Вы находитесь на странице: 1из 166

IMPACT 4.04.00 07.07.

2021

Идентификатор шасси Путь


W 105131 2111/Ремонт//Головка цилиндров, замена

Модель Идентификатор
FM 138341022

Дата публикации Идентификатор/операция


29.12.2016 21126-2

21126-2 Головка цилиндров, замена


Иллюстрации могут несколько отличаться от реальных деталей обслуживаемого
транспортного средства. Однако ключевые элементы в данном описании отражены
настолько точно, насколько это возможно.

ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения оборудования.
Стальная щетка, вращающаяся стальная щетка и подобные инструменты могут повредить
или заблокировать наконечник форсунки. Поврежденная форсунка может привести к
снижению мощности двигателя и повышению токсичности выбросов.

▶ Осторожно очистите насос-форсунки. Используйте только мягкую ткань, смоченную


керосином или аналогичной жидкостью.

ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения оборудования.
Использование неверных инструментов при очистке винтов головки цилиндров может
привести к повреждению фосфатного покрытия. Фосфатное покрытие необходимо для
обеспечения адекватной антикоррозийной защиты.

▶ Не используйте вращающиеся стальные щетки, механические металлические щетки или


аналогичные инструменты при очистке винтов головки цилиндров.

▶ Не используйте винты головки цилиндров повторно больше пяти раз. Отметьте винты
кернером.

ОПАСНОСТЬ
Опасность получения серьезной травмы.
Автомобиль можно привести в движение, если предохранительные меры не были приняты.

▶ Перед пуском двигателя установите рычаг переключения передач в нейтральное


положение и затяните стояночный тормоз.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
1 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения оборудования.
Опасность попадания загрязнителей в топливную систему.

▶ При проведении любых работ с топливной системой обеспечьте максимальную чистоту.

ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения оборудования.
Опасность попадания загрязнителей в топливную систему.

▶ Герметично закройте все отверстия на топливной системе, используя комплект защитных


заглушек. Не снимайте эти защитные заглушки, пока не подойдет время собирать
оборудование.

ОСТОРОЖНО
Опасность ожогов.
Охлаждающая жидкость может быть горячей.

▶ Дайте двигателю остыть, прежде чем приступать к работе. Не снимайте пробку с бака
охлаждающей жидкости, пока не остынет охлаждающая жидкость.

▶ Осторожно снимите пробку бака охлаждающей жидкости. Используйте соответствующее


защитное оборудование.

ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения кожи.
Консистентная смазка, масло и химические вещества могут вызывать повреждения кожи и
глаз. Масла и консистентная смазка могут вызывать сыпь и экзему. Отработанный смазочный
материал более вреден, чем свежий.

▶ Необходимо надевать средства индивидуальной защиты (защитные перчатки и очки) при


работе со смазочными материалами, маслами и химическими веществами.

ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения оборудования.
Если в систему воздуха турбонаддува попадут посторонние частицы, турбокомпрессор может
выйти из строя. К повреждениям могут привести частицы размером 1 мм.

▶ При производстве работ в системе воздуха турбонаддува требуется соблюдать


максимальную чистоту. Необходимо сразу же закрывать все полости или отверстия.

Специальные инструменты

21181433 88800014 88800031 88800232 88800443

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
2 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

88840317 88840328 88890148 9990006 9990013

9990262 9994078 9996049 9996239 9996400

9996966 9998251 9998264 9998599 9998601

9999683 9999696 88800352 9998249

1 Зафиксируйте спойлер на крыше.

2 Установите рычаг переключения передач в нейтральное положение.

3 Затяните стояночный тормоз.

4 Выйдите из кабины.

Примечание
Убедитесь в том, что все двери закрыты.

ОСТОРОЖНО
Опасность получения серьезной травмы.
Кабина, не установленная при наклоне в крайнее положение, представляет угрозу
безопасности!

▶ Всегда наклоняйте кабину до крайнего положения. Категорически запрещается


выполнять какие-либо работы под кабиной, прежде чем она будет установлена при
наклоне в крайнее положение.

ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения оборудования.
Кабина может быть повреждена.

▶ Убедитесь в том, что перед автомобилем достаточно пространства, прежде чем


наклонять кабину.

5 Наклоните кабину вперед.

6 Отсоедините кабель от отрицательной клеммы.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
3 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

7 Снимите крышку (A).

8 Снимите защитную крышку.

9 Присоедините сливной шланг (A).

Требуемый материал

шланг отвода 9996049

10 Слейте охлаждающую жидкость.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
4 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

11 Снимите сливной шланг.

12 Установите защитную крышку.

13 Демонтируйте шумозащитные щитки.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
5 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

14 Демонтируйте шумозащитный щиток.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
6 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

15 Снимите хомут шланга.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
7 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

16 Демонтируйте пневматические рессоры.

17 Открутите винт (A).

18 Отсоедините разъем.

19 Открутите винты.

20 Снимите корпус воздушного фильтра.

Примечание
Защитите впуск от грязи и посторонних предметов.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
8 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

21 Ослабьте шланговый зажим.(1).

22 Ослабьте шланговые зажимы (2).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
9 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

23 Снимите трубку.

24 Снимите хомут (A).

25 Отодвиньте в сторону выпускную трубу.

