†‰‡‡€~

w{}
y†vƒ~Œ
–ÚÈÄÐËÍ ÇΠÇÈÕÈÌ ËÊ ÓÖÔÔÍÑÆÑÅÑÓÂÜËØ ÔÈÏÈÌ

Санкт-Петербург
«Златоуст»

2011
УДК 811.161.1

Русский без границ : учебник для детей из русскоговорящих семей : в 3 ч.

Ч. 1 : Введение / М. Низник [и др.]. — СПб. : Златоуст, 2011. — 56 с.
Russian without borders : a textbook for the children of Russian speaking families :
in 3 parts : Part 1. Introduction / M. Niznik [et al.]. — St. Petersburg : Zlatoust, 2011. — 56 p.

А вторски й кол л ект и в:

д-р Марина Низник (Израиль), руководитель авторского коллектива,
Анна Винокурова (Германия), д-р Ирина Воронцова (Российская Федерация),
проф. Ольга Каган (США), Анна Черп (Израиль), Израильская ассоциация в поддержку детей репатриантов

Руководитель проекта: д-р Эли Зархин

Иллюстрации: Александр Ушаков
Оформление обложки: Александр Ганелин
Графический дизайн: Анна Манзон, Александр Ганелин
Художественный редактор: Евгения Каменецкая
Администратор: Светлана Шагал
Рецензенты: проф. Елена Бархударова, МГУ (Российская Федерация),
проф. Франк Миллер, Колумбийский университет (Нью-Йорк, США),
Броня Журек, Открытый университет Израиля
Корректоры: Эмилия Корытная, Ольга Капполь
Технический редактор: Лариса Пащук

Учебный комплекс «Русский без границ» (в трёх частях) предназначен для детей от 13 до 16 лет
из русскоязычных семей, живущих вне России. Это учебник по русскому языку как семейному. Данный
комплекс – первая попытка решить методическую проблему преподавания русского языка как семей-
ного не фрагментарно, а комплексно. В авторский коллектив вошли преподаватели, имеющие опыт
работы с русскоговорящими детьми за границей.
«Русский без границ» может применяться в школах, где русский язык является частью учебной
программы, на факультативных занятиях и при индивидуальной работе. Модульная схема построения
учебника обеспечивает преподавателю максимальную гибкость в построении урока.

© Авторский коллектив (текст), 2011

ISBN 978-5-86547-609-2 © ЗАО «Златоуст» (издание), 2011

Подготовка оригинал-макета: издательство «Златоуст».

Подписано в печать 29.08.11. Формат 60х90/8. Печ.л. 7. Печать офсетная. Тираж 3000 экз.
Код продукции: ОК 005-93-953005.
Санитарно-эпидемиологическое заключение на продукцию издательства Государственной СЭС РФ
№ 78.01.07.953.П.011312.06.10 от 30.06.2010 г.
Издательство «Златоуст»: 197101, Санкт-Петербург, Каменноостровский пр., д. 24, оф. 24.
Тел.: (+7-812) 346-06-68, факс: (+7-812) 703-11-79, e-mail: sales@zlat.spb.ru, http://www.zlat.spb.ru
Отпечатано в Китае.
C&C Joint Printing Co. (Beijing), Ltd.
†‰‡‡€~
w{}
y†vƒ~Œ
šƒ”•Ÿ ’ˆ“…ƒ¢
xx{z{ƒ~{

5
 СОД Е РЖ А Н И Е

Предисловие .....................................................................................................................................6
Алфавит ................................................................................................................................................8
Звуки и буквы ....................................................................................................................................9
Согласные звуки и буквы .......................................................................................................... 16
Гласные звуки и буквы ............................................................................................................... 19
Согласные ц, ж, ш, ч, щ .............................................................................................................. 21
Мягкий знак ь. Твёрдый знак ъ .............................................................................................. 25
Корень слова. Однокоренные слова ................................................................................... 36
 ’“ˆ‡‹”Ž‘…‹ˆ

–ÚÈÄÐÞÌ ÍÑÏÒÎÈÍÔ «“ÖÔÔÍËÌ ÄÈÊ ÆÓÃÐËÙ» ÒÓÈÇÐÃÊÐÃÚÈÐ ÇΠÇÈÕÈÌ ÑÕ 13 ÇÑ 16 ÎÈÕ ËÊ

ÓÖÔÔÍÑÂÊÞÚÐÞØ ÔÈÏÈÌ, ÉËÅÖÜËØ ÅÐÈ “ÑÔÔËË.  ÕÑ ÖÚÈÄÐËÍ ÒÑ ÓÖÔÔÍÑÏÖ ÂÊÞÍÖ ÍÃÍ ÔÈÏÈÌ-
ÐÑÏÖ. ”ÃÏ ÕÈÓÏËÐ «ÔÈÏÈÌÐÞÌ ÂÊÞÍ» ÅÑÛÁÎ Å ÐÃÖÚÐÞÌ ÑÄËØÑÇ ÐÈ ÄÑÎÈÈ ÇÅÖØ ÇÈÔÂÕËÎÈ-
ÕËÌ ÐÃÊÃÇ, ÐÑ ÈÆÑ ÐÃÖÚÐÃÂ Ë ÒÓÃÍÕËÚÈÔÍàÃÍÕÖÃÎßÐÑÔÕß ÐÈ ÅÞÊÞÅÃÈÕ Å ÐÃÔÕÑÂÜÈÈ ÅÓÈÏÂ
ÐËÍÃÍËØ ÔÑÏÐÈÐËÌ. – ÕÈØ, ÍÕÑ ËÊÖÚÃÈÕ ÔÈÏÈÌÐÞÌ ÂÊÞÍ, Ë Ö ÕÈØ, ÍÕÑ ËÊÖÚÃÈÕ àÕÑÕ ÉÈ ÂÊÞÍ
ÍÃÍ ËÐÑÔÕÓÃÐÐÞÌ, ÓÃÊÐÞÈ ÒÑÕÓÈÄÐÑÔÕË, ÂÊÞÍÑÅÃÂ ÍÑÏÒÈÕÈÐÙËÂ Ë ÑÉËÇÃÐËÂ ÑÕ ÖÚÈÄÐÑÆÑ
ÒÓÑÙÈÔÔÃ.
–ÚÈÐËÍË, ÅÎÃÇÈáÜËÈ ÂÊÞÍÑÏ Ðà ÔÈÏÈÌÐÑÏ ÖÓÑÅÐÈ, ÍÃÍ ÒÓÃÅËÎÑ, Ô ÎÁÆÍÑÔÕßá ÏÑÆÖÕ
ÒÑÔÕÓÑËÕß ÒÓÑÔÕÑÈ ÒÓÈÇÎÑÉÈÐËÈ, ËØ ÒÃÔÔËÅÐÞÌ ÎÈÍÔËÚÈÔÍËÌ ÊÃÒÃÔ ÊÐÃÚËÕÈÎßÐÑ ÄÑÎßÛÈ,
ÚÈÏ ÃÍÕËÅÐÞÌ, à ÖÒÑÕÓÈÄÎÈÐËÈ ÂÊÞÍà ŠÑÔÐÑÅÐÑÏ ÑÆÓÃÐËÚÈÐÑ ÄÞÕÑÅÑÌ Ô×ÈÓÑÌ. ‘ÔÐÑÅÐÃÂ
ÒÓÑÄÎÈÏÃ Ö ÖÚËÕÈÎÈÌ, ÓÃÄÑÕÃáÜËØ Ô àÕËÏ ÍÑÐÕËÐÆÈÐÕÑÏ, – ÐÈÑÇÐÑÓÑÇÐÑÔÕß ÖÚÃÜËØÔÂ, ÒÑ
ÅÑÎÈ ÔÖÇßÄÞ ÑÍÃÊÃÅÛËØÔ ŠÑÇÐÑÏ ÍÎÃÔÔÈ ËÎË ÑÇÐÑÌ ÆÓÖÒÒÈ.
… ÃÅÕÑÓÔÍËÌ ÍÑÎÎÈÍÕËÅ ÍÑÏÒÎÈÍÔà ÅÑÛÎË ÒÓÈÒÑÇÃÅÃÕÈÎË, ËÏÈáÜËÈ ÑÒÞÕ ÓÃÄÑÕÞ Ô
ÓÖÔÔÍÑÆÑÅÑÓÂÜËÏË ÇÈÕßÏË Êà ÆÓÃÐËÙÈÌ, Å ÔÕÓÃÐÃØ, ÆÇÈ ÍÑÐÙÈÐÕÓÃÙË ÓÖÔÔÍÑÂÊÞÚÐÞØ ÔÈ-
ÏÈÌ ÑÔÑÄÈÐÐÑ ÅÈÎËÍÃ, – Å ”›ƒ, †ÈÓÏÃÐËË Ë ‹ÊÓÃËÎÈ, à ÕÃÍÉÈ ÓÑÔÔËÌÔÍËÌ ÒÈÇÃÆÑÆ Ô ÑÒÞ-
ÕÑÏ ÒÓÈÒÑÇÃÅÃÐË ÓÖÔÔÍÑÆÑ ÂÊÞÍà ÍÃÍ ËÐÑÔÕÓÃÐÐÑÆÑ. ƒÒÓÑÄÃÙË ÍÑÏÒÎÈÍÔà ÒÓÑØÑÇËÎÃ
Å ‹ÊÓÃËÎÈ, ”›ƒ Ë †ÈÓÏÃÐËË. ‹ÐÕÈÓÐÃÙËÑÐÃÎßÐÞÌ ÔÑÔÕÃÅ ÍÑÎÎÈÍÕËÅà ÒÑÊÅÑÎËÎ ÖÚÈÔÕß
ÍÖÎßÕÖÓÐÞÈ Ë ÓÈÎËÆËÑÊÐÞÈ ÑÔÑÄÈÐÐÑÔÕË ÓÃÊÎËÚÐÞØ ÆÓÖÒÒ ÓÖÔÔÍÑÆÑÅÑÓÂÜËØ ÖÚÃÜËØÔÂ, Ã
ÕÃÍÉÈ ÓÃÊÎËÚÐÞÈ ÑÄÓÃÊÑÅÃÕÈÎßÐÞÈ ÕÓÃÇËÙËË Å ÔÕÓÃÐÃØ ËØ ÒÓÑÉËÅÃÐËÂ.
«“ÖÔÔÍËÌ ÄÈÊ ÆÓÃÐËÙ» ÔÑÔÕÑËÕ ËÊ ÕÓÁØ ÚÃÔÕÈÌ. ’ÈÓÅà– ÅÅÈÇÈÐËÈ. ‘Ðà ÒÓÈÇÐÃÊÐÃÚÈÐÃ
ÇΠÕÈØ ÖÚÃÜËØÔÂ, ÍÑÕÑÓÞÈ ÐÈ ÖÏÈáÕ ÚËÕÃÕß Ë ÒËÔÃÕß. …ÕÑÓàÚÃÔÕß – ÆÓÃÏÏÃÕËÍà (ÏÑÓ-
×ÑÎÑÆËÂ). –ÒÓÃÉÐÈÐË ŠàÕÑÌ ÚÃÔÕË ÒÑÔÕÓÑÈÐÞ ÒÑ ÒÓËÐÙËÒÖ ÅÑÊÓÃÔÕÃáÜÈÌ ÔÎÑÉÐÑÔÕË,
ÕÃÍ ÚÕÑ Ö ÒÓÈÒÑÇÃÅÃÕÈÎÂ ÈÔÕß ÅÑÊÏÑÉÐÑÔÕß ÅÞÄËÓÃÕß ÆÓÃÏÏÃÕËÚÈÔÍËÈ ÕÈÏÞ Ë ÊÃÇÃÐËÂ Å
ÔÑÑÕÅÈÕÔÕÅËË Ô ÖÓÑÅÐÈÏ Ë ÒÑÕÓÈÄÐÑÔÕÂÏË ÕÑÌ ËÎË ËÐÑÌ ÆÓÖÒÒÞ ÖÚÈÐËÍÑÅ.
ŽËÕÈÓÃÕÖÓÐàÚÃÔÕß ÕÃÍÉÈ ÅÍÎáÚÃÈÕ Å ÔÈÄ ÕÈÍÔÕÞ ÓÃÊÐÑÌ ÔÎÑÉÐÑÔÕË ÍÃÍ Å ÂÊÞÍÑ-
ÅÑÏ, ÕÃÍ Ë Å àÏÑÙËÑÐÃÎßÐÑÏ Ë ÍÖÎßÕÖÓÐÑÏ ÒÎÃÐÈ. ƒÅÕÑÓÞ ÒÑÔÕÃÓÃÎËÔß ÑÕÑÄÓÃÕß ÇΠÍÑÏ-
ÒÎÈÍÔÃ, Ô ÑÇÐÑÌ ÔÕÑÓÑÐÞ, ÕÈÍÔÕÞ, ÍÑÕÑÓÞÈ Å ÒÑÎÐÑÏ ÔÏÞÔÎÈ àÕÑÆÑ ÔÎÑÅÃ ÏÑÉÐÑ ÐÃÊÅÃÕß
ÎËÕÈÓÃÕÖÓÐÞÏË, Ã Ô ÇÓÖÆÑÌ – ÔÑÑÕÅÈÕÔÕÅÖáÜËÈ ËÐÕÈÓÈÔÃÏ Ë ÊÃÒÓÑÔÃÏ ÖÚÈÐËÍÑÅ. …ÔÈ
ÎËÕÈÓÃÕÖÓÐÞÈ ÒÓÑËÊÅÈÇÈÐËÂ, ÍÑÕÑÓÞÈ ËÔÒÑÎßÊÖáÕÔ ŠÖÚÈÄÐÑÏ ÍÑÏÒÎÈÍÔÈ, ÐÃÒËÔÃÐÞ ÓÑÔ-
ÔËÌÔÍËÏË ÒËÔÃÕÈÎÂÏË Ë ÔÑÒÓÑÅÑÉÇÃáÕÔ ÐÈÄÑÎßÛÑÌ ÄËÑÆÓÃ×ËÈÌ ÃÅÕÑÓÃ, ÃÇÃÒÕËÓÑÅÃÐ-
ÐÑÌ ÔÒÈÙËÃÎßÐÑ ÇΠÖÚÈÄÐÞØ ÙÈÎÈÌ.
–ÒÓÃÉÐÈÐËÂ Í ÕÈÍÔÕÃÏ ÍÑÏÏÖÐËÍÃÕËÅÐÞÈ, ×ÑÓÏÖÎËÓÑÅÍË ÔÑÑÕÅÈÕÔÕÅÖáÕ ÃÐÃÎÑÆËÚ-
ÐÞÏ Å ÔÑÅÓÈÏÈÐÐÞØ ÂÊÞÍÑÅÞØ ÒÑÔÑÄËÂØ, ÕÃÍ ÚÕÑ ÖÚÈÐËÍÃÏ ÐÈ ÒÓËØÑÇËÕÔÂ ÒÓËÅÞÍÃÕß Í
ÐÑÅÑÌ ÔËÔÕÈÏÈ ÖÒÓÃÉÐÈÐËÌ. ÃÍ Ë Å ÓÃÊÇÈÎÈ ÆÓÃÏÏÃÕËÍË, ÅÔÈ ÊÃÇÃÐË ŠÎËÕÈÓÃÕÖÓÐÑÌ
ÚÃÔÕË ÓÃÔÒÑÎÑÉÈÐÞ ÒÑ ÒÓËÐÙËÒÖ ÅÑÊÓÃÔÕÃáÜÈÌ ÔÎÑÉÐÑÔÕË, ÔÑÒÓÑÅÑÉÇÃáÕÔ ÒÓËÏÈÓÃÏË
Ë ÅÍÎáÚÃáÕ ÍÃÍ ÒËÔßÏÈÐÐÞÈ, ÕÃÍ Ë ÖÔÕÐÞÈ ÅËÇÞ ÓÃÄÑÕÞ.
ÑÇÖÎßÐàÔØÈÏà ÒÑÔÕÓÑÈÐË ÖÚÈÄÐËÍà ÑÄÈÔÒÈÚËÅÃÈÕ ÒÓÈÒÑÇÃÅÃÕÈÎá ÏÃÍÔËÏÃÎß-
ÐÖá ÆËÄÍÑÔÕß Å ÒÑÔÕÓÑÈÐËË ÖÓÑÍÃ.
«“ÖÔÔÍËÌ ÄÈÊ ÆÓÃÐËÙ» ÏÑÉÈÕ ÒÓËÏÈÐÂÕßÔ ŠÛÍÑÎÃØ, ÆÇÈ ÓÖÔÔÍËÌ ÂÊÞÍ ÂÅÎÂÈÕÔ ÚÃÔ-
Õßá ÖÚÈÄÐÑÌ ÒÓÑÆÓÃÏÏÞ, Ðà ×ÃÍÖÎßÕÃÕËÅÐÞØ ÊÃÐÂÕËÂØ Ë ÒÓË ËÐÇËÅËÇÖÃÎßÐÑÌ ÓÃÄÑÕÈ.

6
’ÓÈÊÈÐÕÃÙË ÂÊÞÍÑÅÑÆÑ ÏÃÕÈÓËÃÎà ÑÓÆÃÐËÊÑÅÃÐà ÕÃÍ, ÚÕÑ Å ÍÃÚÈÔÕÅÈ ÒÓÈÒÑÇÃÅÃÕÈΠÏÑ-
ÉÈÕ ÅÞÔÕÖÒÃÕß ÎáÄÑÌ ÑÄÓÃÊÑÅÃÐÐÞÌ ÅÊÓÑÔÎÞÌ ÚÈÎÑÅÈÍ, ÅÎÃÇÈáÜËÌ ÓÖÔÔÍËÏ ÂÊÞÍÑÏ, Ã
ÐÈ ÕÑÎßÍÑ ÖÚËÕÈÎß-ÒÓÑ×ÈÔÔËÑÐÃÎ.
‡ÃÐÐÞÌ ÍÑÏÒÎÈÍÔ – ÒÈÓÅÃÂ, ÐÃÔÍÑÎßÍÑ ÐÃÏ ËÊÅÈÔÕÐÑ, ÒÑÒÞÕÍà ÓÈÛËÕß ÏÈÕÑÇËÚÈÔÍÖá
ÒÓÑÄÎÈÏÖ ÒÓÈÒÑÇÃÅÃÐËÂ ÓÖÔÔÍÑÆÑ ÂÊÞÍÃ ÍÃÍ ÔÈÏÈÌÐÑÆÑ ÐÈ ×ÓÃÆÏÈÐÕÃÓÐÑ, Ã ÍÑÏÒÎÈÍÔÐÑ.
ÑÎÎÈÍÕËÅ ÃÅÕÑÓÑÅ ÅÞÓÃÉÃÈÕ ÑÆÓÑÏÐÖá ÄÎÃÆÑÇÃÓÐÑÔÕß ×ÑÐÇÖ «“ÖÔÔÍËÌ ÏËÓ» ÊÃ
ÅÔÈÔÕÑÓÑÐÐáá ÒÑÇÇÈÓÉÍÖ ÒÓÑÈÍÕÃ Ë ÐÃÇÈÈÕÔÂ, ÚÕÑ «“ÖÔÔÍËÌ ÄÈÊ ÆÓÃÐËÙ» ÒÑÏÑÉÈÕ ÇÈ-
ÕÂÏ ËÊ ÓÖÔÔÍÑÂÊÞÚÐÞØ ÔÈÏÈÌ Å ÓÃÊÐÞØ ÖÆÑÎÍÃØ ÊÈÏÐÑÆÑ ÛÃÓÃ ÔÑØÓÃÐËÕß ÂÊÞÍ Ë ÍÖÎßÕÖÓÖ
ÓÑÇËÕÈÎÈÌ. Þ ÄÎÃÆÑÇÃÓÐÞ ÒÓÈÇÔÕÃÅËÕÈÎá —ÑÐÇà ƒÎÈÍÔÈá ÑÐÔÕÃÐÕËÐÑÅËÚÖ †ÑÓÛÍÑ-
ÅÖ, ÍÑÕÑÓÞÌ ÒÓËÐËÏÃÎ ÖÚÃÔÕËÈ Å ÓÃÄÑÕÈ ÐÃÇ ÕÈÍÔÕÑÏ ÖÚÈÄÐÑÆÑ ÍÑÏÒÎÈÍÔÃ Ë ÔÇÈÎÃÎ ÏÐÑ-
ÆÑ ÒÑÎÈÊÐÞØ ÊÃÏÈÚÃÐËÌ.
ƒÅÕÑÓÞ ÕÃÍÉÈ ÄÎÃÆÑÇÃÓÂÕ ÒÓÑ×ÈÔÔÑÓà ÍÃ×ÈÇÓÞ ÓÖÔÔÍÑÆÑ ÂÊÞÍà ÇΠËÐÑÔÕÓÃÐÐÞØ
ÖÚÃÜËØÔ ×ËÎÑÎÑÆËÚÈÔÍÑÆÑ ×ÃÍÖÎßÕÈÕà †–, ÇÑÍÕÑÓà ×ËÎÑÎÑÆËÚÈÔÍËØ ÐÃÖÍ ˆÎÈÐÖ ŽÈ-
ÑÐÑÅÐÖ „ÃÓØÖÇÃÓÑÅÖ, ÒÓÑ×ÈÔÔÑÓà ÑÎÖÏÄËÌÔÍÑÆÑ ÖÐËÅÈÓÔËÕÈÕà —ÓÃÐÍà ËÎÎÈÓÃ Ë ÒÓÈÒÑ-
ÇÃÅÃÕÈΠ‘ÕÍÓÞÕÑÆÑ ÖÐËÅÈÓÔËÕÈÕà ‹ÊÓÃËΠ„ÓÑÐá ‰ÖÓÈÍ Êà ÅÞÔÑÍÖá ÑÙÈÐÍÖ ÍÑÏÒÎÈÍÔÃ
«“ÖÔÔÍËÌ ÄÈÊ ÆÓÃÐËÙ» Ë ÍÑÐÔÕÓÖÍÕËÅÐÖá ÍÓËÕËÍÖ, ÒÑÊÅÑÎËÅÛÖá ÔÇÈÎÃÕß ÒÑÔÑÄËÈ ÄÑÎÈÈ
à××ÈÍÕËÅÐÞÏ.
‘ÆÓÑÏÐÖá ÒÑÏÑÜß Å ÐÃÒËÔÃÐËË ÖÚÈÄÐÑÆÑ ÍÑÏÒÎÈÍÔà ÑÍÃÊÃÎË ÇÑÍÕÑÓ ËÎà —ÓËÇÄÈÓÆ,
ÔÕÃÓÛËÌ ÒÓÈÒÑÇÃÅÃÕÈÎß ’ÑÓÕÎÈÐÇÔÍÑÆÑ ÆÑÔÖÇÃÓÔÕÅÈÐÐÑÆÑ ÖÐËÅÈÓÔËÕÈÕà (”›ƒ) Ë ÇÑÍ-
ÕÑÓ ”ÅÈÕÎÃÐà ÃÍÍÑÌ-“ÖÔÃÐÑÅÃ, ÒÓÈÒÑÇÃÅÃÕÈÎß ÓÖÔÔÍÑÆÑ ÂÊÞÍà ŠÖÐËÅÈÓÔËÕÈÕÈ “ÃÕÆÈÓÔ
(”›ƒ), ÇÑÍÕÑÓ ŽÃÓËÔà †ÓÃ×, ÓÖÍÑÅÑÇËÕÈÎß “ÖÔÔÍÑÌ ÛÍÑÎÞ ÅÞØÑÇÐÑÆÑ ÇР«–ÎÞÄÍû
(†ÈÓÏÃÐËÂ), ”ÅÈÕÎÃÐà ”ÃÕÃÓÁÅÃ, ÒÔËØÑÎÑÆ, ÒÓÈÒÑÇÃÅÃÕÈÎß ÓÖÔÔÍÑÆÑ ÂÊÞÍÃ Ë ÎËÕÈÓÃÕÖÓÞ
Å ÓÖÔÔÍÑÌ ÛÍÑÎÈ «„ËÎËÐÆÅû (†ÈÓÏÃÐËÂ), Ë …ÎÃÇËÏËÓ ”ÍÓËÒÍÃ, ÒÓÈÒÑÇÃÅÃÕÈÎß ÓÖÔÔÍÑ-
ÆÑ ÂÊÞÍÃ Ë ÎËÕÈÓÃÕÖÓÞ Å †ÈÓÏÃÐÑ-ƒÏÈÓËÍÃÐÔÍÑÌ ÖÎßÕÖÓÐÑÌ ƒÔÔÑÙËÃÙËË (†ÈÓÏÃÐËÂ),
ÎÃÅÇË ’ÑÎÂÚÈÐÍÑ, ÒÓÈÒÑÇÃÅÃÕÈÎß ÓÖÔÔÍÑÆÑ ÂÊÞÍà ŠÛÍÑÎÈ ×ÃÓ-„ÃÕß (‹ÊÓÃËÎß),
†ÃÎËÐà ŽËÐÈÅËÚ, ÒÓÈÒÑÇÃÅÃÕÈÎß ÓÖÔÔÍÑÆÑ ÂÊÞÍà ŠÛÍÑÎÈ ‹ÑÃÐÞ ‰ÃÄÑÕËÐÔÍÑÌ (‹ÊÓÃ-
ËÎß), Ë ƒÐÐà ÃÙÐÈÎßÔÑÐ-ÃÓÆÑÎËÐÃ, ÒÓÈÒÑÇÃÅÃÕÈÎß ÓÖÔÔÍÑÆÑ ÂÊÞÍà ŠÛÍÑÎÈ «›ÈÊÃÓ»
(‹ÊÓÃËÎß), ÍÑÕÑÓÞÈ ÒÓËÐÂÎË ÖÚÃÔÕËÈ Å ÃÒÓÑÄÃÙËË ÖÚÈÄÐËÍÃ Ë ÅÞÔÍÃÊÃÎË ÍÓËÕËÚÈÔÍËÈ
ÊÃÏÈÚÃÐËÂ, Ô ÄÎÃÆÑÇÃÓÐÑÔÕßá ÖÚÕÁÐÐÞÈ Å ÑÍÑÐÚÃÕÈÎßÐÑÌ ÓÈÇÃÍÙËË ÍÑÏÒÎÈÍÔÃ.
„ÑÎßÛÑÈ ÔÒÃÔËÄÑ ÇÑÍÕÑÓÖ „ÈÎÎÈ •ÑÍÃÓÔÍÑÌ, ÒÓÈÒÑÇÃÅÃÕÈÎá ÛÍÑÎÞ ÈØÎÈÎÈÕ ‘“• Å
‹ÈÓÖÔÃÎËÏÈ, Êà ÓÈÍÑÏÈÐÇÃÙËË ÒÑ ÒÑÇÆÑÕÑÅÍÈ ÖÚÈÄÐÑÆÑ ÍÑÏÒÎÈÍÔÃ Í ÒÈÚÃÕË.
”ÑÊÇÃÕÈÎË ÍÑÏÒÎÈÍÔà ÒÓËÎÑÉËÎË ÏÃÍÔËÏÖÏ ÖÔËÎËÌ ÇΠÕÑÆÑ, ÚÕÑÄÞ ÑÄÎÈÆÚËÕß ÊÃÇÃÚÖ
ÔÑØÓÃÐÈÐËÂ ÓÖÔÔÍÑÆÑ ÂÊÞÍÃ Ë ÍÖÎßÕÖÓÞ ÕÈÏ, ÍÕÑ ÐÈ ÊÃØÑÚÈÕ ÑÕÍÃÊÃÕßÔÂ ÑÕ ÕÑÆÑ ÄÈÔÙÈÐÐÑÆÑ
ÐÃÔÎÈÇËÂ, Ñ ÍÑÕÑÓÑÏ ÒËÔÃÎ ”. ÃÓÛÃÍ Å ÔÕËØÑÕÅÑÓÈÐËË «„ÈÔÔÏÈÓÕËÈ»:

