SynpolD Servicemanual RUS

SYNPOL D
-
(Power Management)

, ,
. .

EU - EN55022.
CE.

.
.
.
.
, ,
.

!
!
: 14.09.99
:3DDE 700035
: SM1-(11p).doc
CPU-boards:
CMA122: 1.62*
CMA123: 1.46*
CMA124: 1.18*
*
SYNPOLD
SM1-(12)
1........5
1.1
...5
1.1.1 5
1.1.2 ......5
1.1.3 ...6
1.2
......10
1.3
.................................11
1.4
......................................................11
1.5
......13
1.5.1 ....13
1.5.2 .....14
1.5.3 (-) .........14
1.5.4 .....15
1.5.5 ...16
1.5.6 .........18
1.5.7 ......20
1.5.8 SynpolD
......21
1.5.9 ......21
1.5.10 .......23
1.5.11 25
1.5.12 ..48
...54
2.1
..54
2.1.1.
...54
2.1.2
Pick-up....55
2.1.3
..55
2.1.4 .56
2.1.4.1. 4-20 ,
57
2.2 ...58
2.2.1 ...58
3
SYNPOLD
SM1-(12)

2.3 CAN- .........60
3
....61
3.1 cos ( . ) ...............61
3.2 cos .....61
3.3 ....61
4
.............62
4.1
.....62
4.2
.....64
4.3
65
......66
5.1
..............66
5.2
- 152 ............66
...............................................................69
SYNPOLD
SM1-(12)
1.
1.1
, ,
.
, .
(%).
.
1.1.1
, ,
(. [13-18]), 100%.
13. , 586 A,
586 A = 100 %.
[ 13 ]
[ 14 ]
[ 15 ]
[ 16 ]
=
=
=
=
, .
110 %
664,6 A.
1.1.2
: (Load
Sharing), (Frequency Control), (Power Factor
Control), (Voltage Control) .
:
1) (Break Time):
.
,
.
2) (Pulse Time):

. ,
100%
.
. , 10%
10 %
. , 100%.
5
SYNPOLD
SM1-(12)

3) (Sensitivity Of Controller):
.
, 10%,
, 10%. ,
,
, ,
( ) 10% 2- ,
()
10%, , 20% ,
1/3 ,
10% 90%.
-
.
1.1.3.

, (
). .
Shift1" Shift2" ,
Shift"
Shift" .
5)START.
.
. START
, , , ,
,
.
, (. [501]). ,
START
.
6)IMMEDIATE START
( )
Shift 1 Start.
.
7)STOP
()
,
, ,
, .

START.
.
SYNPOLD
SM1-(12)

8) IMMEDIATE STOP
( )
Shift 1 Stop. .
-.
- -, .

1.
Man. Autom.
( )
Man (Manual) Autom (Automatic)
.
9) MAN.
, , :
, "
" ,
- .
(. 1.4.3.1).
.
,
.
.
, , .
: ,
. -
.
10) AUTOM.
,
: ,
, " " ,
.
.
,
AUTOMATIC ON (E15, 20, 135).
,
, .
, ,
,
. ,
. AUTOMATIC ON
, .
11) ACTUAL
( )
Actual
(V), (A) (kW).
, .
7
SYNPOLD
SM1-(12)

12) PERCENT
( )
Shift 1 Percent
, (%).
. 100%
.
13) ACKNOWL.
()
Acnowl .

.
14) PROG.
()
PROG .
. 2.4.1.
15) RESET
SHIFT 1" RESET"
SynpolD.
!
16) MENU
()
Menu
.
.
17) LIGHT 1 + 2 ()
Shift 1 Light 1+2 .

: 1) , 2) 3) 4) , 1) ..
Shift 2 LIGHT 1+2
:
1) 2) 3) 4) 1) ..
18) ON/OFF, YES(/, /)
. ON/OFF
YES/NO , ..
ON OFF YES NO .
19) SYNCHRON
()
Synchron .
, , 4
.
20) LOAD CTRL.
( )
8
SYNPOLD
SM1-(12)

.
(Power Management System).
21) SERVICE
SHIFT 1" SERVICE"
, CMA 131.
22) DISPLAY
DISPLAY"
(. 1.4.3). "DISPLAY"
30 .,
.
23) GRAPH ( )
"Shift 1" "Graph"
.
24) ALARM
ALARM" .
25) EVENT
SHIFT 1" EVENT"
20 "" (
).
26) - (Kontrast)
( )
,
. ,
.
SHIFT 1 LC.
27) SHIFT 1
()
.
,
, Shift 1.
28) SHIFT 2
.
SHIFT 1 + SHIFT 2
Shift 1 Shift 2
.
29) -
- .
4- .
-
.
9
SYNPOLD
SM1-(12)

, -
SHIFT-1 SHIFT-2 .
SHIFT
.
:
,
&
1
ABC
SHIFT 1
&
SHIFT 2
&
&
&
SHIFT 1
SHIFT 2
1
ABC
1
ABC
1
ABC
1
A
B
C
1.2

:
. 1.2
10
SYNPOLD
SM1-(12)

.
.
,
.
[100-116] :
:
100.SHORT CIRCUIT
L:[ 300 ]% T:[ 1000 ] ms
102.SHORT CIRCUIT&REV. L:[ 300 ]% T:[ 300 ] ms
104.PREL.SHRT CIRCUIT L:[ 300 ]% T:[ 500] ms
106.OVERCURRENT 1.ST L:[ 110 ]% T:[ 100] s
108.OVERCURRENT 2.ST L:[ 130 ]% T:[ 35 ] s
110.OVERCURRENT 3.ST L:[ 160 ]% T:[ 20 ] s
112.N.C.CURRENT 1.ST.
L:[ 100 ]% T:[ 8 ] s
L:[ 100 ]% T:[ 12 ] s
L:[ 100 ]% T:[ 17 ] s
[100]
[102]
[104]
[106]
[108]
[110]
[112]
[114]
[116]
1.3
1 4,
:
1
.
.
.
, .
,
[511] - .
= ,
.
= ,
1.4
CMA 132,135,137
, ()
( ).
[100-158] .
-
.
11
SYNPOLD
SM1-(12)

:
4 (A7, CMA132, 51-53)
2 .
60% .
,
[114]. "114.N.C.CURRENT 2.ST L: [xxx]"
- 60.
, [114]
4, [160] , ..
"160. FUN. 4 A7 : [ xxx ]", 114.
6
, "".
, , ,
. 1.5.12
,
. 1.5
1.5.1
!
"PROG" Synpol D

- ! Synpol D PROG.
:
PROG.
RESET
DEVICE INFO
Serial No. : 512
Diesel control: ON
Power Managem.: ON
SOFTWARE
CMA 122
: 1.42
CMA 123
: 1.35
CMA 124
: 1.15
PASSWORD:
[ ]
view only
press [1]
. 1.5.1

:
12
SYNPOLD
SM2-(12-21)

: [ON/OFF] /
(PM-): [ON/OFF] /

124
CMA 122, 123,
,
.
, {1}.
, . ACKNOWL."
"Acknowl."
Acknowledge"
.

.

