Dolby CP850 Software Manual RU

Руководство по программному
обеспечению для кинопроцессора

Dolby* Atmos™ CP850
Выпуск 1
Шифр № 9111760
Руководство по программному обеспечению для кинопроцессора Dolby* Atmos™ CP850

i
Dolby Laboratories, Inc.
Корпоративная штаб-квартира
100 Potrero Avenue
San Francisco, CA 941034813 USA
Тел.: 4155580200
Факс: 4158631373
www.dolby.com
Европейская штаб-квартира
Wootton Bassett
Wiltshire SN4 8QJ England
Тел.: 441793842100
Факс: 441793842101
ОТКАЗ ОТ ПРЕТЕНЗИЙ ПО ГАРАНТИИ:

НА ОБОРУДОВАНИЕ, ПРОИЗВЕДЕННОЕ DOLBY LABORATORIES ДАЕТСЯ ГАРАНТИЯ, ЧТО
ДЕФЕКТЫ, СВЯЗАННЫЕ С МАТЕРИАЛАМИ И ВЫПОЛНЕНИЕМ РАБОТ ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ,
УСТРАНЯЮТСЯ В ТЕЧЕНИЕ ОДНОГО ГОДА СО ДНЯ ЕГО ПРИОБРЕТЕНИЯ. ПРОЧИЕ ЯВНЫЕ
И НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ ОТСУТСТВУЮТ, А ТАКЖЕ НЕ ДАЕТСЯ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ
ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУ-
ШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ СТОРОН (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, АВТОРСКИЕ
И ПАТЕНТНЫЕ ПРАВА).
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ:
УСТАНОВЛЕНО ПОНИМАНИЕ И СОГЛАСИЕ ТОГО, ЧТО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ DOLBY
LABORATORIES, ОТНОСЯЩАЯСЯ К КОНТРАКТУ, ПРАВОНАРУШЕНИЮ, ЛЮБОЙ ГАРАН-
ТИИ, УЩЕРБУ ПО НЕОСТОРОЖНОСТИ И ПРОЧЕМУ, НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ СТОИМОСТИ
РЕМОНТА ИЛИ ЗАМЕНЫ ДЕФЕКТНЫХ КОМПОНЕНТОВ, И НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬ-
СТВАХ DOLBY LABORATORIES НЕ БЕРЕТ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ,
НАМЕРЕННЫЕ, ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ,
НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОВРЕЖДЕНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ЗАПИ-
САННОГО ЗВУКОВОГО ИЛИ ВИДЕОМАТЕРИАЛА) ИЛИ УПУЩЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ,
ДОХОД ИЛИ ВЫГОДУ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ DOLBY LABORATORIES ИЛИ ЕЕ АГЕНТЫ
БЫЛИ ОПОВЕЩЕНЫ, УСТНО ИЛИ ПИСЬМЕННО, О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ ПОВРЕЖДЕНИЙ.
ВСЕ ЗАЯВКИ НА ПАТЕНТ ПОДАНЫ
ССЫЛКИ НА ИСТОЧНИКИ ПО:

Axis/Apache/: http://axis.apache.org/axis2/c/core/
GWT: https://developers.google.com/web-toolkit/
Source Sans Pro font: http://www.fontsquirrel.com/foundry/Adobe
Dolby и символ с двумя D – зарегистрированные торговые знаки Шифр № 9111760

Dolby Laboratories. Dolby Atmos – торговый знак Dolby Laboratories. Выпуск 1
Все прочие торговые знаки являются собственностью их соответ- S13/26807
ствующих владельцев. © 2013 Dolby Laboratories. Все права защи-
щены.
ii
Замечания регулирующих органов
США (FCC – «Федеральная комиссия связи»)

ПРИМЕЧАНИЕ: Данное устройство было подвергнуто испытаниям, и было установлено, что оно со-
ответствует ограничениям, введенным для цифровых устройств класса А (Часть 15 Правил Феде-
ральной комиссии связи FCC). Эти ограничения были введены для обеспечения разумной степени
защиты от помех при эксплуатации оборудования вблизи коммерческих устройств. Устройство гене-
рирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, и если оно не установлено и не ис-
пользуется в соответствии с руководством по эксплуатации, могут возникнуть помехи радиосвязи.
Эксплуатация данного устройства в жилой зоне может создавать помехи, и в этом случае пользова-
тель должен устранить их за свой собственный счет.
Европейский Союз (CISPR 22)

Кинопроцессор Dolby® Atmos™ CP850 и интерфейс Dolby Atmos Interface DAC3201 соответствуют
требованиям ЭМС EN55022 и EN55024, если их эксплуатация осуществляется в соответствии с дан-
ным руководством.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!: Данное устройство относится к классу А. При использовании в жилой зоне

данное устройство может стать причиной возникновения радиочастотных помех, и для их устранения
пользователь должен принять адекватные меры.
Канада
Данное цифровое устройство Класса А соответствует Канадским нормам ICES003.

iii
Важные инструкции по технике безопасности
1. Прочитайте эти инструкции.
2. Храните эти инструкции в доступном месте.
3. Обращайте особое внимание на все предупреждающие указания.
4. Соблюдайте все инструкции.
5. Не эксплуатируйте данное устройство рядом с водой.
6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!: Для уменьшения опасности возникновения пожара или поражения элек-
трическим током не подвергайте данное устройство воздействию дождя или влаги.
7. Производите чистку только сухой тканью.
8. Не эксплуатируйте устройство вблизи источников тепла, таких как радиаторы, вентиляционные
решетки, печи и др. (включая электронные усилители).
9. На данное устройство не разрешается ставить источники открытого пламени – например, за-
жженные свечи.
10. Не наступайте на сетевой шнур, не допускайте его деформации (перегиба), особенно вблизи вил-
ки, разъема для соединения с устройством и места вывода шнура из устройства.
11. Используйте только те фиксаторы и аксессуары, которые рекомендованы производителем.
12. Отсоединяйте данное устройство от электрической сети, если не предполагается его использова-
ние в течение длительного периода времени.
13. Поручайте обслуживание устройства только квалифицированному персоналу. Обслуживание
требуется при любом повреждении устройства, включая повреждение сетевого шнура или вилки,
попадание жидкости или предметов внутрь устройства, если устройство было оставлено на дожде
или в условиях очень высокой влажности, когда нарушены его рабочие функции, а также в случае
падения устройства.
14. Данное устройство не должно подвергаться воздействию водяных капель и брызг; не допускает-
ся ставить на устройство предметы, наполненные жидкостями.
15. ОСТОРОЖНО! Поиск и устранение неисправностей должны производиться обученным техниче-
ским персоналом. Чтобы уменьшить риск поражения электрическим током, не делайте попыток
выполнения работ по техническому обслуживанию и ремонту данного устройства, если вы не
имеете достаточной квалификации.
16. Не игнорируйте требований техники безопасности к соблюдению полярности или использова-
нию вилки с заземляющим контактом. Вилка с поляризованными контактами выполнена в виде
двух плоских пластин разной ширины. Вилка заземляющего типа имеет две плоские пластины и
третий заземляющий штырек. Широкая пластина или третий штырек предназначены для обеспе-
чения вашей безопасности. Если имеющаяся электрическая розетка не подходит для вашей вилки,
обратитесь к электрику для замены розетки устаревшего типа.
17. Данное устройство должно быть заземлено путем подсоединения к электрической розетке, име-
ющей заземляющей контакт.
18. Убедитесь, что ваш сетевой источник питания обеспечивает нужное напряжение для электропи-
тания данного устройства.
19. Чтобы уменьшить риск поражения электрическим током, обязательно отсоединяйте шнур пита-
ния, когда требуется извлечение блока питания.
20. Данное устройство предназначено для установки в хорошо вентилируемой 19-дюймовой стойке;
убедитесь, что имеющиеся в устройстве вентиляционные отверстия не заблокированы и не за-
крыты.
21. Отключение сетевого электропитания данного устройства производится посредством вилки се-
тевого шнура, а не сетевого выключателя. Сетевой шнур должен быть легко доступен для отклю-
чения электропитания.
22. Для исключения воздействия опасных напряжений и повреждения устройства не подключайте
порт Ethernet на задней панели к телефонным цепям.
23. Поскольку цвета проводов сетевого шнура могут не соответствовать цветным маркировкам на
вилке, обратите внимание на следующее:
• ЗЕЛЕНО-ЖЕЛТЫЙ провод должен быть подсоединен к выводу вилки, обозначенному буквой
Е, символом защитного заземления или маркирован цветом – ЗЕЛЕНЫМ или ЗЕЛЕНО-
ЖЕЛТЫМ.
• СИНИЙ провод должен быть подсоединен к выводу вилки, обозначенному буквой N или
маркированному ЧЕРНЫМ цветом.

iv
• КОРИЧНЕВЫЙ провод должен быть подсоединен к выводу вилки, обозначенному буквой L
или маркированному КРАСНЫМ цветом.
24. Данное устройство должно быть заземлено.
ВНИМАНИЕ: Имеется опасность взрыва батарейки в случае ее неправильной

установки. Заменяйте батарейку аналогичной или эквивалентного типа. Утили-
зируйте использованные батарейки в соответствии с местным законодатель-
ством.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОКОНЧАНИИ СРОКА СЛУЖБЫ
Данное устройство было разработано и изготовлено Dolby Laboratories в расчете на

многолетнюю работу с учетом предоставления нами квалифицированной техниче-
ской поддержки. Когда оно достигает конца срока службы, устройство должно быть
утилизировано в соответствии с местным или национальным законодательством.
Актуальную информацию можно найти на нашем web-сайте:
WWW.dolby.com/environment.
Этот символ, имеющийся нап задней панели устройства и в данном руководстве,

предупреждает пользователя о наличии неизолированного «опасного напряже-
ния» внутри устройства, которое может иметь достаточно большую величину и
может стать причиной электрической травмы персонала.
Данный символ предупреждает пользователя о наличии важных инструкций по