’Ñ-ÓÖÔÔÍË ÆÑÅÑÓËÏ ÏÞ Ô ÇÈÕÔÕÅÃ,

Ñ ÅÑÎÛÈÄÔÕÅÑ ÊÐÃÍÑÏÞØ ÔÎÑÅ
Þ ÑÄÓÈÕÃÈÏ ÍÃÍ ÐÃÔÎÈÇÔÕÅÑ
… ÔËÂÐßÈ ÒÖÛÍËÐÔÍËØ ÔÕËØÑÅ.

7
 vŠvxŮ~ˆ
ſ
’ÈÚÃÕÐÞÈ ſ
ÄÖÍÅÞ ¯ÈÑÜÌÅÍÍÛÅ ÁÓÊÂÛ ſ
’ÓËÏÈÓÞ
ƒ, à  , À ſ
AÎÎÃ
„, Ä ¡, Á „ſÑÓÂ
…, Å ¢,  …ſÈÓÃ
†, Æ £, à †ÓËÆſ ÑÓËÌ
‡, Ç ¤, Ä ÇÑÏ
ˆ, È ¥, Å ſ
ÈÎÈ-ſ ÈÎÈ
À, Á “, ™ ÈÜÁ
‰, É ¦, Æ ÉÖÉÉſ ÃÕß
Š, Ê §, Ç ÊſÈÄÓÃ
‹, Ë ¨, È ‹Õſ ÃÎËÂ
Œ, Ì ©, É ÌſÑÆÃ
, Í ª, Ê Îſ ÃÓÃ
Ž, Î «, Ë ŽſËÎËÂ
, Ï ¬, Ì ÏſÃÏÃ
, Ð ­, Í ſËÐÃ
‘, Ñ ®, Î ÑÌ!
’, Ò ¯, Ï ÒſÃÒÃ
“, Ó °, Ð “ſËÆÃ
”, Ô ±, Ñ ÔÈÔÕÓſ Ã
•, Õ ², Ò ÕÑÓÕ
–, Ö ³, Ó ÕÖÓſËÔÕ
—, × ´, Ô ×ſ ËÓÏÃ
˜, Ø µ, Õ ØÃ-ØÃ!ſ
™, Ù ¶, Ö ÙËÓÍ
š, Ú ·, × ÚÃÌ
›, Û ¸, Ø ÏÃÛſ ËÐÃ
œ, Ü ¹, Ù ÜË Ë ÄÑÓÜ
 Ú ÔÝÈÎ
ž, Þ Û ÏÞ
Ÿ Ü ÔÑÎß
 , à ½, Ý ſ
àÕÑ
¡, á ¾, Þ ſ ÓÃ
¡
¢, Â ¿, ß ¢ſÐÃ

8
 }xى€~ ~ wى€x‘
Šƒ‡ƒ‹ˆ 1. ”ÎÖÛÃÌÕÈ, ÒÑÅÕÑÓÂÌÕÈ, ÚËÕÃÌÕÈ.
ƒ à ‘ Ñ
Ï  Ð
ƒ à ‘ Ñ ƒ à ‘ Ñ
Šƒ‡ƒ‹ˆ 2. ÃÒËÛËÕÈ ÒÑ ÑÄÓÃÊÙÖ.

  ______________________________________________
À ______________________________________________
® ______________________________________________
Î ______________________________________________
 Î ______________________________________________
ÀÎ ______________________________________________
®À ______________________________________________
ÎÀ ______________________________________________
Šƒ‡ƒ‹ˆ 3. ”ÎÖÛÃÌÕÈ, ÒÑÅÕÑÓÂÌÕÈ, ÚËÕÃÌÕÈ.

Ï Ð  Ï  Ð
ÏÃ ÏÑ ÐÃ ÐÑ ÃÏ ÑÏ ÃÐ ÑÐ ÏŮÃÏÃ
Šƒ‡ƒ‹ˆ 4. ÃÒËÛËÕÈ ÒÑ ÑÄÓÃÊÙÖ.

¬ ______________________________________________
Ì ______________________________________________
­ ______________________________________________
Í ______________________________________________
¬À_____________________________________________
ÌÎ______________________________________________
ÀÌ_____________________________________________
ÎÌ ______________________________________________
ÍÀ ______________________________________________
ÍÎ ______________________________________________
ÀÍ ______________________________________________
ÎÍ ______________________________________________
ÌÀÌÀ___________________________________________
9
 Šƒ‡ƒ‹ˆ 5. ”ÎÖÛÃÌÕÈ, ÒÑÅÕÑÓÂÌÕÈ, ÚËÕÃÌÕÈ.

– Ö ‹ Ë
Ž Î ” Ô ’ Ò
–Ö ‹ Ë Ž Î ” Ô ’ Ò
ÃÖ ÖÃ ËÃ ËÑ ÎÃ ÎÑ ÎÖ ÎË ÔÃ ÔÑ ÔÖ ÒÃ ÒÑ ÒÖ ÑÔÃ Òſ
ÃÒÃ
Šƒ‡ƒ‹ˆ 6. ÃÒËÛËÕÈ ÒÑ ÑÄÓÃÊÙÖ.

³ ______________________________________________
Ó ______________________________________________
¨ ______________________________________________
È ______________________________________________
ÀÓ ______________________________________________
ÓÀ ______________________________________________
ÈÀ ______________________________________________
ÈÎ ______________________________________________
ÌÓ_____________________________________________
ÓÌ ______________________________________________
ÍÓ ______________________________________________
« ______________________________________________
Ë ______________________________________________
ËÀ ______________________________________________
ÎË ______________________________________________
ÓË ______________________________________________
± ______________________________________________
Ñ ______________________________________________
ÎÑ ______________________________________________
ÑÀ ______________________________________________
ÎÑÀ_____________________________________________
¯ ______________________________________________
Ï ______________________________________________
ÎÏ ______________________________________________
ÏÎ ______________________________________________
ÏÀ_____________________________________________
10
Šƒ‡ƒ‹ˆ 7. ”ÎÖÛÃÌÕÈ, ÒÑÅÕÑÓÂÌÕÈ, ÚËÕÃÌÕÈ.

‘Ð, ÖÏ;
ÒŮÃÒÃ, ÎŮÃÒÃ, ÎËÔŮÃ;
ÐÑÔ, ÔÑÐ, ÒÑÎ, ÔÖÒ.
Šƒ‡ƒ‹ˆ 8. …ÔÒÑÏÐËÕÈ ÒÑ ÑÇÐÑÏÖ ÔÎÑÅÖ, ÍÑÕÑÓÑÈ ÐÃÚËÐÃÈÕÔÂ Ô ÍÃÉÇÑÌ ËÊ àÕËØ ÄÖÍÅ:
Ã, Ñ, Ö, Ë.

_______________________________________________
_______________________________________________

Šƒ‡ƒ‹ˆ 9. …ÔÒÑÏÐËÕÈ ÒÑ ÑÇÐÑÏÖ ÔÎÑÅÖ, ÍÑÕÑÓÑÈ ÐÃÚËÐÃÈÕÔÂ Ô ÍÃÉÇÑÌ ËÊ àÕËØ ÄÖÍÅ:

Ï, Ð, Î, Ô, Ò.

_______________________________________________
_______________________________________________

Šƒ‡ƒ‹ˆ 10. ƒ. ÃÌÇËÕÈ Ë ÒÑÇÚÈÓÍÐËÕÈ ÄÖÍÅÞ Ã, Ñ, Ö, Ë Å ÔÎÈÇÖáÜËØ ÔÎÑÅÃØ:

ÒÎÃÐ, ÎÖÐŮÃ, ÏËÓ, ÔŮËÎÃ, ÔÎÑÐ, ŮËÎÃ, ÁÐÐÃ.

„. ÃÌÇËÕÈ ÒÓÑÒÃÅÛÖá ÄÖÍÅÖ Ë ÐÃÒËÛËÕÈ ÈÁ.

À
 ÏÃ Ò _Î Î _ ÐÃ Ô _Ò Ð _Ô Î _ ÔÃ.
Šƒ‡ƒ‹ˆ 11. ”ÎÖÛÃÌÕÈ, ÒÑÅÕÑÓÂÌÕÈ, ÚËÕÃÌÕÈ.

„ Ä … Å † Æ “ Ó ‡ Ç •Õ
„ Ä Äà ÄÖ ÄŮÃ-ÄÃ
… Å Åà ÑÅ ÅÖ ËÅ …ŮÑ-ÅÃ
† Æ Æà ÆÑ ÆË Ã-ÆŮÖ
“ Ó Óà ÓÖ ÑÓ ÓË ËÓ ÆÑ-ÓŮÃ
‡ Ç Çà ÃÇ ÇÑ ÇË ÇÑÏ ÅÑ-ÇŮÃ
• Õ Õà ÑÕ ÕÖ ËÕ ÕÃÏ ÕÑÕ ÓÑÕ ÓÑ-ÆŮÃ
Šƒ‡ƒ‹ˆ 12. ÃÒËÛËÕÈ ÒÑ ÑÄÓÃÊÙÖ.

¡ ______________________________________________
Á ______________________________________________
¡À______________________________________________
11
 ÁÀË ____________________________________________
ËÎÁ ____________________________________________
¢ ____________________________________________
 ____________________________________________
ÂÎ ____________________________________________
¢ÎÂÀ ____________________________________________
£ ____________________________________________
ÎÃ ____________________________________________
ÃÀ ____________________________________________
ÃÓË ____________________________________________
ÃÎË ____________________________________________
° ____________________________________________
Ð ____________________________________________
ÎÐ ____________________________________________
°ÎÌÀ ____________________________________________
ÐÎÃÀ ____________________________________________
ÏÀÐ ____________________________________________
¤ ____________________________________________
Ä ____________________________________________
ÀÄ ____________________________________________
ÄÓ ____________________________________________
ÎÄ ____________________________________________
ÐÎÄ ____________________________________________
ÄÎÌ ____________________________________________
ÄÓÁ ____________________________________________
² ____________________________________________
Ò ____________________________________________
²À ____________________________________________
ÎÒ ____________________________________________
ÓÒ ____________________________________________
ÈÒ ____________________________________________
ÐÎÒ ____________________________________________
ÒÎÐÒ___________________________________________
12
Šƒ‡ƒ‹ˆ 13. …ÔÒÑÏÐËÕÈ ÒÑ ÑÇÐÑÏÖ ÔÎÑÅÖ, ÍÑÕÑÓÑÈ ÐÃÚËÐÃÈÕÔÂ Ô ÍÃÉÇÑÌ ËÊ àÕËØ ÄÖÍÅ:
Ä, Ò, Ç, Õ.

____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
Šƒ‡ƒ‹ˆ 14. …ÔÕÃÅßÕÈ ÐÖÉÐÞÈ ÄÖÍÅÞ.

”Ö_ – ÔÖÏ, ÔÑ_, ÇÑ_, ÔÕÑ_, ÏË_, ÓÑ_, ÐÑ_.

Šƒ‡ƒ‹ˆ 15. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ, ÒÑÇÚÈÓÍÐËÕÈ ÄÖÍÅÞ, ÍÑÕÑÓÞÏË ÓÃÊÎËÚÃáÕÔ ÔÎÑÅÃ.

”ÕÑÎ – ÔÕÖÎ. •ÑÏ – ÕÑÐ. ‡ſ

ÃÕà – Åſ ÃÏà – “ſ
ÃÕÃ. “ſ ÑÏÃ. †ÑÇ – ÆÑÎ.

Šƒ‡ƒ‹ˆ 16. ”ÎÖÛÃÌÕÈ, ÒÑÅÕÑÓÂÌÕÈ, ÚËÕÃÌÕÈ.

  à Þ
 Í Š Ê — × ˜ Ø

Šƒ‡ƒ‹ˆ 17. ”ÎÖÛÃÌÕÈ, ÒÑÅÕÑÓÂÌÕÈ, ÚËÕÃÌÕÈ.

  à àÏ Ïà Òà ſà – Õà ſ
à – ÕÑÕ ſ à – ÕË
ž ÏÞ ÕÞ ÅÞ Ïſ Þ – ÎÑ ÓſÞ – ÄÃ
 Í Íà ÍÑ ÖÍ ÍË ÑÍ ËÍ ÍÖ ÄÑÍ ÍÑÕ ÓÖ – Íſ Ã
Š Ê Êà ÃÊ ÑÊ ÊÖ ËÊ ÊÑ ÊÖÄ Óſ Ñ – ÊÃ
— × à× ×à ×Ö ×Ë Ñ× ×ſ Ñ – ÕÑ ×à – Ôſ ÑÐ
˜ Ø Øà ØÑ ÑØ ÃØ ÖØ ſ Ö – ØÑ Ïſ Ö – ØÃ

}Öåſ
äâãÞèÛ!
CÎÑÅŮÃ Å ÓŮÖÔÔÍÑÏ ÂÊÞÍŮÈ ÐÈ ÐÃÚËÐŮÃáÕÔÂ Ô ÄŮÖÍÅÞ Þ.
ÈÕ ÄÑÎßÛŮÑÌ ÄŮÖÍÅÞ Þ, ÈÔÕß ÕŮÑÎßÍÑ ÏŮÃÎÈÐßÍàÄŮÖÍÅÃ Þ Å ÔÈÓÈÇŮËÐÈ
Ë Å ÍÑÐÙŮÈ ÔÎŮÑÅÃ.

13
 Šƒ‡ƒ‹ˆ 18. ÃÒËÛËÕÈ ÒÑ ÑÄÓÃÊÙÖ.

½ ____________________________________________
Ý ____________________________________________
ÝÕ ____________________________________________
ÝÕÎ ____________________________________________
ÝÒÎÒ ____________________________________________
Û ____________________________________________
ÌÛ ____________________________________________
ÒÛ ____________________________________________
ÑÛÍ ____________________________________________
ÑÛÐ ____________________________________________
ª ____________________________________________
Ê ____________________________________________
ÎÊ ____________________________________________
ÊÓ ____________________________________________
ÈÊ ____________________________________________
ÊÀ ____________________________________________
ÊÈÍÎ ____________________________________________
ÌÓÊÀ ____________________________________________
§ ____________________________________________
Ç ____________________________________________
ÇÀ ____________________________________________
ÎÇ ____________________________________________
ÓÇ ____________________________________________
ÇÀË ____________________________________________
ÇÓÁ ____________________________________________
ÇÂÓÊ ____________________________________________
´ ____________________________________________
Ô ____________________________________________
ÔÀ ____________________________________________
ÎÔ ____________________________________________
ÔÓ ____________________________________________
14
ÔÎÒÎ ____________________________________________
ÔÎÐÌÀ___________________________________________
µ ____________________________________________
Õ ____________________________________________
ÎÕ ____________________________________________
ÀÕ ____________________________________________
ÓÕ ____________________________________________
ÕÈ ____________________________________________
ÝÕ ____________________________________________
ÌÓÕÀ ____________________________________________
ÑÀÕÀÐ____________________________________________

Šƒ‡ƒ‹ˆ 19. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ.

 ÍÓſ
ÃÐ, ÏàÓ, Êſ Ã, ×ſ
ÖÄÞ, ÓÞÏ, ÍÑÊſ ËÐËÍ, ØÑÓ.

Šƒ‡ƒ‹ˆ 20. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ ÇËÃÎÑÆ (ÓÃÊÆÑÅÑÓ ÇÅÖØ ÎáÇÈÌ).

– ÕÑ ſ
àÕÑ?
– ſÕÑ Šſ
ËÐÃ.
– ƒ ÕÃÏ ÍÕÑ?
– •ÃÏ “ſ
ÑÏÃ.

Šƒ‡ƒ‹ˆ 21. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ, ÅÔÕÃÅßÕÈ ÔÎÑÅÃ, ÒÓÑÒÖÜÈÐÐÞÈ Å ÇËÃÎÑÆÈ.

– ÕÑ ÝÒÎ?
– Ů ÕÑ __________.
– ƒ ÕÃÏ __________?
– __________ ”ſ ÃÛÃ.

Šƒ‡ƒ‹ˆ 22. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ.

†ÑÓſ Ã, ſ
Ã, ÓÖÍſ àØÑ, ÏËÓ, Óſ
ÞÄÃ.

15
 ‡„yŮv‡ƒ‘{ }xى€~ ~ wى€x‘

Œ. ſ
 ÕÃ Äſ
ÖÍÅÃ ÐÃÊÞÅſÃÈÕÔÂ «Ë ÍÓſ
ÃÕÍÑÈ».
Ñ Å ÑÕÎſ
ËÚËÈ ÑÕ ‹ ÄÖÍÅà Œ ÑÄÑÊÐÃÚÃÈÕ ÐÈ ÆÎſ ÃÔÐÞÌ ÊÅÖÍ.
ÃÔÐÞÌ, Ã ÔÑÆÎſ

Šƒ‡ƒ‹ˆ 23. ”ÎÖÛÃÌÕÈ, ÒÑÅÕÑÓÂÌÕÈ, ÚËÕÃÌÕÈ.

ŒÌ ÏÃÌ, ÓÃÌ, ÏÑÌ, ÕÅÑÌ, Ìſ

ÑÆÃ, ÌſÑÆÖÓÕ
ˆÈ ÈÇſ ſ ÓÈÍſ
Ã, ˆÅÃ, Ã, ÏÖÊſÈÌ, Îſ
ÈÕÑ
ÀÁ ÁÎÍÃ, ÏÁÇ, ÎÁÇ, ƒÎÁÐÃ
¡á ſ
áÄÍÃ, Îſ
áÇË, áÎſ Ã, ÖÕſ
áÆ, ÕÓáÍ
¢Â ſ Â, ſ
ÂÏÃ, ÏÑſ ÂÆÑÇÞ, ſËÏÂ, ſ
ÂÄÎÑÍÑ

Šƒ‡ƒ‹ˆ 24. ÃÒËÛËÕÈ ÒÑ ÑÄÓÃÊÙÖ.

