06 Насос Harlex a4vso180dr30r-Fpb13n00

Аксиально-поршневой
регулируемый насос
A4VSO
Особенности:
– Регулируемый насос с аксиально-поршневой
роторной группой в исполнении с наклонной шайбой
Серия 1x и 3x для гидростатических приводов в незамкнутой
гидросистеме.
– Прочный насос – Объемный расход пропорционален частоте вращения
высокого давления для приводного вала и объему насоса.
– Объемный расход можно регулировать бесступенчато
промышленного
за счет изменения угла наклона шайбы.
применения – Хорошие характеристики всасывания
– Номинальный размер – Низкий уровень шума
40 … 1 000 – Большой срок службы
– Номинальное – Модульная конструкция
– Различные варианты комбинации насосов
давление 350 бар
– Визуальная индикация угла наклона шайбы
– Максимальное – Любое монтажное положение
давление 400 бар – Подходит для приводов с переменной частотой
– Открытый контур вращения
– Возможна эксплуатация с жидкостями HF при
пониженных рабочих характеристиках, для
эксплуатации с жидкостями HFC доступно
специальное конструктивное исполнение
2 | 75
Данные для заказа Размеры [мм]
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
A4VS O / –
Рабочая жидкость 40 71 125 180 250 355 500 750 1000

01 Минеральное масло и рабочие жидкости HFD (без индекса) ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Рабочие жидкости HFA, HFB и HFC1) ● – – – – – ● – – E
Высокоскоростное исполнение – ● – ○ ● ● ● – – H
Аксиально-поршневой агрегат
02 Конструкция с наклонной шайбой, регулируемое исполнение, номинальное давление 350 бар, максимальное давление 400 бар A4VS
Подпитывающий насос
03 Без подпитывающего насоса (без индекса) ● ● ● ● ● ● ● ● ●
С подпитывающим насосом, только с монтажной плитой 25 (см. поз. 12) – – – – – – – ● – L
Режим работы
04 Насос, открытый контур O
Номинальный размер (NG)
05 Геометрический объем насоса,
40 71 125 180 250 355 500 750 1000
см. Технические характеристики на стр. 8
Технический
Регулятор паспорт
06 Регулятор давления, наклон шайбы в одну сторону 92060 ● ● ● ● ● ● ● ● ● DR..2)
Регулятор давления для параллельного режима работы ● ● ● ● ● ● ● ● ● DP..2)
Регулятор расхода ● ● ● ● ● ● – – – FR..
Регулятор давления и расхода ● ● ● ● ● ● – – – DFR
Регулятор мощности с гиперболической характеристикой 92064 ● ● ● ● ● ● ● ● ● LR..2)
Ручная регулировка подачи 92072 ● ● ● ● ● ● ● – – MA
Регулирование с помощью задающего электродвигателя ● ● ● ● ● ● ● – – EM
Гидравлическое регулирование в зависимости от расхода 92076 ● ● ● ● ● ● ● ● ● HM..
Гидравлическое регулирование при помощи сервоклапана/
● ● ● ● ● ● ● ● ● HS..2)
пропорционального клапана
Электронное регулирование ● ● ● ● ● ● ● ● ● EO..2)

Гидравлическое регулирование в зависимости от давления 92080 ● ● ● ● ● ● ● ● ● HD..2)
Регулятор давления, вторичное регулирование 92057 ● ● ● ● ● ● ● ● ● DS..2)
Электрогидравлический регулятор DFE1 92088
● ● ● ● ● ● – – – DFE1..2)
Системное решение SYHDFEE 30035
Серия 40 71 125 180 250 355 500 750 1000

07 Серия 1, индекс 0
● ● – – – – – – – 10(11)
(серия 1, индекс 1, только для регулирования HD и EP)
Серия 3, индекс 0 – – ● ● ▲ ● ▲ ● ● 30
Серия 3, индекс 3; оптимизированная по степени эффективности версия.
Только с исполнением высокоскоростной роторной группы "HA4VSO..." – – – – ● ○ ● – – 33
и исполнением "Материал уплотнения FKM"
● = поставляется ○ = по запросу ‒ = не поставляется ▲ = не для новых проектов
1) Для специального исполнения повышенной производительности 2) При эксплуатации с рабочими жидкостями HF обращайте внимание на
в режиме эксплуатации с жидкостью HFC, см. технический ограничения в соответствующих технических паспортах в отношении
паспорт 92053 или позицию заказа 09 регулировки или установленных клапанов.
Для исполнений с рабочими жидкостями HFA и HFB
www.harlex.ru
3 | 75
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
A4VS O / –
Направления вращения 40 … 1000

08 Если смотреть на приводной вправо R
вал влево L
Материал уплотнения 40 71 125 180 250 355 500 750 1000

09 NBR (нитрильный каучук), уплотнительное кольцо вала FKM (фторкаучук) ● ● ● ● ● ● ● ● ● P
FKM (фторкаучук)/при эксплуатации с жидкостями HFD (для серии 33
● ● ● ● ● ● ● ● ● V
стандартного исполнения)
Специальное исполнение для эксплуатации с жидкостями

– ● ● ● ● ● – – – F.
HFC см. в техническом паспорте 92053
Приводной вал 40 … 1000

10 Цилиндрический конец вала с призматической шпонкой DIN 6885 P
Шлицевой вал DIN 5480 Z
Монтажный фланец 40 71 125 180 250 355 500 750 1000

11 В соответствии с ISO 3019-2 метрический 4 отверстия ● ● ● ● ● ● – – – B
8 отверстий – – – – – – ● ● ● H
Присоединения рабочих линий 40 71 125 180 250 355 500 750 1000
12 Присоединения B и S: боковые фланцы SAE, расположенные
относительно друг друга под углом 90°, метрическое резьбовое
● ● ● ● ● ● – – – 13
присоединение (заказывается только без проходного вала (N00)
или с проходными валами K..)
Присоединения B и S: боковые фланцы SAE, расположенные

относительно друг друга под углом 90°, метрическое резьбовое
присоединение
● ● ● ● ● ● ● ● ● 25
2-й напорный канал B1, на противоположной стороне относительно
канала B
при поставке заглушен фланцем
● = поставляется ○ = по запросу ‒ = не поставляется ▲ = не для новых проектов
www.harlex.ru
4 | 75
Размеры [мм]
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
A4VS O / –
Проходной вал (варианты установки см. на стр. 71)
13 Фланец ISO 3019-2 (метрический) Ступица для шлицевого вала
Диаметр Монтаж Диаметр 40 71 125 180 250 355 500 750 1000
Без проходного вала ● ● ● ● ● ● ● ● ● N00
с проходным без возможности переоборудования ● ● – – – – ● ● ● K...
валом Универсальный проходной вал см. в техническом
– – ● ● ● ● – – – U...
паспорте 95581
125, 4 отверстия 32x2x14x9g3) ● ● ● ● ● ● ● ● ○ 31
140, 4 отверстия 40x2x18x9g3) – ● ● ● ● ● ● ● ○ 33
160, 4 отверстия 50x2x24x9g3) – – ● ● ● ● ● ● ○ 34
224, 4 отверстия 60x2x28x9g 3)
– – – – ● ● ● ● ○ 35
70x3x22x9g3) – – – – – ● ● ○ ● 77
315, 8 отверстий 80x3x25x9g3) – – – – – – ● ● ● 43
400, 8 отверстий 90x3x28x9g3) – – – – – – – ● ● 76
100x3x32x9g 3)
– – – – – – – – ● 88
80, 2 отверстия 3/4 дюйма 11T 16/32DP4) ○ ● ● ● ● ● ○ ○ ○ B2
100, 2 отверстия 7/8 дюйма 13T 16/32DP4) ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ B3
1 дюйм 15T 16/32DP4) ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ B4
125, 4 отверстия 1 дюйм 15T 16/3 2DP4) – ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ E1
125, 2 отверстия , 1 1/4 дюйма 14T 12/24DP4) – ● ● ● ● ● ● ○ ○ B5
, 1 1/2 дюйма 17T 12/24DP4) – – ● ● ● ● ○ ○ ○ B6
160, 4 отверстия 1 1/4 дюйма 14T 12/24DP4) – ○ ● ● ● ● ○ ○ ○ B8
180, 4 отверстия 1 1/2 дюйма 17T 12/24DP4) – – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ B9
1 3/4 дюйма 13T 8/16DP4) – – – ● ● ● ○ ○ ○ B7
Фланец ISO 3019-1 (SAE) Ступица для шлицевого вала
Диаметр Монтаж Диаметр 40 71 125 180 250 355 500 750 1000
82-2 (A) , , , 5/8 дюйма 9T 16/32DP4) ● ● ● ● ● ● ● ● ○ 01
, , 3/4 дюйма 11T 16/32DP4) ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ 52

101-2 (B) , , , 7/8 дюйма 13T 16/32DP4) ● ● ● ● ● ● ● ● ○ 68
1 дюйм 15T 16/32DP4) ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ 04
1 1/4 дюйма 14T 12/24DP 4)
– ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 06
127-4 (C) 1 дюйм 15T 16/32DP4) ○ ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ E2
1 1/4 дюйма 14T 12/24DP4) – ● ● ● ● ● ● ○ ○ 15
127-2 (C) , 1 1/4 дюйма 14T 12/24DP 4)
– ● ● ● ● ● ● ● ○ 07
1 1/2 дюйма 17T 12/24DP4) – – ● ● ● ● ● ● ● 24
152-4 (D) 1 1/2 дюйма 17T 12/24DP4) – – ● ● ● ● ○ ○ ○ 96
1 3/4 дюйма 13T 8/16DP4) – – ● ● ● ● ● ● ○ 17
165-4 (D) N50x2x24x9g 3)
– – – – ○ ○ ● ○ ○ 84
Ø 63, метр. 4 отверстия для вала с призматической шпонкой Ø 25 ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ 57
Подготовлен для проходного вала, заглушен герметичной крышкой ● ● ● ● ● ● ● ● ● 99
Фильтрация (данные только для регуляторов HS и DS) 40 71 125 180 250 355 500 750 1000
14 Без фильтра ● ● ● ● ● ● ● ● ● N
Пластинчатый фильтр (для регуляторов HS и DS см. технический паспорт
● ● ● ● ● ● ●5) – – Z
92076 и 92057)
● = поставляется ○ = по запросу – = не поставляется Указание

3) Шлицевая ступица согласно DIN 5480 ▶ Учитывать указания по проектированию (стр. 74).
4) Ступица для шлицевого вала в соответствии с ANSI B92.1a, угол
▶ В дополнение к данным для заказа при заказе должны
зацепления 30°, плоское основание межшлицевой впадины,
центрирование по боковым граням, класс допуска 5 быть указаны основные технические характеристики.
5) Для номинального размера 500 поставляется только с регулятором DS, ▶ Указания к комбинациям насосов см. на стр. 71
HS см. в техническом паспорте 92076.
www.harlex.ru
5 | 75
Рабочие жидкости Размеры [мм]
Регулируемый насос A4VSO, A4VSLO предназначен для Выбор рабочей жидкости

эксплуатации с минеральным маслом HLP в соответствии оценивает рабочие жидкости по оценочному листу
с DIN 51524. рабочих жидкостей согласно техническому паспорту
Указания и требования к эксплуатации рабочих жидкостей 90235.
можно перед проектированием найти в следующих Рабочие жидкости с положительной оценкой согласно
технических паспортах: оценочному листу приводятся в следующем техническом
▶ 90220: Рабочие жидкости на основе минеральных масел паспорте:
и подобных углеводородов ▶ 90245: Оценочный лист для гидравлических
▶ 90221: Экологически безопасные рабочие жидкости компонентов (насосы
▶ 90222: Трудновоспламеняющиеся рабочие жидкости и моторы)
без содержания воды (HFDR/HFDU)
▶ 90235 Оценка рабочих жидкостей для гидравлических Выбор рабочей жидкости должен производиться
компонентов (насосы и моторы) таким образом, чтобы в диапазоне рабочих температур
▶ 90245 Оценочный лист жидкостей для величина эксплуатационной вязкости жидкости находилась
гидравлических компонентов (насосы и моторы) в оптимальном диапазоне (νopt см. диаграмму выбора).
▶ 90223 Трудновоспламеняющиеся рабочие жидкости
с содержанием воды (HFAx, HFB, HFC)
Вязкость и температура рабочих жидкостей

