñîçðåëà íîâàÿ ïîðîäà, —
Óãëü ïðåâðàùàåòñÿ â àëìàç,
Îí ïîä êèðêîé òðóäîëþáèâîé,
Âîññòàâ èç íåäð íåòîðîïëèâî,
Ïðåäñòàíåò — ìèðó íàïîêàç!
Òàê áåé, íå çíàé îòäîõíîâåíüÿ,
Ïóñòü æèëà æèçíè ãëóáîêà:
Àëìàç ãîðèò èçäàëåêà —
Äðîáè, ìîé ãíåâíûé ÿìá, êàìåíüÿ!
Íå ñëó÷àéíî ãëàâíûé ãåðîé «Ñîëîâüèíîãî ñàäà» — ãåðîé ëè-
ðè÷åñêèé. Ïîâåñòâîâàíèå îò ïåðâîãî ëèöà — â çíà÷èòåëüíîé ñòå-
ïåíè âûðàæåíèå àâòîðñêîãî ñîçíàíèÿ. Ñêâîçü ñëîæíî çàøèôðî-
âàííóþ ïîýòè÷åñêóþ ñèìâîëèêó ïðîñâå÷èâàåò ïóòü Áëîêà îò «Ñòè-
õîâ î Ïðåêðàñíîé Äàìå» ê «Ñêèôàì» è «Äâåíàäöàòè».
Æàíðîâî-òåìàòè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà ïîýìû ïðåäïîëàãàåò ïîâå-
ñòâîâàòåëüíûé õàðàêòåð èíòîíàöèè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, òðåõñëîæ-
íîñòü ðàçìåðà ïî÷òè èñêëþ÷àåò ïàóçû è ðèòìè÷åñêèå ìîäóëÿ-
öèè, ñâîéñòâåííûå òðàäèöèîííî ïîâåñòâîâàòåëüíûì äâóñëîæ-
íèêàì. Çäåñü, òàêèì îáðàçîì, êðîåòñÿ íåêîòîðîå ïðîòèâîðå÷èå
â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè, îäíàêî, ñ îñíîâíûì êîíôëèêòîì ïî-
ýìû: ïåâó÷åñòü, ïåñåííîñòü òåìû ñîëîâüèíîãî ñàäà, èëëþçîðíî-
ãî ìèðà ãðåç è ðåçêèå äèññîíàíñû òåìû ìîðÿ, òðåçâî-ðåàëüíîãî
ìèðà ïðàêòè÷åñêîé æèçíè. Âïðî÷åì, íå ñëåäóåò ïðåóâåëè÷èâàòü
ðàçîðâàííîñòü èíòîíàöèè âòîðîãî ïëàíà. Ðèòìè÷åñêîå äâèæåíèå
îñòàåòñÿ âñå æå â öåëîì ìîíîòîííûì, èáî òðóä, êàê âîñïðèíè-
ìàåò åãî ëèðè÷åñêèé ãåðîé, òÿãîñòíî-áåñêîíå÷åí: îòëèâû ñìå-
íÿþòñÿ ïðèëèâàìè, íàïðÿæåíèå — îòäûõîì. Äâèæåíèå — äà, íî
äâèæåíèå çàìêíóòîå, áåñïîùàäíî-îäíîîáðàçíîå, öèêëè÷åñêîå.
Ïðîòèâîïîñòàâëåíèå óíèâåðñàëüíî, îíî èäåò òàêæå ïî ëè-
íèÿì: ýïîñ — ëèðèêà, ðàññêàç — ìåäèòàöèÿ, ñîáûòèéíîñòü —
Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 271
îòñóòñòâèå ñîáûòèéíîñòè, âðåìåííàÿ ïðîòÿæåííîñòü — ðàçìû-
òîñòü âðåìåíè («ß ïðîñíóëñÿ íà ìãëèñòîì ðàññâåòå/ Íåèçâåñò-
íî êîòîðîãî äíÿ...»), îòêðûòîñòü, ðàñïàõíóòîñòü è îïðåäåëåí-
íîñòü ïðîñòðàíñòâà — çàìêíóòîñòü, íåîïðåäåëåííîñòü, òóìàí-
íîñòü. Ïàðàäîêñàëüíûì îáðàçîì êîððåëèðóþò «ñîó÷àñòíèêè
áûòèÿ» ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ: ñ îäíîé ñòîðîíû, îñåë, «òîâàðèù
áåäíûé», ñ åãî êðèêîì è ñ åãî óäèâëåíèåì: «×òî, õîçÿèí, ðàç-
äóìàëñÿ òû?», ñ äðóãîé ñòîðîíû, ãåðîèíÿ, «âîçëþáëåííàÿ», ñ åå
ïåíèåì è ñ åå òðåâîãîé: «×òî ñ òîáîþ, âîçëþáëåííûé ìîé?»,
ïóñòûííîñòü, áåñïðèþòíîñòü ìîðñêîãî ïåéçàæà — ðîñêîøü,
ìíîãîöâåòíîñòü ñàäà.
Ýòà ñêâîçíàÿ àíòèòåçà ïîääåðæèâàåòñÿ òàêæå ðèòìèêî-ñèí-
òàêñè÷åñêèìè ïåðåáîÿìè, ïåðåíîñàìè, áîëüøàÿ ÷àñòü êîòîðûõ
ïðèõîäèòñÿ íà âòîðîé, «äåéñòâèòåëüíûé» ïëàí. Ðàññìîòðèì íàè-
áîëåå õàðàêòåðíûå:
1. Äîíåñåì äî æåëåçíîé äîðîãè,
Ñëîæèì â êó÷ó, — è ê ìîðþ îïÿòü
Íàñ âåäóò âîëîñàòûå íîãè,
È îñåë íà÷èíàåò êðè÷àòü.
Ôóíêöèÿ äàííîãî ïåðåíîñà — ôèêñèðóåòñÿ êîíåö òÿæåëîãî
äåéñòâèÿ, îáëåã÷åíèå, âîîáùå öèêëè÷íîñòü äâèæåíèÿ. Îñîáî àê-
öåíòèðóåòñÿ ñëîâî «îïÿòü».
2. Â ñëåäóþùåì æå êàòðåíå:
È êðè÷èò è òðóáèò îí, — îòðàäíî,
×òî èäåò íàëåãêå õîòü íàçàä.
À ó ñàìîé äîðîãè — ïðîõëàäíûé
È òåíèñòûé ðàñêèíóëñÿ ñàä.
 îäíîé ñòðîôå äâà ïàðàëëåëüíûõ enjambements. Ìåæäó âíóò-
ðè- è ìåæñòèõîâîé ïàóçàìè âûäâèãàþòñÿ äâà ðèôìóþùèõñÿ ñëî-
âà: «îòðàäíî—ïðîõëàäíûé». Ïåðâîå, îáúÿñíÿÿ ïðè÷èíó êðèêîâ
îñëà, ïåðåêëþ÷àåò âíèìàíèå íà êîíòðàñòíóþ îáëåã÷åííîñòü õî-
ëîñòîãî äâèæåíèÿ («÷òî èäåò íàëåãêå»); âòîðîå — ïðÿìî ñîîòíî-
ñèòñÿ ñ ïåðâûì: «ïðîõëàäíûé ñàä» — îáèòåëü ïîñòîÿííîé îòðà-
äû, âå÷íîãî îòäûõà. Çäåñü åùå íåò àíòàãîíèñòè÷åñêîãî ïðîòèâî-
ðå÷èÿ (íå â ýòîì ëè «ñìûñë» ðèôìû?). Çàìå÷àòåëüíî, ÷òî òåìà
ñàäà âïåðâûå âîçíèêàåò íà îáðàòíîì (õîëîñòîì) õîäó. Òàê ïîäãî-
òàâëèâàåòñÿ îäíà èç âàæíåéøèõ ñìûñëîâûõ ãðàíåé ñèìâîëà.
270 Часть II. Метрика и ритмика...
Ñîçäàííûé â 1915 ã. «Ñîëîâüèíûé ñàä» êâàëèôèöèðóåòñÿ â æàí-
ðîâîì îòíîøåíèè ïî-ðàçíîìó: êàê íåáîëüøàÿ ïîýìà, êàê «ðàñ-
ñêàç â ñòèõàõ», êàê «ðàçáóõøåå ñòèõîòâîðåíèå» è ò.ï. Â öåíòðå
âíèìàíèÿ ïîýòà òåìà ïîèñêîâ ìåñòà â æèçíè, êîëåáàíèé ëèðè-
÷åñêîãî ãåðîÿ ìåæäó ïîêîåì è áîðüáîé, òîìëåíèåì è òðóäîì,
ñîëîâüèíûì ñàäîì è ìîðåì, ò.å. â êîíå÷íîì ñ÷åòå ïðîòèâîïîñ-
òàâëÿþòñÿ äâå êîíöåïöèè èñêóññòâà — äåêàäåíòñòâî è ðåàëèçì,
ïîäòâåðæäåíèå ÷åìó íàõîäèì â «ñîñåäíåé» ïîýìå («Âîçìåçäèå»,
1911–1916), â çàêëþ÷èòåëüíûõ ñòèõàõ Ïðîëîãà:
Ñîçðåëà íîâàÿ ïîðîäà, —
Óãëü ïðåâðàùàåòñÿ â àëìàç,
Îí ïîä êèðêîé òðóäîëþáèâîé,
Âîññòàâ èç íåäð íåòîðîïëèâî,
Ïðåäñòàíåò — ìèðó íàïîêàç!
Òàê áåé, íå çíàé îòäîõíîâåíüÿ,
Ïóñòü æèëà æèçíè ãëóáîêà:
Àëìàç ãîðèò èçäàëåêà —
Äðîáè, ìîé ãíåâíûé ÿìá, êàìåíüÿ!
Íå ñëó÷àéíî ãëàâíûé ãåðîé «Ñîëîâüèíîãî ñàäà» — ãåðîé ëè-
ðè÷åñêèé. Ïîâåñòâîâàíèå îò ïåðâîãî ëèöà — â çíà÷èòåëüíîé ñòå-
ïåíè âûðàæåíèå àâòîðñêîãî ñîçíàíèÿ. Ñêâîçü ñëîæíî çàøèôðî-
âàííóþ ïîýòè÷åñêóþ ñèìâîëèêó ïðîñâå÷èâàåò ïóòü Áëîêà îò «Ñòè-
õîâ î Ïðåêðàñíîé Äàìå» ê «Ñêèôàì» è «Äâåíàäöàòè».
Æàíðîâî-òåìàòè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà ïîýìû ïðåäïîëàãàåò ïîâå-
ñòâîâàòåëüíûé õàðàêòåð èíòîíàöèè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, òðåõñëîæ-
íîñòü ðàçìåðà ïî÷òè èñêëþ÷àåò ïàóçû è ðèòìè÷åñêèå ìîäóëÿ-
öèè, ñâîéñòâåííûå òðàäèöèîííî ïîâåñòâîâàòåëüíûì äâóñëîæ-
íèêàì. Çäåñü, òàêèì îáðàçîì, êðîåòñÿ íåêîòîðîå ïðîòèâîðå÷èå
â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè, îäíàêî, ñ îñíîâíûì êîíôëèêòîì ïî-
ýìû: ïåâó÷åñòü, ïåñåííîñòü òåìû ñîëîâüèíîãî ñàäà, èëëþçîðíî-
ãî ìèðà ãðåç è ðåçêèå äèññîíàíñû òåìû ìîðÿ, òðåçâî-ðåàëüíîãî
ìèðà ïðàêòè÷åñêîé æèçíè. Âïðî÷åì, íå ñëåäóåò ïðåóâåëè÷èâàòü
ðàçîðâàííîñòü èíòîíàöèè âòîðîãî ïëàíà. Ðèòìè÷åñêîå äâèæåíèå
îñòàåòñÿ âñå æå â öåëîì ìîíîòîííûì, èáî òðóä, êàê âîñïðèíè-
ìàåò åãî ëèðè÷åñêèé ãåðîé, òÿãîñòíî-áåñêîíå÷åí: îòëèâû ñìå-
íÿþòñÿ ïðèëèâàìè, íàïðÿæåíèå — îòäûõîì. Äâèæåíèå — äà, íî
äâèæåíèå çàìêíóòîå, áåñïîùàäíî-îäíîîáðàçíîå, öèêëè÷åñêîå.
Ïðîòèâîïîñòàâëåíèå óíèâåðñàëüíî, îíî èäåò òàêæå ïî ëè-
íèÿì: ýïîñ — ëèðèêà, ðàññêàç — ìåäèòàöèÿ, ñîáûòèéíîñòü —
Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 271
îòñóòñòâèå ñîáûòèéíîñòè, âðåìåííàÿ ïðîòÿæåííîñòü — ðàçìû-
òîñòü âðåìåíè («ß ïðîñíóëñÿ íà ìãëèñòîì ðàññâåòå/ Íåèçâåñò-
íî êîòîðîãî äíÿ...»), îòêðûòîñòü, ðàñïàõíóòîñòü è îïðåäåëåí-
íîñòü ïðîñòðàíñòâà — çàìêíóòîñòü, íåîïðåäåëåííîñòü, òóìàí-
íîñòü. Ïàðàäîêñàëüíûì îáðàçîì êîððåëèðóþò «ñîó÷àñòíèêè
áûòèÿ» ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ: ñ îäíîé ñòîðîíû, îñåë, «òîâàðèù
áåäíûé», ñ åãî êðèêîì è ñ åãî óäèâëåíèåì: «×òî, õîçÿèí, ðàç-
äóìàëñÿ òû?», ñ äðóãîé ñòîðîíû, ãåðîèíÿ, «âîçëþáëåííàÿ», ñ åå
ïåíèåì è ñ åå òðåâîãîé: «×òî ñ òîáîþ, âîçëþáëåííûé ìîé?»,
ïóñòûííîñòü, áåñïðèþòíîñòü ìîðñêîãî ïåéçàæà — ðîñêîøü,
ìíîãîöâåòíîñòü ñàäà.
Ýòà ñêâîçíàÿ àíòèòåçà ïîääåðæèâàåòñÿ òàêæå ðèòìèêî-ñèí-
òàêñè÷åñêèìè ïåðåáîÿìè, ïåðåíîñàìè, áîëüøàÿ ÷àñòü êîòîðûõ
ïðèõîäèòñÿ íà âòîðîé, «äåéñòâèòåëüíûé» ïëàí. Ðàññìîòðèì íàè-
áîëåå õàðàêòåðíûå:
1. Äîíåñåì äî æåëåçíîé äîðîãè,
Ñëîæèì â êó÷ó, — è ê ìîðþ îïÿòü
Íàñ âåäóò âîëîñàòûå íîãè,
È îñåë íà÷èíàåò êðè÷àòü.
Ôóíêöèÿ äàííîãî ïåðåíîñà — ôèêñèðóåòñÿ êîíåö òÿæåëîãî
äåéñòâèÿ, îáëåã÷åíèå, âîîáùå öèêëè÷íîñòü äâèæåíèÿ. Îñîáî àê-
öåíòèðóåòñÿ ñëîâî «îïÿòü».
2. Â ñëåäóþùåì æå êàòðåíå:
È êðè÷èò è òðóáèò îí, — îòðàäíî,
×òî èäåò íàëåãêå õîòü íàçàä.
À ó ñàìîé äîðîãè — ïðîõëàäíûé
È òåíèñòûé ðàñêèíóëñÿ ñàä.
 îäíîé ñòðîôå äâà ïàðàëëåëüíûõ enjambements. Ìåæäó âíóò-
ðè- è ìåæñòèõîâîé ïàóçàìè âûäâèãàþòñÿ äâà ðèôìóþùèõñÿ ñëî-
âà: «îòðàäíî—ïðîõëàäíûé». Ïåðâîå, îáúÿñíÿÿ ïðè÷èíó êðèêîâ
îñëà, ïåðåêëþ÷àåò âíèìàíèå íà êîíòðàñòíóþ îáëåã÷åííîñòü õî-
ëîñòîãî äâèæåíèÿ («÷òî èäåò íàëåãêå»); âòîðîå — ïðÿìî ñîîòíî-
ñèòñÿ ñ ïåðâûì: «ïðîõëàäíûé ñàä» — îáèòåëü ïîñòîÿííîé îòðà-
äû, âå÷íîãî îòäûõà. Çäåñü åùå íåò àíòàãîíèñòè÷åñêîãî ïðîòèâî-
ðå÷èÿ (íå â ýòîì ëè «ñìûñë» ðèôìû?). Çàìå÷àòåëüíî, ÷òî òåìà
ñàäà âïåðâûå âîçíèêàåò íà îáðàòíîì (õîëîñòîì) õîäó. Òàê ïîäãî-
òàâëèâàåòñÿ îäíà èç âàæíåéøèõ ñìûñëîâûõ ãðàíåé ñèìâîëà.
272 Часть II. Метрика и ритмика...
3. ×åðåç êàòðåí åùå îäíà ïàóçà âíóòðè ñòèõà, êàçàëîñü áû,
îòìå÷àþùàÿ äåéñòâèå â ñîëîâüèíîì ñàäó:
Êðèê îñëà ìîåãî ðàçäàåòñÿ
Êàæäûé ðàç ó ñàäîâûõ âîðîò,
À â ñàäó êòî-òî òèõî ñìååòñÿ,
À ïîòîì — îòîéäåò è ïîåò.
 ñàìîì äåëå, âíóòðèñòèõîâàÿ ïàóçà îòäåëÿåò «òèõèé ñìåõ» îò
ïåíèÿ («ñìååòñÿ—ïîåò»), óñòàíàâëèâàÿ ïðîòÿæåííîñòü âî âðåìå-
íè («ïîòîì») è ïðîñòðàíñòâå («îòîéäåò»). Îäíàêî íåëüçÿ çàáû-
âàòü, ÷òî âîñïðèíèìàþùèé ýòè ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííûå
ñäâèãè ëèðè÷åñêèé ñóáúåêò íàõîäèòñÿ çà ïðåäåëàìè ñàäà, íå â ïëà-
íå ìå÷òû, à â ïëàíå äåéñòâèòåëüíîñòè. Çàòåì, ó÷èòûâàÿ, ÷òî
äàííàÿ ïàóçà ÷èñòî ñèíòàêñè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ (íå enjam-
bement), íåëüçÿ íå îáðàòèòü âíèìàíèÿ íà òî, ÷òî îíà íå ïðåðû-
âàåò ïåâó÷óþ òåìó ñîëîâüèíîãî ñàäà, à òîëüêî ïðèîòêðûâàåò åå
(«îòîéäåò è ïîåò»).
4. Âî âòîðîì êàòðåíå 2-é ãëàâêè ãëóáîêèé ïåðåíîñ â 4-ì ñòèõå:
Èëè ðàçóì îò çíîÿ ìóòèòñÿ,
Çàìå÷òàëñÿ ëè â ñóìåðêàõ ÿ?
Òîëüêî âñå íåîòñòóïíåå ñíèòñÿ
Æèçíü äðóãàÿ — ìîÿ, íå ìîÿ.
Ñð.: «Èëü ýòî òîëüêî ñíèòñÿ ìíå?..» Çäåñü ïàóçà — ïðèãëàøå-
íèå ê îñòàíîâêå ïåðåä òåì, êàê ëèðè÷åñêèé ñóáúåêò âïåðâûå
ñôîðìóëèðóåò äëÿ ñåáÿ àëüòåðíàòèâó áûòèÿ è òâîð÷åñòâà: «ìîÿ,
íå ìîÿ». Çàìåòèì, ÷òî îíà âûðàæåíà îäíèì è òåì æå ìåñòîèìå-
íèåì, â ïîëîæèòåëüíîì è îòðèöàòåëüíîì çíà÷åíèè.
5. Äâå âíóòðèñòèõîâûå ïàóçû íàðóøàþò ïëàâíîå äâèæåíèå
ðèòìà â 3-é ãëàâêå; îäíà âî 2-é ñòðîôå ïóíêòóàöèîííî âûäåëåíà
ïðèâû÷íûì òèðå, äðóãàÿ çàïÿòîé:
È çíàêîìûé, ïóñòîé, êàìåíèñòûé,
Íî ñåãîäíÿ — òàèíñòâåííûé ïóòü
Âíîâü ïðèâîäèò ê îãðàäå òåíèñòîé,
Óáåãàþùåé â ñèíþþ ìóòü.
Òèðå àêòóàëèçèðóåò îáå ÷àñòè ñòèõà, êàê ñàìè ïî ñåáå, òàê è
â èõ ñîîòíåñåííîñòè. Ïîýòîìó îïðåäåëåíèÿ ïåðâîãî ñòèõà «çíà-
êîìûé, ïóñòîé, êàìåíèñòûé» ñòàíîâÿòñÿ ïîýòè÷åñêèìè àíòîíè-
ìàìè ê îïðåäåëåíèþ âòîðîãî ñòèõà «òàèíñòâåííûé». Ïðè÷åì ðåç-
êîñòü ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîòèâèòåëüíûì «íî
Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 273
ñåãîäíÿ». Ýòî, ñêàæåì òàê, ÷àñòíûé ñëó÷àé öåíòðàëüíîé àíòèòå-
çû: îáû÷íûé áóäíè÷íûé ïóòü òðóäà ïîä «âëþáëåííûì» âçãëÿäîì
ïðåîáðàæàåòñÿ â «òàèíñòâåííûé» ïóòü ê ìå÷òå.
6. Íà ýòîì æå «ïóòè» ëåæèò è âòîðàÿ ïàóçà 3-é ãëàâêè:
Íàêàçàíüå ëè æäåò, èëü íàãðàäà,
Åñëè ÿ óêëîíþñü îò ïóòè?
Êàê áû â äâåðü ñîëîâüèíîãî ñàäà
Ïîñòó÷àòüñÿ, è ìîæíî ëü âîéòè?
Âûðàçèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ ïàóçû íåîäíîçíà÷íà: âíåçàïíîñòü
ñòóêà, íåðåøèòåëüíîñòü è èñïóã (âíà÷àëå ïîñòó÷àòüñÿ, à ïîòîì
ïîäóìàòü: ìîæíî ëü âîéòè?).
7. ×åòâåðòàÿ ãëàâêà îòêðûâàåòñÿ ÷åòâåðîñòèøèåì, íåñóùèì
îäèí èç ñàìûõ ñîäåðæàòåëüíûõ enjambements:
Ïðàâäó ñåðäöå ìîå ãîâîðèëî,
È îãðàäà áûëà íå ñòðàøíà.
Íå ñòó÷àë ÿ — ñàìà îòâîðèëà
Íåïðèñòóïíûå äâåðè îíà.
Ê êàêîìó ïëàíó îòíîñèòñÿ ïåðåíîñ? Ïîæàëóé, îí ïîãðàíè÷-
íûé, îòìå÷àþùèé ïåðåõîä îò äåéñòâèòåëüíîñòè ê ìå÷òå, ïåðå-
êëþ÷åíèå îò îäíîé òåìû ê äðóãîé, âîäîðàçäåë ìåæäó äåéñòâèÿ-
ìè ãåðîÿ è ãåðîèíè, èëè, òî÷íåå, êîíåö äåéñòâèÿ è íà÷àëî áåç-
äåéñòâèÿ.
8. Äàëåå óñèëèâàåòñÿ ïåñåííîå íà÷àëî, äâèæåíèå ðèòìà ñòà-
íîâèòñÿ ðîâíûì è íåïðåðûâíûì. Åäèíñòâåííîå íàðóøåíèå â 5-é
ãëàâêå êàê íàïîìèíàíèå («âèäåíüå») î âíåøíåé æèâîé æèçíè:
È âñòóïèâøàÿ â ïåíüå òðåâîãà
Ðîêîò âîëí äî ìåíÿ äîíåñëà...
Âäðó㠗 âèäåíüå: áîëüøàÿ äîðîãà
È óñòàëàÿ ïîñòóïü îñëà.
 òðåòüåì ñòèõå ðèòì íåóçíàâàåìî ïðåîáðàæàåòñÿ: äâå ïàóçû
ðåçêî ðàçðóáàþò ñòðîêó íà òðè ÷àñòè. Ïåðâàÿ — íà òèðå — ïàóçà
ñèíòàêñè÷åñêàÿ. Âûäâèãàåòñÿ «íåîæèäàííîå» ñëîâî «âäðóã», êî-
òîðîå îáû÷íî â ýòîé ïîçèöèè àòîíèðóåòñÿ, ïåðåäàåò ñâîå óäàðå-
íèå ñëåäóþùåìó çíà÷èìîìó ñëîâó (ïîñòêëèòèêà). Òàêèì îáðà-
çîì, â ñòîïå àíàïåñòà â ñëàáîé ïîçèöèè ïîÿâëÿåòñÿ âíåìåòðè-
÷åñêîå óäàðåíèå: — ∪ —. Ïðèâû÷íûé äâóñëîæíûé ìåæäóèêòîâûé
èíòåðâàë ñúåæèâàåòñÿ äî îäíîñëîæíîãî è ïðèîáðåòàåò ôóíêöèþ
äîïîëíèòåëüíîé àíàêðóçû.  ðåçóëüòàòå íà àíàïåñòè÷åñêóþ
272 Часть II. Метрика и ритмика...
3. ×åðåç êàòðåí åùå îäíà ïàóçà âíóòðè ñòèõà, êàçàëîñü áû,
îòìå÷àþùàÿ äåéñòâèå â ñîëîâüèíîì ñàäó:
Êðèê îñëà ìîåãî ðàçäàåòñÿ
Êàæäûé ðàç ó ñàäîâûõ âîðîò,
À â ñàäó êòî-òî òèõî ñìååòñÿ,
À ïîòîì — îòîéäåò è ïîåò.
 ñàìîì äåëå, âíóòðèñòèõîâàÿ ïàóçà îòäåëÿåò «òèõèé ñìåõ» îò
ïåíèÿ («ñìååòñÿ—ïîåò»), óñòàíàâëèâàÿ ïðîòÿæåííîñòü âî âðåìå-
íè («ïîòîì») è ïðîñòðàíñòâå («îòîéäåò»). Îäíàêî íåëüçÿ çàáû-
âàòü, ÷òî âîñïðèíèìàþùèé ýòè ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííûå
ñäâèãè ëèðè÷åñêèé ñóáúåêò íàõîäèòñÿ çà ïðåäåëàìè ñàäà, íå â ïëà-
íå ìå÷òû, à â ïëàíå äåéñòâèòåëüíîñòè. Çàòåì, ó÷èòûâàÿ, ÷òî
äàííàÿ ïàóçà ÷èñòî ñèíòàêñè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ (íå enjam-
bement), íåëüçÿ íå îáðàòèòü âíèìàíèÿ íà òî, ÷òî îíà íå ïðåðû-
âàåò ïåâó÷óþ òåìó ñîëîâüèíîãî ñàäà, à òîëüêî ïðèîòêðûâàåò åå
(«îòîéäåò è ïîåò»).
4. Âî âòîðîì êàòðåíå 2-é ãëàâêè ãëóáîêèé ïåðåíîñ â 4-ì ñòèõå:
Èëè ðàçóì îò çíîÿ ìóòèòñÿ,
Çàìå÷òàëñÿ ëè â ñóìåðêàõ ÿ?
Òîëüêî âñå íåîòñòóïíåå ñíèòñÿ
Æèçíü äðóãàÿ — ìîÿ, íå ìîÿ.
Ñð.: «Èëü ýòî òîëüêî ñíèòñÿ ìíå?..» Çäåñü ïàóçà — ïðèãëàøå-
íèå ê îñòàíîâêå ïåðåä òåì, êàê ëèðè÷åñêèé ñóáúåêò âïåðâûå
ñôîðìóëèðóåò äëÿ ñåáÿ àëüòåðíàòèâó áûòèÿ è òâîð÷åñòâà: «ìîÿ,
íå ìîÿ». Çàìåòèì, ÷òî îíà âûðàæåíà îäíèì è òåì æå ìåñòîèìå-
íèåì, â ïîëîæèòåëüíîì è îòðèöàòåëüíîì çíà÷åíèè.
5. Äâå âíóòðèñòèõîâûå ïàóçû íàðóøàþò ïëàâíîå äâèæåíèå
ðèòìà â 3-é ãëàâêå; îäíà âî 2-é ñòðîôå ïóíêòóàöèîííî âûäåëåíà
ïðèâû÷íûì òèðå, äðóãàÿ çàïÿòîé:
È çíàêîìûé, ïóñòîé, êàìåíèñòûé,
Íî ñåãîäíÿ — òàèíñòâåííûé ïóòü
Âíîâü ïðèâîäèò ê îãðàäå òåíèñòîé,
Óáåãàþùåé â ñèíþþ ìóòü.
Òèðå àêòóàëèçèðóåò îáå ÷àñòè ñòèõà, êàê ñàìè ïî ñåáå, òàê è
â èõ ñîîòíåñåííîñòè. Ïîýòîìó îïðåäåëåíèÿ ïåðâîãî ñòèõà «çíà-
êîìûé, ïóñòîé, êàìåíèñòûé» ñòàíîâÿòñÿ ïîýòè÷åñêèìè àíòîíè-
ìàìè ê îïðåäåëåíèþ âòîðîãî ñòèõà «òàèíñòâåííûé». Ïðè÷åì ðåç-
êîñòü ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîòèâèòåëüíûì «íî
Глава 5. Силлабо-тоническая система стихосложения 273
ñåãîäíÿ». Ýòî, ñêàæåì òàê, ÷àñòíûé ñëó÷àé öåíòðàëüíîé àíòèòå-
çû: îáû÷íûé áóäíè÷íûé ïóòü òðóäà ïîä «âëþáëåííûì» âçãëÿäîì
ïðåîáðàæàåòñÿ â «òàèíñòâåííûé» ïóòü ê ìå÷òå.
6. Íà ýòîì æå «ïóòè» ëåæèò è âòîðàÿ ïàóçà 3-é ãëàâêè:
Íàêàçàíüå ëè æäåò, èëü íàãðàäà,
Åñëè ÿ óêëîíþñü îò ïóòè?
Êàê áû â äâåðü ñîëîâüèíîãî ñàäà
Ïîñòó÷àòüñÿ, è ìîæíî ëü âîéòè?
Âûðàçèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ ïàóçû íåîäíîçíà÷íà: âíåçàïíîñòü
ñòóêà, íåðåøèòåëüíîñòü è èñïóã (âíà÷àëå ïîñòó÷àòüñÿ, à ïîòîì
ïîäóìàòü: ìîæíî ëü âîéòè?).
7. ×åòâåðòàÿ ãëàâêà îòêðûâàåòñÿ ÷åòâåðîñòèøèåì, íåñóùèì
îäèí èç ñàìûõ ñîäåðæàòåëüíûõ enjambements:
Ïðàâäó ñåðäöå ìîå ãîâîðèëî,
È îãðàäà áûëà íå ñòðàøíà.
Íå ñòó÷àë ÿ — ñàìà îòâîðèëà
Íåïðèñòóïíûå äâåðè îíà.
Ê êàêîìó ïëàíó îòíîñèòñÿ ïåðåíîñ? Ïîæàëóé, îí ïîãðàíè÷-
íûé, îòìå÷àþùèé ïåðåõîä îò äåéñòâèòåëüíîñòè ê ìå÷òå, ïåðå-
êëþ÷åíèå îò îäíîé òåìû ê äðóãîé, âîäîðàçäåë ìåæäó äåéñòâèÿ-
ìè ãåðîÿ è ãåðîèíè, èëè, òî÷íåå, êîíåö äåéñòâèÿ è íà÷àëî áåç-
äåéñòâèÿ.
8. Äàëåå óñèëèâàåòñÿ ïåñåííîå íà÷àëî, äâèæåíèå ðèòìà ñòà-
íîâèòñÿ ðîâíûì è íåïðåðûâíûì. Åäèíñòâåííîå íàðóøåíèå â 5-é
ãëàâêå êàê íàïîìèíàíèå («âèäåíüå») î âíåøíåé æèâîé æèçíè:
È âñòóïèâøàÿ â ïåíüå òðåâîãà
Ðîêîò âîëí äî ìåíÿ äîíåñëà...
Âäðó㠗 âèäåíüå: áîëüøàÿ äîðîãà
È óñòàëàÿ ïîñòóïü îñëà.
 òðåòüåì ñòèõå ðèòì íåóçíàâàåìî ïðåîáðàæàåòñÿ: äâå ïàóçû
ðåçêî ðàçðóáàþò ñòðîêó íà òðè ÷àñòè. Ïåðâàÿ — íà òèðå — ïàóçà
ñèíòàêñè÷åñêàÿ. Âûäâèãàåòñÿ «íåîæèäàííîå» ñëîâî «âäðóã», êî-
òîðîå îáû÷íî â ýòîé ïîçèöèè àòîíèðóåòñÿ, ïåðåäàåò ñâîå óäàðå-
íèå ñëåäóþùåìó çíà÷èìîìó ñëîâó (ïîñòêëèòèêà). Òàêèì îáðà-
çîì, â ñòîïå àíàïåñòà â ñëàáîé ïîçèöèè ïîÿâëÿåòñÿ âíåìåòðè-
÷åñêîå óäàðåíèå: — ∪ —. Ïðèâû÷íûé äâóñëîæíûé ìåæäóèêòîâûé
èíòåðâàë ñúåæèâàåòñÿ äî îäíîñëîæíîãî è ïðèîáðåòàåò ôóíêöèþ
äîïîëíèòåëüíîé àíàêðóçû.  ðåçóëüòàòå íà àíàïåñòè÷åñêóþ
274 Часть II. Метрика и ритмика...
êàäåíöèþ íàêàòûâàåòñÿ àìôèáðàõè÷åñêàÿ âìåñòå ñ çàêëþ÷èòåëü-
íîé 4-é ñòðîêîé: «...âèäåíüå: áîëüøàÿ äîðîãà è óñòàëàÿ ïîñòóïü
îñëà».
Íî åùå ñèëüíåå, ÷åì «âäðóã», âûäâèãàåòñÿ ñëîâî «âèäåíüå».
Îíî ãëàâíîå â ýòîì êîíòåêñòå. Ïàðàäîêñàëüíûì îáðàçîì «âèäå-
íüåì» â ìèðå ìå÷òû îêàçûâàþòñÿ ðåàëèè äåéñòâèòåëüíîãî ïëà-
íà — «áîëüøàÿ äîðîãà è óñòàëàÿ ïîñòóïü îñëà», ôðàçà, ñîáñòâåí-
íî, òðàíñôîðìèðîâàííàÿ ïåðåíîñîì.
9. Íàêîíåö, ïîñëåäíèé enjambement â çàêëþ÷èòåëüíîé 7-é
ãëàâêå:
Ãäå æå äîì? — È ñêîëüçÿùåé íîãîþ
Ñïîòûêàþñü î áðîøåííûé ëîì,
Òÿæêèé, ðæàâûé, ïîä ÷åðíîé ñêàëîþ
Çàòÿíóâøèéñÿ ìîêðûì ïåñêîì...
Ãåðîé âåðíóëñÿ ê ïðåæíåìó ïðèâû÷íîìó ñîñòîÿíèþ, âûðâàëñÿ
èç ñëàäêîãî ïëåíà ñîëîâüèíîãî ñàäà. Âñòóïàþò â äåéñòâèå ïðå-
æíèå ðåàëüíûå îùóùåíèÿ è ýìîöèè. Ïàóçà ÷ðåçâû÷àéíî ñèëüíà,
íåäàðîì ïóíêòóàöèîííî îíà îòìå÷åíà äâîéíûì çíàêîì (? — ).
Âîïðîñèòåëüíàÿ èíòîíàöèÿ îáðûâàåò ïåðâóþ ôðàçó («Ãäå æå
äîì?») — íåäîóìåíèå, ðàñòåðÿííîñòü. È ñîáñòâåííî ïåðåíîñ
(«È ñêîëüçÿùåé íîãîþ / ñïîòûêàþñü î áðîøåííûé ëîì») ðèò-
ìè÷åñêè âûÿâëÿåò «ñêîëüæåíèå», «ñïîòûêàíèå» è íåîæèäàííîñòü
íàõîäêè.
Ïîñëåäíÿÿ â ïîýìå âíóòðèñòèõîâàÿ ïàóçà («ß ïîäâèíóëñÿ, —
îí ïðèïîäíÿëñÿ») âûñòóïàåò â ðîëè ðèòìè÷åñêîãî æåñòà, ðàçäå-
ëÿÿ äâà äåéñòâèÿ (ãåðîÿ è êðàáà), èç êîòîðûõ âòîðîå ÿâëÿåòñÿ
ñëåäñòâèåì ïåðâîãî.
Ïîìèìî îñíîâíûõ ðèòìè÷åñêèõ îïðåäåëèòåëåé, ðàññìîòðåí-
íûõ âûøå, ðèòìè÷åñêóþ ñèñòåìó ñîñòàâëÿþò òàêæå ñîîòíîøå-
íèå ñëîâî- è ñòîïîðàçäåëîâ, îñîáåííî àêòóàëüíîå â òðåõñëîæ-
íèêàõ, ïàðàëëåëèçì èëè çàêîíîìåðíîå ÷åðåäîâàíèå ãðàììàòè-
÷åñêèõ ôîðì è ñèíòàêñè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé, çíà÷èìîå ñî÷åòàíèå
àññîíàíñîâ, àëëèòåðàöèé, èõ àññîöèàöèé è ïð. Âñå îíè äåé-
ñòâóþò ñîîáùà, ïîääåðæèâàÿ è óñèëèâàÿ âûðàçèòåëüíîå çíà÷å-
íèå äðóã äðóãà, ñ åñòåñòâåííûì âûäâèæåíèåì íàèáîëåå ýôôåê-
òèâíûõ â äàííîì õóäîæåñòâåííîì êîíòåêñòå ðèòìè÷åñêèõ äî-
ìèíàíò.
Глава 6. Тоническая система стихосложения 275
Гл а в а 6
ÒÎÍÈ×ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ
ÑÒÈÕÎÑËÎÆÅÍÈß
6.1. Èç èñòîðèè òåîðåòè÷åñêîãî îñîçíàíèÿ
ðóññêîãî òîíè÷åñêîãî ñòèõà
Êàê ñèñòåìà ðóññêèé òîíè÷åñêèé ñòèõ ñôîðìèðîâàëñÿ â XX â.,
õîòÿ îòäåëüíûå åãî ïðåäïîñûëêè è â ïîýòè÷åñêîé ïðàêòèêå, è â
òåîðèè ìîæíî îáíàðóæèòü çíà÷èòåëüíî ðàíüøå: â XVIII–XIX ââ.
Ñòðîãî ãîâîðÿ, óæå ïåðâàÿ ìîäåëü ñèëëàáî-òîíè÷åñêîãî ñòè-
õà, ïðåäëîæåííàÿ Òðåäèàêîâñêèì, ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé ñèëëàáè-
÷åñêèé 13- è 11-ñëîæíèê, ëèøü îòíîñèòåëüíî óïîðÿäî÷åííûé
â òîíè÷åñêîì îòíîøåíèè: ñëîãîâ, èìåþùèõ «ñèëó», ò.å. óäàðå-
íèå, äîëæíî áûëî áûòü ïî ÷èñëó ñòîï ïëþñ «ñëîã ïðåñå÷åíèÿ
äîëãèé» («ãèïåðêàòàëåêòè÷åñêèé»)142; ïîðÿäîê æå ÷åðåäîâàíèÿ
óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ îñòàâàëñÿ ïîêà ôàêóëüòàòèâíûì —
÷åì õîðåè÷íåå êàäåíöèÿ, òåì ëó÷øå, îòñþäà äåëåíèå ãåðîè÷åñ-
êîãî ñòèõà íà òðè êàòåãîðèè: «òîò ñòèõ âñåìè ÷èñëàìè ñîâåðøåí,
è ëó÷øå, êîòîðûé ñîñòîèò òîêìî èç õîðååâ, èëè èç áîëüøåé
÷àñòè îíûõ; à òîò âåñüìà õóä, êîòîðûé âåñü èàìáû ñîñòàâëÿþò,
èëè áîëüøàÿ ÷àñòü îíûõ. Ñîñòîÿùèé èç ñïîíäååâ, ïèððèõèåâ,
èëè èç áîëüøåé ÷àñòè îíûõ, åñòü ñðåäíèÿ äîáðîòû ñòèõ» (Òàì æå.
Ñ.339). Îäíàêî è ñàìûé ñîâåðøåííûé èç íèõ ñòèõ, èç «îäíèõ
òîêìî õîðååâ» ñîñòîÿùèé, íå èìåë ðàâíîìåðíîãî àëüòåðíèðóþ-
ùåãî ÷åðåäîâàíèÿ ñèëüíûõ è ñëàáûõ ìåñò: íà ïðåñå÷åíèè ñòàë-
êèâàëèñü äâà èêòà, ñëåäîâàòåëüíî, â öåëîì ìåæäóèêòîâûé ïðî-
ìåæóòîê îêàçûâàëñÿ ïåðåìåííûì: 1/0143. Òåì áîëåå ïåðåìåííûì
îí áûë â ñòèõàõ «ñðåäíèÿ äîáðîòû» è «âåñüìà õóäûõ».
142
Òðåäèàêîâñêèé Â.Ê. Ñòèõîòâîðåíèÿ. — Ë., 1935. — Ñ. 344.
143
Âûðó÷àëà ãëóáèíà öåçóðíîé ïàóçû, ïåðåðîæäàâøàÿ åå â ìåæñòèõîâóþ,
îò÷åãî äâà ïîëóñòèøèÿ âîñïðèíèìàëèñü êàê äâà îòäåëüíûõ ñàìîñòîÿòåëüíûõ ñòèõà.
274 Часть II. Метрика и ритмика...
êàäåíöèþ íàêàòûâàåòñÿ àìôèáðàõè÷åñêàÿ âìåñòå ñ çàêëþ÷èòåëü-
íîé 4-é ñòðîêîé: «...âèäåíüå: áîëüøàÿ äîðîãà è óñòàëàÿ ïîñòóïü
îñëà».
Íî åùå ñèëüíåå, ÷åì «âäðóã», âûäâèãàåòñÿ ñëîâî «âèäåíüå».
Îíî ãëàâíîå â ýòîì êîíòåêñòå. Ïàðàäîêñàëüíûì îáðàçîì «âèäå-
íüåì» â ìèðå ìå÷òû îêàçûâàþòñÿ ðåàëèè äåéñòâèòåëüíîãî ïëà-
íà — «áîëüøàÿ äîðîãà è óñòàëàÿ ïîñòóïü îñëà», ôðàçà, ñîáñòâåí-
íî, òðàíñôîðìèðîâàííàÿ ïåðåíîñîì.
9. Íàêîíåö, ïîñëåäíèé enjambement â çàêëþ÷èòåëüíîé 7-é
ãëàâêå:
Ãäå æå äîì? — È ñêîëüçÿùåé íîãîþ
Ñïîòûêàþñü î áðîøåííûé ëîì,
Òÿæêèé, ðæàâûé, ïîä ÷åðíîé ñêàëîþ
Çàòÿíóâøèéñÿ ìîêðûì ïåñêîì...
Ãåðîé âåðíóëñÿ ê ïðåæíåìó ïðèâû÷íîìó ñîñòîÿíèþ, âûðâàëñÿ
èç ñëàäêîãî ïëåíà ñîëîâüèíîãî ñàäà. Âñòóïàþò â äåéñòâèå ïðå-
æíèå ðåàëüíûå îùóùåíèÿ è ýìîöèè. Ïàóçà ÷ðåçâû÷àéíî ñèëüíà,
íåäàðîì ïóíêòóàöèîííî îíà îòìå÷åíà äâîéíûì çíàêîì (? — ).
Âîïðîñèòåëüíàÿ èíòîíàöèÿ îáðûâàåò ïåðâóþ ôðàçó («Ãäå æå
äîì?») — íåäîóìåíèå, ðàñòåðÿííîñòü. È ñîáñòâåííî ïåðåíîñ
(«È ñêîëüçÿùåé íîãîþ / ñïîòûêàþñü î áðîøåííûé ëîì») ðèò-
ìè÷åñêè âûÿâëÿåò «ñêîëüæåíèå», «ñïîòûêàíèå» è íåîæèäàííîñòü
íàõîäêè.
Ïîñëåäíÿÿ â ïîýìå âíóòðèñòèõîâàÿ ïàóçà («ß ïîäâèíóëñÿ, —
îí ïðèïîäíÿëñÿ») âûñòóïàåò â ðîëè ðèòìè÷åñêîãî æåñòà, ðàçäå-
ëÿÿ äâà äåéñòâèÿ (ãåðîÿ è êðàáà), èç êîòîðûõ âòîðîå ÿâëÿåòñÿ
ñëåäñòâèåì ïåðâîãî.
Ïîìèìî îñíîâíûõ ðèòìè÷åñêèõ îïðåäåëèòåëåé, ðàññìîòðåí-
íûõ âûøå, ðèòìè÷åñêóþ ñèñòåìó ñîñòàâëÿþò òàêæå ñîîòíîøå-
íèå ñëîâî- è ñòîïîðàçäåëîâ, îñîáåííî àêòóàëüíîå â òðåõñëîæ-
íèêàõ, ïàðàëëåëèçì èëè çàêîíîìåðíîå ÷åðåäîâàíèå ãðàììàòè-
÷åñêèõ ôîðì è ñèíòàêñè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé, çíà÷èìîå ñî÷åòàíèå
àññîíàíñîâ, àëëèòåðàöèé, èõ àññîöèàöèé è ïð. Âñå îíè äåé-
ñòâóþò ñîîáùà, ïîääåðæèâàÿ è óñèëèâàÿ âûðàçèòåëüíîå çíà÷å-
íèå äðóã äðóãà, ñ åñòåñòâåííûì âûäâèæåíèåì íàèáîëåå ýôôåê-
òèâíûõ â äàííîì õóäîæåñòâåííîì êîíòåêñòå ðèòìè÷åñêèõ äî-
ìèíàíò.
Глава 6. Тоническая система стихосложения 275
Гл а в а 6
ÒÎÍÈ×ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ
ÑÒÈÕÎÑËÎÆÅÍÈß
6.1. Èç èñòîðèè òåîðåòè÷åñêîãî îñîçíàíèÿ
ðóññêîãî òîíè÷åñêîãî ñòèõà
Êàê ñèñòåìà ðóññêèé òîíè÷åñêèé ñòèõ ñôîðìèðîâàëñÿ â XX â.,
õîòÿ îòäåëüíûå åãî ïðåäïîñûëêè è â ïîýòè÷åñêîé ïðàêòèêå, è â
òåîðèè ìîæíî îáíàðóæèòü çíà÷èòåëüíî ðàíüøå: â XVIII–XIX ââ.
Ñòðîãî ãîâîðÿ, óæå ïåðâàÿ ìîäåëü ñèëëàáî-òîíè÷åñêîãî ñòè-
õà, ïðåäëîæåííàÿ Òðåäèàêîâñêèì, ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé ñèëëàáè-
÷åñêèé 13- è 11-ñëîæíèê, ëèøü îòíîñèòåëüíî óïîðÿäî÷åííûé
â òîíè÷åñêîì îòíîøåíèè: ñëîãîâ, èìåþùèõ «ñèëó», ò.å. óäàðå-
íèå, äîëæíî áûëî áûòü ïî ÷èñëó ñòîï ïëþñ «ñëîã ïðåñå÷åíèÿ
äîëãèé» («ãèïåðêàòàëåêòè÷åñêèé»)142; ïîðÿäîê æå ÷åðåäîâàíèÿ
óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ îñòàâàëñÿ ïîêà ôàêóëüòàòèâíûì —
÷åì õîðåè÷íåå êàäåíöèÿ, òåì ëó÷øå, îòñþäà äåëåíèå ãåðîè÷åñ-
êîãî ñòèõà íà òðè êàòåãîðèè: «òîò ñòèõ âñåìè ÷èñëàìè ñîâåðøåí,
è ëó÷øå, êîòîðûé ñîñòîèò òîêìî èç õîðååâ, èëè èç áîëüøåé
÷àñòè îíûõ; à òîò âåñüìà õóä, êîòîðûé âåñü èàìáû ñîñòàâëÿþò,
èëè áîëüøàÿ ÷àñòü îíûõ. Ñîñòîÿùèé èç ñïîíäååâ, ïèððèõèåâ,
èëè èç áîëüøåé ÷àñòè îíûõ, åñòü ñðåäíèÿ äîáðîòû ñòèõ» (Òàì æå.
Ñ.339). Îäíàêî è ñàìûé ñîâåðøåííûé èç íèõ ñòèõ, èç «îäíèõ
òîêìî õîðååâ» ñîñòîÿùèé, íå èìåë ðàâíîìåðíîãî àëüòåðíèðóþ-
ùåãî ÷åðåäîâàíèÿ ñèëüíûõ è ñëàáûõ ìåñò: íà ïðåñå÷åíèè ñòàë-
êèâàëèñü äâà èêòà, ñëåäîâàòåëüíî, â öåëîì ìåæäóèêòîâûé ïðî-
ìåæóòîê îêàçûâàëñÿ ïåðåìåííûì: 1/0143. Òåì áîëåå ïåðåìåííûì
îí áûë â ñòèõàõ «ñðåäíèÿ äîáðîòû» è «âåñüìà õóäûõ».
142
Òðåäèàêîâñêèé Â.Ê. Ñòèõîòâîðåíèÿ. — Ë., 1935. — Ñ. 344.
143
Âûðó÷àëà ãëóáèíà öåçóðíîé ïàóçû, ïåðåðîæäàâøàÿ åå â ìåæñòèõîâóþ,
îò÷åãî äâà ïîëóñòèøèÿ âîñïðèíèìàëèñü êàê äâà îòäåëüíûõ ñàìîñòîÿòåëüíûõ ñòèõà.
276 Часть II. Метрика и ритмика...
Ôåòèøèçàöèÿ õîðåè÷åñêîãî ïàäåíèÿ (êàäåíöèè), óñëûøàí-
íîãî â íàðîäíîé ïåñíå, ïðèâåðæåííîñòü ê ñèëëàáè÷åñêîé òðàäè-
öèè: «...×òî â òðèíàäöàòè ñîñòîèò ñëîãàõ, òîìó ïðè÷èíà óïîò-
ðåáëåíèå îò âñåõ íàøèõ ñòèõîòâîðöåâ ïðèíÿòîå» (Ñ. 339) — è ïè-
åòåò ïî îòíîøåíèþ ê àíòè÷íîé òåîðèè ñòèõà, äîïóñêàâøåé
«ïðåíîøåíèÿ», ò.å. ñòîïíûå çàìåíû, — âñå ýòî íå ïîçâîëèëî
 .Òðåäèàêîâñêîìó äîâåñòè íà÷àòóþ ðåôîðìó äî ëîãè÷åñêîãî êîí-
öà. Ñêîíñòðóèðîâàííûé èì íîðìàòèâíûé 13-ñëîæíèê áûë ìåò-
ðè÷åñêè íåîäíîçíà÷åí: â íåì ñîøëèñü ïåðåæèòêè ñèëëàáè÷åñêî-
ãî ñòèõà è àíòè÷íîé ìåòðèêè, òåíäåíöèÿ ê ñèëëàáî-òîíè÷åñêî-
ìó ñòèõó è ïðåäïîñûëêè ñòèõà ÷èñòî òîíè÷åñêîãî.
Îïèðàÿñü íà îïûò íåìåöêîé ñèëëàáî-òîíè÷åñêîé âåðñèôè-
êàöèè, Ì.Ëîìîíîñîâ îòìåíèë «ïðåíîøåíèÿ». «Âî âñåõ ðîññèéñ-
êèõ ïðàâèëüíûõ ñòèõàõ, — ïî åãî ìíåíèþ, — íàäëåæèò íàøåìó
ÿçûêó ñâîéñòâåííûå ñòîïû, îïðåäåëåííûì ÷èñëîì è ïîðÿäêîì
ó÷ðåæäåííûå, óïîòðåáëÿòü» 144. Èçîáðåòåíèå òîíè÷åñêîé èìèòà-
öèè ãåðîè÷åñêèõ «åêçàìåòðîâ» è ýëåãè÷åñêèõ «ïåíòàìåòðîâ» Ëî-
ìîíîñîâ ïðèïèñûâàåò Îâèäèþ, êîòîðûå áóäòî áû îí, «óïîòðåá-
ëÿÿ âìåñòî ñïîíäååâ äëÿ èõ ìåëêîñòè õîðåè, òåì æå îáðàçîì
ïèñàë, êîòîðûì ñëåäóþùèå ñî÷èíåíû:
Ñ÷àñòëèâà êðàñíà áûëà âåñíà, âñå ëåòî ïðèÿòíî,
Òîëüêî ìóòèëñÿ ïåñîê, ëèøü áåëàÿ ïåíà êèïåëà.
...Êàê îáëè÷àåøü, ñìîòðè áîëüøå ñâîè íà äåëà.
Õîäèøü ñ êåì âñåãäà, áîéñÿ òîãî ïîäîïíóòü».
Åñëè äëÿ Òðåäèàêîâñêîãî «íîâûé íàø ñòèõ ñîñòàâëÿåòñÿ òîê-
ìî èç ñòîï äâîåñëîæíûõ», à «òðèñëîæíûõ äàêòèëè÷åñêîãî ðîäà,
êàê òî áûâàåò â ãðå÷åñêîì è ëàòèíñêîì ñòèõå, ïîòîìó ÷òî ãðå-
÷åñêèé è ëàòèíñêèé ñòèõ, èìåÿ òîëüêî îïðåäåëåííîå ÷èñëî ñòîï,
íå èìååò îïðåäåëåííûõ â ñåáå ñëîãîâ (ò.å. èçîñèëëàáèçìà. —
Î.Ô.), òàê ÷òî èíîé èõ ñòèõ áîëüøå, à èíîé ìåíüøå ñëîãîâ,
â ðàññóæäåíèè îäíîãî ñòèõà ñ äðóãèì, ñîäåðæèò, ïðèíÿòü íè-
êàê íå ìîæåò» (Ñ. 339), òî Ëîìîíîñîâ äîïóñêàåò òðåõñëîæíûå
ñòîïû, äàêòèëü è àíàïåñò, è ñâåðõ òîãî, ïî îáðàçöó àíòè÷íûõ
ëîãàýäîâ, ñ÷èòàåò âîçìîæíûì ñî÷åòàòü äâóñëîæíûå è òðåõñëîæ-
íûå ñòîïû, «âîñõîäÿùèå» (ÿìá ñ àíàïåñòîì) è «íèñõîäÿùèå»
(õîðåè ñ äàêòèëåì):
144
Ëîìîíîñîâ Ì.Â. Ïîëí. ñîáð. ñî÷.:  11 ò. — Ì.; Ë., 1952. — Ò.7. — Ñ. 12. Äàëåå
ññûëêè ñì. â òåêñòå.
Глава 6. Тоническая система стихосложения 277
Âî ïèùó ñåáå ÷åðâåé õâàòàòü
Åæåëü áîèòñÿ, êòî íå ñòàë áû ñèëåí áåçìåðíî.
Áðåâíà êàòàéòå íàâåðõ, êàìåíüÿ è ãîðû âàëèòå,
Ëåñ áðîñàéòå, æèâó÷èé âûæàâ äóõ, çàäàâàéòå.
Òàêèì îáðàçîì, ïåðåä íàìè íå ïðîñòî «ñìåøàííûå» ðàçìå-
ðû, à ïåðâûå îïûòû 4- è 6-óäàðíîãî äîëüíèêà. Âïå÷àòëÿþùèì
ïðèìåðîì ñìåøàííîãî «âîñõîäÿùåãî» ðàçìåðà (â ñîâðåìåííûõ
òåðìèíàõ — 4-óäàðíîãî äîëüíèêà íà àíàïåñòè÷åñêîé îñíîâå)
ìîæåò ñëóæèòü ñòèõîòâîðåíèå Ëîìîíîñîâà:
Íà âîñõîäå ñîëíöå êàê çàðäèòñÿ,
Âûëåòàåò âñïûëü÷èâî õèùíûé âñòîê.
Ãëàçà êðîâàâû, ñàì âåðòèòñÿ;
Óäàðà íå ñíîñèò ñåâåð â áîê,
Ãîñïîäñòâî äàåò ñâîåìó ïîáåäèòåëþ,
Ïðåñèëüíîìó âîä ìîðñêèõ âîçáóäèòåëþ.
Ñâîè òîò çûáè íà ïðåæíè âîçâîäèò,
ßâëÿåò ïîëíîñòü ñèëû ñâîåé,
×òî þæíîé ñòðàíîé âëàäååò âñåé,
Èíäèéñêè áûñòðî îñòðîâà ïðîõîäèò.
 ýòîì îòíîøåíèè Ëîìîíîñîâà áåçîãîâîðî÷íî ïîääåðæèâàåò
Òðåäèàêîâñêíé è äàæå íå çàòðóäíÿåòñÿ ïðèïèñàòü ÷åñòü ââåäå-
íèÿ äàêòèëî-õîðåè÷åñêîãî è ÿìáî-àíàïåñòè÷åñêîãî ãåêçàìåòðà
ñåáå. Â ñòàòüå «Î äðåâíåì, ñðåäíåì è íîâîì ñòèõîòâîðåíèè ðîñ-
ñèéñêîì» (1755) îí ïðèâîäèò îáðàçöû ãåêçàìåòðîâ è ïåíòàìåò-
ðîâ îáåèõ ðàçíîâèäíîñòåé è íåñêîëüêî íåîæèäàííî ñîïîñòàâëÿ-
åò íîâóþ (èì, à íå Ëîìîíîñîâûì ñîçäàííóþ!) ñèñòåìó «ñ ñà-
ìûì äðåâíèì íàøèì ñòèõîòâîðåíèåì»: «...ßñíî âñÿêîìó åñòü,
÷òî ñèÿ-âî-âñåì ïîäîáíî îíîìó ïåðâîáûòíîìó íàøåìó, êðîìå
ðèôìû. Ñëåäîâàòåëüíî, ñèÿ ñèñòåìà ñïðàâåäëèâåå íàçûâàòüñÿ äîë-
æåíñòâóåò âîçîáíîâëåííîþ, à íå íîâîþ» (Ñ. 443). Â ñòàòüå «Ìíåíèå
î íà÷àëå ïîýçèè è ñòèõîâ âîîáùå», âïåðâûå îïóáëèêîâàííîé
âìåñòå ñ ïåðåðàáîòàííûì «Íîâûì è êðàòêèì ñïîñîáîì» â 1-ì
òîìå åãî «Ñî÷èíåíèé è ïåðåâîäîâ» (1752), Òðåäèàêîâñêèé «âêðàò-
öå» èçëîæèë ñâîþ òåîðèþ ðóññêîãî íàðîäíîãî ñòèõà, ãäå òàêæå
øëà ðå÷ü î ñìåùåíèè 2- è 3-ñëîæíûõ ñòîï: «...Âåðîÿòíî ïî âñå-
ìó, ÷òî è íàøè ïîãàíñêèå æðåöû áûëè ïåðâûìè ó íàñ ñòèõîò-
âîðöàìè. È õîòÿ íåò íè îäíîãî îñòàâøåãîñÿ ó íàñ îáðàñ÷èêà ÿçû-
÷åñêèÿ íàøåÿ ïîýçèÿ, îäíàêî âèäíî è íûíå ïî ìóæèöêèì ïåñíÿì,
276 Часть II. Метрика и ритмика...
Ôåòèøèçàöèÿ õîðåè÷åñêîãî ïàäåíèÿ (êàäåíöèè), óñëûøàí-
íîãî â íàðîäíîé ïåñíå, ïðèâåðæåííîñòü ê ñèëëàáè÷åñêîé òðàäè-
öèè: «...×òî â òðèíàäöàòè ñîñòîèò ñëîãàõ, òîìó ïðè÷èíà óïîò-
ðåáëåíèå îò âñåõ íàøèõ ñòèõîòâîðöåâ ïðèíÿòîå» (Ñ. 339) — è ïè-
åòåò ïî îòíîøåíèþ ê àíòè÷íîé òåîðèè ñòèõà, äîïóñêàâøåé
«ïðåíîøåíèÿ», ò.å. ñòîïíûå çàìåíû, — âñå ýòî íå ïîçâîëèëî
 .Òðåäèàêîâñêîìó äîâåñòè íà÷àòóþ ðåôîðìó äî ëîãè÷åñêîãî êîí-
öà. Ñêîíñòðóèðîâàííûé èì íîðìàòèâíûé 13-ñëîæíèê áûë ìåò-
ðè÷åñêè íåîäíîçíà÷åí: â íåì ñîøëèñü ïåðåæèòêè ñèëëàáè÷åñêî-
ãî ñòèõà è àíòè÷íîé ìåòðèêè, òåíäåíöèÿ ê ñèëëàáî-òîíè÷åñêî-
ìó ñòèõó è ïðåäïîñûëêè ñòèõà ÷èñòî òîíè÷åñêîãî.
Îïèðàÿñü íà îïûò íåìåöêîé ñèëëàáî-òîíè÷åñêîé âåðñèôè-
êàöèè, Ì.Ëîìîíîñîâ îòìåíèë «ïðåíîøåíèÿ». «Âî âñåõ ðîññèéñ-
êèõ ïðàâèëüíûõ ñòèõàõ, — ïî åãî ìíåíèþ, — íàäëåæèò íàøåìó
ÿçûêó ñâîéñòâåííûå ñòîïû, îïðåäåëåííûì ÷èñëîì è ïîðÿäêîì
ó÷ðåæäåííûå, óïîòðåáëÿòü» 144. Èçîáðåòåíèå òîíè÷åñêîé èìèòà-
öèè ãåðîè÷åñêèõ «åêçàìåòðîâ» è ýëåãè÷åñêèõ «ïåíòàìåòðîâ» Ëî-
ìîíîñîâ ïðèïèñûâàåò Îâèäèþ, êîòîðûå áóäòî áû îí, «óïîòðåá-
ëÿÿ âìåñòî ñïîíäååâ äëÿ èõ ìåëêîñòè õîðåè, òåì æå îáðàçîì
ïèñàë, êîòîðûì ñëåäóþùèå ñî÷èíåíû:
Ñ÷àñòëèâà êðàñíà áûëà âåñíà, âñå ëåòî ïðèÿòíî,
Òîëüêî ìóòèëñÿ ïåñîê, ëèøü áåëàÿ ïåíà êèïåëà.
...Êàê îáëè÷àåøü, ñìîòðè áîëüøå ñâîè íà äåëà.
Õîäèøü ñ êåì âñåãäà, áîéñÿ òîãî ïîäîïíóòü».
Åñëè äëÿ Òðåäèàêîâñêîãî «íîâûé íàø ñòèõ ñîñòàâëÿåòñÿ òîê-
ìî èç ñòîï äâîåñëîæíûõ», à «òðèñëîæíûõ äàêòèëè÷åñêîãî ðîäà,
êàê òî áûâàåò â ãðå÷åñêîì è ëàòèíñêîì ñòèõå, ïîòîìó ÷òî ãðå-
÷åñêèé è ëàòèíñêèé ñòèõ, èìåÿ òîëüêî îïðåäåëåííîå ÷èñëî ñòîï,
íå èìååò îïðåäåëåííûõ â ñåáå ñëîãîâ (ò.å. èçîñèëëàáèçìà. —
Î.Ô.), òàê ÷òî èíîé èõ ñòèõ áîëüøå, à èíîé ìåíüøå ñëîãîâ,
â ðàññóæäåíèè îäíîãî ñòèõà ñ äðóãèì, ñîäåðæèò, ïðèíÿòü íè-
êàê íå ìîæåò» (Ñ. 339), òî Ëîìîíîñîâ äîïóñêàåò òðåõñëîæíûå
ñòîïû, äàêòèëü è àíàïåñò, è ñâåðõ òîãî, ïî îáðàçöó àíòè÷íûõ
ëîãàýäîâ, ñ÷èòàåò âîçìîæíûì ñî÷åòàòü äâóñëîæíûå è òðåõñëîæ-
íûå ñòîïû, «âîñõîäÿùèå» (ÿìá ñ àíàïåñòîì) è «íèñõîäÿùèå»
(õîðåè ñ äàêòèëåì):
144
Ëîìîíîñîâ Ì.Â. Ïîëí. ñîáð. ñî÷.:  11 ò. — Ì.; Ë., 1952. — Ò.7. — Ñ. 12. Äàëåå
ññûëêè ñì. â òåêñòå.
Глава 6. Тоническая система стихосложения 277
Âî ïèùó ñåáå ÷åðâåé õâàòàòü
Åæåëü áîèòñÿ, êòî íå ñòàë áû ñèëåí áåçìåðíî.
Áðåâíà êàòàéòå íàâåðõ, êàìåíüÿ è ãîðû âàëèòå,
Ëåñ áðîñàéòå, æèâó÷èé âûæàâ äóõ, çàäàâàéòå.
Òàêèì îáðàçîì, ïåðåä íàìè íå ïðîñòî «ñìåøàííûå» ðàçìå-
ðû, à ïåðâûå îïûòû 4- è 6-óäàðíîãî äîëüíèêà. Âïå÷àòëÿþùèì
ïðèìåðîì ñìåøàííîãî «âîñõîäÿùåãî» ðàçìåðà (â ñîâðåìåííûõ
òåðìèíàõ — 4-óäàðíîãî äîëüíèêà íà àíàïåñòè÷åñêîé îñíîâå)
ìîæåò ñëóæèòü ñòèõîòâîðåíèå Ëîìîíîñîâà:
Íà âîñõîäå ñîëíöå êàê çàðäèòñÿ,
Âûëåòàåò âñïûëü÷èâî õèùíûé âñòîê.
Ãëàçà êðîâàâû, ñàì âåðòèòñÿ;
Óäàðà íå ñíîñèò ñåâåð â áîê,
Ãîñïîäñòâî äàåò ñâîåìó ïîáåäèòåëþ,
Ïðåñèëüíîìó âîä ìîðñêèõ âîçáóäèòåëþ.
Ñâîè òîò çûáè íà ïðåæíè âîçâîäèò,
ßâëÿåò ïîëíîñòü ñèëû ñâîåé,
×òî þæíîé ñòðàíîé âëàäååò âñåé,
Èíäèéñêè áûñòðî îñòðîâà ïðîõîäèò.
 ýòîì îòíîøåíèè Ëîìîíîñîâà áåçîãîâîðî÷íî ïîääåðæèâàåò
Òðåäèàêîâñêíé è äàæå íå çàòðóäíÿåòñÿ ïðèïèñàòü ÷åñòü ââåäå-
íèÿ äàêòèëî-õîðåè÷åñêîãî è ÿìáî-àíàïåñòè÷åñêîãî ãåêçàìåòðà
ñåáå. Â ñòàòüå «Î äðåâíåì, ñðåäíåì è íîâîì ñòèõîòâîðåíèè ðîñ-
ñèéñêîì» (1755) îí ïðèâîäèò îáðàçöû ãåêçàìåòðîâ è ïåíòàìåò-
ðîâ îáåèõ ðàçíîâèäíîñòåé è íåñêîëüêî íåîæèäàííî ñîïîñòàâëÿ-
åò íîâóþ (èì, à íå Ëîìîíîñîâûì ñîçäàííóþ!) ñèñòåìó «ñ ñà-
ìûì äðåâíèì íàøèì ñòèõîòâîðåíèåì»: «...ßñíî âñÿêîìó åñòü,
÷òî ñèÿ-âî-âñåì ïîäîáíî îíîìó ïåðâîáûòíîìó íàøåìó, êðîìå
ðèôìû. Ñëåäîâàòåëüíî, ñèÿ ñèñòåìà ñïðàâåäëèâåå íàçûâàòüñÿ äîë-
æåíñòâóåò âîçîáíîâëåííîþ, à íå íîâîþ» (Ñ. 443). Â ñòàòüå «Ìíåíèå
î íà÷àëå ïîýçèè è ñòèõîâ âîîáùå», âïåðâûå îïóáëèêîâàííîé
âìåñòå ñ ïåðåðàáîòàííûì «Íîâûì è êðàòêèì ñïîñîáîì» â 1-ì
òîìå åãî «Ñî÷èíåíèé è ïåðåâîäîâ» (1752), Òðåäèàêîâñêèé «âêðàò-
öå» èçëîæèë ñâîþ òåîðèþ ðóññêîãî íàðîäíîãî ñòèõà, ãäå òàêæå
øëà ðå÷ü î ñìåùåíèè 2- è 3-ñëîæíûõ ñòîï: «...Âåðîÿòíî ïî âñå-
ìó, ÷òî è íàøè ïîãàíñêèå æðåöû áûëè ïåðâûìè ó íàñ ñòèõîò-
âîðöàìè. È õîòÿ íåò íè îäíîãî îñòàâøåãîñÿ ó íàñ îáðàñ÷èêà ÿçû-
÷åñêèÿ íàøåÿ ïîýçèÿ, îäíàêî âèäíî è íûíå ïî ìóæèöêèì ïåñíÿì,
278 Часть II. Метрика и ритмика...
÷òî äðåâíåéøèå ñòèõè íàøè, áûâøèå â óïîòðåáëåíèè ó æðåöîâ
íàøèõ, ñîñòîÿëè ñòîïàìè, áûëè áåç ðèôì, è èìåëè òîíè÷åñêîå
êîëè÷åñòâî ñëîãîâ, äà è îäíîñëîæíûå ñëîâà ïî÷èòàëèñü ïî âîëü-
íîñòè îáùèìè. Ñòîïû ïî áîëüøåé ÷àñòè â íèõ èëè õîðåé, èäè
õîðåé ñ äàêòèëåì, èëè îäèí äàêòèëü; òàêæå èàìá èëè èàìá ñ àíà-
ïåñòîì, èëè îäèí æå àíàïåñò, à ïî âîëüíîñòè çà õîðåÿ è èàìáà
ïîëàãàåòñÿ ñòîïà ïèððèõèé» (Ñ. 413).
 çàêëþ÷åíèå, ïîïðîñèâ ÷èòàòåëÿ «íå çàçðèòü... è èçâèíèòü»
eão, èññëåäîâàòåëü «ñîîáùàåò» «íåñêîëüêî îòðûâ÷åíêîâ îò íà-
øèõ ïîäëûõ, íî êîðåííûõ ñòèõîâ» («òîêìî â ïîêàçàíèå ïðèìå-
ðà»). Ñðåäè íèõ óæå èçâåñòíûå íàì ñìåøàííûå ðàçìåðû:
Õîðåé ñ äàêòèëåì: Ó êî / ëîäåçÿ, ó ñòó / äåíîâà,
Äîáðûé ìîëîäåö ñàì êî / íÿ ïîèë,
Êðàñíà äåâèöà âîäó ÷åðïàëà...
Èàìá ñ àíàïåñòîì: Íå øóìè ìàòè çåëå / íà äóáðî / âà,
Íå ìåøàé öâåñòè ëàçî / ðåâó öâå / òó.
(Ñ.412)
Øèðîêî ïîëüçîâàëñÿ ñìåøàííûìè ðàçìåðàìè è À . Ï .Ñóìà-
ðîêîâ, èìèòèðîâàâøèé àíòè÷íûå ëîãàýäû:
Íå ïðîòèâëþñÿ ñèëüíîé, áîãèíÿ, âëàñòè;
Îòâðàùàé ëèøü òîëüêî ëþáâè íàïàñòè.
Âçîð ïðåëüñòèâ, ìîé ðàçóì òû âåñü ïëåíèëà.
Ñåðäöå ñêëîíèëà...
(«Ãèìí Âåíåðå Ñàïôè÷åñêèì ñòèõîñëîæåíèåì») —
è ñîçäàâøèé ñîáñòâåííûå àâòîðñêèå ëîãàýäè÷åñêèå ôîðìû, ïî-
âòîðÿþùèå èíòîíàöèè ïðîñòîíàðîäíîé ïåñíè:
Áëàãîïîëó÷íû äíè
Íàøèìè âðåìåíàìè;
Õîòü íåò è æåíùèí ñ íàìè...145
Çäåñü íèêàê íåëüçÿ ïðîéòè ìèìî ÷ðåçâû÷àéíî âàæíîãî
è ñ èñòîðè÷åñêîé, è ñ òåîðåòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ âîïðîñà, êî-
145
Âïîëíå âîçìîæíî, â ïîñëåäíåì ñëó÷àå Ñóìàðîêîâ ïèñàë ïîäòåêñòîâêó
ê ãîòîâîé ìåëîäèè.
Глава 6. Тоническая система стихосложения 279
òîðûì çàèíòåðåñîâàëñÿ Â.Å.Õîëøåâíèêîâ: ïî÷åìó ëîãàýäè÷åñêèå
ðàçìåðû íå ïðèâèëèñü â ðóññêîé ïîýçèè? Ñàìóþ ïðîñòóþ ïðè-
÷èíó — èíåðöèþ ïðèâû÷êè ê ñòðîãî óðåãóëèðîâàííûì ìåòðàì —
ïðèõîäèòñÿ îòêëîíèòü: ïåðåâîäíûì è îðèãèíàëüíûì èìèòàöè-
ÿì àíòè÷íûõ ãåêçàìåòðîâ è ïåíòàìåòðîâ ýòî îáñòîÿòåëüñòâî íå
ìåøàëî. Îáðàòèâøèñü ê îïûòó èçó÷åíèÿ äîëüíèêîâ, Õîëøåâíè-
êîâ âûñêàçûâàåò ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî âî âñåõ êëàññè÷åñêèõ ëîãà-
ýäè÷åñêèõ ñõåìàõ 1-ñëîæíûå ìåæäóèêòîâûå ïðîìåæóòêè çíà÷è-
òåëüíî ïðåîáëàäàþò íàä 2-ñëîæíûìè, ÷òî ïðîòèâîðå÷èò ïðîñî-
äè÷åñêèì íîðìàì ðóññêîãî ÿçûêà. Íî âåäü è ïðåîáëàäàíèå
2-ñëîæíèêîâ íàä 3-ñëîæíèêàìè èäåò âðàçðåç ñ ýòèìè æå íîðìà-
ìè, à ïðîïóñêè ìåòðè÷åñêèõ óäàðåíèé õàðàêòåðíû íå òîëüêî äëÿ
òðàäèöèîííûõ ÿìáîâ, íî è äëÿ ðóññêèõ èìèòàöèé àíòè÷íûõ ëî-
ãàýäîâ146. Âèäèìî, ïåðåâåñ 1-ñëîæíûõ ïðîìåæóòêîâ ñóùåñòâåí
íå ñàì ïî ñåáå, à íà ôîíå ñëîæèâøåéñÿ òðàäèöèè ðóññêèõ äîëü-
íèêîâ íà òðåõñëîæíîé îñíîâå, âîçíèêøèõ ãîðàçäî ïîçæå. Ýêñïå-
ðèìåíòû ñ ëîãàýäàìè, ýòîé «ñòèõî-ïðîçàè÷åñêîé» ôîðìîé, ïîñ-
ëåäîâàëè, òàêèì îáðàçîì, ïðåæäåâðåìåííî, êîãäà ðóññêèé ñòèõ
åùå íåäîñòàòî÷íî îòäåëèëñÿ îò ïðîçû; åìó åùå ïðåäñòîÿëî ïðîéòè
øêîëó íåêðàñîâñêèõ 3-ñëîæíèêîâ, ÷òîáû çàòåì â îáùåì ïðî-
öåññå «âåðëèáðèçàöèè» îñâîèòü ñàìûå ñâîáîäíûå ìîäèôèêàöèè
òîíè÷åñêîãî ñòèõà. Íàêîíåö, ñëåäóåò ó÷åñòü è òî îáñòîÿòåëüñòâî,
÷òî ÿâíî íåæèçíåñïîñîáíûìè îêàçàëèñü ëèøü ñòðîôè÷åñêèå ëî-
ãàýäû ñ èõ ÷åðåñ÷óð ïðèõîòëèâîé, óñëîæíåííîé ñõåìîé è âîîá-
ùå ìàëîé äëÿ íåèñêóøåííîãî óõà ñòåïåíüþ ðèòìè÷íîñòè, òîãäà
êàê èõ ñòèõîâûå ìîäèôèêàöèè, ïðåîáðàçîâàâøèñü â òàê íàçûâà-
åìûå «ðóññêèå ëîãàýäû», ïîëó÷èëè äîñòàòî÷íî øèðîêîå ðàñïðî-
ñòðàíåíèå è ïîñëóæèëè ïåðåõîäíûì çâåíîì îò ñèëëàáîòîíèêè
ê äîëüíèêàì è íàîáîðîò: «...ïîÿâèëèñü îíè â íàøåé ïîýçèè äâàæ-
äû: â XVIII147 è XIX ââ.148 — êàê ïðåäêè áóäóùèõ äîëüíèêîâ,
è ïîñëå çíà÷èòåëüíîãî ïåðåðûâà, â XX â.149, óæå îòïî÷êîâàâøèñü
îò ïîðîäèâøèõ èõ äîëüíèêîâ» (Ñ.433).
Ïåðâûå ïîäõîäû ê òîíè÷åñêîìó ñòèõó, âåðíåå ê åãî ïðåäïî-
ñûëêàì, â XVIII â. áûëè, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñÿ, ñèëëàáî-
146
Õîëøåâíèêîâ Â.Å. Ëîãàýäè÷åñêèå ðàçìåðû â ðóññêîé ïîýçèè // Ïîýòèêà
è ñòèëèñòèêà ðóññêîé ëèòåðàòóðû. — Ë., 1971. — Ñ. 430.
147
Íàïð.: äåðæàâèíñêèå «Âåñíà», «Ñíèãèðü» è ò.ï.
148
Íàïð.: «Æàëîáû ïàñòóõà» Æóêîâñêîãî, «Îíè ëþáèëè äðóã äðóãà òàê äîëãî
è íåæíî...»., «Êîãäà Ìàâð ïðèøåë â èõ ëþáèìûé äîë...» Ëåðìîíòîâà, «Èçìó÷åí
æèçíüþ, êîâàðñòâîì íàäåæäû...» Ôåòà è ò.ï.
149
Íàïð.: «×åðíûé ïðèíö» Í. Àñååâà (ïåðâûå âîñåìü ñòðîô), «Ïîýìà êîíöà»
Ì. Öâåòàåâîé è ò.ï.
278 Часть II. Метрика и ритмика...
÷òî äðåâíåéøèå ñòèõè íàøè, áûâøèå â óïîòðåáëåíèè ó æðåöîâ
íàøèõ, ñîñòîÿëè ñòîïàìè, áûëè áåç ðèôì, è èìåëè òîíè÷åñêîå
êîëè÷åñòâî ñëîãîâ, äà è îäíîñëîæíûå ñëîâà ïî÷èòàëèñü ïî âîëü-
íîñòè îáùèìè. Ñòîïû ïî áîëüøåé ÷àñòè â íèõ èëè õîðåé, èäè
õîðåé ñ äàêòèëåì, èëè îäèí äàêòèëü; òàêæå èàìá èëè èàìá ñ àíà-
ïåñòîì, èëè îäèí æå àíàïåñò, à ïî âîëüíîñòè çà õîðåÿ è èàìáà
ïîëàãàåòñÿ ñòîïà ïèððèõèé» (Ñ. 413).
 çàêëþ÷åíèå, ïîïðîñèâ ÷èòàòåëÿ «íå çàçðèòü... è èçâèíèòü»
eão, èññëåäîâàòåëü «ñîîáùàåò» «íåñêîëüêî îòðûâ÷åíêîâ îò íà-
øèõ ïîäëûõ, íî êîðåííûõ ñòèõîâ» («òîêìî â ïîêàçàíèå ïðèìå-
ðà»). Ñðåäè íèõ óæå èçâåñòíûå íàì ñìåøàííûå ðàçìåðû:
Õîðåé ñ äàêòèëåì: Ó êî / ëîäåçÿ, ó ñòó / äåíîâà,
Äîáðûé ìîëîäåö ñàì êî / íÿ ïîèë,
Êðàñíà äåâèöà âîäó ÷åðïàëà...
Èàìá ñ àíàïåñòîì: Íå øóìè ìàòè çåëå / íà äóáðî / âà,
Íå ìåøàé öâåñòè ëàçî / ðåâó öâå / òó.
(Ñ.412)
Øèðîêî ïîëüçîâàëñÿ ñìåøàííûìè ðàçìåðàìè è À . Ï .Ñóìà-
ðîêîâ, èìèòèðîâàâøèé àíòè÷íûå ëîãàýäû:
Íå ïðîòèâëþñÿ ñèëüíîé, áîãèíÿ, âëàñòè;
Îòâðàùàé ëèøü òîëüêî ëþáâè íàïàñòè.
Âçîð ïðåëüñòèâ, ìîé ðàçóì òû âåñü ïëåíèëà.
Ñåðäöå ñêëîíèëà...
(«Ãèìí Âåíåðå Ñàïôè÷åñêèì ñòèõîñëîæåíèåì») —
è ñîçäàâøèé ñîáñòâåííûå àâòîðñêèå ëîãàýäè÷åñêèå ôîðìû, ïî-
âòîðÿþùèå èíòîíàöèè ïðîñòîíàðîäíîé ïåñíè:
Áëàãîïîëó÷íû äíè
Íàøèìè âðåìåíàìè;
Õîòü íåò è æåíùèí ñ íàìè...145
Çäåñü íèêàê íåëüçÿ ïðîéòè ìèìî ÷ðåçâû÷àéíî âàæíîãî
è ñ èñòîðè÷åñêîé, è ñ òåîðåòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ âîïðîñà, êî-
145
Âïîëíå âîçìîæíî, â ïîñëåäíåì ñëó÷àå Ñóìàðîêîâ ïèñàë ïîäòåêñòîâêó
ê ãîòîâîé ìåëîäèè.
Глава 6. Тоническая система стихосложения 279
òîðûì çàèíòåðåñîâàëñÿ Â.Å.Õîëøåâíèêîâ: ïî÷åìó ëîãàýäè÷åñêèå
ðàçìåðû íå ïðèâèëèñü â ðóññêîé ïîýçèè? Ñàìóþ ïðîñòóþ ïðè-
÷èíó — èíåðöèþ ïðèâû÷êè ê ñòðîãî óðåãóëèðîâàííûì ìåòðàì —
ïðèõîäèòñÿ îòêëîíèòü: ïåðåâîäíûì è îðèãèíàëüíûì èìèòàöè-
ÿì àíòè÷íûõ ãåêçàìåòðîâ è ïåíòàìåòðîâ ýòî îáñòîÿòåëüñòâî íå
ìåøàëî. Îáðàòèâøèñü ê îïûòó èçó÷åíèÿ äîëüíèêîâ, Õîëøåâíè-
êîâ âûñêàçûâàåò ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî âî âñåõ êëàññè÷åñêèõ ëîãà-
ýäè÷åñêèõ ñõåìàõ 1-ñëîæíûå ìåæäóèêòîâûå ïðîìåæóòêè çíà÷è-
òåëüíî ïðåîáëàäàþò íàä 2-ñëîæíûìè, ÷òî ïðîòèâîðå÷èò ïðîñî-
äè÷åñêèì íîðìàì ðóññêîãî ÿçûêà. Íî âåäü è ïðåîáëàäàíèå
2-ñëîæíèêîâ íàä 3-ñëîæíèêàìè èäåò âðàçðåç ñ ýòèìè æå íîðìà-
ìè, à ïðîïóñêè ìåòðè÷åñêèõ óäàðåíèé õàðàêòåðíû íå òîëüêî äëÿ
òðàäèöèîííûõ ÿìáîâ, íî è äëÿ ðóññêèõ èìèòàöèé àíòè÷íûõ ëî-
ãàýäîâ146. Âèäèìî, ïåðåâåñ 1-ñëîæíûõ ïðîìåæóòêîâ ñóùåñòâåí
íå ñàì ïî ñåáå, à íà ôîíå ñëîæèâøåéñÿ òðàäèöèè ðóññêèõ äîëü-
íèêîâ íà òðåõñëîæíîé îñíîâå, âîçíèêøèõ ãîðàçäî ïîçæå. Ýêñïå-
ðèìåíòû ñ ëîãàýäàìè, ýòîé «ñòèõî-ïðîçàè÷åñêîé» ôîðìîé, ïîñ-
ëåäîâàëè, òàêèì îáðàçîì, ïðåæäåâðåìåííî, êîãäà ðóññêèé ñòèõ
åùå íåäîñòàòî÷íî îòäåëèëñÿ îò ïðîçû; åìó åùå ïðåäñòîÿëî ïðîéòè
øêîëó íåêðàñîâñêèõ 3-ñëîæíèêîâ, ÷òîáû çàòåì â îáùåì ïðî-
öåññå «âåðëèáðèçàöèè» îñâîèòü ñàìûå ñâîáîäíûå ìîäèôèêàöèè
òîíè÷åñêîãî ñòèõà. Íàêîíåö, ñëåäóåò ó÷åñòü è òî îáñòîÿòåëüñòâî,
÷òî ÿâíî íåæèçíåñïîñîáíûìè îêàçàëèñü ëèøü ñòðîôè÷åñêèå ëî-
ãàýäû ñ èõ ÷åðåñ÷óð ïðèõîòëèâîé, óñëîæíåííîé ñõåìîé è âîîá-
ùå ìàëîé äëÿ íåèñêóøåííîãî óõà ñòåïåíüþ ðèòìè÷íîñòè, òîãäà
êàê èõ ñòèõîâûå ìîäèôèêàöèè, ïðåîáðàçîâàâøèñü â òàê íàçûâà-
åìûå «ðóññêèå ëîãàýäû», ïîëó÷èëè äîñòàòî÷íî øèðîêîå ðàñïðî-
ñòðàíåíèå è ïîñëóæèëè ïåðåõîäíûì çâåíîì îò ñèëëàáîòîíèêè
ê äîëüíèêàì è íàîáîðîò: «...ïîÿâèëèñü îíè â íàøåé ïîýçèè äâàæ-
äû: â XVIII147 è XIX ââ.148 — êàê ïðåäêè áóäóùèõ äîëüíèêîâ,
è ïîñëå çíà÷èòåëüíîãî ïåðåðûâà, â XX â.149, óæå îòïî÷êîâàâøèñü
îò ïîðîäèâøèõ èõ äîëüíèêîâ» (Ñ.433).
Ïåðâûå ïîäõîäû ê òîíè÷åñêîìó ñòèõó, âåðíåå ê åãî ïðåäïî-
ñûëêàì, â XVIII â. áûëè, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñÿ, ñèëëàáî-
146
Õîëøåâíèêîâ Â.Å. Ëîãàýäè÷åñêèå ðàçìåðû â ðóññêîé ïîýçèè // Ïîýòèêà
è ñòèëèñòèêà ðóññêîé ëèòåðàòóðû. — Ë., 1971. — Ñ. 430.
147
Íàïð.: äåðæàâèíñêèå «Âåñíà», «Ñíèãèðü» è ò.ï.
148
Íàïð.: «Æàëîáû ïàñòóõà» Æóêîâñêîãî, «Îíè ëþáèëè äðóã äðóãà òàê äîëãî
è íåæíî...»., «Êîãäà Ìàâð ïðèøåë â èõ ëþáèìûé äîë...» Ëåðìîíòîâà, «Èçìó÷åí
æèçíüþ, êîâàðñòâîì íàäåæäû...» Ôåòà è ò.ï.
149
Íàïð.: «×åðíûé ïðèíö» Í. Àñååâà (ïåðâûå âîñåìü ñòðîô), «Ïîýìà êîíöà»
Ì. Öâåòàåâîé è ò.ï.
280 Часть II. Метрика и ритмика...
òîíè÷åñêèìè: ìåõàíè÷åñêè ñìåøèâàëèñü «ðîäñòâåííûå» ñòîïû —
ÿìáû è àíàïåñòû, õîðåè è äàêòèëè. Âàæíî ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ïåð-
âîíà÷àëüíî íåêëàññè÷åñêèå ñìåøàííûå ôîðìû ñâÿçûâàëèñü ñ
òåìàòè÷åñêè îáîñîáëåííûìè èìèòàöèÿìè àíòè÷íîãî è ðóññêîãî
íàðîäíîãî ñòèõà, ò.å. ñ ôîðìàìè ñòèõà çàâåäîìî ýêçîòè÷åñêîãî è
ïî ñðàâíåíèþ ñ «íîðìàëüíîé» ñèëëàáîòîíèêîé âîëüíîãî.
 íà÷àëå XIX â., êîãäà îáîñòðèëñÿ èíòåðåñ ê íàðîäíîé ïî-
ýçèè è â ñâÿçè ñ ïåðåâîäîì Í .Ãíåäè÷åì ãîìåðîâñêîé «Èëèàäû»
â ïåðèîäèêå ãîðÿ÷î îáñóæäàëèñü ïðîáëåìû «ðóññêîãî ãåêçàìåò-
ðà», ïåðâîå îïðåäåëåíèå òîíè÷åñêîé ñèñòåìå ñòèõîñëîæåíèÿ êàê
òàêîâîé äàë À . Õ .Âîñòîêîâ.  «ðóññêèõ ñòèõàõ, — óòâåðæäàë îí,
èìåÿ â âèäó ôîëüêëîð, — ñ÷èòàþòñÿ íå ñëîãè, íå ñòîïû, à ïðî-
çîäè÷åñêèå ïåðèîäû, ò.å. óäàðåíèÿ...»150. Âî âòîðîì èçäàíèè ñâîå-
ãî «Îïûòà» îí ðàñïðîñòðàíÿåò ýòî îïðåäåëåíèå è íà ðóññêèé
ãåêçàìåòð (Óêàç. ñî÷. Ñ. 60). Òàê ðîäèëàñü òðàäèöèÿ íåîïðàâäàííî
øèðîêîé òðàêòîâêè ðóññêîé òîíèêè, ñ îäíîé ñòîðîíû, èñêàæà-
þùàÿ èñòîðè÷åñêóþ ïåðñïåêòèâó è ñîîòíîøåíèå îòíþäü íå èäåí-
òè÷íûõ ôîðì ôîëüêëîðíîãî è ëèòåðàòóðíîãî ñòèõà è, ñ äðóãîé
ñòîðîíû, óñòàíàâëèâàþùàÿ ìåæäó íèìè ñëèøêîì àáñòðàêòíóþ
òèïîëîãè÷åñêóþ îáùíîñòü (íà îñíîâå îòíîñèòåëüíî ðàâíîãî ÷èñëà
óäàðåíèé â êàæäîì ñòèõå).
Ðîâíî ñòî ëåò ñïóñòÿ, êîãäà ñèëëàáîòîíèêà ïîäâåðãëàñü åùå
áîëåå ðåøèòåëüíîìó íàñòóïëåíèþ ñî ñòîðîíû íåêëàññè÷åñêèõ
ðàçìåðîâ è âîçíèêëà íàñóùíàÿ íåîáõîäèìîñòü èõ òåîðåòè÷åñ-
êîãî îñîçíàíèÿ, èçâåñòíûé ïîýò è ñòèõîâåä Ñ.Ï.Áîáðîâ ïî-
ïûòàëñÿ, âñëåä çà À.Áåëûì151, îáúÿñíèòü íàèáîëåå óðåãóëèðî-
âàííûå ôîðìû òîíè÷åñêîãî ñòèõà êàê îòñòóïëåíèå îò êëàññè-
÷åñêèõ 3-ñëîæíèêîâ ïóòåì çàìåíû áåçóäàðíîãî, à òàêæå
«óäàðÿåìîãî» ñëîãà — ïàóçîé (îòñþäà è òåðìèí, ïðèñâîåííûé
äàííîé ìåòðè÷åñêîé ìîäèôèêàöèè, — «ïàóçíèê»)152. Óñòàíîâèâ
ãåíåòè÷åñêóþ áëèçîñòü ïàóçíèêîâ ñ 3-ñëîæíèêàìè, Áîáðîâ â òî
æå âðåìÿ àáñîëþòèçèðîâàë ìåòðîîáðàçóþùåå çíà÷åíèå ïàóçû,
ñ ÷åì ñïðàâåäëèâî íå ñîãëàñèëñÿ Â.Ì. Æèðìóíñêèé, âûäâèíóâ-
øèé ñâîå ñîáñòâåííîå ó÷åíèå î ÷èñòî òîíè÷åñêîé, â îòëè÷èå
îò ñèëëàáî-òîíè÷åñêîé, ñèñòåìå ñòèõîñëîæåíèÿ. «Íà ñàìîì äåëå
â íàøåì ñòèõîñëîæåíèè, — ïèñàë îí, — ïàóçà íå ìåòðè÷åñêîå
ÿâëåíèå, à èñêëþ÷èòåëüíî äåêëàìàöèîííîå... Ñ òî÷êè çðåíèÿ
150
Âîñòîêîâ À.Õ. Îïûò î ðóññêîì ñòèõîñëîæåíèè. — ÑÏá., 1817. — Ñ. 98–99.
151
Áåëûé À. Ñèìâîëèçì. — Ì., 1910. — Ñ. 557.
152
Áîáðîâ Ñ. Òðåõäîëüíûé ïàóçíèê ó Ïóøêèíà. — Ì., 1915. — Ñ. 8 è äàëåå.
Глава 6. Тоническая система стихосложения 281
ìåòðè÷åñêîé ñóùåñòâåííûì ÿâëÿåòñÿ òîëüêî ñëåäóþùèé îñíîâ-
íîé ïðèçíàê ÷èñòî òîíè÷åñêîé ñèñòåìû: äâóñëîæíàÿ ãðóïïà
îñîçíàåòñÿ êàê ðàâíàÿ òðåõñëîæíîé (ðåæå ÷åòûðåõñëîæíîé).
Êàêèì ïðèåìîì ýòî âûðàâíèâàíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ â äåêëàìà-
öèè, äîñòèãàåòñÿ ëè ïðè ýòîì èçîõðîííîñòü ðèòìè÷åñêèõ îò-
ðåçêîâ è â êàêèõ ïðåäåëàõ, ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî òîëüêî ýê-
ñïåðèìåíòàëüíûì ïóòåì, íî íå ìåíÿåò ìåòðè÷åñêîãî ñîäåðæà-
íèÿ ðàññìàòðèâàåìûõ çäåñü ÿâëåíèé»153.
Ïðåäëîæåííàÿ Æèðìóíñêèì îáùàÿ ôîðìóëà òîíè÷åñêîãî ñòè-
õà äî ñèõ ïîð íå óòðàòèëà ñâîåãî çíà÷åíèÿ:
Õ —´ X —´ X —´ X —´ X
ãäå Õ — 0, 1, 2, 3... ñëîãà, òåîðåòè÷åñêè äî 8;
—´ èêòû, çàïîëíÿåìûå îáÿçàòåëüíî óäàðíûìè ñëîãàìè;
ðàçëè÷àåòñÿ ñòèõ äâóõóäàðíûé, òðåõóäàðíûé, ÷åòûðåõóäàð-
íûé è ò.ä.
Òîíè÷åñêèé ñòèõ, òàêèì îáðàçîì, îêàçûâàåòñÿ íà ïîðÿäîê
ñâîáîäíåå ñèëëàáî-òîíè÷åñêîãî: «êîìïîçèöèîííîå óïîðÿäî÷åíèå
òàêîãî ñòèõà îãðàíè÷èâàåòñÿ âîçâðàùåíèåì ñèëüíîãî ñëîãà ïîñ-
ëå áîëåå èëè ìåíåå îáøèðíîé ãðóïïû ñëàáûõ; ðèòìè÷åñêîå âíè-
ìàíèå íàïðàâëåíî íà óëîâëåíèå ñèëüíûõ ñëîãîâ, âîçâðàùàþùèõñÿ
â êîíöå íåîïðåäåëåííîé ïî ñëîãîâîìó ñîñòàâó ãðóïïû» 154. ×òî æå
êàñàåòñÿ áåçóäàðíûõ ñëîãîâ, òî èõ ÷èñëî ïðèçíàåòñÿ òàêæå íå
áåçðàçëè÷íûì äëÿ ðèòìè÷åñêîé õàðàêòåðèñòèêè îòäåëüíîãî ñòè-
õà èëè ñòèõîòâîðåíèÿ â öåëîì, îäíàêî, «íå áóäó÷è óïîðÿäî÷åí-
íûì â êîìïîçèöèîííîì îòíîøåíèè, îíî îáðàçóåò îáëàñòü ðèò-
ìà, à íå ìåòðà» (Òàì æå).
Êîíöåïöèÿ Â . Ì . Æèðìóíñêîãî äîâîëüíî øèðîêî îáñóæäà-
ëàñü â ñòèõîâåä÷åñêîé ëèòåðàòóðå. Íàèáîëåå ñïîðíûì áûë ïðè-
çíàí íåâåðíî èñòîëêîâàííûé ïðèíöèï ðàâíîóäàðíîñòè. Ñïóñòÿ
ñîðîê ëåò èññëåäîâàòåëþ ïðèøëîñü âåðíóòüñÿ ê ýòîìó ìîìåíòó
âíîâü, ÷òîáû âûäåëèòü â êà÷åñòâå ìåòðîîáðàçóþùåé äîìèíàíòû
íå êîëè÷åñòâî ñëîâåñíûõ óäàðåíèé, à êîëè÷åñòâî ñèëüíûõ àê-
öåíòîâ155.
153
Æèðìóíñêèé Â. Ì. Òåîðèÿ ñòèõà. — Ë., 1975. — Ñ. 169.
154
Æèðìóíñêèé Â.Ì. Ââåäåíèå â ìåòðèêó. — Ë., 1925. — Ñ. 184.
155
Æèðìóíñêèé Â.Ì. Òåîðèÿ ñòèõà. — Ñ. 540–546.
280 Часть II. Метрика и ритмика...
òîíè÷åñêèìè: ìåõàíè÷åñêè ñìåøèâàëèñü «ðîäñòâåííûå» ñòîïû —
ÿìáû è àíàïåñòû, õîðåè è äàêòèëè. Âàæíî ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ïåð-
âîíà÷àëüíî íåêëàññè÷åñêèå ñìåøàííûå ôîðìû ñâÿçûâàëèñü ñ
òåìàòè÷åñêè îáîñîáëåííûìè èìèòàöèÿìè àíòè÷íîãî è ðóññêîãî
íàðîäíîãî ñòèõà, ò.å. ñ ôîðìàìè ñòèõà çàâåäîìî ýêçîòè÷åñêîãî è
ïî ñðàâíåíèþ ñ «íîðìàëüíîé» ñèëëàáîòîíèêîé âîëüíîãî.
 íà÷àëå XIX â., êîãäà îáîñòðèëñÿ èíòåðåñ ê íàðîäíîé ïî-
ýçèè è â ñâÿçè ñ ïåðåâîäîì Í .Ãíåäè÷åì ãîìåðîâñêîé «Èëèàäû»
â ïåðèîäèêå ãîðÿ÷î îáñóæäàëèñü ïðîáëåìû «ðóññêîãî ãåêçàìåò-
ðà», ïåðâîå îïðåäåëåíèå òîíè÷åñêîé ñèñòåìå ñòèõîñëîæåíèÿ êàê
òàêîâîé äàë À . Õ .Âîñòîêîâ.  «ðóññêèõ ñòèõàõ, — óòâåðæäàë îí,
èìåÿ â âèäó ôîëüêëîð, — ñ÷èòàþòñÿ íå ñëîãè, íå ñòîïû, à ïðî-
çîäè÷åñêèå ïåðèîäû, ò.å. óäàðåíèÿ...»150. Âî âòîðîì èçäàíèè ñâîå-
ãî «Îïûòà» îí ðàñïðîñòðàíÿåò ýòî îïðåäåëåíèå è íà ðóññêèé
ãåêçàìåòð (Óêàç. ñî÷. Ñ. 60). Òàê ðîäèëàñü òðàäèöèÿ íåîïðàâäàííî
øèðîêîé òðàêòîâêè ðóññêîé òîíèêè, ñ îäíîé ñòîðîíû, èñêàæà-
þùàÿ èñòîðè÷åñêóþ ïåðñïåêòèâó è ñîîòíîøåíèå îòíþäü íå èäåí-
òè÷íûõ ôîðì ôîëüêëîðíîãî è ëèòåðàòóðíîãî ñòèõà è, ñ äðóãîé
ñòîðîíû, óñòàíàâëèâàþùàÿ ìåæäó íèìè ñëèøêîì àáñòðàêòíóþ
òèïîëîãè÷åñêóþ îáùíîñòü (íà îñíîâå îòíîñèòåëüíî ðàâíîãî ÷èñëà
óäàðåíèé â êàæäîì ñòèõå).
Ðîâíî ñòî ëåò ñïóñòÿ, êîãäà ñèëëàáîòîíèêà ïîäâåðãëàñü åùå
áîëåå ðåøèòåëüíîìó íàñòóïëåíèþ ñî ñòîðîíû íåêëàññè÷åñêèõ
ðàçìåðîâ è âîçíèêëà íàñóùíàÿ íåîáõîäèìîñòü èõ òåîðåòè÷åñ-
êîãî îñîçíàíèÿ, èçâåñòíûé ïîýò è ñòèõîâåä Ñ.Ï.Áîáðîâ ïî-
ïûòàëñÿ, âñëåä çà À.Áåëûì151, îáúÿñíèòü íàèáîëåå óðåãóëèðî-
âàííûå ôîðìû òîíè÷åñêîãî ñòèõà êàê îòñòóïëåíèå îò êëàññè-
÷åñêèõ 3-ñëîæíèêîâ ïóòåì çàìåíû áåçóäàðíîãî, à òàêæå
«óäàðÿåìîãî» ñëîãà — ïàóçîé (îòñþäà è òåðìèí, ïðèñâîåííûé
äàííîé ìåòðè÷åñêîé ìîäèôèêàöèè, — «ïàóçíèê»)152. Óñòàíîâèâ
ãåíåòè÷åñêóþ áëèçîñòü ïàóçíèêîâ ñ 3-ñëîæíèêàìè, Áîáðîâ â òî
æå âðåìÿ àáñîëþòèçèðîâàë ìåòðîîáðàçóþùåå çíà÷åíèå ïàóçû,
ñ ÷åì ñïðàâåäëèâî íå ñîãëàñèëñÿ Â.Ì. Æèðìóíñêèé, âûäâèíóâ-
øèé ñâîå ñîáñòâåííîå ó÷åíèå î ÷èñòî òîíè÷åñêîé, â îòëè÷èå
îò ñèëëàáî-òîíè÷åñêîé, ñèñòåìå ñòèõîñëîæåíèÿ. «Íà ñàìîì äåëå
â íàøåì ñòèõîñëîæåíèè, — ïèñàë îí, — ïàóçà íå ìåòðè÷åñêîå
ÿâëåíèå, à èñêëþ÷èòåëüíî äåêëàìàöèîííîå... Ñ òî÷êè çðåíèÿ
150
Âîñòîêîâ À.Õ. Îïûò î ðóññêîì ñòèõîñëîæåíèè. — ÑÏá., 1817. — Ñ. 98–99.
151
Áåëûé À. Ñèìâîëèçì. — Ì., 1910. — Ñ. 557.
152
Áîáðîâ Ñ. Òðåõäîëüíûé ïàóçíèê ó Ïóøêèíà. — Ì., 1915. — Ñ. 8 è äàëåå.
Глава 6. Тоническая система стихосложения 281
ìåòðè÷åñêîé ñóùåñòâåííûì ÿâëÿåòñÿ òîëüêî ñëåäóþùèé îñíîâ-
íîé ïðèçíàê ÷èñòî òîíè÷åñêîé ñèñòåìû: äâóñëîæíàÿ ãðóïïà
îñîçíàåòñÿ êàê ðàâíàÿ òðåõñëîæíîé (ðåæå ÷åòûðåõñëîæíîé).
Êàêèì ïðèåìîì ýòî âûðàâíèâàíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ â äåêëàìà-
öèè, äîñòèãàåòñÿ ëè ïðè ýòîì èçîõðîííîñòü ðèòìè÷åñêèõ îò-
ðåçêîâ è â êàêèõ ïðåäåëàõ, ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî òîëüêî ýê-
ñïåðèìåíòàëüíûì ïóòåì, íî íå ìåíÿåò ìåòðè÷åñêîãî ñîäåðæà-
íèÿ ðàññìàòðèâàåìûõ çäåñü ÿâëåíèé»153.
Ïðåäëîæåííàÿ Æèðìóíñêèì îáùàÿ ôîðìóëà òîíè÷åñêîãî ñòè-
õà äî ñèõ ïîð íå óòðàòèëà ñâîåãî çíà÷åíèÿ:
Õ —´ X —´ X —´ X —´ X
ãäå Õ — 0, 1, 2, 3... ñëîãà, òåîðåòè÷åñêè äî 8;
—´ èêòû, çàïîëíÿåìûå îáÿçàòåëüíî óäàðíûìè ñëîãàìè;
ðàçëè÷àåòñÿ ñòèõ äâóõóäàðíûé, òðåõóäàðíûé, ÷åòûðåõóäàð-
íûé è ò.ä.
Òîíè÷åñêèé ñòèõ, òàêèì îáðàçîì, îêàçûâàåòñÿ íà ïîðÿäîê
ñâîáîäíåå ñèëëàáî-òîíè÷åñêîãî: «êîìïîçèöèîííîå óïîðÿäî÷åíèå
òàêîãî ñòèõà îãðàíè÷èâàåòñÿ âîçâðàùåíèåì ñèëüíîãî ñëîãà ïîñ-
ëå áîëåå èëè ìåíåå îáøèðíîé ãðóïïû ñëàáûõ; ðèòìè÷åñêîå âíè-
ìàíèå íàïðàâëåíî íà óëîâëåíèå ñèëüíûõ ñëîãîâ, âîçâðàùàþùèõñÿ
â êîíöå íåîïðåäåëåííîé ïî ñëîãîâîìó ñîñòàâó ãðóïïû» 154. ×òî æå
êàñàåòñÿ áåçóäàðíûõ ñëîãîâ, òî èõ ÷èñëî ïðèçíàåòñÿ òàêæå íå
áåçðàçëè÷íûì äëÿ ðèòìè÷åñêîé õàðàêòåðèñòèêè îòäåëüíîãî ñòè-
õà èëè ñòèõîòâîðåíèÿ â öåëîì, îäíàêî, «íå áóäó÷è óïîðÿäî÷åí-
íûì â êîìïîçèöèîííîì îòíîøåíèè, îíî îáðàçóåò îáëàñòü ðèò-
ìà, à íå ìåòðà» (Òàì æå).
Êîíöåïöèÿ Â . Ì . Æèðìóíñêîãî äîâîëüíî øèðîêî îáñóæäà-
ëàñü â ñòèõîâåä÷åñêîé ëèòåðàòóðå. Íàèáîëåå ñïîðíûì áûë ïðè-
çíàí íåâåðíî èñòîëêîâàííûé ïðèíöèï ðàâíîóäàðíîñòè. Ñïóñòÿ
ñîðîê ëåò èññëåäîâàòåëþ ïðèøëîñü âåðíóòüñÿ ê ýòîìó ìîìåíòó
âíîâü, ÷òîáû âûäåëèòü â êà÷åñòâå ìåòðîîáðàçóþùåé äîìèíàíòû
íå êîëè÷åñòâî ñëîâåñíûõ óäàðåíèé, à êîëè÷åñòâî ñèëüíûõ àê-
öåíòîâ155.
153
Æèðìóíñêèé Â. Ì. Òåîðèÿ ñòèõà. — Ë., 1975. — Ñ. 169.
154
Æèðìóíñêèé Â.Ì. Ââåäåíèå â ìåòðèêó. — Ë., 1925. — Ñ. 184.
155
Æèðìóíñêèé Â.Ì. Òåîðèÿ ñòèõà. — Ñ. 540–546.
282 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 6. Тоническая система стихосложения 283

