Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Кафедра теологии
Курсовая работа:
с оценкой «________________________»
ВВЕДЕНИЕ .............................................................................................................. 3
Глава 1. КОНЦЕПЦИЯ МОЛИТВЫ В ИУДАИЗМЕ .......................................... 7
1.1. Библейская концепция молитвы ............................................................... 7
1.2. Молитва в жизни еврея .............................................................................. 9
1.3. Связь жертвоприношений и молитвы .................................................... 11
1.4. Молитва в иудаизме ................................................................................. 15
1.5. Совершение правильной молитвы .......................................................... 18
1.5.1 Условия для правильного совершения молитвы ................................ 19
1.5.2 Поведение во время молитвы ............................................................... 20
Выводы по первой главе ....................................................................................... 22
Глава 2. КОНЦЕПЦИЯ МОЛИТВЫ В ИСЛАМЕ ............................................. 23
2.1. Поклонение в исламе................................................................................ 23
2.2. Молитва в жизни мусульманина ............................................................. 24
2.3. Связь жертвоприношения и салят .......................................................... 26
2.4. Молитва в исламе ..................................................................................... 28
2.5. Совершение правильного салят .............................................................. 30
2.5.1 Условия для правильного совершения салят ...................................... 31
2.5.2 Поведение во время салят ..................................................................... 34
Выводы по второй главе ....................................................................................... 36
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ..................................................................................................... 38
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ............................................. 41
2
ВВЕДЕНИЕ
3
Макаров А. Молитва мусульман глазами христиан. // Миссионерский отдел Московской епархии, 2012 г.
URL: https://missia.me/molitva-musulman-glazami-hristian-aleksij-makarov/ (Дата обращения: 13.05.2021).
4
Сысоев Д. Современные течения ислама, православная оценка. // Русская народная линия:
информационно-аналитическая служба, 2006. URL:
https://ruskline.ru/monitoring_smi/2006/09/11/sovremennye_techeniya_islama_-_pravoslavnaya_ocenka/ (Дата
обращения: 13.05.2021).
4
2. Изучить концепцию молитвы в исламе;
3. Произвести сравнительный анализ;
4. Выявить общие элементы ритуальной практики молитвы между
иудаизмом и исламом.
Гипотеза.
Границы исследования.
Так как в первой главе мы будем изучать развитие молитвы, как часть
литургии в иудаизме, то следует рассмотреть только те Священные Книги
Библии, которые принимают сами иудеи. В иудаизме не принимается Новый
Завет, а также второканонические и неканонические книги Ветхого Завета,
поэтому будем использовать только канонические книги Священного
Писания для иудеев – Танах. Также будут использованы другие значимые
книги иудаизма – Талмуд, молитвенники (сидур) и работы богословов.
Во второй главе мы будем рассматривать ритуальную концепцию
молитвы в исламе, поэтому мы будем использовать литературу
исследователей и богословов только классического ислама. А также
священные книги для мусульман – Коран, хадисы, сунны.
Данное исследование не ставит перед собой цель рассмотреть молитву
между христианством, иудаизмом и исламом. Это – задача следующего
этапа, которую предполагается выполнить в следующей работе.
Методы исследования.
5
сравнительный анализ, исследование литературы. При формировании и
обобщении выводов использовались дедуктивный и индуктивный методы.
Практическая значимость.
6
Глава 1. КОНЦЕПЦИЯ МОЛИТВЫ В ИУДАИЗМЕ
6
Бабиенко Т. Примирительная жертва Христа и Его ходатайство. 2015. URL: http://soteria.ru/s3952/ (Дата
обращения: 09.12.2020).
8
(Танахе) упоминается о молитве утром, в полдень и вечером. Псалмопевец
Давид (Пс. 54:18) и пророк Даниил (Дан. 6:10) возносили свои молитвы
трижды в день – утром, в полдень и вечером.
Но следует отметить, что молитва не всегда была самой важной частью
жизни еврея. Все же центром религиозной жизни в иудаизме являлась
храмовая служба жертвоприношений. Во время приношений жертв тоже
молились, но акцент больше ставился не на молитве, а на самой жертве.
7
«Талмуд Тора» - «изучение Торы», является особенной мицвот записанной в книге Дварим (Исход) 6:7.
8
Чаландзия, Э.О. Еврейский вопрос: Беседы с главным раввином России // ВикиЧтение. URL:
https://religion.wikireading.ru/64276 (Дата обращения: 11.05.2021).
9
Сидур «Врата молитвы» на будни, Субботу и Праздники. – М.: Маханаим: Джойнт, 1993. – 691 с. – 25 с.
9
На иврите, слово молиться (литпаллель) буквально означает «судить
себя»10. Это слово хорошо отражает то, что молитва – это средство для
самопреобразования. Евреи молятся, чтобы изменить самих себя путем
общения с Богом. Поэтому можно сказать, что одно из главных
предназначений молитвы заключается в том, чтобы изменить молящегося,
сделать его достойным спасения11. Молящийся в большей степени не просит
Бога изменить его жизнь к лучшему. Он больше уповает на то, что по воле
Милостивого Всевышнего он изменится сам и сможет с достоинством и
благодарностью принять все испытания и трудности судьбы.
Для еврея, находиться в молитве значит не столько просить о чем-то
Бога, сколько находиться рядом с Ним. Ведь благодаря молитве человек все
больше и больше приближается к Всевышнему. А Бог Сам повелел евреям
возносить молитвы и молиться одному Ему12.
Сила еврейской молитвы заключается в том, что она позволяет открыть
ворота к Небесной сокровищнице13. Иудеи полагают, что молитва настолько
сильна, что с ее помощью можно совершить любое чудо. Ведь искренние
молитвенные песнопения и молитвы достигают небес и влияют на решения
Бога14.
В иудаизме считается также, что молитва за себя – это обязательная
необходимость для каждого верующего15. Ведь истинно верующий должен
считать себя полностью зависимым от Бога, поэтому он должен просить Его
о благах для себя. Но при этом неправильно молится только за себя, нужно
быть открытым к нуждам других людей16.
10
Миндел, Н. Молитва моя / перевод с англ. М. Н. Горали. – М.: Кефар-Хабад, 1976. – 229 с.
11
Блех, Б. Иудаизм / перевод с англ. В. Арсеновой – М.: АСТ: Астрель, 2007. – 398 с. – 279 с.
12
Чаландзия, Э.О. Еврейский вопрос: Беседы с главным раввином России // ВикиЧтение. URL:
https://religion.wikireading.ru/64276 (Дата обращения: 11.05.2021).
13
Пинкур, Ш. Д. Врата в мир молитвы. – Иерусалим: Толдот Йешурун, 2019. – 394 с.
14
Место молитвы иудеев // xram58: православный интернет-сайт. URL: https://xram58.ru/mesto-molitvy-
iudeev/ (Дата обращения: 11.05.2021).
15
Там же.