26 Отверните винт.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
10 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

27 Отсоедините трубку.

28 Отсоедините шланг.

29 Снимите хомут.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
11 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

30 Демонтируйте горный тормоз.

31 Снимите V-образный хомут.


Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
12 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

32 Открутите винты.

33 Отведите трубопровод воздуха наддува в сторону.

Примечание
Закройте отверстия заглушками.

34 Снимите шланг.

35 Выверните винт.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
13 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

36 Открутите винты.

37 Снимите трубку.

38 Снимите прокладку.

Примечание
Закройте отверстия заглушками.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
14 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

39 Выверните винты.

40 Снимите теплозащитный экран.

41 Открутите винты.

42 Снимите трубу.

43 Демонтируйте уплотнение.

44 Снимите прокладку.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
15 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

45 Отверните гайки и снимите проставки.

46 Демонтируйте турбокомпрессор.

47 Снимите прокладку.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
16 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

48 Отсоедините разъем.

49 Снимите хомуты.

50 Демонтируйте охлаждающий змеевик.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
17 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

51 Освободите хомут.

52 Снимите шланг.

53 Отверните винты.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
18 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

54 Снимите корпус.

55 Снимите термостат.

56 Снимите уплотнение.

57 Отсоедините разъем.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
19 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

58 Установите контейнер под компонент.

59 Снимите хомут.

60 Отодвиньте шланг.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
20 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

61 Открутите винты.

62 Снимите корпус.

63 Снимите V-образные хомуты.

64 Снимите шланг воздуха наддува.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
21 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

65 Отсоедините разъем.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
22 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

66 Открутите винт и снимите проставочную пластину.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
23 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

67 Снимите винты.

68 Снимите хомуты.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
24 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

69 Снимите винт и гайки.

70 Снимите кабели.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
25 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

71 Снимите винты.

72 Снимите кабельный хомут.

73 Снимите кронштейн.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
26 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

74 Снимите трубу.

75 Снимите крышку клапанов.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
27 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

76 Выверните заглушку.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
28 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

77 Установите переходник для проворачивания коленчатого вала (A).

Требуемый материал

ПЕРЕХОДНИК ДЛЯ 88840317


ПРОВОРАЧИВАНИЯ
КОЛЕНВАЛА

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
29 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

78 Поверните маховик до метки (TDC) на распределительном валу.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
30 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

79 Снимите заглушку.

80 Проверьте нулевую метку на маховике.

81 Очистите пространство вокруг клапана.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
31 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

82 Выверните винты.

83 Демонтируйте клапан.

Примечание
Не снимайте пластиковые хомуты.

84 Выверните винты.

85 Демонтируйте листовые пружины.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
32 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

86 Освободите винты (1-13).

Примечание
Во избежание повреждения вала освобождайте винты равномерно и поэтапно в
разных местах.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
33 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

87 Выверните винты.

88 Закрепите поршни.

Примечание
Используйте пластиковые хомуты.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
34 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

89 Установите подъемное устройство (A).

Требуемый материал

подъемное устройство 88800352

90 Демонтируйте ось коромысла.

91 Тщательно очистите пространство вокруг форсунки.

92 Отсоедините разъем.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
35 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

93 Пометьте на форсунках номера цилиндров.

Примечание
Каждая форсунка должна устанавливаться для того цилиндра, с которого она
была снята, в противном случае экологический класс двигателя будет нарушен. В
блок управления должны быть занесены коды регулирования так же, как и при
замене форсунки.

94 Маркируйте траверсы клапанов.

95 Снимите траверсы клапанов.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
36 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

96 Выверните винт.

97 Данный шаг содержит варианты 2.


Выберите один из применимых вариантов ниже.

Вариант 1 / 2
▶ Установите инструменты.

▶ Демонтируйте насос-форсунку.

Требуемый материал

выталкиватель 9990006

ударный съемник 9990013

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
37 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

A выталкиватель 9990006

B ударный съемник 9990013

Вариант 2 / 2
▶ Установите инструменты.

▶ Демонтируйте насос-форсунку.

Требуемый материал

УДАРНЫЙ ГАЙКОВЕРТ 9996400

ПЕРЕХОДНИК 9990262

выталкиватель 9990006

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
38 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

A УДАРНЫЙ ГАЙКОВЕРТ 9996400

B ПЕРЕХОДНИК 9990262

C выталкиватель 9990006

98 Установите муфту (A).

Требуемый материал

защитная втулка 9998249

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
39 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

99 Установите заглушку (A).

Требуемый материал

уплотн. заглушка 9998251

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
40 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

100 Открутите винты.

101 Снимите хомуты.

102 Снимите кронштейн.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
41 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

103 Открутите винты.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
42 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

104 Отсоедините трубки.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
43 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

105 Отсоедините соединитель (1).

106 Открутите винт (2).

107 Демонтируйте датчик и теплозащитный экран. (3).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
44 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

108 Снимите возможно установленные регулировочные подкладки.

109 Освободите винты.

Совет по обслуживанию
Винты невозможно извлечь из крышки ГРМ.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
45 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

110 Снимите крышку ГРМ.

111 Снимите прокладку.

112 Снимите винты.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
46 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

113 Снимите виброгаситель.

114 Снимите шестерню.

115 Маркируйте крышки распредвала.

