(пАллЕтоупАковщик)

вох

руководство по эксплудтдци и
и тЕхн ич Ес ко л/lу о Бслужи вдн и lo

Оборудование соответствует требованиям Совета Европы и нормам, действуюtцим

на территории Италии и относяIцимся к вопросу безопасной эксплуатации машин и
механизмов

GG mассhiпе
50032 Borgo Sап Lorenzo
Via Libero Grassi 7

Firепzе
lтлLlл
р,|VА. 05841050486
Те!. Fах. 039 055 8490265
Email staff@qqmacchine.it
www.gqmacchine.it
t__
Страница 2

1) содЕржАниЕ
 Страница 3

2) ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ТР Е БОВАН ИЯМ

СТАНДАРТОВ ЕВРОПВЙСКОГО СООБЩЕСТВА

ВНУТРЕННЕЕ ОБРАЩЕНИЕ;

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ НОРМАМ СЕ

Ком пан ия-производитель. GG machine

Via Libero Grassi,1
]

50032 Воrgо Sап Lorenzo

р.lVА 05841050486
настоящим заявляет, что новая машина, представленная на
рынок и называющаяся

ТОРОИДАЛЬНЫЙ ПАЛЛЕТОУПАКОВЩИК ВОХ

Серийный номер
соответствует нормам и требованиям, предъявляемым нижеследующими
директивамlи:

дирЕктиВА о маlлинном оборудовании No 98/37/СЕ Еэс от 22 июня 1998.

дирЕктИвА вт, CE73123, действуюшая на территории Италии благодаря принятнию
законов 79't pf 1997 и директивы GЕ 93/68 по торговой гиарки GЕ.
ЕвропЕЙGкоЙ дирЕктиВЫ на элЕктромАгнитную совмЕстимость (ЕмG)
89/336/сЕ и с учетом последуюlцих изменений и дополнений 92l31lCE и 9з/68/сЕ,
дирЕктиВы 97/23/СЕ, касаюlцейся оборудования под давлением (PED)

GG mассhiпе

место. дата :
 Gтраница 4

3) рАзмЕрьl, хАрАктЕристики и вЕс

ОБЩИЕ ДАННЫЕ на паллетоупаковщик ВОХ
Паллетоупаковщики серии ВОХ с ручной заправкой пленки могут зацеплять и отрезать
последн}ою в автоматическом режи ме. Паллетоупаковlли ки оборудованы ра мой, которая
ставится на колеса, либо на опору. Параметры сети электропитания: 220v 50Hz 0,27 KW

l.JM вох 300 вох 500 вох 800 вох 1000

Скорость вращения об./мин 100 100 100 80

[\Лаксимальный диаметр
Mtvl 125 125 125 125
пленочной бобины

Ширина бобины lvlM 125 125 125 125

Макс" ширина продукта мм 280 400 600 900

Макс проходимая
мм 200х200 340хЗ40 540х540 65Ох650
площадь продукта

Установленная мощность кtsт 0,25 а,25 0,25 0,25

,1200
[лина машины l\Лм 1 200 1200 1 200

Ширина машины Мм 750 850 1 250 1450

высота машины Мм 1400 1400 1 600 1 900

Ргеmisе
ТорочOальный паллеmоупаковщtlк, моdель ВОХ _ компанuч Ghеrаrdо Gheradi
uзеоmовлен u собран на нашем завоOе, Прч проuзвоOсmве чспользовалчсь mакже
компоненmы сmороннuх проuзвоOumелей, а uменно:

а. Электрооборудование, распределение и теплопроводность машины, указания и особые

техники, отмеченные в коммутационных схемах.
 Страница 5

Ь. Указанное пневматическое оборудова ние и техн ические характери стики.

ПЛашина поставляется без компрессора, генерирующего сжатый воздух.

ПРИМЕЧАНИЕ: в конце рабочего цикла, когда питание паллетоупаковlцика

отключено, поворотное кольцо "Wheel" может блокироваться дверцей при замене
бобины с пленкой. Чтобы разблокировать кольцо, необходимо использовать
специальную ручку, расположенную позади электродвигателя. 3акрутить ручку так,
чтОбы торМо3 двигателя не разблокировал колесо. По окончании данной операции
необходимо повторно настроить тормо3, открутить ручку, чтобы вернуться к
нормальной работе.