16
Интернет. URL: https://sinagoga.jeps.ru/sinagoga/molitvyi-i-zakazat-molitvu/textw-molitv/shmone-esre/ (Дата
обращения: 11.05.2021).
10
Молитва для иудея является частью службы Всевышнему, точно также
как соблюдение Субботы и других заповедей17. Поэтому еврейская молитва
должна исполняться с определенными правилами, которые были
установлены.
До эпохи Второго храма в иудаизме не существовали обязательные
молитвы. Верующий мог обратиться к Богу в любом месте и в любое время.
Это было из-за того, что основную часть богослужения составляли
жертвоприношения.
17
Сидур «Врата молитвы» на будни, Субботу и Праздники. – М.: Маханаим: Джойнт, 1993. – 691 с. – 23 с.
18
Телушкин И. Раввин. Энциклопедия еврейской культуры. Книга первая. От Библии до Холокоста /
перевод с англ. С. Демина. – Ростов н/Д: Феникс; Краснодар: Неоглори, 2009. – 813 с. – 109 с.
19
Карсон Д.А. Новый Библейский Комментарий Часть 1 (Ветхий Завет). // ВикиЧтение. URL:
https://religion.wikireading.ru/29981 (Дата обращения: 13.12.2020).
11
Первые упоминания о жертвоприношении можно проследить в первой
книге Торы – Берешит (Бытие), когда два брата, Каин и Авель, принесли
плоды своих трудов в жертву Богу. Каин принес жертвы от плодов земли, а
Авель принес в жертву первенца из своего стада (Быт. 4). Но, согласно
Талмуду, еще сам Адам, первый сотворенный человек, принес быка в
качестве благодарственной жертвы Богу. Он принес жертву в благодарность
за сотворения всего мира и всех созданий, а также за искупления своего
греха20. В Танахе многократно упоминается о том, что патриархи сооружали
жертвенники, которые посвящали Богу, а после чего приносили на них
жертвы (Быт. 15:9; 26:25; 31:54).
Во времена Первого и Второго храмов происходили служения (амида),
которые относились к общественным богослужениям. Это были
жертвоприношения Богу, предписанные в Торе. Согласно Торе, порядок
жертвоприношений был дан Богом Моисею, на горе Синай21. В книгах
Шмот (Исход) и Вайикра (Левит), находятся предписания о том, как и что,
приносить в жертву Богу. Все эти предписания и стали основой для
приношений. Стоит отметить также то, что и у языческих племен,
окружавших евреев, был ритуал жертвоприношений, но Библия отвергает и
осуждает такие виды приношений.
Изначально не было одного места, где приносились бы жертвы.
Патриархи, в древние времена, приносили приношения Богу там, где они
останавливались и возводили жертвенники (Например - Быт. 8:20). Но позже,
места для приношений жертв, начинают централизоваться и уже впервые
можно встретить общее принесение жертв Богу при исходе из Египта в
пустыне (Исх. 24). Жертвы Богу могли быть как общественными, которые
приносились от всей общины, так и частными, когда жертва приносилась
одним человеком. Самым значительным жертвоприношением для иудеев
стал пасхальный агнец, который приноситься на еврейском празднике Песах
20
Талмуд. Мишна. / перевод с ивр. П. Кегати. – М.: АМАНА, 1990. – 452 с. (См. Хулин 60а).
21
Барановский В.А., Иванов Ю.Н. Иудаизм. – СПб.: Книжный Дом, 2009. - 310 с.
12
(Пасха). Это приношение символизировало освобождение Богом Своего
народа из египетского рабства.
Исходя из предписаний в книге Вайикра (Левит 3:6; 22:17-25),
жертвенные животные должны быть без любых физических недостатков и
пороков. Первосвященник приносил в жертву тельца – самое дорогостоящее
их жертвенных животных, его приносили за грех всего народа Израильского.
Начальник жертвовал козла, обычный израильтянин – козу или овцу. Бедные
же приносили в жертву двух горлиц (Лев. 5:7-10). Помимо животных, евреи
приносили в Храм для подношений свои первые фрукты, пшеницу и
ячмень22.
Левиты, люди из колена Левия, были избраны Богом на служение в Его
Святилище (Исх. 13; Числ. 3:12)23. Они также участвовали в службе
жертвоприношений. Тора подробно описывает законы ритуальной чистоты
для левитов, а также возможные причины для нечистоты. Но, даже если кто-
то из левитов стал ритуально нечистым, то есть ритуалы очищения от
осквернения. А также принципы отстранения от участия в
жертвоприношении (Числ. 8:6-15)24.
При своей жизни, Давид, учредил новый духовный центр в
Иерусалиме. И позже, около 950 г. до н.э., там же, Соломон возводит Первый
Храм25. Окончание строительства Храма потребовало освящение его,
поэтому все израильтяне вместе с царем Шломо (Соломоном) принесли
жертвы Богу (3 Цар. 8:62-64). После освящения, Храм Соломона стал местом
для уже постоянного и регулярного обряда жертвоприношения26.
Эти ежедневные храмовые службы (амида) состояли из шахарит
(утренняя служба) и минха (послеполуденная служба). Часть службы
22
Телушкин И. Раввин. Энциклопедия еврейской культуры. Книга первая. От Библии до Холокоста /
перевод с англ. С. Демина. – Ростов н/Д: Феникс; Краснодар: Неоглори, 2009. – 813 с. – 111 с.
23
Нюстрем, Э. Библейский словарь. Энциклопедический словарь. / перевод со швед. И. С. Свенсона. –
СПб.: Библия для всех, 1997. – 518 с. – 227 с.
24
Шиффман, Л. От текста к традиции: история иудаизма в эпоху Второго Храма и период Мишны и
Талмуда. / перевод с англ. А. Сиверцева. – М.: Мосты культуры, 2002. – 275 с. – 32 с.
25
Там же, 110 с.
26
Новый библейский словарь: В 2 ч. Ч. 2. Библейские реалии. / перевод с англ. – СПб.: Мирт, 2001. – 1014 с.
– 258 с.
13
жертвоприношения перетекало с послеобеденного времени на вечернее
время. Талмуд называет вечернюю службу - Арвит. В арвит, в течение всей
ночи, сжигаются оставшиеся несгоревшие части дневных жертв. Это
связанно с тем, что все должно возвратиться к Всевышнему27. Другие
жертвоприношения приносят те, кто хочет очиститься от греха, который они
сделали из-за своей небрежности, когда они нарушили законы Торы.
В 587 г. до н.э. царь Навуходоносор разграбил и сжег Храм Соломона28,
а после чего увел в плен израильский народ (4 Цар. 25:9, 13-17; Дан. 1:1-4).