. -
13
SYNPOLD
SM2-(12-21)

-.
&
Nr. :PARAM.LOCATION
0. :PASSWORD/CODE
1. :GENERAL PARAM.
70.:POWER MANAGEMENT
100.:ALTERNATOR LIMITS
160.:FUNCTION SETTING
260.:DIESEL ALARMS
420.:DIESEL CONTROL
Acknowl.
JUMP TO
PARAMETER:
]
. 1.5.1.1
1.5.2.
-
0" Acknowledge" :
*
0
&
Acknowl.
ENTER NEW PASSWORD: [
. 1.5.2
2-

4 . Acknowledge" .
,
Acknowledge".
[0]
1.5.3.
(ower anagment- -)
,
-.
14
SYNPOL D
SM2-(12-21)
Acknowl
POWER MANAGEMENT PASSWORD: [
. 1.5.3 -
-
, Acknowledge".
, - .
1.5.4

SynpolD.
. , ,
.
- .
Acknowledge" EPROM
. ( [100])
: , .
Acknowl." ,
.
.
*************** SETTING RECORD***************
1.ACTUAL TIME - [HOURS]:?|

2.
- [MINUTES]:
42 m
3.ACTUAL DATE - [YEAR]:
4.
- [MONTH]:
5
5.
- [DAY]:
15
11 h
96 y
. 1.5.4
15
SYNPOL D
SM2-(12-21)
1.5.5
, .
(" & ")
.
.
, .
(. 1.5.7
).
Name of vessel: ( )
Owner:
()
Diesel-No.:
( )
Maker:
(-)
Name:
()
Signature:
()
Event
Building yard: (-)

Yard-No.:
( )
Order-No.:
( )
Date:
()
Society:
(. )
Signature:
()
********* SETTING RECORD **********

1.ACTUAL TIME [HOURS]
:[
2.
[MINUTES] : [
3.ACTUAL DATE [YEAR]
:[
4.
[MONTH]
:[
5.
[DAY]
:[
6.NUMBER OF DIESEL:
:[
7.COUNTER - UNIT 1:MWh / 0:kWh : [
8.
- k/MWh SET
:[
9.
- temp. k/MWh SET
:[
10.
- k/Mvar SET
:[
11.
- WORKING HOURS
:[
12.
- START COUNTER
:[
13.GENERATOR RATED - CURRENT : [
14.
- VOLTAGE
:[
15.
- ACT.POWER
:[
16.
- FREQUENCY
:[
17.TRANSFORMER RATIO CURRENT : [
18.
- RATIO VOLTAGE [*10]
:[
19.TERMINAL BOARD: 100/450V
:[
20.MAINS PROTECTION VIA FUN.INP: [
21. -limit for rapid phase jump
:[
22. -current inc.after phasejmp
:[
23. -limit for overfrequency
:[
24. -delaytime f.overfrequency
:[
25. -limit for underfrequency
:[
]h
]m
]y
]
]
]
]
]
]
]
]h
]
]A
]V
]kW
]Hz
]
]
]V
]
]dg
]%
]%
]ms
]%
16
SYNPOL D
SM2-(12-21)
47
49
51
22
23
26. -delaytime f.overfrequency

27. -limit for overvoltage
28. -delaytime f. overvoltage
29. -limit for undervoltage
30. -delaytime for undervoltage
31. not in use
32. not in use
33. not in use
34. not in use
35. not in use
36.ANAL.OUTPUT1 POWER 20mA/10V =
37. -OUTPUT2 current 20mA
=
38. -OUTPUT3 function value
39. -OUTPUT3 full scale
=
40. -OUTPUT4 function value
41. -OUTPUT4 full scale
=
42.SYNCHR.speed adj.break time
43.
-speed adj.pulse time
44. -speed push after 10s
45. -synchr. window [deg]
46. -max.diff.freq. [mHz]
47. -reaching busbar volt.
48.LED-display delay 1:no delay
49.Diff.Protection OFF=0 / ON=1
50. -Protec. spread maximum
51.CAN-COMMUNICATION OFF=0/ON=1
52. -IDENTIFIER [1..8]
53. -NUMBER OF DEVICES [1..8]
54. -BAUDRATE [1..4] 1:slow
55.LOADSHARING ADJUST BREAKTIME
56. ADJUST PULSETIME
57. - SENSITIVITY OF CONTR.
58. - ASYM.ON-SWITCH FUN.INP
59. - ASYM.RANGE MINIMUM
60. - ASYM.RANGE MAXIMUM
61. - ASYM.NEXT ATTEMPT
62. - ASYM.SETPOINT ANAL.INP
63.SHAFT GEN.LOW SPEED P.OFF/ON
64.FREQ.CTRL.OFF-SWITCH FUN.INP
65.FREQUENCY-IDLE-SPEED [*100]
66.
-FULL LOAD [*100]
67.
-ADJUST BREAK TIME
68.
-ADJUST PULSE TIME
69.
-SENSIT.OF CONTR.
70.POWERMAN. OFF-SWITCH FUN.INP
71.STOP WITH HIGH PRIO. OFF/ON
72.START AT SINGLE/TOTAL LOADL.
73.LIMIT OF LOAD RATE FOR START
74.
START DELAY TIME
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
[
[
:[
[
:[
[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
]ms
]%
]ms
]%
]ms
]%
]%
]%
]%
]%
]%
]%
]
]%
]
]%
]s
]s
] ms
] dg
]
]%
]
]
]%
]
]
]
]
]s
]s
]%
]
]%
]%
]s
]
]
]
] Hz
] Hz
]s
]s
] pm
]
]
]
]%
]s
17
SYNPOL D
SM2-(12-21)

75.LIMIT OF LOAD RATE FOR STOP
76.
STOP DELAY TIME
77.LIMIT OF OVERLOAD
78.
OVERLOAD DELAYTIME
79.LIMIT F.LOW FREQUENCY [*100]
80. DELAYTIME LOW FREQUENCY
81.LIMIT OF CURRENT FOR START
82.START ONE DIESEL ON FUN.INP.
83.
[NOT IN USE]
84.BLOCKING OF STOP ON FUN.INP.
85.DELAY AFTER START/STOP ORDER
86.DELAY TIME FOR NEW START
87.DELAY TIME FOR NEW STOP
88.CONSUMER1 REQUEST ON FUN.INP
89.LOADREQUEST OF CONSUMER [18]
90.CONSUMER2 REQUEST ON FUN.INP
91.LOADREQUEST OF CONSUMER [19]
92.NOMINAL LOAD OF -DIESEL NO.1
93.
-DIESEL NO.2
94.
-DIESEL NO.3
95.
-DIESEL NO.4
96.NOMINAL LOAD OF -DIESEL NO.5
97.
-DIESEL NO.6
98.
-DIESEL NO.7
99.
-DIESEL NO.8
24
25
26
18
19
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
]%
]s
]%
]s
] Hz
]s
]%
]
]
]
]s
]s
]s
]
] kW
]
] kW
] kW
] kW
] kW
] kW
] kW
] kW
] kW
] kW
1.5.6
[100] .
,
, ,
.
*** GENERATOR PROTECTION LIMITS ***
EVENT
100
102
104
106
108
110
112
114
116
118
120
122
124
126
100.SHORT CIRCUIT
L:[
102.SHORT CIRCUIT&REV. L:[
104.PREL.SHRT CIRCUIT L:[
106.OVERCURRENT 1.ST L:[
L:[
L:[
L:[
118.REV. ACTIVE POWER L:[
120.HIGH ACTIVE POWER L:[
122.OVERVOLTAGE 1.ST L:[
124.OVERVOLTAGE 2.ST L:[
126.UNDERVOLTAGE 1.ST L:[
]% T
]% T
]% T
]% T
]% T
]% T
]% T
]% T
]% T
]% T
]% T
]% T
]% T
]% T
ms
ms
ms
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
18
SYNPOL D
SM2-(12-21)

128
130
132
134
136
138
140
142
144
146
148
150
154
156
158
128.UNDERVOLTAGE 2.ST L:[

130.OVERFREQUEN. 1.ST L:[
132.OVERFREQUEN. 2.ST L:[
134.UNDERFREQUEN.1.ST L:[
136.UNDERFREQUEN.2.ST L:[
138.ASYMMET.CURRENT L:[
140.ASYMMET.VOLTAGE L:[
142.DIFF.PROTEC.MB OP
L:[
144.DIFF.PROTEC.MB CL L:[
146.EARTH FAULT MB OP L:[
148.EARTH FAULT MB CL L:[
150. GROUND OVERCURR. L:[
152.GENVOLT.OPERATION L:[
154.C.T.WIRE BROKEN
L:[
156. OVER-EXCITATION
L:[
158. NEGATIVE SEQUENCE L:[
]% T
]% T
]% T
]% T
]% T
]% T
]% T
]% T
]% T
]% T
]% T
]% T
]% T
]% T
]% T
]% T
s
s
s
s
s
s
s
ms
ms
s
s
ms
s
s
s
s
* (A8):REVERSE POWER OFF