4) ОПИСАНИЕ МАШИНЬl - Область применения

а) Назначение машины
Этот тороидальный паллетоупаковlлик предназначен для быстрой и окономичной

УПаКОВКИ ЛЮбых-вИдов продукции в еластичну[о полиэтиленовую пленку, при условии, что

габаритные размеры и вес обвязываемого груза соответствуют допустимому диапазону
значений"
Паллетоупаковщики ВОХ доступны в двух конфигурациях: с максимальной длиной
прогоНа 500 и 800 см. Начальная вставка и зацепление полиэтиленовой пленки
осуществляется вручную (только путем заправки нового пленочного рулона).
Последующие фазы обвязки (зацеп и отрезка пленки в конце рабочего цикла, отцепление
пленки в начале следующего цикла) выполняются в автоматическом режиме, до момента
заправки нового пленочного рулона.
При открывании дверцы в процессе замены пленки все модули паллетоупаковщика
прекращают работу. При закрывании дверцы работа автоматически возобновляется"

-
flанный тип пленки нельзя использовать для упаковки пиtлевых продукгов.
 Gтраница 6

Ь) Погрузочно-разгрузочнь!е работы и транспортировка

паллетоупаковщик поставляется погруженной на поддон или любую другую опору,
удобную для подъема с помощь}о вилочного автопогрузчика.
В процессе транспортировки или хранения запрещено ставить на паллетоупаковщик
дрУгие объепы или контеЙнерь!, поскольку они могут повредить его внутренние
компоненты.
Машина поставляется на самоориентирующихся колесикахили фиксированных опорах
(по желанию клиента). !аже в процессе монтажа оборудования необходимо использовать

вилочн ый автопогрузчик соответствующего размера и грузоподъемности.

Вес маlлины указан в таблице на странице 4.

" '.'

5) элЕктричЕскиЕ мАтЕриАльl
Элекгрическая плата оборудована:
а) общим выключателем с блокиратором элеffiрической панели
Ь) аварийный выlсlючатель дистанционного управления, с двумя фазами и нейтралью
(OMRON) последовательных контактов; управляется двумя вспомогательными реле,

расположенными B "DC 24v" (oMRoN) с последовательными контактами, под

УПРавлеНИем NC-KoHTaKToB конца хода дверцы замены рулона и посредством аварийной
кнопки (OMRON)"
с) Плавкие предохранители: общий фазовый предохранитель, на PLC, на DC 24V
d) Инвертер с антишумовым фильтром.
е) PLC (OMRON) с программным обеспечениепл "GG macchine".
f) фиксированный 24-полюсный штепсельный разъем, позволяющий снимать
элекгрическую плату (после отключения питания машины).
Панель управления и машина оборудованы:
g) кнопочной панелью (GE), на которой расположены: кнопка аварийного останова
(грибовидная), индикатор с подсветкой ("Machine ON" машина вtоючена), один
-
потенциометр для регулировки колес.
h) штепсельный 24-контактный разъем
i) питающий вентиль 16'2Р+
j) педаль контроля паллетоупаковщика.

k) Датчик конца хода дверцы замены пленочного рулона (ОNЛRОN).

 Страница 7

l) бесконтактный датчик ОПЛRОN

m) тормозной двигатель, мощность 0,25 КВт MGM

п) электромагнитный клапан 24V DC

P"N^ Перечень указанного электрооборудования может меняться без предварительного
уведомления клиента. а также тип и торговая марка устройства, что не влияет на качество
и безопасность существующих цепей и схем, за исключением случаев принудительного
соответствия новым требованиям и нормам,

6) коммутАционньlЕ cxEMbl
А) (ВОХ 01"Р) Начальная схема
В) (ВОХ 01. FВ) ФУнкциональная схема, расположенная на паллетоупаковlлике.
С) (ВОХ Р1.05) Схема пневматической системы

7) зАпуск мАшиньl
ПослеOоваmелъносmь операцuй по запуску машuны:
а) выбрать рабочую программу no'l или пО2. по умолчанию установлена программа No1,
выполняющая следующие операции: по нажатию педали стартует автоматический цикл
обвязки (З оборота на низкой фиксированной скорости, отпускание пленки на высокой
скорости, скорость задается с помощью потенциометра панели управления в диапазоне
от 0 до 100 обо/мин); при отпускании педали программа выполняет финальную фазу
обвязки (переход с высокой на низкую скорость, 2 поворота на низкой скорости в процессе
крепления и отрезания пленки, останов пленки с помоlцью дверцы замень! пленочного