технике безопасности и техническому обслуживанию.

v
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Данное устройство соответствует стандарту техники безопасности EN609501. Устройство не должно
подвергаться воздействию водяных капель и брызг; не допускается ставить на устройство предметы,
наполненные жидкостями. Чтобы обеспечить безопасную работу и предотвратить потенциальную
опасность электрических травм и или пожара, необходимо соблюдать следующее:
o Убедитесь, что ваш сетевой источник питания обеспечивает нужное напряжение для электропи-
тания данного устройства.
o Убедитесь, что установленные предохранители соответствуют типу и номиналу, указанным на
устройстве.
o Устройство должно быть заземлено путем подсоединения к электрической розетке, имеющей
заземляющий контакт.
o Провода шнура питания, входящего в комплект данного устройства, должны быть подсоедине-
ны следующим образом:
Фаза – коричневый Нейтраль – синий Земля – желто-зеленый

vi
Содержание
Глава 1 Введение
Глава 2 Использование Dolby Atmos Designer

2.1. Размещение микрофонов
2.1.1. Настройка для регистрации звука
2.2. Инсталляция Dolby Atmos Designer
2.3. Запуск Dolby Atmos Designer
2.3.1. Использование меню File (Файл)
2.3.2. Перенос конфигурации
2.4. Создание новой конфигурации
2.4.1. Конфигурирование кинозала
2.4.2. Конфигурирование параметров громкоговорителей
2.4.3. Конфигурирование параметров усилителя
2.4.4. Назначения для групп
2.4.5. Конфигурирование параметров маршрутизации
2.4.6. Конфигурирование параметров управления НЧ
2.4.7. Использование AutoEQ
Глава 3 Использование интерфейса пользователя Web-клиента

3.1. Подключение к CP850
3.1.1. Панель Navigation (Навигации)
3.1.2. Поле Active Macro (Активная макрокоманда)
3.1.3. Поле Monitor (Монитор)
3.1.4. Кнопка Mute (Отключение)
3.1.5. Поле Fader (Фейдер)
3.1.6. Измеритель звука
3.2. Конфигурирование макросов
3.3. Отображение и конфигурирование параметров частотной коррекции
3.4. Отображение и конфигурирование параметров кинозала
3.5. Конфигурирование предпочтений
3.6. Контроль регистрационных данных
3.7. Установка уровня доступа пользователя
3.8. Изменение сетевых установок
3.9. Выполнение задач, связанных с обслуживанием
3.10. Перезапуск системы
3.11. Пользование документацией
Глава 4 Контроль статуса Dolby Atmos в Show Manager

4.1. Идентификация контента Dolby Atmos в Show Manager
4.1.1. Экран управления Show Manager
4.1.2. Экран структуры Show Manager
4.1.3. Экран расписания Show Manager
4.2. Состояния ошибок Dolby Atmos в Show Manager
4.2.1. Экран управления Show Manager (лицензия Dolby Atmos отсутствует)
4.2.2. Экран управления Show Manager (сообщение об ошибке Dolby Atmos)

vii
viii
Глава 1
Введение
Представление Dolby® Atmos™.
Dolby Atmos – наша последняя инновация в звуковой технологии, значительно расширяющая воз-
можности для создателей контента и создающая лучшее впечатление у кинозрителей.
После инсталляции, настройки и подключения к кинопроцессору Dolby Atmos Cinema Processor
CP850, что рассматривается в Dolby CP850 Quick Start Guide («Краткое руководство по запуску
Dolby CP850», производится описанная в данном Руководстве калибровка кинозала с использованием
ПО Dolby Atmos Designer, а также работа с процессором CP850 на базе web-клиента.
Вы можете осуществлять коррекцию высокого разрешения для разных скоростей потока во всех ка-
налах автоматически, используя ПО Dolby Atmos Designer, или вручную, используя интерфейс поль-
зователя web-клиента.
В данном Руководстве содержится следующая информация:
 Размещение микрофонов
 Настройка для регистрации звука
 Инсталляция Dolby Atmos Designer
 Запуск Dolby Atmos Designer
 Создание новой конфигурации
 Конфигурирование параметров громкоговорителей
 Назначение для групп
 Конфигурирование параметров маршрутизации
 Конфигурирование параметров управления НЧ
 Использование AutoEQ
 Подключение к CP850
 Конфигурирование макросов
 Отображение и конфигурирование параметров частотной коррекции
 Отображение и конфигурирование параметров кинозала
 Конфигурирование предпочтений
 Контроль регистрационных данных
 Установка уровня доступа пользователя
 Изменение сетевых установок
 Выполнение задач, связанных с обслуживанием
 Перезапуск системы
 Пользование документацией
 Контроль статуса Dolby Atmos в Show Manager

1
Глава 1
Вопросы или обратная связь

Если у вас есть вопросы или комментарий, касающийся данного документа или другой связанной с
ним документации, обратитесь к техническим публикациям.
Если у вас есть вопросы, касающиеся данного продукта/технологии, обратитесь в службу техниче-
ской поддержки.

2
Глава 2
Использование Dolby Atmos Designer
В этой главе описано, как использовать ПО Dolby® Atmos™ Designer для калибровки кинозала с ис-
пользованием кинопроцессора Dolby Atmos Cinema Processor CP850 в соответствии с условиями вос-
произведения. Мы также поддерживаем это приложение для использования в постпроизводстве с ис-
пользованием Dolby RMU (Rendering and Mastering Unit – «Блок рендеринга и мастеринга»), но эта
информация здесь не требуется и поэтому она не включена в данное Руководство. Информация, от-
носящаяся к RMU, входит в комплект поставки данного блока.
С помощью Dolby Atmos Designer вы можете калибровать кинозал, используя функцию автоматиче-
ской частотной коррекции (AutoEQ). Это приложение предоставляет инструментальные средства,
позволяющие измерять характеристику зала и создавать, а также применять конфигурацию выравни-
вания АЧХ. Таким образом, вы можете получить скорректированную амплитудно-частотную харак-
теристику, которая примерно соответствует желаемой целевой АЧХ (это может быть плоская или
стандартная характеристика «X-curve» для кинозалов).
Вы можете использовать Dolby Atmos Designer в режиме онлайн, если имеется подключение к сети
Dolby Digital Cinema, куда входит CP850, или в режиме офлайн, когда вы не подключены к сети. В
режиме офлайн вы можете ввести информацию о зале и сохранить конфигурацию в файле Dolby
Atmos (.dac). Этот файл можно открыть позднее для завершения процесса настройки в кинозале в ре-
жиме онлайн.
В данной главе содержится следующая информация:
 Размещение микрофонов
 Инсталляция Dolby Atmos Designer
 Настройка для регистрации звука
 Запуск Dolby Atmos Designer
 Создание новой конфигурации
 Конфигурирование параметров громкоговорителей
 Конфигурирование параметров усилителя
 Назначения для групп громкоговорителей
 Конфигурирование параметров маршрутизации
 Конфигурирование параметров управления НЧ
 Использование AutoEQ
Примечание:
Перед началом этого процесса следуйте инструкциям, приведенным в руководствах Dolby
CP850 Quick Start Guide и Dolby Atmos Cinema Processor CP850 Manual для инсталляции
CP850 в сети Dolby Digital Cinema.

3
Глава 2
2.1. Размещение микрофонов

В этом разделе предполагается, что вы работаете в кинозале в режиме онлайн. В случае работы в ре-
жиме офлайн перейдите к разделу 2.2.
Для работы с Dolby Atmos Designer в режиме онлайн необходимо следующее оборудование:
 Восемь микрофонов
 Поддерживаемый звуковой интерфейс
 Внешний измеритель звукового давления
Процесс конфигурирования начинается с размещения микрофонов.

1. Установите микрофон 1 в опорном положении – на центральной оси изображения, в точке,
находящейся на расстоянии, приблизительно равном двум третям длины помещения.
2. Установите микрофоны 2-8 в разных местах помещения.
Микрофоны 2-8 располагаются так, чтобы они охватывали часть зала с креслами от середины
до задних рядов.
3. Если возможно, избегайте следующего:
 Не располагайте микрофоны 2-8 симметрично. То есть избегайте установки микрофонов
на половине расстояния между стенами (в точке пучности (антиузла) для всех гармоник),
а также на одной трети или одной четверти расстояния между стенами.
 Два микрофона с одинаковой структурой узлов: Не располагайте пары микрофонов сим-
метрично относительно передней\задней или левой/правой стен. То есть избегайте распо-
ложения микрофонов на одинаковом расстоянии от параллельных стен. (Например, если
один микрофон установлен в 15 футах от левой стены, не помещайте второй микрофон в
15 футах от правой стены.)
 Не располагайте микрофоны вблизи поверхностей стен, жестких перегородок, боковых
стенок или других поверхностей, которые могут вызывать ошибки при измерении частот-
ной характеристики вследствие отражений звука.
 Не располагайте микрофоны в непосредственной близости от отдельных громкоговорите-
лей.
На рис. 2-1 показано типовое размещение микрофонов в кинозале.
Микрофоны 6-8 (опция)

Микрофоны 2-5
Микрофон в опорном положении
Рис. 2-1. Размещение микрофонов в кинозале.