116 Открутите винты (1).


Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
47 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

117 Снимите крышки (2).

Требуемый материал

выталкиватель 9994078

Примечание
Используйте инструмент (A).

118 Установите инструмент (A).

Требуемый материал

подъемн. устройств. 9998264

119 Демонтируйте распредвал.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
48 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

120 Поверните коленчатый вал, так чтобы получить доступ к винту в панели
газораспределительного механизма.

121 Снимите винты (1)-(3).

122 Снимите винты.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
49 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

123 Установите инструмент.

Требуемый материал

ПОДЪЕМНАЯ ЦЕПЬ 9996239 2 шт.

Примечание
Используйте шайбы между головкой цилиндров и инструментом.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
50 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

124 Удалите остатки масла из головки цилиндров, чтобы не допустить попадания масла в
рубашку охлаждения.

125 Поднимите головку цилиндров.

Примечание
Убедитесь в том, что головка цилиндров не повреждена.

126 Снимите прокладку.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
51 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

127 Установите приспособления для запрессовки (A).

Требуемый материал

ЗАЖИМНОЙ ИНСТРУМЕНТ 9996966 7 шт.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
52 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

128 Затяните винты с требуемым моментом затяжки.

Момент затяжки

Гильза цилиндра, прессовые инструменты 20 Нм

129 Снимите инструмент для вращения коленвала.

130 Снимите винты.

131 Снимите впускной коллектор.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
53 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

132 Снимите выпускной коллектор.

133 Очистите соприкасающиеся поверхности.

134 Установите прокладки.

Примечание
Используйте новые детали.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
54 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

135 Нанесите тонкий слой монтажной пасты.

Примечание
Используйте рекомендуемый монтажный состав.

136 Установите выпускной коллектор.

137 Затяните винты в соответствии с моментом затяжки.

Момент затяжки

Выпускной коллектор, винт 1. Последовательность затяжки: 1-12

10 Нм

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
55 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

2. Последовательность затяжки: 1-12

30 ±4 Нм

3. Последовательность затяжки: 1-12

52 ±4 Нм

Требуемый материал

динамометр. ключ 88890148

138 Переставьте проушину.

139 Затяните винты в соответствии с моментом затяжки.

Момент затяжки

Головка цилиндров, подъемная проушина 1. 30 ±3 Нм

2. 80 ±5°

Требуемый материал

динамометр. ключ 88890148

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
56 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

140 Переставьте датчик.

141 Затяните датчик в соответствии с моментом затяжки.

Момент затяжки

Головка цилиндров, датчик температуры 22 ±3 Нм


(охлаждающая жидкость)

Требуемый материал

динамометр. ключ 88890148

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
57 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

142 Проверьте прокладку.

143 Установите впускной коллектор.

144 Закрутите винты.

145 Затяните винты с требуемым моментом.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
58 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

Момент затяжки

Впускной коллектор, винт 1. Последовательность затяжки: 1-12

10 ±4 Нм

2. Последовательность затяжки: 1-12

24 ±4 Нм

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
59 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

Требуемый материал

динамометр. ключ 88890148

146 Установите уплотнительное кольцо.

Примечание
Используйте новую деталь.

147 Установите заглушку (A).

148 Установите винт и стопорную скобу (B).

149 Переставьте кронштейн (C).

150 Переставьте шайбу (D).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
60 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

151 Очистите винты головки цилиндров.

152 Удалите старый герметик.

153 Очистите поверхность.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
61 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

154 Установите прокладку.

Примечание
Используйте новую деталь.

Примечание
Убедитесь, что прокладка установлена правильно.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
62 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

155 Удалите старый герметик.

156 Очистите поверхность.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
63 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

157 Нанесите валик герметика.

Технические данные

Установка головки цилиндров, время 20 мин

Герметик, толщина валика 2 – 3 мм

Требуемый материал

Клей, лента, герметик и стопорная жидкость

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
64 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

158 Опустите головку блока цилиндра.

159 Поддерживайте необходимое расстояние между головкой блока цилиндров и щитом


распределительных шестерен.

Технические данные

Расстояние между головкой блока цилиндров и 3 – 4 мм


щитом распределительных шестерен

Примечание
Убедитесь, что герметик на щите распределительных шестерен не имеет
каких-либо повреждений.

160 Осторожно опустите головку блока цилиндров так, чтобы шайбы установочного винта
были выровнены.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
65 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

Примечание
Убедитесь, что головка блока цилиндров касается прокладки головки блока
цилиндров.

161 Запрессуйте головку цилиндров на пластину газораспределительного механизма.

162 Установите винт (1).

163 Затяните винт (1) с нужным моментом.

Момент затяжки

Паразитная шестерня, винт 28 ±2 Нм

Требуемый материал

динамометр. ключ 88890148

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
66 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

164 Ослабьте винт (1).

Момент затяжки

Паразитная шестерня, винт 45°

165 Установите остальные винты.

166 Затяните винты в соответствии с моментом затяжки.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
67 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

Момент затяжки

Головка цилиндров, винт 1. Последовательность затяжки: 1-38

100 ±5 Нм

2. Последовательность затяжки: 1-38

120 ±5°

3. Последовательность затяжки: 1-38

90 ±5°

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
68 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

Требуемый материал

динамометр. ключ 88890148

167 Установите винт (1).