Âòîðàÿ âàæíàÿ çàñëóãà  . Ì . Æèðìóíñêîãî — â îáîñíîâàíèè Òàê, â êà÷åñòâå ãåíåòè÷åñêèõ ñîñòàâëÿþùèõ ðóññêèé òðåõ-
íàèáîëåå óðåãóëèðîâàííîé ôîðìû òîíè÷åñêîãî ñòèõà, «äîëüíè- óäàðíûé äîëüíèê XX â. èìåë:
êà», êàê ÷àñòíîé ïîäñèñòåìû ýòîãî òèïà, ñ ïîïóòíûì îñâåùå- 1) Èìèòàöèþ àíòè÷íûõ ãåêçàìåòðîâ, ôàêòè÷åñêè 6-óäàð-
íèåì åãî èñòîðèè è ïðåäûñòîðèè. íûé äîëüíèê ñ ïîñòîÿííîé íóëåâîé àíàêðóçîé è æåíñêîé êëà-
óçóëîé:
6.2. Äîëüíèêè
Äðåâíÿ ðàçìåðà ñòèõîì ïîþ îòöåëþáîãî ñûíà,
Êîé, îò ïðèðîäíûõ áðåãîâ ïîïëûâ è ñòðàíñòâóÿ äîëãî,
Äàëüíåéøåå óòî÷íåíèå îáùåé ôîðìóëû òîíè÷åñêîãî ñòèõà
Áûë ïðîâîæäàåì âåçäå Ïàëëàäîþ Ìåíòîðà â âèäå...
è îñîáåííî ÷àñòíûõ åãî ìîäèôèêàöèé ñòàëî âîçìîæíûì â 60–
70-å ãîäû â ñâÿçè ñ øèðîêèì âíåäðåíèåì â ñòèõîâåäåíèå ìàòå-
Ñëîã «Îäèññåè» âåäè ñòîïîé â Ôåíåëîíîâå ñëîãå:
ìàòè÷åñêèõ ìåòîäîâ: ñòàòèñòèêè, òåîðèè ìíîæåñòâ è òåîðèè âå-
ß íå ñðàâíèòüñÿ õîùó ïðîñëàâëåííûì òîëü ñòèõîïåâöàì:
ðîÿòíîñòåé156.
Ñëóõó ðîññèéñêîìó òåíü ïîäîáèÿ òîêìî ïðåäñòàâëþ,
Ñòàòèñòè÷åñêîå èññëåäîâàíèå ïðåäåëüíî îáøèðíîãî ìàòåðè-
Äà ãðîìîãëàñíûõ â íàñ èçîùðþ äîñòèãàòü ñîâåðøåíñòâà.
àëà ïî ðóññêîìó 3-óäàðíîìó äîëüíèêó êîíöà XIX — ïåðâîé ïî-
(Â . Òðåäèàêîâñêèé. Òèëåìàõèäà, 1766)
ëîâèíû XX â., ïðåäïðèíÿòîå Ì.Ë. Ãàñïàðîâûì157, è ïðîâîäèìûå
ïàðàëëåëüíî èçûñêàíèÿ â ýòîé îáëàñòè ãðóïïîé À.Í. Êîëìîãîðî-
2) Èìèòàöèþ àíòè÷íûõ æå ëîãàýäîâ, ïðåäñòàâëÿþùèõ ôàê-
âà ïîçâîëèëè ñîçäàòü ìàòåìàòè÷åñêè ñòðîãóþ ìîäåëü äîëüíèêà,
êîòîðàÿ, ñ îäíîé ñòîðîíû, ÷åòêî îòäåëèëà èññëåäóåìîå ÿâëåíèå òè÷åñêè äîëüíèêè îäíîé âàðèàöèè:
îò êëàññè÷åñêèõ 3-ñëîæíèêîâ (äîëüíèêè âîçíèêàþò è îñîçíàþò-
×òî òû çàâîäèøü ïåñíþ âîåííó ÄÕÄÕ
ñÿ ïðè íàðóøåíèè ïîñòîÿíñòâà ñëîãîâîãî îáúåìà ìåæäóèêòîâûõ
Ôëåéòå ïîäîáíî, ìèëûé ñíèãèðü? ÄÕÄÕ
èíòåðâàëîâ: îäèí èëè äâà ñëîãà, à òàêæå àíàêðóçû: íîëü, îäèí
Ñ êåì ìû ïîéäåì âîéíîé íà Ãèåíó? ÄÕÄÕ
èëè äâà ñëîãà) è, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïðåäîïðåäåëèëà äàëüíåé-
Êòî òåïåðü âîæäü íàø? Êòî áîãàòûðü? ÄÕÄÕ
øóþ êîíêðåòèçàöèþ îáùåé ôîðìóëû òîíè÷åñêîãî ñòèõà, âû-
Ñèëüíûé ãäå, õðàáðûé, áûñòðûé Ñóâîðîâ? ÄÕÄÕ
äâèíóòîé Æèðìóíñêèì (òàêòîâèê è àêöåíòíûé ñòèõ):
Ñåâåðíû ãðîìû â ãðîáå ëåæàò. ÄÕÄÕ
(0/2) — 1/2 — 1/2 —´ (0/2). (à .Äåðæàâèí. Ñíèãèðü, 1800)
Òðóäû Ãàñïàðîâà äàþò èñ÷åðïûâàþùåå ïðåäñòàâëåíèå íå òîëü-
êî î ìåòðè÷åñêîé ïðèðîäå ðóññêîãî 3-óäàðíîãî äîëüíèêà, íî è î Äåðæàâèíñêèé ëîãàýä ìîæíî èíòåðïðåòèðîâàòü è êàê 4-óäàð-
åãî ãåíåçèñå, âíóòðåííåé ñòðóêòóðå è ýâîëþöèè. íûé äîëüíèê ñ ïîñòîÿííîé íóëåâîé àíàêðóçîé è òðåìÿ çàêîíî-
ìåðíî ÷åðåäóþøèìèñÿ íåðàâíîñëîæíûìè ìåæäóèêòîâûìè èí-
òåðâàëàìè: 0 — 2 — 1 — 2 —´ 1 (0)
156
Ñì.: Êîëìîãîðîâ À.Í., Êîíäðàòîâ A.M. Ðèòìèêà ïîýì Ìàÿêîâñêîãî // Âîï-
ðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. — 1962. — ¹3; Êîíäðàòîâ A.M. Ýâîëþöèÿ ðèòìèêè Ìàÿêîâ- 3) Òðåõñëîæíèêè ñ âàðèàöèÿìè àíàêðóç, ïðèó÷èâøèå ðóñ-
ñêîãî // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. — 1962. — ¹ 5; Êîëìîãîðîâ À.Í. Ê èçó÷åíèþ ñêîå óõî ê ìåòðè÷åñêîìó «ìíîãîãîëîñèþ», ê âíåçàïíîé ñìåíå
ðèòìèêè Ìàÿêîâñêîãî // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. — 1963. — ¹4; Êîëìîãîðîâ À.Í., ìåòðè÷åñêîé èíåðöèè:
Ïðîõîðîâ À.Â. Î äîëüíèêå ñîâðåìåííîé ðóññêîé ïîýçèè (Îáùàÿ õàðàêòåðèñòèêà)
// Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. — 1963. — ¹6; Êîëìîãîðîâ À.Í., Ïðîõîðîâ À.Â. Î äîëü-
íèêå ñîâðåìåííîé ðóññêîé ïîýçèè (Ñòàòèñòè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà äîëüíèêà Çà÷åì ÿ íå ïòèöà, íå âîðîí ñòåïíîé,
Ìàÿêîâñêîãî, Áàãðèöêîãî, Àõìàòîâîé) // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. — 1964. — ¹ 1; Ïðîëåòåâøèé ñåé÷àñ íàäî ìíîé?
Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ñòàòèñòè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå ðóññêîãî òðåõóäàðíîãî äîëüíèêà // Çà÷åì íå ìîãó â íåáåñàõ ÿ ïàðèòü
Òåîðèÿ âåðîÿòíîñòåé è åå ïðèìåíåíèÿ. — 1963. — Ò. VIII. — Âûï. 1; Ãàñïàðîâ Ì.Ë. È îäíó ëèøü ñâîáîäó ëþáèòü?
Ðóññêèé òðåõóäàðíûé äîëüíèê XX âåêà // Òåîðèÿ ñòèõà. — Ë., 1968.
157
Ñì. óïîìÿíóòûå âûøå ðàáîòû. (Ì . Ëåðìîíòîâ. Æåëàíèå, 1831)
282 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 6. Тоническая система стихосложения 283

Âòîðàÿ âàæíàÿ çàñëóãà  . Ì . Æèðìóíñêîãî — â îáîñíîâàíèè Òàê, â êà÷åñòâå ãåíåòè÷åñêèõ ñîñòàâëÿþùèõ ðóññêèé òðåõ-
íàèáîëåå óðåãóëèðîâàííîé ôîðìû òîíè÷åñêîãî ñòèõà, «äîëüíè- óäàðíûé äîëüíèê XX â. èìåë:
êà», êàê ÷àñòíîé ïîäñèñòåìû ýòîãî òèïà, ñ ïîïóòíûì îñâåùå- 1) Èìèòàöèþ àíòè÷íûõ ãåêçàìåòðîâ, ôàêòè÷åñêè 6-óäàð-
íèåì åãî èñòîðèè è ïðåäûñòîðèè. íûé äîëüíèê ñ ïîñòîÿííîé íóëåâîé àíàêðóçîé è æåíñêîé êëà-
óçóëîé:
6.2. Äîëüíèêè
Äðåâíÿ ðàçìåðà ñòèõîì ïîþ îòöåëþáîãî ñûíà,
Êîé, îò ïðèðîäíûõ áðåãîâ ïîïëûâ è ñòðàíñòâóÿ äîëãî,
Äàëüíåéøåå óòî÷íåíèå îáùåé ôîðìóëû òîíè÷åñêîãî ñòèõà
Áûë ïðîâîæäàåì âåçäå Ïàëëàäîþ Ìåíòîðà â âèäå...
è îñîáåííî ÷àñòíûõ åãî ìîäèôèêàöèé ñòàëî âîçìîæíûì â 60–
70-å ãîäû â ñâÿçè ñ øèðîêèì âíåäðåíèåì â ñòèõîâåäåíèå ìàòå-
Ñëîã «Îäèññåè» âåäè ñòîïîé â Ôåíåëîíîâå ñëîãå:
ìàòè÷åñêèõ ìåòîäîâ: ñòàòèñòèêè, òåîðèè ìíîæåñòâ è òåîðèè âå-
ß íå ñðàâíèòüñÿ õîùó ïðîñëàâëåííûì òîëü ñòèõîïåâöàì:
ðîÿòíîñòåé156.
Ñëóõó ðîññèéñêîìó òåíü ïîäîáèÿ òîêìî ïðåäñòàâëþ,
Ñòàòèñòè÷åñêîå èññëåäîâàíèå ïðåäåëüíî îáøèðíîãî ìàòåðè-
Äà ãðîìîãëàñíûõ â íàñ èçîùðþ äîñòèãàòü ñîâåðøåíñòâà.
àëà ïî ðóññêîìó 3-óäàðíîìó äîëüíèêó êîíöà XIX — ïåðâîé ïî-
(Â . Òðåäèàêîâñêèé. Òèëåìàõèäà, 1766)
ëîâèíû XX â., ïðåäïðèíÿòîå Ì.Ë. Ãàñïàðîâûì157, è ïðîâîäèìûå
ïàðàëëåëüíî èçûñêàíèÿ â ýòîé îáëàñòè ãðóïïîé À.Í. Êîëìîãîðî-
2) Èìèòàöèþ àíòè÷íûõ æå ëîãàýäîâ, ïðåäñòàâëÿþùèõ ôàê-
âà ïîçâîëèëè ñîçäàòü ìàòåìàòè÷åñêè ñòðîãóþ ìîäåëü äîëüíèêà,
êîòîðàÿ, ñ îäíîé ñòîðîíû, ÷åòêî îòäåëèëà èññëåäóåìîå ÿâëåíèå òè÷åñêè äîëüíèêè îäíîé âàðèàöèè:
îò êëàññè÷åñêèõ 3-ñëîæíèêîâ (äîëüíèêè âîçíèêàþò è îñîçíàþò-
×òî òû çàâîäèøü ïåñíþ âîåííó ÄÕÄÕ
ñÿ ïðè íàðóøåíèè ïîñòîÿíñòâà ñëîãîâîãî îáúåìà ìåæäóèêòîâûõ
Ôëåéòå ïîäîáíî, ìèëûé ñíèãèðü? ÄÕÄÕ
èíòåðâàëîâ: îäèí èëè äâà ñëîãà, à òàêæå àíàêðóçû: íîëü, îäèí
Ñ êåì ìû ïîéäåì âîéíîé íà Ãèåíó? ÄÕÄÕ
èëè äâà ñëîãà) è, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïðåäîïðåäåëèëà äàëüíåé-
Êòî òåïåðü âîæäü íàø? Êòî áîãàòûðü? ÄÕÄÕ
øóþ êîíêðåòèçàöèþ îáùåé ôîðìóëû òîíè÷åñêîãî ñòèõà, âû-
Ñèëüíûé ãäå, õðàáðûé, áûñòðûé Ñóâîðîâ? ÄÕÄÕ
äâèíóòîé Æèðìóíñêèì (òàêòîâèê è àêöåíòíûé ñòèõ):
Ñåâåðíû ãðîìû â ãðîáå ëåæàò. ÄÕÄÕ
(0/2) — 1/2 — 1/2 —´ (0/2). (à .Äåðæàâèí. Ñíèãèðü, 1800)
Òðóäû Ãàñïàðîâà äàþò èñ÷åðïûâàþùåå ïðåäñòàâëåíèå íå òîëü-
êî î ìåòðè÷åñêîé ïðèðîäå ðóññêîãî 3-óäàðíîãî äîëüíèêà, íî è î Äåðæàâèíñêèé ëîãàýä ìîæíî èíòåðïðåòèðîâàòü è êàê 4-óäàð-
åãî ãåíåçèñå, âíóòðåííåé ñòðóêòóðå è ýâîëþöèè. íûé äîëüíèê ñ ïîñòîÿííîé íóëåâîé àíàêðóçîé è òðåìÿ çàêîíî-
ìåðíî ÷åðåäóþøèìèñÿ íåðàâíîñëîæíûìè ìåæäóèêòîâûìè èí-
òåðâàëàìè: 0 — 2 — 1 — 2 —´ 1 (0)
156
Ñì.: Êîëìîãîðîâ À.Í., Êîíäðàòîâ A.M. Ðèòìèêà ïîýì Ìàÿêîâñêîãî // Âîï-
ðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. — 1962. — ¹3; Êîíäðàòîâ A.M. Ýâîëþöèÿ ðèòìèêè Ìàÿêîâ- 3) Òðåõñëîæíèêè ñ âàðèàöèÿìè àíàêðóç, ïðèó÷èâøèå ðóñ-
ñêîãî // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. — 1962. — ¹ 5; Êîëìîãîðîâ À.Í. Ê èçó÷åíèþ ñêîå óõî ê ìåòðè÷åñêîìó «ìíîãîãîëîñèþ», ê âíåçàïíîé ñìåíå
ðèòìèêè Ìàÿêîâñêîãî // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. — 1963. — ¹4; Êîëìîãîðîâ À.Í., ìåòðè÷åñêîé èíåðöèè:
Ïðîõîðîâ À.Â. Î äîëüíèêå ñîâðåìåííîé ðóññêîé ïîýçèè (Îáùàÿ õàðàêòåðèñòèêà)
// Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. — 1963. — ¹6; Êîëìîãîðîâ À.Í., Ïðîõîðîâ À.Â. Î äîëü-
íèêå ñîâðåìåííîé ðóññêîé ïîýçèè (Ñòàòèñòè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà äîëüíèêà Çà÷åì ÿ íå ïòèöà, íå âîðîí ñòåïíîé,
Ìàÿêîâñêîãî, Áàãðèöêîãî, Àõìàòîâîé) // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. — 1964. — ¹ 1; Ïðîëåòåâøèé ñåé÷àñ íàäî ìíîé?
Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ñòàòèñòè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå ðóññêîãî òðåõóäàðíîãî äîëüíèêà // Çà÷åì íå ìîãó â íåáåñàõ ÿ ïàðèòü
Òåîðèÿ âåðîÿòíîñòåé è åå ïðèìåíåíèÿ. — 1963. — Ò. VIII. — Âûï. 1; Ãàñïàðîâ Ì.Ë. È îäíó ëèøü ñâîáîäó ëþáèòü?
Ðóññêèé òðåõóäàðíûé äîëüíèê XX âåêà // Òåîðèÿ ñòèõà. — Ë., 1968.
157
Ñì. óïîìÿíóòûå âûøå ðàáîòû. (Ì . Ëåðìîíòîâ. Æåëàíèå, 1831)
284 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 6. Тоническая система стихосложения 285

4) Ìåòðè÷åñêèå êàëüêè íåìåöêèõ äîëüíèêîâ â ïåðåâîäàõ 1 2 3 4

(ïðåæäå âñåãî Ãåéíå) è â îðèãèíàëüíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ: III Ïîòåìíåëè, ïîáëåêëè çàëû...
ß ïîìíþ ñòóïåíè òðîíà... 2 1
Îíè ëþáèëè äðóã äðóãà, Âå÷åð ïðèøåë áåçìîëâíûé...
Íî êàæäûé óïîðíî ìîë÷àë;
Ñìîòðåëè âðàãàìè, íî êàæäûé IV Çàæèãàë ïîñëåäíèé ñâåò...
 òîìëåíüè ëþáâè èçíûâàë. È Ðåéíà òèõ ïðîñòîð... 1 1
(À. Ôåò. Èç Ãåéíå, 1857) Çàìåð äàëüíèé êðèê....
V Íåîæèäàííûé àêâèëîí...
 îòëè÷èå îò íåìåöêèõ äîëüíèêîâ, îñíîâàííûõ íà íàðàùå- È ðîçîâûé íåáîñêëîí... 4
íèè 1-ñëîæíûõ ìåæäóèêòîâûõ èíòåðâàëîâ â 2-ñëîæíèêàõ, êàê Ñîëíå÷íàÿ çåìëÿ...
óäàëîñü äîêàçàòü Ãàñïàðîâó, ðóññêèå äîëüíèêè ñôîðìèðîâàëèñü
è ôóíêöèîíèðóþò ïî ñåé äåíü íà 3-ñëîæíîé îñíîâå. Ýòîò âûâîä Ñàìûå óðåãóëèðîâàííûå (I è IV) è ñàìûå íåóðåãóëèðîâàí-
ñòàë î÷åâèäíûì ïðè ñðàâíåíèè 1-ñëîæíûõ è 2-ñëîæíûõ èíòåð- íûå (II, III è V) ðèòìè÷åñêèå ôîðìû â ðàçëè÷íûõ ñî÷åòàíèÿõ
âàëîâ ìåæäó èêòàìè â ðóññêîì è íåìåöêîì ìàòåðèàëå (â íåìåö- îáðàçóþò äîëüíèêè, ñâîéñòâåííûå îïðåäåëåííûì èäèîñòèëÿì
êîì 1-ñë.: 2-ñë. = 57:42, â ðóññêîì 1-ñë.: 2-ñë. = 35:64). Êîëè- è âûïîëíÿþùèå îïðåäåëåííûå õóäîæåñòâåííûå çàäà÷è. Êàê ïî-
÷åñòâåííîå ïðåîáëàäàíèå 2-ñëîæíûõ èíòåðâàëîâ íàä 1-ñëîæíû- ðàçíîìó çâó÷èò, â ñóùíîñòè, îäèí è òîò æå ðàçìåð 3-óäàðíîãî
ìè, ñîçäàþùåå îò÷åòëèâî îùóùàåìóþ èíåðöèþ 3-ñëîæíèêà, äîëüíèêà â èñïîëíåíèè Áëîêà, Åñåíèíà, Öâåòàåâîé, Ãóìèëåâà,
 . Å . Õîëøåâíèêîâ ñ÷èòàåò «âòîðûì ñóùåñòâåííûì ïðèçíàêîì Àõìàòîâîé è Ñâåòëîâà:
ðóññêèõ äîëüíèêîâ»158.
Äåñÿòü ðèòìè÷åñêèõ ôîðì, èñ÷åðïûâàþùèõ âñå ñëó÷àè, âîç- Âõîæó ÿ â òåìíûå õðàìû,
ìîæíûå â 3-óäàðíîì äîëüíèêå, öåëåñîîáðàçíî ñâåñòè ê ïÿòè îñ- Ñîâåðøàþ áåäíûé îáðÿä.
íîâíûì, ïîãëîùàþùèì âòîðîñòåïåííûå êàê âàðèàöèè: Òàì æäó ÿ Ïðåêðàñíîé Äàìû
 ìåðöàíüè êðàñíûõ ëàìïàä.
(Áëîê)
Ôîðìû Ïðèìåðû Êîëè÷åñòâî ñëîãîâ â ìåæäóèêòî-
âûõ èíòåðâàëàõ ß ïîêèíóë ðîäèìûé äîì.
â 1-é ïîçèöèè âî 2-é ïîçèöèè Ãîëóáóþ îñòàâèë Ðóñü.
 òðè çâåçäû áåðåçíÿê íàä ïðóäîì
1 2 3 4
Òåïëèò ìàòåðè ñòàðîé ãðóñòü.
I Òû â ïîëÿ îòîøëà áåç âîçâðàòà... (Åñåíèí)
 òåíè ó âûñîêîé êîëîííû... 2 2 Ñìóãëûé îòðîê áðîäèë ïî àëëåÿì.
Ïóëÿ ïîåò â î÷åðåòå... Ó îçåðíûõ ãðóñòèë áåðåãîâ.
II È êîðîëü, íàõìóðèâøè áðîâè... È ñòîëåòèå ìû ëåëååì
Êîíü êà÷àåò â ñåäëå... 1 2 Åëå ñëûøíûé øåëåñò øàãîâ.
Âõîæó ÿ â òåìíûå õðàìû... Èãëû ñîñåí ãóëêî è êîëêî
Óñòèëàþò íèçêèå ïíè...
Çäåñü ëåæàëà åãî òðåóãîëêà
158
Xoëøeâíèêoâ B.E. ×òî òàêîå ðóññêèé ñòèõ // «Ìûñëü, âîîðóæåííàÿ ðèô-
ìàìè...»: Ïîýòè÷åñêàÿ àíòîëîãèÿ ïî èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà. — Ë., 1983. — Ñ. 14; È ðàñòðåïàííûé òîì Ïàðíè.
Îí æå. Ñòèõîâåäåíèå è ïîýçèÿ. — Ë., 1991. — Ñ. 127. (Àõìàòîâà)
284 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 6. Тоническая система стихосложения 285

4) Ìåòðè÷åñêèå êàëüêè íåìåöêèõ äîëüíèêîâ â ïåðåâîäàõ 1 2 3 4

(ïðåæäå âñåãî Ãåéíå) è â îðèãèíàëüíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ: III Ïîòåìíåëè, ïîáëåêëè çàëû...
ß ïîìíþ ñòóïåíè òðîíà... 2 1
Îíè ëþáèëè äðóã äðóãà, Âå÷åð ïðèøåë áåçìîëâíûé...
Íî êàæäûé óïîðíî ìîë÷àë;
Ñìîòðåëè âðàãàìè, íî êàæäûé IV Çàæèãàë ïîñëåäíèé ñâåò...
 òîìëåíüè ëþáâè èçíûâàë. È Ðåéíà òèõ ïðîñòîð... 1 1
(À. Ôåò. Èç Ãåéíå, 1857) Çàìåð äàëüíèé êðèê....
V Íåîæèäàííûé àêâèëîí...
 îòëè÷èå îò íåìåöêèõ äîëüíèêîâ, îñíîâàííûõ íà íàðàùå- È ðîçîâûé íåáîñêëîí... 4
íèè 1-ñëîæíûõ ìåæäóèêòîâûõ èíòåðâàëîâ â 2-ñëîæíèêàõ, êàê Ñîëíå÷íàÿ çåìëÿ...
óäàëîñü äîêàçàòü Ãàñïàðîâó, ðóññêèå äîëüíèêè ñôîðìèðîâàëèñü
è ôóíêöèîíèðóþò ïî ñåé äåíü íà 3-ñëîæíîé îñíîâå. Ýòîò âûâîä Ñàìûå óðåãóëèðîâàííûå (I è IV) è ñàìûå íåóðåãóëèðîâàí-
ñòàë î÷åâèäíûì ïðè ñðàâíåíèè 1-ñëîæíûõ è 2-ñëîæíûõ èíòåð- íûå (II, III è V) ðèòìè÷åñêèå ôîðìû â ðàçëè÷íûõ ñî÷åòàíèÿõ
âàëîâ ìåæäó èêòàìè â ðóññêîì è íåìåöêîì ìàòåðèàëå (â íåìåö- îáðàçóþò äîëüíèêè, ñâîéñòâåííûå îïðåäåëåííûì èäèîñòèëÿì
êîì 1-ñë.: 2-ñë. = 57:42, â ðóññêîì 1-ñë.: 2-ñë. = 35:64). Êîëè- è âûïîëíÿþùèå îïðåäåëåííûå õóäîæåñòâåííûå çàäà÷è. Êàê ïî-
÷åñòâåííîå ïðåîáëàäàíèå 2-ñëîæíûõ èíòåðâàëîâ íàä 1-ñëîæíû- ðàçíîìó çâó÷èò, â ñóùíîñòè, îäèí è òîò æå ðàçìåð 3-óäàðíîãî
ìè, ñîçäàþùåå îò÷åòëèâî îùóùàåìóþ èíåðöèþ 3-ñëîæíèêà, äîëüíèêà â èñïîëíåíèè Áëîêà, Åñåíèíà, Öâåòàåâîé, Ãóìèëåâà,
 . Å . Õîëøåâíèêîâ ñ÷èòàåò «âòîðûì ñóùåñòâåííûì ïðèçíàêîì Àõìàòîâîé è Ñâåòëîâà:
ðóññêèõ äîëüíèêîâ»158.
Äåñÿòü ðèòìè÷åñêèõ ôîðì, èñ÷åðïûâàþùèõ âñå ñëó÷àè, âîç- Âõîæó ÿ â òåìíûå õðàìû,
ìîæíûå â 3-óäàðíîì äîëüíèêå, öåëåñîîáðàçíî ñâåñòè ê ïÿòè îñ- Ñîâåðøàþ áåäíûé îáðÿä.
íîâíûì, ïîãëîùàþùèì âòîðîñòåïåííûå êàê âàðèàöèè: Òàì æäó ÿ Ïðåêðàñíîé Äàìû
 ìåðöàíüè êðàñíûõ ëàìïàä.
(Áëîê)
Ôîðìû Ïðèìåðû Êîëè÷åñòâî ñëîãîâ â ìåæäóèêòî-
âûõ èíòåðâàëàõ ß ïîêèíóë ðîäèìûé äîì.
â 1-é ïîçèöèè âî 2-é ïîçèöèè Ãîëóáóþ îñòàâèë Ðóñü.
 òðè çâåçäû áåðåçíÿê íàä ïðóäîì
1 2 3 4
Òåïëèò ìàòåðè ñòàðîé ãðóñòü.
I Òû â ïîëÿ îòîøëà áåç âîçâðàòà... (Åñåíèí)
 òåíè ó âûñîêîé êîëîííû... 2 2 Ñìóãëûé îòðîê áðîäèë ïî àëëåÿì.
Ïóëÿ ïîåò â î÷åðåòå... Ó îçåðíûõ ãðóñòèë áåðåãîâ.
II È êîðîëü, íàõìóðèâøè áðîâè... È ñòîëåòèå ìû ëåëååì
Êîíü êà÷àåò â ñåäëå... 1 2 Åëå ñëûøíûé øåëåñò øàãîâ.
Âõîæó ÿ â òåìíûå õðàìû... Èãëû ñîñåí ãóëêî è êîëêî
Óñòèëàþò íèçêèå ïíè...
Çäåñü ëåæàëà åãî òðåóãîëêà
158
Xoëøeâíèêoâ B.E. ×òî òàêîå ðóññêèé ñòèõ // «Ìûñëü, âîîðóæåííàÿ ðèô-
ìàìè...»: Ïîýòè÷åñêàÿ àíòîëîãèÿ ïî èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà. — Ë., 1983. — Ñ. 14; È ðàñòðåïàííûé òîì Ïàðíè.
Îí æå. Ñòèõîâåäåíèå è ïîýçèÿ. — Ë., 1991. — Ñ. 127. (Àõìàòîâà)
286 Часть II. Метрика и ритмика...
Ñòîé! Ïî-ñåðáñêè è ïî-êðîàòñêè
Âåðíî? ×åõèÿ â íàñ ÷óäèò?
Ðàñ-ñòàâàíèå. Ðàññòàâàòüñÿ...
Ñâåðõúåñòåñòâåííåéøàÿ äè÷ü!
(Öâåòàåâà)
Èç-çà ñèíèõ âîëí îêåàíà
Êðàñíûé áûê ïðèïîäíÿë ðîãà,
È áåæàëè ëàíè òóìàíà
Ïîä ñêàëèñòûå áåðåãà.
(Ãóìèëåâ)
Ãðîìêèé êîëîêîë ñ ãóëîì òðóá
Íà÷èíàåò «ñâÿòîå» äåëî:
Æàííà ä’Àðê îòäàåò êîñòðó
Ìîëîäîå òóãîå òåëî.
Ïàëà÷à íå îõâàòèò äðîæü
(Êðîâü ëþäåé íå ìåíÿåò öâåòà).
Ãèëüîòèíû âåñåëûé íîæ
Èùåò øåþ Àíòóàíåòòû.
(Ñâåòëîâ)
Èññëåäóÿ ýâîëþöèþ 3-óäàðíîãî äîëüíèêà, Ãàñïàðîâ îáíàðó-
æèë ñëåäóþùèå ñïåöèôè÷åñêèå òåíäåíöèè åãî ðèòìà: «à) òåí-
äåíöèÿ ê îáîñîáëåíèþ îò äðóãèõ ðàçìåðîâ (ÿìáà, àíàïåñòà, ñâî-
áîäíîãî ñòèõà); á) òåíäåíöèÿ ê èçîñèëëàáèçìó (6 ñëîãîâ îò ïåð-
âîãî äî ïîñëåäíåãî ñèëüíîãî ìåñòà, 2 ñëîãà â àíàêðóçå); â)
òåíäåíöèÿ ê àíàïåñòè÷åñêîìó ðèòìó (àíàïåñò â íà÷àëå ñòèõà,
ïåðåáîé â êîíöå)»159.
Âçàèìîäåéñòâèå óêàçàííûõ òåíäåíöèé îïðåäåëÿåò è òðè îñ-
íîâíûõ òèïà äàííîãî ðàçìåðà, «îòëè÷àþùèõñÿ âñå ìåíüøåé ñâî-
áîäîé è âñå áîëüøåé óðåãóëèðîâàííîñòüþ»: «åñåíèíñêèé òèï»
(äîïóñêàþùèé ÷åòûðå ðèòìè÷åñêèå ôîðìû), «ãóìèëåâñêèé òèï»
(òðè ðèòìè÷åñêèå ôîðìû) è «öâåòàåâñêèé òèï» (äâå ôîðìû),
è äâà ýòàïà èñòîðè÷åñêîé ýâîëþöèè: «âðåìÿ ýêñïåðèìåíòîâ
(1890–1920-å ãîäû), êîãäà òåíäåíöèÿ ðàçâèòèÿ îáîçíà÷èëàñü âïåð-
âûå è ðàçâèâàëàñü áóðíî, è âðåìÿ ñòàáèëèçàöèè (1930–1950-å ãî-
159
Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ðóññêèé òðåõóäàðíûé äîëüíèê XX âåêà. — Ñ. 106.
Глава 6. Тоническая система стихосложения 287
äû), êîãäà îáùèé îáëèê äîëüíèêà óæå ñëîæèëñÿ è ïðåòåðïåâàë
ëèøü íåçíà÷èòåëüíûå èçìåíåíèÿ... Çàíèìàÿ ïðîìåæóòî÷íîå ïî-
ëîæåíèå ìåæäó ñèëëàáî-òîíè÷åñêèì è ÷èñòî òîíè÷åñêèì ñòè-
õîì, äîëüíèê â ñâîåé ýâîëþöèè ñòðåìèòñÿ êî âñå áîëüøåìó ñáëè-
æåíèþ ñ ñèëëàáî-òîíè÷åñêèì ñòèõîì; ïåðåõîäíîé ôîðìîé ìåæ-
äó ñèëëàáî-òîíè÷åñêèì ñòèõîì è äîëüíèêîì ÿâëÿþòñÿ òàê
íàçûâàåìûå ëîãàýäû» (Òàì æå).
Ëüâèíóþ äîëþ ìåòðè÷åñêîãî ðåïåðòóàðà äàííîé ðàçíîâèäíî-
ñòè ðóññêîãî òîíè÷åñêîãî ñòèõà ñîñòàâëÿåò 3-óäàðíûé äîëüíèê.
Êðîìå íåãî, èçâåñòíû äëèííûé «ýïè÷åñêèé» 4-óäàðíûé äîëüíèê:
Äåâóøêà ïåëà â öåðêîâíîì õîðå
Î âñåõ óñòàëûõ â ÷óæîì êðàþ,
Î âñåõ êîðàáëÿõ, óøåäøèõ â ìîðå,
Î âñåõ, çàáûâøèõ ðàäîñòü ñâîþ.
(À. Áëîê. «Äåâóøêà ïåëà â öåðêîâíîì õîðå...»),
à òàêæå ÷åðåäîâàíèå 4- è 3-óäàðíîãî äîëüíèêà:
Ëþäè — ëîäêè.
Õîòÿ è íà ñóøå.
Ïðîæèâåøü
ñâîå
ïîêà,
ìíîãî âñÿêèõ
ãðÿçíûõ ðàêóøåê
ïðèëèïàåò
íàì
íà áîêà.
(Â. Ìàÿêîâñêèé. Âëàäèìèð Èëüè÷ Ëåíèí)
Òàêèì îáðàçîì, çàðîäèâøèñü â íåäðàõ ñèëëàáîòîíèêè (ó ñà-
ìûõ åå èñòîêîâ) êàê ñîñòàâëåííûé ïî îáðàçöó àíòè÷íûõ ëîãàý-
äîâ ãèáðèä äâóñëîæíèêîâ è òðåõñëîæíèêîâ è ñëîæèâøèñü íà ãðåá-
íå ïðîöåññà «âåðëèáðèçàöèè» ðóññêîé ñòèõîâîé êóëüòóðû â íå-
êóþ îáîñîáëåííóþ ïîäñèñòåìó, äîëüíèê ýâîëþöèîíèðîâàë íà
ïóòè ñòàáèëèçàöèè âåðòèêàëüíîãî ðèòìà çà ñ÷åò ñîêðàùåíèÿ äîïó-
ñòèìûõ âàðèàöèé, ò.å., ïî ñóòè äåëà, «ëîãàýäèçàöèè». Â öåëîì,
íåñìîòðÿ íà âîçâðàòíîå äâèæåíèå â èñòîðè÷åñêîì ðàêóðñå, â òè-
ïîëîãè÷åñêîì ïëàíå îáðàçîâàíèå ýòîé ôîðìû çíàìåíîâàëî ñî-
áîé ýòàï ïåðåõîäà îò ïðåäåëüíîé óðåãóëèðîâàííîñòè™ ñèëëàáîòî-
íèêè ê îòíîñèòåëüíîé ñâîáîäå òîíè÷åñêîãî ñòèõà.
286 Часть II. Метрика и ритмика...
Ñòîé! Ïî-ñåðáñêè è ïî-êðîàòñêè
Âåðíî? ×åõèÿ â íàñ ÷óäèò?
Ðàñ-ñòàâàíèå. Ðàññòàâàòüñÿ...
Ñâåðõúåñòåñòâåííåéøàÿ äè÷ü!
(Öâåòàåâà)
Èç-çà ñèíèõ âîëí îêåàíà
Êðàñíûé áûê ïðèïîäíÿë ðîãà,
È áåæàëè ëàíè òóìàíà
Ïîä ñêàëèñòûå áåðåãà.
(Ãóìèëåâ)
Ãðîìêèé êîëîêîë ñ ãóëîì òðóá
Íà÷èíàåò «ñâÿòîå» äåëî:
Æàííà ä’Àðê îòäàåò êîñòðó
Ìîëîäîå òóãîå òåëî.
Ïàëà÷à íå îõâàòèò äðîæü
(Êðîâü ëþäåé íå ìåíÿåò öâåòà).
Ãèëüîòèíû âåñåëûé íîæ
Èùåò øåþ Àíòóàíåòòû.
(Ñâåòëîâ)
Èññëåäóÿ ýâîëþöèþ 3-óäàðíîãî äîëüíèêà, Ãàñïàðîâ îáíàðó-
æèë ñëåäóþùèå ñïåöèôè÷åñêèå òåíäåíöèè åãî ðèòìà: «à) òåí-
äåíöèÿ ê îáîñîáëåíèþ îò äðóãèõ ðàçìåðîâ (ÿìáà, àíàïåñòà, ñâî-
áîäíîãî ñòèõà); á) òåíäåíöèÿ ê èçîñèëëàáèçìó (6 ñëîãîâ îò ïåð-
âîãî äî ïîñëåäíåãî ñèëüíîãî ìåñòà, 2 ñëîãà â àíàêðóçå); â)
òåíäåíöèÿ ê àíàïåñòè÷åñêîìó ðèòìó (àíàïåñò â íà÷àëå ñòèõà,
ïåðåáîé â êîíöå)»159.
Âçàèìîäåéñòâèå óêàçàííûõ òåíäåíöèé îïðåäåëÿåò è òðè îñ-
íîâíûõ òèïà äàííîãî ðàçìåðà, «îòëè÷àþùèõñÿ âñå ìåíüøåé ñâî-
áîäîé è âñå áîëüøåé óðåãóëèðîâàííîñòüþ»: «åñåíèíñêèé òèï»
(äîïóñêàþùèé ÷åòûðå ðèòìè÷åñêèå ôîðìû), «ãóìèëåâñêèé òèï»
(òðè ðèòìè÷åñêèå ôîðìû) è «öâåòàåâñêèé òèï» (äâå ôîðìû),
è äâà ýòàïà èñòîðè÷åñêîé ýâîëþöèè: «âðåìÿ ýêñïåðèìåíòîâ
(1890–1920-å ãîäû), êîãäà òåíäåíöèÿ ðàçâèòèÿ îáîçíà÷èëàñü âïåð-
âûå è ðàçâèâàëàñü áóðíî, è âðåìÿ ñòàáèëèçàöèè (1930–1950-å ãî-
159
Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ðóññêèé òðåõóäàðíûé äîëüíèê XX âåêà. — Ñ. 106.
Глава 6. Тоническая система стихосложения 287
äû), êîãäà îáùèé îáëèê äîëüíèêà óæå ñëîæèëñÿ è ïðåòåðïåâàë
ëèøü íåçíà÷èòåëüíûå èçìåíåíèÿ... Çàíèìàÿ ïðîìåæóòî÷íîå ïî-
ëîæåíèå ìåæäó ñèëëàáî-òîíè÷åñêèì è ÷èñòî òîíè÷åñêèì ñòè-
õîì, äîëüíèê â ñâîåé ýâîëþöèè ñòðåìèòñÿ êî âñå áîëüøåìó ñáëè-
æåíèþ ñ ñèëëàáî-òîíè÷åñêèì ñòèõîì; ïåðåõîäíîé ôîðìîé ìåæ-
äó ñèëëàáî-òîíè÷åñêèì ñòèõîì è äîëüíèêîì ÿâëÿþòñÿ òàê
íàçûâàåìûå ëîãàýäû» (Òàì æå).
Ëüâèíóþ äîëþ ìåòðè÷åñêîãî ðåïåðòóàðà äàííîé ðàçíîâèäíî-
ñòè ðóññêîãî òîíè÷åñêîãî ñòèõà ñîñòàâëÿåò 3-óäàðíûé äîëüíèê.
Êðîìå íåãî, èçâåñòíû äëèííûé «ýïè÷åñêèé» 4-óäàðíûé äîëüíèê:
Äåâóøêà ïåëà â öåðêîâíîì õîðå
Î âñåõ óñòàëûõ â ÷óæîì êðàþ,
Î âñåõ êîðàáëÿõ, óøåäøèõ â ìîðå,
Î âñåõ, çàáûâøèõ ðàäîñòü ñâîþ.
(À. Áëîê. «Äåâóøêà ïåëà â öåðêîâíîì õîðå...»),
à òàêæå ÷åðåäîâàíèå 4- è 3-óäàðíîãî äîëüíèêà:
Ëþäè — ëîäêè.
Õîòÿ è íà ñóøå.
Ïðîæèâåøü
ñâîå
ïîêà,
ìíîãî âñÿêèõ
ãðÿçíûõ ðàêóøåê
ïðèëèïàåò
íàì
íà áîêà.
(Â. Ìàÿêîâñêèé. Âëàäèìèð Èëüè÷ Ëåíèí)
Òàêèì îáðàçîì, çàðîäèâøèñü â íåäðàõ ñèëëàáîòîíèêè (ó ñà-
ìûõ åå èñòîêîâ) êàê ñîñòàâëåííûé ïî îáðàçöó àíòè÷íûõ ëîãàý-
äîâ ãèáðèä äâóñëîæíèêîâ è òðåõñëîæíèêîâ è ñëîæèâøèñü íà ãðåá-
íå ïðîöåññà «âåðëèáðèçàöèè» ðóññêîé ñòèõîâîé êóëüòóðû â íå-
êóþ îáîñîáëåííóþ ïîäñèñòåìó, äîëüíèê ýâîëþöèîíèðîâàë íà
ïóòè ñòàáèëèçàöèè âåðòèêàëüíîãî ðèòìà çà ñ÷åò ñîêðàùåíèÿ äîïó-
ñòèìûõ âàðèàöèé, ò.å., ïî ñóòè äåëà, «ëîãàýäèçàöèè». Â öåëîì,
íåñìîòðÿ íà âîçâðàòíîå äâèæåíèå â èñòîðè÷åñêîì ðàêóðñå, â òè-
ïîëîãè÷åñêîì ïëàíå îáðàçîâàíèå ýòîé ôîðìû çíàìåíîâàëî ñî-
áîé ýòàï ïåðåõîäà îò ïðåäåëüíîé óðåãóëèðîâàííîñòè™ ñèëëàáîòî-
íèêè ê îòíîñèòåëüíîé ñâîáîäå òîíè÷åñêîãî ñòèõà.
288 Часть II. Метрика и ритмика...
6.3. Òàêòîâèê
Ñëåäóþùèì ýòàïîì â óêàçàííîì íàïðàâëåíèè ÿâèëîñü âîç-
íèêíîâåíèå è òåîðåòè÷åñêîå îñìûñëåíèå òàêòîâèêà. Ñàì òåðìèí
áûë ââåäåí â ñòèõîâåä÷åñêèé îáèõîä À.Ï. Êâÿòêîâñêèì, îäíèì
èç ëèäåðîâ ëèòåðàòóðíîãî öåíòðà êîíñòðóêòèâèñòîâ160. Èìåííî
îí «ïåðâûé ðàññëûøàë è âûäåëèë èç ìàññû òîíè÷åñêîãî ñòèõà
òàêòîâèê êàê îñîáûé åãî âèä»161, êàê «ñèñòåìó, äîïóñêàþùóþ
ãàðìîíè÷åñêîå ñî÷åòàíèå â ñòèõå ëþáûõ ðèòìè÷åñêèõ ìîäèôè-
êàöèé òàêòîâ ïîëíîñëîæíûõ è íåïîëíîñëîæíûõ (ïàóçíûõ); ðèò-
ìè÷åñêîé ðàçíîäëèòåëüíîñòè ñëîãîâ (äîëãèå, êðàòêèå è êðàò-
÷àéøèå); ðàçíîàêöåíòíûõ ðèòìî⠗ êîíñòàíòíûõ è èíâåðñèðî-
âàííûõ»162. Íî äàííàÿ èì òàêòîìåòðè÷åñêàÿ èíòåðïðåòàöèÿ,
îñíîâàííàÿ íå íà îáúåêòèâíî-ìåòðè÷åñêèõ, à íà ñóáúåêòèâíî-
äåêëàìàöèîííûõ ïðèçíàêàõ, áûëà â êîðíå íåâåðíîé.
Óñòóïèâ ÷åñòü îòêðûòèÿ òàêòîâèêà Êâÿòêîâñêîìó163, Ì.Ë.Ãàñ-
ïàðîâ ñîçäàåò ïðèíöèïèàëüíî èíóþ òåîðåòè÷åñêóþ ìîäåëü ýòîé
ôîðìû êàê ïðîìåæóòî÷íîé ìåæäó äîëüíèêàìè è ÷èñòî òîíè÷åñ-
êèì, èëè àêöåíòíûì, ñòèõîì.  êà÷åñòâå îáúåêòèâíîãî ìåòðè-
÷åñêîãî ïðèçíàêà âûäâèãàåòñÿ îáúåì ìåæäóèêòîâûõ èíòåðâàëîâ.
Ïî ñðàâíåíèþ ñ äîëüíèêàìè äèàïàçîí èõ êîëåáàíèé óâåëè÷èâà-
åòñÿ îò äâóõ äî òðåõ âàðèàíòîâ.
Ðàçëè÷àþò äâå ðàçíîâèäíîñòè òàêòîâèêà: ñ ìåæäóèêòîâûì
èíòåðâàëîì îò íóëÿ äî äâóõ ñëîãîâ è îò îäíîãî äî òðåõ. Ïåðâàÿ
îòíîñèòñÿ ê ðàðèòåòíûì ìåòðè÷åñêèì ôîðìàì. Ïðåöåäåíòû ìîæ-
íî ïåðåñ÷èòàòü áóêâàëüíî ïî ïàëüöàì: äâà ñòèõîòâîðåíèÿ Â.Ìà-
ÿêîâñêîãî — «Íàø ìàðø» è «Áàðàáàííàÿ ïåñíÿ», à òàêæå ñòè-
õîòâîðåíèÿ Í.Àñååâà «Ðåêâèåì» è Ñ.Êèðñàíîâà «Òðèíàäöàòü».
Âñå îíè îòëè÷àþòñÿ ñâîåîáðàçíûì, íåîáû÷àéíî ýíåðãè÷íûì
ðèòìîì.
160
Êâÿòêîâñêèé À.Ï. Òàêòîìåòð: îïûò òåîðèè ñòèõà ìóçûêàëüíîãî ñ÷åòà //
Áèçíåñ. — Ì., 1929. — Ñ.228.
161
Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Òàêòîâèê â ðóññêîì ñòèõîñëîæåíèè XX âåêà // Âîïðîñû
ÿçûêîçíàíèÿ. — 1968. — ¹ 5.
162
Êâÿòêîâñêèé À.Ï. Ïîýòè÷åñêèé ñëîâàðü. — Ì., 1966. — Ñ. 295.
163
 ïðèìå÷àíèè ê çàãîëîâêó ñâîåé ñòàòüè «Òàêòîâèê â ðóññêîì ñòèõîñëîæå-
íèè XX âåêà» Ì.Ë. Ãàñïàðîâ óêàçûâàåò: «Àâòîð îáÿçàí ìíîãèìè öåííåéøèìè
êîíñóëüòàöèÿìè îòêðûâàòåëþ òàêòîâèêà — ïîêîéíîìó À.Ï. Êâÿòêîâñêîìó (1888—
1968), êîòîðûé íå áûë ñîãëàñåí ñ ïîëîæåíèÿìè ýòîé ñòàòüè íè â ÷åì, êðîìå
ñàìîãî ãëàâíîãî — ïðèçíàíèÿ ðàññìàòðèâàåìûõ ïðèìåðîâ òàêòîâèêîì» (Ñ. 79).
Глава 6. Тоническая система стихосложения 289
Òàê, îáà ñòèõîòâîðåíèÿ Ìàÿêîâñêîãî âûïîëíåíû â îò÷åòëè-
âîì ìàðøåâîì ðèòìå, íåäàðîì â îáîèõ çâó÷èò òåìà áàðàáàíà.
Îñîáåííî âûðàçèòåëüíû ñòèõè ñ íóëåâûìè ìåæäóèêòîâûìè èí-
òåðâàëàìè:
Äíåé áûê ïåã.
Ìåäëåííà ëåò àðáà.
Íàø áîã áåã.
Ñåðäöå íàø áàðàáàí.
(«Íàø ìàðø»)
Áîäðûé ýíåðãè÷íûé ðèòì çàäàåòñÿ ïîâûøåííîé äîëåé óäàð-
íûõ è ïîíèæåííîé äîëåé áåçóäàðíûõ ñëîãîâ (2:1, ïðîïîðöèÿ,
ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíàÿ åñòåñòâåííîé ïðîñîäèè ðóññêîãî ÿçû-
êà, 1:2); êîðîòêèå ñòðîêè, ñïëîøü ñîñòîÿùèå èç óäàðíûõ ñëîãîâ,
êîíòðàñòíî ÷åðåäóþòñÿ ñ äëèííûìè, îòíîñèòåëüíî «ìåäëåííû-
ìè», ðàçáàâëåííûìè áåçóäàðíûìè, åùå áîëåå çàìåäëÿþùèìè
íåòîðîïëèâîå äâèæåíèå âðåìåíè: «ìå — å — åä — ëåííà ëå —
å — åò àðáà». Çàìå÷àòåëüíî «ðàáîòàåò» è çâóêîïèñü — êàê íà óðîâíå
àññîíàíñîâ (óäàðíûé âîêàëèçì òÿãó÷åãî, «ìåäëåííîãî» å è îò-
ðûâèñòîãî, «áàðàáàííîãî» à), òàê è íà óðîâíå àëëèòåðàöèè (âû-
äåëÿåòñÿ çâóê á, îñîáåííî àêòèâíûé â íà÷àëå íàèáîëåå çíà÷è-
ìûõ ñëîâ: «áûê», «áîã», «áåã», «áàðàáàí»).
Çíà÷èòåëüíî øèðå ïðåäñòàâëåíà â ðóññêîé ïîýçèè âòîðàÿ ðàç-
íîâèäíîñòü òàêòîâèêà ñ ìåæäóèêòîâûì èíòåðâàëîì îò îäíîãî äî
òðåõ ñëàáûõ ñëîãîâ:
Ñïîêîéíî òðóáêó äîêóðèë äî êîíöà, 1.132.
Ñïîêîéíî óëûáêó ñòåð ñ ëèöà. 1.211.
— Êîìàíäà — âî ôðîíò! Îôèöåðû, âïåðåä! 1.222.
Ñóõèìè øàãàìè êîìàíäèð èäåò. 1.231. 164
Ìîäóëÿöèè ðèòìà äîñòèãàþòñÿ çà ñ÷åò ÷åðåäîâàíèÿ ñòðîê
ñ áîëüøåé èëè ìåíüøåé ïåñòðîòîé ìåæäóèêòîâûõ èíòåðâàëîâ.
 íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ òðåòüÿ ñòðîêà ìîãëà áû âîñïðèíèìàòüñÿ
êàê 4-ñòîïíûé àìôèáðàõèé. Íî îíà âêëþ÷åíà â ðèòìè÷åñêóþ
èíåðöèþ òàêòîâèêà, àêêîìïàíèðóÿ ÷åòêîé óïðóãîñòè êîìàíäû.
Íà åå ôîíå ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì «èãðàþò» àñèììåòðè÷íûå
164
Òî÷êè — ïåðâûé è ïîñëåäíèé èêòû, öèôðû — êîëè÷åñòâî ñëàáûõ ñëîãîâ
â àíàêðóçå, ìåæäóèêòîâûõ èíòåðâàëàõ è ýïèêðóçå.
288 Часть II. Метрика и ритмика...
6.3. Òàêòîâèê
Ñëåäóþùèì ýòàïîì â óêàçàííîì íàïðàâëåíèè ÿâèëîñü âîç-
íèêíîâåíèå è òåîðåòè÷åñêîå îñìûñëåíèå òàêòîâèêà. Ñàì òåðìèí
áûë ââåäåí â ñòèõîâåä÷åñêèé îáèõîä À.Ï. Êâÿòêîâñêèì, îäíèì
èç ëèäåðîâ ëèòåðàòóðíîãî öåíòðà êîíñòðóêòèâèñòîâ160. Èìåííî
îí «ïåðâûé ðàññëûøàë è âûäåëèë èç ìàññû òîíè÷åñêîãî ñòèõà
òàêòîâèê êàê îñîáûé åãî âèä»161, êàê «ñèñòåìó, äîïóñêàþùóþ
ãàðìîíè÷åñêîå ñî÷åòàíèå â ñòèõå ëþáûõ ðèòìè÷åñêèõ ìîäèôè-
êàöèé òàêòîâ ïîëíîñëîæíûõ è íåïîëíîñëîæíûõ (ïàóçíûõ); ðèò-
ìè÷åñêîé ðàçíîäëèòåëüíîñòè ñëîãîâ (äîëãèå, êðàòêèå è êðàò-
÷àéøèå); ðàçíîàêöåíòíûõ ðèòìî⠗ êîíñòàíòíûõ è èíâåðñèðî-
âàííûõ»162. Íî äàííàÿ èì òàêòîìåòðè÷åñêàÿ èíòåðïðåòàöèÿ,
îñíîâàííàÿ íå íà îáúåêòèâíî-ìåòðè÷åñêèõ, à íà ñóáúåêòèâíî-
äåêëàìàöèîííûõ ïðèçíàêàõ, áûëà â êîðíå íåâåðíîé.
Óñòóïèâ ÷åñòü îòêðûòèÿ òàêòîâèêà Êâÿòêîâñêîìó163, Ì.Ë.Ãàñ-
ïàðîâ ñîçäàåò ïðèíöèïèàëüíî èíóþ òåîðåòè÷åñêóþ ìîäåëü ýòîé
ôîðìû êàê ïðîìåæóòî÷íîé ìåæäó äîëüíèêàìè è ÷èñòî òîíè÷åñ-
êèì, èëè àêöåíòíûì, ñòèõîì.  êà÷åñòâå îáúåêòèâíîãî ìåòðè-
÷åñêîãî ïðèçíàêà âûäâèãàåòñÿ îáúåì ìåæäóèêòîâûõ èíòåðâàëîâ.
Ïî ñðàâíåíèþ ñ äîëüíèêàìè äèàïàçîí èõ êîëåáàíèé óâåëè÷èâà-
åòñÿ îò äâóõ äî òðåõ âàðèàíòîâ.
Ðàçëè÷àþò äâå ðàçíîâèäíîñòè òàêòîâèêà: ñ ìåæäóèêòîâûì
èíòåðâàëîì îò íóëÿ äî äâóõ ñëîãîâ è îò îäíîãî äî òðåõ. Ïåðâàÿ
îòíîñèòñÿ ê ðàðèòåòíûì ìåòðè÷åñêèì ôîðìàì. Ïðåöåäåíòû ìîæ-
íî ïåðåñ÷èòàòü áóêâàëüíî ïî ïàëüöàì: äâà ñòèõîòâîðåíèÿ Â.Ìà-
ÿêîâñêîãî — «Íàø ìàðø» è «Áàðàáàííàÿ ïåñíÿ», à òàêæå ñòè-
õîòâîðåíèÿ Í.Àñååâà «Ðåêâèåì» è Ñ.Êèðñàíîâà «Òðèíàäöàòü».
Âñå îíè îòëè÷àþòñÿ ñâîåîáðàçíûì, íåîáû÷àéíî ýíåðãè÷íûì
ðèòìîì.
160
Êâÿòêîâñêèé À.Ï. Òàêòîìåòð: îïûò òåîðèè ñòèõà ìóçûêàëüíîãî ñ÷åòà //
Áèçíåñ. — Ì., 1929. — Ñ.228.
161
Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Òàêòîâèê â ðóññêîì ñòèõîñëîæåíèè XX âåêà // Âîïðîñû
ÿçûêîçíàíèÿ. — 1968. — ¹ 5.
162
Êâÿòêîâñêèé À.Ï. Ïîýòè÷åñêèé ñëîâàðü. — Ì., 1966. — Ñ. 295.
163
 ïðèìå÷àíèè ê çàãîëîâêó ñâîåé ñòàòüè «Òàêòîâèê â ðóññêîì ñòèõîñëîæå-
íèè XX âåêà» Ì.Ë. Ãàñïàðîâ óêàçûâàåò: «Àâòîð îáÿçàí ìíîãèìè öåííåéøèìè
êîíñóëüòàöèÿìè îòêðûâàòåëþ òàêòîâèêà — ïîêîéíîìó À.Ï. Êâÿòêîâñêîìó (1888—
1968), êîòîðûé íå áûë ñîãëàñåí ñ ïîëîæåíèÿìè ýòîé ñòàòüè íè â ÷åì, êðîìå
ñàìîãî ãëàâíîãî — ïðèçíàíèÿ ðàññìàòðèâàåìûõ ïðèìåðîâ òàêòîâèêîì» (Ñ. 79).
Глава 6. Тоническая система стихосложения 289
Òàê, îáà ñòèõîòâîðåíèÿ Ìàÿêîâñêîãî âûïîëíåíû â îò÷åòëè-
âîì ìàðøåâîì ðèòìå, íåäàðîì â îáîèõ çâó÷èò òåìà áàðàáàíà.
Îñîáåííî âûðàçèòåëüíû ñòèõè ñ íóëåâûìè ìåæäóèêòîâûìè èí-
òåðâàëàìè:
Äíåé áûê ïåã.
Ìåäëåííà ëåò àðáà.
Íàø áîã áåã.
Ñåðäöå íàø áàðàáàí.
(«Íàø ìàðø»)
Áîäðûé ýíåðãè÷íûé ðèòì çàäàåòñÿ ïîâûøåííîé äîëåé óäàð-
íûõ è ïîíèæåííîé äîëåé áåçóäàðíûõ ñëîãîâ (2:1, ïðîïîðöèÿ,
ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíàÿ åñòåñòâåííîé ïðîñîäèè ðóññêîãî ÿçû-
êà, 1:2); êîðîòêèå ñòðîêè, ñïëîøü ñîñòîÿùèå èç óäàðíûõ ñëîãîâ,
êîíòðàñòíî ÷åðåäóþòñÿ ñ äëèííûìè, îòíîñèòåëüíî «ìåäëåííû-
ìè», ðàçáàâëåííûìè áåçóäàðíûìè, åùå áîëåå çàìåäëÿþùèìè
íåòîðîïëèâîå äâèæåíèå âðåìåíè: «ìå — å — åä — ëåííà ëå —
å — åò àðáà». Çàìå÷àòåëüíî «ðàáîòàåò» è çâóêîïèñü — êàê íà óðîâíå
àññîíàíñîâ (óäàðíûé âîêàëèçì òÿãó÷åãî, «ìåäëåííîãî» å è îò-
ðûâèñòîãî, «áàðàáàííîãî» à), òàê è íà óðîâíå àëëèòåðàöèè (âû-
äåëÿåòñÿ çâóê á, îñîáåííî àêòèâíûé â íà÷àëå íàèáîëåå çíà÷è-
ìûõ ñëîâ: «áûê», «áîã», «áåã», «áàðàáàí»).
Çíà÷èòåëüíî øèðå ïðåäñòàâëåíà â ðóññêîé ïîýçèè âòîðàÿ ðàç-
íîâèäíîñòü òàêòîâèêà ñ ìåæäóèêòîâûì èíòåðâàëîì îò îäíîãî äî
òðåõ ñëàáûõ ñëîãîâ:
Ñïîêîéíî òðóáêó äîêóðèë äî êîíöà, 1.132.
Ñïîêîéíî óëûáêó ñòåð ñ ëèöà. 1.211.
— Êîìàíäà — âî ôðîíò! Îôèöåðû, âïåðåä! 1.222.
Ñóõèìè øàãàìè êîìàíäèð èäåò. 1.231. 164
Ìîäóëÿöèè ðèòìà äîñòèãàþòñÿ çà ñ÷åò ÷åðåäîâàíèÿ ñòðîê
ñ áîëüøåé èëè ìåíüøåé ïåñòðîòîé ìåæäóèêòîâûõ èíòåðâàëîâ.
 íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ òðåòüÿ ñòðîêà ìîãëà áû âîñïðèíèìàòüñÿ
êàê 4-ñòîïíûé àìôèáðàõèé. Íî îíà âêëþ÷åíà â ðèòìè÷åñêóþ
èíåðöèþ òàêòîâèêà, àêêîìïàíèðóÿ ÷åòêîé óïðóãîñòè êîìàíäû.
Íà åå ôîíå ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì «èãðàþò» àñèììåòðè÷íûå
164
Òî÷êè — ïåðâûé è ïîñëåäíèé èêòû, öèôðû — êîëè÷åñòâî ñëàáûõ ñëîãîâ
â àíàêðóçå, ìåæäóèêòîâûõ èíòåðâàëàõ è ýïèêðóçå.
290 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 6. Тоническая система стихосложения 291

ôîðìû îñòàëüíûõ ñòðîê, â òîì ÷èñëå çåðêàëüíî êîíòðàñòíûå ñòèõè, à íåîáõîäèìûé òàêòîâèêîâûé ïðîôèëü â íàðóøåíèå ðå-
ïåðâàÿ è ïîñëåäíÿÿ.  öåëîì 4-óäàðíûé òàêòîâèê «Áàëëàäû î ãâîç- çîíàíñà ñîçäàþò óêîðî÷åííûå ÷åòíûå ñòèõè. Ïðè ýòîì ñëåäóåò
äÿõ» Í. Òèõîíîâà ñïîñîáñòâóåò àäåêâàòíîìó âûðàæåíèþ íàïðÿ- ïîìíèòü, ÷òî ðèòìè÷åñêèå ôîðìû ñ 3-ñëîæíûìè ìåæäóèêòîâû-
æåííîé àòìîñôåðû áàëëàäíîãî ìèðà, ìèðà æåñòîêèõ áåñïîâî- ìè ïðîìåæóòêàìè ïî ñâîåìó çâó÷àíèþ íàïîìèíàþò ïåîíè÷åñ-
ðîòíûõ ðåøåíèé, ñïîêîéíîãî ïðåçðåíèÿ ê ñìåðòè íå çíàþùèõ êèå ôîðìû 2-ñëîæíèêîâ («Çàåðíèöêèõ áàíäèòùèêîâ èç ëó÷øåãî
ñîìíåíèÿ è ðåôëåêñèè «æåëåçíûõ» ëþäåé: äåðüìà»).
Îòäåëüíûå îòñòóïëåíèÿ, åñëè îíè íåìíîãî÷èñëåííû, íå óíè÷-
Ãâîçäè á äåëàòü èç ýòèõ ëþäåé, òîæàþò èíåðöèè òàêòîâèêà, îáðàçóÿ ïåðåõîäíûå, ïðîìåæóòî÷-
Êðåï÷å á íå áûëî â ìèðå ãâîçäåé. íûå ôîðìû.
Âîïðîñ î ãåíåçèñå òàêòîâèêà æäåò åùå ñâîåãî èññëåäîâàòåëÿ.
Ïðèáëèçèòåëüíî òàêóþ æå õóäîæåñòâåííóþ ôóíêöèþ âûïîë- Ãàñïàðîâ ïðåäïîëàãàåò, ÷òî òàêòîâèê ïîÿâèëñÿ èç äîëüíèêà, ïî-
íÿåò äëèííûé 4-óäàðíûé òàêòîâèê â òâîð÷åñòâå È. Ñåëüâèíñêîãî ñòåïåííî ðàñøàòûâàåìîãî ââåäåíèåì âñå áîëåå îáèëüíûõ «íåäî-
è Â. Ëóãîâñêîãî: çâîëåííûõ» 3-ñëîæíûõ ìåæäóèêòîâûõ èíòåðâàëîâ. Ñ äðóãîé ñòî-
ðîíû, òàêòîâèê ãðàíè÷èò ñ àêöåíòíûì (÷èñòî òîíè÷åñêèì) ñòè-
Êîííèöà ïîäöîêèâàëà ïðÿìî ïî äîðîãå, .333.1 õîì, êîãäà ïîÿâëÿþòñÿ íóëåâûå è 4–5-ñëîæíûå èíòåðâàëû.
Ðàçâåäêà ðàññûïàëàñÿ ùå çà äâå âåðñòû, 1.332. Ïîïûòêè òðàêòîâàòü êàê òàêòîâèê íåêîòîðûå ôîðìû íàðîäíî-
Âîëû òà âåðáëþäû, ìàæàðèíû òà äðîãè, 1.223.1 ïåñåííîãî ñòèõà, íåñìîòðÿ íà âûñîêèé àâòîðèòåò ñòîðîííèêîâ
Ïøåíè÷íûå ïîäóõè, òþêè õîëñòèí. 1.321. ýòîé êîíöåïöèè, íåïðàâîìåðíû.
Èç êëåòîê ùèïàëèñÿ ðàñêîðìëåííûå ãóñè, 1.233.1 Òàê, Êâÿòêîâñêèé óñìàòðèâàåò òàêòîâèê â ÷àñòûõ è ïðîòÿæ-
Áóãàéñêàÿ ìû÷ü, ïîðîñÿ÷üå õðþ. 1.221. íûõ íàðîäíûõ ïåñíÿõ:
Ëÿçãàåò áóí÷óê ïîäàòàìàíèõà Ìàðóñÿ .333.1
 íèêîëàåâñêîé øèíåëè ñ ïóçûðÿìè áðþê. 2.331. À è òåùà, òû òåùà ìîÿ,
Ãàðìîíèêè íàÿðèâàëè «ßáëî÷êî», «Ìàðóõó», 1.333.1 À è ÷åðòîâà ïåðåøíèöà!
Áóáåí÷èêè, ãëóõàðèêè, ÿçûê íà äóãå... 1.332. Òû ïîéäè, ïîãîñòè ó ìåíÿ.
Ëåíòû ïîäïëÿñûâàëè îò ïàðíîãî äóõà, .251.1 À è åé âûåõàòü íå íà ÷åì...
Ïîòà, ìàõîðêè, ñâèñòà — ýãåé... .212.
À â ñàìîé ñåðåäêå, îïëÿñàííûé ñòàåé 1.222.1 Èâóøêà, èâóøêà çåëåíàÿ ìîÿ!
Çàåðíèöêèõ áàíäèòùèêîâ èç ëó÷øåãî äåðüìà, 1.333. ×òî æå òû, èâóøêà, íå âåñåëî ñòîèøü?
Åçäèåò ñàì áàòüêî Óëÿëàåâ .212.1 Àëü òåáÿ, èâóøêó, ñîëíûøêîì ïå÷åò,
Íà ÷åðíîé ìàøèíå — äàðìà... 1.22. Ñîëíûøêîì ïå÷åò, ÷àñòûì
(È. Ñåëüâèíñêèé. Óëÿëàåâùèíà) äîæäè÷êîì ñå÷åò?..

Òàêàÿ áûëà íî÷ü, ÷òî íè âåòåð ãóëåâîé, 1.323. À Ãàñïàðîâ ïîëàãàåò, ÷òî òàêòîâèê — îïòèìàëüíàÿ ìåòðè÷åñ-
Íè ðóññêàÿ ñòàðóõà çåìëÿ 1.32. êàÿ ôîðìà äëÿ îïèñàíèÿ ðèòìè÷åñêîãî ñòðîÿ òàê íàçûâàåìîãî
Íå çíàëè, ÷òî ïîäåëàòü ñ òÿæåëîé ãîëîâîé, 1.323. áûëèííîãî ñòèõà:
Çîëîòîé ãîëîâîé Êðåìëÿ... 2.21.
(Â. Ëóãîâñêîé. Ïåðåêîï) Ãîâîðèë-äå Äîáðûíÿ òàêîâî ñëîâî:
Ãîñóäàðûíÿ ìîÿ òû ðîäíà ìàòóøêà!
 îòðûâêå èç «Ïåðåêîïà» ÷åðåäóþòñÿ ñòèõè ñ ÷åòûðüìÿ è òðå- Äà ìíå ïîäàé-êî, ìàòü, ïëàòüå ñêîìîðîøíîå
ìÿ èêòàìè; ðèòìè÷åñêèé ôîí ñîçäàþò ïàðàëëåëüíûå äëèííûå Äà ìíå ïîäàé-êî, ìàòü, ãóñëè õðóñòàëüíèè... .
290 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 6. Тоническая система стихосложения 291

ôîðìû îñòàëüíûõ ñòðîê, â òîì ÷èñëå çåðêàëüíî êîíòðàñòíûå ñòèõè, à íåîáõîäèìûé òàêòîâèêîâûé ïðîôèëü â íàðóøåíèå ðå-
ïåðâàÿ è ïîñëåäíÿÿ.  öåëîì 4-óäàðíûé òàêòîâèê «Áàëëàäû î ãâîç- çîíàíñà ñîçäàþò óêîðî÷åííûå ÷åòíûå ñòèõè. Ïðè ýòîì ñëåäóåò
äÿõ» Í. Òèõîíîâà ñïîñîáñòâóåò àäåêâàòíîìó âûðàæåíèþ íàïðÿ- ïîìíèòü, ÷òî ðèòìè÷åñêèå ôîðìû ñ 3-ñëîæíûìè ìåæäóèêòîâû-
æåííîé àòìîñôåðû áàëëàäíîãî ìèðà, ìèðà æåñòîêèõ áåñïîâî- ìè ïðîìåæóòêàìè ïî ñâîåìó çâó÷àíèþ íàïîìèíàþò ïåîíè÷åñ-
ðîòíûõ ðåøåíèé, ñïîêîéíîãî ïðåçðåíèÿ ê ñìåðòè íå çíàþùèõ êèå ôîðìû 2-ñëîæíèêîâ («Çàåðíèöêèõ áàíäèòùèêîâ èç ëó÷øåãî
ñîìíåíèÿ è ðåôëåêñèè «æåëåçíûõ» ëþäåé: äåðüìà»).
Îòäåëüíûå îòñòóïëåíèÿ, åñëè îíè íåìíîãî÷èñëåííû, íå óíè÷-
Ãâîçäè á äåëàòü èç ýòèõ ëþäåé, òîæàþò èíåðöèè òàêòîâèêà, îáðàçóÿ ïåðåõîäíûå, ïðîìåæóòî÷-
Êðåï÷å á íå áûëî â ìèðå ãâîçäåé. íûå ôîðìû.
Âîïðîñ î ãåíåçèñå òàêòîâèêà æäåò åùå ñâîåãî èññëåäîâàòåëÿ.
Ïðèáëèçèòåëüíî òàêóþ æå õóäîæåñòâåííóþ ôóíêöèþ âûïîë- Ãàñïàðîâ ïðåäïîëàãàåò, ÷òî òàêòîâèê ïîÿâèëñÿ èç äîëüíèêà, ïî-
íÿåò äëèííûé 4-óäàðíûé òàêòîâèê â òâîð÷åñòâå È. Ñåëüâèíñêîãî ñòåïåííî ðàñøàòûâàåìîãî ââåäåíèåì âñå áîëåå îáèëüíûõ «íåäî-
è Â. Ëóãîâñêîãî: çâîëåííûõ» 3-ñëîæíûõ ìåæäóèêòîâûõ èíòåðâàëîâ. Ñ äðóãîé ñòî-
ðîíû, òàêòîâèê ãðàíè÷èò ñ àêöåíòíûì (÷èñòî òîíè÷åñêèì) ñòè-
Êîííèöà ïîäöîêèâàëà ïðÿìî ïî äîðîãå, .333.1 õîì, êîãäà ïîÿâëÿþòñÿ íóëåâûå è 4–5-ñëîæíûå èíòåðâàëû.
Ðàçâåäêà ðàññûïàëàñÿ ùå çà äâå âåðñòû, 1.332. Ïîïûòêè òðàêòîâàòü êàê òàêòîâèê íåêîòîðûå ôîðìû íàðîäíî-
Âîëû òà âåðáëþäû, ìàæàðèíû òà äðîãè, 1.223.1 ïåñåííîãî ñòèõà, íåñìîòðÿ íà âûñîêèé àâòîðèòåò ñòîðîííèêîâ
Ïøåíè÷íûå ïîäóõè, òþêè õîëñòèí. 1.321. ýòîé êîíöåïöèè, íåïðàâîìåðíû.
Èç êëåòîê ùèïàëèñÿ ðàñêîðìëåííûå ãóñè, 1.233.1 Òàê, Êâÿòêîâñêèé óñìàòðèâàåò òàêòîâèê â ÷àñòûõ è ïðîòÿæ-
Áóãàéñêàÿ ìû÷ü, ïîðîñÿ÷üå õðþ. 1.221. íûõ íàðîäíûõ ïåñíÿõ:
Ëÿçãàåò áóí÷óê ïîäàòàìàíèõà Ìàðóñÿ .333.1
 íèêîëàåâñêîé øèíåëè ñ ïóçûðÿìè áðþê. 2.331. À è òåùà, òû òåùà ìîÿ,
Ãàðìîíèêè íàÿðèâàëè «ßáëî÷êî», «Ìàðóõó», 1.333.1 À è ÷åðòîâà ïåðåøíèöà!
Áóáåí÷èêè, ãëóõàðèêè, ÿçûê íà äóãå... 1.332. Òû ïîéäè, ïîãîñòè ó ìåíÿ.
Ëåíòû ïîäïëÿñûâàëè îò ïàðíîãî äóõà, .251.1 À è åé âûåõàòü íå íà ÷åì...
Ïîòà, ìàõîðêè, ñâèñòà — ýãåé... .212.
À â ñàìîé ñåðåäêå, îïëÿñàííûé ñòàåé 1.222.1 Èâóøêà, èâóøêà çåëåíàÿ ìîÿ!
Çàåðíèöêèõ áàíäèòùèêîâ èç ëó÷øåãî äåðüìà, 1.333. ×òî æå òû, èâóøêà, íå âåñåëî ñòîèøü?
Åçäèåò ñàì áàòüêî Óëÿëàåâ .212.1 Àëü òåáÿ, èâóøêó, ñîëíûøêîì ïå÷åò,
Íà ÷åðíîé ìàøèíå — äàðìà... 1.22. Ñîëíûøêîì ïå÷åò, ÷àñòûì
(È. Ñåëüâèíñêèé. Óëÿëàåâùèíà) äîæäè÷êîì ñå÷åò?..