© ____________________________________________
É ____________________________________________
ÎÉ ____________________________________________
ÀÉ ____________________________________________
ÑÒÎÉ ____________________________________________
¥ ____________________________________________
Å ____________________________________________
ÅÌ ____________________________________________
ÌÅ ____________________________________________
¢ÅÐÀ ____________________________________________
¥ËÅÍÀ____________________________________________
“ ____________________________________________
™ ____________________________________________
ÌΙ ____________________________________________
Âљ ____________________________________________
¾ ____________________________________________
Þ ____________________________________________
¾ÐÀ ____________________________________________
16
ËÞ ____________________________________________
ÞÒ ____________________________________________
ËÞÑÒÐÀ__________________________________________
¿ ____________________________________________
ß ____________________________________________
Ëß ____________________________________________
Ìß ____________________________________________
ÍßÍß ____________________________________________
¿ÍÀ ____________________________________________
}Öåſ
äâãÞèÛ!

‹ÏÈÐÃŮ ÎáÇŮÈÌ ÅÔÈÆÇŮà ÒŮËÛÖÕÔÂ Ô ÄÑÎßÛŮÑÌ ÄŮÖÍÅÞ.

Šƒ‡ƒ‹ˆ 25. ŠÃÒËÛËÕÈ ÔÎÑÅà ÒÑ ÑÄÓÃÊÙÖ.

(­, Í) ÈÊÎËÀÉ – ­ÈÊÎËÀÉ,

(¤, Ä) ÅÂÎ×ÊÀ – ÄÅÂÎ×ÊÀ,
(¾, Þ) ËÈß – ___________________,
(³, Ó) ×ÈÒÅËÜÍÈÖÀ – ______________,
( ¿, ß) ÍÀ – ____________________,
(±, Ñ) ÅÌ™Í –____________________,
(¬, Ì) ÀÌÀ –___________________,
(¯, Ï) ™ÒÐ – ___________________,
(¬, Ì) ÀÐÈß – __________________,
(², Ò) ÀÍß – ___________________,
(¯, Ï) ÎÄÐÓÃÀ –__________________,
(¢, Â) ÈÊÒÎÐ – __________________‹
}Öåſ
äâãÞèÛ!

ÃÊÅŮÃÐË ÔÕÓÃÐ Ë ÆÑÓÑÇŮÑÅ ÅÔÈÆÇŮà ÒŮËÛÖÕÔÂ Ô ÄÑÎßÛŮÑÌ ÄŮÖÍÅÞ.

17
 Šƒ‡ƒ‹ˆ 26. CÑÔÕÃÅßÕÈ Ë ÊÃÒËÛËÕÈ ÒÓÈÇÎÑÉÈÐË ÔÑ ÔÎÑÅÃÏË ËÊ ÒÓÃÅÑÆÑ Ë ÎÈÅÑÆÑ
ÔÕÑÎÄËÍÃ.

”ÕÓÃÐŮà ”ÕÑÎſ
ËÙÃ

ƒÐÆÎË ſ
ËÈÅ
‹ÔÒŮÃÐË “ËÏ
“ÖÏŮÞÐË Žſ
ÑÐÇÑÐ
†ÓŮÈÙË „ÖØÃÓſ
ÈÔÕ
‹ÕŮÃÎË ÃÇÓſËÇ
“ÑÔÔŮË ÑÔÍÅſÃ
–ÍÓÃŮËÐà ƒ×ſËÐÞ

1. ¡ÓÕÀÐÅÑÒ – ÑÒÎËÈÖÀ °ÓÌÛÍÈÈ.

2. ____________________________________________
3. ____________________________________________
4. ____________________________________________
5. ____________________________________________
6. ____________________________________________
7. ____________________________________________
8. ____________________________________________

Šƒ‡ƒ‹ˆ 27. ƒ. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ ÕÈÍÔÕ.

ÈÐſ
 ÊÑÅſ
ÖÕ ‡ſ
ËÏÃ. ¢ ÉËÅſ ËÆÈ. ƒ ſ
Ö Å “ſ àÕÑ ÏÑÌ ÄÓÃÕ. ˆÆſ
Ñ ÊÑÅſ
ÖÕ •ſ
ÑÎÂ.

„. ‡ÑÒËÛËÕÈ ÇËÃÎÑÆ.

– ÃÍ ÒÅÁß ÊÑÅÖÕ?

Ů
– ÈÐŮ ______________. ƒ ÕÈÄŮ ?
– ÈÐŮ ___________ ”ŮÃÛÃ. ƒ ŮàÕÑ ÏÑÌ ÇÓÖÆ. _________ ÊÑÅŮÖÕ •ŮÑÎÂ.

18
 yŮA‡ƒ‘{ }xى€~ ~ wى€x‘
„ſÖÍÅÞ ÏÞ ÒŮËÛÈÏ. ƒ ÊÅſ ÖÍË ÔÎŮÞÛËÏ. ‹ÐÑÆÇŮà ÑÇÐŮà ÄŮÖÍÅà ÏŮÑÉÈÕ ÑÄÑÊÐÃÚŮÃÕß
ÓŮÃÊÐÞÈ ÊÅŮÖÍË ŮËÎË ÐŮÈÔÍÑÎßÍÑ ÊÅŮÖÍÑÅ.
„ŮÖÍÅÞ Ã, Â, Ñ, Á, Ö, á, à, È, Þ, Ë ÑÄÑÊÐÃÚŮÃáÕ ÆÎſ ÃÔÐÞÈ ÊÅſÖÍË.
…ÔÈ ÑÔÕÃÎßÐŮÞÈ ÄŮÖÍÅÞ ÃÎ×ÃÅŮËÕà ÑÄÑÊÐÃÚŮÃáÕ ÔÑÆÎſ ÃÔÐÞÈ ÊÅŮÖÍË, ÍÓŮÑÏÈ ß –
ÏŮÂÆÍÑÆÑ ÊÐŮÃÍÃ Ë Ý – ÕÅÁÓÇÑÆÑ ÊÐŮÃÍÃ. ‘ÐŮË ÐËÍÃÍŮËØ ÊÅŮÖÍÑÅ ÐÈ ÑÄÑÊÐÃÚŮÃáÕ.

}Öåſ
äâãÞèÛ!
†ÎŮÃÔÐÞÈ ÄŮÖÍÅÞ È, Á, á,  ÑÄÑÊÐÃÚŮÃáÕ ÇÅà ÊÅŮÖÍÃ:
È – [Ìà] Á – [ÌÑ] á – [ÌÖ] Â – [ÌÃ]
– Å ÐÃÚŮÃÎÈ ÔÎŮÑÅà – ÈÎ, ÁÉ, áÎŮÃ, ŮÂÄÎÑÍÑ;
– ÒŮÑÔÎÈ ÆÎŮÃÔÐÞØ – ÒÓËŮÈØÃÕß, ÒÑÁÕ, ÊÐŮÃá, ÏÑŮÂ;
– ÒŮÑÔÎÈ ß Ë Ý – ÒßŮÈÔÃ, ÒßÁÕ, ÔŮÑÎßá, ÔÕŮÖÎßÂ, ÔÝŮÈÎ, ÒÑÇÝÁÏ, ÑÄÝÂÔÐŮËÕß.
„ŮÖÍÅÞ È, Á, á, Â, Ë ÑÄÑÊÐÃÚŮÃáÕ ÏŮÂÆÍÑÔÕß ÔÑÆÎŮÃÔÐÑÆÑ ÊÅŮÖÍÃ, ÒŮÑÔÎÈ ÍÑÕŮÑÓÑÆÑ
ÑÐŮË ÔÕÑŮÂÕ, ÐÃÒÓËÏŮÈÓ: ÄÓŮáÍË [ÄÓ’ÖÍË], ÏÈÎ [Ï’àÎ], ÕÁÕ [Õ’ÑÕ’Ã], ÄÎÈÔÍ [ÄÎ’àÔÍ].

Šƒ‡ƒ‹ˆ 28. ”ÎÖÛÃÌÕÈ, ÒÑÅÕÑÓÂÌÕÈ, ÚËÕÃÌÕÈ.

ſ ſ
ˆÅÃ, áÆ, ¡ÓÃ, ſ ÑÅßÈ, ſ
¢ÍÑÅ, ÂÇ, ÈÔÕ, ÊÇÑÓſ ÑÂ, ſ
ÂÏÃ, Šſ ƒÐÆÎËÂ, ſ Â, ¢Íſ
ÃÕÂ, ÔÈÏßſ ÖÕÔÍ,
ÒÑÇÝſ ÑÓ, ÁÎÍÃ, ſ
ÈØÃÕß, ÈÁ, ˆÆſ áÏÑÓ, ÂÊſ
ÞÍ.

Šƒ‡ƒ‹ˆ 29. ƒ. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ.

†ÑÅÑÓŮËÕ Ů
ˆÔÎË Å ÇŮÑÏÈ
’ÑÇÓŮÖÆÈ ŮÃÕÍÃ: ÃÔÑÓŮá,
– È ÎáÄÎŮá  ”ÓŮÃÊÖ ÏŮÃÏÈ
„ÈÔÒÑÓŮÂÇÍÃ. †ÑÅÑÓŮá.
(…. „ËÓáÍŮÑÅ)
„. …ÞÒËÛËÕÈ Å ÑÇËÐ ÔÕÑÎÄËÍ ÔÎÑÅÃ, Å ÍÑÕÑÓÞØ ÄÖÍÅÞ È, á,  ÑÄÑÊÐÃÚÃáÕ ÑÇËÐ ÊÅÖÍ, à ÅÑ ÅÕÑÓÑÌ, – Å
ÍÑÕÑÓÞØ àÕË ÄÖÍÅÞ ÑÄÑÊÐÃÚÃáÕ ÇÅÃ ÊÅÖÍÃ.

‘ÇŮËÐ ÊÅÖÍ ‡Åà ÊÅŮÖÍÃ

ÏÎÄÐÓÃÅ ß
__________ __________
__________ __________
__________ __________
__________ __________

19
 Šƒ‡ƒ‹ˆ 30. ƒ. ‡ÑÄÃÅßÕÈ ÄÖÍÅÖ Â Å ÒËÓÃÏËÇÖ Ë ÒÓÑÚËÕÃÌÕÈ ÔÎÑÅÃ, ÍÑÕÑÓÞÈ ÒÑÎÖÚËÎËÔß.

¿
__ Ç
__ ÏÃ
__ ÓÍÑ
__ ÆÑÇÃ
__ ÄÎÑÍÑ
„. ”ÍÑÎßÍÑ ÊÅÖÍÑÅ ÑÄÑÊÐÃÚÃÈÕ ÄÖÍÅà  ŠàÕËØ ÔÎÑÅÃØ?

„ÈÊÖÇſÃÓÐÑÈ Ñ ÏÞ ÒÓÑËÊÐſ ÑÔËÏ ÔÍÑÓŮÈÈ ÍÃÍ [Ã], ÚÈÏ ÍÃÍ [Ñ].

ÃÒÓËÏŮÈÓ: [Ã] ÑÔÍÅŮÃ, ÓÑÏŮÃÐ, „ÑÓŮËÔ.
ˆ ÄÈÊ ÖÇÃÓŮÈÐË ÄÎŮËÉÈ Í [Ë], ÚÈÏ Í [È].
ÃÒÓËÏŮÈÓ: [Ë] ÔÈÔÕÓŮÃ, ÓÈÔÕÑÓŮÃÐ.

Šƒ‡ƒ‹ˆ 31. ƒ. ”ÎÖÛÃÌÕÈ, ÒÑÅÕÑÓÂÌÕÈ, ÚËÕÃÌÕÈ.

•ÈÓÓÑÓŮËÔÕ, ÇÈÏÑÍÓŮÃÕ, ÏÑÕŮÑÓ, ÅŮÈÚÈÓ, ÕÈÎÈ×ŮÑÐ, ÔÒÑÓÕÔÏŮÈÐ, ÒÓÑÄÎŮÈÏÃ, ÔÈÍÓÈÕŮÃÓß,

ÑÄŮÈÇ, ÆŮÑÓÑÇ, ÓÑÇŮËÕÈÎË, ÊÈÏÎŮÂ, ÅÑÒÓŮÑÔ, ÔÑÔŮÈÇ, ÒÑÇÓŮÖÆÃ, ŮÑÔÕÓÑÅ, ÔÈÏßŮÂ, ÔÑÄŮÃÍÃ.

}Öåſ
äâãÞèÛ!
”ÎÑÅŮà ÇŮÈÎÂÕÔ Ðà ÔÎŮÑÆË. … ÔÎŮÑÅÈ ÔÕŮÑÎßÍÑ ÔÎÑÆŮÑÅ, ÔÍŮÑÎßÍÑ Å ÐÁÏ ÆÎŮÃÔÐÞØ ÄÖÍÅ.
ÃÒÓËÏŮÈÓ: ÆÑÓŮà – ÆÑ-Óà (2 ÆÎŮÃÔÐÞØ, 2 ÔÎŮÑÆÃ), ÓÖÍŮà – ÓÖ-Íà (2 ÆÎŮÃÔÐÞØ, 2 ÔÎŮÑÆÃ),
ŮàØÑ – à-ØÑ (2 ÆÎŮÃÔÐÞØ, 2 ÔÎŮÑÆÃ), ÏËÓ – ÏËÓ (1 ÆÎŮÃÔÐÃÂ, 1 ÔÎÑÆ), ÔÞÐ – ÔÞÐ (1 ÆÎŮÃÔÐÃÂ,
1 ÔÎÑÆ).
”ÎÑÆ ÏŮÑÉÈÕ ÔÑÔÕÑŮÂÕß ËÊ ÑÇÐŮÑÌ ÆÎŮÃÔÐÑÌ ÄŮÖÍÅÞ – ſ ſ
à-ÕÑ, ‹-ÓÃ.
”ÎÑÆ ÏŮÑÉÈÕ ÔÑÔÕÑŮÂÕß ËÊ ÆÎŮÃÔÐÑÌ Ë ÑÇÐŮÑÌ ÔÑÆÎŮÃÔÐÑÌ – ÓÃ-ÄŮÑ-ÕÃ, ÆÑ-ÎÑ-ÅŮÃ.
”ÎÑÆ ÏŮÑÉÈÕ ÔÑÔÕÑŮÂÕß ËÊ ÆÎŮÃÔÐÑÌ Ë ÐŮÈÔÍÑÎßÍËØ ÔÑÆÎŮÃÔÐÞØ – ÓËÔ (ÔÎŮÑÅÑ – ÔÎÑÆ),
×ÑÐ-ÕŮÃÐ.

Šƒ‡ƒ‹ˆ 32. “ÃÊÇÈÎËÕÈ ÔÎÑÅà Ðà ÔÎÑÆË Ë ÊÃÒËÛËÕÈ ËØ.

ŮÃÏà – ÌÀ-ÌÀ,
ÐÑÆŮà – ________, ÏËÐŮÖÕÖ ________,
ÒËÓŮÑÆ – ________, ÍÑÕ – ________,
ÏÃÆÃÊŮËÐ – ________, ÔÕÑÎ – ________,
ÆŮÑÓÑÇ – ________, ŮÖØÑ – ________,
20
 ‹ÅŮÃЖ ________, ÑÔÍÅŮà – ________,
ÔÞÐ – ________, ÏŮÃÔÎÑ – ________.

Šƒ‡ƒ‹ˆ 33. ”ÎÑÅà ÓÃÔÔÞÒÃÎËÔß. ”ÑÄÈÓËÕÈ ËØ Ë ÊÃÒËÛËÕÈ.

ŽÖ ÅÑ Ö ÄÖÎ ÔÎÑ ÍÃÓ Ðà ÆÑÎ

ÐÃ ØÑ ÇÃ ÍÃ ÅÃ ÕË Ë ÍÃ

«ÓÍÀ,___________________________________
________________________________________
________________________________________
‡„yŮv‡ƒ‘{ Œ, |, Ž, , 
Šƒ‡ƒ‹ˆ 34. ”ÎÖÛÃÌÕÈ, ÒÑÅÕÑÓÂÌÕÈ, ÚËÕÃÌÕÈ.

™ Ù ÙÈ ÙË ÙËÓÍ ÙÈÐÕ ÎËÙŮÑ

‰ É ÉË ÉÖÍ ÉËÅŮÑÕ ÐÑÉ ÉËÓ
› Û ÛË Ûà ÛÃÓ ÛÁÎÍ ÏÃÛŮËÐÃ
š Ú Úà ÚÖ ÚÃÌ ÇŮÃÚà ÚŮÖÇÑ ÚŮÈÔÕÐÑ
œ Ü Üà ÜÖ ÜŮÖÍà ÜÈÍŮà ÓŮÑÜÃ

Šƒ‡ƒ‹ˆ 35. ÃÒËÛËÕÈ ÒÑ ÑÄÓÃÊÙÖ.

¶ ____________________________________________
Ö ____________________________________________
ÖÅ ____________________________________________
ÈÖ ____________________________________________
ÖÅÍÀ ____________________________________________
¦ ____________________________________________
Æ ____________________________________________
ÆÅ ____________________________________________
ÀÆ ____________________________________________
ÆÈÂÎÒ __________________________________________
ÆÓÐÍÀË __________________________________________
¸ ____________________________________________
Ø ____________________________________________
21
 ØÀ ____________________________________________
ØÈ ____________________________________________
ÓØÈ ____________________________________________
ØÀÕÒÀ __________________________________________
· ____________________________________________
× ____________________________________________
Î× ____________________________________________
×Ó ____________________________________________
×ÅÊ ____________________________________________
¹ ____________________________________________
Ù ____________________________________________
ÎÙ ____________________________________________
ÙÀ ____________________________________________
ÙÓ ____________________________________________
ÙÅÍÎÊ ___________________________________________
ÈÙÓ ____________________________________________
… ÓÖÔÔÍŮÑÏ ÂÊÞÍŮÈ ÔÑÆÎŮÃÔÐÞÈ ÇŮÈÎÂÕÔ Ðà ÆÎÖØŮËÈ Ë ÊÅŮÑÐÍËÈ.
‘ÐŮË ÔÑÔÕÃÅÎŮÂáÕ ÒŮÃÓÞ.
ŠÅŮÑÐÍËÈ „ … † ‡ ‰ Š
†ÎÖØŮËÈ ’ —  • › ”
Ñ ÈÔÕß ÕÃÍŮËÈ, ÍÑÕŮÑÓÞÏ ÒŮÃÓÞ «ÐÈ ØÅÃÕŮËÎÑ».
ŠÅŮÑÐÍËÈ “   Ž - - - -
†ÎÖØŮËÈ - - - - œ š ™ ˜

}Öåſ
äâãÞèÛ!
… ÍÑÐÙŮÈ ÔÎŮÑÅà ÊÅŮÑÐÍËÈ ÔÑÆÎŮÃÔÐÞÈ Ä, Å, Æ, Ç, É, Ê «ÑÆÎÖÛŮÃáÕÔ», ÐÃÒÓËÏŮÈÓ:
ËŮ ÈÅ [×], ’ÈÕÈÓÄŮÖÓÆ[Í], ’ÃÓŮËÉ [Û], ÆŮÑÓÑÇ [Õ], ÊÖÄ [Ò], ÒÎÑÅ [×].

Šƒ‡ƒ‹ˆ 36. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ. ‘ÄÓÃÕËÕÈ ÅÐËÏÃÐËÈ, ÍÃÍËÈ ÊÅÖÍË ÒÓÑËÊÐÑÔÂÕÔ ŠÍÑÐÙÈ ÔÎÑÅÃ.

˜ÎÈÄ, ÍÑÇ, ÍÎÖÄ, ÒÓÃÅ, ÒÓËÊ, ÏÑÓŮÑÊ, ÇÓÖÆ, ÆÃÊ, ÐÑÉ, áÆ, ÃÓÄŮÖÊ.

}Öåſ
äâãÞèÛ!
ŠÅŮÑÐÍËÈ ÔÑÆÎŮÃÔÐÞÈ Ä, Å, Æ, Ç, É, Ê «ÑÆÎÖÛŮÃáÕÔ» ÒÈÓÈÇ ÆÎÖØŮËÏË ÔÑÆÎŮÃÔÐÞÏË Å
ÐÃÚŮÃÎÈ Ë Å ÔÈÓÈÇŮËÐÈ ÔÎŮÑÅÃ, ÐÃÒÓËÏŮÈÓ: ÎŮÑÇÍà [Õ], ÃÅÍŮÃÊ [×], …ŮËÕÈÄÔÍ [Ò].

22
 Šƒ‡ƒ‹ˆ 37. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ. ‘ÄÓÃÕËÕÈ ÅÐËÏÃÐËÈ, ÍÃÍ ÚËÕÃáÕÔ ÅÞÇÈÎÈÐÐÞÈ ÄÖÍÅÞ.

ŽŮÑÉÍÃ, ÊŮÃÅÕÓÃ, ÅÒÈÓÁÇ, ÍÑÔÏÑÐŮÃÅÕ, ÐÈÏÐŮÑÉÍÑ, ÓŮÃÄÔÕÅÑ, ÔÍŮÃÊÍÃ, ÅÕÑÓŮÑÌ.

Šƒ‡ƒ‹ˆ 38. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ ÔÎÑÅÃ.

™ÈÐŮÃ, •ŮÖÓÙËÂ, ÙËÓÍ, ÐŮÑÉÐËÙÞ, ÙÈÐÕÓ, ÒÑÙÈÎŮÖÌ.

}Öåſ
äâãÞèÛ!

ŠÅÖÍ [Ù] Å ÓŮÖÔÔÍÑÏ ÂÊÞÍŮÈ ÅÔÈÆÇŮà ÕÅÁÓÇÞÌ.

Šƒ‡ƒ‹ˆ 39. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ.

É-É-É … Û-Û-Û … Ú-Ú-Ú … Ü-Ü-Ü …

šÕÑ ÅÃÏ ÐÃÒÑÏËÐŮÃáÕ àŮ ÕË ÊÅŮÖÍË?
… ÓŮÖÔÔÍÑÏ ÂÊÞÍŮÈ ÊÅŮÖÍË [É], [Û], [Ú], [Ü] ÐÃÊÞÅŮÃáÕÔ ÛËÒŮÂÜËÏË.

}Öåſ
äâãÞèÛ!

ŠÅŮÖÍË [É], [Û] ÅÔÈÆÇŮà ÒÓÑËÊÐŮÑÔËÏ ÕÅÁÓÇÑ, à ÊÅŮÖÍË [Ú], [Ü] ÅÔÈÆÇŮà ÒÓÑËÊÐŮÑÔËÏ ÏŮÂÆÍÑ.

Šƒ‡ƒ‹ˆ 40. ƒ. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ ÒÓÈÇÎÑÉÈÐËÂ.