Хотя в то время, на месте Храма, продолжили некоторые приносить жертвы
(Иер. 41:5), но все же многие были уведены в плен. И когда евреи
переживали период вавилонского пленения, из-за разрушения Первого Храма
у них появились своего рода синагоги29, в которых они собирались для
совместных молитв к Богу, а также для учения (Бет-мидраш). В то же время,
эта «совместная молитва заменила храмовую службу жертвоприношений, а
личная, индивидуальная молитва начала становиться ритуалом»30. Синагога,
особенно для изгнанников, служила заменой Храму. В ней не было
жертвенника, а только молитва и чтение Торы. И это было вместо
жертвоприношений31.
В эпоху же Второго храма, синагога, которая использовалась в качестве
дома для молитв, стала иметь намного большее значение, чем
жертвоприношение в Храме. И настолько молитвенная практика глубоко
вошла в жизнь иудеев, что даже в Иерусалимском Храме для нее было
выделено специальное выделенное место – просеухе (молитвенная комната).
Храм оставался центром иудаизма вплоть до его вторичного разрушения в 70
г. н. э. Когда утратилась всякая надежда на восстановление Храма и обряда
27
Интернет. URL: https://toldot.ru/3279.html (Дата обращения: 13.12.2020).
28
Новый библейский словарь: В 2 ч. Ч. 2. Библейские реалии. / перевод с англ. – СПб.: Мирт, 2001. – 1014 с.
– 899 с.
29
Синагога. // Электронная еврейская энциклопедия ОРТ. 2018. URL: https://eleven.co.il/judaism/community-
synagogue/13810/#03 (Дата обращения: 07.11.2020).
30
Молитва. // Электронная еврейская энциклопедия ОРТ. 2018. URL: https://eleven.co.il/judaism/liturgy-
prayer/12819/ (Дата обращения: 07.11.2020).
31
Новый библейский словарь: В 2 ч. Ч. 2. Библейские реалии. / перевод с англ. – СПб.: Мирт, 2001. – 1014 с.
– 757 с.
14
жертвоприношений, тогда иудеи уже полостью перенесли свою
религиозную жизнь из Храма в синагогу и семью. В начале, молитва
рассматривалась, как временная замена жертвоприношений в храме, но на
самом деле, она стала главной формой литургии и остается таковой, по сей
день.
32
Пилкингтон, С. М. Иудаизм / перевод с англ. Е. Г. Богдановой. – М.: Фаир-Пресс, 1998. – 400 с.
33
Иоанн (Маслов). Лекции по пастырскому богословию / Схиархим Иоанн. - М., 2001. – 406 с.
15
что Бог поймет молитву на любом языке, но общие молитвы все же звучат на
иврите34. В праздники, у евреев, к службе добавляется много особых молитв,
для них написаны особенные сидуры, которые называются махзор. Они
используются на такие праздники, как Рош-ха-Шана и Йом-Кипур.
В талмудической литературе молитва является подобием храмового
жертвоприношения, а также занимает главенствующее место в литургии
талмудического периода. Для доказательства можно привести слова Эл‘азара
бен Пдата, который говорил, что «молитва дороже Богу, чем добрые дела и
жертвоприношения»35. Однако обязательный ритуал молитвы не считается
предписанием из Библии. «Это было установлением законоучителей,
которые исходили из герменевтического толкования библейских стихов»36.
На основании Талмуда можно проследить, что как раз службы в Храме
устанавливали время для молитв иудеев37. Жертвы приносились ежедневно
утром и днем. Исходя из этого, появилась каждодневная молитва во время
утренней службы – шахарит (утро), и во время послеполуденной службе –
минха (послеобеденное время). Часть службы при жертвоприношении
перетекало с послеобеденного времени на вечернее, это также повлияло на
молитвы, и появилась вечерняя молитва – маарив (вечер). Талмуд называет
вечернюю службу - Арвит. Название Маарив появилось позже. Происходит
это название от начальных слов первого благословения38. О маарив в
Талмуде (Брахот 26б) сказано, что она установлена в соответствии с ночным
догоранием несгоревших частей дневных жертв39. Такой распорядок служб и
молитв находиться в Мишне в Брахот 4:1: «Утреннюю тфилу (молитву)
можно возносить в любое время до полудня. Рабби Игуда говорит: до
четвертого часа (то есть середина утра). Дневную тфилу можно возносить в
34
Телушкин И. Раввин. Энциклопедия еврейской культуры. Книга вторая. Древняя традиция в современном
мире. / перевод с англ. С. Демин, Г. Порогер – Ростов н/Д: Феникс; Краснодар: Неоглори, 2010. – 494 с.
35
Талмуд. Мишна. / перевод с ивр. П. Кегати. – М.: АМАНА, 1990. – 452 с. (Бр. 32б).
36
Там же. (Бр. 21а).
37
Место молитвы иудеев // xram58: православный интернет-сайт https://xram58.ru/mesto-molitvy-iudeev/
(Дата обращения: 11.05.2021).
38
Интернет. URL: https://toldot.ru/3279.html (Дата обращения: 13.12.2020).
39
Мишна. Раздел Зраим [Посевы]; перевод с ивр. М. Левинов. – М.: Книжники ; Лехаим, 2012. — 592 с.
16
любое время до захода солнца. Рабби Игуда говорит: до середины пути дня.
У вечерней тфилы нет времени; дополнительную тфилу можно возносить в
любое время в течение дня. Рабби Игуда говорит: до седьмого часа (то есть
часа ночи)»40. Дополнительная молитва, упомянутая в мишне, соответствует
дополнительной службе жертвоприношения, которая совершается по
субботам в Шаббат и в «десять дней раскаяния». Поэтому она имеет название
– мусаф (дополнительная)41. Обычно мусаф следует после прочтения торы на
утренней службе шахарит. Эти три молитвы – утром, днем и вечером,
являются основными молитвами, предписанные Талмудом, хотя вечерняя
молитва является не обязательной. Поэтому они должны произноситься
ежедневно, в определенные временные отрезки времени.
Другой причиной для трехразового обращения к Богу в основных
молитвах служат библейские примеры: Авраама, Исаака и Иакова. Авраам
положил начало практики утренней молитвы Шахарит (Быт. 19:27), Исаак –
послеобеденную Минху (Быт. 24:63), а Иаков – вечернюю Маарив (Быт.
28:11)42.
Особенными молитвами для евреев являются Шма и Амида. Молитва
Шма, получила такое название от первого слова молитвы – «слушай». Шма
состоит из трех Библейских стихов – Втор. 6:4-9, Втор. 11:13-21 и Числ.
15:37-41. Эта молитва настолько важна для иудеев, что цель верующего –
умереть с этими словами на губах43. Если умирающий человек не может
произнести этих слов, то ему помогают люди, которые присутствуют рядом,
для того, чтобы перед смертью, умирающий утвердил свою веру. Шма
считают также декларацией иудейской веры, свидетельством, что
Всевышний один и единственный44.
40
Там же.
41
Молитва. // Электронная еврейская энциклопедия ОРТ. 2018. URL: https://eleven.co.il/judaism/liturgy-
prayer/12819/ (Дата обращения: 14.12.2020).