Òàêàÿ áûëà íî÷ü, ÷òî íè âåòåð ãóëåâîé, 1.323. À Ãàñïàðîâ ïîëàãàåò, ÷òî òàêòîâèê — îïòèìàëüíàÿ ìåòðè÷åñ-
Íè ðóññêàÿ ñòàðóõà çåìëÿ 1.32. êàÿ ôîðìà äëÿ îïèñàíèÿ ðèòìè÷åñêîãî ñòðîÿ òàê íàçûâàåìîãî
Íå çíàëè, ÷òî ïîäåëàòü ñ òÿæåëîé ãîëîâîé, 1.323. áûëèííîãî ñòèõà:
Çîëîòîé ãîëîâîé Êðåìëÿ... 2.21.
(Â. Ëóãîâñêîé. Ïåðåêîï) Ãîâîðèë-äå Äîáðûíÿ òàêîâî ñëîâî:
Ãîñóäàðûíÿ ìîÿ òû ðîäíà ìàòóøêà!
 îòðûâêå èç «Ïåðåêîïà» ÷åðåäóþòñÿ ñòèõè ñ ÷åòûðüìÿ è òðå- Äà ìíå ïîäàé-êî, ìàòü, ïëàòüå ñêîìîðîøíîå
ìÿ èêòàìè; ðèòìè÷åñêèé ôîí ñîçäàþò ïàðàëëåëüíûå äëèííûå Äà ìíå ïîäàé-êî, ìàòü, ãóñëè õðóñòàëüíèè... .
292 Часть II. Метрика и ритмика...
Âî ñëàâíîì ãîðîäå âî Ðûìå
Ïðîìåæäó îáåäåí, çàóòðåíè
Èñïîëíèë Ãîñïîäü áëàãîóõàíüÿ:
Òèìüÿíîì è ëàäàíîì çàïàõëî
Ïî âñåìó ïî ãîðîäó ïî Ðûìó...
Òàêòîâèê, îäíàêî, — ðåçóëüòàò ðàñøàòûâàíèÿ óðåãóëèðîâàí-
íûõ ôîðì äîëüíèêîâ è ñèëëàáîòîíèêè, à ïîòîìó íå ìîã èì ïðåä-
øåñòâîâàòü. Òèïîëîãè÷åñêè ýòî åùå îäèí øàã â ñòîðîíó îñâî-
áîæäåíèÿ ðóññêîãî ñòèõà, íî ïðàêòè÷åñêè íåêîòîðûå åãî ôîðìû
ìîãóò áûòü âåñüìà óðåãóëèðîâàííûìè, îñîáåííî ïðè îáèëèè ðèò-
ìè÷åñêèõ âàðèàöèé ïåîíè÷åñêîãî òèïà. Íåäàðîì â æàíðîâî-òå-
ìàòè÷åñêîì îòíîøåíèè òàêòîâèê îáíàðóæèâàåò ÿâíîå òÿãîòåíèå
ê ïåñåííîé ëèðèêå.
Íàêîíåö, Ñ . È . Êîðìèëîâ, îòìåòèâ íåäîñòàòî÷íóþ ãèáêîñòü
ïðåäëîæåííîãî Ãàñïàðîâûì ïðèíöèïà ðàçãðàíè÷åíèÿ äîëüíèêà
è òàêòîâèêà (â èõ îòíîøåíèè ê ñèëëàáîòîíèêå è ÷èñòî òîíè÷åñ-
êîìó ñòèõó), íå èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòè ðàçãðàíè÷èâàòü èõ, èñ-
õîäÿ íå èç ïîçèòèâíîãî ïðèçíàêà (êîëè÷åñòâà ñëîãîâ ìåæäó èê-
òàìè), à èç íåãàòèâíîãî (îòíîñèòåëüíîãî êîëè÷åñòâà ñòÿæåííûõ
ñëîãîâ): «Ñòèõ ÿâëÿåòñÿ äîëüíèêîì ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó â íåì
ïðîñëóøèâàåòñÿ ìåòð-îñíîâà, çàäàþùèé è îïðåäåëÿþùèé ðèò-
ìè÷åñêóþ èíåðöèþ. Íàçîâåì äîëüíèêîì òîò ñòèõ, â êîòîðîì ñòÿ-
æåíèå îõâàòûâàåò íå áîëåå ïîëîâèíû ìåòðè÷åñêîãî èíòåðâàëà,
à îñòàëüíûå ìîäèôèêàöèè, â òîì ÷èñëå ìåíåå ïðèâû÷íûå â ðóñ-
ñêîì ñòèõå íàðàùåíèÿ, îòíåñåì ê òàêòîâèêó. Ïîëó÷èì äîëüíèê
íà òðåõñëîæíîé îñíîâå (ñòÿæåíèå â îäèí ñëîã), ÷åòûðåõñëîæ-
íîé (ñòÿæåíèå â 1—2 ñëîãà, ÷àùå â îäèí) è ïÿòèñëîæíîé (òîæå
1—2 ñëîãà) è ñîîòâåòñòâåííî «òàêòîâèê» (ñòÿæåíèå ïî 1—2, 1—
3, 1—4 ñëîãà è âñå ñëó÷àè ñ íàðàùåíèÿìè)» 165. Îäíàêî òàêàÿ êëàñ-
ñèôèêàöèÿ áûëà áû îïðàâäàííîé ïðè áîëüøåé ðàçðàáîòàííîñòè
òàêòîâèêà â ïîýòè÷åñêîé ïðàêòèêå, íà ÷òî óêàçûâàåò Ì. Ãàñïà-
ðîâ166, è ïðè áîëåå ÷åòêîì ðàçãðàíè÷åíèè ïåðåõîäíûõ, íàêëàäû-
âàþùèõñÿ äðóã íà äðóãà ôîðì, ÷òî òàêæå âîçìîæíî ïðè íàëè÷èè
äîñòàòî÷íîãî ôàêòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà.
165
Êîðìèëîâ Ñ.È. Êíèãà î ñîâðåìåííîì ñòèõå // Âåñòíèê ÌÃÓ. — 1975. —
¹ 5.— Ñ. 80. Ñì. òàêæå: Êîðìèëîâ Ñ.È. Ê ôîðìàëüíî-òèïîëîãè÷åñêîé ñèñòåìàòè-
çàöèè íîâîãî ðóññêîãî ñòèõà // Ôèëîëîãèÿ. — Âûï. 5. — Ì., 1977. — Ñ. 145.
166
Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ñîâðåìåííûé ðóññêèé ñòèõ. — Ì., 1977. — Ñ. 347.
Глава 6. Тоническая система стихосложения 293
6.4. Àêöåíòíûé (÷èñòî òîíè÷åñêèé) ñòèõ
Íàðÿäó ñ äîëüíèêàìè è òàêòîâèêîì, ðàçìåðàìè ñ îùóòèìûì
÷èñëîì âàðèàíòîâ â îáúåìå ìåæäóèêòîâûõ èíòåðâàëîâ, ñîâðå-
ìåííîå ñòèõîâåäåíèå ðàçëè÷àåò àêöåíòíûé, èëè ÷èñòî òîíè÷åñ-
êèé, ñòèõ, ó÷èòûâàþùèé òîëüêî èêòû, òàê êàê áîëåå ÷åì òðåõ-
âàðèàíòíûé äèàïàçîí èõ êîëåáàíèÿ ëåæèò çà ïðåäåëàìè íàøåãî
ðèòìè÷åñêîãî îùóùåíèÿ.
Àêöåíòíûé ñòèõ ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ è êàê èíâàðèàíòíîå
ðîäîâîå ïîíÿòèå òîíè÷åñêîé ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ, îòâå÷àþ-
ùåå «îáùåé ôîðìóëå» Â.Ì. Æèðìóíñêîãî. Êñòàòè, îáà òåðìèíà:
«àêöåíòíûé ñòèõ», ââåäåííûé Òîìàøåâñêèì167, è «÷èñòî òîíè-
÷åñêèé ñòèõ», ïðåäëîæåííûé Æèðìóíñêèì168, ïîäðàçóìåâàëè èç-
íà÷àëüíî èìåííî ðîäîâîå, â òî âðåìÿ åùå íåäèôôåðåíöèðîâàí-
íîå ïîíÿòèå, ïðîäîëæàþùåå ðÿä: ñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ — ñèëëà-
áî-òîíè÷åñêèé ñòèõ — ÷èñòî òîíè÷åñêèé ñòèõ...  íàñòîÿùåå âðåìÿ,
êîãäà èññëåäîâàíû è êëàññèôèöèðîâàíû «ïåðåõîäíûå ðàçìåðû»
(äîëüíèê è òàêòîâèê), óêàçàííûå òåðìèíû óïîòðåáëÿþòñÿ ÷àùå
äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ÷àñòíîé ðàçíîâèäíîñòè òîíè÷åñêîãî ñòèõà, íå
èìåþùåãî, îäíàêî, âíóòðè ñåáÿ ÷åòêèõ ïåðåãîðîäîê. Ñàìûé ñâî-
áîäíûé â ïðåäåëàõ òîíè÷åñêîé óðåãóëèðîâàííîñòè ñòèõ ìîæåò
ëåãêî ñî÷åòàòüñÿ ñ áîëåå ñòðîãèìè ôîðìàìè (äîëüíèêàìè, òàê-
òîâèêîì è äàæå ñèëëàáî-òîíè÷åñêèìè ðàçìåðàìè), âêëþ÷àÿ èõ
â ñâîé ñîñòàâ êàê ÷àñòíûé ñëó÷àé (íî íå áîëåå ÷åì 25%).
Àêöåíòíûé, èëè ÷èñòî òîíè÷åñêèé, ñòèõ åñòü ñòèõ, â êîòî-
ðîì ìåòðîîáðàçóþùåå çíà÷åíèå èìåþò òîëüêî óäàðíûå ñëîãè;
êîëè÷åñòâî ñëàáûõ ñëîãîâ â ìåæäóèêòîâûõ èíòåðâàëàõ ïðî-
èçâîëüíî:
... — 0/8 — 0/8 — 0/8 —´ 0...
È òîãäà
ó ÷èòàþùèõ
ëåíèíñêèå âåëåíüÿ, 2.224.1
ïîæåëòåâøèõ
äåêðåòîâ
ïåðåáèðàÿ ëèñòêè, 2.242.
167
Òîìàøåâñêèé Á.Â. Òåîðèÿ ëèòåðàòóðû. Ïîýòèêà. — Ì., 1930. — Ñ.95 è äàëåå.
168
Æèpìyícêèé B. Òåîðèÿ ñòèõà. — Ñ. 163 è äàëåå.
292 Часть II. Метрика и ритмика...
Âî ñëàâíîì ãîðîäå âî Ðûìå
Ïðîìåæäó îáåäåí, çàóòðåíè
Èñïîëíèë Ãîñïîäü áëàãîóõàíüÿ:
Òèìüÿíîì è ëàäàíîì çàïàõëî
Ïî âñåìó ïî ãîðîäó ïî Ðûìó...
Òàêòîâèê, îäíàêî, — ðåçóëüòàò ðàñøàòûâàíèÿ óðåãóëèðîâàí-
íûõ ôîðì äîëüíèêîâ è ñèëëàáîòîíèêè, à ïîòîìó íå ìîã èì ïðåä-
øåñòâîâàòü. Òèïîëîãè÷åñêè ýòî åùå îäèí øàã â ñòîðîíó îñâî-
áîæäåíèÿ ðóññêîãî ñòèõà, íî ïðàêòè÷åñêè íåêîòîðûå åãî ôîðìû
ìîãóò áûòü âåñüìà óðåãóëèðîâàííûìè, îñîáåííî ïðè îáèëèè ðèò-
ìè÷åñêèõ âàðèàöèé ïåîíè÷åñêîãî òèïà. Íåäàðîì â æàíðîâî-òå-
ìàòè÷åñêîì îòíîøåíèè òàêòîâèê îáíàðóæèâàåò ÿâíîå òÿãîòåíèå
ê ïåñåííîé ëèðèêå.
Íàêîíåö, Ñ . È . Êîðìèëîâ, îòìåòèâ íåäîñòàòî÷íóþ ãèáêîñòü
ïðåäëîæåííîãî Ãàñïàðîâûì ïðèíöèïà ðàçãðàíè÷åíèÿ äîëüíèêà
è òàêòîâèêà (â èõ îòíîøåíèè ê ñèëëàáîòîíèêå è ÷èñòî òîíè÷åñ-
êîìó ñòèõó), íå èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòè ðàçãðàíè÷èâàòü èõ, èñ-
õîäÿ íå èç ïîçèòèâíîãî ïðèçíàêà (êîëè÷åñòâà ñëîãîâ ìåæäó èê-
òàìè), à èç íåãàòèâíîãî (îòíîñèòåëüíîãî êîëè÷åñòâà ñòÿæåííûõ
ñëîãîâ): «Ñòèõ ÿâëÿåòñÿ äîëüíèêîì ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó â íåì
ïðîñëóøèâàåòñÿ ìåòð-îñíîâà, çàäàþùèé è îïðåäåëÿþùèé ðèò-
ìè÷åñêóþ èíåðöèþ. Íàçîâåì äîëüíèêîì òîò ñòèõ, â êîòîðîì ñòÿ-
æåíèå îõâàòûâàåò íå áîëåå ïîëîâèíû ìåòðè÷åñêîãî èíòåðâàëà,
à îñòàëüíûå ìîäèôèêàöèè, â òîì ÷èñëå ìåíåå ïðèâû÷íûå â ðóñ-
ñêîì ñòèõå íàðàùåíèÿ, îòíåñåì ê òàêòîâèêó. Ïîëó÷èì äîëüíèê
íà òðåõñëîæíîé îñíîâå (ñòÿæåíèå â îäèí ñëîã), ÷åòûðåõñëîæ-
íîé (ñòÿæåíèå â 1—2 ñëîãà, ÷àùå â îäèí) è ïÿòèñëîæíîé (òîæå
1—2 ñëîãà) è ñîîòâåòñòâåííî «òàêòîâèê» (ñòÿæåíèå ïî 1—2, 1—
3, 1—4 ñëîãà è âñå ñëó÷àè ñ íàðàùåíèÿìè)» 165. Îäíàêî òàêàÿ êëàñ-
ñèôèêàöèÿ áûëà áû îïðàâäàííîé ïðè áîëüøåé ðàçðàáîòàííîñòè
òàêòîâèêà â ïîýòè÷åñêîé ïðàêòèêå, íà ÷òî óêàçûâàåò Ì. Ãàñïà-
ðîâ166, è ïðè áîëåå ÷åòêîì ðàçãðàíè÷åíèè ïåðåõîäíûõ, íàêëàäû-
âàþùèõñÿ äðóã íà äðóãà ôîðì, ÷òî òàêæå âîçìîæíî ïðè íàëè÷èè
äîñòàòî÷íîãî ôàêòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà.
165
Êîðìèëîâ Ñ.È. Êíèãà î ñîâðåìåííîì ñòèõå // Âåñòíèê ÌÃÓ. — 1975. —
¹ 5.— Ñ. 80. Ñì. òàêæå: Êîðìèëîâ Ñ.È. Ê ôîðìàëüíî-òèïîëîãè÷åñêîé ñèñòåìàòè-
çàöèè íîâîãî ðóññêîãî ñòèõà // Ôèëîëîãèÿ. — Âûï. 5. — Ì., 1977. — Ñ. 145.
166
Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ñîâðåìåííûé ðóññêèé ñòèõ. — Ì., 1977. — Ñ. 347.
Глава 6. Тоническая система стихосложения 293
6.4. Àêöåíòíûé (÷èñòî òîíè÷åñêèé) ñòèõ
Íàðÿäó ñ äîëüíèêàìè è òàêòîâèêîì, ðàçìåðàìè ñ îùóòèìûì
÷èñëîì âàðèàíòîâ â îáúåìå ìåæäóèêòîâûõ èíòåðâàëîâ, ñîâðå-
ìåííîå ñòèõîâåäåíèå ðàçëè÷àåò àêöåíòíûé, èëè ÷èñòî òîíè÷åñ-
êèé, ñòèõ, ó÷èòûâàþùèé òîëüêî èêòû, òàê êàê áîëåå ÷åì òðåõ-
âàðèàíòíûé äèàïàçîí èõ êîëåáàíèÿ ëåæèò çà ïðåäåëàìè íàøåãî
ðèòìè÷åñêîãî îùóùåíèÿ.
Àêöåíòíûé ñòèõ ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ è êàê èíâàðèàíòíîå
ðîäîâîå ïîíÿòèå òîíè÷åñêîé ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ, îòâå÷àþ-
ùåå «îáùåé ôîðìóëå» Â.Ì. Æèðìóíñêîãî. Êñòàòè, îáà òåðìèíà:
«àêöåíòíûé ñòèõ», ââåäåííûé Òîìàøåâñêèì167, è «÷èñòî òîíè-
÷åñêèé ñòèõ», ïðåäëîæåííûé Æèðìóíñêèì168, ïîäðàçóìåâàëè èç-
íà÷àëüíî èìåííî ðîäîâîå, â òî âðåìÿ åùå íåäèôôåðåíöèðîâàí-
íîå ïîíÿòèå, ïðîäîëæàþùåå ðÿä: ñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ — ñèëëà-
áî-òîíè÷åñêèé ñòèõ — ÷èñòî òîíè÷åñêèé ñòèõ...  íàñòîÿùåå âðåìÿ,
êîãäà èññëåäîâàíû è êëàññèôèöèðîâàíû «ïåðåõîäíûå ðàçìåðû»
(äîëüíèê è òàêòîâèê), óêàçàííûå òåðìèíû óïîòðåáëÿþòñÿ ÷àùå
äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ÷àñòíîé ðàçíîâèäíîñòè òîíè÷åñêîãî ñòèõà, íå
èìåþùåãî, îäíàêî, âíóòðè ñåáÿ ÷åòêèõ ïåðåãîðîäîê. Ñàìûé ñâî-
áîäíûé â ïðåäåëàõ òîíè÷åñêîé óðåãóëèðîâàííîñòè ñòèõ ìîæåò
ëåãêî ñî÷åòàòüñÿ ñ áîëåå ñòðîãèìè ôîðìàìè (äîëüíèêàìè, òàê-
òîâèêîì è äàæå ñèëëàáî-òîíè÷åñêèìè ðàçìåðàìè), âêëþ÷àÿ èõ
â ñâîé ñîñòàâ êàê ÷àñòíûé ñëó÷àé (íî íå áîëåå ÷åì 25%).
Àêöåíòíûé, èëè ÷èñòî òîíè÷åñêèé, ñòèõ åñòü ñòèõ, â êîòî-
ðîì ìåòðîîáðàçóþùåå çíà÷åíèå èìåþò òîëüêî óäàðíûå ñëîãè;
êîëè÷åñòâî ñëàáûõ ñëîãîâ â ìåæäóèêòîâûõ èíòåðâàëàõ ïðî-
èçâîëüíî:
... — 0/8 — 0/8 — 0/8 —´ 0...
È òîãäà
ó ÷èòàþùèõ
ëåíèíñêèå âåëåíüÿ, 2.224.1
ïîæåëòåâøèõ
äåêðåòîâ
ïåðåáèðàÿ ëèñòêè, 2.242.
167
Òîìàøåâñêèé Á.Â. Òåîðèÿ ëèòåðàòóðû. Ïîýòèêà. — Ì., 1930. — Ñ.95 è äàëåå.
168
Æèpìyícêèé B. Òåîðèÿ ñòèõà. — Ñ. 163 è äàëåå.
294 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 6. Тоническая система стихосложения 295

âûñòóïÿò ñëåçû, åòñÿ êàê ïðîäîëæåíèå ëèíèè ðàçâèòèÿ òîíè÷åñêîãî ñòèõà, «îðãà-
âûâåäåííûå èç óïîòðåáëåíèÿ, .218.2 íè÷åñêè ñâîéñòâåííîé ðóññêîìó ÿçûêó» ( . Å . Õîëøåâíèêîâ).
è êðîâü Ñ äðóãîé ñòîðîíû, àêöåíòíûé ñòèõ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íåðåäêî íà
âîëíåíèåì ïàìÿòíèêè óñòíîé íàðîäíîé ïîýçèè, ÷òî íåïðàâîìåðíî êàê
óäàðèò â âèñêè. 1.132. ñ èñòîðè÷åñêîé, òàê è ñ ìåòðè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ.
(Â . Ìàÿêîâñêèé) Àêöåíòíûé ñòèõ â ñîñòàâå ãëàâíûì îáðàçîì òàê íàçûâàåìîãî
«ñòèõà Ìàÿêîâñêîãî» èçó÷àëñÿ äîâîëüíî øèðîêî, íî áåç âèäè-
Ðàâíîå êîëè÷åñòâî èêòîâ â êàæäîì ñòèõå (îìîòîíèÿ) îêàçà- ìîãî óñïåõà. Íàèáîëåå àäåêâàòíóþ ìåòðè÷åñêóþ èíòåðïðåòàöèþ
ëîñü íå ïðàâèëîì, à òåíäåíöèåé. Çäåñü âîçìîæíû: à) îäèíàêîâîå îí ïîëó÷èë â ðàáîòàõ Ì.Ë. Ãàñïàðîâà «Àêöåíòíûé ñòèõ ðàííåãî
êîëè÷åñòâî èêòîâ (íàïðèìåð, 4—4—4—4, êàê â ïðèâåäåííîì Ìàÿêîâñêîãî»169 è «Àêöåíòíûé ñòèõ Ìàÿêîâñêîãî»170.
ïðèìåðå); á) ðàâíîìåðíîå èõ ÷åðåäîâàíèå (4—3—4—3 èëè 4—4— Îñîçíàâàÿ íåóäîâëåòâîðèòåëüíîñòü îïèñàíèÿ êîíêðåòíûõ
4—3 èç ñòðîôû â ñòðîôó è ïð.); â) íåðàâíîìåðíîå ÷åðåäîâàíèå ôîðì ÷èñòî òîíè÷åñêîãî ñòèõà â èññëåäîâàíèÿõ ñâîèõ ïðåäøå-
(òèïà 4—5—3—2 è ïð.). ñòâåííèêîâ, Ãàñïàðîâ âûäâèãàåò ÷åòûðå àñïåêòà ðàññìîòðåíèÿ
Áåçóäàðíûå ñëîãè â àêöåíòíîì ñòèõå — ôàêòîð ðèòìà, à íå åãî îñíîâíûõ ïàðàìåòðîâ, êîòîðûå â ñîâîêóïíîñòè äîëæíû äàòü
ìåòðà. Ñîîòíîøåíèå óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ õàðàêòåðèçóåò äîñòàòî÷íî ïîëíîå ïðåäñòàâëåíèå î ìåòðèêå è ðèòìèêå àíàëèçè-
ðèòìèêó ñîîòâåòñòâóþùåãî òåêñòà. Ñð.: ðóåìîãî ìàòåðèàëà: 1) îáúåì ñòèõà, ò.å. êîëè÷åñòâî ñëîãîâ è óäà-
óä. áåçóä. ðåíèé â ñòèõå; 2) âíóòðåííèé ðèòì ñòèõà, ò.å. ðàñïîëîæåíèå óäàð-
Íå âåðþ, ÷òî åñòü öâåòî÷íàÿ Íèööà! íûõ è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ â «ÿäðå» ñòèõà, ìåæäó ïåðâûì è ïîñëåä-
Ìíîþ îïÿòü ñëàâîñëîâÿòñÿ 12(13) 34(33) íèì óäàðåíèÿìè; 3) àíàêðóçû è îêîí÷àíèÿ, ò.å. ÷àñòè ñòèõà äî
ìóæ÷èíû, çàëåæàííûå, êàê áîëüíèöà, ïåðâîãî è ïîñëå ïîñëåäíåãî óäàðåíèÿ; 4) äîïîëíèòåëüíûå ðèò-
è æåíùèíû, èñòðåïàííûå, êàê ïîñëîâèöà. íà 1óä. 2,8(2,5) áåçóä. ìè÷åñêèå ôàêòîðû («ëåñåíêà» Ìàÿêîâñêîãî) (Óêàç. ñî÷. Ñ. 399).
 ðåçóëüòàòå ñòàòèñòè÷åñêîé îáðàáîòêè ñîîòâåòñòâóþùåãî ìà-
óä. áåçóä. òåðèàëà Ãàñïàðîâó óäàåòñÿ âûäåëèòü ïðèçíàêè, õàðàêòåðèçóþùèå
Ó íàñ 1.00. 12 15á èíäèâèäóàëüíûå îñîáåííîñòè ìåòðèêè äðóãèõ ïîýòîâ XX â., óñ-
ñåìü äíåé, òàíîâèòü ýâîëþöèþ àêöåíòíîãî ñòèõà Ìàÿêîâñêîãî ïî ïåðèîäàì
ó íàñ ÷àñî⠗ 12, 1.11.1 (1912–1917, 1918–1925, 1926–1930) è ïîïóòíî ñäåëàòü íåêîòî-
íå ïðîæèòü íà 1 óä. 1,25 áåçóä. ðûå öåííûå íàáëþäåíèÿ íàä çàêîíîìåðíîñòÿìè àêöåíòíîãî ñòè-
ñåáÿ äëèííåé, 2.11. õà êàê òàêîâîãî.
ñìåðòü Â íàñòîÿùåå âðåìÿ, âèäèìî, ïîðà óæå ïîñòàâèòü âîïðîñ î íà-
íå óìååò èçâèíÿòüñÿ. .23.1 ó÷íîé êëàññèôèêàöèè àêöåíòíîãî ñòèõà, ïðè÷åì ïóòü âûÿâëå-
íèÿ è îïèñàíèÿ âñåãî àññîðòèìåíòà åãî «÷àñòíûõ ôîðìóë», íà-
Ñðåäè ïðî÷èõ ðèòìè÷åñêèõ îïðåäåëèòåëåé àêöåíòíîãî ñòèõà ìå÷åííûé Ãàñïàðîâûì, ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàèáîëåå ïëîäîòâîðíûì.
íàèáîëüøåé ýêñïðåññèâíîé âûðàçèòåëüíîñòüþ îáëàäàþò: à) ðàâ- Äðóãîé íàñóùíîé ïîòðåáíîñòüþ â ðàçðàáîòêå òåîðèè àêöåíò-
íî-, ïîñëåäîâàòåëüíî- è íåïîñëåäîâàòåëüíîóäàðíîñòü â êàæäîì íîãî ñòèõà ÿâëÿåòñÿ óòî÷íåíèå åãî ìåòðè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ. Ðàâ-
ñòèõå; á) ÿðêàÿ, ñåìàíòè÷åñêè íàïðÿæåííàÿ ðèôìà èëè çíà÷èìîå íîóäàðíîñòü, äàæå è àáñîëþòíàÿ (à ïðàêòè÷åñêè îíà âñåãäà îò-
åå îòñóòñòâèå; â) âûðàâíåííîñòü, ñèììåòðèÿ èëè àñèììåòðèÿ íîñèòåëüíà), äîñòàòî÷íûì ìåòðîîáðàçóþùèì ôàêòîðîì ñëóæèòü
êëàóçóë; ã) èíòîíàöèîííî-ñèíòàêñè÷åñêèé ïàðàëëåëèçì èëè åãî íå ìîæåò. Íåäîñòàòî÷íîñòü ðàâíî- è òåì áîëåå ïîñëåäîâàòåëüíî-
îòñóòñòâèå. Ïî çàêîíó êîìïåíñàöèè îòñóòñòâèå îäíèõ ðèòìè÷åñ-
êèõ îïðåäåëèòåëåé âîçìåùàåòñÿ óñèëåíèåì ðîëè äðóãèõ. 169
Ãacïapoâ Ì.Ë. Àêöåíòíûé ñòèõ ðàííåãî Ìàÿêîâñêîãî // Ñåìèîòèêà. Òðóäû
Âîïðîñ î ãåíåçèñå àêöåíòíîãî ñòèõà ñïîðíûé. Ñîãëàñíî «òå- ïî òåîðèè çíàêîâûõ ñèñòåì. — Òàðòó, 1967. — Âûï. III. — Ñ. 324–360.
îðèè åäèíîãî ïîòîêà», ê ïðèìåðó, àêöåíòíûé ñòèõ ðàññìàòðèâà- 170
Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ñîâðåìåííûé ðóññêèé ñòèõ. — Ãë. X.
294 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 6. Тоническая система стихосложения 295

âûñòóïÿò ñëåçû, åòñÿ êàê ïðîäîëæåíèå ëèíèè ðàçâèòèÿ òîíè÷åñêîãî ñòèõà, «îðãà-
âûâåäåííûå èç óïîòðåáëåíèÿ, .218.2 íè÷åñêè ñâîéñòâåííîé ðóññêîìó ÿçûêó» ( . Å . Õîëøåâíèêîâ).
è êðîâü Ñ äðóãîé ñòîðîíû, àêöåíòíûé ñòèõ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íåðåäêî íà
âîëíåíèåì ïàìÿòíèêè óñòíîé íàðîäíîé ïîýçèè, ÷òî íåïðàâîìåðíî êàê
óäàðèò â âèñêè. 1.132. ñ èñòîðè÷åñêîé, òàê è ñ ìåòðè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ.
(Â . Ìàÿêîâñêèé) Àêöåíòíûé ñòèõ â ñîñòàâå ãëàâíûì îáðàçîì òàê íàçûâàåìîãî
«ñòèõà Ìàÿêîâñêîãî» èçó÷àëñÿ äîâîëüíî øèðîêî, íî áåç âèäè-
Ðàâíîå êîëè÷åñòâî èêòîâ â êàæäîì ñòèõå (îìîòîíèÿ) îêàçà- ìîãî óñïåõà. Íàèáîëåå àäåêâàòíóþ ìåòðè÷åñêóþ èíòåðïðåòàöèþ
ëîñü íå ïðàâèëîì, à òåíäåíöèåé. Çäåñü âîçìîæíû: à) îäèíàêîâîå îí ïîëó÷èë â ðàáîòàõ Ì.Ë. Ãàñïàðîâà «Àêöåíòíûé ñòèõ ðàííåãî
êîëè÷åñòâî èêòîâ (íàïðèìåð, 4—4—4—4, êàê â ïðèâåäåííîì Ìàÿêîâñêîãî»169 è «Àêöåíòíûé ñòèõ Ìàÿêîâñêîãî»170.
ïðèìåðå); á) ðàâíîìåðíîå èõ ÷åðåäîâàíèå (4—3—4—3 èëè 4—4— Îñîçíàâàÿ íåóäîâëåòâîðèòåëüíîñòü îïèñàíèÿ êîíêðåòíûõ
4—3 èç ñòðîôû â ñòðîôó è ïð.); â) íåðàâíîìåðíîå ÷åðåäîâàíèå ôîðì ÷èñòî òîíè÷åñêîãî ñòèõà â èññëåäîâàíèÿõ ñâîèõ ïðåäøå-
(òèïà 4—5—3—2 è ïð.). ñòâåííèêîâ, Ãàñïàðîâ âûäâèãàåò ÷åòûðå àñïåêòà ðàññìîòðåíèÿ
Áåçóäàðíûå ñëîãè â àêöåíòíîì ñòèõå — ôàêòîð ðèòìà, à íå åãî îñíîâíûõ ïàðàìåòðîâ, êîòîðûå â ñîâîêóïíîñòè äîëæíû äàòü
ìåòðà. Ñîîòíîøåíèå óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ õàðàêòåðèçóåò äîñòàòî÷íî ïîëíîå ïðåäñòàâëåíèå î ìåòðèêå è ðèòìèêå àíàëèçè-
ðèòìèêó ñîîòâåòñòâóþùåãî òåêñòà. Ñð.: ðóåìîãî ìàòåðèàëà: 1) îáúåì ñòèõà, ò.å. êîëè÷åñòâî ñëîãîâ è óäà-
óä. áåçóä. ðåíèé â ñòèõå; 2) âíóòðåííèé ðèòì ñòèõà, ò.å. ðàñïîëîæåíèå óäàð-
Íå âåðþ, ÷òî åñòü öâåòî÷íàÿ Íèööà! íûõ è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ â «ÿäðå» ñòèõà, ìåæäó ïåðâûì è ïîñëåä-
Ìíîþ îïÿòü ñëàâîñëîâÿòñÿ 12(13) 34(33) íèì óäàðåíèÿìè; 3) àíàêðóçû è îêîí÷àíèÿ, ò.å. ÷àñòè ñòèõà äî
ìóæ÷èíû, çàëåæàííûå, êàê áîëüíèöà, ïåðâîãî è ïîñëå ïîñëåäíåãî óäàðåíèÿ; 4) äîïîëíèòåëüíûå ðèò-
è æåíùèíû, èñòðåïàííûå, êàê ïîñëîâèöà. íà 1óä. 2,8(2,5) áåçóä. ìè÷åñêèå ôàêòîðû («ëåñåíêà» Ìàÿêîâñêîãî) (Óêàç. ñî÷. Ñ. 399).
 ðåçóëüòàòå ñòàòèñòè÷åñêîé îáðàáîòêè ñîîòâåòñòâóþùåãî ìà-
óä. áåçóä. òåðèàëà Ãàñïàðîâó óäàåòñÿ âûäåëèòü ïðèçíàêè, õàðàêòåðèçóþùèå
Ó íàñ 1.00. 12 15á èíäèâèäóàëüíûå îñîáåííîñòè ìåòðèêè äðóãèõ ïîýòîâ XX â., óñ-
ñåìü äíåé, òàíîâèòü ýâîëþöèþ àêöåíòíîãî ñòèõà Ìàÿêîâñêîãî ïî ïåðèîäàì
ó íàñ ÷àñî⠗ 12, 1.11.1 (1912–1917, 1918–1925, 1926–1930) è ïîïóòíî ñäåëàòü íåêîòî-
íå ïðîæèòü íà 1 óä. 1,25 áåçóä. ðûå öåííûå íàáëþäåíèÿ íàä çàêîíîìåðíîñòÿìè àêöåíòíîãî ñòè-
ñåáÿ äëèííåé, 2.11. õà êàê òàêîâîãî.
ñìåðòü Â íàñòîÿùåå âðåìÿ, âèäèìî, ïîðà óæå ïîñòàâèòü âîïðîñ î íà-
íå óìååò èçâèíÿòüñÿ. .23.1 ó÷íîé êëàññèôèêàöèè àêöåíòíîãî ñòèõà, ïðè÷åì ïóòü âûÿâëå-
íèÿ è îïèñàíèÿ âñåãî àññîðòèìåíòà åãî «÷àñòíûõ ôîðìóë», íà-
Ñðåäè ïðî÷èõ ðèòìè÷åñêèõ îïðåäåëèòåëåé àêöåíòíîãî ñòèõà ìå÷åííûé Ãàñïàðîâûì, ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàèáîëåå ïëîäîòâîðíûì.
íàèáîëüøåé ýêñïðåññèâíîé âûðàçèòåëüíîñòüþ îáëàäàþò: à) ðàâ- Äðóãîé íàñóùíîé ïîòðåáíîñòüþ â ðàçðàáîòêå òåîðèè àêöåíò-
íî-, ïîñëåäîâàòåëüíî- è íåïîñëåäîâàòåëüíîóäàðíîñòü â êàæäîì íîãî ñòèõà ÿâëÿåòñÿ óòî÷íåíèå åãî ìåòðè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ. Ðàâ-
ñòèõå; á) ÿðêàÿ, ñåìàíòè÷åñêè íàïðÿæåííàÿ ðèôìà èëè çíà÷èìîå íîóäàðíîñòü, äàæå è àáñîëþòíàÿ (à ïðàêòè÷åñêè îíà âñåãäà îò-
åå îòñóòñòâèå; â) âûðàâíåííîñòü, ñèììåòðèÿ èëè àñèììåòðèÿ íîñèòåëüíà), äîñòàòî÷íûì ìåòðîîáðàçóþùèì ôàêòîðîì ñëóæèòü
êëàóçóë; ã) èíòîíàöèîííî-ñèíòàêñè÷åñêèé ïàðàëëåëèçì èëè åãî íå ìîæåò. Íåäîñòàòî÷íîñòü ðàâíî- è òåì áîëåå ïîñëåäîâàòåëüíî-
îòñóòñòâèå. Ïî çàêîíó êîìïåíñàöèè îòñóòñòâèå îäíèõ ðèòìè÷åñ-
êèõ îïðåäåëèòåëåé âîçìåùàåòñÿ óñèëåíèåì ðîëè äðóãèõ. 169
Ãacïapoâ Ì.Ë. Àêöåíòíûé ñòèõ ðàííåãî Ìàÿêîâñêîãî // Ñåìèîòèêà. Òðóäû
Âîïðîñ î ãåíåçèñå àêöåíòíîãî ñòèõà ñïîðíûé. Ñîãëàñíî «òå- ïî òåîðèè çíàêîâûõ ñèñòåì. — Òàðòó, 1967. — Âûï. III. — Ñ. 324–360.
îðèè åäèíîãî ïîòîêà», ê ïðèìåðó, àêöåíòíûé ñòèõ ðàññìàòðèâà- 170
Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ñîâðåìåííûé ðóññêèé ñòèõ. — Ãë. X.
296 Часть II. Метрика и ритмика...
óäàðíîñòè äëÿ ñîçäàíèÿ îùóòèìîãî ìåòðè÷åñêîãî èìïóëüñà ïî
çàêîíó êîìïåíñàöèè àêòèâèçèðóåò ñîñòàâëÿþùèå âåðòèêàëüíîãî
ðèòìà: áîëüøóþ âûäåëåííîñòü óäàðåíèé, ðèôì, ïàóç, ìåæäó-
óäàðíûõ èíòåðâàëîâ171, à òàêæå âûðàâíåííîñòü èëè ñèììåòðèþ
êëàóçóë, ñèíòàêñè÷åñêèé ïàðàëëåëèçì è ò.ï.
6.5. Ïîëèìåòðè÷åñêèå êîìïîçèöèè
Ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå XIX è ïåðâàÿ ÷åòâåðòü XX â. — ïåðè-
îä, ìîæåò áûòü, ñàìûé ùåäðûé â ðóññêîé ïîýçèè íà ýêñïåðè-
ìåíòû, õàðàêòåðíîé îñîáåííîñòüþ êîòîðîãî áûëî íå òîëüêî îñ-
âîåíèå íîâûõ òîíè÷åñêèõ ðàçìåðîâ, íî è óñèëåíèå ïðèíöèïà
ïîëèìåòðèè. Äà è ñàìè ïî ñåáå òîíè÷åñêèå ðàçìåðû åñòü íå ÷òî
èíîå, êàê ñîñóùåñòâîâàíèå ñòèõîâ ðàçíîãî ìåòðè÷åñêîãî ïðî-
ôèëÿ: ÷åì ñâîáîäíåå ðàçìåð, òåì áîëüøåå ÷èñëî äîïóñòèìûõ âà-
ðèàöèé îí â ñåáÿ âìåùàåò.
Ïîëèìåòðè÷åñêèå êîìïîçèöèè (ÏÌÊ), êàê èçâåñòíî, ïðè-
ìåíÿëèñü åùå â XVIII â., â «ìóçûêàëüíûõ» ãëàâíûì îáðàçîì æàí-
ðàõ, à òàêæå â ðîìàíòè÷åñêîé è ðåàëèñòè÷åñêîé ïîýçèè XIX â.
(ÿðêèé ïðèìåð — «Ñîâðåìåííèêè» Í. Íåêðàñîâà), íî âñå îíè
ñîñòîÿëè èç êðóïíûõ ðàçíîðàçìåðíûõ áëîêîâ (ðèòìè÷åñêàÿ èíåð-
öèÿ óñïåâàëà çàêðåïèòüñÿ), ñìåíà êîòîðûõ äèêòîâàëàñü ÷àùå âñåãî
òåìàòè÷åñêîé êîìïîçèöèåé ïðîèçâåäåíèÿ; èç áëîêà â áëîê ÷åðå-
äîâàëèñü îáûêíîâåííî ðàçìåðû îäíîé (ñèëëàáî-òîíè÷åñêîé) ñè-
ñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ.  ÏÌÊ íà÷àëà XX â. ðàçíîðàçìåðíûå áëî-
êè ðåçêî óìåíüøàþòñÿ â îáúåìå (äî ÷åòâåðîñòèøèÿ, à èíîãäà,
â ÏÌÊ çûáêîãî ìåòðà, è äî ñòðîêè):
Ïîçäíåé îñåíüþ èç ãàâàíè
Îò çàìåòåííîé ñíåãîì çåìëè
 ïðåäíàçíà÷åííîå ïëàâàíüå
Èäóò òÿæåëûå êîðàáëè...
(À. Áëîê)
Ñìåíà ðàçìåðîâ âîñïðèíèìàåòñÿ óæå êàê ïåðåáîè ðèòìà, à ñàì
ðèòì êàê ïðåäåëüíî ñâîáîäíàÿ ñèñòåìà, íà îáùåì ôîíå êîòîðîé
171
Ñì.: Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 421 è äàëåå; Êîðìèëîâ Ñ.È. Ê ôîðìàëüíî-
òèïîëîãè÷åñêîé ñèñòåìàòèçàöèè íîâîãî ðóññêîãî ñòèõà... — Ñ. 146–147.
Глава 6. Тоническая система стихосложения 297
çàìåòíû òîëüêî ñàìûå ñèëüíûå ðèòìè÷åñêèå êîíòðàñòû. «×åì
ñòðîæå ñòèõîâàÿ ñèñòåìà, — ïèøåò ïî ýòîìó ïîâîäó  . Å . Õîë-
øåâíèêîâ, — òåì ñèëüíåå âîñïðèíèìàþòñÿ äàæå íåçíà÷èòåëü-
íûå íàðóøåíèÿ ðèòìè÷åñêîé èíåðöèè; ÷åì ñâîáîäíåå ñèñòåìà,
òåì ñèëüíåå äîëæíû áûòü èçìåíåíèÿ, êîòîðûå çàñòàâëÿþò ÷èòà-
òåëÿ óñëûøàòü ïåðåáîè»172.
Òàêèì îáðàçîì, â ñèñòåìå ðóññêîãî ñòèõà íà÷àëà XX â., îñî-
áåííî â ñèñòåìå ñòèõà Ìàÿêîâñêîãî, ïðèíöèï ïîëèìåòðèè ñòà-
íîâèòñÿ îäíèì èç äîìèíèðóþùèõ êîíñòðóêòèâíûõ ôàêòîðîâ:
ñâîáîäíî ÷åðåäóþòñÿ — èíîãäà î÷åíü êîíòðàñòíî, èíîãäà ÷åðåç
ïîëèìåòðè÷åñêèå ôîðìû (ÏÌÔ) — ðàçìåðû äâóõ ñèñòåì
ñòèõîñëîæåíèÿ, ñèëëàáî-òîíè÷åñêîé è òîíè÷åñêîé. Ïðè ýòîì ýëå-
ìåíòàðíûì ðèòìè÷åñêèì ñåãìåíòîì ñëóæèò ñòðîôà (ó Ìàÿêîâ-
ñêîãî, êàê ïðàâèëî, ÷åòâåðîñòèøèå). «Ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî “õîä”
èç îäíîé ñòðîôû íå ìîæåò ïåðåõîäèòü â äðóãóþ. Èìåííî òàê è âîç-
íèêàþò ó Ìàÿêîâñêîãî áîëåå îáøèðíûå “ïîäîáíîðèòìè÷åñêèå”
åäèíñòâà»173. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ìû íå îáíàðóæèì àáñîëþòíîé
«÷èñòîòû» è âíóòðè ñòðîôû: îäèí èëè äâà ñòèõà ìîãóò îêàçàòüñÿ
«÷óæåðîäíûìè», à â èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ ñòðîôà ìîæåò
äàæå íàðàùèâàòüñÿ çà ñ÷åò «ïðîçàè÷åñêèõ» íåçàðèôìîâàííûõ
âñòàâîê.
Êàê ïðàâèëî, ñìåíà ðàçìåðîâ îáóñëîâëèâàåòñÿ â ÏÌÊ ïåðå-
ëîìàìè îáðàçíî-òåìàòè÷åñêîãî èëè ýìîöèîíàëüíî-èíòîíàöèîí-
íîãî ñâîéñòâà.
Íî áëàãîäàðÿ ÷åìó óðàâíèâàþòñÿ â ïðàâàõ ñèëëàáîòîíèêà è òî-
íèêà? Ìîæåò áûòü, äåéñòâèòåëüíî, ñèëëàáî-òîíè÷åñêèå ðàçìå-
ðû, íàðÿäó ñ òîíè÷åñêèìè, ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü êàê ÷àñòíûå
ìîäèôèêàöèè åäèíîé ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ — òîíè÷åñêîé?174
«Óæå Òðåäèàêîâñêèé è Ëîìîíîñîâ, îñíîâàòåëè òîíè÷åñêîé ñèñ-
òåìû, äàëè îáðàçöû îáîåãî ðîäà ñòèõîâ è íå ïðîòèâîïîñòàâëÿëè
èõ äðóã äðóãó. Òî, ÷òî ÷èñòàÿ òîíèêà áîëåå õàðàêòåðíà äëÿ íîâîãî
âðåìåíè, íå äàåò íàì îñíîâàíèÿ ïðîòèâîïîñòàâëÿòü ýòè ðàçìåðû
êàê äâå ñèñòåìû, êàê íåëüçÿ ñ÷èòàòü ðàçíûìè ñèñòåìàìè äâó-
ñëîæíûå è òðåõñëîæíûå ðàçìåðû íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî äëÿ
172
Xoëøeâíèêoâ Â.Å. Ïåðåáîè ðèòìà // Ðóññêàÿ ñîâåòñêàÿ ïîýçèÿ è ñòèõîñëî-
æåíèå. — Ì., 1969. — Ñ. 182.
173
Èâëåâ Ä.Ä. Ðèòìèêà Ìàÿêîâñêîãî è òðàäèöèè ðóññêîãî êëàññè÷åñêîãî ñòè-
õà. — Ðèãà,1973. — Ñ.91.
174
Òîìàøåâñêèé Á.Â. (Ðåö. íà êí.: Unbegaun Â.Î. Russian versification. — Oxford,
1956) // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. — 1957. — ¹ 3. — Ñ. 128–129.
296 Часть II. Метрика и ритмика...
óäàðíîñòè äëÿ ñîçäàíèÿ îùóòèìîãî ìåòðè÷åñêîãî èìïóëüñà ïî
çàêîíó êîìïåíñàöèè àêòèâèçèðóåò ñîñòàâëÿþùèå âåðòèêàëüíîãî
ðèòìà: áîëüøóþ âûäåëåííîñòü óäàðåíèé, ðèôì, ïàóç, ìåæäó-
óäàðíûõ èíòåðâàëîâ171, à òàêæå âûðàâíåííîñòü èëè ñèììåòðèþ
êëàóçóë, ñèíòàêñè÷åñêèé ïàðàëëåëèçì è ò.ï.
6.5. Ïîëèìåòðè÷åñêèå êîìïîçèöèè
Ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå XIX è ïåðâàÿ ÷åòâåðòü XX â. — ïåðè-
îä, ìîæåò áûòü, ñàìûé ùåäðûé â ðóññêîé ïîýçèè íà ýêñïåðè-
ìåíòû, õàðàêòåðíîé îñîáåííîñòüþ êîòîðîãî áûëî íå òîëüêî îñ-
âîåíèå íîâûõ òîíè÷åñêèõ ðàçìåðîâ, íî è óñèëåíèå ïðèíöèïà
ïîëèìåòðèè. Äà è ñàìè ïî ñåáå òîíè÷åñêèå ðàçìåðû åñòü íå ÷òî
èíîå, êàê ñîñóùåñòâîâàíèå ñòèõîâ ðàçíîãî ìåòðè÷åñêîãî ïðî-
ôèëÿ: ÷åì ñâîáîäíåå ðàçìåð, òåì áîëüøåå ÷èñëî äîïóñòèìûõ âà-
ðèàöèé îí â ñåáÿ âìåùàåò.
Ïîëèìåòðè÷åñêèå êîìïîçèöèè (ÏÌÊ), êàê èçâåñòíî, ïðè-
ìåíÿëèñü åùå â XVIII â., â «ìóçûêàëüíûõ» ãëàâíûì îáðàçîì æàí-
ðàõ, à òàêæå â ðîìàíòè÷åñêîé è ðåàëèñòè÷åñêîé ïîýçèè XIX â.
(ÿðêèé ïðèìåð — «Ñîâðåìåííèêè» Í. Íåêðàñîâà), íî âñå îíè
ñîñòîÿëè èç êðóïíûõ ðàçíîðàçìåðíûõ áëîêîâ (ðèòìè÷åñêàÿ èíåð-
öèÿ óñïåâàëà çàêðåïèòüñÿ), ñìåíà êîòîðûõ äèêòîâàëàñü ÷àùå âñåãî
òåìàòè÷åñêîé êîìïîçèöèåé ïðîèçâåäåíèÿ; èç áëîêà â áëîê ÷åðå-
äîâàëèñü îáûêíîâåííî ðàçìåðû îäíîé (ñèëëàáî-òîíè÷åñêîé) ñè-
ñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ.  ÏÌÊ íà÷àëà XX â. ðàçíîðàçìåðíûå áëî-
êè ðåçêî óìåíüøàþòñÿ â îáúåìå (äî ÷åòâåðîñòèøèÿ, à èíîãäà,
â ÏÌÊ çûáêîãî ìåòðà, è äî ñòðîêè):
Ïîçäíåé îñåíüþ èç ãàâàíè
Îò çàìåòåííîé ñíåãîì çåìëè
 ïðåäíàçíà÷åííîå ïëàâàíüå
Èäóò òÿæåëûå êîðàáëè...
(À. Áëîê)
Ñìåíà ðàçìåðîâ âîñïðèíèìàåòñÿ óæå êàê ïåðåáîè ðèòìà, à ñàì
ðèòì êàê ïðåäåëüíî ñâîáîäíàÿ ñèñòåìà, íà îáùåì ôîíå êîòîðîé
171
Ñì.: Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 421 è äàëåå; Êîðìèëîâ Ñ.È. Ê ôîðìàëüíî-
òèïîëîãè÷åñêîé ñèñòåìàòèçàöèè íîâîãî ðóññêîãî ñòèõà... — Ñ. 146–147.
Глава 6. Тоническая система стихосложения 297
çàìåòíû òîëüêî ñàìûå ñèëüíûå ðèòìè÷åñêèå êîíòðàñòû. «×åì
ñòðîæå ñòèõîâàÿ ñèñòåìà, — ïèøåò ïî ýòîìó ïîâîäó  . Å . Õîë-
øåâíèêîâ, — òåì ñèëüíåå âîñïðèíèìàþòñÿ äàæå íåçíà÷èòåëü-
íûå íàðóøåíèÿ ðèòìè÷åñêîé èíåðöèè; ÷åì ñâîáîäíåå ñèñòåìà,
òåì ñèëüíåå äîëæíû áûòü èçìåíåíèÿ, êîòîðûå çàñòàâëÿþò ÷èòà-
òåëÿ óñëûøàòü ïåðåáîè»172.
Òàêèì îáðàçîì, â ñèñòåìå ðóññêîãî ñòèõà íà÷àëà XX â., îñî-
áåííî â ñèñòåìå ñòèõà Ìàÿêîâñêîãî, ïðèíöèï ïîëèìåòðèè ñòà-
íîâèòñÿ îäíèì èç äîìèíèðóþùèõ êîíñòðóêòèâíûõ ôàêòîðîâ:
ñâîáîäíî ÷åðåäóþòñÿ — èíîãäà î÷åíü êîíòðàñòíî, èíîãäà ÷åðåç
ïîëèìåòðè÷åñêèå ôîðìû (ÏÌÔ) — ðàçìåðû äâóõ ñèñòåì
ñòèõîñëîæåíèÿ, ñèëëàáî-òîíè÷åñêîé è òîíè÷åñêîé. Ïðè ýòîì ýëå-
ìåíòàðíûì ðèòìè÷åñêèì ñåãìåíòîì ñëóæèò ñòðîôà (ó Ìàÿêîâ-
ñêîãî, êàê ïðàâèëî, ÷åòâåðîñòèøèå). «Ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî “õîä”
èç îäíîé ñòðîôû íå ìîæåò ïåðåõîäèòü â äðóãóþ. Èìåííî òàê è âîç-
íèêàþò ó Ìàÿêîâñêîãî áîëåå îáøèðíûå “ïîäîáíîðèòìè÷åñêèå”
åäèíñòâà»173. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ìû íå îáíàðóæèì àáñîëþòíîé
«÷èñòîòû» è âíóòðè ñòðîôû: îäèí èëè äâà ñòèõà ìîãóò îêàçàòüñÿ
«÷óæåðîäíûìè», à â èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ ñòðîôà ìîæåò
äàæå íàðàùèâàòüñÿ çà ñ÷åò «ïðîçàè÷åñêèõ» íåçàðèôìîâàííûõ
âñòàâîê.
Êàê ïðàâèëî, ñìåíà ðàçìåðîâ îáóñëîâëèâàåòñÿ â ÏÌÊ ïåðå-
ëîìàìè îáðàçíî-òåìàòè÷åñêîãî èëè ýìîöèîíàëüíî-èíòîíàöèîí-
íîãî ñâîéñòâà.
Íî áëàãîäàðÿ ÷åìó óðàâíèâàþòñÿ â ïðàâàõ ñèëëàáîòîíèêà è òî-
íèêà? Ìîæåò áûòü, äåéñòâèòåëüíî, ñèëëàáî-òîíè÷åñêèå ðàçìå-
ðû, íàðÿäó ñ òîíè÷åñêèìè, ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü êàê ÷àñòíûå
ìîäèôèêàöèè åäèíîé ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ — òîíè÷åñêîé?174
«Óæå Òðåäèàêîâñêèé è Ëîìîíîñîâ, îñíîâàòåëè òîíè÷åñêîé ñèñ-
òåìû, äàëè îáðàçöû îáîåãî ðîäà ñòèõîâ è íå ïðîòèâîïîñòàâëÿëè
èõ äðóã äðóãó. Òî, ÷òî ÷èñòàÿ òîíèêà áîëåå õàðàêòåðíà äëÿ íîâîãî
âðåìåíè, íå äàåò íàì îñíîâàíèÿ ïðîòèâîïîñòàâëÿòü ýòè ðàçìåðû
êàê äâå ñèñòåìû, êàê íåëüçÿ ñ÷èòàòü ðàçíûìè ñèñòåìàìè äâó-
ñëîæíûå è òðåõñëîæíûå ðàçìåðû íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî äëÿ
172
Xoëøeâíèêoâ Â.Å. Ïåðåáîè ðèòìà // Ðóññêàÿ ñîâåòñêàÿ ïîýçèÿ è ñòèõîñëî-
æåíèå. — Ì., 1969. — Ñ. 182.
173
Èâëåâ Ä.Ä. Ðèòìèêà Ìàÿêîâñêîãî è òðàäèöèè ðóññêîãî êëàññè÷åñêîãî ñòè-
õà. — Ðèãà,1973. — Ñ.91.
174
Òîìàøåâñêèé Á.Â. (Ðåö. íà êí.: Unbegaun Â.Î. Russian versification. — Oxford,
1956) // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. — 1957. — ¹ 3. — Ñ. 128–129.
298 Часть II. Метрика и ритмика...
ïîýòîâ XVIII â. è íà÷àëà XIX â. áîëåå õàðàêòåðíû 2-ñëîæíûå
ðàçìåðû, à äëÿ Íåêðàñîâà è åãî øêîëû — 3-ñëîæíûå: ìîæíî
ãîâîðèòü î ðàçíûõ ñòèõîòâîðíûõ ðàçìåðàõ, à íå î ðàçíûõ ñòèõî-
òâîðíûõ ñèñòåìàõ» (Ñ. 129)175
Á .  . Òîìàøåâñêèé îò÷àñòè, âèäèìî, ïðàâ: ìåæäó ñèëëàáîòî-
íèêîé è òîíèêîé ãîðàçäî ìåíüøå ðàçëè÷èé, ÷åì ìåæäó ñèëëàáî-
òîíèêîé è ñèëëàáèêîé, íî â òî æå âðåìÿ, äóìàåòñÿ, íåò äîñòà-
òî÷íûõ îñíîâàíèé ëèøàòü ñèëëàáîòîíèêó ñòàòóñà ñóâåðåííîé
ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ — ñëèøêîì âåëèêà ðàçíèöà ìåæäó ÿì-
áè÷åñêèì ñòèõîì, ñ îäíîé ñòîðîíû, è àêöåíòíûì, ñ äðóãîé,
õîòÿ è ñìÿã÷åííàÿ ïëàâíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ ïåðåõîäíûõ
ôîðì (òðåõñëîæíèêè ñ âàðèàöèÿìè àíàêðóç — ëîãàýäû — äîëü-
íèêè — òàêòîâèê).
Ñèëëàáî-òîíè÷åñêèå ìåòðû, îñîáåííî àëüòåðíèðóþùèå 2-ñëîæ-
íèêè, ìåíåå ïðèñïîñîáëåíû äëÿ ãèáðèäèçàöèè, ÷åì ñïåöèôè-
÷åñêè îòëè÷àâøèåñÿ èìåííî ýòèì ñâîéñòâîì ìîäèôèêàöèè òî-
íè÷åñêîãî ñòèõà. Îäíàêî êîãäà îíè îáúåäèíÿþòñÿ â ðàìêàõ îäíîé
ñèñòåìû, òî âñòóïàþò â áîëåå îðãàíè÷íûå, íåæåëè ìåõàíè÷åñêîå
ñîåäèíåíèå, îòíîøåíèÿ êîíâåðãåíöèè. Êàê îñóùåñòâëÿåòñÿ ýòîò
ïðîöåññ?
Ðàçíîðàçìåðíûå èëè äàæå ðàçíîñèñòåìíûå ñîñòàâëÿþùèå
ÏÌÊ äîëæíû áûòü ñîîòíîñèìû äðóã ñ äðóãîì è ñãðóïïèðîâàíû
òàê, ÷òîáû îñîáàÿ êàäåíöèÿ êàæäîé èç íèõ áûëà äîñòàòî÷íî îùó-
òèìîé.  çàâèñèìîñòè îò âåëè÷èíû íåîäíîðîäíûõ ÷àñòåé ðàçëè-
÷àþò äâà âèäà ÏÌÊ: ìàêðî- è ìèêðîïîëèìåòðèÿ.
Áóäó÷è îäíîé èç äîìèíèðóþùèõ îñîáåííîñòåé ñòèõîòâîðíîé
ïîýòèêè Ìàÿêîâñêîãî âîîáùå, ÏÌÊ â îáîèõ âàðèàíòàõ ïðèñóò-
ñòâóåò ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ åãî ïîýìàõ. Òàê, ïî íàáëþäåíèÿì
Ì . Ë . Ãàñïàðîâà, â òðàãåäèè «Âëàäèìèð Ìàÿêîâñêèé» «1-å äåé-
ñòâèå öåëèêîì ïîñòðîåíî íà ïîñòåïåííîì íàðàñòàíèè ýìîöèî-
íàëüíîé íàïðÿæåííîñòè (ðåìàðêè: “Âñå â âîëíåíèè”, “Åùå òðå-
âîæíåå”, “Òðåâîãà. Ãóäêè”, “Òðåâîãà âîçðîñëà. Âûñòðåëû”, “Âñòó-
ïàþò óäàðû òûñÿ÷è íîã...”, “Âîëíåíèå íå ïîìåùàåòñÿ”)
è ïàðàëëåëüíîì íàðàñòàíèè íåóðåãóëèðîâàííûõ ñòèõîâ îò ñèë-
175
Ñð.: «Ñèëëàáîòîíèêà, äîëüíèêè, àêöåíòíûé ñòèõ ðàññìàòðèâàþòñÿ íàìè
êàê âèäîâûå êàòåãîðèè åäèíîé ðîäîâîé òîíè÷åñêîé ñèñòåìû ðóññêîãî ñòèõîñëî-
æåíèÿ. Ïîëèìåòðè÷åñêàÿ êîìïîçèöèÿ ìíîãèõ ïðîèçâåäåíèé Ìàÿêîâñêîãî îáíà-
ðóæèâàåò ýòî äîñòàòî÷íî ÿñíî» (Ðóäíåâ Ï.À. Î íåêîòîðûõ ïðîáëåìàõ ñîâðåìåííî-
ãî ñîâåòñêîãî ñòèõîâåäåíèÿ // Âîïðîñû ðîìàíî-ãåðìàíñêîãî ÿçûêîçíàíèÿ. Ó÷.
çàï. Êîëîìåíñêîãî ïåä. èí-òà. — Êîëîìíà, 1966. — Ñ. 94.
Глава 6. Тоническая система стихосложения 299
ëàáî-òîíè÷åñêîãî “òàíöà” “Èùèòå æèðíûõ...” äî ñöåíû “Îáûê-
íîâåííûé ÷åëîâåê”; à çàòåì ñëåäóåò ïåðåëîì, êàê ýìîöèîíàëü-
íûé (ðåìàðêà: “Áåçóìèå íàäîðâàëîñü”), òàê è ìåòðè÷åñêèé (âîç-
âðàò ê 4-óäàðíèêàì): íàïðÿæåííîñòü ðàçðåøàåòñÿ áóíòîì âåùåé.
2-å äåéñòâèå, íàîáîðîò, ïîñòðîåíî íå íà íàðàñòàíèè, à íà ïåðå-
áîÿõ: â íåì ðåçêî ÷åðåäóþòñÿ êóñêè ñ ìàêñèìóìîì äëèííûõ ñòðîê
(“Ñëåçû” è “Äåòè-ïîöåëóè”), ïîäâîäÿùèå ê ýïèëîãó»176.
Åùå áîãà÷å êðóã ìåòðè÷åñêèõ ïðèåìîâ Ìàÿêîâñêîãî â ïîýìå
«×åëîâåê»: «...Àêöåíòíûé ñòèõ çäåñü ÷åðåäóåòñÿ ñ òåêñòàìè äðó-
ãèõ ñèñòåì — ñ ïðîçîþ (â çà÷èíàõ ãëàâ è ìíîãî÷èñëåííûõ ìåæ-
äóñòðîôè÷åñêèõ âñòàâêàõ) è ñ ïðàâèëüíûì ÿìáîì (òàì, ãäå â ïî-
ýìå âîçíèêàåò òðàãè÷åñêàÿ òåìà ñòîëêíîâåíèÿ ïîýòà ñ áóðæóàç-
íûì ìèðîì); â òåõ ÷àñòÿõ, ãäå ïîýò âûñòóïàåò êàê ÷åëîâåê-÷óäî,
êàê íåáîæèòåëü, êàê îò÷óæäåííûé îòðèöàòåëü çåìíîé ñóåòû... ÿì-
áè÷åñêèé ìåòð îòñóòñòâóåò». Íàêîíåö, «ïðèíöèï êîìïîçèöèîí-
íî çíà÷èìîãî ïåðåìåæåíèÿ» ðàçíîðîäíûõ ðàçìåðîâ (êëàññè÷åñ-
êîé ñèëëàáîòîíèêè, âîëüíûõ õîðååâ, äîëüíèêîâ, àêöåíòíîãî
ñòèõà) ïîëó÷àåò äàëüíåéøåå ðàçâèòèå â «Ëåíèíå» è îñîáåííî
â «Õîðîøî!»177.
 ðîëè ÏÌÊ, îäíàêî, ìîãóò âûñòóïàòü è ñðàâíèòåëüíî íå-
áîëüøèå òåêñòû ëèðè÷åñêèõ ñòèõîòâîðåíèé. Ìåõàíèçì «êîìïî-
çèöèîííî çíà÷èìîãî ïåðåìåæåíèÿ ðàçíîðîäíûõ ðàçìåðîâ» ïðî-
ñìàòðèâàåòñÿ â íèõ íå ìåíåå ðåëüåôíî, ÷åì â ïîýìàõ. Âîçüìåì
äëÿ ïðèìåðà «Ïèñüìî ê òîâàðèùó Êîñòðîâó èç Ïàðèæà î ñóùíî-
ñòè ëþáâè».
 òåêñòå ñòèõîòâîðåíèÿ ñîïðÿãàþòñÿ äâà ìåòðè÷åñêè ïðî-
òèâîïîëîæíûõ ìàññèâà: 4—3-óäàðíûé äîëüíèê, èìèòèðóþùèé
ãîëîñ ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ, èëè, ìîæíî ñêàçàòü, ñàìîãî ïðå-
äåëüíî ïîãðóæåííîãî â îáùåñòâåííóþ æèçíü ïîýòà — Âëàäè-
ìèðà Âëàäèìèðîâè÷à Ìàÿêîâñêîãî, è 4-ñòîïíûé õîðåé, ýïè-
çîäè÷åñêè îñëîæíÿåìûé óêîðî÷åííûìè 3-ñòîïíûìè õîðåè÷åñ-
êèìè ñòèõàìè ñ äàêòèëè÷åñêèìè îêîí÷àíèÿìè, èìèòèðóþùèé
ãîëîñ õîäóëüíîãî ïîýòà-ëèðèêà, òèïà íåîäíîêðàòíî ïàðîäè-
ðóåìîãî Èâàíà Ìîë÷àíîâà («Ïèñüìî ê ëþáèìîé Ìîë÷àíîâà,
áðîøåííîé èì...», «Ðàçìûøëåíèÿ î Ìîë÷àíîâå Èâàíå è î ïî-
ýçèè»).
Ïèñüìî àäðåñîâàíî Òàðàñó Êîñòðîâó (À.Ñ. Ìàðòûíîâñêîìó,
1901–1930), êðèòèêó è ïóáëèöèñòó, ðåäàêòîðó «Êîìñîìîëüñêîé
176
Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ñîâðåìåííûé ðóññêèé ñòèõ. — Ñ. 447–448.
177
Òàì æå. — Ñ. 450.
298 Часть II. Метрика и ритмика...
ïîýòîâ XVIII â. è íà÷àëà XIX â. áîëåå õàðàêòåðíû 2-ñëîæíûå
ðàçìåðû, à äëÿ Íåêðàñîâà è åãî øêîëû — 3-ñëîæíûå: ìîæíî
ãîâîðèòü î ðàçíûõ ñòèõîòâîðíûõ ðàçìåðàõ, à íå î ðàçíûõ ñòèõî-
òâîðíûõ ñèñòåìàõ» (Ñ. 129)175
Á .  . Òîìàøåâñêèé îò÷àñòè, âèäèìî, ïðàâ: ìåæäó ñèëëàáîòî-
íèêîé è òîíèêîé ãîðàçäî ìåíüøå ðàçëè÷èé, ÷åì ìåæäó ñèëëàáî-
òîíèêîé è ñèëëàáèêîé, íî â òî æå âðåìÿ, äóìàåòñÿ, íåò äîñòà-
òî÷íûõ îñíîâàíèé ëèøàòü ñèëëàáîòîíèêó ñòàòóñà ñóâåðåííîé
ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ — ñëèøêîì âåëèêà ðàçíèöà ìåæäó ÿì-
áè÷åñêèì ñòèõîì, ñ îäíîé ñòîðîíû, è àêöåíòíûì, ñ äðóãîé,
õîòÿ è ñìÿã÷åííàÿ ïëàâíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ ïåðåõîäíûõ
ôîðì (òðåõñëîæíèêè ñ âàðèàöèÿìè àíàêðóç — ëîãàýäû — äîëü-
íèêè — òàêòîâèê).
Ñèëëàáî-òîíè÷åñêèå ìåòðû, îñîáåííî àëüòåðíèðóþùèå 2-ñëîæ-
íèêè, ìåíåå ïðèñïîñîáëåíû äëÿ ãèáðèäèçàöèè, ÷åì ñïåöèôè-
÷åñêè îòëè÷àâøèåñÿ èìåííî ýòèì ñâîéñòâîì ìîäèôèêàöèè òî-
íè÷åñêîãî ñòèõà. Îäíàêî êîãäà îíè îáúåäèíÿþòñÿ â ðàìêàõ îäíîé
ñèñòåìû, òî âñòóïàþò â áîëåå îðãàíè÷íûå, íåæåëè ìåõàíè÷åñêîå
ñîåäèíåíèå, îòíîøåíèÿ êîíâåðãåíöèè. Êàê îñóùåñòâëÿåòñÿ ýòîò
ïðîöåññ?
Ðàçíîðàçìåðíûå èëè äàæå ðàçíîñèñòåìíûå ñîñòàâëÿþùèå
ÏÌÊ äîëæíû áûòü ñîîòíîñèìû äðóã ñ äðóãîì è ñãðóïïèðîâàíû
òàê, ÷òîáû îñîáàÿ êàäåíöèÿ êàæäîé èç íèõ áûëà äîñòàòî÷íî îùó-
òèìîé.  çàâèñèìîñòè îò âåëè÷èíû íåîäíîðîäíûõ ÷àñòåé ðàçëè-
÷àþò äâà âèäà ÏÌÊ: ìàêðî- è ìèêðîïîëèìåòðèÿ.
Áóäó÷è îäíîé èç äîìèíèðóþùèõ îñîáåííîñòåé ñòèõîòâîðíîé
ïîýòèêè Ìàÿêîâñêîãî âîîáùå, ÏÌÊ â îáîèõ âàðèàíòàõ ïðèñóò-
ñòâóåò ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ åãî ïîýìàõ. Òàê, ïî íàáëþäåíèÿì
Ì . Ë . Ãàñïàðîâà, â òðàãåäèè «Âëàäèìèð Ìàÿêîâñêèé» «1-å äåé-
ñòâèå öåëèêîì ïîñòðîåíî íà ïîñòåïåííîì íàðàñòàíèè ýìîöèî-
íàëüíîé íàïðÿæåííîñòè (ðåìàðêè: “Âñå â âîëíåíèè”, “Åùå òðå-
âîæíåå”, “Òðåâîãà. Ãóäêè”, “Òðåâîãà âîçðîñëà. Âûñòðåëû”, “Âñòó-
ïàþò óäàðû òûñÿ÷è íîã...”, “Âîëíåíèå íå ïîìåùàåòñÿ”)
è ïàðàëëåëüíîì íàðàñòàíèè íåóðåãóëèðîâàííûõ ñòèõîâ îò ñèë-
175
Ñð.: «Ñèëëàáîòîíèêà, äîëüíèêè, àêöåíòíûé ñòèõ ðàññìàòðèâàþòñÿ íàìè
êàê âèäîâûå êàòåãîðèè åäèíîé ðîäîâîé òîíè÷åñêîé ñèñòåìû ðóññêîãî ñòèõîñëî-
æåíèÿ. Ïîëèìåòðè÷åñêàÿ êîìïîçèöèÿ ìíîãèõ ïðîèçâåäåíèé Ìàÿêîâñêîãî îáíà-
ðóæèâàåò ýòî äîñòàòî÷íî ÿñíî» (Ðóäíåâ Ï.À. Î íåêîòîðûõ ïðîáëåìàõ ñîâðåìåííî-
ãî ñîâåòñêîãî ñòèõîâåäåíèÿ // Âîïðîñû ðîìàíî-ãåðìàíñêîãî ÿçûêîçíàíèÿ. Ó÷.
çàï. Êîëîìåíñêîãî ïåä. èí-òà. — Êîëîìíà, 1966. — Ñ. 94.
Глава 6. Тоническая система стихосложения 299
ëàáî-òîíè÷åñêîãî “òàíöà” “Èùèòå æèðíûõ...” äî ñöåíû “Îáûê-
íîâåííûé ÷åëîâåê”; à çàòåì ñëåäóåò ïåðåëîì, êàê ýìîöèîíàëü-
íûé (ðåìàðêà: “Áåçóìèå íàäîðâàëîñü”), òàê è ìåòðè÷åñêèé (âîç-
âðàò ê 4-óäàðíèêàì): íàïðÿæåííîñòü ðàçðåøàåòñÿ áóíòîì âåùåé.
2-å äåéñòâèå, íàîáîðîò, ïîñòðîåíî íå íà íàðàñòàíèè, à íà ïåðå-
áîÿõ: â íåì ðåçêî ÷åðåäóþòñÿ êóñêè ñ ìàêñèìóìîì äëèííûõ ñòðîê
(“Ñëåçû” è “Äåòè-ïîöåëóè”), ïîäâîäÿùèå ê ýïèëîãó»176.
Åùå áîãà÷å êðóã ìåòðè÷åñêèõ ïðèåìîâ Ìàÿêîâñêîãî â ïîýìå
«×åëîâåê»: «...Àêöåíòíûé ñòèõ çäåñü ÷åðåäóåòñÿ ñ òåêñòàìè äðó-
ãèõ ñèñòåì — ñ ïðîçîþ (â çà÷èíàõ ãëàâ è ìíîãî÷èñëåííûõ ìåæ-
äóñòðîôè÷åñêèõ âñòàâêàõ) è ñ ïðàâèëüíûì ÿìáîì (òàì, ãäå â ïî-
ýìå âîçíèêàåò òðàãè÷åñêàÿ òåìà ñòîëêíîâåíèÿ ïîýòà ñ áóðæóàç-
íûì ìèðîì); â òåõ ÷àñòÿõ, ãäå ïîýò âûñòóïàåò êàê ÷åëîâåê-÷óäî,
êàê íåáîæèòåëü, êàê îò÷óæäåííûé îòðèöàòåëü çåìíîé ñóåòû... ÿì-
áè÷åñêèé ìåòð îòñóòñòâóåò». Íàêîíåö, «ïðèíöèï êîìïîçèöèîí-
íî çíà÷èìîãî ïåðåìåæåíèÿ» ðàçíîðîäíûõ ðàçìåðîâ (êëàññè÷åñ-
êîé ñèëëàáîòîíèêè, âîëüíûõ õîðååâ, äîëüíèêîâ, àêöåíòíîãî
ñòèõà) ïîëó÷àåò äàëüíåéøåå ðàçâèòèå â «Ëåíèíå» è îñîáåííî
â «Õîðîøî!»177.
 ðîëè ÏÌÊ, îäíàêî, ìîãóò âûñòóïàòü è ñðàâíèòåëüíî íå-
áîëüøèå òåêñòû ëèðè÷åñêèõ ñòèõîòâîðåíèé. Ìåõàíèçì «êîìïî-
çèöèîííî çíà÷èìîãî ïåðåìåæåíèÿ ðàçíîðîäíûõ ðàçìåðîâ» ïðî-
ñìàòðèâàåòñÿ â íèõ íå ìåíåå ðåëüåôíî, ÷åì â ïîýìàõ. Âîçüìåì
äëÿ ïðèìåðà «Ïèñüìî ê òîâàðèùó Êîñòðîâó èç Ïàðèæà î ñóùíî-
ñòè ëþáâè».
 òåêñòå ñòèõîòâîðåíèÿ ñîïðÿãàþòñÿ äâà ìåòðè÷åñêè ïðî-
òèâîïîëîæíûõ ìàññèâà: 4—3-óäàðíûé äîëüíèê, èìèòèðóþùèé
ãîëîñ ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ, èëè, ìîæíî ñêàçàòü, ñàìîãî ïðå-
äåëüíî ïîãðóæåííîãî â îáùåñòâåííóþ æèçíü ïîýòà — Âëàäè-
ìèðà Âëàäèìèðîâè÷à Ìàÿêîâñêîãî, è 4-ñòîïíûé õîðåé, ýïè-
çîäè÷åñêè îñëîæíÿåìûé óêîðî÷åííûìè 3-ñòîïíûìè õîðåè÷åñ-
êèìè ñòèõàìè ñ äàêòèëè÷åñêèìè îêîí÷àíèÿìè, èìèòèðóþùèé
ãîëîñ õîäóëüíîãî ïîýòà-ëèðèêà, òèïà íåîäíîêðàòíî ïàðîäè-
ðóåìîãî Èâàíà Ìîë÷àíîâà («Ïèñüìî ê ëþáèìîé Ìîë÷àíîâà,
áðîøåííîé èì...», «Ðàçìûøëåíèÿ î Ìîë÷àíîâå Èâàíå è î ïî-
ýçèè»).
Ïèñüìî àäðåñîâàíî Òàðàñó Êîñòðîâó (À.Ñ. Ìàðòûíîâñêîìó,
1901–1930), êðèòèêó è ïóáëèöèñòó, ðåäàêòîðó «Êîìñîìîëüñêîé
176
Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ñîâðåìåííûé ðóññêèé ñòèõ. — Ñ. 447–448.
177
Òàì æå. — Ñ. 450.
300 Часть II. Метрика и ритмика...
ïðàâäû» è «Ìîëîäîé ãâàðäèè», â êîòîðîé, êñòàòè, è áûëî îïóá-
ëèêîâàíî îäíîèìåííîå ñòèõîòâîðåíèå. Â ïåðâûõ äâóõ äîëüíèêî-
âûõ êàòðåíàõ ïîýò âûñòóïàåò â êà÷åñòâå àäðåñàíòà, èçâèíÿþùå-
ãîñÿ çà òî, ÷òî «÷àñòü íà Ïàðèæ îòïóùåííûõ ñòðîô» îí «òðàíæè-
ðèò íà ëèðèêó», è îáúÿñíÿþùåãî èñõîäíóþ ñèòóàöèþ
(«ïðåäñòàâüòå: âõîäèò êðàñàâèöà â çàë»), êîòîðàÿ ïðèçâàíà ïî-
ìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ â ïðåäìåòå îáñóæäåíèÿ («î ñóùíîñòè ëþáâè»).
Çàòåì ðèòì ñòèõîòâîðåíèÿ ðåçêî ìåíÿåòñÿ: 4-ñòîïíûì õîðå-
åì çà÷àñòèë íåêèé îáîáùåííûé ñòèõîòâîðåö, ðàññóæäàþùèé
î ëþáâè ñ ñàìîäîâîëüíûì ôàòîâñòâîì è äåìàãîãè÷åñêèì
àïëîìáîì:
Äåâóøêàì
ïîýòû ëþáû.
ß æ óìåí
è ãîëîñèñò,
çàãîâàðèâàþ çóáû —
òîëüêî
ñëóøàòü ñîãëàñèñü.
Òèðàäà èç ïÿòè êàòðåíîâ çàâåðøàåòñÿ âïîëíå òðèâèàëüíûì
ïðèçíàíèåì â ñåðüåçíîñòè íàìåðåíèé:
ìíå æ, êðàñàâèöà,
íå äâàäöàòü, —
òðèäöàòü...
ñ õâîñòèêîì.
Ñîêðàùåíèå 4-ñòîïíîãî õîðåÿ íà îäíó ñòîïó è ïîÿâëåíèå
äàêòèëè÷åñêèõ îêîí÷àíèé ñëóæàò ñâîåîáðàçíûì ðèòìè÷åñêèì
ñèãíàëîì âîçâðàùåíèÿ ê ëèðè÷åñêèì ôîðìóëàì âûñîêîãî ñòè-
ëèñòè÷åñêîãî ðåãèñòðà. Âíîâü çâó÷èò ðàñêîâàííûé øèðîêèé äîëü-
íèê, âíîâü ðàçìåðåííî ÷åðåäóþòñÿ 4- è 3-óäàðíûå ñòðîêè, îðãà-
íè÷íî àêêîìïàíèðóÿ ÷åêàííîìó îïðåäåëåíèþ ëþáâè, âûðàæåí-
íîìó îòðèöàòåëüíûì ñðàâíåíèåì. Áëàãîäàðÿ ñìåíå òîíàëüíîñòè
ìû ïîíèìàåì, ñ êàêîé èïîñòàñüþ àâòîðñêîãî ñîçíàíèÿ èìååì
äåëî íà ýòîò ðàç è êàê ê ñîîòâåòñòâóþùåìó âûñêàçûâàíèþ ñëåäó-
åò îòíîñèòüñÿ.
Òà æå ìîäåëü îòðèöàòåëüíîãî ñðàâíåíèÿ èñïîëüçîâàíà â õî-
ðåè÷åñêîì ôðàãìåíòå, êàê áû ïåðåäðàçíèâàþùåì ïðåäûäóùèé,
äîëüíèêîâûé, ñíèæàþùåì åãî âûñîêèé ïàôîñ è íèçâîäÿùåì
ëþáîâü äî «ðàáîòû âûñòûâøåãî ìîòîðà ñåðäöà»; äåòàëü «Âû/
Глава 6. Тоническая система стихосложения 301
ê Ìîñêâå/ ïîðâàëè íèòü» íàìåêàåò íà âîçìîæíîñòü áèîãðàôè-
÷åñêîé èíòåðïðåòàöèè (â áåçûìÿííîé «êðàñàâèöå», «â ìåõà/ è áó-
ñû îïðàâëåííîé», ëåãêî óãàäûâàåòñÿ àäðåñàò äðóãîãî ïàðèæñêî-
ãî ïèñüìà — «Ïèñüìà Òàòüÿíå ßêîâëåâîé»); ñíèæåííî-áûòîâîé,
áèîãðàôè÷åñêè-óçíàâàåìûé õàðàêòåð ôðàãìåíòó ïðèäàþò òàêæå
äåòàëè ïðîôåññèè è ñîîòâåòñòâóþùàÿ ëåêñèêà («îãíåé — äî íåáà...
çâåçä — äî ÷åðòà», «...ÿ õîæó,/ ñòèøêè ïèøó/ â çàïèñíóþ êíè-
æèöó»).
Ñëåäóþùàÿ êîìïîçèöèîííî çíà÷èìàÿ ïåðåáèâêà ìåòðà âíîâü
ïðåäóïðåæäàåòñÿ íàðóøåíèåì óñòîÿâøåãîñÿ áûëî ðèòìà — àíî-
ìàëüíîé ñòðîêîé: «Ïîëîí äî êðûøêè» — è àíîìàëüíîé æå, íå-
ðàâíîñëîæíîé ðèôìîé: «äî êðûøêè — êðûëûøêè».
Ïðåäïîñëåäíèé — ñàìûé ïðîòÿæåííûé èç äîëüíèêîâûõ —
ôðàãìåíò âíîâü âîçâðàùàåò íàñ ê âûñîêîé ïàòåòèêå àâòîðñêîãî
ñîçíàíèÿ, ñîåäèíÿÿ «ãðîøîâóþ ñòîëîâóþ» ñ «çîëîòîðîæäåííîé
êîìåòîé», áûòîâóþ çàóðÿäíîñòü ñ íåñëûõàííîé èñêëþ÷èòåëüíî-
ñòüþ òâîð÷åñêîãî àêòà. «×åëîâå÷åñêàÿ,/ ïðîñòàÿ» ëþáîâü, êàê
è òâîð÷åñòâî, ðîæäàåòñÿ çäåñü, íà ãðåøíîé çåìëå, íî ïåðåæèâà-
åòñÿ êàê ãðàíäèîçíîå êîñìè÷åñêîå ÿâëåíèå.
Çàêëþ÷èòåëüíîå ÷åòâåðîñòèøèå, âûïîëíåííîå 4—3-ñòîïíûì
õîðååì, ñèíòåçèðóåò îáå òî÷êè çðåíèÿ âìåñòå ñ ïðèðîäíûìè ñòè-
õèÿìè:
Óðàãàí,
îãîíü,
âîäà
ïîäñòóïàþò â ðîïîòå.
Êòî
ñóìååò ñîâëàäàòü?
Ìîæåòå?
Ïîïðîáóéòå...
Âûñîêàÿ ñòèëèñòèêà äîëüíèêîâûõ ôðàãìåíòîâ ïðîåöèðóåòñÿ
íà õîðåè÷åñêèé áûòîâîé ïëàí, íàñòàèâàÿ íà ñôîðìóëèðîâàííîé
â ïðåäûäóùåì ôðàãìåíòå ìåòàôîðå «ëþáîâü-òâîð÷åñòâî» è òåì
ñàìûì ðàñêðûâàÿ îáîçíà÷åííóþ â çàãîëîâêå ïðîáëåìó — «î ñóù-
íîñòè ëþáâè».
Ïðèáëèçèòåëüíî òàêóþ æå êàðòèíó íàáëþäàåì â õðåñòîìà-
òèéíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ  .Ìàÿêîâñêîãî «Ñåðãåþ Åñåíèíó», ÷àñ-
òè÷íî â ïîýìå «Âëàäèìèð Èëüè÷ Ëåíèí», «Ïàðèæ — ðàçãîâîð-
÷èêè ñ Ýéôåëåâîé áàøíåé», «Âî âåñü ãîëîñ». Ì . Ë .Ãàñïàðîâ
300 Часть II. Метрика и ритмика...
ïðàâäû» è «Ìîëîäîé ãâàðäèè», â êîòîðîé, êñòàòè, è áûëî îïóá-
ëèêîâàíî îäíîèìåííîå ñòèõîòâîðåíèå. Â ïåðâûõ äâóõ äîëüíèêî-
âûõ êàòðåíàõ ïîýò âûñòóïàåò â êà÷åñòâå àäðåñàíòà, èçâèíÿþùå-
ãîñÿ çà òî, ÷òî «÷àñòü íà Ïàðèæ îòïóùåííûõ ñòðîô» îí «òðàíæè-
ðèò íà ëèðèêó», è îáúÿñíÿþùåãî èñõîäíóþ ñèòóàöèþ
(«ïðåäñòàâüòå: âõîäèò êðàñàâèöà â çàë»), êîòîðàÿ ïðèçâàíà ïî-
ìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ â ïðåäìåòå îáñóæäåíèÿ («î ñóùíîñòè ëþáâè»).
Çàòåì ðèòì ñòèõîòâîðåíèÿ ðåçêî ìåíÿåòñÿ: 4-ñòîïíûì õîðå-
åì çà÷àñòèë íåêèé îáîáùåííûé ñòèõîòâîðåö, ðàññóæäàþùèé
î ëþáâè ñ ñàìîäîâîëüíûì ôàòîâñòâîì è äåìàãîãè÷åñêèì
àïëîìáîì:
Äåâóøêàì
ïîýòû ëþáû.
ß æ óìåí
è ãîëîñèñò,
çàãîâàðèâàþ çóáû —
òîëüêî
ñëóøàòü ñîãëàñèñü.
Òèðàäà èç ïÿòè êàòðåíîâ çàâåðøàåòñÿ âïîëíå òðèâèàëüíûì
ïðèçíàíèåì â ñåðüåçíîñòè íàìåðåíèé:
ìíå æ, êðàñàâèöà,
íå äâàäöàòü, —
òðèäöàòü...
ñ õâîñòèêîì.
Ñîêðàùåíèå 4-ñòîïíîãî õîðåÿ íà îäíó ñòîïó è ïîÿâëåíèå
äàêòèëè÷åñêèõ îêîí÷àíèé ñëóæàò ñâîåîáðàçíûì ðèòìè÷åñêèì
ñèãíàëîì âîçâðàùåíèÿ ê ëèðè÷åñêèì ôîðìóëàì âûñîêîãî ñòè-
ëèñòè÷åñêîãî ðåãèñòðà. Âíîâü çâó÷èò ðàñêîâàííûé øèðîêèé äîëü-
íèê, âíîâü ðàçìåðåííî ÷åðåäóþòñÿ 4- è 3-óäàðíûå ñòðîêè, îðãà-
íè÷íî àêêîìïàíèðóÿ ÷åêàííîìó îïðåäåëåíèþ ëþáâè, âûðàæåí-
íîìó îòðèöàòåëüíûì ñðàâíåíèåì. Áëàãîäàðÿ ñìåíå òîíàëüíîñòè
ìû ïîíèìàåì, ñ êàêîé èïîñòàñüþ àâòîðñêîãî ñîçíàíèÿ èìååì
äåëî íà ýòîò ðàç è êàê ê ñîîòâåòñòâóþùåìó âûñêàçûâàíèþ ñëåäó-
åò îòíîñèòüñÿ.
Òà æå ìîäåëü îòðèöàòåëüíîãî ñðàâíåíèÿ èñïîëüçîâàíà â õî-
ðåè÷åñêîì ôðàãìåíòå, êàê áû ïåðåäðàçíèâàþùåì ïðåäûäóùèé,
äîëüíèêîâûé, ñíèæàþùåì åãî âûñîêèé ïàôîñ è íèçâîäÿùåì
ëþáîâü äî «ðàáîòû âûñòûâøåãî ìîòîðà ñåðäöà»; äåòàëü «Âû/
Глава 6. Тоническая система стихосложения 301
ê Ìîñêâå/ ïîðâàëè íèòü» íàìåêàåò íà âîçìîæíîñòü áèîãðàôè-
÷åñêîé èíòåðïðåòàöèè (â áåçûìÿííîé «êðàñàâèöå», «â ìåõà/ è áó-
ñû îïðàâëåííîé», ëåãêî óãàäûâàåòñÿ àäðåñàò äðóãîãî ïàðèæñêî-
ãî ïèñüìà — «Ïèñüìà Òàòüÿíå ßêîâëåâîé»); ñíèæåííî-áûòîâîé,
áèîãðàôè÷åñêè-óçíàâàåìûé õàðàêòåð ôðàãìåíòó ïðèäàþò òàêæå
äåòàëè ïðîôåññèè è ñîîòâåòñòâóþùàÿ ëåêñèêà («îãíåé — äî íåáà...
çâåçä — äî ÷åðòà», «...ÿ õîæó,/ ñòèøêè ïèøó/ â çàïèñíóþ êíè-
æèöó»).
Ñëåäóþùàÿ êîìïîçèöèîííî çíà÷èìàÿ ïåðåáèâêà ìåòðà âíîâü
ïðåäóïðåæäàåòñÿ íàðóøåíèåì óñòîÿâøåãîñÿ áûëî ðèòìà — àíî-
ìàëüíîé ñòðîêîé: «Ïîëîí äî êðûøêè» — è àíîìàëüíîé æå, íå-
ðàâíîñëîæíîé ðèôìîé: «äî êðûøêè — êðûëûøêè».
Ïðåäïîñëåäíèé — ñàìûé ïðîòÿæåííûé èç äîëüíèêîâûõ —
ôðàãìåíò âíîâü âîçâðàùàåò íàñ ê âûñîêîé ïàòåòèêå àâòîðñêîãî
ñîçíàíèÿ, ñîåäèíÿÿ «ãðîøîâóþ ñòîëîâóþ» ñ «çîëîòîðîæäåííîé
êîìåòîé», áûòîâóþ çàóðÿäíîñòü ñ íåñëûõàííîé èñêëþ÷èòåëüíî-
ñòüþ òâîð÷åñêîãî àêòà. «×åëîâå÷åñêàÿ,/ ïðîñòàÿ» ëþáîâü, êàê
è òâîð÷åñòâî, ðîæäàåòñÿ çäåñü, íà ãðåøíîé çåìëå, íî ïåðåæèâà-
åòñÿ êàê ãðàíäèîçíîå êîñìè÷åñêîå ÿâëåíèå.
Çàêëþ÷èòåëüíîå ÷åòâåðîñòèøèå, âûïîëíåííîå 4—3-ñòîïíûì
õîðååì, ñèíòåçèðóåò îáå òî÷êè çðåíèÿ âìåñòå ñ ïðèðîäíûìè ñòè-
õèÿìè:
Óðàãàí,
îãîíü,
âîäà
ïîäñòóïàþò â ðîïîòå.
Êòî
ñóìååò ñîâëàäàòü?
Ìîæåòå?
Ïîïðîáóéòå...
Âûñîêàÿ ñòèëèñòèêà äîëüíèêîâûõ ôðàãìåíòîâ ïðîåöèðóåòñÿ
íà õîðåè÷åñêèé áûòîâîé ïëàí, íàñòàèâàÿ íà ñôîðìóëèðîâàííîé
â ïðåäûäóùåì ôðàãìåíòå ìåòàôîðå «ëþáîâü-òâîð÷åñòâî» è òåì
ñàìûì ðàñêðûâàÿ îáîçíà÷åííóþ â çàãîëîâêå ïðîáëåìó — «î ñóù-
íîñòè ëþáâè».
Ïðèáëèçèòåëüíî òàêóþ æå êàðòèíó íàáëþäàåì â õðåñòîìà-
òèéíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ  .Ìàÿêîâñêîãî «Ñåðãåþ Åñåíèíó», ÷àñ-
òè÷íî â ïîýìå «Âëàäèìèð Èëüè÷ Ëåíèí», «Ïàðèæ — ðàçãîâîð-
÷èêè ñ Ýéôåëåâîé áàøíåé», «Âî âåñü ãîëîñ». Ì . Ë .Ãàñïàðîâ
302 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 7. Между стихом и прозой 303

çàäàåòñÿ âîïðîñîì: èìååì ëè ìû äåëî ñ «õîðåèçèðîâàííûìè»

è «ÿìáèçèðîâàííûìè» òîíè÷åñêèìè ñòèõàìè èëè ñ âîëüíûìè õî-
ðåÿìè è âîëüíûìè ÿìáàìè â ñîáñòâåííîì «ñèëëàáî-òîíè÷åñêîì»
ñìûñëå?
Âûäåëèâ äàííûå ðàçìåðû èç ìåòðè÷åñêîãî ðåïåðòóàðà Ìàÿ-
êîâñêîãî è èññëåäîâàâ ïîëó÷åííûé ìàòåðèàë â åãî âíóòðåííåé
ñàìîñòîÿòåëüíîñòè, Ãàñïàðîâ ïðèõîäèò ê íåîñïîðèìîìó çàêëþ- Гл а в а 7
÷åíèþ: 1) èññëåäóåìûå ðàçìåðû äåéñòâèòåëüíî ÿâëÿþòñÿ õîðå-
åì è ÿìáîì: ìåòðè÷åñêèé ïðèíöèï (ñòîïíîñòü, ò.å. ïðàâèëüíàÿ ÌÅÆÄÓ ÑÒÈÕÎÌ È ÏÐÎÇÎÉ
ïåðèîäè÷íîñòü ñèëüíûõ ìåñò) çäåñü ãîñïîäñòâóåò, ñèëëàáèçì è òî-
íèçì åìó ïîä÷èíåíû; 2) èõ îòëè÷èå îò êëàññè÷åñêèõ ðàçìåðîâ
ñîñòîèò ëèøü â òîì, ÷òî îíè èñïîëüçóþò áîëåå äëèííûå ñòðîêè
7.1. «Ñ âåðëèáðîì ó íàñ îòíîøåíèÿ
è ñî÷åòàþò â âîëüíûé ñòèõ íå òîëüêî ÿìá, íî è õîðåé; 3) âíóò- ñëîæíûå...»
ðåííåå åäèíñòâî ñòðîê ðàçíîé ñòîïíîñòè äîñòèãàåòñÿ ñãëàæèâà-
íèåì âòîðè÷íîãî ðèòìà (ò.å. ñèëüíîóäàðíûõ è ñëàáîóäàðíûõ ñòîï),
ñâîéñòâåííîãî ýòèì ñòðîêàì â ðàâíîñòîïíûõ ðàçìåðàõ; 4) âíåø- Ñ âåðëèáðîì ó íàñ îòíîøåíèÿ ñëîæíûå.
íåå åäèíñòâî âîëüíîãî õîðåÿ ñ äðóãèìè ðàçìåðàìè (äîëüíèêàìè Ìíîãèå åãî íåäîëþáëèâàþò,
è àêöåíòíûì ñòèõîì) â ðàìêàõ îäíîãî ïðîèçâåäåíèÿ äîñòèãàåò- èíûå ïîðóãèâàþò.
ñÿ ñáëèæåíèåì èõ ñèëëàáè÷åñêèõ è òîíè÷åñêèõ ïðèçíàêîâ, à òàêæå ß ñàì — ñòîðîííèê ïåâó÷èõ ñòèõîâ.
îáùåé äëÿ âñåõ òðåõ ðàçìåðîâ ñòèõîâîé èíòîíàöèåé, îòðûâèñòîé
â íà÷àëå, ïëàâíîé â êîíöå ñòèõà (ãðàôè÷åñêè âûðàæàåòñÿ «ëå- Òàê íà÷èíàåòñÿ îäíî èç ëó÷øèõ ñòèõîòâîðåíèé â ôîðìå âåð-
ñåíêîé»)178. ëèáðà ßêîâà Õåëåìñêîãî (Çíàìÿ. 1970. ¹ 11). Ïîýòè÷åñêîå îïðå-
Ïîñëåäíèé âûâîä îñîáåííî ñóùåñòâåí — èññëåäîâàòåëü óêà- äåëåíèå ýòîãî ÿâëåíèÿ, åñòåñòâåííî, íå ïðåòåíäóåò íà ñòðîãîñòü
çûâàåò íà òî, ÷òî öåìåíòèðóåò â ñòèõîâîé ñèñòåìå Ìàÿêîâñêîãî è íàó÷íóþ àäåêâàòíîñòü ïðåäìåòó:
ðàçíîðîäíûå êîìïîíåíòû, ÷òî ãàðàíòèðóåò åäèíñòâî åãî ïîëè-
Íå÷òî, ñòèðàþùåå ãðàíèöó
ìåòðè÷åñêèõ êîìïîçèöèé. Òàê, â ïîýìå «Âëàäèìèð Èëüè÷ Ëå-
Ìåæäó ñòèõàìè è ïðîçîé.
íèí» âçàèìîäåéñòâóþò òðè îñíîâíûõ ðàçìåðà: âîëüíûé õîðåé,
Äèñïðîïîðöèÿ ïîáåæäàåò ñèììåòðèþ,
äîëüíèê è àêöåíòíûé ñòèõ; âåäóùàÿ ðîëü ïðèíàäëåæèò êîíòðàñ-
Ðàñêîâàííîñòü çàìåíÿåò ãàðìîíèþ,
òèðóþùèì âîëüíîìó õîðåþ è äîëüíèêó, àêöåíòíûé æå ñòèõ ñèë-
Ìóçûêà ñëûøèòñÿ ìåæäó ñòðîê
ëàáè÷åñêè ñáëèæàåòñÿ ñ ïåðâûì, à òîíè÷åñêè ñî âòîðûì179. Íåëüçÿ
Íåðîâíûõ è íåðâíûõ, —
ñáðàñûâàòü ñî ñ÷åòîâ è îáúåäèíÿþùåå çíà÷åíèå îáùåé ñòèëèñ-
Ñåðäå÷íàÿ àðèòìèÿ âåêà.
òè÷åñêîé, èíòîíàöèîííîé è îáðàçíîé àòìîñôåðû, ÷òî íàõîäèò
âíåøíåå âûðàæåíèå â ãðàôèêå.
Îñíîâíîé ïàôîñ ñòèõîòâîðåíèÿ ñîñðåäîòî÷åí â åãî ïåðâîé
(çàãëàâíîé) ñòðîêå. Äåéñòâèòåëüíî, ñ âåðëèáðîì ó íàñ îòíîøå-
íèÿ ñëîæíûå. Äîëãîå âðåìÿ âåðëèáð, èëè ñâîáîäíûé ñòèõ, ñ÷è-
òàëñÿ ÷óæäûì, ñîâåðøåííî íåñâîéñòâåííûì ðóññêîé ïîýòè÷åñ-
êîé òðàäèöèè ÿâëåíèåì. Íå ñëó÷àéíî ÿâíûì ïðåäïî÷òåíèåì
ïîëüçóåòñÿ ôðàíöóçñêèé òåðìèí, à íå åãî ðóññêèé ýêâèâàëåíò.
178
Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ñîâðåìåííûé ðóññêèé ñòèõ. — Ñ. 397.
179
Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 378; Ðóäíåâ Ï.À. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 88.
Íà Çàïàäå âåðëèáð ðàñïðîñòðàíåí ÷ðåçâû÷àéíî øèðîêî.
302 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 7. Между стихом и прозой 303

çàäàåòñÿ âîïðîñîì: èìååì ëè ìû äåëî ñ «õîðåèçèðîâàííûìè»