¢ ÉËÅŮÖ Å ÙŮÈÐÕÓÈ ÑÔÍÅŮÞ. “ŮÂÇÑÏ Ô ÐŮÃÛËÏ ÇŮÑÏÑÏ ÒÓÑÕÈÍŮÃÈÕ ÓÈÍŮà ÑÔÍÅŮÃ. Þ Ô ÏŮÃÏÑÌ
ÚŮÃÔÕÑ ÆÖÎŮÂÈÏ ÒÑ ÑÔÍÅŮÈ. ‘ÔŮÑÄÈÐÐÑ ÏÞ ÎŮáÄËÏ ÒÓÑÆŮÖÎÍË ÒÑ ƒÓÄŮÃÕÖ, ÒÎŮÑÜÃÇË ’ŮÖÛÍËÐà Ë
ÖÕŮÖÊÑÅÔÍÑÏÖ ÒÓÑÔÒŮÈÍÕÖ. ÑÔÍÅŮà – ÚÖÇŮÈÔÐÞÌ ÆŮÑÓÑÇ.

„. …ÞÒËÛËÕÈ ÔÎÑÅÃ Ô ÅÞÇÈÎÈÐÐÞÏË ÄÖÍÅÃÏË.

_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
}Öåſ
äâãÞèÛ!
‰Ë-ÛË ÅÔÈÆÇŮà ÒŮËÛÈÏ Ô ÄŮÖÍÅÑÌ Ë,
ÚÃ-ÜÃ ÅÔÈÆÇŮÃ ÒŮËÛÈÏ Ô ÄŮÖÍÅÑÌ Ã,
ÚÖ-ÜÖ ÅÔÈÆÇÃŮ ÒËŮ ÛÈÏ Ô ÄÖŮ ÍÅÑÌ Ö.

23
 Šƒ‡ƒ‹ˆ 41. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ ÒÓÈÇÎÑÉÈÐËÂ, ÅÔÕÃÅßÕÈ ÒÓÑÒÖÜÈÐÐÞÈ ÄÖÍÅÞ.

È _
1. ÃÛ Ðà ŮÈØÃÎà ÒÑ Û ÓŮÑÍÑÌ ÇÑÓŮÑÆÈ.
_
2. •Þ Í ÑÄŮÈÇÖ ÒÑÎÑÉ ÅŮËÎÍË, ÎŮÑÉÍË Ë ÐÑÉ . _
_
3. Ã ÒÎÑÜ ÇÍÈ ËÆÓŮÃÎË ÑÅÚ ÓÍË._
4. ‡ŮÈÕË ÖÅŮËÇÈÎË Ú__ÇŮÈÔÐÖá ÓŮÑÜ__.
_
5. Þ Ú ÔÕÑ ÚŮËÔÕËÏ ŮÑÅÑÜË Í ÑÄŮÈÇÖ.

Šƒ‡ƒ‹ˆ 42. ’ÑÇÒËÛËÕÈ ÍÃÉÇÖá ÍÃÓÕËÐÍÖ. ‹ÔÒÑÎßÊÖÌÕÈ ÔÎÑÅÃ: ÉËÓÃ×, ÕÖÚÃ, ÜÖÍÃ, ÛËÛÍÃ.

_________ _________ _________ _________

Šƒ‡ƒ‹ˆ 43. ÃÌÇËÕÈ ÔÒÓÂÕÃÐÐÞÈ ÔÎÑÅÃ.

šÃÊÃÇà – ÇÀÄÀ×À,
ÍÛÃÚÃ, – __________, ÍÃÌÐËÚ – __________,
ÐËÛÃÏà – __________, ÎáÍÚË – __________,
ÑÉÍÃÎ – __________, ËÐÆÍÃ – __________.

Šƒ‡ƒ‹ˆ 44. “ÃÊÇÈÎËÕÈ ÊÏÈá Ðà ÍÖÔÍË ÕÃÍ, ÚÕÑÄÞ ÒÑÎÖÚËÎÑÔß ÚÈÕÞÓÈ ÔÎÑÅÃ. …ÔÕÃÅßÕÈ ÒÑ-
ÎÖÚÈÐÐÞÈ ÔÎÑÅÃ Å ÔÕËØÑÕÅÑÓÈÐËÈ ÅÏÈÔÕÑ ÒÓÑÒÖÔÍÑÅ.

ÑÕ ÉËÅÁÕ Ö ÐÃÔ Ðà ÍÓŮÞÛÈ,

ƒ Å ÚÖÎŮÃÐÈ ÉŮËÎË ÌÛØÈ .
È ÒÑŮÈÇÈÕ ÄÈÊ ÄÈÐÊŮËÐÃ
Ë ÃÅÕŮÑÄÖÔ, ÐË___________.
…ŮËÇÈÎ Â ÅÚÈÓŮà ÅÈÓÄÎŮáÇà –
___________.
ŮÃÇÑ ÉÈ, ÍÃÍŮÑÈ
„ËÑÎŮÑÆË – ÐÃŮÖÍÃ,
________.
ŠÐŮÃá Â, ÚÕÑ ØŮËÜÐËÍ –
(…. …ŮÑÎËÐÃ)
24
 Šƒ‡ƒ‹ˆ 45. …ÔÕÃÅßÕÈ ÒÓÑÒÖÜÈÐÐÞÈ ÄÖÍÅÞ. ’ÓÃÅËÎßÐÑ ÒÓÑÚËÕÃÌÕÈ ÔÎÑÅÃ.

Î ŮËÎË Ó? ÔÎ Ó ÛÃá, ÓÃÄ_ÕÃ, ÔÎ_ÅÑ, Ï_ØÃ, Í_ÔÕ, _ÓŮÑÍ;

È ŮËÎË Û? Ô _Ó, ÍÐ_ÆÃ, Ð_ÊÍÑ, ÍÓ_ÎŮÑ, ÔÎ_ÅÃ, ÍÓ_ÛÃ;
Á ŮËÎË Â? ÓÃ _ŮÑÕÃ, _ÓÃÕ, _ÓÃÚ, ÇŮÈÓÈ_Ñ, ÔÑ_ŮÃÍÃ;
Ñ ŮËÎË Ø? ÍÖ_ŮÑÍ, ÏÃ_ŮËÐÃ, ÍÃÓÃÐÇŮÃ_, ŮÖ_Ë, ÍŮÑ_ÍÃ;
Ç ŮËÎË Æ? ÍÑ _ŮÃ, ÏŮÖ_ÞÍÃ, ÎŮÖ_Ã, _ËÏŮÃ, ÇÓÖ_ŮËÕß;
Ñ ŮËÎË Ö? ÍŮÑ_ÕÑÚÍÃ, ŮÖÎË_Ã, _ÈÐÕÓ, ÏŮÈ_ÕÑ, ÍŮÖÓË_Ã;
× ŮËÎË Ù? ÒŮÑ_ÕÃ, ÅŮÈ_Ë, ÇŮÑ_ÍÃ, ÒÎŮÑ_ÃÇß
Šƒ‡ƒ‹ˆ 46. ‹Ê-Êà ÍÃÍÑÌ ÄÖÍÅÞ ÒÓÑËÊÑÛÎà ÒÖÕÃÐËÙÃ?

„ÖÍſ
ÈÕ
’ÓÑÇÃÅŮÈÙ ÏŮÃÍÑÅ È ÅÔÁ ÎË ÓÃÅÐŮÑ,
’ÓÑÇÃÅŮÃÎ ÓŮÃÍÑÅ. ÃÍÑÐŮÈÙ!
•ÖÕ ÒÑÇÑÛÁÎ …ÃÓÁÐÞÌ ÓÃÍ
ŽáÄŮËÕÈÎß ÏŮÃÍÑÅ ÓŮÃÔÈÐ, ÍÃÍ ÏÃÍ,
‹ ÅÑÊÏÖÕŮËÎÔÂ, ’Ñ-ÏŮÑÈÏÖ, ÕÃÍ,
–ÅŮËÇÈÅ ÓŮÃÍÑÅ: ƒ ÒÑ-ÅŮÃÛÈÏÖ, ÍÃÍ?
– …Þ, ÍŮÃÉÈÕÔÂ, – ‡Ã, ŮàÕÑ ÕÃÍ, –
’ÓÑÇÃÅŮÃÎË ÏŮÃÍË, ”ÍÃÊŮÃÎ ÎáÄŮËÕÈÎß ÏŮÃÍÑÅ. –
ƒ Ö ÅÃÔ ÕÖÕ ˜ÑÕß Â Ë ÐÈ ÎáÄŮËÕÈÎß ÓŮÃÍÑÅ,
”ÒÎÑÛÐŮÞÈ ÓŮÃÍË. Ñ ÍÑÎß ÔÈÆŮÑÇРÏŮÃÍÑÅ ÐÈÕ,
– Ö Ë ÚÕÑ ÉÈ? – •Ñ ÇŮÃÌÕÈ ÓŮÃÍÑÅ ÏÐÈ ÄÖÍŮÈÕ.
”ÍÃÊŮÃÎ ÒÓÑÇÃÅŮÈÙ. – (‘. †ÓËÆŮÑÓßÈÅ)

‚Ů•y€~ }ƒv€ ’. ˆxӆz‘ }ƒv€ 

Šƒ‡ƒ‹ˆ 47. ƒ. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ ÔÎÑÅÃ Ë ÑÄÝÂÔÐËÕÈ ËØ ÊÐÃÚÈÐËÈ.

„ÓÃÕ – ÄÓÃÕß; ÅÑÐ – ÅÑÐß; ŮÖÆÑÎ – ŮÖÆÑÎß; ÖÇŮÃÓ – ÖÇŮÃÓß.

„. ÃÍàÄÖÍÅà ÏÈÐÂÈÕ ÊÐÃÚÈÐËÈ àÕËØ ÔÎÑÅ?

}Öåſ
äâãÞèÛ!

ŮÂÆÍËÌ ÊÐÃÍ [ß] ÊÅŮÖÍà ÐÈ ÑÄÑÊÐÃÚŮÃÈÕ. ‘Ð ÒŮËÛÈÕÔ ÒŮÑÔÎÈ ÔÑÆÎŮÃÔÐÑÌ Å ÍÑÐÙŮÈ ŮËÎË Å
ÔÈÓÈÇŮËÐÈ ÔÎŮÑÅÃ Ë ÖÍŮÃÊÞÅÃÈÕ, ÚÕÑ ŮàÕÖ ÔÑÆÎŮÃÔÐÖá ÐŮÖÉÐÑ ÒÓÑËÊÐÑÔŮËÕß ÏŮÂÆÍÑ – ÇÈÐß,
×ËÎßÏ, ÒËÔßÏŮÑ.

25
 Šƒ‡ƒ‹ˆ 48. …ÔÒÑÏÐËÕÈ, ÚÈÏ ÑÕÎËÚÃáÕÔ ÊÅÖÍË ÑÕ ÄÖÍÅ.
“ÃÊÇÈÎËÕÈ ÊÏÈá Ðà ÚÃÔÕË. ’ÑÎÖÚÈÐÐÞÈ ÔÎÑÅà ÅÔÕÃÅßÕÈ Å ÒÓÈÇÎÑÉÈÐËÂ.

ŠÅŮÖÍË ÏÞ ÏÐÎÈÇÍÎÑÈÌ Ë _____________ .

„ŮÖÍÅÞ ÏÞ __________ Ë _____________ .

Šƒ‡ƒ‹ˆ 49. ÃÒËÛËÕÈ ÒÑ ÑÄÓÃÊÙÖ.

Ü _______________________________________
ËÜ ______________________________________
ÐÜ ______________________________________
ÍÜ ______________________________________
ÒÜ ______________________________________
ÒÅÍÜ ____________________________________
ÙÅËÜ ____________________________________
ÃÓÑÜ _____________________________________
Ú ______________________________________
ÚÅ ______________________________________
Úß ______________________________________
ÑÚÅÇÄ ____________________________________
ÏÎÄÚÅÇÄ___________________________________
26
 Šƒ‡ƒ‹ˆ 50. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ Ë ÒÈÓÈÒËÛËÕÈ ÔÎÑÅÃ.

‘ÆŮÑÐß – ÎÃÎÍÜ, ÔÑÎß – ________, ÏÃÕß – ________,

ÄÑÎß – ______, ÍÑÐßÍŮË – ________, ÃÎßÄŮÑÏ – ________,
ÇÈÎß×ŮËÐ –______, ÃÒÈÎßÔŮËÐ – ________.
Šƒ‡ƒ‹ˆ 51. …ÔÕÃÅßÕÈ ÒÓÑÒÖÜÈÐÐÞÈ ÄÖÍÅÞ ÕÃÍ, ÚÕÑÄÞ ÒÑÎÖÚËÎËÔß ÐÃÊÅÃÐË ÉËÅÑÕÐÞØ, ËÊÑ-
ÄÓÃÉÁÐÐÞØ ÐÃ ÍÃÓÕËÐÍÃØ.

ÐÛÑÜ

__ __ __ Ü

__ __ __ Ü

__ __ __ Ü

Šƒ‡ƒ‹ˆ 52. ”ÆÓÖÒÒËÓÖÌÕÈ ÔÎÑÅà ÒÑ ÑÄÓÃÊÙÖ.

‡ËÅŮÃÐ, ÒÃÎßÕŮÑ, ÅËÐÑÆÓŮÃÇ, ÓÖÄŮÃÛÍÃ, ÍÓÑÅŮÃÕß, ÐÑÔÍŮË, ÔÎŮËÅÃ, ÒÎŮÃÕßÈ, ÍÓŮÈÔÎÑ, ÒŮÈÓÔËÍ,
ÔÕÑÎ, ŮÂÄÎÑÍÑ.
«ÓÊ, ÎÃÓÐÅÖ, ÊÀÏÓÑÒÀ, ÊÀÐÒÎÔÅËÜ – ŮÑÅÑÜË.
________, ________, ________, ________ – ×ÓŮÖÍÕÞ.
________, ________, ________, ________ – ÏŮÈÄÈÎß.
________, ________, ________, ________ – ÑÇŮÈÉÇÃ.
27
 }Öåſ
äâãÞèÛ!
’ÈÓÈÇ ÆÎŮÃÔÐÞÏË È, Á, á, Â, Ë ÏŮÂÆÍËÌ ÊÐÃÍ (ß) ÒŮËÛÈÕÔÂ, ÚÕŮÑÄÞ ÓÃÊÇÈÎŮËÕß ÔÑÆÎŮÃÔÐÞÈ
Ë ÆÎŮÃÔÐÞÈ ÊÅŮÖÍË: ÒÎſ
ÃÕßÈ, ÎßÁÕ, Òßá, ÔÕſÖÎßÂ, Îſ ËÔÕßÂ, ÇÈÓſ ÈÅßÂ, Ôſ
ÈÏßË.

Šƒ‡ƒ‹ˆ 53. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ ÔÎÑÅà ŠÔÍÑÄÍÃØ Ë ÐÃÒËÛËÕÈ Å ÐÖÉÐÑÌ ×ÑÓÏÈ.

1. ” ŮàÕÑÆÑ ÇŮÈÓÈÅà ÑÄÎÈÕŮÈÎË ÅÔÈ (ÎËÔÕ) ËÈÑÒÜß.

2. ÑŮË (ÄÓÃÕ) ________ ÅÔÈÆÇŮà ÏÐÈ ÒÑÏÑÆŮÃáÕ.
3. ÃÔ ÒÑÒÓÑÔŮËÎË ÅŮÞÐÈÔÕË ËÊ ÊŮÃÎà ŮàÕË (ÔÕÖÎ) _________ .
4. – ÑÓÎŮà ÄÑÎßÛŮËÈ (ÍÓÞÎŮÑ) ________ .
5. …Ñ ÇÅÑÓŮÈ ÓÑÔÎŮË ÔÕŮÃÓÞÈ (ÇŮÈÓÈÅÑ ) ________ .

Šƒ‡ƒ‹ˆ 54. ƒ. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ ÔÎÑÅÃ, ÑÄÝÂÔÐËÕÈ ËØ ÊÐÃÚÈÐËÈ.

ÔŮÈÎÃ – ÔÝŮÈÎÃ

„. ÃÍàÄÖÍÅà ËÊÏÈÐËÎà ÊÐÃÚÈÐËÈ ÔÎÑÅÃ?

}Öåſ
äâãÞèÛ!
•ÅÁÓÇÞÌ ÊÐÃÍ Ý, ÍÃÍ Ë ÏŮÂÆÍËÌ ÊÐÃÍ ß, ÊÅŮÖÍà ÐÈ ÑÄÑÊÐÃÚŮÃÈÕ. ‘Ð ÒŮËÛÈÕÔ ÒÈÓÈÇ
È, Á, Â, ÚÕŮÑÄÞ ÓÃÊÇÈÎŮËÕß ÔÑÆÎŮÃÔÐÞÈ Ë ÆÎŮÃÔÐÞÈ ÊÅŮÖÍË.
ÃÒÓËÏŮÈÓ: ÒÑÇÝſ ÈÊÇ, ÒÑÇÝÁÏ, ÑÄÝÂÅÎŮÈÐËÈ.

}Öåſ
äâãÞèÛ ſ
óèä ØñæÖÜſ
ÛãÞÛ!

”ÝſÈÔÕß Ô Íſ
ÈÏ-ÐËÄÖÇß ÒÖÇ Ôſ ÑÎË –
ØÑÓÑÛŮÑ ÖÊÐŮÃÕß ÇÓÖÆ ÇÓŮÖÆÃ.

’ÖÇ – ŮàÕÑ 16 ÍËÎÑÆÓŮÃÏÏÑÅ. ’ÓŮÈÉÇÈ ÚÈÏ

ÇÅà ÚÈÎÑÅŮÈÍà ÔÝÈÇŮÂÕ ÔÕŮÑÎßÍÑ ÔŮÑÎË, ÒÓÑÌ-
ÇÁÕ ÐÈÏŮÃÎÑ ÅÓŮÈÏÈÐË. ƒ ÓŮÃÐßÛÈ, ÍÑÆÇŮà ÔÑÎß
ÔÕŮÑËÎÃ ŮÑÚÈÐß ÇŮÑÓÑÆÑ Ë ÄÞÎŮÃ ÓÑÔÍŮÑÛßá,
ŮàÕÑÕ ÔÓÑÍ ÄÞÎ ÈÜÁ ÄŮÑÎßÛÈ.

28
Šƒ‡ƒ‹ˆ 55. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ Ë ÒÈÓÈÒËÛËÕÈ ÔÎÑÅÑÔÑÚÈÕÃÐËÂ.

‘ÄÝÂÅÎŮÈÐËÈ Ñ ÍÑÐÙŮÈÓÕÈ, ÔÝÈÊÇ ÑÇÐÑÍÎŮÃÔÔÐËÍÑÅ, ÑÕÝŮÈÊÇ ËÊ ÆŮÑÓÑÇÃ,

ÔÝÁÉËÕßÔÂ ÑÕ ÔÕÓŮÃØÃ.
®ÁÚßÂËÅÍÈÅ Î ÊÎÍÖÅÐÒÅ,________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
Šƒ‡ƒ‹ˆ 56. ƒ. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ ÑÕÓÞÅÑÍ ËÊ ÒÑàÏÞ ƒ.”. ’ÖÛÍËÐà «“ÖÔÎÃÐ Ë ŽáÇÏËÎû.

– ÎÖÍÑÏŮÑÓß ÇÖÄ ÊÈÎÁÐÞÌ;

ŠÎÃÕŮàÙÈÒß Ðà ÇŮÖÄÈ ÕÑÏ:
‹ ÇÐÁÏ Ë ÐŮÑÚßá ÍÑÕ ÖÚÁÐÞÌ
…ÔÁ ØŮÑÇËÕ ÒÑŮ ÙÈÒË ÍÓÖÆŮÑÏ;
‹ÇÁÕ ÐÃÒÓŮÃÅÑ – ÒÈÔÐß ÊÃÅŮÑÇËÕ,
ÃÎŮÈÅÑ – ÔÍŮÃÊÍÖ ÆÑÅÑÓŮËÕ.
29
 „. …ÞÒËÛËÕÈ Å ÑÇËÐ ÔÕÑÎÄËÍ ÔÎÑÅÃ, Å ÍÑÕÑÓÞØ ÏÂÆÍËÌ ÊÐÃÍ ÖÍÃÊÞÅÃÈÕ Ðà ÏÂÆÍÑÔÕß ÔÑÆÎÃÔÐÑÆÑ
ÊÅÖÍÃ, Ã ÅÑ ÅÕÑÓÑÌ – ÕÈ, Å ÍÑÕÑÓÞØ ÏÂÆÍËÌ ÊÐÃÍ ÓÃÊÇÈÎÂÈÕ ÆÎÃÔÐÞÌ Ë ÔÑÆÎÃÔÐÞÌ.

Ÿ ÖÍŮÃÊÞÅÃÈÕ Ðà ÏŮÂÆÍÑÔÕß Ÿ ÓÃÊÇÈÎŮÂÈÕ

ÖÅÏÜ __________
__________ __________
Šƒ‡ƒ‹ˆ 57. …ÔÕÃÅßÕÈ Å ÇËÃÎÑÆ ÒÓÑÒÖÜÈÐÐÞÈ ÔÎÑÅÃ.

ÑËÎÂÀ Å ŮàÕÑÏ ÑÕÓŮÞÅÍÈ?

– •ÈÄŮÈ ÒÑÐŮÂÕÐÞ ÅÔÈ
– ‡Ã,  ØÑÓÑÛŮÑ __________ ÓŮÖÔÔÍËÌ ÂÊŮÞÍ.
– ƒ ÚÕÑ ÕÃÍŮÑÈ «ÎÖÍÑÏŮÑÓßÈ»?
Ů ÊÃÎŮËÅ.
–  ÕÑ
– ‹ÐÕÈÓŮÈÔÐÑ. ƒ ÍÃÍ ÏŮÑÉÐÑ ÊÃÅÈÔÕŮË __________?
Ů
– ‘ÚÈÐß ÒÓŮÑÔÕÑ. ŠÃÅŮÑÇËÕ – ÐÃÚËÐŮÃÈÕ ÒÈÕß.
– …ÑÕ ÊÇŮÑÓÑÅÑ! •ÈÒŮÈÓß ÏÐÈ ÅÔÁ __________ .
Šƒ‡ƒ‹ˆ 58. ƒ. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ. ‘ ÚÁÏ ËÇÁÕ ÓÈÚß Å ÔÕËØÑÕÅÑÓÈÐËÂØ?

•ÈÄŮÈ ÚÖÇŮÈÔÐÞÈ ÍÓÃŮ … ÇÑÓŮÑÆÖ ÅÊÂÕß ÐÈ ÒÑÊÃÄŮÖÇß

‘ÕÍÓŮÑÈÕ ÒÖÕß ÑÕ ƒ ÇÑ ¢. ÎáÚŮÈÌ ÅÑÎÛŮÈÄÐÞØ ÔÅŮÂÊÍÖ.
(”. ÃÓÛŮÃÍ) … ÎáÄŮÑÌ ÓÃÔÔÍŮÃÊ ÐÃÌÇÁÛß ÕÞ ÒÖÕß,
…ÑÌÇÁÛß Å ÎáÄŮÖá ÔÍŮÃÊÍÖ.
(”. ÃÓÛŮÃÍ)

30
 „. ‘ ÍÃÍËØ ÍÎáÚÃØ ÆÑÅÑÓËÕ ÒÑàÕ? … ÍÃÍÑÌ ÇÑÓÑÆÈ ÏÑÆÖÕ ÒÑÐÃÇÑÄËÕßÔ àÕË ÍÎáÚË?

