KVH Industries, Inc.

TracVision TV8
®

Руководство по установке
Руководство по установке TracVision TV8
Данное руководство описывает правила установки спутниковой системы TracVision TV8 на судно.

Оглавление
1. Проверка комплекта и
подготовка к монтажу................................ 3
2. Определение места монтажа антенны... 4
3. Определение места монтажа TV-Hub.... 5
4. Подготовка места для антенны................ 6
5. Подготовка RF кабелей............................. 7
6. Подключение кабелей к антенне............. 8
7. Снятие транспортировочных креплений .9
8. Крепление антенны.................................. 10
9. Крепление TV-Hub................................... 11
10. Подключение антенны к TV-Hub........... 12
11. Подключение ТВ-ресиверов.................. 13
12. Подключение NMEA устройства.......... 22
13. Подключение питания............................ 23
14. Включение системы ............................... 25
15. Доступ к Web-интерфейсу...................... 26
16. Подключение к бортовой локальной сети
......... 27
17. Защита Wi-Fi соединения........................ 28
18. Настройка системы.................................. 29
19. Обучение пользователя........................... 32

Приложения
A. Установка IP AutoSwitch................33

Кто должен производить установку?

Для получения наиболее эффективного результата, KVH рекомендует производить установку
авторизованным специалистам KVH TracVision. Авторизованные специалисты KVH обладают
необходимым набором инструмента и опытом в установке систем TracVision. Для получения
дополнительной информации обратитесь в службу технической поддержки
ООО «Инвисат\Invisat».
Техническая поддержка
Если Вам необходима помощь технического специалиста, обратитесь в
службу технической поддержки ООО «Инвисат\Invisat»:
115407, г.Москва, ул. Речников, д.7, стр.17

Телефон: +7(495)937-97-20 (Пн-Пт с 10:00 до 18:00)

+7(495)743-08-54 (Пн-Пт с 8:00 до 22:00)
Email: support@invisat.ru

1
 Информация по безопасности
Данный знак означает ВНИМАНИЕ, ОПАСНОСТЬ или ОСТОРОЖНО. Прочтите внимательно во
избежание травм.

ВНИМАНИЕ

Риск поражения электрическим током

Чтобы избежать поражения электрическим током, не вскрывайте корпус TV-Hub . Внутри него нет
деталей, которые необходимо обслуживать пользователю или установщику.

ВНИМАНИЕ

Риск поражения электрическим током

Если какие-либо компоненты системы TracVision system были повреждены или перестали работать в
нормальном режиме, отключите питание системы, убедитесь, что система выключена и свяжитесь с
службой технической поддержки (см. стр. 1). Все модификации и ремонт различной степени должны
производиться сертифицированным специалистом KVH.

ВНИМАНИЕ

Взрывоопасность
Не используйте TV-Hub (или любые другие электрические приборы) в среде, где присутствуют
легковоспламеняющиеся газы и пары. Использование TV-Hub допустимо только при температуре
окружающей среды от -15˚С до +55 ˚С.

ВНИМАНИЕ

Риск поражения электрическим током

Отсутствие правильного заземления системы TracVision является потенциальной причиной
поражения людей электрическим током. Для организации правильного заземления смотрите раздел
13 «Подключение питания».

2
1 Проверка комплекта и подготовка к монтажу
Перед началом монтажа убедитесь, что у Вас Рисунок 1: Компоненты системы TracVision TV8
есть для этого все необходимое.
Антенна

ВАЖНО!
Всегда поднимайте антенну за основание и ни
в коем случае не за обтекатель или внутренние
части антенны (смотрите Рисунок 1). Обтекатель

a. Распакуйте коробку и убедитесь, что компект

полон в соответствии с Листом Комплекта Основание
Поставки. Сохраните упаковку.
b. Внимательно изучите все компоненты на
предмет повреждений при транспортировке.
c. Подготовьте необходимые инструменты и TV-Hub
материалы.
Для монтажа потребуется следующее:
• Шлицевые и крестовые отвертки
• Шуруповерт, 10 мм и 3 мм биты-насадки
• 3" (80 мм) сверло
• Набор торцевых гаечных ключей

• 7/16" набор рожковых гаечных ключей

• Молоток и кернер
• Скотч и маркер (карандаш)

• RG-6 или RG-11 RF коаксиальный кабель,

“F” разъемы, обжимной инструмент (см.стр.7)

• Силиконовый герметик

• Спутниковый ТВ ресивер (или несколько)

• Ноутбук с возможностью подключения к Wi-Fi,

с загруженным ПО TracVision software и библиотекой
спутников, загруженной с KVH Partner Portal
(www.kvh.com/partners) или смартфон\планшет
Apple® iOS или Android™ с предустановленным
ПО «TracVision TV/RV mobile app».

3
 2 Определение места монтажа антенны
Прежде, чем начать, ознакомьтесь с представленной Рисунок 2: Мешающие заграждения
ниже инструкцией.
Помеха!
ВАЖНО! от -15° до 80°
Угол обзора
Повреждения оборудования, вызванные в Антенна TracVision
процессе монтажа, не являются гарантийным
случаем. Мачта

Место монтажа
• Минимизируйте препятствия для приема
спутникового сигнала. Чем меньше Рисунок 3: Расстояние до радара
препятствий, тем выше качество принимаемого
сигнала со спутника.
(1 м)
3 фт
• Соблюдайте расстояние между антенной и имум +15°
Мин
радаром. KVH не рекомендует устанавливать
антенну и радар на одном уровне, т.к. сигнал с Радар
Излучение
радара может повредить LNB. Большинство радара
радаров распространяют сигнал в диапазоне -15°
от -15º до +15º (см. Рисунок 3). Поэтому,
монтируйте антенну вне этого диапазона
и как минимум на расстоянии 1м от радара.
Рисунок 4: Габариты антенны
ВАЖНО! Вид сбоку
Не размещайте антенну на пути следования
сигнала радара. Это может повредить антенну
или снизить эффективность ее работы.
38.86"
(98.7 см)
• Убедитесь, что поверхность для монтажа
достаточно широка(см. Рисунок 4). Также
убедитесь, что площадка ровная, достаточно
прочная, чтобы выдержать вес антенны и
достаточно жесткая, чтобы предотвратить
воздействие вибраций. Ø35"
(Ø88.9 см)
• Выберите место, которое находится как можно 12"
ближе к пересечению носовой и кормовой осей судна. (30.5 см)
6"
• Убедитесь, что 30-метровый коаксиальный (15.2 см) Вид снизу
кабель из комплекта поставки сможет дотянуться
FWD
от TV-Hub до места монтажа антенны с запасом.