Вязкость Уплотнительное кольцо вала Температура2) Примечание
Холодный пуск νmax ≤ 1600 мм²/с NBR θSt ≥ −40 °C t ≤ 3 мин, без нагрузки (p ≤ 50 бар)
Максимально допустимая разность температур между
FKM θSt ≥ −25 °C
аксиально-поршневым агрегатом и рабочей жидкостью
в системе составляет 25 K
Период прогрева ν = 1600 … 400 мм²/с t ≤ 15 мин, p ≤ 0,7 × pnom и n ≤ 0,5 × nnom
Непрерывный ν = 400 … 10 мм²/с 1) NBR θ ≤ +85 °C измерено в присоединении T
режим эксплуатации FKM θSt ≥ +110 °C
νopt = 36 … 16 мм²/с оптимальный диапазон эксплуатационной вязкости и КПД
Кратковременный νmin = 10 мм²/с NBR2)
θ ≤ +85 °C t ≤ 3 мин, p ≤ 0,3 × pnom , измерено в присоединении T
режим эксплуатации FKM θSt ≥ +110 °C
▼ Диаграмма выбора
Макс. допустимая вязкость при холодном пуске
1600
Период прогрева 1000
600
400
200
VG 68
VG 46
VG
VG 32
VG 2
10
2
Вязкость ν [мм2/с]
100
60
Непрерывный режим эксплуатации 40
36
νopt
20
16
10
Мин. допустимая вязкость при кратковременном
режиме эксплуатации
7
−40 −25 −10 0 10 30 40 50 70 90 115
Температура θ [°C]
1) Соответствует, например, при VG 46 диапазону температур 2) При невозможности соблюдения температуры в режиме
от +4 до +85 °C (см. диаграмму выбора) предельных рабочих нагрузок обратитесь для консультации.
www.harlex.ru
6 | 75
Фильтрация рабочей жидкости Указание для серии 3x

Чем тоньше фильтрация, тем выше класс чистоты При применении внешней промывки подшипника
рабочей жидкости, тем больше срок службы аксиально- расположенный в присоединении U дроссельный винт
поршневого агрегата. необходимо завернуть до упора.
Как минимум должен соблюдаться класс чистоты
20/18/15 согласно ISO 4406.
При вязкости рабочей жидкости менее 10 мм2/с
(например, вследствие высоких температур при
кратковременном режиме эксплуатации) на патрубке
U Дроссельный винт
дренажного канала необходимо соблюсти минимальный
класс чистоты 19/17/14 согласно ISO 4406.
Например, вязкость 10 мм2/с соответствует при: Давление в дренажном канале
–– HLP 32 температуре 73 °C Допустимое давление в дренажном канале (давление
–– HLP 46 температуре 85 °C в корпусе) зависит от частоты вращения (смотри
диаграмму).
Промывка подшипника
1000
750
355
250 180
Для обеспечения надежной работы промывка подшипника
500
Номинальный размер
71
40
необходима в следующих условиях эксплуатации:
125
–– Применение специальных типов рабочей жидкости 4
(не минеральные жидкости) из-за ограниченной

Давление в дренажном
смазывающей способности и узкого диапазона

канале pL abs [бар]
3
рабочих температур
–– Эксплуатация при критических значениях температур
и вязкости при применении минерального масла 2
При вертикальном монтаже (приводной вал направлен
вверх) для смазки переднего подшипника
и уплотнительного кольца вала рекомендуется промывка 1
0 1000 2000 3000 4000
подшипника. Частота вращения n [об/мин]
Промывка подшипника осуществляется через
присоединение U в области переднего фланца Максимальное давление в дренажном канале
(давление в корпусе)
регулируемого насоса. Промывочная жидкость проходит
pL abs max 4 бар абс.
через передний подшипник и вытекает вместе
с дренажным потоком через патрубок дренажного канала. Данные значения являются ориентировочными;
В зависимости от отдельных номинальных размеров в особых условиях эксплуатации может потребоваться
рекомендуются следующие величины расхода для их уменьшение.
промывки:
NG 40 71 125 180 250 355 500 750 1000 Направление потока
qSp л\мин 3 4 5 7 10 15 20 30 40 S после B
Для указанных величин расхода промывки между

присоединением U (включая штуцерное соединение)
и дренажной камерой получается разность давления
ок. 2 бар (серия 1x) и ок. 3 бар (серия 3x).
Для исполнения F (позиция для заказа 09) необходимо
соблюдать соответствующие объемы промывки
в соответствии с техническим паспортом 92053.
www.harlex.ru
7 | 75
Диапазон рабочего давления
Давление в присоединении для рабочей линии B Определение

Номинальное давление pnom 350 бар Номинальное давление соответствует максимальному расчетному давлению.
Максимальное давление pmax 400 бар Максимальное давление соответствует пиковому рабочему давлению,
Отдельный период работы 1 с действующему в течение отдельного периода работы. Сумма отдельных
периодов работы не должна превышать общую продолжительность работы
Общая продолжительность работы 300 ч
(макс. количество циклов прибл. 1 млн).
Минимальное давление pB abs 15 бар1) Минимальное давление на стороне высокого давления (B), которое
(сторона высокого давления) необходимо, чтобы предотвратить повреждение аксиально-поршневого
агрегата. Минимальное давление зависит от частоты вращения и угла
наклона.
Скорость изменения давления RA max 16 000 бар/с Максимально допустимая скорость нагнетания и сброса давления
при изменении давления в пределах всего диапазона давления.
Давление во всасывающей линии S (вход)
Исполнение без подпитывающего насоса Минимальное давление во всасывающей линии S (вход), которое
Минимальное давление pS min ≥ 0,8 бар абс. необходимо для предотвращения повреждения аксиально-поршневого
агрегата. Минимальное давление зависит от частоты вращения и объема
Максимальное давление pS max ≤ 30 бар
насоса аксиально-поршневого агрегата (см. диаграмму "Максимально
допустимая частота вращения" на стр. 9).
Давление в корпусе в присоединении T, K1, K2, R(L)

Максимальное давление, 4 бар Макс. на 1,2 бар выше входного давления в присоединении S,
статическое pL max но не выше pL max.
Требуется наличие дренажного трубопровода, соединенного с баком.
Пики давления pL peak 6 бар t< 0,1 с
▼ Скорость изменения давления RA max ▼ Определение значений давления
t2
Давление p
Отдельный период работы t1 tn

pnom
Максимальное давление pmax
∆t
Номинальное давление pnom
Давление p
∆p
Минимальное давление
Время t (сторона высокого давления)
Время t
Общая продолжительность работы = t1 + t2 + ... + tn
1) Более низкие значения по запросу Размеры [мм]
www.harlex.ru
8 | 75
Технические характеристики Размеры [мм]
Стандартное исполнение роторной группы

Номинальный размер NG 40 71 125 180 250 355 500 750 7505) 1000
Объем насоса, геометрический, Vg max см 3
40 71 125 180 250 355 500 750 750 1 000
за один оборот
Частота вращения, при Vg max2) nnom об/мин 2 600 2 200 1 800 1 800 1 500 1 500 1 320 1 200 1 500 1 000
макс.1) при Vg ≤ Vg max3) nmax об/мин 3 200 2 700 2 200 2 100 1 800 1 700 1 600 1 500 1 500 1 200
Объемный расход при nnom и Vg max qv л/мин 104 156 225 324 375 533 660 900 1 125 1 000
при 1500 об/мин qv л/мин 60 107 186 270 375 533 5816) 7706) 1 125 –
Мощность при nnom, Vg max P кВт 61 91 131 189 219 311 385 525 656 583
и Δp = 350 бар
при 1500 об/мин P кВт 35 62 109 158 219 311 3396) 4496) 656 –
Крутящий момент при Vg max M max Н•м 223 395 696 1 002 1 391 1 976 2 783 4 174 4 174 5 565
и Δp = 350 бар2)
и Δp = 100 бар2) M Н•м 64 113 199 286 398 564 795 1193 1193 1590
Жесткость на Конец вала P c кН•м/рад 80 146 260 328 527 800 1 145 1 860 1 860 2 730
скручивание Конец вала Z c кН•м/рад 77 146 263 332 543 770 1 136 1 812 1 812 2 845
Приводной вал
Момент инерции JTW кгм2 0,0049 0,0121 0,03 0,055 0,0959 0,19 0,3325 0,66 0,66 1,20
Угловое ускорение, макс.4) α рад/с² 17 000 11 000 8 000 6 800 4 800 3 600 2 800 2 000 2 000 1 450
Объем корпуса V л 2 2,5 5 4 10 8 14 19 22 27
Масса (без проходного вала) прибл. m кг 39 53 88 102 184 207 320 460 490 605
Высокоскоростное исполнение роторной группы

Номинальный размер NG 71 250 355 500
Объем насоса, геометрический, за один оборот Vg max см3 71 250 355 500
Частота вращения, макс. 1)
при Vg max nnom об/мин 3 000 2)7)8)
1 900 2)
1 700 2)
1 5002)
при Vg ≤ Vg max nmax об/мин – 2 100 3)
1 900 3)
1 8003)
Объемный расход при nnom и Vg max qv л/мин 2137) 475 604 750
Мощность при nnom, Vg max P кВт 124 277 352 437
и Δp = 350 бар
Крутящий момент при Vg max и M max Н•м 395 1 3912) 1 9762) 2 7832)
Δp = 350 бар
Жесткость на скручивание Конец вала P c кН•м/рад 146 527 800 1 145
Приводной вал Конец вала Z c кН•м/рад 146 543 770 1 136
Момент инерции JTW кгм 2
0,0121 0,0959 0,19 0,3325
Угловое ускорение, макс.4) α рад/с² 11 000 4 800 3 600 2 800
Объем корпуса V л 2,5 10 8 14
Масса (без проходного вала) прибл. m кг 53 184 207 320
1) Значения действительны: 4) Рабочая зона находится между минимально требуемой и максимально

–– для оптимального диапазона вязкости νopt = от 36 до 16 мм2/с допустимой частотой вращения. Она действительна для внешних
–– для рабочей жидкости на основе минерального масла. приводных механизмов (например, дизельный двигатель
2) Значения действительны при абсолютном давлении pabs = 1 бар с 2–8-ступенчатым регулированием оборотов, карданный вал –
на всасывающей линии S. 2-ступенчатое регулирование оборотов). Предельное значение
3) Максимальная частота вращения (предельная частота вращения) действительно только для одиночного насоса. Необходимо учитывать
при увеличении входного давления pabs на всасывающей линии S предельно допустимую нагрузку на соединяющие детали.
и Vg < Vg max, см. диаграмму на стр. 9. 5) С подпитывающим насосом (A4VSLO)
6) При Vg < Vg max
7) Если Vg > 30 % (в зависимости от частоты вращения, см. диаграмму
High Speed NG71)
8) При давлении всасывания < 1 бар см. диаграмму Максимальная
частота вращения (предельная частота вращения), невозможно
увеличение частоты вращения при повышении входного давления.
www.harlex.ru
9 | 75
Максимально допустимая частота вращения Расчет технических данных

(предельная частота вращения) Vg × n × ηv
Объемный
(pS abs = давление на входе [бар]) qv = [л/мин]
расход 1 000
Частота вращения n / nnom
1.25 Крутящий Vg × Δp
Давление на входе ps abs

1.2 M = [Н•м]
1.6 момент 20 × π × ηhm
1.1 1.4
2 π×M×n qv × Δp
1.2 Мощность P = = [кВт]
1.0 1.0 60 000 600 × ηt
Экспликация
0.9 0.8
Vg = Объем насоса на оборот [см3]
0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 Δp = Перепад давления [бар]

n = Частота вращения [об/мин]
Объем насоса Vg / Vg max
ηv = Объемный КПД
ηhm = Гидравлико-механический КПД
Максимально допустимая частота вращения ηt = Суммарный КПД (ηt = ηv × ηhm)
для высокоскоростного исполнения NG 71
Указания
▶ Теоретические значения, без КПД и допусков;
3100
значения округлены
3000 ▶ Превышение максимальных или недостижение
минимальных значений может привести к потере
2900
работоспособности, сокращению срока службы или
Частота вращения nnom [об/мин]
разрушению аксиально-поршневого агрегата.