Šƒ‡ƒ‹ˆ 59. ƒ. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ ÒÓÈÇÎÑÉÈÐËÂ.

šÕÑ ÔÎÖÚŮËÎÑÔß? šÕÑ ÔÎÖÚŮËÎÑÔß?

” ÒŮÈÚÍË ŮÃÊÄÖÍà ÔÅÃÎŮËÎÃÔß!
(¡. •ÖÅËÏ)

„. ÃÌÇËÕÈ Å ÑÕÓÞÅÍÈ ÔÎÑÅÑ, ÍÑÕÑÓÞÏ ÏÑÉÐÑ ÊÃÏÈÐËÕß ÔÎÑÅÑ «ÃÎ×ÃÅËÕ».

Šƒ‡ƒ‹ˆ 60. ƒ. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ ÇËÃÎÑÆ.

– ŠÐŮÃÈÛß ÎË ÕÞ, ÍÃÍ ÒÑÂÅŮËÎÑÔß

ÔÎŮÑÅÑ «ŮÃÊÄÖÍû?
– ÈÕ, ÐËÍÑÆÇŮà ÐÈ ÇŮÖÏÃÎ ÑÄ ŮàÕÑÏ.
– ƒ ÅÔÁ ŮÑÚÈÐß ÒÓŮÑÔÕÑ. ƒÊ, ÄŮÖÍË –
ÕÃÍ ÐÃÊÞÅŮÃÎËÔß ÇÅÈ ÒŮÈÓÅÞÈ ÄŮÖÍÅÞ
ÔÕŮÃÓÑÆÑ ÃÎ×ÃÅŮËÕÃ.

ƒ – ÃÊÝ
„ – ÄŮÖÍË
… – ÅŮÈÇË
† – ÆÎÃÆŮÑÎß

„. ÃÍ ÅÞ ÒÑÐËÏÃÈÕÈ ÔÏÞÔÎ ÒÑÆÑÅÑÓÍË: «”ÐÃÚÃÎà ÃÊ Çà ÄÖÍË, à ÒÑÕÑÏ ÇÓÖÆËÈ ÐÃÖÍË»?

31
 Šƒ‡ƒ‹ˆ 61. ŠÃÒËÛËÕÈ ËÏÈÐà ŠÃÎ×ÃÅËÕÐÑÏ ÒÑÓÂÇÍÈ (ÒÑ ÒÈÓÅÑÌ ÄÖÍÅÈ).

…ŮËÍÕÑÓ, ‹Ů ÓÃ, †ÎÈÄ, ¢ Ů

Ů ÍÑÅ, ÁÐÐÃ, „ÑÓŮËÔ, ÃÓŮËÐÃ, ‡ÃÅŮËÇ, ˆÎŮÈÐÃ, ¡ÎËÂ,
Ů
ŠŮËÐÃ,  ÎÎÃ, “ÑÏŮÃÐ, ŽÃÓŮËÔÃ, ÎŮÃÅÃ, —ÁÇÑÓ.
 ÍÍÀ ____________________________________
________________________________________
________________________________________
Šƒ‡ƒ‹ˆ 62. …ÒËÛËÕÈ ÐÃÊÅÃÐË ÆÑÓÑÇÑÅ Å ÃÎ×ÃÅËÕÐÑÏ ÒÑÓÂÇÍÈ.
Ů ‹ÓÍÖÕÔÍ,
‹ÔÒÑÎßÊÖÌÕÈ ÐÃÊÅÃÐË ÆÑÓÑÇÑÅ: ÑÔÍÅÃ, Ů Ů „ÈÓÎËÐ,
ÃÎÖÆÃ, Ů ’ÃÓËÉ, Ů
Ů ‘ÏÔÍ, Ů
…ÈÐÃ.

¡ÅÐËÈÍ, ________,
ƒÏÔÕÈÓÇŮÃÏ, ˆÓÈÅŮÃÐ, ________,
________, ŽŮÑÐÇÑÐ, ________, ÑÅÑÔËÄŮËÓÔÍ, ________,
________, ”ÃÏŮÃÓÃ.
Šƒ‡ƒ‹ˆ 63. ƒ. …ÔÒÑÏÐËÕÈ Ë ÊÃÒËÛËÕÈ ÒÑ ÑÇÐÑÏÖ ÔÎÑÅÖ Ðà ÍÃÉÇÖá ÄÖÍÅÖ ÃÎ×ÃÅËÕÃ.

  – ÀÐÁÓÇ,_________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
„. ÃÍËÈ ÄÖÍÅÞ ÅÞ ÐÈ ÔÏÑÆÎË ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÕß? ’ÑÚÈÏÖ?

Šƒ‡ƒ‹ˆ 64. ŠÃÒËÛËÕÈ Å ÃÎ×ÃÅËÕÐÑÏ ÒÑÓÂÇÍÈ ËÏÈÐà ÒÂÕË ÔÅÑËØ ÇÓÖÊÈÌ.

È ÊÃÄÖÇßÕÈ: ËÏÈÐà ÅÔÈÆÇà ÒËÛÖÕÔÂ Ô ÄÑÎßÛÑÌ ÄÖÍÅÞ.

________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
32
 Šƒ‡ƒ‹ˆ 65. ÃÌÇËÕÈ «ÔÒÓÂÕÃÐÐÞÈ» ÔÎÑÅÃ, ÊÃÒËÛËÕÈ ËØ Å ÃÎ×ÃÅËÕÐÑÏ ÒÑÓÂÇÍÈ.

ŠÖÇÅÑØ –ÂÎÇÄÓÕ, ÚÈÅÈÓ – ________, ÍÎÈÓÃÕà – ________,

ÄÑÎßÏà –________, ÓÑÇÑÆ – ________, ÃÛÑÍÎ – ________,

ÒÎÃÏÃ – ________.

Šƒ‡ƒ‹ˆ 66. ƒ. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ ÔÕËØÑÕÅÑÓÈÐËÈ.

– „ŮÖÇßÕÈ ÇÑÄÓŮÞ, – šÈÆŮÑ ÅÞ ØÑÕŮËÕÈ?

’ÑÊÑÅŮËÕÈ ÅÓÃÚŮÃ! ÃÍŮËÈ ÄÑÄÓŮÞ?
– ÖÇŮà ÅÞ ÊÅÑÐŮËÕÈ? – „ŮÖÇßÕÈ ÄÑÄÓŮÞ,
ÃÍŮÑÆÑ ÆÓÃÚŮÃ? ’ÑÊÑÅŮËÕÈ ÆÓÃÚŮÃ!!!
– …ÓÃÚŮà ÒÑÊÑÅŮËÕÈ. – ˆÔÎË ÄÑÇÓŮÞ,
„ŮÖÇßÕÈ ÇÑÄÓŮÞ!!! •ÃÍ ÊÃÚŮÈÏ ÉÈ ÅÓÃÚŮÃ?..
(…. „ÃÛŮËÓÑÅ)

„. ’ÑÚÈÏÖ ÒÓÑËÊÑÛÎà ÒÖÕÃÐËÙÃ? …ÞÒËÛËÕÈ ÔÎÑÅÃ, ÍÑÕÑÓÞÈ ÐÖÉÐÑ ÄÞÎÑ ÄÞ ÒÓÑËÊÐÈÔÕË ÒÑ-
ÇÓÖÆÑÏÖ, ÚÕÑÄÞ ÔÕËØÑÕÅÑÓÈÐËÈ ËÏÈÎÑ ÔÏÞÔÎ.

_______________________________________
________________________________________
_______________________________________
________________________________________
33
 …. ‘ ÐÈÍÑÕÑÓÞØ ÎáÇÂØ ÆÑÅÑÓÂÕ:
«ſ
ÃÛÃ ÅÑ ÓÕſ Ö».
‘ÄÝÂÔÐËÕÈ, ÚÕÑ ÑÊÐÃÚÃÈÕ àÕÑ
ÅÞÓÃÉÈÐËÈ.
’ÓËÇÖÏÃÌÕÈ ÔËÕÖÃÙËá, Å ÍÑÕÑ-
ÓÑÌ ÈÆÑ ÏÑÉÐÑ ÄÞÎÑ ÄÞ ÖÒÑÕÓÈ-
ÄËÕß.

Šƒ‡ƒ‹ˆ 67. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ ÐÃÚÃÎÑ ÔÕËØÑÕÅÑÓÈÐË …. ÃÂÍÑÅÔÍÑÆÑ «šÕÑ ÕÃÍÑÈ ØÑÓÑÛÑ Ë ÚÕÑ
ÕÃÍÑÈ ÒÎÑØÑ».

ÓŮÑÛÍà ÔÞÐ
Í ÑÕÙŮÖ ÒÓËÛÁÎ,
Ë ÔÒÓÑÔŮËÎÃ ÍÓŮÑØÃ:
– šÕÑ ÕÃÍŮÑÈ
ØÑÓÑÛŮÑ
Ë ÚÕÑ ÕÃÍŮÑÈ
ÒÎŮÑØÑ?
}Öåſ
äâãÞèÛ!

… ÓŮÖÔÔÍÑÏ ÂÊÞÍŮÈ ÔÑÚÈÕŮÃÐË ÄÖÍÅ -ÚÕ-, -ÚÐ- ËÐÑÆÇŮà ÒÓÑËÊÐŮÑÔÂÕÔ ÍÃÍ [ÛÕ], [ÛÐ].
ÃÒÓËÏŮÈÓ: ÚÕŮÑÄÞ [ÛÕ], ÍÑÐŮÈÚÐÑ [ÛÐ].

Šƒ‡ƒ‹ˆ 68. ƒ. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ ÇËÃÎÑÆ.

– šÕÑ ÕÞ ÎŮáÄËÛß ÈÔÕß Ðà ÊŮÃÅÕÓÃÍ?

– ÐŮÑÆÑÈ, ÐÑ ÄŮÑÎßÛÈ ÅÔÈÆŮÑ – ÂŮËÚÐËÙÖ.
– ‹ ÚŮÃÔÕÑ Ö ÕÈÄŮ ÕÃÍŮÑÌ ÊŮÃÅÕÓÃÍ?
– ÑÐŮÈÚÐÑ.

„. …ÞÒËÛËÕÈ ÔÎÑÅÃ Ô ÔÑÚÈÕÃÐËÂÏË -ÚÕ-, -ÚÐ-. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ ËØ ÈÜÁ ÓÃÊ.

________________________________________
________________________________________
________________________________________
34
Šƒ‡ƒ‹ˆ 69. ƒ. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ ÒÓÑÇÑÎÉÈÐËÈ ÔÕËØÑÕÅÑÓÈÐË …. ÃÂÍÑÅÔÍÑÆÑ.

– ÏÈÐŮÂ
ÔÈÍÓŮÈÕÑÅ ÐÈÕ, –
ÔÎŮÖÛÃÌÕÈ, ÇÈÕŮËÛÍË, –
ÒŮÃÒÞ ŮàÕÑÆÑ
ÑÕÅŮÈÕ
ÒÑÏÈÜŮÃá
Å ÍÐŮËÉÍÈ.
}Öåſ
äâãÞèÛ!
’ŮËÛÈÏ -ÑÆÑ, -ÈÆÑ, à ÒÓÑËÊÐŮÑÔËÏ -Ñ[Å]Ñ, -È[Å]Ñ.
ÃÒÓËÏŮÈÓ: ÈÆŮÑ – È[Å]ŮÑ, ÍÓŮÃÔÐÑÆÑ – ÍÓŮÃÔÐÑ[Å]Ñ, ÔËÐ
Ů ÈÆÑ – ÔËÐ
Ů È[Å]Ñ, ÔÈÆŮÑÇÐÂ – ÔÈ[Å]ŮÑÇÐÂ.

„. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ ÓÃÔÔÍÃÊ.

ÑÓſ
ÑÕÍËÌ ÓÃÔÔÍſ
ÃÊ

ƒÎÁÛà ÐÃÓËÔÑÅŮÃÎ ÙÅÈÕÐŮÞÏË

ÍÃÓÃÐÇÃÛŮÃÏË ÇÈÓŮÈÅßÂ, ÙÅÈÕŮÞ,
ÕÓÃÅŮÖ, ÆÓËÄŮÞ, ÐŮÈÄÑ, ÔŮÑÎÐÙÈ Ë ÇŮÃÉÈ
ÊŮÃÌÙÃ.
– šÈÆŮÑ ÊÇÈÔß ÐÈ ØÅÃÕŮÃÈÕ? –
ÔÒÓÑÔŮËÎ ÑÐ ÒŮÃÒÖ.
– …ÔÈÆŮÑ ÊÇÈÔß ÇÑÔÕŮÃÕÑÚÐÑ, –
ÑÕÅŮÈÕËÎ ÒŮÃÒÃ.
– šÈÆŮÑ ÊÇÈÔß ÐÈÇÑÔÕŮÃÕÑÚÐÑ?
– ÔÒÓÑÔŮËÎ ÑÐ ÄÓŮÃÕÃ.
– …ÔÈÆŮÑ ØÅÃÕŮÃÈÕ, – ÔÍÃÊŮÃÎ ÄÓÃÕ.
•ÑÆÇŮà ƒÎÁÛà ÒÈÓÈÅÈÓÐŮÖÎ ÓË-
ÔŮÖÐÑÍ Ë ÐÃÒËÔŮÃÎ ÐÃ ÑÄÑÓŮÑÕÈ ÅÑÕ
ÕÃÍŮËÏË ÄÑÎßÛŮËÏË ÄŮÖÍÅÃÏË:

‹ ÈÜÁ Òſ ËÙÞ.
ÈÎË ÒÕſ
– …ÑÕ ÕÈÒŮÈÓß, – ÔÍÃÊŮÃÎ ÑÐ, – ÕÃÏ
ÅÔÈÆŮÑ ØÅÃÕŮÃÈÕ!

(…. †ÑÎŮÂÅÍËÐ)

Šƒ‡ƒ‹ˆ 70. ƒ. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ ÑÕÓÞÅÑÍ ËÊ ÓÃÔÔÍÃÊà †. ‘ÔÕÈÓà «ÑÕÁÐÑÍ ÒÑ ËÏÈÐË †ÃÅ».

Ã ÑÍÓŮÃËÐÈ ÄÑÎßÛŮÑÆÑ ÆŮÑÓÑÇà ÔÕÑŮÂÎ ÏŮÃÎÈÐßÍËÌ ÑÇÐÑàÕŮÃÉÐÞÌ ÇŮÑÏËÍ. Ã ÚÈÓÇÃÍŮÈ

ŮàÕÑÆÑ ÇŮÑÏËÍà ÉËÎ ÍÑÕÁÐÑÍ ÒÑ ŮËÏÈÐË †ÃÅ. ‘Ð ÄÞÎ ÓŮÞÉËÌ.
ÑÆÇŮà ÅÊÓŮÑÔÎÞÌ ÚÁÓÐÞÌ ÍÑÕ ÖÊÐŮÃÎ, ÚÕÑ ÓŮÞÉÈÆÑ ÍÑÕÁÐÍà ÊÑÅŮÖÕ †ÃÅ, ÑÐ ÔÍÃÊŮÃÎ:
– ¢ ÄÞ ÐÈ ÔÑÅŮÈÕÑÅÃÎ ÍÑÕÁÐÍÖ Ô ÕÃÍŮËÏ ŮËÏÈÐÈÏ ÔÒÖÔÍŮÃÕßÔÂ ÅÑ ÇÅÑÓ, ÒÑÕÑÏŮÖ ÚÕÑ ÅÑ
ÇÅÑÓŮÈ ÈÆŮÑ ÉÇÖÕ ÑÇÐŮË ÐÈÒÓËŮÂÕÐÑÔÕË.

35
 „. ÃÌÇËÕÈ ÔÎÑÅÃ Ô -ÚÕ-, -ÑÆÑ, -ÈÆÑ Ë ÅÞÒËÛËÕÈ ËØ.

________________________________________
________________________________________
________________________________________
…. ‡ÑÒÑÎÐËÕÈ ÒÓÈÇÎÑÉÈÐË ÒÑÇØÑÇÂÜËÏË ÔÎÑÅÃÏË ËÊ ÒÓÑÚËÕÃÐÐÑÆÑ ÕÈÍÔÕÃ.

ÐÛÆÅÃÎ ÙÅŮÈÕÃ.
ÑÕÁÐÑÍ ÒÑ ŮËÏÈÐË †ÃÅ ÄÞÎ
‘Ð ÉËÎ Ðà ÚÈÓÇÃÍŮÈ ___________ ÇŮÑÏËÍà ŠÑÇÐŮÑÏ ËÊ ÇŮÃÎßÐËØ ÓÃÌŮÑÐÑÅ
___________ ÆŮÑÓÑÇÃ.
…ÊÓŮÑÔÎÞÌ ÍÑÕ ÄÞÎ __________ ÙÅŮÈÕÃ.

€Ů„†{ƒ’ ‡Ů„xv. „zƒ„€„†{ƒƒŮ‘{ ‡„xŮv

Šƒ‡ƒ‹ˆ 71. ƒ. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ ÔÕËØÑÕÅÑÓÈÐËÈ.

šŮÈÔÕË ÊŮÑÎÑÕÑ ÐÈ ÍŮÖÒËÕ,

šŮÈÔÕÐÞÌ ÚŮÈÔÕË ÐÈ ÖÔÕŮÖÒËÕ,
šÈÔÕß ÐÖÉÐŮà ÈÏŮÖ ÍÃÍ ÔÅÈÕ,
“ÃÇ ÒÓÑÇŮÃÕß ÈÁ ÄÈÔÚŮÈÔÕÐÞÌ,
Ñ, ÍÃÍ ÅÔŮÂÍÑÏÖ ËÊÅŮÈÔÕÐÑ,
– ÄÈÔÚŮÈÔÕÐÞØ ÚÈÔÕŮË ÐÈÕ.
(”. ÃÓÛŮÃÍ)

„. …ÞÒËÛËÕÈ ÅÞÇÈÎÈÐÐÞÈ ÔÎÑÅÃ. ÃÌÇËÕÈ Ë ÒÑÇÚÈÓÍÐËÕÈ Å ÐËØ ÑÄÜÖá ÚÃÔÕß.

 Õà ÑÄÜàÚÃÔÕß ÐÃÊÞÅÃÈÕÔ ÍÑÓÐÈÏ. ”ÎÑÅÃ, ÍÑÕÑÓÞÈ ËÏÈáÕ ÑÇËÐ Ë ÕÑÕ ÉÈ ÍÑÓÈÐß, ÐÃÊÞÅÃ-
áÕÔÂ ÑÇÐÑÍÑÓÈÐÐÞÏË.

________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
36
Šƒ‡ƒ‹ˆ 72. ƒ. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ ÕÈÍÔÕ.

‘ÇÐŮÃÉÇÞ Ðà ÒÑÎŮÂÐÍÈ Å ÕÁÒÎÞÌ ÔŮÑÎÐÈÚÐÞÌ ÇÈÐß ÅÔÕÓŮÈÕËÎËÔß ÆŮÖÔÈÐËÙà Ë

ÆÖÔŮËÐàÔÈÏßŮÂ.
– …Þ ÍÕÑ ÕÃÍŮËÈ?
– ¢ – †ÖÔß, ŮàÕÑ – †ÖÔŮÞÐÂ, àÕÑ – ÐÃÛË †ÖÔŮÂÕÃ. ƒ ÕÞ ÍÕÑ?
– ƒ  ÅŮÃÛà ÕÁÕ †ŮÖÔÈÐËÙÃ.
(”. ‹ÅÃÐŮÑÅ)

„. ÃÍ ÅÞ ÇÖÏÃÈÕÈ: ÅÞÇÈÎÈÐÐÞÈ ÔÎÑÅà – ÑÇÐÑÍÑÓÈÐÐÞÈ ËÎË àÕÑ ÔÎÖÚÃÌÐÑÈ ÔÑÅÒÃÇÈÐËÈ?

Šƒ‡ƒ‹ˆ 73. ÃÌÇËÕÈ Ë ÒÑÇÚÈÓÍÐËÕÈ ÍÑÓÈÐß Å ÔÎÈÇÖáÜËØ ÔÎÑÅÃØ:

Ã) ÇŮÈÕË, ÇŮÈÕÔÍËÌ, ÇÈÕÅÑÓŮÃ, ÇŮÈÕÑÚÍÃ;

Ä) ÓÑÇÐŮÑÌ, ÓÑÇ, ÓÑÇÔÕÅŮÑ, ÓŮÑÇËÐÃ;
Å) ÛÍŮÑÎÃ, ÛÍŮÑÎßÐËÍ, ÛÍŮÑÎßÐÞÌ, ÛÍŮÑÎßÐËÙÃ;
Æ) ÒËÔŮÃÕß, ÊÃÒŮËÔÍÃ, ÐÃÒËÔŮÃÎ, ÔÒŮËÔÑÍ;
Ç) ÍÓÃÔŮËÅÞÌ, ÍÓÃÔÑÕŮÃ, ÖÍÓŮÃÔËÕß, ÍÓÃÔŮÃÅÈÙ.

37
 Šƒ‡ƒ‹ˆ 74. ÃÌÇËÕÈ Ë ÒÑÇÚÈÓÍÐËÕÈ ÎËÛÐÈÈ ÔÎÑÅÑ.

Ã) ÇÑÏ, ÇÑÏŮÃÛÐËÌ, ÇÑÏËÐŮÑ, ÄÈÊÇŮÑÏÐÞÌ;

Ä) ÅÑÇÂÐŮÑÌ, ÅÑÇŮÃ, ÅÑÇŮËÕß, ÒÑÇÅŮÑÇÐÞÌ;
Å) ŮÖÏÐËÙÃ, ŮÖÏÐÞÌ, ÔŮÖÏÍÃ, ÄÈÊŮÖÏÐÞÌ;
Æ) ŮÖÕÓÑ, ŮÖÕÓÈÐÐËÌ, ÖÕÓŮÃÕÃ, ŮÖÕÓÈÐÐËÍ;
Ç) ÄÓÃÕ, ÄÓÃÕß, ÄÓŮÃÕÔÍËÌ, ÄÓŮÃÕËÍ.

Šƒ‡ƒ‹ˆ 75. ’ÑÇÄÈÓËÕÈ ÑÇÐÑÍÑÓÈÐÐÞÈ ÔÎÑÅà ÔÑ ÔÎÈÇÖáÜËÏË ÍÑÓÐÂÏË:

-ÍÅÁ- ÍÅÁÎ, ÍÅÁÅÑÀ, ÍÅÁÅÑÍÛÉ.