6"
(15.2 см)
12"
ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы хотите использовать (30.5 см)
кабель длиннее, то используйте RG-11 (75 ) кабель ,
но не длиннее 60м (см. «Подготовка RF кабелей» на
стр. 7). 4 x Ø1/2"
(Ø13 мм)
4
3 Определение места монтажа TV-Hub
Ознакомьтесь с представленной ниже инструкцией Рисунок 5: Размеры TV-Hub по горизонтали
по монтажу TV-Hub.
LED индикаторы
• Выберите место в сухом, проветриваемом
помещении вдали от брызг и источников нагрева. 4.36"
(11.1 см)
1.73"
• Не устанавливайте TV-Hub вблизи других (4.4 см)
радиоэлектронных устройств, которые могут
излучать ЭМВ.
9.34" 7.90"
• TV-Hub можно устанавливать вертикально или (23.7 см) (20.0 см)
горизонтально на плоской поверхности (см.
рисунок 5 и рисунок 6).

• Убедитесь, что световые индикаторы TV-Hub

будут видны пользователю.
Рисунок 6: Размеры TV-Hub по вертикали
• При выборе места установке TV-Hub оставьте
LED индикаторы
небольшой зазор от стенок устройства(см.
рисунок 5 и рисунок 6). 10.52"
(26.7 см) 9.34" Вид сверху
(23.7 см)
• Оставьте достаточно места перед задней
панелью (при горизонтальном размещении)
или ниже задней панели (при гвертикальном
размещении) для беспроблемного подключения
кабелей и последующей эксплуатации.
7.90"
• Если Вы планируете использование Wi-Fi (20.0 см)

соединение устройства TV-Hub, убедитесь в

уверенном распостранении Wi-Fi сигнала.

• Если Вы планируете использование LAN –

соединение устройства TV-Hub, разместите
TV-Hub вблизи свитчера.

ПРИМЕЧАНИЕ: Шаблон с точным расположением

10.94"
монтажных отверстий и расстояний между ними, (27.8 см)
представлены в приложении. Информация по
установке представлена в разделе «Крепление T
V-Hub» на странице 11.

5
 4 Подготовка места для монтажа
После того, как Вы выполнили рекомендации по Рисунок 8: Шаблон отверстий для крепежа
размещению антенны, описанные на странице 4,
выполните следующие действия для сверления
FWD
отверстий под кабели и монтажную площадку:

Вспененная
a. Достаньте шаблон для монтажа антенны Ø3" (Ø 80 мм) прокладка
(представлен в приложении) и разложите его Отверстие для кабелей с отверстием
на месте монтажа. Убедитесь, что надпись 12"
“FWD” (перед) направлена в сторону носа (305 мм)
и размещена параллельно оси судна .

ПРИМЕЧАНИЕ: Нет необходимости размещать

антенну строго по центру оси судна, но наклейка
12"
“FWD” на корпусе антенны строго должна быть (305 мм)
параллельна направлению оси судна. Ø1/2" (Ø13 мм)
Отверстие (x4)

b. Используя малый молоток и кернер,

пометьте размещение 4х отверстий для
крепления антенны и отверстие для прокладки
кабелей.
c. Просверлите четыре отверстия 10-мм сверлом
в местах крепления антенны к корпусу судна.
Заранее проверьте свободный ход крепежных
болтов антенны (1/4 "-20) в этих отверстиях.

d. Вырежьте отверстие диаметром 3" (80 м) для

кабелей по отметкам из шага b. Убидетись,
что края отверстия – гладкие. Острые края
могут повредить кабели.

e. Очистите и просушите площадку для монтажа.

f. Отделите бумажный стикер от клеевой основы

вспененной прокладки из комплекта . Совместив
отверстие в корпусе судна с отверстием вспененной
прокладки, плотно прижмите вспененную прокладку
клеевой основой к месту монтажа.

ПРИМЕЧАНИЕ: Приклеивайте вспененную прокладку к

поверхности судна, а не антенны! В противном случае
будет затруднен доступ к коннекторам на дне корпуса
антенны.

6
5 Подготовка RF-кабелей
Определите необходимый тип RF-кабеля и Рисунок 7: Правила применнеия RF-кабелей
разъемов, которые необходимы для монтажа .
Далее следуйте инструкциям по подготовке
Расстояние до 30 м
кабелей.

Кабель RG-6 (KVH part no. 32-0417-0100)

ВАЖНО! Разъем Thomas & Betts SNS1P6
• Не используйте старые кабели от (KVH part no. 23-0170)
предыдущих установок. Кабель RF1
между TV-Hub и антенной отвечает не Инструмент Augat IT1000
только за передачу спутникового сигнала, (KVH part no. 19-0242)
но и питания, а так же. Поэтому
Длина
целостность и надежность этого кабеля 0.064" (1.63 mm) dia.
отреза 0.25" (6.35 mm)
критически важна.
0.5" (12.7 mm)

• Сопротивление RF-кабеля должно

Расстояние до 60 м
составлять 75Ω, не 50 Ω.
• Использование кабелей, отличных от Кабель RG-11
представленных на рисунке 9, ведет (KVH part no. 32-0566-0200)
к потере гарантии.
• Низкокачественный кабель, неправильная Разъем Thomas & Betts SNS11AS
установка – наиболее частая причина (KVH part no. 23-0213)
ошибок в работе системы. Устанавливайте
все RF-кабели с применением Инструмент Thomas & Betts CST596711,
высококачественных “F”-разъемов, L3011B (KVH part no. 72-0493)
используйте специальный инструмент для
Длина
зачистки и обжимки, рекомендованный 0.064" (1.63 mm) dia.
отреза 0.25" (6.35 mm)
производителем.
0.5" (12.7 mm)
• При определении необходимой длины
кабеля, учтите запас в 20 см с каждого
Примечание: LMR-400-75 допустим для использования.
конца для удобства обслуживания.