è «ÿìáèçèðîâàííûìè» òîíè÷åñêèìè ñòèõàìè èëè ñ âîëüíûìè õî-
ðåÿìè è âîëüíûìè ÿìáàìè â ñîáñòâåííîì «ñèëëàáî-òîíè÷åñêîì»
ñìûñëå?
Âûäåëèâ äàííûå ðàçìåðû èç ìåòðè÷åñêîãî ðåïåðòóàðà Ìàÿ-
êîâñêîãî è èññëåäîâàâ ïîëó÷åííûé ìàòåðèàë â åãî âíóòðåííåé
ñàìîñòîÿòåëüíîñòè, Ãàñïàðîâ ïðèõîäèò ê íåîñïîðèìîìó çàêëþ- Гл а в а 7
÷åíèþ: 1) èññëåäóåìûå ðàçìåðû äåéñòâèòåëüíî ÿâëÿþòñÿ õîðå-
åì è ÿìáîì: ìåòðè÷åñêèé ïðèíöèï (ñòîïíîñòü, ò.å. ïðàâèëüíàÿ ÌÅÆÄÓ ÑÒÈÕÎÌ È ÏÐÎÇÎÉ
ïåðèîäè÷íîñòü ñèëüíûõ ìåñò) çäåñü ãîñïîäñòâóåò, ñèëëàáèçì è òî-
íèçì åìó ïîä÷èíåíû; 2) èõ îòëè÷èå îò êëàññè÷åñêèõ ðàçìåðîâ
ñîñòîèò ëèøü â òîì, ÷òî îíè èñïîëüçóþò áîëåå äëèííûå ñòðîêè
7.1. «Ñ âåðëèáðîì ó íàñ îòíîøåíèÿ
è ñî÷åòàþò â âîëüíûé ñòèõ íå òîëüêî ÿìá, íî è õîðåé; 3) âíóò- ñëîæíûå...»
ðåííåå åäèíñòâî ñòðîê ðàçíîé ñòîïíîñòè äîñòèãàåòñÿ ñãëàæèâà-
íèåì âòîðè÷íîãî ðèòìà (ò.å. ñèëüíîóäàðíûõ è ñëàáîóäàðíûõ ñòîï),
ñâîéñòâåííîãî ýòèì ñòðîêàì â ðàâíîñòîïíûõ ðàçìåðàõ; 4) âíåø- Ñ âåðëèáðîì ó íàñ îòíîøåíèÿ ñëîæíûå.
íåå åäèíñòâî âîëüíîãî õîðåÿ ñ äðóãèìè ðàçìåðàìè (äîëüíèêàìè Ìíîãèå åãî íåäîëþáëèâàþò,
è àêöåíòíûì ñòèõîì) â ðàìêàõ îäíîãî ïðîèçâåäåíèÿ äîñòèãàåò- èíûå ïîðóãèâàþò.
ñÿ ñáëèæåíèåì èõ ñèëëàáè÷åñêèõ è òîíè÷åñêèõ ïðèçíàêîâ, à òàêæå ß ñàì — ñòîðîííèê ïåâó÷èõ ñòèõîâ.
îáùåé äëÿ âñåõ òðåõ ðàçìåðîâ ñòèõîâîé èíòîíàöèåé, îòðûâèñòîé
â íà÷àëå, ïëàâíîé â êîíöå ñòèõà (ãðàôè÷åñêè âûðàæàåòñÿ «ëå- Òàê íà÷èíàåòñÿ îäíî èç ëó÷øèõ ñòèõîòâîðåíèé â ôîðìå âåð-
ñåíêîé»)178. ëèáðà ßêîâà Õåëåìñêîãî (Çíàìÿ. 1970. ¹ 11). Ïîýòè÷åñêîå îïðå-
Ïîñëåäíèé âûâîä îñîáåííî ñóùåñòâåí — èññëåäîâàòåëü óêà- äåëåíèå ýòîãî ÿâëåíèÿ, åñòåñòâåííî, íå ïðåòåíäóåò íà ñòðîãîñòü
çûâàåò íà òî, ÷òî öåìåíòèðóåò â ñòèõîâîé ñèñòåìå Ìàÿêîâñêîãî è íàó÷íóþ àäåêâàòíîñòü ïðåäìåòó:
ðàçíîðîäíûå êîìïîíåíòû, ÷òî ãàðàíòèðóåò åäèíñòâî åãî ïîëè-
Íå÷òî, ñòèðàþùåå ãðàíèöó
ìåòðè÷åñêèõ êîìïîçèöèé. Òàê, â ïîýìå «Âëàäèìèð Èëüè÷ Ëå-
Ìåæäó ñòèõàìè è ïðîçîé.
íèí» âçàèìîäåéñòâóþò òðè îñíîâíûõ ðàçìåðà: âîëüíûé õîðåé,
Äèñïðîïîðöèÿ ïîáåæäàåò ñèììåòðèþ,
äîëüíèê è àêöåíòíûé ñòèõ; âåäóùàÿ ðîëü ïðèíàäëåæèò êîíòðàñ-
Ðàñêîâàííîñòü çàìåíÿåò ãàðìîíèþ,
òèðóþùèì âîëüíîìó õîðåþ è äîëüíèêó, àêöåíòíûé æå ñòèõ ñèë-
Ìóçûêà ñëûøèòñÿ ìåæäó ñòðîê
ëàáè÷åñêè ñáëèæàåòñÿ ñ ïåðâûì, à òîíè÷åñêè ñî âòîðûì179. Íåëüçÿ
Íåðîâíûõ è íåðâíûõ, —
ñáðàñûâàòü ñî ñ÷åòîâ è îáúåäèíÿþùåå çíà÷åíèå îáùåé ñòèëèñ-
Ñåðäå÷íàÿ àðèòìèÿ âåêà.
òè÷åñêîé, èíòîíàöèîííîé è îáðàçíîé àòìîñôåðû, ÷òî íàõîäèò
âíåøíåå âûðàæåíèå â ãðàôèêå.
Îñíîâíîé ïàôîñ ñòèõîòâîðåíèÿ ñîñðåäîòî÷åí â åãî ïåðâîé
(çàãëàâíîé) ñòðîêå. Äåéñòâèòåëüíî, ñ âåðëèáðîì ó íàñ îòíîøå-
íèÿ ñëîæíûå. Äîëãîå âðåìÿ âåðëèáð, èëè ñâîáîäíûé ñòèõ, ñ÷è-
òàëñÿ ÷óæäûì, ñîâåðøåííî íåñâîéñòâåííûì ðóññêîé ïîýòè÷åñ-
êîé òðàäèöèè ÿâëåíèåì. Íå ñëó÷àéíî ÿâíûì ïðåäïî÷òåíèåì
ïîëüçóåòñÿ ôðàíöóçñêèé òåðìèí, à íå åãî ðóññêèé ýêâèâàëåíò.
178
Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ñîâðåìåííûé ðóññêèé ñòèõ. — Ñ. 397.
179
Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 378; Ðóäíåâ Ï.À. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 88.
Íà Çàïàäå âåðëèáð ðàñïðîñòðàíåí ÷ðåçâû÷àéíî øèðîêî.
304 Часть II. Метрика и ритмика...
Âñåìèðíîé èçâåñòíîñòüþ ïîëüçóþòñÿ òàêèå êëàññèêè ñâîáîäíî-
ãî ñòèõà, êàê Ó . Óèòìåí, Í . Õèêìåò, Ë . Àðàãîí, Æ . Ïðåâåð,
Ò . Ñ . Ýëèîò, Ï .Íåðóäà... Ó íàñ ñòîëü êðóïíûõ èìåí íåò. Îäíàêî
ïðîáëåìà âåðëèáðà åñòü. È ñòîèò îíà äîñòàòî÷íî îñòðî.
 1972 ã. íà ñòðàíèöàõ æóðíàëîâ «Âîïðîñû ëèòåðàòóðû» (¹ 2,
11) è «Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà» (¹ 2) ïðîøëà äèñêóññèÿ, â õî-
äå êîòîðîé âûÿâèëèñü òðè îñíîâíûõ íàïðàâëåíèÿ â îïðåäåëåíèè
ìåòðè÷åñêîé ñóòè, ãåíåçèñà è òèïîëîãèè âåðëèáðà.
Ïåðâîå íàïðàâëåíèå õàðàêòåðèçóåòñÿ ñòðåìëåíèåì «âñå, ÷òî
íå òðàäèöèîííûé ñòèõ è íå òðàäèöèîííàÿ ïðîçà», îòíîñèòü ïî
âåäîìñòâó ñâîáîäíîãî ñòèõà. Òàê, À . Ï .Êâÿòêîâñêèé, ðàçëè÷àÿ
à) ìåòðè÷åñêèé âåðëèáð, á) äèñìåòðè÷åñêèé âåðëèáð, îòíîñèò
ê ïîñëåäíåìó «Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå» («êëàññè÷åñêèé ïðèìåð
ðóññêîé ïîëèìåòðèè è ñâîáîäíîãî ñòèõà»), íåêîòîðûå ïðîèçâå-
äåíèÿ ðàííåé âèðøåâîé ïîýçèè, íåêîòîðûå ðóññêèå áûëèíû è ëè-
ðè÷åñêèå ñòèõîïåñíè180. Òàêîå ïðåäñòàâëåíèå î âåðëèáðå ñòðàäà-
åò àíòèèñòîðèçìîì è òèïîëîãè÷åñêîé íå÷åòêîñòüþ.
Âòîðîå íàïðàâëåíèå õàðàêòåðèçóåòñÿ ñòðåìëåíèåì âïèñàòü
âåðëèáð â òèïîëîãè÷åñêóþ íîìåíêëàòóðó ñèëëàáî-òîíè÷åñêîé
è òîíè÷åñêîé ñèñòåì ñòèõîñëîæåíèÿ. Ëèäåð ýòîãî íàïðàâëåíèÿ
B . C . Áàåâñêèé îïðåäåëÿåò ñâîáîäíûé ñòèõ êàê «áåçðèôìåííûé
ñòèõ íåðàâíîãî ðàçìåðà» è êëàññèôèöèðóåò åãî ñëåäóþùèì îáðà-
çîì: 1) àëüòåðíèðóþùèé âåðëèáð ( .Ñîëîóõèí. È âå÷íûé áîé...),
2) 3-ñëîæíèêîâûé âåðëèáð (À .Áëîê. Óëèöà, óëèöà...), 3) äîëüíè-
êîâûé âåðëèáð (À.Ôåò. ß ëþáëþ ìíîãîå, áëèçêîå ñåðäöó...), 4) òàê-
òîâèêîâûé âåðëèáð (Â .Áðþñîâ. Ê íàðîäó), 5) àêöåíòíûé âåðëèáð
(À .Áëîê. Êîãäà âû ñòîèòå íà ìîåì ïóòè...). «Òóò âîçìîæíû, — äî-
áàâëÿåò èññëåäîâàòåëü, — è ïåðåõîäíûå, è àìáèâàëåíòíûå, è ñòåð-
òûå ôîðìû... à òàêæå ïîëèìåòðè÷åñêèå êîìïîçèöèè...»181
B . C . Áàåâñêèé ïðåêðàñíî ñîçíàåò, ÷òî î÷åð÷åííûå èì êîíòó-
ðû âåðëèáðà ñëèøêîì øèðîêè, è äîïóñêàåò âîçìîæíîñòü êàê-òî
îãðàíè÷èòü åãî îáëàñòü (íàïðèìåð, îòíåñòè ê íåé òîëüêî ïîñëå-
äíþþ, 5-þ ôîðìó — «íåðàâíîãî ðàçìåðà áåçðèôìåííûé àêöåíò-
íûé ñòèõ»). Îäíàêî èçáðàííûå ïàðàìåòðû (íåðàâíîñëîæíîñòü
è áåçðèôìåííîñòü) äåëàþò ýòè îãðàíè÷åíèÿ íåîñíîâàòåëüíûìè:
«Íàäî ëèáî âñå áåçðèôìåííûå ñòèõè íåðàâíîãî ðàçìåðà ñ÷èòàòü
ñâîáîäíûìè ñòèõàìè, ëèáî îòêàçàòüñÿ îò âûäåëåíèÿ ýòîé ñèñòå-
180
Êâÿòêîâñêèé À.Ï. Ðóññêèé ñâîáîäíûé ñòèõ // Âîïðîñû ëèòåðàòóðû. —
1963. — ¹ 12. — Ñ. 67–72.
181
Áàåâñêèé Â.Ñ. Ñòèõ ðóññêîé ñîâåòñêîé ïîýçèè. — Ñìîëåíñê, 1972. — Ñ. 66,68.
Глава 7. Между стихом и прозой 305
ìû âîîáùå», à ñîîòâåòñòâóþùèå ñòèõè ðàçíåñòè ïî ðóáðèêàì
ðèôìîâàííûõ ñòèõîâ íåðàâíîãî ðàçìåðà182.
Êîíöåïöèè Â . Áàåâñêîãî íåëüçÿ îòêàçàòü â ïîñëåäîâàòåëüíî-
ñòè è ëîãè÷íîñòè, õîòÿ îñíîâíîé ïðèíöèï åãî êëàññèôèêàöèè,
èñõîäÿùèé íå èç ôîíîëîãè÷åñêèõ, à èç ìåòðè÷åñêèõ îñîáåííîñ-
òåé ñâîáîäíîãî ñòèõà, òîëüêî ôîðìàëüíî ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ «ñó-
ùåñòâåííûì îñíîâàíèåì». Ñâîáîäíûé ñòèõ íà÷èíàåòñÿ êàê ðàç
òàì, ãäå êîí÷àåòñÿ ìåòðè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ. Âèäèìî, íåò îñî-
áîé íóæäû îòêàçûâàòüñÿ îò òðàäèöèîííûõ ðóáðèê — âîëüíûõ
áåëûõ ñòèõîâ (2-ñëîæíèêîâ, 3-ñëîæíèêîâ, äîëüíèêîâ è òàêòî-
âèêîâ).
Äðóãîé íåäîñòàòîê êîíöåïöèè Áàåâñêîãî â òîì, ÷òî îíà ïðåä-
ïîëàãàåò, íåñìîòðÿ íà îãîâîðêè, áóäòî âåðëèáðèñòñêèå ïðîèç-
âåäåíèÿ ïî ïðèðîäå ñâîåé èìåþò ìîíîëèòíóþ ãîìîìîðôíóþ
ñòðóêòóðó, âåðíåå, ðÿä ñòðóêòóð, êîòîðûå ìîãóò, ñèíòåçèðóÿñü,
ñîñòàâëÿòü ïîëèìåòðè÷åñêèå êîìïîçèöèè. Îäíàêî íà äåëå âåð-
ëèáð — ýòî ïðåæäå âñåãî ïîëèìîðôíûå ñòðóêòóðû: «...Íå èñêëþ-
÷åíà âîçìîæíîñòü vers libre êàê ñìåøåíèÿ ñèñòåìíûõ ñòèõîâ, íî
èìåííî ðàçíûõ ñèñòåì... Òàêèì îáðàçîì, vers libre ÿâëÿåòñÿ êàê
áû ïåðåìåííîé ìåòðè÷åñêîé ôîðìîé»183. Ñóòü ÿâëåíèÿ, òàêèì îá-
ðàçîì, îïðåäåëÿåòñÿ èìåííî ñî÷åòàíèåì ðàçëè÷íûõ, îáû÷íî
íåñîåäèíèìûõ ìåòðè÷åñêèõ èíåðöèé. Íåëüçÿ íå ó÷èòûâàòü è ÷ðåç-
âû÷àéíî ðàñïðîñòðàíåííûõ â íàñòîÿùåå âðåìÿ îïûòîâ èíòåí-
ñèâíîãî è ïëîäîòâîðíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ñâîáîäíîãî ñòèõà ñ òðà-
äèöèîííûì ñòèõîì, êîãäà ôðàãìåíòû «àêöåíòíîãî áåçðèôìåí-
íîãî ñòèõà íåðàâíîãî ðàçìåðà» åñòåñòâåííî ïåðåõîäÿò â ñòðîãóþ
ðèôìè÷åñêè è ìåòðè÷åñêè îðãàíèçîâàííóþ ðå÷ü. ßðêèì îáðàç-
öîì âåðëèáðà òàêîãî ðîäà ìîæåò ñëóæèòü ñòèõîòâîðåíèå Ä .Ñà-
ìîéëîâà «Ñâîáîäíûé ñòèõ»:
Ïðîôåññîð Óèëüÿì Ðîññ Ýøáè
Ñ÷èòàåò ìîçã íåãèáêîé ñèñòåìîé.
182
Áàåâñêèé B.C. Ñòèõ ðóññêîé ñîâåòñêîé ïîýçèè. — Ñìîëåíñê, 1972. — Ñ. 66.
Ñð.: Ðóäíåâ Ï.À. Åäèíñòâî è òåñíîòà ñòèõîâåä÷åñêîé êîíöåïöèè (ðåö. íà êí.:
Áàåâñêèé B.C. Ñòèõ ðóññêîé ñîâåòñêîé ïîýçèè. Ñìîëåíñê, 1972) // Âîïðîñû ëè-
òåðàòóðû. — 1973. — ¹ 11. — Ñ. 244—245. Ñ. Êîðìèëîâ ñ÷èòàåò, ÷òî áëàãîäàðÿ
äåéñòâèþ çàêîíà êîìïåíñàöèè âåðòèêàëüíûå ñâÿçè óñèëèâàþò ãîðèçîíòàëüíóþ
îðãàíèçàöèþ, âîçìîæíû òàêæå «äîëüíèêîâûé» è «òàêòîâèêîâûé» âåðëèáðû
(Êîðìèëîâ Ñ.Í. Ê ôîðìàëüíî-òèïîëîãè÷åñêîé ñèñòåìàòèçàöèè íîâîãî ðóññêî-
ãî ñòèõà... — Ñ. 148).
183
Òûíÿíîâ Þ.Í. Ïðîáëåìà ñòèõîòâîðíîãî ÿçûêà. — Ì., 1965. — Ñ. 55–56.
304 Часть II. Метрика и ритмика...
Âñåìèðíîé èçâåñòíîñòüþ ïîëüçóþòñÿ òàêèå êëàññèêè ñâîáîäíî-
ãî ñòèõà, êàê Ó . Óèòìåí, Í . Õèêìåò, Ë . Àðàãîí, Æ . Ïðåâåð,
Ò . Ñ . Ýëèîò, Ï .Íåðóäà... Ó íàñ ñòîëü êðóïíûõ èìåí íåò. Îäíàêî
ïðîáëåìà âåðëèáðà åñòü. È ñòîèò îíà äîñòàòî÷íî îñòðî.
 1972 ã. íà ñòðàíèöàõ æóðíàëîâ «Âîïðîñû ëèòåðàòóðû» (¹ 2,
11) è «Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà» (¹ 2) ïðîøëà äèñêóññèÿ, â õî-
äå êîòîðîé âûÿâèëèñü òðè îñíîâíûõ íàïðàâëåíèÿ â îïðåäåëåíèè
ìåòðè÷åñêîé ñóòè, ãåíåçèñà è òèïîëîãèè âåðëèáðà.
Ïåðâîå íàïðàâëåíèå õàðàêòåðèçóåòñÿ ñòðåìëåíèåì «âñå, ÷òî
íå òðàäèöèîííûé ñòèõ è íå òðàäèöèîííàÿ ïðîçà», îòíîñèòü ïî
âåäîìñòâó ñâîáîäíîãî ñòèõà. Òàê, À . Ï .Êâÿòêîâñêèé, ðàçëè÷àÿ
à) ìåòðè÷åñêèé âåðëèáð, á) äèñìåòðè÷åñêèé âåðëèáð, îòíîñèò
ê ïîñëåäíåìó «Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå» («êëàññè÷åñêèé ïðèìåð
ðóññêîé ïîëèìåòðèè è ñâîáîäíîãî ñòèõà»), íåêîòîðûå ïðîèçâå-
äåíèÿ ðàííåé âèðøåâîé ïîýçèè, íåêîòîðûå ðóññêèå áûëèíû è ëè-
ðè÷åñêèå ñòèõîïåñíè180. Òàêîå ïðåäñòàâëåíèå î âåðëèáðå ñòðàäà-
åò àíòèèñòîðèçìîì è òèïîëîãè÷åñêîé íå÷åòêîñòüþ.
Âòîðîå íàïðàâëåíèå õàðàêòåðèçóåòñÿ ñòðåìëåíèåì âïèñàòü
âåðëèáð â òèïîëîãè÷åñêóþ íîìåíêëàòóðó ñèëëàáî-òîíè÷åñêîé
è òîíè÷åñêîé ñèñòåì ñòèõîñëîæåíèÿ. Ëèäåð ýòîãî íàïðàâëåíèÿ
B . C . Áàåâñêèé îïðåäåëÿåò ñâîáîäíûé ñòèõ êàê «áåçðèôìåííûé
ñòèõ íåðàâíîãî ðàçìåðà» è êëàññèôèöèðóåò åãî ñëåäóþùèì îáðà-
çîì: 1) àëüòåðíèðóþùèé âåðëèáð ( .Ñîëîóõèí. È âå÷íûé áîé...),
2) 3-ñëîæíèêîâûé âåðëèáð (À .Áëîê. Óëèöà, óëèöà...), 3) äîëüíè-
êîâûé âåðëèáð (À.Ôåò. ß ëþáëþ ìíîãîå, áëèçêîå ñåðäöó...), 4) òàê-
òîâèêîâûé âåðëèáð (Â .Áðþñîâ. Ê íàðîäó), 5) àêöåíòíûé âåðëèáð
(À .Áëîê. Êîãäà âû ñòîèòå íà ìîåì ïóòè...). «Òóò âîçìîæíû, — äî-
áàâëÿåò èññëåäîâàòåëü, — è ïåðåõîäíûå, è àìáèâàëåíòíûå, è ñòåð-
òûå ôîðìû... à òàêæå ïîëèìåòðè÷åñêèå êîìïîçèöèè...»181
B . C . Áàåâñêèé ïðåêðàñíî ñîçíàåò, ÷òî î÷åð÷åííûå èì êîíòó-
ðû âåðëèáðà ñëèøêîì øèðîêè, è äîïóñêàåò âîçìîæíîñòü êàê-òî
îãðàíè÷èòü åãî îáëàñòü (íàïðèìåð, îòíåñòè ê íåé òîëüêî ïîñëå-
äíþþ, 5-þ ôîðìó — «íåðàâíîãî ðàçìåðà áåçðèôìåííûé àêöåíò-
íûé ñòèõ»). Îäíàêî èçáðàííûå ïàðàìåòðû (íåðàâíîñëîæíîñòü
è áåçðèôìåííîñòü) äåëàþò ýòè îãðàíè÷åíèÿ íåîñíîâàòåëüíûìè:
«Íàäî ëèáî âñå áåçðèôìåííûå ñòèõè íåðàâíîãî ðàçìåðà ñ÷èòàòü
ñâîáîäíûìè ñòèõàìè, ëèáî îòêàçàòüñÿ îò âûäåëåíèÿ ýòîé ñèñòå-
180
Êâÿòêîâñêèé À.Ï. Ðóññêèé ñâîáîäíûé ñòèõ // Âîïðîñû ëèòåðàòóðû. —
1963. — ¹ 12. — Ñ. 67–72.
181
Áàåâñêèé Â.Ñ. Ñòèõ ðóññêîé ñîâåòñêîé ïîýçèè. — Ñìîëåíñê, 1972. — Ñ. 66,68.
Глава 7. Между стихом и прозой 305
ìû âîîáùå», à ñîîòâåòñòâóþùèå ñòèõè ðàçíåñòè ïî ðóáðèêàì
ðèôìîâàííûõ ñòèõîâ íåðàâíîãî ðàçìåðà182.
Êîíöåïöèè Â . Áàåâñêîãî íåëüçÿ îòêàçàòü â ïîñëåäîâàòåëüíî-
ñòè è ëîãè÷íîñòè, õîòÿ îñíîâíîé ïðèíöèï åãî êëàññèôèêàöèè,
èñõîäÿùèé íå èç ôîíîëîãè÷åñêèõ, à èç ìåòðè÷åñêèõ îñîáåííîñ-
òåé ñâîáîäíîãî ñòèõà, òîëüêî ôîðìàëüíî ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ «ñó-
ùåñòâåííûì îñíîâàíèåì». Ñâîáîäíûé ñòèõ íà÷èíàåòñÿ êàê ðàç
òàì, ãäå êîí÷àåòñÿ ìåòðè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ. Âèäèìî, íåò îñî-
áîé íóæäû îòêàçûâàòüñÿ îò òðàäèöèîííûõ ðóáðèê — âîëüíûõ
áåëûõ ñòèõîâ (2-ñëîæíèêîâ, 3-ñëîæíèêîâ, äîëüíèêîâ è òàêòî-
âèêîâ).
Äðóãîé íåäîñòàòîê êîíöåïöèè Áàåâñêîãî â òîì, ÷òî îíà ïðåä-
ïîëàãàåò, íåñìîòðÿ íà îãîâîðêè, áóäòî âåðëèáðèñòñêèå ïðîèç-
âåäåíèÿ ïî ïðèðîäå ñâîåé èìåþò ìîíîëèòíóþ ãîìîìîðôíóþ
ñòðóêòóðó, âåðíåå, ðÿä ñòðóêòóð, êîòîðûå ìîãóò, ñèíòåçèðóÿñü,
ñîñòàâëÿòü ïîëèìåòðè÷åñêèå êîìïîçèöèè. Îäíàêî íà äåëå âåð-
ëèáð — ýòî ïðåæäå âñåãî ïîëèìîðôíûå ñòðóêòóðû: «...Íå èñêëþ-
÷åíà âîçìîæíîñòü vers libre êàê ñìåøåíèÿ ñèñòåìíûõ ñòèõîâ, íî
èìåííî ðàçíûõ ñèñòåì... Òàêèì îáðàçîì, vers libre ÿâëÿåòñÿ êàê
áû ïåðåìåííîé ìåòðè÷åñêîé ôîðìîé»183. Ñóòü ÿâëåíèÿ, òàêèì îá-
ðàçîì, îïðåäåëÿåòñÿ èìåííî ñî÷åòàíèåì ðàçëè÷íûõ, îáû÷íî
íåñîåäèíèìûõ ìåòðè÷åñêèõ èíåðöèé. Íåëüçÿ íå ó÷èòûâàòü è ÷ðåç-
âû÷àéíî ðàñïðîñòðàíåííûõ â íàñòîÿùåå âðåìÿ îïûòîâ èíòåí-
ñèâíîãî è ïëîäîòâîðíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ñâîáîäíîãî ñòèõà ñ òðà-
äèöèîííûì ñòèõîì, êîãäà ôðàãìåíòû «àêöåíòíîãî áåçðèôìåí-
íîãî ñòèõà íåðàâíîãî ðàçìåðà» åñòåñòâåííî ïåðåõîäÿò â ñòðîãóþ
ðèôìè÷åñêè è ìåòðè÷åñêè îðãàíèçîâàííóþ ðå÷ü. ßðêèì îáðàç-
öîì âåðëèáðà òàêîãî ðîäà ìîæåò ñëóæèòü ñòèõîòâîðåíèå Ä .Ñà-
ìîéëîâà «Ñâîáîäíûé ñòèõ»:
Ïðîôåññîð Óèëüÿì Ðîññ Ýøáè
Ñ÷èòàåò ìîçã íåãèáêîé ñèñòåìîé.
182
Áàåâñêèé B.C. Ñòèõ ðóññêîé ñîâåòñêîé ïîýçèè. — Ñìîëåíñê, 1972. — Ñ. 66.
Ñð.: Ðóäíåâ Ï.À. Åäèíñòâî è òåñíîòà ñòèõîâåä÷åñêîé êîíöåïöèè (ðåö. íà êí.:
Áàåâñêèé B.C. Ñòèõ ðóññêîé ñîâåòñêîé ïîýçèè. Ñìîëåíñê, 1972) // Âîïðîñû ëè-
òåðàòóðû. — 1973. — ¹ 11. — Ñ. 244—245. Ñ. Êîðìèëîâ ñ÷èòàåò, ÷òî áëàãîäàðÿ
äåéñòâèþ çàêîíà êîìïåíñàöèè âåðòèêàëüíûå ñâÿçè óñèëèâàþò ãîðèçîíòàëüíóþ
îðãàíèçàöèþ, âîçìîæíû òàêæå «äîëüíèêîâûé» è «òàêòîâèêîâûé» âåðëèáðû
(Êîðìèëîâ Ñ.Í. Ê ôîðìàëüíî-òèïîëîãè÷åñêîé ñèñòåìàòèçàöèè íîâîãî ðóññêî-
ãî ñòèõà... — Ñ. 148).
183
Òûíÿíîâ Þ.Í. Ïðîáëåìà ñòèõîòâîðíîãî ÿçûêà. — Ì., 1965. — Ñ. 55–56.
306 Часть II. Метрика и ритмика...
Ïðîôåññîð, íàâåðíîå, ïðàâ
Âåäü åñëè áû ìîçã áûë ãèáêîé ñèñòåìîé,
Îí áû ïðîãíóëñÿ, êàê ëèñò æåñòè, —
Îò ãîðîäñêîãî øóìà, îò ñêîðîñòåé,
Îò êðèêà äèíàìèêîâ, îò íîâîñòåé,
Îò òåëåâèäåíèÿ, îò ïîõîðîí,
Îò àðòèëëåðèè, îò ïðåíèé ñòîðîí,
Îò óãðîç, îò ëîæíûõ ó÷åíèé,
Äåòåêòèâíûõ èñòîðèé, ðàçîáëà÷åíèé,
Ïðîãðåññà íàóê, ñåìåéíûõ äðÿçã,
Îòñóòñòâèÿ äåíåã, àêòåðñêèõ ìàñîê,
Ïîíÿòèÿ î áåñêîíå÷íîñòè, óñïåõà ïîýçèè,
Çàêîíîäàòåëüñòâà, ïðîôåññèè,
Íîâîãî â ìåäèöèíå, íåðàçäåëåííîé ëþáâè,
Íåñîâåðøåíñòâà.
Íî ìîçã íå ãèáîê. È îòòîãî
Ñòîèò, êàê òåëåãðàôíûé ñòîëá,
È òîëüêî ãóäèò ïîä ñòðàøíûì íàïîðîì.
È âñå-òàêè îñòàåòñÿ ïðÿìûì.
Ìíå õî÷åòñÿ âåðèòü ïðîôåññîðó Ýøáè.
È íå õî÷åòñÿ âåðèòü ïèñàòåëþ Êàôêå.
Ïîæàëóéñòà, âûáåðèòå âðåìÿ,
Âûêëþ÷èòå ðàäèî, îòîñïèòåñü,
È ïî÷óâñòâóéòå â ñåáå íàëè÷èå ìîçãà,
Ýòîé ìîùíîé è íåãèáêîé ñèñòåìû.
Òðåòüå íàïðàâëåíèå õàðàêòåðèçóåòñÿ ñòðåìëåíèåì, íå îãðà-
íè÷èâàÿñü îòðèöàòåëüíûìè ïðèçíàêàìè (íåò ðèôìû, íåò ìåòðà,
íåò ðàâíîñëîæíîñòè™ è ðàâíîóäàðíîñòè), îáíàðóæèòü è îñìûñ-
ëèòü ïîçèòèâíûé ïðèçíàê êîíñòðóêöèè ñâîáîäíîãî ñòèõà. Òàêî-
âûì îêàçûâàåòñÿ ñòèõîâàÿ çàäàííîñòü, óñòàíîâêà íà ñòèõîâíîñòü,
êîòîðàÿ ðåàëèçóåòñÿ ãðàôè÷åñêîé ñåãìåíòàöèåé òåêñòà è ñèñòå-
ìîé ìåæñòèõîâûõ ïàóç.
Íàèáîëåå ïîñëåäîâàòåëüíî è ñòðîãî ýòà ïîçèöèÿ îòðàçèëàñü â
êîíöåïöèè À . Ë . Æîâòèñà: «Âåðëèáð ñîõðàíÿåò âåðíîñòü ñòèõó è
ÿâëÿåòñÿ ñòèõîì, à íå ïðîçîé, ïîòîìó ÷òî â íåì îáíàðóæèâàåòñÿ
êîððåñïîíäèðîâàíèå ðÿäîâ, ãðàôè÷åñêè âûäåëåííûõ àâòîðñêîé
óñòàíîâêîé íà ñòèõ. Ñâîáîäíûé ñòèõ ñòðîèòñÿ íà ïîâòîðåíèè
ñìåíÿþùèõ îäíà äðóãóþ ôîíåòè÷åñêèõ ñóùíîñòåé ðàçíûõ óðîâ-
íåé, ïðè÷åì êîìïîíåíòàìè ïîâòîðà â ïàðàëëåëüíûõ êîððåñïîí-
Глава 7. Между стихом и прозой 307
äèðóþùèõ ðÿäàõ ìîãóò áûòü ôîíåìû, ñëîã, ñòîïà, óäàðåíèå,
êëàóçóëà, ñëîâî, ãðóïïà ñëîâ è ôðàçà»184.
Îïèðàÿñü íà èçâåñòíîå ïîëîæåíèå Å . Ä .Ïîëèâàíîâà («... îñ-
íîâå ëþáîé ñèñòåìû ñòèõà ëåæàò ôîíåòè÷åñêèå ïîâòîðû ðàçëè÷íî-
ãî ïîðÿäêà»185), Æîâòèñ ðàçëè÷àåò òðè òèïà ñâîáîäíîãî ñòèõà: 1)
«ïðîçî-ñòèõ», â êîòîðîì ôîíåòè÷åñêèå åäèíèöû ïîâòîðà ëèøü íà-
ìå÷åíû, íî ÷åðåç âñå ñòèõîòâîðåíèå íå ïðîõîäÿò; 2) âåðëèáð «ïðà-
âèëüíûé», â êîòîðîì èìåþòñÿ ðàçíûå ôîíåòè÷åñêèå ñðåäñòâà ïî-
âòîðà, íî íè îäíî íå ïðåîáëàäàåò; 3) «íåïðàâèëüíûé» âåðëèáð, â
êîòîðîì îäíî èç ñðåäñòâ ïîâòîðà ïðåîáëàäàåò íàä âñåìè äðóãèìè.
Ê äàííîìó íàïðàâëåíèþ ñëåäóåò, âèäèìî, îòíåñòè è êîí-
öåïöèè, ðàññìàòðèâàþùèå âåðëèáð êàê àíòèñèñòåìó, âåðíåå, êàê
ñèñòåìó ïîñëåäîâàòåëüíûõ îòêàçîâ îò ãîñïîäñòâóþùèõ â ïîýçèè
ñðåäñòâ óðåãóëèðîâàíèÿ ñòèõà. Òàê, îïèðàÿñü íà èäåþ Þ . Ì .Ëîò-
ìàíà î «ìèíóñ»-ïðèåìàõ, ßàê Ïûëüäìÿý ïðåäëîæèë îïèñàíèå
ñâîáîäíîãî ñòèõà êàê ñîáëþäåíèå âñåõ ñïîñîáîâ óðåãóëèðîâà-
íèÿ, òîëüêî ñî çíàêîì ìèíóñ186.
 1982 ã. áûëà çàùèùåíà äèññåðòàöèÿ «Ñâîáîäíûé ñòèõ â ðóñ-
ñêîé ñîâåòñêîé ïîýçèè I960—1970 ãîäîâ», àâòîð êîòîðîé òðàêòóåò
âåðëèáð êàê «ñàìîñòîÿòåëüíóþ ñèñòåìó ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî
ñòèõà, õàðàêòåðèçóþùóþñÿ ïðèíöèïèàëüíûì, ïîñëåäîâàòåëüíûì
îòêàçîì îò òðàäèöèîííûõ òèïîâ ðèòìè÷åñêîé óïîðÿäî÷åííîñòè
(ñèëëàáè÷åñêîé, òîíè÷åñêîé è ñèëëàáî-òîíè÷åñêîé) è ðèôìû»;
îñíîâíûì è åäèíñòâåííûì ðèòìî- è, ñîîòâåòñòâåííî, ñòèõîîáðà-
çóþùèì ïðèçíàêîì ñâîáîäíîãî ñòèõà ïðèçíàåòñÿ «ñàìî íàëè÷èå
äâîéíîé ñåãìåíòàöèè ïîýòè÷åñêîãî òåêñòà, ÷òî è ïðîòèâîïîñ-
òàâëÿåò åãî ïðîçàè÷åñêèì ñòðóêòóðàì»187.  äèññåðòàöèè ïðåäïðè-
184
Æîâòèñ À.Ë. Ãðàíèöû ñâîáîäíîãî ñòèõà // Âîïðîñû ëèòåðàòóðû. — 1966.—
¹ 5. — Ñ. 117–118. Ñð. âàðèàöèþ ýòîãî îïðåäåëåíèÿ: «...Ñòèõ, õàðàêòåðèçóþùèé-
ñÿ íåðåãëàìåíòèðîâàííîé (íåïðåäñêàçóåìîé) ñìåíîé ìåð ïîâòîðà», íî â îòëè-
÷èå îò Æîâòèñà, êîíñòðóêòèâíûìè ìåðàìè ñâîáîäíîãî ñòèõà Îâ÷àðåíêî ïðè-
çíàåò íå òîëüêî ôîíåòè÷åñêèå, íî è ñèíòàêñè÷åñêèå, ìîðôîëîãè÷åñêèå, ëîãè-
÷åñêèå, ìåòðè÷åñêèå, òîíè÷åñêèå è äðóãèå ïîâòîðû, à òàêæå êîíñòàíòû
ñìåøàííîãî òèïà (èíòîíàöèîííî-ñèíòàêñè÷åñêèå, ëîãèêî-ñèíòàêñè÷åñêèå, ôî-
íåòèêî-ãðàììàòè÷åñêèå è ò.ä.) Ñì.: Îâ÷àðåíêî Î. Ê âîïðîñó î òèïîëîãèè ñâî-
áîäíîãî ñòèõà // Âîïðîñû ëèòåðàòóðû. — 1979. — ¹ 2. — Ñ. 235; Îíà æå. Âåðëèáð
â ðóññêîé ñîâåòñêîé ïîýçèè // Ëèòåðàòóðíàÿ ó÷åáà. — 1980. — ¹ 6. — Ñ. 206.
185
Ïoëèâàíîâ Å.Ä. Îáùèé ôîíåòè÷åñêèé ïðèíöèï âñÿêîé ïîýòè÷åñêîé òåõíè-
êè // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. — 1963. — ¹ 1. — Ñ. 99.
186
Ïûëüäìÿý ß. Î òèïîëîãèè ñèñòåì ñòèõîñëîæåíèÿ // Òåçèñû äîêëàäîâ
IV Ëåòíåé øêîëû ïî ìîäåëèðóþùèì ñèñòåìàì. — Òàðòó, 1970. — Ñ.146.
187
Îðëèöêèé Þ.Á. Ñâîáîäíûé ñòèõ â ðóññêîé ñîâåòñêîé ïîýçèè 1960—1970
ãîäîâ: Àâòîðåô. êàíä. äèññ. — Ì., 1982. — Ñ. 3—4.
306 Часть II. Метрика и ритмика...
Ïðîôåññîð, íàâåðíîå, ïðàâ
Âåäü åñëè áû ìîçã áûë ãèáêîé ñèñòåìîé,
Îí áû ïðîãíóëñÿ, êàê ëèñò æåñòè, —
Îò ãîðîäñêîãî øóìà, îò ñêîðîñòåé,
Îò êðèêà äèíàìèêîâ, îò íîâîñòåé,
Îò òåëåâèäåíèÿ, îò ïîõîðîí,
Îò àðòèëëåðèè, îò ïðåíèé ñòîðîí,
Îò óãðîç, îò ëîæíûõ ó÷åíèé,
Äåòåêòèâíûõ èñòîðèé, ðàçîáëà÷åíèé,
Ïðîãðåññà íàóê, ñåìåéíûõ äðÿçã,
Îòñóòñòâèÿ äåíåã, àêòåðñêèõ ìàñîê,
Ïîíÿòèÿ î áåñêîíå÷íîñòè, óñïåõà ïîýçèè,
Çàêîíîäàòåëüñòâà, ïðîôåññèè,
Íîâîãî â ìåäèöèíå, íåðàçäåëåííîé ëþáâè,
Íåñîâåðøåíñòâà.
Íî ìîçã íå ãèáîê. È îòòîãî
Ñòîèò, êàê òåëåãðàôíûé ñòîëá,
È òîëüêî ãóäèò ïîä ñòðàøíûì íàïîðîì.
È âñå-òàêè îñòàåòñÿ ïðÿìûì.
Ìíå õî÷åòñÿ âåðèòü ïðîôåññîðó Ýøáè.
È íå õî÷åòñÿ âåðèòü ïèñàòåëþ Êàôêå.
Ïîæàëóéñòà, âûáåðèòå âðåìÿ,
Âûêëþ÷èòå ðàäèî, îòîñïèòåñü,
È ïî÷óâñòâóéòå â ñåáå íàëè÷èå ìîçãà,
Ýòîé ìîùíîé è íåãèáêîé ñèñòåìû.
Òðåòüå íàïðàâëåíèå õàðàêòåðèçóåòñÿ ñòðåìëåíèåì, íå îãðà-
íè÷èâàÿñü îòðèöàòåëüíûìè ïðèçíàêàìè (íåò ðèôìû, íåò ìåòðà,
íåò ðàâíîñëîæíîñòè™ è ðàâíîóäàðíîñòè), îáíàðóæèòü è îñìûñ-
ëèòü ïîçèòèâíûé ïðèçíàê êîíñòðóêöèè ñâîáîäíîãî ñòèõà. Òàêî-
âûì îêàçûâàåòñÿ ñòèõîâàÿ çàäàííîñòü, óñòàíîâêà íà ñòèõîâíîñòü,
êîòîðàÿ ðåàëèçóåòñÿ ãðàôè÷åñêîé ñåãìåíòàöèåé òåêñòà è ñèñòå-
ìîé ìåæñòèõîâûõ ïàóç.
Íàèáîëåå ïîñëåäîâàòåëüíî è ñòðîãî ýòà ïîçèöèÿ îòðàçèëàñü â
êîíöåïöèè À . Ë . Æîâòèñà: «Âåðëèáð ñîõðàíÿåò âåðíîñòü ñòèõó è
ÿâëÿåòñÿ ñòèõîì, à íå ïðîçîé, ïîòîìó ÷òî â íåì îáíàðóæèâàåòñÿ
êîððåñïîíäèðîâàíèå ðÿäîâ, ãðàôè÷åñêè âûäåëåííûõ àâòîðñêîé
óñòàíîâêîé íà ñòèõ. Ñâîáîäíûé ñòèõ ñòðîèòñÿ íà ïîâòîðåíèè
ñìåíÿþùèõ îäíà äðóãóþ ôîíåòè÷åñêèõ ñóùíîñòåé ðàçíûõ óðîâ-
íåé, ïðè÷åì êîìïîíåíòàìè ïîâòîðà â ïàðàëëåëüíûõ êîððåñïîí-
Глава 7. Между стихом и прозой 307
äèðóþùèõ ðÿäàõ ìîãóò áûòü ôîíåìû, ñëîã, ñòîïà, óäàðåíèå,
êëàóçóëà, ñëîâî, ãðóïïà ñëîâ è ôðàçà»184.
Îïèðàÿñü íà èçâåñòíîå ïîëîæåíèå Å . Ä .Ïîëèâàíîâà («... îñ-
íîâå ëþáîé ñèñòåìû ñòèõà ëåæàò ôîíåòè÷åñêèå ïîâòîðû ðàçëè÷íî-
ãî ïîðÿäêà»185), Æîâòèñ ðàçëè÷àåò òðè òèïà ñâîáîäíîãî ñòèõà: 1)
«ïðîçî-ñòèõ», â êîòîðîì ôîíåòè÷åñêèå åäèíèöû ïîâòîðà ëèøü íà-
ìå÷åíû, íî ÷åðåç âñå ñòèõîòâîðåíèå íå ïðîõîäÿò; 2) âåðëèáð «ïðà-
âèëüíûé», â êîòîðîì èìåþòñÿ ðàçíûå ôîíåòè÷åñêèå ñðåäñòâà ïî-
âòîðà, íî íè îäíî íå ïðåîáëàäàåò; 3) «íåïðàâèëüíûé» âåðëèáð, â
êîòîðîì îäíî èç ñðåäñòâ ïîâòîðà ïðåîáëàäàåò íàä âñåìè äðóãèìè.
Ê äàííîìó íàïðàâëåíèþ ñëåäóåò, âèäèìî, îòíåñòè è êîí-
öåïöèè, ðàññìàòðèâàþùèå âåðëèáð êàê àíòèñèñòåìó, âåðíåå, êàê
ñèñòåìó ïîñëåäîâàòåëüíûõ îòêàçîâ îò ãîñïîäñòâóþùèõ â ïîýçèè
ñðåäñòâ óðåãóëèðîâàíèÿ ñòèõà. Òàê, îïèðàÿñü íà èäåþ Þ . Ì .Ëîò-
ìàíà î «ìèíóñ»-ïðèåìàõ, ßàê Ïûëüäìÿý ïðåäëîæèë îïèñàíèå
ñâîáîäíîãî ñòèõà êàê ñîáëþäåíèå âñåõ ñïîñîáîâ óðåãóëèðîâà-
íèÿ, òîëüêî ñî çíàêîì ìèíóñ186.
 1982 ã. áûëà çàùèùåíà äèññåðòàöèÿ «Ñâîáîäíûé ñòèõ â ðóñ-
ñêîé ñîâåòñêîé ïîýçèè I960—1970 ãîäîâ», àâòîð êîòîðîé òðàêòóåò
âåðëèáð êàê «ñàìîñòîÿòåëüíóþ ñèñòåìó ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî
ñòèõà, õàðàêòåðèçóþùóþñÿ ïðèíöèïèàëüíûì, ïîñëåäîâàòåëüíûì
îòêàçîì îò òðàäèöèîííûõ òèïîâ ðèòìè÷åñêîé óïîðÿäî÷åííîñòè
(ñèëëàáè÷åñêîé, òîíè÷åñêîé è ñèëëàáî-òîíè÷åñêîé) è ðèôìû»;
îñíîâíûì è åäèíñòâåííûì ðèòìî- è, ñîîòâåòñòâåííî, ñòèõîîáðà-
çóþùèì ïðèçíàêîì ñâîáîäíîãî ñòèõà ïðèçíàåòñÿ «ñàìî íàëè÷èå
äâîéíîé ñåãìåíòàöèè ïîýòè÷åñêîãî òåêñòà, ÷òî è ïðîòèâîïîñ-
òàâëÿåò åãî ïðîçàè÷åñêèì ñòðóêòóðàì»187.  äèññåðòàöèè ïðåäïðè-
184
Æîâòèñ À.Ë. Ãðàíèöû ñâîáîäíîãî ñòèõà // Âîïðîñû ëèòåðàòóðû. — 1966.—
¹ 5. — Ñ. 117–118. Ñð. âàðèàöèþ ýòîãî îïðåäåëåíèÿ: «...Ñòèõ, õàðàêòåðèçóþùèé-
ñÿ íåðåãëàìåíòèðîâàííîé (íåïðåäñêàçóåìîé) ñìåíîé ìåð ïîâòîðà», íî â îòëè-
÷èå îò Æîâòèñà, êîíñòðóêòèâíûìè ìåðàìè ñâîáîäíîãî ñòèõà Îâ÷àðåíêî ïðè-
çíàåò íå òîëüêî ôîíåòè÷åñêèå, íî è ñèíòàêñè÷åñêèå, ìîðôîëîãè÷åñêèå, ëîãè-
÷åñêèå, ìåòðè÷åñêèå, òîíè÷åñêèå è äðóãèå ïîâòîðû, à òàêæå êîíñòàíòû
ñìåøàííîãî òèïà (èíòîíàöèîííî-ñèíòàêñè÷åñêèå, ëîãèêî-ñèíòàêñè÷åñêèå, ôî-
íåòèêî-ãðàììàòè÷åñêèå è ò.ä.) Ñì.: Îâ÷àðåíêî Î. Ê âîïðîñó î òèïîëîãèè ñâî-
áîäíîãî ñòèõà // Âîïðîñû ëèòåðàòóðû. — 1979. — ¹ 2. — Ñ. 235; Îíà æå. Âåðëèáð
â ðóññêîé ñîâåòñêîé ïîýçèè // Ëèòåðàòóðíàÿ ó÷åáà. — 1980. — ¹ 6. — Ñ. 206.
185
Ïoëèâàíîâ Å.Ä. Îáùèé ôîíåòè÷åñêèé ïðèíöèï âñÿêîé ïîýòè÷åñêîé òåõíè-
êè // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. — 1963. — ¹ 1. — Ñ. 99.
186
Ïûëüäìÿý ß. Î òèïîëîãèè ñèñòåì ñòèõîñëîæåíèÿ // Òåçèñû äîêëàäîâ
IV Ëåòíåé øêîëû ïî ìîäåëèðóþùèì ñèñòåìàì. — Òàðòó, 1970. — Ñ.146.
187
Îðëèöêèé Þ.Á. Ñâîáîäíûé ñòèõ â ðóññêîé ñîâåòñêîé ïîýçèè 1960—1970
ãîäîâ: Àâòîðåô. êàíä. äèññ. — Ì., 1982. — Ñ. 3—4.
308 Часть II. Метрика и ритмика...
íèìàåòñÿ ïîïûòêà ðàçãðàíè÷èòü èñòîðè÷åñêè îáóñëîâëåííîå è òè-
ïîëîãè÷åñêîå ïîíèìàíèå âåðëèáðà: «...Èñòîðè÷åñêè ñâîáîäíûì
ñòèõîì ìîãëè íàçûâàòüñÿ íà ðàçíûõ ýòàïàõ ðàçâèòèÿ ñèñòåì ñòè-
õîñëîæåíèÿ ÿâëåíèÿ ñàìîé ðàçëè÷íîé, ïîä÷àñ ïðîòèâîïîëîæ-
íîé ïðèðîäû, ôóíêöèîíèðîâàâøèå êàê àëüòåðíàòèâà òðàäèöè-
îííûì äëÿ òîãî âðåìåíè òèïàì ñòèõà» (Òàì æå. Ñ. 4–5), ïðè÷åì â
«...èñòîðè÷åñêîå ïîíÿòèå ñâîáîäíîãî ñòèõà âõîäèò, íàðÿäó ñ äðó-
ãèìè òèïàìè, è âåðëèáð â òèïîëîãè÷åñêîì ñìûñëå ýòîãî ïîíÿ-
òèÿ, òî åñòü âïîëíå îïðåäåëåííàÿ ñèñòåìà ðóññêîãî ñòèõà, îáëà-
äàþùàÿ âïîëíå îïðåäåëåííîé ìåòðè÷åñêîé ïðèðîäîé è íàõîäèâ-
øàÿñÿ äîëãîå âðåìÿ â ñòàäèè ñòàíîâëåíèÿ» (Ñ. 5).
Íàêîíåö, «áåññòðóêòóðíûì, íå-ìåòðè÷åñêèì ñòèõîì», íàïè-
ñàííûì «íàïåðåêîð òðàäèöèîííûì ïðîñîäè÷åñêèì ïðàâèëàì»,
íàçûâàåò âåðëèáð àìåðèêàíñêèé ñëàâèñò Òîìàñ Ýêìàí188, ïðàâ-
äà, ìàññèâ âåðëèáðà â ñëàâÿíñêèõ ëèòåðàòóðàõ èì ÷åðåñ÷óð ðàñ-
øèðÿåòñÿ ïî ïðè÷èíå îøèáî÷íîãî äîïóùåíèÿ ðèôìîâàííîãî
ñâîáîäíîãî ñòèõà. Ññûëêà, âñëåä çà Î . Îâ÷àðåíêî, íà îáèëèå ñî-
îòâåòñòâóþùåãî ýìïèðè÷åñêîãî ìàòåðèàëà íèêàê íå ìîæåò ñëó-
æèòü àðãóìåíòîì â ïîëüçó òàêîé åãî èíòåðïðåòàöèè. Ðèôìà â ñëà-
âÿíñêèõ ëèòåðàòóðàõ, à â ðóññêîé â îñîáåííîñòè, íèêîãäà íå
áûëà ïðîñòî «âñïîìîãàòåëüíûì ñðåäñòâîì ñîçäàíèÿ ðèòìà» 189; òðà-
äèöèîííî, íà÷èíàÿ ñ äîñèëëàáè÷åñêèõ âèðøåé, îíà áûëà â ðÿäó
ïðèçíàêîâ, êîíñòðóèðóþùèõ ñèñòåìó, õîòÿ ýòà åå ðîëü â ïîðó
ðàñöâåòà ñèëëàáîòîíèêè ñóùåñòâåííî ïîíèçèëàñü.
Òàêèì îáðàçîì, â îñíîâó êëàññèôèêàöèè âåðëèáðà êàê ñòèõî-
âîé ñòðóêòóðû, ïðèíöèïèàëüíî íå èìåþùåé ïîñòîÿííîé ìåðû
ïîâòîðà (ò.å. ìåòðè÷åñêîé îðãàíèçàöèè), äîëæíà áûòü ïîëîæåíà
ñòåïåíü ðèòìè÷åñêîé ñâîáîäû/íåñâîáîäû òåêñòà, êîòîðûé íå èìååò
äðóãèõ ïðèçíàêîâ ñòèõîâíîñòè, êðîìå îñíîâíîãî — äâîéíîé ñåã-
ìåíòàöèè. Ïðèìå÷àòåëüíî: åñëè ïåðåõîä îò ñèëëàáî-òîíè÷åñêîé
ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ ê òîíè÷åñêîé îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç çà-
ìåíó ïîñòîÿííîãî ìåæäóèêòîâîãî ïðîìåæóòêà (1 èëè 2 ñëîãà)
âàðèàòèâíûì (1/2, 0/2, 1/3 ñëîãà), òî ïåðåõîä îò ñòèõà ñèñòåìíî-
ãî ê áåññèñòåìíîìó îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç çàìåíó ïîñòîÿííîé ìåðû
ïîâòîðà ïåðåìåííîé. Â ýòîì ñìûñëå ïðîòîòèïîì ñâîáîäíîãî ñòèõà
ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ ïîëèìåòðè÷åñêèå êîìïîçèöèè.
Ïðîáëåìà âåðëèáðà íàõîäèòñÿ ïîêà â ñòàäèè äèñêóññèîííîãî
îáñóæäåíèÿ. Èíòåðåñ, êîòîðûé îíà âûçûâàåò, íîñèò ñêîðåå òåî-
188
Ýêìàí Ò. Ñâîáîäíûé ñòèõ â ïîýçèè ñëàâÿíñêèõ íàðîäîâ XX âåêà //American
Contributions to Ninth Congress of Slavists. V., 1983. II. — P.149, 170.
189
Îâ÷àðåíêî Î. Ê âîïðîñó î òèïîëîãèè... — Ñ. 238.
Глава 7. Между стихом и прозой 309
ðåòè÷åñêèé, ÷åì ïðàêòè÷åñêèé õàðàêòåð. Âåðëèáð — ïîãðàíè÷-
íîå ÿâëåíèå, ïîñëåäíåå çâåíî â öåïè, êîòîðóþ ñîñòàâèëè áû
ñèñòåìû ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ñòèõà, âûñòðîåííûå â ïîðÿäêå
óáûâàíèÿ ñòðîãîñòè ìåòðè÷åñêîé îðãàíèçàöèè: ñèñòåìà àëüòåð-
íèðóþùåãî ðèòìà (õîðåé, ÿìá); ñèñòåìà òðåõñëîæíûõ ñòîï (äàê-
òèëü, àìôèáðàõèé, àíàïåñò); äîëüíèêè; òàêòîâèê; àêöåíòíûé
ñòèõ; ñâîáîäíûé ñòèõ. Äàëåå ñëåäóåò ïðîçà. Âîò ïî÷åìó òàê îñòðî
ñòîèò âîïðîñ î ñâîáîäíîì ñòèõå, âîò ïî÷åìó îñíîâíîå âíèìà-
íèå ñîñðåäîòî÷åíî íà åãî ïðàâîé ãðàíèöå, íà ãðàíèöå ñ ïðî-
çîé190. Âûòÿíóòü âñå èìåþùèåñÿ â íàëè÷èè ñèñòåìû ñòèõîñëîæå-
íèÿ â îäíó ëèíèþ ïî ñòåïåíè óáûâàíèÿ ñòðîãîñòè ìåòðè÷åñêîé
îðãàíèçàöèè åäâà ëè âîçìîæíî: â ëó÷øåì ñëó÷àå ýòî áóäóò äâå
ëèíèè: îäíà íà îñíîâå ãîðèçîíòàëüíîãî ðèòìà, äðóãàÿ — âåðòè-
êàëüíîãî. Áóäóò ëè îíè ïàðàëëåëüíû, èëè ñîñòàâÿò äâà ëó÷à îä-
íîãî óãëà, èëè ìîäèôèöèðóþòñÿ â íå÷òî âðîäå «ìíîæåñòâà ãðå-
áåøêîâ ñ çóáüÿìè ðàçíîé äëèíû, â ðàçíûõ ïëîñêîñòÿõ, ïîä ðàç-
íûìè óãëàìè ñöåïèâøèõñÿ äðóã ñ äðóãîì»191, ñêàçàòü ñî âñåé
îïðåäåëåííîñòüþ ïîêà òðóäíî.
Èòàê, âåðëèáð ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äèñìåòðè÷åñêóþ ñèñòåìó,
íå èìåþùóþ íè ðåãóëÿðíîé ðèôìû, íè ðåãóëÿðíîãî èçîñèëëà-
áèçìà, íè ðåãóëÿðíîé îìîòîíèè, îäíàêî êàæäûé èç ýòèõ ïðèçíà-
êîâ ñòèõîâîé óðåãóëèðîâàííîñòè ìîæåò ôóíêöèîíèðîâàòü îêêà-
çèîíàëüíî, ïîääåðæèâàÿ îñíîâíîé ïîñòîÿííûé ïðèçíàê — ÷ëå-
íåíèå ðå÷åâîãî ïîòîêà íà ñòèõè.  êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå (íà
óðîâíå îòäåëüíîãî ñòèõîòâîðåíèÿ) âåðëèáð ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé
ñèñòåìó îðãàíèçàöèè ðèòìè÷åñêèõ ñðåäñòâ äëÿ îäíîðàçîâîãî èñ-
ïîëüçîâàíèÿ. Ìîæíî òàêæå âûäåëèòü âåðëèáð êàê èíäèâèäóàëü-
íóþ ñèñòåìó òîãî èëè èíîãî àâòîðà, îòðàæàþùóþ åãî ïðåä-
ñòàâëåíèÿ î ïðàâèëüíîì è íåïðàâèëüíîì ñòèõå. Âïîëíå ðåàëüíóþ
âåëè÷èíó ÿâëÿþò ñîáîé è íàöèîíàëüíûå ôîðìû âåðëèáðà, ñêëà-
äûâàþùèåñÿ â çàâèñèìîñòè îò îáñòîÿòåëüñòâ ýâîëþöèè ñòèõîâîé
êóëüòóðû òîãî èëè èíîãî íàðîäà. Íàêîíåö, âåðëèáð êàê ñèñòåìà
ñòèõîñëîæåíèÿ âîîáùå âìåùàåò â ñåáÿ âñå âîçìîæíûå ðèòìè÷åñ-
êèå âàðèàöèè âñåõ âîçìîæíûõ ñèñòåì ñòèõîñëîæåíèÿ, ïðè óñëî-
âèè, ÷òî íè îäíà èç íèõ íå âûáèâàåòñÿ â ñàìîñòîÿòåëüíûé çàêîí.
Ìíîãîñèñòåìíîñòü â âåðëèáðå ñìûêàåòñÿ ñ áåññèñòåìíîñòüþ.
Îùóòèìû ëè òåìàòè÷åñêèå, æàíðîâûå è ñòèëèñòè÷åñêèå «ïðè-
ñòðàñòèÿ» âåðëèáðà? Ýòîò âîïðîñ áîëåå âñåãî âîëíîâàë ó÷àñòíèêîâ
190
Áàåâñêèé B.C. Ñòèõè ðóññêîé ñîâåòñêîé ïîýçèè. — Ñ. 59.
191
Êîðìèëîâ Ñ.È. Ê ôîðìàëüíî-òèïîëîãè÷åñêîé ñèñòåìàòèçàöèè íîâîãî ðóñ-
ñêîãî ñòèõà // Ôèëîëîãèÿ. — Âûï.5. — Ì., 1977. — Ñ. 140.
308 Часть II. Метрика и ритмика...
íèìàåòñÿ ïîïûòêà ðàçãðàíè÷èòü èñòîðè÷åñêè îáóñëîâëåííîå è òè-
ïîëîãè÷åñêîå ïîíèìàíèå âåðëèáðà: «...Èñòîðè÷åñêè ñâîáîäíûì
ñòèõîì ìîãëè íàçûâàòüñÿ íà ðàçíûõ ýòàïàõ ðàçâèòèÿ ñèñòåì ñòè-
õîñëîæåíèÿ ÿâëåíèÿ ñàìîé ðàçëè÷íîé, ïîä÷àñ ïðîòèâîïîëîæ-
íîé ïðèðîäû, ôóíêöèîíèðîâàâøèå êàê àëüòåðíàòèâà òðàäèöè-
îííûì äëÿ òîãî âðåìåíè òèïàì ñòèõà» (Òàì æå. Ñ. 4–5), ïðè÷åì â
«...èñòîðè÷åñêîå ïîíÿòèå ñâîáîäíîãî ñòèõà âõîäèò, íàðÿäó ñ äðó-
ãèìè òèïàìè, è âåðëèáð â òèïîëîãè÷åñêîì ñìûñëå ýòîãî ïîíÿ-
òèÿ, òî åñòü âïîëíå îïðåäåëåííàÿ ñèñòåìà ðóññêîãî ñòèõà, îáëà-
äàþùàÿ âïîëíå îïðåäåëåííîé ìåòðè÷åñêîé ïðèðîäîé è íàõîäèâ-
øàÿñÿ äîëãîå âðåìÿ â ñòàäèè ñòàíîâëåíèÿ» (Ñ. 5).
Íàêîíåö, «áåññòðóêòóðíûì, íå-ìåòðè÷åñêèì ñòèõîì», íàïè-
ñàííûì «íàïåðåêîð òðàäèöèîííûì ïðîñîäè÷åñêèì ïðàâèëàì»,
íàçûâàåò âåðëèáð àìåðèêàíñêèé ñëàâèñò Òîìàñ Ýêìàí188, ïðàâ-
äà, ìàññèâ âåðëèáðà â ñëàâÿíñêèõ ëèòåðàòóðàõ èì ÷åðåñ÷óð ðàñ-
øèðÿåòñÿ ïî ïðè÷èíå îøèáî÷íîãî äîïóùåíèÿ ðèôìîâàííîãî
ñâîáîäíîãî ñòèõà. Ññûëêà, âñëåä çà Î . Îâ÷àðåíêî, íà îáèëèå ñî-
îòâåòñòâóþùåãî ýìïèðè÷åñêîãî ìàòåðèàëà íèêàê íå ìîæåò ñëó-
æèòü àðãóìåíòîì â ïîëüçó òàêîé åãî èíòåðïðåòàöèè. Ðèôìà â ñëà-
âÿíñêèõ ëèòåðàòóðàõ, à â ðóññêîé â îñîáåííîñòè, íèêîãäà íå
áûëà ïðîñòî «âñïîìîãàòåëüíûì ñðåäñòâîì ñîçäàíèÿ ðèòìà» 189; òðà-
äèöèîííî, íà÷èíàÿ ñ äîñèëëàáè÷åñêèõ âèðøåé, îíà áûëà â ðÿäó
ïðèçíàêîâ, êîíñòðóèðóþùèõ ñèñòåìó, õîòÿ ýòà åå ðîëü â ïîðó
ðàñöâåòà ñèëëàáîòîíèêè ñóùåñòâåííî ïîíèçèëàñü.
Òàêèì îáðàçîì, â îñíîâó êëàññèôèêàöèè âåðëèáðà êàê ñòèõî-
âîé ñòðóêòóðû, ïðèíöèïèàëüíî íå èìåþùåé ïîñòîÿííîé ìåðû
ïîâòîðà (ò.å. ìåòðè÷åñêîé îðãàíèçàöèè), äîëæíà áûòü ïîëîæåíà
ñòåïåíü ðèòìè÷åñêîé ñâîáîäû/íåñâîáîäû òåêñòà, êîòîðûé íå èìååò
äðóãèõ ïðèçíàêîâ ñòèõîâíîñòè, êðîìå îñíîâíîãî — äâîéíîé ñåã-
ìåíòàöèè. Ïðèìå÷àòåëüíî: åñëè ïåðåõîä îò ñèëëàáî-òîíè÷åñêîé
ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ ê òîíè÷åñêîé îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç çà-
ìåíó ïîñòîÿííîãî ìåæäóèêòîâîãî ïðîìåæóòêà (1 èëè 2 ñëîãà)
âàðèàòèâíûì (1/2, 0/2, 1/3 ñëîãà), òî ïåðåõîä îò ñòèõà ñèñòåìíî-
ãî ê áåññèñòåìíîìó îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç çàìåíó ïîñòîÿííîé ìåðû
ïîâòîðà ïåðåìåííîé. Â ýòîì ñìûñëå ïðîòîòèïîì ñâîáîäíîãî ñòèõà
ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ ïîëèìåòðè÷åñêèå êîìïîçèöèè.
Ïðîáëåìà âåðëèáðà íàõîäèòñÿ ïîêà â ñòàäèè äèñêóññèîííîãî
îáñóæäåíèÿ. Èíòåðåñ, êîòîðûé îíà âûçûâàåò, íîñèò ñêîðåå òåî-
188
Ýêìàí Ò. Ñâîáîäíûé ñòèõ â ïîýçèè ñëàâÿíñêèõ íàðîäîâ XX âåêà //American
Contributions to Ninth Congress of Slavists. V., 1983. II. — P.149, 170.
189
Îâ÷àðåíêî Î. Ê âîïðîñó î òèïîëîãèè... — Ñ. 238.
Глава 7. Между стихом и прозой 309
ðåòè÷åñêèé, ÷åì ïðàêòè÷åñêèé õàðàêòåð. Âåðëèáð — ïîãðàíè÷-
íîå ÿâëåíèå, ïîñëåäíåå çâåíî â öåïè, êîòîðóþ ñîñòàâèëè áû
ñèñòåìû ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ñòèõà, âûñòðîåííûå â ïîðÿäêå
óáûâàíèÿ ñòðîãîñòè ìåòðè÷åñêîé îðãàíèçàöèè: ñèñòåìà àëüòåð-
íèðóþùåãî ðèòìà (õîðåé, ÿìá); ñèñòåìà òðåõñëîæíûõ ñòîï (äàê-
òèëü, àìôèáðàõèé, àíàïåñò); äîëüíèêè; òàêòîâèê; àêöåíòíûé
ñòèõ; ñâîáîäíûé ñòèõ. Äàëåå ñëåäóåò ïðîçà. Âîò ïî÷åìó òàê îñòðî
ñòîèò âîïðîñ î ñâîáîäíîì ñòèõå, âîò ïî÷åìó îñíîâíîå âíèìà-
íèå ñîñðåäîòî÷åíî íà åãî ïðàâîé ãðàíèöå, íà ãðàíèöå ñ ïðî-
çîé190. Âûòÿíóòü âñå èìåþùèåñÿ â íàëè÷èè ñèñòåìû ñòèõîñëîæå-
íèÿ â îäíó ëèíèþ ïî ñòåïåíè óáûâàíèÿ ñòðîãîñòè ìåòðè÷åñêîé
îðãàíèçàöèè åäâà ëè âîçìîæíî: â ëó÷øåì ñëó÷àå ýòî áóäóò äâå
ëèíèè: îäíà íà îñíîâå ãîðèçîíòàëüíîãî ðèòìà, äðóãàÿ — âåðòè-
êàëüíîãî. Áóäóò ëè îíè ïàðàëëåëüíû, èëè ñîñòàâÿò äâà ëó÷à îä-
íîãî óãëà, èëè ìîäèôèöèðóþòñÿ â íå÷òî âðîäå «ìíîæåñòâà ãðå-
áåøêîâ ñ çóáüÿìè ðàçíîé äëèíû, â ðàçíûõ ïëîñêîñòÿõ, ïîä ðàç-
íûìè óãëàìè ñöåïèâøèõñÿ äðóã ñ äðóãîì»191, ñêàçàòü ñî âñåé
îïðåäåëåííîñòüþ ïîêà òðóäíî.
Èòàê, âåðëèáð ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äèñìåòðè÷åñêóþ ñèñòåìó,
íå èìåþùóþ íè ðåãóëÿðíîé ðèôìû, íè ðåãóëÿðíîãî èçîñèëëà-
áèçìà, íè ðåãóëÿðíîé îìîòîíèè, îäíàêî êàæäûé èç ýòèõ ïðèçíà-
êîâ ñòèõîâîé óðåãóëèðîâàííîñòè ìîæåò ôóíêöèîíèðîâàòü îêêà-
çèîíàëüíî, ïîääåðæèâàÿ îñíîâíîé ïîñòîÿííûé ïðèçíàê — ÷ëå-
íåíèå ðå÷åâîãî ïîòîêà íà ñòèõè.  êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå (íà
óðîâíå îòäåëüíîãî ñòèõîòâîðåíèÿ) âåðëèáð ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé
ñèñòåìó îðãàíèçàöèè ðèòìè÷åñêèõ ñðåäñòâ äëÿ îäíîðàçîâîãî èñ-
ïîëüçîâàíèÿ. Ìîæíî òàêæå âûäåëèòü âåðëèáð êàê èíäèâèäóàëü-
íóþ ñèñòåìó òîãî èëè èíîãî àâòîðà, îòðàæàþùóþ åãî ïðåä-
ñòàâëåíèÿ î ïðàâèëüíîì è íåïðàâèëüíîì ñòèõå. Âïîëíå ðåàëüíóþ
âåëè÷èíó ÿâëÿþò ñîáîé è íàöèîíàëüíûå ôîðìû âåðëèáðà, ñêëà-
äûâàþùèåñÿ â çàâèñèìîñòè îò îáñòîÿòåëüñòâ ýâîëþöèè ñòèõîâîé
êóëüòóðû òîãî èëè èíîãî íàðîäà. Íàêîíåö, âåðëèáð êàê ñèñòåìà
ñòèõîñëîæåíèÿ âîîáùå âìåùàåò â ñåáÿ âñå âîçìîæíûå ðèòìè÷åñ-
êèå âàðèàöèè âñåõ âîçìîæíûõ ñèñòåì ñòèõîñëîæåíèÿ, ïðè óñëî-
âèè, ÷òî íè îäíà èç íèõ íå âûáèâàåòñÿ â ñàìîñòîÿòåëüíûé çàêîí.
Ìíîãîñèñòåìíîñòü â âåðëèáðå ñìûêàåòñÿ ñ áåññèñòåìíîñòüþ.
Îùóòèìû ëè òåìàòè÷åñêèå, æàíðîâûå è ñòèëèñòè÷åñêèå «ïðè-
ñòðàñòèÿ» âåðëèáðà? Ýòîò âîïðîñ áîëåå âñåãî âîëíîâàë ó÷àñòíèêîâ
190
Áàåâñêèé B.C. Ñòèõè ðóññêîé ñîâåòñêîé ïîýçèè. — Ñ. 59.
191
Êîðìèëîâ Ñ.È. Ê ôîðìàëüíî-òèïîëîãè÷åñêîé ñèñòåìàòèçàöèè íîâîãî ðóñ-
ñêîãî ñòèõà // Ôèëîëîãèÿ. — Âûï.5. — Ì., 1977. — Ñ. 140.
310 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 7. Между стихом и прозой 311

äèñêóññèè 1972 ã., îñîáåííî ñòèõîòâîðöåâ. Ìíåíèÿ ðàçîøëèñü: 19. èëè òîëüêî îäíè êîëîêîëü÷èêè,
îäíè íàñòàèâàëè íà òîì, ÷òî ñâîáîäíûé ñòèõ âëàñòíî ïðèòÿãè- 20. èëè òîëüêî ðîìàøêè îäíè.
âàåò ôèëîñîôñêèå îáîáùåíèÿ (Â . Áàåâñêèé); äðóãèå óñìàòðèâà-
ëè â íåì ñêëîííîñòü ê ìåòàôîðè÷åñêîìó ìûøëåíèþ (Àðâî Ìåòñ); (Ñòèõè 1—3 ïðèíàäëåæàò Å . Âèíîêóðîâó, 4—8 — À .ßøè-
òðåòüè — òåíäåíöèþ ê ðàçãîâîðíîñòè, ñ ÷åì êàòåãîðè÷åñêè íå íó, 9— Ì . Êóçìèíó, 10—11 — À . Áëîêó, 12—13 — À .Ôåòó,
ñîãëàñèëñÿ Ñ .Íàðîâ÷àòîâ: «Êàêàÿ óæ òàì ðàçãîâîðíîñòü ó Àïîë- 14 — Ì . Öâåòàåâîé, 15—16 —  . Ìàÿêîâñêîìó, 17—20 —
ëèíåðà èëè Íåðóäû! Ïîïðîáóé îíè ãîâîðèòü íà òàêîì ÿçûêå â Â . Ñîëîóõèíó.)
ìàãàçèíå èëè íà óëèöå — èõ ïðèíÿëè áû çà ñóìàñøåäøèõ»; ÷åò- Î øèðîòå è ìíîãîîáðàçèè òåìàòè÷åñêîãî äèàïàçîíà âåðëèá-
âåðòûå ñêëîíÿëèñü ê ìíîãîôóíêöèîíàëüíîñòè âåðëèáðà: «Ñâîáîä- ðà ìîæíî òàêæå ñóäèòü ïî ïîäáîðêå ñòèõîâ Âë. Áóðè÷à:
íûé ñòèõ áëèçîê ïðîçå ôèëîñîôñêî-ïàðàáîëè÷åñêîé, ëèòåðàòóð-
íîé ñåíòåíöèè è íàðîäíîé ñêàçêå» (Âÿ÷ .Êóïðèÿíîâ); íàêîíåö, 1. Ëèöî äåâî÷êè—ëóã
ïÿòûå îòðèöàëè êàêóþ-ëèáî ñîäåðæàòåëüíîñòü íàïðî÷ü: «Ñâîáîä- ëèöî äåâóøêè — ñàä
íûé íè îò ÷åãî íå ñâîáîäåí. Áîëåå òîãî, ýòî åäèíñòâåííàÿ ôîðìà ëèöî æåíùèíû — äîì
ñòèõîñëîæåíèÿ, ñïîñîáíàÿ ñîåäèíèòü â ñåáå îðãàííóþ òîðæåñòâåí- äîì — ïîëíûé çàáîò
íîñòü ãåêçàìåòðà, îïåðåòî÷íîñòü òðèîëåòà, ëàêîíè÷íîñòü ñîíåòà,
2. Ðàçâå ìîæíî ñêàçàòü öâåòêó ÷òî îí íåêðàñèâ?
õîõîò ÷àñòóøêè. Îäíèì ñëîâîì, âåðëèáð áåðåò íà ñåáÿ âîçìîæíî-
ñòè è çàäà÷è âñåõ ñóùåñòâóþùèõ ôîðì» (Î . Âàöèåòèñ). 3. Òàê ÷òî æ ÿ áîþñü óìåðåòü
«Ñâîáîäíûé ñòèõ êàê ñïîñîá âèäåòü ìè𻠗 òàê íàçâàë ñâîå åñëè ñïàòü ÿ ëîæóñü ñ ìîëüáîé
âûñòóïëåíèå íà ñòðàíèöàõ «Èíîñòðàííîé ëèòåðàòóðû» (1972. ¹ 2) ÷òîáû âñå ïåðåæèëè ìåíÿ
Âÿ÷. Bñ . Èâàíîâ. Óíèâåðñàëüíîñòü, «âñåÿäíîñòü» âåðëèáðà ÿðêî 4. È êîãäà óïàë ïåñîê
äåìîíñòðèðóåò öåíòîí (òåêñò, ñîñòàâëåííûé èç ñòðîê äðóãèõ ñòè- â ÷àñàõ Ãîñïîäà Áîãà
õîòâîðåíèé), ïðîöèòèðîâàííûé Áàåâñêèì: îí åãî ðàçðîâíÿë
è ñäåëàë öèðêîâóþ àðåíó
1. Êîãäà ÿ ïðèøåë èç àðìèè,
2. ïåðâîå, ÷åì ÿ áûë ïîðàæåí, 5. — Ìû áóäåì èãðàòü â âîéíó, —
3. ýòî áûëî — ðàçíîîáðàçèå... äåòè ñêàçàëè, — è òû
4. Ñóõèå ãðóçèíñêèå âèíà ïîñëå âîéíû áóäåøü ôàøèñòîì.
5. øëè ïîä íîìåðàìè, — Íåò, ÿ íå áóäó ôàøèñòîì! — Íî ýòî, —
6. ýòèêåòêè èõ íàïîìèíàëè ñîëäàòñêèå ïîãîíû. äåòè ñêàçàëè, — ñîâñåì ïîíàðîøêå...
7. Ñ êðàñî÷íûõ ìîëäàâñêèõ ýòèêåòîê — Íåò, åñëè óæ ïîíàðîøêå,
8. ñëåòàëè äëèííîíîãèå äîáðûå àèñòû, ïóñòü ÿ áóäó ëó÷øå
9. ìèëûå, ãëóïûå, òðîãàòåëüíûå, áëèçêèå. Ýéíøòåéíîì,
10. Âñå ýòî áûëî äîâîëüíî äîñàäíî òàêèì ðàññåÿííûì,
11. è äîâîëüíî íåëåïî. ÷òî, óâëå÷åííûé ÷èñòêîé êàðòîøêè,
12. ×òî ýòî — æèçíü èëè ñîí? ÿ ïîçàáóäó
13. Ñ÷àñòëèâ ÿ èëè òîëüêî îáìàíóò? ïðèíÿòü ó÷àñòèå
14. Ðàâíîäóøíûé, áåñïå÷íûé. â ñîçäàíèè àòîìíîé áîìáû. Èëè,
15. Äîëîé áåçðàññóäíóþ ïûøíîñòü çåìëè. ïóñòü ÿ áóäó Ïóøêèíûì, è ïîíàðîøêå
16. Äîëîé ñëó÷àéíîñòü âåñåí. óáüþ íà äóýëè Äàíòåñà, è áóäó ïîòîì
17. Ìíå êàçàëîñü, ÷òî áóäåò êðàñèâûé áóêåò, îäèíîêî ñòðàäàòü
18. åñëè òîëüêî îäíè âàñèëüêè, ñðåäè ìîíóìåíòîâ Äàíòåñó. Èëè,
310 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 7. Между стихом и прозой 311

äèñêóññèè 1972 ã., îñîáåííî ñòèõîòâîðöåâ. Ìíåíèÿ ðàçîøëèñü: 19. èëè òîëüêî îäíè êîëîêîëü÷èêè,
îäíè íàñòàèâàëè íà òîì, ÷òî ñâîáîäíûé ñòèõ âëàñòíî ïðèòÿãè- 20. èëè òîëüêî ðîìàøêè îäíè.
âàåò ôèëîñîôñêèå îáîáùåíèÿ (Â . Áàåâñêèé); äðóãèå óñìàòðèâà-
ëè â íåì ñêëîííîñòü ê ìåòàôîðè÷åñêîìó ìûøëåíèþ (Àðâî Ìåòñ); (Ñòèõè 1—3 ïðèíàäëåæàò Å . Âèíîêóðîâó, 4—8 — À .ßøè-
òðåòüè — òåíäåíöèþ ê ðàçãîâîðíîñòè, ñ ÷åì êàòåãîðè÷åñêè íå íó, 9— Ì . Êóçìèíó, 10—11 — À . Áëîêó, 12—13 — À .Ôåòó,
ñîãëàñèëñÿ Ñ .Íàðîâ÷àòîâ: «Êàêàÿ óæ òàì ðàçãîâîðíîñòü ó Àïîë- 14 — Ì . Öâåòàåâîé, 15—16 —  . Ìàÿêîâñêîìó, 17—20 —
ëèíåðà èëè Íåðóäû! Ïîïðîáóé îíè ãîâîðèòü íà òàêîì ÿçûêå â Â . Ñîëîóõèíó.)
ìàãàçèíå èëè íà óëèöå — èõ ïðèíÿëè áû çà ñóìàñøåäøèõ»; ÷åò- Î øèðîòå è ìíîãîîáðàçèè òåìàòè÷åñêîãî äèàïàçîíà âåðëèá-
âåðòûå ñêëîíÿëèñü ê ìíîãîôóíêöèîíàëüíîñòè âåðëèáðà: «Ñâîáîä- ðà ìîæíî òàêæå ñóäèòü ïî ïîäáîðêå ñòèõîâ Âë. Áóðè÷à:
íûé ñòèõ áëèçîê ïðîçå ôèëîñîôñêî-ïàðàáîëè÷åñêîé, ëèòåðàòóð-
íîé ñåíòåíöèè è íàðîäíîé ñêàçêå» (Âÿ÷ .Êóïðèÿíîâ); íàêîíåö, 1. Ëèöî äåâî÷êè—ëóã
ïÿòûå îòðèöàëè êàêóþ-ëèáî ñîäåðæàòåëüíîñòü íàïðî÷ü: «Ñâîáîä- ëèöî äåâóøêè — ñàä
íûé íè îò ÷åãî íå ñâîáîäåí. Áîëåå òîãî, ýòî åäèíñòâåííàÿ ôîðìà ëèöî æåíùèíû — äîì
ñòèõîñëîæåíèÿ, ñïîñîáíàÿ ñîåäèíèòü â ñåáå îðãàííóþ òîðæåñòâåí- äîì — ïîëíûé çàáîò
íîñòü ãåêçàìåòðà, îïåðåòî÷íîñòü òðèîëåòà, ëàêîíè÷íîñòü ñîíåòà,
2. Ðàçâå ìîæíî ñêàçàòü öâåòêó ÷òî îí íåêðàñèâ?
õîõîò ÷àñòóøêè. Îäíèì ñëîâîì, âåðëèáð áåðåò íà ñåáÿ âîçìîæíî-
ñòè è çàäà÷è âñåõ ñóùåñòâóþùèõ ôîðì» (Î . Âàöèåòèñ). 3. Òàê ÷òî æ ÿ áîþñü óìåðåòü
«Ñâîáîäíûé ñòèõ êàê ñïîñîá âèäåòü ìè𻠗 òàê íàçâàë ñâîå åñëè ñïàòü ÿ ëîæóñü ñ ìîëüáîé
âûñòóïëåíèå íà ñòðàíèöàõ «Èíîñòðàííîé ëèòåðàòóðû» (1972. ¹ 2) ÷òîáû âñå ïåðåæèëè ìåíÿ
Âÿ÷. Bñ . Èâàíîâ. Óíèâåðñàëüíîñòü, «âñåÿäíîñòü» âåðëèáðà ÿðêî 4. È êîãäà óïàë ïåñîê
äåìîíñòðèðóåò öåíòîí (òåêñò, ñîñòàâëåííûé èç ñòðîê äðóãèõ ñòè- â ÷àñàõ Ãîñïîäà Áîãà
õîòâîðåíèé), ïðîöèòèðîâàííûé Áàåâñêèì: îí åãî ðàçðîâíÿë
è ñäåëàë öèðêîâóþ àðåíó
1. Êîãäà ÿ ïðèøåë èç àðìèè,
2. ïåðâîå, ÷åì ÿ áûë ïîðàæåí, 5. — Ìû áóäåì èãðàòü â âîéíó, —
3. ýòî áûëî — ðàçíîîáðàçèå... äåòè ñêàçàëè, — è òû
4. Ñóõèå ãðóçèíñêèå âèíà ïîñëå âîéíû áóäåøü ôàøèñòîì.
5. øëè ïîä íîìåðàìè, — Íåò, ÿ íå áóäó ôàøèñòîì! — Íî ýòî, —
6. ýòèêåòêè èõ íàïîìèíàëè ñîëäàòñêèå ïîãîíû. äåòè ñêàçàëè, — ñîâñåì ïîíàðîøêå...
7. Ñ êðàñî÷íûõ ìîëäàâñêèõ ýòèêåòîê — Íåò, åñëè óæ ïîíàðîøêå,
8. ñëåòàëè äëèííîíîãèå äîáðûå àèñòû, ïóñòü ÿ áóäó ëó÷øå
9. ìèëûå, ãëóïûå, òðîãàòåëüíûå, áëèçêèå. Ýéíøòåéíîì,
10. Âñå ýòî áûëî äîâîëüíî äîñàäíî òàêèì ðàññåÿííûì,
11. è äîâîëüíî íåëåïî. ÷òî, óâëå÷åííûé ÷èñòêîé êàðòîøêè,
12. ×òî ýòî — æèçíü èëè ñîí? ÿ ïîçàáóäó
13. Ñ÷àñòëèâ ÿ èëè òîëüêî îáìàíóò? ïðèíÿòü ó÷àñòèå
14. Ðàâíîäóøíûé, áåñïå÷íûé. â ñîçäàíèè àòîìíîé áîìáû. Èëè,
15. Äîëîé áåçðàññóäíóþ ïûøíîñòü çåìëè. ïóñòü ÿ áóäó Ïóøêèíûì, è ïîíàðîøêå
16. Äîëîé ñëó÷àéíîñòü âåñåí. óáüþ íà äóýëè Äàíòåñà, è áóäó ïîòîì
17. Ìíå êàçàëîñü, ÷òî áóäåò êðàñèâûé áóêåò, îäèíîêî ñòðàäàòü
18. åñëè òîëüêî îäíè âàñèëüêè, ñðåäè ìîíóìåíòîâ Äàíòåñó. Èëè,
312 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 7. Между стихом и прозой 313

ïóñòü ÿ áóäó Áåòõîâåíîì, íî ÓÑÏ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íå ðàñ÷ëåíåííóþ íà ñòèõîâûå ðÿäû

ïîíàðîøêå ÿ íå îãëîõíó õóäîæåñòâåííî-ðå÷åâóþ ñòðóêòóðó, îáíàðóæèâàþùóþ óïîðÿäî-
è óñëûøó... ÷åííîå ÷åðåäîâàíèå èêòîâ è ìåæäóèêòîâûõ èíòåðâàëîâ, ëèáî
è óñëûøó... —Äåòè êðè÷àëè ñèñòåìàòè÷åñêóþ ðèôìîâêó, ëèáî òî è äðóãîå â ñîâîêóïíîñòè.
— Ìû óìååì Óïîðÿäî÷åííîñòü ãîðèçîíòàëüíîãî ðèòìà îáû÷íî êîëåáëåòñÿ îò
òîëüêî ïðåäåëüíîé äî åäâà ðàçëè÷èìîé. Ðåãóëÿðíàÿ ëèáî îêêàçèîíàëü-
â âîéíó. íàÿ ðèôìîâêà, ÷ëåíÿùàÿ òåêñò íà êâàçèñòèõè, ñîçäàåò íåêîå
ïîäîáèå âåðòèêàëüíîãî ðèòìà, êîòîðûé ìîæåò îñëîæíÿòü è îáî-
ãàùàòü ìåòðèçàöèþ, à ìîæåò è çàìåíÿòü åå, ðàñ÷ëåíÿÿ ðå÷åâîé
7.2. Ëèòåðàòóðíàÿ ñòèõîïðîçà íîâîãî âðåìåíè ïîòîê íà îòíîñèòåëüíî ñîèçìåðèìûå îòðåçêè, ñâîåãî ðîäà «ïðî-
çîäè÷åñêèå ïåðèîäû» (ïî À .Âîñòîêîâó), èëè, â ñîâðåìåííîé òåð-
Ìåæäó ñòèõîì è ïðîçîé êàê ñóâåðåííûìè õóäîæåñòâåííî- ìèíîëîãèè, «àêöåíòíûå ãðóïïû».
ðå÷åâûìè ñèñòåìàìè íåò æåñòêîé íåïðîíèöàåìîé ãðàíèöû. Ñòðóê- Äëÿ îïèñàíèÿ ìåòðè÷åñêèõ ìîäèôèêàöèé ÓÑÏ óäîáíî âîñ-
òóðíûå ýëåìåíòû òîé è äðóãîé, âçàèìîïðîíèêàÿ, îáðàçóþò äèô- ïîëüçîâàòüñÿ êëàññèôèêàöèåé âåðëèáðà, ïðåäëîæåííîé B . C . Áà-
ôóçíóþ çîíó ñìåøàííûõ ïîãðàíè÷íûõ ôîðì — òàê íàçûâàåìóþ åâñêèì:
ëèòåðàòóðíóþ ñòèõîïðîçó íîâîãî âðåìåíè (ËÑÏ), êîòîðóþ ñëå- 1. Àëüòåðíèðóþùàÿ. Êëàññè÷åñêèå õðåñòîìàòèéíûå ïðèìåðû —
äóåò îòëè÷àòü îò ýìáðèîíàëüíîé ñòèõîïðîçû ïàìÿòíèêîâ ôîëüê- çíàìåíèòûå ïåñíè Ì . Ãîðüêîãî «Ïåñíÿ î Ñîêîëå» è «Ïåñíÿ î Áó-
ëîðà è äðåâíåðóññêîé äîâèðøåâîé ëèòåðàòóðû (ÝÑÏ), ñóùåñòâî- ðåâåñòíèêå»:
âàâøåé äî îïïîçèöèè «ñòèõ—ïðîçà» è ïðåäîïðåäåëèâøåé â êî-
íå÷íîì ñ÷åòå åå: Íàä ñåäîé ðàâíèíîé ìîðÿ âåòåð òó÷è ñîáèðàåò. Ìåæäó òó÷àìè è ìîðåì
ãîðäî ðååò Áóðåâåñòíèê, ÷åðíîé ìîëíèè ïîäîáíûé.
Òî êðûëîì âîëíû êàñàÿñü, òî ñòðåëîé âçìûâàÿ ê òó÷àì, îí êðè÷èò,
è — òó÷è ñëûøàò ðàäîñòü â ñìåëîì êðèêå ïòèöû.
 ýòîì êðèêå — æàæäà áóðè! Ñèëó ãíåâà, ïëàìÿ ñòðàñòè è óâåðåí-
ÝÑÏ íîñòü â ïîáåäå ñëûøàò òó÷è â ýòîì êðèêå.
×àéêè ñòîíóò ïåðåä áóðåé, ñòîíóò, ìå÷óòñÿ íàä ìîðåì è íà äíî åãî
Ñ ÑÏ Ï ãîòîâû ñïðÿòàòü óæàñ ñâîé ïðåä áóðåé.
È ãàãàðû òîæå ñòîíóò, — èì, ãàãàðàì, íåäîñòóïíî íàñëàæäåíüå
áèòâîé æèçíè: ãðîì óäàðîâ èõ ïóãàåò.
ËÑÏ Ãëóïûé ïèíãâèí ðîáêî ïðÿ÷åò òåëî æèðíîå â óòåñàõ... Òîëüêî ãîð-
äûé Áóðåâåñòíèê ðååò ñìåëî è ñâîáîäíî íàä ñåäûì îò ïåíû ìîðåì!
Âñå ìðà÷íåé è íèæå òó÷è îïóñêàþòñÿ íàä ìîðåì, è ïîþò, è ðâóòñÿ
âîëíû ê âûñîòå íàâñòðå÷ó ãðîìó.
ÓÑÏ ÍÑÏ ÑÑÏ Ãðîì ãðîõî÷åò.  ïåíå ãíåâà ñòîíóò âîëíû, ñ âåòðîì ñïîðÿ. Âîò îõâà-
òûâàåò âåòåð ñòàè âîëí îáúÿòüåì êðåïêèì è áðîñàåò èõ ñ ðàçìàõó â äè-
êîé çëîáå íà óòåñû, ðàçáèâàÿ â ïûëü è áðûçãè èçóìðóäíûå ãðîìàäû.
àëüò 3-ñë. Äë. Òê. Àê. Ãðàô. ìàðê. Ãðàô. íåìàðê. (Ì. Ãîðüêèé. Ïåñíÿ î Áóðåâåñòíèêå)

Çäåñü ìû èìååì ïðåäåëüíûé ñëó÷àé ìåòðè÷åñêîé óðåãóëèðî-

ËÑÏ ïîäðàçäåëÿåòñÿ íà óðåãóëèðîâàííóþ (ÓÑÏ), íåóðåãóëè- âàííîñòè «íåïðåðûâíîãî», ò.å. ãðàôè÷åñêè íå ñåãìåíòèðîâàííî-
ðîâàííóþ (ÍÑÏ) è ñìåøàííóþ (ÑÑÏ). ãî íà ñòèõè òåêñòà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïàðàëëåëèçì ñèíòàêñè÷åñêèõ
312 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 7. Между стихом и прозой 313

ïóñòü ÿ áóäó Áåòõîâåíîì, íî ÓÑÏ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íå ðàñ÷ëåíåííóþ íà ñòèõîâûå ðÿäû

ïîíàðîøêå ÿ íå îãëîõíó õóäîæåñòâåííî-ðå÷åâóþ ñòðóêòóðó, îáíàðóæèâàþùóþ óïîðÿäî-
è óñëûøó... ÷åííîå ÷åðåäîâàíèå èêòîâ è ìåæäóèêòîâûõ èíòåðâàëîâ, ëèáî
è óñëûøó... —Äåòè êðè÷àëè ñèñòåìàòè÷åñêóþ ðèôìîâêó, ëèáî òî è äðóãîå â ñîâîêóïíîñòè.
— Ìû óìååì Óïîðÿäî÷åííîñòü ãîðèçîíòàëüíîãî ðèòìà îáû÷íî êîëåáëåòñÿ îò
òîëüêî ïðåäåëüíîé äî åäâà ðàçëè÷èìîé. Ðåãóëÿðíàÿ ëèáî îêêàçèîíàëü-
â âîéíó. íàÿ ðèôìîâêà, ÷ëåíÿùàÿ òåêñò íà êâàçèñòèõè, ñîçäàåò íåêîå
ïîäîáèå âåðòèêàëüíîãî ðèòìà, êîòîðûé ìîæåò îñëîæíÿòü è îáî-
ãàùàòü ìåòðèçàöèþ, à ìîæåò è çàìåíÿòü åå, ðàñ÷ëåíÿÿ ðå÷åâîé
7.2. Ëèòåðàòóðíàÿ ñòèõîïðîçà íîâîãî âðåìåíè ïîòîê íà îòíîñèòåëüíî ñîèçìåðèìûå îòðåçêè, ñâîåãî ðîäà «ïðî-
çîäè÷åñêèå ïåðèîäû» (ïî À .Âîñòîêîâó), èëè, â ñîâðåìåííîé òåð-
Ìåæäó ñòèõîì è ïðîçîé êàê ñóâåðåííûìè õóäîæåñòâåííî- ìèíîëîãèè, «àêöåíòíûå ãðóïïû».
ðå÷åâûìè ñèñòåìàìè íåò æåñòêîé íåïðîíèöàåìîé ãðàíèöû. Ñòðóê- Äëÿ îïèñàíèÿ ìåòðè÷åñêèõ ìîäèôèêàöèé ÓÑÏ óäîáíî âîñ-
òóðíûå ýëåìåíòû òîé è äðóãîé, âçàèìîïðîíèêàÿ, îáðàçóþò äèô- ïîëüçîâàòüñÿ êëàññèôèêàöèåé âåðëèáðà, ïðåäëîæåííîé B . C . Áà-
ôóçíóþ çîíó ñìåøàííûõ ïîãðàíè÷íûõ ôîðì — òàê íàçûâàåìóþ åâñêèì:
ëèòåðàòóðíóþ ñòèõîïðîçó íîâîãî âðåìåíè (ËÑÏ), êîòîðóþ ñëå- 1. Àëüòåðíèðóþùàÿ. Êëàññè÷åñêèå õðåñòîìàòèéíûå ïðèìåðû —
äóåò îòëè÷àòü îò ýìáðèîíàëüíîé ñòèõîïðîçû ïàìÿòíèêîâ ôîëüê- çíàìåíèòûå ïåñíè Ì . Ãîðüêîãî «Ïåñíÿ î Ñîêîëå» è «Ïåñíÿ î Áó-
ëîðà è äðåâíåðóññêîé äîâèðøåâîé ëèòåðàòóðû (ÝÑÏ), ñóùåñòâî- ðåâåñòíèêå»:
âàâøåé äî îïïîçèöèè «ñòèõ—ïðîçà» è ïðåäîïðåäåëèâøåé â êî-
íå÷íîì ñ÷åòå åå: Íàä ñåäîé ðàâíèíîé ìîðÿ âåòåð òó÷è ñîáèðàåò. Ìåæäó òó÷àìè è ìîðåì
ãîðäî ðååò Áóðåâåñòíèê, ÷åðíîé ìîëíèè ïîäîáíûé.
Òî êðûëîì âîëíû êàñàÿñü, òî ñòðåëîé âçìûâàÿ ê òó÷àì, îí êðè÷èò,
è — òó÷è ñëûøàò ðàäîñòü â ñìåëîì êðèêå ïòèöû.
 ýòîì êðèêå — æàæäà áóðè! Ñèëó ãíåâà, ïëàìÿ ñòðàñòè è óâåðåí-
ÝÑÏ íîñòü â ïîáåäå ñëûøàò òó÷è â ýòîì êðèêå.
×àéêè ñòîíóò ïåðåä áóðåé, ñòîíóò, ìå÷óòñÿ íàä ìîðåì è íà äíî åãî
Ñ ÑÏ Ï ãîòîâû ñïðÿòàòü óæàñ ñâîé ïðåä áóðåé.
È ãàãàðû òîæå ñòîíóò, — èì, ãàãàðàì, íåäîñòóïíî íàñëàæäåíüå
áèòâîé æèçíè: ãðîì óäàðîâ èõ ïóãàåò.
ËÑÏ Ãëóïûé ïèíãâèí ðîáêî ïðÿ÷åò òåëî æèðíîå â óòåñàõ... Òîëüêî ãîð-
äûé Áóðåâåñòíèê ðååò ñìåëî è ñâîáîäíî íàä ñåäûì îò ïåíû ìîðåì!
Âñå ìðà÷íåé è íèæå òó÷è îïóñêàþòñÿ íàä ìîðåì, è ïîþò, è ðâóòñÿ
âîëíû ê âûñîòå íàâñòðå÷ó ãðîìó.
ÓÑÏ ÍÑÏ ÑÑÏ Ãðîì ãðîõî÷åò.  ïåíå ãíåâà ñòîíóò âîëíû, ñ âåòðîì ñïîðÿ. Âîò îõâà-
òûâàåò âåòåð ñòàè âîëí îáúÿòüåì êðåïêèì è áðîñàåò èõ ñ ðàçìàõó â äè-
êîé çëîáå íà óòåñû, ðàçáèâàÿ â ïûëü è áðûçãè èçóìðóäíûå ãðîìàäû.
àëüò 3-ñë. Äë. Òê. Àê. Ãðàô. ìàðê. Ãðàô. íåìàðê. (Ì. Ãîðüêèé. Ïåñíÿ î Áóðåâåñòíèêå)