168 Затяните винт (1) с нужным моментом.

Момент затяжки

Панель привода ГРМ, винт 28 ±4 Нм

Примечание
Следите за тем, чтобы винты не упали внутрь двигателя.

169 Проверните коленчатый вал.

Примечание
Убедитесь, что к винту в щите распределительных шестерен имеется доступ.

170 Установите винты (2).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
69 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

171 Затяните винты (2) с нужным моментом.

Момент затяжки

Панель привода ГРМ, винт 28 ±4 Нм

172 Установите винты (3).

173 Затяните винты (3) с нужным моментом.

Момент затяжки

Паразитная шестерня, винт 1. 35 ±4 Нм

2. 120 ±5°

174 Извлеките вкладыши подшипников.

175 Проверьте вкладыши подшипников, кронштейны и крышки на отсутствие повреждений.

ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения оборудования.
Грязь и посторонние предметы могут привести к повреждению системы смазки.

▶ Убедитесь, что зона проведения работ очищена от загрязнений.

▶ Необходимо сразу же закрывать все полости или отверстия. Если требуется прервать
работу на демонтированных деталях, необходимо закрыть такие детали.

▶ Следите за тем, чтобы инструменты, перчатки и защитная ветошь были как можно более
чистыми.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
70 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

176 Установите вкладыши подшипников.

Примечание
Используйте новые детали.

Примечание
Поверхность между вкладышами подшипников и корпусами подшипников должна
быть очищена от масла.

177 Смажьте все вкладыши подшипников.

178 Установите распредвал.

Примечание
Будьте осторожны, чтобы не повредить распредвал.

179 Уберите инструмент (A).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
71 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

180 Установите крышки.

Примечание
Проверьте маркировку.

Совет по обслуживанию
Осторожно забейте крышки пластиковой киянкой.

181 Установите втулки (A).

Примечание
Это временные стандартные втулки, устанавливаемые на направляющие втулки
для их защиты.

182 Закрутите временные винты (1).

183 Закрутите постоянные винты (2).

Примечание
Ось коромысла будет установлена позже.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
72 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

184 Затяните винты с требуемым моментом.

Момент затяжки

Колпачок подшипника распредвала, винт 1. Винт 2

Последовательность затяжки:
1-2-3-4-5-6-7

40 ±3 Нм

2. Винт 1

Последовательность затяжки:
8-9-10-11-12-13-14

60 Нм

3. Винт 2

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
73 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

Последовательность затяжки:
1-2-3-4-5-6-7

90 ±5°

Примечание
Убедитесь в том, что распредвал может вращаться после того, как винты затянуты
с требуемым моментом.

185 Уберите временные винты со втулками.

186 Убедитесь в том, что отметка (0) находится в правильном положении.

187 Поверните распредвал так, чтобы совместить отметку (TDC) с отметкой на крышке.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
74 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

188 Установите шестерню.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
75 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

189 Установите гаситель колебаний.

190 Установите винты.

191 Затяните винты в соответствии с моментом затяжки.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
76 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

Момент затяжки

Шестерня, винт 1. Последовательность затяжки: 1–8

45 ±5 Нм

2. Последовательность затяжки: 1–8

90 ±5°

192 Проверьте окружной зазор с помощью инструментов (A) и (B).

Технические данные

Окружной зазор зубчатой передачи 0,1 ±0,05 мм

Требуемый материал

рычажный индикатор 9999683

магнитная опора 9999696

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
77 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

Примечание
Удерживайте промежуточную шестерню на месте подходящим инструментом,
чтобы правильно проверить окружной зазор.

193 Данная процедура выполняется при соблюдении описанного ниже условия.

Условия
● Если боковой зазор не соответствует нормативам.

▶ Отрегулируйте промежуточную шестерню.

194 Установите инструменты.

Требуемый материал

компл. инструментов 9998599

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
78 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

A втулка 9998580

B фиксатор 9808607

C ручка 9808616

D balai 9808570

195 Очистите втулку.

196 Снимите приспособления.

197 Установите уплотнительные кольца.

Примечание
Используйте новые детали.

198 Установите шайбу.

Примечание
Используйте новую деталь.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
79 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

199 Установите форсунки в соответствии с метками, нанесенными перед демонтажом.

200 Установите насос-форсунку по центру между пружинами клапанов.

201 Установите винт.

Примечание
Используйте новую деталь.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
80 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

202 Затяните винт с требуемым моментом.

Момент затяжки

Насос-форсунка, скоба, винт 1. 20+5 0 Нм

2. 180 ±5°

3. Освободите винт скобы.

≈ −150°

4. 25+5 +0 Нм

5. 90 ±5°

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
81 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

203 Установите траверсы клапанов.

Примечание
По меткам.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
82 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

204 Подсоедините разъем.

Технические данные

Разъем присоединен правильно, когда он защелкнулся на месте.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
83 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

205 Очистите соприкасающуюся поверхность головки цилиндров.

206 Установите клапан и шайбы.

Примечание
Используйте новые шайбы.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
84 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

207 Затяните клапан с требуемым моментом.

Момент затяжки

Перепускной клапан 48 ±5 Нм

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
85 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

Требуемый материал

динамометр. ключ 88890148

208 Установите ось коромысла.

209 Снимите пластиковые хомуты.

