Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Краткое руководство
Trace back information:
Workspace Main version a171
Checked in 2018-03-28
Skribenta version 5.2.027
Оглавление
Оглавление
P3USepam/ru QS/B002 3
Оглавление
11 блок-схемы ............................................................................. 32
12 Монтаж ..................................................................................... 38
4 P3USepam/ru QS/B002
1 Категории опасности и
специальные символы
1 Категории опасности и
специальные символы
Общие положения
Внимательно прочтите эти инструкции и визуально ознакомьтесь
с устройством перед его установкой, эксплуатацией и
техническим обслуживанием. Следующие специальные
сообщения могут появляться в этом бюллетене или на
оборудовании, предупреждая о потенциальной опасности или
привлекая внимание к информации, которая проясняет или
упрощает процедуру .
Опасно
Символ ОПАСНО! указывает на чрезвычайно опасную
ситуацию, которая может привести к смерти или серьезным
травмам, если она не будет предотвращена.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Символ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на потенциально
опасную ситуацию, которая может привести к смерти или
серьезным травмам, если она не будет предотвращена.
Внимание
Символ ВНИМАНИЕ указывает на потенциально опасную
ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к
незначительной или средней тяжести травме или
повреждению оборудования.
P3USepam/ru QS/B002 5
1 Категории опасности и
специальные символы
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ используется для указаний, не связанных с
физической травмой или повреждением оборудования
Защитное заземление
Пользователь несет ответственность за соблюдение всех
существующих международных и национальных электрических
норм, касающихся защитного заземления любого устройства.
Опасно
ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ В РЕЗУЛЬТАТЕ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ
ВСПЫШКИ ДУГИ
Электрооборудование должно устанавливаться,
эксплуатироваться и обслуживаться только обученным и
квалифицированным персоналом. Шнейдер-Электрик не
несет ответственности за любые последствия, связанные с
использованием этого материала.
Несоблюдение этой инструкции приведет к смерти или
серьезной травме.
6 P3USepam/ru QS/B002
2 Официальное уведомление
2 Официальное уведомление
Авторское право
2018 Schneider Electric. Все права защищены.
Отказ от ответственности
Schneider Electric не несет ответственности за любые
последствия, связанные с использованием этого документа.
Этот документ не предназначен для инструктажа для
нетренированного персонала. В этом документе приводятся
инструкции по установке, вводу в эксплуатацию и эксплуатации
устройства. Однако руководство не может охватить все
мыслимые обстоятельства или включать подробную
информацию по всем темам. В случае вопросов или конкретных
проблем не предпринимайте никаких действий без надлежащего
разрешения. Свяжитесь с Schneider Electric и запросите
необходимую информацию.
Контактная информация
35 rue Joseph Monier
92500 Rueil-Malmaison
Франция
Телефон : +33 (0) 1 41 29 70 00
Факс: +33 (0) 1 41 29 71 00
www.schneider-electric.com
P3USepam/ru QS/B002 7
3 Общая информация
3 Общая информация
Опасно
ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ В РЕЗУЛЬТАТЕ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ
ВСПЫШКИ ДУГИ
• Надеть средства индивидуальной защиты (СИЗ) и
соблюдайте технику безопасности. При выборе одежды
применять действующие местные стандарты.
• Монтаж оборудования разрешается выполнять только
квалифицированным специалистам. Перед выполнением
монтажа следует внимательно изучить весь комплект
технической документации и проверить технические
характеристики устройства.
• КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать одному.
• Перед выполнением любых работ с оборудованием
отсоедините его от всех источников электропитания.
Проверьте все возможные источники питания, включая
обратное напряжение.
• Всегда используйте исправные приборы с правильно
выбранным диапазоном измерения для проверки
напряжения, чтобы убедиться, что питание отключено.
• Не размыкать вторичную цепь трансформатора тока,
находящегося под напряжением.
• Строго соблюдайте полярность подключения
трансформаторов тока и/или трансформаторов
напряжения и их вторичного заземления в соответствии
с схемами соединений, представленными в этом
документе.
• Подключите защитное заземление реле к
функциональному заземлению в соответствии с схемами
соединений, представленными в этом документе.
Несоблюдение этой инструкции приведет к смерти или
серьезной травме.