Çäåñü ìû èìååì ïðåäåëüíûé ñëó÷àé ìåòðè÷åñêîé óðåãóëèðî-

ËÑÏ ïîäðàçäåëÿåòñÿ íà óðåãóëèðîâàííóþ (ÓÑÏ), íåóðåãóëè- âàííîñòè «íåïðåðûâíîãî», ò.å. ãðàôè÷åñêè íå ñåãìåíòèðîâàííî-
ðîâàííóþ (ÍÑÏ) è ñìåøàííóþ (ÑÑÏ). ãî íà ñòèõè òåêñòà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïàðàëëåëèçì ñèíòàêñè÷åñêèõ
314 Часть II. Метрика и ритмика...
çâåíüåâ è ñòðîãîå ñîîòâåòñòâèå ñèíòàêñè÷åñêèõ ïàóç ìåòðè÷åñ-
êèì ñòîïîðàçäåëàì ïîçâîëÿþò äîâîëüíî òî÷íî ïðåäñòàâèòü òåêñò
òîãî æå «Áóðåâåñòíèêà» êàê ïîñëåäîâàòåëüíî âûäåðæàííóþ ñî-
âîêóïíîñòü ÷åòûðåõñòîïíûõ õîðååâ:
Íàä ñåäîé ðàâíèíîé ìîðÿ
Âåòåð òó÷è ñîáèðàåò.
Ìåæäó òó÷àìè è ìîðåì
Ãîðäî ðååò Áóðåâåñòíèê,
×åðíîé ìîëíèè ïîäîáíûé...
Ïðè ÷òåíèè ìû ñîâåðøàåì ýòó îïåðàöèþ íåâîëüíî, ïîä÷è-
íÿÿñü ñâîåìó ÷èòàòåëüñêîìó îïûòó, ïîñêîëüêó: 1) êîððåëèðóþ-
ùèå ñèíòàãìû àáñîëþòíî ðàâíîñëîæíû (ïî 8 ñëîãîâ), 2) êàæ-
äûé ÷åòâåðòûé èêò óäàðíûé ïðè áåçóäàðíûõ ìåæäóèêòîâûõ èí-
òåðâàëàõ (ò.å. íàëèöî ìåòðè÷åñêàÿ êîíñòàíòà), 3) ìèíèìàëüíîñòü
÷åòûðåõñòîïíîãî ÷ëåíåíèÿ ïðîÿâëÿåòñÿ â òîì, ÷òî íà áîëåå ìåë-
êèå ãðóïïû õîðåè÷åñêèõ ñòîï òåêñò ïîðîâíó ïðîñòî íå äåëèòñÿ,
è â òîì, ÷òî ñàìûå êîðîòêèå àáçàöû òîæå ÷åòûðåõñòîïíû. Îäíà-
êî âîïðåêè îáùåïðèíÿòîìó è êàê áóäòî î÷åâèäíîìó ÷åòûðåõ-
ñòîïíîìó ÷ëåíåíèþ192 Ñ. Â.Êàëà÷åâà òðàêòóåò «Ïåñíþ î Áóðåâåñò-
íèêå» êàê 16-ñòîïíûé õîðåé è ïðè÷èñëÿåò åå íå ê ñòèõàì, à ê ðèò-
ìè÷åñêîé ïðîçå193. Äåéñòâèòåëüíî, ïîëîâèíà àáçàöåâ «Ïåñíè
î Áóðåâåñòíèêå» íàñ÷èòûâàåò ïî 16 ñòîï õîðåÿ; ñòîïíîñòü äðó-
ãèõ, îäíàêî, âàðèàòèâíà: îò 4 äî 32. Åñëè àâòîð îòêàçàëñÿ îò
ñòèõîâîé ñåãìåíòàöèè ïîýòè÷åñêîãî òåêñòà, ìû íå èìååì ïðàâà
ñâîåâîëüíè÷àòü è ÷ëåíèòü åãî íè íà áîëåå âåðîÿòíûå 4-ñòîïíûå,
íè íà ìåíåå âåðîÿòíûå 16-ñòîïíûå õîðåè. Ôîðìàëüíî â íàøåì
ñëó÷àå ìåíåå ïðîèçâîëüíû äâà âàðèàíòà: 1) ëèáî ýòî 16-ñòèøèå
(ïî ÷èñëó àáçàöåâ) áåëîãî âîëüíîãî õîðåÿ ñî ñòîïíîñòüþ îò 4 äî
32, 2) ëèáî ìîíîñòèõ â 260 ñòîï. Àáñóðäíîñòü îáåèõ èíòåðïðåòà-
öèé î÷åâèäíà. Ñòîëü äëèííûå ñòèõè ïðîñòî íå âîñïðèíèìàþòñÿ
êàê ñòèõè. À äðóãèõ êðèòåðèåâ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñòîïíîñòè íåò.
Íàïðàøèâàåòñÿ áîëåå îñòîðîæíûé âûâîä: ãîðüêîâñêèå ïåñíè,
192
Ñð.: Ìåäíèñ Í.Ð. Ðèòìèêî-èíòîíàöèîííîå ñâîåîáðàçèå «Ïåñíè î Ñîêîëå»
è «Ïåñíè î Áóðåâåñòíèêå» Ì. Ãîðüêîãî // Ì. Ãîðüêèé è ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà. —
Ãîðüêèé, 1970. — Ñ. 176—184; Ñð.: Ïÿñò Â.À. Ñîâðåìåííîå ñòèõîâåäåíèå. — Ë.,
1931. — Ñ. 310; Æîâòèñ À.Ë. Ãðàíèöû ñâîáîäíîãî ñòèõà // Âîïðîñû ëèòåðàòóðû.—
1966. — ¹ 5. — Ñ. 122.
193
Êàëà÷åâà Ñ. Â. Âûðàçèòåëüíûå âîçìîæíîñòè ðóññêîãî ñòèõà. — Ì., 1977.—
Ñ. 56.
Глава 7. Между стихом и прозой 315
ïàìÿòóÿ èçâåñòíûé òåçèñ Á. Â.Òîìàøåâñêîãî îá îòñóòñòâèè ìåæäó
ñòèõîì è ïðîçîé ðåçêîãî âîäîðàçäåëà, ëîãè÷íåå îòíåñòè ê «ïî-
ãðàíè÷íûì ÿâëåíèÿì», à èìåííî ê ìåòðè÷åñêè óðåãóëèðîâàí-
íûì ñòèõîòâîðåíèÿì â ïðîçå. Îäíàêî ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî îíè
íàïèñàíû ñòèõàìè è ëèøü çàïèñàíû ïðîçîé, òàêæå íå ëèøåíî
îñíîâàíèé. Ãðàôè÷åñêàÿ ñåãìåíòàöèÿ (â äàííîì ñëó÷àå îòñóòñòâó-
þùàÿ) îêàçûâàåòñÿ àáñîëþòíîé — â ìàòåìàòè÷åñêîì ñìûñëå —
ëèíèåé, «ïîãðàíè÷íàÿ» çíà÷èìîñòü êîòîðîé ñòîëü æå èëëþçîð-
íà, êàê åå «òîëùèíà».
Ïî-âèäèìîìó, ïåðåä íàìè îáðàçöû àáñîëþòíî-ïåðåõîäíîé
â ïðåäåëàõ îïïîçèöèè «ñòèõ—ïðîçà» ñòðóêòóðû, äîïóñêàþùèå
äâîÿêóþ òðàêòîâêó ñâîåé ìåòðè÷åñêîé ñóùíîñòè. Âñÿêèé ðàç,
ðåøàÿ âîïðîñ î ñòèõîâîé èëè ïðîçàè÷åñêîé ïðèðîäå ïðîèçâåäå-
íèÿ ïîäîáíîãî ðîäà, ìû äîëæíû ïðåæäå âñåãî âûÿñíèòü, êàêîâà
áûëà àâòîðñêàÿ óñòàíîâêà. Åñëè îäíîçíà÷íûé îòâåò íà ýòîò âîï-
ðîñ íåâîçìîæåí, èññëåäîâàòåëþ íàäëåæèò îïðåäåëèòü, îáëàäà-
þò ëè «ñòèõè áåç ãðàôè÷åñêîãî çíàêà ñòèõîâîé óñòàíîâêè» (åñëè
ýòî äåéñòâèòåëüíî ñòèõè) «ìàêñèìóìîì âûïîëíåííûõ óñëîâèé,
êîòîðûå óæå èçâåñòíûì îáðàçîì êðèñòàëëèçîâàëèñü â ñèñòåìó;
ñòîèò ñðàâíèòü ñ ýòèì ìàêñèìóìîì âûïîëíåííûõ óñëîâèé ìè-
íèìóì — çíàê, ÷òîáû ðåøèòü, ÷òî äåëî íå â ñèñòåìå, à â òåõ
óñëîâèÿõ, êîòîðûå äàåò íàì çíàê ñòèõà»194.
Èíà÷å ãîâîðÿ, êàê áû íè áûëà òîíêà ãðàíèöà ìåæäó âåðëèá-
ðîì è ñòèõîïðîçîé, ñèñòåìàìè, ïðåäñòàâëÿþùèìè êðàéíèå ïðî-
ÿâëåíèÿ ñòèõîâîé (ñïðàâà) è ïðîçàè÷åñêîé (ñëåâà) ñòðóêòóð,
îíà âñå æå åñòü: «...Vers libre ìîæíî íàçâàòü ïðîçîé òîëüêî ðàçâå
â ïîëåìè÷åñêèõ ñòàòüÿõ, à ïðîçó Áåëîãî íèêòî íå ñî÷òåò ñòèõàìè.
Äî êàêîé áû ôîíè÷åñêîé, â øèðîêîì ñìûñëå ñëîâà, îðãàíè-
çîâàííîñòè íè áûëà äîâåäåíà ïðîçà, îíà îò ýòîãî íå ñòàíîâèòñÿ
ñòèõîì; ñ äðóãîé ñòîðîíû, êàê áû áëèçêî íè ïîäõîäèë ñòèõ ê
ïðîçå â ýòîì îòíîøåíèè, îí íèêîãäà íå ñòàíåò ïðîçîé» (Ñ.65).
Äàæå öèòèðîâàíèå çàâåäîìî ñòèõîòâîðíûõ îòðûâêîâ «ñïëîøü»,
êîòîðîå â öåëÿõ ýêîíîìèè ìåñòà ìîæíî íàáëþäàòü â íåêîòîðûõ
íàó÷íûõ ðàáîòàõ èëè â ðàñ÷åòå íà îïðåäåëåííûé õóäîæåñòâåí-
íûé ýôôåêò â ïîçäíåé «ìîâèñòñêîé» ïðîçå Â . Êàòàåâà, íå îñòà-
åòñÿ áåç ñòðóêòóðíûõ ïîñëåäñòâèé; ïðè ÷òåíèè ïðèõîäèòñÿ äå-
ëàòü äîïîëíèòåëüíûå óñèëèÿ, ÷òîáû âîññòàíîâèòü ãðàíèöû ñòè-
õîâûõ ðÿäîâ, íî è âîññòàíîâëåííûå, îñîáåííî ïðè íåñîâïàäåíèè
ñòèõîâîãî ÷ëåíåíèÿ ñ ñèíòàêñè÷åñêèì, îíè ïðîäîëæàþò èãðàòü
194
Òûíÿíîâ Þ.Í. Ïðîáëåìà ñòèõîòâîðíîãî ÿçûêà. — Ì., 1965. — Ñ. 65.
314 Часть II. Метрика и ритмика...
çâåíüåâ è ñòðîãîå ñîîòâåòñòâèå ñèíòàêñè÷åñêèõ ïàóç ìåòðè÷åñ-
êèì ñòîïîðàçäåëàì ïîçâîëÿþò äîâîëüíî òî÷íî ïðåäñòàâèòü òåêñò
òîãî æå «Áóðåâåñòíèêà» êàê ïîñëåäîâàòåëüíî âûäåðæàííóþ ñî-
âîêóïíîñòü ÷åòûðåõñòîïíûõ õîðååâ:
Íàä ñåäîé ðàâíèíîé ìîðÿ
Âåòåð òó÷è ñîáèðàåò.
Ìåæäó òó÷àìè è ìîðåì
Ãîðäî ðååò Áóðåâåñòíèê,
×åðíîé ìîëíèè ïîäîáíûé...
Ïðè ÷òåíèè ìû ñîâåðøàåì ýòó îïåðàöèþ íåâîëüíî, ïîä÷è-
íÿÿñü ñâîåìó ÷èòàòåëüñêîìó îïûòó, ïîñêîëüêó: 1) êîððåëèðóþ-
ùèå ñèíòàãìû àáñîëþòíî ðàâíîñëîæíû (ïî 8 ñëîãîâ), 2) êàæ-
äûé ÷åòâåðòûé èêò óäàðíûé ïðè áåçóäàðíûõ ìåæäóèêòîâûõ èí-
òåðâàëàõ (ò.å. íàëèöî ìåòðè÷åñêàÿ êîíñòàíòà), 3) ìèíèìàëüíîñòü
÷åòûðåõñòîïíîãî ÷ëåíåíèÿ ïðîÿâëÿåòñÿ â òîì, ÷òî íà áîëåå ìåë-
êèå ãðóïïû õîðåè÷åñêèõ ñòîï òåêñò ïîðîâíó ïðîñòî íå äåëèòñÿ,
è â òîì, ÷òî ñàìûå êîðîòêèå àáçàöû òîæå ÷åòûðåõñòîïíû. Îäíà-
êî âîïðåêè îáùåïðèíÿòîìó è êàê áóäòî î÷åâèäíîìó ÷åòûðåõ-
ñòîïíîìó ÷ëåíåíèþ192 Ñ. Â.Êàëà÷åâà òðàêòóåò «Ïåñíþ î Áóðåâåñò-
íèêå» êàê 16-ñòîïíûé õîðåé è ïðè÷èñëÿåò åå íå ê ñòèõàì, à ê ðèò-
ìè÷åñêîé ïðîçå193. Äåéñòâèòåëüíî, ïîëîâèíà àáçàöåâ «Ïåñíè
î Áóðåâåñòíèêå» íàñ÷èòûâàåò ïî 16 ñòîï õîðåÿ; ñòîïíîñòü äðó-
ãèõ, îäíàêî, âàðèàòèâíà: îò 4 äî 32. Åñëè àâòîð îòêàçàëñÿ îò
ñòèõîâîé ñåãìåíòàöèè ïîýòè÷åñêîãî òåêñòà, ìû íå èìååì ïðàâà
ñâîåâîëüíè÷àòü è ÷ëåíèòü åãî íè íà áîëåå âåðîÿòíûå 4-ñòîïíûå,
íè íà ìåíåå âåðîÿòíûå 16-ñòîïíûå õîðåè. Ôîðìàëüíî â íàøåì
ñëó÷àå ìåíåå ïðîèçâîëüíû äâà âàðèàíòà: 1) ëèáî ýòî 16-ñòèøèå
(ïî ÷èñëó àáçàöåâ) áåëîãî âîëüíîãî õîðåÿ ñî ñòîïíîñòüþ îò 4 äî
32, 2) ëèáî ìîíîñòèõ â 260 ñòîï. Àáñóðäíîñòü îáåèõ èíòåðïðåòà-
öèé î÷åâèäíà. Ñòîëü äëèííûå ñòèõè ïðîñòî íå âîñïðèíèìàþòñÿ
êàê ñòèõè. À äðóãèõ êðèòåðèåâ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñòîïíîñòè íåò.
Íàïðàøèâàåòñÿ áîëåå îñòîðîæíûé âûâîä: ãîðüêîâñêèå ïåñíè,
192
Ñð.: Ìåäíèñ Í.Ð. Ðèòìèêî-èíòîíàöèîííîå ñâîåîáðàçèå «Ïåñíè î Ñîêîëå»
è «Ïåñíè î Áóðåâåñòíèêå» Ì. Ãîðüêîãî // Ì. Ãîðüêèé è ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà. —
Ãîðüêèé, 1970. — Ñ. 176—184; Ñð.: Ïÿñò Â.À. Ñîâðåìåííîå ñòèõîâåäåíèå. — Ë.,
1931. — Ñ. 310; Æîâòèñ À.Ë. Ãðàíèöû ñâîáîäíîãî ñòèõà // Âîïðîñû ëèòåðàòóðû.—
1966. — ¹ 5. — Ñ. 122.
193
Êàëà÷åâà Ñ. Â. Âûðàçèòåëüíûå âîçìîæíîñòè ðóññêîãî ñòèõà. — Ì., 1977.—
Ñ. 56.
Глава 7. Между стихом и прозой 315
ïàìÿòóÿ èçâåñòíûé òåçèñ Á. Â.Òîìàøåâñêîãî îá îòñóòñòâèè ìåæäó
ñòèõîì è ïðîçîé ðåçêîãî âîäîðàçäåëà, ëîãè÷íåå îòíåñòè ê «ïî-
ãðàíè÷íûì ÿâëåíèÿì», à èìåííî ê ìåòðè÷åñêè óðåãóëèðîâàí-
íûì ñòèõîòâîðåíèÿì â ïðîçå. Îäíàêî ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî îíè
íàïèñàíû ñòèõàìè è ëèøü çàïèñàíû ïðîçîé, òàêæå íå ëèøåíî
îñíîâàíèé. Ãðàôè÷åñêàÿ ñåãìåíòàöèÿ (â äàííîì ñëó÷àå îòñóòñòâó-
þùàÿ) îêàçûâàåòñÿ àáñîëþòíîé — â ìàòåìàòè÷åñêîì ñìûñëå —
ëèíèåé, «ïîãðàíè÷íàÿ» çíà÷èìîñòü êîòîðîé ñòîëü æå èëëþçîð-
íà, êàê åå «òîëùèíà».
Ïî-âèäèìîìó, ïåðåä íàìè îáðàçöû àáñîëþòíî-ïåðåõîäíîé
â ïðåäåëàõ îïïîçèöèè «ñòèõ—ïðîçà» ñòðóêòóðû, äîïóñêàþùèå
äâîÿêóþ òðàêòîâêó ñâîåé ìåòðè÷åñêîé ñóùíîñòè. Âñÿêèé ðàç,
ðåøàÿ âîïðîñ î ñòèõîâîé èëè ïðîçàè÷åñêîé ïðèðîäå ïðîèçâåäå-
íèÿ ïîäîáíîãî ðîäà, ìû äîëæíû ïðåæäå âñåãî âûÿñíèòü, êàêîâà
áûëà àâòîðñêàÿ óñòàíîâêà. Åñëè îäíîçíà÷íûé îòâåò íà ýòîò âîï-
ðîñ íåâîçìîæåí, èññëåäîâàòåëþ íàäëåæèò îïðåäåëèòü, îáëàäà-
þò ëè «ñòèõè áåç ãðàôè÷åñêîãî çíàêà ñòèõîâîé óñòàíîâêè» (åñëè
ýòî äåéñòâèòåëüíî ñòèõè) «ìàêñèìóìîì âûïîëíåííûõ óñëîâèé,
êîòîðûå óæå èçâåñòíûì îáðàçîì êðèñòàëëèçîâàëèñü â ñèñòåìó;
ñòîèò ñðàâíèòü ñ ýòèì ìàêñèìóìîì âûïîëíåííûõ óñëîâèé ìè-
íèìóì — çíàê, ÷òîáû ðåøèòü, ÷òî äåëî íå â ñèñòåìå, à â òåõ
óñëîâèÿõ, êîòîðûå äàåò íàì çíàê ñòèõà»194.
Èíà÷å ãîâîðÿ, êàê áû íè áûëà òîíêà ãðàíèöà ìåæäó âåðëèá-
ðîì è ñòèõîïðîçîé, ñèñòåìàìè, ïðåäñòàâëÿþùèìè êðàéíèå ïðî-
ÿâëåíèÿ ñòèõîâîé (ñïðàâà) è ïðîçàè÷åñêîé (ñëåâà) ñòðóêòóð,
îíà âñå æå åñòü: «...Vers libre ìîæíî íàçâàòü ïðîçîé òîëüêî ðàçâå
â ïîëåìè÷åñêèõ ñòàòüÿõ, à ïðîçó Áåëîãî íèêòî íå ñî÷òåò ñòèõàìè.
Äî êàêîé áû ôîíè÷åñêîé, â øèðîêîì ñìûñëå ñëîâà, îðãàíè-
çîâàííîñòè íè áûëà äîâåäåíà ïðîçà, îíà îò ýòîãî íå ñòàíîâèòñÿ
ñòèõîì; ñ äðóãîé ñòîðîíû, êàê áû áëèçêî íè ïîäõîäèë ñòèõ ê
ïðîçå â ýòîì îòíîøåíèè, îí íèêîãäà íå ñòàíåò ïðîçîé» (Ñ.65).
Äàæå öèòèðîâàíèå çàâåäîìî ñòèõîòâîðíûõ îòðûâêîâ «ñïëîøü»,
êîòîðîå â öåëÿõ ýêîíîìèè ìåñòà ìîæíî íàáëþäàòü â íåêîòîðûõ
íàó÷íûõ ðàáîòàõ èëè â ðàñ÷åòå íà îïðåäåëåííûé õóäîæåñòâåí-
íûé ýôôåêò â ïîçäíåé «ìîâèñòñêîé» ïðîçå Â . Êàòàåâà, íå îñòà-
åòñÿ áåç ñòðóêòóðíûõ ïîñëåäñòâèé; ïðè ÷òåíèè ïðèõîäèòñÿ äå-
ëàòü äîïîëíèòåëüíûå óñèëèÿ, ÷òîáû âîññòàíîâèòü ãðàíèöû ñòè-
õîâûõ ðÿäîâ, íî è âîññòàíîâëåííûå, îñîáåííî ïðè íåñîâïàäåíèè
ñòèõîâîãî ÷ëåíåíèÿ ñ ñèíòàêñè÷åñêèì, îíè ïðîäîëæàþò èãðàòü
194
Òûíÿíîâ Þ.Í. Ïðîáëåìà ñòèõîòâîðíîãî ÿçûêà. — Ì., 1965. — Ñ. 65.
316 Часть II. Метрика и ритмика...
íå ãëàâåíñòâóþùóþ, à ïîä÷èíåííóþ ðîëü. Ñòèõîòâîðíàÿ ôîðìà,
ãðàôè÷åñêè èëè àêóñòè÷åñêè íå ïîä÷åðêíóòàÿ, òåðÿåò çíà÷èòåëü-
íóþ ÷àñòü ñâîåãî ýñòåòè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ íà ÷èòàòåëÿ èëè ñëó-
øàòåëÿ, à çàïèñàííîå áåç ñîáëþäåíèÿ ñòèõîâîé ãðàôèêè ñòèõî-
òâîðåíèå ïåðåðîæäàåòñÿ íå òîëüêî â ýìîöèîíàëüíîì, íî è â ñìûñ-
ëîâîì îòíîøåíèè.
Èñêëþ÷èòåëüíûé èíòåðåñ â ýòîì ïëàíå ïðåäñòàâëÿåò ýêñïå-
ðèìåíòàëüíûé òåêñò Íèêîëàÿ Óøàêîâà èç öèêëà «Âåðëèáðû».
1. Ñîíåò âñòóïëåíèÿ:
Ñâîáîäíîãî ñòèõà ïðèìåòà (îíà äðóãèõ ïðèìåò âàæíåé) — ïîëèòè-
êà àíòèñîíåòà â ðàñïîðÿæåíèè âåùåé.
È íå áðàíè åãî çà ýòî, — ñðåäè ñîáûòèé è ñòðàñòåé — íå êîíü-
îãîíü, îí ïëàí è ñìåòà, íå ìåä, à âåðòîëåò ñêîðåé.
Ðàñïðåäåëåíüå êàæäîé äîëè — åãî è âîëÿ è íåâîëÿ, è ïîýòè÷åñêèé
ïîëåò.
Åñòü ó íåãî è íåäîñòàòêè: âçìûâàåò îí ñ ëþáîé ïëîùàäêè, íî, ê ñî-
æàëåíüþ, íå ïîåò.
Ñâîáîäíûé ñòèõ îïèñûâàåòñÿ çäåñü êàê àíòèñîíåò, ò.å. ôîðìà
ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíàÿ, îáðàòíàÿ ñîíåòó — íàèìåíåå ñâîáîä-
íîìó èç âñåõ èçâåñòíûõ ñòèõîâûõ ôîðì. Âíóòðåííå ïðîòèâîðå÷è-
âî è ñàìî îïèñàíèå: êëàññè÷åñêèé, ïðàâäà, ÷óòü êîðîòêîâàòûé
(4-ñòîïíûé, à íå 5- èëè 6-ñòîïíûé ÿìá) ñîíåò ëèøåí ïðèâû÷-
íîãî ðàñ÷ëåíåíèÿ íå òîëüêî íà ñóáñòðîôû, àíàëîãîì êîòîðûõ
âûñòóïàþò ïðîçàè÷åñêèå àáçàöû, íî è íà ñòèõè.
Óïîìÿíóòàÿ äèñêóññèÿ î âåðëèáðå 1972 ã. óâëåêàëà ïîýòà, êî-
òîðûé íàðÿäó ñ ïðàêòè÷åñêèìè îïûòàìè ñîáñòâåííî ñâîáîäíîãî
ñòèõà ïîïûòàëñÿ äàòü è åãî òåîðåòè÷åñêîå îáîñíîâàíèå äâîÿêèì
ñïîñîáîì: ïîýòè÷åñêèì è ïðîçàè÷åñêèì.
 ïèñüìàõ êðèòèêó À . À .Óðáàíó Óøàêîâ ïèñàë: «Òåîðèÿ âåð-
ëèáðà, êàê ðàíüøå, â òóìàíå, íî ïðàêòè÷åñêè çàäà÷à ðåøåíà
è ìîè ðåøåíèÿ íà÷èíàþò çàñòûâàòü, ïðåâðàùàÿñü â ïðèâû÷êó.
Íà îñòðîâå (îñòðîâ Àýãíà) “âûøàãàë” è “íàãîâîðèë” íåñêîëüêî
äîëüíèêîâ è ÿìáîâ. Âåðëèáð æå íå “âûøàãàåøü” è íå “íàãîâî-
ðèøü”. Ïî êðàéíåé ìåðå äëÿ ìåíÿ îí òðåáóåò ïðîâåðêè ÷óòü ëè
íå íà ÷åðòåæíîé äîñêå. Îòñþäà è íåêîòîðàÿ ñêîâàííîñòü. Ñ äðó-
ãîé ñòîðîíû, õîòåëîñü áû ïðåîäîëåòü è çíàìåíèòûå ÿìáè÷åñêèå
õîäû è ðèòìû äîëüíèêà — è “òÿæåëîçâîíêîå ñêàêàíüå”, è “íåî-
æèäàííûé àêâèëî픻 (îò 28 àâãóñòà 1972 ã.); è ñïóñòÿ ãîä, çà
ìåñÿö äî ñìåðòè: «Ïðîäîëæàþ çàíèìàòüñÿ âåðëèáðîì — êàê ñòè-
Глава 7. Между стихом и прозой 317
õîì íà ãðàíèöå ïðîçû, êàê âîçìîæíîé íîâîé ýíåðãèåé óâÿäàþ-
ùåãî ñòèõà» (îò 17 îêòÿáðÿ 1973 ã.). Íåëüçÿ íå îòäàòü äîëæíîãî
òîìó æèâîìó èíòåðåñó, êîòîðûé èñïûòûâàë Óøàêîâ ê ñòèõî-
òâîðíîé ïîýòèêå. Ïðîçàèçàöèÿ æå ñîíåòà-âñòóïëåíèÿ îáúÿñíÿåò-
ñÿ ïðîñòî: âåðëèáð êàê àíòèñîíåò âèäåëñÿ åìó èìåííî «ñòèõîì
íà ãðàíèöå ïðîçû»...
2. Òðåõñëîæíèêîâàÿ ìîäèôèêàöèÿ ÓÑÏ ïðåäïîëàãàåò ÷åðåäî-
âàíèå èêòîâ è äâóñëîæíûõ ìåæäóèêòîâûõ èíòåðâàëîâ.  êà÷åñòâå
ïðèìåðîâ çäåñü ìîãóò ôèãóðèðîâàòü òåêñòû, âåñüìà ðàçíîîáðàç-
íûå ïî ñâîåé æàíðîâîé ïðèíàäëåæíîñòè, ýñòåòè÷åñêîé ôóíê-
öèè è ñòåïåíè ðèòìè÷åñêîé óïîðÿäî÷åííîñòè. Îáùåèçâåñòíî
ïðèñòðàñòèå ê ìåòðè÷åñêîé ïðîçå À .Áåëîãî. Òàê, óæå â 1904 ã.
â æóðíàëå «Âåñû» ïîÿâèëîñü åãî ôèëîñîôñêî-ïîýòè÷åñêîå ýññå
«Ìàñêà», â ðå÷åâîé îðãàíèçàöèè êîòîðîãî ÿâñòâåííî çâó÷àëè
òðåõñëîæíûå ñòîïû ñ õàðàêòåðíûì íàðóøåíèåì èõ îäíîîáðàçèÿ:
«Ëèøü òîëüêî íåíàñòíûå ïòèöû, ñòåíàÿ, ïîì÷àòñÿ, è ñèíèå òîëïû
Àòëàíòîâ ïîëåçóò, êàê ãîðû, íà âàñ — çíàéòå âû, íî÷íûå äóøè, òàÿ-
ùèå ãðîçó, ÷òî âêóñèòå ñëàäîñòü âîñòîðãà áåçìåðíîãî. Íèêòî íå óçíàåò
áëàæåíñòâ òåõ, êîëü áóðè è ñìåðòè ïóãàåòñÿ. Ñåáÿ îòäàâàéòå âñåì âåò-
ðàì, âñåì ãðîçàì, î, äóøè íî÷íûå!»
È â çàâåðøåíèå ñâîåãî òâîð÷åñêîãî ïóòè, â 1932 ã., À. Áåëûé
ïóáëèêóåò ðîìàí-ïîýìó ñî ñõîäíûì íàçâàíèåì «Ìàñêè», íàïå-
÷àòàííûé, ïî ïðèçíàíèþ àâòîðà, «ïðîçîé ëèøü â ýêîíîìèè áó-
ìàãè», ÷èòàÿ êîòîðûé òó æå «íåëîâêîñòü ÷óâñòâóåøü», ÷òî è â ñëó-
÷àå ñî Ñìîêòóíîâñêèì195:
«Àõ, êàê ïûøíåëè ñàëîíû ìîñêîâñêèå, ãäå áëåäíîòåëûå, íî ãóáî-
öâåòíûå äàìû ÿâëÿëèñü âçáåëåíåííûìè êàê íèêîãäà, îáâèñàÿ âîëíåíè-
åì êðóæåâ, â íàêîëêàõ ñâåðêàþùèõ èëè öâåòÿñü ãîðèöâåòíûìè øëÿïà-
ìè; è, êàê øàìïàíñêîå, ïåíèëàñü ðå÷ü “ëèáåðàëüíûõ” âîåííûõ ñêâîçü
çàëï ïîñòàíîâî÷íûé èç áàòàðåè Òàèðîâà: ÿðêîé Ïåòðóøêîé; â ïàðòåðàõ
ñèäåëè âîåííûå ýòè, âåäîìûå â áîé Çîåé Ñòðþòè, àðòèñòêîþ (Îëüãîþ
Þëüåâíîé Æèâîëãîé)».
Ñèíòàêñè÷åñêàÿ ñèñòåìà ïàóç «ãàñèò» ðèòìè÷åñêîå äâèæåíèå
äàêòèëè÷åñêèõ ñòîï, êîòîðîå, â ñâîþ î÷åðåäü, çàòåìíÿåò ñìûñë
ôðàçû, ñàìîöåëüíî îòâëåêàÿ è çàäåðæèâàÿ íà ñåáå âíèìàíèå.
195
Ñì. ÷àñòü I, ãëàâó 4.
316 Часть II. Метрика и ритмика...
íå ãëàâåíñòâóþùóþ, à ïîä÷èíåííóþ ðîëü. Ñòèõîòâîðíàÿ ôîðìà,
ãðàôè÷åñêè èëè àêóñòè÷åñêè íå ïîä÷åðêíóòàÿ, òåðÿåò çíà÷èòåëü-
íóþ ÷àñòü ñâîåãî ýñòåòè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ íà ÷èòàòåëÿ èëè ñëó-
øàòåëÿ, à çàïèñàííîå áåç ñîáëþäåíèÿ ñòèõîâîé ãðàôèêè ñòèõî-
òâîðåíèå ïåðåðîæäàåòñÿ íå òîëüêî â ýìîöèîíàëüíîì, íî è â ñìûñ-
ëîâîì îòíîøåíèè.
Èñêëþ÷èòåëüíûé èíòåðåñ â ýòîì ïëàíå ïðåäñòàâëÿåò ýêñïå-
ðèìåíòàëüíûé òåêñò Íèêîëàÿ Óøàêîâà èç öèêëà «Âåðëèáðû».
1. Ñîíåò âñòóïëåíèÿ:
Ñâîáîäíîãî ñòèõà ïðèìåòà (îíà äðóãèõ ïðèìåò âàæíåé) — ïîëèòè-
êà àíòèñîíåòà â ðàñïîðÿæåíèè âåùåé.
È íå áðàíè åãî çà ýòî, — ñðåäè ñîáûòèé è ñòðàñòåé — íå êîíü-
îãîíü, îí ïëàí è ñìåòà, íå ìåä, à âåðòîëåò ñêîðåé.
Ðàñïðåäåëåíüå êàæäîé äîëè — åãî è âîëÿ è íåâîëÿ, è ïîýòè÷åñêèé
ïîëåò.
Åñòü ó íåãî è íåäîñòàòêè: âçìûâàåò îí ñ ëþáîé ïëîùàäêè, íî, ê ñî-
æàëåíüþ, íå ïîåò.
Ñâîáîäíûé ñòèõ îïèñûâàåòñÿ çäåñü êàê àíòèñîíåò, ò.å. ôîðìà
ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíàÿ, îáðàòíàÿ ñîíåòó — íàèìåíåå ñâîáîä-
íîìó èç âñåõ èçâåñòíûõ ñòèõîâûõ ôîðì. Âíóòðåííå ïðîòèâîðå÷è-
âî è ñàìî îïèñàíèå: êëàññè÷åñêèé, ïðàâäà, ÷óòü êîðîòêîâàòûé
(4-ñòîïíûé, à íå 5- èëè 6-ñòîïíûé ÿìá) ñîíåò ëèøåí ïðèâû÷-
íîãî ðàñ÷ëåíåíèÿ íå òîëüêî íà ñóáñòðîôû, àíàëîãîì êîòîðûõ
âûñòóïàþò ïðîçàè÷åñêèå àáçàöû, íî è íà ñòèõè.
Óïîìÿíóòàÿ äèñêóññèÿ î âåðëèáðå 1972 ã. óâëåêàëà ïîýòà, êî-
òîðûé íàðÿäó ñ ïðàêòè÷åñêèìè îïûòàìè ñîáñòâåííî ñâîáîäíîãî
ñòèõà ïîïûòàëñÿ äàòü è åãî òåîðåòè÷åñêîå îáîñíîâàíèå äâîÿêèì
ñïîñîáîì: ïîýòè÷åñêèì è ïðîçàè÷åñêèì.
 ïèñüìàõ êðèòèêó À . À .Óðáàíó Óøàêîâ ïèñàë: «Òåîðèÿ âåð-
ëèáðà, êàê ðàíüøå, â òóìàíå, íî ïðàêòè÷åñêè çàäà÷à ðåøåíà
è ìîè ðåøåíèÿ íà÷èíàþò çàñòûâàòü, ïðåâðàùàÿñü â ïðèâû÷êó.
Íà îñòðîâå (îñòðîâ Àýãíà) “âûøàãàë” è “íàãîâîðèë” íåñêîëüêî
äîëüíèêîâ è ÿìáîâ. Âåðëèáð æå íå “âûøàãàåøü” è íå “íàãîâî-
ðèøü”. Ïî êðàéíåé ìåðå äëÿ ìåíÿ îí òðåáóåò ïðîâåðêè ÷óòü ëè
íå íà ÷åðòåæíîé äîñêå. Îòñþäà è íåêîòîðàÿ ñêîâàííîñòü. Ñ äðó-
ãîé ñòîðîíû, õîòåëîñü áû ïðåîäîëåòü è çíàìåíèòûå ÿìáè÷åñêèå
õîäû è ðèòìû äîëüíèêà — è “òÿæåëîçâîíêîå ñêàêàíüå”, è “íåî-
æèäàííûé àêâèëî픻 (îò 28 àâãóñòà 1972 ã.); è ñïóñòÿ ãîä, çà
ìåñÿö äî ñìåðòè: «Ïðîäîëæàþ çàíèìàòüñÿ âåðëèáðîì — êàê ñòè-
Глава 7. Между стихом и прозой 317
õîì íà ãðàíèöå ïðîçû, êàê âîçìîæíîé íîâîé ýíåðãèåé óâÿäàþ-
ùåãî ñòèõà» (îò 17 îêòÿáðÿ 1973 ã.). Íåëüçÿ íå îòäàòü äîëæíîãî
òîìó æèâîìó èíòåðåñó, êîòîðûé èñïûòûâàë Óøàêîâ ê ñòèõî-
òâîðíîé ïîýòèêå. Ïðîçàèçàöèÿ æå ñîíåòà-âñòóïëåíèÿ îáúÿñíÿåò-
ñÿ ïðîñòî: âåðëèáð êàê àíòèñîíåò âèäåëñÿ åìó èìåííî «ñòèõîì
íà ãðàíèöå ïðîçû»...
2. Òðåõñëîæíèêîâàÿ ìîäèôèêàöèÿ ÓÑÏ ïðåäïîëàãàåò ÷åðåäî-
âàíèå èêòîâ è äâóñëîæíûõ ìåæäóèêòîâûõ èíòåðâàëîâ.  êà÷åñòâå
ïðèìåðîâ çäåñü ìîãóò ôèãóðèðîâàòü òåêñòû, âåñüìà ðàçíîîáðàç-
íûå ïî ñâîåé æàíðîâîé ïðèíàäëåæíîñòè, ýñòåòè÷åñêîé ôóíê-
öèè è ñòåïåíè ðèòìè÷åñêîé óïîðÿäî÷åííîñòè. Îáùåèçâåñòíî
ïðèñòðàñòèå ê ìåòðè÷åñêîé ïðîçå À .Áåëîãî. Òàê, óæå â 1904 ã.
â æóðíàëå «Âåñû» ïîÿâèëîñü åãî ôèëîñîôñêî-ïîýòè÷åñêîå ýññå
«Ìàñêà», â ðå÷åâîé îðãàíèçàöèè êîòîðîãî ÿâñòâåííî çâó÷àëè
òðåõñëîæíûå ñòîïû ñ õàðàêòåðíûì íàðóøåíèåì èõ îäíîîáðàçèÿ:
«Ëèøü òîëüêî íåíàñòíûå ïòèöû, ñòåíàÿ, ïîì÷àòñÿ, è ñèíèå òîëïû
Àòëàíòîâ ïîëåçóò, êàê ãîðû, íà âàñ — çíàéòå âû, íî÷íûå äóøè, òàÿ-
ùèå ãðîçó, ÷òî âêóñèòå ñëàäîñòü âîñòîðãà áåçìåðíîãî. Íèêòî íå óçíàåò
áëàæåíñòâ òåõ, êîëü áóðè è ñìåðòè ïóãàåòñÿ. Ñåáÿ îòäàâàéòå âñåì âåò-
ðàì, âñåì ãðîçàì, î, äóøè íî÷íûå!»
È â çàâåðøåíèå ñâîåãî òâîð÷åñêîãî ïóòè, â 1932 ã., À. Áåëûé
ïóáëèêóåò ðîìàí-ïîýìó ñî ñõîäíûì íàçâàíèåì «Ìàñêè», íàïå-
÷àòàííûé, ïî ïðèçíàíèþ àâòîðà, «ïðîçîé ëèøü â ýêîíîìèè áó-
ìàãè», ÷èòàÿ êîòîðûé òó æå «íåëîâêîñòü ÷óâñòâóåøü», ÷òî è â ñëó-
÷àå ñî Ñìîêòóíîâñêèì195:
«Àõ, êàê ïûøíåëè ñàëîíû ìîñêîâñêèå, ãäå áëåäíîòåëûå, íî ãóáî-
öâåòíûå äàìû ÿâëÿëèñü âçáåëåíåííûìè êàê íèêîãäà, îáâèñàÿ âîëíåíè-
åì êðóæåâ, â íàêîëêàõ ñâåðêàþùèõ èëè öâåòÿñü ãîðèöâåòíûìè øëÿïà-
ìè; è, êàê øàìïàíñêîå, ïåíèëàñü ðå÷ü “ëèáåðàëüíûõ” âîåííûõ ñêâîçü
çàëï ïîñòàíîâî÷íûé èç áàòàðåè Òàèðîâà: ÿðêîé Ïåòðóøêîé; â ïàðòåðàõ
ñèäåëè âîåííûå ýòè, âåäîìûå â áîé Çîåé Ñòðþòè, àðòèñòêîþ (Îëüãîþ
Þëüåâíîé Æèâîëãîé)».
Ñèíòàêñè÷åñêàÿ ñèñòåìà ïàóç «ãàñèò» ðèòìè÷åñêîå äâèæåíèå
äàêòèëè÷åñêèõ ñòîï, êîòîðîå, â ñâîþ î÷åðåäü, çàòåìíÿåò ñìûñë
ôðàçû, ñàìîöåëüíî îòâëåêàÿ è çàäåðæèâàÿ íà ñåáå âíèìàíèå.
195
Ñì. ÷àñòü I, ãëàâó 4.
318 Часть II. Метрика и ритмика...
«Ýêîíîìèÿ áóìàãè» îáîøëàñü À. Áåëîìó äîðîæå, íåæåëè îí îæè-
äàë: ñòðóêòóðíûå ýëåìåíòû ñòèõà è ïðîçû, ïîäîáíî ×è÷èêîâó ñ
Ìàíèëîâûì, òîï÷óòñÿ â äâåðÿõ, ìåøàÿ, à íå ïîìîãàÿ äðóã äðóãó.
Âïðî÷åì, êàê ñïðàâåäëèâî ñ÷èòàåò Ì .Ãàñïàðîâ, íå ñëåäóåò èñ-
êëþ÷àòü îñîçíàííîãî ñòðåìëåíèÿ À .Áåëîãî ïåðåäàòü êîíòðàñò
õàîòè÷åñêîãî êðóãîâîðîòà ìèðà è ëèðè÷åñêîãî íàïîðà ïðîòèâî-
ñòîÿùåãî åìó ñîçíàíèÿ; ýòî óñìèðåíèå õàîñà è ïåðåäàåòñÿ íåñó-
ùèìñÿ, ïåðåõëåñòûâàþùèì ìåòðîì.
Þ . Í . Òûíÿíîâ ïðèâîäèò õàðàêòåðíûé îòçûâ ñîâðåìåííèêà
(Òðîöêîãî) î ðèòìå ïðîçû Áåëîãî, íàïîìèíàþùåì õëîïàíüå
ñòàâåí â áåññîííóþ íî÷ü: âñå æäåøü, êîãäà óæ õëîïíåò (Óêàç.
ñî÷. Ñ.71). Ïîäîáíûì æå ñðàâíåíèåì ïðè õàðàêòåðèñòèêå ìåòðè-
çîâàííîé ïðîçû ïîëüçîâàëñÿ â ñâîèõ ëåêöèÿõ Ñ . Ì .Áîíäè: ôè-
òèëü ãîðèò è ãîðèò, à âçðûâà âñå íåò è íåò...
Ëþáîïûòíóþ çàãàäêó ïðåäñòàâëÿåò è çíàìåíèòûé ëåðìîíòîâ-
ñêèé îòðûâîê «Ñèíèå ãîðû Êàâêàçà...»:
Ñèíèå ãîðû Êàâêàçà, ïðèâåòñòâóþ âàñ! âû âçëåëåÿëè äåòñòâî ìîå;
âû íîñèëè ìåíÿ íà ñâîèõ îäè÷àëûõ õðåáòàõ, îáëàêàìè ìåíÿ îäåâàëè,
âû ê íåáó ìåíÿ ïðèó÷àëè, è ÿ ñ òîé ïîðû âñå ìå÷òàþ î âàñ äà î íåáå.
Ïðåñòîëû ïðèðîäû, ñ êîòîðûõ êàê äûì óëåòàþò ãðîìîâûå òó÷è, êòî ðàç
ëèøü íà âàøèõ âåðøèíàõ Òâîðöó ïîìîëèëñÿ, òîò æèçíü ïðåçèðàåò, õîòÿ
â òî ìãíîâåíüå ãîðäèëñÿ îí åþ!..
×àñòî âî âðåìÿ çàðè ÿ ãëÿäåë íà ñíåãà è äàëåêèå ëüäèíû óòåñîâ; îíè
òàê ñèÿëè â ëó÷àõ âîñõîäÿùåãî ñîëíöà, è, â ðîçîâûé áëåñê îäåâàÿñü,
îíè, ìåæäó òåì êàê âíèçó âñå òåìíî, âîçâåùàëè ïðîõîæåìó óòðî. È ðî-
çîâûé öâåò èõ ïîäîáèëñÿ öâåòó ñòûäà; êàê áóäòî äåâèöû, êîãäà âäðóã
óâèäÿò ìóæ÷èíó, êóïàÿñü, â òàêîì óæ ñìóùåíüå, ÷òî áåëîé îäåæäû
íàêèíóòü íà ãðóäü íå óñïåþò.
(Ì. Ëåðìîíòîâ. Ñèíèå ãîðû Êàâêàçà..., 1832)
×òî ïåðåä íàìè: ñòèõè èëè ïðîçà? Ñ îäíîé ñòîðîíû, Ëåðìîí-
òîâ èìåë îáûêíîâåíèå ïðåäâàðÿòü íåêîòîðûå ñâîè ñòèõîòâîðå-
íèÿ ïðîçàè÷åñêîé ïðîãðàììîé (ÿâñòâåííî âèäíû êîëåáàíèÿ ïî-
ýòà â âûáîðå îäíîãî èç òðåõñëîæíûõ ðàçìåðîâ, íî íå ñëåäóåò
çàáûâàòü è îá îïûòàõ òðåõñëîæíèêîâ ñ âàðèàöèåé àíàêðóç, òèïà
«Ðóñàëêè» èëè «Æåëàíèÿ»), ñ äðóãîé ñòîðîíû, íå èñêëþ÷åíà
âåðîÿòíîñòü ñìåëîãî ýêñïåðèìåíòà â ôîðìå ÓÑÏ (ñêëîííîñòü
ê ýêñïåðèìåíòó òàêæå âåñüìà õàðàêòåðíàÿ îñîáåííîñòü ñòèõîò-
âîðíîé ïîýòèêè Ëåðìîíòîâà).
Глава 7. Между стихом и прозой 319
3–4. Êàê òîëüêî ìåæäóèêòîâûå èíòåðâàëû â òðåõñëîæíèêàõ
óòðà÷èâàþò ñâîþ äâóñëîæíóþ ñòàáèëüíîñòü è âàðüèðóþòñÿ â ïðå-
äåëàõ îò îäíîãî äî äâóõ, ìû ïîëó÷àåì äîëüíèêîâóþ ìîäèôèêà-
öèþ èëè (4) òàêòîâèêîâóþ, ïðè êîëåáàíèè ìåæäó èêòàìè â îäèí,
äâà èëè òðè ñëàáûõ ñëîãà. Ýòè äâå ðàçíîâèäíîñòè ïðàêòè÷åñêè íå
èçó÷åíû è íà ñëóõ ñëàáî ðàçëè÷èìû. Âû÷ëåíèòü èõ óäàåòñÿ ëèøü
èññëåäîâàòåëüñêèì ïóòåì. Òàê, Ñ . È . Êîðìèëîâ èäåíòèôèöèðî-
âàë äîëüíèêîâûé ðèòì â ëåðìîíòîâñêîì æå íàáðîñêå «ß ïðîâî-
äèë òåáÿ ñî ñëåçàìè...» (èç È . Ãåðìåñà) è òàêòîâèêîâûé â «Îïû-
òå ïîëè-ìåòðà» Ô . Ãëèíêè:
ß ïðîâîäèë òåáÿ ñî ñëåçàìè; íî òû óäàëèëàñü ÷óæäà ñîæàëåíèé
è ñëåç.
Ãäå äîëãî îæèäàííûé äåíü, ñòîëüêî ðàäîñòè ìíå îáåùàâøèé? —
ïîãèá îí! — íî ÿ íå ðàñêàÿëñÿ â òîì, â ÷åì òåáå ïîêëÿëñÿ.
È åñëè á ìîãëà òû ïîíÿòü è èçìåðèòü ñòðàäàíüÿ ìîè, òî âå÷íî áû íå
çàáûëà òîãî, êòî òåáÿ íèêîãäà íå çàáûâàë.
Òîãäà áû çàïëàêàëà òû, è òîò ìèã âîñêðåñèë áû îïÿòü îõëàäåâøåå
ìîå ñ÷àñòüå.
Ìîå ñåðäöå, îòâåðãíóòîå òîáîþ, ìîé àíãåë! âñå-òàêè òåáå ïðèíàä-
ëåæèò; íî ñåðäöå, òîáîþ ëþáèìîå, íå áóäåò òàê ïîñòîÿííî.
(Ì. Ëåðìîíòîâ. ß ïðîâîäèë òåáÿ ñî ñëåçàìè...
Ïðîçàè÷åñêèé ïåðåâîä ÿìáè÷åñêîãî
ñòèõîòâîðåíèÿ È. Ãåðìåñà, 1831)
Êîíü, óòîìëåííûé ïóòåì, íàåâøèñü ïîäíîæíîãî êîðìà, äðåìëåò
ñïîêîéíî; à áîäðûé ñåäîê ïîäëå ñèäèò è âçèðàåò, â òèøèíå áåçìÿòåæ-
íûÿ íî÷è, íà ñèíåå íåáî, íà çâåçäû çëàòûå... Ãëÿäèò — è ìå÷òàåò î
ñâîåì äàëüíåì ïóòè, î òåõ ãîðîäàõ, î òåõ öàðñòâàõ, ïî êîòîðûì ñåé ïóòü
ïðîëåãàåò. — Òî æå è ñ íàìè: ñ íàøèì òåëîì è äóõîì: ïåðâîå, ÷óâñòâà
íàñûòÿ ñëàñòÿìè ñåé äîëüíèÿ æèçíè, ñïèò; à äðóãîé, ëèøü óëÿãóòñÿ
ñòðàñòè, íå äðåìëåò, à ñìîòðèò íà íåáî è ìûñëèò î ïóòè íåèçâåñòíîì,
äàëåêîì...
(Ô. Ãëèíêà. Îïûò ïîëè-ìåòðà, 1826)
5. Íàêîíåö, àêöåíòíóþ ìîäèôèêàöèþ, íå äàþùóþ ïðàêòè-
÷åñêè íèêàêîé ýñòåòè÷åñêè çíà÷èìîé óïîðÿäî÷åííîñòè ãîðèçîí-
òàëüíîãî ðèòìà, ïðèõîäèòñÿ îòíåñòè ê ðàçðÿäó ÍÑÏ. Îíà, êàê
è äâå ïîñëåäíèå, äîëüíèêîâàÿ è òàêòîâèêîâàÿ, òðåáóåò äîïîë-
íèòåëüíûõ ñðåäñòâ ðèòìè÷åñêîé óðåãóëèðîâàííîñòè, òàê èëè
318 Часть II. Метрика и ритмика...
«Ýêîíîìèÿ áóìàãè» îáîøëàñü À. Áåëîìó äîðîæå, íåæåëè îí îæè-
äàë: ñòðóêòóðíûå ýëåìåíòû ñòèõà è ïðîçû, ïîäîáíî ×è÷èêîâó ñ
Ìàíèëîâûì, òîï÷óòñÿ â äâåðÿõ, ìåøàÿ, à íå ïîìîãàÿ äðóã äðóãó.
Âïðî÷åì, êàê ñïðàâåäëèâî ñ÷èòàåò Ì .Ãàñïàðîâ, íå ñëåäóåò èñ-
êëþ÷àòü îñîçíàííîãî ñòðåìëåíèÿ À .Áåëîãî ïåðåäàòü êîíòðàñò
õàîòè÷åñêîãî êðóãîâîðîòà ìèðà è ëèðè÷åñêîãî íàïîðà ïðîòèâî-
ñòîÿùåãî åìó ñîçíàíèÿ; ýòî óñìèðåíèå õàîñà è ïåðåäàåòñÿ íåñó-
ùèìñÿ, ïåðåõëåñòûâàþùèì ìåòðîì.
Þ . Í . Òûíÿíîâ ïðèâîäèò õàðàêòåðíûé îòçûâ ñîâðåìåííèêà
(Òðîöêîãî) î ðèòìå ïðîçû Áåëîãî, íàïîìèíàþùåì õëîïàíüå
ñòàâåí â áåññîííóþ íî÷ü: âñå æäåøü, êîãäà óæ õëîïíåò (Óêàç.
ñî÷. Ñ.71). Ïîäîáíûì æå ñðàâíåíèåì ïðè õàðàêòåðèñòèêå ìåòðè-
çîâàííîé ïðîçû ïîëüçîâàëñÿ â ñâîèõ ëåêöèÿõ Ñ . Ì .Áîíäè: ôè-
òèëü ãîðèò è ãîðèò, à âçðûâà âñå íåò è íåò...
Ëþáîïûòíóþ çàãàäêó ïðåäñòàâëÿåò è çíàìåíèòûé ëåðìîíòîâ-
ñêèé îòðûâîê «Ñèíèå ãîðû Êàâêàçà...»:
Ñèíèå ãîðû Êàâêàçà, ïðèâåòñòâóþ âàñ! âû âçëåëåÿëè äåòñòâî ìîå;
âû íîñèëè ìåíÿ íà ñâîèõ îäè÷àëûõ õðåáòàõ, îáëàêàìè ìåíÿ îäåâàëè,
âû ê íåáó ìåíÿ ïðèó÷àëè, è ÿ ñ òîé ïîðû âñå ìå÷òàþ î âàñ äà î íåáå.
Ïðåñòîëû ïðèðîäû, ñ êîòîðûõ êàê äûì óëåòàþò ãðîìîâûå òó÷è, êòî ðàç
ëèøü íà âàøèõ âåðøèíàõ Òâîðöó ïîìîëèëñÿ, òîò æèçíü ïðåçèðàåò, õîòÿ
â òî ìãíîâåíüå ãîðäèëñÿ îí åþ!..
×àñòî âî âðåìÿ çàðè ÿ ãëÿäåë íà ñíåãà è äàëåêèå ëüäèíû óòåñîâ; îíè
òàê ñèÿëè â ëó÷àõ âîñõîäÿùåãî ñîëíöà, è, â ðîçîâûé áëåñê îäåâàÿñü,
îíè, ìåæäó òåì êàê âíèçó âñå òåìíî, âîçâåùàëè ïðîõîæåìó óòðî. È ðî-
çîâûé öâåò èõ ïîäîáèëñÿ öâåòó ñòûäà; êàê áóäòî äåâèöû, êîãäà âäðóã
óâèäÿò ìóæ÷èíó, êóïàÿñü, â òàêîì óæ ñìóùåíüå, ÷òî áåëîé îäåæäû
íàêèíóòü íà ãðóäü íå óñïåþò.
(Ì. Ëåðìîíòîâ. Ñèíèå ãîðû Êàâêàçà..., 1832)
×òî ïåðåä íàìè: ñòèõè èëè ïðîçà? Ñ îäíîé ñòîðîíû, Ëåðìîí-
òîâ èìåë îáûêíîâåíèå ïðåäâàðÿòü íåêîòîðûå ñâîè ñòèõîòâîðå-
íèÿ ïðîçàè÷åñêîé ïðîãðàììîé (ÿâñòâåííî âèäíû êîëåáàíèÿ ïî-
ýòà â âûáîðå îäíîãî èç òðåõñëîæíûõ ðàçìåðîâ, íî íå ñëåäóåò
çàáûâàòü è îá îïûòàõ òðåõñëîæíèêîâ ñ âàðèàöèåé àíàêðóç, òèïà
«Ðóñàëêè» èëè «Æåëàíèÿ»), ñ äðóãîé ñòîðîíû, íå èñêëþ÷åíà
âåðîÿòíîñòü ñìåëîãî ýêñïåðèìåíòà â ôîðìå ÓÑÏ (ñêëîííîñòü
ê ýêñïåðèìåíòó òàêæå âåñüìà õàðàêòåðíàÿ îñîáåííîñòü ñòèõîò-
âîðíîé ïîýòèêè Ëåðìîíòîâà).
Глава 7. Между стихом и прозой 319
3–4. Êàê òîëüêî ìåæäóèêòîâûå èíòåðâàëû â òðåõñëîæíèêàõ
óòðà÷èâàþò ñâîþ äâóñëîæíóþ ñòàáèëüíîñòü è âàðüèðóþòñÿ â ïðå-
äåëàõ îò îäíîãî äî äâóõ, ìû ïîëó÷àåì äîëüíèêîâóþ ìîäèôèêà-
öèþ èëè (4) òàêòîâèêîâóþ, ïðè êîëåáàíèè ìåæäó èêòàìè â îäèí,
äâà èëè òðè ñëàáûõ ñëîãà. Ýòè äâå ðàçíîâèäíîñòè ïðàêòè÷åñêè íå
èçó÷åíû è íà ñëóõ ñëàáî ðàçëè÷èìû. Âû÷ëåíèòü èõ óäàåòñÿ ëèøü
èññëåäîâàòåëüñêèì ïóòåì. Òàê, Ñ . È . Êîðìèëîâ èäåíòèôèöèðî-
âàë äîëüíèêîâûé ðèòì â ëåðìîíòîâñêîì æå íàáðîñêå «ß ïðîâî-
äèë òåáÿ ñî ñëåçàìè...» (èç È . Ãåðìåñà) è òàêòîâèêîâûé â «Îïû-
òå ïîëè-ìåòðà» Ô . Ãëèíêè:
ß ïðîâîäèë òåáÿ ñî ñëåçàìè; íî òû óäàëèëàñü ÷óæäà ñîæàëåíèé
è ñëåç.
Ãäå äîëãî îæèäàííûé äåíü, ñòîëüêî ðàäîñòè ìíå îáåùàâøèé? —
ïîãèá îí! — íî ÿ íå ðàñêàÿëñÿ â òîì, â ÷åì òåáå ïîêëÿëñÿ.
È åñëè á ìîãëà òû ïîíÿòü è èçìåðèòü ñòðàäàíüÿ ìîè, òî âå÷íî áû íå
çàáûëà òîãî, êòî òåáÿ íèêîãäà íå çàáûâàë.
Òîãäà áû çàïëàêàëà òû, è òîò ìèã âîñêðåñèë áû îïÿòü îõëàäåâøåå
ìîå ñ÷àñòüå.
Ìîå ñåðäöå, îòâåðãíóòîå òîáîþ, ìîé àíãåë! âñå-òàêè òåáå ïðèíàä-
ëåæèò; íî ñåðäöå, òîáîþ ëþáèìîå, íå áóäåò òàê ïîñòîÿííî.
(Ì. Ëåðìîíòîâ. ß ïðîâîäèë òåáÿ ñî ñëåçàìè...
Ïðîçàè÷åñêèé ïåðåâîä ÿìáè÷åñêîãî
ñòèõîòâîðåíèÿ È. Ãåðìåñà, 1831)
Êîíü, óòîìëåííûé ïóòåì, íàåâøèñü ïîäíîæíîãî êîðìà, äðåìëåò
ñïîêîéíî; à áîäðûé ñåäîê ïîäëå ñèäèò è âçèðàåò, â òèøèíå áåçìÿòåæ-
íûÿ íî÷è, íà ñèíåå íåáî, íà çâåçäû çëàòûå... Ãëÿäèò — è ìå÷òàåò î
ñâîåì äàëüíåì ïóòè, î òåõ ãîðîäàõ, î òåõ öàðñòâàõ, ïî êîòîðûì ñåé ïóòü
ïðîëåãàåò. — Òî æå è ñ íàìè: ñ íàøèì òåëîì è äóõîì: ïåðâîå, ÷óâñòâà
íàñûòÿ ñëàñòÿìè ñåé äîëüíèÿ æèçíè, ñïèò; à äðóãîé, ëèøü óëÿãóòñÿ
ñòðàñòè, íå äðåìëåò, à ñìîòðèò íà íåáî è ìûñëèò î ïóòè íåèçâåñòíîì,
äàëåêîì...
(Ô. Ãëèíêà. Îïûò ïîëè-ìåòðà, 1826)
5. Íàêîíåö, àêöåíòíóþ ìîäèôèêàöèþ, íå äàþùóþ ïðàêòè-
÷åñêè íèêàêîé ýñòåòè÷åñêè çíà÷èìîé óïîðÿäî÷åííîñòè ãîðèçîí-
òàëüíîãî ðèòìà, ïðèõîäèòñÿ îòíåñòè ê ðàçðÿäó ÍÑÏ. Îíà, êàê
è äâå ïîñëåäíèå, äîëüíèêîâàÿ è òàêòîâèêîâàÿ, òðåáóåò äîïîë-
íèòåëüíûõ ñðåäñòâ ðèòìè÷åñêîé óðåãóëèðîâàííîñòè, òàê èëè
320 Часть II. Метрика и ритмика...
èíà÷å ÷ëåíÿùèõ òåêñò íà ñèíòàêñè÷åñêèå êîëîíû (êâàçèñòèõè):
ëèáî ïóòåì âûðàâíèâàíèÿ îêîí÷àíèé, ëèáî ïóòåì èõ «îçâó÷èâà-
íèÿ» (ðèôìà).
Îñîáóþ ðàçíîâèäíîñòü ÓÑÏ ïðåäñòàâëÿåò çàïèñàííûé
ñïëîøü ðàåøíèê, ò.å. ðå÷åâàÿ ñòðóêòóðà ñ ñèñòåìàòè÷åñêîé, íî
íåðàâíîìåðíîé ðèôìîâêîé. ×àùå âñåãî ðèôìîâàííàÿ ÓÑÏ íà-
õîäèò ìåòðè÷åñêóþ ïîääåðæêó â äîëüíèêîâîé èëè òàêòîâèêî-
âîé êàäåíöèè:
«Ðàåê — ýòî ðàéñêèé ñòèõ ðàçíûõ ïòèö è öâåòíûõ øóòèõ. Íè÷åãî,
÷òî îí øèðå è òèøå, ÷òî íåòó â íåì ñëîãîâûõ ÷àñîâûõ, äèñöèïëèíèðî-
âàííûõ ÷åòâåðîñòèøèé...»
(Ñ. Êèðñàíîâ. Âûñîêèé ðàåê)
Ðåãóëÿðíàÿ ðèôìîâêà â ýòîì âèäå ÓÑÏ ýêâèâàëåíòíà ïîñëå-
äîâàòåëüíî âûäåðæàííîé ìåòðè÷åñêîé êàäåíöèè; â íåêîòîðîì
ñìûñëå îíà äàæå èìååò ïðåèìóùåñòâà áëàãîäàðÿ ñïîñîáíîñòè
áîëåå îïðåäåëåííî ñåãìåíòèðîâàòü òåêñò íà ñòèõîïîäîáíûå
êîëîíû.
ÍÑÏ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íå ðàñ÷ëåíåííóþ íà ñòèõè õóäî-
æåñòâåííî-ðå÷åâóþ ñòðóêòóðó, íå èìåþùóþ ïîñòîÿííîé âíóò-
ðåííåé ìåðû. Â ïðèíöèïå, ýòî àêöåíòíûé âåðëèáð, ïî Áàåâñêî-
ìó, ëèøåííûé îñíîâíîãî, îïðåäåëÿþùåãî åãî ñòèõîâóþ ïðè-
íàäëåæíîñòü ïðèçíàêà — ñåãìåíòàöèè ðå÷åâîãî ïîòîêà íà
ñòèõîâûå ðÿäû. Ïîýòîìó âíåøíèì îáðàçîì ÍÑÏ íè÷åì íå îò-
ëè÷àåòñÿ îò ïðîçû, à âåðíåå áóäåò ñêàçàòü, ïëàâíî ïåðåõîäèò
â íåå. Êëàññè÷åñêèé îáðàçåö ÍÑÏ — çíàìåíèòûå ñòèõîòâîðå-
íèÿ â ïðîçå È .Òóðãåíåâà, à òàêæå áëèçêèå èì ëèðè÷åñêèå ìè-
íèàòþðû Ì . Ïðèøâèíà:
Ìîÿ ïîýçèÿ, â òîì âèäå, êàê ÿ äàþ åå ëþäÿì, åñòü ðåçóëüòàò ìîåãî
äîáðîãî ïîâåäåíèÿ â îòíîøåíèè ïàìÿòè ìîåé ìàòåðè è äðóãèõ õîðîøèõ
ðóññêèõ ëþäåé. ß ñîâñåì íå ëèòåðàòîð, è ìîÿ ëèòåðàòóðà ÿâëÿåòñÿ îá-
ðàçöîì ìîåãî ïîâåäåíèÿ.
Ìíå äóìàåòñÿ, ÷òî ïîýçèÿ åñòü âàæíåéøàÿ äóøåâíàÿ ñèëà, îáðàçó-
þùàÿ ëè÷íîñòü, è ñâîéñòâåííà îãðîìíîìó áîëüøèíñòâó ëþäåé, è êàæ-
äûé èç íèõ ìîã áû ñäåëàòüñÿ ïîýòîì ñðîäíîãî åìó äåëà.
Îäíàêî îñâîáîäèòü âíóòðåííþþ äóøåâíóþ ñèëó ÷åëîâåêà íåâîçìîæ-
íî äåéñòâèåì èçâíå: ê ýòîìó áëàãîïðèÿòíîìó äåéñòâèþ èçâíå ñèëîé
îáùåñòâåííîé íåîáõîäèìî ñîîòâåòñòâåííîå âíóòðåííåå ïîâåäåíèå êàæ-
äîãî â îòíîøåíèè ñåáÿ ñàìîãî.
Глава 7. Между стихом и прозой 321
Ìîæåò áûòü, òî, ÷òî ìû íàçûâàåì «ïîýçèåé», ÿâëÿåòñÿ îáðàçöîì
íàøåãî ëè÷íîãî ïîâåäåíèÿ, îñâîáîæäàþùèì òâîð÷åñêóþ ñèëó.
(Ì. Ïðèøâèí. Ïîýçèÿ)
Îïðåäåëèâ ïðèâåäåííûé òåêñò êàê ñòèõîòâîðåíèå â ïðîçå,
Þ . Á .Îðëèöêèé îáðàùàåò âíèìàíèå íà õàðàêòåðíóþ åãî îñîáåí-
íîñòü — «îáû÷íîñòü òîíà, îòñóòñòâèå ïîýòè÷åñêîé èíòîíàöèè» 196.
Ñêàæåì áîëåå òîãî: àâòîð äåìîíñòðàòèâíî ïåðåâîäèò òåêñò â àí-
òèïîýòè÷åñêèé ðåãèñòð, íàñûòèâ åãî íàóêîîáðàçíûìè îáîðîòà-
ìè è ñîîòâåòñòâóþùåé ëåêñèêîé («åñòü ðåçóëüòàò», «â îòíîøå-
íèè», «ÿâëÿåòñÿ», «ñâîéñòâåííà îãðîìíîìó áîëüøèíñòâó»). Êàê
íå âñïîìíèòü â ýòîé ñâÿçè îïðåäåëåíèå À.Ï.Êâÿòêîâñêîãî: «Ñòè-
õîòâîðåíèÿ â ïðîçå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñðåäíþþ, ïðîìåæóòî÷-
íóþ õóäîæåñòâåííóþ ôîðìó ìåæäó ñâîáîäíûì äèñìåòðè÷åñêèì
ñòèõîì è ïðîçîé èëè, âåðíåå, ýòî ïðîèçâåäåíèå ïîýòè÷åñêîå ïî
ñîäåðæàíèþ è ïðîçàè÷åñêîå ïî ôîðìå»197. Ðåçîííî ïðåäïîëîæèòü,
÷òî «ïîýòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå» íå ìîæåò íå îêàçàòü ñîîòâåòñòâó-
þùåãî âëèÿíèÿ íà ñâîå ðå÷åâîå îôîðìëåíèå. Íàïåðåêîð ñòðåì-
ëåíèþ àâòîðà ñíèçèòü ïîýòè÷åñêèé ñòàòóñ ïðîèçâåäåíèÿ åãî ðèò-
ìè÷åñêèé ñòðîé ïîääåðæèâàåòñÿ ñèíòàêñè÷åñêèì ïàðàëëåëèçìîì,
âûðàâíèâàíèåì êîëîíîâ (îòíîñèòåëüíûì èçîñèëëàáèçìîì è îìî-
òîíèåé), óíèôèêàöèåé èõ çà÷èíîâ, îêîí÷àíèé è ò. ï.
Íà ôîíå îòíîñèòåëüíîé ìîíîëèòíîñòè òåêñòîâ ÓÑÏ è ÍÑÏ
ïðîèçâåäåíèÿ ÑÑÏ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñèíòåòè÷åñêèå êîíñò-
ðóêöèè ñìåøàííîãî ñîñòàâà, â êîòîðûõ èñïîëüçóåòñÿ ïðèíöèï
íåóïîðÿäî÷åííîãî ÷åðåäîâàíèÿ ôðàãìåíòîâ ÓÑÏ è ÍÑÏ.
Ãåíåòè÷åñêè ÑÑÏ âîñõîäèò ê òàê íàçûâàåìûì ýëîãèàëüíûì
ïîñòðîåíèÿì. Âîçíèêøåå åùå â àíòè÷íóþ ýïîõó ïîíÿòèå «ýëîãè-
óì» ïðåäïîëàãàåò îñîçíàííî ïðèìåíÿåìóþ êîìáèíàöèþ èç ñòðóê-
òóðíî íåîäíîðîäíûõ ôðàãìåíòîâ ñòèõà è ïðîçû. Ïî àíàëîãèè ñ
ïîëèìåòðè÷åñêèìè êîìïîçèöèÿìè åãî ìîæíî îáîçíà÷èòü êàê
ïîëèñòðóêòóðíóþ êîìïîçèöèþ (ÏÑÊ). Ýëîãèóì, â ñâîþ î÷åðåäü,
ïðîèñõîäèò îò «ëîãîñà» (êðàñíîðå÷èÿ), ðèòìè÷åñêàÿ îðãàíèçà-
öèÿ êîòîðîãî áàçèðîâàëàñü íå òîëüêî íà ðèòîðè÷åñêèõ ôèãóðàõ,
íî è äîïóñêàëà ýëåìåíòû ìåòðè÷åñêîé óïîðÿäî÷åííîñòè â íà÷à-
ëå è êîíöå ñèíòàêñè÷åñêèõ êîëîíîâ. Ïðèíöèïèàëüíîå îòëè÷èå
ýëîãèóìà îò ëîãîñà çàêëþ÷àëîñü â òîì, ÷òî ðàçíîñòðóêòóðíûå åãî
196
Îðëèöêèé Þ.Á. Ñòèõ è ïðîçà â ðóññêîé ëèòåðàòóðå. — Âîðîíåæ, 1991. —
Ñ. 164.
197
Êâÿòêîâñêèé À.Ï. Ïîýòè÷åñêèé ñëîâàðü. — Ì., 1966. — Ñ. 287.
320 Часть II. Метрика и ритмика...
èíà÷å ÷ëåíÿùèõ òåêñò íà ñèíòàêñè÷åñêèå êîëîíû (êâàçèñòèõè):
ëèáî ïóòåì âûðàâíèâàíèÿ îêîí÷àíèé, ëèáî ïóòåì èõ «îçâó÷èâà-
íèÿ» (ðèôìà).
Îñîáóþ ðàçíîâèäíîñòü ÓÑÏ ïðåäñòàâëÿåò çàïèñàííûé
ñïëîøü ðàåøíèê, ò.å. ðå÷åâàÿ ñòðóêòóðà ñ ñèñòåìàòè÷åñêîé, íî
íåðàâíîìåðíîé ðèôìîâêîé. ×àùå âñåãî ðèôìîâàííàÿ ÓÑÏ íà-
õîäèò ìåòðè÷åñêóþ ïîääåðæêó â äîëüíèêîâîé èëè òàêòîâèêî-
âîé êàäåíöèè:
«Ðàåê — ýòî ðàéñêèé ñòèõ ðàçíûõ ïòèö è öâåòíûõ øóòèõ. Íè÷åãî,
÷òî îí øèðå è òèøå, ÷òî íåòó â íåì ñëîãîâûõ ÷àñîâûõ, äèñöèïëèíèðî-
âàííûõ ÷åòâåðîñòèøèé...»
(Ñ. Êèðñàíîâ. Âûñîêèé ðàåê)
Ðåãóëÿðíàÿ ðèôìîâêà â ýòîì âèäå ÓÑÏ ýêâèâàëåíòíà ïîñëå-
äîâàòåëüíî âûäåðæàííîé ìåòðè÷åñêîé êàäåíöèè; â íåêîòîðîì
ñìûñëå îíà äàæå èìååò ïðåèìóùåñòâà áëàãîäàðÿ ñïîñîáíîñòè
áîëåå îïðåäåëåííî ñåãìåíòèðîâàòü òåêñò íà ñòèõîïîäîáíûå
êîëîíû.
ÍÑÏ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íå ðàñ÷ëåíåííóþ íà ñòèõè õóäî-
æåñòâåííî-ðå÷åâóþ ñòðóêòóðó, íå èìåþùóþ ïîñòîÿííîé âíóò-
ðåííåé ìåðû. Â ïðèíöèïå, ýòî àêöåíòíûé âåðëèáð, ïî Áàåâñêî-
ìó, ëèøåííûé îñíîâíîãî, îïðåäåëÿþùåãî åãî ñòèõîâóþ ïðè-
íàäëåæíîñòü ïðèçíàêà — ñåãìåíòàöèè ðå÷åâîãî ïîòîêà íà
ñòèõîâûå ðÿäû. Ïîýòîìó âíåøíèì îáðàçîì ÍÑÏ íè÷åì íå îò-
ëè÷àåòñÿ îò ïðîçû, à âåðíåå áóäåò ñêàçàòü, ïëàâíî ïåðåõîäèò
â íåå. Êëàññè÷åñêèé îáðàçåö ÍÑÏ — çíàìåíèòûå ñòèõîòâîðå-
íèÿ â ïðîçå È .Òóðãåíåâà, à òàêæå áëèçêèå èì ëèðè÷åñêèå ìè-
íèàòþðû Ì . Ïðèøâèíà:
Ìîÿ ïîýçèÿ, â òîì âèäå, êàê ÿ äàþ åå ëþäÿì, åñòü ðåçóëüòàò ìîåãî
äîáðîãî ïîâåäåíèÿ â îòíîøåíèè ïàìÿòè ìîåé ìàòåðè è äðóãèõ õîðîøèõ
ðóññêèõ ëþäåé. ß ñîâñåì íå ëèòåðàòîð, è ìîÿ ëèòåðàòóðà ÿâëÿåòñÿ îá-
ðàçöîì ìîåãî ïîâåäåíèÿ.
Ìíå äóìàåòñÿ, ÷òî ïîýçèÿ åñòü âàæíåéøàÿ äóøåâíàÿ ñèëà, îáðàçó-
þùàÿ ëè÷íîñòü, è ñâîéñòâåííà îãðîìíîìó áîëüøèíñòâó ëþäåé, è êàæ-
äûé èç íèõ ìîã áû ñäåëàòüñÿ ïîýòîì ñðîäíîãî åìó äåëà.
Îäíàêî îñâîáîäèòü âíóòðåííþþ äóøåâíóþ ñèëó ÷åëîâåêà íåâîçìîæ-
íî äåéñòâèåì èçâíå: ê ýòîìó áëàãîïðèÿòíîìó äåéñòâèþ èçâíå ñèëîé
îáùåñòâåííîé íåîáõîäèìî ñîîòâåòñòâåííîå âíóòðåííåå ïîâåäåíèå êàæ-
äîãî â îòíîøåíèè ñåáÿ ñàìîãî.
Глава 7. Между стихом и прозой 321
Ìîæåò áûòü, òî, ÷òî ìû íàçûâàåì «ïîýçèåé», ÿâëÿåòñÿ îáðàçöîì
íàøåãî ëè÷íîãî ïîâåäåíèÿ, îñâîáîæäàþùèì òâîð÷åñêóþ ñèëó.
(Ì. Ïðèøâèí. Ïîýçèÿ)
Îïðåäåëèâ ïðèâåäåííûé òåêñò êàê ñòèõîòâîðåíèå â ïðîçå,
Þ . Á .Îðëèöêèé îáðàùàåò âíèìàíèå íà õàðàêòåðíóþ åãî îñîáåí-
íîñòü — «îáû÷íîñòü òîíà, îòñóòñòâèå ïîýòè÷åñêîé èíòîíàöèè» 196.
Ñêàæåì áîëåå òîãî: àâòîð äåìîíñòðàòèâíî ïåðåâîäèò òåêñò â àí-
òèïîýòè÷åñêèé ðåãèñòð, íàñûòèâ åãî íàóêîîáðàçíûìè îáîðîòà-
ìè è ñîîòâåòñòâóþùåé ëåêñèêîé («åñòü ðåçóëüòàò», «â îòíîøå-
íèè», «ÿâëÿåòñÿ», «ñâîéñòâåííà îãðîìíîìó áîëüøèíñòâó»). Êàê
íå âñïîìíèòü â ýòîé ñâÿçè îïðåäåëåíèå À.Ï.Êâÿòêîâñêîãî: «Ñòè-
õîòâîðåíèÿ â ïðîçå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñðåäíþþ, ïðîìåæóòî÷-
íóþ õóäîæåñòâåííóþ ôîðìó ìåæäó ñâîáîäíûì äèñìåòðè÷åñêèì
ñòèõîì è ïðîçîé èëè, âåðíåå, ýòî ïðîèçâåäåíèå ïîýòè÷åñêîå ïî
ñîäåðæàíèþ è ïðîçàè÷åñêîå ïî ôîðìå»197. Ðåçîííî ïðåäïîëîæèòü,
÷òî «ïîýòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå» íå ìîæåò íå îêàçàòü ñîîòâåòñòâó-
þùåãî âëèÿíèÿ íà ñâîå ðå÷åâîå îôîðìëåíèå. Íàïåðåêîð ñòðåì-
ëåíèþ àâòîðà ñíèçèòü ïîýòè÷åñêèé ñòàòóñ ïðîèçâåäåíèÿ åãî ðèò-
ìè÷åñêèé ñòðîé ïîääåðæèâàåòñÿ ñèíòàêñè÷åñêèì ïàðàëëåëèçìîì,
âûðàâíèâàíèåì êîëîíîâ (îòíîñèòåëüíûì èçîñèëëàáèçìîì è îìî-
òîíèåé), óíèôèêàöèåé èõ çà÷èíîâ, îêîí÷àíèé è ò. ï.
Íà ôîíå îòíîñèòåëüíîé ìîíîëèòíîñòè òåêñòîâ ÓÑÏ è ÍÑÏ
ïðîèçâåäåíèÿ ÑÑÏ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñèíòåòè÷åñêèå êîíñò-
ðóêöèè ñìåøàííîãî ñîñòàâà, â êîòîðûõ èñïîëüçóåòñÿ ïðèíöèï
íåóïîðÿäî÷åííîãî ÷åðåäîâàíèÿ ôðàãìåíòîâ ÓÑÏ è ÍÑÏ.
Ãåíåòè÷åñêè ÑÑÏ âîñõîäèò ê òàê íàçûâàåìûì ýëîãèàëüíûì
ïîñòðîåíèÿì. Âîçíèêøåå åùå â àíòè÷íóþ ýïîõó ïîíÿòèå «ýëîãè-
óì» ïðåäïîëàãàåò îñîçíàííî ïðèìåíÿåìóþ êîìáèíàöèþ èç ñòðóê-
òóðíî íåîäíîðîäíûõ ôðàãìåíòîâ ñòèõà è ïðîçû. Ïî àíàëîãèè ñ
ïîëèìåòðè÷åñêèìè êîìïîçèöèÿìè åãî ìîæíî îáîçíà÷èòü êàê
ïîëèñòðóêòóðíóþ êîìïîçèöèþ (ÏÑÊ). Ýëîãèóì, â ñâîþ î÷åðåäü,
ïðîèñõîäèò îò «ëîãîñà» (êðàñíîðå÷èÿ), ðèòìè÷åñêàÿ îðãàíèçà-
öèÿ êîòîðîãî áàçèðîâàëàñü íå òîëüêî íà ðèòîðè÷åñêèõ ôèãóðàõ,
íî è äîïóñêàëà ýëåìåíòû ìåòðè÷åñêîé óïîðÿäî÷åííîñòè â íà÷à-
ëå è êîíöå ñèíòàêñè÷åñêèõ êîëîíîâ. Ïðèíöèïèàëüíîå îòëè÷èå
ýëîãèóìà îò ëîãîñà çàêëþ÷àëîñü â òîì, ÷òî ðàçíîñòðóêòóðíûå åãî
196
Îðëèöêèé Þ.Á. Ñòèõ è ïðîçà â ðóññêîé ëèòåðàòóðå. — Âîðîíåæ, 1991. —
Ñ. 164.
197
Êâÿòêîâñêèé À.Ï. Ïîýòè÷åñêèé ñëîâàðü. — Ì., 1966. — Ñ. 287.
322 Часть II. Метрика и ритмика...
ôðàãìåíòû îò÷åòëèâî îáîñàáëèâàëèñü è âîñïðèíèìàëèñü ÷èòàòå-
ëÿìè ðàçúåäèíåííî, â èõ êîíòðàñòíîé ñîîòíåñåííîñòè. Ýëîãè-
àëüíûå ïîñòðîåíèÿ ïîëó÷èëè øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå êàê â àí-
òè÷íîé ëèòåðàòóðå, òàê è â åâðîïåéñêèõ ëèòåðàòóðàõ ñðåäíèõ âå-
êîâ, ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ è íîâîãî âðåìåíè. Íàïðèìåð, «Îêàññåí
è Íèêîëåò», «Íîâàÿ æèçíü» Äàíòå Àëèãüåðè, òðàãåäèè Øåêñïè-
ðà, «Áîðèñ Ãîäóíîâ», «Åâãåíèé Îíåãèí», «Åãèïåòñêèå íî÷è»
Ïóøêèíà, «Äîêòîð Æèâàãî» Á .Ïàñòåðíàêà, íåêîòîðûå ïðîèçâå-
äåíèÿ À .Âîçíåñåíñêîãî, Î .Ñóëåéìåíîâà è ò. ï.
ÑÑÏ ìîæåò áûòü ãðàôè÷åñêè ìàðêèðîâàííîé, âêëþ÷àþùåé
â ñåáÿ òåêñòû, ñòðóêòóðíî ðàçíîðîäíûå êîìïîíåíòû êîòîðûõ
ïîä÷èíÿþòñÿ èëè íå ïîä÷èíÿþòñÿ ãðàôè÷åñêîé ñåãìåíòàöèè ðå-
÷åâîãî ïîòîêà íà ñòèõè; â ñóùíîñòè, îíà ñîâïàäàåò ñ òðàäèöè-
îííûì ïîíÿòèåì ýëîãèóìà:
à ð è ã î ð è é.
Áîðèñ, Áîðèñ! âñå ïðåä òîáîé òðåïåùåò,
Íèêòî òåáå íå ñìååò è íàïîìíèòü
Î æðåáèè íåñ÷àñòíîãî ìëàäåíöà, —
À ìåæäó òåì îòøåëüíèê â òåìíîé êåëüå
Çäåñü íà òåáÿ äîíîñ óæàñíûé ïèøåò:
È íå óéäåøü òû îò ñóäà ìèðñêîãî,
Êàê íå óéäåøü îò Áîæüåãî ñóäà.
Ïàëàòû Ïàòðèàðõà
Ï à ò ð è à ð õ , è ã ó ì å í ×óäîâà ìîíàñòûðÿ.
Ï à ò ð è à ð õ.
È îí óáåæàë, îòåö èãóìåí?
È ã ó ì å í.
Óáåæàë, ñâÿòûé âëàäûêî. Âîò óæ òîìó òðåòèé äåíü.
Ï à ò ð è à ð õ.
Ïîñòðåë îêàÿííûé! Äà êàêîãî îí ðîäó?
È ã ó ì å í.
Èç ðîäó Îòðåïüåâûõ, ãàëèöêèõ áîÿðñêèõ äåòåé. Ñìîëîäó ïîñòðèãñÿ
íåâåäîìî ãäå, æèë â Ñóçäàëå, â Åôèìüåâñêîì ìîíàñòûðå, óøåë îòòó-
äà, øàòàëñÿ ïî ðàçíûì îáèòåëÿì, íàêîíåö, ïðèøåë ê ìîåé ÷óäîâñêîé
áðàòèè; à ÿ, âèäÿ, ÷òî îí åùå ìëàä è íåðàçóìåí, îòäàë åãî ïîä íà÷àë
Глава 7. Между стихом и прозой 323
îòöó Ïèìåíó, ñòàðöó êðîòêîìó è ñìèðåííîìó; è áûë îí âåñüìà ãðàìî-
òåí; ÷èòàë íàøè ëåòîïèñè, ñî÷èíÿë êàíîíû ñâÿòûì; íî, çíàòü, ãðàìî-
òà äàëàñü åìó íå îò Ãîñïîäà Áîãà...
(À. Ïóøêèí. Áîðèñ Ãîäóíîâ)
Äðóãàÿ ðàçíîâèäíîñòü ÑÑÏ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íåóïîðÿäî-
÷åííûé êîíãëîìåðàò ôðàãìåíòîâ ÓÑÏ è ÍÑÏ áåç ñïåöèàëüíîãî
ãðàôè÷åñêîãî ñèãíàëà. Ïðè÷åì óíèôèêàöèÿ ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ
êàê íà «òåððèòîðèè» ïðîçû (ãðàôè÷åñêè íå ñåãìåíòèðîâàííûå
òåêñòû), òàê è íà «òåððèòîðèè» ñòèõà (ïðîçàè÷åñêèé êîìïîíåíò
«ïîäãîíÿåòñÿ» ïîä îáùåå ñòèõîâîå ÷ëåíåíèå):
Ïîëîæèøü ðóêó íà ïåñîê. Âîëíà íàáåæèò, îáøàðèò ëàäîíü è îñòà-
âèò íà íåé íåáîëüøîé ëåïåñòîê ÿíòàðÿ. Îí ïîõîæ íà çàâðåìåíåëóþ
ñåðäöåâèíó êåäðà.
Èç ñòåïè òÿíåò æàðîì, äóøíûì çàïàõîì êîëîñüåâ. È âàñèëüêè ðàñ-
ñûïàëèñü ïîä áîñûìè íîãàìè òâîèìè âäîëü íèâû è äîðîãè. Ïóñòóþ êî-
ðîáêó «Ïðèáîÿ» êàòèò ÷åðåç äîðîãó âåòåðêîì. È ïîïóòíûé áåíçîâîç óæå
èñ÷åç â ïûëè, à øîôåð óæå íå ïîìíèò òâîåãî èìåíè.
Íà ïàëüìû ïàäàåò íåêðóïíûé ÷àñòûé ñíåã. È òóò æå ñòåêàåò ïî ëè-
ñòâå àãàâ è ïëàâèòñÿ íà îëåàíäðàõ. Â âîçäóõå ïîõîæå íà ìîðîçåö. Âîêðóã
âñå òåàòðàëüíî. È òîëüêî ìîðå òÿæêèì øóìîì ãîâîðèò, ÷òî ýòî ÿâü. Ãðó-
çèíêè êóòàþòñÿ â ÷åðíûå ïëàòêè è æäóò àâòîáóñà ïîä ôîíàðÿìè. Óæå
ðàññâåò. Òû çàìå÷àåøü, ÷òî ãîðû ñïëîøü äî áåðåãà çàñûïàíû ñíåãàìè.
Íî âñå óâåðåíû, ÷òî ýòî øóòêà. Åùå íå íàñòàíåò è ïîëäåíü, çèìà èñ÷åç-
íåò ñàìà ñîáîé. È äàæå áåç ðó÷üåâ. Ïîäíèìåòñÿ íà âîçäóõ è ïðîïàäåò.
(Þ. Êóðàíîâ. Áûâàåò...)
...
Íî âíåçàïíî, âçìåòíóâøèñü ñâå÷êîé,
îí âîçíèê,
è íàä ëåñîì, íàä ÷åðíîé ðå÷êîé
ðåçàíóë
÷åëîâå÷èé
êðèê!
Çâóê áûë ïðîíçèòåëüíûì è ÷èñòûì, êàê
óëüòðàçâóê
èëè êàê êðèê ðåáåíêà.
ß çíàë, ÷òî çàéöû ñòîíóò. Íî ÷òîáû òàê?!
Ýòî áûëà íîòà æèçíè. Òàê êðè÷àò ðîæåíèöû.
322 Часть II. Метрика и ритмика...
ôðàãìåíòû îò÷åòëèâî îáîñàáëèâàëèñü è âîñïðèíèìàëèñü ÷èòàòå-
ëÿìè ðàçúåäèíåííî, â èõ êîíòðàñòíîé ñîîòíåñåííîñòè. Ýëîãè-
àëüíûå ïîñòðîåíèÿ ïîëó÷èëè øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå êàê â àí-
òè÷íîé ëèòåðàòóðå, òàê è â åâðîïåéñêèõ ëèòåðàòóðàõ ñðåäíèõ âå-
êîâ, ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ è íîâîãî âðåìåíè. Íàïðèìåð, «Îêàññåí
è Íèêîëåò», «Íîâàÿ æèçíü» Äàíòå Àëèãüåðè, òðàãåäèè Øåêñïè-
ðà, «Áîðèñ Ãîäóíîâ», «Åâãåíèé Îíåãèí», «Åãèïåòñêèå íî÷è»
Ïóøêèíà, «Äîêòîð Æèâàãî» Á .Ïàñòåðíàêà, íåêîòîðûå ïðîèçâå-
äåíèÿ À .Âîçíåñåíñêîãî, Î .Ñóëåéìåíîâà è ò. ï.
ÑÑÏ ìîæåò áûòü ãðàôè÷åñêè ìàðêèðîâàííîé, âêëþ÷àþùåé
â ñåáÿ òåêñòû, ñòðóêòóðíî ðàçíîðîäíûå êîìïîíåíòû êîòîðûõ
ïîä÷èíÿþòñÿ èëè íå ïîä÷èíÿþòñÿ ãðàôè÷åñêîé ñåãìåíòàöèè ðå-
÷åâîãî ïîòîêà íà ñòèõè; â ñóùíîñòè, îíà ñîâïàäàåò ñ òðàäèöè-
îííûì ïîíÿòèåì ýëîãèóìà:
à ð è ã î ð è é.
Áîðèñ, Áîðèñ! âñå ïðåä òîáîé òðåïåùåò,
Íèêòî òåáå íå ñìååò è íàïîìíèòü
Î æðåáèè íåñ÷àñòíîãî ìëàäåíöà, —
À ìåæäó òåì îòøåëüíèê â òåìíîé êåëüå
Çäåñü íà òåáÿ äîíîñ óæàñíûé ïèøåò:
È íå óéäåøü òû îò ñóäà ìèðñêîãî,
Êàê íå óéäåøü îò Áîæüåãî ñóäà.
Ïàëàòû Ïàòðèàðõà
Ï à ò ð è à ð õ , è ã ó ì å í ×óäîâà ìîíàñòûðÿ.
Ï à ò ð è à ð õ.
È îí óáåæàë, îòåö èãóìåí?
È ã ó ì å í.
Óáåæàë, ñâÿòûé âëàäûêî. Âîò óæ òîìó òðåòèé äåíü.
Ï à ò ð è à ð õ.
Ïîñòðåë îêàÿííûé! Äà êàêîãî îí ðîäó?
È ã ó ì å í.
Èç ðîäó Îòðåïüåâûõ, ãàëèöêèõ áîÿðñêèõ äåòåé. Ñìîëîäó ïîñòðèãñÿ
íåâåäîìî ãäå, æèë â Ñóçäàëå, â Åôèìüåâñêîì ìîíàñòûðå, óøåë îòòó-
äà, øàòàëñÿ ïî ðàçíûì îáèòåëÿì, íàêîíåö, ïðèøåë ê ìîåé ÷óäîâñêîé
áðàòèè; à ÿ, âèäÿ, ÷òî îí åùå ìëàä è íåðàçóìåí, îòäàë åãî ïîä íà÷àë
Глава 7. Между стихом и прозой 323
îòöó Ïèìåíó, ñòàðöó êðîòêîìó è ñìèðåííîìó; è áûë îí âåñüìà ãðàìî-
òåí; ÷èòàë íàøè ëåòîïèñè, ñî÷èíÿë êàíîíû ñâÿòûì; íî, çíàòü, ãðàìî-
òà äàëàñü åìó íå îò Ãîñïîäà Áîãà...
(À. Ïóøêèí. Áîðèñ Ãîäóíîâ)
Äðóãàÿ ðàçíîâèäíîñòü ÑÑÏ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íåóïîðÿäî-
÷åííûé êîíãëîìåðàò ôðàãìåíòîâ ÓÑÏ è ÍÑÏ áåç ñïåöèàëüíîãî
ãðàôè÷åñêîãî ñèãíàëà. Ïðè÷åì óíèôèêàöèÿ ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ
êàê íà «òåððèòîðèè» ïðîçû (ãðàôè÷åñêè íå ñåãìåíòèðîâàííûå
òåêñòû), òàê è íà «òåððèòîðèè» ñòèõà (ïðîçàè÷åñêèé êîìïîíåíò
«ïîäãîíÿåòñÿ» ïîä îáùåå ñòèõîâîå ÷ëåíåíèå):
Ïîëîæèøü ðóêó íà ïåñîê. Âîëíà íàáåæèò, îáøàðèò ëàäîíü è îñòà-
âèò íà íåé íåáîëüøîé ëåïåñòîê ÿíòàðÿ. Îí ïîõîæ íà çàâðåìåíåëóþ
ñåðäöåâèíó êåäðà.
Èç ñòåïè òÿíåò æàðîì, äóøíûì çàïàõîì êîëîñüåâ. È âàñèëüêè ðàñ-
ñûïàëèñü ïîä áîñûìè íîãàìè òâîèìè âäîëü íèâû è äîðîãè. Ïóñòóþ êî-
ðîáêó «Ïðèáîÿ» êàòèò ÷åðåç äîðîãó âåòåðêîì. È ïîïóòíûé áåíçîâîç óæå
èñ÷åç â ïûëè, à øîôåð óæå íå ïîìíèò òâîåãî èìåíè.
Íà ïàëüìû ïàäàåò íåêðóïíûé ÷àñòûé ñíåã. È òóò æå ñòåêàåò ïî ëè-
ñòâå àãàâ è ïëàâèòñÿ íà îëåàíäðàõ. Â âîçäóõå ïîõîæå íà ìîðîçåö. Âîêðóã
âñå òåàòðàëüíî. È òîëüêî ìîðå òÿæêèì øóìîì ãîâîðèò, ÷òî ýòî ÿâü. Ãðó-
çèíêè êóòàþòñÿ â ÷åðíûå ïëàòêè è æäóò àâòîáóñà ïîä ôîíàðÿìè. Óæå
ðàññâåò. Òû çàìå÷àåøü, ÷òî ãîðû ñïëîøü äî áåðåãà çàñûïàíû ñíåãàìè.
Íî âñå óâåðåíû, ÷òî ýòî øóòêà. Åùå íå íàñòàíåò è ïîëäåíü, çèìà èñ÷åç-
íåò ñàìà ñîáîé. È äàæå áåç ðó÷üåâ. Ïîäíèìåòñÿ íà âîçäóõ è ïðîïàäåò.
(Þ. Êóðàíîâ. Áûâàåò...)
...
Íî âíåçàïíî, âçìåòíóâøèñü ñâå÷êîé,
îí âîçíèê,
è íàä ëåñîì, íàä ÷åðíîé ðå÷êîé
ðåçàíóë
÷åëîâå÷èé
êðèê!
Çâóê áûë ïðîíçèòåëüíûì è ÷èñòûì, êàê
óëüòðàçâóê
èëè êàê êðèê ðåáåíêà.
ß çíàë, ÷òî çàéöû ñòîíóò. Íî ÷òîáû òàê?!
Ýòî áûëà íîòà æèçíè. Òàê êðè÷àò ðîæåíèöû.
324 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 7. Между стихом и прозой 325

Òàê êðè÷àò ïåðåëåñêè ãîëûå À .Âîçíåñåíñêîãî) ëèáî áåç êàêîé-ëèáî îáúåêòèâíî ôèêñèðóå-
è íåìûå äîñåëü êóñòû, ìîé ìîòèâèðîâêè (ëèðè÷åñêàÿ ïðîçà Þ.Êóðàíîâà; âïðî÷åì, â íà-
òàê íàì ñìåðòü ïðîðåçàåò ãîëîñ øåì ïðèìåðå íåïðåäñêàçóåìî âîçíèêàþùàÿ è ñòîëü æå íåïðåäñ-
íåèçâåäàííîé ÷èñòîòû. êàçóåìî èñ÷åçàþùàÿ ÿìáè÷åñêàÿ êàäåíöèÿ ìîæåò ïðîèçâîäèòü
Òîé ïðèðîäå, ìîë÷àëüíî-÷óäíîé, âïå÷àòëåíèå íåêîåãî ðèòìè÷åñêîãî àíàëîãà òåàòðàëüíîé íåóìåñò-
ðîùà, îçåðî ëè, áðåâíî — íîñòè ñâàëèâøåéñÿ íà þæíûé ãîðîä ñíåæíîé çèìû).
èì ïîçâîëåíî ñëóøàòü, ÷óâñòâîâàòü, Ñåìàíòè÷åñêèå ïîñëåäñòâèÿ ïåðåäà÷è âåðëèáðà ïðîçîé, òî÷-
òîëüêî ãîëîñà íå äàíî. íåå ïåðåâîäà åãî â ðàçðÿä ÑÑÏ, ðàññìàòðèâàë Þ . Í .Òûíÿíîâ:
«Çäåñü âîçìîæíû äâà ñëó÷àÿ: ëèáî ñòèõîâûå ÷ëåíåíèÿ vers libre
Òàê êðè÷àò â ïîñëåäíèé è â ïåðâûé. ñîâïàäàþò ñ ñèíòàêñè÷åñêèìè, ëèáî îíè íå ñîâïàäàþò».  ïåð-
Ýòî æèçíü, óäàëÿÿñü, ïåëà, âîì ñëó÷àå ïðîçàè÷åñêèé ïåðåâîä íå òîëüêî èñêàçèò, íî è «ðàç-
âûëåòàÿ, êàê èç ñèëêà, ðóøèò ñòèõ, èáî îòïàäàåò ìîìåíò ðå÷åâîé äèíàìèçàöèè: ñòèõî-
â íåáîñêëîíû è îáëàêà. âîé ðÿä, õîòÿ è íå ïîòåðÿåò ñîâåðøåííî ñâîèõ ãðàíèö, íå áóäåò
áîëåå ñòèõîâûì; â ðàçâåðòûâàíèè ìàòåðèàëà íå îáíàðóæèòñÿ
Ýòî äëèëîñü ìãíîâåíèå, ñòèõîâîé ìåðû...». Âî âòîðîì ñëó÷àå äåôîðìàöèÿ åùå çíà÷è-
ìû îêàìåíåëè, òåëüíåå: «...Ìû íàðóøàåì åäèíñòâî è òåñíîòó ñòèõîâîãî ðÿäà
êàê â îñòàíîâèâøåìñÿ êèíîêàäðå. è ëèøàåì åãî äèíàìèçàöèè ðå÷è. Çäåñü âûñòóïàåò êîíñòðóêòèâ-
Ñàïîã áåãóùåãî çàâãàðà òàê è íå êîñíóëñÿ íûé ïðèíöèï ïðîçû; ñòèõîâûå ñâÿçè è ÷ëåíåíèÿ ñèíòàêòèêî-
çåìëè. ñåìàíòè÷åñêèå»198. Òîíêàÿ èãðà íà ïðîòèâîïîëîæíûõ ïðèíöè-
×åòûðå ÷åðíûå äðîáèíêè, íå äîëåòåâ, ïàõ óñòàíîâêè â ïðåäåëàõ îïïîçèöèè «ñòèõ—ïðîçà» ñîäåðæèò
âîíçèëèñü ÷ðåçâû÷àéíî áîãàòûå, ïîðîé íåîæèäàííûå êàê äëÿ ïèøóùåãî,
â âîçäóõ. òàê è äëÿ âîñïðèíèìàþùåãî èçîáðàçèòåëüíî-âûðàçèòåëüíûå
Îí âçãëÿíóë íà íàñ. È — èëè ýòî íàì ïîêàçà- âîçìîæíîñòè.
ëîñü — íàä ãîðèçîíòàëüíûìè ìûøöàìè Èòàê, íà ãðàíèöå ñòèõîòâîðíîé è ïðîçàè÷åñêîé ðå÷è ðàñïî-
áåãóíà, íàä çàïåêøèìèñÿ øåðñòèíêàìè øåè ëàãàåòñÿ îáëàñòü ñìåøàííûõ, ïðîíèêàþùèõ äðóã â äðóãà ôîðì
áëåñíóëî ëèöî. îðãàíèçàöèè ðå÷åâîãî ïîòîêà — ñòèõîïðîçà, êîòîðàÿ â äèàõðî-
Ãëàçà áûëè ðàñêîñû è øèðîêî ðàññòàâëåíû, íè÷åñêîì ïëàíå ðàñïàäàåòñÿ íà äâå âíåøíå ïîäîáíûå, íî ïî-
êàê íà ôðåñêàõ Ôåîôàíà. ðîæäåííûå ðàçíûìè òâîð÷åñêèìè óñòàíîâêàìè è, ñëåäîâàòåëü-
Îí âçãëÿíóë èçóìëåííî è ðàçãíåâàííî. íî, ñòðóêòóðíî ðàçíîíàïðàâëåííûå ìîäèôèêàöèè: ÝÑÏ è ËÑÏ.
Ïåðâàÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñòðóêòóðû ðàçëè÷íîé ñòåïåíè ðèò-
Îí ïàðèë. ìè÷åñêîé óðåãóëèðîâàííîñòè, âîçíèêøèå â óñòíîé è ïèñüìåí-
Êàê áû ñëèëñÿ ñ êðèêîì. íîé ñðåäíåâåêîâîé ñëîâåñíîñòè êàê ðåçóëüòàò êîíâåðãåíöèè
Îí ïîâèñ... ñëîâåñíîão è ìyçûêaëüíoão ìàòepèaëa èëè êaê ðåçóëüòàò îðèåí-
Ñ èñêàæåííûì è ñâåòëûì ëèêîì, òàöèè íà ðèòîðè÷åñêè èíêðóñòèðîâàííóþ «êðàñíóþ» ðå÷ü. Âòî-
Êàê ó àíãåëîâ è ïåâèö. ðàÿ — ñòðóêòóðû, âîçíèêøèå ïîñëå àêòóàëèçàöèè îïïîçèöèè
(À. Âîçíåñåíñêèé. Îõîòà íà çàéöà, 1963) «ñòèõ— ïðîçà» êàê ðåçóëüòàò îñîçíàííîãî ñèíòåçà óæå ñôîðìè-
ðîâàâøèõñÿ ñòèõîòâîðíûõ è ïðîçàè÷åñêèõ ôîðì â ðàñ÷åòå íà îï-
Ìåòðèçàöèÿ â îáùåì ïðîçàè÷åñêîì ïîòîêå èëè äåìåòðèçà- ðåäåëåííûé õóäîæåñòâåííûé ýôôåêò.
öèÿ â îáùåì ñòèõîòâîðíîì êîíòåêñòå ìîãóò áûòü æàíðîâî èëè
ñòèëèñòè÷åñêè îáóñëîâëåíû («Áóðàííûé ïîëóñòàíîê» × . Àéòìà-
òîâà, «Ñâèäàíèå ñ Áîíàïàðòîì» Á .Îêóäæàâû, «Îõîòà íà çàéöà»
198
Òûíÿíîâ Þ.Í. Ïðîáëåìà ñòèõîòâîðíîãî ÿçûêà. — Ñ. 66, 69.
324 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 7. Между стихом и прозой 325