210 Уберите подъемное устройство (A).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
86 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

211 Закрутите винты.

212 Затяните винты в соответствии с моментом затяжки.


Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
87 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

Момент затяжки

Ось коромысел 1. Повторяйте последовательность


затяжки, пока ось коромысел не
коснется корпусов подшипников.

Последовательность затяжки:
8-6-10-4-12-2-13

60 ±5 Нм

2. Последовательность затяжки:
1-3-5-7-9-11

40 ±3 Нм

3. Последовательность затяжки:
1-3-5-7-9-11

120 ±5°

4. Открутите винты: 2-4-6-8-10-12

6 шт.

5. Последовательность затяжки:
2-4-6-8-10-12

40 ±3 Нм

6. Последовательность затяжки:
2-4-6-8-10-12-13

120 ±5°

213 Очистите клапан.


Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
88 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

214 Очистите соприкасающиеся поверхности.

215 Замените уплотнение.

Примечание
Убедитесь в том, что в масляных каналах отсутствуют загрязнения.

216 Замените уплотнительные кольца.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
89 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

217 Смажьте уплотнительные кольца.

Примечание
Используйте рекомендуемое масло.

218 Установите трубку.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
90 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

219 Установите клапан.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
91 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

220 Закрутите винты.

Примечание
Замените пластиковые хомуты на управляющем клапане, если они повреждены.

221 Очистите соприкасающиеся поверхности.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
92 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

222 Установите прокладку.

Примечание
Используйте новую деталь.

223 Проверьте наличие и состояние прокладки.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
93 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

224 Данная процедура выполняется при соблюдении описанного ниже условия.

Условия
● Панель ГРМ без встроенного уплотнения (A).

▶ Тщательно очистите соприкасающиеся поверхности.

Примечание
Не применяйте никакие инструменты, которые могут повредить
уплотнительные поверхности.

225 Данная процедура выполняется при соблюдении описанного ниже условия.

Условия
● Панель ГРМ с встроенным уплотнением (B).

▶ Тщательно очистите соприкасающиеся поверхности.

Примечание
Не применяйте никакие инструменты, которые могут повредить уплотнительные
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
94 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

поверхности.

Примечание
Убедитесь в том, что уплотнение на панели ГРМ не повреждено.

226 Установите крышку ГРМ.

Примечание
Штифты на крышке ГРМ служат направляющими, чтобы не допустить
повреждения уплотнительной полосы во время установки.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
95 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

227 Закрутите винты.

Примечание
Затяните винты от руки. Следите за тем, чтобы крышка ГРМ прилегала к панели
ГРМ.

228 Установите приспособление (A).

Требуемый материал

НАПРАВЛЯЮЩАЯ 9998601 2 шт.

229 Прижмите вниз крышку ГРМ с требуемым усилием.

Момент затяжки

Инструмент, регулировочный винт 27 ±3 Нм

Примечание
Следите за тем, чтобы крышка ГРМ была выровнена с головкой цилиндров с
обеих сторон.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
96 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

230 Затяните винты требуемым моментом.

Момент затяжки

Верхняя крышка ГРМ, винт Последовательность затяжки: 1–5

27 ±3 Нм

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
97 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

231 Снимите направляющие.

232 Выверните заглушку.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
98 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

233 Установите переходник для проворачивания коленчатого вала (A).

Требуемый материал

ПЕРЕХОДНИК ДЛЯ 88840317


ПРОВОРАЧИВАНИЯ
КОЛЕНВАЛА

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
99 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

234 Поверните маховик так, чтобы зубец на гасителе колебаний поравнялся с местом
расположения датчика.

Требуемый материал

ИНСТРУМЕНТ ВРАЩЕНИЯ 88800014

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
100 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

235 Установите установочный инструмент.

Требуемый материал

установочный инструмент 88800031

236 Считайте показания установочного инструмента.

Датчик импульсов, количество регулировочных подкладок

Условия: A: Ни одной кромки снаружи инструмента. 0 шт.

Условия: B: Одна кромка снаружи инструмента. 1 шт.

Условия: C: Две кромки снаружи инструмента. 2 шт.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
101 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

237 Снимите установочный инструмент.

238 Установите регулировочные подкладки.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
102 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

239 Снимите переходник для проворачивания коленчатого вала.

240 Установите заглушку.

241 Установите уплотнительное кольцо.

Примечание
Используйте новую деталь.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
103 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

242 Установите датчик и регулировочные подкладки (3).

243 Установите теплозащитный экран.

244 Затяните винт требуемым моментом (2).

Момент затяжки

Датчик, винт 8 ±2 Нм

Требуемый материал

динамометр. ключ 88890148

245 Подсоедините разъем (1).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
104 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

246 Закрутите винты.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
105 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

247 Установите трубки.

248 Установите винт.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
106 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

249 Установите кронштейн.

250 Установите хомуты.

251 Закрутите винты.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
107 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

252 Выверните винты.

253 Демонтируйте листовые пружины.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
108 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

254 Отметки 1-6 служат для регулировки впускных клапанов и насос-форсунок. Отметки
V1-V6 служат для регулировки выпускных клапанов.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
109 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

255 Заметьте отметку распредвала.