8 P3USepam/ru QS/B002
3 Общая информация 3.1 Соответствие EU директивам
2014/30/EU
Безопасность продукта
2014/35/EU
P3USepam/ru QS/B002 9
3.3 Идентификация продукта 3 Общая информация
1. Номинальное напряжение UN
2. Номинальная частота fN
3. Номинальный фазный ток IN
4. Номинальный ток замыкания на землю I0N
5. Потребляемая мощность
6. Рабочий диапазон питания UAUX
7. Обозначение типа
8. Серийный номер
9. Дата производства
10. MAC-адрес для связи TCP / IP
11. Код заказа
12. Производственная идентификация
10 P3USepam/ru QS/B002
3 Общая информация 3.4 Хранение
REL52010 1
x1
Protection relay Made in Finland
Relais de protection 2 EB172720007
3 REL52010
4 135716
Easergy - P3
5 P3U30-5AAA2BDA
3 606481 3571 68
SCHNEIDER ELECTRIC
CS30323
F-92506 RUEIL MALMAISON CEDEX
1. Код заказа
2. Серийный номер
3. Код заказа
4. Внутренний код продукта
5. Обозначение типа
6. EAN13 штрих-код
3.4 Хранение
Храните реле в оригинальной упаковке в закрытом помещении
со следующими условиями окружающей среды:
• температура окружающей среды: от -40 ° C до +70 ° C (или
от -40 ° F до +158 ° F)
• влажность < 90 %.
Ежегодно проверяйте условия окружающей среды и упаковку.
P3USepam/ru QS/B002 11
3.5 Проверка полученного груза перед распаковкой 3 Общая информация
3.6 Гарантия
Для получения информации о гарантийных обязательствах
свяжитесь со своим торговым представителем.
3.7 Претензии
Письменные претензии о заводском браке направляются заводу
изготовителю или уполномоченному дилеру, у которого был
приобретен продукт. Более подробную информацию вы можете
получить в центре поддержки клиентов
Шнейдер-Электрик.(www.schneider-electric.com/ccc).
Претензии в отношении повреждений при транспортировке
должны направляться в ответственную за транспортировку
транспортную или страховую компанию.
12 P3USepam/ru QS/B002
4 Техника безопасности при
эксплуатации
Опасно
ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ В РЕЗУЛЬТАТЕ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ
ВСПЫШКИ ДУГИ
• Надеть средства индивидуальной защиты (СИЗ) и
соблюдайте технику безопасности. При выборе одежды
применять действующие местные стандарты.
• Монтаж оборудования разрешается выполнять только
квалифицированным специалистам. Перед выполнением
монтажа следует внимательно изучить весь комплект
технической документации и проверить технические
характеристики устройства.
• КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать одному.
• Перед выполнением любых работ с оборудованием
отсоедините его от всех источников электропитания.
Проверьте все возможные источники питания, включая
обратное напряжение.
• Всегда используйте исправные приборы с правильно
выбранным диапазоном измерения для проверки
напряжения, чтобы убедиться, что питание отключено.
• Не размыкать вторичную цепь трансформатора тока,
находящегося под напряжением.
• Строго соблюдайте полярность подключения
трансформаторов тока и/или трансформаторов
напряжения и их вторичного заземления в соответствии
с схемами соединений, представленными в этом
документе.
• Подключите защитное заземление реле к
функциональному заземлению в соответствии с схемами
соединений, представленными в этом документе.
Несоблюдение этой инструкции приведет к смерти или
серьезной травме.
P3USepam/ru QS/B002 13
4.1 Электробезопасность 4 Техника безопасности при
эксплуатации
4.1 Электробезопасность
Во время эксплуатации и проведении работ с оборудованием,
находящимся под напряжением, должны соблюдаться
национальные правила по электробезопасности. Завод
изготовитель не несет ответственность за несчастные случаи,
вызванных неправильными методами работы или неправильно
выбранной защитой.
14 P3USepam/ru QS/B002
5 Подключение кабелей
5 Подключение кабелей
P3USepam/ru QS/B002 15
5.3 Проверка подключения 5 Подключение кабелей
Визуальный контроль
1. При визуальном осмотре проложенных проводов особое
внимание обращайте на достаточный запас длины жгута
проводов, проложенного от двери низковольтного отсека к
клеммным зажимам в релейном отсеке.
2. Убедитесь, что винтовые зажимы плотно затянуты.