4
Глава 2
Угол и высота установки микрофона

Принимайте следующие меры предосторожности, выбирая угловое направление и высоту установки
микрофонов.
1. Располагайте каждый микрофоны примерно на высоте уха сидящего человека, но на доста-
точном расстоянии от сиденья, чтобы избежать ошибок при измерении частотной характери-
стики вследствие отражений звука.
2. Располагайте микрофонные капсюли не ближе, чем в 6 дюймах (15,24 см) от верха сиденья,
строго вертикально.
Предупреждение: Кресла с высокими спинками могут препятствовать установке микро-

фона на высоте уха сидящего человека. В таком случае желательно выбирать большую
высоту, чтобы избежать ошибок при измерении частотной характеристики вследствие
отражений звука от сиденья.
Рис. 2-2. Положение микрофона по высоте относительно уха сидящего человека
2.1.1. Настройка для регистрации звука

Следующий этап конфигурирования кинозала – настройка для регистрации звука.
Конфигурирование для регистрации звука

На рис. 2-3 показано, как настраивать CP850, используя компьютер, звуковой интерфейс ПК и мик-
рофоны для выполнения звуковых измерений.
Рис. 2-3. Конфигурирование для регистрации звука

5
Глава 2
Dolby Atmos Designer поддерживает следующие звуковые интерфейсы:

 Высокоскоростной звуковой USB-интерфейс Roland® Octa-Capture
 RME Micstasy с соединителем USB 2.0 для многоканального цифрового звукового интерфейса
(MADI) DiGiCo UB MADI
2.2. Инсталляция Dolby Atmos Designer

Программа Dolby Atmos Designer работает под ОС Microsoft® Windows® 7. Инсталляция Dolby
Atmos Designer:
1. Загрузите программу Dolby Atmos Designer с сайта https://www.dolbvsecure.com/cinematech.
Для доступа к этому web-сайту вам потребуется задать идентификатор (ID) и пароль. С этого
сайте вы также можете загружать периодические обновления программы.
2. Дважды кликните на иконке Dolby Atmos Designer для начала процесса инсталляции, а затем
следуйте экранным подсказкам.
2.3. Запуск Dolby Atmos Designer

Для запуска Dolby Atmos Designer кликните на Start > Dolby Atmos Designer или кликните на пикто-
грамме сокращенной команды на рабочем столе.
Появляется экран main menu (главное меню). Когда вы запускаете Dolby Atmos Designer, на этом
экране всегда открывается новый проект, как указано в строке заголовка: untitled Dolby Atmos
configuration.
Рис. 2-4. Экран Main Menu (Главное меню)
На экране main menu (главное меню) вы можете:

 Создать новую конфигурацию (онлайн или офлайн)
 Открыть существующую конфигурацию с диска (онлайн или офлайн)
 Переместить существующую конфигурацию с CP850 (онлайн)
 Переместить конфигурацию на CP850 (онлайн)
 Сохранить конфигурацию на диске (онлайн или офлайн) или переместить ее на CP850 (он-
лайн)

6
Глава 2
• Конфигурировать предпочтения (онлайн или офлайн)

• Показать или удалить регистрационные записи (онлайн или офлайн)
После открытия существующей конфигурации вы можете отредактировать соответствующие уста-

новки.
Когда вы создаете или редактируете конфигурацию путем ввода данных в различные экра-
ны, обязательно кликните на Save в меню File для сохранения ваших установок.
2.3.1. Использование меню File (Файл)

В меню File вы можете открыть существующую конфигурацию с локального диска, создать новую
конфигурацию (если существующая конфигурация открыта) или сохранить установки для вашей
конфигурации.
Рис. 2-5. Меню File (Файл)
2.3.2. Перенос конфигурации

Для переноса существующей конфигурации с/на CP850 кликните на кнопке прямого или обратного
переноса pull configuration или push configuration , а
затем кликните на соответствующей кнопке CP850 и введите желаемый IP-адрес при появлении под-
сказки.
2.4. Создание новой конфигурации

Создание новой конфигурации:
1. Если программа Dolby Atmos Designer не открыта, запустите ее, кликнув на Start > Dolby
Atmos Designer или на пиктограмме сокращенной команды на рабочем столе.
На экране main menu (главное меню) открывается новый проект без названия.
2. Кликните на Preferences (Предпочтения) в меню Edit (Редактирование).
Рис. 2-6. Выбор Preferences (Предпочтения) в меню Edit (Редактирование)

7
Глава 2
Появляется экран Preferences (Предпочтения). На этом экране вы можете выбрать ваше устройство
ASIO, активировать отображение ярлыков громкоговорителей в конфигурациях отдельных громкого-
ворителей и групп и задать единицы измерения.
Рис. 2-7. Экран Preferences (Предпочтения)
3. Введите ваши предпочтения, а затем кликните OK.

4. Кликните на кнопке configuration designer (дизайнер конфигурации)
.
Появляется экран configuration designer (дизайнер конфигурации). На этом экране вы можете кон-
фигурировать помещение, а также конфигурировать отдельные громкоговорители и группы в режиме
онлайн или офлайн. Для использования инструмента автоматической частотной коррекции (AutoEQ)
необходимо включить режим онлайн.
Рис. 2-8. Экран Configuration Designer (Дизайнер конфигурации)

8
Глава 2
2.4.1. Конфигурирование кинозала

Конфигурирование кинозала:
1. Кликните на кнопке configure room (конфигурированине помещения) .

Появляется экран configure room (конфигурированине помещения). На этом экране клик-
ните на иконках стен и потолка для ввода соответствующих параметров каждой части зала.
Вы также можете использовать левую и правую стрелки в правом верхнем углу для пе-
рехода на следующий или предыдущий набор параметров. На рис. 2-9 показаны параметры
screen wall (стена экрана), для которой появляется первый набор параметров. Активная сте-
на всегда выделена синим цветом, а не активные стены – красным.
Стена экрана является

активным параметром
Рис. 2-9. Экран конфигурирования помещения (стена экрана)
2. Введите желаемые параметры для стены экрана.

При клике на done (готово) для подтверждения установок (см. шаг 8) иконки стано-
вятся зелеными (за исключением иконки активной стены); это указывает, что вы ввели пол-
ные, действующие данные (см. рис. 2-15).

9
Глава 2
3. Кликните на левой или правой иконке.

Левая и правая иконки выделяются синим цветом для указания их активного состояния, и
появляются параметры левой и правой стен, см. рис. 2-10.
Рис. 2-10. Параметры левой и правой стен
4. Введите в соответствующие поля параметры левой и правой стен.
5. Кликните на кнопке booth wall (стена аппаратной) для ввода параметров стены про-
екционной аппаратной и управления НЧ для сабвуферов.
Рис. 2-11. Стена аппаратной и параметры управления НЧ

10
Глава 2
6. Кликните на иконке пола и потолка (средняя иконка) для ввода соответствующих парамет-
ров.
Если пол кинозала плоский, сохраните установки для пола по умолчанию (0.000 м). Если по-
толок зала плоский, используйте для ввода высоту потолка у экрана для всех трех значений.
Рис. 2-12. Параметры пола и потолка
7. Кликните на кнопке room ID (идентификатор помещения) внизу экрана configure room

(конфигурирование помещения) для ввода желаемой информации, а затем кликните OK.
Рис. 2-13. Экран room ID (идентификатор помещения)
8. Кликните на кнопке done (готово) внизу экрана configure room (конфигурирование поме-
щения). Если ваши параметры действующие, появляется заданная конфигурация помещения,
и кнопка done (готово) меняется на кнопку edit (редактирование), как показано на рис. 2-14.
Клик на edit (редактирование) позволяет изменять любые из ранее сохраненных параметров.
Если вы вводите действующие параметры, цвет иконок меняется на зеленый, за исключением
активной стены (см. рис. 2-15).
Если вы вводите неполные параметры, но данные включают минимальный набор действую-
щих установок, иконки окрашиваются наполовину белым и наполовину зеленым цветом. Ес-
ли вы нажмете на кнопке done (готово), но ваши параметры не являются действующими,
иконки окрашиваются красным цветом, и появляется сообщение об ошибке. В таком случае
необходимо ввести правильные установки.

11
Глава 2
Рис. 2-14. Сводные данные конфигурации помещения
9. После ввода полного набора действующих параметров и клика на кнопке done (готово), цвет
соответствующих иконок меняется на зеленый, за исключением активной стены, которая
остается редактируемой (см. рис. 2-15).
Рис. 2-15. Редактируемые экраны параметров помещения

12
Глава 2
2.4.2. Конфигурирование параметров громкоговорителей

Конфигурирование параметров громкоговорителей:
1. Кликните на configuration designer (дизайнер конфигурации) в

левой верхней стороне экрана.
2. Кликните на иконке configure speakers & arrays (конфигурирование громкоговорителей и
групп) для отображения параметров на закладке edit speaker (ре-
дактирование громкоговорителей).
Координаты x, y громкоговорителей
на плоскости
Рис. 2-16. Конфигурирование отдельных громкоговорителей и групп
3. Для конфигурирования параметров определенного громкоговорителя кликните на иконке в

левой стороне экрана. База данных профилей громкоговорителей и усилителей предваритель-
но заполнена фиксированными (read-only) профилями. Если ваша модель громкоговорителя в
базе данных отсутствует, вы можете добавить профиль и отредактировать его. Координаты x,
y экранных громкоговорителей являются фиксированными.
4. Для выбора конфигурации громкоговорителя кликните в поле профиля и назначьте соответ-
ствующую модель громкоговорителя из раскрывающегося меню.
Вы также можете нарисовать контур вокруг группы громкоговорителей и отредактировать
параметры для этой группы, за исключением координат x и y громкоговорителей (см. шаг 6).
Чтобы добавить или удалить громкоговоритель, нажмите <Ctrl> на клавиатуре вашего ПК.
Если модель громкоговорителя в списке отсутствует, сразу перейдите к шагу 5.
Рис. 2-17. Выбор модели громкоговорителя

13
Глава 2
Когда вы выбираете модель громкоговорителя, имя производителя и спецификации автоматически

вводятся в соответствующие поля, как показано на следующих рисунках.
Рис. 2-18. Конфигурирование экранных громкоговорителей
Рис. 2-19. Конфигурирование сабвуферов

14
Глава 2
Рис. 2-20. Конфигурирование громкоговорителей объемного звука
5. Если ваша модель громкоговорителя в списке отсутствует, кликните на кнопке рядом с

полем модели громкоговорителя, а затем введите в соответствующие поля имя производите-
ля, спецификации (для каждого листа данных громкоговорителя) и опциональные данные
(если имеются). Кнопка edit (редактировать) меняется на кнопку save (сохранить)
.
 Кликните на save для сохранения ваших индивидуальных установок громкоговорителей в
вашей базе данных громкоговорителей. Для редактирования индивидуальной конфигура-
ции кликните на кнопке edit, измените желаемые установки, а затем кликните на кнопке
save.
6. Если вам нужно вручную отменить координаты громкоговорителей, используйте поля x и y, а
затем кликните на apply x, y для подтверждения ввода. Координаты x и y приведены для
плоскости.
Если вы включаете в дизайн верхний громкоговоритель, кликните в окошке overhead.
Рис. 2-21. Ввод координат громкоговорителей
7. Кликните на apply chosen profiles to selected speakers (применить выбранные профили к

выбранным громкоговорителям) для завершения установок с использованием одной из
приведенных настроек. Повторите этот шаг для каждого выбора и назначения отдельного
громкоговорителя или группы громкоговорителей.