рекомендует проверять нагрузку методом
2700
испытаний или расчетов/моделирования
Допустимый
и сопоставления с допустимыми значениями.
диапазон частоты
▶ Для ременного привода действуют особые условия.
2500 вращения
Обратитесь за консультацией.
2300
2100
0 30 50 100
Объем насоса Vg [%]
Допустимая радиальная и осевая нагрузка на

приводные валы
Номинальный размер NG 40 71 125 180 250 355 500 7501) 1000
Радиальное усилие, Fq
макс. X/2 X/2

для X/2 Fq max N 1 000 1 200 1 600 2 000 2 000 2 200 2 500 3 000 3 500
X
Осевое усилие,
+
макс. Fax ± Fax max N 600 800 1000 1 400 1 800 2 000 2 000 2 200 2 200
–
1) Значения действительны также для исполнения

с подпитывающим насосом (A4VSLO)
www.harlex.ru
10 | 75
Допустимые крутящие моменты на входе и проходном валу

Номинальный размер NG 40 71 125 180 250 355 500 750 1000
Крутящий момент при Vg max и Δp = 350 бар 1)
Mmax Н•м 223 365 696 1 002 1 391 1 976 2 783 4 174 5 565
Входной крутящий момент на приводном валу, макс.2)
Шлицевой вал Z ME max Н•м 446 790 1 392 2 004 2 782 3 952 5 566 8 348 11 130
Призматическая ME max
Н•м 380 700 1 392 1 400 2 300 3 557 5 200 7 513 9 444
шпонка P
Крутящий момент на проходном валу, макс.
Шлицевой вал Z MD max Н•м 223 395 696 1 002 1 391 1 976 2 783 4 174 5 565
Призматическая MD max Н•м
157 305 696 398 909 1 581 2 417 3 339 3 879
шпонка P
▼ Распределение моментов
M1 M2
ME
1-й насос 2-й насос M3
MD
Крутящий момент 1-го насоса M1

Входной крутящий момент ME = M1 + M2 + M3
ME < ME max
Крутящий момент на MD = M2 + M3
проходном валу MD < MD max
1) КПД не учитывается
2) Для приводных валов без радиальных усилий
www.harlex.ru
11 | 75
Графические характеристики Размеры [мм]
Потребляемая мощность и объемный расход

(Рабочая среда: рабочая жидкость ISO VG 46 DIN 51519,
t = 50 °C)
qv × p qv
Суммарный КПД nt = Объемный КПД nv =
Pqv max × 600 qv theor
▼ Номинальный размер 40 ▼ Номинальный размер 180
150 75
n = 2600 min-1 400 n = 1800 min-1 200
n = 1500 min-1 n = 1500 min-1
Потребляемая мощность P [кВт]
Объемный расход qv [л/мин]

qv
100 50
qv Pqv max 300 150
50 25
200 Pqv max 100
Pqv Null
0 0
0 100 200 300 350 100 50
Рабочее давление p [бар] Pqv Null
Объемный расход
▼ Номинальный размер 71 0 0
0 100 200 300 350
150 150 Рабочее давление p [бар]
qv n = 2200 min-1
n = 1500 min-1
100 100 ▼ Номинальный размер 250

Pqv max
500 250
n = 1500 min-1
50 50
n = 1000 min-1

Pqv Null
400 200
0 0
0 100 200 300 350 qv
Рабочее давление p [бар] 300 150
Pqv max
▼ Номинальный размер 125

200 100
300 150
n = 1800 min-1
n = 1500 min-1
100 50
qv Pqv Null
200 100
Pqv max 0
0
100 50 0 100 200 300 350
Рабочее давление p [бар]
Pqv Null
0 0
0 100 200 300 350
www.harlex.ru
12 | 75
Потребляемая мощность и объемный расход

t = 50 °C)
qv × p qv
▼ Номинальный размер 355 ▼ Номинальный размер 500
700 350
n = 1500 min-1 800 400

n = 1000 min-1

n = 1320 min-1

600 300 n = 1000 min-1
700 350
500 250
qv 300
600 qv
400 Pqv max 200
500 250
300 150
400 200
200 100 Pqv max
300 150
100 Pqv Null 50
200 100
0 0
0 100 200 300 350 Pqv Null
100 50
0 0
0 100 200 300 350
www.harlex.ru
13 | 75
Потребляемая мощность и объемный расход Размеры [мм]

t = 50 °C)
qv × p qv
▼ Номинальный размер 750 ▼ Номинальный размер 1 000
1100 550
n = 1200 min-1 1600 800
n = 1000 min-1 n = 1200 min-1


n = 1000 min-1
1000 500
1400 700
900 450
1200 600
qv qv
800 400
1000 500
700 350
800 400
Pqv max
600 300
600 300
500 250
400 200
400 Pqv max 200

200 Pqv Null 100
300 150
0 0
0 100 200 300 350
200 100 Рабочее давление p [бар]
Pqv Null
100 50
0 0
0 100 200 300 350
www.harlex.ru
14 | 75
Обзор регуляторов
Регулятор давления DR егулятор давления для параллельного режима

Р
работы DP
(Подробную информацию см. в техническом
паспорте 92060) паспорте 92060)
Регулятор давления ограничивает максимальное Подходит для регулирования давления нескольких

давление на выходе регулируемого насоса в пределах аксиально-поршневых агрегатов A4VSO при
диапазона регулирования. Регулируемый насос подает параллельном режиме работы.
в систему только то количество рабочей жидкости,
которое необходимо потребителям. Если рабочее Дополнительно
давление превысит заданное на клапане давления ▶ С регулированием расхода (DPF)
значение, насос уменьшает объем до устранения
отклонения регулируемой величины. ▼ Графическая характеристика
▶ Исходное положение в безнапорном состоянии: Vg max.

▶ Диапазон настройки для регулятора давления
p
составляет от 50 до 350 бар
Стандартное значение 350 бар.
Дополнительно
▶ Регулятор давления с дистанционным управлением qv min
qv max
(DRG)
▼ Графическая характеристика
▼ Гидравлическая схема
p не поставляется
Mst
XD
qv min
qv max
B1 B MB
B1 B MB
U S MS K1 K2 T R(L)
U S MS K1 K2 T R(L)
www.harlex.ru
15 | 75
Регулятор расхода FR Регулятор давления и расхода DFR

(Подробную информацию см. в техническом (Подробную информацию см. в техническом
Регулятор расхода адаптирует рабочий объем насоса Регулятор давления и расхода представляет собой
в соответствии с количеством расхода потребителя. комбинацию регулятора давления DR и регулятора
Расход насоса зависит от проходного сечения внешнего расхода FR.
дросселя (поз. 4), расположенного между насосом
и потребителем. Расход практически не зависит ▼ Графическая характеристика
от давления нагрузки в пределах всего диапазона
регулирования насоса.
Отклонение давления ≤ 3 бар

350

Исходное положение в безнапорном состоянии: Vg max
Механическое минимальное и максимальное
ограничение угла наклона
▶ Упор Vg min настраивается таким образом, чтобы при
заглушенной присоединении B нагнеталось давление
от 15 до 20 бар.
▶ Упор Vg max настраивается на номинальное значение
Vg max. Другие значения настройки необходимо четко 50
указывать при заказе (возможные диапазоны
настройки от Vg max до 50 % Vg max). qv min qv max
Расход
Гидравлическая схема, на примере номинальных
max размеров 40 и 71
350
не поставляется для DFR1
B заглушен
Рабочее давление p
XF
4
14 min
0
qv min qv max B1 B MB
Объемный расход
▼ Гидравлическая схема, на примере номинальных размеров

40 и 71
не поставляется для FRG1
заглушен
B
XF
4
U S MS K1 K2 T R(L)
B1 B MB
U S MS K1 K2 T R(L) Размеры [мм]
www.harlex.ru
16 | 75
Регулятор мощности LR2 с гиперболической Регулятор мощности LR3 с дистанционно

характеристикой регулируемой мощностной характеристикой
Гиперболический регулятор мощности поддерживает Данный гиперболический регулятор мощности

постоянную заданную потребляемую мощность при поддерживает на постоянном уровне заданную
одной и той же частоте вращения приводного вала. потребляемую мощность, при этом мощностная
характеристика регулируется дистанционно.
▶ Регулятор давления (LR2D), дистанционный регулятор Дополнительно
давления (LR2G) ▶ Регулятор давления (LR3D), дистанционный регулятор
▶ Регулятор расхода (LR2F, LR2S); давления (LR3G);
▶ С гидравлическим ограничением хода (LR2H); ▶ Регулятор расхода
▶ С механическим ограничением хода (LR2M); ▶ (LR3F, LR3S);
▶ Гидравлическое двухточечное регулирование (LR2Z); ▶ гидравлическое ограничение хода (LR3H);
▶ С электр. разгрузочным клапаном для облегчения ▶ механическое ограничение хода (LR3M);
пуска (LR2Y). ▶ гидравлическое двухточечное регулирование (LR3Z);
▶ с электр. разгрузочным клапаном для облегчения
▼ Графическая характеристика пуска (LR3Y).
p
p
Vg min
Vg max
▼ Гидравлическая схема Vg min

Vg max
RKV
RKV
XLR
B1 B MB
B1 B MB
U S MS K1 K2 T R(L)
U S MS K1 K2 T R(L)
www.harlex.ru
17 | 75
Гидравлическое регулирование LR2N и LR3N Ручная регулировка подачи MA

в зависимости от давления управления, исходное (Подробную информацию см. в техническом
положение Vg min паспорте 92072)
паспорте 92064) Бесступенчатое регулирование объема насоса
с помощью маховика.
С каскадным регулятором мощности.
Объем насоса регулируется пропорционально величине ▼ Графическая характеристика
управляющего давления в канале PSt.
Дополнительный гиперболический регулятор мощности
накладывается на сигнал управляющего давления S
и поддерживает постоянную заданную мощность привода. S max
▶ Дистанционный регулятор мощностной Vg
характеристики (LR3N)
Vg
▶ Регулятор давления (LR.DN), max
▶ дистанционный регулятор давления (LR.GN)

▶ Электрическая заданная величина управляющего ▼ Гидравлическая схема
давления (LR.NT)
B1 B MB
pSt
Vg
Vg max
p U S MS K1 K2 T R(L)
Vg min
Vg max
показано во включенной позиции,

т. е. при наличии
давления P MSt
PSt
B1 B MB
U S MS K1 K2 T R(L)
www.harlex.ru
18 | 75
Регулирование с помощью задающего Гидравлическое регулирование HD в зависимости

электродвигателя EM от управляющего давления
Бесступенчатое регулирование объема насоса с помощью Бесступенчатая настройка объема насоса в соответствии
электродвигателя EM. с управляющим давлением. Регулировка выполняется
Величину объема насоса можно изменять за счет пропорционально заданному управляющему давлению
применения последовательного программного (разность между управляющим давлением и давлением
управления, а также конечных выключателей в корпусе).
и дополнительного потенциометра для обеспечения
обратной связи. Дополнительно
▶ Характеристики управляющего давления
▼ Графическая характеристика (HD1, HD2, HD3)
▶ Регулятор давления (HD.B),
S ▶ Дистанционный регулятор давления (HD.GB)
S max ▶ Регулятор мощности (HD1P)
▶ Электрическая заданная величина управляющего
Vg
давления (HD1T)
Vg max
pSt
B1 B MB
Vg
M
Vg max
Poti
P X2
U S MS K1 K2 T R(L)
B1 B MB
U S MS K1 K2 T R(L)
www.harlex.ru
19 | 75
Гидравлическое регулирование HM 1/2, в зависимости Регуляторы HS, HS5 с сервоклапаном

от расхода или пропорциональным клапаном
Объем насоса бесступенчато регулируется в зависимости Бесступенчатое регулирование объема насоса

от объема рабочей жидкости в каналах X1 и X2. осуществляется с помощью сервоклапана или
Применение: пропорционального клапана через электрический
– 2-точечное управление сигнал обратной связи по углу наклона шайбы.
– управление основным регулятором при помощи Регулятор HS5P оснащен навесным датчиком давления,
пропорционального или сервораспределителя так что он может использоваться в качестве
электрического регулятора давления и мощности.
X2 X1 Дополнительно
B1 B MB ▶ Сервоклапан (HS);
▶ Пропорциональный клапан (HS5);
▶ Разгрузочный клапан (HSK, HS5K, HS5KP);
▶ Для погружного насоса (HS5M);
▶ С внутренним регулированием установочного
давления (HS5V);
▶ Регулятор со встроенной цифровой
бортовой электроникой OBE (HS5E).
U S MS K1 K2 T R(L) ▼ Графическая характеристика
U ;p
HD
Umax
Vg
Размеры [мм] Vg max
▼ Гидравлическая схема NG 125 и 180 HS5P
T P
b a
b a
B A
B1 B MB RKV SP
P
I S
P U
U S MS M1 R5 R6 R7 K1 K2 T R(L) R4 R3 R2 M2
www.harlex.ru
20 | 75
Регулятор EO Регулятор частоты вращения DS2, вторичное