3. Проверьте, что жилы проводов не высовываются за пределы
габаритов клемм.
Измерения
1. Проверьте подключения между реле и связанными с ним
устройствами при помощи светового индикатора цепей или
зуммера.
2. Проверьте все остальные подключения, используя
проверенные и надежные методики.
16 P3USepam/ru QS/B002
6 Подача питания
6 Подача питания
Опасно
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
Перед подключением устройств к реле отключить питание
реле.
Невыполнение этих инструкций может привести к смерти
или тяжелым травмам.
ПРИМЕЧАНИЕ
ПОТЕРЯ ЗАЩИТЫ ИЛИ ОПАСНОСТЬ ЛОЖНОГО
ОТКЛЮЧЕНИЯ
• Если на реле не подано питание или оно находится в
состоянии постоянной неисправности, функции защиты
больше не активны, и все дискретные выходы Easergy
Sepam P3 возвращаются в исходное состояние.
• Убедитесь, что режим работы и подсоединение проводов
к SF реле совместимы с монтажом.
Пренебрегая этими инструкциями, вы рискуете
повредить оборудование и получить ошибочные
отключения электроустановок.
P3USepam/ru QS/B002 17
7 Передняя панель
7 Передняя панель
18 P3USepam/ru QS/B002
7 Передняя панель 7.1 Кнопки
7.1 Кнопки
Обозна- Функция
чение
Кнопка ВОЗВРАТ/ОТМЕНА для возврата в предыду-
щее меню. Чтобы вернуться к первому пункту меню
в главном меню, удерживайте кнопку не менее 3 се-
кунд.
Кнопка INFO/Информация для получения дополни-
тельной информации, перехода к вводу пароля и ре-
гулировки контрастности ЖК-дисплея;
P3USepam/ru QS/B002 19
7.2 Светодиодные индикаторы 7 Передняя панель
20 P3USepam/ru QS/B002
7 Передняя панель 7.4 Доступ к рабочим уровням
P3USepam/ru QS/B002 21
7.7 Сброс удержаний 7 Передняя панель
22 P3USepam/ru QS/B002
7 Передняя панель 7.8 Выборочное управление объектом
P3USepam/ru QS/B002 23
7.10 Навигация в меню 7 Передняя панель
OK
ISTART setting
OK OK
24 P3USepam/ru QS/B002
7 Передняя панель 7.10 Навигация в меню
P3USepam/ru QS/B002 25
8 eSetup Easergy Pro установка
параметров настроек и инструмент
настройки
Опасно
ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ В РЕЗУЛЬТАТЕ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ
ВСПЫШКИ ДУГИ
Это оборудование должен обслуживать только
квалифицированный персонал. Такая работа должна
выполняться только после прочтения инструкций и проверки
технических характеристик устройства.
Несоблюдение этой инструкции приведет к смерти или
серьезной травме.
26 P3USepam/ru QS/B002
8 eSetup Easergy Pro установка
параметров настроек и инструмент
настройки
ПРИМЕЧАНИЕ
РИСК ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ
После записи новых уставок или конфигураций в реле
выполните проверку, что реле работает правильно с новыми
настройками.
Несоблюдение этих инструкций может привести к
нежелательному отключению электроустановок.
P3USepam/ru QS/B002 27
9 Рабочие уровни
9 Рабочие уровни
Реле имеет три рабочих уровня: Уровень пользователя,
Уровень оператора и Уровень конфигуратора. Целью уровней
доступа является предотвращение случайного или
нежелательного изменения конфигураций, параметров или
настроек реле.
Уровень ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Состояние на-
стройки: Нажмите
Состояние на-
стройки: Нажмите
28 P3USepam/ru QS/B002
9 Рабочие уровни
Открытие доступа
1.
Нажмите и на передней панели.
ENTER PASSWORD
*** 0
Работа с паролем
Пароли можно изменить, используя eSetup Easergy Pro,
подключенного к порту USB на передней панели реле или через
Ethernet, используя eSetup Easergy Proили веб-сервер.
Можно восстановить пароль, если пароль потерян или забыт.