7
 6 Подключение кабелей к антенне
Для подключения кабелей к антенне выполните Рисунок 8: Количество RF кабелей для подключения к антенне
следующие шаги:
Подсоединить к: RF-кабель
a. Сперва определите необходимое количество
Система с круговым LNB
прокладываемых RF кабелей (см. Рисунок 8).
1 ресивер 1
b. Сделайте пометки на обоих концах кабелей,
чтобы не перепутать. 2 и более ресиверов 1*

c. Заведите кабели в трюм через 80мм отверстие. Система с линейным Quad LNB
Оставьте запас в 20 см для удобства 1 ресивер 1
обслуживания.
2 ресивера 2
d. Очистите и просушите разъемы на кабелях и 3 ресивера 3
на антенне.
4 ресивера 4
Более 4х ресиверов 4*
* Необходимо использование мультисвитчера

ВНИМАНИЕ
Соблюдайте правила безопасности при
обращении с силиконовой смазкой.

.
e. Заполните половину разъема кабеля RF1
прилагаемой в комплекте силиконовой смазкой.
f. Соедините и МЕДЛЕННО вручную накрутите Рисунок 9: Разъемы на дне корпуса антенны
кабель RF1 на разъем RF1 на дне корпуса
антенны, позволяя силиконовой смазке
равномерно распределиться по площади
всего разъема. RF2 RF3

g. Убедитесь, что разъем до конца затянут затянут

вручную. Затем затяните разъем кабеля при RF1 RF4
помощи динамометрического ключа 7/16 " с
усилием 2,25 N*m или ключом 7/16 " на 1\4
оборота.
h. Вытрите остатки смазки снаружи разъема.
i. Повторите шаги d-h при подсоединении RF-
кабелей RF2, RF3 и RF4. Позже кабель RF1
будет подключен к TV-Hub, а остальные
кабели к колодке заземления и ресиверам.

j. Уплотните соединение кабелей с разъемами

при помощи силиконового герметика.

8
7 Снятие транспортировочных креплений
Для сохранения целостности механизмов внутри Рисунок 10: Снятие обтекателя
антенны при транспортировке, на заводе-
иготовителе устанавливаются крепления.

a. Открутите 4 винта #10-32 Phillips screws

для снятия обтекателя антенны (см. Рисунок 10).
Аккуратно поднимите обтекатель и поставьте
его в сторону.
Будьте внимательны, чтобы обтекатель не упал #10-32 винт (x6)
за борт. Не ставьте обтекатель на горячую
поверхность палубы, это может его повредить.

b. Используя 10 мм торцевой ключ, извлеките болт

и пластиковую втулку из основания антенны (см.
Рисунок 11). Сохраните транспортировочные
крепления для будущего использования; они
должны быть установлены обратно на время
транспортировки.

ВАЖНО!
После того, как Вы снимите
транспортировочные крепления, старайтесь
держать антенну на одном уровне и не
вращать. Аккуратно перемещайте Рисунок 11: Транспортировочное крепление
антенну. Неаккуратные действия могут
вызвать повреждения концевых датчиков.

Крепление

9
 8 Крепление антенны
Для крепления антенны выполните следующие шаги: Рисунок 12: Направление установки антенны
a. Разместите антенну по просверленным в
корпусе судна отверстиям. Убедитесь, что
направление стрелки “FWD” совпадает с
направлением на нос судна и параллельна
оси судна (см. Рисунок 12).
ВАЖНО!
Вращайте антенну, чтобы совместить все 4
отверстия. Вращайте аккуратно, чтобы не
повредить концевые датчики. B

ВНИМАНИЕ

Соблюдайте правила безопасности при

обращении с антизадирной смазкой.

b. Нанесите тонкий слой антизадирной смазки Рисунок 13: Крепление антенны (вид сбоку)
из комплекта на все четыре 1/4"-20
крепежных болта (см. Рисунок 13). ВАЖНО:
используйте смазку
c. Под каждый болт 1/4"-20 подложите шайбу
1/4", как показано на рисунке 15. 3/8"-16 болт (x4)
3/8" шайба (x4)
d. Закрепите каждый болт 1/4"-20 снизу при
3/8" шайба-гройвер (x4)
помощи гаек 1/4"-20. Затяните все болты Preinstalled
гаечным ключом, убедившись, что вспененная Основание антенны
прокладка плотно прижата между основанием Резиновая ножка (x4)
антенны и корпусом судна. Поверхность крепления
3/8" шайба-гройвер (x4)
e. Установите обтекатель на антенну. Закрутите
шесть винтов #10-32. На винты установите 3/8" шайба (x4)
пластиковые заглушки из комплекта. 3/8"-16 гайка (x4)

10
9 Крепление TV-Hub
Для крепления TV-Hub выполните следующие Рисунок 14: Монтажный шаблон TV-Hub
шаги:
Передняя часть TV-Hub
a. Разместите монтажный шаблон в месте, 7.93"
Скважина
(20.1 см)
выбранном для установки TV-Hub. 2 x Ø 0.13"
Проделайте отверстия в крепежных (Ø 0.3 см)
скважинах и в местах крепления на поверхности.
b. Уберите шаблон.
c. Просверлите три 1/8" (3 mm) отверстия,
отмеченных на шаге a.
4.86"
d. Вверните саморез #8 Phillips в отверстие, (12.3 см)
оставляя запас для возможности движения по
нему крепежной скважины. Для регулировки
зазора свободного хода, используйте тонкую
(2,5 мм) шайбу М10 из комплекта.
Mounting Tab
e. Повторите шаг d на другом отверстии. 3.17" Ø 0.13"
(8.1 см) (Ø 0.3 см)
f . Отклейте защитную часть от двустороннего
скотча из комплекта и аккуратно приклейте
на нижнее основание TV-Hub, не закрывая
крепежные скважины(см. Рисунок 14).
g. Совместите широкие части крепежных Рисунок 15: Крепежные отверстия и скважины TV-Hub

скважин с саморезами на поверхности и Скважина (x2)

сдвиньте корпус TV-Hub для совмещение с
узкой частью.
h. Прижмите корпус TV-Hub с наклеенным
двухсторонним скотчем к крепежной поверхности
и вкрутите третий саморез в крепежное отверстие
(см. Рисунок 15).