Технические данные

Отрегулируйте коромысло впускного клапана 1-2-3-4-5-6

Отрегулируйте коромысло выпускного клапана (и V1-V2-V3-V4-V5-V6


коромысло горного тормоза, при наличии)

Отрегулируйте коромысло форсунки 1-2-3-4-5-6

Примечание
Эта отметка может использоваться для регулировки нескольких цилиндров.

Примечание
При проверке или регулировке нужно, чтобы эта отметка располагалась между
линиями на крышке распредвала.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
110 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

256 Поверните коленвал на следующую отметку.

Примечание
Поворачивайте коленвал в направлении нормального вращения двигателя.
Попросите другого сотрудника помочь.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
111 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

257 Проверьте зазор клапана.

Технические данные

Впускной клапан, клапанное коромысло, зазор 0,2 ±0,05 мм

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
112 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

258 Данная процедура выполняется при соблюдении описанного ниже условия.

Условия
● Если зазор клапана неправильный,

▶ Освободите гайку (A).

▶ Отрегулируйте винт (B) так, чтобы лезвие щупа могло перемещаться с некоторым
сопротивлением.

▶ Не допуская проворачивания винта (B), затяните гайку (A) с требуемым моментом.

Момент затяжки

Коромысло, стопорная гайка 38 ±4 Нм

259 Данный шаг содержит варианты 2.


Выберите один из применимых вариантов ниже.

Вариант 1 / 2

Условия
● Коромысло с регулировочным винтом.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
113 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

▶ Проверьте зазор клапана.

Технические данные

Выхлопной клапан, коромысло клапана, зазор 1,6 ±0,05 мм

▶ Если зазор клапана неправильный,

▶ Освободите гайку (A).

▶ Отрегулируйте винт (B) так, чтобы лезвие щупа могло перемещаться с некоторым
сопротивлением.

▶ Не допуская проворачивания винта (B), затяните гайку (A) с требуемым моментом.

Момент затяжки

Коромысло, стопорная гайка 38 ±4 Нм

Вариант 2 / 2

Условия
● Коромысло с регулировочной подкладкой.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
114 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

▶ Проверьте зазор клапана.

Технические данные

Выхлопной клапан, коромысло клапана, зазор 1,6 ±0,05 мм

Примечание
Используйте измерительный щуп.

▶ Если зазор клапана неправильный,

▶ Выверните винт.

▶ Снимите регулировочную прокладку.

▶ Установите регулировочную прокладку толщиной (A).


A=B+C−D

B Старая регулировочная подкладка, толщина


[мм]

C Измеренный зазор клапана


[мм]

D Правильный зазор клапана


Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
115 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

[мм]

▶ Установите винт.

▶ Затяните винт требуемым моментом.

Момент затяжки

Суппорт клапана, стопорный винт 38 ±4 Нм

▶ Проверьте зазор клапана.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
116 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

260 Оставьте щуп на месте между коромыслом клапана и суппортом клапана.

261 Проверьте зазор с помощью установочного инструмента (C).

Технические данные

Горный тормоз, коромысло клапана, зазор 2,85 ±0,07 мм

Требуемый материал

УСТАНОВОЧНЫЙ 88800232
ИНСТРУМЕНТ

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
117 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

262 Данная процедура выполняется при соблюдении описанного ниже условия.

Условия
● Если зазор клапана неправильный,

▶ Освободите гайку (A) и винт (B).

▶ Установите установочный инструмент (C).

▶ Затягивайте винт (B) до тех пор, пока выпускной клапан не начнет приоткрываться.

▶ Освобождайте винт (B) до тех пор, пока установочный инструмент (C) не станет возможным
перемещать с некоторым сопротивлением.

▶ Не допуская проворачивания винта (B), затяните гайку (A) с требуемым моментом.

Момент затяжки

Выпуск, коромысло, стопорная гайка 52 ±4 Нм

▶ Уберите измерительный щуп и установочный инструмент.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
118 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

▶ Проверьте зазор с помощью установочного инструмента (C).

Технические данные

Горный тормоз, коромысло клапана, зазор (после 3,20 мм


управления)

Требуемый материал

УСТАНОВОЧНЫЙ 88800232
ИНСТРУМЕНТ

Примечание
Если установочный инструмент вставляется без сопротивления, необходимо
выполнить регулировку заново.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
119 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

263 Освободите гайку (A).

264 Отрегулируйте винт (B) так, чтобы ролик коромысла упирался в распредвал.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
120 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

265 Затяните винт на требуемый угол (B).

Технические данные

Форсунка, регулировочный винт 240 ±20°

Совет по обслуживанию
Нанесите опорную метку на коромысло, чтобы убедиться в том, что
регулировочный винт не двигается во время затяжки стопорной гайки.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
121 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

266 Данная процедура выполняется при соблюдении описанного ниже условия.

Условия
● Если для затяжки с требуемым моментом используются удлинительный стержень/переходник.

▶ В этом примере показан динамометрический ключ длиной 450 мм с удлинительным


стержнем/переходником (1) длиной 50 мм. Требуемый момент затяжки узла T = 48+-8 Нм.
Расчет по данным в примере дает в результате настройку ключа C = 43 Нм, при этом допуск
составляет +-6 Нм.