Для восстановления пароля необходима программа
ретрансляции. Параметры виртуального последовательного
порта - 38400 бит / с, 8 бит данных, без контроля четности и 1
стоповый бит. Битовая скорость настраивается через переднюю
панель
Команда Описание
P3USepam/ru QS/B002 29
9 Рабочие уровни
HTTP CONF 2
30 P3USepam/ru QS/B002
10 Локальный порт
10 Локальный порт
Реле имеет порт USB на передней панели.
P3USepam/ru QS/B002 31
11 блок-схемы
11 блок-схемы
Состояние контактов выходных реле показано при условии, что
питание на реле подано, но не активированы элементы защит
и управления.
X2:1 Front
U4 X2
X2:2
P3U10-5 AA A2 AAA
X2:3 ~
X2:4 = X3 T1 X3:17
X3:16
X1:1 X1
6
IL1 T2 X3:15
X1:2
X3:14
X1:3
IL2 T3 X3:13
X1:4
X3:12
X1:5
IL3 T4 X3:11
3
X1:6
1
X3:10
X1:7
Io 5A A1 X3:7
X1:8 X3:9
X1:9 X3:8
Io 1A
X1:10 SF X3:20
X3:19
X3:18
X3:3 DI1 DI X3
X3:4 DI1
X3:5 DI2
X3:6 DI2
Опасно
ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ В РЕЗУЛЬТАТЕ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ
ВСПЫШКИ ДУГИ
Подключите защитное заземление реле к функциональному
заземлению в соответствии с схемами соединений,
представленными в этом документе.
Несоблюдение этой инструкции приведет к смерти или
серьезной травме.
32 P3USepam/ru QS/B002
11 блок-схемы
X2:1 Front
U4 X2
X2:2
P3U20-5 AA A2 ABA
X2:3 ~
X2:4 = X4
s.
X4:1 Cable shield gnd
m
X4:2 RS - 485 GND
Com
X4:3 + side termination, connect to X4:4
X1:1 X1
6
IL1 X4:4 RS - 485 +
X1:2
X4:5 RS - 485 -
X1:3 X4:6 - side termination, connect to X4:5
IL2
X1:4
X1:5
IL3
X3
3
1
X1:6 T1 X3:17
X1:7
Io 5A X3:16
X1:8 T2 X3:15
X1:9
Io 1A X3:14
T3 X3:13
X1:10
X3:12
T4 X3:11
X3:3 DI1 DI X3
X3:10
X3:4 DI1
A1 X3:7
X3:5 DI2
X3:9
X3:6 DI2 X3:8
SF X3:20
X4:7 DI3 DI X4 X3:19
X4:8 DI3 X3:18
X4:9 DI4
X4:10 DI4
X4:11 DI5
X4:12 DI5
X4:13 DI6
X4:14 DI6
X4:15 Common DI
X4:16 DI7
X4:17 DI8
X4:18 Com DI
X4:19 DI9
X4:20 DI10
Опасно
ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ В РЕЗУЛЬТАТЕ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ
ВСПЫШКИ ДУГИ
Подключите защитное заземление реле к функциональному
заземлению в соответствии с схемами соединений,
представленными в этом документе.
Несоблюдение этой инструкции приведет к смерти или
серьезной травме.
P3USepam/ru QS/B002 33
11 блок-схемы
X2:1 Front
U4 X2
X2:2
P3U20-5 AA A2 ACA
X2:3 ~
X2:4 = X4
Eth1
X1:1 X1
6
IL1
X1:2 Eth2
X1:3
IL2
X1:4
X1:5
IL3
X3
3
1
X1:6 T1 X3:17
X1:7
Io 5A X3:16
X1:8 T2 X3:15
X1:9
Io 1A X3:14
T3 X3:13
X1:10
X3:12
T4 X3:11
X3:3 DI1 DI X3
X3:10
X3:4 DI1
A1 X3:7
X3:5 DI2
X3:9
X3:6 DI2 X3:8
SF X3:20
X4:1 DI3 DI X4 X3:19
X4:2 DI3 X3:18
X4:3 DI4
X4:4 DI4
X4:5 DI5
X4:6 DI5
X4:7 DI6
X4:8 DI6
X4:9 Com DI
X4:10 DI7
X4:11 DI8
X4:12 Com DI
X4:13 DI9
X4:14 DI10
Опасно
ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ В РЕЗУЛЬТАТЕ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ
ВСПЫШКИ ДУГИ
Подключите защитное заземление реле к функциональному
заземлению в соответствии с схемами соединений,
представленными в этом документе.
