01 Pagina 1
Руководство пользователя
Návod k použití
Стиральная Машина
Automatická Pračka
EWS 8010 W
EWS 10010 W
132972540_RU.qxd 12/05/2007 12.01 Pagina 4
4 содержание electrolux
Содержание
Информация по технике
безопасности ........................................5
Эксплуатация.........................................9
Международные символы
режимов стирки...................................18
Сведения о программах......................21
Чистка и уход.......................................22
Установка.............................................31
Гарантия/сервисная служба................36
Описание машины
Ваша новая стиральная машина соответствует всем современным требованиям,
предъявляемым к эффективной стирке белья, при низком расходе воды, электроэнергии и
моющих средств.
Специальная система с ЭКО-клапаном обеспечивает полное использование моющего
средства и уменьшает расход воды, способствуя экономии электроэнергии. RU
1 2 3
1 Дозатор моющих средств
2h 4h 8h
90°
60° Eco
800
60° 700
40° Eco 500
2
30° 40°
40° 30°
3 Панель управления
5 Сливной насос 4
6 Регулируемая ножка
5
6
Дозатор моющих средств
Предварительная стирка
Стирка
Смягчающий ополаскиватель
Панель управления
90° 2h 4h 8h
60° Eco
800
60°
700
40° Eco
500
30° 40°
40° 30°
30° 90°
40° 60°
30° 60°
40° 50°
1 2 3 4 5 6 7
3 Кнопка функций
5 Кнопка Старт/Пауза
Эксплуатация electrolux 9
P0004
132972540_RU.qxd 12/05/2007 12.02 Pagina 10
10 electrolux эксплуатация
40° 30°
Выберите скорость отжима, или функции
30° 90° ночного цикла или отложенного
40° 60° полоскания.
30° 60°
40° 50° EWS 8010W EWS10010W
800 1000
Селектор программ разделен на следующие
700 800
секторы:
500 500
• Хлопок
• Синтетика
• Деликатные вещи
• Шерсть и Ручная стирка
• Специальные программы: Полоскания,
Слив и Отжим.
Селектор программ можно поворачивать как Несколько раз нажмите кнопку отжима для
по часовой, так и против часовой стрелки. изменения скорости отжима, если
Чтобы отменить программу или выключить желательно, чтобы отжим производился на
машину, селектор программ следует скорости, отличной от предложенной самой
повернуть в положение O. машиной.
По окончании программы селектор Загорится соответствующая индикаторная
программ следует вернуть в положение O лампочка.
для выключения машины. Максимальные скорости:
Внимание! EWS 8010 W;
Если повернуть селектор программ в • для хлопка, для синтетики, шерсти и ручной
положение другой программы во время стирки: 800 об/мин;
работы машины, красная индикаторная • для деликатных тканей: 700 об/мин.
лампочка Старт/Пауза трижды мигнет, EWS 10010 W;
указывая на неверный выбор. При этом • для стирки изделий из хлопка: 1000 об/мин;
машина не будет выполнять вновь • для синтетики, шерсти и ручной стирки:
выбранную программу. 800 об/мин;
• для деликатных тканей: 500 об/мин.
132972540_RU.qxd 12/05/2007 12.02 Pagina 11
эксплуатация electrolux 11
12 electrolux эксплуатация
Время стирки
Стандартная будет Легкая
Повседневная Быстрая Нажмите кнопку Старт/Пауза
Хлопок стирка
уменьшено встирказависимости
стирка стирка
темп.
отминуты.
типа белья и
минуты минуты минуты
60° 90 80 70 50
50° 85 75 65 45 Для запуска выбранной программы нажмите
40° 80 70 60 40 кнопку Старт/Пауза; соответствующая
30° 75 65 55 20 зеленая индикаторная лампочка перестанет
мигать.
Деликатн
ые ткани Индикаторные лампочки Стирка и
Дверца загораются,
40° 65 55 45 35
указывая, что машина начинает работать, а
30° 60 50 40 30
дверца блокируется.
Если ни одна из 3-х дополнительных Для прерывания выполняемой программы
функций не совместима с выбранной нажмите кнопку Старт/Пауза: замигает
основной программой, то красный
контрольный индикатор кнопки соответствующая зеленая индикаторная
"Старт/Пауза" мигнет три раза. лампочка.
Контрольный индикатор загорится и будет Для возобновления работы программы с той
продолжать светиться только в том случае, точки, в которой она была прервана, снова
если будет выбрана дополнительная
нажмите кнопку Старт/Пауза.
функция, совместимая с основной
программой. Если был задан отложенный пуск,
стиральная машина начнет обратный отсчет
времени до начала запуска программы.
Выберите функцию дополнительного
полоскания Если выбранная функция не разрешена,
красная индикаторная лампочка Старт/Пауза
трижды мигнет.
эксплуатация electrolux 13
2h 4h 8h
Стирка
Дверца
Конец цикла RU
Перед тем, как запустите программу, если
желательно отложить пуск, несколько раз После выбора программы стирки загорается
нажмите кнопку отложенного пуска, чтобы индикаторная лампочка Стирка .
выбрать время требуемой задержки. Когда светится индикаторная лампочка
Загорится соответствующий индикатор. Стирка, это означает, что машина выполняет
Эта функция позволяет отложить запуск цикл стирки. Если выбрана функция
программы стирки на 2, 4 и 8 часов. Предварительная стирка , эта
индикаторная лампочка будет светиться и во
Эту функцию следует устанавливать после
время предварительной стирки.