рулона)
Программа п'2 осуществляет в автоматическом режиме операции, упомянутые выше, и
кроме того позволяет выполнять процедуру в пошаговом режиме, используя педаль: по
нажатию и отпусканию педали стартует обвязочный цикл, при повторном нажатии и
ётпускании пе]iали обвязочный цикл прекращается (благодаря наличию данной
програМмы оператору не обязательно постоянно находиться рядом с педалью в процессе
обвязки, что позволяет ему свободно перемещаться по рабочему помешению).
L

Страница 8

Ь) Открыть дверцу и вставить рулон с пленкой, соблюдая инструкции, отпечатанные на

колесе.
с) Установить обвязываемый объеп на конвейер и отрегулировать высоту роликов,
подвижные боковые и прижимные ролики 1 и 2 (опция), так чтобы центральная ось
объекга совпала с центральной осью отверстия, и чтобы прижимы плотно контактировали
с поверхностью объекга.
d) 3аправить конец пленки под обвязываемый объект (мехqцу объектом и роликом -
данную операцию необходимо выполнить перед первой обвязкой с использованием
нового пленочного рулона);
е) Начать циtсt обвязки, нажав на педаль: стартует рабочий обвязочный цишr; отпускание
педали прерывает рабочий цикл.
Останов рабочего цикла можно осущеGтвить также с помоlцью кнопки
АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА (красная грибовидная кнопка).
f) После 3апуска рабочего циклlа необходимо вручную втолкнуть объеш в зону обвязки,

удерживая его со стороны выхода и затем протащить его до конца зоны обвязки,
отпустить педаль и, кактолько машина остановилась, процедуру можно возобновить для
выполнения очередного рабочего цикла. Пунrс "d" выполнять не требуется, поскольку
коНеЦ пленки будет автоматически зафиксирован с помощью соответствующей

пневматической установки.

Предупреждение:
Аварийный останов приводит к отключению питаниямашины в любой точке рабочего
цикла. flля возобновления работы необходимо выполнить перезапуск оборудования.
Повернуть ручку в направлении, указанном стрелкой, и выполнить перезапуск (см. выше)"
 Страница 9

8) HoPMbl тЕхники БЕзопАсности -

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Правила поведения (допустимые действия) оператора.

Поворотное кольцо защищено боковинами паллетоупаковщика и внутренним прижимом.
Боковая дверца позволяет получить доступ к поворотному кольцу для замены пленочного

рулона.
Дверцу можно открывать, только когда машина остановлена.
Открывание дверцы приводит к отlfiючению питания мащины. Подачу питания можно
возобновить только при закрывании дверцы.

ЭлектричеGкая плата

ffоступ к электрическому шкафу осущеGтвляется через откидную дверцу, расположенную

СПеРеДИ МашИНы (внизу). flверца оборудована переключателем, предотвращаюlлим

открывание.
На электрической плате управления, расположенной сбоку, имеются средства контроля:
кНОпка авариЙного останова - используется для отключения олектропитания машины,
3еленый световой индикатор сообщает о том, что машина под}fiючена к электросети.
Потенциометр используется для регул ировки колеса " высокая скорость".
Дверцу элекгрической платы управления можно открыть, повернув общий выlшючатель и
выкрутив винты. Данная операции должна осчществляться только
квалифицированным персоналоlvl.

Открывание дверцы можно выполнять только при выключенном электропитании

машины.
 Страница 10

Разгрузка и установка
ПЛашина поставляется готовой к использованию, погруженной на поддон и упакованной в
воздушно-пузырьковую и растягивающуюся пленку, либо в любой другой тип упаковки по
желанию клиента.

Машину необходимо выгружать только с использоваl-{ием вилочного автопогрузчика.