15
Глава 2
2.4.3. Конфигурирование параметров усилителя

Для конфигурирования параметров усилителя кликните на закладке усилителя и следуйте той же по-
следовательности, что и для параметров громкоговорителей.
Рис. 2-22. Параметры усилителя

16
Глава 2
2.4.4. Назначения для групп

После конфигурирования громкоговорителей, как описано в предыдущем разделе, вы можете сделать
назначения для групп:
1. Кликните на закладке array assignments (назначения для групп).
Рис. 2-23. Кликните на закладке array assignments (назначения для групп).
Появляется закладка array assignments (назначения для групп), как показано на рис. 2-24.
Dolby Atmos Designer автоматически назначает данные подачи для групп громкоговорителей в соот-
ветствии с заранее определенными правилами. Цвета громкоговорителей соответствуют назначениям
групп, см. рис. 2-24.
Рис. 2-24. Назначения для групп
2. Изменение значений для громкоговорителей:

 Кликните на громкоговорителе для создания штрихового контура вокруг него.
 Кликните на желаемой кнопке назначения громкоговорителя.

17
Глава 2
2.4.5. Конфигурирование параметров маршрутизации

После назначений для групп кликните на закладке routing (маршрутизация) для конфигурирования
маршрутизации.
Рис. 2-25. Кликните на закладке Routing (Маршрутизация)
Появляются параметры маршрутизации. На этом экране вы можете применить режим Manual Routing
(Ручная маршрутизация) к определенному громкогоговорителю или режим Automatic Routing (Авто-
матическая маршрутизация) к группе громкоговорителей.
Рис. 2-26. Параметры маршрутизации

18
Глава 2
Ручная маршрутизация
Ручная маршрутизация:
1. Кликните на громкоговорителе для создания контура вокруг него .

2. На панели manual routing (ручная маршрутизация) выберите выход, который соответствует
правильной маршрутизации в раскрывающемся меню physical output (физический выход).
Или вы можете напечатать номер желаемого выхода на клавиатуре и нажать <Enter>.
Рис. 2-27. Выбор выхода для ручной маршрутизации
3. Повторите шаги 1 и 2 для каждого громкоговорителя.

Вы можете удалить все выбранные выходы, кликнув на кнопке clear selected routings (сте-
реть выбранные варианты маршрутизации).
Автоматическая маршрутизация
Автоматическая маршрутизация выполняется по заранее определенным правилам:
 Автоматическое назначение для экрана осуществляется слева, справа, в центре.
 Автоматическое назначение для левой и правой сторон и потолочных громкоговорителей
объемного звука осуществляется от экрана к аппаратной.
 Автоматическое назначение для тыловых громкоговорителей объемного звука осуществляет-
ся слева - справа, слева - справа, слева - справа – пока система не завершит полные назначе-
ния для групп.
Автоматическая маршрутизация:
4. Начертите контур вокруг группы громкоговорителей (или выберите их по одному с нажатой
клавишей <Ctrl>).
Рис. 2-28. Выбор группы громкоговорителей для автоматической маршрутизации

19
Глава 2
5. На панели automatic routing (автоматическая маршрутизация) выберите любой из анало-

говых выходов в раскрывающемся меню выходов analog outputs to use (используемые ана-
логовые выходы).
Рис. 2-29. Выбор аналогового выхода для автоматической маршрутизации
6. Выберите выход, с которого вы хотите начать автоматическую маршрутизацию, в раскрыва-

ющемся меню auto assign from output (автоматическое назначение от выбранного выхо-
да).
Рис. 2-30. Назначение первого выхода для автоматической маршрутизации
7. Кликните на кнопке apply automatic routing (применение автоматической маршрутиза-
ции) .
Операция автоматической маршрутизации выполняется с приращениями – от первого громкоговори-

теля в группе громкоговорителей (в соответствии с ранее описанными правилами автоматической
маршрутизации) до завершения процесса.

20
Глава 2
2.4.6. Конфигурирование параметров управления НЧ

После конфигурирования параметров маршрутизации выполните конфигурирование параметров
управления НЧ для для одного или двух сабвуферов:
1. Кликните на закладке bass management (управление НЧ).
Рис. 2-31. Кликните на закладке Bass Management (Управление НЧ)
2. Выберите громкоговорители по одному или обведя группу громкоговорителей. Не выбирайте

сабвуферы. Если вы случайно выберите субвуферы, нажмите <Ctrl> на вашей клавиатуре для
отмены выбора.
3. Назначьте громкоговоритель или громкоговорители для сабвуферов управления НЧ.
4. Назначьте частоту управления низкими частотами для группы.
5. Кликните на кнопке apply (применить).
Рис. 2-32. Конфигурирование управления НЧ

21
Глава 2
2.4.7. Использование AutoEQ

После конфигурирования громкоговорителей и групп вы можете запустить процесс автоматической
частотной коррекции AutoEQ:
1. Кликните на кнопке configuration designer (дизайнер конфигурации)

.
2. Кликните на run AutoEQ (запуск автоматической коррекции) для отображения экрана
AutoEQ, см. рис. 2-33.
Рис. 2-33. Экран AutoEQ
3. Кликните на кнопке connect (соединение) вверху экрана.
Рис. 2-34. Кликните на Connect (Соединение)
Появляется диалоговое окно с запросом IP-адреса вашего CP850.
Рис. 2-35. Введите IP-адрес CP850

22
Глава 2
4. Введите IP-адрес CP850 IP и кликните в диалоговом окне connect (соединение).

После осуществления соединения кнопка connect (соединение) на экране AutoEQ меняется
на кнопку connected (соединение установлено), и ее цвет меняется на зеленый, указывая, что
имеется соединение с вашим CP850. В дополнение к этому, IP-адрес CP850 отображается в
титульной строке Windows, как показано на рис. 2-36.
Рис. 2-36. Соединение с CP850 установлено
5. Выберите количество микрофонных входов, используемых для калибровки. x под каждым

измерителем в секции microphone input levels (уровни сигналов на микрофонных входах)
указывает что система будет использовать соответствующий микрофонный вход для процесса
регистрации. Микрофон 1 не отключается.
6. Кликните на кнопке calibrate reference signal (калибровка опорного сигнала)
.
Появляется экран Reference Signal Calibration (Калибровка опорного сигнала).
Рис. 2-37. Экран Reference Signal Calibration (Калибровка опорного сигнала)

23
Глава 2
7. Включите сигнал, кликнув на кнопке unmute (отмена отключения) .

Красная кнопка unmute меняется на серую кнопку mute (отключение) . Генерируется
розовый шум из центрального громкоговорителя. Уровень сигнала составляет -20 дБ. Уровень
звукового давления (SPL) должен быть очень низким. Используя измеритель SPL, установите
уровень звукового давления для центрального канала 85 дБC.
8. Кликните OK.
9. После калибровки опорного сигнала мы рекомендуем отрегулировать выходное усиление для
каждого громкоговорителя, чтобы оптимизировать динамический диапазон системы:
 Включите шум, кликнув на окошке вверху экрана AutoEQ.
 Выберите pink noise (розовый шум) в качестве испытательного сигнала.
 Выберите громкоговоритель подачи, кликнув на иконке желаемого громкоговорителя в
левой стороне экрана.
 Измерьте уровень звукового давления (SPL) с кривой взвешивания C в опорной точке ки-
нозала.
 Отрегулируйте усиление усилителя, чтобы уровень сигнала на выходе громкоговорителя
составил 85 дБC.
 Запишите усиление входного сигнала.
 Повторите эти шаги для каждого громкоговорителя.
 После завершения регулировки усиления для каждого громкоговорителя выключите розо-
вый шум.
Установите для канала LFE (Low-Frequency Effects – «Канал НЧ-эффектов») уровень уси-
ления в рабочей полосе +10 дБ (~91 дБC SPL) и установите для сабвуферов управления НЧ
уровень усиления в рабочей полосе 0 дБ (~81 дБC SPL).
10. После установки уровней подачи для всех громкоговорителей на 85 дБC SPL кликните на
configuration designer (дизайнер конфигурации)
в левой верхней стороне экрана.
11. Кликните на кнопке configure speakers & arrays (конфигурирование громкоговорителей и
групп) .
12. Выберите громкоговоритель подачи, кликнув на громкоговорителе в левой стороне экрана.
13. Кликните на закладке amp (усилитель).
14. Выполните коррекцию уровня на входе путем регулировки усиления входного
сигнала.
(См. шаг 9, поз. 6.)
15. Повторите предыдущие шаги для каждого громкоговорителя с регулировкой усиления вход-
ного сигнала.
(См. шаг 9, поз. 6.)

24
Глава 2
16. Кликните на закладке кривой x-curve .