Несоблюдение этой инструкции приведет к смерти или
серьезной травме.
34 P3USepam/ru QS/B002
11 блок-схемы
X2:1 Front
U4 X2
X2:2
P3U30-5 AA A2 BBA
X2:3 ~
X2:4 = X4
ms.
X4:1 Cable shield gnd
X4:2 RS - 485 GND
Com
X4:3 + side termination, connect to X4:4
X1:1 X1
6
IL1 X4:4 RS - 485 +
X1:2
X4:5 RS - 485 -
X1:3 X4:6 - side termination, connect to X4:5
IL2
X1:4
X1:5
IL3
X3
3
1
X1:6 T1 X3:17
X1:7
Io 5A X3:16
X1:8 T2 X3:15
X1:9
Io 1A X3:14
T3 X3:13
X1:10
X3:12
T4 X3:11
X5:20 X5
U1
X5:19 X3:10
A1 X3:7
X5:18
U2 X3:9
X5:17 X3:8
X5:16
U3
X5:15 SF X3:20
X3:19
X3:18
X3:3 DI1 DI X3
X3:4 DI1
X3:5 DI2
X3:6 DI2 X5
T5 X5:14
X5:13
X4:7 DI3 DI X4
X4:8 DI3
T6 X5:12
X4:9 DI4
X5:11
X4:10 DI4
X4:11 DI5 T7 X5:10
X4:12 DI5
X5:9
X4:13 DI6
X4:14 DI6
X4:15 Common DI
X4:16 DI7
X4:17 DI8
X4:18 Com DI
X4:19 DI9
X4:20 DI10
X5:1 Com DI X5
X5:2 DI11
X5:3 DI12
X5:4 DI13
X5:5 Com DI
X5:6 DI14
X5:7 DI15
X5:8 DI16
Опасно
ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ В РЕЗУЛЬТАТЕ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ
ВСПЫШКИ ДУГИ
Подключите защитное заземление реле к функциональному
заземлению в соответствии с схемами соединений,
представленными в этом документе.
Несоблюдение этой инструкции приведет к смерти или
серьезной травме.
P3USepam/ru QS/B002 35
11 блок-схемы
X2:1 Front
U4 X2
X2:2
P3U30-5 AA A2 BCA
X2:3 ~
X2:4 = X4
Eth1
X1:1 X1
6
IL1
X1:2 Eth2
X1:3
IL2
X1:4
X1:5
IL3
X3
3
1
X1:6 T1 X3:17
X1:7
Io 5A X3:16
X1:8 T2 X3:15
X1:9
Io 1A X3:14
T3 X3:13
X1:10
X3:12
T4 X3:11
X5:20 X5
U1
X5:19 X3:10
A1 X3:7
X5:18
U2 X3:9
X5:17 X3:8
X5:16
U3
X5:15 SF X3:20
X3:19
X3:18
X3:3 DI1 DI X3
X3:4 DI1
X3:5 DI2
X3:6 DI2 X5
T5 X5:14
X5:13
X4:1 DI3 DI X4
X4:2 DI3
T6 X5:12
X4:3 DI4
X5:11
X4:4 DI4
X4:5 DI5 T7 X5:10
X4:6 DI5 X5:9
X4:7 DI6
X4:8 DI6
X4:9 Com DI
X4:10 DI7
X4:11 DI8
X4:12 Com DI
X4:13 DI9
X4:14 DI10
X5:1 Com DI X5
X5:2 DI11
X5:3 DI12
X5:4 DI13
X5:5 Com DI
X5:6 DI14
X5:7 DI15
X5:8 DI16
Опасно
ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ В РЕЗУЛЬТАТЕ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ
ВСПЫШКИ ДУГИ
Подключите защитное заземление реле к функциональному
заземлению в соответствии с схемами соединений,
представленными в этом документе.
Несоблюдение этой инструкции приведет к смерти или
серьезной травме.
36 P3USepam/ru QS/B002
11 блок-схемы
Характеристики клеммы X1 X2 X3 X4 X5
Максимальный крутящий 0,8 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
момент затяжки винта Nm (7) (4,4 – 5,3) (4,4 – 5,3) (4,4 – 5,3) (4,4 – 5,3)
(Ib-in)
P3USepam/ru QS/B002 37
12 Монтаж
12 Монтаж
Опасно
ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ В РЕЗУЛЬТАТЕ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ
ВСПЫШКИ ДУГИ
• Надеть средства индивидуальной защиты (СИЗ) и
соблюдайте технику безопасности. При выборе одежды
применять действующие местные стандарты.
