Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Ирина Козлова
1
Исследование выполнено при поддержке гранта Российского фонда фундамен-
тальных исследований (проект № 16-06-00286) «Мониторинг актуального
фольклора: база данных и корпусный анализ».
97
Глава II. Фольклор и конструирование идеологии
Таблица
Военные конфликты
Сражения Присоединение Советско- Присоединение
Количество Западной
у озера финская Прибалтийских
ЛЭН Украины и
Хасан война государств
Западной
Белоруссии
о локальных 4 (3) — 1 6 (3) — 1
конфликтах 11 (8) 2 (2)
вместе с вместе с
(в скобках финской присое-
количество войной динением
опубликован- З.У. и З.Б.
ных)
о конкретных 4 – – –
героях
2
Благодарю за предоставление возможности работы с неопубликованными мате-
риалами глав. н. сотрудника сектора языкознания Института языка, литературы
и истории (ИЯЛИ) Карельского научного центра РАН (далее — КарНЦ) Ирму
Ивановну Муллонен (на момент моей работы в архиве директора ИЯЛИ КарНЦ),
ст. н. сотрудника сектора фольклористики с фонограммархивом ИЯЛИ КарНЦ
Валентину Павловну Кузнецову и сотрудников научного архива КарНЦ.
3
Военные столкновения между армиями СССР и Японии в районе озера Хасан, на
сопках Заозёрной и Безымянной из-за территориальных споров между СССР и
Маньчжоу-го (государством, подчиненным правительству Японии), длившиеся с
98
Локальные военные конфликты конца 1930-х годов в СМИ...
100
Локальные военные конфликты конца 1930-х годов в СМИ...
101
Глава II. Фольклор и конструирование идеологии
В ночную ли да пору-времячко
<…>
То не гады ли да ползучие
Подползали на границу советскую.
А пограничники да советские
Они встречали гостей да незваныих
[Конашкова 1940: 102].
4
Замена имени второго брата, возможно, возникла под влиянием исторической
песни «Иван Грозный и сын», которая была в репертуаре Ф.А. Конашкова
[Конашков 1948: 178–183]. Конечно, отношения между героями в исторической
песне и новине совершенно разные, поэтому говорить о прямом влиянии нельзя,
но можно допустить, что память имени, соотносимого с другим именем, сыграла
какую-то роль. Благодарю за подсказку этой аналогии ст. н. сотрудника ШАГИ
ИОН РАНХиГС Никиту Викторовича Петрова.
5
Ф.А. Конашков был неграмотным, но в одном доме с ним жили трое его взрослых
грамотных сыновей, снохи (одна из которых точно была грамотной) и внуки, по-
этому я с уверенностью полагаю, что в семье «Красная Карелия» читалась вслух.
И даже если газета не читалась от корки до корки, то можно предположить, что,
если у Федора Андреевича появилась задумка сочинить о дальневосточных сраже-
ниях былину, семейные читали ему все статьи, связанные с этими событиями.
102
Локальные военные конфликты конца 1930-х годов в СМИ...
6
Поскольку ЛЭН переработано было существенно, то его можно назвать не вари-
антом, а самостоятельным произведением.
7
Внимание к погоде обусловлено тем, что в газетах сообщалось о невозможности
участия в боях авиации из-за погодных условий.
103
Глава II. Фольклор и конструирование идеологии
104
Локальные военные конфликты конца 1930-х годов в СМИ...
105
Глава II. Фольклор и конструирование идеологии
8
Ф.А. Конашков к 1939 г. уже был членом Союза Советских писателей, славился и
среди земляков, и среди ученых как хороший знаток и мастер исполнения былин,
неоднократно приглашался для выступлений и записи в Москву и Петрозаводск
и успел прославиться сочинением советской сказки, попавшей в «Творчество на-
родов СССР» (1937), другие же пудожские сказители, обратившиеся к дальнево-
сточному конфликту, не имели на тот момент громкого имени.