Òàê êðè÷àò ïåðåëåñêè ãîëûå À .Âîçíåñåíñêîãî) ëèáî áåç êàêîé-ëèáî îáúåêòèâíî ôèêñèðóå-
è íåìûå äîñåëü êóñòû, ìîé ìîòèâèðîâêè (ëèðè÷åñêàÿ ïðîçà Þ.Êóðàíîâà; âïðî÷åì, â íà-
òàê íàì ñìåðòü ïðîðåçàåò ãîëîñ øåì ïðèìåðå íåïðåäñêàçóåìî âîçíèêàþùàÿ è ñòîëü æå íåïðåäñ-
íåèçâåäàííîé ÷èñòîòû. êàçóåìî èñ÷åçàþùàÿ ÿìáè÷åñêàÿ êàäåíöèÿ ìîæåò ïðîèçâîäèòü
Òîé ïðèðîäå, ìîë÷àëüíî-÷óäíîé, âïå÷àòëåíèå íåêîåãî ðèòìè÷åñêîãî àíàëîãà òåàòðàëüíîé íåóìåñò-
ðîùà, îçåðî ëè, áðåâíî — íîñòè ñâàëèâøåéñÿ íà þæíûé ãîðîä ñíåæíîé çèìû).
èì ïîçâîëåíî ñëóøàòü, ÷óâñòâîâàòü, Ñåìàíòè÷åñêèå ïîñëåäñòâèÿ ïåðåäà÷è âåðëèáðà ïðîçîé, òî÷-
òîëüêî ãîëîñà íå äàíî. íåå ïåðåâîäà åãî â ðàçðÿä ÑÑÏ, ðàññìàòðèâàë Þ . Í .Òûíÿíîâ:
«Çäåñü âîçìîæíû äâà ñëó÷àÿ: ëèáî ñòèõîâûå ÷ëåíåíèÿ vers libre
Òàê êðè÷àò â ïîñëåäíèé è â ïåðâûé. ñîâïàäàþò ñ ñèíòàêñè÷åñêèìè, ëèáî îíè íå ñîâïàäàþò».  ïåð-
Ýòî æèçíü, óäàëÿÿñü, ïåëà, âîì ñëó÷àå ïðîçàè÷åñêèé ïåðåâîä íå òîëüêî èñêàçèò, íî è «ðàç-
âûëåòàÿ, êàê èç ñèëêà, ðóøèò ñòèõ, èáî îòïàäàåò ìîìåíò ðå÷åâîé äèíàìèçàöèè: ñòèõî-
â íåáîñêëîíû è îáëàêà. âîé ðÿä, õîòÿ è íå ïîòåðÿåò ñîâåðøåííî ñâîèõ ãðàíèö, íå áóäåò
áîëåå ñòèõîâûì; â ðàçâåðòûâàíèè ìàòåðèàëà íå îáíàðóæèòñÿ
Ýòî äëèëîñü ìãíîâåíèå, ñòèõîâîé ìåðû...». Âî âòîðîì ñëó÷àå äåôîðìàöèÿ åùå çíà÷è-
ìû îêàìåíåëè, òåëüíåå: «...Ìû íàðóøàåì åäèíñòâî è òåñíîòó ñòèõîâîãî ðÿäà
êàê â îñòàíîâèâøåìñÿ êèíîêàäðå. è ëèøàåì åãî äèíàìèçàöèè ðå÷è. Çäåñü âûñòóïàåò êîíñòðóêòèâ-
Ñàïîã áåãóùåãî çàâãàðà òàê è íå êîñíóëñÿ íûé ïðèíöèï ïðîçû; ñòèõîâûå ñâÿçè è ÷ëåíåíèÿ ñèíòàêòèêî-
çåìëè. ñåìàíòè÷åñêèå»198. Òîíêàÿ èãðà íà ïðîòèâîïîëîæíûõ ïðèíöè-
×åòûðå ÷åðíûå äðîáèíêè, íå äîëåòåâ, ïàõ óñòàíîâêè â ïðåäåëàõ îïïîçèöèè «ñòèõ—ïðîçà» ñîäåðæèò
âîíçèëèñü ÷ðåçâû÷àéíî áîãàòûå, ïîðîé íåîæèäàííûå êàê äëÿ ïèøóùåãî,
â âîçäóõ. òàê è äëÿ âîñïðèíèìàþùåãî èçîáðàçèòåëüíî-âûðàçèòåëüíûå
Îí âçãëÿíóë íà íàñ. È — èëè ýòî íàì ïîêàçà- âîçìîæíîñòè.
ëîñü — íàä ãîðèçîíòàëüíûìè ìûøöàìè Èòàê, íà ãðàíèöå ñòèõîòâîðíîé è ïðîçàè÷åñêîé ðå÷è ðàñïî-
áåãóíà, íàä çàïåêøèìèñÿ øåðñòèíêàìè øåè ëàãàåòñÿ îáëàñòü ñìåøàííûõ, ïðîíèêàþùèõ äðóã â äðóãà ôîðì
áëåñíóëî ëèöî. îðãàíèçàöèè ðå÷åâîãî ïîòîêà — ñòèõîïðîçà, êîòîðàÿ â äèàõðî-
Ãëàçà áûëè ðàñêîñû è øèðîêî ðàññòàâëåíû, íè÷åñêîì ïëàíå ðàñïàäàåòñÿ íà äâå âíåøíå ïîäîáíûå, íî ïî-
êàê íà ôðåñêàõ Ôåîôàíà. ðîæäåííûå ðàçíûìè òâîð÷åñêèìè óñòàíîâêàìè è, ñëåäîâàòåëü-
Îí âçãëÿíóë èçóìëåííî è ðàçãíåâàííî. íî, ñòðóêòóðíî ðàçíîíàïðàâëåííûå ìîäèôèêàöèè: ÝÑÏ è ËÑÏ.
Ïåðâàÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñòðóêòóðû ðàçëè÷íîé ñòåïåíè ðèò-
Îí ïàðèë. ìè÷åñêîé óðåãóëèðîâàííîñòè, âîçíèêøèå â óñòíîé è ïèñüìåí-
Êàê áû ñëèëñÿ ñ êðèêîì. íîé ñðåäíåâåêîâîé ñëîâåñíîñòè êàê ðåçóëüòàò êîíâåðãåíöèè
Îí ïîâèñ... ñëîâåñíîão è ìyçûêaëüíoão ìàòepèaëa èëè êaê ðåçóëüòàò îðèåí-
Ñ èñêàæåííûì è ñâåòëûì ëèêîì, òàöèè íà ðèòîðè÷åñêè èíêðóñòèðîâàííóþ «êðàñíóþ» ðå÷ü. Âòî-
Êàê ó àíãåëîâ è ïåâèö. ðàÿ — ñòðóêòóðû, âîçíèêøèå ïîñëå àêòóàëèçàöèè îïïîçèöèè
(À. Âîçíåñåíñêèé. Îõîòà íà çàéöà, 1963) «ñòèõ— ïðîçà» êàê ðåçóëüòàò îñîçíàííîãî ñèíòåçà óæå ñôîðìè-
ðîâàâøèõñÿ ñòèõîòâîðíûõ è ïðîçàè÷åñêèõ ôîðì â ðàñ÷åòå íà îï-
Ìåòðèçàöèÿ â îáùåì ïðîçàè÷åñêîì ïîòîêå èëè äåìåòðèçà- ðåäåëåííûé õóäîæåñòâåííûé ýôôåêò.
öèÿ â îáùåì ñòèõîòâîðíîì êîíòåêñòå ìîãóò áûòü æàíðîâî èëè
ñòèëèñòè÷åñêè îáóñëîâëåíû («Áóðàííûé ïîëóñòàíîê» × . Àéòìà-
òîâà, «Ñâèäàíèå ñ Áîíàïàðòîì» Á .Îêóäæàâû, «Îõîòà íà çàéöà»
198
Òûíÿíîâ Þ.Í. Ïðîáëåìà ñòèõîòâîðíîãî ÿçûêà. — Ñ. 66, 69.
326 Часть II. Метрика и ритмика...
7.3. Ðèòì ïðîçû
 ñâîþ î÷åðåäü ïðîçà òîæå îáëàäàåò ñïåöèôè÷åñêèì ðèòìîì,
êàê, âïðî÷åì, è ëþáàÿ ôîðìà ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà.
Íå ñëåäóåò, îäíàêî, ñìåøèâàòü ðèòì êàê åñòåñòâåííîå ñâîéñòâî
ðå÷è âîîáùå è ðèòì êàê ñðåäñòâî õóäîæåñòâåííîãî âîçäåéñòâèÿ,
êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ êîíñòðóêòèâíûì ôàêòîðîì, íàïðèìåð, òàê
íàçûâàåìîé ðèòìè÷åñêîé ïðîçû199.
 îòíîøåíèè ê ðèòìó ðàçíûå æàíðû ïðîçû ðàñïîëàãàþòñÿ
â èåðàðõè÷åñêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè: îò ìàêñèìàëüíîé óïîðÿ-
äî÷åííîñòè ðèòìè÷åñêîé îðãàíèçàöèè â ýìîöèîíàëüíîé, ýìôà-
òè÷åñêè íàïðÿæåííîé ïðîçå äî íàèìåíåå óïîðÿäî÷åííîé — â ïðî-
çå íàó÷íîé.
 ñâîåé êíèãå «Ñòðóêòóðà ïîýòè÷åñêîãî ÿçûêà» ôðàíöóçñêèé
ôèëîëîã Æ . Êîýí, ñòðåìÿñü âûÿâèòü ôîðìàëüíûå ïðèçíàêè ïî-
ýòè÷åñêîé ðå÷è, îòëè÷àþùèå åå îò ïðîçû, ðàññìàòðèâàåò ÿçûê
ïîñëåäíåé êàê íîðìó, íà ôîíå êîòîðîé ïîýòè÷åñêàÿ ðå÷ü ïðåä-
ñòàâëÿåò ñîáîé ñäâèã â ôîíè÷åñêîì è ñåìàíòè÷åñêîì àñïåêòàõ.
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ôîíîì äëÿ îïðåäåëåíèÿ ôîðìàëüíûõ ïðè-
çíàêîâ ïîýòè÷åñêîé ðå÷è Æ . Êîýí áåðåò íàó÷íóþ ïðîçó, â êîòî-
ðîé ýêñïðåññèâíî-ñòèëèñòè÷åñêèé ñäâèã ìèíèìàëåí. Ðàçëè÷èå
æå ìåæäó õóäîæåñòâåííîé ïðîçîé è ïîýçèåé ïðåäñòàâëÿåòñÿ åìó
ñêîðåå êîëè÷åñòâåííûì, ÷åì êà÷åñòâåííûì200.
Ýìïèðè÷åñêè ðèòì ïðîçû áûë çàôèêñèðîâàí åùå â íåçàïà-
ìÿòíûå âðåìåíà, íî, ïðîòèâîïîñòàâëåííûé ðèòìó ñòèõîòâîðíî-
ìó, îí áûë ïðèçíàí ÿâëåíèåì íåæåëàòåëüíûì, çàïðåòíûì. Åñëè
â ïðîçàè÷åñêîì ïîâåñòâîâàíèè ñëó÷àéíî îáíàðóæèâàëèñü «ìåò-
ðè÷åñêèå ñòðî÷êè», ýòî ðàñöåíèâàëîñü êàê îøèáêà ñòèëÿ. Äàííîå
òðåáîâàíèå, îñâÿùåííîå àâòîðèòåòîì Àðèñòîòåëÿ è Öèöåðîíà,
õîðîøî áûëî èçâåñòíî Ïóøêèíó201 — íåóäèâèòåëüíî, ÷òî åãî ïðî-
çà ðèòìè÷åñêè íåéòðàëüíà; ïî êðàéíåé ìåðå â êîíòåêñòå «Ïèêî-
âîé äàìû» Á . Â .Òîìàøåâñêîìó óäàëîñü óñòàíîâèòü «íåêîòîðóþ,
õîòÿ è íåÿñíóþ òåíäåíöèþ ê ñèëëàáè÷åñêîìó ðàçíîîáðàçèþ»
(Ñ. 273); ïîýòîìó, ñäåëàë âûâîä èññëåäîâàòåëü, «íîðìû ïðîçàè-
÷åñêîé ðå÷è íå ÿâëÿþòñÿ êîíñòðóêòèâíûì çàêîíîì, à òîëüêî äàþò
íàì ñðåäíèå ôîðìû, îêîëî êîòîðûõ äîïóñòèìû è ðàâíîïðàâíû
199
Ñì.: Òîìàøåâñêèé Á.Â. Î ñòèõå. — Ë., 1929. — Ñ. 256: Æèðìóíñêèé Â.Ì.
Òåîðèÿ ñòèõà. — Ë., 1975. — Ñ. 569.
200
Ñîhen J. Structure du language poetique. — Paris, 1966. — P.10, 22–23; ñì. òàêæå
ðåöåíçèþ Â.Â.Îäèíöîâà â «Âîïðîñàõ ÿçûêîçíàíèÿ» (1970. — ¹ 4. — Ñ. 133–134).
201
Òîìàøåâñêèé Á.Â. Î ñòèõå. — Ñ. 282–283.
Глава 7. Между стихом и прозой 327
êîëåáàíèÿ â òó èëè èíóþ ñòîðîíó» (Ñ. 274). Âðÿä ëè, îäíàêî, ýòî
ïîëîæåíèå ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê âñåîáùèé óíèâåðñàëüíûé
çàêîí. Â ïîëíîé ìåðå îíî, äîëæíî áûòü, ñïðàâåäëèâî ëèøü ïðè-
ìåíèòåëüíî ê òâîð÷åñêîìó ñîçíàíèþ Ïóøêèíà, äëÿ êîòîðîãî
ïîíÿòèÿ «ñòèõ» è «ïðîçà» áûëè àíòîíèìè÷íû íå òîëüêî â îêêà-
çèîíàëüíî-ïîýòè÷åñêîì ñìûñëå («Îíè ñîøëèñü: âîëíà è êàìåíü,/
Ñòèõè è ïðîçà, ëåä è ïëàìåíü/ Íå ñòîëü ðàçëè÷íû ìåæ ñîáîé...»).
 ðàçíûå ýïîõè ïðåäñòàâèòåëè ðàçíûõ ñòèëåé â òîé èëè èíîé
ìåðå àêòóàëèçèðîâàëè ðèòì ïðîçû, ñáëèæàÿ åãî ñî ñòèõîòâîð-
íûì èëè ïðîòèâîïîñòàâëÿÿ åìó. Ïðè ýòîì ñáëèæåíèå îñóùåñòâ-
ëÿëîñü êàê â ñôåðå ïîýçèè (ïðîçà «ðîìàíòè÷åñêîãî» ñòèëÿ â øè-
ðîêîì ñìûñëå), òàê è â ñôåðå ïðîçû (ïðîçàèçàöèÿ ñòèõà â «Óí-
äèíå» Â . Æóêîâñêîãî èëè â ðåàëèñòè÷åñêîé ïîýçèè âòîðîé
ïîëîâèíû XIX â.). Èñêëþ÷èòåëüíûé èíòåðåñ â ýòîé ñâÿçè ïðè-
îáðåòàåò ïðîáëåìà «ïîýòè÷åñêîãî áèëèíãâèçìà», îäíèì èç ãëàâ-
íûõ àñïåêòîâ êîòîðîé ñòàíîâèòñÿ àêòóàëüíåéøèé âîïðîñ: â êà-
êîì ñîîòíîøåíèè íàõîäÿòñÿ ýëåìåíòû ñòèõà è ïðîçû â ïðîçàè-
÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèÿõ ïîýòîâ (Ïóøêèíà, Ëåðìîíòîâà, Íåêðàñîâà,
Ìàÿêîâñêîãî), ïðèíàäëåæàùèõ ê ðàçíûì íàïðàâëåíèÿì è ýïîõàì.
Òåîðåòè÷åñêè ðèòì ïðîçû èçó÷åí ïîêà íåäîñòàòî÷íî, õîòÿ
óæå îïðåäåëèëîñü íåñêîëüêî ñîïåðíè÷àþùèõ êîíöåïöèé: 1) ñòî-
ïîñëàãàòåëüíàÿ (À .Áåëûé), 2) òàêòîâèêîâàÿ (À . Ïåøêîâñêèé),
3) ñèëëàáè÷åñêàÿ (Á .Òîìàøåâñêèé, Ì .Ãèðøìàí) è 4) ñèíòàê-
ñè÷åñêàÿ ( .Æèðìóíñêèé).
Ïåðâûå òðè êîíöåïöèè îáúåäèíÿåò ñòðåìëåíèå èçìåðèòü ðèòì
ïðîçû ðèòìîì îäíîé èç òðåõ ñèñòåì ñòèõîñëîæåíèÿ: ñèëëàáî-
òîíè÷åñêîé, òîíè÷åñêîé è ñèëëàáè÷åñêîé, ñ òåì ÷òîáû èñïîëü-
çîâàòü ñîîòâåòñòâóþùèå ïðèåìû åãî îïèñàíèÿ è àíàëèçà.
Òàê, À .Áåëûé, à ñëåäîì çà íèì è Ã .Øåíãåëè, îòâåðãàÿ êà-
êóþ-ëèáî «õóäîæåñòâåííóþ ãðàíèöó» ìåæäó ïîýçèåé è ïðîçîé,
ïîëàãàëè, ÷òî «ðàçìåðåííîñòü õàðàêòåðèçóåò õîðîøóþ ïðîçó; è ýòà
ðàçìåðåííîñòü ïðèáëèæàåòñÿ ê îïðåäåëåííîìó ðàçìåðó, íàçûâà-
åìîìó ìåòðîì»202. Àíàëèçèðóÿ ïðîçàè÷åñêèå òåêñòû, îíè íàõîäè-
ëè â íèõ òó èëè èíóþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ðàçíîîáðàçíûõ (êàê
â àíòè÷íûõ ëîãàýäàõ) ñòîï, ñ ïðåîáëàäàíèåì ó Ïóøêèíà «ÿìáî-
àíàïåñòè÷åñêîé», ó Ãîãîëÿ «äàêòèëî-õîðåè÷åñêîé» êàäåíöèè
è ò.ï., çàáûâàÿ î òîì, ÷òî ïîäîáíûì îáðàçîì ìîæíî èíòåðïðå-
òèðîâàòü â ïðèíöèïå ëþáîå ñëîâåñíîå ïîñòðîåíèå: oò «Åâãåíèÿ
202
Áåëûé À. Î õóäîæåñòâåííîé ïðîçå // Ãîðí. — 1919. — Êí. 2—3. — Ñ. 49;
Øåíãåëè Ã. Òðàêòàò î ðóññêîì ñòèõå. ×. 1. Îðãàíè÷åñêàÿ ìåòðèêà. — Èçä 2-å.— Ì.;
Ïã., 1923. — Ñ. 178.
326 Часть II. Метрика и ритмика...
7.3. Ðèòì ïðîçû
 ñâîþ î÷åðåäü ïðîçà òîæå îáëàäàåò ñïåöèôè÷åñêèì ðèòìîì,
êàê, âïðî÷åì, è ëþáàÿ ôîðìà ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà.
Íå ñëåäóåò, îäíàêî, ñìåøèâàòü ðèòì êàê åñòåñòâåííîå ñâîéñòâî
ðå÷è âîîáùå è ðèòì êàê ñðåäñòâî õóäîæåñòâåííîãî âîçäåéñòâèÿ,
êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ êîíñòðóêòèâíûì ôàêòîðîì, íàïðèìåð, òàê
íàçûâàåìîé ðèòìè÷åñêîé ïðîçû199.
 îòíîøåíèè ê ðèòìó ðàçíûå æàíðû ïðîçû ðàñïîëàãàþòñÿ
â èåðàðõè÷åñêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè: îò ìàêñèìàëüíîé óïîðÿ-
äî÷åííîñòè ðèòìè÷åñêîé îðãàíèçàöèè â ýìîöèîíàëüíîé, ýìôà-
òè÷åñêè íàïðÿæåííîé ïðîçå äî íàèìåíåå óïîðÿäî÷åííîé — â ïðî-
çå íàó÷íîé.
 ñâîåé êíèãå «Ñòðóêòóðà ïîýòè÷åñêîãî ÿçûêà» ôðàíöóçñêèé
ôèëîëîã Æ . Êîýí, ñòðåìÿñü âûÿâèòü ôîðìàëüíûå ïðèçíàêè ïî-
ýòè÷åñêîé ðå÷è, îòëè÷àþùèå åå îò ïðîçû, ðàññìàòðèâàåò ÿçûê
ïîñëåäíåé êàê íîðìó, íà ôîíå êîòîðîé ïîýòè÷åñêàÿ ðå÷ü ïðåä-
ñòàâëÿåò ñîáîé ñäâèã â ôîíè÷åñêîì è ñåìàíòè÷åñêîì àñïåêòàõ.
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ôîíîì äëÿ îïðåäåëåíèÿ ôîðìàëüíûõ ïðè-
çíàêîâ ïîýòè÷åñêîé ðå÷è Æ . Êîýí áåðåò íàó÷íóþ ïðîçó, â êîòî-
ðîé ýêñïðåññèâíî-ñòèëèñòè÷åñêèé ñäâèã ìèíèìàëåí. Ðàçëè÷èå
æå ìåæäó õóäîæåñòâåííîé ïðîçîé è ïîýçèåé ïðåäñòàâëÿåòñÿ åìó
ñêîðåå êîëè÷åñòâåííûì, ÷åì êà÷åñòâåííûì200.
Ýìïèðè÷åñêè ðèòì ïðîçû áûë çàôèêñèðîâàí åùå â íåçàïà-
ìÿòíûå âðåìåíà, íî, ïðîòèâîïîñòàâëåííûé ðèòìó ñòèõîòâîðíî-
ìó, îí áûë ïðèçíàí ÿâëåíèåì íåæåëàòåëüíûì, çàïðåòíûì. Åñëè
â ïðîçàè÷åñêîì ïîâåñòâîâàíèè ñëó÷àéíî îáíàðóæèâàëèñü «ìåò-
ðè÷åñêèå ñòðî÷êè», ýòî ðàñöåíèâàëîñü êàê îøèáêà ñòèëÿ. Äàííîå
òðåáîâàíèå, îñâÿùåííîå àâòîðèòåòîì Àðèñòîòåëÿ è Öèöåðîíà,
õîðîøî áûëî èçâåñòíî Ïóøêèíó201 — íåóäèâèòåëüíî, ÷òî åãî ïðî-
çà ðèòìè÷åñêè íåéòðàëüíà; ïî êðàéíåé ìåðå â êîíòåêñòå «Ïèêî-
âîé äàìû» Á . Â .Òîìàøåâñêîìó óäàëîñü óñòàíîâèòü «íåêîòîðóþ,
õîòÿ è íåÿñíóþ òåíäåíöèþ ê ñèëëàáè÷åñêîìó ðàçíîîáðàçèþ»
(Ñ. 273); ïîýòîìó, ñäåëàë âûâîä èññëåäîâàòåëü, «íîðìû ïðîçàè-
÷åñêîé ðå÷è íå ÿâëÿþòñÿ êîíñòðóêòèâíûì çàêîíîì, à òîëüêî äàþò
íàì ñðåäíèå ôîðìû, îêîëî êîòîðûõ äîïóñòèìû è ðàâíîïðàâíû
199
Ñì.: Òîìàøåâñêèé Á.Â. Î ñòèõå. — Ë., 1929. — Ñ. 256: Æèðìóíñêèé Â.Ì.
Òåîðèÿ ñòèõà. — Ë., 1975. — Ñ. 569.
200
Ñîhen J. Structure du language poetique. — Paris, 1966. — P.10, 22–23; ñì. òàêæå
ðåöåíçèþ Â.Â.Îäèíöîâà â «Âîïðîñàõ ÿçûêîçíàíèÿ» (1970. — ¹ 4. — Ñ. 133–134).
201
Òîìàøåâñêèé Á.Â. Î ñòèõå. — Ñ. 282–283.
Глава 7. Между стихом и прозой 327
êîëåáàíèÿ â òó èëè èíóþ ñòîðîíó» (Ñ. 274). Âðÿä ëè, îäíàêî, ýòî
ïîëîæåíèå ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê âñåîáùèé óíèâåðñàëüíûé
çàêîí. Â ïîëíîé ìåðå îíî, äîëæíî áûòü, ñïðàâåäëèâî ëèøü ïðè-
ìåíèòåëüíî ê òâîð÷åñêîìó ñîçíàíèþ Ïóøêèíà, äëÿ êîòîðîãî
ïîíÿòèÿ «ñòèõ» è «ïðîçà» áûëè àíòîíèìè÷íû íå òîëüêî â îêêà-
çèîíàëüíî-ïîýòè÷åñêîì ñìûñëå («Îíè ñîøëèñü: âîëíà è êàìåíü,/
Ñòèõè è ïðîçà, ëåä è ïëàìåíü/ Íå ñòîëü ðàçëè÷íû ìåæ ñîáîé...»).
 ðàçíûå ýïîõè ïðåäñòàâèòåëè ðàçíûõ ñòèëåé â òîé èëè èíîé
ìåðå àêòóàëèçèðîâàëè ðèòì ïðîçû, ñáëèæàÿ åãî ñî ñòèõîòâîð-
íûì èëè ïðîòèâîïîñòàâëÿÿ åìó. Ïðè ýòîì ñáëèæåíèå îñóùåñòâ-
ëÿëîñü êàê â ñôåðå ïîýçèè (ïðîçà «ðîìàíòè÷åñêîãî» ñòèëÿ â øè-
ðîêîì ñìûñëå), òàê è â ñôåðå ïðîçû (ïðîçàèçàöèÿ ñòèõà â «Óí-
äèíå» Â . Æóêîâñêîãî èëè â ðåàëèñòè÷åñêîé ïîýçèè âòîðîé
ïîëîâèíû XIX â.). Èñêëþ÷èòåëüíûé èíòåðåñ â ýòîé ñâÿçè ïðè-
îáðåòàåò ïðîáëåìà «ïîýòè÷åñêîãî áèëèíãâèçìà», îäíèì èç ãëàâ-
íûõ àñïåêòîâ êîòîðîé ñòàíîâèòñÿ àêòóàëüíåéøèé âîïðîñ: â êà-
êîì ñîîòíîøåíèè íàõîäÿòñÿ ýëåìåíòû ñòèõà è ïðîçû â ïðîçàè-
÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèÿõ ïîýòîâ (Ïóøêèíà, Ëåðìîíòîâà, Íåêðàñîâà,
Ìàÿêîâñêîãî), ïðèíàäëåæàùèõ ê ðàçíûì íàïðàâëåíèÿì è ýïîõàì.
Òåîðåòè÷åñêè ðèòì ïðîçû èçó÷åí ïîêà íåäîñòàòî÷íî, õîòÿ
óæå îïðåäåëèëîñü íåñêîëüêî ñîïåðíè÷àþùèõ êîíöåïöèé: 1) ñòî-
ïîñëàãàòåëüíàÿ (À .Áåëûé), 2) òàêòîâèêîâàÿ (À . Ïåøêîâñêèé),
3) ñèëëàáè÷åñêàÿ (Á .Òîìàøåâñêèé, Ì .Ãèðøìàí) è 4) ñèíòàê-
ñè÷åñêàÿ ( .Æèðìóíñêèé).
Ïåðâûå òðè êîíöåïöèè îáúåäèíÿåò ñòðåìëåíèå èçìåðèòü ðèòì
ïðîçû ðèòìîì îäíîé èç òðåõ ñèñòåì ñòèõîñëîæåíèÿ: ñèëëàáî-
òîíè÷åñêîé, òîíè÷åñêîé è ñèëëàáè÷åñêîé, ñ òåì ÷òîáû èñïîëü-
çîâàòü ñîîòâåòñòâóþùèå ïðèåìû åãî îïèñàíèÿ è àíàëèçà.
Òàê, À .Áåëûé, à ñëåäîì çà íèì è Ã .Øåíãåëè, îòâåðãàÿ êà-
êóþ-ëèáî «õóäîæåñòâåííóþ ãðàíèöó» ìåæäó ïîýçèåé è ïðîçîé,
ïîëàãàëè, ÷òî «ðàçìåðåííîñòü õàðàêòåðèçóåò õîðîøóþ ïðîçó; è ýòà
ðàçìåðåííîñòü ïðèáëèæàåòñÿ ê îïðåäåëåííîìó ðàçìåðó, íàçûâà-
åìîìó ìåòðîì»202. Àíàëèçèðóÿ ïðîçàè÷åñêèå òåêñòû, îíè íàõîäè-
ëè â íèõ òó èëè èíóþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ðàçíîîáðàçíûõ (êàê
â àíòè÷íûõ ëîãàýäàõ) ñòîï, ñ ïðåîáëàäàíèåì ó Ïóøêèíà «ÿìáî-
àíàïåñòè÷åñêîé», ó Ãîãîëÿ «äàêòèëî-õîðåè÷åñêîé» êàäåíöèè
è ò.ï., çàáûâàÿ î òîì, ÷òî ïîäîáíûì îáðàçîì ìîæíî èíòåðïðå-
òèðîâàòü â ïðèíöèïå ëþáîå ñëîâåñíîå ïîñòðîåíèå: oò «Åâãåíèÿ
202
Áåëûé À. Î õóäîæåñòâåííîé ïðîçå // Ãîðí. — 1919. — Êí. 2—3. — Ñ. 49;
Øåíãåëè Ã. Òðàêòàò î ðóññêîì ñòèõå. ×. 1. Îðãàíè÷åñêàÿ ìåòðèêà. — Èçä 2-å.— Ì.;
Ïã., 1923. — Ñ. 178.
328 Часть II. Метрика и ритмика...
Îíåãèíà» äî òåîðåìû Ïèôàãîðà, îò «Àííû Êàðåíèíîé» äî èíñò-
ðóêöèè ñòðàõîâîãî àãåíòñòâà.
Ê òîíè÷åñêîìó, ïî ñóòè äåëà, ñòèõó ïðèðàâíèâàë ïðîçó
A . M .Ïåøêîâñêèé, êîãäà ñâÿçûâàë ðèòìè÷åñêèé ðèñóíîê ïðî-
çàè÷åñêîãî òåêñòà ñ «óðåãóëèðîâàíèåì ÷èñëà òàêòîâ â ôîíåòè-
÷åñêèõ ïðåäëîæåíèÿõ»203. Íî ðàâíîóäàðíîñòü, êàê èçâåñòíî, íå
çàêîí, à ëèøü òåíäåíöèÿ è äëÿ òîíè÷åñêîãî ñòèõà: â ïðîçàè÷åñ-
êèõ æå òåêñòàõ óðåãóëèðîâàííîñòü ÷èñëà óäàðåíèé îùóùàåòñÿ åùå
ñëàáåå. Ê òîìó æå Ïåøêîâñêîìó ïðèõîäèòñÿ áîëüøå ãîâîðèòü îá
èñêëþ÷åíèÿõ èç ïðàâèëà, «ýñòåòè÷åñêè îáîñíîâûâàÿ» êàæäîå
îòäåëüíîå êîëåáàíèå, ÷åì î ñàìîì ïðàâèëå. Îòñþäà õàðàêòåðíûé
îêñþìîðîí: «îðãàíèçîâàííîå ðàçíîîáðàçèå».
Íàêîíåö, Òîìàøåâñêèé ñ÷åë íàèáîëåå ïðèåìëåìîé àíàëî-
ãèþ ìåæäó ïðîçîé è ñèëëàáè÷åñêèì ñòèõîì. Ðèòì ïðîçû ðåãóëè-
ðóåòñÿ îòíîñèòåëüíûì âûðàâíèâàíèåì ñëîãîâîãî îáúåìà èíòî-
íàöèîííî è ñèíòàêñè÷åñêè îáúåäèíåííûõ ôðàçîâûõ ãðóïï — ñèí-
òàãì èëè «êîëîíîâ». Â «Ïèêîâîé äàìå» Ïóøêèíà, íàïðèìåð, ïî
åãî ïîäñ÷åòàì, îáùåå ÷èñëî êîëîíîâ â äèàïàçîíå 5–11 ñëîãîâ
äîñòèãàåò 88%. Íî è çäåñü âìåñòî îæèäàåìîãî åäèíîîáðàçèÿ èëè
õîòÿ áû êîëåáàíèÿ ïîðÿäêà 1—2 ñëîãîâ îáíàðóæèâàåòñÿ òåíäåí-
öèÿ ê ñëîãîâîìó íåðàâåíñòâó ñîñåäíèõ êîëîíîâ, ò.å. âñå òî æå
«îðãàíèçîâàííîå ðàçíîîáðàçèå».
Àíàëîãèè ñî ñòðîãèì ñèñòåìíûì ñòèõîì ïîëîæèòåëüíûõ ðå-
çóëüòàòîâ, êàê âèäèì, íå äàëè, äà è íå ìîãëè äàòü. ×åì ñòðîæå
ïðè ýòîì áûë ñòèõîòâîðíûé ðèòì, ê êîòîðîìó ïðèðàâíèâàëñÿ
ðèòì ïðîçû, òåì äàëüøå îòõîäèëè èññëåäîâàòåëè îò ñïåöèôèêè
èçó÷àåìîãî ïðåäìåòà è òåì ñîìíèòåëüíåå âûãëÿäåëà ñàìà ìåòîäè-
êà åãî èçó÷åíèÿ. Î áåñïëîäíîñòè è íåïðàâîìåðíîñòè ñòèõîòâîðíîé
èíòåðïðåòàöèè ïðîçàè÷åñêîãî ðèòìà ïèñàë â ñâîå âðåìÿ Þ.Í.Òû-
íÿíîâ: «Íåëüçÿ èçó÷àòü ñèñòåìû ðèòìà â ïðîçå è ñòèõå ðàâíûì
îáðàçîì, êàê áû ýòè ñèñòåìû íè êàçàëèñü áëèçêè äðóã äðóãó. Â ïðîçå
ìû áóäåì èìåòü íå÷òî íåàäåêâàòíîå ñòèõîâîìó ðèòìó, íå÷òî ôóí-
êöèîíàëüíî äåôîðìèðîâàííîå îáùåé êîíñòðóêöèåé»204.
È âñå æå íàèáîëåå ïåðñïåêòèâíîé — â ðàìêàõ ñòèõîòâîðíîé
èíòåðïðåòàöèè — áûëà è îñòàåòñÿ ïîêà «ñèëëàáè÷åñêàÿ» êîí-
203
Ïåøêîâñêèé A.M. Ñòèõè è ïðîçà ñ ëèíãâèñòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ // Ìåòî-
äèêà ðîäíîãî ÿçûêà, ëèíãâèñòèêà, ïîýòèêà: Ñá. ñò. — Ë., 1925; Ïåøêîâñêèé A.M.
Ðèòìèêà «Ñòèõîòâîðåíèé â ïðîçå» Òóðãåíåâà // Âîïðîñû ìåòîäèêè ðîäíîãî ÿçûêà,
ëèíãâèñòèêè è ñòèëèñòèêè. — Ì.; Ë., 1930.
204
Òûíÿíîâ Þ.Í. Ïðîáëåìà ñòèõîòâîðíîãî ÿçûêà... — Ñ. 73
Глава 7. Между стихом и прозой 329
öåïöèÿ Òîìàøåâñêîãî, èçáðàâøåãî åäèíèöåé ïðîçàè÷åñêîãî ðèò-
ìà ýëåìåíòàðíîå çâåíî ñïåöèôè÷åñêîãî äëÿ ïðîçàè÷åñêîé ðå÷è
ñèíòàêñè÷åñêîãî ÷ëåíåíèÿ.
Ñâîåîáðàçíîé ðàçðàáîòêîé è óòî÷íåíèåì ýòîé èäåè ÿâèëñÿ
øèðîêèé ôðîíò èññëåäîâàíèé, ïðåäïðèíÿòûõ Ì . Ì . Ãèðøìà-
íîì205. Îñíîâûâàÿñü íà ñèíòàãìàòè÷åñêîì ÷ëåíåíèè êàê ïðîçàè-
÷åñêîì àíàëîãå ñòèõîâîé ñåãìåíòàöèè, Ãèðøìàí ïîäâåðãàåò ñòà-
òèñòè÷åñêîìó îáñ÷åòó ñëîãîâîé îáúåì, ðàñïðåäåëåíèå çà÷èíîâ
è îêîí÷àíèé êîëîíîâ, ôðàçîâûõ êîìïîíåíòîâ è ôðàç, ÷òîáû ñìî-
äåëèðîâàòü â èòîãå ñëîæíîå è ìíîãîñîñòàâíîå ðèòìè÷åñêîå åäèí-
ñòâî èçó÷àåìîãî òåêñòà. Èñêëþ÷èòåëüíî èíòåðåñíûé ìàòåðèàë î
ïðèðîäå è ñïåöèôèêå ðèòìà ïðîçû â ïðåäñòàâëåíèè ñîâðåìåí-
íûõ ïèñàòåëåé-ïðîçàèêîâ äàëà òàêæå åãî àíêåòà, îïóáëèêîâàí-
íàÿ â æóðíàëå «Âîïðîñû ëèòåðàòóðû» (1973. ¹ 7).
Îñîáîãî âíèìàíèÿ çàñëóæèâàåò «ñèíòàêñè÷åñêàÿ» êîíöåïöèÿ,
âûâîäÿùàÿ èçó÷åíèå ðèòìà ïðîçû çà ïðåäåëû ñîáñòâåííî ñòèõî-
âåäåíèÿ èëè, ãîâîðÿ òî÷íåå, çà ïðåäåëû ìåòðèêè.
 1921 ã.  . Ì .Æèðìóíñêèé âïåðâûå âûñêàçàë ïðåäïîëîæå-
íèå, ÷òî ðèòìè÷åñêàÿ ïðîçà «ïîñòðîåíà ïðåæäå âñåãî íà õóäîæå-
ñòâåííîì óïîðÿäî÷åíèè ñèíòàêñè÷åñêèõ ãðóïï», íà «ýëåìåíòå
ïîâòîðåíèÿ è ñèíòàêñè÷åñêîãî ïàðàëëåëèçìà»206.  1966 ã. èññëå-
äîâàòåëü âîçâðàùàåòñÿ âíîâü ê ýòîìó ïîëîæåíèþ, ÷òîáû äàòü åìó
ðàñøèðèòåëüíîå òîëêîâàíèå.
Îñíîâó ðèòìè÷åñêîé îðãàíèçàöèè ïðîçû, ïî Æèðìóíñêîìó,
îáðàçóþò «ðàçëè÷íûå ôîðìû ãðàììàòèêî-ñèíòàêñè÷åñêîãî ïàðàë-
ëåëèçìà, áîëåå ñâîáîäíîãî èëè áîëåå ñâÿçàííîãî, ïîääåðæàííîãî
ñëîâåñíûìè ïîâòîðåíèÿìè (îñîáåííî àíàôîðàìè). Îíè îáðàçóþò
êîìïîçèöèîííûé îñòîâ ðèòìè÷åñêîé ïðîçû, çàìåíÿþùèé ìåòðè-
÷åñêè ðåãóëÿðíûå êîìïîçèöèîííûå ôîðìû ñòèõà» (Ñ. 575).
Òàêèì îáðàçîì, òî, ÷òî Ð . ßêîáñîí ýôôåêòíî íàçâàë «ãðàì-
ìàòèêîé ïîýçèè è ïîýçèåé ãðàììàòèêè» è ÷òî â ñèñòåìå ñòèõà
èãðàåò ðîëü âòîðè÷íûõ ðèòìîîïðåäåëèòåëåé, â ñèñòåìå ïðîçû
ñòàíîâèòñÿ îñíîâíûì ðèòìîîáðàçóþùèì ôàêòîðîì. «Ñèíòàêñè-
÷åñêàÿ» ïðîñîäèÿ ñâîáîäíà è ìíîãîîáðàçíà: «Ýòî ìîæåò áûòü
ñëèòíîå ïðåäëîæåíèå ñ ñèíòàêñè÷åñêè îäíîðîäíûìè ñîþçàìè
èëè ñîîòâåòñòâóþùèìè èíòîíàöèîííûìè ïàóçàìè (ãðàôè÷åñêè
205
Ãèðøìàí Ì.Ì. Î ðèòìå õóäîæåñòâåííîé ïðîçû // Slavistic Poetics. Essays in
honour of Kiril Taranovsky. — 1973. — P. 161–169; Îí æå. Íàä ñòðîêàìè àíêåòû //
Âîïðîñû ëèòåðàòóðû. — 1973. — ¹ 7; Îí æå. Ðèòì õóäîæåñòâåííîé ïðîçû. — Ì., 1982.
206
Æèðìóíñêèé Â. Òåîðèÿ ñòèõà. — Ë., 1975. — Ñ. 535. Äàëåå ñòðàíèöû óêàçàí-
íîé ðàáîòû ïðèâîäÿòñÿ â òåêñòå.
328 Часть II. Метрика и ритмика...
Îíåãèíà» äî òåîðåìû Ïèôàãîðà, îò «Àííû Êàðåíèíîé» äî èíñò-
ðóêöèè ñòðàõîâîãî àãåíòñòâà.
Ê òîíè÷åñêîìó, ïî ñóòè äåëà, ñòèõó ïðèðàâíèâàë ïðîçó
A . M .Ïåøêîâñêèé, êîãäà ñâÿçûâàë ðèòìè÷åñêèé ðèñóíîê ïðî-
çàè÷åñêîãî òåêñòà ñ «óðåãóëèðîâàíèåì ÷èñëà òàêòîâ â ôîíåòè-
÷åñêèõ ïðåäëîæåíèÿõ»203. Íî ðàâíîóäàðíîñòü, êàê èçâåñòíî, íå
çàêîí, à ëèøü òåíäåíöèÿ è äëÿ òîíè÷åñêîãî ñòèõà: â ïðîçàè÷åñ-
êèõ æå òåêñòàõ óðåãóëèðîâàííîñòü ÷èñëà óäàðåíèé îùóùàåòñÿ åùå
ñëàáåå. Ê òîìó æå Ïåøêîâñêîìó ïðèõîäèòñÿ áîëüøå ãîâîðèòü îá
èñêëþ÷åíèÿõ èç ïðàâèëà, «ýñòåòè÷åñêè îáîñíîâûâàÿ» êàæäîå
îòäåëüíîå êîëåáàíèå, ÷åì î ñàìîì ïðàâèëå. Îòñþäà õàðàêòåðíûé
îêñþìîðîí: «îðãàíèçîâàííîå ðàçíîîáðàçèå».
Íàêîíåö, Òîìàøåâñêèé ñ÷åë íàèáîëåå ïðèåìëåìîé àíàëî-
ãèþ ìåæäó ïðîçîé è ñèëëàáè÷åñêèì ñòèõîì. Ðèòì ïðîçû ðåãóëè-
ðóåòñÿ îòíîñèòåëüíûì âûðàâíèâàíèåì ñëîãîâîãî îáúåìà èíòî-
íàöèîííî è ñèíòàêñè÷åñêè îáúåäèíåííûõ ôðàçîâûõ ãðóïï — ñèí-
òàãì èëè «êîëîíîâ». Â «Ïèêîâîé äàìå» Ïóøêèíà, íàïðèìåð, ïî
åãî ïîäñ÷åòàì, îáùåå ÷èñëî êîëîíîâ â äèàïàçîíå 5–11 ñëîãîâ
äîñòèãàåò 88%. Íî è çäåñü âìåñòî îæèäàåìîãî åäèíîîáðàçèÿ èëè
õîòÿ áû êîëåáàíèÿ ïîðÿäêà 1—2 ñëîãîâ îáíàðóæèâàåòñÿ òåíäåí-
öèÿ ê ñëîãîâîìó íåðàâåíñòâó ñîñåäíèõ êîëîíîâ, ò.å. âñå òî æå
«îðãàíèçîâàííîå ðàçíîîáðàçèå».
Àíàëîãèè ñî ñòðîãèì ñèñòåìíûì ñòèõîì ïîëîæèòåëüíûõ ðå-
çóëüòàòîâ, êàê âèäèì, íå äàëè, äà è íå ìîãëè äàòü. ×åì ñòðîæå
ïðè ýòîì áûë ñòèõîòâîðíûé ðèòì, ê êîòîðîìó ïðèðàâíèâàëñÿ
ðèòì ïðîçû, òåì äàëüøå îòõîäèëè èññëåäîâàòåëè îò ñïåöèôèêè
èçó÷àåìîãî ïðåäìåòà è òåì ñîìíèòåëüíåå âûãëÿäåëà ñàìà ìåòîäè-
êà åãî èçó÷åíèÿ. Î áåñïëîäíîñòè è íåïðàâîìåðíîñòè ñòèõîòâîðíîé
èíòåðïðåòàöèè ïðîçàè÷åñêîãî ðèòìà ïèñàë â ñâîå âðåìÿ Þ.Í.Òû-
íÿíîâ: «Íåëüçÿ èçó÷àòü ñèñòåìû ðèòìà â ïðîçå è ñòèõå ðàâíûì
îáðàçîì, êàê áû ýòè ñèñòåìû íè êàçàëèñü áëèçêè äðóã äðóãó. Â ïðîçå
ìû áóäåì èìåòü íå÷òî íåàäåêâàòíîå ñòèõîâîìó ðèòìó, íå÷òî ôóí-
êöèîíàëüíî äåôîðìèðîâàííîå îáùåé êîíñòðóêöèåé»204.
È âñå æå íàèáîëåå ïåðñïåêòèâíîé — â ðàìêàõ ñòèõîòâîðíîé
èíòåðïðåòàöèè — áûëà è îñòàåòñÿ ïîêà «ñèëëàáè÷åñêàÿ» êîí-
203
Ïåøêîâñêèé A.M. Ñòèõè è ïðîçà ñ ëèíãâèñòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ // Ìåòî-
äèêà ðîäíîãî ÿçûêà, ëèíãâèñòèêà, ïîýòèêà: Ñá. ñò. — Ë., 1925; Ïåøêîâñêèé A.M.
Ðèòìèêà «Ñòèõîòâîðåíèé â ïðîçå» Òóðãåíåâà // Âîïðîñû ìåòîäèêè ðîäíîãî ÿçûêà,
ëèíãâèñòèêè è ñòèëèñòèêè. — Ì.; Ë., 1930.
204
Òûíÿíîâ Þ.Í. Ïðîáëåìà ñòèõîòâîðíîãî ÿçûêà... — Ñ. 73
Глава 7. Между стихом и прозой 329
öåïöèÿ Òîìàøåâñêîãî, èçáðàâøåãî åäèíèöåé ïðîçàè÷åñêîãî ðèò-
ìà ýëåìåíòàðíîå çâåíî ñïåöèôè÷åñêîãî äëÿ ïðîçàè÷åñêîé ðå÷è
ñèíòàêñè÷åñêîãî ÷ëåíåíèÿ.
Ñâîåîáðàçíîé ðàçðàáîòêîé è óòî÷íåíèåì ýòîé èäåè ÿâèëñÿ
øèðîêèé ôðîíò èññëåäîâàíèé, ïðåäïðèíÿòûõ Ì . Ì . Ãèðøìà-
íîì205. Îñíîâûâàÿñü íà ñèíòàãìàòè÷åñêîì ÷ëåíåíèè êàê ïðîçàè-
÷åñêîì àíàëîãå ñòèõîâîé ñåãìåíòàöèè, Ãèðøìàí ïîäâåðãàåò ñòà-
òèñòè÷åñêîìó îáñ÷åòó ñëîãîâîé îáúåì, ðàñïðåäåëåíèå çà÷èíîâ
è îêîí÷àíèé êîëîíîâ, ôðàçîâûõ êîìïîíåíòîâ è ôðàç, ÷òîáû ñìî-
äåëèðîâàòü â èòîãå ñëîæíîå è ìíîãîñîñòàâíîå ðèòìè÷åñêîå åäèí-
ñòâî èçó÷àåìîãî òåêñòà. Èñêëþ÷èòåëüíî èíòåðåñíûé ìàòåðèàë î
ïðèðîäå è ñïåöèôèêå ðèòìà ïðîçû â ïðåäñòàâëåíèè ñîâðåìåí-
íûõ ïèñàòåëåé-ïðîçàèêîâ äàëà òàêæå åãî àíêåòà, îïóáëèêîâàí-
íàÿ â æóðíàëå «Âîïðîñû ëèòåðàòóðû» (1973. ¹ 7).
Îñîáîãî âíèìàíèÿ çàñëóæèâàåò «ñèíòàêñè÷åñêàÿ» êîíöåïöèÿ,
âûâîäÿùàÿ èçó÷åíèå ðèòìà ïðîçû çà ïðåäåëû ñîáñòâåííî ñòèõî-
âåäåíèÿ èëè, ãîâîðÿ òî÷íåå, çà ïðåäåëû ìåòðèêè.
 1921 ã.  . Ì .Æèðìóíñêèé âïåðâûå âûñêàçàë ïðåäïîëîæå-
íèå, ÷òî ðèòìè÷åñêàÿ ïðîçà «ïîñòðîåíà ïðåæäå âñåãî íà õóäîæå-
ñòâåííîì óïîðÿäî÷åíèè ñèíòàêñè÷åñêèõ ãðóïï», íà «ýëåìåíòå
ïîâòîðåíèÿ è ñèíòàêñè÷åñêîãî ïàðàëëåëèçìà»206.  1966 ã. èññëå-
äîâàòåëü âîçâðàùàåòñÿ âíîâü ê ýòîìó ïîëîæåíèþ, ÷òîáû äàòü åìó
ðàñøèðèòåëüíîå òîëêîâàíèå.
Îñíîâó ðèòìè÷åñêîé îðãàíèçàöèè ïðîçû, ïî Æèðìóíñêîìó,
îáðàçóþò «ðàçëè÷íûå ôîðìû ãðàììàòèêî-ñèíòàêñè÷åñêîãî ïàðàë-
ëåëèçìà, áîëåå ñâîáîäíîãî èëè áîëåå ñâÿçàííîãî, ïîääåðæàííîãî
ñëîâåñíûìè ïîâòîðåíèÿìè (îñîáåííî àíàôîðàìè). Îíè îáðàçóþò
êîìïîçèöèîííûé îñòîâ ðèòìè÷åñêîé ïðîçû, çàìåíÿþùèé ìåòðè-
÷åñêè ðåãóëÿðíûå êîìïîçèöèîííûå ôîðìû ñòèõà» (Ñ. 575).
Òàêèì îáðàçîì, òî, ÷òî Ð . ßêîáñîí ýôôåêòíî íàçâàë «ãðàì-
ìàòèêîé ïîýçèè è ïîýçèåé ãðàììàòèêè» è ÷òî â ñèñòåìå ñòèõà
èãðàåò ðîëü âòîðè÷íûõ ðèòìîîïðåäåëèòåëåé, â ñèñòåìå ïðîçû
ñòàíîâèòñÿ îñíîâíûì ðèòìîîáðàçóþùèì ôàêòîðîì. «Ñèíòàêñè-
÷åñêàÿ» ïðîñîäèÿ ñâîáîäíà è ìíîãîîáðàçíà: «Ýòî ìîæåò áûòü
ñëèòíîå ïðåäëîæåíèå ñ ñèíòàêñè÷åñêè îäíîðîäíûìè ñîþçàìè
èëè ñîîòâåòñòâóþùèìè èíòîíàöèîííûìè ïàóçàìè (ãðàôè÷åñêè
205
Ãèðøìàí Ì.Ì. Î ðèòìå õóäîæåñòâåííîé ïðîçû // Slavistic Poetics. Essays in
honour of Kiril Taranovsky. — 1973. — P. 161–169; Îí æå. Íàä ñòðîêàìè àíêåòû //
Âîïðîñû ëèòåðàòóðû. — 1973. — ¹ 7; Îí æå. Ðèòì õóäîæåñòâåííîé ïðîçû. — Ì., 1982.
206
Æèðìóíñêèé Â. Òåîðèÿ ñòèõà. — Ë., 1975. — Ñ. 535. Äàëåå ñòðàíèöû óêàçàí-
íîé ðàáîòû ïðèâîäÿòñÿ â òåêñòå.
330 Часть II. Метрика и ритмика...
îáîçíà÷åííûìè ñ ïîìîùüþ çàïÿòûõ); èëè ñëîæíîñî÷èíåííîå
ïðåäëîæåíèå, ñîñòîÿùåå èç ñèíòàêñè÷åñêè ïàðàëëåëüíûõ íåçà-
âèñèìûõ ïðåäëîæåíèé, ñîåäèíåííûõ ñîþçàìè èëè ýêâèâàëåíò-
íûìè èì ñî÷èíèòåëüíûìè ïàóçàìè (çàïÿòûìè, òî÷êàìè ñ çàïÿ-
òîé, òî÷êàìè); èëè, íàêîíåö, ðÿä ïîä÷èíåííûõ ïðåäëîæåíèé,
ïàðàëëåëüíûõ ïî ñâîåé ñèíòàêñè÷åñêîé êîíñòðóêöèè» (Ñ. 576).
 ñàìîì äåëå, îòðûâîê èç ãîãîëåâñêîé «Ñòðàøíîé ìåñòè»,
ðàçìå÷åííûé Æèðìóíñêèì â ñîîòâåòñòâèè ñ ïàðàëëåëèçìîì îá-
ðàçíûõ ïîâòîðîâ, ïðèáëèæàåòñÿ ïî ñâîåìó ðèòìè÷åñêîìó ñòðîþ
ê ñòèõîòâîðåíèþ â ïðîçå:
Ëþáî ãëÿíóòü ñ ñåðåäèíû Äíåïðà íà âûñîêèå ãîðû (à1),/íà øèðî-
êèå ëóãà (à2),/ íà çåëåíûå ëåñà (à3)!// (À1) Ãîðû òå — íå ãîðû (b1): /
ïîäîøâû ó íèõ íåò, / âíèçó èõ (ñ1),/ êàê è ââåðõó (ñ2), îñòðàÿ âåðøèíà
(d1) è ïîä íèìè (å1) è íàä íèìè (å2) / âûñîêîå íåáî (d2).//(A2) Òå
ëåñà, / ÷òî ñòîÿò íà õîëìàõ, / íå ëåñà (b2): / òî âîëîñû (f1),/ ïîðîñøèå
íà êîñìàòîé ãîëîâå ëåñíîãî äåäà./ Ïîä íåþ â âîäå ìîåòñÿ áîðîäà, /
è ïîä áîðîäîé (gl),/è íàä âîëîñàìè (g2) âûñîêîå íåáî. // (A3) Òå ëóãà —
íå ëóãà (b3): / òî çåëåíûé ïîÿñ (i2),/ ïåðåïîÿñàâøèé ïîñåðåäèíå êðóã-
ëîå íåáî: /è â âåðõíåé ïîëîâèíå (h1),/ è â íèæíåé ïîëîâèíå (h2) /
ïðîãóëèâàåòñÿ ìåñÿö. //
Ïðè âåñüìà ñëàáîé òåíäåíöèè ê èçîñèëëàáèçìó (èç 26 êîëî-
íîâ äåâÿòü 6-ñëîæíûõ, ÷åòûðå 7-ñëîæíûõ, ÷åòûðå 4-ñëîæíûõ,
òðè 3-ñëîæíûõ, äâà 16-ñëîæíûõ è ïî îäíîìó 5-, 8-, 11- è 17-
ñëîæíîìó; ïðàâäà, ñàìûå ÷àñòîòíûå — 6-, 7- è 4-ñëîæíûå —
îáíàðóæèâàþò çàìåòíóþ ñêëîííîñòü ê ãðóïïèðîâêàì) òåêñò âîñ-
ïðèíèìàåòñÿ êàê ïðåäåëüíî ðèòìè÷íûé áëàãîäàðÿ ïðåæäå âñåãî
ñëîæíîé ñèñòåìå ãðàììàòèêî-ñèíòàêñè÷åñêèõ ñîîòâåòñòâèé íà
ðàçíûõ óðîâíÿõ åãî ÷ëåíåíèÿ.
Íî òà èëè èíàÿ óïîðÿäî÷åííîñòü ñèíòàêñè÷åñêîé îðãàíèçà-
öèè ñâîéñòâåííà ëþáîìó íåñïîíòàííîìó, ïðèâåäåííîìó â îò-
íîñèòåëüíûé ïîðÿäîê âûñêàçûâàíèþ. Âàæíåéøèì óñëîâèåì ðåà-
ëèçàöèè ïðîçàè÷åñêîãî ðèòìà, áàçèðóþùåãîñÿ íà ñèíòàêñè÷åñ-
êîé ïðîñîäèè, ÿâëÿåòñÿ àêòóàëèçàöèÿ ñîñòàâëÿþùèõ åãî
ýëåìåíòîâ. Äëÿ òîãî ÷òîáû ñèñòåìà èëè ñîâîêóïíîñòü ñèñòåì áûëè
ýñòåòè÷åñêè îñîçíàíû, îíè äîëæíû áûòü îïðåäåëåííûì îáðà-
çîì âûÿâëåíû, ìàðêèðîâàíû.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìíîãîñèñòåì-
íîñòü îáåðíåòñÿ áåññèñòåìíîñòüþ.
Íàèáîëåå ýôôåêòèâíûìè ñðåäñòâàìè àêòóàëèçàöèè ìíîãî-
ñèñòåìíîé ñèíòàêñè÷åñêîé ïðîñîäèè ÿâëÿþòñÿ óêàçàííûå Æèð-
ìóíñêèì ñëîâåñíûå ïîâòîðû, îñîáåííî àíàôîðû. «Îòêðûâàÿ» êîð-
Глава 7. Между стихом и прозой 331
ðåëèðóþùèå êîëîíû, îíè ïðåäâîñõèùàþò îòíîñèòåëüíóþ çàäàí-
íîñòü â òîé èëè èíîé ìåðå óïîðÿäî÷åííîãî ÷ëåíåíèÿ íà ñèíòàê-
ñè÷åñêîì óðîâíå. Âàæíî ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ýòî ÷ëåíåíèå äîëæíî
áûòü îáåñïå÷åíî è ñîîòâåòñòâóþùèì ñîäåðæàíèåì, ýìîöèîíàëü-
íî-ñìûñëîâûì íàïðÿæåíèåì, è ëåêñèêî-ñòèëèñòè÷åñêèì íàïîë-
íåíèåì ôðàçû èëè ñîâîêóïíîñòè ôðàç.
7.4. Ïðèíöèï ñèñòåìíîñòè è òèïîëîãè÷åñêàÿ
ñõåìà ðàçâèòèÿ ðóññêîé ñòèõîâîé êóëüòóðû
Àêòóàëèçàöèÿ ãðàììàòèêî-ñèíòàêñè÷åñêîãî ïàðàëëåëèçìà íå
òîëüêî íå èñêëþ÷àåò, íî è ïðåäïîëàãàåò, ïðàâäà îòíþäü íå îáÿ-
çàòåëüíóþ, òåíäåíöèþ ê âûðàâíèâàíèþ ÷èñëà ñëîãîâ, ñëîâ èëè
óäàðåíèé, ê îòáîðó çà÷èíîâ è îêîí÷àíèé îïðåäåëåííîãî òèïà
è äàæå, â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ, ê ñèëëàáî-òîíè÷åñêîé ìåòðèçàöèè
ïðîçàè÷åñêîãî òåêñòà. Èíà÷å ãîâîðÿ, âñå òðè «ñòèõîòâîðíûå» êîí-
öåïöèè, ðàññìîòðåííûå âûøå, âïîëíå ðåàëüíî îñíîâûâàþòñÿ
íà îòäåëüíûõ ãðàíÿõ ìíîãîñèñòåìíîãî åäèíñòâà ðèòìè÷åñêîé îðãà-
íèçàöèè ïðîçû, ëèøü íåïðàâîìåðíî âû÷ëåíÿÿ è àáñîëþòèçè-
ðóÿ èõ.
 ýòîé ñâÿçè îïðåäåëåííûé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿåò âûâîä, ê êî-
òîðîìó ïðèõîäèò Ì . Ï .Øòîêìàð, ðàññìàòðèâàÿ ðèòìèêó «Ñëîâà
î ïîëêó Èãîðåâå» â ñâåòå èññëåäîâàíèé XIX–XX ââ.: «...Ðàçëè÷-
íûå âèäû è æàíðû ïðîçû êîëåáëþòñÿ ïî ñâîåé çâóêîâîé îðãàíè-
çàöèè â ïðåäåëàõ ìåæäó áåññèñòåìíîñòüþ, õàðàêòåðíîé äëÿ ðå÷è
âîîáùå, è ìíîãîñèñòåìíîñòüþ êàê íàèâûñøåé òî÷êîé îðãàíèçà-
öèè õóäîæåñòâåííîé ïðîçû»207.
Òðóäíîñòü çàêëþ÷àåòñÿ, îäíàêî, â òîì, êàê îòëè÷èòü áåññèñ-
òåìíîñòü îò ìíîãîñèñòåìíîñòè è êàêîâû âîîáùå êðèòåðèè ñèñ-
òåìíîñòè ïðèìåíèòåëüíî ê ðèòìè÷åñêîé îðãàíèçàöèè ñëîâåñíî-
ãî òåêñòà?
Îáðàòèìñÿ ê íåñëîæíîé, íî óäîáíîé â ñèëó ñâîåé íàãëÿäíî-
ñòè àíàëîãèè. Ïðåäñòàâèì íåñêîëüêî ñèòóàöèé, â êîòîðûõ ìîãëà
îêàçàòüñÿ â òå÷åíèå äíÿ ðîòà ñîëäàò:
1) ðîòà ìàðøèðóåò íà ïàðàäå;
2) ðîòà ïðîõîäèò ïî ìîñòó, è, âî èçáåæàíèå ðåçîíàíñà, ïî
ïðèêàçó êîìàíäèðà ñîëäàòû íàìåðåííî øàãàþò «íå â íîãó»;
207
Øòîêìàð Ì.Ï. Ðèòìèêà «Ñëîâà î ïîëêó Èãîðåâå» â ñâåòå èññëåäîâàíèé
XIX–XX ââ. // Ñòàðèííàÿ ðóññêàÿ ïîâåñòü: Ñòàòüè è èññëåäîâàíèÿ / Ïîä ðåä. Í.Ê.
Ãóäçèÿ. — Ì.; Ë., 1941. — Ñ. 81.
330 Часть II. Метрика и ритмика...
îáîçíà÷åííûìè ñ ïîìîùüþ çàïÿòûõ); èëè ñëîæíîñî÷èíåííîå
ïðåäëîæåíèå, ñîñòîÿùåå èç ñèíòàêñè÷åñêè ïàðàëëåëüíûõ íåçà-
âèñèìûõ ïðåäëîæåíèé, ñîåäèíåííûõ ñîþçàìè èëè ýêâèâàëåíò-
íûìè èì ñî÷èíèòåëüíûìè ïàóçàìè (çàïÿòûìè, òî÷êàìè ñ çàïÿ-
òîé, òî÷êàìè); èëè, íàêîíåö, ðÿä ïîä÷èíåííûõ ïðåäëîæåíèé,
ïàðàëëåëüíûõ ïî ñâîåé ñèíòàêñè÷åñêîé êîíñòðóêöèè» (Ñ. 576).
 ñàìîì äåëå, îòðûâîê èç ãîãîëåâñêîé «Ñòðàøíîé ìåñòè»,
ðàçìå÷åííûé Æèðìóíñêèì â ñîîòâåòñòâèè ñ ïàðàëëåëèçìîì îá-
ðàçíûõ ïîâòîðîâ, ïðèáëèæàåòñÿ ïî ñâîåìó ðèòìè÷åñêîìó ñòðîþ
ê ñòèõîòâîðåíèþ â ïðîçå:
Ëþáî ãëÿíóòü ñ ñåðåäèíû Äíåïðà íà âûñîêèå ãîðû (à1),/íà øèðî-
êèå ëóãà (à2),/ íà çåëåíûå ëåñà (à3)!// (À1) Ãîðû òå — íå ãîðû (b1): /
ïîäîøâû ó íèõ íåò, / âíèçó èõ (ñ1),/ êàê è ââåðõó (ñ2), îñòðàÿ âåðøèíà
(d1) è ïîä íèìè (å1) è íàä íèìè (å2) / âûñîêîå íåáî (d2).//(A2) Òå
ëåñà, / ÷òî ñòîÿò íà õîëìàõ, / íå ëåñà (b2): / òî âîëîñû (f1),/ ïîðîñøèå
íà êîñìàòîé ãîëîâå ëåñíîãî äåäà./ Ïîä íåþ â âîäå ìîåòñÿ áîðîäà, /
è ïîä áîðîäîé (gl),/è íàä âîëîñàìè (g2) âûñîêîå íåáî. // (A3) Òå ëóãà —
íå ëóãà (b3): / òî çåëåíûé ïîÿñ (i2),/ ïåðåïîÿñàâøèé ïîñåðåäèíå êðóã-
ëîå íåáî: /è â âåðõíåé ïîëîâèíå (h1),/ è â íèæíåé ïîëîâèíå (h2) /
ïðîãóëèâàåòñÿ ìåñÿö. //
Ïðè âåñüìà ñëàáîé òåíäåíöèè ê èçîñèëëàáèçìó (èç 26 êîëî-
íîâ äåâÿòü 6-ñëîæíûõ, ÷åòûðå 7-ñëîæíûõ, ÷åòûðå 4-ñëîæíûõ,
òðè 3-ñëîæíûõ, äâà 16-ñëîæíûõ è ïî îäíîìó 5-, 8-, 11- è 17-
ñëîæíîìó; ïðàâäà, ñàìûå ÷àñòîòíûå — 6-, 7- è 4-ñëîæíûå —
îáíàðóæèâàþò çàìåòíóþ ñêëîííîñòü ê ãðóïïèðîâêàì) òåêñò âîñ-
ïðèíèìàåòñÿ êàê ïðåäåëüíî ðèòìè÷íûé áëàãîäàðÿ ïðåæäå âñåãî
ñëîæíîé ñèñòåìå ãðàììàòèêî-ñèíòàêñè÷åñêèõ ñîîòâåòñòâèé íà
ðàçíûõ óðîâíÿõ åãî ÷ëåíåíèÿ.
Íî òà èëè èíàÿ óïîðÿäî÷åííîñòü ñèíòàêñè÷åñêîé îðãàíèçà-
öèè ñâîéñòâåííà ëþáîìó íåñïîíòàííîìó, ïðèâåäåííîìó â îò-
íîñèòåëüíûé ïîðÿäîê âûñêàçûâàíèþ. Âàæíåéøèì óñëîâèåì ðåà-
ëèçàöèè ïðîçàè÷åñêîãî ðèòìà, áàçèðóþùåãîñÿ íà ñèíòàêñè÷åñ-
êîé ïðîñîäèè, ÿâëÿåòñÿ àêòóàëèçàöèÿ ñîñòàâëÿþùèõ åãî
ýëåìåíòîâ. Äëÿ òîãî ÷òîáû ñèñòåìà èëè ñîâîêóïíîñòü ñèñòåì áûëè
ýñòåòè÷åñêè îñîçíàíû, îíè äîëæíû áûòü îïðåäåëåííûì îáðà-
çîì âûÿâëåíû, ìàðêèðîâàíû.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìíîãîñèñòåì-
íîñòü îáåðíåòñÿ áåññèñòåìíîñòüþ.
Íàèáîëåå ýôôåêòèâíûìè ñðåäñòâàìè àêòóàëèçàöèè ìíîãî-
ñèñòåìíîé ñèíòàêñè÷åñêîé ïðîñîäèè ÿâëÿþòñÿ óêàçàííûå Æèð-
ìóíñêèì ñëîâåñíûå ïîâòîðû, îñîáåííî àíàôîðû. «Îòêðûâàÿ» êîð-
Глава 7. Между стихом и прозой 331
ðåëèðóþùèå êîëîíû, îíè ïðåäâîñõèùàþò îòíîñèòåëüíóþ çàäàí-
íîñòü â òîé èëè èíîé ìåðå óïîðÿäî÷åííîãî ÷ëåíåíèÿ íà ñèíòàê-
ñè÷åñêîì óðîâíå. Âàæíî ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ýòî ÷ëåíåíèå äîëæíî
áûòü îáåñïå÷åíî è ñîîòâåòñòâóþùèì ñîäåðæàíèåì, ýìîöèîíàëü-
íî-ñìûñëîâûì íàïðÿæåíèåì, è ëåêñèêî-ñòèëèñòè÷åñêèì íàïîë-
íåíèåì ôðàçû èëè ñîâîêóïíîñòè ôðàç.
7.4. Ïðèíöèï ñèñòåìíîñòè è òèïîëîãè÷åñêàÿ
ñõåìà ðàçâèòèÿ ðóññêîé ñòèõîâîé êóëüòóðû
Àêòóàëèçàöèÿ ãðàììàòèêî-ñèíòàêñè÷åñêîãî ïàðàëëåëèçìà íå
òîëüêî íå èñêëþ÷àåò, íî è ïðåäïîëàãàåò, ïðàâäà îòíþäü íå îáÿ-
çàòåëüíóþ, òåíäåíöèþ ê âûðàâíèâàíèþ ÷èñëà ñëîãîâ, ñëîâ èëè
óäàðåíèé, ê îòáîðó çà÷èíîâ è îêîí÷àíèé îïðåäåëåííîãî òèïà
è äàæå, â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ, ê ñèëëàáî-òîíè÷åñêîé ìåòðèçàöèè
ïðîçàè÷åñêîãî òåêñòà. Èíà÷å ãîâîðÿ, âñå òðè «ñòèõîòâîðíûå» êîí-
öåïöèè, ðàññìîòðåííûå âûøå, âïîëíå ðåàëüíî îñíîâûâàþòñÿ
íà îòäåëüíûõ ãðàíÿõ ìíîãîñèñòåìíîãî åäèíñòâà ðèòìè÷åñêîé îðãà-
íèçàöèè ïðîçû, ëèøü íåïðàâîìåðíî âû÷ëåíÿÿ è àáñîëþòèçè-
ðóÿ èõ.
 ýòîé ñâÿçè îïðåäåëåííûé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿåò âûâîä, ê êî-
òîðîìó ïðèõîäèò Ì . Ï .Øòîêìàð, ðàññìàòðèâàÿ ðèòìèêó «Ñëîâà
î ïîëêó Èãîðåâå» â ñâåòå èññëåäîâàíèé XIX–XX ââ.: «...Ðàçëè÷-
íûå âèäû è æàíðû ïðîçû êîëåáëþòñÿ ïî ñâîåé çâóêîâîé îðãàíè-
çàöèè â ïðåäåëàõ ìåæäó áåññèñòåìíîñòüþ, õàðàêòåðíîé äëÿ ðå÷è
âîîáùå, è ìíîãîñèñòåìíîñòüþ êàê íàèâûñøåé òî÷êîé îðãàíèçà-
öèè õóäîæåñòâåííîé ïðîçû»207.
Òðóäíîñòü çàêëþ÷àåòñÿ, îäíàêî, â òîì, êàê îòëè÷èòü áåññèñ-
òåìíîñòü îò ìíîãîñèñòåìíîñòè è êàêîâû âîîáùå êðèòåðèè ñèñ-
òåìíîñòè ïðèìåíèòåëüíî ê ðèòìè÷åñêîé îðãàíèçàöèè ñëîâåñíî-
ãî òåêñòà?
Îáðàòèìñÿ ê íåñëîæíîé, íî óäîáíîé â ñèëó ñâîåé íàãëÿäíî-
ñòè àíàëîãèè. Ïðåäñòàâèì íåñêîëüêî ñèòóàöèé, â êîòîðûõ ìîãëà
îêàçàòüñÿ â òå÷åíèå äíÿ ðîòà ñîëäàò:
1) ðîòà ìàðøèðóåò íà ïàðàäå;
2) ðîòà ïðîõîäèò ïî ìîñòó, è, âî èçáåæàíèå ðåçîíàíñà, ïî
ïðèêàçó êîìàíäèðà ñîëäàòû íàìåðåííî øàãàþò «íå â íîãó»;
207
Øòîêìàð Ì.Ï. Ðèòìèêà «Ñëîâà î ïîëêó Èãîðåâå» â ñâåòå èññëåäîâàíèé
XIX–XX ââ. // Ñòàðèííàÿ ðóññêàÿ ïîâåñòü: Ñòàòüè è èññëåäîâàíèÿ / Ïîä ðåä. Í.Ê.
Ãóäçèÿ. — Ì.; Ë., 1941. — Ñ. 81.
332 Часть II. Метрика и ритмика...
3) âñÿ ðîòà øàãàåò «â íîãó», à îäèí ñàìûé ðàññåÿííûé èëè
àìáèöèîçíûé ñîëäàò «íå â íîãó»;
4) ðîòà ìàðøèðóåò ïîâçâîäíî, ïðè÷åì êàæäûé âçâîä øàãàåò
â íåîäèíàêîâîì ðèòìå;
5) ðîòà âåðíóëàñü â ðàñïîëîæåíèå ÷àñòè, è ïîñëå êîìàíäû
êîìàíäèðà «âîëüíî!» ñîëäàòû ðàçáðåëèñü ïî ñâîèì äåëàì.
Óñòàíàâëèâàÿ ãðàäàöèþ ñèñòåìíîñòè ïî ëèíèè ñîãëàñîâàí-
íîñòü/íåñîãëàñîâàííîñòü äâèæåíèè ñîëäàò, ìû îáíàðóæèì ñëå-
äóþùèå ñîîòâåòñòâèÿ:
1) íàëè÷èå ñèñòåìíîñòè â ïåðâîé ñèòóàöèè íå âûçûâàåò ñî-
ìíåíèé; ýòî ñèñòåìíîñòü âûñøåãî ïîðÿäêà — «ìîíîñèñòåìíîñòü»;
2) âî âòîðîé ñèòóàöèè ñèñòåìíîñòü íå èñ÷åçàåò, íî ñòàíîâèò-
ñÿ îòðèöàòåëüíîé âåëè÷èíîé — «àíòèñèñòåìíîñòüþ»;
3) â òðåòüåé ñèòóàöèè äîìèíèðóþùàÿ «ìîíîñèñòåìíîñòü» îñ-
ëîæíÿåòñÿ äîáàâî÷íîé ñèñòåìíîñòüþ, óäåëüíûé âåñ îáåèõ, îä-
íàêî, íåñîïîñòàâèì, ÷òîáû ìîæíî áûëî ãîâîðèòü î «äâóñèñòåì-
íîñòè»;
4) â ÷åòâåðòîé ñèòóàöèè íàëè÷åñòâóåò «ïîëèñèñòåìíîñòü», òàê
êàê ñîñòàâëÿþùèå ñèñòåìû ñóâåðåííû è ðàâíîçíà÷íû;
5) íàêîíåö, â ïÿòîé ñèòóàöèè ìû èìååì «áåññèñòåìíîñòü» —
ñèñòåìíîñòü óæå íå îòðèöàòåëüíàÿ, à íóëåâàÿ âåëè÷èíà.
Êàæäàÿ ñèòóàöèÿ ìîæåò áûòü óïîäîáëåíà ñîîòâåòñòâóþùåé
ìîäèôèêàöèè õóäîæåñòâåííîé (ñòèõîòâîðíîé, ïðîçàè÷åñêîé,
ñòèõîïðîçàè÷åñêîé) èëè íåõóäîæåñòâåííîé ðå÷è:
1) Ìîíîñèñòåìíîñòü — ðåëåâàíòíûé ïðèçíàê ìåòðè÷åñêè óðå-
ãóëèðîâàííîãî ñòèõà. Ñð. ó Øòîêìàðà: «...Ìíîãîñèñòåìíîñòü ïðî-
çû çàìåíÿåòñÿ â ñòèõå åäèíîé ñèñòåìîé» (Òàì æå. Ñ. 82). Ïðè ýòîì
ïîä åäèíîé ñèñòåìîé ìîæíî ïîíèìàòü òó èëè èíóþ ñèñòåìó ñòè-
õîñëîæåíèÿ ëèáî íåóêîñíèòåëüíî ðåàëèçóåìóþ óñòàíîâêó íà ñòèõ.
 ïîñëåäíåì ñëó÷àå, îäíàêî, ïðîçà, ëèøåííàÿ òàêîé óñòàíîâêè,
òàêæå îáëàäàåò ñâîåé ñîáñòâåííîé ñèñòåìíîñòüþ, à íå ìíîãîñèñ-
òåìíîñòüþ (îïïîçèöèÿ Ì.Ï.Øòîêìàðà, òàêèì îáðàçîì, íå ïðî-
õîäèò). Åñëè æå èìååòñÿ â âèäó ìîíîñèñòåìíîñòü êàê çàìêíóòîñòü
â ïðåäåëàõ îäíîé ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ, òî ïðîòèâîïîëîæíîñòü
ñòèõà ïðîçå ïî íàìå÷åííîé ëèíèè íåëüçÿ ñ÷èòàòü àáñîëþòíîé,
ïîñêîëüêó èç ïåðâîãî ïðîòèâî÷ëåíà ïðèäåòñÿ èñêëþ÷èòü âíåìåò-
ðè÷åñêèå è ïîëèìåòðè÷åñêèå ôîðìû. Áîëåå òîãî, äàæå ñòðîãèé
ìåòð ñèëëàáîòîíèêè ÿâëÿåòñÿ ëèøü äîìèíèðóþùèì, íå èñêëþ÷à-
þùèì âòîðîñòåïåííûå ðèòìè÷åñêèå ôàêòîðû ïðèíöèïîì ñèñòåì-
íîñòè. À êàê ðàç ýòè ïîñëåäíèå, âûäâèíóòûå íà ïåðåäíèé ïëàí,
ñîñòàâëÿþò ìíîãîñèñòåìíîñòü ðèòìè÷åñêîé îðãàíèçàöèè ïðîçû.
Глава 7. Между стихом и прозой 333
Èòàê, ïðåäåëüíûé ñëó÷àé ñèñòåìíîñòè — «ìîíîñèñòåì-
íîñòü» — ïðåäñòàâëÿþò îòíîñèòåëüíî ÷èñòûå ôîðìû ìåòðè÷åñ-
êè óðåãóëèðîâàííîãî ñòèõà, ãäå â êà÷åñòâå äîìèíèðóþùåé, íî
íå åäèíñòâåííîé ñèñòåìû âûñòóïàåò ìåòð.
2) Ìîäåëüþ «àíòèñèñòåìíîñòè» ìîæåò ñëóæèòü èñêóññòâåí-
íûé «ïðîçàè÷åñêèé» ïåðåñêàç ìîíîìåòðè÷åñêîãî èëè ïîëèìåò-
ðè÷åñêîãî ñòèõîòâîðíîãî òåêñòà:
«Àïðåëü ïðèáëèæàëñÿ ê ñåðåäèíå. Óïàäàÿ ñ îòêîñà, áèë ðó÷åé. Äåíü
è íî÷ü íà ïëîòèíå ãðîõîòàë ëîòîê âîäîñáðîñà. Çäåñü, ïîä ñåíüþ äðÿõëå-
þùèõ âåòåë, ëþáàÿ èç êîòîðûõ — êàëåêà, ÿ îäíàæäû, ãóëÿÿ, çàìåòèë
íåçíàêîìîãî ÷åëîâåêà. Îí ñòîÿë è äåðæàë ïåðåä ñîáîé êîâðèãó íåïî÷à-
òîãî õëåáà è ïåðåëèñòûâàë ñòàðóþ êíèãó ñâîáîäíîé îò ãðóçà ðóêîþ. Ëîá
åãî áîðîçäèëà çàáîòà, è òåëî íå âûäàëîñü çäîðîâüåì, íî óïîðíàÿ ðàáîòà
ìûñëè âëàäåëà ãëóáèíîé åãî ñåðäöà...» è ò.ä.
Ýòî ñòèõîòâîðåíèå Í. Çàáîëîöêîãî â ïðîçàè÷åñêîé òðàíñêðèï-
öèè È . Á . Ðîäíÿíñêîé («ß ïîïûòàëàñü “ïðåîáðàçîâàòü” ñòèõ íå
â íàìåðåííî êîðÿâûé “ïîäñòðî÷íèê”, à êàê ìîæíî áîëåå åñòå-
ñòâåííóþ ïðîçàè÷åñêóþ ðå÷ü»208).
3) Òðåòüåé ñèòóàöèè («âñå â íîãó — îäèí íå â íîãó») ñîîòâåò-
ñòâóþò ðèòìè÷åñêèå ïåðåáîè ñ íàðóøåíèåì ìåòðè÷åñêîé äîìè-
íàíòû209.
4) «Ïîëèñèñòåìíîñòü» ïðåäïîëàãàåò íàèáîëåå øèðîêèé
ñïåêòð ìîäèôèêàöèé ñòèõîòâîðíîé è ïðîçàè÷åñêîé ðå÷è â çàâè-
ñèìîñòè îò òîãî, êàêàÿ ìåðà ñëóæèò åäèíèöåé ñèñòåìíîñòè: à) ïî-
ëèìåòðè÷åñêèå ñòèõîòâîðíûå òåêñòû, á) âíåìåòðè÷åñêèå ñòèõî-
òâîðíûå òåêñòû, â) ñòèõîïðîçà, ã) ðèòìè÷åñêàÿ ïðîçà.
5) «Áåññèñòåìíàÿ» ïðîçà, â êîòîðîé ðèòì íå ìàðêèðîâàí, íå
âûäâèíóò, áóäó÷è åñòåñòâåííûì ñâîéñòâîì ðå÷è âîîáùå, à íå
ñðåäñòâîì õóäîæåñòâåííîãî âîçäåéñòâèÿ.
Íî âåðíåìñÿ ê èññëåäîâàíèþ Ì.Ï.Øòîêìàðà. Ïîñòóëèðîâàí-
íîå èì ïîëîæåíèå îõâàòûâàåò, ïî èäåå, íå òîëüêî ðàçëè÷íûå
æàíðû ïðîçû êàê òàêîâîé, íî è ïðîèçâåäåíèÿ, âîçíèêøèå äî
àêòóàëèçàöèè ñàìîé îïïîçèöèè «ñòèõ—ïðîçà», â ÷àñòíîñòè
è òàêèå, êàê «Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå». Ïðàâîìåðíî ëè ðàññìàò-
ðèâàòü â îäíîì ñòðóêòóðíîì ðÿäó òåêñòû, ïðèíàäëåæàùèå ê ðàç-
208
Ðîäíÿíñêàÿ È.Á. Ñëîâî è «ìóçûêà» â ëèðè÷åñêîì ñòèõîòâîðåíèè //Ñëîâî
è îáðàç. — Ì., 1964. — Ñ. 200.
209
Õîëøåâíèêîâ Â.Å. Ïåðåáîè ðèòìà // Ðóññêàÿ ñîâåòñêàÿ ïîýçèÿ è ñòèõîâåäå-
íèå. — Ì., 1969. — Ñ. 173–184.
332 Часть II. Метрика и ритмика...
3) âñÿ ðîòà øàãàåò «â íîãó», à îäèí ñàìûé ðàññåÿííûé èëè
àìáèöèîçíûé ñîëäàò «íå â íîãó»;
4) ðîòà ìàðøèðóåò ïîâçâîäíî, ïðè÷åì êàæäûé âçâîä øàãàåò
â íåîäèíàêîâîì ðèòìå;
5) ðîòà âåðíóëàñü â ðàñïîëîæåíèå ÷àñòè, è ïîñëå êîìàíäû
êîìàíäèðà «âîëüíî!» ñîëäàòû ðàçáðåëèñü ïî ñâîèì äåëàì.
Óñòàíàâëèâàÿ ãðàäàöèþ ñèñòåìíîñòè ïî ëèíèè ñîãëàñîâàí-
íîñòü/íåñîãëàñîâàííîñòü äâèæåíèè ñîëäàò, ìû îáíàðóæèì ñëå-
äóþùèå ñîîòâåòñòâèÿ:
1) íàëè÷èå ñèñòåìíîñòè â ïåðâîé ñèòóàöèè íå âûçûâàåò ñî-
ìíåíèé; ýòî ñèñòåìíîñòü âûñøåãî ïîðÿäêà — «ìîíîñèñòåìíîñòü»;
2) âî âòîðîé ñèòóàöèè ñèñòåìíîñòü íå èñ÷åçàåò, íî ñòàíîâèò-
ñÿ îòðèöàòåëüíîé âåëè÷èíîé — «àíòèñèñòåìíîñòüþ»;
3) â òðåòüåé ñèòóàöèè äîìèíèðóþùàÿ «ìîíîñèñòåìíîñòü» îñ-
ëîæíÿåòñÿ äîáàâî÷íîé ñèñòåìíîñòüþ, óäåëüíûé âåñ îáåèõ, îä-
íàêî, íåñîïîñòàâèì, ÷òîáû ìîæíî áûëî ãîâîðèòü î «äâóñèñòåì-
íîñòè»;
4) â ÷åòâåðòîé ñèòóàöèè íàëè÷åñòâóåò «ïîëèñèñòåìíîñòü», òàê
êàê ñîñòàâëÿþùèå ñèñòåìû ñóâåðåííû è ðàâíîçíà÷íû;
5) íàêîíåö, â ïÿòîé ñèòóàöèè ìû èìååì «áåññèñòåìíîñòü» —
ñèñòåìíîñòü óæå íå îòðèöàòåëüíàÿ, à íóëåâàÿ âåëè÷èíà.
Êàæäàÿ ñèòóàöèÿ ìîæåò áûòü óïîäîáëåíà ñîîòâåòñòâóþùåé
ìîäèôèêàöèè õóäîæåñòâåííîé (ñòèõîòâîðíîé, ïðîçàè÷åñêîé,
ñòèõîïðîçàè÷åñêîé) èëè íåõóäîæåñòâåííîé ðå÷è:
1) Ìîíîñèñòåìíîñòü — ðåëåâàíòíûé ïðèçíàê ìåòðè÷åñêè óðå-
ãóëèðîâàííîãî ñòèõà. Ñð. ó Øòîêìàðà: «...Ìíîãîñèñòåìíîñòü ïðî-
çû çàìåíÿåòñÿ â ñòèõå åäèíîé ñèñòåìîé» (Òàì æå. Ñ. 82). Ïðè ýòîì
ïîä åäèíîé ñèñòåìîé ìîæíî ïîíèìàòü òó èëè èíóþ ñèñòåìó ñòè-
õîñëîæåíèÿ ëèáî íåóêîñíèòåëüíî ðåàëèçóåìóþ óñòàíîâêó íà ñòèõ.
 ïîñëåäíåì ñëó÷àå, îäíàêî, ïðîçà, ëèøåííàÿ òàêîé óñòàíîâêè,
òàêæå îáëàäàåò ñâîåé ñîáñòâåííîé ñèñòåìíîñòüþ, à íå ìíîãîñèñ-
òåìíîñòüþ (îïïîçèöèÿ Ì.Ï.Øòîêìàðà, òàêèì îáðàçîì, íå ïðî-
õîäèò). Åñëè æå èìååòñÿ â âèäó ìîíîñèñòåìíîñòü êàê çàìêíóòîñòü
â ïðåäåëàõ îäíîé ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ, òî ïðîòèâîïîëîæíîñòü
ñòèõà ïðîçå ïî íàìå÷åííîé ëèíèè íåëüçÿ ñ÷èòàòü àáñîëþòíîé,
ïîñêîëüêó èç ïåðâîãî ïðîòèâî÷ëåíà ïðèäåòñÿ èñêëþ÷èòü âíåìåò-
ðè÷åñêèå è ïîëèìåòðè÷åñêèå ôîðìû. Áîëåå òîãî, äàæå ñòðîãèé
ìåòð ñèëëàáîòîíèêè ÿâëÿåòñÿ ëèøü äîìèíèðóþùèì, íå èñêëþ÷à-
þùèì âòîðîñòåïåííûå ðèòìè÷åñêèå ôàêòîðû ïðèíöèïîì ñèñòåì-
íîñòè. À êàê ðàç ýòè ïîñëåäíèå, âûäâèíóòûå íà ïåðåäíèé ïëàí,
ñîñòàâëÿþò ìíîãîñèñòåìíîñòü ðèòìè÷åñêîé îðãàíèçàöèè ïðîçû.
Глава 7. Между стихом и прозой 333
Èòàê, ïðåäåëüíûé ñëó÷àé ñèñòåìíîñòè — «ìîíîñèñòåì-
íîñòü» — ïðåäñòàâëÿþò îòíîñèòåëüíî ÷èñòûå ôîðìû ìåòðè÷åñ-
êè óðåãóëèðîâàííîãî ñòèõà, ãäå â êà÷åñòâå äîìèíèðóþùåé, íî
íå åäèíñòâåííîé ñèñòåìû âûñòóïàåò ìåòð.
2) Ìîäåëüþ «àíòèñèñòåìíîñòè» ìîæåò ñëóæèòü èñêóññòâåí-
íûé «ïðîçàè÷åñêèé» ïåðåñêàç ìîíîìåòðè÷åñêîãî èëè ïîëèìåò-
ðè÷åñêîãî ñòèõîòâîðíîãî òåêñòà:
«Àïðåëü ïðèáëèæàëñÿ ê ñåðåäèíå. Óïàäàÿ ñ îòêîñà, áèë ðó÷åé. Äåíü
è íî÷ü íà ïëîòèíå ãðîõîòàë ëîòîê âîäîñáðîñà. Çäåñü, ïîä ñåíüþ äðÿõëå-
þùèõ âåòåë, ëþáàÿ èç êîòîðûõ — êàëåêà, ÿ îäíàæäû, ãóëÿÿ, çàìåòèë
íåçíàêîìîãî ÷åëîâåêà. Îí ñòîÿë è äåðæàë ïåðåä ñîáîé êîâðèãó íåïî÷à-
òîãî õëåáà è ïåðåëèñòûâàë ñòàðóþ êíèãó ñâîáîäíîé îò ãðóçà ðóêîþ. Ëîá
åãî áîðîçäèëà çàáîòà, è òåëî íå âûäàëîñü çäîðîâüåì, íî óïîðíàÿ ðàáîòà
ìûñëè âëàäåëà ãëóáèíîé åãî ñåðäöà...» è ò.ä.
Ýòî ñòèõîòâîðåíèå Í. Çàáîëîöêîãî â ïðîçàè÷åñêîé òðàíñêðèï-
öèè È . Á . Ðîäíÿíñêîé («ß ïîïûòàëàñü “ïðåîáðàçîâàòü” ñòèõ íå
â íàìåðåííî êîðÿâûé “ïîäñòðî÷íèê”, à êàê ìîæíî áîëåå åñòå-
ñòâåííóþ ïðîçàè÷åñêóþ ðå÷ü»208).
3) Òðåòüåé ñèòóàöèè («âñå â íîãó — îäèí íå â íîãó») ñîîòâåò-
ñòâóþò ðèòìè÷åñêèå ïåðåáîè ñ íàðóøåíèåì ìåòðè÷åñêîé äîìè-
íàíòû209.
4) «Ïîëèñèñòåìíîñòü» ïðåäïîëàãàåò íàèáîëåå øèðîêèé
ñïåêòð ìîäèôèêàöèé ñòèõîòâîðíîé è ïðîçàè÷åñêîé ðå÷è â çàâè-
ñèìîñòè îò òîãî, êàêàÿ ìåðà ñëóæèò åäèíèöåé ñèñòåìíîñòè: à) ïî-
ëèìåòðè÷åñêèå ñòèõîòâîðíûå òåêñòû, á) âíåìåòðè÷åñêèå ñòèõî-
òâîðíûå òåêñòû, â) ñòèõîïðîçà, ã) ðèòìè÷åñêàÿ ïðîçà.
5) «Áåññèñòåìíàÿ» ïðîçà, â êîòîðîé ðèòì íå ìàðêèðîâàí, íå
âûäâèíóò, áóäó÷è åñòåñòâåííûì ñâîéñòâîì ðå÷è âîîáùå, à íå
ñðåäñòâîì õóäîæåñòâåííîãî âîçäåéñòâèÿ.
Íî âåðíåìñÿ ê èññëåäîâàíèþ Ì.Ï.Øòîêìàðà. Ïîñòóëèðîâàí-
íîå èì ïîëîæåíèå îõâàòûâàåò, ïî èäåå, íå òîëüêî ðàçëè÷íûå
æàíðû ïðîçû êàê òàêîâîé, íî è ïðîèçâåäåíèÿ, âîçíèêøèå äî
àêòóàëèçàöèè ñàìîé îïïîçèöèè «ñòèõ—ïðîçà», â ÷àñòíîñòè
è òàêèå, êàê «Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå». Ïðàâîìåðíî ëè ðàññìàò-
ðèâàòü â îäíîì ñòðóêòóðíîì ðÿäó òåêñòû, ïðèíàäëåæàùèå ê ðàç-
208
Ðîäíÿíñêàÿ È.Á. Ñëîâî è «ìóçûêà» â ëèðè÷åñêîì ñòèõîòâîðåíèè //Ñëîâî
è îáðàç. — Ì., 1964. — Ñ. 200.
209
Õîëøåâíèêîâ Â.Å. Ïåðåáîè ðèòìà // Ðóññêàÿ ñîâåòñêàÿ ïîýçèÿ è ñòèõîâåäå-
íèå. — Ì., 1969. — Ñ. 173–184.
334 Часть II. Метрика и ритмика...
íûì èñòîðè÷åñêèì ýïîõàì? Èëè, áûòü ìîæåò, ãðàäàöèÿ ñèñòåì-
íîñòè ñîîòíîñèòñÿ ñ ýâîëþöèåé ðóññêîé ñòèõîâîé êóëüòóðû è
ñëîâåñíî-õóäîæåñòâåííîãî èñêóññòâà â öåëîì? Çäåñü âûÿñíåíèþ
ïîäëåæèò öåëûé êîìïëåêñ âçàèìîñâÿçàííûõ âîïðîñîâ: î ãåíåçè-
ñå ñòèõà è ïðîçû, î ïåðâè÷íîñòè òîãî èëè èíîãî ÷ëåíà ýòîé îï-
ïîçèöèîííîé ïàðû, î äèíàìèêå èõ èñòîðè÷åñêîãî ñîñóùåñòâî-
âàíèÿ, î ñîîòíîøåíèè õóäîæåñòâåííîé è íåõóäîæåñòâåííîé ðå÷è
è ò.ä.
Èñõîäíîé ïðåäïîñûëêîé ñîâðåìåííîãî ðåøåíèÿ ýòîãî ñëîæ-
íîãî óçëà ïðîáëåì ÿâëÿåòñÿ ïðåîäîëåíèå äîëãîå âðåìÿ êàçàâ-
øåéñÿ íåçûáëåìîé àêñèîìû î òîì, ÷òî åñòåñòâåííàÿ ôîðìà îðãà-
íèçîâàííîé ÷åëîâå÷åñêîé ðå÷è åñòü ïðîçà210.
Ïðè îòîæäåñòâëåíèè ïðîçàè÷åñêîé ðå÷è ñ íåõóäîæåñòâåííîé
ðå÷åâîé ïðàêòèêîé (ðàçãîâîðíîé, äåëîâîé, íàó÷íîé) ñòèõîòâîð-
íàÿ ðå÷ü êàê èñêóññòâåííàÿ, ïî ëîãèêå âåùåé, îêàçûâàåòñÿ âòîðè÷-
íûì ÿâëåíèåì. Âïåðâûå òàêîå íå ïðîòèâîñòîÿùåå ëîãèêå çäðàâîãî
ñìûñëà ïðåäñòàâëåíèå áûëî ïîêîëåáëåíî Þ . Ì . Ëîòìàíîì: ïðîçà
íèêàê íå ìîæåò ïðåäøåñòâîâàòü ïîýçèè, íàïðîòèâ, «íà òèïîëîãè-
÷åñêîé ëåñòíèöå, ïîñòðîåííîé ïî ñõåìå: äâèæåíèå îò ïðîñòîòû
ê ñëîæíîñòè, — ðàñïîëîæåíèå æàíðîâ èíîå: ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü —
ïåñíÿ (òåêñò + ìîòèâ) — êëàññè÷åñêàÿ ïîýçèÿ — õóäîæåñòâåííàÿ
ïðîçà»211. «...Ñòèõîòâîðíàÿ ðå÷ü (ðàâíî êàê è ðàñïåâ, ïåíèå) áûëà
ïåðâîíà÷àëüíî åäèíñòâåííî âîçìîæíîé ðå÷üþ ñëîâåñíîãî èñêóñ-
ñòâà. Ýòèì äîñòèãàëîñü “ðàñïîäîáëåíèå” ÿçûêà, îòäåëåíèå åãî îò
îáû÷íîé ðå÷è. È ëèøü çàòåì íà÷èíàëîñü “óïîäîáëåíèå”.
...Èññëåäîâàòåëüñêèé ïóòü îò ïîýçèè ê ïðîçå êàê áîëåå ñëîæ-
íîé ñòðóêòóðå ïîâòîðÿåò èñòîðè÷åñêîå äâèæåíèå ðåàëüíîãî ëè-
òåðàòóðíîãî ïðîöåññà, êîòîðûé äàåò íàì ñíà÷àëà ïîýòè÷åñêóþ
ñòðóêòóðó, çàïîëíÿþùóþ ñîáîé êîíòèíóóì ïîíÿòèÿ “ñëîâåñíîå
èñêóññòâî” è êîíòðàñòíî ñîîòíåñåííóþ (ïî ïðèíöèïó âûäåëå-
íèÿ) ñ ôîíîì, êóäà âõîäÿò ðàçãîâîðíàÿ è âñå âèäû ïèñüìåííîé
íåõóäîæåñòâåííîé (ñ òî÷êè çðåíèÿ ÷åëîâåêà òîé ïîðû) ðå÷è.
Ñëåäóþùèì ýòàïîì ÿâëÿåòñÿ âûòåñíåíèå ïîýçèè ïðîçîé. Îíà
ñòðåìèòñÿ ñòàòü ñèíîíèìîì ïîíÿòèÿ ëèòåðàòóðû è ïðîåöèðóåòñÿ
íà äâà ôîíà: ïîýçèþ ïðåäøåñòâóþùåãî ïåðèîäà — ïî ïðèíöèïó
êîíòðàñòà — è “îáû÷íóþ” íåõóäîæåñòâåííóþ ðå÷ü â êà÷åñòâå
210
Òîìàøåâñêèé Á.Â. Ñòèõ è ÿçûê. — Ì.; Ë., 1959. — Ñ. 10; ßíàêèåâ Ì. Áúëãàð-
ñêî ñòèõîçíàíèå. — Ñîôèÿ, 1960. — Ñ. 11.
211
Ëîòìàí Þ.Ì. Ëåêöèè ïî ñòðóêòóðàëüíîé ïîýòèêå. Âûï. 1. Ââåäåíèå, òåî-
ðèÿ ñòèõà. — Òàðòó, 1964. — Ñ. 50.
Глава 7. Между стихом и прозой 335
ïðåäåëà, ê êîòîðîìó ñòðåìèòñÿ (íå ñëèâàÿñü ñ íåé) ñòðóêòóðà
ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ.
 äàëüíåéøåì ïîýçèÿ è ïðîçà âûñòóïàþò êàê äâå ñàìîñòîÿ-
òåëüíûå, íî êîððåëèðóþùèå ñèñòåìû» (Ñ.54).
Òàêîâà, â îáùèõ ÷åðòàõ, ñõåìà ÷åðåäîâàíèÿ ñòèõîâûõ è ïðî-
çàè÷åñêèõ õóäîæåñòâåííûõ ñèñòåì ïî Þ. Ëîòìàíó.
Òàðòóñêèé èññëåäîâàòåëü àáñîëþòèçèðóåò ìîìåíò îòòàëêèâà-
íèÿ â ïðîöåññå ëèòåðàòóðíîãî ðàçâèòèÿ, êîòîðûé, õîòÿ è î÷åíü
ñóùåñòâåí, â òî æå âðåìÿ íåîòäåëèì îò ìîìåíòà ïðèòÿæåíèÿ,
ïðè÷åì ñîîòíîñèòñÿ ñ íèì íå ñòîëüêî â îáùåì ïîñòóïàòåëüíîì
äâèæåíèè ñëîâåñíîãî èñêóññòâà, ñêîëüêî â ÷àñòíûõ, êîíêðåò-
íûõ åãî ïðîÿâëåíèÿõ.
Ìíîãî÷èñëåííûå «íåñòèõîòâîðíûå» æàíðû ðóññêîé ñðåäíåâå-
êîâîé ëèòåðàòóðû â ðàâíîé ìåðå îòëè÷àþòñÿ è îò ïðîçû
XIX ñòîëåòèÿ, è îò ïîýçèè òîãî æå âðåìåíè, ò.å. íå ÿâëÿþòñÿ íè
ïðîçàè÷åñêèìè, íè ñòèõîòâîðíûìè â ñîâðåìåííîì çíà÷åíèè ýòèõ
ïîíÿòèé; îíè íå ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ íè â ðóñëå äâèæåíèÿ îò
ñòèõà (î÷åâèäíî, ôîëüêëîðíîãî) ê ïðîçå, íè â îáðàòíîì íàïðàâ-
ëåíèè — îò ïðîçû ê ñòèõó; ïîýçèÿ è ïðîçà ñ ñàìîãî íà÷àëà, óæå
ýìáðèîíàëüíî, âûñòóïàþò êàê äâå ñàìîñòîÿòåëüíûå, íî êîððåëè-
ðóþùèå õóäîæåñòâåííûå ñèñòåìû; ìîìåíò îòòàëêèâàíèÿ ïðîÿâ-
ëÿåòñÿ ëèøü â ïðåîáëàäàíèè ýëåìåíòîâ îäíîé èç íèõ, ïðè÷èíû
÷åìó ñëåäóåò èñêàòü íå â èõ ñòðóêòóðíîé ïðîòèâîïîëîæíîñòè, à âî
âíåøíèõ ôàêòîðàõ ëèòåðàòóðíîé èñòîðèè.
Ëîòìàí íå ñëó÷àéíî îáúåäèíÿåò ôîëüêëîð è ñðåäíåâåêîâóþ
ïèñüìåííóþ ëèòåðàòóðó, èíà÷å ïðèøëîñü áû ñòèõîòâîðíûì æàí-
ðàì óñòíîãî íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà ïîäáèðàòü ïðîçàè÷åñêóþ îï-
ïîçèöèþ, à ýòî íàðóøèëî áû ñõåìó. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, äåéñòâè-
òåëüíî, ïàìÿòíèêè ôîëüêëîðà áîëüøåé ÷àñòüþ ïðåäñòàâëÿþò
ñîáîé ñòèëèñòè÷åñêè äèôôåðåíöèðîâàííûé ñèíòåç ïðîçàè÷åñ-
êèõ è ñòèõîòâîðíûõ ýëåìåíòîâ, ÷òî è ðîäíèò èõ ñ èçíà÷àëüíûìè
ïðîèçâåäåíèÿìè äðåâíåðóññêîé ïèñüìåííîé ëèòåðàòóðû.
Òàêèì îáðàçîì, «Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå» è äðóãèå ðîäñòâåí-
íûå åìó ïàìÿòíèêè âûñîêîé êíèæíîé ñëîâåñíîñòè ìîãóò ðàñ-
ñìàòðèâàòüñÿ êàê ñëîæíûé ñèíòåç ýëåìåíòîâ ñòèõà è ïðîçû â èõ
ýìáðèîíàëüíîì âèäå.
Èòàê, ðàçãîâîðíàÿ íåõóäîæåñòâåííàÿ ðå÷ü ñ åå åñòåñòâåííûì,
ýñòåòè÷åñêè íå àêòóàëèçèðîâàííûì ðèòìîì — áåññèñòåìíà; â ýòîì
ñìûñëå èìåííî îíà ìîæåò ñëóæèòü èñõîäíîé îòïðàâíîé òî÷êîé
è íåéòðàëüíûì ôîíîì äëÿ èñêóññòâåííûõ ðå÷åâûõ ïîñòðîåíèé,
ðèòìè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ êîòîðûõ ñòàíîâèòñÿ ñðåäñòâîì õóäîæå-
334 Часть II. Метрика и ритмика...
íûì èñòîðè÷åñêèì ýïîõàì? Èëè, áûòü ìîæåò, ãðàäàöèÿ ñèñòåì-
íîñòè ñîîòíîñèòñÿ ñ ýâîëþöèåé ðóññêîé ñòèõîâîé êóëüòóðû è
ñëîâåñíî-õóäîæåñòâåííîãî èñêóññòâà â öåëîì? Çäåñü âûÿñíåíèþ
ïîäëåæèò öåëûé êîìïëåêñ âçàèìîñâÿçàííûõ âîïðîñîâ: î ãåíåçè-
ñå ñòèõà è ïðîçû, î ïåðâè÷íîñòè òîãî èëè èíîãî ÷ëåíà ýòîé îï-
ïîçèöèîííîé ïàðû, î äèíàìèêå èõ èñòîðè÷åñêîãî ñîñóùåñòâî-
âàíèÿ, î ñîîòíîøåíèè õóäîæåñòâåííîé è íåõóäîæåñòâåííîé ðå÷è
è ò.ä.
Èñõîäíîé ïðåäïîñûëêîé ñîâðåìåííîãî ðåøåíèÿ ýòîãî ñëîæ-
íîãî óçëà ïðîáëåì ÿâëÿåòñÿ ïðåîäîëåíèå äîëãîå âðåìÿ êàçàâ-
øåéñÿ íåçûáëåìîé àêñèîìû î òîì, ÷òî åñòåñòâåííàÿ ôîðìà îðãà-
íèçîâàííîé ÷åëîâå÷åñêîé ðå÷è åñòü ïðîçà210.
Ïðè îòîæäåñòâëåíèè ïðîçàè÷åñêîé ðå÷è ñ íåõóäîæåñòâåííîé
ðå÷åâîé ïðàêòèêîé (ðàçãîâîðíîé, äåëîâîé, íàó÷íîé) ñòèõîòâîð-
íàÿ ðå÷ü êàê èñêóññòâåííàÿ, ïî ëîãèêå âåùåé, îêàçûâàåòñÿ âòîðè÷-
íûì ÿâëåíèåì. Âïåðâûå òàêîå íå ïðîòèâîñòîÿùåå ëîãèêå çäðàâîãî
ñìûñëà ïðåäñòàâëåíèå áûëî ïîêîëåáëåíî Þ . Ì . Ëîòìàíîì: ïðîçà
íèêàê íå ìîæåò ïðåäøåñòâîâàòü ïîýçèè, íàïðîòèâ, «íà òèïîëîãè-
÷åñêîé ëåñòíèöå, ïîñòðîåííîé ïî ñõåìå: äâèæåíèå îò ïðîñòîòû
ê ñëîæíîñòè, — ðàñïîëîæåíèå æàíðîâ èíîå: ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü —
ïåñíÿ (òåêñò + ìîòèâ) — êëàññè÷åñêàÿ ïîýçèÿ — õóäîæåñòâåííàÿ
ïðîçà»211. «...Ñòèõîòâîðíàÿ ðå÷ü (ðàâíî êàê è ðàñïåâ, ïåíèå) áûëà
ïåðâîíà÷àëüíî åäèíñòâåííî âîçìîæíîé ðå÷üþ ñëîâåñíîãî èñêóñ-
ñòâà. Ýòèì äîñòèãàëîñü “ðàñïîäîáëåíèå” ÿçûêà, îòäåëåíèå åãî îò
îáû÷íîé ðå÷è. È ëèøü çàòåì íà÷èíàëîñü “óïîäîáëåíèå”.
...Èññëåäîâàòåëüñêèé ïóòü îò ïîýçèè ê ïðîçå êàê áîëåå ñëîæ-
íîé ñòðóêòóðå ïîâòîðÿåò èñòîðè÷åñêîå äâèæåíèå ðåàëüíîãî ëè-
òåðàòóðíîãî ïðîöåññà, êîòîðûé äàåò íàì ñíà÷àëà ïîýòè÷åñêóþ
ñòðóêòóðó, çàïîëíÿþùóþ ñîáîé êîíòèíóóì ïîíÿòèÿ “ñëîâåñíîå
èñêóññòâî” è êîíòðàñòíî ñîîòíåñåííóþ (ïî ïðèíöèïó âûäåëå-
íèÿ) ñ ôîíîì, êóäà âõîäÿò ðàçãîâîðíàÿ è âñå âèäû ïèñüìåííîé
íåõóäîæåñòâåííîé (ñ òî÷êè çðåíèÿ ÷åëîâåêà òîé ïîðû) ðå÷è.
Ñëåäóþùèì ýòàïîì ÿâëÿåòñÿ âûòåñíåíèå ïîýçèè ïðîçîé. Îíà
ñòðåìèòñÿ ñòàòü ñèíîíèìîì ïîíÿòèÿ ëèòåðàòóðû è ïðîåöèðóåòñÿ
íà äâà ôîíà: ïîýçèþ ïðåäøåñòâóþùåãî ïåðèîäà — ïî ïðèíöèïó
êîíòðàñòà — è “îáû÷íóþ” íåõóäîæåñòâåííóþ ðå÷ü â êà÷åñòâå
210
Òîìàøåâñêèé Á.Â. Ñòèõ è ÿçûê. — Ì.; Ë., 1959. — Ñ. 10; ßíàêèåâ Ì. Áúëãàð-
ñêî ñòèõîçíàíèå. — Ñîôèÿ, 1960. — Ñ. 11.
211
Ëîòìàí Þ.Ì. Ëåêöèè ïî ñòðóêòóðàëüíîé ïîýòèêå. Âûï. 1. Ââåäåíèå, òåî-
ðèÿ ñòèõà. — Òàðòó, 1964. — Ñ. 50.
Глава 7. Между стихом и прозой 335
ïðåäåëà, ê êîòîðîìó ñòðåìèòñÿ (íå ñëèâàÿñü ñ íåé) ñòðóêòóðà
ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ.
 äàëüíåéøåì ïîýçèÿ è ïðîçà âûñòóïàþò êàê äâå ñàìîñòîÿ-
òåëüíûå, íî êîððåëèðóþùèå ñèñòåìû» (Ñ.54).
Òàêîâà, â îáùèõ ÷åðòàõ, ñõåìà ÷åðåäîâàíèÿ ñòèõîâûõ è ïðî-
çàè÷åñêèõ õóäîæåñòâåííûõ ñèñòåì ïî Þ. Ëîòìàíó.
Òàðòóñêèé èññëåäîâàòåëü àáñîëþòèçèðóåò ìîìåíò îòòàëêèâà-
íèÿ â ïðîöåññå ëèòåðàòóðíîãî ðàçâèòèÿ, êîòîðûé, õîòÿ è î÷åíü
ñóùåñòâåí, â òî æå âðåìÿ íåîòäåëèì îò ìîìåíòà ïðèòÿæåíèÿ,
ïðè÷åì ñîîòíîñèòñÿ ñ íèì íå ñòîëüêî â îáùåì ïîñòóïàòåëüíîì
äâèæåíèè ñëîâåñíîãî èñêóññòâà, ñêîëüêî â ÷àñòíûõ, êîíêðåò-
íûõ åãî ïðîÿâëåíèÿõ.
Ìíîãî÷èñëåííûå «íåñòèõîòâîðíûå» æàíðû ðóññêîé ñðåäíåâå-
êîâîé ëèòåðàòóðû â ðàâíîé ìåðå îòëè÷àþòñÿ è îò ïðîçû
XIX ñòîëåòèÿ, è îò ïîýçèè òîãî æå âðåìåíè, ò.å. íå ÿâëÿþòñÿ íè
ïðîçàè÷åñêèìè, íè ñòèõîòâîðíûìè â ñîâðåìåííîì çíà÷åíèè ýòèõ
ïîíÿòèé; îíè íå ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ íè â ðóñëå äâèæåíèÿ îò
ñòèõà (î÷åâèäíî, ôîëüêëîðíîãî) ê ïðîçå, íè â îáðàòíîì íàïðàâ-
ëåíèè — îò ïðîçû ê ñòèõó; ïîýçèÿ è ïðîçà ñ ñàìîãî íà÷àëà, óæå
ýìáðèîíàëüíî, âûñòóïàþò êàê äâå ñàìîñòîÿòåëüíûå, íî êîððåëè-
ðóþùèå õóäîæåñòâåííûå ñèñòåìû; ìîìåíò îòòàëêèâàíèÿ ïðîÿâ-
ëÿåòñÿ ëèøü â ïðåîáëàäàíèè ýëåìåíòîâ îäíîé èç íèõ, ïðè÷èíû
÷åìó ñëåäóåò èñêàòü íå â èõ ñòðóêòóðíîé ïðîòèâîïîëîæíîñòè, à âî
âíåøíèõ ôàêòîðàõ ëèòåðàòóðíîé èñòîðèè.
Ëîòìàí íå ñëó÷àéíî îáúåäèíÿåò ôîëüêëîð è ñðåäíåâåêîâóþ
ïèñüìåííóþ ëèòåðàòóðó, èíà÷å ïðèøëîñü áû ñòèõîòâîðíûì æàí-
ðàì óñòíîãî íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà ïîäáèðàòü ïðîçàè÷åñêóþ îï-
ïîçèöèþ, à ýòî íàðóøèëî áû ñõåìó. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, äåéñòâè-
òåëüíî, ïàìÿòíèêè ôîëüêëîðà áîëüøåé ÷àñòüþ ïðåäñòàâëÿþò
ñîáîé ñòèëèñòè÷åñêè äèôôåðåíöèðîâàííûé ñèíòåç ïðîçàè÷åñ-
êèõ è ñòèõîòâîðíûõ ýëåìåíòîâ, ÷òî è ðîäíèò èõ ñ èçíà÷àëüíûìè
ïðîèçâåäåíèÿìè äðåâíåðóññêîé ïèñüìåííîé ëèòåðàòóðû.
Òàêèì îáðàçîì, «Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå» è äðóãèå ðîäñòâåí-
íûå åìó ïàìÿòíèêè âûñîêîé êíèæíîé ñëîâåñíîñòè ìîãóò ðàñ-
ñìàòðèâàòüñÿ êàê ñëîæíûé ñèíòåç ýëåìåíòîâ ñòèõà è ïðîçû â èõ
ýìáðèîíàëüíîì âèäå.
Èòàê, ðàçãîâîðíàÿ íåõóäîæåñòâåííàÿ ðå÷ü ñ åå åñòåñòâåííûì,
ýñòåòè÷åñêè íå àêòóàëèçèðîâàííûì ðèòìîì — áåññèñòåìíà; â ýòîì
ñìûñëå èìåííî îíà ìîæåò ñëóæèòü èñõîäíîé îòïðàâíîé òî÷êîé
è íåéòðàëüíûì ôîíîì äëÿ èñêóññòâåííûõ ðå÷åâûõ ïîñòðîåíèé,
ðèòìè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ êîòîðûõ ñòàíîâèòñÿ ñðåäñòâîì õóäîæå-
336 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 7. Между стихом и прозой 337