(Подробную информацию см. в техническом регулирование
паспорте 92076) (Подробную информацию см. в техническом
паспорте 92057)
Бесступенчатое регулирование объема насоса
выполняется с помощью пропорционального клапана Регулятор частоты вращения DS2 управляет вторичным
и электрического сигнала обратной связи по углу наклона агрегатом таким образом, чтобы обеспечивать
шайбы. Данный регулятор можно доукомплектовать, необходимый крутящий момент для требуемой частоты
чтобы применять в качестве электрического регулятора вращения.
объема насоса. ▶ Данный крутящий момент:
–– под давлением в сети
Дополнительно –– пропорционален объему насоса и, соответственно,
▶ Регулятор диапазона давления (EO1, EO2) пропорционален углу наклона шайбы.
▶ Разгрузочный клапан (EO1K, EO2K)
▶ Без клапанов (EO1E, EO2E) ▼ Графическая характеристика
n (+)
n2(min-1)
U
n2(min-1)
Umax
n (-)
Vg
Vg max
b a
T T B A P
SP
B1 B MB RKV
SP P
B1 B MB RKV
P
S
U
U S MS1 MS2 K1 K2 T R(L)

U S MS M1 K1 K2 T R(L) M2
www.harlex.ru
21 | 75
Электрогидравлический регулятор DFE1

паспорте 92088)
Регулирование мощности, давления и угла наклона

шайбы регулируемого насоса A4VSO...DFE1
осуществляется пропорциональным клапаном
с электрическим управлением. На пропорциональный
клапан подается токовый сигнал, который перемещает
поршень управляющего гидроцилиндра, который,
в свою очередь, через систему рычагов и встроенный
датчик положения изменяет угол наклона шайбы,
регулируя тем самым объемный расход насоса.
При выключенном электродвигателе и отсутствии
давления в системе усилие пружины поворачивает
шайбу насоса на максимальный объем (Vg max).
Потребитель
Датчик давления
P
I/U Аналоговый
усилитель
Заданное значение давления
Заданное значение мощности
Заданное значение расхода

Настройка предо-
хранительного
клапана Разблокировка
Неисправность
U
S
B1 B MB
Комплект поставки
S
U
U S MS M1 K1 K2 T R(L) M2 Размеры [мм]
www.harlex.ru
22 | 75
Размеры, номинальный размер 40
Основные размеры только для базового узла, другие размеры регуляторов приводятся в соответствующих
технических паспортах.
R(L) 147
R(L)
(260)
18
140
135
K2 ø1
60 K1
150
B
ø15
80
85
91
T MB MS 150
8 52
90
X S 45°
45°
227
266
Y
Расположение клапана при направлении
вращения вправо
Фланец B1 Указание для B1 см. данные для заказа поз. 12

ISO 3019-2
(B1)
80
ø125-0.063
15 0 15
LR
30
79
80
R(L)
30 U
Расположение клапана при
144 25
направлении вращения влево
Y
Вид Y Вид X
ø20.5
69.9
50.8
ø40
B (B1) S
23.8 35.7
www.harlex.ru
23 | 75
▼ Цил. вал с призматической шпонкой (DIN 6885) ▼ Шлицевой вал (DIN 5480)
P ‒ AS10 × 8 × 56 Z ‒ W32 × 2 × 14 × 9g1)
58
56 36
M10 x 1.51) 2)
22 22
Ширина призматической 7.5
1.5 шпонки 10
M102)3)4)
+0.018
ø32 +0.002
35-0.2
ø40
28
68
46
Точки подключения Стандарт Размер4) pmax abs Состояние9)

[бар]5)
S Всасывающая линия (стандартная серия) SAE J5186) 1 1/2 дюйма 30 O
Резьбовое присоединение DIN 13 M12 × 1,75; глубина 20
для исполнения с монтажной плитой 13
B Напорный канал (серия высокого давления) SAE J5186) 3/4 дюйма 400 O
B1 Дополнительный канал DIN 3852 M22 × 1,5; глубина 14 400 X
B Напорный канал (серия высокого давления) SAE J5186) 3/4 дюйма 400 O
B1 2-е рабочее соединение (серия высокого давления) SAE J5186) 3/4 дюйма 400 X10)
K1, K2 Присоединение для промывки DIN 3852 M22 × 1,5; глубина 14 4 X8)
T Дренажный канал DIN 3852 7)
M22 × 1,5; глубина 14 4 X8)
MB Канал для измерения рабочего давления DIN 3852 M14 × 1,5; глубина 12 400 X
MS Канал для измерения давления всасывания DIN 3852 M14 × 1,5; глубина 12 30 X
R(L) Дренажный канал DIN 38527) M22 × 1,5; глубина 14 4 O8)
U Присоединение для промывки DIN 3852 M14 × 1,5; глубина 12 5 X
1) Шлицевой вал согласно DIN 5480 6) Метрическое резьбовое присоединение отличается

2) Центрирующее отверстие согласно DIN 332 от стандартного
3) Резьба согласно DIN 13 7) Зенковка может быть глубже, чем предусмотрено
4) Указания по моментам затяжки см. в инструкции стандартом.
по эксплуатации 8) В зависимости от монтажного положения требуется
5) В зависимости от области применения возможно присоединение T, K1, K2 или R(L) (см. также указания
возникновение кратковременных пиков давления. по монтажу на стр. 72 и 73)
Это следует учитывать при выборе измерительных O = требуется присоединение (при поставке заглушено)
приборов и оборудования. X = заглушено (в нормальном режиме работы)
9) Заглушено фланцем
www.harlex.ru
24 | 75
R(L) R(L)
(298)
18
157
154
K2 ø1
80 K1
170
B
ø15
92.5
106
97
T MB MS
170
8 61
X S 45°
101 45°
254
295
Y Расположение клапана при направлении

Фланец B1 Указание для B см. данные для заказа поз. 12

1
ISO 3019-2
92.5
ø140-0.063
LR
15 0 15
34
92.5
92
R(L)
U
27 Расположение клапана при
166 27
Вид Y Вид X
57.2
77.8
ø50
ø25
B (B1) S
27.8
42.9
www.harlex.ru
25 | 75

P ‒ AS12 × 8 × 68 Z ‒ W40 × 2 × 18 × 9g1)
70 Размеры [мм]
68
46
28
Ширина призматической 28
1.5
M122)3)4)
шпонки 12
M122)3)4)
43-0.2
ø40 k6
80 55
Точки подключения Стандарт Размер4) pmax abs [бар]5) Состояние9)

S Всасывающая линия (стандартная серия) SAE J518 6)
2 дюйма 30 O
B Напорный канал (серия высокого давления) SAE J5186) 1 дюйм 400 O
B1 Дополнительный канал DIN 3852 M27 × 2; глубина 16 400 X
B Напорный канал (серия высокого давления) SAE J5186) 1 дюйм 400 O
B1 2-е рабочее соединение (серия высокого давления) SAE J5186) 1 дюйм 400 X10)
K1, K2 Присоединение для промывки DIN 3852 M27 × 2; глубина 16 4 X8)
M27 × 2; глубина 16 4 X8)
R(L) Дренажный канал DIN 38527) M27 × 2; глубина 16 4 O8)

3) Резьба согласно DIN 13 7) Зенковка может быть глубже, чем предусмотрено стандартом.
4) Указания по моментам затяжки см. в инструкции 8) В зависимости от монтажного положения требуется
по эксплуатации присоединение T, K1, K2 или R(L) (см. также указания

5) В зависимости от области применения возможно по монтажу на стр. 72 и 73)
возникновение кратковременных пиков давления. 9) O = требуется присоединение (при поставке заглушено)
Это следует учитывать при выборе измерительных X = заглушено (в нормальном режиме работы)
приборов и оборудования. 10) Заглушено фланцем
www.harlex.ru
26 | 75
R(L) R(L)
(354)
22
191
186
K2 ø20 K1
0
200
B
114.5
112.5
121
ø20
MB MS
T 200
8 70
45°
125 X S 45°
310
355
Y
Расположение клапана при направлении
Фланец M2 B1 Указание для B1 см. данные для заказа поз. 12
ISO 3019-2
112.5
-0.063
LR
15 0 15
ø160
50
112.5
112
R(L)
U B
M1
33 14 14 Расположение клапана при
203
Положение R(L) для регуляторов HD и EP Y
Вид Y Вид X
66.7
88.9
ø31
ø63
B (B1) S
31.8
50.8
www.harlex.ru
27 | 75

P ‒ AS14 × 9 × 80 Z ‒ W50 × 2 × 24 × 9g1)
82
80
36 54
1.5
M162)3)4)
шпонки 14
M162)3)4)
53.5-0.2
ø50 k6
92
64

[бар]5)
S Всасывающая линия (стандартная серия) SAE J5186) 2 1/2 дюйма 30 O
B Напорный канал (серия высокого давления) SAE J5186) 1 1/4 дюйма 400 O
Резьбовое присоединение DIN 13 M14 × 2; глубина 19
B1 2-е рабочее соединение (серия высокого давления) SAE J5186) 1 1/4 дюйма 400 X10)
M33 × 2; глубина 18 4 X8)

4) Указания по моментам затяжки см. в инструкции по эксплуатации 8) В зависимости от монтажного положения требуется
5) В зависимости от области применения возможно присоединение T, K1, K2 или R(L) (см. также указания
возникновение кратковременных пиков давления. по монтажу на стр. 72 и 73)
Это следует учитывать при выборе измерительных 9) O = требуется присоединение (при поставке заглушено)
приборов и оборудования. X = заглушено (в нормальном режиме работы)

10) Заглушено фланцем
www.harlex.ru
28 | 75
R(L) R(L)
(354)
22
191
186
K2 K1
ø20
0
200
B
114.5
121
116
ø20
T MS S MB 200
8 70
45°
125 X 45°
318
375
Y
направлении вращения вправо
Фланец M2 B1 Указание для B1 см. данные для заказа поз. 12

ISO 3019-2
120
ø160 -0.063
LR
15 0 15
50
112
120
R(L)
U B
33 M1
14 14 Расположение клапана при
203 направлении вращения влево

Вид Y Вид X
66.7
106.4
ø31
ø75
B (B1) S
31.8
61.9
www.harlex.ru
29 | 75
P ‒ AS14 × 9 × 80 Z ‒ W50 × 2 × 24 × 9g1) Размеры [мм]
82
80
36 54
1.5 Ширина призматической 36
M162)3)4)
шпонки 14
M162)3)4)
53.5-0.2
ø50 k6
92
64

[бар]5)
S Всасывающая линия (стандартная серия) SAE J5186) 3 дюйма 30 O
T Дренажный канал DIN 38527) M33 × 2; глубина 18 4 X8)
M1, M2 Канал для измерения (давление в камере регулятора) DIN 3852 M14 × 1,5; глубина 12 400 X


www.harlex.ru
30 | 75
R(L) R(L)
(426)
30
238
233
ø2
K2 80 K1
265
B
145
144
153
ø24
T MB S MS 265
8 90 45°
150 45°
X
380
435
Y
Фланец
M2 B1 Указание для B1 см. данные для заказа поз. 12
ISO 3019-2
144
ø224 -0.072
LR
15 0 15
55
144
144
R(L)
U M1 B
43 17 17
Вид Y Вид X
106.4
79.4
ø75
ø40
B (B1) S
36.5
61.9
www.harlex.ru
31 | 75
P ‒ AS18 × 11 × 100 Z ‒ W60 × 2 × 28 × 9g1)
105
70
42
3
M202)3)4)
шпонки 18
M202)3)4)
ø60 m6
64-0.2
115
80

[бар]5)
T Дренажный канал DIN 38527) M42 × 2; глубина 20 4 X8)


www.harlex.ru
32 | 75
R(L) R(L)
(424)
30
238
233
K2 ø2 K1
80
265
B
144.5
144
153
ø24
MS S MB
T 265
45°
8 90 45°
150 X
393
464