9
Опора на тексты газет при создании ЛЭН была распространенным явлением. Она мог-
ла признаваться фольклористами как более или менее удачная. Проблема следования
сказителя газетным текстам и попытки преодоления простого пересказа публицистики
подробно рассматривалась на примере работы Е.И. Чичаевой над сложением «Плача-
сказа по Тане — Зое Космодемьянской» [Алексеевский 2011: 90–91].
106
Локальные военные конфликты конца 1930-х годов в СМИ...
10
Подсчет приведен по газетам «Правда», «Известия», «Литературная газета» с
начала мая по конец сентября 1939 г.
107
Глава II. Фольклор и конструирование идеологии
11
Советские войска вошли на территорию Западной Украины и Западной
Белоруссии 17 сентября 1939 г., юридически Западные Украина и Белоруссия были
приняты в состав СССР в ноябре 1939 г.: 12 ноября 1939 г. третья Внеочередная
сессия Верховного Совета БССР постановила: «Принять Западную Белоруссию
в состав Белорусской Советской Социалистической Республики и воссоединить
тем самым белорусский народ в едином белорусском государстве»; 14 ноября
1939 г. третья Внеочередная сессия Верховного Совета УССР постановила:
«Принять Западную Украину в состав Украинской Советской Социалистической
Республики и воссоединить тем самым великий украинский народ в едином
украинском государстве».
108
Локальные военные конфликты конца 1930-х годов в СМИ...
Советско-финская война
Несмотря на то, что финская война была войной объявленной,
описание ее и в газетах, и в творчестве сказителей ближе к опи-
санию событий на западных границах, чем на восточных. Опубли-
кованных текстов сказителей, посвященных отдельно ей, мне не
встретилось вообще. Три опубликованных текста, в которых о ней
упоминается, воспевают Красную Армию и Советскую страну в це-
лом, но ничего не рассказывают что-то непосредственно о событиях
финской войны.
ЛЭН печорской сказительницы М.Р. Голубковой и пудожской ска-
зительницы А.Т. Конашковой были сложены к 23 февраля 1940 г.,
то есть непосредственно во время военных действий, и построены
как поздравление Красной Армии и пожелание ей будущих побед.
В ЛЭН Голубковой упоминается и недавнее присоединение к СССР
Западных Украины и Белоруссии:
12
В другом варианте песни: «Ваши светлые границы».
110
Локальные военные конфликты конца 1930-х годов в СМИ...
С белофиннами управились
Богатыри-бойцы советские
<…>
За страну свою свободную
И за финский трудовой народ
[Дьякова 1941: 7].
111
Глава II. Фольклор и конструирование идеологии
112
Локальные военные конфликты конца 1930-х годов в СМИ...
113
Глава II. Фольклор и конструирование идеологии
Выводы
Все ЛЭН о военных столкновениях 1930-х гг. объединяет то, что
они создавались «по горячим следам» событий, главным (и часто
единственным) источником для их создания служили современные
СМИ и что большинство из них (а возможно, все) были созданы по
инициативе сказителей. Разница в специфике текстов ЛЭН, как мы
убедились, напрямую связана с особенностями текстов СМИ, кото-
рая, в свою очередь, обусловлена самими особенностями конфлик-
та. В публицистике о дальневосточных сражениях конфликт был
изображен очень четко: две враждующие стороны (равные двум
враждующим странам): японская сторона (нападающая) против со-
ветской (отстаивающей свою землю). Это обусловило и большое
количество официальных песен и текстов ЛЭН и их героический
характер. В газетных статьях о присоединении Западной Украины и
Белоруссии кроме Красной Армии и польских панов появилась тре-
тья сторона — украинский и белорусский народы, страдающие под
польским гнетом и радостно встречающие советских освободите-
лей. На основании таких статей ЛЭН создавать оказалось труднее,
поэтому их было сложено меньше, а героических не было созда-
но совсем. Основной пафос статей, песен и новин о событиях на
западе СССР — освободительный, Красная Армия освобождает и
берет под свое покровительство рабочих и крестьян братских наро-
114
Локальные военные конфликты конца 1930-х годов в СМИ...
115
Глава II. Фольклор и конструирование идеологии
Источники
116
Локальные военные конфликты конца 1930-х годов в СМИ...
Литература
117