Появляются параметры кривой x-curve.
Рис. 2-38. Параметры X-Curve по умолчанию
17. Установите частоты для подъема уровня.

Пределы подъема определяют точку, в которой подъем выше 0 дБ не применяется к частотам
выше и ниже верхнего и нижнего пределов для подачи через одиночный громкоговоритель
или группу. Система автоматически назначает точки частот ограничения подъема по умолча-
нию для подачи через одиночный громкоговоритель или группу. Изменение частоты ограни-
чения подъема:
 Выберите громкоговоритель с левой стороны экрана или начертите контур вокруг группы
громкоговорителей для редактирования параметров этой группы.
 Выберите закладку AutoEQ results (Результаты автоматической частотной коррек-
ции).
 Отредактируйте значения пределов подъема путем ввода численного значения или ис-
пользования стрелок вверх/вниз.
Избегайте установки пределов подъема к частотам выше или ниже пределов полосы частот
громкоговорителей (точки ± 3 дБ), чтобы избежать избыточного подъема там, где отдача
громкоговорителя начинает резко падать.
18. Кликните на кнопке записи .

19. При появлении подсказки введите имя файла и кликните на save для сохранения вашего фай-
ла, если вы этого еще не сделали.
Запись начинается немедленно. Во время измерения измеряемый громкоговоритель обознача-
ется вспышками красного цвета, и появляется сигнал на измерителе входного уровня. В до-
полнение к этому, внизу экрана появляется линейчатый индикатор хода процесса, и ниже
отображается номер регистрируемого громкоговорителя.

25
Глава 2
Рис. 2-39. Измерения громкоговорителей
Когда измерение сигнала подачи через громкоговоритель завершается, система автоматически начи-
нает обработку данных. После завершения обработки цвет иконки громкоговорителя становится зе-
леным.
Рис. 2-40. Обработка данных подачи через громкоговоритель

26
Глава 2
Во время процесса частотной коррекции (EQ) вы можете просматривать в реальном времени резуль-
таты, кликнув на закладке AutoEQ results (Результаты автоматической частотной коррекции).
Рис. 2-41. Обработка AutoEQ
Во время обработки сигнала подачи через громкоговоритель система автоматически начинает изме-
рения для групп громкоговорителей. Измеряемые группы мигают красным цветом, измеренные груп-
пы отображаются желтым, и появляется сигнал на измерителях входного уровня. Не окрашенные
иконки групп указывают, что данные измерений для них отсутствуют. Некоторые громкоговорители
могут быть назначены нескольким группам. Иконки групп, окрашенные наполовину зеленым и напо-
ловину желтым цветом, указывают, что одна из групп обработана, а другая – нет. Иконки групп, пол-
ностью окрашенные зеленым цветом, указывают, что зарегистрированные данные групп обработаны.
Рис. 2-42. Измерения групп громкоговорителей

27
Глава 2
В конце всего процесса появляется сообщение о завершении автоматической частотной коррекции

(AutoEQ).
Рис. 2-43. Процесс AutoEQ завершен
20. Кликните OK.

После завершения процесса частотной коррекции мы рекомендуем проконтролировать каж-
дый громкоговоритель и группу подачи, чтобы убедиться в правильности частотной коррек-
ции и уровней:
 Выберите громкоговоритель подачи, кликнув на иконке громкоговорителя в левой сто-
роне экрана.
 Перейдите на закладку AutoEQ results (Результаты автоматической частотной кор-
рекции).
 Проконтролируйте величину усиления для каждого громкоговорителя подачи и кривую
коррекции.
 Если усиление или коррекция для громкоговорителя подачи кажутся неверными, то вы
можете:
a. Провести повторное измерение для громкоговорителя, кликнув на громкоговорителе в
левой стороне экрана или выбрав несколько громкоговорителей путем нажатия <Ctrl> и
кликнув на желаемых громкоговорителях. Вы также можете начертить контур вокруг
группы громкоговорителей. Проведите повторное измерение, нажав кнопку rec (запись).
b. Обновите громкоговоритель, кликнув на громкоговорителе в левой стороне экрана или
выберите несколько громкоговорителей, используя методы, описанные в шаге a. Измени-
те значение, например, частоту предела подъема или параметр кривой x-curve. Выберите
update (обновить) для повторной обработки данных с использованием отредактирован-
ного значения.
Если вы делаете обновление для громкоговорителя объемного звука, система проводит по-
вторное измерение для группы с подачей сигнала через данный громкоговоритель.
21. Кликните на кнопке Configuration Designer (Дизайнер конфигурации).

22. Кликните на кнопке Main Menu (Главное меню).
23. Кликните на Save Configuration (Сохранить конфигурацию).
24. Кликните на кнопке Push to CP850 (Перенести в CP850).
Если вы подключены к CP850, система переносит файл конфигурации Dolby Atmos .dac в ва-
ше устройство. Если вы не подключены к CP850, вы должны ввести IP-адрес при появлении
подсказки, прежде чем система перенесет файл EQ в ваше устройство.
Появляется предупреждающее сообщение с дополнительной подсказкой. Вы можете игнори-
ровать это предупреждение и кликнуть на overwrite (заменить). Однако если вам нужно со-
хранить резервную копию существующего файла .dac в CP850, используйте web-клиент
CP850, как описано в разделе 3.9.
Рис. 2-44. Подсказка о резервном копировании данных

28
Глава 2
Когда система записывает файл конфигурации Dolby Atmos (.dac) в CP850, появляется диалоговое
окно для подтверждения.
Рис. 2-45. Подтверждение переноса конфигурации
25. Кликните на Save As в меню File для сохранения вашего файла .dac в желаемой директории
вашего ПК как резервной копии. Вы также можете перенести эти установки напрямую на
другой CP850.
Рис. 2-46. Сохранение резервного файла конфигурации Dolby Atmos
Содержание файла конфигурации Dolby Atmos

В файле .dac file содержится следующая информация, которая включает данные громкоговорителей:
 Информация о месте
 Конфигурация помещения
 Тип громкоговорителя
 Тип усилителя
 Маршрутизация выходов
 Расположение громкоговорителей
 Установки ограничителей
 Маршрутизация управления НЧ (если используется)
 Верхняя частота управления НЧ
 Данные частотной коррекции для отдельных громкоговорителей и групп
 Данные версии файла
 Индексы регистрации данных для данного сеанса измерений
Информация об использовании резервирования в web-клиенте и функций восстановления, загружае-

мых в файлы .dac, которые содержат дополнительные данные из установок web-клиента, см. «Вы-
полнение задач, связанных с обслуживанием».

29
Глава 2

30
Глава 3
Использование интерфейса пользователя Web-клиента

После использования ПО Dolby® Atmos™ Designer для калибровки вашего кинозала перейдите к этой
главе, где описано, как работать с CP850, используя интерфейс пользователя web-клиента. Здесь при-
ведена следующая информация:
 Подключение к CP850
 Конфигурирование макросов
 Отображение и конфигурирование параметров частотной коррекции
 Отображение и конфигурирование параметров кинозала
 Конфигурирование предпочтений
 Контроль регистрационных данных
 Установка уровня доступа пользователя
 Изменение сетевых установок
 Выполнение задач, связанных с обслуживанием
 Перезапуск системы
 Пользование документацией
Перед тем, как начать работу, ознакомьтесь с инструкциями в руководстве Dolby CP850
Quick Start Guide для инсталляции CP850 в сети Dolby Digital Cinema, а также прочитайте
главу 2, где приведена информация о калибровке зала.

31
Глава 3
3.1. Подключение к CP850

После инсталляции CP850, как описано в руководстве Dolby CP850 Quick Start Guide, подключите
ваш компьютер к CP850:
1. Подключите компьютер к сетевому коммутатору кинозала.
2. Откройте на вашем компьютере web-браузер. В настоящее время CP850 совместим с Mozilla®
Firefox® v3.5 и последующими версиями, Google™ Chrome™ v5.0 и последующими версия-
ми, Apple® Safari® v6.0 и последующими версиями и Microsoft® Internet Explorer® v8.0 и по-
следующими версиями.
3. Осуществите соединение с CP850 путем ввода IP-адреса в ваш web-браузер.
Появляется экран регистрации с запросом имени пользователя и пароля, как показано на рис.
3-1. По умолчанию, имя пользователя (администратора) и пароль одинаковы – admin. Если вы
– системный администратор, то вы должны изменить пароль администратора и установить
уровни доступа пользователей и пароли для всех остальных пользователей, как описано в
разделе 3.7.
Рис. 3-1. Экран регистрации
После регистрации появляется экран статуса web-клиента CP850, рис. 3-2.
Рис. 3-2. Экран статуса web-клиента CP850

32
Глава 3
Ниже приведено описание всех объектов, которые появляются на каждом из экранов интерфейса
пользователя web-клиента.
3.1.1. Панель навигации

Панель навигации CP850 обеспечивает доступ ко всем экранам CP850 – статуса, настройки и систе-
мы. Кликните на желаемой опции меню для отображения соответствующего экрана.
Рис. 3-3. Панель навигации
3.1.2. Поле активной макрокоманды

В этом поле вы можете выбрать желаемую макрокоманду для вашего входного источника. CP850
требует использования макросов для обработки звука. Вы можете использовать макросы по умолча-
нию, заложенные в систему, или создать собственные макросы. Подробности см. раздел 3.2.
Рис. 3-4. Меню Active Macro (Активная макрокоманда)

33
Глава 3
3.1.3. Monitor Field (Поле монитора)

В этом поле вы можете выбрать канал для выхода монитора аппаратной.
Рис. 3-5. Меню Monitor (Монитор)
3.4.1. Кнопка Mute (Отключение)

Вы можете кликнуть на этой кнопке для отключения и отмены отключения системы.
Рис. 3-6. Кнопка Mute (Отключение)
3.1.5. Поле Fader (Фейдер)