Y
M2
Фланец B1 Указание для B1 см. данные для заказа поз. 12
ISO 3019-2
148
-0.072
LR
15 0 15
ø224
55
144
148
R(L)
U M1 B
40 17 17
Положение R(L) для регуляторов HD и EP
Y
Вид X
Вид Y
130.2
ø100
79.4
ø40
B (B1)
S
36.5 77.8
www.harlex.ru
33 | 75
P ‒ AS20 × 12 × 100 Z ‒ W70 × 3 × 22 × 9g1)

82
100
M20 x 2.51) 2)
42 42
4.5 Ширина призматической 15
шпонки 20
M202)3)4)
+0.018
ø70 +0.002
74.5-0.2
ø72
69
115
92

[бар]5)
M42 × 2; глубина 20 4 X8)


www.harlex.ru
34 | 75
R(L) R(L)
(510)
16+5
11
283
280
190
K2
ø3
K1
60
B
05
180
190
ø4
ø24
8x
45
45
(=
°
36
°
T MS 0° 22°
MB S ) 30'
80
47 155 X
441 190 190
520
Резьба под рым-болты M16 × 2;

глубина 27 DIN 580 Y Расположение клапана при
16 U M2
B1 Указание для B1 см. данные для заказа поз. 12
189
158
ø315 -0.081
ø230+5
ø228
LR
15 0 15
50
R(L)
158
M1 B
Фланец 30
ISO 3019-2 279 50 Расположение клапана при
Y
Вид Y Вид X
152.4
ø125
96.8
ø50
B (B1)
S
44.5
92.1
www.harlex.ru
35 | 75
P ‒ AS22 × 14 × 125 Z ‒ W80 × 3 × 25 × 9g1)

125
90
42
3
M202)3)4)
шпонки 22
M202)3)4)
+0.018
ø80 +0.002
85-0.2
180
140

[бар]5)
S Всасывающая линия (стандартная серия) SAE J5186) 5 дюймов 30 O
B Напорный канал (серия высокого давления) SAE J5186) 2 дюйма 400 O
B1 2-е рабочее соединение (серия высокого давления) SAE J5186) 2 дюйма 400 X10)
M48 × 2; глубина 22 4 X8)
M1, M2 Канал для измерения (давление в камере регулятора) DIN 3852 См. технический паспорт для 400 X
регуляторов


www.harlex.ru
36 | 75
R(L) R(L)
(582)
16+5
13
322
317
232
MB K2 K1
ø4
95
200
50
232
ø4
ø22
8x
45
45
T (=
°
°
MS 36
S 0° 22°
30'
89 )
X
47 161
473 232 232
560
Резьба под рым-болт Расположение клапана при

M16 × 2; глубина 27 DIN 580 Y направлении вращения вправо
16 U M2
B1 Указание для B1 см. данные для заказа поз. 12
231
182
ø400 -0.089
ø263+5
LR
15 0 15
ø255
50
182
R(L)
M1 B
Фланец
32
ISO 3019-2
301 50 Расположение клапана при
Y направлении вращения влево
Вид Y Вид X
152.4
ø125
96.8
ø50
B (B1) S
44.5
92.1
www.harlex.ru
37 | 75
P ‒ AS25 × 14 × 125 Z ‒ W90 × 3 × 28 × 9g1)

125
105
50
4.5
M242)3)4)
шпонки 25
M242)3)4)
+0.018
ø90 +0.002
95-0.2
180
155

[бар]5)
M48 × 2; глубина 20 4 X8)
R(L) Дренажный канал DIN 3852 7)
M48 × 2; глубина 20 4 O8)


www.harlex.ru
38 | 75
Размеры, номинальный размер 750 с подпитывающим насосом (импеллером)
R(L) R(L)
(582)
16+5
13 MB
322
317
232
K2 K1
5
210
ø4
9
232
50
ø4
ø22
8x
45
45
T (=
°
°
ML 36
S 0° 22°
) 30'
89
X
47 161
457 232 232
530
614
640
Резьба под рым-болт Расположение клапана при

M16 × 2; глубина 27 DIN 580 Y направлении вращения вправо
16 U M2
B1 Указание для B см. данные для заказа поз. 12
1
231
182
ø400 -0.089
ø263+5
ø255
LR
15 0 15
50
182
R(L)
M1 B
Фланец 32
ISO 3019-2 301 50
Y
Вид Y Вид X MS
B1
152.4
ø125
96.8
ø50
B (B1) S
44.5
92.1
www.harlex.ru
39 | 75

130
125 105
50 50
M242)3)4)
Ширина призматической
4.5
шпонки 25
M242)3)4)
+0.018
ø90 +0.002
95-0.2
180 155

[бар]5)
M48 × 2; глубина 20 4 X8)
ML Канал для измерения давления нагнетания DIN 3852 M18 × 1,5; глубина 12 30 X


www.harlex.ru
40 | 75
R(L) R(L)
(622)
16+5
13
344
350
232
ø4
MB K2 50
K1
95
225
ø4
ø22
8x
45
45
T (=
°
°
36
S MS 0° 22°
) 30'
98
47 203 X
548 232 232
633
Резьба под рым-болт Y Расположение клапана при

M20 × 2,5; глубина 30 DIN 580 направлении вращения вправо
16 U M2 B1 Указание для B1 см. данные для заказа поз. 12

MB1
231
210
ø400 -0.089
ø333+5
ø322
LR
15 0 15
55
210
R(L)
MB
Фланец M1 B
ISO 3019-2 35
360 51
Y направлении вращения влево
Вид Y Вид X
B (B1)
152.4
ø125
96.8
ø50
S
44.5
44.5
92.1
96.8
www.harlex.ru
41 | 75

165
160
105
50
4.5
M202)3)4)
шпонки 28
+0.018
ø100 +0.002
M242)3)4)
106-0.2
215
155

[бар]5)
M48 × 2; глубина 20 4 X8)
MB, MB1 Канал для измерения рабочего давления DIN 3852 M18 × 1,5; глубина 12 400 X
R(L) Дренажный канал DIN 3852 7)
M48 × 2; глубина 20 4 O8)
M1, M2 Канал для измерения (давление в камере регулятора) DIN 3852 См. технический паспорт 400 X
для регуляторов


www.harlex.ru
42 | 75
Размеры проходного вала
Ступица для
Фланец ISO 3019-2 (метрический) шлицевого вала2) Доступность номинальных размеров Код
Диаметр Символ Диаметр 40 71 125 180 250 355 500 750 1000
125-4 N32×2×14×8H ● ● – – – – ● ● ○ K31
N32×2×14×8H – – ● ● ● ● – – – U31
● = поставляется ○ = по запросу ‒ = не поставляется
▼ 125-4 ▼ 125-4
Изображение в разрезе M-N Изображение в разрезе M-N

A3 A2 A3 A2
M M
A7 A7
1) 1)
+0.07
ø125 +0.02
+0.05
ø125 +0.02
A6
60 60
ø1 ø1
45º 45
º
A1 (до монтажного A4 A1 (до монтажного A4
фланца) A5 фланца)
N N
K31 NG A1 A2 A3 A4 A5 A6 A73) U31 NG A1 A2 A3 A4 A73)

40 288 12,5 40 9 – – M12; глубина 24 125 369 12,5 35,6 9 M12; глубина 22
71 316 12,5 33,6 9 – – M12; глубина 24 180 393 12,5 35,6 9 M12; глубина 22
500 505 12,5 38,6 9 15 240 M12; глубина 18 250 453 12,5 38,0 9 M12; глубина 15
750 555 12,5 44,5 9 15 240 M12; глубина 18 355 482 12,5 38,0 9 M12: глубина 15
1) Крепежные винты и уплотнительное кольцо круглого сечения

входят в комплект поставки
2) Шлицевая ступица согласно DIN 5480
3) Резьба согл. DIN 13, макс. моменты затяжки см. в инструкции
по эксплуатации
www.harlex.ru
43 | 75
Диаметр Символ Диаметр 40 71 125 180 250 355 500 750 750 4)
1000
140-4 N40×2×18×8H – ● – – – – ● ● ○ ● K33

N40×2×18×8H – – ● ● ● ● – – – – U33
▼ 140-4 ▼ 140-4
A3 A2 A3 A2
M M
A7 A7
1) 1)
+0.07
ø140 +0.02
+0.05
ø140 +0.02
A6
80 80
ø1 ø1
45º 45
º
N N

1 000 628 12,5 60 10 – 280 M12; глубина 18 355 482 12,5 48,0 9 M12; глубина 22

4) С подпитывающим насосом
www.harlex.ru
44 | 75
1000
160-4 N50×2×24×8H – – – – – – ● ● ○ ○ K34

N50×2×24×8H – – ● ● ● ● – – – – U34
▼ 160-4 ▼ 160-4

A3 A2 A3 A2
M
M
A7 A7
1) 1)
+0.02
+0.07
+0.05
ø160 +0.02
ø160
00 00
ø2 ø2
45º 45 A4
A1 (до монтажного A4 º A1 (до монтажного
фланца) фланца)
N N
K34 NG A1 A2 A3 A4 A73) U34 NG A1 A2 A3 A4 A73)

500 505 13,5 54,5 10 M16; глубина 24 125 369 12,5 51,6 9 M16; глубина 22
1 000 628 12,5 54,5 10 M16; глубина 24 250 453 12,5 54,0 9 M16; глубина 22
355 482 12,5 54,0 9 M16; глубина 22

www.harlex.ru
45 | 75
1000
224-4 N60×2×28×8H – – – – – – ● ● ○ ● K35
N60×2×28×8H – – – – ● ● – – – – U35
● = поставляется ○ = по запросу - = не поставляется
▼ 224-4 ▼ 224-4
Изображение в разрезе M-N

M A3 A2 M A3 A2
A7 A7
1)
1)
+0.03
+0.10
+0.03
+0.10
ø224
ø224
80 80
ø2 ø2
45 A1 (до монтажного A4 45 A1 (до монтажного A4

º º
N N

500 541 12,5 74 9 M20; глубина 36 250 469 12,5 75 9 M20; глубина 37
1 000 664 12,5 70 9 M20; глубина 36

www.harlex.ru
46 | 75
224-4 N70×3×22×8H – – – – – – ● ○ ● K77
N70×3×22×8H – – – – – ● – – – U77
▼ 224-4 ▼ 224-4

M A3 A2 M A3 A2
A7 A7
1) 1)
+0.10
ø224 +0.03
+0.03
ø224 +0.10
80 80
ø2 ø2

º º
N N

1 000 664 12,5 82 9 M20; глубина 36

www.harlex.ru
47 | 75
1000
315-8 N80×3×25×8H – – – – – – ● ● ○ ● K43

N90×3×28×8H – – – – – – – ● ● ● K76
▼ 315-8 ▼ 315-8
M A3 A2 1) M A3 A2 1)
A7 A7
+0.03
ø315 +0.10 A7
+0.03
ø400 +0.10
60 50
ø3 ø4
8×4
8×4
45 45
5º
5º
(= º
36 º (=
36
0º A4 0º A4
) 22º30 A1 (до монтажного 22º30
´ ) ´ A1 (до монтажного
N N
K43 NG A1 A2 A3 A4 A73) K76 NG A1 A2 A3 A4 A73)

500 590 53,5 71,9 19 M20; глубина 26 750 655 53 104 19 M20; глубина 26
750 640 53,5 71,9 19 M20; глубина 26 750 4)
749 53 97 19 M20; глубина 26
1 000 713 53,5 71 19 M20; глубина 26 1 000 728 53 97 19 M20; глубина 26

www.harlex.ru
48 | 75
400-8 N100×3×32×8H – – – – – – – – ● K88
▼ 400-8
M A3 A2 1)
A7
A7 +0.03
ø400 +0.10
50
ø4
8×4
45
5º
(= º
36
0º 22º30 A4
) ´ A1 (до монтажного
фланца)
N
K88 NG A1 A2 A3 A4 A73)
1 000 728 53 99 19 M20; глубина 26

www.harlex.ru
49 | 75
80-2 3/4 дюйма 11T 16/32DP ○ ● – – – – ○ ○ ○ KB2

, , , 3/4 дюйма 11T 16/32DP – – ● ● ● ● – – – UB2
▼ 80-2 ▼ 80-2

M A3 A2
A8 M A2
A8 A3
1) 1)
+0.02
ø80 +0.05
+0.02
ø80 +0.05
A7
A7
ø109
ø109
45 A4
º A1 (до монтажного 45 A4
º A1 (до монтажного
фланца) A5
фланца)
N
N
KB2 NG A1 A2 A3 A4 A5 A7 A83) UB2 NG A1 A2 A3 A4 A73) A83)