42
Интернет. URL: https://toldot.ru/3279.html (Дата обращения: 13.12.2020).
43
Пилкингтон, С. М. Иудаизм / перевод с англ. Е. Г. Богдановой. – М.: Фаир-Пресс, 1998. – 400 с. – 213 с.
44
Вейсман В. 13 интересных фактов о молитве в иудаизме. // U-Jew: Проект Объединенной
еврейской общины Украины. 2020. URL: https://ujew.com.ua/history/13-interesnyix-faktov-o-molitve-v-iudaizme
(Дата обращения: 11.05.2021).
17
Молитва Амида, переводится как – «стояние». Потому что ее читают
стоя лицом к Храмовой горе в Иерусалиме. Она считается главной еврейской
молитвой, которая читается трижды раз в день45. Молитва состоит из ряда
благословений – Шмоне-Эсре биркат. Само название переводится как 18
благословений, но сейчас их 1946.
В иудаизме принято молиться в синагоге. Минимальное количество
молящихся не должно быть меньше миньяна – 10 мужчин, которые старше 13
лет47. Иудеи считают, что молитва в составе миньяна вернее доходит до неба,
чем индивидуальная молитва48. Кроме этого, евреи верят, что молитва в
синагоге способствует хорошей концентрации, это в свою очередь дает
человеку возможность сильнее прочувствовать принятие участия в общении
с Творцом.
Если же у верующего нет возможности прийти в синагогу, то можно
помолиться в одиночку. Ведь главное то, чтобы молящийся проникался
молитвой, чтобы молитва для него не была формальностью.
45
Там же.
46
Интернет. URL: https://sinagoga.jeps.ru/sinagoga/molitvyi-i-zakazat-molitvu/textw-molitv/shmone-esre/ (Дата
обращения: 11.05.2021).
47
Молитва. // Электронная еврейская энциклопедия ОРТ. 2018. URL: https://eleven.co.il/judaism/liturgy-
prayer/12819/ (Дата обращения: 11.05.2021).
48
Чаландзия, Э.О. Еврейский вопрос: Беседы с главным раввином России // ВикиЧтение. URL:
https://religion.wikireading.ru/64276 (Дата обращения: 11.05.2021).
18
1.5.1 Условия для правильного совершения молитвы
49
Кицур Шулхан Арух (Краткий свод законов еврейского образа жизни). – Иерусалим: ШАМИР. 1994. – 503
с. – 24 с.
50
Волков А.Б., Тарасов П.Г. Жить по закону Творца (основы еврейского благочестия). 2-е издание,
исправленное и дополненное. – М.: Институт востоковедения РАН, 1999. – 125 с. – 93 с.
51
Телушкин И. Раввин. Энциклопедия еврейской культуры. Книга вторая. Древняя традиция в современном
мире. / перевод с англ. С. Демин, Г. Порогер – Ростов н/Д: Феникс; Краснодар: Неоглори, 2010. – 494 с. –
476 с.
52
Пилкингтон, С. М. Иудаизм / перевод с англ. Е. Г. Богдановой. – М.: Фаир-Пресс, 1998. – 400 с. – 223 с.
53
Гафни, М. Первые шаги в иудаизме. / перевод с англ. Ч. Блондер. – М.: Афик Тикшорет, 1991. – 151 с. –
91 с.
19
Торы. Постановление о ношении тфилина вытекает из отрывка книги
Дварим (Числ. 6:5-8). Существовавшие ранние группы евреев – саддукеи,
караимы, понимали этот текст образно: все обязаны помнить заповеди,
написанные в Торе, точно так же, как если они были бы перед глазами. А
группа фарисеев понимали этот текст в буквальном смысле. Они думали, что
слова из Торы должны быть записаны на свитке и буквально находится перед
глазами и на руке54. И благодаря этому, евреи стали молиться, возлагая
тфилин.
54
Телушкин И. Раввин. Энциклопедия еврейской культуры. Книга вторая. Древняя традиция в современном
мире. / перевод с англ. С. Демин, Г. Порогер – Ростов н/Д: Феникс; Краснодар: Неоглори, 2010. – 494 с. –
480с.
55
Кицур Шулхан Арух (Краткий свод законов еврейского образа жизни). – Иерусалим: ШАМИР. 1994. – 503
с.
56
Сидур «Врата молитвы» на будни, Субботу и Праздники. – М.: Маханаим: Джойнт, 1993. – 691 с.
20
понять перед Кем он находится57. Талмуд говорит то, что молитва без каваны
не считается молитвой, и её нужно произнести заново, но уже с каваной.
Арух пишет подобным же образом, что «лучше короткая молитва с каваной,
чем длинная без нее»58. Также, кавана предполагает полное осознание
значения слов, выбранных для молитвы.
Второе понятие – двекут, с иврита буквально звучит как
«прилипание», но лучше всего его переводить, как «приобщение к Богу» 59. В
иудаизме, двекут, это преданность Богу, искренняя привязанность к Нему,
которую предписывает Тора. Двекут, главным образом достигается через
общение с Богом, через сосредоточение проникновения в тайные смыслы
молитвы60. Именно в молитве может совершаться встреча с Божественным.
По учению хасидизма, каждый верующий должен стремиться к тому, чтобы
двекут стал его постоянным состоянием души, а не приходящими
моментами из-за молитвы и духовного подъёма61.
У иудеев существует практика движений и поклонов во время
молитвы. Все движения во время молитвы взяты из Танаха62. Талмудические
правила в отношении движений во время молитв, собраны в основном своде
законов Шулхан Арух63. Идея же этого в том, что Бог требует от людей
повиновения, а не формальности. Также существует традиция простираться
во время чтения молитвы Алейну на еврейский Новый Год и в День
Искупления. При чтении молитв, евреи покачиваются из стороны в сторону.
Для объяснения этого обычая приводят текст из Псалма 35:10. Такие
движения способствуют полному ощущению близости Бога.
57
Жан-Кристоф, А. Энциклопедический словарь: Еврейская цивилизация. / перевод с фран. А.
Кристаловский. – М.: ЛОРИ. 2000. - 216 с. – 87 с.
58
Кицур Шулхан Арух (Краткий свод законов еврейского образа жизни). – Иерусалим: ШАМИР. 1994. – 503
с.
59
Пилкингтон, С. М. Иудаизм / перевод с англ. Е. Г. Богдановой. – М.: Фаир-Пресс, 1998. – 400 с. – 208 с.
60
Двекут. // Электронная еврейская энциклопедия ОРТ. 2018. URL: https://eleven.co.il/judaism/mystic-
kabbalah-magic/11379/ (Дата обращения: 17.12.2020).
61
Там же
62
Melak A.T. Whole body gestures with the context of worship in the book of psalms. – Philippines: Adventist
International Institute of Advanced Studies, 2017. – 298 p.
63
Кицур Шулхан Арух (Краткий свод законов еврейского образа жизни). – Иерусалим: ШАМИР. 1994. – 503
с.