Примечание
Настройку динамометрического ключа, указанную в технических данных, необходимо
откорректировать с учетом увеличенной длины ключа вместе с приспособлением.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
122 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

▶ Следите за тем, чтобы во время затяжки гаечный ключ и приспособление оставались


соосными.

267 Не допускайте проворачивания винта (B), и затяните гайку (A) требуемым моментом.

Момент затяжки

Форсунка, коромысло, стопорная гайка 52 ±4 Нм

268 Отрегулируйте остальные коромысла таким же образом.

Совет по обслуживанию
Попросите другого сотрудника помочь.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
123 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

269 Удалите старый герметик с соприкасающихся поверхностей (A).

Примечание
Убедитесь в том, что на соприкасающихся поверхностях отсутствует герметик.

Примечание
Не применяйте никакие инструменты, которые могут повредить уплотнительные
поверхности.

270 Нанесите герметик (A).

Технические данные

Герметик, толщина полоски 2 мм

Примечание
Используйте рекомендуемый герметик.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
124 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

271 Установите крышку клапанов.

272 Затяните винты требуемым моментом.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
125 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

Момент затяжки

Клапанная крышка, винт Последовательность затяжки: 1–20

24 ±4 Нм

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
126 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

273 Установите трубку.

274 Установите кронштейн.

275 Установите винты.

276 Установите кабельный хомут.

277 Установите хомуты.

278 Установите винты.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
127 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

279 Установите кабели.

280 Установите винт и гайки.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
128 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

281 Подсоедините разъем.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
129 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

282 Установите проставочную пластину и закрутите винт.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
130 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

283 Нанесите сборочную мастику на V-образные хомуты.

Примечание
Используйте новые детали.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
131 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

284 Установите шланг воздуха наддува.

285 Установите v-хомуты.

286 Установите уплотнение.

Примечание
Используйте новую деталь.

Примечание
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
132 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

Нанесите вазелин на уплотнение.

287 Установите корпус вместе с уплотнением.

Примечание
Используйте новое уплотнение.

Примечание
Нанесите вазелин на уплотнение.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
133 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

288 Установите винты.

289 Установите шланг.

290 Установите хомут.

Примечание
Используйте новую деталь.

291 Присоедините разъем.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
134 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

292 Установите уплотнение.

Примечание
Используйте новую деталь.

293 Очистите посадочное гнездо термостата.

294 Установите термостат.

295 Установите корпус.

296 Закрутите винты.

297 Затяните винты с требуемым моментом в диагональном порядке.

Требуемый материал

динамометр. ключ 88890148


Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
135 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

298 Установите шланг.

299 Затяните хомут.

300 Установите охлаждающий змеевик.


Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
136 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

301 Присоедините разъем.

302 Установите хомуты.

303 Очистите соприкасающиеся поверхности.

304 Установите прокладку.

Примечание
Используйте новую деталь.

305 Установите турбокомпрессор.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
137 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

306 Установите проставки и заверните гайки.

307 Для затяжки с использованием нормативным моментом затяжки должен применяться


специальный инструмент (удлинитель/переходник) по причине стестенного
пространства. В конструкции применяются гайки или винты различных размеров,
поэтому требуется применять различные инструменты с различными размерами ключей.
Также требуется использовать ключи двух различных длин.

Примечание
Следите за тем, чтобы во время затяжки гаечный ключ и приспособление
оставались совмещенными.

Примечание
Необходимо адаптировать настройки для динамометрических ключей,
приведенные в технических требованиях, к увеличенной длине ключа в сочетании
с приспособлением.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
138 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

308 В качестве примера показан динамометрический ключ длиной 450 мм (0,45 м), два
приспособления, B1, длиной 185 мм и B2, длиной 134 мм, с требуемым сборочным
моментом T, 48 +-8 Нм. Расчеты, основанные на этих примерах, дают следующие
настройки для момента затяжки, C, 34 Нм для B1 и 37 Нм для B2. Данные более низкие
настройки дают допуск +- 6 Нм.

Примечание
Вводя результаты этих и аналогичных расчетов в таблицу получаем настройки
для любых динамометрических ключей длиной от 250 до 700 мм.

309 Величину C можно рассчитать, используя уравнение или данные из таблицы.


Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
139 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

310 Данный шаг содержит варианты 3.


Выберите один из применимых вариантов ниже.

Вариант 1 / 3
▶ Следите за тем, чтобы инструмент находился в правильном положении.

Примечание
Опасность затяжки с неправильным моментом, если инструмент не установлен в
правильное положение.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
140 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

▶ Затяните гайки требуемым моментом.

Момент затяжки

Турбокомпрессор, гайка (при использовании 1. Последовательность затяжки: 1-4


специального инструмента)
14 ±2 Нм

2. Последовательность затяжки: 1-4

34 ±6 Нм

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
141 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

Требуемый материал

КЛЮЧ 21181433

динамометр. ключ 88890148

Вариант 2 / 3
▶ Следите за тем, чтобы инструмент находился в правильном положении.

Примечание
Опасность затяжки с неправильным моментом, если инструмент не установлен в
правильное положение.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
142 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

▶ Затяните гайки требуемым моментом.

Момент затяжки

Турбокомпрессор, гайка (при использовании 1. Последовательность затяжки: 1-4


специального инструмента)
14 ±2 Нм

2. Последовательность затяжки: 1-4

37 ±6 Нм

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
143 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

Требуемый материал

КЛЮЧ 88840328

Вариант 3 / 3
▶ Следите за тем, чтобы инструмент находился в правильном положении.

