Ева́нгелие - в христианстве, весть о наступлении Царства

Божия и спасении рода человеческого, провозглашённая

Иисусом Христом и апостолами. В узком смысле
Евангелием называются повествования о рождении,
земном служении, чудесах, крестной смерти,
воскресении и вознесении Иисуса Христа.

Иоанн - один из двенадцати апостолов. В Евангелии от

Марка вместе с братом прозван Иисусом «сыном грома».
Мармеладов цитирует его фразой «Се человек» (Ин 19,5).

Исаак Сирин - один из Отцов Церкви, христианский

писатель-аскет, епископ Ниневии в Церкви Востока.
Мармеладов выражает мысль Исаака о
«несправедливости бога».

Капернаум – древний город, в котором Иисус совершил

множество чудес. Чтение главы о воскрешении Лазаря
происходила в комнате Капернаумова.

Лазарь - житель Вифании, которого Иисус Христос

воскресил через четыре дня после смерти. Соня читает
Раскольникову главу о воскрешении Лазаря.

Лука́ - христианский святой, почитаемый как автор

одного из четырёх Евангелий и Деяний святых
апостолов. Был врачом, возможно, судовым доктором.
«Ибо нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни
сокровенного, что не сделалось бы известным и не
обнаружилось бы» (Лк 8 17-18). «Ибо уже всем всё
известно и всё тайное становится явным; и не с
презрением, а со смирением к сему отношусь», а это
говорит Мармеладов.

Марк - один из четверых евангелистов, апостол от

семидесяти. «Иисус, видя, что сбегается народ, запретил
духу нечистому, сказав ему: дух немой и глухой! Я
повелеваю тебе, выйди из него и впредь не входи в него»
(Мк 9, 25). Совершенно необъяснимым холодом веет от
него. Духом немоты и молчания, дух "немой и глухой"
разлит во всей этой панораме» (7, 39—40) пишет
Достоевский.

Матфе́й - один из двенадцати апостолов, ближайших

учеников Иисуса Христа, персонаж Нового Завета. «И
разнесся слух о сем по всей земле той.» (Мф 10, 26) «Ибо
уже всем всё известно и всё тайное становится явным» -
Мармеладов.

Силуан Афонский (1866 – 1938, писал после публикации

романа) - монах Константинопольского патриархата
русского происхождения. Всякой смиренной душе
Господь дает мир. Душа смиренного, как море; брось в
море камень, он на минуту возмутит слегка поверхность
и затем утонет в глубине его. Так скорби утопают в
сердце смиренного, потому что с ним сила Господня»
(Силуан Афонский 1996; 272—273). Душа Сони
соответствует описанию Силуана.
Время, выбранное Достоевским для эпилога очень
символично. Перерождение героя происходит через
девять месяцев, после приезда на каторгу, в канун пасхи.
К тому же каторжный срок, назначенный ему - семь лет,
как семь дней творения.
 Словарь, созданный по мотивам романа
Ф.М.Достоевского «Преступление и наказание»,
иллюстрирующий основные библейские аллюзии.