21
Выводы по первой главе:
22
Глава 2. КОНЦЕПЦИЯ МОЛИТВЫ В ИСЛАМЕ
64
Umar, Al-Hadith, Vol. Ill (Lahore: The Book House by Fazul Karim, N. D.), p. 169.
65
Исламоведение: Пособие для преподавателя / Э.Р. Кулиев, М.Ф. Муртазин, Р.М. Мухаметшин и др.; общ.
Ред. М.Ф. Муртазин. – М.: Изд-во Моск. Исламского ун-та, 2008. – 416 с. – 168 с.
24
сура 40:60 {62})66. Салят – выполнение обязанностей, акт уважения к Богу,
долг каждого верующего. И тот, кто сознательно избегает салята,
пренебрегает исламом67.
Любой мусульманин, который не возносит молитвы, совершает тяжкое
преступление и ужасный грех68. Это преступление настолько серьезное,
потому что оно направлено не только против Бога, но и против природы
человека. Пренебрегать молитвой – значит подавлять хорошие качества
человеческой природы и необоснованно отказывать ей в праве поклоняться и
любить, в праве стремиться и возвышаться, в праве преуспевать в добре и
достигать благородных целей69. В этом заключается значение и жизненная
сила молитвы в жизни верующего мусульманина.
Главными целями молитвы можно назвать – приближение людей к
Аллаху; одарение чувством мира и спокойствия; поощрение равноправия;
единство и братство. Возрастание благодарности и смирения; развитие
послушания; приучение к чистоте, аккуратности и пунктуальности. Развитие
дисциплины и силы воли; отвлечение ума от личных забот; успокоение
страсти и усмирение низменных инстинктов70.
Молитву также можно назвать сутью и сердцем веры. Молитвы
верующих будут приняты во внимание в первый день суда, прежде всего
остального. Если обратиться к хадисам, то можно увидеть, что: «если
молитвы человека будут найдены совершенными, то и все остальные его
дела будут угодны Милосердному Господу»71. Молитва очень важна, это
первая обязанность, заповеданная Богом человечеству после веры в Его
единство.
66
Коран. Перевод смыслов и комментарии. – Бейрут, 1998. – 798 с. – 503 с.
67
Бадру Д. Катерегга и Дэвид У. Шенк. Диалог между мусульманином и христианином / пер. с анг. О.А.
Рыбакова. – Санкт-Петербург: «БИБЛИЯ ДЛЯ ВСЕХ», 2014. – 220 с. – 92 с.
68
Акбаров, Х. Вчера и сегодня. – Шеффилд, 1997. – 224 с. – 64 с.
69
Hammudah Abdalati. Islam in focus. – Indianapolis, Indiana, 1975. – 211 p. – 55 p.
70
Максуд, Р. Ислам / перевод с англ. В. Новикова. — М.: ФАИР-ПРЕСС, 1998. — 304 с. – 78 с.
71
Муслим. Сахих : мухтасар = «Сахих» имама Муслима : Краткое изложение / Заки-ад-дин 'Абд-аль-'Азым
ибн 'Абд-аль Кавви ибн 'Абдуллах ибн Саляма Абу Мухаммад аль-Мунзири (сост.); пер. с араб., прим., указ.
А. Нирша. — М.: Умма, 2011. — 1216 с. — (Исламские науки) – 110 с.
25
2.3. Связь жертвоприношения и салят
72
Коран. Перевод смыслов и комментарии. – Бейрут, 1998. – 798 с. – 635 с.
73
Курамухаммад-хаджи Рамазанов. Обряд жертвоприношения в Исламе. – Махачкала, 2009. – 58 с. – 5 с.
74
Исламоведение: Пособие для преподавателя / Э.Р. Кулиев, М.Ф. Муртазин, Р.М. Мухаметшин и др.; общ.
Ред. М.Ф. Муртазин. – М.: Изд-во Моск. Исламского ун-та, 2008. – 416 с. – 188 с.
75
Интернет. URL: http://islam.ru/content/veroeshenie/44025 (Дата обращения: 04.05.2021).
26
После того как Ибрахим прошел испытание, Бог уберег сына и повелел отцу
заколоть вместо сына барана76.
В качестве жертвенного животного может быть исключительно
домашний скот: верблюды, быки и коровы, овцы, бараны и козы77.
Закалывание мелкого скота осуществляется за одного человека, а крупного –
до 7 человек. Требуется также, чтобы животное достигло определенного
возраста. У животного не должно быть ни одного изъяна. Совершать
жертвоприношение нужно с именем Аллаха.
Жертвоприношения вдобавок могут приноситься как благодарность
Аллаху за рождение ребенка78, за умершего человека, а также когда человек
давал обет Богу, и Он его исполнил.
Хоть жертвоприношение в исламе и является одной из важных
воздаяний, но оно никак не связанно с молитвенной практикой. Для
мусульман, приношение животных в жертву, имеет только два смысла.
Первый – каждое забитое животное становится заступником верующего в
День воздаяния. «В день жертвоприношения ни одно из деяний человека не
будет иметь перед Аллахом большего воздаяния, чем его жертвоприношение.
Животное, принесенное в жертву, в Судный день явится вместе со своими
рогами, мясом и шерстью, и за все это его владельцу достанется воздаяние»
(хадис от ат-Тирмизи и Ибн Маджи)79. Второй – жертвоприношение
способствует очищению грехов.
76
Максуд, Р. Ислам / перевод с англ. В. Новикова. — М.: ФАИР-ПРЕСС, 1998. — 304 с. – 115 с.
77
Магозерзоев, М. Ислам – М.: Эксмо, 2011. – 640 с. – 83 с.
78
Максуд, Р. Ислам / перевод с англ. В. Новикова. — М.: ФАИР-ПРЕСС, 1998. — 304 с. – 243 с.
79
Интернет. URL: https://islam.global/verouchenie/adaby/zhertvoprinoshenie-v-islame-kurban-i-drugie-vidy-/
(Дата обращения: 04.05.2021).
27
2.4. Молитва в Исламе
80
Магозерзоев, М. Ислам – М.: Эксмо, 2011. – 640 с. – 29 с.
81
Коран. Перевод смыслов и комментарии. – Бейрут, 1998. – 798 с. – 435 с.
82
Там же, 350 с.
83
Муслим. Сахих : мухтасар = «Сахих» имама Муслима : Краткое изложение / Заки-ад-дин 'Абд-аль-'Азым
ибн 'Абд-альКавви ибн 'Абдуллах ибн Саляма Абу Мухаммад аль-Мунзири (сост.); пер. с араб., прим., указ.
А. Нирша. — М.: Умма, 2011. — 1216 с. — (Исламские науки) – 112 с.
28
молитву. Если же постоянно выполнять в это время послеполуденную
молитву, то это является лицемерием, как говорил Мухаммед84.