71 291 21,5 19 10 2 140 M10, глубина 15 125 367 40,5 19,4 9 180 M10; глубина 16
180 393 40,5 19,4 9 180 M10; глубина 16
250 453 40,5 19 9 200 M10; глубина 16
355 482 40,4 19 9 200 M10; глубина 16

2) Эвольвентное зацепление согласно ANSI B92.1a, угол
центрирование по боковым сторонам, класс допуска 5
www.harlex.ru
50 | 75
100-2 7/8 дюйма 13T 16/32DP ● ● – – – – ○ ○ ○ KB3

, , , 7/8 дюйма 13T 16/32DP – – ● ● ● ● – – – UB3
▼ 100-2 ▼ 100-2

A3 A2
M M A3
A8 A7 A2
M 1)
1)
+0.05
ø100 +0.02
+0.05
ø100 +0.02
A7
ø140 ø140
45 A4 45 A4
º A1 (до монтажного º A1 (до монтажного
N N
KB3 NG A1 A2 A3 A4 A5 A73) A8 UB3 NG A1 A2 A3 A4 A73)

40 290 20,3 23 10 ‒ – M12; глубина 18 125 369 20,5 24,9 10 M12; глубина 22
71 291 20,4 23 10 2 140 M12; глубина 18 180 393 20,5 24,9 10 M12; глубина 22
250 453 19,5 23 10 M12; глубина 18
355 482 19,5 23 10 M12; глубина 18

www.harlex.ru
51 | 75
100-2 1 дюйм 15T 16/32DP ● ● – – – – ● ○ ○ KB4

, , , 1 дюйм 15T 16/32DP – – ● ● ● ● – – – UB4
▼ 100-2 ▼ 100-2

A3 A2 M A3
M
A8 A7 A2
1)
1)
+0.05
ø100 +0.02
+0.05
ø100 +0.02
A7
ø140 ø140
45 A4 45 A4
A5
N N
KB4 NG A1 A2 A3 A4 A5 A73) A8 UB4 NG A1 A2 A3 A4 A73)

40 290 20,8 27,5 10 ‒ ‒ M12; глубина 18 125 369 18,9 29,5 10 M12; глубина 22
71 316 20,8 27,5 8 ‒ ‒ M12; глубина 24 180 393 18,9 29,5 10 M12; глубина 22
355 482 20,9 29,5 10 M12; глубина 18

www.harlex.ru
52 | 75
125-4 1 дюйм 15T 16/32DP – ● – – – – ○ ○ ○ KE1

1 дюйм 15T 16/32DP – – ○ ○ ○ ○ – – – UE1
▼ 125-4

M
A3 A2
45° 45°
A7
1)
ø1
60
+0.05
ø125 +0.02
N
A1 (до монтажного A4
фланца)
KE1 NG A1 A2 A3 A4 A73)
71 316 20,8 27,5 10 M12; глубина 24

www.harlex.ru
53 | 75
Диаметр Символ Диаметр 40 71 125 180 250 355 500 750 7504) 1000
125-2 1 1/4 дюйма 14T 12/24DP – ● – – – – ● ○ ● ○ KB5
, 1 1/4 дюйма 14T 12/24DP – – ● ● ● ● – – – – UB5
▼ 125-2 ▼ 125-2

M M A3 A2
A7 A3 A2 A7
1)
1)
+0.02
ø125 +0.05
+0.05
ø125 +0.02
80
ø1
45 A1 (до монтажного A4 ø180

º
фланца)
45 A4
º A1 (до монтажного
N фланца)
KB5 NG A1 A2 A3 A4 A73) UB5 NG A1 A2 A3 A4 A73)

71 321 23 38 10 M16; глубина 29 125 369 20 38 9 M16; глубина 22
500 505 19,3 40,4 10 M16; глубина 24 180 393 20 38 9 M16; глубина 22
7504) 649 19,3 40,4 10 M16; глубина 20 250 453 20,9 37,9 9 M16; глубина 22
355 482 20,9 37,9 9 M16; глубина 22

www.harlex.ru
54 | 75
125-2 1 1/2 дюйма 17T 12/24DP – – – – – – ○ ○ ○ KB6
, 1 1/2 дюйма 17T 12/24DP – – ● ● ● ● – – – UB6
160-4 1 1/4 дюйма 14T 12/24DP – ○ – – – – ○ ○ ○ KB8
1 1/4 дюйма 14T 12/24DP – – ● ● ● ● – – – UB8
▼ 125-2 ▼ 160-4

A3 A2 M A3 A2
M
A7 A7
1) 1)
+0.02
ø125 +0.05
+0.05
ø160 +0.02
80 00
ø1 ø2
45 45 A4
º A4 º A1 (до монтажного
A1 (до монтажного
N N
UB6 NG A1 A2 A3 A4 A73) UB8 NG A1 A2 A3 A4 A73)

125 369 10,4 50 9 M16; глубина 22 125 369 20 38 9 M16; глубина 22

www.harlex.ru
55 | 75
Фланец ISO 3019-2 Ступица для

(метрический) шлицевого вала2) Доступность номинальных размеров Код
1 3/4 дюйма 13T
180-4 KB7
8/16DP – – – – – – ○ ○ ○
1 3/4 дюйма 13T
UB7
8/16DP – – – ● ● ● – – –
▼ 180-4 ▼ 180-4

A3 A2 A3 A2
M A7 M A7
1) 1)
+0.02
ø180 +0.07
+0.02
ø180 +0.05
24 24
ø2 ø2
45 45
º º
N фланца) N фланца)
KB7 NG A1 A2 A3 A4 A73) UB7 NG A1 A2 A3 A4 A73)
500 530 10,4 63,6 10 M16; глубина 25 180 406 10,6 62 9 M16; глубина 34
355 482 10,6 64 9 M16; глубина 22

www.harlex.ru
56 | 75
Фланец ISO 3019-1 (SAE) шлицевого вала2) Доступность номинальных размеров Код
1000
82-2 (A) , 5/8 дюйма 9T 16/32DP ● ● – – – – ● ● ○ ○ K01

, , , 5/8 дюйма 9T 16/32DP – – ● ● ● ● – – – – U01
▼ 82-2 ▼ 82-2

A3 A2
A3 A2
M
A8 M A7
+0.02
ø82.55 +0.05
+0.02
+0.05
ø82.55
A7
только для 1) 1)
NG 40,
500 и 750
ø106.5 ø106.5
º º
N
N
500 505 10,3 32,7 10 15 240 M10; глубина 15 250 453 16 19,4 13 M10; глубина 16
750 555 10,3 32,7 10 – – M10; глубина 15 355 482 16 19,4 13 M10; глубина 16

www.harlex.ru
57 | 75
82-2 (A) , , 3/4 дюйма 11T 16/32DP 4)
● ● – – – – ○ ○ ○ K52
, , 3/4 дюйма 11T 16/32DP – – ● ● ● ● – – – U52
▼ 82-2 ▼ 82-2

Только для
A3 A2 A3 A2
NG 40 M M
A7
+0.02
ø82.55 +0.05
A7
+0.02
ø82.55 +0.05
1)
1)
ø106.5 ø106.5
45 45 A4
º A1 (до монтажного A4 º A1 (до монтажного
N N
71 312,5 21,5 19 10 M10; глубина 15 180 393 19,4 21,1 10 M10; глубина 16
250 453 19,5 23,9 10 M10; глубина 16
355 482 19,4 23,9 10 M10; глубина 16
1) Крепежные винты и уплотнительное кольцо круглого сечения 4) Если необходимо установить навесной насос с валом R,
входят в комплект поставки обратитесь за консультацией.
[мм]
www.harlex.ru
58 | 75
1000
101-2 (B) , , 7/8 дюйма 13T 16/32DP ● ● – – – – ● ● ● ○ K68
, , , 7/8 дюйма 13T 16/32DP – – ● ● ● ● – – – – U68
▼ 101-2 ▼ 101-2

A3 A2 A3 A2
M M
A8 A7
1) +0.05 1)
ø101.6 +0.02
+0.05
ø101.6 +0.02
A7
только для
NG 125
ø146 ø146 и 180
º º
N N
40 290 20,4 23,1 10 – – M12; глубина 18 125 369 28 25 13 M12; глубина 22

71 322 20,5 23,1 10 – – M12; глубина 30 180 393 28 25 13 M12; глубина 22
500 505 19,5 25 10 15 240 M12; глубина 18 250 453 19,5 23,1 13 M12; глубина 18
7504) 649 19,5 25 10 – – M12; глубина 18
1) Крепежные винты и уплотнительное кольцо круглого сечения 3) Резьба согл. DIN 13, макс. моменты затяжки см. в инструкции
входят в комплект поставки по эксплуатации
2) Эвольвентное зацепление согласно ANSI B92.1a, угол 4) С подпитывающим насосом
www.harlex.ru
59 | 75
101-2 (B) , , , 1 дюйм 15T 16/32DP ● ● – – – – ● ○ ○ K04
, , , 1 дюйм 15T 16/32DP – – ● ● ● ● – – – U04
▼ 101-2 ▼ 101-2

A3 A2 A3 A2
M M
A8 A7
1) 1)
+0.05
ø101.6 +0.02
+0.05
ø101.6 +0.02
A7
только для
NG 125
ø146 ø146 и 180
º º
N N
71 322 20 29,4 10 – – M12; глубина 30 180 393 18,9 29,4 13 M12; глубина 22
355 482 18,9 29,4 13 M12; глубина 18

www.harlex.ru
60 | 75
101-2 (B) , , 1 1/4 дюйма 14T 12/24 DP – ● – – – – ○ ○ ○ K06
1 1/4 дюйма 14T 12/24 DP – – ○ ○ ○ ○ – – – U06
▼ 101-24)
M A3 A2
1)
A8 +0.05
ø101.6 +0.02
A7
146
45
º
фланца)
K06 NG A1 A2 A3 A4 A7 A83)
71 322 20,8 38 10 140 M12; глубина 30

4) Для установки A10FZO/G63 Размеры [мм]
www.harlex.ru
61 | 75 Аксиально-поршневой регулируемый насос | A4VSO Серия 1x и 3x
Размеры проходного вала
127-4 (C) 1 дюйм 15T 16/32 DP ○ ● – – – – ○ ○ ○ KE2
1 дюйм 15T 16/32 DP – – ● ● ○ ○ – – – UE2
▼ 127-44) ▼ 127-4

M
A3 A2 A3 A2
45° 45°
M
1)
A7 A7
1)
ø1
62
+0.05
ø127 +0.02
+0.05
ø127 +0.02
62
ø1
N 45
º
N
KE2 NG A1 A2 A3 A4 A73) UE2 NG A1 A2 A3 A4 A73)
71 321 19 29,4 13 M12; глубина 30 125 369 19,9 29,5 13 M12; глубина 22
180 393 19,9 29,5 13 M12; глубина 22

4) Для установки A10VZO45
www.harlex.ru
62 | 75
127-4 (C) 1 1/4 дюйма 14T 12/24 DP – ● – – – – ● ○ ○ K15
1 1/4 дюйма 14T 12/24 DP – – ● ● ● ● – – – U15
▼ 127-44) ▼ 127-4

M
A3 A2 A3 A2
45° 45°
M
1)
A7 A7
1)
ø1
62
+0.05
ø127 +0.02
+0.05
ø127 +0.02
62
ø1
N 45
º
N
71 321 23 38 13 M12; глубина 30 125 369 20 38 13 M12; глубина 22

250 453 20,9 38 13 M12; глубина 22
355 482 20,9 38 13 M12; глубина 22

4) Для установки A10VZO71
www.harlex.ru
63 | 75
1000
127-2 (C) , 1 1/4 дюйма 14T 12/24 DP – ● – – – – ● ● ● ○ K07
1 1/4 дюйма 14T 12/24 DP – – ● ● ● ● – – – – U07
▼ 127-2 ▼ 127-2

A3 A2 A3 A2
M M
A8 A7
1) 1)
+0.02
ø127 +0.05
+0.02
ø127 +0.05
A7
ø181 ø181
45 A4 45 A4
N N
71 321 23 38 13 – – M16; глубина 30 125 369 20,9 37,9 13 M16; глубина 22