Утилизация упаковочного материала должна осуществляться в соответствии с
действуючими в вашей стране нормами и правилами.
Пол рабочего помещения должен быть цельным и ровным.
После установки, если машина оборудована подвижными опорными колесами,
необходимо заблоки ровать последн ие, испол ьзуя специал ьные ры чаги,
 Страница 't1

9) рАБочиЕ и АвАриЙньlЕ сигнАльl

А. Рабочие сигналы:
3еленый световой индикатор на панели управления сигнализирует о том, что машина
подключена к электросети.
Контроль 0/1 на элекгрической плате управления,
Педаль (пуск / останов)
Аварийный выключатель (красная грибовидная кнопка)
Потенциометр для регулировки скорости колеса

В. Аварийные Gигналы:
"Подвижные механические модули" дверцы замены пленочного рулона.
Сигнал наличия электрического напряжения на дверце электрической панели,П'220
V однофазный или 400 V 3f., са 50Hz"
 Страница 12

10} пЕрЕчЕнь дЕиствии по провЕркЕ зАщитньlх

систЕм и потЕнциАльно опАсньlх устроЙств
flанный перечень, разработанный компанией Ghегаrdо Ghегагdi, используется для
тестирования и проверки кil{дого произведенного паллетоупаковlлика, прежде чем он
поступит в продажу"
Перечень поставляется вместе с паллетоупаковщиком и преследует две цели:
1) проинформировать покупателя и операторов о потенциальных эксплуатационных
рисках, тем самым снизить вероятность ущерба;
2) стать неотъемлемой частью руководства пользователя.

WORKSHOP GG macchine
Of Tiziano Gherardi

Анализ рисков

Основные нормы техники безопасности, которые необходимо соблюдать при работе с

данным оборудованием.

t\лАшинА
 Страница 13

Ссылка Необходимые правила техники безопасности Будущие выполненные

(Машина) тип дА l нЕт дА нЕт

1"1 зАlлитА от мЕхАничЕских и ФизичЕских рисков

Motoring over Вручную

Обратиться Рабочая зона не экранирована, дА дА

списку поскольку полиэтиленовая
запасных пленка не опасна; опасные зоны
деталей заземлены с помощью
оранжевого металл ического
огрil{цения

Squashing Поршень для зацепа пленки дА дА

(сплющивание} остановлен в точке, где
невозможно войти в контакт с
оператором

Рабочие При открывании дверцы работа дА дА

модули машины сразу прекращается
включенной
машины

Передаточные модули дА дА
экранированы с помошью
фиксированного металлического
барьера. !емонтаж разрешен
только с помошью
специнструментов.

Вибрация Когда колеса зафиксированы, а дА дА

поверхность ровная, машина
стабильна и неподвижна

Рекомендуем осуществлять Рекомендации

установку на поверхность
достаточной tлирины

Rumоr В процессе работы машина не дА дА

должна превышать 80 dB
 Страница 14

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
реrионт и замену деталей должны проводить только квалифицированные
специалисты.
техобслуживан ие должн ы проводить только обученн ые квалифицирован
ные специал исты.
ПереД чисткой иlпли ремОнтом маlлины, а таюке в случае перемещения
оборудования из
рабочего помещения в другое, необходимо отключать оборудование от питаюшей
электросети.
3апреrцено использовать машину без защитных
устройств.

1.2 СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РИСКИ

необходимые правила техники безогlасt{ости

ошибки Средства контроля види[лы и различимы

оператора
дА дА
(педаль и переffiючатель останова)

Средства управления и контроля дА дА

расположены вдали от опасных зон

Средства контроля видны с рабочего дА

места
дА

Работа с машиной возможна, только когда дА

закрыта дверца замены пленочного
дА
рулона и дверца электрической платы

Степень Средства контроля ударопрочные дА дА

зашиты

Степень заrлиты lP55 дА дА

Напряжение 24 Volt дА дА
Оборудованы перегрузочным дА дА
выключателем (инвертер)
 Страница 15

Корпус питающей платы имеет

дА Дд
степень защиты lP 65

Кабельный отсек пригоден для

дА дА
электрического ввода
паллетоупаковщика

Машина оборудована
перекл ючателеNlл пускlостанов
Запуск машины можЫЪйь только
принудительным
Переключатель останова позволяет
выполнить останов
паллетоупаковlлика
Все находяцриеся под напряжением
модули заземлены

Непрямые В электрическоtu каЪБле маruиБ

контакты предусмотрен третий
(заземляющий) контакт (2201400 3f,
V +Т)
Электрическая установка для
подключения машины должна иметь
заземление и заlлиту с помощью
магнитно-термического
дифференциала"