– ÔÕÑÎ – _________________________________
– ÛÍÑÎß – _________________________________
– ÇÑÄÓ – _________________________________
}Öåſ
äâãÞèÛ!
… ÓŮÖÔÔÍÑÏ ÂÊÞÍŮÈ ÒÓÈÇÎÑÉŮÈÐËÈ ÐÃÚËÐŮÃÈÕÔÂ Ô ÄÑÎßÛŮÑÌ ÄŮÖÍÅÞ.
… ÍÑÐÙŮÈ ÒÓÈÇÎÑÉŮÈÐË ÔÕŮÃÅËÕÔ Õſ ÑÚÍà (.), ÅÑÒÓÑÔſ ËÕÈÎßÐÞÌ ÊÐÃÍ (?),
ÅÑÔÍÎËÙſ ÃÕÈÎßÐÞÌ ÊÐÃÍ (!) Ë ËÐÑÆÇŮà ÏÐÑÆÑÕſÑÚËÈ (…).

Šƒ‡ƒ‹ˆ 76. ƒ. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ

ÕÈÍÔÕ, ÑÄÓÃÕËÕÈ ÅÐËÏÃÐËÈ ÐÃ ÒÓÈÇ-
ÎÑÉÈÐËÂ Ô ÓÃÊÐÞÏË ÊÐÃÍÃÏË ÒÓÈ-
ÒËÐÃÐËÂ Å ÍÑÐÙÈ.

‡ÖÄ ÇÑÉÇŮÂ Ë ÅŮÈÕÓÃ

ÅŮÑÅÔÈ ÐÈ ÄÑŮËÕÔÂ.
ÕÑ ÔÍÃÊŮÃÎ, ÚÕÑ ÇŮÖÄÖ
ÔÕÓŮÃÛÐÑ ÒÓÑÔÕÖÇŮËÕßÔÂ?

…ÈÇß ÇÑ ÔŮÃÏÑÌ ŮÑÔÈÐË

ÑÐ ÔÕÑŮËÕ ÊÈÎÁÐÞÌ.
ŠÐŮÃÚËÕ, ÇÖÄ ÅÞÐŮÑÔÎËÅÞÌ,
ÊÐŮÃÚËÕ, ÊÃÍÃÎÁÐÐÞÌ!
(‹. •ÑÍÏÃÍŮÑÅÃ)

38
 „. ÐÑÆÑÕÑÚËÈ ÔÕÃÅËÕÔ ÑÄÞÚÐÑ Å ÕÈØ ÔÎÖÚÃÂØ, ÍÑÆÇà ØÑÕÂÕ ÒÑÇÚÈÓÍÐÖÕß, ÚÕÑ ÒÓÈÇÎÑÉÈÐËÈ ÐÈ
ÊÃÍÑÐÚÈÐÑ, ÐÃÒÓËÏÈÓ:
– ¢ ØÑÕſ
ÈÎ ÔÍÃÊſ È, ÚÕÑ…
ÃÕß ÕÈÄſ
– È Ðſ
ÖÉÐÑ. ¢ ÖÉſÈ ÅÔÁ ÒſÑÐÂÎ.
ÃÍ ÅÞ ÇÖÏÃÈÕÈ, Å ÍÃÍËØ ÔÎÖÚÃÂØ Å ÍÑÐÙÈ ÒÓÈÇÎÑÉÈÐË ÔÕÃÅËÕÔ ÕÑÚÍÃ, ÅÑÒÓÑÔËÕÈÎßÐÞÌ ÊÐÃÍ
Ë ÅÑÔÍÎËÙÃÕÈÎßÐÞÌ ÊÐÃÍ?

Šƒ‡ƒ‹ˆ 77. … ÕÈÍÔÕÃØ ÔÕËØÑÕÅÑÓÈÐËÌ ÒÓÑËÊÑÛÎà ÒÖÕÃÐËÙÃ, ÔÕÓÑÚÍà ËÊ ÑÇÐÑÆÑ ÔÕËØÑÕÅÑÓÈ-

ÐË ÒÑÒÃÎà ŠÇÓÖÆÑÈ, Ë ÐÃÑÄÑÓÑÕ. …ÈÓÐËÕÈ ÔÕÓÑÚÍË Ðà ÏÈÔÕÑ.

Þ ÅÚÈÓŮà ÔÅÑËØŮ ÔÈÔÕÁÓ

’ÑÎÑÉŮËÎË Ðà ÊÃÄŮÑÓ.
’ÑÕÓÂÔÎŮË, ÒÑÕŮÑÏ ÒÑÄŮËÎË,
„ŮÖÇÈÕ Å ÇŮÑÏÈ ÏŮÈÐßÛÈ ÒŮÞÎË.
(…. …ŮÑÎËÐÃ)

Þ ÔÈÆŮÑÇРÐÃÛ ÍÑÅÁÓ

Ů
’ÑÅÈÎŮË ÆÖÎŮÂÕß ÅÑ ÇÅÑÓ.
Ã ÍÃÚŮÈÎÂØ ÒÑÍÃÕŮÃÎË
‹ ÏÑÓŮÑÉÈÐÑÆÑ ÇŮÃÎË.
(…. …ŮÑÎËÐÃ)

39
 Šƒ‡ƒ‹ˆ 78. “ÃÊÇÈÎËÕÈ ÕÈÍÔÕ Ðà ÒÓÈÇÎÑÉÈÐËÂ, ÊÃÕÈÏ ÒÈÓÈÒËÛËÕÈ.

”ÓÈÇŮË ÑÆÓŮÑÏÐÑÌ ÍÃÐÊŮÃÔÔÍÑÌ ÔÕÈÒŮË ÉËÎŮà ÇŮÈÅÑÚÍà   Ů ÎÎË ÈÁ ÑÕŮÈÙ ÙŮÈÎÞÌ

ÇÈÐß ÓÃÄŮÑÕÃÎ Å ÒŮÑÎÈ, à ÏÃÕß ØÎÑÒÑÕŮÃÎà ÒÑ ÇŮÑÏÖ ÔŮËÎßÐÞÈ ÅŮÈÕÓÞ ÐÈ ÓÃÊ
ÑÒÓÑÍŮËÇÞÅÃÎË ÇŮÑÏËÍ ×ŮÈÓÏÈÓà ‡ÉŮÑÐÃ, ÑÕÙŮà  ÎÎË Ů ÐÑ ‡ÉÑÐ ÍŮÃÉÇÞÌ ÓÃÊ
ÔÕŮÃÅËÎ ÈÆŮÑ ÐÃ ÏŮÈÔÕÑ ÛËÓŮÑÍÃÂ ÔÕÈÒß ÐÈ ÍÃÊŮÃÎÃÔß  ÎÎË Ů ÔÍŮÖÚÐÑÌ ÐËÍÃÍŮËØ
ÇÓÖÆŮËØ ÏÈÔÕ ÑÐŮà ÐÈ ÊÐŮÃÎà ÆŮÑÓÞ Ë ÎÈÔŮà ÇŮÈÅÑÚÍà ÅŮËÇÈÎà ÕŮÑÎßÍÑ Ðà ÍÃÓÕŮËÐÍÃØ
Ů
Ö  ÎÎË ÄŮÞÎÑ ÏÐŮÑÆÑ ÊÃÄŮÑÕ ÑÐŮÃ ÒÑÏÑÆŮÃÎÃ ÏŮÃÕÈÓË ÒÑ ØÑÊŮÂÌÔÕÅÖ ÑÕŮÈÙ ÖÚŮËÎ ÈÁ
ÚËÕŮÃÕß, ÒËÔŮÃÕß Ë ÔÚËÕŮÃÕß ÛÍŮÑÎÃ ÐÃØÑÇŮËÎÃÔß ÇÃÎÈÍŮÑ, Ã ÇŮÈÅÑÚÍÃ ÄÞÎŮÃ ÈÜÁ
ÔÎŮËÛÍÑÏ ÏÃÎŮÃ.
(’Ñ ƒ. …ŮÑÎÍÑÅÖ)
Šƒ‡ƒ‹ˆ 79. ƒ. ‘ÕÆÃÇÃÌÕÈ, ÍÃÍËÈ ÔÎÑÅà ÒÓÑÒÖÜÈÐÞ.

’ſ
ÖÇÈÎß

”ÕÃÓŮÖÛÍÃ Ë ÒŮÖÇÈÎß
”ÏÑÕÓŮÈÎË Å ÑÍÐŮÑ,
Ñ ÔÍŮÑÓÑ Ðà ŮÖÎËÙÈ
”ÕŮÃÎÑ ÒÅÌÍÎ .

”ÕÃÓŮÖÛÍà ________
– šÕÑ ÇŮÈÎÃÕß, ÏÑÌ ÒÁÔ?
ƒ ÒŮÖÇÈÎß ÒÑÇŮÖÏÃÎ
‹ ÔÒŮËÚÍË ÒÓËÐÁÔ.

40
”ÏÑÕŮÃÎà ________
ÎÖÄŮÑÍ ÇΠÚÖÎŮÑÍ,
ƒ ÒŮÖÇÈÎß ÕËØŮÑÐßÍÑ
ÎÖÄŮÑÍ ÖÅÑÎŮÑÍ.

…ÈÔß _______ ÒÑ ÍÅÃÓÕŮËÓÈ

ÃÕŮÃÎ Ë ÍÃÕŮÃÎ,
”ÕÃÓŮÖÛÍÖ ÑÒŮÖÕÃÎ,
ÑÕŮà ÑÄÏÑÕŮÃÎ.

‘ÇÐŮÃÉÇÞ ÔÕÃÓŮÖÛÍÃ
‘ÕÒÓŮÃÅËÎÃÔß Å ÎÈÔ,
’ÓËØŮÑÇËÕ ÑÄÓŮÃÕÐÑ,
ƒ ________ ËÔÚŮÈÊ.

‹ÔÍŮÃÎà ÔÕÃÓŮÖÛÍÃ
šÈÕŮÞÓÐÃÇÙÃÕß ÇÐÈÌ,
ƒ ÒŮÖÇÈÎß ÒÑ ÍŮÑÏÐÃÕÈ
________ ÊÃ ÐÈÌ.

”ÕÃÓŮÖÛÍÈ Å ________
’ÓËÔÎŮÃÎË ÍÑ×ŮÈÌÐËÍ,
ƒ ÒŮÖÇÈÎá – ÒÎÁÕÍÖ
‹ ÏŮÈÇÐÞÌ ÑÛŮÈÌÐËÍ.

‡ÑÅŮÑÎßÐà ÔÕÃÓŮÖÛÍÃ,
ƒ ÒŮÖÇÈÎß ÐÈ ÓÃÇ
‹ ÒÓŮÑÔËÕ ÒÑÇŮÃÓÍË
‘ÕÒÓŮÃÅËÕß ________ !
(”. ÃÓÛŮÃÍ)

41
 „. ƒ àÕÑ ÔÕËØÑÕÅÑÓÈÐËÈ ÒÑàÕ ‡ÃÐËËÎ ˜ÃÓÏÔ ÐÃÒËÔÃÎ ÇΠÇÈÕÈÌ, ÔÒÈÙËÃÎßÐÑ ÑÔÕÃÅËÅ ÒÓÑÒÖÔÍË.
ŠÃÒÑÎÐËÕÈ ËØ.

ÓÚÈÐß-ŮÑÚÈÐß ÅÍſ
ÖÔÐÞÌ ÒËÓſ
ÑÆ

¢ ÊÃØÑÕŮÈÎ ÖÔÕÓŮÑËÕß ÄÃÎ,

‹  ÆÑÔÕŮÈÌ Í ÔÈÄŮÈ________.
ÖÒŮËÎ ÏÖÍŮÖ, ÍÖÒŮËÎ ÕÅÑÓŮÑÆ,
‹ÔÒÁÍ ÓÃÔÔŮÞÒÚÃÕÞÌ ________.
’ËÓŮÑÆ, ÐÑÉŮË Ë ÅŮËÎÍË ÕÖÕ –
Ñ ÚÕÑ-ÕÑ ÆŮÑÔÕË ________.
’ÑÕŮÑÏ ÒÑÇÅŮËÐÖÎ ÔÕÖÎ Ë ÔÈÎ
‹ ÅÈÔß ÒËÓŮÑÆ Å ÏËÐŮÖÕÖ _______.
ÑÆÇŮà ÉÈ ÆŮÑÔÕË ÒÑÇÑÛÎŮË,
•Ñ ÇŮÃÉÈ ÍÓŮÑÛÈÍ ________.

42
 Šƒ‡ƒ‹ˆ 80. –ÊÐÃÌÕÈ Ñ ÔÈÄÈ ÄÑÎßÛÈ. ŠÃÒÑÎÐËÕÈ ÃÐÍÈÕÞ.

ƒˆ•ƒŮ 1
ˆÔÕß ÎË Ö ÕÈÄſ
 ËÐÕÈÓÐſ
ÈÕ-ÊÃÅſ
ËÔËÏÑÔÕß?
‘ÕÅŮÈÕß Ðà ÍŮÃÉÇÞÌ ÅÑÒÓŮÑÔ Äſ
ÞÔÕÓÑ Ë ÑÄÅÈÇŮË ÍÑÎŮËÚÈÔÕÅÑ ÑÚÍŮÑÅ.
… ÍÑÐÙŮÈ ÕÞ ÒÑÇÔÚËÕŮÃÈÛß ÑÚÍŮË Ë ÖÊÐŮÃÈÛß, ÈÔÕß ÎË Ö ÕÈÄŮ ÊÃÅŮËÔËÏÑÔÕß ÑÕ ‹ÐÕÈÓÐÈŮÕÃ.

1. ÃÍ Úſ ËÛß Å ‹ÐÕÈÓÐſ

ÃÔÕÑ ÕÞ ÔËÇſ ÈÕÈ?
ËÍÑÆÇŮà – 1
šÃÔ Å ÇÈÐß – 2
•ÓË ÚÃÔŮà ŠÇÈÐß – 3
„ŮÑÎßÛÈ ÒÂÕŮË ÚÃÔŮÑÅ Å ÇÈÐß – 4
ÈÎÃÈÛß Å ‹ÐÕÈÓÐÈſÕÈ?
2. šÕÑ ÕÞ Çſ
šËÕŮÃá ÐŮÑÅÑÔÕË – 1
’ÑÔÞÎŮÃá àÎÈÍÕÓŮÑÐÐÖá ÒŮÑÚÕÖ – 2
„ÑÎÕŮÃá Ô ÇÓÖÊßŮÂÏË Å ÚŮÃÕÈ – 3
‹ÆÓŮÃá Å ÍÑÏÒßŮáÕÈÓÐÞÈ ŮËÆÓÞ – 4
3. ÑÆÇſ
à ÕÈÄſ
 ÊÑÅſ
ÖÕ ÑÄſ
ÈÇÃÕß, ÕÞ ËÇÁÛß ÔÓſ
ÃÊÖ?
‡Ã, ÔÓŮÃÊÖ – 1
ÈÕ, ÚÈÓÈÊ ÒÑÎÚÃÔŮà – 2
ÈÕ, ÚÈÓÈÊ ÚÃÔ – 3
‹ÇŮÖ, ÍÑÆÇŮà ÍÑÐÚŮÃÈÕÔ ËÆÓŮà – 4
4. “ÖÆſ
ÃáÕ ÎË ÕÈÄſ
 Çſ
ÑÏÃ ÊÃ ÕÑ, ÚÕÑ ÏÐſ
ÑÆÑ ÔËÇſ
ËÛß Ö ÍÑÏÒßſ
áÕÈÓÃ?
ÈÕ, ÐËÍÑÆÇŮà – 1
‡Ã, ËÐÑÆÇŮà – 2
‡Ã, ÚŮÃÔÕÑ – 3
‡Ã, ÅÔÁ ÅÓŮÈÏ – 4

“ÈÊÖÎßÕſ ÃÕ: ÒÑÇÔÚËÕſ ÃÌ ÔÅÑſË ÑÚÍſ Ë.

وÔÎË ÒÑÎÖÚŮËÎÑÔß 4–8, Ö ÕÈÄŮ ÐÈÕ ÊÃÅŮËÔËÏÑÔÕË ÑÕ ‹ÐÕÈÓÐŮÈÕÃ.
وÔÎË ÒÑÎÖÚŮËÎÑÔß 9–12, ÐŮÖÉÐÑ ÄÞÕß ÑÔÕÑÓŮÑÉÐÞÏ.
وÔÎË ÒÑÎÖÚŮËÎÑÔß ÄŮÑÎßÛÈ 14, ÊÐŮÃÚËÕ, Ö ÕÈÄŮ ÈÔÕß ÊÃÅŮËÔËÏÑÔÕß ÑÕ ‹ÐÕÈÓÐŮÈÕÃ.

43
 Ů 2
ƒˆ•ƒ
ˆÔÕß ÎË Ö ÕÈÄſ
 ØÑÓſ Â?
ÑÛËÈ ÇÓÖÊßſ
‘ÕÅŮÈÕß Ðà ÍŮÃÉÇÞÌ ÅÑÒÓŮÑÔ Äſ ÞÔÕÓÑ Ë ÑÄÅÈÇŮË ÍÑÎŮËÚÈÔÕÅÑ ÑÚÍŮÑÅ.
… ÍÑÐÙŮÈ ÒÑÇÔÚËÕŮÃÈÛß ÑÚÍŮË Ë ÖÊÐŮÃÈÛß, ÈÔÕß ÎË Ö ÕÈÄŮ ØÑÓŮÑÛËÈ ÇÓÖÊßŮÂ.

1. ÃÍ Úſ
ÃÔÕÑ ÕÞ Øſ
ÑÇËÛß ÆÖÎſ
ÂÕß Ô ÇÓÖÊßſ
ÂÏË?
ËÍÑÆÇŮà – 1
“ÃÊ Å ÐÈÇŮÈÎá – 2
•ÓË ÓŮÃÊà ŠÐÈÇŮÈÎá – 3
ŮÃÉÇÞÌ ÇÈÐß – 4
2. šÕÑ ÕÞ Çſ
ÈÎÃÈÛß, ÍÑÆÇſ
à ÅÔÕÓÈÚſ
ÃÈÛßÔÂ Ô ÇÓÖÊßſ
ÂÏË?
‹ÆÓŮÃÈÏ Å ÍÑÏÒßŮáÕÈÓÐÞÈ ŮËÆÓÞ – 1
‹ÆÓŮÃÈÏ Å ÅÑÎÈÌÄŮÑÎ ËÎË ×ÖÕÄŮÑÎ – 2
˜ŮÑÇËÏ ÒÑ ÏÃÆÃÊŮËÐÃÏ – 3
„ÑÎÕŮÃÈÏ – 4
3. •Þ ÆÑÕſ
ÑÅËÛß ÖÓſ
ÑÍË ÅÏſ
ÈÔÕÈ Ô ÇÓÖÊßſ
ÂÏË?
ÈÕ, ÐËÍÑÆÇŮà – 1
‡Ã, ÐÑ ŮàÕÑ ÄÞÅŮÃÈÕ ÐÈÚŮÃÔÕÑ – 2
‡Ã, ÚŮÃÔÕÑ – 3
…ÔÈÆÇŮà – 4
4. •Þ Úſ
ÃÔÕÑ ÔÔſ
ÑÓËÛßÔÂ Ô ÇÓÖÊßſ
ÂÏË?
ÈÕ, ÐËÍÑÆÇŮà – 1
‡Ã, ËÐÑÆÇŮà – 2
‡Ã, ÚŮÃÔÕÑ – 3
‡Ã, ÅÔÁ ÅÓŮÈÏ – 4

“ÈÊÖÎßÕſ ÃÕ: ÒÑÇÔÚËÕſ ÃÌ ÔÅÑſË ÑÚÍſË.

وÔÎË ÒÑÎÖÚŮËÎÑÔß 9–12, Ö ÕÈÄŮ ÈÔÕß ØÑÓŮÑÛËÈ ÇÓÖÊßŮÂ.
ˆÔÎË ÒÑÎÖÚŮËÎÑÔß 4–8, Ö ÕÈÄŮ ÐÈÕ ØÑÓŮÑÛËØ ÇÓÖÊŮÈÌ.
’ÑÇŮÖÏÃÌ, ÍÃÍ ËØ ÐÃÌÕŮË.

44
 Šƒ‡ƒ‹ˆ 81. ƒ ÕÈÒÈÓß ÇÃÅÃÌÕÈ ÅÞÂÔÐËÏ, ÚÕÑ ÅÞ ÊÐÃÈÕÈ Ñ “ÑÔÔËË.
‘ÄÅÈÇËÕÈ ÒÓÃÅËÎßÐÞÌ ÑÕÅÈÕ. ˆÔÎË ÍÃÍËÈ-ÕÑ ÑÕÅÈÕÞ ÅÃÏ ÐÈËÊÅÈÔÕÐÞ, ÅÞ ÏÑÉÈÕÈ ÅÑÔÒÑÎßÊÑÅÃÕßÔÂ
‹ÐÕÈÓÐÈÕÑÏ ËÎË ÔÒÓÑÔËÕß Ö ÄÎËÊÍËØ.

1. “ÑÔÔŮË ÓÃÔÒÑÎŮÑÉÈÐà 2. ”ÕÑÎŮËÙÈÌ “ÑÔÔŮËË

1) Å ˆÅÓŮÑÒÈ; 1) ÅÔÈÆÇŮà ÄÞÎŮà ÑÔÍÅŮÃ;

2) Å ÁÊËË; 2) ÅÔÈÆÇŮà ÄÞÎ ”ÃÐÍÕ-’ÈÕÈÓÄŮÖÓÆ;
3) Å ˆÅÓŮÑÒÈ Ë ÁÊËË; 3) ÅÑ ÅÕÑÓŮÑÌ ÒÑÎÑÅŮËÐÈ 19 ÅŮÈÍà ÄÞÎ
4) Å ÁÊËË Ë Á×ÓËÍÈ. ÑÅÑÔËÄŮËÓÔÍ;
4) Ô 1712 ÆŮÑÇÃ ÒÑ 1918 ÆÑÇ ÄÞÎ
”ÃÐÍÕ-’ÈÕÈÓÄŮÖÓÆ.

3. … 2003 ÆÑÇŮÖ ÒÓŮÃÊÇÐÑÅÃÎË 4. ”ÃÐÍÕ-’ÈÕÈÓÄŮÖÓÆ ÔÕÑŮËÕ ÐÃ

1) 500-ÎŮÈÕËÈ ÑÔÍÅŮÞ; 1) ÓÈÍŮÈ ÈÅŮÈ;
2) 900-ÎŮÈÕËÈ ÑÔÍÅŮÞ; 2) ÓÈÍŮÈ …ŮÑÎÆÈ;
3) 300-ÎŮÈÕËÈ ’ÈÕÈÓÄŮŮÖÓÆÃ; 3) šÁÓÐÑÏ ÏŮÑÓÈ;
4) 100-ÎŮÈÕËÈ ÑÅÑÔËÄŮËÓÔÍÃ. 4) ÓÈÍŮÈ ˆÐËÔŮÈÌ.