750 555 19,3 40,4 13 – 260 M16; глубина 24 250 453 20,9 37,9 13 M16; глубина 22
7504) 649 19,3 40,4 13 – – M16; глубина 24 355 482 20,9 37,9 13 M16; глубина 22
1) Крепежные винты и уплотнительное кольцо круглого сечения 3) Резьба согл. DIN 13, макс. моменты затяжки см. в инструкции
входят в комплект поставки по эксплуатации
2) Эвольвентное зацепление согласно ANSI B92.1a, угол 4) С подпитывающим насосом
www.harlex.ru
64 | 75
127-2 (C) , 1 1/2 дюйма 17T 12/24 DP – – – – – – ● ● ● K24
, 1 1/2 дюйма 17T 12/24 DP – – ● ● ● ● – – – U24
▼ 127-2 ▼ 127-2

A3 A2 A3 A2
M M
A8 A7
1) 1)
+0.02
ø127 +0.05
+0.02
ø127 +0.05
A7
ø181 ø181
45 A1 (до монтажного A4 45 A4
º º A1 (до монтажного
N N
1 000 628 10,4 56,6 13 M16; глубина 32 250 453 12,4 55 13 M16; глубина 22
355 482 12,4 55 13 M16; глубина 22

www.harlex.ru
65 | 75
152-4 (D) 1 1/2 дюйма 17T 12/24DP – – – – – – ○ ○ ○ K96
1 1/2 дюйма 17T 12/24DP – – ● ● ● ● – – – U96
▼ 152-4
M Изображение в разрезе M-N

A7 A3 A2
1)
+0.02
+0.05
ø152.4
8.5
ø22
45º
N фланца)
U96 NG A1 A2 A3 A4 A73)
125 369 10,4 52 13 M16; глубина 22

180 393 10,4 52 13 M16; глубина 22
250 453 12,4 55 13 M16; глубина 22
355 482 12,4 55 13 M16; глубина 22

www.harlex.ru
66 | 75
152-4 1 3/4 дюйма 13T 8/16DP – – – – – – ● ● ○ K17
1 3/4 дюйма 13T 8/16DP – – ● ● ● ● – – – U17
▼ 152-4 ▼ 152-4

A3 A2 A3 A2
M M
A7 A7
1) 1)
+0.02
+0.05
+0.02
+0.05
ø152.4
ø152.4
8.5 8.5
ø22 ø22
45º 45
º
N N
250 453 10,6 62 13 M16; глубина 22
355 482 10,6 62 13 M16: глубина 22

www.harlex.ru
67 | 75
165-4 (D) N50×2×24×8H – – – – – – ● ○ ○ K84
N50×2×24×8H – – – – ○ ○ – – – U84
▼ 165-4

A7 A3 A2
M
1)
+0.10
ø161 +0.03
45
º
фланца)
N
K84 NG A1 A2 A3 A42) A7
500 541 12,5 55,5 18 M20; глубина 36

www.harlex.ru
68 | 75
ø63 Призматическая шпонка ø25 ● ● – – – – ○ ○ ○ K57

Призматическая шпонка ø25 – – ● ● ● ● – – – U57
▼ ø63 ▼ ø63

M M
A3 A2 A3 A2
8JS8 A5 A5
8JS8
28.3+0.2
28.3+0.2
45º
1) +0.05
ø63+0.02 45º 1)
+0.05
ø63+0.02
ø80
ø80
A7
A7
ø25H7
ø25H7
45º N
N
K57 NG A1 A2 A3 A4 A5 A72) U57 NG A1 A2 A3 A4 A5 A72)
40 288 11 56 9 9 M8 125 375 10,8 40 8 9 M8

71 319 10,9 42 8 9 M8 180 399 10,8 40 8 9 M8
250 459 10,8 42,6 8 9 M8
355 488 10,8 42,6 8 9 M8

www.harlex.ru
69 | 75
Обзор вариантов присоединения
Проходной вал1) Варианты присоединения 2-го насоса

Фланец Ступица для Код A4VSO/G A4CSG NG A10V(S)O/3x5) A10V(S)O/5x A10FZO/G A10VZO/G Шестеренный
шлицевого NG (вал) (вал) NG (вал) NG (вал) NG (вал) NG (вал) насос с
вала внешним/
внутренним
зацеплением
Фланец ISO 3019-2 (метрический)
80-2 3/4 дюйма3) K/U B2 – – 18 (S)/31 10 (S)/52 – – –
100-2 7/8 дюйма 3)
K/U B3 – – 28 (S)/31 – – – –
1 дюйм3) K/U B4 – – 45 (S)/31 – – – –
125-2 1 1/4 дюйма 3)
K/U B5 – – 71/88 (S)/31 – – – –
1 1/2 дюйма3) K/U B6 – – 100 (S)/31 – – – –
125-4 1 дюйм 3)
K/U E1 – – 45 (S)/32 – – –
W322) K/U 31 40 (Z) – – – – – –
140-4 W40 2)
K/U 33 71 (Z) – – – – – –
160-4 W502) K/U 34 125 (Z) – – – – – –
W50 2)
K/U 34 180 (Z) – – – – – –
1 1/4 дюйма3) K/U B8 – – 71/88 (S)/31 – – – –
180-4 1 3/4 дюйма3) K/U B7 – – 140/180 (S)/ – – – –
31/32
1 1/2 дюйма3) K/U B9 – – 100 (S)/32 – – – –
224-4 W60 2)
K/U 35 250 (Z) 250 (Z) – – – – –
W702) K/U 77 355 (Z) 355 (Z) – – – – –
315-8 W80 2)
K43 500 (Z) 500 (Z) – – – – –
400-8 W902) K76 750 (Z) 750 (Z) – – – – –
W1002) K88 1000 (Z) – – – – – –
Фланец SAE J 744 (ISO 3019-1)
82-2 (A)1) 5/8 дюйма3) K/U 01 – – – – – – F NG с 004 до
0224)
3/4 дюйма3) K/U 52 – – 18 (S)/31 10/18 (S) 3...10 (S) 3...10 (S) –
11...18 (R) 18 (R)
101-2 (B)1) 7/8 дюйма3) K/U 68 – – 28 (S)/31 28 (S) 21...28 (R) 28 (R) N NG с 020 до
0324)
1 дюйм3) K/U 04 – – 45 (S)/31 45 (S) 37 ... 45 (R) 45 (R) PGH4
1 1/4 дюйма3) K/U 06 – – – – 63 (R)/10 – –
127-2 (C)1) 1 1/4 дюйма3) K/U 07 – – 71/88 (S)/31 – – – –
1 1/2 дюйма 3)
K/U 24 – – 100 (S)/31 85/100 (S) – – PGH5
127-4 (C)1) 1 дюйм3) K/U E2 – – – – – 45 (R)/10 –
1 1/4 дюйма3) K/U 15 – – – 60/63/72 (S) – 71 (R)/10
152-4 (D) 1)
1 3/4 дюйма 3)
K/U 17 – – 140/180 (S)/ – – 140/180 (S) –
31/32
1 1/2 дюйма3) K/U 96 – – 100 (S)/32 – – 100 (S) –
ø63-4, Призматическая K/U 57 – – – – – – R4
метр. шпонка ø25
1) Другие проходные валы по запросу 5) Если нужно установить проходной вал на A10V(S)O с валом R,
2) Согласно DIN 5480 обратитесь за консультацией.
3) Соотнесение шлицевого вала согласно SAE J744
4) рекомендует специальные варианты исполнения шестеренных
насосов с внешним зацеплением. Обратитесь за
консультацией.
www.harlex.ru
70 | 75
Допустимый момент инерции
относительно монтажного фланца главного насоса
Номинальный размер 40 71 125 180 250 355 500 750 1000

Доп. момент инерции Tm zul. Н•м 1 800 2 000 4 200 4 200 9 300 9 300 15 600 19 500 19 500
Доп. момент инерции при
динам. ускорении масс Tm zul. Н•м 180 200 420 420 930 930 1 560 1 950 1 950
10 g (= 98,1 м/с2)
Масса (A4VSO ... DR) m кг 39 53 88 102 184 207 320 460 605

Расстояние до центра тяжести l1 мм 120 140 170 180 210 220 230 260 290
Насос 1 Насос 2 Насос 3
m1 m2 m3
l1
(M1) (l1)
l2
(M1) (M1) (l1)
l3
m1, m2, m3 Масса насоса [кг]

l1, l2, l3 Расстояние до центра тяжести [мм]
1
Tm = (m1× l1+ m2× l2+ m3× l3) × [Н•м]
102
Расчет для комбинированных насосов
l1 = расстояние до центра тяжести переднего насоса
(Значения из таблицы "Допустимые моменты инерции")
l2 = размер "M1" из чертежей проходного вала (со стр. 42)
+ l1 2-го насоса
l3 = размер "M1" из чертежей проходного вала (со стр. 42)
1-го насоса + "M1" 2-го насоса + l1 3-го насоса
www.harlex.ru
71 | 75
Комбинации насосов A4VSO + A4VSO
Общая длина A
A4VSO A4VSO...DR...NOO (2-й насос)
(1-й насос) NG 40 NG 71 NG 125 NG 180 NG 250 NG 355 NG 500 NG 750 NG 1000
NG 40 554 – – – – – – – –
NG 71 582 611 – – – – – – –
NG 125 635 664 724 – – – – – –
NG 180 659 688 748 768 – – – – –
NG 250 719 748 808 828 904 – – – –
NG 355 748 777 837 857 933 962 – – –
NG 500 771 800 860 880 976 1 005 1 110 – –
NG 750 821 850 910 930 1 026 1 055 1 160 1 214 –
NG 1000 ○ 923 983 1 003 1 099 1 128 1 233 1 288 1 368
○ = по запросу
За счет применения комбинированных насосов Пример заказа:

в распоряжении пользователя имеются независимые A4VSO 250LR2D/30R-PZB25U35
друг от друга контуры даже без установки раздаточной A4VSO 250LR2D/30R-PZB25N00
коробки. Сдвоенный насос из двух одинаковых номинальных
При заказе комбинированных насосов типовые размеров допускается использовать без дополнительных
обозначения первого и второго насосов объединяются опор при соблюдении динамического ускорения масс
при помощи знака "+" и указываются вместе в номере не более 10 g (= 98,1 м/с2).
детали. Одиночные насосы заказываются согласно При комбинировании более двух насосов требуется
данным для заказа. рассчитывать параметры монтажного фланца на предмет
допустимого момента инерции.
Указание
▶ Данные для заказа комбинированного насоса
указываются в подтверждении заказа
в сокращенной форме.
Пример:
A4VSO 250LR2D/30R+A4VSO 250LR2D/30R
▶ Каждый проходной вал закрыт не выдерживающей Насос 1 Насос 2
высокое давление крышкой. Поэтому перед вводом
в эксплуатацию узлы должны быть закрыты
выдерживающими высокое давление крышками.
Проходные валы можно заказывать также
A
с выдерживающими высокое давление крышками.
При заказе необходимо четко указать на это.
www.harlex.ru
72 | 75
Указания по монтажу
Общие положения Монтажное положение