**
19
SYNPOL D
SM2-(12-21)
1.5.7
CMA132, CMA135 CMA137

(. .1.5.12) .
.
,
1 6 ,
"".
Event
******** FUNCTION RELAY [A..] OUTPUT SETTING *******

160.FUN. 4 A 7: / / / / / /
166.FUN. 5 A 8: / / / / / /
172.FUN. 6 A 9: / / / / / /
178.FUN. 8 A23: / / / / / /
184.FUN. 9 A24: / / / / / /
190.FUN.10 A25: / / / / / /
196.FUN.11 A27: / / / / / /
202.FUN.12 A28: / / / / / /
208.FUN.13 A29: / / / / / /
214.FUN.14 A30: / / / / / /
220.FUN.15 A31: / / / / / /
226.FUN.16 A32: / / / / / /
232.FUN.17 A33: / / / / / /
238.FUN.18 A34: / / / / / /
20
SYNPOL D
SM2-(12-21)
1.5.8 SynpolD

[260],
SynpolD - .
Event
******** TEXT SETTING FOR DIESEL CONTROL ******

260.SYNPOL D 1.TITLE:
276.
2.TITLE:
292.Title
- ALARM 1:
308.
- ALARM 2:
324.
- ALARM 3:
340.
- ALARM 4:
356.
- ALARM 5:
372.
- ALARM 6:
388.
- ALARM 7:
404. Title
- ALARM 8:
420.
- ALARM 9:
WI R E F A U L T
I N P U T
436.
- ALARM10:
WI R E F A U L T
O U T P U T
452.
- ALARM11:
O V E R S P E E D
468.
- ALARM12:
T A C H O
F A I L U R E
1.5.9
Event
484
492
493
494
495
498
500
502
503
****** TEXT SETTING FOR DIESEL CONTROL ******

484.DIESEL CONTROL
OFF/ON
485.RPM-SIGNAL ANAL.INPUT OFF/ON
486. -FULLSCALE FOR ANAL.INPUT
487. -SIGNAL PICKUP1 OFF/ON
488. -PICKUP1 NUMBER OF REVOL.
489. -SIGNAL PICKUP2 OFF/ON
490. -PICKUP2 NUMBER OF REVOL.
491. -MAX.SPEED DIFFERENCE
492.RPM VALUES- IGNITION SPEED
493.
- NOMINAL SPEED
494.
- RUNNING UP SPEED
495.
- OVERSPEED
496.STARTPHASE NO.OF START ATTEM.
497. -0:PREGLOW /1:BOOSTERVALVE
498. -PREGLOW TIME
499. -SHORTEN PREGLOW V.FUN.INP.
500. -START TIME
501. -START AT [0]RPM OFF/ON
502. -BREAK TIME
503 -RUNNING UP SUPERVISE TIME
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
]
]
]%
]
]
]
]
]%
]%
] rpm
]%
]%
]
]
]s
]
]s
]
]s
]s
21
SYNPOL D
SM2-(12-21)

504
505
506
509
511
512
513
514
523
524
525
526
527
528
529
533
537
541
545
549
504. -READY TO TAKE LOAD TIME

505. -SYNCHR. SUPERVISING TIME
506. -RELEASE ALARMBLOCKING T.
507. -START NEXT AFTER 1.ATTEM
508. -PROTECTED START IN MANUAL
509.PRELUBRICATING - PULSETIME
510.
- BREAKTIME
511.STOPPHASE ALARM2 DELAY TIME
512. -COOLING DOWN TIME
513. -RUNNING DOWN TIME
514 -STOP DELAY FIXED TIME
515. -0:STOPVALVE/1:FUELVALVE
516. -BREAKER OFF(A20) TO A11
517.MODE FOR M.B.TRIP. IN AUTOM.
518.BLACKOUT: -START ALL/NEXT D.
519. - DELAY TIME FOR BLACKOUT
520. - STOP AFTER BLACKOUT OFF/ON
521. - DELAYTIME F.BLACKOUT STOP
522. - BLACKOUT VIA MAINS MONITOR
523.FUNCTION OUTPUT SPEED >
524.
- VOLTAGE >
525.
- POWER >
526.
- CURRENT >
527.
- REL.TOT.POWER >
528.
- POWERFACTOR CAP.<
529.
- POWERFACTOR IND.<
530.
REVERSE POWER >
531.
- [NOT IN USE] >
532.ALARM ACKNOWLEDGE ON FUN.INP:
533.ALARM1-LOGIC
534.
-PRIORITY GROUP [1..4]
535. -ALARM DELAY TIME
536. -ALARM BLOCKED OFF/ON
537.ALARM2-LOGIC
538.
541.ALARM3-LOGIC
542.
545.ALARM4-LOGIC
546.
549.ALARM5-LOGIC
550.
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
]s
]s
]s
]
]
]s
]s
]s
]s
]s
]s
]
]
]
]
]s
]
]s
]%
]%
]%
]%
]%
]%
]%
]%
]%
]%
]
]
]
]s
]
]
]
]s
]
]
]
]s
]
]
]
]s
]
]
]
]s
]
22
SYNPOL D
SM2-(12-21)

553
557
561
565
568
571
574
553.ALARM6-LOGIC
554.
557.ALARM7-LOGIC
558.
561.ALARM8-LOGIC
562.
565.ALARM9-PRIORITY GROUP [1..4]
567.
ALARM BLOCKED OFF/ON
568.ALARM10-PRIORITY GROUP[1..4]
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
:[
]
]
]s
]
]
]
]s
]
]
]
]s
]
]
]s
]
]
]s
]
]
]s
]
]
]s
]
1.5.10
585
586
577.SET EMERGENCY DIESEL FUN.INP: [ ]

578.CAN BAD DATA FLOW MESSAGE NO: [ ]
579.SEPARATE LOADSH. & FREQ:CTRL: [ ]
580.FUNCTION FOR ANALOG.OUTPUT 2: [ ]
581.MAINS PARAL.OPERATION OFF/ON: [ ]
582.ANALOG TACHO[CMA135] ADJUSTM: [ ] %
583.ANALOG INPUT[CMA137] ADJUSTM: [ ] %
584.SACE LOW VOLTAGE COIL FREQ2<: [ ]
585.POWERFACTOR CAP.< SPECIAL : [ ]
586.POWERFACTOR IND.< SPECIAL : [ ]
587.[NOT IN USE]
:[ ]
588.ASYMMETRIC CONTROLLER OFF/ON: [ ]
589. -CONTROL.ON-SWITCH FUN INP: [ ]
590. -MIN. LOAD TO SWITCH OVER : [ ] %
591. -TIME DELAY F.SWITCH OVER : [ ] s
592.VOLTAGE REGULATOR SET POINT: [ ] V
593. BREAKTIME
:[ ]s
594. PULSETIME
:[ ]s
595. SENSITIVITY OF CONTROLLER: [ ]pm
596.POWERFACTOR CTRL.- BREAKTIME: [ ] s
597. PULSETIME
:[ ]s
23
SYNPOL D
SM2-(12-21)

598. SENSITIVITY OF CONTROLLER: [ ] %
599.LCD-CONTRAST AUTO-ADJ.OFF/ON: [ ]
600.RS422/485 COM.PORT ADDRESS: [ ]
601.
PROTOCOL NO. : [ ]
602.
BAUDRATE [1-4] : [ ]
603.ALARM SUPERVISION LOCAL OFF : [ ]
604.SPECIAL APPLICATION KEY : [ ]
605. REMOTE START IN MANUAL MODE: [ ]
606.ANAL.FILTER FOR CMA124[1-99]: [ ]
607.ALARM2-STOP WITH COOLING DOWN [ ]
608.DISABLE BLACKOUT INTERLOCK : [ ]
609.ALARM SETTING OF A10 & A26 : [ ]
610.DELAYTIME FOR SPECIAL EVENTS: [ ]
611.[NOT IN USE]
:[ ]
612.[NOT IN USE]
:[ ]
613.[NOT IN USE]
:[ ]
!
, ,
PROG.
.
1.5.11
.
.
: -(L: ...)(T: ...)
[ 1 ][5]
,
. , ,
, ., [1995 ] = [ 95 ] [2000] = [00]
[ 1 ][5]
[6]
,
1 8. .
Synpol D ,
.
[6]
[7]

[8], [9], [10] MWh (. ) KWh (. ).
[7]
[8]
[8]
[9]
( )
. 0.
[9]
[ 10 ]
[ 10 ]
SYNPOLD
24
SM3-(22-42)

[ 11 ]