Крепежное отверстие

11
 10 Подключение антенны к TV-Hub
Для подключения антенны к TV-Hub выполните Рисунок 16: Соединение антенны и TV-Hub
следующие шаги:

a. Подключите кабель RF1 от антенны к разъему

“Antenna” на корпусе TV-Hub (см.
Рисунок 16).

ВАЖНО!
Не подсоединяйте к разъему “Antenna” RF1
какие-либо другие устройства. Это может их Deck
повредить, т.к. разъем “Antenna” имеет на
выходе 42 VDC.

b. Закрутите RF кабель вручную на разъеме Только к

“Antenna” . Затем затяните при помощи Antenna антенне, 42 VDC
7/16" динамометрического ключа с усилием
1,7 N*m или при помощи торцевого ключа на
1/8 оборота.

12
11 Подключение ресиверов
Схема подключения спутниковых ресиверов Рисунок 17: TV-Hub, тип A
зависит от конфигурации ТВ-сети и типов
спутников, с которых ведется прием сигнала
(см. Рисунок 17 и Рисунок 18).
TV-Hub A
ПРИМЕЧАНИЕ: KVH TracVision Configuration
Wizard доступен по ссылке:
www.kvh.com/tvseriesconfigurator,
где показаны все доступные схемы подключений.
DIRECTV U.S. DIRECTV U.S.
Следуйте приведенным ниже инструкциям и Non-SWM ресиверы SWM ресиверы
рисункам для корректного подключения ресиверов.
Линейные и круговые
ресиверы

Рисунок 18: TV-Hub, тип B

TV-Hub B

Все ресиверы с линейной

и круговой конфигурацией

13
 Линейные Рисунок 19: Подключение одного кругового ресивера
Для подключения ресиверов с круговой
конфигурацией к системе TracVision, выполните
следующие шаги:
Подключение 1-4 ресиверов с круговой
конфигурацией принимаемого сигнала.
a. Соедините между собой разъем “Receiver”
на TV-Hub и разъем “Satellite In” на ресивере RF1
при помощи RF-кабеля (см. Рисунок 19). При TV-Hub
таком подключении выбор спутника может Receiver
управляться ресивером. Antenna
Ресивер
b. При подключении нескольких ресиверов
используйте колодки для заземления (см.
Рисунок 2 и раздел «Подключение питания»). Satellite In
AC Power

c. Подключите другой конец кабеля RF1 к

разъему “Antenna” на TV-Hub. Рисунок 20: Подключение от 2 до 4 ресиверов

d. Подключите другие RF-кабели от антенны

(RF2, RF3 и RF4) к разъемам “Satellite In”
на каждом из ресиверов (см. Рисунок 20).

ВАЖНО!
Для управления переключением спутников
при помощи дополнительных ресиверов
RF1 RF2 RF3 RF4
установите IP AutoSwitch. См. Приложение А.
Колодки
заземления
TV-Hub
Receiver
Antenna

Ресивер
Satellite In
AC Power
Satellite In
Ресивер

AC Power

Satellite In
Ресивер

AC Power

Satellite In
Ресивер

AC Power
14
11 Подключение ресиверов
Для подключения 5 и более ресиверов: Рисунок 21: Подключение 5 и более ресиверов
a. Подсоедините RF-кабель от разъема
“Receiver” блока TV-Hub на разъем “18V”
Мультисвитча (см. Рисунок 21).*
b. Подключите колодки заземления в разрыв
цепи каждого из RF-кабелей (см. Рисунок 23
и раздел «Подключение питания»).
c. Подключите другой конец кабеля RF1 к
разъему “Antenna” на TV-Hub. RF1 RF2 RF3 RF4

d. Подключите кабели RF2, RF3 и RF4 к

Колодки
Мультисвитчу, как показано на Рисунке 21. заземления
e. Соедините каждый из разъемов ресиверов TV-Hub
“Satellite In” с выходами Мультисвитча. Receiver
Antenna
f. Все неиспользуемые выходы Мультисвитча
загрубите ограничителями 75 Ом, а также
удостоверьтесь в герметичности соединений. 18V/
18V 22KHz
13V/
ВАЖНО!
13V 22KHz
Для управления переключением спутников
при помощи дополнительных ресиверов 18V 13V 18V/ 13V/
22KHz 22KHz
установите IPAutoSwitch. См. Приложение А. Мультисвитч AC Power

На разъемы “Satellite In”

Ресивер
Satellite In

AC Power

15
 12 Подключение NMEA устройства
По желанию пользователя, к TV-Hub можно подключить
NMEA устройство для возможности более быстрого
Рисунок 22: TV-Hub NMEA Соединение
поиска спутниковов антенной за счет получения
истиного курса. TV-Hub NMEA
Текущие данные о местоположении и о курсе судна 2000
NMEA
будут отражены на домашней странице Web- 0183
интерфейса.
Для подключения NMEA устройства к TV-Hub,
выполните следующие шаги:
1 2
CAN сеть
NMEA 0183
a. Проведите и подсоедините 2х-разъемный B A
коннектор из комплекта, как показано на
Рисунке 22. ИЛИ
b. Настройте NMEA устройство на передачу
одного или более поддерживаемых NMEA
0183 сообщений со скоростью 4800 бод NMEA 2000 источник NMEA 0183 источник
(см. Рисунок 23).
NMEA 2000
a. Подключите TV-Hub к судовому Рисунок 23: Поддержка NMEA 0183 Сообщений
NMEA 2000 в CAN сеть через “T” коннектор,
как показано на Рисунке 22. Убедитесь, что NMEA 0183 $--xxx Описание
используете стандартный кабель
подключения: 5 проводов(4 сигнальных + HDG Курс, Отклонение и
оплетка) витой пары с micro-C коннекторами. Изменение

b. Настройте NMEA устройство на передачу HDM Курс, Магнитный

одного или более поддерживаемых NMEA
2000 сообщений (см. Рисунок 24). HDT Курс, Истиный