При вводе в эксплуатацию и во время эксплуатации См. следующие примеры с 1 по 7.
аксиально-поршневой агрегат должен быть заполнен Другие монтажные положения возможны по запросу.
рабочей жидкостью, воздух должен быть удален. На это Рекомендованное монтажное положение: 1 и 2
также нужно обращать внимание при длительном простое,
т. к. рабочая жидкость может вытечь из аксиально- Установка под баком (стандарт)
поршневого агрегата через гидравлические трубопроводы. Установка под баком осуществляется, когда аксиально-
Особенно в монтажном положении "приводным валом поршневой агрегат установлен ниже минимального уровня
вверх" необходимо следить за полным заполнением жидкости бака.
и удалением воздуха, т. к., к примеру, возникают риски
Монтажное положение Удаление Заполнение
работы насоса всухую. воздуха
Утечки в корпусе необходимо отводить в бак через
1 R(L) + F S + R(L)
расположенный в крайней верхней точке дренажный канал F
SB
(T, K1, K2, R(T)). ht min
В комбинациях насосов утечки должны отводиться на hmin
каждом одиночном насосе. R(L)
При использовании общего дренажного трубопровода для
нескольких устройств необходимо следить за тем, чтобы
не превышалось соответствующее давление в корпусе.
Характеристики общего дренажного трубопровода должны
T S
быть такими, чтобы максимально допустимое давление
в корпусе всех подключенных устройств не превышалось 2 T+F S+T
F
SB
ни в одном из эксплуатационных состояний, в особенности
ht min
при холодном пуске. Если это невозможно, при
hmin
необходимости следует проложить отдельные
трубопроводы дренажа.
T S
Чтобы обеспечить низкий уровень шума, все
соединительные трубопроводы должны быть гибкими,
также следует избегать установки над баком.
Всасывающие трубопроводы и трубопроводы дренажа R(L)
должны в любом эксплуатационном состоянии входить
3 T+F S+T+U
в бак ниже минимального уровня жидкости. Допустимая F
SB
высота всасывания hS определяется суммарным падением
ht min
давления, однако не должна превышать hS max = 800 мм. hmin
Давление всасывания в присоединении S даже во время
U
работы и при холодном пуске не должно падать ниже
минимальной отметки, равной 0,8 бар абс. T
R(L)
(без подпитывающего насоса) или 0,7 бар абс.
(с подпитывающим насосом).
S
При выборе расположения бака следите за тем, чтобы было
обеспечено достаточное расстояние между линией Пояснения см. на стр. 73
всасывания и трубопроводом дренажа. Это позволит
предотвратить прямое всасывание нагретой и, возможно,
вспененной жидкости обратно в линию всасывания.
Указание
В определенных монтажных положениях следует ожидать
воздействия на характеристики регуляторов. Из-за силы
тяжести, собственного веса и давления в корпусе
возможно незначительное смещение характеристик
и изменение времени позиционирования.
www.harlex.ru
73 | 75
Установка над баком Установка в баке

Установка над баком выполняется в том случае, Установка в баке выполняется тогда, когда аксиально-
когда аксиально-поршневой агрегат установлен поршневой агрегат установлен ниже минимального
выше минимального уровня жидкости бака. уровня жидкости в баке.
Соблюдайте максимально допустимую высоту Аксиально-поршневой агрегат полностью покрыт
всасывания hS max = 800 мм. рабочей жидкостью.
Установка над баком для номинальных размеров Если минимальный уровень жидкости находится на
с 180 по 1000 не рекомендуется, а для узлов с одной отметке или ниже верхнего края насоса, см. главу
подпитывающим насосом (A4VSLO) не допускается. "Установка над баком".
Монтажное положение Удаление Заполнение Аксиально-поршневые агрегаты с электрическими
воздуха элементами (например, электрическими регуляторами
4 F + R(L) R(L) + F и датчиками) нельзя устанавливать в баке ниже уровня
F
R(L) жидкости.
Исключение составляет регулятор HS5M
Пропорциональный клапан можно установить отдельно
в системе и подсоединить к предусмотренным
T S
hs max присоединениям X1 и X2 насоса.
ht min SB Вместе с непосредственно установленным датчиком
hmin положения этот узел можно монтировать в баке.
Допускается для работы с жидкостями HLP согласно
51) F+T T+F+U
DIN 51524.
T U
F Монтажное положение Удаление Заполнение
R(L) воздуха
6 Через самую Через открытую
R(L) верхнюю присоединение
hs max S
U присоединение T, K1, 2
ht min R(L) автоматически
ht min
hmin за счет
расположения
hmin ниже уровня
T K1,2 S
рабочей
Экспликация
жидкости
R(L) Заполнение/удаление воздуха
S Всасывающая линия 7 Через самую Через открытую
верхнюю присоединение
T Дренажный канал U присоединение R(L), T, K1, 2
U Присоединение для промывки T T, U автоматически
K1, K2 Присоединение для промывки K1,2
ht min за счет
R(L) S
SB Стабилизационная перегородка расположения
(перегородка-волнорез) hmin ниже уровня
рабочей
ht min Минимально необходимая глубина погружения (200 мм)
жидкости
hmin Минимально необходимое расстояние до дна бака
(100 мм)
hS max Максимально допустимая высота всасывания (800 мм)
Указание
Присоединение F является составной частью внешних
трубопроводов и подготавливается заказчиком для
упрощения заполнения и удаления воздуха.
1) В высокоскоростных версиях точка PHD должна быть заполнена.
www.harlex.ru
74 | 75
Указания по проектированию
▶ Аксиально-поршневой регулируемый насос A4VSO модулированный постоянный ток (например,

предназначен для использования в открытом контуре. сигнал ШИМ). Изготовителем оборудования должны
▶ Проектирование, монтаж и ввод аксиально- быть выполнены соответствующие проверки
поршневого агрегата в эксплуатацию предполагают и мероприятия для гарантии того, что
привлечение профессионально обученного электромагнитный потенциал не будет влиять
персонала. на работу других компонентов, или воздействовать
▶ Перед применением аксиально-поршневого агрегата на персонал, использующий, например,
полностью и внимательно прочитайте кардиостимуляторы.
соответствующую инструкцию по эксплуатации. ▶ Регулятор давления не является устройством защиты
При необходимости вы можете заказать ее от перегрузки по давлению. В составе
в компании. гидравлической системы предусмотрен
▶ Перед утверждением своей конструкции следует предохранительный клапан.
запросить обязательную схему монтажа. ▶ Для приводов, которые работают с постоянной
▶ Необходимо соблюдать все приведенные данные частотой вращения в течение длительного периода
и указания. времени, собственная частота гидравлической
Дополнительную информацию по изделиям можно системы может возбуждаться частотой возбуждения
найти на странице 1 указанных технических насоса (частота вращения ×9). Это может быть
паспортов. предотвращено соответствующей конструкцией
▶ В зависимости от эксплуатационного состояния гидравлических линий.
аксиально-поршневого агрегата (рабочее давление, ▶ Соблюдайте указания в инструкции по эксплуатации,
температура жидкости) возможны смещения касающиеся моментов затяжки соединительной
характеристик. резьбы и прочих резьбовых соединений.
▶ Смещения характеристик могут возникать также из-за ▶ Рабочие присоединения:
частоты осцилляции или управляющей электроники. –– Порты подключения и резьбовые присоединения
▶ Консервация: обычно аксиально-поршневые агрегаты
рассчитаны на указанное максимальное давление.
поставляются после обработки консервирующими
Производитель машины или установки должен
средствами, рассчитанной макс. на 12 месяцев. Если
обеспечить соответствие соединительных
требуется более длительная консервация
элементов и трубопроводов предусмотренным
(макс. 24 месяца), укажите это при заказе. Сроки
условиям применения (давление, объемный
консервации действительны для оптимальных условий
расход, рабочая жидкость, температура) с учетом
хранения, указанных в техническом паспорте 90312
необходимых коэффициентов безопасности.
или в инструкции по эксплуатации.
–– Рабочие и технологические выводы
▶ Не все варианты исполнения данного изделия
предусмотрены только для подсоединения
разрешены к использованию с соблюдением техники
гидравлических линий.
безопасности согласно стандарту ISO 13849.
Информацию о параметрах надежности (например,
значения наработки на отказ MTTFd), касающихся
функциональной безопасности, можно получить
у представителя фирмы.
▶ При применении электромагнитов, в зависимости
от используемого способа управления, могут
возникать электромагнитные помехи. Использование
рекомендуемого постоянного тока (DC)
в электромагнитах не приводит ни к созданию
электромагнитных помех (EMI), ни к нарушению
работы электромагнита вследствие воздействия таких
помех. Электромагнитные помехи (EMI) могут
возникать в случаях, когда на магнит подается Размеры [мм]
www.harlex.ru
75 | 75
Указания по технике безопасности
▶ Во время работы аксиально-поршневого агрегата

и некоторое время после его остановки в области
корпуса агрегата и особенно электромагнитных
катушек существует опасность ожога. Необходимо
соблюдать меры безопасности (например,
использование защитной одежды).
▶ Движущиеся части управляющих и регулирующих
устройств (напр., золотники) при определенных
обстоятельствах вследствие загрязнения (напр., из-за
не очищенной рабочей жидкости, продуктов износа
или включений из компонентов) могут блокироваться
в неустановленных позициях. В результате расход
рабочей жидкости и/или момент аксиально-
поршневого агрегата перестают соответствовать
командам оператора. Даже использование различных
фильтрующих элементов (внешних или внутренних
фильтров на входе) ведет не к предотвращению
неполадок, а лишь к минимизации рисков.
Производитель машин/установок должен проверить,
нужны ли дополнительные меры безопасности для
соответствующей области применения машины,
чтобы исполнительный механизм достиг безопасного
положения (например, положения безопасного
останова), а также должен обеспечить надлежащую
реализацию этих мер.
www.harlex.ru

06 Насос Harlex a4vso180dr30r-Fpb13n00

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

06 Насос Harlex a4vso180dr30r-Fpb13n00

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Аксиально-поршневой

Данные для заказа Размеры [мм]

Рабочая жидкость 40 71 125 180 250 355 500 750 1000

Электронное регулирование ● ● ● ● ● ● ● ● ● EO..2)

Серия 40 71 125 180 250 355 500 750 1000

● = поставляется ○ = по запросу ‒ = не поставляется ▲ = не для новых проектов

Направления вращения 40 … 1000

Материал уплотнения 40 71 125 180 250 355 500 750 1000

Специальное исполнение для эксплуатации с жидкостями

Приводной вал 40 … 1000

Монтажный фланец 40 71 125 180 250 355 500 750 1000

Присоединения B и S: боковые фланцы SAE, расположенные

● = поставляется ○ = по запросу ‒ = не поставляется ▲ = не для новых проектов

, , 3/4 дюйма 11T 16/32DP4) ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ 52

● = поставляется ○ = по запросу – = не поставляется Указание

Рабочие жидкости Размеры [мм]

Регулируемый насос A4VSO, A4VSLO предназначен для Выбор рабочей жидкости

Вязкость и температура рабочих жидкостей

Фильтрация рабочей жидкости Указание для серии 3x

(не минеральные жидкости) из-за ограниченной

смазывающей способности и узкого диапазона

Для указанных величин расхода промывки между

Диапазон рабочего давления

Давление в присоединении для рабочей линии B Определение

Давление в корпусе в присоединении T, K1, K2, R(L)

▼ Скорость изменения давления RA max ▼ Определение значений давления

Отдельный период работы t1 tn

Общая продолжительность работы = t1 + t2 + ... + tn

1) Более низкие значения по запросу Размеры [мм]

Технические характеристики Размеры [мм]

Стандартное исполнение роторной группы

Высокоскоростное исполнение роторной группы

1) Значения действительны: 4) Рабочая зона находится между минимально требуемой и максимально

Максимально допустимая частота вращения Расчет технических данных

Давление на входе ps abs

0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 Δp = Перепад давления [бар]

разрушению аксиально-поршневого агрегата.

Допустимая радиальная и осевая нагрузка на

макс. X/2 X/2

1) Значения действительны также для исполнения

Допустимые крутящие моменты на входе и проходном валу

1-й насос 2-й насос M3

Крутящий момент 1-го насоса M1

Графические характеристики Размеры [мм]

Потребляемая мощность и объемный расход

▼ Номинальный размер 40 ▼ Номинальный размер 180

Объемный расход qv [л/мин]

Потребляемая мощность P [кВт]

100 100 ▼ Номинальный размер 250

Потребляемая мощность P [кВт]

▼ Номинальный размер 125

Потребляемая мощность P [кВт]

Потребляемая мощность и объемный расход

▼ Номинальный размер 355 ▼ Номинальный размер 500

n = 1500 min-1 800 400

Потребляемая мощность P [кВт]

Объемный расход qv [л/мин]

Потребляемая мощность P [кВт]

400 Pqv max 200

200 100 Pqv max

100 Pqv Null 50

Потребляемая мощность и объемный расход Размеры [мм]

▼ Номинальный размер 750 ▼ Номинальный размер 1 000

Объемный расход qv [л/мин]

Рабочие жидкости Размеры [мм]

Графические характеристики Размеры [мм]

Потребляемая мощность и объемный расход Размеры [мм]

Регулятор давления DR егулятор давления для параллельного режима

Регулятор расхода FR Регулятор давления и расхода DFR

Гидравлическое регулирование HM 1/2, в зависимости Регуляторы HS, HS5 с сервоклапаном

105 Размеры [мм]

130 Размеры [мм]