Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Н а ш а
является обязательным условием общения в лю
ф о н о т е к а бой его форме. Речь будет понята слушающим с
трудом , искажённо или вообще не понята, если
говорящ ий нарушает фонетические нормы язы ка.
Слушающий не поймет или будет с трудом пони
мать обращённую к нему речь, если он сам не вл а
£ Ст. преподаватель деет слух о-про из но си те льны ми навыками, и выс
М осковского
автолобилько- казыванию в письменной форме (письму) об яза
дорож ного тельно предшествует его развернутое проговари-
■^ Т института вание во внутренней речи, а чтение про себя,
^ ' канд. пед. наук
даже очень беглое, сопровождается озвучиванием
ё!Ь
зрительно воспринимаемого текста. Несовершен
ство слухо-произносительных навы ков тормозит
развитие беглости чтения, часто является причи
ной неточного или даже неверного понимания
текста [1 ].
Л. 3. Мази на
Отсюда понятно то значение, которое долж но
придаваться работе над произношением при об у
чении студентов-иностранцев русском у язы ку.
Особое внимание следует уделять этому аспекту
на начальном этапе обучения. Именно в это время
происходит усвоение фонологической системы
русского язы ка и формирование на её основе
специфичных для русского язы ка слухо-произ-
Работа носительных навы ков [2 ], которые представля
над интонацией ют собой автоматизированные операции, обеспе
чивающие правильное звуковое, акцентно-рит
на мическое и интонационное оформление вы ска
зывания при продукции речи и правильное пони
начальном этапе мание её в процессе рецепции.
Система сл ухо-произноси тельных навыков
обучения служит основой для формирования ком м ун ика
тивно-речевых или комм уникативны х умений.
как средство Под коммуникативны м умением при этом
понимается способность дифференцированно ис
формирования пользовать для различных коммуникативны х
целей речевые навыки или их последователь
языковой ности [3].
В работе над произношением следует учиты
и вать тот ф акт, что слухо-произносительные навы
ки состоят из двух ком понентов; а) слуховы х на
коммуникативной в ы ков, которые дают возможность дифферен
цировать элементы звучащей речи и соотносить
компетенции их с определёнными значениями; б) произноси
тельных навы ков, благодаря которы м осущ еств
ляется внешнее оформление вы сказы вания. Слу
ховые и произносительные навыки существуют
в неразрывном единстве, поэтому непремен
ным условием общей работы над произношением
является не только овладение артикуляцион
ной базой, но и развитие фонематического, рит
мического и интонационного слуха.
Актуальность обучения студентов-иностран-
цев русской интонации предопределяется зна
чимостью самого явления интонации в речевом
акте: при порождении речи интонация служит
одним из основных репрезентантов ком м ун и ка
тивного намерения говорящ его наряду с л оги ко
24 Учебный раздел
выбора язы ковы х средств, отвечающих этому среди тренировочных управляемых упражнений
замыслу. Для тренировки, напротив, более хар ак подгруппы „А” выделяются следующие типы
терны управляемые упражнения с ,.жёстким” подгруппы„А” выделяются следующие типы
управлением и частично управляемые. упражнений: а) упражнения в различении интона
Ввиду того, что диалогическое общение (слу ционных структур; б) упражнения в идентифи
жащее предметом нашего исследования) пред кации интонационных структур; в) упражнения
ставляет собой двусторонний процесс, для совер в опознавании интонационной структуры в цепи
шения которого необходимо владение двум я других структур и т. д.
комплексами умений: умением порождать речь и В свою очередь типы упражнений подразде
умением адекватно понимать речь партнёра по ляются на виды, которые отличаются друг от
друга сложностью и набором выполняемых опе
общению, - каждая группа упражнений подраз
раций, но сохраняют основной типологический
деляется на подгруппы: подгруппа „А” — рецеп
тивные упражнения и подгруппа , 3 ” - репро- признак.
Например, в типе упражнений на различение
дуктивно-продуктивные упражнения.
интонационных структур имеются упражнения
В соответствии с характером специально вы
следующих видов: а) с опорой на интонацион
деленных интонационных навы ков и умений под
ную разметку; б) без опоры на интонационную
группы упражнений классифицируются на типы.
разм етку.
Типы упражнений характеризуются общностью
Описанную систему упражнений можно пред
практической задачи и рядом признаков, позво
ляющих объединить их в один ком плекс. Т ак, ставить в виде схемы.
Подсис- Группы Подгруп- Типы упражнений Характер материала Способ выполнения Место выполнения
темы упражне- пы
ний
из ^ *
в) с аудитивной опорой
во о
а з а) с аудиовизуальной Тексты монологи Парно-групповые В аудитории
£ *а опорой ческого и диалоги и коллективные
< ¡5 б) с аудитивной опорой ческого характера ф ормы работы
а) упражнения с инфор
ао
!• мационной опорой
с11о
X б) упражнения с опорой
на жизненный опыт
из S
26 Учебный раздел