Вы можете увеличить или уменьшить громкость, кликнув на кнопках + или -, а также путем ввода
желаемого значения в этом поле.
Рис. 3-7. Поле Fader (Фейдер)
3.1.6. Audio Meter (Измеритель звука)

Этот измеритель отображает уровни звуковых сигналов на базе каналов. Он показывает интенсив-
ность сигналов входных ИКМ-каналов, декодированных цифровых потоков и контента с повышаю-
щим микшированием. При декодировании звуковой дорожки Dolby Atmos этот измеритель показыва-
ет интенсивность объектного (object) звука и фонового (bed) звука.
Рис. 3-8. Измеритель выходного уровня звука

34
Глава 3
3.2. Конфигурирование макросов

CP850 требует использования макросов для обработки звука. Система предоставляет следующие
макросы по умолчанию, которые можно использовать, редактировать или удалять.
 5.1 + Dolby Atmos
 7.1 + Dolby Surround + Dolby Atmos
 AES, 2 канала - BNC 1
 AES, 2 канала - BNC 2
 Несинхронный звук
 Микрофон системы оповещения (PA)
 RCA
 S/PDIF (оптический вход)
В дополнение к этому, вы можете самостоятельно создавать нужные макросы. Для конфигурирова-

ния макроса и назначения его кнопке на передней панели и входу GPIO выберите macro editor (ре-
дактор макрокоманд) в меню setup (настройка).
Рис. 3-9. Выбор Macro Editor (Редактор макрокоманд) в меню Setup (Настройка)
Появляется экран macro editor (редактор макрокоманд), как показано на рис. 3-10 для входного
источника 7.1 Dolby surround. На этом экране вы можете создать или отредактировать макрокоманду
путем ввода желаемых параметров.
Рис. 3-10. Экран Macro Editor (Редактор макрокоманд)

35
Глава 3
На рис. 3-11 указаны все параметры на экране редактора макрокоманд. В этом примере используется
формат 7.1 Dolby Surround. Имеющиеся параметры можно изменять в зависимости от входного ис-
точника.
Рис. 3-11. Конфигурирование макроса для 7.1 Dolby Surround
Создание нового макроса

1. Кликните на кнопке для создания нового макроса или на кнопке edit (редактировать)
для редактирования существующей макрокоманды.
Если вы кликните на одной из этих кнопок, поля параметров станут активными, и вы сможете
вводить желаемые установки. В дополнение к этому, кнопка редактирования edit меняется на
кнопку сохранения save, а также появляется кнопка отмены cancel . Кнопка
cancel позволяет отменить сделанный ввод.
2. Выберите конфигурацию желаемых параметров на экране macro editor.
Ниже приведено описание всех параметров на экране macro editor. Имеющиеся параметры
можно изменять в зависимости от входного источника. После конфигурирования всех пара-
метров кликните на кнопке save.

36
Глава 3
Macro Selection (Выбор макроса)

Кликните в этом поле для выбора макроса, который вы хотите отредактировать.
Если вы кликните на кнопке или , вы можете ввести в этом поле имя для вашего макроса.
Рис. 3-12. Выбор конфигурируемого макроса
Delete Macro (Удаление макроса)
Кликните на кнопке для удаления выбранного макроса.
Front-Panel Button and GPIO Input (Кнопка на передней панели и вход GPIO)
Кликните в этом поле для назначения кнопки на передней панели и входа автоматизации GPIO для
вашей макрокоманды.
Рис. 3-13. Выбор кнопки на передней панели и входа GPIO
Fader Preset (Предустановка фейдера)

Кликните в этом поле для ввода значения фейдера и перехода в положение ON и OFF для активации
или деактивации фейдера в вашей макрокоманде.
Рис. 3-14. Ввод Fader Preset (Предустановка фейдера)

37
Глава 3
Global Audio Delay (ms) (Общая задержка звука (мс))

Кликните в этом поле для ввода общей задержки звука (в миллисекундах) в вашей макрокоманде.
Когда используется 16-канальный вход, необходимо вводить в медиа-блок DSS200 или DSS220 за-
держку изображения. (Подробности см. инструкции по настройки медиа-блока в руководстве Dolby
Digital Cinema System Manual.)
Рис. 3-15. Ввод общей задержки звука
Input (Вход)
Кликните в этом поле для выбора желаемого входного источника.
Рис. 3-16. Выбор источника входного сигнала
Format (Формат)
Кликните в этом поле для выбора желаемого формата звукового сигнала.
Рис. 3-17. Выбор формата звукового сигнала
Channel Assignment (Назначение каналов)

Кликните на этой кнопке для назначения каналов. Если вы кликните на кнопке специальной пред-
установки custom, вы можете индивидуально назначить канал, кликнув в соответствующем поле, как
показано на рис. 3-18.
Рис. 3-18. Конфигурирование индивидуального назначения канала

38
Глава 3
Dolby Bitstream Configuration (Конфигурация цифрового потока Dolby)

Кликните на этой кнопке для выбора конфигурации цифрового потока Dolby.
Рис. 3-19. Конфигурация цифрового потока Dolby
Если вы выберите один из режимов upmix (повышающее микширование), вы можете активировать

субвуфер, переместив движок в положение ON для параметра subwoofer.
Рис. 3-20. Активация субвуфера для цифрового потока Dolby
EQ Preset (Предустановка частотной коррекции)

Кликните в этом поле для выбора параметров частотной коррекции. Эти параметры являются либо
установками автоматической частотной коррекции (AutoEQ), либо специальными установками, ко-
торые вы создаете, как описано в разделе 3.3.
Рис. 3-21. Выбор EQ Preset (Предустановка частотной коррекции)

39
Глава 3
3.3. Отображение и конфигурирование параметров частот-

ной коррекции
Отображение и конфигурирование параметров частотной коррекции:
1. Выберите equalization (коррекция) в меню setup (настройка).
Рис. 3-22. Выбор Equalization (Коррекция) в меню Setup (Настройка)
На экране equalization (коррекция) появляется изображение RTA (Real-Time Analyzer – «Анализа-

тор АЧХ реального времени»). На этом экране вы можете создать или отредактировать установки
частотной коррекции на базе параметров автоматической частотной коррекции – AutoEQ или любых
индивидуально предустановленных параметров.
Вы не можете изменить никакие параметры AutoEQ, если эти установки не будут сохране-
ны под другим именем.
Отображение
RTA EQ
Рис. 3-23. Отображение и конфигурирование параметров частотной коррекции (EQ) с исполь-

зованием RTA
1. Кликните на кнопке для добавление нового файла частотной коррекции или кликните на
кнопке edit (редактировать) для редактирования существующего файла.
Кнопка редактирования edit меняется на кнопку сохранения save, а также появляется кнопка
отмены cancel . Кнопка cancel позволяет отменить сделанный ввод.

40
Глава 3
2. Выберите конфигурацию желаемых параметров на экране equalization (коррекция).

Ниже приведено описание всех параметров на экране частотной коррекции. После конфигу-
рирования всех параметров кликните на кнопке save (сохранить).
Кнопка Delete (Удалить)

Кликните на кнопке для удаления специальной предустановки частотной коррекции. Вы не мо-
жете удалить предустановку AutoEQ.
EQ Presets (Предустановки частотной коррекции)

Кликните в этом поле для выбора файла частотной коррекции, для редактирования или добавления
нового файла.
Рис. 3-24. Выбор AutoEQ или LocalEQ
Если вы выбираете для редактирования специальную предустановку, активируется кнопка edit (ре-
дактировать) . Если вы кликните на кнопке edit (редактировать), появится сообщение, ин-
формирующее о том, что в случае продолжения звук прервется.
Рис. 3-25. Предупреждающее сообщение о редактировании частотной коррекции
Кликните на proceed (продолжить) для редактирования вашей предустановки. Все параметры ча-
стотной коррекции теперь активны и доступны для редактирования.

41
Глава 3
Рис. 3-26. Параметры частотной коррекции, активированные для редактирования
Если вы кликните на кнопке для ввода новой предустановки частотной коррекции, появится под-
сказка о целесообразности использования в качестве базовых установок автоматической коррекции –
AutoEQ или ранее созданной специальной предустановки. В любом случае вы должны ввести имя
вашей новой предустановки.
Рис. 3-27. Добавление предустановки частотной коррекции
Когда вы вводите имя для вашей новой предустановки, появляется кнопка ok.
Рис. 3-28. Кликните ОК для сохранения новой предустановки.
Кликните ok для сохранения новой предустановки. Появляется предупреждающее сообщение, пока-

занное на рис. 3-25.
Кликните на proceed (продолжить) для редактирования вашей предустановки. Параметры частотной
коррекции теперь активированы для редактирования, как показано на рис. 3-26.

42
Глава 3
Розовый шум и фантомное питание микрофона анализатора реального времени

Вы можете включать или выключать эти параметры путем перемещения соответствующих движков.
Кроме того, вы можете поворачивать и фиксировать розовый шум, кликнув в соответствующих
окошках и выбрав опцию из раскрывающегося меню розового шума.
Рис. 3-29. Параметры розового шума и фантомного питания анализатора реального времени.
Сигналы подачи на группу громкоговорителей

Кликните в этом поле для выбора сигнала подачи на группу громкоговорителей. Это поле всегда ак-
тивно. Вы можете сделать выбор из раскрывающегося меню или использовать кнопки со стрелками
для прокрутки списка.
Рис. 3-30. Сигналы подачи на группу громкоговорителей
Обход автоматической частотной коррекции

Этот параметр определяет, что система будет игнорировать параметры AutoEQ и использовать задан-
ную специальную предустановку. Вы можете переместить движок в положение ON или OFF для ак-
тивации или деактивации этого параметра.
Рис. 3-31. Обход автоматической частотной коррекции
Когда вы выбираете ON, система игнорирует AutoEQ только для канала, который вы в
данный момент редактируете (указанный в раскрывающемся меню подачи на группу гром-
коговорителей, см. рис. 3-30).