ñòâåííîãî âîçäåéñòâèÿ, îñíîâûâàÿñü íà ãðàäàöèè ñèñòåìíîñòè îò
ïîëèñèñòåìíîñòè ê ìîíîñèñòåìíîñòè. Ñëåäîâàòåëüíî, ìîíîñèñ-
òåìíîñòü, ïðåäåëüíûì âîïëîùåíèåì êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå
ñòðîãèé ìåòð ñèëëàáî-òîíè÷åñêîãî ñòèõà, íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà
ñòèõîòâîðíóþ ðå÷ü â öåëîì è íå ïðîòèâîïîëàãàåò åå ïðîçå. Ïðè
ýòîì õóäîæåñòâåííî-ðå÷åâûå ñòðóêòóðû, ðèòìè÷åñêàÿ îðãàíèçà-
öèÿ êîòîðûõ ñòðåìèòñÿ ê ìîíîñèñòåìíîñòè, êà÷åñòâåííî îòëè÷-
íû îò âíåøíå àíàëîãè÷íûõ ñòðóêòóð, ïðåîäîëåâàþùèõ åå.
Òèïîëîãè÷åñêàÿ ñõåìà ðàçâèòèÿ ðóññêîé ñëîâåñíî-õóäîæåñòâåí-
íîé êóëüòóðû ìîæåò áûòü ïðåäñòàâëåíà ñëåäóþùèì îáðàçîì:
óðåãóëèðîâàííîñòü
(ñèñòåìíîñòü)
○ ○
Ñèëëàáîòîíèêà êàê ñàìàÿ óðåãóëèðîâàííàÿ â ìåòðè÷åñêîì
îòíîøåíèè ñèñòåìà ñòèõîñëîæåíèÿ ÿâëÿåòñÿ êóëüìèíàöèîííûì
ïóíêòîì ýâîëþöèè ðóññêîé ñòèõîâîé êóëüòóðû, îïðåäåëÿþùèì
ñòðóêòóðíóþ ïðèðîäó âñåõ ôîðì. ñëîæèâøèõñÿ äî èëè ïîñëå åå
ãîñïîäñòâà. Âîò ïî÷åìó íè òàêòîâèê, íè àêöåíòíûé ñòèõ, íè òåì
áîëåå âåðëèáð, êàêîé áû åìêîñòüþ è ñâîáîäîé îíè íè îáëàäàëè,
íå ìîãóò ïîêðûòü ýìáðèîíàëüíóþ ñòèõîïðîçó óñòíîé íàðîäíîé
ïîýçèè è äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû.
Åñëè ýìáðèîíàëüíàÿ ñòèõîïðîçà, äîñèëëàáè÷åñêèé è ñèëëà-
áè÷åñêèé ñòèõ, îòòàëêèâàÿñü îò áåññèñòåìíîé íåõóäîæåñòâåí-
íîé ðå÷è, ÿâëÿþò ñîáîé ýòàïû ïîñëåäîâàòåëüíîãî ðàçâèòèÿ îò
ïîëèñèñòåìíîñòè ê ìîíîñèñòåìíîñòè, òî ðàçëè÷íûå ìîäèôèêà-
öèè òîíè÷åñêîãî ñòèõà, âåðëèáðà è ëèòåðàòóðíîé ñòïõîïðîçû
íîâîãî âðåìåíè ñîñòàâëÿþò ìîìåíòû ñòîëü æå ïîñëåäîâàòåëüíî-
ãî äâèæåíèÿ, íî â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè. Òàêèì îáðà-
Ñ—Ò çîì, ïîëèñèñòåìíîñòü êàê èñõîäíàÿ òî÷êà ðàçâèòèÿ ýìáðèîíàëü-
íîé ñòèõîïðîçû è ïîëèñèñòåìíîñòü êàê ðåçóëüòàò îòêàçà îò ìî-
íîñèñòåìíîñòè îòíþäü íå òîæäåñòâåííûå âåëè÷èíû, ïðè÷åì
ïðîáíûì êàìíåì âûñòóïàþò ôðàãìåíòû ñèëëàáîòîíèêè: â ïåð-
âîì ñëó÷àå îíè ñëó÷àéíû è ðàñòâîðåíû, âî âòîðîì — çàêîíî-
ìåðíû è êîíòðàñòíî ïðîòèâîïîñòàâëåíû ïðî÷èì ñèñòåìîîáðà-
○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ñ Ò
○

○ ○
○

○ ○
○ ○

çóþùèì ïðèíöèïàì. Äî ñèëëàáîòîíèêè ñèñòåìíîñòü ñòèõèéíà

○
○

○ ○
○ ○
○
○

○
○

○ ○

è äèñãàðìîíè÷íà, ïîñëå — îñîçíàíà è ïðèâåäåíà â ñâîåîáðàç-

○ ○
○

○
○

ÄÑ Ï VL
○
○
○

íóþ ãàðìîíèþ. Òàê æå ïðèáëèçèòåëüíî ñòðóêòóðíî ïðîòèâîïî-

○
○

ëîæíû íàñòðîéêà èíñòðóìåíòîâ îðêåñòðà ïåðåä èñïîëíåíèåì

○

ÝÑÏ ËÑÏ
○
○

óâåðòþðû è ìóçûêà Ñêðÿáèíà, Ïðîêîôüåâà èëè Øíèòêå...

○

Ïðîîáðàçû ñèëëàáèêè, òîíèêè è ñèëëàáîòîíèêè êàê ðåçóëü-

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÍÕÐ
òàò åñòåñòâåííîé óïîðÿäî÷åííîñòè ðå÷åâîãî ðèòìà ñïîðàäè÷åñ-
íåóðåãóëèðîâàííîñòü êè ñîäåðæàòñÿ è â ïàìÿòíèêàõ äîëèòåðàòóðíîãî ôîëüêëîðà, íî
(áåññèñòåìíîñòü) è ïðè îòñóòñòâèè óñòàíîâêè íà ñòèõ íè îäèí èç ñîîòâåòñòâóþùèõ
ïðèíöèïîâ ðèòìè÷åñêîé îðãàíèçàöèè íå ñòàíîâèòñÿ äîìèíèðó-
ÝÑÏ — ýìáðèîíàëüíàÿ ñòèõîïðîçà ïàìÿòíèêîâ ôîëüêëîðà è äðåâíå- þùåé ñèñòåìîé. Âìåñòå ñ òåì â ïðîöåññå èñòîðè÷åñêîé ýâîëþ-
ðóññêîé äîâèðøåâîé ëèòåðàòóðû; öèè, âçàèìîäåéñòâóÿ ñ ëèòåðàòóðíîé ïîýçèåé ðàçíûõ ýïîõ, ïðî-
ÄÑ — äîñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ; èçâåäåíèÿ óñòíîãî íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà òåðÿþò ñâîé ñèíêðåòè-
Ñ — ñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ; ÷åñêèé õàðàêòåð, ïîä÷èíÿÿñü îáùåé ïîëÿðèçàöèè â ïðåäåëàõ
Ò — òîíè÷åñêèé ñòèõ; îïïîçèöèè «ñòèõ—ïðîçà». Òàê áåññèñòåìíîñòü èëëþçîðíî òðàíñ-
Ñ-Ò — ñèëëàáî-òîíè÷åñêèé ñòèõ;
ôîðìèðóåòñÿ â ïîëèñèñòåìíîñòü, à ïîëèñèñòåìíîñòü â ìîíîñèñ-
VL — âåðëèáð;
ËÑÏ — ëèòåðàòóðíàÿ ñòèõîïðîçà; òåìíîñòü.
Ï — ïðîçà; Èòàê, èñõîäíûì ïóíêòîì ðàçâèòèÿ ðóññêîé ñëîâåñíî-õóäî-
ÍÕÐ — íåõóäîæåñòâåííàÿ ðå÷ü; æåñòâåííîé êóëüòóðû ÿâëÿåòñÿ ýìáðèîíàëüíàÿ ñòèõîïðîçà ïà-
æèðíîé ëèíèåé îòìå÷åíà äâîéíàÿ ñåãìåíòàöèÿ òåêñòà. ìÿòíèêîâ ôîëüêëîðà è äðåâíåðóññêîé äîâèðøåâîé ëèòåðàòóðû,
336 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 7. Между стихом и прозой 337

ñòâåííîãî âîçäåéñòâèÿ, îñíîâûâàÿñü íà ãðàäàöèè ñèñòåìíîñòè îò
ïîëèñèñòåìíîñòè ê ìîíîñèñòåìíîñòè. Ñëåäîâàòåëüíî, ìîíîñèñ-
òåìíîñòü, ïðåäåëüíûì âîïëîùåíèåì êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå
ñòðîãèé ìåòð ñèëëàáî-òîíè÷åñêîãî ñòèõà, íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà
ñòèõîòâîðíóþ ðå÷ü â öåëîì è íå ïðîòèâîïîëàãàåò åå ïðîçå. Ïðè
ýòîì õóäîæåñòâåííî-ðå÷åâûå ñòðóêòóðû, ðèòìè÷åñêàÿ îðãàíèçà-
öèÿ êîòîðûõ ñòðåìèòñÿ ê ìîíîñèñòåìíîñòè, êà÷åñòâåííî îòëè÷-
íû îò âíåøíå àíàëîãè÷íûõ ñòðóêòóð, ïðåîäîëåâàþùèõ åå.
Òèïîëîãè÷åñêàÿ ñõåìà ðàçâèòèÿ ðóññêîé ñëîâåñíî-õóäîæåñòâåí-
íîé êóëüòóðû ìîæåò áûòü ïðåäñòàâëåíà ñëåäóþùèì îáðàçîì:
óðåãóëèðîâàííîñòü
(ñèñòåìíîñòü)
○ ○
Ñèëëàáîòîíèêà êàê ñàìàÿ óðåãóëèðîâàííàÿ â ìåòðè÷åñêîì
îòíîøåíèè ñèñòåìà ñòèõîñëîæåíèÿ ÿâëÿåòñÿ êóëüìèíàöèîííûì
ïóíêòîì ýâîëþöèè ðóññêîé ñòèõîâîé êóëüòóðû, îïðåäåëÿþùèì
ñòðóêòóðíóþ ïðèðîäó âñåõ ôîðì. ñëîæèâøèõñÿ äî èëè ïîñëå åå
ãîñïîäñòâà. Âîò ïî÷åìó íè òàêòîâèê, íè àêöåíòíûé ñòèõ, íè òåì
áîëåå âåðëèáð, êàêîé áû åìêîñòüþ è ñâîáîäîé îíè íè îáëàäàëè,
íå ìîãóò ïîêðûòü ýìáðèîíàëüíóþ ñòèõîïðîçó óñòíîé íàðîäíîé
ïîýçèè è äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû.
Åñëè ýìáðèîíàëüíàÿ ñòèõîïðîçà, äîñèëëàáè÷åñêèé è ñèëëà-
áè÷åñêèé ñòèõ, îòòàëêèâàÿñü îò áåññèñòåìíîé íåõóäîæåñòâåí-
íîé ðå÷è, ÿâëÿþò ñîáîé ýòàïû ïîñëåäîâàòåëüíîãî ðàçâèòèÿ îò
ïîëèñèñòåìíîñòè ê ìîíîñèñòåìíîñòè, òî ðàçëè÷íûå ìîäèôèêà-
öèè òîíè÷åñêîãî ñòèõà, âåðëèáðà è ëèòåðàòóðíîé ñòïõîïðîçû
íîâîãî âðåìåíè ñîñòàâëÿþò ìîìåíòû ñòîëü æå ïîñëåäîâàòåëüíî-
ãî äâèæåíèÿ, íî â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè. Òàêèì îáðà-
Ñ—Ò çîì, ïîëèñèñòåìíîñòü êàê èñõîäíàÿ òî÷êà ðàçâèòèÿ ýìáðèîíàëü-
íîé ñòèõîïðîçû è ïîëèñèñòåìíîñòü êàê ðåçóëüòàò îòêàçà îò ìî-
íîñèñòåìíîñòè îòíþäü íå òîæäåñòâåííûå âåëè÷èíû, ïðè÷åì
ïðîáíûì êàìíåì âûñòóïàþò ôðàãìåíòû ñèëëàáîòîíèêè: â ïåð-
âîì ñëó÷àå îíè ñëó÷àéíû è ðàñòâîðåíû, âî âòîðîì — çàêîíî-
ìåðíû è êîíòðàñòíî ïðîòèâîïîñòàâëåíû ïðî÷èì ñèñòåìîîáðà-
○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ñ Ò
○

○ ○
○

○ ○
○ ○

çóþùèì ïðèíöèïàì. Äî ñèëëàáîòîíèêè ñèñòåìíîñòü ñòèõèéíà

○
○

○ ○
○ ○
○
○

○
○

○ ○

è äèñãàðìîíè÷íà, ïîñëå — îñîçíàíà è ïðèâåäåíà â ñâîåîáðàç-

○ ○
○

○
○

ÄÑ Ï VL
○
○
○

íóþ ãàðìîíèþ. Òàê æå ïðèáëèçèòåëüíî ñòðóêòóðíî ïðîòèâîïî-

○
○

ëîæíû íàñòðîéêà èíñòðóìåíòîâ îðêåñòðà ïåðåä èñïîëíåíèåì

○

ÝÑÏ ËÑÏ
○
○

óâåðòþðû è ìóçûêà Ñêðÿáèíà, Ïðîêîôüåâà èëè Øíèòêå...

○

Ïðîîáðàçû ñèëëàáèêè, òîíèêè è ñèëëàáîòîíèêè êàê ðåçóëü-

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÍÕÐ
òàò åñòåñòâåííîé óïîðÿäî÷åííîñòè ðå÷åâîãî ðèòìà ñïîðàäè÷åñ-
íåóðåãóëèðîâàííîñòü êè ñîäåðæàòñÿ è â ïàìÿòíèêàõ äîëèòåðàòóðíîãî ôîëüêëîðà, íî
(áåññèñòåìíîñòü) è ïðè îòñóòñòâèè óñòàíîâêè íà ñòèõ íè îäèí èç ñîîòâåòñòâóþùèõ
ïðèíöèïîâ ðèòìè÷åñêîé îðãàíèçàöèè íå ñòàíîâèòñÿ äîìèíèðó-
ÝÑÏ — ýìáðèîíàëüíàÿ ñòèõîïðîçà ïàìÿòíèêîâ ôîëüêëîðà è äðåâíå- þùåé ñèñòåìîé. Âìåñòå ñ òåì â ïðîöåññå èñòîðè÷åñêîé ýâîëþ-
ðóññêîé äîâèðøåâîé ëèòåðàòóðû; öèè, âçàèìîäåéñòâóÿ ñ ëèòåðàòóðíîé ïîýçèåé ðàçíûõ ýïîõ, ïðî-
ÄÑ — äîñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ; èçâåäåíèÿ óñòíîãî íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà òåðÿþò ñâîé ñèíêðåòè-
Ñ — ñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ; ÷åñêèé õàðàêòåð, ïîä÷èíÿÿñü îáùåé ïîëÿðèçàöèè â ïðåäåëàõ
Ò — òîíè÷åñêèé ñòèõ; îïïîçèöèè «ñòèõ—ïðîçà». Òàê áåññèñòåìíîñòü èëëþçîðíî òðàíñ-
Ñ-Ò — ñèëëàáî-òîíè÷åñêèé ñòèõ;
ôîðìèðóåòñÿ â ïîëèñèñòåìíîñòü, à ïîëèñèñòåìíîñòü â ìîíîñèñ-
VL — âåðëèáð;
ËÑÏ — ëèòåðàòóðíàÿ ñòèõîïðîçà; òåìíîñòü.
Ï — ïðîçà; Èòàê, èñõîäíûì ïóíêòîì ðàçâèòèÿ ðóññêîé ñëîâåñíî-õóäî-
ÍÕÐ — íåõóäîæåñòâåííàÿ ðå÷ü; æåñòâåííîé êóëüòóðû ÿâëÿåòñÿ ýìáðèîíàëüíàÿ ñòèõîïðîçà ïà-
æèðíîé ëèíèåé îòìå÷åíà äâîéíàÿ ñåãìåíòàöèÿ òåêñòà. ìÿòíèêîâ ôîëüêëîðà è äðåâíåðóññêîé äîâèðøåâîé ëèòåðàòóðû,
338 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 7. Между стихом и прозой 339

ñîäåðæàùàÿ â ñèíêðåòè÷åñêè-íåðàñ÷ëåíåííîì âèäå ýëåìåíòû ñè- Ñìûêàþòñÿ âèòêè ñïèðàëè. Ïîëèñèñòåìíîñòü îáðåòàåò íîâîå
ñòåìíîñòè, ïîòåíöèàëüíî ãîòîâûå ðàçâèâàòüñÿ êàê â ñòîðîíó ñòè- êà÷åñòâî. Òàêîâà îáùàÿ èñòîðèêî-òèïîëîãè÷åñêàÿ ñõåìà ýâîëþ-
õà, òàê è â ñòîðîíó ïðîçû. öèè ðóññêîé ñòèõîâîé êóëüòóðû. Ðàçóìååòñÿ, ðåàëüíûé ïðîöåññ
Ñòðóêòóðíûé âîäîðàçäåë — äâîéíàÿ ñåãìåíòàöèÿ òåêñòà — ðàçâèòèÿ ñòèõà è ïðîçû ãîðàçäî ñëîæíåå, ïðîòèâîðå÷èâåå è áî-
ïðåäîïðåäåëÿåò âîçíèêíîâåíèå ê íà÷àëó XVII â. îïïîçèöèè «ñòèõ— ãà÷å ñõåìàòè÷åñêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î íåì. Îäíàêî áåç ñõåìû òðóä-
ïðîçà». Ïåðâàÿ ñîáñòâåííî ñòèõîâàÿ ôîðìà íà Ðóñè —äîñèëëàáè- íî ïðåäñòàâèòü îñíîâíûå çàêîíîìåðíîñòè êàê ñàìîãî ïðîöåññà,
÷åñêèå íåðàâíîñëîæíûå âèðøè, âûäåëèâøèåñÿ èç ýìáðèîíàëü- òàê è ñîñòàâëÿþùèõ åãî ýòàïîâ.
íîé ñòèõîïðîçû êàê ñëåäñòâèå ãðàììàòèêî-ñèíòàêñè÷åñêîãî
ïàðàëëåëèçìà. Åäèíñòâåííûì ñòèõîîáðàçóþùèì ôàêòîðîì â ñòè-
õàõ ïîäîáíîãî òèïà áûëà ðèôìà.
Ïîä âëèÿíèåì ïîëüñêîé âåðñèôèêàöèè äîñèëëàáè÷åñêèå âèð-
øè ïðåîáðàçóþòñÿ â ñèëëàáè÷åñêóþ ñèñòåìó ñòèõîñëîæåíèÿ. Ñòè-
õîòâîðíûé ðèòì ñòàáèëèçèðóåòñÿ. Ðåãóëÿðíàÿ ðèôìà ïîëó÷àåò
ïîääåðæêó â èçîñèëëàáèçìå.
Ðóññêàÿ ñèëëàáèêà, èìåâøàÿ ñðàâíèòåëüíî ñëàáóþ îïîðó â åñ-
òåñòâåííîé ïðîñîäèè ðóññêîãî ÿçûêà è çàíèìàâøàÿ ãîñïîäñòâó-
þùåå ïîëîæåíèå ëèøü áëàãîäàðÿ êóëüòóðíîé òðàäèöèè è ñïåöè-
ôè÷åñêîé ñèñòåìå ñòèõîâîé äåêëàìàöèè, ñòðåìèòåëüíî ýâîëþ-
öèîíèðóåò îò ñèëëàáèçìà ê òîíèçìó, è ðåôîðìà ñòèõîñëîæåíèÿ,
îñóùåñòâëåííàÿ ê ñåðåäèíå XVIII â. Òðåäèàêîâñêèì è Ëîìîíîñî-
âûì, ÿâèëàñü ðåâîëþöèîííûì èòîãîì ýòîé ýâîëþöèè.
Ïîñëåäîâàòåëüíîå îòìåæåâàíèå îò ïðîçû ïðîäîëæàåòñÿ è â
ïåðèîä ãîñïîäñòâà ñèëëàáî-òîíè÷åñêîãî ñòèõà: «...Ðàííèé ñèë-
ëàáî-òîíè÷åñêèé ñòèõ, ÿìá è õîðåé XVIII âåêà, ñðàâíèòåëüíî
ñâîáîäíî ïîëüçóåòñÿ âñåìè âîçìîæíûìè â ýòèõ ðàçìåðàõ ñî÷åòà-
íèÿìè óäàðåíèé, à çðåëûé ñèëëàáî-òîíè÷åñêèé ñòèõ ïîñëåïóø-
êèíñêîé ïîðû ñòàðàåòñÿ îãðàíè÷èòüñÿ ëèøü íåìíîãèìè èç íèõ»212.
Ïðèìåðíî ñ ñåðåäèíû XIX â. íà÷èíàåòñÿ «îáðàòíûé» ïðîöåññ.
Âíà÷àëå (âî âòîðîé ïîëîâèíå XIX â.) èíòåíñèâíî «ïðîçàèçèðó-
åòñÿ» ñèëëàáîòîíèêà, à çàòåì (â íà÷àëå XX â.) íà àâàíñöåíó âû-
õîäÿò äîëüíèêè, òàêòîâèê, àêöåíòíûé ñòèõ è âåðëèáð. Ìîíîñèñ-
òåìíîñòü ïîñòåïåííî óñòóïàåò ìåñòî ïîëèñèñòåìíîñòè. È òåïåðü
óæå ïðîçà «ïîääåëûâàåòñÿ» ïîä ïîýçèþ (À .Áåëûé, Á .Ïèëüíÿê).
Ëèøèâøèéñÿ ðèôìû è ðàâíîóäàðíîñòè àêöåíòíûé ñòèõ òàê
æå ëåãêî ïåðåâîïëîùàåòñÿ â âåðëèáð, êàê âåðëèáð, ëèøèâøèé-
ñÿ ñòèõîòâîðíîé ãðàôèêè (ò.å., ïî ñóòè äåëà, äâîéíîé ñåãìåíòà-
öèè òåêñòà), — â ëèòåðàòóðíóþ ñòèõîïðîçó.

212
Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Îïïîçèöèÿ «ñòèõ—ïðîçà» è ñòàíîâëåíèå ðóññêîãî ëèòåðà-
òóðíîãî ñòèõà // Semiotyka i struktura tekstu. — Wroclaw, 1973.— S.329.
338 Часть II. Метрика и ритмика... Глава 7. Между стихом и прозой 339

ñîäåðæàùàÿ â ñèíêðåòè÷åñêè-íåðàñ÷ëåíåííîì âèäå ýëåìåíòû ñè- Ñìûêàþòñÿ âèòêè ñïèðàëè. Ïîëèñèñòåìíîñòü îáðåòàåò íîâîå
ñòåìíîñòè, ïîòåíöèàëüíî ãîòîâûå ðàçâèâàòüñÿ êàê â ñòîðîíó ñòè- êà÷åñòâî. Òàêîâà îáùàÿ èñòîðèêî-òèïîëîãè÷åñêàÿ ñõåìà ýâîëþ-
õà, òàê è â ñòîðîíó ïðîçû. öèè ðóññêîé ñòèõîâîé êóëüòóðû. Ðàçóìååòñÿ, ðåàëüíûé ïðîöåññ
Ñòðóêòóðíûé âîäîðàçäåë — äâîéíàÿ ñåãìåíòàöèÿ òåêñòà — ðàçâèòèÿ ñòèõà è ïðîçû ãîðàçäî ñëîæíåå, ïðîòèâîðå÷èâåå è áî-
ïðåäîïðåäåëÿåò âîçíèêíîâåíèå ê íà÷àëó XVII â. îïïîçèöèè «ñòèõ— ãà÷å ñõåìàòè÷åñêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î íåì. Îäíàêî áåç ñõåìû òðóä-
ïðîçà». Ïåðâàÿ ñîáñòâåííî ñòèõîâàÿ ôîðìà íà Ðóñè —äîñèëëàáè- íî ïðåäñòàâèòü îñíîâíûå çàêîíîìåðíîñòè êàê ñàìîãî ïðîöåññà,
÷åñêèå íåðàâíîñëîæíûå âèðøè, âûäåëèâøèåñÿ èç ýìáðèîíàëü- òàê è ñîñòàâëÿþùèõ åãî ýòàïîâ.
íîé ñòèõîïðîçû êàê ñëåäñòâèå ãðàììàòèêî-ñèíòàêñè÷åñêîãî
ïàðàëëåëèçìà. Åäèíñòâåííûì ñòèõîîáðàçóþùèì ôàêòîðîì â ñòè-
õàõ ïîäîáíîãî òèïà áûëà ðèôìà.
Ïîä âëèÿíèåì ïîëüñêîé âåðñèôèêàöèè äîñèëëàáè÷åñêèå âèð-
øè ïðåîáðàçóþòñÿ â ñèëëàáè÷åñêóþ ñèñòåìó ñòèõîñëîæåíèÿ. Ñòè-
õîòâîðíûé ðèòì ñòàáèëèçèðóåòñÿ. Ðåãóëÿðíàÿ ðèôìà ïîëó÷àåò
ïîääåðæêó â èçîñèëëàáèçìå.
Ðóññêàÿ ñèëëàáèêà, èìåâøàÿ ñðàâíèòåëüíî ñëàáóþ îïîðó â åñ-
òåñòâåííîé ïðîñîäèè ðóññêîãî ÿçûêà è çàíèìàâøàÿ ãîñïîäñòâó-
þùåå ïîëîæåíèå ëèøü áëàãîäàðÿ êóëüòóðíîé òðàäèöèè è ñïåöè-
ôè÷åñêîé ñèñòåìå ñòèõîâîé äåêëàìàöèè, ñòðåìèòåëüíî ýâîëþ-
öèîíèðóåò îò ñèëëàáèçìà ê òîíèçìó, è ðåôîðìà ñòèõîñëîæåíèÿ,
îñóùåñòâëåííàÿ ê ñåðåäèíå XVIII â. Òðåäèàêîâñêèì è Ëîìîíîñî-
âûì, ÿâèëàñü ðåâîëþöèîííûì èòîãîì ýòîé ýâîëþöèè.
Ïîñëåäîâàòåëüíîå îòìåæåâàíèå îò ïðîçû ïðîäîëæàåòñÿ è â
ïåðèîä ãîñïîäñòâà ñèëëàáî-òîíè÷åñêîãî ñòèõà: «...Ðàííèé ñèë-
ëàáî-òîíè÷åñêèé ñòèõ, ÿìá è õîðåé XVIII âåêà, ñðàâíèòåëüíî
ñâîáîäíî ïîëüçóåòñÿ âñåìè âîçìîæíûìè â ýòèõ ðàçìåðàõ ñî÷åòà-
íèÿìè óäàðåíèé, à çðåëûé ñèëëàáî-òîíè÷åñêèé ñòèõ ïîñëåïóø-
êèíñêîé ïîðû ñòàðàåòñÿ îãðàíè÷èòüñÿ ëèøü íåìíîãèìè èç íèõ»212.
Ïðèìåðíî ñ ñåðåäèíû XIX â. íà÷èíàåòñÿ «îáðàòíûé» ïðîöåññ.
Âíà÷àëå (âî âòîðîé ïîëîâèíå XIX â.) èíòåíñèâíî «ïðîçàèçèðó-
åòñÿ» ñèëëàáîòîíèêà, à çàòåì (â íà÷àëå XX â.) íà àâàíñöåíó âû-
õîäÿò äîëüíèêè, òàêòîâèê, àêöåíòíûé ñòèõ è âåðëèáð. Ìîíîñèñ-
òåìíîñòü ïîñòåïåííî óñòóïàåò ìåñòî ïîëèñèñòåìíîñòè. È òåïåðü
óæå ïðîçà «ïîääåëûâàåòñÿ» ïîä ïîýçèþ (À .Áåëûé, Á .Ïèëüíÿê).
Ëèøèâøèéñÿ ðèôìû è ðàâíîóäàðíîñòè àêöåíòíûé ñòèõ òàê
æå ëåãêî ïåðåâîïëîùàåòñÿ â âåðëèáð, êàê âåðëèáð, ëèøèâøèé-
ñÿ ñòèõîòâîðíîé ãðàôèêè (ò.å., ïî ñóòè äåëà, äâîéíîé ñåãìåíòà-
öèè òåêñòà), — â ëèòåðàòóðíóþ ñòèõîïðîçó.

212
Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Îïïîçèöèÿ «ñòèõ—ïðîçà» è ñòàíîâëåíèå ðóññêîãî ëèòåðà-
òóðíîãî ñòèõà // Semiotyka i struktura tekstu. — Wroclaw, 1973.— S.329.
340 Контрольные вопросы и задания
Контрольные вопросы и задания
0.0. Ââåäåíèå
0.1. Êàê ñîîòíîñÿòñÿ ìåòðèêà è ðèòìèêà ïî À.Áåëîìó?
0.2. Êàê äåëÿò ñôåðû âëèÿíèÿ ÷åòûðå îñíîâíûõ ïîäðàçäå-
ëåíèÿ ñòèõîâåäåíèÿ?
0.3. Â âåäåíèè êàêîãî (êàêèõ) ïîäðàçäåëåíèé ñòèõîâåäåíèÿ
íàõîäèòñÿ ðèôìà?
1.0. Ïîíÿòèÿ «ñòèõ», «ïîýçèÿ», «ïðîçà»
1.1. Íà êàêîì îñíîâàíèè Ïóøêèí ïðèðàâíÿë Ëåíñêîãî
è Îíåãèíà ê ñòèõàì è ïðîçå? Êàê ïðîäîëæèë ýòó îáðàç-
íóþ ïàðàëëåëü Ëåðìîíòîâ?
1.2 Ñòèõàìè èëè ïðîçîé íàïèñàíû êíèãè Áèáëèè? Â êàêîì
ñìûñëå ìû óïîòðåáëÿåì ïîíÿòèå «áèáëåéñêèé ñòèõ?
1.3. Ðåêîíñòðóèðóéòå ïðîèñõîæäåíèå òåðìèíà «ïðîçà».
2.0. Ðèôìà â ñòèõå è çà åãî ïðåäåëàìè
2.1. Ïî÷åìó øêîëüíîå îïðåäåëåíèå ðèôìû (ïðèâåäèòå åãî)
ïðàâèëüíî, íî íåäîñòàòî÷íî?
2.2. Ïðîêîììåíòèðóéòå ñòèõîòâîðåíèå Ïóøêèíà «Ïðîçàèê
è ïîýò». Êàêóþ ðîëü â ïîýòè÷åñêîì òâîð÷åñòâå îòâîäèò
îí ðèôìå? Ïðèâåäèòå åùå íåñêîëüêî âûñêàçûâàíèé
Ïóøêèíà (ïîýòè÷åñêèõ è òåîðåòè÷åñêèõ) î ðèôìå.
2.3. ×òî òàêîå áåëûé, áåçðèôìåííûé è õîëîñòîé ñòèõ? ×åì
îòëè÷àþòñÿ îíè äðóã îò äðóãà?
3.0. Óíèâåðñàëüíîñòü ðèòìà
3.1. Îáúÿñíèòå ýòèìîëîãèþ òåðìèíà «ðèòì».
3.2. ×òî ÿâëÿåòñÿ ýëåìåíòàðíîé åäèíèöåé ðèòìà?
3.3. ×òî òàêîå ðèòìè÷åñêàÿ ñèñòåìà? Èç êàêèõ ýëåìåíòîâ
îíà ñêëàäûâàåòñÿ? Ïðîäåìîíñòðèðóéòå è ïðîàíàëèçè-
ðóéòå åå íà êîíêðåòíîì ïðèìåðå.
4.0. Ìåòð: àáñîëþòíûé èëè îòíîñèòåëüíûé ïðèçíàê ñòèõà?
4.1. Êàê ñîîòíîñÿòñÿ ïîíÿòèÿ ìåòðà è ðàçìåðà?
4.2. ßâëÿåòñÿ ëè ìåòð àáñîëþòíûì ïðèçíàêîì ñòèõà?
Контрольные вопросы и задания 341
4.3. Êàêèå ðàçíûå çíà÷åíèÿ èìååò ïîíÿòèå ìåòðà?
4.4. ×åì îáúÿñíÿåòñÿ, íà âàø âçãëÿä, ÿâëåíèå ñëó÷àéíûõ
ìåòðîâ â íåñòèõîòâîðíûõ òåêñòàõ?
4.5. Ïî÷åìó ñëó÷àéíûõ ìåòðîâ íåäîñòàòî÷íî äëÿ ôîðìèðî-
âàíèÿ «çàêîííîé» ñòèõîòâîðíîé ðå÷è?
4.6. Îïðåäåëèòå ìåòðè÷åñêèé ïðîôèëü ôðàãìåíòà èç «Ïè-
êîâîé äàìû» Ïóøêèíà: «Ãåðìàíí- íåìåö, îí ðàñ÷åò-
ëèâ, âîò è âñå! – çàìåòèë Òîìñêè酻 è ïåðâîé ôðàçû
ðîìàíà Òóðãåíåâà «Íàêàíóíå»: «Â òåíè âûñîêîé ëèïû,
íà áåðåãó Ìîñêâû- ðåêè, íåäàëåêî îò Êóíöîâà, â îäèí
èç ñàìûõ æàðêèõ ëåòíèõ äíå酻. Ïðèâåäèòå åùå äâà-òðè
ïðèìåðà ñòèõèéíîé èëè íàìåðåííîé ìåòðèçàöèè õóäî-
æåñòâåííîé ïðîçû èëè íåõóäîæåñòâåííîé ðå÷è.
5.0. Ñåãìåíòàöèÿ ðå÷åâîãî ïîòîêà íà ñòèõè è åå ïîñëåäñòâèÿ
5.1. ×åì ïðèíöèïèàëüíî ñòèõîòâîðíàÿ ðå÷ü îòëè÷àåòñÿ îò
íåñòèõîòâîðíîé?
5.2. Ñóùåñòâóåò ëè æåñòêàÿ, íåïðîíèöàåìàÿ ãðàíèöà ìåæ-
äó ñòèõîì è ïðîçîé?
5.3. ×òî ñâÿçûâàåò è ðàçúåäèíÿåò ýìáðèîíàëüíóþ ñòèõîï-
ðîçó ïàìÿòíèêîâ ôîëüêëîðà è äðåâíåðóññêîé äîâèðøå-
âîé ëèòåðàòóðû è ëèòåðàòóðíóþ ñòèõîïðîçó íîâîãî âðå-
ìåíè?
6.0. Ìåòðè÷åñêàÿ (àíòè÷íàÿ) ñèñòåìà ñòèõîñëîæåíèÿ
6.1. Êàêàÿ ìåòàôîðà ñêðûâàåòñÿ çà òåðìèíîì «ñòîïà»?
6.2. Êàêèå ñòîïû ïðèíÿòî íàçûâàòü ýêâèìåòðè÷åñêèìè?
Ïðèâåäèòå ïðèìåðû ýêâèìåòðè÷åñêèõ ñòîï â ãåêçàìåòðå.
6.3. Êàêèå ñòîïû îòíîñÿòñÿ ê êàòåãîðèè âñïîìîãàòåëüíûõ?
6.4. Âîñïðîèçâåäèòå è îáúÿñíèòå ìåòðè÷åñêóþ ñõåìó ãåêçà-
ìåòðà. Ïðèâåäèòå ïðèìåðû ïåðåâîäíûõ è îðèãèíàëüíûõ
ðóññêèõ ãåêçàìåòðîâ.
6.5. ×òî òàêîå ýëåãè÷åñêèé äèñòèõ â ìåòðè÷åñêîì ñìûñëå?
6.6. Èç êàêèõ êîìïîíåíòîâ ñîñòîÿò ÿìáè÷åñêèé òðèìåòð
è õîðåè÷åñêèé òåòðàìåòð? Êàêîâû èõ æàíðîâî-ñòèëèñ-
òè÷åñêèå àìïëóà?
6.7. ×òî òàêîå ëîãàýäû (ìåòðè÷åñêèå è ñòðîôè÷åñêèå)? Êóëü-
òèâèðîâàëèñü ëè èõ èìèòàöèè ñðåäñòâàìè ñèëëàáîòî-
íèêè â ðóññêîé ïîýçèè?
340 Контрольные вопросы и задания
Контрольные вопросы и задания
0.0. Ââåäåíèå
0.1. Êàê ñîîòíîñÿòñÿ ìåòðèêà è ðèòìèêà ïî À.Áåëîìó?
0.2. Êàê äåëÿò ñôåðû âëèÿíèÿ ÷åòûðå îñíîâíûõ ïîäðàçäå-
ëåíèÿ ñòèõîâåäåíèÿ?
0.3. Â âåäåíèè êàêîãî (êàêèõ) ïîäðàçäåëåíèé ñòèõîâåäåíèÿ
íàõîäèòñÿ ðèôìà?
1.0. Ïîíÿòèÿ «ñòèõ», «ïîýçèÿ», «ïðîçà»
1.1. Íà êàêîì îñíîâàíèè Ïóøêèí ïðèðàâíÿë Ëåíñêîãî
è Îíåãèíà ê ñòèõàì è ïðîçå? Êàê ïðîäîëæèë ýòó îáðàç-
íóþ ïàðàëëåëü Ëåðìîíòîâ?
1.2 Ñòèõàìè èëè ïðîçîé íàïèñàíû êíèãè Áèáëèè? Â êàêîì
ñìûñëå ìû óïîòðåáëÿåì ïîíÿòèå «áèáëåéñêèé ñòèõ?
1.3. Ðåêîíñòðóèðóéòå ïðîèñõîæäåíèå òåðìèíà «ïðîçà».
2.0. Ðèôìà â ñòèõå è çà åãî ïðåäåëàìè
2.1. Ïî÷åìó øêîëüíîå îïðåäåëåíèå ðèôìû (ïðèâåäèòå åãî)
ïðàâèëüíî, íî íåäîñòàòî÷íî?
2.2. Ïðîêîììåíòèðóéòå ñòèõîòâîðåíèå Ïóøêèíà «Ïðîçàèê
è ïîýò». Êàêóþ ðîëü â ïîýòè÷åñêîì òâîð÷åñòâå îòâîäèò
îí ðèôìå? Ïðèâåäèòå åùå íåñêîëüêî âûñêàçûâàíèé
Ïóøêèíà (ïîýòè÷åñêèõ è òåîðåòè÷åñêèõ) î ðèôìå.
2.3. ×òî òàêîå áåëûé, áåçðèôìåííûé è õîëîñòîé ñòèõ? ×åì
îòëè÷àþòñÿ îíè äðóã îò äðóãà?
3.0. Óíèâåðñàëüíîñòü ðèòìà
3.1. Îáúÿñíèòå ýòèìîëîãèþ òåðìèíà «ðèòì».
3.2. ×òî ÿâëÿåòñÿ ýëåìåíòàðíîé åäèíèöåé ðèòìà?
3.3. ×òî òàêîå ðèòìè÷åñêàÿ ñèñòåìà? Èç êàêèõ ýëåìåíòîâ
îíà ñêëàäûâàåòñÿ? Ïðîäåìîíñòðèðóéòå è ïðîàíàëèçè-
ðóéòå åå íà êîíêðåòíîì ïðèìåðå.
4.0. Ìåòð: àáñîëþòíûé èëè îòíîñèòåëüíûé ïðèçíàê ñòèõà?
4.1. Êàê ñîîòíîñÿòñÿ ïîíÿòèÿ ìåòðà è ðàçìåðà?
4.2. ßâëÿåòñÿ ëè ìåòð àáñîëþòíûì ïðèçíàêîì ñòèõà?
Контрольные вопросы и задания 341
4.3. Êàêèå ðàçíûå çíà÷åíèÿ èìååò ïîíÿòèå ìåòðà?
4.4. ×åì îáúÿñíÿåòñÿ, íà âàø âçãëÿä, ÿâëåíèå ñëó÷àéíûõ
ìåòðîâ â íåñòèõîòâîðíûõ òåêñòàõ?
4.5. Ïî÷åìó ñëó÷àéíûõ ìåòðîâ íåäîñòàòî÷íî äëÿ ôîðìèðî-
âàíèÿ «çàêîííîé» ñòèõîòâîðíîé ðå÷è?
4.6. Îïðåäåëèòå ìåòðè÷åñêèé ïðîôèëü ôðàãìåíòà èç «Ïè-
êîâîé äàìû» Ïóøêèíà: «Ãåðìàíí- íåìåö, îí ðàñ÷åò-
ëèâ, âîò è âñå! – çàìåòèë Òîìñêè酻 è ïåðâîé ôðàçû
ðîìàíà Òóðãåíåâà «Íàêàíóíå»: «Â òåíè âûñîêîé ëèïû,
íà áåðåãó Ìîñêâû- ðåêè, íåäàëåêî îò Êóíöîâà, â îäèí
èç ñàìûõ æàðêèõ ëåòíèõ äíå酻. Ïðèâåäèòå åùå äâà-òðè
ïðèìåðà ñòèõèéíîé èëè íàìåðåííîé ìåòðèçàöèè õóäî-
æåñòâåííîé ïðîçû èëè íåõóäîæåñòâåííîé ðå÷è.
5.0. Ñåãìåíòàöèÿ ðå÷åâîãî ïîòîêà íà ñòèõè è åå ïîñëåäñòâèÿ
5.1. ×åì ïðèíöèïèàëüíî ñòèõîòâîðíàÿ ðå÷ü îòëè÷àåòñÿ îò
íåñòèõîòâîðíîé?
5.2. Ñóùåñòâóåò ëè æåñòêàÿ, íåïðîíèöàåìàÿ ãðàíèöà ìåæ-
äó ñòèõîì è ïðîçîé?
5.3. ×òî ñâÿçûâàåò è ðàçúåäèíÿåò ýìáðèîíàëüíóþ ñòèõîï-
ðîçó ïàìÿòíèêîâ ôîëüêëîðà è äðåâíåðóññêîé äîâèðøå-
âîé ëèòåðàòóðû è ëèòåðàòóðíóþ ñòèõîïðîçó íîâîãî âðå-
ìåíè?
6.0. Ìåòðè÷åñêàÿ (àíòè÷íàÿ) ñèñòåìà ñòèõîñëîæåíèÿ
6.1. Êàêàÿ ìåòàôîðà ñêðûâàåòñÿ çà òåðìèíîì «ñòîïà»?
6.2. Êàêèå ñòîïû ïðèíÿòî íàçûâàòü ýêâèìåòðè÷åñêèìè?
Ïðèâåäèòå ïðèìåðû ýêâèìåòðè÷åñêèõ ñòîï â ãåêçàìåòðå.
6.3. Êàêèå ñòîïû îòíîñÿòñÿ ê êàòåãîðèè âñïîìîãàòåëüíûõ?
6.4. Âîñïðîèçâåäèòå è îáúÿñíèòå ìåòðè÷åñêóþ ñõåìó ãåêçà-
ìåòðà. Ïðèâåäèòå ïðèìåðû ïåðåâîäíûõ è îðèãèíàëüíûõ
ðóññêèõ ãåêçàìåòðîâ.
6.5. ×òî òàêîå ýëåãè÷åñêèé äèñòèõ â ìåòðè÷åñêîì ñìûñëå?
6.6. Èç êàêèõ êîìïîíåíòîâ ñîñòîÿò ÿìáè÷åñêèé òðèìåòð
è õîðåè÷åñêèé òåòðàìåòð? Êàêîâû èõ æàíðîâî-ñòèëèñ-
òè÷åñêèå àìïëóà?
6.7. ×òî òàêîå ëîãàýäû (ìåòðè÷åñêèå è ñòðîôè÷åñêèå)? Êóëü-
òèâèðîâàëèñü ëè èõ èìèòàöèè ñðåäñòâàìè ñèëëàáîòî-
íèêè â ðóññêîé ïîýçèè?
342 Контрольные вопросы и задания
7.0. Ôîëüêëîðíûå è ëèòåðàòóðíûå êîðíè ðóññêîãî ñòèõà
7.1. ×òî ïåðâè÷íî â ðàçâèòèè ðóññêîé ëèòåðàòóðû ñòèõè èëè
ïðîçà?
7.2. Êàêóþ ðîëü â ðèòìè÷åñêîé îðãàíèçàöèè ðóññêèõ áû-
ëèí, ëèðè÷åñêèõ, îáðÿäîâûõ, èñòîðè÷åñêèõ ïåñåí, äó-
õîâíûõ ñòèõîâ è ëèòåðàòóðíûõ ïåñíîïåíèé èãðàë ìó-
çûêàëüíûé íàïåâ?
7.3. ×òî òàêîå ðå÷åâàÿ ðàçíîâèäíîñòü òàê íàçûâàåìîãî íà-
ðîäíîãî ñòèõà? Â êàêèõ æàíðàõ ãîâîðíîãî ôîëüêëîðà îíà
èìååò ìåñòî? Ïðèâåäèòå ïðèìåðû.
7.4. Êàêóþ ðîëü èãðàåò îêêàçèîíàëüíàÿ ðèôìà â ïîñëîâè-
öàõ, ïîãîâîðêàõ è çàãàäêàõ?
7.5. Äëÿ ÷åãî ñòîëü îáèëüíî ïðèìåíÿþòñÿ çâóêîâûå ïîâòî-
ðû â íàðîäíûõ çàãîâîðàõ?
7.6. Êàêèå ýëåìåíòû ñêàçî÷íîãî òåêñòà ñîõðàíÿþò ïðèçíà-
êè ïîòåíöèàëüíî-ñòèõîòâîðíîé îðãàíèçàöèè? Ïðèâå-
äèòå ïðèìåðû.
8.0. Îïûò ñòàðøèõ èíîÿçû÷íûõ âåðñèôèêàöèé
8.1. Êàêóþ ôîðìó ïðèíÿëà îïïîçèöèÿ «ñòèõîïðîçà» â àí-
òè÷íîé ðèòîðèêå?
8.2. Êàêèå ðèòîðè÷åñêèå ôèãóðû èñïîëüçîâàëè àíòè÷íûå ðè-
òîðû?
8.3. ×òî òàêîå «êàòàëîãàäåí»? Êàê ñîîòíîñèëîñü ýòî ïîíÿ-
òèå ñ ïîíÿòèÿìè «ñòèõîñ» è «ëîãîñ»?
8.4. Êàêèå ôîðìû ñòèõîòâîðñòâà êóëüòèâèðîâàëèñü â âèçàí-
òèéñêîé ïîýçèè?
8.5. Êòî ââåë â âèçàíòèéñêóþ ïîýçèþ êîíäàê è êàíîí?
8.6. Êàêîå âëèÿíèå îêàçàëè âèçàíòèéñêîå ñòèõîòâîðñòâî
è ðèòîðèêà íà ñëàâÿíñêèå ëèòåðàòóðû?
8.7. Ïðèâåäèòå ïðèìåðû îñìûñëåíèÿ àíòè÷íîãî âåðñèôè-
êàöèîííîãî îïûòà â ñðåäíåâåêîâûõ ñëàâÿíñêèõ ëèòåðà-
òóðàõ.
8.8. Êòî áûë ïåðâûì ñëàâÿíñêèì ñòèõîòâîðöåì?
8.9. Êàêèå ñðåäíåâåêîâûå ñëàâÿíñêèå òåêñòû èìåëè ñåãìåí-
òàöèþ íà ñòèõîâûå ðÿäû? ×åì îíà áûëà âûçâàíà?
8.10.Ïî÷åìó ãðàôèêà ïðîèçâåäåíèé äðåâíåðóññêîé ëèòåðà-
òóðû íå ïîêàçàòåëüíà ñ òî÷êè çðåíèÿ îïïîçèöèè «ñòè-
õî/ïðîçà»?
Контрольные вопросы и задания 343
8.11.Ïåðå÷èñëèòå æàíðû ñðåäíåâåêîâîé ãèìíîãðàôèè, ðèò-
ìè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ êîòîðûõ íàïîìèíàåò ñòèõîòâîðíóþ.
8.12.«Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå»: ñòèõè èëè ïðîçà?
8.13.Ñòèõè èëè ïðîçó ïèñàë Åïèôàíèé Ïðåìóäðûé?
8.14.Êàêèå æàíðû îòå÷åñòâåííîé ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòó-
ðû ñîäåðæàò ïðèìåòû íàðîäíî-ðå÷åâîãî ñòèõà?
8.15.Êàê ïîâëèÿëà ïîëüñêàÿ ñèëëàáèêà íà ñòàíîâëåíèå âîñ-
òî÷íî-ñëàâÿíñêîãî ñòèõîòâîðñòâà?
8.16.Ñðàâíèòå äîñèëëàáè÷åñêèå âèðøè Ãåðàñèìà Ñìîòðèö-
êîãî è ÷èñòî ñèëëàáè÷åñêèå Àíäðåÿ Ðûìøè. Êàê ïî-
âëèÿëè îíè íà ñòàíîâëåíèå ñòèõà â ìîñêîâñêîé ëèòåðà-
òóðå Ñìóòíîãî âðåìåíè?
9.0. Ðóññêèé ñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ
9.1. Ïî÷åìó ê ñèëëàáè÷åñêîìó ñòèõó òÿãîòåþò ÿçûêè ñ ôèê-
ñèðîâàííûì óäàðåíèåì?
9.2. Êàêóþ ãèïîòåçó âûäâèíóë Á.Â. Òîìàøåâñêèé, îáúÿñ-
íÿÿ ïðèâåðæåííîñòü ðóññêîãî ñòèõà ñèëëàáèêå?
9.3.  ÷åì ñâîåîáðàçèå ýâîëþöèè ðóññêîãî ñèëëàáè÷åñêîãî
ñòèõà?
10.0.Ðåôîðìà ðóññêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ â XVIII â.
10.1 Êàêèå îáúåêòèâíûå ïðè÷èíû ïðåäîïðåäåëèëè ðåôîð-
ìó ðóññêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ â XVIII â.?
10.2.Ïî÷åìó ðåôîðìàòîðñêàÿ äåÿòåëüíîñòü “ðóññêèõ íåìöåâ”
íàïîìèíàåò ïåðâóþ ëàñòî÷êó, êîòîðàÿ íå äåëàåò âåñíû?
10.3.Îïèøèòå ïåðèïåòèè ñîïåðíè÷åñòâà Òðåäèàêîâñêîãî è Ëî-
ìîíîñîâà â õîäå ðåôîðìû. Êîìó âû îòäàåòå ïðèîðèòåò?
10.4.Êòî òàêîé Õàðèòîí Ìàêåíòèí, è î ÷åì îí ïèñàë ñâîå-
ìó ïðèÿòåëþ?
10.5.Îöåíèòå ðîëü À.Ñóìàðîêîâà â ðåôîðìå îòå÷åñòâåííîãî
ñòèõîñëîæåíèÿ.
10.6.Êàê çàâåðøèëàñü ðåôîðìà è êàêîâà åå èíòåðïðåòàöèÿ
â ñîâðåìåííîì ëèòåðàòóðîâåäåíèè?
11.0.Ñèëëàáî-òîíè÷åñêàÿ ñèñòåìà ñòèõîñëîæåíèÿ
11.1.Êàê âû äóìàåòå, ïî÷åìó ëüâèíóþ äîëþ ðóññêîé ñèëëà-
áîòîíèêè çàíèìàåò ÿìá?
342 Контрольные вопросы и задания
7.0. Ôîëüêëîðíûå è ëèòåðàòóðíûå êîðíè ðóññêîãî ñòèõà
7.1. ×òî ïåðâè÷íî â ðàçâèòèè ðóññêîé ëèòåðàòóðû ñòèõè èëè
ïðîçà?
7.2. Êàêóþ ðîëü â ðèòìè÷åñêîé îðãàíèçàöèè ðóññêèõ áû-
ëèí, ëèðè÷åñêèõ, îáðÿäîâûõ, èñòîðè÷åñêèõ ïåñåí, äó-
õîâíûõ ñòèõîâ è ëèòåðàòóðíûõ ïåñíîïåíèé èãðàë ìó-
çûêàëüíûé íàïåâ?
7.3. ×òî òàêîå ðå÷åâàÿ ðàçíîâèäíîñòü òàê íàçûâàåìîãî íà-
ðîäíîãî ñòèõà? Â êàêèõ æàíðàõ ãîâîðíîãî ôîëüêëîðà îíà
èìååò ìåñòî? Ïðèâåäèòå ïðèìåðû.
7.4. Êàêóþ ðîëü èãðàåò îêêàçèîíàëüíàÿ ðèôìà â ïîñëîâè-
öàõ, ïîãîâîðêàõ è çàãàäêàõ?
7.5. Äëÿ ÷åãî ñòîëü îáèëüíî ïðèìåíÿþòñÿ çâóêîâûå ïîâòî-
ðû â íàðîäíûõ çàãîâîðàõ?
7.6. Êàêèå ýëåìåíòû ñêàçî÷íîãî òåêñòà ñîõðàíÿþò ïðèçíà-
êè ïîòåíöèàëüíî-ñòèõîòâîðíîé îðãàíèçàöèè? Ïðèâå-
äèòå ïðèìåðû.
8.0. Îïûò ñòàðøèõ èíîÿçû÷íûõ âåðñèôèêàöèé
8.1. Êàêóþ ôîðìó ïðèíÿëà îïïîçèöèÿ «ñòèõîïðîçà» â àí-
òè÷íîé ðèòîðèêå?
8.2. Êàêèå ðèòîðè÷åñêèå ôèãóðû èñïîëüçîâàëè àíòè÷íûå ðè-
òîðû?
8.3. ×òî òàêîå «êàòàëîãàäåí»? Êàê ñîîòíîñèëîñü ýòî ïîíÿ-
òèå ñ ïîíÿòèÿìè «ñòèõîñ» è «ëîãîñ»?
8.4. Êàêèå ôîðìû ñòèõîòâîðñòâà êóëüòèâèðîâàëèñü â âèçàí-
òèéñêîé ïîýçèè?
8.5. Êòî ââåë â âèçàíòèéñêóþ ïîýçèþ êîíäàê è êàíîí?
8.6. Êàêîå âëèÿíèå îêàçàëè âèçàíòèéñêîå ñòèõîòâîðñòâî
è ðèòîðèêà íà ñëàâÿíñêèå ëèòåðàòóðû?
8.7. Ïðèâåäèòå ïðèìåðû îñìûñëåíèÿ àíòè÷íîãî âåðñèôè-
êàöèîííîãî îïûòà â ñðåäíåâåêîâûõ ñëàâÿíñêèõ ëèòåðà-
òóðàõ.
8.8. Êòî áûë ïåðâûì ñëàâÿíñêèì ñòèõîòâîðöåì?
8.9. Êàêèå ñðåäíåâåêîâûå ñëàâÿíñêèå òåêñòû èìåëè ñåãìåí-
òàöèþ íà ñòèõîâûå ðÿäû? ×åì îíà áûëà âûçâàíà?
8.10.Ïî÷åìó ãðàôèêà ïðîèçâåäåíèé äðåâíåðóññêîé ëèòåðà-
òóðû íå ïîêàçàòåëüíà ñ òî÷êè çðåíèÿ îïïîçèöèè «ñòè-
õî/ïðîçà»?
Контрольные вопросы и задания 343
8.11.Ïåðå÷èñëèòå æàíðû ñðåäíåâåêîâîé ãèìíîãðàôèè, ðèò-
ìè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ êîòîðûõ íàïîìèíàåò ñòèõîòâîðíóþ.
8.12.«Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå»: ñòèõè èëè ïðîçà?
8.13.Ñòèõè èëè ïðîçó ïèñàë Åïèôàíèé Ïðåìóäðûé?
8.14.Êàêèå æàíðû îòå÷åñòâåííîé ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòó-
ðû ñîäåðæàò ïðèìåòû íàðîäíî-ðå÷åâîãî ñòèõà?
8.15.Êàê ïîâëèÿëà ïîëüñêàÿ ñèëëàáèêà íà ñòàíîâëåíèå âîñ-
òî÷íî-ñëàâÿíñêîãî ñòèõîòâîðñòâà?
8.16.Ñðàâíèòå äîñèëëàáè÷åñêèå âèðøè Ãåðàñèìà Ñìîòðèö-
êîãî è ÷èñòî ñèëëàáè÷åñêèå Àíäðåÿ Ðûìøè. Êàê ïî-
âëèÿëè îíè íà ñòàíîâëåíèå ñòèõà â ìîñêîâñêîé ëèòåðà-
òóðå Ñìóòíîãî âðåìåíè?
9.0. Ðóññêèé ñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ
9.1. Ïî÷åìó ê ñèëëàáè÷åñêîìó ñòèõó òÿãîòåþò ÿçûêè ñ ôèê-
ñèðîâàííûì óäàðåíèåì?
9.2. Êàêóþ ãèïîòåçó âûäâèíóë Á.Â. Òîìàøåâñêèé, îáúÿñ-
íÿÿ ïðèâåðæåííîñòü ðóññêîãî ñòèõà ñèëëàáèêå?
9.3.  ÷åì ñâîåîáðàçèå ýâîëþöèè ðóññêîãî ñèëëàáè÷åñêîãî
ñòèõà?
10.0.Ðåôîðìà ðóññêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ â XVIII â.
10.1 Êàêèå îáúåêòèâíûå ïðè÷èíû ïðåäîïðåäåëèëè ðåôîð-
ìó ðóññêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ â XVIII â.?
10.2.Ïî÷åìó ðåôîðìàòîðñêàÿ äåÿòåëüíîñòü “ðóññêèõ íåìöåâ”
íàïîìèíàåò ïåðâóþ ëàñòî÷êó, êîòîðàÿ íå äåëàåò âåñíû?
10.3.Îïèøèòå ïåðèïåòèè ñîïåðíè÷åñòâà Òðåäèàêîâñêîãî è Ëî-
ìîíîñîâà â õîäå ðåôîðìû. Êîìó âû îòäàåòå ïðèîðèòåò?
10.4.Êòî òàêîé Õàðèòîí Ìàêåíòèí, è î ÷åì îí ïèñàë ñâîå-
ìó ïðèÿòåëþ?
10.5.Îöåíèòå ðîëü À.Ñóìàðîêîâà â ðåôîðìå îòå÷åñòâåííîãî
ñòèõîñëîæåíèÿ.
10.6.Êàê çàâåðøèëàñü ðåôîðìà è êàêîâà åå èíòåðïðåòàöèÿ
â ñîâðåìåííîì ëèòåðàòóðîâåäåíèè?
11.0.Ñèëëàáî-òîíè÷åñêàÿ ñèñòåìà ñòèõîñëîæåíèÿ
11.1.Êàê âû äóìàåòå, ïî÷åìó ëüâèíóþ äîëþ ðóññêîé ñèëëà-
áîòîíèêè çàíèìàåò ÿìá?
344 Контрольные вопросы и задания
11.2.Êàêîé èç ÿìáè÷åñêèõ ðàçìåðîâ ñàìûé ïîïóëÿðíûé è ñà-
ìûé íåéòðàëüíûé? Ïî÷åìó?
11.3.Ñ êàêèìè ñòèëÿìè àññîöèèðóåòñÿ õîðåé (ðàçëè÷íûå åãî
ðàçìåðû)?
11.4.Êàêèå ìåòðû, â òîì ÷èñëå è òðåõñëîæíûå, Ì .  .Ëîìî-
íîñîâ íàçûâàë âîñõîäÿùèìè, à êàêèå íèñõîäÿùèìè?
Ïî÷åìó?
11.5.×òî òàêîå òðåõñëîæíèêè ñ âàðèàöèÿìè àíàêðóç? Ïðè-
âåäèòå ïðèìåðû.
11.6. òâîð÷åñòâå êàêèõ ðóññêèõ ïîýòîâ òðåõñëîæíèêè êóëü-
òèâèðîâàëèñü íàèáîëåå àêòèâíî?
11.7.Íàçîâèòå ìåòðè÷åñêèå îïðåäåëèòåëè äâóõ âèäîâ ñèëëà-
áî-òîíè÷åñêîãî ñòèõà.
12.0.Ðèòìè÷åñêèå îïðåäåëèòåëè ñèëëàáî-òîíè÷åñêîãî ñòèõà
12.1. Ïî÷åìó äâóñëîæíèêîâ ñ ïðîïóñêàìè óäàðåíèé (ïèð-
ðèõèÿìè) â ðóññêîé ñèëëàáîòîíèêå çíà÷èòåëüíî áîëü-
øå, ÷åì ïîëíîóäàðíûõ ñòèõîâ? Êòî âïåðâûå òåîðå-
òè÷åñêè îáúÿñíèë ýòó çàêîíîìåðíîñòü?
12.2. Ïî÷åìó ïèððèõèé â öåëîì ñïîñîáñòâóåò óñêîðåíèþ
ðèòìè÷åñêîãî äâèæåíèÿ, à ñïîíäåé çàìåäëåíèþ?
12.3. Êàêèå ðèòìè÷åñêèå ôîðìû ðóññêîãî 4-ñòîïíîãî ÿìáà
àðõàèçèðóþò ñòèõ, à êàêèå ìîäåðíèçèðóþò?
12.4. Ïî÷åìó òðåõñëîæíèêè çâó÷àò, êàê ïðàâèëî, «ìåäëåí-
íåå», ÷åì äâóñëîæíèêè?
12.5. Ïðîêîììåíòèðóéòå âûñêàçûâàíèå Ìàÿêîâñêîãî î äëè-
íå ñòèõà (â ñòàòüå «Êàê äåëàòü ñòèõè?»). Íàñêîëüêî
óäà÷íû, íà âàø âçãëÿä, ïîäîáðàííûå èì ïðèìåðû?
12.6. Êàêîâ ìåõàíèçì óïîðÿäî÷èâàþùåãî âîçäåéñòâèÿ íà
ðèòì öåíçóðû, ðàâíî- è ðàçíîñòîïíîñòè?
12.7. Êàêîé ñòèõ ìû íàçûâàåì ðàçíîñòîïíûì, à êàêîé âîëü-
íûì?
12.8. Ïî÷åìó êëàóçóëà íàèáîëåå àêòèâíûé â ðèòìè÷åñêîì
îòíîøåíèè ýëåìåíò ñòèõà?
12.9. ×òî òàêîå êàòàëåêòèêà? Íà êàêèå òðè âèäà îíà ïîä-
ðàçäåëÿåòñÿ?
12.10. Êàêîå ýìîöèîíàëüíîå âîçäåéñòâèå ïðîèçâîäÿò íà âàñ
àêàòàëåêòè÷åñêèå ìåòðû? Ïðèâåäèòå ïðèìåðû èç êëàñ-
ñè÷åñêîé ïîýçèè (íàïðèìåð, èç Ëåðìîíòîâà).
Контрольные вопросы и задания 345
12.11. ×òî òàêîå enjambements? Êàêèå èõ âèäû âû çíàåòå?
Êàêèå õóäîæåñòâåííûå ôóíêöèè èì ñâîéñòâåííû?
12.12. Âûÿâèòå ñòðîôè÷åñêèå enjambements â «Åâãåíèè Îíå-
ãèíå», ïðîàíàëèçèðóéòå èõ. Ñâÿçàíû ëè îíè ñ îñíîâ-
íûì êîíôëèêòîì è õàðàêòåðîëîãèåé ðîìàíà?
13.0.Òîíè÷åñêàÿ ñèñòåìà ñòèõîñëîæåíèÿ
13.1. Ïðèâåäèòå ïðåäïîñûëêè òåîðåòè÷åñêîé è ïðàêòè÷åñ-
êîé àïðîáàöèè òîíè÷åñêîãî ñòèõà â XVIII è XIX ââ.
13.2. Âîñïðîèçâåäèòå è ïðîêîììåíòèðóéòå òåîðåòè÷åñêóþ
ìîäåëü òîíè÷åñêîãî ñòèõà, ïðåäëîæåííóþ  . Ì. Æèð-
ìóíñêèì.
13.3. ×åì ïðèíöèïèàëüíî òîíè÷åñêèé ñòèõ îòëè÷àåòñÿ îò
ñèëëàáî-òîíè÷åñêîãî?
13.4. Êòî èç ðóññêèõ ïîýòîâ ïåðâûì ïðèìåíèë äîëüíèêè
êàê ñèñòåìó? Ïðèâåäèòå ñîîòâåòñòâóþùèå ïðèìåðû.
13.5. Èç êàêèõ ðèòìè÷åñêèõ ôîðì ñêëàäûâàåòñÿ òðåõóäàð-
íûé äîëüíèê è êàêîâà åãî òèïîëîãèÿ ïî Ì. Ãàñïàðîâó?
13.6. Êòî ââåë â ñòèõîâåä÷åñêèé îáèõîä òåðìèí «òàêòîâèê»?
13.7. Êàêèå ìîäèôèêàöèè òàêòîâèêà âàì èçâåñòíû? ×åì
îíè îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà è êàêèå àôôåêòèâíûå
îðåîëû íåñóò ñ ñîáîé?
13.8. Ïðàâîìåðíî ëè èíòåðïðåòèðîâàòü ðèòìèêó ðóññêèõ
áûëèí áîëåå ÷åì ñâîáîäíîé ñõåìîé òàêòîâèêà?
13.9. Êàêîé èç äâóõ òåðìèíîâ - «àêöåíòíûé» èëè «÷èñòî-
òîíè÷åñêèé ñòèõ – ïðåäñòàâëÿåòñÿ âàì áîëåå òî÷íûì?
13.10. Êàêèõ äîïîëíèòåëüíûõ ôàêòîðîâ ðèòìè÷åñêîé óðå-
ãóëèðîâàííîñòè òðåáóåò àêöåíòíûé ñòèõ, ÷òîáû ñî-
õðàíèòü ñâîþ ñïåöèôèêó?
13.11. Íàçîâèòå ðóññêèõ ïîýòîâ, êîòîðûå ÷àùå äðóãèõ îá-
ðàùàëèñü ê àêöåíòíîìó ñòèõó.
13.12. ×òî òàêîå ïîëèìåòðè÷åñêèå êîìïîçèöèè? Êîãäà îíè
ïîÿâèëèñü â ðóññêîé ïîýçèè è êàêóþ ýâîëþöèþ ïðå-
òåðïåëè?
14.0.Ìåæäó ñòèõîì è ïðîçîé
14.1. Ïî÷åìó, íà âàø âçãëÿä, âåðëèáð íå ïîëó÷èë â ðóñ-
ñêîé ïîýçèè ñòîëü æå øèðîêîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ, êàê
íà Çàïàäå?
344 Контрольные вопросы и задания
11.2.Êàêîé èç ÿìáè÷åñêèõ ðàçìåðîâ ñàìûé ïîïóëÿðíûé è ñà-
ìûé íåéòðàëüíûé? Ïî÷åìó?
11.3.Ñ êàêèìè ñòèëÿìè àññîöèèðóåòñÿ õîðåé (ðàçëè÷íûå åãî
ðàçìåðû)?
11.4.Êàêèå ìåòðû, â òîì ÷èñëå è òðåõñëîæíûå, Ì .  .Ëîìî-
íîñîâ íàçûâàë âîñõîäÿùèìè, à êàêèå íèñõîäÿùèìè?
Ïî÷åìó?
11.5.×òî òàêîå òðåõñëîæíèêè ñ âàðèàöèÿìè àíàêðóç? Ïðè-
âåäèòå ïðèìåðû.
11.6. òâîð÷åñòâå êàêèõ ðóññêèõ ïîýòîâ òðåõñëîæíèêè êóëü-
òèâèðîâàëèñü íàèáîëåå àêòèâíî?
11.7.Íàçîâèòå ìåòðè÷åñêèå îïðåäåëèòåëè äâóõ âèäîâ ñèëëà-
áî-òîíè÷åñêîãî ñòèõà.
12.0.Ðèòìè÷åñêèå îïðåäåëèòåëè ñèëëàáî-òîíè÷åñêîãî ñòèõà
12.1. Ïî÷åìó äâóñëîæíèêîâ ñ ïðîïóñêàìè óäàðåíèé (ïèð-
ðèõèÿìè) â ðóññêîé ñèëëàáîòîíèêå çíà÷èòåëüíî áîëü-
øå, ÷åì ïîëíîóäàðíûõ ñòèõîâ? Êòî âïåðâûå òåîðå-
òè÷åñêè îáúÿñíèë ýòó çàêîíîìåðíîñòü?
12.2. Ïî÷åìó ïèððèõèé â öåëîì ñïîñîáñòâóåò óñêîðåíèþ
ðèòìè÷åñêîãî äâèæåíèÿ, à ñïîíäåé çàìåäëåíèþ?
12.3. Êàêèå ðèòìè÷åñêèå ôîðìû ðóññêîãî 4-ñòîïíîãî ÿìáà
àðõàèçèðóþò ñòèõ, à êàêèå ìîäåðíèçèðóþò?
12.4. Ïî÷åìó òðåõñëîæíèêè çâó÷àò, êàê ïðàâèëî, «ìåäëåí-
íåå», ÷åì äâóñëîæíèêè?
12.5. Ïðîêîììåíòèðóéòå âûñêàçûâàíèå Ìàÿêîâñêîãî î äëè-
íå ñòèõà (â ñòàòüå «Êàê äåëàòü ñòèõè?»). Íàñêîëüêî
óäà÷íû, íà âàø âçãëÿä, ïîäîáðàííûå èì ïðèìåðû?
12.6. Êàêîâ ìåõàíèçì óïîðÿäî÷èâàþùåãî âîçäåéñòâèÿ íà
ðèòì öåíçóðû, ðàâíî- è ðàçíîñòîïíîñòè?
12.7. Êàêîé ñòèõ ìû íàçûâàåì ðàçíîñòîïíûì, à êàêîé âîëü-
íûì?
12.8. Ïî÷åìó êëàóçóëà íàèáîëåå àêòèâíûé â ðèòìè÷åñêîì
îòíîøåíèè ýëåìåíò ñòèõà?
12.9. ×òî òàêîå êàòàëåêòèêà? Íà êàêèå òðè âèäà îíà ïîä-
ðàçäåëÿåòñÿ?
12.10. Êàêîå ýìîöèîíàëüíîå âîçäåéñòâèå ïðîèçâîäÿò íà âàñ
àêàòàëåêòè÷åñêèå ìåòðû? Ïðèâåäèòå ïðèìåðû èç êëàñ-
ñè÷åñêîé ïîýçèè (íàïðèìåð, èç Ëåðìîíòîâà).
Контрольные вопросы и задания 345
12.11. ×òî òàêîå enjambements? Êàêèå èõ âèäû âû çíàåòå?
Êàêèå õóäîæåñòâåííûå ôóíêöèè èì ñâîéñòâåííû?
12.12. Âûÿâèòå ñòðîôè÷åñêèå enjambements â «Åâãåíèè Îíå-
ãèíå», ïðîàíàëèçèðóéòå èõ. Ñâÿçàíû ëè îíè ñ îñíîâ-
íûì êîíôëèêòîì è õàðàêòåðîëîãèåé ðîìàíà?
13.0.Òîíè÷åñêàÿ ñèñòåìà ñòèõîñëîæåíèÿ
13.1. Ïðèâåäèòå ïðåäïîñûëêè òåîðåòè÷åñêîé è ïðàêòè÷åñ-
êîé àïðîáàöèè òîíè÷åñêîãî ñòèõà â XVIII è XIX ââ.
13.2. Âîñïðîèçâåäèòå è ïðîêîììåíòèðóéòå òåîðåòè÷åñêóþ
ìîäåëü òîíè÷åñêîãî ñòèõà, ïðåäëîæåííóþ  . Ì. Æèð-
ìóíñêèì.
13.3. ×åì ïðèíöèïèàëüíî òîíè÷åñêèé ñòèõ îòëè÷àåòñÿ îò
ñèëëàáî-òîíè÷åñêîãî?
13.4. Êòî èç ðóññêèõ ïîýòîâ ïåðâûì ïðèìåíèë äîëüíèêè
êàê ñèñòåìó? Ïðèâåäèòå ñîîòâåòñòâóþùèå ïðèìåðû.
13.5. Èç êàêèõ ðèòìè÷åñêèõ ôîðì ñêëàäûâàåòñÿ òðåõóäàð-
íûé äîëüíèê è êàêîâà åãî òèïîëîãèÿ ïî Ì. Ãàñïàðîâó?
13.6. Êòî ââåë â ñòèõîâåä÷åñêèé îáèõîä òåðìèí «òàêòîâèê»?
13.7. Êàêèå ìîäèôèêàöèè òàêòîâèêà âàì èçâåñòíû? ×åì
îíè îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà è êàêèå àôôåêòèâíûå
îðåîëû íåñóò ñ ñîáîé?
13.8. Ïðàâîìåðíî ëè èíòåðïðåòèðîâàòü ðèòìèêó ðóññêèõ
áûëèí áîëåå ÷åì ñâîáîäíîé ñõåìîé òàêòîâèêà?
13.9. Êàêîé èç äâóõ òåðìèíîâ - «àêöåíòíûé» èëè «÷èñòî-
òîíè÷åñêèé ñòèõ – ïðåäñòàâëÿåòñÿ âàì áîëåå òî÷íûì?
13.10. Êàêèõ äîïîëíèòåëüíûõ ôàêòîðîâ ðèòìè÷åñêîé óðå-
ãóëèðîâàííîñòè òðåáóåò àêöåíòíûé ñòèõ, ÷òîáû ñî-
õðàíèòü ñâîþ ñïåöèôèêó?
13.11. Íàçîâèòå ðóññêèõ ïîýòîâ, êîòîðûå ÷àùå äðóãèõ îá-
ðàùàëèñü ê àêöåíòíîìó ñòèõó.
13.12. ×òî òàêîå ïîëèìåòðè÷åñêèå êîìïîçèöèè? Êîãäà îíè
ïîÿâèëèñü â ðóññêîé ïîýçèè è êàêóþ ýâîëþöèþ ïðå-
òåðïåëè?
14.0.Ìåæäó ñòèõîì è ïðîçîé
14.1. Ïî÷åìó, íà âàø âçãëÿä, âåðëèáð íå ïîëó÷èë â ðóñ-
ñêîé ïîýçèè ñòîëü æå øèðîêîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ, êàê
íà Çàïàäå?
346 Контрольные вопросы и задания Контрольные вопросы и задания 347

14.2. Ñïðàâåäëèâî ëè âûñêàçûâàíèå: «Ñâîáîäíûé ñòèõ, êàê Литература по темам

è ñâîáîäíàÿ ëþáîâü, ïðîòèâîðå÷èå â òåðìèíå: åñëè
ñâîáîäíûé óæå íå ñòèõ, åñëè ñòèõ óæå íå ñâîáîä-
×àñòü I. ÑÒÈÕ È ÏÐÎÇÀ, ÏÐÎÁËÅÌÀ ÑÏÅÖÈÔÈÊÈ
íûé»? ÑÒÈÕÎÒÂÎÐÍÎÉ ÐÅ×È
14.3. Êàêàÿ èç ñóùåñòâóþùèõ êîíöåïöèé âåðëèáðà ïðåä-
ñòàâëÿåòñÿ âàì íàèáîëåå óáåäèòåëüíîé? Àðãóìåíòè- 1. Áàåâñêèé B.C. Ñòèõ ðóññêîé ñîâåòñêîé ïîýçèè. Ïîñîáèå äëÿ ñëó-
ðóéòå ñâîé âûáîð. øàòåëåé ñïåöêóðñà. — Ñìîëåíñê, 1972.
14.4. Ìîæíî ëè ñîãëàñèòüñÿ ñ À.Ï. Êâÿòêîâñêèì, ÷òî îä-
2. Âèøíåâñêèé Ê.Ä. Ìèð ãëàçàìè ïîýòà. — Ì., 1979.
íèì èç ïåðâûõ ïðåöåäåíòîâ ðóññêîãî âåðëèáðà ÿâëÿ- 3. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Î÷åðê èñòîðèè åâðîïåéñêîãî ñòèõà. — Ì., 1989.
åòñÿ «Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå»?
4. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Î÷åðê èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà. — Ì., 1984.
14.5. Ïðèâåäèòå íåñêîëüêî ïðèìåðîâ ñîâðåìåííîãî ðóñ- 5. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ñîâðåìåííûé ðóññêèé ñòèõ. Ìåòðèêà è ðèòìè-
ñêîãî âåðëèáðà.
êà. — Ì.,1974.
14.6. ×òî òàêîå ýëîãèóì? Êàê èñòîðè÷åñêè ñîîòíîñèòñÿ îí 6. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ðóññêèå ñòèõè 1890-õ—1925 ãîäîâ â êîììåíòàðè-
ñ ëèòåðàòóðíîé ñòèõîïðîçîé íîâîãî âðåìåíè? ÿõ. — Ì.,1993.
14.7. Ïðîàíàëèçèðóéòå ëåðìîíòîâñêèé îòðûâîê «Ñèíèå
7. Ãèðøìàí Ì.Ì. Ðèòì õóäîæåñòâåííîé ïðîçû. — Ì., 1982.
ãîðû Êàâêàçà…», à òàêæå «Ïåñíþ î Ñîêîëå» è «Ïåñíþ 8. Æèðìóíñêèé Â.Ì. Òåîðèÿ ñòèõà. — Ë., 1975.
î Áóðåâåñòíèêå» Ì. Ãîðüêîãî. Ê êàêîé ðàçíîâèäíîñòè
9. Æîâòèñ À.Ë. Ñòèõè íóæíû... — Àëìà-Àòà, 1968.
ëèòåðàòóðíîé ñòèõîïðîçû îíè ïðèíàäëåæàò? 10. Êîæèíîâ Â.Â. Êàê ïèøóò ñòèõè. — Ì., 1970.
14.8. Ïðèâåäèòå ïðèìåðû íîâåéøåé ëèòåðàòóðíîé ñòèõîï- 11. Ìèõàéëîâ Àë. Àçáóêà ñòèõà. — Ì., 1982.
ðîçû – óðåãóëèðîâàííîé, íåóðåãóëèðîâàííîé è ñìå-
12. Ìûñëü, âîîðóæåííàÿ ðèôìàìè: Ïîýòè÷åñêàÿ àíòîëîãèÿ ïî èñ-
øàííîé. òîðèè ðóññêîãî ñòèõà. — Ë., 1983.
13. Ëîòìàí Þ.Ì. Èçáðàííûå ñòàòüè:  3 ò. — Òàëëèí, 1991–1992.
14. Îðëèöêèé Þ.Á. Ñòèõ è ïðîçà â ðóññêîé ëèòåðàòóðå: Î÷åðêè èñòî-
ðèè è òåîðèè. — Âîðîíåæ, 1991.
15. Ðóäíåâ Ï.À. Ââåäåíèå â íàóêó î ðóññêîì ñòèõå. — Òàðòó. 1989. —
Âûï. 1.
16. Ðóññêèé ñòèõ: Ìåòðèêà. Ðèòìèêà. Ðèôìà. Ñòðîôèêà: Ñá. ñòàòåé
â ÷åñòü 60-ëåòèÿ Ìèõàèëà Ëåîíîâè÷à Ãàñïàðîâà. — Ì., 1996.
17. Ñàìîéëîâ Ä.Ñ. Êíèãà î ðóññêîé ðèôìå. — 2-å äîï. èçä. — Ì.,
1982.
18. Òèìîôååâ Ë.È. Î÷åðêè òåîðèè è èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà XVIII–
XIX ââ. — Ì., 1958.
19. Òèìîôååâ Ë.È. Ñëîâî â ñòèõå. — Ì., 1982.
20. Òîìàøåâñêèé Á.Â. Ñòèõ è ÿçûê. Ôèëîëîãè÷åñêèå î÷åðêè. — Ì.,
1959.
21. Òîìàøåâñêèé Á.Â. Ñòèëèñòèêà è ñòèõîñëîæåíèå. — Ë., 1959.
22. Ôåäîòîâ Î.È. Ôîëüêëîðíûå è ëèòåðàòóðíûå êîðíè ðóññêîãî ñòè-
õà. — Âëàäèìèð, 1981.
23. Õîëøåâíèêîâ Â.Å. Îñíîâû ñòèõîâåäåíèÿ. — 2-å èçä. — Ë., 1972.
24. Õîëøåâíèêîâ Â.Å. Ñòèõîâåäåíèå è ïîýçèÿ. — Ë., 1991.
346 Контрольные вопросы и задания Контрольные вопросы и задания 347