45
 5. „ÃÌÍŮÃÎ – ŮàÕÑ
1) ÐÃÊÅŮÃÐËÈ ÓÈÍŮË;
2) ÐÃÊÅŮÃÐËÈ ÆŮÑÓÑÇÃ;
3) ÐÃÊÅŮÃÐËÈ ÓÃÌŮÑÐÃ;
4) ÐÃÊÅŮÃÐËÈ ŮÑÊÈÓÃ.
7. „ÑÎßÛŮÑÌ ÕÈŮÃÕÓ – ŮàÕÑ
1) ÔŮÃÏÞÌ ÔÕŮÃÓÞÌ ÇÓÃÏÃÕŮËÚÈÔÍËÌ
ÕÈŮÃÕÓ Å “ÑÔÔŮËË;
2) ÔŮÃÏÞÌ ÄÑÎßÛŮÑÌ ÕÈŮÃÕÓ Å ”ÃÐÍÕ-
’ÈÕÈÓÄŮÖÓÆÈ;
3) ÔŮÃÏÞÌ ÔÕŮÃÓÞÌ ÕÈŮÃÕÓ ŮÑÒÈÓÞ Ë
ÄÃÎŮÈÕà Š“ÑÔÔŮËË;
4) ÈÇŮËÐÔÕÅÈÐÐÞÌ ÕÈŮÃÕÓ ŮÑÒÈÓÞ Ë
ÄÃÎŮÈÕà Š“ÑÔÔŮËË.
46
6. ƒ.”. ’ŮÖÛÍËÐ – ŮàÕÑ
1) ÅÈÎŮËÍËÌ ÓŮÖÔÔÍËÌ ÍÑÏÒÑÊŮËÕÑÓ;
2) ÅÈÎŮËÍËÌ ÓŮÖÔÔÍËÌ ÒËÔŮÃÕÈÎß Ë ÒÑŮàÕ;
3) ÅÈÎŮËÍËÌ ÓŮÖÔÔÍËÌ ÒÖÕÈÛŮÈÔÕÅÈÐÐËÍ;
4) ÅÈÎŮËÍËÌ ÓŮÖÔÔÍËÌ ØŮËÏËÍ.
8. « ÓÏËÕŮÃÉ» – ŮàÕÑ ÑÇŮËÐ
ËÊ ÍÓÖÒÐŮÈÌÛËØ ÏÖÊŮÈÈÅ ÏŮËÓÃ,
ÍÑÕŮÑÓÞÌ ÓÃÔÒÑÎŮÑÉÈÐ
1) Å ’ÑÇÏÑÔÍŮÑÅßÈ;
2) Å ÑÔÍÅŮÈ;
3) Å ”ÃÐÍÕ-’ÈÕÈÓÄŮÖÓÆÈ;
4) Å ’ÈÕÈÓÆŮÑ×È.
 9. ’ÑÔÎŮÈÇÐËÌ ÓŮÖÔÔÍËÌ ÙÃÓß
ËÍÑÎŮÃÌ …ÕÑÓŮÑÌ ÄÞÎ ÔÅŮÈÓÆÐÖÕ
1) Å ÓÈÊÖÎßÕŮÃÕÈ —ÈÅÓŮÃÎßÔÍÑÌ
ÓÈÅÑÎŮáÙËË 1917 ÆŮÑÇÃ;
2) Å ÓÈÊÖÎßÕŮÃÕÈ ÓÈÅÑÎŮáÙËË 1905
ÆŮÑÇÃ;
3) Å ÓÈÊÖÎßÕŮÃÕÈ ÒÈÓÈÔÕÓŮÑÌÍË;
4) Å ÓÈÊÖÎßÕŮÃÕÈ …ÕÑÓŮÑÌ ÏËÓÑÅŮÑÌ
ÅÑÌÐŮÞ.
11. ÓŮÃÔÐàÒÎŮÑÜÃÇß
ÐÃÊÞÅŮÃÈÕÔÂ ÕÃÍ, ÒÑÕÑÏŮÖ ÚÕÑ
1) ÅÔÈ ÊÇŮÃÐËÂ ÐÃ ÒÎŮÑÜÃÇË
ÍÓŮÃÔÐÑÆÑ ÙÅŮÈÕÃ;
2) ÓŮÃÐßÛÈ ÅÔÈ ÊÇŮÃÐËÂ ÐÃ ÒÎŮÑÜÃÇË
ÄŮÞÎË ÍÓŮÃÔÐÑÆÑ ÙÅŮÈÕÃ;
3) Å ÇÓŮÈÅÐÈÏ ÓŮÖÔÔÍÑÏ ÂÊÞÍŮÈ ÔÎŮÑÅÑ
«ÍÓŮÃÔÐÞÌ» ÑÊÐÃÚŮÃÎÑ «ÍÓÃÔŮËÅÞÌ»;
4) ÔŮÃÏÑÈ ÄÑÎßÛŮÑÈ ÊÇŮÃÐËÈ ÐÃ
ÒÎŮÑÜÃÇË ÍÓŮÃÔÐÑÆÑ ÙÅŮÈÕÃ.
10. “ÑÔÔŮË –
1) ÔŮÃÏÃÂ ÄÑÎßÛŮÃÂ Å ÏŮËÓÈ ÔÕÓÃÐŮÃ ÒÑ
ÕÈÓÓËÕŮÑÓËË;
2) ÔÕÓÃÐŮÃ Ô ÔŮÃÏÞÏ ÄÑÎßÛŮËÏ
ÐÃÔÈÎŮÈÐËÈÏ;
3) ÔŮÃÏÃÂ ÄÑÎßÛŮÃÂ Å ÏŮËÓÈ ÔÕÓÃÐŮÃ Ô
ÔŮÃÏÞÏ ÄÑÎßÛŮËÏ ÐÃÔÈÎŮÈÐËÈÏ;
4) ÔŮÃÏàÏŮÃÎÈÐßÍàÔÕÓÃÐŮà ŠÏŮËÓÈ.
12. Ů¡ÓËÌ †ÃÆŮÃÓËÐ – ŮàÕÑ
1) ÒŮÈÓÅÞÌ ÚÈÎÑÅŮÈÍ, ÍÑÕŮÑÓÞÌ
ÒÑÎÈÕŮÈÎ Å ÍŮÑÔÏÑÔ;
2) ÒŮÈÓÅÞÌ ÚÈÎÑÅŮÈÍ, ÍÑÕŮÑÓÞÌ
ÒÑÎÈÕŮÈÎ Ðà ŽÖÐŮÖ;
3) ÒŮÈÓÅÞÌ ÓÑÔÔŮËÌÔÍËÌ ÎÁÕÚËÍ;
4) ÒŮÈÓÅÞÌ ÍÑÐÔÕÓŮÖÍÕÑÓ
ÍÑÔÏŮËÚÈÔÍÑÆÑ ÍÑÓÃÄÎŮÂ.
47
 Šƒ‡ƒ‹ˆ 82. …Þ ÖÉÈ ÖÏÈÈÕÈ ÚËÕÃÕß Ë ÒËÔÃÕß ÒÑ-ÓÖÔÔÍË.
”ÑÔÕÃÅßÕÈ ÐÈÄÑÎßÛÑÌ ÓÃÔÔÍÃÊ Ñ ÔÈÄÈ, ÑÕÅÈÚàÐà ÇÃÐÐÞÈ ÅÑÒÓÑÔÞ.

1. ÃÍ ÅÃÔ ÊÑÅŮÖÕ?

2. †ÇÈ ÅÞ ÉËÅÁÕÈ?
3. ”ÍŮÑÎßÍÑ ÅÃÏ ÎÈÕ?
4. … ÍÃÍŮÑÌ ÛÍŮÑÎÈ ÅÞ ÖÚ
Ů ËÕÈÔß?
5. šÈÏ ÅÞ ÎŮáÄËÕÈ ÊÃÐËÏŮÃÕßÔ ŠÔÅÑÄŮÑÇÐÑÈ ÅÓŮÈÏÂ?
6. ÃÍŮËÈ Ö ÅÃÔ ÑÔÐÑÅÐŮÞÈ ÇÑÔÕŮÑËÐÔÕÅÃ Ë ÐÈÇÑÔÕŮÃÕÍË?

Šƒ‡ƒ‹ˆ 83. ƒ ÕÈÒÈÓß ÒÑÊÐÃÍÑÏßÕÈÔß Ô ÅÈÄ-ÔÕÓÃÐËÙÃÏË ÅÃÛËØ ÓÑÅÈÔÐËÍÑÅ Å ‹ÐÕÈÓÐÈÕÈ.

ƒ. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ.

”ÕÓÃÐſ
ËÙà ÓÎßÆË ”ÈÏÁÐÑÅÑÌ
’ÓËÅŮÈÕ!
ÈÐŮ ÊÑÅŮÖÕ ŮÓÎßÆÃ. ÐÈ 14 ÎÈÕ. ¢ ÖÚŮÖÔß Å ÅÑÔßÏŮÑÏ ÍÎŮÃÔÔÈ ÏÑÔÍŮÑÅÔÍÑÌ ÛÍŮÑÎÞ.
–ÚŮÖÔß ØÑÓÑÛŮÑ, Ðà «5» Ë «4», ŮÑÚÈÐß ÓŮÈÇÍÑ Ðà «3».
¢ ŮÑÚÈÐß ÎáÄÎŮá ÇÓÖÊŮÈÌ, ÍÑÏÒŮÃÐËá. ˆÜÁ  ÎáÄÎŮá ÔÅÑŮá ÔÈÏßŮá. … ÐÈÌ 5 ÚÈÎÑÅŮÈÍ
Ë ÔÑÄŮÃÍÃ. ÑŮá ÔÑÄŮÃÍÖ ÊÑÅŮÖÕ ‡ÉÈÍ.  ÕÑ Ů ×ÓÃÐÙŮÖÊÔÍËÌ ÄÖÎßÇŮÑÆ. ÑŮá ÏŮÃÏÖ ÊÑÅŮÖÕ
ŽáÇÏŮËÎÃ, à ÒŮÃÒÖ ”ÈÓÆŮÈÌ. – ÏÈÐŮ ÈÔÕß ÇÅà ÏÎŮÃÇÛËØ ÄÓŮÃÕÃ. ‹Ø ÊÑÅŮÖÕ ’ŮÃÅÈÎ Ë
Ů
ÑÐÔÕÃÐÕŮËÐ. ’ÃÅÎÖ 11 ÎÈÕ, à ŮÑÔÕÈ 3 ÆŮÑÇÃ.
¢ ÔÑÄËÓŮÃá ÏŮÃÓÍË Ë ÒÎÃÍŮÃÕÞ Ô ËÊÑÄÓÃÉŮÈÐËÈÏ
ÉËÅŮÑÕÐÞØ. ÑŮË ÎáÄŮËÏÞÈ ÙŮË×ÓÞ 3, 7, 11. ÑŮË
ÎáÄŮËÏÞÈ ÙÅÈÕŮÞ – ÎŮÃÐÇÞÛË Ë ÔËÓŮÈÐß. ŽáÄÎŮá
ÅÍŮÖÔÐÑ ÒÑŮÈÔÕß. ŽáÄŮËÏÞÈ ÄÎŮáÇà – ÑÏÎŮÈÕ,
ÉŮÃÓÈÐÞÌ ÍÃÓÕŮÑ×ÈÎß Ë ÄË×ÛÕŮÈÍÔ. ‘ÚÈÐßŮ ÎáÄÎŮá
ÏŮÖÊÞÍÖ. ÈÒÎŮÑØÑ ËÆÓŮÃá Ðà ×ÑÓÕÈÒËŮÃÐÑ Ë ÆËÕŮÃÓÈ.
ƒ ÈÜÁ  ÎáÄÎŮá ÔÏÑÕÓŮÈÕß ×ŮËÎßÏÞ Ë ÕÈÎÈÔÈÓËŮÃÎÞ.
ÑÌ ÎáÄŮËÏÞÌ ÔÈÓËŮÃÎ – «„ÓËÆŮÃÇû, ÎáÄŮËÏÞÈ
ÕÈÎÈÅËÊËŮÑÐÐÞÈ ÒÈÓÈÇŮÃÚË – «ËÐŮÖÕà ÔÎŮÃÅÞ» Ë
…. ÑÌ ÎáÄŮËÏÞÌ ÒÓŮÃÊÇÐËÍ – ŮÑÅÞÌ ÆÑÇ. ƒ
ÔŮÃÏÞÌ ÐÈÊÃÄÞÅŮÃÈÏÞÌ ÇÈÐß ÄÞÎ ÕÑÆÇŮÃ, ÍÑÆÇŮÃ
 ŮÈÊÇËÎÃ Ô ÇÓÖÊßŮÂÏË Ðà ÔÝÁÏÍË ÕÈÎÈÒÈÓÈÇŮÃÚË
«–ÏÐËÍË
Ů Ë ŮÖÏÐËÙÞ». ŽáÄŮËÏÑÈ ÅÓŮÈÏ ÆŮÑÇÖ ÎŮÈÕÑ.
ŽáÄŮËÏàÑÇŮÈÉÇà – ÇÉËÐÔÞŮ - ÔÕÓŮÈÌÚ, ÕŮÑÒËÍ.
ÉÔÎË ØŮÑÚÈÛß ÖÊÐŮÃÕß ÑÄÑ ÏÐÈŮ ÒÑÄŮÑÎßÛÈ, ÒËÛŮË
ÏÐÈ.

48
 „. ‘ÕÅÈÕßÕÈ Ðà ÅÑÒÓÑÔÞ.

1. ’ÑÐÓŮÃÅËÎÃÔß ÎË ÅÃÏ Ů‘ÎßÆÃ?

2. ˆÔÕß ÎË Ö ÅÃÔ Ô ÐÈÌ ŮÑÄÜËÈ ËÐÕÈÓŮÈÔÞ?
3. ÃÒÑÏËÐŮÃÈÕ ÎË ÑÐŮà ÅÃÏ ÍÑÆŮÑ-ÕÑ ËÊ ÅŮÃÛËØ ÇÓÖÊŮÈÌ?
4. “ÃÔÔÍÃÉŮËÕÈ ÑÄ Ů‘ÎßÆÈ, ËÔÒŮÑÎßÊÖ ÕÑ, ÚÕÑ ÑÐŮà ÒŮËÛÈÕ Ñ ÔÈÄŮÈ.

Šƒ‡ƒ‹ˆ 84. ƒ ÅÑÕ ÈÜÁ ÑÇÐà ÔÕÓÃÐËÙÃ.

ƒ. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ.

”ÕÓÃÐſ
ËÙà ƒÐÕſ
ÑÐà ’ÈÕÓſ
ÑÅÃ

…ŮÑÊÓÃÔÕ: 15.
ŠÐÃÍ ÊÑÇËŮÃÍÃ: ŽÈÅ.
’ÈÓÔÑÐŮÃÎßÐàÃÐÍŮÈÕÃ
…ŮÃÛÈ ÎáÄŮËÏÑÈ ÊÃÐŮÂÕËÈ?
“ÃÊÅÎÈÍŮÃÕßÔÂ.
ÃÍŮÖá ÙÈÎß ÔÕŮÃÅËÕÈ ÒÈÓÈÇ ÔÑÄŮÑÌ ÔÈÌÚŮÃÔ?
‡ÑÄŮËÕßÔ ÖÔÒŮÈØà ŠÉŮËÊÐË.
‘ ÍÃÍŮÑÌ ÓÃÄŮÑÕÈ ÅÞ ÏÈÚÕŮÃÈÕÈ?
“ÖÍÑÅÑÇŮËÕß ÎáÇßÏŮË.
ÉÔÎË ÄÞ Ö ÅÃÔ ÄŮÞÎÑ ÏÐŮÑÆÑ ÔÅÑÄŮÑÇÐÑÆÑ ÅÓŮÈÏÈÐË,
ÚÈÏ ÄÞ ÅÞ ÊÃÐÂÎŮËÔß?
”ÕÃÎ ÄÞ ÒÖÕÈÛŮÈÔÕÅÑÅÃÕß.
ÃÍŮÑÈ ÍŮÃÚÈÔÕÅÑ ÅÞ ÑÔŮÑÄÈÐÐÑ ÙŮÈÐËÕÈ Å ÎŮáÇÂØ?
šŮÈÔÕÐÑÔÕß.
ÃÍŮËØ ÎáÇŮÈÌ ÅÞ ÐÈ ÎŮáÄËÕÈ?
’ÓÑÇŮÃÉÐÞØ.
šÕÑ ÇΠÅÃÔ ÔÚŮÃÔÕßÈ?
È ÏÑÆŮÖ ÑÕÅŮÈÕËÕß.
…ÃÛ ÎáÄŮËÏÞÌ ÏÖÊÞÍŮÃÎßÐÞÌ ËÔÒÑÎÐŮËÕÈÎß?
‹Ø ÔÎŮËÛÍÑÏ ÏÐŮÑÆÑ.
…ÃÛ ÇÈÅŮËÊ?
ËÍÑÆÇŮà ÐÈ ÔÇÃÅŮÃÕßÔÂ!

49
 „. ƒ ÕÈÒÈÓß ÊÃÂÅËÕÈ Ñ ÔÈÄÈ. ”ÑÊÇÃÌÕÈ ÔÅÑá ÅÈÄ-ÔÕÓÃÐËÙÖ Å ‹ÐÕÈÓÐÈÕÈ. È ÊÃÄÖÇßÕÈ ÖÍÃÊÃÕß
ÅÃÛÈ ËÏÂ Ë ÅÑÊÓÃÔÕ, ÓÃÔÔÍÃÊÃÕß, ÆÇÈ ÅÞ ÖÚËÕÈÔß Ë ÚÈÏ ÖÅÎÈÍÃÈÕÈÔß. ”ÑÊÇÃÅàÔÅÑá ÔÕÓÃÐËÙÖ, ÅÞ
ÏÑÉÈÕÈ ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÕß ÃÐÍÈÕÖ ÔÑ ÔÕÓÃÐËÙÞ ƒÐÕÑÐà ’ÈÕÓÑÅÃ.

________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________

Šƒ‡ƒ‹ˆ 85. ƒ. ƒ ÕÈÒÈÓß ÒÓÑÔÕÑ ÒÓÑÚËÕÃÌÕÈ.

‘ÕŮÈÙ ÓÃÊÆÑÅŮÃÓËÅÃÈÕ Ô ÔŮÞÐÑÏ, ÍÑÕŮÑÓÞÌ ÒÎŮÑØÑ

ŮÖÚËÕÔÂ:
– šÕÑ ÐŮÖÉÐÑ ÔÇŮÈÎÃÕß, ÚÕŮÑÄÞ ÕÞ ÐÈ
ÒÑÎÖÚŮËÎ ÇÅÑÌÍÖ?
– ŮÖÉÐÑ, ÚÕŮÑÄÞ ÖÚŮËÕÈÎß ÏÈÐŮ ÐÈ ÅÞÊÞÅŮÃÎ.

–ÚÈÐŮËÍ – ÖÚŮËÕÈÎá:
– ”ÎŮÈÇÖÈÕ ÎË ÐÃÍŮÃÊÞÅÃÕß ÍÑÆŮÑ-ÐËÄÖÇß Êà ÕÑ,
ÚÈÆŮÑ ÑÐ ÐÈ ÇŮÈÎÃÎ?
– ÈÕ, ÓÃÊÖÏŮÈÈÕÔÂ, ÐË Å ÍŮÑÈÏ ÔÎŮÖÚÃÈ ÐÈÎßÊŮÂ!
– ˜ÑÓÑÛŮÑ. ¢ ÐÈ ÔÇŮÈÎÃÎ ÇÑÏŮÃÛÐÈÈ ÊÃÇŮÃÐËÈ...

50

– ŠŮÃÅÕpà ÒÖÔÕß ÒpËÇÁÕ Å ÛÍŮÑÎÖ ÕÅÑÌ
ÇŮÈÇÖÛÍÃ!
– …Þ ØÑÕŮËÕÈ ÔÍÃÊŮÃÕß – ÑÕŮÈÙ?
– HÈÕ, ÇŮÈÇÖÛÍÃ. ¢ ØÑÚŮÖ ÒÑÍÃÊŮÃÕß ÈÏŮÖ,
ÍÃÍŮËÈ ÑÛŮËÄÍË ÇŮÈÎÃÈÕ ÈÆŮÑ ÔÞÐ Å ÕÅÑŮËØ
ÇÑÏŮÃÛÐËØ ÊÃÇŮÃÐËÂØ.
– ÃÍŮÑÈ ŮàÕÑ ÅÓŮÈÏÂ:  ÄŮÈÆÃá, ÕÞ
ÄŮÈÆÃÈÛß, ÑÐ ÄŮÈÆÃÈÕ, ÑÐŮË ÄŮÈÆÃáÕ?
– ’ÈÓÈÏŮÈÐÍÃ!
„. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ ÈÜÁ ÓÃÊ ÅÞÇÈÎÈÐÐÞÈ
ÒÓÈÇÎÑÉÈÐËÂ. “ÑÇËÕÈÎË ÚÃÔÕÑ ÆÑÅÑÓÂÕ ËØ
ÇÈÕÂÏ, ÐÈ ÕÃÍ ÎË? ƒ ÍÃÍ ÇÈÕË ÑÄÞÚÐÑ Ðà ÐËØ
ÓÈÃÆËÓÖáÕ? ’ÓËÅÈÇËÕÈ ÒÓËÏÈÓÞ.
‘ÄÈÔÒÑÍŮÑÈÐÐàÏÃÕß ÆÑÅÑÓŮËÕ
ÔÅÑÈÏŮÖ ÔŮÞÐÖ-ÛÍŮÑÎßÐËÍÖ:
– ”ÍÑÓŮÈÌ, ÕÞ ÑÒÑÊÇŮÃÈÛß Å
ÛÍŮÑÎÖ!
– È ÄÈÔÒÑÍŮÑÌÔÂ, ÏŮÃÏÃ, ÅÈÇß
ÛÍŮÑÎÃ ÑÕÍÓŮÞÕÃ ÅÈÔß ÇÈÐß.
–ÚŮËÕÈÎß: …ÑÕ ŮÈÔÎË Â ÕÈÄŮÈ ÇÃÏ ÍÓŮÑÎËÍÃ,
ÒÑÕŮÑÏ ÈÜÁ ÇÅÖØ ÍÓŮÑÎËÍÑÅ, Ã ÒÑÕŮÑÏ ÈÜÁ
ÕÓÁØ ÍÓŮÑÎËÍÑÅ! ”ÍŮÑÎßÍÑ ÄŮÖÇÈÕ?
–ÚÈÐŮËÍ: ”ÈÏß!
–ÚŮËÕÈÎß: ”ÎŮÖÛÃÌ ÅÐËÏŮÃÕÈÎßÐÑ!
”ÐÃÚŮÃÎà ÑÇÐÑÆŮÑ ÍÓŮÑÎËÍÃ, ÒÑÕŮÑÏ ÈÜÁ
ÇÅÖØ Ë ÒÑÕŮÑÏ ÈÜÁ ÕÓÁØ. ”ÍŮÑÎßÍÑ?
–ÚÈÐŮËÍ: ”ÈÏß!
–ÚŮËÕÈÎß: •Ã-ÃÍ! ‡ÃÅŮÃÌ ÒÑ-ÇÓÖÆŮÑÏÖ!
‘ÇÐŮÑ ŮÂÄÎÑÍÑ ÒÎáÔ ÇÅà ŮÂÄÎÑÍÃ, ÒÎáÔ
ÈÜÁ ÕÓË ŮÂÄÎÑÍÃ! ”ÍŮÑÎßÍÑ?
–ÚÈÐŮËÍ: ›ÈÔÕß!
–ÚŮËÕÈÎß: Ö ÐÃÍÑÐŮÈÙ-ÕÑ! ƒ ÍÓŮÑÎËÍ
ÒÎáÔ ÇÅÃ ÍÓŮÑÎËÍÃ ÒÎáÔ ÕÓË ÍÓŮÑÎËÍÃ!
”ÍŮÑÎßÍÑ?
–ÚÈÐŮËÍ: ”ÈÏß!
–ÚŮËÕÈÎß: Ö ÒÑÚÈÏŮÖ?!!
–ÚÈÐŮËÍ: ƒ Ö ÏÈÐŮ ÖÉŮÈ ÉËÅÁÕ ÑÇŮËÐ
ÍÓŮÑÎËÍ!
51
 Šƒ‡ƒ‹ˆ 86. ƒ. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ ÕÈÍÔÕ.