OSD Собств. данные судна

Затем выберите NMEA источник в TracVision Setup
Wizard (см. Раздел «Настройка системы»). THS Истин. курс и Статус

VHW Скорость относит. воды и курс

RMC Данные GNSS положения

Рисунок 24: Поддержка NMEA 2000 Сообщений

PGN Описание

127250 Курс судна

129029 Данные GNSS положения

16
13 Подключение питания
Перед подключением питания убедитесь, Рисунок 25: Пример подключения заземления
что корпус судна заземлен в соответствии со
всеми стандартами.

Требования по заземлению
Правильное заземление системы TracVision
На корпус судна очень важно; это позволяет
защитить оборудование от разрядов молнии и
RF1
электростатических разрядов. Выполните Колодка заземления
следующие шаги для заземления системы: RF2
Палуба
a. Поклюите кольцо провода заземления #6 Винты (х2)
(поставляется в комплекте) к винту “Ground”
на задней панели TV-Hub. Подключите
другой конец к колодке заземления судна. TV-Hub
Ground
b. Если используется несколько RF-кабелей при Receiver Antenna
подключении к антенне , подключите одну или
DC Power
две колодки заземления в разрыв всех RF- (10-30V, 10A max)
кабелей (вторая колодка для заземления
подключается в случае использования RF3 и Ресивер
RF4). Подключите провод заземления от Satellite In
каждой колодки к точкам заземления на судне.
При креплении колодок заземления используйте AC Power
винты #6 (см. Рисунок 25).
Ресивер
ВНИМАНИЕ Satellite In

Отсутствие заземления системы TracVision AC Power

и неправильного заземления судна могут
вызвать повреждение электрооборудования,
а также может навредить здоровью человека
и привести к ЛЕТАЛЬНОМУ исходу. При
плавющем значении заземления разница в
напряжении между колодками заземления
оборудования и точками заземления судна
может составлять более 100 В в сравнении с
нормальным значением 25 В. Поэтому, всегда
измеряйте разницу потенциалов между
корпусом судна и точкой заземления, чтобы
убедиться, что нет плавающих значений
напряжения. Даже если измерение
напряжения
на разъемах питания оборудования в норме.

17
 13 Подключение питания
Подключение питания к системе Рисунок 26: Питание системы TracVision
ПРИМЕЧАНИЕ: При включении питания , подайте
питание на все другие компоненты системы перед
включением ресиверов и проигрывателей.

Input Ground
Выполните следующие шаги для подключения
системы TracVision (см. Рисунок 26).
ВАЖНО! Фильтр
Все соединения питания должны быть жестко закреплены. Чёрный
DC Return
10-30 VDC Power, Красный Предохранитель
10A maximum 9A 32V SFE
a. Убедитесь, что провод заземления подключен к
TV-Hub, как показано на предыдущей странице.

b. Подсоедините кабель питания TV-Hub (поставляется

в комплекте) к разъему питания 10-30 VDC на
задней панели TV-Hub.
c. Подсоедините черный провод кабеля питания
TV-Hub к «земле» судна.
d. Подсоедините красный провод кабеля питания
TV-Hub к бортовой сети 12 VDC или 24 VDC
(10-30 VDC является допустимым питанием для
TV-Hub).
ПРИМЕЧАНИЕ: Для покупки доступен блок питания
KVH 24 VDC AC-DC (5 A, 120 W) (part no. 72-0669).

18
14 Включение системы
Для первого запуска системы выполните Рисунок 27: Включение блока TV-Hub
следующие шаги:

a. Убедитесь, что перед антенной нет препятствия

для приема сигнала со спутника. Выключатель
b. Нажмите на выключатель питания на задней
панели TV-Hub для включения системы TracVision
(см. Рисунок 27). TV-Hub
ВАЖНО!
Во время запуска TV-Hub проверяет версию
ПО, установленного в антенне и при
Необходимости может произвести обновление Рисунок 28: Индикаторы статуса TV-Hub
До актуальной версии. Все три индикатора
статуса (см. Рисунок 28) будуть мигать
оранжевым в процессе обновления. Не TV-Hub Antenna Power
выключайте систему во время обновления.
Обновление может занять до 40 минут.

c. В течении нескольких минут индикаторы

TV-Hub и Power будут гореть зеленым
(индикатор Antenna будет мигать зеленым).
d. Включите спутниковые ресиверы и телевизоры.

19
 15 Доступ к Web-интерфейсу
Выполните следующие шаги для подключения Рисунок 29: Wi-Fi Соединение
к Web-интерфейсу TV-Hub:

Беспроводное подключение
a. Выберите TVHub - <TV-Hub серийный номер>
соединение в настройках Wi-Fi Вашего устройства
для подключения к TV-Hub (см. Рисунок 29). TV-Hub
b. Откройте Интернет браузер и введите:
http://tvhub.kvh. Если Web-интерфейс не
появляется, введите http://172.16.0.1,
это web-адрес блока TV-Hub по умолчанию.