Выбранное время для молитв никогда не совпадает с восходом солнца,
полуднем и заходом солнца, чтобы избежать всяческих ассоциаций,
связанных с языческим культом солнца85. В это время мусульманам молиться
также запрещено.
У каждого мусульманина обычно имеется календарь, указывающий
точное время начала и завершения молитв. Мусульмане, по возможности,
стараются молиться в мечети, для этого у них есть тоже отдельный
календарь, по которому они могут ориентироваться, когда будет то, или иное
время молитвы. Во многих мечетях устанавливают маленькие часы, которые
указывают время – пять для дневных молитв и одни для особой пятничной
молитвы86.
Мусульмане предпочитают, чтобы мужчины молились вместе в мечети,
женщинам же рекомендуется молиться дома. Но это не означает, что
женщина не может молиться в мечети, и не ограничивает мужчин все время
молиться в мечети.
Существует только одна обязательная молитва в мечети. Это
полуденная молитва по пятницам, которая носит название – салят аль-
джамаа, либо салят ад-джум’а. Всем мужчинам предписано обязательно
присутствовать на этой молитве. Даже самый беспечный мусульманин,
который пропускает каждодневные молитвы, делает усилие и обязательно
присутствует в мечети. Если человек все же пропустит пятничную молитву
более трёх раз, то такого человека можно считать покинувшим ислам. Сама
общая молитва салят аль-джамаа состоит из двух ракаатов. После которых
все присутствующие могут молиться индивидуально.
Известны также личные молитвенные прошения – дуа. Обращаться к
Богу с личными просьбами можно в любое время. Такая молитва состоит из
84
Магозерзоев, М. Ислам – М.: Эксмо, 2011. – 640 с. – 28 с.
85
Максуд, Р. Ислам / перевод с англ. В. Новикова. — М.: ФАИР-ПРЕСС, 1998. — 304 с. – 73 с.
86
Там же.
29
благодарности, воздаваемой Богу за оказанное благодеяние, из упования на
помощь Всевышнего, пожелания верного руководительства или же надежды
на избавление от грехов87.
Каждый мусульманин ежедневно как минимум 15 раз читает суру
«Аль-Фатиха» (первая сура Корана – «Открывающая книгу» или «Мать
Писания»)88. Это связанно с тем, что её чтение является необходимым в
каждом ракаате любого намаза. Пророк Мухаммад учил: «если кто-нибудь
совершит молитву, не прочитав в ней основу Корана (Аль-Фатиха), такая
молитва будет неполной и несовершенной»89.
Кроме обязательных пяти молитв, существуют праздничные молитвы.
Например, по случаю праздников Ураза-байрам и Курбан-байрам
совершаются праздничные намазы. Праздничные молитвы состоят из двух
ракаатов и совершаются вместе с имамом спустя некоторое время после
восхода солнца90.
Если умирает мусульманин, то совершается заупокойный намаз
(джаназа)91. Он представляет собой молитву о прощении грехов, которую
совершают как в одиночку, так и вместе с другими мусульманами.
Заупокойный намаз совершается стоя, в нем нет поясных и земных поклонов.
92
Hammudah Abdalati. Islam in focus. – Indianapolis, Indiana, 1975. – 211 p. – 57 p.
93
Армур, Р. Ислам и христианство. – М.: Библейско-богословский институт Св. Апостола Андрея, 2004. –
329 с. – 52 с.
94
Исламоведение: Пособие для преподавателя / Э.Р. Кулиев, М.Ф. Муртазин, Р.М. Мухаметшин и др.; общ.
Ред. М.Ф. Муртазин. – М.: Изд-во Моск. Исламского ун-та, 2008. – 416 с. – 172 с.
31
обязывают покрывать голову, однако многие из них носят кружевную
специальную молитвенную шапочку белого цвета95.
Очищение (тахара) означает как умственное, так и физическое
омовение. Перед молитвой мусульмане совершают ритуальное омовение,
которые называется – вуду. При этом определенные части тела омывают
водой96. В Коране написано: «О вы, кто верует! Когда готовитесь к молитве,
умойте лица свои, руки до локтей, обмойте до лодыжек ноги и оботрите
голову свою. А если вы осквернены обрядом ночи, омойтесь с головы до ног.
А если вы больны, или в пути, (иль выходили) по естественной нужде и
возвратились, иль с женщиной сношение имели и вы при этом не нашли
воды (обмыться), сухим песком иль чистою землею лицо и руки оботрите –
Господь не хочет вас обременять, Он лишь очистить вас желает, чтобы явить
сполна Свою вам милость…» (Коран, сура 5:6)97.
Омовение должно совершаться в спокойном молитвенном настроении,
так как это уже часть религиозного обряда. Во время омовения мусульмане
молятся об очищении от грехов, которые они могли совершить рукой или
устами. Они призывают при этом Аллаха на помощь, чтобы Он поддерживал
их в добрых делах и воздержании от зла.
Мусульмане не должны совершать каждый раз вуду перед молитвой,
если между молитвами они оставались в состоянии ритуальной чистоты.
Женщины во время менструации и роженицы не могут пребывать в
состоянии ритуальной чистоты и на некоторое время полностью
освобождаются от молитв.
Существует два вида омовения – вуду (малое) и гусль (большое). В
зависимости от степени осквернения, нужно совершать либо частичное, либо
полное очищение98. Малое омовение совершается в случае справления
нужды, включая выходы газов; потери сознания; сна, кроме случаев, когда
95
Максуд, Р. Ислам / перевод с англ. В. Новикова. — М.: ФАИР-ПРЕСС, 1998. — 304 с. – 80 с.
96
Hammudah Abdalati. Islam in focus. – Indianapolis, Indiana, 1975. – 211 p. – 60 p.
97
Коран. Перевод смыслов и комментарии. – Бейрут, 1998. – 798 с. – 137 с.
98
Исламоведение: Пособие для преподавателя / Э.Р. Кулиев, М.Ф. Муртазин, Р.М. Мухаметшин и др.; общ.
Ред. М.Ф. Муртазин. – М.: Изд-во Моск. Исламского ун-та, 2008. – 416 с. – 171 с.
32
человек дремлет сидя или стоя; выделения нечистот из тела человека (кровь,
гной и т.д.); прикосновения непосредственно к половым органам; рвоты.
Полное омовение выполняют в случае нахождения мусульманина в
состоянии сильного ритуального осквернения. Ситуации, при которых
необходим гусль – после интимной близости с женой; после семяизвержения,
произошедшего не вследствие близости; пост менструальный период у
женщин; послеродовой период у женщин; после принятия ислама; в случае
смерти99.
Ну и обязательно человек должен быть трезв, хоть алкоголь, табак,
наркосодержащие препараты находятся под полным запретом в исламе
(харам).
Во время молитвы все мусульмане поворачиваются в сторону Мекки.
Об этом Рукайя пишет: «Мусульмане не верят, что Бог каким-то образом
обитает в Мекке или в святилище Каабы, и, конечно же, они не поклоняются
знаменитому Черному камню, который покоится в одном из углов. Все дело
в том, что средоточие вокруг единого объекта религиозных чувств
мусульман всего мира становится хорошим объединяющим фактором»100.