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Проверить, чтобы напряжение машины соответствовало параметрам питающей
электросети (220 v.+T - 50 Hz) о (400V Зf+т 59цrr.
работы по электромонтажу должны выполняться только квал ифицированными
сhециалистамй, имеющими соответствующий
допуск.
Все средства заlлиты нущдаются ts регулярной проверке.
открывание дверцы электрической платы возможно только с использованием
специального
инструмента : предварительно необходимо отключить электропиiан
ие.
 Страница 16

1.З РИСКИ СВЯЗАННЫЕ С ХИМИЧЕСКИМИ ВЕЩЕСТВАМИ

Ссылка Необходиruьiе правила техники безопасности Будущие выполненные

(Машина) тип дА нЕт дА нЕт

Пыль нЕт, нЕт

Задыгиление нЕт нЕт
ПРЕflУПРЕЖflЕНИЕ:
В процессе чистки запрещено использовать растворители и разжижители.

1.4 риски, связАнныЕ с взрыво_ и пожАроопАсностью

Все электрооборудован ие дА дА
удовлетворяет нормам техники
безопасности
В процессе чистки запрещено дА дА
использовать растворители и

разжижители,
 Страница 17

11) торговАя мАркА GЕ

На KallцoM паллетоупаковlцике можно найти табличку с паспортными данными:
о ПGЕ (логотип соответствия оборудования Европейским нормам.
. П(компания-производитель) GG Macchine, Via Libero Grassi 1 (Borgo San
Lorenzo - Firenze - ltalia)
. Серийный номер машины

. f: tr {C *rn1l*rly}
n'{iG lnflccldшeo* \-iit Liьеr,з t-irп.;li. } lвo,'go
S*rr L*l,errao - Fjl,*rrz* -trtfiliil}

ýet,i*1 llulrrbei" ,b,s['

- Stl Hz
 Страница 18

Размеры логотипа соответствуют требованиям директивы DPR от 2410711996, п'459.

вертикальные размеры модулей машины не ]иенее 5 мм.

12) докумЕнтАция и номЕрА дЕтАлЕЙ

(ДОКУМЕНТАЦИЯ И СЕРИИНЬIИ НОМЕР КАЖДОГО
ПАЛЛЕТОУПАКОВЩИКА)

Ках<дая машина имеет серийный номер, который состоит из двух частей:

. Первый номер Gерии, это порядковый номер последовательности
произведенных машин
. Второй номер, это год вь!пуска оборудования.
Каждый паллетоупаковlцик имеет персональную декларацию о соответствии, дату
поставки компании-агенту, информацию о покупателе (имя и адрес), окончательную
документацию на случай изменения некоторых модулей, указанных в данном
руководстве.
Кроме того, конечные запасные детали поставляются в виде оборудования.
 Страница 19

1 3) прЕдостАвляЕмАя докумЕнтАция
помимо оборудования в комплект поставки входит следуюlцая
документация:
а/ Сертификат соответствия СЕ компан ии GG mассhiпе,
ь,) Использование и техническое обслуживание компании GG mассhiпе.
 Страница 20

14) ПРОЦЕДУРА ПРОВЕРКИ СООТВЕТСТВИЯ КАЖДОИ

мАшиньl
Компания-производитель GhеrагdiТiziапо гарантирует, что все произведенные ею
машины соответствуют нормам и требованиям, необходимым для получения сертификата
сЕ.
Все электрические компоненты паллетоупаковщика куплены в соответствии со списком,
указанным в пункте З данного руководства, имеют сертификат СЕ и собраны в
соответствии с приложенными схемами.
Все пневматические модули куплены в соответствии со списком 4 данного руководства,
имеют сертификат СЕ и собраны в соответствии с приложенными схемами.
 Giраница 21

15) срЕдствА контроля и сигнАльl оповЕщЕния

(ПРИ НОРМАЛЬНОЙ РАБОТЕ И АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИ)
УСТАНОВЛЕННЬlЕ НА МАШИНЕ

А. Рабочие сигналы:
- управляющий 0l1 световой сигнал индикатора;
- педаль пусtdостанов;
- потенциометр регулирования скорости
ремня;
- потенциометр скорости вращения колеса;
- индикация направления вращения.
В. Сигналы опасности.
- индикация электрического напряжения на дверце электрической платы.
 Страница 22

16) зАпАсньlЕ дЕтАли, входящиЕ в постАвку и

ЗАКАЗЬIВАЕМЬlЕ У КОМПАНИИ-ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Поставляемые детали:
о Педаль с крыutкой (чехлом), маркировка СЕ, для управления пуском/остановом
ма[лины"
. Боковая панель для ролика,
. Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию.

flетали 1-1a заказ:

о Входной и выходной вертикальный прижимной ролик.
о Вторая боковая панель для ролика.
. 3а дополнительной информацией обраlлаться к производителю.

f 7) тЕхничЕскоЕ оБслуживАниЕ
н ижеследvющие операции должн ы выпол няться только квалифи ци рован ны м и
спецrалистами
Паллетоупаковlлик не нрк,цается в специальном техобслуживании, Тем не менее следует
осуществлять следующие процедуры :

1" Реryлярно чистить фильтр регулятора давления.