Подключение через Ethernet Рисунок 30: Подключение через Ethernet

a. Подключите ПК, настроенный на прямое
подключение DHCP к “Ethernet”
порту на блоке TV-Hub (см. Рисунок 30).
b. Откройте Интернет браузер и введите: TV-Hub
http://169.254.253.1. Ethernet
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда подключение выполняется
через локальную сеть судна (см. раздел 169.254.253.1
«Подключение к бортовой локальной сети»),
необходимо ввести IP адрес (динамический или
статический), присвоенный TV-Hub. Если на Вашем
ПК установлено ПО Bonjour®, Вы можете
использовать его для поиска TV-Hub в сети, не зная
точного адреса устройства.

20
16 Подключение к бортовой локальной сети
Подключение TV-Hub к бортовой локальной
Опционально
сети (LAN) требуется в следующих случаях:
Рисунок 31: Подключение TV-Hub к сети
• Одно или более устройств IP AutoSwitch
установлено и автоматически переключает
спутники (только для линейных).
• Пользователь хочет иметь доступ к Web-
TV-Hub
интерфейсу TV-Hub при помощи устройств,
подключенных к локальной бортовой сети(LAN) Ethernet
(см. Рисунок 31).

ПРИМЕЧАНИЕ: Подключение TV-Hub к бортовой Wi-Fi роутер

сети LAN лучше производить через Wi-Fi. Ethernet
не рекомендуется, потому что Вы потеряете
Локальная сеть (LAN)
1 2 Ethernet 3 4 Internet Reset 12VDC
POWER

возможность подключаться к TV-Hub напрямую

при помощи встроенного Wi-Fi.

ПРИМЕЧАНИЕ: После нажатия кнопки Reset на

задней панели TV-Hub(см. Рисунок 32), все
сетевые настройки будут возвращены по умолчанию.

Проводное LAN Подключение

a. Соедините “Ethernet” порт на TV-Hub
с бортовой сетью LAN при помощи Рисунок 32: Кнопка Reset на TV-Hub
Ethernet кабеля.
b. По умолчанию, Ethernet порт TV-Hub
настроен как DHCP клиент и сетевой
роутер автоматически присваивает IP адрес. TV-Hub
В динамическом режиме TV-Hub будет
получать разные IP адреса каждый раз после
включения.
KVH рекомендует применять к TV-Hub
Статический режим и вводить статический IP
адрес в Web-интерфейсе (см. Рисунок 33) Рисунок 33: Web-интерфейс настроек Ethernet
(Settings > Network Settings). Убедитесь,
что выбранный статичский IP адрес
отсутствует в DHCP диапазоне роутера (см.
в Инструкции пользователя роутера).

ВАЖНО!

Для систем с IP AutoSwitch, убедитесь что

оба устройства IP AutoSwitch и TV-Hub
в одной подсети (см. Приложение А).

21
 17 Защита Wi-Fi соединения
По умолчанию настройки беспроводного Рисунок 34: Настройки защиты и пароля TV-Hub
соединения TV-Hub выглядят так:

• Wireless Mode: AP (Access Point)

• SSID: TV-Hub-<TV-Hub serial number>
• IP Address: 172.16.0.1
• Security Mode: Off
KVH настоятельно рекомендует установить
WPA_PSK тип защиты как показано на рис. 34
и установить личный пароль для защиты от
несанкционированного доступа к TV-Hub (в web-
интерфейсе Settings > Network Settings). Если
настройки будут оставлены по умолчанию,
доступ к TV-Hub будет открыт для любого
желающего.

ВАЖНО!
KVH настоятельно рекомендует, чтобы TV-Hub
был настроен как беспроводная точка доступа.
Если Вы выберите IF (Infrastructure) режим
подключения TV-Hub к вашей сети, Вы больше
не будете иметь прямого доступа к Web-
интерфейсу TV-Hub.

22
18 Настройка системы
Мастер Настройки появляется при первом запуске Рисунок 35: Начальная страница Мастера Настройки
системы (см. Рисунок 35). Прежде, чем начать
настройку:

• Узнайте название провайдера услуг и с каких

спутников ведется вещание
• Проверьте наличие последней версии ПО
• Убедитесь, что все компоненты системы соединены

Обновление ПО и библиотеки спутников

Перед запуском Мастера Настройки обновите
ПО системы и библиотеку спутников до последних
версий. Используйте мобильное приложение Apple®
iOS или Android™ для смартфона/планшета или
выполните следующие шаги для обновления при
помощи ПК, загрузив файл со страницы KVH Partner
Portal (www.kvh.com/partners).

a. Нажмите Exit на странице Мастера Настройки.

Появится Web-интерфейс.
Рисунок 36: Страница обновления ПО
b. На странице Updates Web-интерфейса
выберите модель антенны. Затем нажмите Install
Update (см. Рисунок 36). Найдите .kvh файл в
папке загрузок, установите его.

c. Дождитесь завершения установки. Это может

занять до 45минут. Индикаторы TV-Hub будут
поочередно мигать в процессе обновления.
Когда завершится установка, появится
уведомление о том, что последняя версия ПО
установлена.
d. Когда завершится обновление ПО, выберите
Satellite Library. Затем выберите Install
Update. Найдите .xml файл в
папке загрузок, установите его.
e. Закройте Web-интерфейс. Затем снова
откройте Web-интерфейс. Мастер Настройки
предложит продолжит процесс настройки
системы.
f. Нажмите Proceed with Setup Wizard.