• Монтаж оборудования разрешается выполнять только
квалифицированным специалистам. Перед выполнением
монтажа следует внимательно изучить весь комплект
технической документации и проверить технические
характеристики устройства.
• КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать одному.
• Перед выполнением любых работ с оборудованием
отсоедините его от всех источников электропитания.
Проверьте все возможные источники питания, включая
обратное напряжение.
• Всегда используйте реле соответствующего напряжения,
чтобы убедиться, что все питание отключены.
• Не размыкать вторичную цепь трансформатора тока,
находящегося под напряжением.
• Подключите защитное заземление реле к
функциональному заземлению в соответствии с схемами
соединений, представленными в этом документе.
Несоблюдение этой инструкции приведет к смерти или
серьезной травме.
38 P3USepam/ru QS/B002
12 Монтаж
OK
176 137 B
F1 F2 6.94 5.39
O
I
13.25
0.52 144.5 6
5.69 12 6
1 3 4.9
9.25 5.0 mm
0.36 0.2 in
28.5
1.12
Ea se rg
y 2 Ea se rg
y
9.5
0.37
12 0
139 4.72
OK
5.47
OK
F2
F2
F1
9.5 F1
O 0.37 O
I
1. I
0.040-10
- 0.3
9
X1 (P3Uxx-6) X1 (P3Uxx-5) X2, X3, X4, X5
T max. 1.40Nm T max. 1.40Nm T max. 0.6Nm
12lb.in 12lb.in 5.3lb.in
0.8 x 4.0
5/32in x 0.03in
T max. 0.80Nm
7lb.in
> 20
min. 2.5mm2
0.79
Ø 4-6mm 4
y
Ea se rg
y
Ea se rg
Nut M4
7mm 1.5Nm OK
OK
9/32in 13.3Ib in F2
F2
F1
F1
OK
OK
F2
F2 O
O
F1
F1
I
I
OO
II
P3USepam/ru QS/B002 39
12 Монтаж
2.5
0.1
1 2 3
y
Ea se rg Ea se rg y
rgyy
serg
Ease
Ea
OK
OK
F2
F2
F1 OK
OK
F1
F2
F2
F1
F1
O
O
I
I
OO
II
X1 (P3Uxx-6) 13.25
0.52
T max. 1.40Nm
144.5 6
12lb.in 5.69 12 6
4 4.9 mm
9.25 5.0 in
0.8 x 4.0 0.36 0.2
5/32in x 0.03in
28.5
1.12
X1 (P3Uxx-5) 2 Ea se rg y y
Ea se rg
T max. 1.40Nm 9.5
12lb.in 0.37
0.8 x 4.0 120
5/32in x 0.03in 139 4.72
T max. 0.80Nm
5.47
OK
7lb.in OK
F2
0.4 x 2.5 F2
0.37 O
X2, X3, X4, X5 O
1. I
0.040-12
T max. 0.6Nm I
5.3lb.in - 0.4
7
0.4 x 2.5
> 20
3/32in x 0.015in
0.79
5
min. 2.5mm2
y
Ø 4-6mm Ea se rg
y
Ea se rg
OK
Nut M4 OK
F2
F2
7mm 1.5Nm F1
F1
9/32in 13.3Ib in OK
F2
O
O
F1
I
I
Внимание
ОПАСНОСТЬ ПОРЕЗА
Зачистить кромки вырезанных пластин, чтобы удалить все заусенцы.
Несоблюдение этих инструкций может привести к травме.
40 P3USepam/ru QS/B002
12 Монтаж
1 2 3
Смотри документ "P3 Стандартная серия, инструкция по лицевым
этикеткам " для получения дополнительной информации.
P3USepam/ru QS/B002 41
13 Связанные документы
13 Связанные документы
Документ Идентификация*)
*) xxxx
= номер редакции
Загрузите последнее программное обеспечение с
easergy.schneider-electric.com.
42 P3USepam/ru QS/B002
http://www.schneider-electric.com/CCC
Schneider Electric