14.2. Ñïðàâåäëèâî ëè âûñêàçûâàíèå: «Ñâîáîäíûé ñòèõ, êàê Литература по темам

è ñâîáîäíàÿ ëþáîâü, ïðîòèâîðå÷èå â òåðìèíå: åñëè
ñâîáîäíûé óæå íå ñòèõ, åñëè ñòèõ óæå íå ñâîáîä-
×àñòü I. ÑÒÈÕ È ÏÐÎÇÀ, ÏÐÎÁËÅÌÀ ÑÏÅÖÈÔÈÊÈ
íûé»? ÑÒÈÕÎÒÂÎÐÍÎÉ ÐÅ×È
14.3. Êàêàÿ èç ñóùåñòâóþùèõ êîíöåïöèé âåðëèáðà ïðåä-
ñòàâëÿåòñÿ âàì íàèáîëåå óáåäèòåëüíîé? Àðãóìåíòè- 1. Áàåâñêèé B.C. Ñòèõ ðóññêîé ñîâåòñêîé ïîýçèè. Ïîñîáèå äëÿ ñëó-
ðóéòå ñâîé âûáîð. øàòåëåé ñïåöêóðñà. — Ñìîëåíñê, 1972.
14.4. Ìîæíî ëè ñîãëàñèòüñÿ ñ À.Ï. Êâÿòêîâñêèì, ÷òî îä-
2. Âèøíåâñêèé Ê.Ä. Ìèð ãëàçàìè ïîýòà. — Ì., 1979.
íèì èç ïåðâûõ ïðåöåäåíòîâ ðóññêîãî âåðëèáðà ÿâëÿ- 3. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Î÷åðê èñòîðèè åâðîïåéñêîãî ñòèõà. — Ì., 1989.
åòñÿ «Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå»?
4. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Î÷åðê èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà. — Ì., 1984.
14.5. Ïðèâåäèòå íåñêîëüêî ïðèìåðîâ ñîâðåìåííîãî ðóñ- 5. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ñîâðåìåííûé ðóññêèé ñòèõ. Ìåòðèêà è ðèòìè-
ñêîãî âåðëèáðà.
êà. — Ì.,1974.
14.6. ×òî òàêîå ýëîãèóì? Êàê èñòîðè÷åñêè ñîîòíîñèòñÿ îí 6. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ðóññêèå ñòèõè 1890-õ—1925 ãîäîâ â êîììåíòàðè-
ñ ëèòåðàòóðíîé ñòèõîïðîçîé íîâîãî âðåìåíè? ÿõ. — Ì.,1993.
14.7. Ïðîàíàëèçèðóéòå ëåðìîíòîâñêèé îòðûâîê «Ñèíèå
7. Ãèðøìàí Ì.Ì. Ðèòì õóäîæåñòâåííîé ïðîçû. — Ì., 1982.
ãîðû Êàâêàçà…», à òàêæå «Ïåñíþ î Ñîêîëå» è «Ïåñíþ 8. Æèðìóíñêèé Â.Ì. Òåîðèÿ ñòèõà. — Ë., 1975.
î Áóðåâåñòíèêå» Ì. Ãîðüêîãî. Ê êàêîé ðàçíîâèäíîñòè
9. Æîâòèñ À.Ë. Ñòèõè íóæíû... — Àëìà-Àòà, 1968.
ëèòåðàòóðíîé ñòèõîïðîçû îíè ïðèíàäëåæàò? 10. Êîæèíîâ Â.Â. Êàê ïèøóò ñòèõè. — Ì., 1970.
14.8. Ïðèâåäèòå ïðèìåðû íîâåéøåé ëèòåðàòóðíîé ñòèõîï- 11. Ìèõàéëîâ Àë. Àçáóêà ñòèõà. — Ì., 1982.
ðîçû – óðåãóëèðîâàííîé, íåóðåãóëèðîâàííîé è ñìå-
12. Ìûñëü, âîîðóæåííàÿ ðèôìàìè: Ïîýòè÷åñêàÿ àíòîëîãèÿ ïî èñ-
øàííîé. òîðèè ðóññêîãî ñòèõà. — Ë., 1983.
13. Ëîòìàí Þ.Ì. Èçáðàííûå ñòàòüè:  3 ò. — Òàëëèí, 1991–1992.
14. Îðëèöêèé Þ.Á. Ñòèõ è ïðîçà â ðóññêîé ëèòåðàòóðå: Î÷åðêè èñòî-
ðèè è òåîðèè. — Âîðîíåæ, 1991.
15. Ðóäíåâ Ï.À. Ââåäåíèå â íàóêó î ðóññêîì ñòèõå. — Òàðòó. 1989. —
Âûï. 1.
16. Ðóññêèé ñòèõ: Ìåòðèêà. Ðèòìèêà. Ðèôìà. Ñòðîôèêà: Ñá. ñòàòåé
â ÷åñòü 60-ëåòèÿ Ìèõàèëà Ëåîíîâè÷à Ãàñïàðîâà. — Ì., 1996.
17. Ñàìîéëîâ Ä.Ñ. Êíèãà î ðóññêîé ðèôìå. — 2-å äîï. èçä. — Ì.,
1982.
18. Òèìîôååâ Ë.È. Î÷åðêè òåîðèè è èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà XVIII–
XIX ââ. — Ì., 1958.
19. Òèìîôååâ Ë.È. Ñëîâî â ñòèõå. — Ì., 1982.
20. Òîìàøåâñêèé Á.Â. Ñòèõ è ÿçûê. Ôèëîëîãè÷åñêèå î÷åðêè. — Ì.,
1959.
21. Òîìàøåâñêèé Á.Â. Ñòèëèñòèêà è ñòèõîñëîæåíèå. — Ë., 1959.
22. Ôåäîòîâ Î.È. Ôîëüêëîðíûå è ëèòåðàòóðíûå êîðíè ðóññêîãî ñòè-
õà. — Âëàäèìèð, 1981.
23. Õîëøåâíèêîâ Â.Å. Îñíîâû ñòèõîâåäåíèÿ. — 2-å èçä. — Ë., 1972.
24. Õîëøåâíèêîâ Â.Å. Ñòèõîâåäåíèå è ïîýçèÿ. — Ë., 1991.
348 Литература по темам Литература по темам 349

25. Øåíãåëè Ã.À. Òåîðèÿ ñòèõà. — 2-å èçä. — Ì., 1960. 4. Áûëèíèí Â.Ê., Èëþøèí À.À. Íà÷àëî ðóññêîãî âèðøåïèñàíèÿ //
26. Ýòêèíä Å.Ã. Ìàòåðèÿ ñòèõà. — 2-å èñï. èçä. — Ïàðèæ, 1985. Âèðøåâàÿ ïîýçèÿ (ïåðâîé ïîëîâèíû XVII âåêà). — Ì., 1989. —
27. Ýòêèíä Å.Ã. Ðàçãîâîð î ñòèõàõ. — Ë., 1970. Ñ. 5–24.
5. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Îïïîçèöèÿ «ñòèõ—ïðîçà» è ñòàíîâëåíèå ðóññêîãî
ëèòåðàòóðíîãî ñòèõà // Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå: Òðàäèöèè è ïðî-
×àñòü II. ÌÅÒÐÈÊÀ È ÐÈÒÌÈÊÀ. ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ áëåìû ðàçâèòèÿ. — Ì., 1985. — Ñ. 264–276.
ÑÒÈÕÎÑËÎÆÅÍÈß 6. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Î÷åðê èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà. Ìåòðèêà. Ðèòìèêà.
Ðèôìà. Ñòðîôèêà. — Ì., 1984.
Ãëàâà 1. Ìåòðè÷åñêàÿ (àíòè÷íàÿ) ñèñòåìà ñòèõîñëîæåíèÿ 7. Æîâòèñ À.Ë. Ñòèõ â ïîñëîâèöå // Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå... —
1. Áðþñîâ Â.ß. Îñíîâû ñòèõîâåäåíèÿ. ×. 1–2. Îáùåå ââåäåíèå; ìåò- Ñ. 168–178.
ðèêà è ðèòìèêà. — Ì., 1924. 8. Ïàí÷åíêî A.M. Ïåðñïåêòèâû èññëåäîâàíèÿ äðåâíåðóññêîãî ñòè-
2. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Àíòè÷íûé òðèìåòð è pyccêèé ÿìá // Âîïðîñû õîòâîð÷åñòâà // Òðóäû Îòäåëà äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. — Ì.,
àíòè÷íîé ëèòåðàòóðû è êëàññè÷åñêîé ôèëîëîãèè. — Ì., 1966. — 1964. — Ò. 20. — Ñ. 256–273.
Ñ. 393–410. 9. Ïàí÷åíêî A.M. Ðóññêàÿ ñòèõîâàÿ êóëüòóðà XVII âåêà. — Ë., 1973.
3. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Î÷åðê èñòîðèè åâðîïåéñêîãî ñòèõà. — Ì., 1989. 10. Ïåðåòö Â.Í. Èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíûå èññëåäîâàíèÿ è ìàòåðèà-
4. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ïðîäðîì, Öåö è íàöèîíàëüíûå ôîðìû ãåêñàìåò- ëû. — ÑÏá., 1900–1902. — Ò. 1–3.
ðà // Àíòè÷íîñòü è Âèçàíòèÿ. — Ì., 1975. 11 Òèìîôååâ Jl.È. Î÷åðêè òåîðèè è èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà. — Ì.,
5. Äåíèñîâ ß. Îñíîâàíèÿ ìåòðèêè ó äðåâíèõ ãðåêîâ è ðèìëÿí. — 1958.
Ì., 1888. 12. Ôåäîòîâ Î.È. Ìàêñèì Ãðåê êàê ñòèõîâåä // Ëèòåðàòóðà Äðåâíåé
6. Êâÿòêîâñêèé À.Ï. Ïîýòè÷åñêèé ñëîâàðü. — Ì., 1966. Ðóñè. — Ì., 1988.
7. Ëèòåðàòóðíûé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü. — Ì., 1987. 13. Ôåäîòîâ Î.È. Î ðèòìè÷åñêîì ñòðîå ïàìÿòíèêîâ äðåâíåðóññêîé
8. Ñëîâàðü àíòè÷íîñòè. — Ì., 1989. ãèìíîãðàôèè Êèåâñêîãî ïåðèîäà // Ëèòåðàòóðà Äðåâíåé Ðóñè. —
9. Òîìàøåâñêèé Á.Â. Ñòèëèñòêà è ñòèõîñëîæåíèå: Êóðñ ëåêöèé. — Ì., 1986.
Ë., 1959. 14. Ôåäîòîâ Î.È. Ðèôìà è ñòèõ (Ó èñòîêîâ ðóññêîé ñòèõîâîé êóëü-
10. Ôåäîòîâ Î.È. Îïïîçèöèÿ «ñòèõ—ïðîçà» â àíòè÷íîé ðèòîðèêå // òóðû) // Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà. — 1984. — ¹ 4. — Ñ. 60–69.
Ôèëîëîãè÷åñêèå íàóêè. — 1985. — ¹ 4. 15. Ôåäîòîâ Î.È. Ôîëüêëîðíûå è ëèòåðàòóðíûå êîðíè ðóññêîãî ñòè-
11. Õîëøåâíèêîâ Â.Å. Îñíîâû ñòèõîâåäåíèÿ: Ðóññêîå ñòèõîñëîæå- õà. — Âëàäèìèð, 1981.
íèå. — 2-å èçä. — Ë., 1972. 16. Ôåäîòîâ Î.È. Ýìáðèîíàëüíûå ýëåìåíòû ñòèõà â ðóññêîé íàðîä-
12. Øàïèð M.È. Ãåêñàìåòð è ïåíòàìåòð â ïîýçèè Êàòåíèíà: (Î ôîð- íîé ñêàçêå // Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå: Òðàäèöèè è ïðîáëåìû
ìàëüíî-ñåìàíòè÷åñêîé äåðèâàöèè ñòèõîòâîðíûõ ðàçìåðîâ) // ðàçâèòèÿ. — Ñ. 79–188.
Philologica. — 1994. — Ò. 1. — ¹ 1–2. 17. Øòîêìàð Ì.Ï. Èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè ðóññêîãî íàðîäíîãî ñòè-
13. Øåíãåëè Ã.À. Òåõíèêà ñòèõà. — 2-å èçä. — Ì., 1960. õîñëîæåíèÿ. — Ì., 1952.
18. Bailey James. Three Russian lyric folk song meters. — Ohaio, 1993.
Ãëàâà 2. Ôîëüêëîðíûå è ëèòåðàòóðíûå êîðíè ðóññêîãî ñòèõà
1. Àâåðèíöåâ Ñ.Ñ. Ïîýòèêà ðàííåâèçàíòèéñêîé ëèòåðàòóðû. — Ì., Ãëàâà 3. Ðóññêèé ñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ
1977. 1. Áåðêîâ Ï.Í. Ê ñïîðàì î ïðèíöèïàõ ÷òåíèÿ ñèëëàáè÷åñêèõ ñòè-
2. Àíòè÷íîñòü è Âèçàíòèÿ: Ñá. ñòàòåé. — Ì., 1975. õîâ XVII — íà÷àëà XVIII â. // Òåîðèÿ ñòèõà. — Ë., 1968.
3. Áûëèíèí Â.Ê. Ðóññêèå àêðîñòèõè ñòàðøåé ïîðû (äî XVII âåêà) 2. Áûëèíèí Â.Ê. Ðóññêàÿ ïîýçèÿ ïåðâîé ïîëîâèíû XVII âåêà: Ïðî-
// Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå: Òðàäèöèè è ïðîáëåìû ðàçâèòèÿ. — áëåìû ðàçâèòèÿ. — Ì., 1985.
Ì., 1985. — Ñ. 209–243. 3. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Î÷åðê èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà. — Ì., 1984.
348 Литература по темам Литература по темам 349

25. Øåíãåëè Ã.À. Òåîðèÿ ñòèõà. — 2-å èçä. — Ì., 1960. 4. Áûëèíèí Â.Ê., Èëþøèí À.À. Íà÷àëî ðóññêîãî âèðøåïèñàíèÿ //
26. Ýòêèíä Å.Ã. Ìàòåðèÿ ñòèõà. — 2-å èñï. èçä. — Ïàðèæ, 1985. Âèðøåâàÿ ïîýçèÿ (ïåðâîé ïîëîâèíû XVII âåêà). — Ì., 1989. —
27. Ýòêèíä Å.Ã. Ðàçãîâîð î ñòèõàõ. — Ë., 1970. Ñ. 5–24.
5. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Îïïîçèöèÿ «ñòèõ—ïðîçà» è ñòàíîâëåíèå ðóññêîãî
ëèòåðàòóðíîãî ñòèõà // Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå: Òðàäèöèè è ïðî-
×àñòü II. ÌÅÒÐÈÊÀ È ÐÈÒÌÈÊÀ. ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ áëåìû ðàçâèòèÿ. — Ì., 1985. — Ñ. 264–276.
ÑÒÈÕÎÑËÎÆÅÍÈß 6. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Î÷åðê èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà. Ìåòðèêà. Ðèòìèêà.
Ðèôìà. Ñòðîôèêà. — Ì., 1984.
Ãëàâà 1. Ìåòðè÷åñêàÿ (àíòè÷íàÿ) ñèñòåìà ñòèõîñëîæåíèÿ 7. Æîâòèñ À.Ë. Ñòèõ â ïîñëîâèöå // Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå... —
1. Áðþñîâ Â.ß. Îñíîâû ñòèõîâåäåíèÿ. ×. 1–2. Îáùåå ââåäåíèå; ìåò- Ñ. 168–178.
ðèêà è ðèòìèêà. — Ì., 1924. 8. Ïàí÷åíêî A.M. Ïåðñïåêòèâû èññëåäîâàíèÿ äðåâíåðóññêîãî ñòè-
2. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Àíòè÷íûé òðèìåòð è pyccêèé ÿìá // Âîïðîñû õîòâîð÷åñòâà // Òðóäû Îòäåëà äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. — Ì.,
àíòè÷íîé ëèòåðàòóðû è êëàññè÷åñêîé ôèëîëîãèè. — Ì., 1966. — 1964. — Ò. 20. — Ñ. 256–273.
Ñ. 393–410. 9. Ïàí÷åíêî A.M. Ðóññêàÿ ñòèõîâàÿ êóëüòóðà XVII âåêà. — Ë., 1973.
3. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Î÷åðê èñòîðèè åâðîïåéñêîãî ñòèõà. — Ì., 1989. 10. Ïåðåòö Â.Í. Èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíûå èññëåäîâàíèÿ è ìàòåðèà-
4. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ïðîäðîì, Öåö è íàöèîíàëüíûå ôîðìû ãåêñàìåò- ëû. — ÑÏá., 1900–1902. — Ò. 1–3.
ðà // Àíòè÷íîñòü è Âèçàíòèÿ. — Ì., 1975. 11 Òèìîôååâ Jl.È. Î÷åðêè òåîðèè è èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà. — Ì.,
5. Äåíèñîâ ß. Îñíîâàíèÿ ìåòðèêè ó äðåâíèõ ãðåêîâ è ðèìëÿí. — 1958.
Ì., 1888. 12. Ôåäîòîâ Î.È. Ìàêñèì Ãðåê êàê ñòèõîâåä // Ëèòåðàòóðà Äðåâíåé
6. Êâÿòêîâñêèé À.Ï. Ïîýòè÷åñêèé ñëîâàðü. — Ì., 1966. Ðóñè. — Ì., 1988.
7. Ëèòåðàòóðíûé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü. — Ì., 1987. 13. Ôåäîòîâ Î.È. Î ðèòìè÷åñêîì ñòðîå ïàìÿòíèêîâ äðåâíåðóññêîé
8. Ñëîâàðü àíòè÷íîñòè. — Ì., 1989. ãèìíîãðàôèè Êèåâñêîãî ïåðèîäà // Ëèòåðàòóðà Äðåâíåé Ðóñè. —
9. Òîìàøåâñêèé Á.Â. Ñòèëèñòêà è ñòèõîñëîæåíèå: Êóðñ ëåêöèé. — Ì., 1986.
Ë., 1959. 14. Ôåäîòîâ Î.È. Ðèôìà è ñòèõ (Ó èñòîêîâ ðóññêîé ñòèõîâîé êóëü-
10. Ôåäîòîâ Î.È. Îïïîçèöèÿ «ñòèõ—ïðîçà» â àíòè÷íîé ðèòîðèêå // òóðû) // Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà. — 1984. — ¹ 4. — Ñ. 60–69.
Ôèëîëîãè÷åñêèå íàóêè. — 1985. — ¹ 4. 15. Ôåäîòîâ Î.È. Ôîëüêëîðíûå è ëèòåðàòóðíûå êîðíè ðóññêîãî ñòè-
11. Õîëøåâíèêîâ Â.Å. Îñíîâû ñòèõîâåäåíèÿ: Ðóññêîå ñòèõîñëîæå- õà. — Âëàäèìèð, 1981.
íèå. — 2-å èçä. — Ë., 1972. 16. Ôåäîòîâ Î.È. Ýìáðèîíàëüíûå ýëåìåíòû ñòèõà â ðóññêîé íàðîä-
12. Øàïèð M.È. Ãåêñàìåòð è ïåíòàìåòð â ïîýçèè Êàòåíèíà: (Î ôîð- íîé ñêàçêå // Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå: Òðàäèöèè è ïðîáëåìû
ìàëüíî-ñåìàíòè÷åñêîé äåðèâàöèè ñòèõîòâîðíûõ ðàçìåðîâ) // ðàçâèòèÿ. — Ñ. 79–188.
Philologica. — 1994. — Ò. 1. — ¹ 1–2. 17. Øòîêìàð Ì.Ï. Èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè ðóññêîãî íàðîäíîãî ñòè-
13. Øåíãåëè Ã.À. Òåõíèêà ñòèõà. — 2-å èçä. — Ì., 1960. õîñëîæåíèÿ. — Ì., 1952.
18. Bailey James. Three Russian lyric folk song meters. — Ohaio, 1993.
Ãëàâà 2. Ôîëüêëîðíûå è ëèòåðàòóðíûå êîðíè ðóññêîãî ñòèõà
1. Àâåðèíöåâ Ñ.Ñ. Ïîýòèêà ðàííåâèçàíòèéñêîé ëèòåðàòóðû. — Ì., Ãëàâà 3. Ðóññêèé ñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ
1977. 1. Áåðêîâ Ï.Í. Ê ñïîðàì î ïðèíöèïàõ ÷òåíèÿ ñèëëàáè÷åñêèõ ñòè-
2. Àíòè÷íîñòü è Âèçàíòèÿ: Ñá. ñòàòåé. — Ì., 1975. õîâ XVII — íà÷àëà XVIII â. // Òåîðèÿ ñòèõà. — Ë., 1968.
3. Áûëèíèí Â.Ê. Ðóññêèå àêðîñòèõè ñòàðøåé ïîðû (äî XVII âåêà) 2. Áûëèíèí Â.Ê. Ðóññêàÿ ïîýçèÿ ïåðâîé ïîëîâèíû XVII âåêà: Ïðî-
// Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå: Òðàäèöèè è ïðîáëåìû ðàçâèòèÿ. — áëåìû ðàçâèòèÿ. — Ì., 1985.
Ì., 1985. — Ñ. 209–243. 3. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Î÷åðê èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà. — Ì., 1984.
350 Литература по темам Литература по темам 351

4. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ðóññêèé ñèëëàáè÷åñêèé 13-ñëîæíèê // Metryka 7. Çàïàäîâ Â.À. Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå XVIII — íà÷àëà XIX âåêà
sËowian´ska. — WrocËaw. — 1971. — S. 39–64. (ðèòìèêà). — Ë., 1974.
5. Èëþøèí À.À. Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå. — Ì., 1988. 8. Êàíòåìèð À.Ä. Ïèñüìî Õàðèòîíà Ìàêåíòèíà ê ïðèÿòåëþ î ñëî-
6. Ìàðêîâ Í. Ðóññêèé ñòèõ XVII âåêà (ìàòåðèàëû ê õàðàêòåðèñòèêå æåíèè ñòèõîâ ðóññêèõ //Êàíòåìèð À.Ä. Ñîáðàíèå ñòèõîòâîðå-
ðàçâèòèÿ) // Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå: Òðàäèöèè è ïðîáëåìû ðàç- íèé. — Ë., 1956. — Ñ. 407–428.
âèòèÿ. — Ñ. 244–263. 9. Ëîìîíîñîâ Ì.Â. Ïèñüìî î ïðàâèëàõ ðîññèéñêîãî ñòèõîòâîðñòâà //
7. Ïàí÷åíêî A.M. Î ðèôìå è äåêëàìàöèîííûõ íîðìàõ ñèëëàáè÷åñ- Ëîìîíîñîâ Ì.Â. Èçáðàííûå ïðîèçâåäåíèÿ. — Ì.; Ë., 1965. — Ñ.486–
êîé ïîýçèè XVII âåêà // Òåîðèÿ ñòèõà. — Ë., 1968. — Ñ. 280–293. 494.
8. Ïàí÷åíêî À.Ì. Ðóññêàÿ ñòèõîâàÿ êóëüòóðà ÕVII âåêà. — Ë., 1973. 10. Ïåðåòö Â.Í. Èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíûå èññëåäîâàíèÿ è ìàòåðèà-
9. Ïîçäíååâ À.Â. Ñòèõîñëîæåíèå â ðóññêîé ïåñåííîé ïîýçèè XV– ëû. — ÑÏá., 1902. — Ò. III.
XVII ââ. // Âîïðîñû ðóññêîé ëèòåðàòóðû. — Ëüâîâ, 1970. — 11. Òèìîôååâ Ë.È. Î÷åðêè òåîðèè è èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà. — Ì.,
Âûï. 3. — Ñ. 45–57. 1958.
10. Ïîçäíååâ À.Â. Ðóêîïèñíûå ïåñåííèêè XVII–XVIII ââ.: Èç èñòî- 12. Òîìàøåâñêèé Á.Â. Ñòèëèñòèêà è ñòèõîñëîæåíèå. — Ì., 1958.
ðèè ïåñåííîé ñèëëàáè÷åñêîé ïîýçèè // Ó÷. çàï. Ìîñ. çàî÷. ïåä. 13. Òðåäèàêîâñêèé Â.Ê. Äëÿ èçâåñòèÿ (èç êí.: Òðè îäû ïàðàôðàñòè-
èí-òà. — Âûï. 1. — Ì., 1958. — Ñ. 5–112. ÷åñêèå): Íîâûé è êðàòêèé ñïîñîá ê ñëîæåíèþ ðîññèéñêèõ ñòè-
11. Òèìîôååâ Ë.È. Î÷åðêè òåîðèè è èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà. — Ì., õîâ...: Î äðåâíåì, ñðåäíåì è íîâîì ñòèõîòâîðåíèè ðîññèéñêîì
1958. // Òðåäèàêîâñêèé Â.Ê. Èçáðàííûå ïðîèçâåäåíèÿ. — Ì.; Ë.,
12. Òèìîôååâ Ë.È. Ñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ // Ars poetica. — Ï.; Ì., 1963. — Ñ. 365–450.
1928. — T. 2. — Ñ. 37–71. 14. Ôåäîòîâ Î.È. Ïèñüìî ñòóäåíòà // Òðàäèöèè â êîíòåêñòå ðóñ-
13. Õàðëàï Ì.Ã. Ñèëëàáèêà è âîçìîæíîñòè åå âîñïðîèçâåäåíèÿ â ðóñ- ñêîé êóëüòóðû. — ×åðåïîâåö, 1992.
ñêîì ïåðåâîäå // Èñêóññòâî ïåðåâîäà. — Ì., 1981. — Ñá. 12.
14. Õîëøåâíèêîâ Â.Å. Äîñèëëàáè÷åñêèé è ñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ // Ãëàâà 5. Ñèëëàáî-òîíè÷åñêàÿ ñèñòåìà ñòèõîñëîæåíèÿ
Ìûñëü, âîîðóæåííàÿ ðèôìàìè. — Ë., 1984. 1. Àíàëèç îäíîãî ñòèõîòâîðåíèÿ. — Ë., 1985.
15. Õîëøåâíèêîâ Â.Å. Ðóññêèé ñèëëàáè÷åñêèé 8-ñëîæíèê // Metryka 2. Áåëûé À. Ñèìâîëèçì. — Ì., 1910.
sËowian´ska. — WrocËaw, 1971. 3. Áóõøòàá Á.ß. Î ñòðóêòóðå ðóññêîãî êëàññè÷åñêîãî ñòèõà // Ñå-
16. Õîëøåâíèêîâ Â.Å. Ñòèõîâåäåíèå è ïîýçèÿ. — Ë., 1991. — Ñ. 5–22. ìèîòèêà: Òðóäû ïî òåîðèè çíàêîâûõ ñèñòåì. — Òàðòó, 1969. —
Âûï. IV. — Ñ. 386–408.
Ãëàâà 4. Ðåôîðìà ðóññêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ â XVIII âåêå 4. Âèøíåâñêèé Ê.Ä. Ýêñïðåññèâíûå îðåîëû ïÿòèñòîïíîãî õîðåÿ //
1. Áàåâñêèé B.C. Òðè ðåôîðìû ðóññêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ // Áàåâñ- Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå: Òðàäèöèè è ïðîáëåìû ðàçâèòèÿ. — Ì.,
êèé B.C. Ñòèõ ðóññêîé ñîâåòñêîé ïîýçèè. — Ñìîëåíñê. — 1972. 1985.
2. Áîíäè Ñ.Ì. Òðåäèàêîâñêèé — Ëîìîíîñî⠗ Ñóìàðîêîâ // Òðå- 5. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Î÷åðê èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà. — Ì., 1984.
äèàêîâñêèé Â.Ê. Ñòèõîòâîðåíèÿ. — Ë., 1935. 6. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ñîâðåìåííûé ðóññêèé ñòèõ... — Ì., 1974.
3. Âåíîê Òðåäèàêîâñêîìó. — Âîëãîãðàä, 1976. 7. Ãîëîõâàñòîâ Ï.Ä. Çàêîíû ñòèõà ðóññêîãî íàðîäíîãî è íàøåãî
4. Âèøíåâñêèé Ê.Ä. Ðóññêàÿ ìåòðèêà XVIII âåêà // Âîïðîñû ëèòåðà- ëèòåðàòóðíîãî. — ÑÏá., 1883.
òóðû XVIII âåêà: Ó÷. çàï. Ïåíçåíñêîãî è Ðÿçàíñêîãî ïåäèíñòèòó- 8. Æèðìóíñêèé Â.Ì. Î íàöèîíàëüíûõ ôîðìàõ ÿìáè÷åñêîãî ñòèõà //
òîâ. Ñåð. ôèëîëîãè÷åñêàÿ. — Ïåíçà, 1972. — Ò. 123. — Ñ. 134–143. Òåîðèÿ ñòèõà. — Ë., 1968. — Ñ. 7–23.
5. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Îïïîçèöèÿ «ñòèõ—ïðîçà» è ñòàíîâëåíèå ðóññêî- 9. Æèðìóíñêèé Â.Ì. Òåîðèÿ ñòèõà. — Ë., 1975.
ãî ëèòåðàòóðíîãî ñòèõà // Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå: Òðàäèöèè è 10. Èâàíîâ Â.Â. Ìåòð è ðèòì â «Ïîýìå êîíöà» Ì. Öâåòàåâîé // Òåî-
ïðîáëåìû ðàçâèòèÿ. — Ì., 1985. — Ñ. 264–276. ðèÿ ñòèõà. — Ë., 1968.
6. Äàíüêî Å.ß. Èç íåèçäàííûõ ìàòåðèàëîâ î Ëîìîíîñîâå // XVIII 11. Èëþøèí À.À. Î ìåòðèêå ñèëëàáî-òîíè÷åñêîãî ñòèõà // Ñîâåòñêîå
âåê. — Ë., 1940. — Êí. 2. — Ñ. 248–274. ñëàâÿíîâåäåíèå. — 1986. — ¹ 5. — Ñ. 49–56.
350 Литература по темам Литература по темам 351

4. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ðóññêèé ñèëëàáè÷åñêèé 13-ñëîæíèê // Metryka 7. Çàïàäîâ Â.À. Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå XVIII — íà÷àëà XIX âåêà
sËowian´ska. — WrocËaw. — 1971. — S. 39–64. (ðèòìèêà). — Ë., 1974.
5. Èëþøèí À.À. Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå. — Ì., 1988. 8. Êàíòåìèð À.Ä. Ïèñüìî Õàðèòîíà Ìàêåíòèíà ê ïðèÿòåëþ î ñëî-
6. Ìàðêîâ Í. Ðóññêèé ñòèõ XVII âåêà (ìàòåðèàëû ê õàðàêòåðèñòèêå æåíèè ñòèõîâ ðóññêèõ //Êàíòåìèð À.Ä. Ñîáðàíèå ñòèõîòâîðå-
ðàçâèòèÿ) // Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå: Òðàäèöèè è ïðîáëåìû ðàç- íèé. — Ë., 1956. — Ñ. 407–428.
âèòèÿ. — Ñ. 244–263. 9. Ëîìîíîñîâ Ì.Â. Ïèñüìî î ïðàâèëàõ ðîññèéñêîãî ñòèõîòâîðñòâà //
7. Ïàí÷åíêî A.M. Î ðèôìå è äåêëàìàöèîííûõ íîðìàõ ñèëëàáè÷åñ- Ëîìîíîñîâ Ì.Â. Èçáðàííûå ïðîèçâåäåíèÿ. — Ì.; Ë., 1965. — Ñ.486–
êîé ïîýçèè XVII âåêà // Òåîðèÿ ñòèõà. — Ë., 1968. — Ñ. 280–293. 494.
8. Ïàí÷åíêî À.Ì. Ðóññêàÿ ñòèõîâàÿ êóëüòóðà ÕVII âåêà. — Ë., 1973. 10. Ïåðåòö Â.Í. Èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíûå èññëåäîâàíèÿ è ìàòåðèà-
9. Ïîçäíååâ À.Â. Ñòèõîñëîæåíèå â ðóññêîé ïåñåííîé ïîýçèè XV– ëû. — ÑÏá., 1902. — Ò. III.
XVII ââ. // Âîïðîñû ðóññêîé ëèòåðàòóðû. — Ëüâîâ, 1970. — 11. Òèìîôååâ Ë.È. Î÷åðêè òåîðèè è èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà. — Ì.,
Âûï. 3. — Ñ. 45–57. 1958.
10. Ïîçäíååâ À.Â. Ðóêîïèñíûå ïåñåííèêè XVII–XVIII ââ.: Èç èñòî- 12. Òîìàøåâñêèé Á.Â. Ñòèëèñòèêà è ñòèõîñëîæåíèå. — Ì., 1958.
ðèè ïåñåííîé ñèëëàáè÷åñêîé ïîýçèè // Ó÷. çàï. Ìîñ. çàî÷. ïåä. 13. Òðåäèàêîâñêèé Â.Ê. Äëÿ èçâåñòèÿ (èç êí.: Òðè îäû ïàðàôðàñòè-
èí-òà. — Âûï. 1. — Ì., 1958. — Ñ. 5–112. ÷åñêèå): Íîâûé è êðàòêèé ñïîñîá ê ñëîæåíèþ ðîññèéñêèõ ñòè-
11. Òèìîôååâ Ë.È. Î÷åðêè òåîðèè è èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà. — Ì., õîâ...: Î äðåâíåì, ñðåäíåì è íîâîì ñòèõîòâîðåíèè ðîññèéñêîì
1958. // Òðåäèàêîâñêèé Â.Ê. Èçáðàííûå ïðîèçâåäåíèÿ. — Ì.; Ë.,
12. Òèìîôååâ Ë.È. Ñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ // Ars poetica. — Ï.; Ì., 1963. — Ñ. 365–450.
1928. — T. 2. — Ñ. 37–71. 14. Ôåäîòîâ Î.È. Ïèñüìî ñòóäåíòà // Òðàäèöèè â êîíòåêñòå ðóñ-
13. Õàðëàï Ì.Ã. Ñèëëàáèêà è âîçìîæíîñòè åå âîñïðîèçâåäåíèÿ â ðóñ- ñêîé êóëüòóðû. — ×åðåïîâåö, 1992.
ñêîì ïåðåâîäå // Èñêóññòâî ïåðåâîäà. — Ì., 1981. — Ñá. 12.
14. Õîëøåâíèêîâ Â.Å. Äîñèëëàáè÷åñêèé è ñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ // Ãëàâà 5. Ñèëëàáî-òîíè÷åñêàÿ ñèñòåìà ñòèõîñëîæåíèÿ
Ìûñëü, âîîðóæåííàÿ ðèôìàìè. — Ë., 1984. 1. Àíàëèç îäíîãî ñòèõîòâîðåíèÿ. — Ë., 1985.
15. Õîëøåâíèêîâ Â.Å. Ðóññêèé ñèëëàáè÷åñêèé 8-ñëîæíèê // Metryka 2. Áåëûé À. Ñèìâîëèçì. — Ì., 1910.
sËowian´ska. — WrocËaw, 1971. 3. Áóõøòàá Á.ß. Î ñòðóêòóðå ðóññêîãî êëàññè÷åñêîãî ñòèõà // Ñå-
16. Õîëøåâíèêîâ Â.Å. Ñòèõîâåäåíèå è ïîýçèÿ. — Ë., 1991. — Ñ. 5–22. ìèîòèêà: Òðóäû ïî òåîðèè çíàêîâûõ ñèñòåì. — Òàðòó, 1969. —
Âûï. IV. — Ñ. 386–408.
Ãëàâà 4. Ðåôîðìà ðóññêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ â XVIII âåêå 4. Âèøíåâñêèé Ê.Ä. Ýêñïðåññèâíûå îðåîëû ïÿòèñòîïíîãî õîðåÿ //
1. Áàåâñêèé B.C. Òðè ðåôîðìû ðóññêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ // Áàåâñ- Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå: Òðàäèöèè è ïðîáëåìû ðàçâèòèÿ. — Ì.,
êèé B.C. Ñòèõ ðóññêîé ñîâåòñêîé ïîýçèè. — Ñìîëåíñê. — 1972. 1985.
2. Áîíäè Ñ.Ì. Òðåäèàêîâñêèé — Ëîìîíîñî⠗ Ñóìàðîêîâ // Òðå- 5. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Î÷åðê èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà. — Ì., 1984.
äèàêîâñêèé Â.Ê. Ñòèõîòâîðåíèÿ. — Ë., 1935. 6. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ñîâðåìåííûé ðóññêèé ñòèõ... — Ì., 1974.
3. Âåíîê Òðåäèàêîâñêîìó. — Âîëãîãðàä, 1976. 7. Ãîëîõâàñòîâ Ï.Ä. Çàêîíû ñòèõà ðóññêîãî íàðîäíîãî è íàøåãî
4. Âèøíåâñêèé Ê.Ä. Ðóññêàÿ ìåòðèêà XVIII âåêà // Âîïðîñû ëèòåðà- ëèòåðàòóðíîãî. — ÑÏá., 1883.
òóðû XVIII âåêà: Ó÷. çàï. Ïåíçåíñêîãî è Ðÿçàíñêîãî ïåäèíñòèòó- 8. Æèðìóíñêèé Â.Ì. Î íàöèîíàëüíûõ ôîðìàõ ÿìáè÷åñêîãî ñòèõà //
òîâ. Ñåð. ôèëîëîãè÷åñêàÿ. — Ïåíçà, 1972. — Ò. 123. — Ñ. 134–143. Òåîðèÿ ñòèõà. — Ë., 1968. — Ñ. 7–23.
5. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Îïïîçèöèÿ «ñòèõ—ïðîçà» è ñòàíîâëåíèå ðóññêî- 9. Æèðìóíñêèé Â.Ì. Òåîðèÿ ñòèõà. — Ë., 1975.
ãî ëèòåðàòóðíîãî ñòèõà // Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå: Òðàäèöèè è 10. Èâàíîâ Â.Â. Ìåòð è ðèòì â «Ïîýìå êîíöà» Ì. Öâåòàåâîé // Òåî-
ïðîáëåìû ðàçâèòèÿ. — Ì., 1985. — Ñ. 264–276. ðèÿ ñòèõà. — Ë., 1968.
6. Äàíüêî Å.ß. Èç íåèçäàííûõ ìàòåðèàëîâ î Ëîìîíîñîâå // XVIII 11. Èëþøèí À.À. Î ìåòðèêå ñèëëàáî-òîíè÷åñêîãî ñòèõà // Ñîâåòñêîå
âåê. — Ë., 1940. — Êí. 2. — Ñ. 248–274. ñëàâÿíîâåäåíèå. — 1986. — ¹ 5. — Ñ. 49–56.
352 Литература по темам Литература по темам 353

12. Êîëìîãîðîâ À.Í. Ïðèìåð èçó÷åíèÿ ìåòðà è åãî ðèòìè÷åñêèõ âà- 2. Àíòîùåíêîâ Ã.Í. Äîëüíèêè â ñèñòåìå ðóññêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ //
ðèàíòîâ // Òàì æå. — Ñ. 145–167. Ðóññêàÿ ñîâåòñêàÿ ïîýçèÿ è ñòèõîâåäåíèå. — Ì., 1969. — Ñ. 185–
13. Êðàñíîïåðîâà Ì.À. Îñíîâû ðåêîíñòðóêòîâíîãî ìîäåëèðîâàíèÿ 191.
ñòèõîñëîæåíèÿ. — Èçä. Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà, 2000. 3. Áîðîíáàåâà Ç.È. Òàêòîâèê â ðóññêîé ïîýçèè 20-õ ãã. // Êîìïîçè-
14. Ëîòìàí Þ.Ì. Àíàëèç ïîýòè÷åñêîãî òåêñòà: Ñòðóêòóðà ñòèõà. — öèÿ è ñòèëü ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ. — Àëìà-Àòà, 1978. —
Ë., 1972. Ñ. 98–104.
15. Íàäåæäèí H.II. Âåðñèôèêàöèÿ // Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ëåêñè- 4. Âîñòîêîâ À.Õ. Îïûò î ðóññêîì ñòèõîñëîæåíèè. — ÑÏá., 1817.
êîí. — ÑÏá., 1837. — Ò. 9. — Ñ. 501–518. 5. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Àêöåíòíûé ñòèõ ðàííåãî Ìàÿêîâñêîãî // Ñåìè-
16. Îíòîëîãèÿ ñòèõà. Ïàìÿòè Âëàäèñëàâà Åâãåíüåâè÷à Õîëøåâíè- îòèêà. — Òàðòó, 1967. — Ò. 3. — Ñ. 324–360.
êîâà. — Ñïá., 2000. 6. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ðóññêèé òðåõóäàðíûé äîëüíèê XX âåêà // Òåîðèÿ
17. Ïîýòèêà è ñòèõîâåäåíèå. — Ðÿçàíü, 1984. ñòèõà. — Ë., 1968. — Ñ. 59–106.
18. Ðèòì, ïðîñòðàíñòâî è âðåìÿ â ëèòåðàòóðå è èñêóññòâå. — Ì., 7. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ñîâðåìåííûé ðóññêèé ñòèõ. — Ì., 1974.
1974. 8. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Òàêòîâèê â ðóññêîì ñòèõîñëîæåíèè XX âåêà //
19. Ðóäíåâ Ï.À. Ââåäåíèå â íàóêó î ðóññêîì ñòèõå. — Òàðòó, Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. — 1968. — ¹ 5.
1989. — Âûï. 1. 9. Ãîí÷àðîâ Á.Ï. Ïîýòèêà Ìàÿêîâñêîãî. Ëèðè÷åñêèé ãåðîé ïîñëåîêòÿáðü-
20. Ðóäíåâ Â.Ï. Èñòîðèÿ ðóññêîé ìåòðèêè XIX — íà÷àëà XX â. â ñâå- ñêîé ïîýçèè è ïóòè åãî õóäîæåñòâåííîãî óòâåðæäåíèÿ. — Ì., 1983.
òå ïðîáëåìû «ëèòåðàòóðà è êóëüòóðîëîãèÿ» // Ó÷åáíûé ìàòåðè- 10. Æèðìóíñêèé Â.Ì. Ââåäåíèå â ìåòðèêó //Æèðìóíñêèé Â.Ì. Òåî-
àë ïî òåîðèè ëèòåðàòóðû. — Òàëëèí, 1982. ðèÿ ñòèõà. — Ë., 1975.
21. Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå XIX âåêà: Ìàòåðèàëû ïî ìåòðèêå è ñòðî- 11. Æèðìóíñêèé ÂÌ. Ñòèõîñëîæåíèå Ìàÿêîâñêîãî // Òàì æå. —
ôèêå ðóññêèõ ïîýòîâ. — Ì., 1979. Ñ. 539–568.
22. Ñóìàðîêîâ À.Ï. Î ñòîïîñëîæåíèè // Ñóìàðîêîâ À.Ï. Ñòèõîòâî- 12. Æîâòèñ À.Ë. Îñâîáîæäåííûé ñòèõ Ìàÿêîâñêîãî. Ïðåäëàãàåìûå
ðåíèÿ. — Ë., 1935. ïðèíöèïû êëàññèôèêàöèè // Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà. — 1971. — ¹ 2.
23. Òàðàíîâñêèé Ê.Ô. Îñíîâíûå çàäà÷è ñòàòèñòè÷åñêîãî èçó÷åíèÿ ñëà- 13. Èâëåâ Ä.Ä. Ðèòìèêà Ìàÿêîâñêîãî è òðàäèöèè ðóññêîãî êëàññè-
âÿíñêîãî ñòèõà // Poetics. Poetyka. Ïîýòèêà. — Warszawa, 1966.— ÷åñêîãî ñòèõà. — Ðèãà, 1973.
Âûï. 2. 14. Êàðïîâ À.Ñ. Ñòèõ è âðåìÿ: ïðîáëåìû ñòèõîòâîðíîãî ðàçâèòèÿ â
24. Òàðàíîâñêèé Ê. Ô. Ðóñêè äâîäåëíè ðèòìîâè. — Áåîãðàä, 1953. ðóññêîé ñîâåòñêîé ïîýçèè 1920-õ ãã. — Ì., 1966.
25. Òîìàøåâñêèé Á.Â. Ñòèëèñòèêà è ñòèõîñëîæåíèå. — Ë., 1959. 15. Êâÿòêîâñêèé À.Ï. Òàêòîìåòð: îïûò òåîðèè ñòèõà ìóçûêàëüíîãî
26. Òîìàøåâñêèé Á.Â. Ñòèõ è ÿçûê. Ôèëîëîãè÷åñêèå î÷åðêè. — Ì.; ñ÷åòà // Áèçíåñ. — Ì., 1929. — Ñ.197–257.
Ë., 1959. 16. Êâÿòêîâñêèé À.Ï. Ïîýòè÷åñêèé ñëîâàðü. — Ì., 1966.
27. Õîëøåâíèêîâ Â.Å. Îñíîâû ñòèõîâåäåíèÿ. Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå. — 17. Êîëìîãîðîâ À.Í. Çàìå÷àíèÿ ïî ïîâîäó àíàëèçà ðèòìà «Ñòèõîâ î
Ë., 1972. ñîâåòñêîì ïàñïîðòå» Ìàÿêîâñêîãî // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. —
28. Õîëøåâíèêîâ Â.Å. Ñòèõîâåäåíèå è ïîýçèÿ. — Ë., 1991. 1965. — ¹ 3.
29. Õàðëàï Ì.Ã. Î ïîíÿòèÿõ «ðèòì» è «ìåòð» // Ðóññêîå ñòèõîñëîæå- 18. Êîëìîãîðîâ À.Í. Ê èçó÷åíèþ ðèòìèêè Ìàÿêîâñêîãî // Âîïðîñû
íèå: Òðàäèöèè è ïðîáëåìû ðàçâèòèÿ. — Ì., 1985. — Ñ. 11–28. ÿçûêîçíàíèÿ. — 1963. — ¹4.
30. Õàðëàï Ì.Ã. Î ñòèõå. — Ì., 1966. 19. Êîëìîãîðîâ À.Í., Ïðîõîðîâ À.Â. Î äîëüíèêå ñîâðåìåííîé ðóñ-
31. Ýéõåíáàóì Á.Ì. Î ïîýçèè. — Ë., 1969. ñêîé ïîýçèè (Îáùàÿ õàðàêòåðèñòèêà) // Âîïðîñû ÿçûêîçíà-
32. ßêîáñîí P.O. Èçáðàííûå ðàáîòû. — Ì., 1985. íèÿ. — 1963. — ¹ 6. — Ñ. 84–95.
20. Êîëìîãîðîâ À.Í., Ïðîõîðîâ À.Â. Î äîëüíèêå ñîâðåìåííîé ðóñ-
Ãëàâà 6. Òîíè÷åñêàÿ ñèñòåìà ñòèõîñëîæåíèÿ ñêîé ïîýçèè (Ñòàòèñòè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà äîëüíèêà Ìàÿêîâ-
1. Àáðàìîâ À. Ðèòìèêà ïîýìû «Âëàäèìèð Èëüè÷ Ëåíèí» // Òâîð÷å- ñêîãî, Áàãðèöêîãî, Àõìàòîâîé) // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. — 1964.
ñòâî Ìàÿêîâñêîãî. — Ì., 1952. — Ñ. 131–162. ¹ 1. — Ñ. 75–94.
352 Литература по темам Литература по темам 353

12. Êîëìîãîðîâ À.Í. Ïðèìåð èçó÷åíèÿ ìåòðà è åãî ðèòìè÷åñêèõ âà- 2. Àíòîùåíêîâ Ã.Í. Äîëüíèêè â ñèñòåìå ðóññêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ //
ðèàíòîâ // Òàì æå. — Ñ. 145–167. Ðóññêàÿ ñîâåòñêàÿ ïîýçèÿ è ñòèõîâåäåíèå. — Ì., 1969. — Ñ. 185–
13. Êðàñíîïåðîâà Ì.À. Îñíîâû ðåêîíñòðóêòîâíîãî ìîäåëèðîâàíèÿ 191.
ñòèõîñëîæåíèÿ. — Èçä. Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà, 2000. 3. Áîðîíáàåâà Ç.È. Òàêòîâèê â ðóññêîé ïîýçèè 20-õ ãã. // Êîìïîçè-
14. Ëîòìàí Þ.Ì. Àíàëèç ïîýòè÷åñêîãî òåêñòà: Ñòðóêòóðà ñòèõà. — öèÿ è ñòèëü ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ. — Àëìà-Àòà, 1978. —
Ë., 1972. Ñ. 98–104.
15. Íàäåæäèí H.II. Âåðñèôèêàöèÿ // Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ëåêñè- 4. Âîñòîêîâ À.Õ. Îïûò î ðóññêîì ñòèõîñëîæåíèè. — ÑÏá., 1817.
êîí. — ÑÏá., 1837. — Ò. 9. — Ñ. 501–518. 5. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Àêöåíòíûé ñòèõ ðàííåãî Ìàÿêîâñêîãî // Ñåìè-
16. Îíòîëîãèÿ ñòèõà. Ïàìÿòè Âëàäèñëàâà Åâãåíüåâè÷à Õîëøåâíè- îòèêà. — Òàðòó, 1967. — Ò. 3. — Ñ. 324–360.
êîâà. — Ñïá., 2000. 6. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ðóññêèé òðåõóäàðíûé äîëüíèê XX âåêà // Òåîðèÿ
17. Ïîýòèêà è ñòèõîâåäåíèå. — Ðÿçàíü, 1984. ñòèõà. — Ë., 1968. — Ñ. 59–106.
18. Ðèòì, ïðîñòðàíñòâî è âðåìÿ â ëèòåðàòóðå è èñêóññòâå. — Ì., 7. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ñîâðåìåííûé ðóññêèé ñòèõ. — Ì., 1974.
1974. 8. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Òàêòîâèê â ðóññêîì ñòèõîñëîæåíèè XX âåêà //
19. Ðóäíåâ Ï.À. Ââåäåíèå â íàóêó î ðóññêîì ñòèõå. — Òàðòó, Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. — 1968. — ¹ 5.
1989. — Âûï. 1. 9. Ãîí÷àðîâ Á.Ï. Ïîýòèêà Ìàÿêîâñêîãî. Ëèðè÷åñêèé ãåðîé ïîñëåîêòÿáðü-
20. Ðóäíåâ Â.Ï. Èñòîðèÿ ðóññêîé ìåòðèêè XIX — íà÷àëà XX â. â ñâå- ñêîé ïîýçèè è ïóòè åãî õóäîæåñòâåííîãî óòâåðæäåíèÿ. — Ì., 1983.
òå ïðîáëåìû «ëèòåðàòóðà è êóëüòóðîëîãèÿ» // Ó÷åáíûé ìàòåðè- 10. Æèðìóíñêèé Â.Ì. Ââåäåíèå â ìåòðèêó //Æèðìóíñêèé Â.Ì. Òåî-
àë ïî òåîðèè ëèòåðàòóðû. — Òàëëèí, 1982. ðèÿ ñòèõà. — Ë., 1975.
21. Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå XIX âåêà: Ìàòåðèàëû ïî ìåòðèêå è ñòðî- 11. Æèðìóíñêèé ÂÌ. Ñòèõîñëîæåíèå Ìàÿêîâñêîãî // Òàì æå. —
ôèêå ðóññêèõ ïîýòîâ. — Ì., 1979. Ñ. 539–568.
22. Ñóìàðîêîâ À.Ï. Î ñòîïîñëîæåíèè // Ñóìàðîêîâ À.Ï. Ñòèõîòâî- 12. Æîâòèñ À.Ë. Îñâîáîæäåííûé ñòèõ Ìàÿêîâñêîãî. Ïðåäëàãàåìûå
ðåíèÿ. — Ë., 1935. ïðèíöèïû êëàññèôèêàöèè // Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà. — 1971. — ¹ 2.
23. Òàðàíîâñêèé Ê.Ô. Îñíîâíûå çàäà÷è ñòàòèñòè÷åñêîãî èçó÷åíèÿ ñëà- 13. Èâëåâ Ä.Ä. Ðèòìèêà Ìàÿêîâñêîãî è òðàäèöèè ðóññêîãî êëàññè-
âÿíñêîãî ñòèõà // Poetics. Poetyka. Ïîýòèêà. — Warszawa, 1966.— ÷åñêîãî ñòèõà. — Ðèãà, 1973.
Âûï. 2. 14. Êàðïîâ À.Ñ. Ñòèõ è âðåìÿ: ïðîáëåìû ñòèõîòâîðíîãî ðàçâèòèÿ â
24. Òàðàíîâñêèé Ê. Ô. Ðóñêè äâîäåëíè ðèòìîâè. — Áåîãðàä, 1953. ðóññêîé ñîâåòñêîé ïîýçèè 1920-õ ãã. — Ì., 1966.
25. Òîìàøåâñêèé Á.Â. Ñòèëèñòèêà è ñòèõîñëîæåíèå. — Ë., 1959. 15. Êâÿòêîâñêèé À.Ï. Òàêòîìåòð: îïûò òåîðèè ñòèõà ìóçûêàëüíîãî
26. Òîìàøåâñêèé Á.Â. Ñòèõ è ÿçûê. Ôèëîëîãè÷åñêèå î÷åðêè. — Ì.; ñ÷åòà // Áèçíåñ. — Ì., 1929. — Ñ.197–257.
Ë., 1959. 16. Êâÿòêîâñêèé À.Ï. Ïîýòè÷åñêèé ñëîâàðü. — Ì., 1966.
27. Õîëøåâíèêîâ Â.Å. Îñíîâû ñòèõîâåäåíèÿ. Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå. — 17. Êîëìîãîðîâ À.Í. Çàìå÷àíèÿ ïî ïîâîäó àíàëèçà ðèòìà «Ñòèõîâ î
Ë., 1972. ñîâåòñêîì ïàñïîðòå» Ìàÿêîâñêîãî // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. —
28. Õîëøåâíèêîâ Â.Å. Ñòèõîâåäåíèå è ïîýçèÿ. — Ë., 1991. 1965. — ¹ 3.
29. Õàðëàï Ì.Ã. Î ïîíÿòèÿõ «ðèòì» è «ìåòð» // Ðóññêîå ñòèõîñëîæå- 18. Êîëìîãîðîâ À.Í. Ê èçó÷åíèþ ðèòìèêè Ìàÿêîâñêîãî // Âîïðîñû
íèå: Òðàäèöèè è ïðîáëåìû ðàçâèòèÿ. — Ì., 1985. — Ñ. 11–28. ÿçûêîçíàíèÿ. — 1963. — ¹4.
30. Õàðëàï Ì.Ã. Î ñòèõå. — Ì., 1966. 19. Êîëìîãîðîâ À.Í., Ïðîõîðîâ À.Â. Î äîëüíèêå ñîâðåìåííîé ðóñ-
31. Ýéõåíáàóì Á.Ì. Î ïîýçèè. — Ë., 1969. ñêîé ïîýçèè (Îáùàÿ õàðàêòåðèñòèêà) // Âîïðîñû ÿçûêîçíà-
32. ßêîáñîí P.O. Èçáðàííûå ðàáîòû. — Ì., 1985. íèÿ. — 1963. — ¹ 6. — Ñ. 84–95.
20. Êîëìîãîðîâ À.Í., Ïðîõîðîâ À.Â. Î äîëüíèêå ñîâðåìåííîé ðóñ-
Ãëàâà 6. Òîíè÷åñêàÿ ñèñòåìà ñòèõîñëîæåíèÿ ñêîé ïîýçèè (Ñòàòèñòè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà äîëüíèêà Ìàÿêîâ-
1. Àáðàìîâ À. Ðèòìèêà ïîýìû «Âëàäèìèð Èëüè÷ Ëåíèí» // Òâîð÷å- ñêîãî, Áàãðèöêîãî, Àõìàòîâîé) // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. — 1964.
ñòâî Ìàÿêîâñêîãî. — Ì., 1952. — Ñ. 131–162. ¹ 1. — Ñ. 75–94.
354 Литература по темам Литература по темам 355

21. Ïÿñò Â.À. Ñîâðåìåííîå ñòèõîñëîæåíèå. — Ë., 1931. 5. Âîïðîñû ëèòåðàòóðû. — 1972. — ¹ 2, 11 (Äèñêóññèÿ î âåðëèáðå).
22. Ðóäíåâ Ï.À. Îïûò îïèñàíèÿ è ñåìàíòè÷åñêîé èíòåðïðåòàöèè ïî- 6. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ðóññêèå ñòèõè 1890–1925-õ ãîäîâ â êîììåíòàðè-
ëèìåòðè÷åñêîé ñòðóêòóðû ïîýìû Áëîêà «Äâåíàäöàòü» // Òðóäû ïî ÿõ. — Ì., 1993.
ðóññêîé è ñëàâÿíñêîé ôèëîëîãèè. — Òàðòó, 1971. — Âûï. 18. — 7. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ñîâðåìåííûé ðóññêèé ñòèõ. — Ì., 1974.
Ñ. 195–221. 8. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ó÷åáíûé ìàòåðèàë ïî ëèòåðàòóðîâåäåíèþ. Ðóñ-
23. Ñåëüâèíñêèé È. Ñòóäèÿ ñòèõà. — Ì., 1962. ñêèé ñòèõ. — Òàëëèí, 1987.
24. Òèìîôååâ Ë.È. Èç íàáëþäåíèé íàä ïîýòèêîé Ìàÿêîâñêîãî // 9. Ãèðøìàí M.Ì. Ðèòì õóäîæåñòâåííîé ïðîçû. — Ì.,1982.
Òâîð÷åñòâî Ìàÿêîâñêîãî. — Ì., 1952. 10. Æèðìóíñêèé Â.Ì. Î ðèòìè÷åñêîé ïðîçå // Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà. —
25. Ôåäîòîâ Î.È. Ìîíîëîã íà ðàçíûå ãîëîñà (ïðèíöèï ïîëèôîíèè 1966. — ¹4.
â ñòèõîòâîðíîé ïîýòèêå Ìàÿêîâñêîãî) // Òðàäèöèè â êîíòåê- 11. Æîâòèñ À.Ë. Ãðàíèöû ñâîáîäíîãî ñòèõà // Âîïðîñû ëèòåðàòó-
ñòå ðóññêîé êóëüòóðû: Ñáîðíèê ñòàòåé è ìàòåðèàëîâ. ×åðåïî- ðû. — 1966. — ¹5.
âåö. — 1993. — ×.2. — Ñ. 76–80. 12. Æîâòèñ À.Ë. Î êðèòåðèÿõ òèïîëîãè÷åñêîé êëàññèôèêàöèè ñâî-
26. Õàðäæèåâ Í., Òðåíèí Â. Ïîýòè÷åñêàÿ êóëüòóðà Ìàÿêîâñêîãî. — Ì., áîäíîãî ñòèõà // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. — 1970. — ¹ 2.
1970. 13. Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà. — 1972. — ¹ 2 (Äèñêóññèÿ î âåðëèá-
27. Õîëøåâíèêîâ Â.Å. Ñòèõîâåäåíèå è ïîýçèÿ. — Ë., 1991. ðå).
28. Øòîêìàð Ì.Ï. Î ñòèõîâîé ñèñòåìå Ìàÿêîâñêîãî // Òâîð÷åñòâî 14. Êâÿòêîâñêèé À.Ï. Ðóññêèé ñâîáîäíûé ñòèõ // Âîïðîñû ëèòåðà-
Ìàÿêîâñêîãî. — Ì., 1952. — Ñ. 258–312. òóðû. — 1963. — ¹ 12.
29. Ýòêèíä Å.Ã. Ìàòåðèÿ ñòèõà. — Ïàðèæ, 1985. 15. Êîðìèëîâ Ñ.È. Î âîñïðèÿòèè ðóññêîé ìåòðèçîâàííîé ïðîçû â
30. ßêîáñîí Ð. Î ÷åøñêîì ñòèõå ïðåèìóùåñòâåííî â ñîïîñòàâëåíèè XIX â. (Ê èñòîðè÷åñêîé ñïåöèôèêå ðèòìè÷åñêîãî îùóùåíèÿ) //
ñ ðóññêèì. — Áåðëèí; Ì., 1923. Ôèëîëîãè÷åñêèå íàóêè. — 1991. — ¹ 3.
31. Bailey J. The accentual verse of Majakovskij’s Razgovor s 16. Êîðìèëîâ Ñ.È. Î ðóññêîì ñâîáîäíîì ñòèõå XIX âåêà // Âîïðîñû æàí-
fininspektorom // Slavic poeties: Essays in honour of Taranovsky. — ðà è ñòèëÿ â ðóññêîé è çàðóáåæíîé ëèòåðàòóðå. — Ì., 1979. — Ñ. 69–
The Hague, 1973. — P. 25–31. 77.
32. Bailey J. The development of strict accentual verse in Russian literary 17. Êîðìèëîâ Ñ.È. Ðóññêàÿ ìåòðèçîâàííàÿ ïðîçà (ïðîçîñòèõ) êîíöà
poetry // Russian Literature. — 9 (1975). — P. 87–109. XVIII–XIX âåêà // Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà. — 1990. — ¹ 4.
33. Bailey J. The verse of A. Voznesenskij as an example of present day 18. Ëåâèíà Í. Ðèòìè÷åñêîå ñâîåîáðàçèå æàíðà ñòèõîòâîðåíèé â ïðîçå
Russian versification // Slavic and East-European Journal. — 17 // Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà è îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêàÿ áîðüáà
(1973). — P. 217–222. XVII—XIX ââ. — Ë., 1971.
34. Kempbal R. Alexander Blok: a study in rhythm and metre. — The 19. Ëèòåðàòóðíàÿ ó÷åáà. — 1980. — ¹ 6. — Ñ. 205–216.
Hague, 1965. 20. Îâ÷àðåíêî Î. Ê âîïðîñó î òèïîëîãèè ñâîáîäíîãî ñòèõà // Âîïðî-
35. Smith G.S. Logaoedic metres in the lyric poetry of Ì. Tsvetaeva // ñû ëèòåðàòóðû. — 1979. — ¹ 2.
Slavic and East-European Review. — 53 (1975). — P. 330–354. 21. Îâ÷àðåíêî Î. Ðóññêèé ñâîáîäíûé ñòèõ. — Ì., 1984.
22. Îðëèöêèé Þ.Á. Ñòèõ è ïðîçà â ðóññêîé ëèòåðàòóðå. Î÷åðêè èñòî-
Ãëàâà 7. Ìåæäó ñòèõîì è ïðîçîé ðèè è òåîðèè. — Âîðîíåæ, 1991.
1. Áàåâñêèé B.C. Ñòèõ ðóññêîé ñîâåòñêîé ïîýçèè. — Ñìîëåíñê, 1972. 23. Ïðîõîðîâ À.Â. Î ñëó÷àéíîé âåðñèôèêàöèè (ê âîïðîñó î òåîðåòè-
2. Áàåâñêèé Â., Èáðàåâ Ë.., Êîðìèëîâ Ñ., Ñàïîãîâ Â. Ê èñòîðèè ðóñ- ÷åñêèõ è ðå÷åâûõ ìîäåëÿõ ñòèõîòâîðíîé ðå÷è) // Ïðîáëåìû òåî-
ñêîãî ñâîáîäíîãî ñòèõà // Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà. — 1975. — ¹ 3. ðèè ñòèõà. — Ë., 1984. — Ñ. 89–98.
3. Áåëüñêàÿ Ë.Ë. Ê âîïðîñó î äâóõ êîíöåïöèÿõ ñâîáîäíîãî ñòèõà â 24. Ïûëüäìÿý ß.Ð. Òèïîëîãèÿ ñâîáîäíîãî ñòèõà // Ñåìèîòèêà. — Òàðòó.
ñîâðåìåííîì ñòèõîâåäåíèè // Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà. — Àòìà-Àòà, 1977. — Ñ. 85—98.
1976. — Âûï. 6. — Ñ. 90–98. 25. Ðîãîâ Âë. Âåðëèáð: ìîäà èëè ïîòðåáíîñòü? // Ëèòåðàòóðíîå îáî-
4. Âèíîãðàäîâ Â.B. Î òåîðèè õóäîæåñòâåííîé ðå÷è. — Ì., 1971. çðåíèå. — 1974. — ¹ 9.
354 Литература по темам Литература по темам 355

21. Ïÿñò Â.À. Ñîâðåìåííîå ñòèõîñëîæåíèå. — Ë., 1931. 5. Âîïðîñû ëèòåðàòóðû. — 1972. — ¹ 2, 11 (Äèñêóññèÿ î âåðëèáðå).
22. Ðóäíåâ Ï.À. Îïûò îïèñàíèÿ è ñåìàíòè÷åñêîé èíòåðïðåòàöèè ïî- 6. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ðóññêèå ñòèõè 1890–1925-õ ãîäîâ â êîììåíòàðè-
ëèìåòðè÷åñêîé ñòðóêòóðû ïîýìû Áëîêà «Äâåíàäöàòü» // Òðóäû ïî ÿõ. — Ì., 1993.
ðóññêîé è ñëàâÿíñêîé ôèëîëîãèè. — Òàðòó, 1971. — Âûï. 18. — 7. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ñîâðåìåííûé ðóññêèé ñòèõ. — Ì., 1974.
Ñ. 195–221. 8. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ó÷åáíûé ìàòåðèàë ïî ëèòåðàòóðîâåäåíèþ. Ðóñ-
23. Ñåëüâèíñêèé È. Ñòóäèÿ ñòèõà. — Ì., 1962. ñêèé ñòèõ. — Òàëëèí, 1987.
24. Òèìîôååâ Ë.È. Èç íàáëþäåíèé íàä ïîýòèêîé Ìàÿêîâñêîãî // 9. Ãèðøìàí M.Ì. Ðèòì õóäîæåñòâåííîé ïðîçû. — Ì.,1982.
Òâîð÷åñòâî Ìàÿêîâñêîãî. — Ì., 1952. 10. Æèðìóíñêèé Â.Ì. Î ðèòìè÷åñêîé ïðîçå // Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà. —
25. Ôåäîòîâ Î.È. Ìîíîëîã íà ðàçíûå ãîëîñà (ïðèíöèï ïîëèôîíèè 1966. — ¹4.
â ñòèõîòâîðíîé ïîýòèêå Ìàÿêîâñêîãî) // Òðàäèöèè â êîíòåê- 11. Æîâòèñ À.Ë. Ãðàíèöû ñâîáîäíîãî ñòèõà // Âîïðîñû ëèòåðàòó-
ñòå ðóññêîé êóëüòóðû: Ñáîðíèê ñòàòåé è ìàòåðèàëîâ. ×åðåïî- ðû. — 1966. — ¹5.
âåö. — 1993. — ×.2. — Ñ. 76–80. 12. Æîâòèñ À.Ë. Î êðèòåðèÿõ òèïîëîãè÷åñêîé êëàññèôèêàöèè ñâî-
26. Õàðäæèåâ Í., Òðåíèí Â. Ïîýòè÷åñêàÿ êóëüòóðà Ìàÿêîâñêîãî. — Ì., áîäíîãî ñòèõà // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. — 1970. — ¹ 2.
1970. 13. Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà. — 1972. — ¹ 2 (Äèñêóññèÿ î âåðëèá-
27. Õîëøåâíèêîâ Â.Å. Ñòèõîâåäåíèå è ïîýçèÿ. — Ë., 1991. ðå).
28. Øòîêìàð Ì.Ï. Î ñòèõîâîé ñèñòåìå Ìàÿêîâñêîãî // Òâîð÷åñòâî 14. Êâÿòêîâñêèé À.Ï. Ðóññêèé ñâîáîäíûé ñòèõ // Âîïðîñû ëèòåðà-
Ìàÿêîâñêîãî. — Ì., 1952. — Ñ. 258–312. òóðû. — 1963. — ¹ 12.
29. Ýòêèíä Å.Ã. Ìàòåðèÿ ñòèõà. — Ïàðèæ, 1985. 15. Êîðìèëîâ Ñ.È. Î âîñïðèÿòèè ðóññêîé ìåòðèçîâàííîé ïðîçû â
30. ßêîáñîí Ð. Î ÷åøñêîì ñòèõå ïðåèìóùåñòâåííî â ñîïîñòàâëåíèè XIX â. (Ê èñòîðè÷åñêîé ñïåöèôèêå ðèòìè÷åñêîãî îùóùåíèÿ) //
ñ ðóññêèì. — Áåðëèí; Ì., 1923. Ôèëîëîãè÷åñêèå íàóêè. — 1991. — ¹ 3.
31. Bailey J. The accentual verse of Majakovskij’s Razgovor s 16. Êîðìèëîâ Ñ.È. Î ðóññêîì ñâîáîäíîì ñòèõå XIX âåêà // Âîïðîñû æàí-
fininspektorom // Slavic poeties: Essays in honour of Taranovsky. — ðà è ñòèëÿ â ðóññêîé è çàðóáåæíîé ëèòåðàòóðå. — Ì., 1979. — Ñ. 69–
The Hague, 1973. — P. 25–31. 77.
32. Bailey J. The development of strict accentual verse in Russian literary 17. Êîðìèëîâ Ñ.È. Ðóññêàÿ ìåòðèçîâàííàÿ ïðîçà (ïðîçîñòèõ) êîíöà
poetry // Russian Literature. — 9 (1975). — P. 87–109. XVIII–XIX âåêà // Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà. — 1990. — ¹ 4.
33. Bailey J. The verse of A. Voznesenskij as an example of present day 18. Ëåâèíà Í. Ðèòìè÷åñêîå ñâîåîáðàçèå æàíðà ñòèõîòâîðåíèé â ïðîçå
Russian versification // Slavic and East-European Journal. — 17 // Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà è îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêàÿ áîðüáà
(1973). — P. 217–222. XVII—XIX ââ. — Ë., 1971.
34. Kempbal R. Alexander Blok: a study in rhythm and metre. — The 19. Ëèòåðàòóðíàÿ ó÷åáà. — 1980. — ¹ 6. — Ñ. 205–216.
Hague, 1965. 20. Îâ÷àðåíêî Î. Ê âîïðîñó î òèïîëîãèè ñâîáîäíîãî ñòèõà // Âîïðî-
35. Smith G.S. Logaoedic metres in the lyric poetry of Ì. Tsvetaeva // ñû ëèòåðàòóðû. — 1979. — ¹ 2.
Slavic and East-European Review. — 53 (1975). — P. 330–354. 21. Îâ÷àðåíêî Î. Ðóññêèé ñâîáîäíûé ñòèõ. — Ì., 1984.
22. Îðëèöêèé Þ.Á. Ñòèõ è ïðîçà â ðóññêîé ëèòåðàòóðå. Î÷åðêè èñòî-
Ãëàâà 7. Ìåæäó ñòèõîì è ïðîçîé ðèè è òåîðèè. — Âîðîíåæ, 1991.
1. Áàåâñêèé B.C. Ñòèõ ðóññêîé ñîâåòñêîé ïîýçèè. — Ñìîëåíñê, 1972. 23. Ïðîõîðîâ À.Â. Î ñëó÷àéíîé âåðñèôèêàöèè (ê âîïðîñó î òåîðåòè-
2. Áàåâñêèé Â., Èáðàåâ Ë.., Êîðìèëîâ Ñ., Ñàïîãîâ Â. Ê èñòîðèè ðóñ- ÷åñêèõ è ðå÷åâûõ ìîäåëÿõ ñòèõîòâîðíîé ðå÷è) // Ïðîáëåìû òåî-
ñêîãî ñâîáîäíîãî ñòèõà // Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà. — 1975. — ¹ 3. ðèè ñòèõà. — Ë., 1984. — Ñ. 89–98.
3. Áåëüñêàÿ Ë.Ë. Ê âîïðîñó î äâóõ êîíöåïöèÿõ ñâîáîäíîãî ñòèõà â 24. Ïûëüäìÿý ß.Ð. Òèïîëîãèÿ ñâîáîäíîãî ñòèõà // Ñåìèîòèêà. — Òàðòó.
ñîâðåìåííîì ñòèõîâåäåíèè // Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà. — Àòìà-Àòà, 1977. — Ñ. 85—98.
1976. — Âûï. 6. — Ñ. 90–98. 25. Ðîãîâ Âë. Âåðëèáð: ìîäà èëè ïîòðåáíîñòü? // Ëèòåðàòóðíîå îáî-
4. Âèíîãðàäîâ Â.B. Î òåîðèè õóäîæåñòâåííîé ðå÷è. — Ì., 1971. çðåíèå. — 1974. — ¹ 9.
356 Литература по темам Литература по темам 357

26. Ðóäíåâ Ï.À. Åäèíñòâî è òåñíîòà ñòèõîâåä÷åñêîé êîíöåïöèè // Содержание

Âîïðîñû ëèòåðàòóðû. — 1973. — ¹ 11.
27. Ñèëàðä Ë. Î âëèÿíèè ïðîçû Ô. Íèöøå íà ðèòìèêó ïðîçû À. Áå-
ëîãî: «Òàê ãîâîðèë Çàðàòóñòðà» è «Ñèìôîíèè» // Studia slavica. —
Budapest, 1973. — V. 18.
Îò àâòîðà ................................................................................................... 3
28. Òûíÿíîâ Þ.Í. Ïðîáëåìà ñòèõîòâîðíîãî ÿçûêà. — Ì., 1965.
Ââåäåíèå ...................................................................................................... 6
29. Ôåäîòîâ Î.È. Îïïîçèöèÿ «ñòèõ—ïðîçà» â àíòè÷íîé ðèòîðèêå //
Ôèëîëîãè÷åñêèå íàóêè. — 1985. — ¹ 4.
×àñòü I . ÑÒÈÕ È ÏÐÎÇÀ. ÏÐÎÁËÅÌÀ ÑÏÅÖÈÔÈÊÈ
30. Õîëøåâíèêîâ Â.Å. Ñòèõîâåäåíèå ï ïîýçèÿ. — Ë., 1991. — Ñ. 75—84.
ÑÒÈÕÎÒÂÎÐÍÎÉ ÐÅ×È .......................................... 9
31. Ýêìàí Òîìàñ. Ñâîáîäíûé ñòèõ â ïîýçèè íàðîäîâ XX âåêà //
American coutributions to Ninth Congress of Slavists. — (1983) II.
Ãëàâà 1.
ÏÎÍßÒÈß «ÑÒÈÕ», «ÏÎÝÇÈß», «ÏÐÎÇÀ ............................ 10
Ãëàâà 2.
ÐÈÔÌÀ Â ÑÒÈÕÅ È ÇÀ ÅÃÎ ÏÐÅÄÅËÀÌÈ ....................... 14
Ãëàâà 3.
ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÑÒÜ ÐÈÒÌÀ .............................................. 27
Ãëàâà 4.
ÌÅÒÐ: ÀÁÑÎËÞÒÍÛÉ ÈËÈ ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ
ÏÐÈÇÍÀÊ ÑÒÈÕÀ? ................................................................. 30
Ãëàâà 5. ÑÅÃÌÅÍÒÀÖÈß ÐÅ×ÅÂÎÃÎ ÏÎÒÎÊÀ ÍÀ ÑÒÈÕÈ
È ÅÅ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ............................................................ 36

×àñòü II. ÌÅÒÐÈÊÀ È ÐÈÒÌÈÊÀ. ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ

ÑÒÈÕÎÑËÎÆÅÍÈß ................................................ 39

Ãëàâà 1. ÌÅÒÐÈ×ÅÑÊÀß (ÀÍÒÈ×ÍÀß) ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÒÈÕÎ-

ÑËÎÆÅÍÈß ............................................................................. 40
1.1. Ñëàãàåìûå ñòèõîâîãî ðÿäà â àíòè÷íîé ìåòðèêå ...................... 40
1.2. Îñíîâíûå àíòè÷íûå ìåòðû ....................................................... 44

Ãëàâà 2. ÔÎËÜÊËÎÐÍÛÅ È ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÅ ÊÎÐÍÈ ÐÓÑÑÊÎÃÎ

ÑÒÈÕÀ....................................................................................... 53
2.1. Ýìáðèîíàëüíàÿ ñòèõîïðîçà â ïàìÿòíèêàõ óñòíîãî íàðîäíîãî
òâîð÷åñòâà .................................................................................... 53
2.2. Îïûò ñòàðøèõ èíîÿçû÷íûõ âåðñèôèêàöèé è ñòàíîâëåíèå
ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ñòèõà. .................................................. 73
2.2.1. Îïïîçèöèÿ «ñòèõ—ïðîçà» â àíòè÷íîé ðèòîðèêå ......... 73
2.2.2. Ôîðìû ñòèõà â âèçàíòèéñêîé ïîýçèè ........................... 76
2.2.3. Î ïåðâûõ îïûòàõ ñëàâÿíñêîãî ñòèõîòâîðñòâà ............... 79
2.3. Ýìáðèîíàëüíàÿ ñòèõîïðîçà â ïàìÿòíèêàõ äðåâíåðóññêîé
äîâèðøåâîé ëèòåðàòóðû ............................................................. 91
2.3.1. Ðàçâèòèå ýìáðèîíàëüíûõ ýëåìåíòîâ ìóçûêàëüíî-
ðå÷åâîãî ñòèõà â ïàìÿòíèêàõ äðåâíåðóññêîé
ãèìíîãðàôèè .................................................................... 91
356 Литература по темам Литература по темам 357

26. Ðóäíåâ Ï.À. Åäèíñòâî è òåñíîòà ñòèõîâåä÷åñêîé êîíöåïöèè // Содержание

Âîïðîñû ëèòåðàòóðû. — 1973. — ¹ 11.
27. Ñèëàðä Ë. Î âëèÿíèè ïðîçû Ô. Íèöøå íà ðèòìèêó ïðîçû À. Áå-
ëîãî: «Òàê ãîâîðèë Çàðàòóñòðà» è «Ñèìôîíèè» // Studia slavica. —
Budapest, 1973. — V. 18.
Îò àâòîðà ................................................................................................... 3
28. Òûíÿíîâ Þ.Í. Ïðîáëåìà ñòèõîòâîðíîãî ÿçûêà. — Ì., 1965.
Ââåäåíèå ...................................................................................................... 6
29. Ôåäîòîâ Î.È. Îïïîçèöèÿ «ñòèõ—ïðîçà» â àíòè÷íîé ðèòîðèêå //
Ôèëîëîãè÷åñêèå íàóêè. — 1985. — ¹ 4.
×àñòü I . ÑÒÈÕ È ÏÐÎÇÀ. ÏÐÎÁËÅÌÀ ÑÏÅÖÈÔÈÊÈ
30. Õîëøåâíèêîâ Â.Å. Ñòèõîâåäåíèå ï ïîýçèÿ. — Ë., 1991. — Ñ. 75—84.
ÑÒÈÕÎÒÂÎÐÍÎÉ ÐÅ×È .......................................... 9
31. Ýêìàí Òîìàñ. Ñâîáîäíûé ñòèõ â ïîýçèè íàðîäîâ XX âåêà //
American coutributions to Ninth Congress of Slavists. — (1983) II.
Ãëàâà 1.
ÏÎÍßÒÈß «ÑÒÈÕ», «ÏÎÝÇÈß», «ÏÐÎÇÀ ............................ 10
Ãëàâà 2.
ÐÈÔÌÀ Â ÑÒÈÕÅ È ÇÀ ÅÃÎ ÏÐÅÄÅËÀÌÈ ....................... 14
Ãëàâà 3.
ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÑÒÜ ÐÈÒÌÀ .............................................. 27
Ãëàâà 4.
ÌÅÒÐ: ÀÁÑÎËÞÒÍÛÉ ÈËÈ ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ
ÏÐÈÇÍÀÊ ÑÒÈÕÀ? ................................................................. 30
Ãëàâà 5. ÑÅÃÌÅÍÒÀÖÈß ÐÅ×ÅÂÎÃÎ ÏÎÒÎÊÀ ÍÀ ÑÒÈÕÈ
È ÅÅ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ............................................................ 36

×àñòü II. ÌÅÒÐÈÊÀ È ÐÈÒÌÈÊÀ. ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ

ÑÒÈÕÎÑËÎÆÅÍÈß ................................................ 39

Ãëàâà 1. ÌÅÒÐÈ×ÅÑÊÀß (ÀÍÒÈ×ÍÀß) ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÒÈÕÎ-

ÑËÎÆÅÍÈß ............................................................................. 40
1.1. Ñëàãàåìûå ñòèõîâîãî ðÿäà â àíòè÷íîé ìåòðèêå ...................... 40
1.2. Îñíîâíûå àíòè÷íûå ìåòðû ....................................................... 44

Ãëàâà 2. ÔÎËÜÊËÎÐÍÛÅ È ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÅ ÊÎÐÍÈ ÐÓÑÑÊÎÃÎ

ÑÒÈÕÀ....................................................................................... 53
2.1. Ýìáðèîíàëüíàÿ ñòèõîïðîçà â ïàìÿòíèêàõ óñòíîãî íàðîäíîãî
òâîð÷åñòâà .................................................................................... 53
2.2. Îïûò ñòàðøèõ èíîÿçû÷íûõ âåðñèôèêàöèé è ñòàíîâëåíèå
ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ñòèõà. .................................................. 73
2.2.1. Îïïîçèöèÿ «ñòèõ—ïðîçà» â àíòè÷íîé ðèòîðèêå ......... 73
2.2.2. Ôîðìû ñòèõà â âèçàíòèéñêîé ïîýçèè ........................... 76
2.2.3. Î ïåðâûõ îïûòàõ ñëàâÿíñêîãî ñòèõîòâîðñòâà ............... 79
2.3. Ýìáðèîíàëüíàÿ ñòèõîïðîçà â ïàìÿòíèêàõ äðåâíåðóññêîé
äîâèðøåâîé ëèòåðàòóðû ............................................................. 91
2.3.1. Ðàçâèòèå ýìáðèîíàëüíûõ ýëåìåíòîâ ìóçûêàëüíî-
ðå÷åâîãî ñòèõà â ïàìÿòíèêàõ äðåâíåðóññêîé
ãèìíîãðàôèè .................................................................... 91
358 Содержание
2.3.2. Ðàçâèòèå ýìáðèîíàëüíûõ ýëåìåíòîâ ðå÷åâîãî ñòèõà
â ðóññêîé ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðå ìîíóìåíòàëüíîãî
ñòèëÿ ................................................................................. 100
2.3.3. Ðàçâèòèå ýìáðèîíàëüíûõ ýëåìåíòîâ ðå÷åâîãî ñòèõà
â ñòèëå «ïëåòåíèÿ ñëîâåñ» .............................................. 117
2.3.4. Ýìáðèîíàëüíûå ýëåìåíòû íàðîäíî-ðå÷åâîãî ñòèõà
â ïàìÿòíèêàõ äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû
äåìîêðàòè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ ..................................... 126
2.4. Ñòàíîâëåíèå ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ñòèõà è åãî
òeopeòè÷åñêîå îñîçíàíèå ê êîíöó XVI — íà÷àëó XVII â. ...... 139
2.4.1. Ïîëüñêàÿ ñèëëàáèêà è åå âëèÿíèå íà âîñòî÷íî-
ñëàâÿíñêèå ëèòåðàòóðû ................................................... 139
2.4.2. Äîñèëëàáè÷åñêèå âèðøè Ãåðàñèìà Ñìîòðèöêîãî....... 144
2.4.3. Ñèëëàáè÷åñêèå âèðøè Àíäðåÿ Ðûìøè ........................ 147
2.4.4. Ñòàíîâëåíèå ñòèõà â ìîñêîâñêîé ëèòåðàòóðå
(Ïîâåñòè Ñìóòíîãî âðåìåíè) ........................................ 149
Ãëàâà 3. ÐÓÑÑÊÈÉ ÑÈËËÀÁÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÒÈÕ ................................ 158
3.1. Îáùèå ïîíÿòèÿ î ñèëëàáèêå .................................................... 158
3.2. Ñòàíîâëåíèå ðóññêîé ñèëëàáèêè (äîñèëëàáè÷åñêèå èëè
íåðàâíîñëîæíûå âèðøè). Äèàëåêòèêà òåîðèè è ïðàêòèêè ... 161
3.3. Ñèëëàáè÷åñêèå âèðøè ............................................................... 172
3.4. Ýâîëþöèÿ ðóññêîé ñèëëàáèêè .................................................. 181
Ãëàâà 4. ÐÅÔÎÐÌÀ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÑÒÈÕÎÑËÎÆÅÍÈß
 XVIII ÂÅÊÅ ........................................................................... 186
4.1. Ïåðâàÿ ëàñòî÷êà, êîòîðàÿ íå äåëàåò âåñíû ............................ 186
4.2. Âàñèëèé Òðåäèàêîâñêèé êàê èíèöèàòîð ðåôîðìû ................ 191
4.3. Ïèñüìî ñòóäåíòà ........................................................................ 196
4.4. Êòo òàêîé Õàðèòîí Ìàêåíòèí è î ÷åì îí ïèñàë ñâîåìó
ïðèÿòåëþ? ................................................................................... 200
4.5. Óíèêàëüíîå ñîðåâíîâàíèå ........................................................ 203
4.6. Çàâåðøåíèå ðåôîðìû è åå èíòåðïðåòàöèÿ â ñîâðåìåííîì
ëèòåðàòóðîâåäåíèè ..................................................................... 205
Ãëàâà 5. ÑÈËËÀÁÎ-ÒÎÍÈ×ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ
ÑÒÈÕÎÑËÎÆÅÍÈß .............................................................. 212
5.1. Ìåòðè÷åñêèå îïðåäåëèòåëè ñèëëàáî-òîíè÷åñêîãî ñòèõà ....... 212
5.2. Ðèòìè÷åñêèå îïðåäåëèòåëè ñèëëàáî-òîíè÷åñêîãî ñòèõà ....... 218
Содержание 359
5.2.1. Èãðà íà îòñòóïëåíèÿõ îò èäåàëüíîé ìåòðè÷åñêîé
ñõåìû ................................................................................ 219
5.2.2. Ïðîòèâîïîëîæíîñòü äâóñëîæíèêîâ è òðåõñëîæíèêîâ .... 234
5.2.3. Äëèíà ñòèõà ....................................................................... 235
5.2.4. Öåçóðà ................................................................................ 237
5.2.5. Ðàâíî- è íåðàâíîñòîïíîñòü (âîëüíûé ñòèõ) .................. 239
5.2.6. Ñîîòíîøåíèå ñòèõîâûõ îêîí÷àíèé (êëàóçóëû
è êàòàëåêòèêà) ................................................................. 244
5.2.7. Ïåðåíîñû (enjambements) ................................................ 249
Ãëàâà 6. ÒÎÍÈ×ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÒÈÕÎÑËÎÆÅÍÈß ............... 275
6.1. Èç èñòîðèè òåîðåòè÷åñêîãî îñîçíàíèÿ ðóññêîãî
òîíè÷åñêîãî ñòèõà ...................................................................... 275
6.2. Äîëüíèêè .................................................................................... 282
6.3. Òàêòîâèê ..................................................................................... 288
6.4. Àêöåíòíûé (÷èñòî-òîíè÷åñêèé) ñòèõ ..................................... 293
6.5. Ïîëèìåòðè÷åñêèå êîìïîçèöèè ................................................ 296
Ãëàâà 7. ÌÅÆÄÓ ÑÒÈÕÎÌ È ÏÐÎÇÎÉ ............................................. 303
7.1. «Ñ âåðëèáðîì ó íàñ îòíîøåíèÿ ñëîæíûå» .............................. 303
7.2. Ëèòåðàòóðíàÿ ñòèõîïðîçà íîâîãî âðåìåíè .............................. 312
7.3. Ðèòì ïðîçû ................................................................................. 326
7.4. Ïðèíöèï ñèñòåìíîñòè è òèïîëîãè÷åñêàÿ ñõåìà ðàçâèòèÿ
ðóññêîé ñòèõîâîé êóëüòóðû ...................................................... 331
Êîíòðîëüíûå âîïðîñû è çàäàíèÿ ............................................................. 340
Ëèòåðàòóðà ïî òåìàìà ........................................................................... 347
358 Содержание
2.3.2. Ðàçâèòèå ýìáðèîíàëüíûõ ýëåìåíòîâ ðå÷åâîãî ñòèõà
â ðóññêîé ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðå ìîíóìåíòàëüíîãî
ñòèëÿ ................................................................................. 100
2.3.3. Ðàçâèòèå ýìáðèîíàëüíûõ ýëåìåíòîâ ðå÷åâîãî ñòèõà
â ñòèëå «ïëåòåíèÿ ñëîâåñ» .............................................. 117
2.3.4. Ýìáðèîíàëüíûå ýëåìåíòû íàðîäíî-ðå÷åâîãî ñòèõà
â ïàìÿòíèêàõ äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû
äåìîêðàòè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ ..................................... 126
2.4. Ñòàíîâëåíèå ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ñòèõà è åãî
òeopeòè÷åñêîå îñîçíàíèå ê êîíöó XVI — íà÷àëó XVII â. ...... 139
2.4.1. Ïîëüñêàÿ ñèëëàáèêà è åå âëèÿíèå íà âîñòî÷íî-
ñëàâÿíñêèå ëèòåðàòóðû ................................................... 139
2.4.2. Äîñèëëàáè÷åñêèå âèðøè Ãåðàñèìà Ñìîòðèöêîãî....... 144
2.4.3. Ñèëëàáè÷åñêèå âèðøè Àíäðåÿ Ðûìøè ........................ 147
2.4.4. Ñòàíîâëåíèå ñòèõà â ìîñêîâñêîé ëèòåðàòóðå
(Ïîâåñòè Ñìóòíîãî âðåìåíè) ........................................ 149
Ãëàâà 3. ÐÓÑÑÊÈÉ ÑÈËËÀÁÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÒÈÕ ................................ 158
3.1. Îáùèå ïîíÿòèÿ î ñèëëàáèêå .................................................... 158
3.2. Ñòàíîâëåíèå ðóññêîé ñèëëàáèêè (äîñèëëàáè÷åñêèå èëè
íåðàâíîñëîæíûå âèðøè). Äèàëåêòèêà òåîðèè è ïðàêòèêè ... 161
3.3. Ñèëëàáè÷åñêèå âèðøè ............................................................... 172
3.4. Ýâîëþöèÿ ðóññêîé ñèëëàáèêè .................................................. 181
Ãëàâà 4. ÐÅÔÎÐÌÀ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÑÒÈÕÎÑËÎÆÅÍÈß
 XVIII ÂÅÊÅ ........................................................................... 186
4.1. Ïåðâàÿ ëàñòî÷êà, êîòîðàÿ íå äåëàåò âåñíû ............................ 186
4.2. Âàñèëèé Òðåäèàêîâñêèé êàê èíèöèàòîð ðåôîðìû ................ 191
4.3. Ïèñüìî ñòóäåíòà ........................................................................ 196
4.4. Êòo òàêîé Õàðèòîí Ìàêåíòèí è î ÷åì îí ïèñàë ñâîåìó
ïðèÿòåëþ? ................................................................................... 200
4.5. Óíèêàëüíîå ñîðåâíîâàíèå ........................................................ 203
4.6. Çàâåðøåíèå ðåôîðìû è åå èíòåðïðåòàöèÿ â ñîâðåìåííîì
ëèòåðàòóðîâåäåíèè ..................................................................... 205
Ãëàâà 5. ÑÈËËÀÁÎ-ÒÎÍÈ×ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ
ÑÒÈÕÎÑËÎÆÅÍÈß .............................................................. 212
5.1. Ìåòðè÷åñêèå îïðåäåëèòåëè ñèëëàáî-òîíè÷åñêîãî ñòèõà ....... 212
5.2. Ðèòìè÷åñêèå îïðåäåëèòåëè ñèëëàáî-òîíè÷åñêîãî ñòèõà ....... 218
Содержание 359
5.2.1. Èãðà íà îòñòóïëåíèÿõ îò èäåàëüíîé ìåòðè÷åñêîé
ñõåìû ................................................................................ 219
5.2.2. Ïðîòèâîïîëîæíîñòü äâóñëîæíèêîâ è òðåõñëîæíèêîâ .... 234
5.2.3. Äëèíà ñòèõà ....................................................................... 235
5.2.4. Öåçóðà ................................................................................ 237
5.2.5. Ðàâíî- è íåðàâíîñòîïíîñòü (âîëüíûé ñòèõ) .................. 239
5.2.6. Ñîîòíîøåíèå ñòèõîâûõ îêîí÷àíèé (êëàóçóëû
è êàòàëåêòèêà) ................................................................. 244
5.2.7. Ïåðåíîñû (enjambements) ................................................ 249
Ãëàâà 6. ÒÎÍÈ×ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÒÈÕÎÑËÎÆÅÍÈß ............... 275
6.1. Èç èñòîðèè òåîðåòè÷åñêîãî îñîçíàíèÿ ðóññêîãî
òîíè÷åñêîãî ñòèõà ...................................................................... 275
6.2. Äîëüíèêè .................................................................................... 282
6.3. Òàêòîâèê ..................................................................................... 288
6.4. Àêöåíòíûé (÷èñòî-òîíè÷åñêèé) ñòèõ ..................................... 293
6.5. Ïîëèìåòðè÷åñêèå êîìïîçèöèè ................................................ 296
Ãëàâà 7. ÌÅÆÄÓ ÑÒÈÕÎÌ È ÏÐÎÇÎÉ ............................................. 303
7.1. «Ñ âåðëèáðîì ó íàñ îòíîøåíèÿ ñëîæíûå» .............................. 303
7.2. Ëèòåðàòóðíàÿ ñòèõîïðîçà íîâîãî âðåìåíè .............................. 312
7.3. Ðèòì ïðîçû ................................................................................. 326
7.4. Ïðèíöèï ñèñòåìíîñòè è òèïîëîãè÷åñêàÿ ñõåìà ðàçâèòèÿ
ðóññêîé ñòèõîâîé êóëüòóðû ...................................................... 331
Êîíòðîëüíûå âîïðîñû è çàäàíèÿ ............................................................. 340
Ëèòåðàòóðà ïî òåìàìà ........................................................................... 347
 Îëåã Èâàíîâè÷ Ôåäîòî⠗ äîêòîð ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê,
ïðîôåññîð Ìîñêîâñêîãî ïåäàãîãè÷åñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíè-
âåðñèòåòà, WSPw Cξstochowie, Ìîñêîâñêîãî èíñòèòóòà ïîâûøå-
íèÿ êâàëèôèêàöèè ðàáîòíèêîâ îáðàçîâàíèÿ. Ïðåäñåäàòåëü ïîñòî-
ÿííî äåéñòâóþùåãî Ìåæäóíàðîäíîãî íàó÷íî-òâîð÷åñêîãî ñåìè-
íàðà «Øêîëà ñîíåòà». ×ëåí Ñîþçà ïèñàòåëåé. ×ë.-êîðð.
Ìåæäóíàðîäíîé Àêàäåìèè íàóê ïåäàãîãè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ.
Учебное издание Îëåã Èâàíîâè÷ Ôåäîòî⠗ òåîðåòèê è èñòîðèê ëèòåðàòóðû, èç-
âåñòíûé ñòèõîâåä, àâòîð êíèã «Ôîëüêëîðíûå è ëèòåðàòóðíûå
êîðíè ðóññêîãî ñòèõà» (1981), «Íà÷àëà ëèòåðàòóðîâåä÷åñêîãî
Федотов Олег Иванович òðóäà» (1989), «Ñîíåò ñåðåáðÿíîãî âåêà» (1990), «Àíòè÷íàÿ ëè-
òåðàòóðà, çàðóáåæíàÿ ëèòåðàòóðà ñðåäíèõ âåêîâ, Âîçðîæäåíèÿ,
ТЕОРИЯ И ИСТОРИЯ РУССКОГО СТИХА: XVII–XVIII ââ.» (1993), «Îñíîâà ðóññêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ. Ìåò-
В двух томах. Том 1: Ìåòðèêà è ðèòìèêà ðèêà è ðèòìèêà» (1997), «Ââåäåíèå â ëèòåðàòóðîâåäåíèå» (1998),
Òîì 1 «Èñòîðèÿ çàïàäíî-åâðîïåéñêîé ëèòåðàòóðû ñðåäíèõ âåêîâ» (1999)
è äð.
Учебно-методическое пособие

Корректор М . М . Крючкова
Компьютерная верстка Е. Ю. Киселева

Подписано в печать XX.XX.XX. Формат 60×8/16. Печать офсетная.

Усл. печ. л. 22,5. Уч.-изд. л. 22,5. Тираж 3000 экз. Изд. №

ЛР № 064625 от 06.06.1996 г.
ООО «Флинта», 117864 ГСП-7, Москва В-485,
ул. Профсоюзная, д. 90, комн. 326.
ЛР № 020297 от 23.06.1997 г.
«Наука», 117864 ГСП-7, Москва В-485,
ул. Профсоюзная, д. 90.
 Îëåã Èâàíîâè÷ Ôåäîòî⠗ äîêòîð ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê,
ïðîôåññîð Ìîñêîâñêîãî ïåäàãîãè÷åñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíè-
âåðñèòåòà, WSPw Cξstochowie, Ìîñêîâñêîãî èíñòèòóòà ïîâûøå-
íèÿ êâàëèôèêàöèè ðàáîòíèêîâ îáðàçîâàíèÿ. Ïðåäñåäàòåëü ïîñòî-
ÿííî äåéñòâóþùåãî Ìåæäóíàðîäíîãî íàó÷íî-òâîð÷åñêîãî ñåìè-
íàðà «Øêîëà ñîíåòà». ×ëåí Ñîþçà ïèñàòåëåé. ×ë.-êîðð.
Ìåæäóíàðîäíîé Àêàäåìèè íàóê ïåäàãîãè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ.
Учебное издание Îëåã Èâàíîâè÷ Ôåäîòî⠗ òåîðåòèê è èñòîðèê ëèòåðàòóðû, èç-
âåñòíûé ñòèõîâåä, àâòîð êíèã «Ôîëüêëîðíûå è ëèòåðàòóðíûå
êîðíè ðóññêîãî ñòèõà» (1981), «Íà÷àëà ëèòåðàòóðîâåä÷åñêîãî
Федотов Олег Иванович òðóäà» (1989), «Ñîíåò ñåðåáðÿíîãî âåêà» (1990), «Àíòè÷íàÿ ëè-
òåðàòóðà, çàðóáåæíàÿ ëèòåðàòóðà ñðåäíèõ âåêîâ, Âîçðîæäåíèÿ,
ТЕОРИЯ И ИСТОРИЯ РУССКОГО СТИХА: XVII–XVIII ââ.» (1993), «Îñíîâà ðóññêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ. Ìåò-
В двух томах. Том 1: Ìåòðèêà è ðèòìèêà ðèêà è ðèòìèêà» (1997), «Ââåäåíèå â ëèòåðàòóðîâåäåíèå» (1998),
Òîì 1 «Èñòîðèÿ çàïàäíî-åâðîïåéñêîé ëèòåðàòóðû ñðåäíèõ âåêîâ» (1999)
è äð.
Учебно-методическое пособие

Корректор М . М . Крючкова
Компьютерная верстка Е. Ю. Киселева

Подписано в печать XX.XX.XX. Формат 60×8/16. Печать офсетная.

Усл. печ. л. 22,5. Уч.-изд. л. 22,5. Тираж 3000 экз. Изд. №

ЛР № 064625 от 06.06.1996 г.
ООО «Флинта», 117864 ГСП-7, Москва В-485,
ул. Профсоюзная, д. 90, комн. 326.
ЛР № 020297 от 23.06.1997 г.
«Наука», 117864 ГСП-7, Москва В-485,
ул. Профсоюзная, д. 90.