выбора программы и до нажатия кнопки
Старт/Пауза. Индикаторная лампочка Дверца
Вы можете отменить задержку старта в указывает, что можно открыть дверцу:
любой момент до нажатия кнопки • светится: дверцу открыть нельзя.
Старт/Пауза. Машина работает.
14 electrolux эксплуатация
Программы стирки
Программа/ Дополнительные Описание
Тип белья
Температура функции программы
Белый хлопок (сильно Основная стирка при
загрязненное белье):
90°C
Хлопок 90° например, простыни,
3 полоскания RU
скатерти, кухонное белье
и т.п. Продолжительный отжим
Белое и нелиняющее
цветное
хлопчатобумажное Основная стирка при
Хлопок 60° белье для стирки в эко- 60°C
Эко режиме, 3 полоскания
слабозагрязенные вещи, Продолжительный отжим
рубашки, блузки,
нижнее белье.
Белое и нелиняющее
цветное
хлопчатобумажное Основная стирка при
белье (средней степени 60°C
Хлопок 60° загрязнения): рабочая 3 полоскания
одежда, простыни, Продолжительный отжим
столовое белье, нижнее
белье, скатерти.
Цветное
хлопчатобумажное Основная стирка при
белье для стирки в эко- 40°C
Хлопок 40° режиме,
Эко среднезагрязненные 3 полоскания
вещи, рубашки, блузки, Продолжительный отжим
нижнее белье с пятнами.
Линяющее цветное Основная стирка при 40°-
хлопчатобумажное 30°C
Хлопок белье слабой степени
40°-30° загрязнения, рубашки, 3 полоскания
блузки, нижнее белье. Продолжительный отжим
Программы стирки
Синтетика или
смешанные ткани, Основная стирка при
Синтетика нижнее белье, цветное 60°-50°-40°-30°C
60°-50°-40°-30° белье, рубашки из 3 полоскания
безусадочных тканей, Короткий отжим
блузки.
Сведения о программах
Промывка машины
Низкотемпературные стирки
способствуют образованию наростов
внутри барабана.
C0073
Рекомендуется регулярно выполнять
«стирку» для ухода за машиной. Промывка углубления дозатора
Выполнение такой стирки: Извлеките дозатор и почистите
• Внутри барабана белья быть не небольшой щеткой углубление так,
должно. чтобы остатки порошка были удалены и
• Выберите самую горячую программу из верхней и из нижней части
для хлопка. углубления.
• Зпложите обычную дозу стирального Вставьте дозатор на место и выполните
порошка, причем это должен быть программу полоскания с пустым
порошок с биодобавками. барабаном.
Наружная чистка
Внешнюю поверхность корпуса
очищайте только мыльным раствором,
после чего тщательно высушите.
132972540_RU.qxd 12/05/2007 12.03 Pagina 23
RU
P0038 P1115
P1114
Машина не заполняется ● Закрыт кран подачи воды. (мигает ● Откройте кран подачи воды.
водой: красная индикаторная лампочка
Старт/Пауза)
● Шланг подачи воды передавлен или ● Проверьте заливной шланг.
сильно перегнут. (мигает красная
индикаторная лампочка Старт/Пауза)
● Забит фильтр в шланге подачи воды. ● Почистите фильтр подачи воды.
(мигает красная индикаторная
лампочка Старт/Пауза)
● Неплотно закрыта дверца. (мигает ● Как следует закройте дверцу.
красная индикаторная лампочка
Старт/Пауза)
Mod. ..........
Prod. No. ...........
P0042 BD Ser. No. .........
132972540_RU.qxd 12/05/2007 12.03 Pagina 29
Технические данные
Габариты Ширина 60 см
Высота 85 см
Глубина 45 см
Электрическое Информация по электрическому подключению
RU
подключение Напряжение - представлена на табличке с техническими
Общая мощность - данными, расположенной на внутренней стороне
Предохранитель дверцы машины
Давление в водопроводной Минимум 0,05 МПа
системе
Максимум 0,8 МПа
Нормы расхода
Программа Продолжитель- Потребление Потребление
ность программы электроэнергии воды
(минуты) (кВТч) (литры)
Полоскания 45 0,07 32
Слив 2 - -
Отжим 10 - -
установка electrolux 31
P1051
P0001
132972540_RU.qxd 12/05/2007 12.03 Pagina 32
32 electrolux установка
P1088
Внимание!
Перед подсоединением машины к
новой водопроводной трубе или к
трубе, не использовавшейся в
течение значительного времени,
спустите достаточное количество
воды для того, чтобы удалить P0022
P0021
132972540_RU.qxd 12/05/2007 12.03 Pagina 33
установка electrolux 33
Важно!
Для исправной работы машины сливной
шланг должен быть прикреплён к Изготовитель снимает с себя всякую
специально предназначенному для этой ответственность за ущерб, который
цели кронштейну в верхней задней может быть причинен вследствие
панели.
несоблюдения указанных правил
техники безопасности.
Если требуется заменить шнур
питания машины, то операцию
замены должен выполнить наш
Сервисный центр.
Рекомендации по охране
окружающей среды