43
Глава 3
All Output Levels (Все выходные уровни)

Кликните на этой кнопке для отображения выходных уровней каждого громкоговорителя в вашей
предустановке. Выберите отдельный громкоговоритель, кликнув на нем, или нажмите <Ctrl> на кла-
виатуре для выбора нескольких громкоговорителей. Вы можете использовать движок для задания
выходных уровней. Кроме того, на этом экране вы можете активировать/деактивировать розовый
шум. Кликните ok для подтверждения введенных вами значений.
Рис. 3-32. Экран All Output Levels (Все выходные уровни)
Copy Speaker EQ (Копирование частотной коррекции громкоговорителя)

Кликните на этой кнопке для копирования ручных установок частотной коррекции громкоговорителя
из одного источника в другие точки назначения. Когда вы перетаскиваете громкоговоритель в новое
место, кнопка copy (копировать) активируется, и вы можете кликнуть на этой кнопке для подтвер-
ждения положения.
Рис. 3-33. Ручная частотная коррекция (EQ) громкоговорителя

44
Глава 3
Real-Time Analyzer EQ Display Slider (Движок отображения частотной коррекции анали-

затора реального времени)
Переместите этот движок или кликните на кнопках со стрелками «вверх» или «вниз», чтобы увидеть
разные области на изображении RTA EQ.
Рис. 3-34. Real-Time Analyzer EQ Display Slider (Движок дисплея уровня частотной коррекции анали-
затора реального времени)
Graphic Equalizer (Графический частотный корректор)

Кликните на кнопке graphic eq и скорректируйте положение каждого движка для подстройки усиле-
ния на соответствующих частотах, см. изображение RTA EQ. Кликните на кнопке flatten (выравни-
вание) для получения плоской кривой.
Рис. 3-35. Графический частотный корректор
Base and Treble (НЧ и ВЧ)

Кликните на кнопке bass & treble (НЧ и ВЧ), переместите соответствующие движки и измените
установки для коррекции каждого параметра, см. изображение RTA EQ. Кликните на кнопке flatten
(выравнивание) для получения плоской кривой.
Рис. 3-36. Низкие и высокие частоты

45
Глава 3
Output Level (Выходной уровень)

Кликните на кнопке output level (выходной уровень) и переместите соответствующий движок для
коррекции выходного уровня. Кликните на кнопке flatten (выравнивание) для выравнивания вы-
ходного уровня.
Рис. 3-37. Выходной уровень
3.4. Отображение и конфигурирование параметров киноза-

ла
Отображение сводных значений конфигурации кинозала и информации о маршрутизации:
1. Выберите auditorium (зал) в меню setup (настройка).
Рис. 3-38. Выбор кинозала в меню настройки
Появляется экран auditorium (зал) с громкоговорителями, отображаемыми в соответствии с их коор-

динатами x и y и с соответствующей сводной информацией.
Рис. 3-39. Сводная информация о конфигурации помещения

46
Глава 3
Когда вы наводите мышь на любую из однотонно окрашенных иконок, появляется следующая ин-
формация: имя канала, положение, группа (если громкоговоритель назначен группе), маршрутизация,
данные громкоговорителя (если имеются) и назначение управления НЧ (указывает громкоговоритель
с управлением НЧ), если используется управление НЧ.
Если используется несколько сигналов подачи на громкоговорители с одними и теми же данными
положения, появляется многоцветная иконка. При клике на этой иконке указываются громкоговори-
тели с одними и теми же данными положения.
Рис. 3-40. Наведение мыши на иконку для отображения дополнительной информации
2. Кликните на кнопке routing (маршрутизация).

Появляется экран routing (маршрутизация). На этом экране в каждой иконке указывается
выходной канал маршрутизации. Если используется цифровой выход, иконка маршрутизации
имеет квадратную форму. Если используется аналоговый выход, иконка маршрутизации име-
ет круглую форму.
Рис. 3-41. Экран маршрутизации

47
Глава 3
Когда вы наводите мышь на любую из однотонно окрашенных иконок, появляется следующая ин-
формация: имя канала, положение, группа (если громкоговоритель назначен группе), маршрутизация,
данные громкоговорителя (если имеются) и назначение управления НЧ (указывает громкоговоритель
с управлением НЧ), если используется управление НЧ.
Рис. 3-42. Наведение мыши на иконку для отображения информации о канале
3. Кликните на кнопке array delays (задержки в группах).

Появляется экран surround speaker array delays (задержки в группах громкоговорителей
объемного звука). Программа Dolby Atmos Designer автоматически создает значения задерж-
ки для объемного звука. Если вы переместите движок use configuration file values (использо-
вание значений файла конфигурации) в положение ON, система использует эти значения
Если вы переместите его в положение OFF, вы можете ввести желаемые значения задержки.
Рис. 3-43. Экран задержки для группы громкоговорителей объемного звука

48
Глава 3
Рис. 3-44. Наведение мыши на иконку для отображения дополнительной информации
3.5. Конфигурирование предпочтений

Для конфигурирования предпочтений выберите preferences (предпочтения) в меню system (систе-
ма).
Рис. 3-45. Выбор предпочтений в системном меню
Появляется экран preferences (предпочтения). На этом экране вы можете ввести длительность от-
ключения и активировать или деактивировать аналоговый фейдер GPIO. Каждая из установок плав-
ного ввода-вывода fade in и fade out имеет пределы от 0,2 до 5 секунд с шагом 0,1 секунды. Вы мо-
жете установить эти значения с помощью соответствующих движков.
Рис. 3-46. Экран предпочтений

49
Глава 3
3.6. Контроль регистрационных данных

В регистрационных записях отображается информация, касающаяся входящего сигнала и системы.
Для проверки статуса регистрационных записей выберите logs (регистрационные записи) в меню
system (система).
Рис. 3-47. Выбор регистрационных записей в системном меню
Появляется экран logs (регистрационные записи). Вы можете отфильтровать регистрационные за-

писи по параметрам level (уровень), category (категория) и start time/end time (время нача-
ла/окончания), кликнув на соответствующей области и сделав желаемый выбор или кликнув на
show all (показать все) для отмены всех фильтров. В дополнение к этому, вы можете загрузить zip-
файл, кликнув на download (загрузить), или отменить список событий, кликнув на clear events (сте-
реть события).
Рис. 3-48. Экран регистрации событий (выбраны все уровни и все категории)

50
Глава 3
Когда вы делаете клик в поле level (уровень), появляется соответствующее раскрывающееся меню,
где вы можете выбрать уровень отображения регистрационных записей пользователя, см. рис. 3-49.
Рис. 3-49. Меню Level (Уровень)
Category (Категория)
Когда вы делаете клик в поле category (категория), появляется соответствующее раскрывающееся
меню, где вы можете выбрать категорию отображения регистрационных записей пользователя, см.
рис. 3-50.
Рис. 3-50. Меню Category (Категория)
Start Time/End Time (Время начала/окончания)

Когда вы делаете клик в поле start time (время начала) или end time (время окончания), появляют-
ся две опции: All (Все) и Custom (Специальный выбор). All определяет регистрационную запись
для всех временных блоков. Custom активирует поля даты и времени, где вы можете выбрать опре-
деленный временной блок. Кликните на для отображения определенной регистрационной записи.
Если вы кликните на , система отображает все временные блоки (как и для All).
Рис. 3-51. Start Time/End Time (Время начала/окончания)

51
Глава 3
3.7. Установка уровня доступа пользователя

Если у вас есть привилегии администратора, вы можете задать уровень доступа пользователя:
1. Выберите user access (доступ пользователя) в меню system (система).
Рис. 3-52. Выбор User Access (Доступ пользователя)
Появляется экран user access (доступ пользователя). На этом экране, если вы – системный админи-
стратор, вы можете изменить (или сбросить) пароль администратора по умолчанию (admin) и устано-
вить (или сбросить) уровень доступа пользователя и пароли для всех остальных пользователей.
Рис. 3-53. Экран User Access (Доступ пользователя)
Установка уровня доступа пользователя:

1. Кликните в поле username (имя пользователя).
Меню username (имя пользователя) появляется со списком всех уровней пользователей.
Рис. 3-54. Меню User Name (Имя пользователя)

52
Глава 3
2. Выберите в соответствующих полях имя пользователя, введите старый пароль, введите новый
пароль, а затем подтвердите новый пароль. Пароли по умолчанию – те же, что имена пользо-
вателей.
Ниже описаны возможности, предоставляемые для каждого уровня пользователя:
 operator (оператор): Доступ к экрану статуса, изменение макросов, фейдер и выбор мо-
нитора. Просмотр конфигурации кинозала и регистрационные записи событий. Загрузка
регистрационных записей событий.
 manager (менеджер): Доступ ко всем задачам уровня оператора и редактирование макро-
сов, а также назначение их кнопкам на передней панели. Изменение пароля уровня опера-
тора.
 technician (технический специалист): Доступ ко всем задачам уровня менеджера. Вы-
полнение ручной частотной коррекции, изменение сетевых установок, стирание регистра-
ционных записей событий, обновление системного ПО, управление системными установ-
ками, перезапуск системы, изменение паролей уровня оператора и менеджера и обновле-
ние сертификата.
 admin (администратор): Доступ ко всем задачам уровня технического специалиста и из-
менение паролей уровня оператора, менеджера и технического специалиста.
3.8. Изменение сетевых установок

Для изменения сетевых установок выберите network (сеть) в меню system (система).
Рис. 3-55. Выбор сети в системном меню
Появляется экран network (сеть). На этом экране вы можете изменить имя хоста и изменить IP-
конфигурацию для порта команд и входного порта Dolby Atmos.
Рис. 3-56. Изменение сетевых установок