2, flавление, показываемое на манометре, должно составлять б атмосфер,

3. Проверять, чтобы подвижные модули вращались быстро и плавно.

4. Конвейерные ремни должны быть чистыми и хорошо вращаться.
5" РеryлярНо проверять правильность работы шпинделя пленочного рулона, а также

фУнкционирование модуля натяжения пленки, принимая во внимание заданный

кооффициент трения, ведущий к натяжению пленки,
t

Страница 23

18) зАпАсньlЕ дЕтАли

The machine fгаmе is the following:
1" Правая сторона
2. Левая сторона
3. Верхний прижим
4, Правый прижим
5. Левый прижим
6, Колесо
7, Прижим колеса
8. Маленькое колесико
9. Группа пробойников (сердечников)
10. !верца
11. Опорные ножки
12. Элепронная плата
1З, Лоток конвейерного ремня

14. Ролик
15. Электродвигатель
 Страница 24

19) гАрАнтия
Учитывая ограничения, упомянутые ниже, компания "Tiziano Ghеrаrdi Macchine'' (далее
"GG macchine") обязуется произвести бесплатную замену или
ремонт (при условии 8-
часового рабочего цикла кая{цые 24 часа) всех дефектных компонентов и модулей
в
течение 12 месяцев с моrиента доставки, указанного в наших
документах,
После подтверх!Цения наличия дефекта покупатель должен сообщить серийный номер
машины, чтобы рассчитывать на вышеупомянутое обслуживание,
компания "GG macchine" принимает решение, производить замену
дефекгного модуля,
либо просит покупателя прислать его с целью проведения экспертизы и последующего
ремонта.
по условиям гарантии компания "GG macchine" не обязана оплачивать транспортные
расходы, а также транспортные расходы и расходы на проживание инженеров и
рабочих.
В конечном итоге исправныЙ модулЬ должеН быть полУчен только от компании ''GG
macchine". Установка компонентов сторонних производителей автоматически
прекращает
действие гарантии.

Гарантия не распространяется на:

о ПотерИ вследствие простоя (из-за неисправности).
. Ущерб персоналу или имуществу вследствие сбоя или неисправности
оборудования, некоррекгного использования паллетоупаковщика или халатности
оператора.
. Ущерб, полученный вследствие неправильного монтажа оборудования,
. Ущерб, полученный в процессе транспортировки.
, Ущерб, нанесенный из-за несвоевременного технического обслуж ивания.
. Случаи, возникающие вследствие проникновения внутрь машины или
несанкционированного ремонта, проводимого неквалифицированным персоналом.
, Планового износа модулей, скпонных к разрушению в процессе эксплуатации.
все компоненты и модули, поставляемые ш|иенту, имеюттуже гарантию, что получила и
компаниЯ "GG.macchine" оТ поставщика этих модулей.
кроме того, компания "GG macchine" не несет ответственности за возможные негативные
последствия, являюц{иеся результатом некорректного использования машины,
а таюке
и3-3а неправильFlого использования пленки.
 Страница 25

компания "GG macchine" гарантирует, что данное оборудование полностью соответствует

европейским директивам. Гарантия не распространяется на правила и нормы,

действующие в странах, не являющихся членами ЕС.

3аказчик несет ответственность за отправку запроеа на внесение изменений в
конструкцию паллетоупаковщика (модификациl,о оборудования), поэтому компания "GG
macchine" не может дать гарантию на соответствие директивам,
действующим на
территории других стран.

GG mассhiпе
50032 Borgo Sап Lorenzo
Via Libero Grassi, 1

Firепzе
lтлLlд
P.lVA, 05841050486

Tel. Fах" 039 055 8490265

Email staff@qgrnacch ine. it
www,gqmacchine.it