Примечание
Опасность затяжки с неправильным моментом, если инструмент не установлен в
правильное положение.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
144 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

▶ Затяните гайки требуемым моментом.

Момент затяжки

Турбокомпрессор, гайка (при использовании 1. Последовательность затяжки: 1-4


специального инструмента)
14 ±2 Нм

2. Последовательность затяжки: 1-4

37 ±6 Нм

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
145 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

Требуемый материал

КЛЮЧ 88800443

311 Очистите контактные поверхности.

312 Установите уплотнительное кольцо.

Примечание
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
146 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

Используйте новую деталь.

313 Смажьте уплотнительное кольцо.

Примечание
Используйте рекомендуемый смазочный материал.

314 Установите прокладку.

Примечание
Используйте новую деталь.

315 Установите трубопровод.

316 Установите винты.

ОПАСНОСТЬ
Опасность причинения материального ущерба, тяжелых травм или смерти персонала.
В соединениях, не затянутых согласно установленным моментам затяжки, может возникать
утечка.

▶ Затяните соединения согласно указаниям в документации по техобслуживанию.

317 Затяните винты с требуемым моментом.

Момент затяжки

Возвратный маслопровод, винт 1. Винт 1

12 Нм

2. Винт 2

24 ±2,4 Нм

3. Винт 1

24 ±2,4 Нм

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
147 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

Требуемый материал

динамометр. ключ 88890148

318 Установите теплозащитный экран.

319 Установите винты.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
148 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

320 Заполните турбокомпрессор и шланг моторным маслом.

Примечание
Используйте рекомендуемое масло.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
149 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

321 Установите прокладку.

Примечание
Используйте новую деталь.

322 Установите трубку.

ОПАСНОСТЬ
Опасность причинения материального ущерба, тяжелых травм или смерти персонала.
В соединениях, не затянутых согласно установленным моментам затяжки, может возникать
утечка.

▶ Затяните соединения согласно указаниям в документации по техобслуживанию.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
150 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

323 Затяните винты требуемым моментом.

Момент затяжки

Шланг подачи масла, винт 1. Последовательность затяжки: 1-2

10 ±2 Нм

2. Последовательность затяжки: 2-1

60 ±5°

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
151 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

Требуемый материал

динамометр. ключ 88890148

324 Установите шланг.

325 Установите винт.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
152 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

326 Нанесите монтажный состав.

327 Установите трубу воздуха наддува.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
153 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

328 Установите хомут.

329 Закрутите винты.

330 Нанесите монтажный состав на хомуты.

Примечание
Используйте рекомендуемую монтажную пасту.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
154 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

331 Установите горный тормоз.

332 Поверните горный тормоз в правильное положение.

333 Установите хомут.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
155 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

334 Затяните хомут.

Момент затяжки

Турбокомпрессор, хомут 12 ±2 Нм

Требуемый материал

динамометр. ключ 88890148

335 Присоедините шланг.

336 Затяните гайку с требуемым моментом.

Момент затяжки

Напорная трубка, гайка 24 ±5 Нм

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
156 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

337 Установите трубку.

338 Затяните гайку с требуемым моментом.

Момент затяжки

Напорная трубка, гайка 24 ±5 Нм

339 Заверните винт.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
157 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

340 Установите выхлопную трубу.

341 Установите хомут (A).

342 Затяните хомут.

Момент затяжки

Горный тормоз, хомут 20 ±4 Нм

Требуемый материал

динамометр. ключ 88890148

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
158 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

343 Установите трубку.

Примечание
Убедитесь, что термощиток находится на своем месте.

344 Затяните зажимы (2).

345 Затяните хомут (1).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
159 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

346 Установите корпус воздушного фильтра.

347 Закрутите винты.

348 Закрутите винт (A).

349 Подсоедините разъем.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
160 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

350 Установите пневматические рессоры.

351 Установите воздушный шланг.

352 Затяните хомут шланга.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
161 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

353 Установите шумозащитный щиток.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
162 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

354 Присоедините кабель к отрицательному выводу.

355 Залейте охлаждающую жидкость до отметки (MAX).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
163 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

356 Установите выхлопной шланг на выхлопную трубу.

357 Затяните стояночный тормоз.

358 Установите рычаг переключения передач в нейтральное положение.

359 Запустите двигатель (III).

360 Проверьте устранение утечки.

361 Проверьте уровень охлаждающей жидкости.

362 Заправьте систему охлаждения до отметки (MAX) на расширительном баке.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
164 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

363 Установите шумозащитные щитки.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
165 / 166
IMPACT 4.04.00 07.07.2021

ОСТОРОЖНО
Опасность получения серьезной травмы.
Кабина, не установленная при наклоне в крайнее положение, представляет угрозу
безопасности!

▶ Всегда наклоняйте кабину до крайнего положения. Категорически запрещается


выполнять какие-либо работы под кабиной, прежде чем она будет установлена при
наклоне в крайнее положение.

364 Откиньте кабину назад.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Приведенная здесь информация актуальна на момент ее первоначальной публикации и может быть изменена. Обратите внимание на то, что состояние печатных
копий не отслеживается.
166 / 166