Изначально, когда Пророку открылись правила молитвы салят, он,
молясь, поворачивался лицом в стороны Иерусалима. Для новообращенных
мусульман это было значимо, потому что при таком положении они
поворачивались спиной к своей древней святыни Каабы. Позже, когда
Пророк уже основался в Медине, Аллах заповедовал Ему поворачиваться
лицом в сторону Мекки, избранной в качестве новой киблы (направление в
сторону Каабы). Тем самым Он показал, что она вскоре будет очищена от
всех идолов и приготовлена к поклонению Единому, Истинному Богу.
99
Hammudah Abdalati. Islam in focus. – Indianapolis, Indiana, 1975. – 211 p. – 62 p.
100
Максуд, Р. Ислам / перевод с англ. В. Новикова. — М.: ФАИР-ПРЕСС, 1998. — 304 с. – 81 с.
33
В духовном смысле истинная кибла означает обращенность искренне
верующего к Богу, который не имеет определенного физического
местоположения101.
Иногда, для совершения безмолвной молитвы и благочестивых
размышлений, мусульмане используют четки – тасбих или субха. Они
состоят из 99 бусин, каждая из которых соответствует одному из 99 имен
Аллаха, явленных в Коране. Четки разделены на три части бусинами
большого размера. Во время молитвы по четкам мусульмане по 33 раза
произносят «субхана Лляхи» («хвала Аллаху»), «Аль-хамду ли Лляхи» («слава
Аллаху») и «Аллаху Акбар» («Аллах велик»).
101
Максуд, Р. Ислам / перевод с англ. В. Новикова. — М.: ФАИР-ПРЕСС, 1998. — 304 с. – 82 с.
102
Исламоведение: Пособие для преподавателя / Э.Р. Кулиев, М.Ф. Муртазин, Р.М. Мухаметшин и др.; общ.
Ред. М.Ф. Муртазин. – М.: Изд-во Моск. Исламского ун-та, 2008. – 416 с. – 169 с.
103
Шенк, Д.У. Пути мусульман и христианской церкви. – СПб.: Библия для всех, 2009. – 284 с. – 230 с.
104
Hammudah Abdalati. Islam in focus. – Indianapolis, Indiana, 1975. – 211 p. – 62 p.
34
Следующее положение – кийам. Мусульмане встают и удостоверяют
свое осознание присутствия Бога. После такбира молящийся помещает руки
на живот и читает суру «Аль-Фатиха» («Открывающая»). После суры Аль-
Фатиха читается другая сура или аяты Корана105.
Следом за чтением Корана следует руку – поклон106. Мужчины кладут
руки на колени и, не сгибая спины, совершают поясной наклон, женщины
кланяются не столь глубоко. Этот поклон свидетельствует о любви и
уважении мусульманина к Богу. Совершая поклон, верующие троекратно
произносят формулу восхваления. После руку молящийся вновь встаёт прямо
со словами «Раббана ва лякаль-хамд» - «Господь наш! Тебе хвала!».
Затем следует самая смиренная из всех молитвенных поз – саджда.
Мусульмане совершают земной поклон, касаясь лбом земли, при этом руки
направлены к кибле, а локти не касаются земли. Совершая земной поклон,
они троекратно произносят формулу восхваления.
Затем мусульмане принимают сидячее положение, известное как
джулус, кладут ладони на колени и некоторое время пребывают в
безмолвной молитве перед повторением садждада (земного поклона)107.
Существует строго предписанное число ракаатов для каждой молитвы.
Но, следуя обычаю Пророка, многие мусульмане часто совершают
дополнительные ракааты.
В завершении обязательного молитвенного цикла, мусульмане молятся
за всех правоверных, присутствующих на собрании, и просят Бога о
прощении грехов. Некоторые мусульмане громко вздыхают, проводя при
этом ладонями по лицу.
По окончании молитвы мусульмане поворачивают голову вправо и
влево, произнося приветствие – «Ас-салам алейкум ва рахматуллах» - «Мир
вам и милосердие Аллаха». Это приветствие называется салам и
105
Максуд, Р. Ислам / перевод с англ. В. Новикова. — М.: ФАИР-ПРЕСС, 1998. — 304 с. – 84 с.
106
Акбаров, Х. Вчера и сегодня. – Шеффилд, 1997. – 224 с. – 63 с.
107
Hammudah Abdalati. Islam in focus. – Indianapolis, Indiana, 1975. – 211 p. – 65 p.
35
произносится при обращении не только к остальным правоверным, но и к
личным ангелам-хранителям.
Дуа можно произносить на родном языке, но все ритуальные молитвы
должны читаться по-арабски108.
37
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
38
богослужебного цикла и хаджа (паломничества) в Мекку и исходят от
пророка Ибрахима. И хотя суть жертвоприношения в иудаизме и исламе
схожа, но связи жертвоприношения и молитвы в исламе не обнаружены.
Рассмотрев саму концепцию молитвы у мусульман и иудеев, в
четвертом параграфе каждой главы, были найдены параллели между ними.
Как и в иудаизме, так и в исламе, существуют обязательные каждодневные
ритуальные молитвы. Единственное различие в том, что в иудаизме их три,
исходя из храмового служения, которое было три раза в день. В свою очередь
в исламе их пять. Исходя из текста Корана, Сам Аллах повелел молиться
Мухаммаду именно пять раз в день. Как в иудаизме, так и в исламе молитва
должна совершаться в определенном ритуальном месте – в синагоге и
мечети. В случае невозможности совершить молитву в этих местах, то
молиться можно в любом ритуально чистом месте. Молитвы в синагогах и
мечетях происходят в определенные часы, установленные в специальных
календарях. Кроме обязательных молитв, в иудаизме и исламе существуют
личные молитвы – тфила и дуа.
В обеих религиях, исламе и иудаизме, существует определенный
порядок, строго установленная последовательность и обязательные условия
для совершения правильной молитвы. Поэтому нам удалось найти параллели
и в этом вопросе. Молящийся должен обязательно быть ритуально чистым. В
случае осквернения или ритуальной нечистоты он должен совершить
ритуальное омовение – нетилат ядаим в иудаизме и вуду, либо гусль в
исламе. Одежда должна быть чистой и покрывать все части тела. Во время
совершения молитвы предписаны определенные движения и слова из Танаха
(в иудаизме) и Корана (в исламе). Обязательные ритуальные молитвы
произносятся на языке Священных книг, в иудаизме на иврите, а в исламе на
арабском.
Обобщая все вышесказанное, приходим к следующему выводу: между
иудаизмом и исламом существуют тесная взаимосвязь в вопросе ритуальной
практики молитвы, что подтверждает нашу гипотезу. Молитва в исламе во
39
многом имеет тесные параллели с библейской концепцией молитвы.