23
 18 Настройка системы
Мастер Настройки Рисунок 37: Предустановленные группы спутников
Конфигурация системы предлагаетввести
информацию и выполнить определенные задачи, Service Satellites (A-B-C-D)
если необходимо. Например: Linear Europe 1:
Hotbird, Astra1, Astra2S, Astra3
• Ввести имя установщика и судна
Europe 2:
• Выбрать источник данных GNSS координат Astra3, Astra1, Hotbird, Astra2S
• Выбрать источник данных о курсе (если NMEA Scandinavia:
Устройство подключено) Astra4, Thor, Hotbird, Astra1

• Выбрать нужный ТВ сервис\провайдера DIRECTV U.S. DIRECTV Dual:

101W and 119W
• Выбрать отслеживаемые спутники (создать
собственный пользовательский или выбрать из DISH Western Arc:
предустановленных, рис. 37) Network 110W, 119W, 129W
• Выбрать автопереключение, если применимо Eastern Arc:
61W, 72W, 77W
Legacy East Arc:
61W, 110W, 119W
Дополнительная информация
DISH 500:
После завершения работы Мастера Установки можно 110W, 119W
выполнить следующие задачи:
Bell TV Bell TV Dual:
• Выбрать ресиверы, работающие с системой 82W, 91W
(по указанию Мастера)
Tri-Americas Tri-Am TriSat:
• Активация приемников (по указанию Мастера) (DIRECTV U.S. + 101W, 119W, 95W
Latin America)
Tri-Am Dual:
101W, 95W

Примечание: содержание библиотеки может быть изменено

24
18 Настройка системы
Автоматическое переключение Рисунок 38: Настройки DiSEqC для Линейных ресиверов
для линейных ресиверов
Для правильной работы автоматического
переключения используйте протокол соединения
DiSEqC; настройте линейные ресиверы на одинаковые
спутники. Настройте последовательность спутников в
ресиверах так же, как они настроены в антенне.
Процесс настройки ресивера может варьироваться
в зависимости от модели приемника – см. руководство
по использованию ресивера. Смотрите таблицу ниже
и Рисунок 38 как пример.

Спутники Соответствующие спутники

в антенне в ресивере

Slot A Port/Switch/LNB/DiSEqC 1 or A

Slot B Port/Switch/LNB/DiSEqC 2 or B

Slot C Port/Switch/LNB/DiSEqC 3 or C

Slot D Port/Switch/LNB/DiSEqC 4 or D

25
 19 Обучение пользователя
Перед покиданием судна, протестируйте систему, Рисунок 42: Переключение спутников
убедитесь, что антенна работает нормально.
Заполните контрольный лист установки
(прилагается в комплекте) и отправьте в KVH.
Следуйте инструкциям в бланке.
Отдайте комплект поставки пользователю, сообщите
все пароли и статический IP, который был выбран
при настройке и научите пользоваться системой.
Убедитесь, что пользователь все понял.

• Как сделать:
• Включить систему
• Как получить доступ к Web-интерфейсу
• Как переключить спутники (см. Рисунок 42)
• Как выбрать мастер-ресивер (см. Рисунок 43)
Рисунок 43: Выбор мастер-ресивера
• Как считать информацию с TV-Hub
• Как обновить ПО системы, библиотеку
спутников (используя Web-интерфейс и\или
мобильное приложение)
• Как выполнять поиск неисправностей
• Всегда держите обтекатель антенны в
закрытом состоянии. Он защищает внутренние
части антенны от дожя, влаги, ветра и мусора.
Рисунок 44: Пример препятствия приему сигнала
ВНИМАНИЕ
Если появится необходимость в снятии
обтекателя антенны, предварительно
отключите питание антенны.

• Для приема сигнала со спутника антенна должна

иметь открытый вид к небосводу. Заграждения,
такие как деревья, здания, мосты и бортовое
оборудование могут этому мешать(см. Рисунок 44)
Ливень или снегопад могут вызывать временные Trac Vision

сбои в приеме сигнала.

• Регулярно мойте обтекатель. Грязный обтекатель
может сказаться на качестве приема сигнала.
• Для приема сигнала Вы должны находиться в зоне
охвата спутника. С зонами охвата спутников
можно ознакомиться на сайте www.kvh.com/footprint.
• Для получения полноценного сервиса
от KVH, зарегестрируйте продукт. Посетите
www.kvh.com/register.

26
A Установка IP AutoSwitch
Следуйте инструкции, чтобы установить IP
Приложение А
AutoSwitch (KVH part no. 72-0634) для каждого
линейного ресивера, что позволить реализовать
контроль переключения спутников в автоматическом Рисунок 45: Внешний вид IP AutoSwitch
режиме.

ПРИМЕЧАНИЕ: Ресивер, напрямую подключенный к

разъему“Receiver” на блоке TV-Hub, может
контролировать переключение спутников без
IP AutoSwitch.
Проверка комплекта
Для проверки комплекта следуйте шагам ниже:

a. Распакуйте коробку и убедитесь, что компект

полон:
• 1 м Ethernet кабель
• 60 см RF кабель
• Липучка с клеевой основой
b. Внимательно изучите все компоненты на Рисунок 46: Серийный номер и Кнопка-переключатель
предмет повреждений при транспортировке.
c. Найдите серийный номер на нижней части
IP AutoSwitch (см. Рисунок 46) и запишите
его в Лист Установки (поставляется в
комплекте с TV5) на будущее.

Выбор места монтажа

Выберите место для монтажа в соответствии
с следующими требованиями:

• Сухое, хорошо проветриваемое и не

подверженное нагреву место
• Учтите легкий доступ к Кнопке-переключателю Серийный номер
(см. Рисунок 46)
• Учтите свободный доступ подходящих кабелей Кнопка-переключатель
для сохранения доступа для обслуживания
• Расстояние от ресивера не более 60 см, чтобы
было возможно использовать кабель из комплекта
• Горизонтальная или вертикальная поверхность

27
 A Установка IP AutoSwitch
Подключение IP AutoSwitch Рисунок 47: Подключение IP AutoSwitch
Подключение IP AutoSwitch зависит от конкретной RF вход**
конфигурации. Изучите возможные схемы
подключения в разделе «Подключение ресиверов»,
затем выполните основные шаги по подключению: RF In
Network К Сети*

a. Отключите RF input кабель от IP AutoSwitch

ресивера и подключите к разъему “RF In”
на IP AutoSwitch. Затем затяните разъем
To Receiver
с усилием 2,25 N*m.
Ресивер
b. Подключите 60 см RF кабель из комплекта Satellite In
к разъему “To Receiver” на IP AutoSwitch
и к сигнальному входу ресивера, затем
AC Power
затяните разъемы с усилием 2,25 N*m.
** Зависит от конфигурации системы
c. Ethernet кабель из комплекта подключите к
разъему “Network” на IP AutoSwitch и к * Подключение к Сети
бортовой LAN. Если сеть недоступна, Подключите TV-Hub и IP AutoSwitch к Вашей
бортовой локальной сети. Если у Вас нет сети,
установите роутер, как показано на установите роутер или роутер с свитчем, как
Рисунке 60. показано ниже.
TV-Hub
d. Подключите TV-Hub к бортовой LAN, если
не было сделано ранее (см. Рисунок 47).
e. Используя липучку из комплекта, установите
IP AutoSwitch в выбранном месте.
Роутер