. 0.
[ 11 ]
[ 12 ]
; .
.
[ 12 ]
[ 13 ]
. 100%-.
[ 13 ]
[ 14 ]
. 100%-.
[ 14 ]
[ 15 ]
. 100%-.
[ 15 ]
[ 16 ]
[ 16 ]
[ 17 ]
.
, , 1200/1, {1200}.
[ 17 ]
[ 18 ]
,
10. , ,
660/100, {66}.
, {10}.
[ 18 ]
[ 19 ]
.
100,
{100}.
450- , {450}.
[ 19 ]
SYNPOLD
25
SM3-(22-42)

[ 20 ]

( 4)

( [21] - [30]).
.
: {3}= . 3 =11 =132, 31.
, {0}.
[ 20 ]
[ 21 ]
(. 4.3)
[ 21 ]
[ 22 ]
( %) .
0, ,

. . 4.3.
[ 22 ]
[ 23 ]
[ 23 ]
[ 24 ]
[ 24 ]
[ 25 ]
[ 25 ]
[ 26 ]
[ 26 ]
[ 27 ]
[ 27 ]
[ 28 ]
[ 28 ]
[ 29 ]
[ 29 ]
[ 30 ]
[ 30 ]
[31-35]
[31-35]
[ 36 ]
. %
12/13 ( 132, 32-33 34-35),
, +/-10 +/-20.
, 120%, 10 20
120% .
[ 36 ]
[ 37 ]
14
(CMA132, 36,37) 4 20 .
, , 100%, 20A
.
[580] :
[0]=
[1]=
[2]=
[3]=
[4]=
[ 37 ]
SYNPOLD
26
SM3-(22-42)

[ 38 ]
3
(35, CMA137 15,16), :
[1] =
[2] =
[3] =
[ 38 ]
[ 39 ]
%
[38] 4-20
[ 39 ]
[ 40 ]
4
(36, CMA137 13,14), :
[1] =
[2] =
[3] =
[4] =
[5] =
[6] = : +/-10V +/- 5Hz
[7] = : 0-10V +/- 5Hz
[8] = [rpm]
[ 40 ]
[ 41 ]
%
[40] +/-10
[ 41 ]
[ 42 ]
- (2) -
[ 42 ]
[ 43 ]

.
. (. . 1.1.2
" ")
- (100) -
[ 43 ]
[ 44 ]
, , 10

()
- (500 ) -
[ 44 ]
[ 45 ]
,
.
-(8-15 . .)-
[ 45 ]
[ 46 ]
,
.
[ 46 ]
- (250 ) -
[ 47 ]
% .
, 95%,
5%
- (95%) -
[ 47 ]
[ 48 ]
.
. ,
.
: [1-100]
- (10) -
[ 48 ]
[ 49 ]
.
.
ON = 1 OFF = 0
[ 49 ]
SYNPOLD
/.
27
SM3-(22-42)

[ 50 ]
. ,
5%, 5% 100% .
[144].
-(10%)-
[ 50 ]
[ 51 ]
CAN - . SynpolD
CAN-,
CMA136, 3, 4.
CAN- ,
/ PM-. : [1]= / [0]=
CAN- . 2.3
[ 51 ]
[ 52 ]
CAN-. SynpolD CAN-

.
{1} .
.
: [1 - 8].
[ 52 ]
[ 53 ]
CAN-.
SynpolD,

[ 53 ]
[ 54 ]
:
1- 20 , 500
2- 50 ,
-" 300
3- 100 ,
-" 200
4- 125 ,
-" 100
[ 54 ]
[ 55 ]
[ 55 ]
- (5 ) -
[ 56 ]

.
c .
(C. 1.1.2 "- ")
- ( 10 ) -
[ 56 ]
[ 57 ]
- .
% (
) [56].
<10% >90% 1/3.
- ( 5% ) -
[ 57 ]
[ 58 ]
.

. .
.: {3} = 3 = 11, 132, .31
[ 58 ]
SYNPOLD
28
SM3-(22-42)

[ 59 ]
. 0%

.
- (10 %) -
[ 59 ]
[ 60 ]
.

. 0%

.
- (85%) -
[ 60 ]
[ 61 ]

[59] [60], ,
.

[59], [60],

..
-(1800)-
[ 61 ]
[ 62 ]

.
: 0- ; 1- .
137, 19 (-) 20 (+)
[ 62 ]
[ 63 ]
.

. 19 (-) 20 (+) 137
5-10. (F)
(0), :
(n)
, 10: PO = PN F/10V
[ 63 ]
[ 64 ]
(. 2.1.2)
.

.
132, .
.: {2}= 2= 10= 132, 30
[ 64 ]
[ 65 ]
( . [65] [66] )

. . , . 100,
: 62- [6200].
[ 65 ]
[ 66 ]
[65]
( 100), : 60- [6000].
[ 66 ]
[ 67 ]
[ 67 ]
SYNPOLD

-(30 )-
29
SM3-(22-42)

. (C. 1.1.2 "- ")
-(80 .) - .

% , [68].
(C. 1.1.2 " ")
- (5 .) -
[ 68 ]
[ 70 ]
(Power management).
- (
). .
: {3} = . 3 = 11 = 132, 31
[ 70 ]
[ 71 ]
0
, . 1-
.
[ 71 ]
[ 72 ]
{0},

[73]. {1},
[73]
.
[ 72 ]
[ 73 ]
[ 73 ]
[ 68 ]
[ 69 ]
[ 74 ]
[ 69 ]
- (80%) -
[73] & [81].
[ 74 ]
-(10 .)-
[ 75 ]

. %
,
.
-(60%)-
[ 75 ]
[ 76 ]
[75].
-(600 .)-
[ 76 ]
[ 77 ]

( [73]).
-(105%)-
[ 77 ]
[ 78 ]
[77] ( [74]).
-(3 .)-
[ 78 ]
[ 79 ]

. [134]-[136].
[ 79 ]
[ 80 ]
[79].
[ 80 ]
[ 81 ]

. :
1-100 % =
. ,
, [74].
0 = .
[ 81 ]
SYNPOLD
30
SM3-(22-42)

[ 82 ]

( ) .
.
[ 82 ]
[ 83 ]
[83] = {1},
( -)
3-
, .
.
[ 83 ]
[ 84 ]

. .
[ 84 ]
[ 85 ]

,
.
-(80)-
[ 85 ]
[ 86 ]
,

( ).

-(15 )-
[ 86 ]
[ 87 ]
,
.
-(60 )-
[ 87 ]
[ 88 ]
.
1 .
, .
,
. ,
.
( ).
[ 88 ]
[ 89 ]
1.
[88]
,
c [18]. ,
, .
-,
, [18],
10 .

[18], [89]!!! (. [160]-[238])
{0} .
[ 89 ]
[ 90 ]
2
.
,
.
, .
, .
( ).
[ 90 ]
SYNPOLD
31
SM3-(22-42)

[ 91 ]
2.
[90]
,
[19]. ,
, .
-,
,
[19], 10.

[19],
[91]!!! (. [160-238])
{0}. .
[ 91 ]
[ 92 ]
,
( 1 - 8).
( . [6] ) 1.
[ 92 ]
[ 93 ]
(
. [6] ) 2.
[ 93 ]
[ 94 ]
(
. [6] ) 3.
[ 94 ]
[ 95 ]
(
. [6] ) 4.
[ 95 ]
[ 96 ]
(
. [6] ) 5.
[ 96 ]
[ 97 ]
(
. [6] ) 6.
[ 97 ]
[ 98 ]
(
. [6] ) 7.
[ 98 ]
[ 99 ]
(
. [6] ) 8.
[ 99 ]

L:
Limit (), .
T:
Time (), .
[100]
.
-(L:300%)(T:500ms)-
[ 100]
[102]
.
-(L:300%)(T:200ms)-
[ 102]
[104]
,
[100].
-(L:300%)(T:100ms): [100], [102], [104]
[ 104]
[106]
1
.
-(L:150%)(T:20s)-
[106 ]
SYNPOLD
32
SM3-(22-42)

[108]
2
.
-(L:120%)(T:30s)-
[108 ]
[110]
3
.
-(L:110%)(T:100s)-
[110 ]
[112]

-(L:100%)(T:8s)-
[112 ]
[114]

-(L:100%)(T:12s)-
[114 ]
[116]

-(L:100%)(T:18s)-
[116 ]
[118]

-(L:10%)(T:8s)-
[118 ]
[120]