53
Глава 3
3.9. Выполнение задач, связанных с обслуживанием

Если вы – технический специалист или администратор, выберите maintenance (обслуживание) в ме-
ню system (система) для выполнения задач по обслуживанию.
Рис. 3-57. Выбор обслуживания в системном меню
Появляется экран maintenance (обслуживание). На этом экране вы можете загрузить сертификат

CP850, обновить систему управлять установками.
Рис. 3-58. Экран Maintenance (Обслуживание)

54
Глава 3
Ниже приведено описание каждой из операций на экране maintenance (обслуживание).
CP850 Certificate (Сертификат CP850)

Сертификат CP850 определяет ваше устройство. Ваш дистрибьютор контента включает сертификат
во все KDM (Key Delivery Message – «Ключевое сообщение о доставке» в списке доверенных
устройств для авторизации воспроизведения контента в вашем устройстве. Загрузите этот сертификат
на ваш локальный диск, кликнув на кнопке download (загрузка) и передайте его по запросу вашему
дистрибьютору контента.
System Upgrade (Обновление системы)

Обновление системы:
1. Получите файл обновления .dlb от Dolby Laboratories на сайте
https://www.dolbvsecure.com/cinematech.
2. Скопируйте файл обновления на ваш локальный диск.
3. Кликните наChoose File (Выбор файла), а затем кликните на upload (Загрузка).
4. Проверьте отображаемую версию файла загрузки, а затем кликните на install upgrade (ин-
сталляция апгрейда).
Система начинает процесс обновления, отображает ход процесса и перезапускает CP850 по-
сле завершения апгрейда.
Settings Management (Управление установками)

Выполнение задач по управлению установками:
 Кликните на кнопке backup (резервное копирование) для сохранения ваших системных
установок CP850 (файл .dac) в назначенной директории Downloads (Загрузки) на вашем ПК.
 Кликните на кнопке restore (восстановить) в правой верхней стороне экрана, а затем клик-
ните на Choose File (Выбор файла) для выбора файла восстановления .dac. Вы можете вос-
становить все ваши системные установки (за исключением доступа пользователя) или вы-
брать определенные установки, кликнув в соответствующих окошках. Кликните на кнопке
restore (восстановить) в нижней правой стороне экрана для запуска процесса восстановле-
ния.
 Кликните на кнопкеreset (сброс) в правой верхней стороне экрана. Вы можете сбросить все
ваши системные установки и восстановить заводские установки по умолчанию (за исключе-
нием доступа пользователя) или сбросить определенные установки, кликнув в соответствую-
щих окошках. Кликните на кнопке reset (сброс) в правой нижней стороне экрана для запуска
операции сброса.

55
Глава 3
3.10. Перезапуск системы

Если вы имеете уровень доступа для технического специалиста или администратора, вы можете пере-
запустить CP850 с web-клиента, кликнув на reboot в системном меню.
Рис. 3-59. Перезапуск системы
3.11. Пользование документацией

Для пользования руководством для аппаратной части TCP850 и инсталляционной формой Dolby
Atmos Cinema Installation Submission кликните на manuals (руководства) в меню system (система).
Рис. 3-60. Выбор руководств

56
Глава 4
Контроль статуса Dolby Atmos в Show Manager

Когда вы воспроизводите контент Dolby® Atmos™ на DSS200 или DSS220, Dolby Show Manager
отображает соответствующую информацию о статусе. В этой главе показаны экраны Dolby Show
Manager, которые могут появиться в разных состояниях, когда вы воспроизводите контент Dolby
Atmos.
4.1. Идентификация контента Dolby Atmos в Show Manager

В этом разделе описаны экраны Show Manager, которые идентифицируют контент Dolby Atmos.
4.1.1. Экран управления Show Manager

На экране control (управление) Show Manager отображается A на всех иконках клипов Dolby Atmos,
проверяется лицензия и осуществляется индикация того, что воспроизводится звук Dolby Atmos (зе-
леный индикатор в нижнем правом углу). Кроме того, на иконках зала Dolby Atmos отображается A
на всех экранах Show Manager.
Рис. 4-1. Экран управления Show Manager

57
Глава 4
4.1.2. Экран структуры Show Manager

На экране build (структура) Show Manager отображается A на всех иконках фильмов и клипов по
технологии Dolby Atmos.
Рис. 4-2. Экран структуры Show Manager
4.1.3. Экран расписания Show Manager

На экране schedule (расписание) Show Manager показаны разные иконки Dolby Atmos, относящиеся
к фильмам и соответствующим аппаратным средствам (CP850 и CAT745). A появляется на всех
иконках фильмов по технологии Dolby Atmos.
Рис. 4-3. Экран расписания Show Manager

58
Глава 4
4.2. Состояния ошибок Dolby Atmos в Show Manager

В этом разделе описаны экраны Show Manager, которые идентифицируют состояния ошибки в Dolby
Atmos.
4.2.1. Экран управления Show Manager (лицензия Dolby Atmos отсутствует)

На экране control (управление) Show Manager отображается мигающий желтый индикатор, когда
отсутствует лицензия Dolby Atmos для шифрованного контента В таком случае фильм демонстриру-
ется только с основным звуком.
Рис. 4-4. На экране управления Show Manager указывается, что отсутствует лицензия Dolbv Atmos
4.2.2. Экран управления Show Manager (сообщение об ошибке Dolby Atmos)

На экране управления Show Manager появляется мигающий красный индикатор, когда отсоединен
кабель, когда поврежден контент Dolby Atmos или если возникли какие-либо другие проблемы. В
таком случае фильм демонстрируется только с основным звуком.
Рис. 4-5. На экране управления Show Manager указывается проблема с контентом Dolby Atmos

59

Dolby CP850 Software Manual RU

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Dolby CP850 Software Manual RU

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Руководство по программному

обеспечению для кинопроцессора

Руководство по программному обеспечению для кинопроцессора Dolby* Atmos™ CP850

ОТКАЗ ОТ ПРЕТЕНЗИЙ ПО ГАРАНТИИ:

ВСЕ ЗАЯВКИ НА ПАТЕНТ ПОДАНЫ

ССЫЛКИ НА ИСТОЧНИКИ ПО:

Dolby и символ с двумя D – зарегистрированные торговые знаки Шифр № 9111760

США (FCC – «Федеральная комиссия связи»)

Европейский Союз (CISPR 22)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!: Данное устройство относится к классу А. При использовании в жилой зоне

Руководство по программному обеспечению для кинопроцессора Dolby* Atmos™ CP850

Руководство по программному обеспечению для кинопроцессора Dolby* Atmos™ CP850

ВНИМАНИЕ: Имеется опасность взрыва батарейки в случае ее неправильной

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОКОНЧАНИИ СРОКА СЛУЖБЫ

Данное устройство было разработано и изготовлено Dolby Laboratories в расчете на

Этот символ, имеющийся нап задней панели устройства и в данном руководстве,

Данный символ предупреждает пользователя о наличии важных инструкций по

Руководство по программному обеспечению для кинопроцессора Dolby* Atmos™ CP850

Руководство по программному обеспечению для кинопроцессора Dolby* Atmos™ CP850

Глава 2 Использование Dolby Atmos Designer

Глава 3 Использование интерфейса пользователя Web-клиента

Глава 4 Контроль статуса Dolby Atmos в Show Manager

Руководство по программному обеспечению для кинопроцессора Dolby* Atmos™ CP850

Руководство по программному обеспечению для кинопроцессора Dolby* Atmos™ CP850

Вопросы или обратная связь

Руководство по программному обеспечению для кинопроцессора Dolby* Atmos™ CP850

Использование Dolby Atmos Designer

Руководство по программному обеспечению для кинопроцессора Dolby* Atmos™ CP850

2.1. Размещение микрофонов

Процесс конфигурирования начинается с размещения микрофонов.

На рис. 2-1 показано типовое размещение микрофонов в кинозале.

Микрофоны 6-8 (опция)

Руководство по программному обеспечению для кинопроцессора Dolby* Atmos™ CP850

Угол и высота установки микрофона

Предупреждение: Кресла с высокими спинками могут препятствовать установке микро-

Рис. 2-2. Положение микрофона по высоте относительно уха сидящего человека

2.1.1. Настройка для регистрации звука

Конфигурирование для регистрации звука

Рис. 2-3. Конфигурирование для регистрации звука

Руководство по программному обеспечению для кинопроцессора Dolby* Atmos™ CP850

Dolby Atmos Designer поддерживает следующие звуковые интерфейсы:

2.2. Инсталляция Dolby Atmos Designer

2.3. Запуск Dolby Atmos Designer

Рис. 2-4. Экран Main Menu (Главное меню)

На экране main menu (главное меню) вы можете:

Руководство по программному обеспечению для кинопроцессора Dolby* Atmos™ CP850

• Конфигурировать предпочтения (онлайн или офлайн)

После открытия существующей конфигурации вы можете отредактировать соответствующие уста-

2.3.1. Использование меню File (Файл)

Рис. 2-5. Меню File (Файл)

2.3.2. Перенос конфигурации

2.4. Создание новой конфигурации

Рис. 2-6. Выбор Preferences (Предпочтения) в меню Edit (Редактирование)

Руководство по программному обеспечению для кинопроцессора Dolby* Atmos™ CP850

Рис. 2-7. Экран Preferences (Предпочтения)

3. Введите ваши предпочтения, а затем кликните OK.

Рис. 2-8. Экран Configuration Designer (Дизайнер конфигурации)

Руководство по программному обеспечению для кинопроцессора Dolby* Atmos™ CP850

2.4.1. Конфигурирование кинозала

1. Кликните на кнопке configure room (конфигурированине помещения) .

Стена экрана является

Рис. 2-9. Экран конфигурирования помещения (стена экрана)

2. Введите желаемые параметры для стены экрана.

Руководство по программному обеспечению для кинопроцессора Dolby* Atmos™ CP850