1 2 Ethernet 3 4 Internet Reset 12VDC

POWER

AC Power
Подключение до 3х IP AutoSwitch

ИЛИ

К TV-Hub
Роутер

1 2 Ethernet 3 4 Internet Reset 12VDC

POWER

AC Power
Подключение до 3х IP AutoSwitch

Свитч
8 7 6 5 4 3 2 1
+

POE 48V

AC Power
Подключение до 7и IP AutoSwitch

28
A Установка IP AutoSwitch
Настройка IP AutoSwitch Рисунок 48: Добавление IP AutoSwitch
При выполнении настройки системы (см. раздел
«Настройка системы»), выполните следующие шаги
для настройки IP AutoSwitch.

ПРИМЕЧАНИЕ: KVH рекомендует производить

настройку при помощи Мастера Настройки, когда
Вы изменяете конфигурацию системы путем
добавления или удаления устройств.

a. На странице AutoSwitch в Web-интерфейсе

выберите Add IP AutoSwitch (Рисунок 48).
b. Введите серийный номер и выберите имя для IP
AutoSwitch на свое усмотрение (например,
“Salon”).
c. Выберите Save для сохранения изменений.
140701234

Выбор Мастер-ресивера
Любой ресивер, подключенный к IP AutoSwitch,
может быть мастер-ресивером в системе. Мастер-
ресивер контролирует переключение спутников.
Рисунок 49: Световые индикаторы IP AutoSwitch
ВАЖНО!
В TV-Hub встроен IP AutoSwitch. Цвет LED Обозначение
Любой ресивер, подключенный напрямую к TV- Оранжевый Регистрируется в системе, но
Hub, может быть выбран в качестве Мастер- не подключен к ресиверу
ресивера в Web-интерфейсе.
Оранжевый, Инициализация
мигает
a. Для выбора Мастер-ресивера, нажмите соот- Красный Ошибка:
ветствующую кнопку на домашней странице в
• не подключен к системе
Web-интерфейсе или нажмите кнопку-
переключатель на подключенном IP AutoSwitch.
• сеть не определена, или
b. Убедитесь, что LED индикатор на кнопке- невозможно зарегистрировать
переключателе IP AutoSwitch горит зеленым (см.
Зеленый Зарегистрирован в системе и
Рисунок 49). Индикаторы других IP
AutoSwitch должны гореть оранжевым. подключен к Мастер-ресиверу

29
 A Установка IP AutoSwitch
Контроль диапазона\поляризации Рисунок 50: Контроль диапазона\угла поляризации
Если Ваша конфигурация состоит из линейных
ресиверов, подключеных к мультисвитчу и установлен
один или более IP AutoSwitch, KVH рекомендует
изменить настройки диапазона\поляризации в TV-Hub
на TV-Hub (см. Рисунок 50). Вы можете найти эти
настройки на странице Advanced Settings в Web-
интерфейсе (Settings >Advanced Settings).

Описание
ТВ каналы могут быть перенесены на любой из
линейных спутников в четырех комбинациях
диапазонов и поляризаций . Т.к. только один из
сигналов может быть получен ресивером
единовременно, приемник сам подает сигнал с
требуемым напряжением\тоновым сигналом:
Рисунок 51: Линейные ресиверы с мультисвитчем и IP AutoSwitch
Напряжение Тон Поляризация Диапазон

13 VDC Выкл Вертикальная Нижний

18 VDC Выкл Горизонтальн. Нижний

13 VDC Вкл Вертикальная Верхний TV-Hub

18 VDC Вкл Горизонтальн. Верхний Receiver

Напряжение\тон с Мастер-ресивера должно Роутер

отличаться от напряжения\тона, приходящего на
порт “Receiver” TV-Hub, TV-Hub будет 1 2 Ethernet 3 4 Internet Reset 12VDC
POWER

выдавать диапазон\поляризацию на выход на 18V/

Напряжение\тон 22KHz
на основании настроек диапазона\поляризации:
с мультисвитча
13V 13V/
• Мастер-ресивер (заводские настройки): Выход 18V 22KHz
“Receiver” на TV-Hub выдает диапазон и
поляризацию, которая на данный момент выбрана 18V 13V 18V/ 13V/
22KHz 22KHz
на Мастер-ресивере. Такая установка обеспечивает Мультисвитчер
действительный сигнал, по которому антенна
отслеживает спутник.
Ресивер
• TV-Hub: TV-Hub игнорирует значения
напряжения\тона с Мастер-ресивера и выдает
сигнал в зависимости от напряжения\тона в
соответствии с напряжением\тоном, которое
IP AutoSwitch
присутствует в кабеле, подключенному к разъему
“Receiver” (см. Рисунок 51). Это позволяет Напряжение\тон Мастер-ресивер
принимать на мультисвитч все четыре типа выбранного канала
напряжения\тона с антенны.
30

KVH Industries A/S
EMEAHeadquarters
Kokkedal,Denmark
Tel: +45 45 160 180 Fax: +45 45 160 181
E-mail: info@emea.kvh.com
www.kvh.ru
www.kvh.com
KVH Industries, Inc.
WorldHeadquarters
Middletown,RI U.S.A.
Tel: +1 401 847 3327 Fax: +1 401 849 0045
E-mail: info@kvh.com
Invisat LLC
Russia Headquarters
Moscow
Tel: +7 (495) 937 97 20
E-mail: support@invisat.ru