1-3
-(L:110%)(T:1s)-
[ 120]
[122]
1:
-(L:115%)(T:10s)-
[122]
[124]
2:
-(L:120%)(T:20s)-
[ 124]
[126]
1:
-(L:80%)(T:10s)-
[ 126]
[128]
2:
-(L:75%)(T:20s)-
[ 128]
[130]
1:
-( L: 108% )( T: 10s ) -
[ 130]
[132]
2:
-( L: 110% ) ( T: 2s ) -
[ 132]
[134]
1
1- 3 .
- ( L: 94% ) ( T: 5s )-
[134 ]
[136]
2
.
- ( L: 90% ) ( T: 10s )-
[136 ]
[138]

.
-(L:20%) (T:10s)-
[138 ]
[140]

.
-(L:5%) (T:10s)-
[140 ]
[142]

.
-(L:3%) (T:500ms)-
[142 ]
SYNPOLD
33
SM3-(22-42)

[144]

.
-(L:5%)(T:500ms)-
[144 ]
[146]

-(L:5%)(T:2s)-
[146 ]
[148]

.
-(L:50%)(T:10s)-
[148 ]
[150]
.
.
-(L:10%)(T:4s)-
[150 ]
[152]
,
.
-(L:85%)(T:1s)-
[152 ]
[154]
,
, .
-(L:15%)(T:10s)-
[154 ]
[156 ]
.

:
[156 ]
dE
fn
U
* 100
Un

( L:30% ) ( T:10s ) 5% .
[158 ]
.

.
- ( L: 10% ) ( T: 10s ) -
[160 ] [238 ]
.
[160 ] 4-18 ( "") [238 ]
6 .
:
4 - 6 CMA 132
:
8 - 10 CMA 135
:
11 - 18 CMA 137
, [160]- 4 : 122/118/0/0/0/0/-
, 4, 7 132,

1
.
6
.
- . .
[260 ]
.
[260]
[158 ]
[ 276 ]
[260], .
[ 276 ]
[292 ] [468 ]

1- 12.

.
[292 ][468 ]
SYNPOLD
34
SM3-(22-42)

[484]
. .
1- ; 0- .
-.
: [484] = 2,
.
[484 ]
[ 485 ]
, .
8 9 ,
, 1-.
4-20 , {1} {2}.
7 9 221.
: 7(+), 9(-).
, {0}, 0 = OFF.
[485 ]
[486]
, .
( %)
10 7 9,
, 100%.
4-20 ( [485] = 2), . 2.1.4.1.
[486 ]
[487]
Pick-Up- 1 (13 26, 27 28). 1- .;
[487 ]
[488]
Pick-Up 1 .
10.
[488 ]
[489]
Pick-Up- 2 (14, 29, 30 31), 1- .; 0- .

: - ,
, ( ),
Pick-Up 2 .
29,30, 135.
2.
[489 ]
[490]
Pick-Up 2 .
10.
[490 ]
[491]
(,
, Pick-Up 1 2) .
100%.
%
.
12.
[468], - [574]-[576].
[491 ]
[492]
% .
.
[492 ]
[493]
(100%) /.
[493 ]
[494]
[495]

,
%.
SYNPOLD
0-
%,
[494 ]
-(90%)-

-(115%)-
[495 ]
35
SM3-(22-42)

[496]
. .

.
-(3)-
[496 ]
[497]
18:
0- ;
1- .
[497 ]
[498]
[498 ]
[499]

. .
: 1- ,
29 ( 1) .
[499 ]
[500]
[500 ]
-( 5s )-
[501]
1- , .
(
).
0- ,
.
[501 ]
[502]
[502 ]
- (10) -
[503]

.
- (30) -
[503 ]
[504]

.
- (2) -
[504 ]
[505]
,
( 19, 135),
"
".
- (60) -
[505 ]
[506]

.
- (10) -
[506 ]
[507]
[507 ]
[508]

{0} = ()
{1} = .
.
[508 ]
[509]
:
( ).
[509] ( [160][238]).
[509 ]
SYNPOLD
36
SM3-(22-42)

[510]
:
.
[510 ]
[511]
.

, (
2- ), ,
.
.
- (60) -
[511 ]
[512]
,
.
(
).
- (180) -
[512 ]
[513]
, ,
, .
.
- (45) -
[513 ]
[514]
,
, .
- (10) -
[514 ]
[515]
16:
0- (
);
1-

.
.
.
2- , {0}. ,
. ,
stop abort
[515 ]
[516]
{1} = A20 Breaker Off" A11.

, ..

.
{0} = A20 A11 .
[516 ]
[517]

;
{0} =
{1} =
{2} =
[517 ]
[518]
:
{0} = ,
{1} =
[518 ]
[519]
SYNPOLD
- (2) -
[519 ]
37
SM3-(22-42)

[520]
( ):
{0} = ;
{1} = [521] .
[521]
[522]

.

( ) E16 135
. :
{1-100} =
{0}
=
- (120) -
Blackout
Event [521]
Blackout E16
[521 ]
[522 ]
[520 ]
Par. [522]
UN <Event
[518]> 0
[ 523 ]
. , :
%
[523],
[160][238].
[ 523 ]
[ 524 ]
, :

%

[524],
[160]-[238].
[ 524 ]
[ 525 ]
, :
%
[525],
[160][238].
[ 525 ]
[ 526 ]
, :
%
[526],
[160]-[238].
[ 526 ]
[ 527 ]
,
: %
[527],

[160]-[238].
[ 527 ]
[ 528 ]
, :
[ 528 ]
SYNPOLD
38
SM3-(22-42)

[528],

[160]-[238].
SYNPOLD
39
SM3-(22-42)

[ 529 ]
, :
%
[529],
[160][238].
[ 529 ]
[530]
:
[530],

( [160 - 238]).
[ 530]
[531]
[531]
[532]
. :

[46].
, .
SynpolD.
[ 532]

. . [532]
S
R
Event [46]
.
. 1.5.7
Acknowledge
[533]
1 (E21). :
{0} =
{1} =
[ 533]
[ 534 ]
1- 4 .
[ 534 ]
[ 535 ]
[ 535 ]
[ 536 ]
:
{0} =
{1} =
[ 536 ]
[ 537 ]
2 (E22). :
{0} =
{1} = .
[ 537 ]
[ 538 ]
1- 4 c.
[ 538 ]
[ 539 ]
[ 539 ]
[ 540 ]
:
{0} =
{1} = .
[ 540 ]
[ 541 ]
3 (E23). :
{0} =
{1} =
[ 541 ]
[ 542 ]
1- 4 .
[ 542 ]
SYNPOLD
39
SM3-(22-42)

[ 543 ]
[ 543 ]
[ 544 ]
:
{0} =
{1} =
[ 544 ]
[ 545 ]
4 (E24). :
{0} =
{1} = .
[ 545 ]
[ 546 ]
1- 4 .
[ 546 ]
[ 547 ]
[ 547 ]
[ 548 ]
:
{0} =
{1} =
[ 548 ]
[ 550 ]
5 (E25). :
{0} =
{1} = .
1- 4 .
[ 550 ]
[ 551 ]
[ 551 ]
[ 552 ]
:
{0} =
{1} =
[ 552 ]
[ 553 ]
6 (E26). :
{0} =
{1} = .
[ 553 ]
[ 554 ]
1- 4 .
[ 554 ]
[ 555 ]
[ 555 ]
[ 556 ]
:
{0} =
{1} =
[ 556 ]
[ 557 ]
7 (E27). :
{0} =
{1} = .
[ 557 ]
[ 558 ]
1- 4 .
[ 558 ]
[ 559 ]
[ 559 ]
[ 560 ]
:
{0} =
{1} =
[ 560 ]
[ 549 ]
SYNPOLD
[ 549 ]
40
SM3-(22-42)

[ 561 ]
8 (E28). :
{0} =
{1} = .
[ 562 ]
1- 5 .
[ 562 ]
: 5 28
.