Соответственно, Библия была основой для становления этой ритуальной
практики и в иудаизме. В свою очередь данный факт позволяет нам
утверждать, что ритуальная практика молитв в исламе не является чуждой
для христиан.
40
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
41
12. Исламоведение: Пособие для преподавателя / Э.Р. Кулиев, М.Ф.
Муртазин, Р.М. Мухаметшин и др.; общ. ред. М.Ф. Муртазин. – М.:
Изд-во Моск. Исламского ун-та, 2008. – 416 с.
13. Интернет.
URL: https://eleven.co.il/judaism/liturgy-prayer/12876/ (Дата обращения:
14.12.2020).
14. URL: https://eleven.co.il/judaism/mystic-kabbalah-magic/11379/ (Дата
обращения: 17.12.2020).
15. URL: http://islam.ru/content/veroeshenie/44025 (Дата обращения:
04.05.2021).
16. URL: https://islam.global/verouchenie/adaby/zhertvoprinoshenie-v-islame-
kurban-i-drugie-vidy-/ (Дата обращения: 04.05.202).
17. URL:https://islam.global/verouchenie/koran/sura-1-al-fatikha-
otkryvayushchaya-koran-/ (Дата обращения: 06.05.2021).
18. URL: https://sinagoga.jeps.ru/sinagoga/molitvyi-i-zakazat-molitvu/textw-
molitv/shmone-esre/ (Дата обращения: 11.05.2021).
19. URL: https://toldot.ru/3279.html (Дата обращения: 13.12.2020).
20. Иоанн (Маслов). Лекции по пастырскому богословию / Схиархим
Иоанн. - М., 2001. – 406 с.
21. Карсон Д.А. Новый Библейский Комментарий Часть 1 (Ветхий Завет).
// ВикиЧтение. URL: https://religion.wikireading.ru/29981 (Дата
обращения: 13.12.2020).
22. Катерегга Б.Д., Шенк Д.У. Диалог между мусульманином и
христианином / перевод с анг. О.А. Рыбакова. – СПб.: Библия для всех,
2014. – 220 с.
23. Кицур Шулхан Арух (Краткий свод законов еврейского образа жизни).
– Иерусалим: ШАМИР. 1994. – 503 с.
24. Коран. Перевод смыслов и комментарии. – Бейрут, 1998. – 798 с.
25. Курамухаммад-хаджи Рамазанов. Обряд жертвоприношения в Исламе.
– Махачкала, 2009. – 58 с.
42
26. Магозерзоев М. Ислам – М.: Эксмо, 2011. – 640 с.
27. Макаров А. Молитва мусульман глазами христиан. // Миссионерский
отдел Московской епархии, 2012 г. URL: https://missia.me/molitva-
musulman-glazami-hristian-aleksij-makarov/ (Дата обращения:
13.05.2021).
28. Максуд Р. Ислам / перевод с англ. В. Новикова. — М.: ФАИР-ПРЕСС,
1998. — 304 с.
29. Место молитвы иудеев // xram58: православный интернет-сайт. URL:
https://xram58.ru/mesto-molitvy-iudeev/ (Дата обращения: 11.05.2021).
30. Молитва. // Электронная еврейская энциклопедия ОРТ. 2018. URL:
https://eleven.co.il/judaism/liturgy-prayer/12819/ (Дата обращения:
07.11.2020).
31. Миндел Н. Молитва моя / перевод с англ. М. Н. Горали. – М.: Кефар-
Хабад, 1976. – 229 с.
32. Мишна. Раздел Зраим [Посевы]; перевод с ивр. М. Левинов. – М.:
Книжники ; Лехаим, 2012. — 592 с.
33. Музыкина Е.В. В поисках прямого пути. – Заокский: Заокский
христианский гуманитарно-экономический институт, 2014. – 238 с.
34. Муслим. Сахих : мухтасар = «Сахих» имама Муслима : Краткое
изложение / Заки-ад-дин 'Абд-аль-'Азым ибн 'Абд-аль Кавви ибн
'Абдуллах ибн Саляма Абу Мухаммад аль-Мунзири (сост.); перевод с
араб., прим., указ. А. Нирша. — М.: Умма, 2011. — 1216 с.
35. Новый библейский словарь: В 2 ч. Ч. 2. Библейские реалии. / перевод с
англ. – СПб.: Мирт, 2001. – 1014 с.
36. Нюстрем Э. Библейский словарь. Энциклопедический словарь. /
перевод со швед. И. С. Свенсона. – СПб.: Библия для всех, 1997. – 518
с.
37. Пилкингтон С. М. Иудаизм / перевод с англ. Е. Г. Богдановой. – М.:
Фаир-Пресс, 1998. – 400 с.
43
38. Пинкур Ш. Д. Врата в мир молитвы. – Иерусалим: Толдот Йешурун,
2019. – 394 с.
39. Сидур «Врата молитвы» на будни, Субботу и Праздники. – М.:
Маханаим: Джойнт, 1993. – 691 с.
40. Синагога. // Электронная еврейская энциклопедия ОРТ. 2018. URL:
https://eleven.co.il/judaism/community-synagogue/13810/#03 (Дата
обращения: 07.11.2020).
41. Талмуд. Мишна. / перевод с ивр. П. Кегати. – М.: АМАНА, 1990. – 452
с.
42. Телушкин И. Раввин. Энциклопедия еврейской культуры. Книга
первая. От Библии до Холокоста / перевод с англ. С. Демина. – Ростов
н/Д: Феникс; Краснодар: Неоглори, 2009. – 813 с.
43. Телушкин И. Раввин. Энциклопедия еврейской культуры. Книга
вторая. Древняя традиция в современном мире. / перевод с англ. С.
Демин, Г. Порогер – Ростов н/Д: Феникс; Краснодар: Неоглори, 2010.
– 494 с.
44. Чаландзия Э.О. Еврейский вопрос: Беседы с главным раввином России
// ВикиЧтение. URL: https://religion.wikireading.ru/64276 (Дата
обращения: 11.05.2021).
45. Шенк Д.У. Пути мусульман и христианской церкви. – СПб.: Библия
для всех, 2009. – 284 с.
46. Шиффман Л. От текста к традиции: история иудаизма в эпоху Второго
Храма и период Мишны и Талмуда. / перевод с англ. А. Сиверцева. –
М.: Мосты культуры, 2002. – 275 с.
1. Hammudah A. Islam in focus. – Indianapolis, Indiana, 1975. – 211 p.
2. Melak A.T. Whole body gestures with the context of worship in the book of
psalms. – Philippines: Adventist International Institute of Advanced Studies,
2017. – 298 p.
3. Muslim-Cristian dialogue: promise and problems / edited by M.D. Bryant
and S. A. Ali. – St. Paul, Minn., 1998. – 266 p.
44
4. Umar, Al-Hadith, Vol. Ill (Lahore: The Book House by Fazul Karim, N. D.),
p. 169.
45