.
[ 563 ]
[ 563 ]
[ 564 ]
:
{0} =
{1} =
[ 564 ]
[ 565 ]
9 - WIRE FAULT INPUT -

. 1- 4
[ 565 ]
[ 566 ]
9 .
[ 566 ]
[ 567 ]
:
{0} =
{1} =
[ 567 ]
[ 568 ]
10 - WIRE FAULT OUTPUT. {1-4}
[ 568 ]
[ 569 ]
10 .
[ 569 ]
[ 570 ]
:
{0} =
{1} =
[ 570 ]
[ 571 ]
11 - OVERSPEED- [ 571 ]
. [495]. {1 - 4}
.
[ 572 ]
11 .
[ 572 ]
[ 573 ]
:
{0} =
{1} =
[ 573 ]
[ 574 ]
12 - TACHO FAILURE - [ 574 ]

. [491]. {1 - 4}
.
[ 575 ]
[ 575 ]
[ 576 ]

:
{0} =
{1} =
[ 576 ]
SYNPOLD
[ 561 ]
41
SM3-(22-42)

[ 577 ]
C . - [ 577 ]
. ( )
.
{0} .
[ 578 ]
"66 CAN- [ 578 ]

COMMUNICATION [BAD DATA FLOW]" ( CAN-).
SynpolD 8 . 2
(16 ). {0} .
:
- (14) -
[ 579 ]
:
{0} =
{1} = .
[ 579 ]
[ 580 ]
A14 (. [37])
[0]=
[1]=
[2]=
[3]=
[4]=
[5]= : 4-20mA +/- 5Hz
[ 580 ]
[ 581 ]
. [ 581 ]

.
{0} =
{1} =
[ 582 ]
(E12), 135, 7,8,9. [ 582 ]

{100}.
- (100) 41, CMA137 19 [ 583 ]
20. {100}.
- (100) -
[ 583 ]
[ 584 ]
[ 584 ]

[136], .
0 - [584] ;
1- [584] .
[ 585 ]
, [ 585 ]
[528], :
[528] 8 - REVERSE POWER BLOCKED
[585]. [585]
[160][238].
[ 586 ]
, [ 586 ]
[529], :
[529] 8 - REVERSE
POWER BLOCKED, CMA132 28,
[586]. [586]
[160]-[238]
.
SYNPOLD
42
SM3-(22-42)

[ 587 ]
[ 588 ]
. [ 588 ]
SYNPOLD, ,
[588]
"1".

( ),
:
, [590],
2.
1: ,
.
2: - ,

. 1,
- ,
[590], 2.
2

, 1.

, [591].
[ 587 ]
"POWER TAKE IN MODE" . [588]

"1",
(, ), "REVERSE
POWER BLOCKED" ( 8, 132, 28),
: ,
[590], ,
4.
3:
, -
,
, .
3 , [590],
4.
4. - ,
,
.
4
( ),
3.

, [591].

. POWER TAKE IN MODE
:
[58] = 0; [59] = 0; [60] = 100; [61] = 5 sec; [581] = 1; [588] = 2;
[589] = 3+4.
[590] = 60 100%; [591] = 3 sec;

, , [590].
SYNPOLD
43
SM3-(22-42)

[ 589 ]
, [ 589 ]
.
[588]
(). , ,
3- ( .[588] 1), ,
,
11 ( 31, 132). ,

.
[ 590 ]

- .
, -
(. ). [588]
"1",
( [589]) REVERSE POWER BLOCKED
( 8, 132, 28), [590]
:
- .
, -
.
[ 590 ]
[ 591 ]
, ,

,
. ,

, .
-(15) .
(. 3.3 " ")
[ 591 ]
[ 592 ]
[ 592 ]
[ 593 ]
[ 593 ]
[ 594 ]
.
(. 1.1.2 )
[ 594 ]
[ 595 ]
.
.
- (pm).
[ 595 ]
[ 596 ]
(cos
-).
3.1
cos-
[ 596 ]
[ 597 ]
.
100% . 1%
0,01.
: cos 0,80 0,82
0,01 - 1%
(. 1.1.2 )
[ 597 ]
[ 598 ]
cos-.
,
(%).
[ 598 ]
SYNPOLD
44
SM3-(22-42)

[ 599 ]
LC- . ,
,
.

120 (>80 <10)
0 -
1 -
- (1) -
[ 599 ]
[ 600 ]
RS422/485 COM PORT: /

RS422/485.
[ 600 ]
[ 601 ]
:
RS422/485 :
0: Synpol D
1: Modbus
[ 601 ]
[ 602 ]

RS422/485:
1: 2400 baud
2: 4800 baud
3: 9600 baud
4: 19200 baud
[ 602 ]
5: 38400 baud
[ 603 ]
-,
1 2,
.
[603]
{1}.
,
1 2.
[ 603 ]
[ 604 ]
[604]
Synpol D "0".
{1}:
1.1. ,
. .
660-760.
1.2.

1.3. 16/135
( [522]).
{2}:
17
{3-6}:
.
[ 604]
[ 605 ]
{1}
19/20, 135,
CAN-, RS422.
[ 605 ]
[ 606 ]
[606]
124.
1 99.
- (10) -
[ 606 ]
SYNPOLD
45
SM3-(22-42)

[ 607 ]
[607] = {1} cooling down

2.
[ 608 ]
.
[ 608 ]

,
.
CAN-. [608]
{0}, {1}.
, Synpol D [ 609]
[ 609]
[607 ]
.
1. ( 60-65)
2. / 3.
( 2.) 4.
( 80-99). [609],
10 26
:
[609] = {0}:
10 = 1.-4.

26 = 4.
[609] = {1}:
10 = 1. (60-65)
26 = 2. /
3.
4.
.
[609} = {2}:
10 = 1.
2. /
.
26 = 3.
4.
.
(. 621-624), ,

, .
[ 610]
[ 611 ][ 613 ]
:
[625]; . 1.5.12
.

[ 610]
[ 611 ][ 613 ]
1.5.12
- , SynpolD
" ", ,
(. 1.5.7).
:
SYNPOLD
46
SM4-(43-53)
: [160-238]
[492] .
,

(. . 2.4.7).
No.

LOAD CALCULATOR/
. .1 (.[88,89])
18
LOAD_REQ1
. .2 (.[90,91])
19
LOAD_REQ2
c
[20] 0,5
CAN- (
21
NET_STARTING
CAN-)
POWER MANAGEMENT/
()
22
POWERMAN.ON/OFF
PM: , ..[73]
23
START LIMIT
PM: . , ..[75]
24
STOP LIMIT
PM: , . [77]
25
OVERLOAD LIMIT
PM: . . , . .[79]
26
LOW FREQUENCY
CAN BUS/CAN-
[ ]
33
BREAKER CLOSED>= 1

[ ]
34
BREAKER CLOSED >= 2

[ ]
35
BREAKER CLOSED >= 3
[ ]
36
BREAKER CLOSED >= 4

[ ]
37
BREAKER CLOSED = 1

[ ]
38
BREAKER CLOSED = 2

[ ]
39
BREAKER CLOSED = 3

[ ]
40
BREAKER CLOSED = 4
[ ]
41
BREAKER CLOSED <= 4

[ ]
42
BREAKER CLOSED <= 3

[ ]
43
BREAKER CLOSED <= 2
()
44. BREAKER CLOSED = 0
20
NEW_ALARM
SYNPOLD
47
SM4-(43-53)

( [484]=1)
,
46.
[46]
ACKNOWL".
,
47. BUSBAR VOLTAGE
% [47]

49. DIFF.PROTECTION ON
( [49] )
CAN- ( [51])
51. CAN BUS ACTIVE
[60-160] SYNPOL D,
.
" "
CAN-
60
CAN COMMUNICATION
[TOTAL ERROR]
CAN-
61
CAN COMMUNICATION
[53].
[NODE ERROR]

62
SHORT CIRCUIT SAFETY
(CMA131)
DEVICE

63
WIREFAULT OFF RELAY

64
WIREFAULT BREAKER

ON / PLUG H

65
WRONG ROTATING FIELD
(U1->U2->U3)
SEQUENCE
CAN-
66
CAN-COMMUNICATION
[bad data flow]
. [517]
67
M. BREAKER TRIPPED see
PARAM. [517]
1
68
LOAD1 REQUEST
,
[88].
1
69
LOAD1 RELEASE
[68]
2
70
LOAD2 REQUEST
,
[90].
2
71
LOAD2 RELEASE
[70]

72
STARTING

73
STOPPING

74
MAINS PROTECTION/

75
RAPID PHASE JUMP

76
OVER FREQUENCY

77
UNDER FREQUENCY

78
OVER VOLTAGE

79
UNDER VOLTAGE
DIESEL ALARMS/

80
NO-RPM-SIGNAL

81
STARTFAILURE

82
STOPFAILURE

83
45.
BREAKER CLOSED >= 2

[DIESEL CTRL.=ON]
NEW_ALARM ACKN
SYNPOLD
48
SM4-(43-53)

84
85
STARTING
STOPPING
86
NO STARTRELEASE
(CMA135 E19)
,
,
E19, CMA 135

87
1, [533]
88
DIESEL - ALARM1
2, [537]
89
- ALARM2
3, [541]
90
- ALARM3 Free
4, [545]
91
- ALARM4 programmable
5, [549]
92
- ALARM5 text
93
- ALARM6 (Diesel alarm 1-12) 6, [553]
7, [557]
94
- ALARM7
8, [561]
95
- ALARM8
9, [565]
96
WIRE FAULT INPUT
10, [568]
97
WIRE FAULT OUTPUT
11, [571]
98
OVERSPEED
12, [574]
99
TACHO FAILURE
GENERATOR LIMITS/

100 SHORT CIRCUIT
L:[ ]% T: ms

102 SHORT CIRCUIT&REV. L:[ ]% T: ms
(.)
104 PREL.SHRT CIRCUIT L:[ ]% T: ms
1 .
106 OVERCURRENT 1.ST. L:[ ]% T:
s
2 .
s
3 .
s
. .. 1.
112 N.C.CURRENT 1.ST.
L:[ ]% T:
s
... 2.
L:[ ]% T:
s
... 3.
L:[ ]% T:
s

118 REV. ACTIV POWER
L:[ ]% T: s

120 HIGH ACTIV POWER L:[ ]% T: s
1.
122 OVERVOLTAGE 1.ST. L:[ ]% T:
s
2.
124 OVERVOLTAGE 2.ST. L:[ ]% T: s

1 .
126 UNDERVOLTAGE 1.ST. L:[ ]% T:
s

2 .
128 UNDERVOLTAGE 2.ST. L:[ ]% T:
s

1 .
130 OVERFREQEN. 1.ST.
L:[ ]% T:
s

2 .
132 OVERFREQEN. 2.ST. L:[ ]% T: s

1 .
134 UNDERFREQEN. 1.ST. L:[ ]% T:
s

2 .
136 UNDERFREQEN. 2.ST. L:[ ]% T:
s

138 ASYMMET.CURRENT L:[ ]% T:
s
.
140 ASYMMET.VOLTAGE L:[ ]% T: s

142 DIFF.PROTEC.MB OP L:[ ]% T: ms

144 DIFF.PROTEC.MB CL L:[ ]% T: ms

146 EARTH FAULT MB OP L:[ ]% T:
s

148 EARTH FAULT MB CL L:[ ]% T: s

150
, . .[484]
484 DIESEL CONTROL
SPEED LIMITS/
, . [492]
492 IGNITION
SPEED
SYNPOLD
49
SM4-(43-53)

, .
[493]
493 RUNNING UP SPEED
, .[494]
494 NOMINAL
SPEED
. [495]
495 OVER
SPEED
START PHASE/

498 PREGLOW TIME

500 START
TIME

502 BREAK
TIME

503 RUNNING UP TIME

504 READY TO TAKE LOAD . " "

505 SYNCHRONIZING

506 ALARM RELEASE
.
507 PRE_LUB (MANUAL)
.
CAN-
508 MONITOR START
( . ). [508] 2 .
() .
509 PRE_LUB_ON (AUTO)
.
CAN- (
510 MONITOR STOP
. ) [510] 2 .
STOP PHASE/
2
511 ALARM2 DELAY
" "
512 COOLING DOWN
.
513 RUNNING DOWN
(. )
-
514 STOP DELAY FIXED

( )
515 START BLOCKING
BLACKOUT / STAND BY -
.
518 Blackout Start
E16 (Blackout Start)

519 Stand By

520 Net Stand By
(NET 1-4)

521 Blackout
Other Limits Values/

523 speed limit
[523]

524 voltage limit
[524]

525 power limit
[525]

526 current limit
[526]

527 tot.power limit
[527]

528 CAP_LIMIT
[528]

529 IND_LIMIT
[529]
530 reverse power limit

[530]
SYNPOLD
50
SM4-(43-53)

DIESEL ALARME/
[533] , alarm 1
533 ALARM 1

[537] , alarm 2
537 ALARM 2

[541] , alarm 3
541 ALARM 3

[545] , alarm 4
545 ALARM 4

[549] , alarm 5
549 ALARM 5

[553] , alarm 6
553 ALARM 6

[557] , alarm 7
557 ALARM 7

[561] , alarm 8
561 ALARM 8

[565] , alarm 9
565 ALARM 9

[568] , alarm 10
568 ALARM 10

[571] , alarm 11
571 ALARM 11

[574] , alarm 12
574 ALARM 12

(. [585])
[528] .
, reverse power off"
(. [586])
586 IND_SPECIAL
[529] .
, reverse power off"
DIESEL GROUP ALARM3/
.
1- 4
600 - DIESEL PRIO.1-4
1
601 - DIESEL PRIO.1
2
602 - DIESEL PRIO.2
3
603 - DIESEL PRIO.3
4
604 - DIESEL PRIO.4
SEVERAL EVENTS/
19 135
605 A19 M.BREAKER ON
20 135
606 A20 M.BREAKER OFF
[607] Modbus
607 Modbus Event
608 Blackout & NO BREAKER [608] Blackout ,

,

KEY EVENTS/
SHIFT 1 + STOP, [609]
609 IMMED-STOP-KEY
2 .
"START", [610] 2
610 START KEY
.
"STOP" [611]
611 STOP KEY
2 .
585
CAP_SPECIAL
SYNPOLD
51
SM4-(43-53)

612
MANUAL KEY
613
AUTO KEY
614
ACKNOWLEDGE KEY
615
IGNITION_DELAY
SYNPOLD
"MAN"
[612] 2
"AUTOM" [613]
2 .
"ACKNOWL" [614]
2 .
[615] 30 .

52
SM4-(43-53)
AVR SUPERVISION/
620
AVR_SUPERVISION Synpol D .
[620] .
, [620].

2. . .
( [124])
&
[528]

[528]
[620]
5 .

2. . .
( [128])
&
[529]

[529]
621
SYSTEM FAILURE
622
SHORTCIR/DIFF_FAULT
623
GENERATOR ALARM
624
DIESEL ALARM
625
OVERCURRENT &
VOLTAGE RESTRAIN
[621] ,
( 60-65).
. 30.
[622] ,
( 100, 102, 62),
( 142, 144).
. 33.
[623] , -
( 104-154
).
. 32.
[624] , -
( 86-99).
. 31.
[526] I>
&

[610]
[524] U>
[625]
U<
626
627
628
PRIORITY [0]
A11 M.B. OFF
WRONG ROTATING
FIELD
660- EVENT [60-160]
760 DOUPLING
SYNPOLD
[626] , - {0}
[627] 11 132
[628]
( ) (U1-U2-U3).
[60-160] [660-760]. [660760] ,
.
53
SM4-(43-53)
2. H
Synpol D
. : ,
,
.
2.1.1. 2.1.3., DIP -
.
2.1
135 (Diesel Control).
3 DIP-, .
2.1.1
"Blocked"
. "Active" ,
.
blocked
active
1
2
3
4
5
6
7
8
S3
. 2.1.1 DIP- S3
SYNPOLD
54
SM4-(43-53)
2.1.2 PICK - UP
Pick-Up.
"MAG" ,
. "ACT"
. Pick-Up
.
ACT
MAG
Pick- Up
.2.1.2 DIP- S2
2.1.3
, ,
( 3,4,5,6 135) .
( 5) ( 6)
. 5 6
. ,
: (. 3)
(. 5) (. 4) (.
6),
.
Terminal
Blocked
. 2.1.3 DIP - S1
, CMA135 3,4,5,6
500.
SYNPOLD
55
SM4-(43-53)
2.1.4

,
.
, 7 8 135.
:
,
.
- (A/D)
4.3, .
A/D - 4.7 10
. :
R: =
Umax- 4.3B
1.2A
:
: 50
50B - 4,3B
R: =
= 38,08
1,2mA
:

. . .
. .
:
:
:
:
15/1000/
1500 /
1.25*1500=1875 /
0 - 2000 /
15 2000= /
3
1000 /
1. 30 :
, [493]
- 1500 /. [485] ON=1 -
SYNPOLD
56
SM4-(43-53)

. [486]
%:
2000 /
1500 /
*100%=133%
2) SYNPOL D
, 30:
R=
30B-4.3
=21.4 .
1.2
.
SYNPOLD ( ). ,
1510 /, SYNPOLD 1475 /.
SYNPOLD :
1510
133 % = 136 %.
1475
[486]
136%. .
,
, 1580 1/min,
:
1510
133 % = 127 %.
1580
[486] 127%. -

10 8 9.

141,
.
(Pick-Up)
, , Pick-Up-. On = 1.
.
2.1.4.1.

4-20
,
135 4-20mA.
[485] "2", 7 9

SYNPOLD
57
SM4-(43-53)

221. 7 (+) 9 (-).
,
, [486].
Parameter[486]=
max .speed _ range

20mA
*100%*
no min al_speed
16mA
:
= 1500/.
,
= 1900/. 20
2.2
[493] = 1500
[486] = 153
2.2.1

.
( ):
200 SHORT-CIRCUIT SAFETY DEVICE 131
DIP-.
,
2 . . . 5 IN/Ki, .

.
TIME DELAY. ,
.
:
3 800,
2400.
, , 0.9
0.3 , 0.6 TIME DELAY.
,
[100], [102] [104].
200.
131:
SYNPOLD
58
SM4-(43-53)

Time Delay
2,4
1,2
0,6
IN / Ki
0,3
x2
x3
x4
Zeit:
Limit:
x5
. 2.2.1 DIP - "time delay" "set

point"
2.3 CAN -

Synpol D
.
Synpol D CAN-.
CMA136
Synpol D.
( ) .
CAN- Synpol D
.
Synpol D 136
392 . ,
40
3- 5- Synpol D,

.
,
136 ,
120 .
CAN- Synpol D:
max. 500 m
120
120
59
CMA 136
D D
SYNPOL
SYNPOL
CMA 136
SYNPOL D
CMA 136
SYNPOL D
CMA 136
SYNPOL D
SM5-(54-60p)
max. 3m
. 2.3 CAN
-
, [54],
.
:

100
200
300
500
125 k baud
100 k baud
50 k baud
20 k baud
60
SYNPOLD
SM5-(54-60p)
3. C
3.1 Cos() -
( )
SynpolD
os(
).
os()
.
[597&598],
os(). [597]
, [598] - .
os() os()
, 5% .
os()
. , Load Sharing OFF
( E4 CMA132 24) SynpolD, ,
os()
, .
3.2 Cos() -
( )
Cos()- SynpolD
.

Cos() , ,
ASY.POWERFACTOR".
0 99.
, , 80 Cos(
) , 0,8
( ). ,
/ ()
Cos() / ,
/ Cos()
/ .
[581] 1.
3.3

- ,
2.1.2.
[593] [594],
[593] , [594] -
.
(593 & 594)
.
[592-595] ,
[592] - , [593,594] -
61
SYNPOLD
SM5-(54-60p)

[595] -
. /
/ .
,
( ,
[592])
.
: [592]
&

E2, CMA132, .22
Synpol D
.
: .
&
.3.3
SynpolD
, , EVU,

" " ,
()
.
[20-30]. [20]
,
.
4.1
, CMA131.

.

[27] [28],
[27] - %, [28] -
.
, [14]. ,
, 120%
[27] 120.
62
SYNPOLD
SM5-(54-60p)

[78],
63
SYNPOLD
SM5-(54-60p)

, ,
:
78. OVERVOLTAGE MAINS PROTECTION"
[78]

. .
, [27] .

.
. [20]
&
. [78]
: 78.OVERVOLTAGE
[28]
ms
.>=

[27]
Reset-
Acknowledge
&
C:
78. OVERVOLTAGE

[29] [30], [29]
,
[14], [30] - .
80% , [29] 80.
,
[79],
SynpolD,
:
79. UNTERVOLTAGE MAINS PROTECTION"
[79]

. , .

[29].

.
. [20]
&
[30]
ms
.>=

[29]
. [79]
: 79.UNDERVOLTAGE
Reset-
Acknowledge
&
C:
79. UNDERVOLTAGE
63
SYNPOLD
SM5-(54-60p)
4.2

.
.

[23]
[24], [23]
[16], [24] -
.
51,5 50 , [23] 103 %.

, [76],
SynpolD, ,
:
76.OVERFREQUENCY MAINS PROTECTION"
[76]

. ,
.
[23].

.
. [20]
&
.>=

[23]
[24]
ms
0
. [76]
: 76.OVERFREQUENCY
Acknowledge
Reset-
&
C:
76. OVERFREQUENCY

[25]
[26], [25]
, [16], [26] -
.
49 50 , [26] 98 %.

, [77],
SynpolD, ,
:
SYNPOLD
SM5-(54-60p)
64

77.UNDERFREQUENCY MAINS PROTECTION"
[77]

.
, .

[25].

.
. [20]
.<=

[25]
SYNPOLD
&
[26]
ms
0
. [77]
: 77.UNDERFREQUENCY
Acknowledge
Reset-
&
C:
76. UNDERFREQUENCY
65
SynpolD_ServicemanualRUS.doc
4.3
" "
.
,
e ,
, , 300 ,
.
[21] [22], [21]
, [22] -
,
. [22] = 0
, [21] = 0
.
, 2
[75],
SynpolD.
:
75.RAPID PHASE JUMP MAINS PROTECTION"
.

.
. [20]
>=
. [21] .
SYNPOLD
&
60ms

>=. [22]%
&
[75]
: 75.RAPID PHASE JUMP
Acknowledge
Reset-
&
C :
75.RAPID PHASE JUMP
66
5.
5.1
.
,
, :
( , ,
).
(
)
"Shift 1" "SYNCHR".
= 0 .
,
. .
, .. 1 - 4.

!!
5.2 - 152.

,
().
.
.
,
.

. 1 . 5,
.

. .
"Normal"
, "Reverse" - .
,
, .
SYNPOLD
67
,

.
, ,
J.
, , J = 0,8,
,
,
0,8.
.
- ,
:
3 J = 2,4. ,
2,4 , ( 5-
).
SYNPOLD
68

.
"Reverse".
,
.
,

, .
,
.

.
, -
, - .
SYNPOLD
69

SynpolD Servicemanual RUS

Загружено:

Сведения о документе

Описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

SynpolD Servicemanual RUS

Загружено:

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

SYNPOL D

CMA 122, 123,

ENTER NEW PASSWORD: [

POWER MANAGEMENT PASSWORD: [

*************** SETTING RECORD***************

1.ACTUAL TIME - [HOURS]:?|

Building yard: (-)

********* SETTING RECORD **********

26. -delaytime f.overfrequency

128.UNDERVOLTAGE 2.ST L:[

* (A8):REVERSE POWER OFF

******** FUNCTION RELAY [A..] OUTPUT SETTING *******

******** TEXT SETTING FOR DIESEL CONTROL ******

****** TEXT SETTING FOR DIESEL CONTROL ******

504. -READY TO TAKE LOAD TIME

577.SET EMERGENCY DIESEL FUN.INP: [ ]

CAN-. SynpolD CAN-

[73] & [81].

Pick-Up- 1 (13 26, 27 28). 1- .;

Pick-Up- 2 (14, 29, 30 31), 1- .; 0- .

{1} = A20 Breaker Off" A11.

9 - WIRE FAULT INPUT -

10 - WIRE FAULT OUTPUT. {1-4}

12 - TACHO FAILURE - [ 574 ]

"66 CAN- [ 578 ]

(E12), 135, 7,8,9. [ 582 ]

"POWER TAKE IN MODE" . [588]

RS422/485 COM PORT: /

[607] = {1} cooling down

BREAKER CLOSED >= 2

E19, CMA 135

max .speed _ range

. 2.2.1 DIP - "time delay" "set

Вам также может понравиться

* SETTING RECORD*

* SETTING RECORD **

** FUNCTION RELAY [A..] OUTPUT SETTING *

** TEXT SETTING FOR DIESEL CONTROL

TEXT SETTING FOR DIESEL CONTROL