ÖÊÞÍſ
ÃÎßÐÞÌ Äſ
ËÊÐÈÔ

‘ÇÐŮÃÉÇÞ ‡ŮËÏÃ, ÐÃÄÎáÇŮàÊà ËÆÓŮÑÌ ŮÖÎËÚÐÞØ ÏÖÊÞÍŮÃÐÕÑÅ, ÒÑÇŮÖÏÃÎ: «ƒ ÅÈÇß

ØÑÓŮÑÛàÓÃÄŮÑÕÃ! ‹ÆÓŮÃÌ ÔÈÄŮÈ Å ÔÅÑÁ ÖÇÑÅŮÑÎßÔÕÅËÈ, Çà ÈÜÁ ÇŮÈÐßÆË Êà ŮàÕÑ ÒÑÎÖÚŮÃÌ!
’ÑÚÈÏŮÖ ÄÞ Ë ÏÐÈ ŮàÕËÏ ÐÈ ÊÃÐŮÂÕßÔÂ?»
’ÓŮÃÅÇÃ, ËÆÓŮÃÕß ‡ŮËÏà ÐÈ ÖÏŮÈÎ ÐË Ðà ÔÍÓŮËÒÍÈ, ÐË Ðà ÆËÕŮÃÓÈ, ÐË Ðà ÄÃŮÂÐÈ. Ñ Ö ÐÈÆŮÑ
ÄÞÎ ÑÇŮËÐ ËÐÔÕÓÖÏŮÈÐÕ, ÍÑÕŮÑÓÞÏ ÑÐ ŮÑÚÈÐß ÆÑÓÇŮËÎÔÂ, – ŮàÕÑ ÈÆŮÑ ÆÑÎÑÅŮÃ. ‹ ÆÑÎÑÅŮà ŮàÕà ÕÖÕ
ÉÈ ÒÑÇÔÍÃÊŮÃÎÃ ÓÈÛŮÈÐËÈ…
‡ŮËÏà ÒÑÛÁÎ Í ÔÑÔŮÈÇÖ ÇŮÂÇÈ ŮËÛÈ. ‡ŮÂÇ ŮËÛà ÄÞÎ ÏÖÊÞÍŮÃÐÕ. ‘Ð ËÆÓŮÃÎ Å ÑÓÍŮÈÔÕÓÈ
Ðà ÄÑÎßÛŮÑÏ ÄÃÓÃÄŮÃÐÈ. ÑÆÇŮà ÔÎÖÚŮÃÎËÔß ÒŮÑØÑÓÑÐÞ, ÎŮáÇË ÚŮÃÔÕÑ ÒÓËÆÎÃÛŮÃÎË ŮàÕÑÕ
ÑÓÍŮÈÔÕÓ Ë ÇŮÂÇá ŮËÛÖ.
…ŮÞÒÓÑÔËÅ ÄÃÓÃÄŮÃÐ, ‡ŮËÏà ÑÕÒÓŮÃÅËÎÔ Ðà ŮÖÎËÙÖ. …ÔÕÃÎ ŮÑÍÑÎÑ ÑÇÐÑÆŮÑ ÇŮÑÏÃ, Å ÍÑÕŮÑÓÑÏ
ÓÃÔÒÑÎÃÆŮÃÎÃÔß ÍÃÍŮÃÂ-ÕÑ ×ŮËÓÏÃ, Ë ÒÓËÐŮÂÎÔ ÔÕÖÚŮÃÕß ÍÑÎÑÕŮÖÛÍÑÌ ÒÑ ÄÃÓÃÄŮÃÐÖ. ƒ ÒÑÇ
ÐŮÑÆË ÒÑÔÕŮÃÅËÎ ÍÃÓÕŮÑÐÐÖá ÍÑÓŮÑÄÍÖ.
ËÐŮÖÕ ÒÂÕß ÍÑÎÑÕŮËÎ – ÐËÍÃÍŮÑÆÑ ÓÈÊÖÎßÕŮÃÕÃ. ËÍÕŮÑ ËÊ ÒÓÑØŮÑÉËØ Ë ÍÑÒŮÈÌÍË ÐÈ
ÄÓŮÑÔËÎ. Ñ Ðà ÒÓÑØŮÑÉËØ ‡ŮËÏà ÐÈ ŮÑÚÈÐß-ÕÑ Ë ÐÃÇŮÈÂÎÔÂ. ‘Ð ÒÓÑÇÑÎÉŮÃÎ ÔÕÖÚŮÃÕß.
ÃÍÑÐŮÈÙ, ÑÍÐŮÑ Ðà ÒŮÈÓÅÑÏ àÕÃÉŮÈ ÑÕÍÓŮÞÎÑÔß, ÅŮÞÔÖÐÖÎÃÔß ÉŮÈÐÜËÐÃ, ÒÓÑÕÂÐŮÖÎà ‡ŮËÏÈ
ÇŮÈÐßÆË Ë ÔÍÃÊŮÃÎÃ:
– ŮÃÎßÚËÍ, ÅÑÕ ÅÑÊßÏŮË, ÐÑ ÖØÑÇŮË ÑÕÔŮáÇÃ!
‡ŮËÏà ÅÊÂÎ ÇŮÈÐßÆË, ÒÈÓÈÛÁÎ Í ÇÓÖÆŮÑÏÖ ÇŮÑÏÖ Ë ÒÓËÐŮÂÎÔ ÔÕÖÚŮÃÕß ÕÃÏ. …ÔÍŮÑÓÈ Ë ÕÖÕ
ÑÕÍÓŮÞÎÑÔß ÑÍÐŮÑ, ÏÖÉÚŮËÐà ÄÓŮÑÔËÎ ‡ŮËÏÈ ÇŮÑÎÎÃÓ Ë ÔÍÃÊŮÃÎ:
– ‹ ÚÕÑÄ Â ÕÈÄŮ ÄŮÑÎßÛÈ ÊÇÈÔß ÐÈ ÅŮËÇÈÎ!
‡ŮËÏÃ, ŮÑÚÈÐß ÇÑÅŮÑÎßÐÞÌ, ÑÕÒÓŮÃÅËÎÔ Ðà ÐŮÑÅÑÈ ÏŮÈÔÕÑ. Ñ ÊÇÈÔß ÐÃÓŮÑÇ ÒÑÒŮÃÎÔÂ
ÍÃÍŮÑÌ-ÕÑ ÕÑÎÔÕÑÍŮÑÉËÌ. ‡ŮËÏà ÖÉŮÈ ËÊ ÔËÎ ÅŮÞÄËÎÔÂ, à ÕŮÑÎÍÖ ÅÔÁ ÐÈ ÄŮÞÎÑ. ÃÍÑÐŮÈÙ, ÑÐ
ÖÔÎŮÞÛÃÎ, ÚÕÑ ÐÃ ÅÕÑÓŮÑÏ àÕÃÉŮÈ ÑÕÍÓÞÅŮÃÈÕÔÂ ÑÍÐŮÑ, Ë ÔÕÃÎ ÍÑÎÑÕŮËÕß ÒÑ ÄÃÓÃÄŮÃÐÖ Ô
ÐŮÑÅÑÌ ÔŮËÎÑÌ.
‹ ÕÖÕ Ðà ÐÈÆŮÑ ÅŮÞÎËÎË ÅÈÇÓŮÑ ÅÑÇŮÞ…
(”. ”ÕÈÒŮÃÐÑÅ)

„. ‘ÕÅÈÕßÕÈ Ðà ÅÑÒÓÑÔÞ.

1. ’ÑÚÈÏŮÖ ‡ŮËÏà ÓÈÛŮËÎ, ÚÕÑ Ö ŮÖÎËÚÐÞØ ÏÖÊÞÍŮÃÐÕÑÅ ØÑÓŮÑÛàÓÃÄŮÑÕÃ?

2. Ã ÍÃÍŮËØ ÏÖÊÞÍŮÃÎßÐÞØ ËÐÔÕÓÖÏŮÈÐÕÃØ ‡ŮËÏà ÖÏŮÈÎ ËÆÓŮÃÕß?
3. – ÍÑÆŮÑ ÑÐ ÅÊÂÎ ÄÃÓÃÄŮÃÐ?
4. ŠÃ ÚÕÑ ‡ŮËÏÈ ÇÃÅŮÃÎË ÇŮÈÐßÆË?
5. ’ÑÚÈÏŮÖ ‡ŮËÏà ÄÞÎ ŮÑÚÈÐß ÇÑÅŮÑÎÈÐ ÔÅÑŮÈÌ «ÓÃÄŮÑÕÑÌ»?
6. šÈÏ ÊÃÍŮÑÐÚËÎÃÔß ÇΠ‡ŮËÏÞ ÍÃÓßŮÈÓà ŮÖÎËÚÐÑÆÑ ÏÖÊÞÍŮÃÐÕÃ?
7. ’ÑÚÈÏŮÖ ÓÃÔÔÍŮÃÊ ÐÃÊÞÅŮÃÈÕÔ «ÖÊÞÍŮÃÎßÐÞÌ ÄŮËÊÐÈÔ»?
8. ÃÍ ÅÞ ÇŮÖÏÃÈÕÈ, ÍÃÍŮËÈ ÅŮÞÅÑÇÞ ÔÇŮÈÎÃÎ ÏŮÃÎßÚËÍ?
9. ŠÃÓÃÄŮÃÕÞÅÃÈÕÈ ÎË ÅÞ ÇŮÈÐßÆË? ƒ ÅŮÃÛË ÇÓÖÊßŮÂ? ÃÍ Ë ÍÑÆÇŮÃ?

52
Šƒ‡ƒ‹ˆ 87. ‘ÕÆÃÇÃÌÕÈ, ÍÕÑ ÊÇÈÔß ÓÃÄÑÕÃÈÕ, Ë ÅÞ ÖÊÐÃÈÕÈ, ÍÃÍ ÅÔÁ ÐÃÊÅÃÕß ÑÇÐËÏ ÔÎÑÅÑÏ.

1) ÑÐ(Ã) ÒÑÁÕ
2) ÑÐ(Ã) ÎŮÈÚËÕ ÎáÇŮÈÌ
3) ÑÐ(Ã) ÔÎŮÖÉËÕ Å ŮÃÓÏËË
4) ÑÐ(Ã) ÅŮÑÇËÕ ÏÃÛŮËÐÖ
5) ÑÐ(Ã) ÎŮÈÚËÕ ÉËÅŮÑÕÐÞØ
6) ÑÐ(Ã) ÔÎÈÇŮËÕ ÊÃ ÔŮÃÇÑÏ
7) ÑÐ(Ã) ÔÕÓŮÑËÕ ÊÇŮÃÐËÂ
8) ÑÐ(Ã) ŮÖÚËÕ ÇÈÕŮÈÌ
9) ÑÐ(Ã) ÇŮÈÎÃÈÕ ÔÕÓŮËÉÍË Ë ÒÓËÚÁÔÍË
53
 Šƒ‡ƒ‹ˆ 88. ƒ. ’ÓÑÚËÕÃÌÕÈ ÕÈÍÔÕ ÅÔÎÖØ.
‘ÇËÐ ÖÚÈÐËÍ ÚËÕÃÈÕ Êà ”ÈÓÁÉÍËÐÃ, à ÇÓÖÆÑÌ – Êà ÖÚËÕÈÎßÐËÙÖ.

šÈÆſ
Ñ Õſ
ÑÎßÍÑ ÐÈ ÔÎÖÚſ
ËÎÑÔß!

– ŽáÇÏŮËÎà ƒÓÍŮÃÇßÈÅÐÃ, ÏŮÑÉÐÑ ÅÑÌÕŮË?

– …ØÑÇŮË, ÅØÑÇŮË, ”ÈÓÁÉÍËÐ!
– ŽáÇÏŮËÎà ƒÓÍŮÃÇßÈÅÐÃ,  ÑÒÑÊÇŮÃÎ!
– ‘Ä ŮàÕÑÏ Â ÖÉŮÈ ÇÑÆÃÇŮÃÎÃÔß. …Ñ-ÒŮÈÓÅÞØ, ÊÇÓŮÃÅÔÕÅÖÌ!
– ŠÇÓŮÃÔßÕÈ.
– …Ñ-ÅÕÑÓŮÞØ, ÑÄÝÂÔÐŮË-Íà ÐÃÏ, ÚÕÑ ÔÎÖÚŮËÎÑÔß?
– ‘Ì, ÚÈÆŮÑ ÕŮÑÎßÍÑ ÐÈ ÔÎÖÚŮËÎÑÔß!
– ƒ ÍÑÐÍÓŮÈÕÐÈÈ?
– ”ÐÃÚŮÃÎà ËÔÒŮÑÓÕËÎËÔß ÚÃÔŮÞ.
– ‘ÔÕÃÐÑÅŮËÎËÔß, ÚÕÑ ÎË?
– ÈÕ, ÒÓŮÑÔÕÑ ÚÃÔÑÅŮàÔÕÓŮÈÎÍà ÔÕŮÃÎà ÇÅŮËÆÃÕßÔ ÒÓŮÑÕËÅ ÚÃÔÑÅŮÑÌ ÔÕÓŮÈÎÍË, Ã
ÏËÐŮÖÕÐà– ÒÓŮÑÕËÅ ÏËÐŮÖÕÐÑÌ. ‹  ÐÈ ÊÐÃÎ, ÍÑÕŮÑÓÞÌ ÚÃÔ.
– Ñ ÅÔÁ ÉÈ ÖÊÐŮÃÎ?
– –ÊÐŮÃÎ.
– ÃÍŮËÏ ŮÑÄÓÃÊÑÏ?
Ů
– ‘ÚÈÐß ÒÓŮÑÔÕÑ: ÐÃÄÓŮÃÎ ÒÑ ÕÈÎÈ×ŮÑÐÖ «ÕŮÑÚÐÑÈ ÅÓŮÈÏ», à ÕÃÏ ÆÑÅÑÓŮÂÕ: «–ÉŮÈ
ÒÑÎÇÈÅŮÂÕÑÆÑ». ¢ ÆÑÅÑÓŮá: «’ÓŮÃÅÇÃ?». ƒ ÑÐŮË ÑÕÅÈÚŮÃáÕ: «ƒÆŮÃ!»
– Ö, Ë ÚÕÑ ÇŮÃÎßÛÈ?
– ¢ ÒŮÑÐÂÎ, ÚÕÑ ÑÒŮÃÊÇÞÅÃá, ÄŮÞÔÕÓÑ ÑÇŮÈÎÔÂ Ë ÅŮÞÔÍÑÚËÎ Êà ÇÅÈÓß. ”ÏÑÕÓŮá: ÏÃÎÂÓŮÞ
Ðà ÎŮÈÔÕÐËÙÈ ÓÃÄŮÑÕÃáÕ. ‘ÐŮË ÅÔá ÎŮÈÔÕÐËÙÖ ÅŮÞÍÓÃÔËÎË ÊÈÎÁÐÑÌ ÍÓŮÃÔÍÑÌ. ‹ ÕÃÄÎŮËÚÍÖ
Ů ÊÐŮÃÚËÕ, ÒÑÍŮà ÐÈ ÅŮÞÔÑØÐÈÕ. šÕÑ ÇŮÈÎÃÕß?
ÒÑÅŮÈÔËÎË: «’ÓÑØŮÑÇ ÅÓŮÈÏÈÐÐÑ ÊÃÍÓŮÞÕ».  ÕÑ
’ÓËÛÎŮÑÔß ÔÒÖÔÍŮÃÕßÔ ÒÑ ÅÑÇÑÔÕŮÑÚÐÑÌ ÕÓÖÄŮÈ, ÚÈÓÈÊ ÑÍÐŮÑ.
¢ ÄŮÞÔÕÓÑ ÔÒÖÔÕŮËÎÔÂ, ÅŮÞÄÈÉÃÎ Ðà ŮÖÎËÙÖ, ÔÏÑÕÓŮá: ÚÕÑ ÕÃÍŮÑÈ? Ã ÕÖ ÔÕŮÑÓÑÐÖ ÐËÍŮÃÍ
ÐÈ ÒÈÓÈÌÕŮË, ÅÔá ŮÖÎËÙÖ ÒÈÓÈÍÓŮÞÎË.
– ‡Ã, ÐÈ ÅÈÊÁÕ ÕÈÄŮÈ! ÈÖÉŮÈÎË ŮÖÎËÙÖ ÕŮÑÉÈ ÅŮÞÍÓÃÔËÎË ÊÈÎÁÐÑÌ ÍÓŮÃÔÍÑÌ?
– ÈÕ, ÒÓŮÑÔÕÑ ÑÍÃÊŮÃÎÑÔß, ÚÕÑ ÒÑ ÒÓÑŮÈÊÉÈÌ ÚŮÃÔÕË ÅÈÎŮË ÉËÓŮÃ×Ö, ÒÑŮàÕÑÏÖ ÅÔÁ
ÇÅËÉŮÈÐËÈ ÑÔÕÃÐÑÅŮËÎÑÔß.
– ÖÇŮà ÉÈ ÅÈÎŮË àÕÖ
Ů ÉËÓŮÃ×Ö?
Ů Å ÙËÓÍ. … ŮÑÄÜÈÏ, ÒÓËÛÎŮÑÔß ÉÇÃÕß. Ö Ã
– È ÊÐŮÃá. ÃÅŮÈÓÐÑÈ, Å ÊÑÑÒŮÃÓÍ. ‹ÎË
ÒÑÕŮÑÏ Â ÒÑÛÁÎ Å ÛÍŮÑÎÖ, ÒÑÕÑÏŮÖ ÚÕÑ ÄŮÑÎßÛÈ ÐËÚÈÆŮÑ ÐÈ ÔÎÖÚŮËÎÑÔß.
– …ÔÁ?
– …ÔÁ.
Ů
– •ÃÍ. ‘ÚÈÐß ÖÇËÅŮËÕÈÎßÐàËÔÕŮÑÓËÂ. ƒ ÕÈÒŮÈÓß ÔÑÊÐŮÃÌÔÂ, ”ÈÓÁÉÍËÐ: ÈÔÕß ÎË ØÑÕß
ÇÅÃ ÔÎŮÑÅÃ ÒÓŮÃÅÇÞ ËÊ ÕÑÆŮÑ, ÚÕÑ ÕÞ ÐÃÏ ÔÈÌÚŮÃÔ ÓÃÔÔÍÃÊŮÃÎ?
– ‡Åà ÔÎŮÑÅà ÈÔÕß… «¢ ÑÒÑÊÇŮÃÎ…»
(Ž. ÃÏŮËÐÔÍËÌ)

54
 „. ÃÌÇËÕÈ Å ÕÈÍÔÕÈ ÏÐÑÆÑÚËÔÎÈÐÐÞÈ ÑÒÓÃÅÇÃÐËÂ, ÍÑÕÑÓÞÈ ÒÓËÇÖÏÞÅÃÈÕ ”ÈÓÁÉÍËÐ ÔÅÑÈÏÖ
ÑÒÑÊÇÃÐËá, Ë ÑÄÝÂÔÐËÕÈ, ÒÑÚÈÏÖ ÑÐË ÒÓÈÇÔÕÃÅÎÂáÕÔÂ ÃÄÔÑÎáÕÐÑ ÐÈÅÈÓÑÂÕÐÞÏË.

±ÅЙÆÊÈÍ ÃÎÂÎÐÈÒ, ×ÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÈÑÏÎÐÒÈËÈÑÜ ×ÀÑÛ È ×ÀÑÎÂÀß ÑÒÐÅËÊÀ

ÑÒÀËÀ ÄÂÈÃÀÒÜÑß ÏÐÎÒÈ ×ÀÑÎÂÎÉ ÑÒÐÅËÊÈ, À ÌÈÍÓÒÍÀß – ÏÐÎÒÈ ÌÈ-
ÍÓÒÍÎÉ. ²ÀÊÎÃÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÊÎÃÄÀ ×ÀÑÛ ËÎÌÀÞÒÑß,
ÎÍÈ ÏÐÎÑÒÎ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÞÒÑß.
55
 ________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________

…. … ÕÈÍÔÕÈ ÅÞÇÈÎÈÐÞ ÇÅà ÅÞÔÍÃÊÞÅÃÐË ”ÈÓÁÉÍËÐÃ.

‘ÄÝÂÔÐËÕÈ, ÈÔÕß ÎË ÏÈÉÇÖ ÐËÏË ÓÃÊÐËÙÃ Ë ÈÔÎË ÇÃ, ÕÑ ÍÃÍÃÂ.
ÃÍ ÅÞ ÇÖÏÃÈÕÈ, ÒÑÚÈÏÖ Å ÍÑÐÙÈ ÑÇÐÑÆÑ ÔÕÑËÕ ÅÑÔÍÎËÙÃÕÈÎßÐÞÌ ÊÐÃÍ, à ŠÍÑÐÙÈ ÅÕÑÓÑÆÑ – ÕÑÚÍÃ?

†. ‘ÕÅÈÕßÕÈ Ðà ÅÑÒÓÑÔÞ.

1. ÃÍ ÅÞ ÇŮÖÏÃÈÕÈ, ÐÃÍŮÃÉÈÕ ÖÚŮËÕÈÎßÐËÙà ”ÈÓÁÉÍËÐà ŮËÎË ÐÈÕ?

ÃÍ ÄÞ ÅÞ ÒÑÔÕÖÒŮËÎË Ðà ÈÁ ÏŮÈÔÕÈ?

2. ÃÍ ÑÄÝÂÔÐŮÂáÕ ÔÅÑŮË ÑÒÑÊÇŮÃÐË ÅŮÃÛË ÑÇÐÑÍÎŮÃÔÔÐËÍË?

’ÓËÅÈÇŮËÕÈ ÒÓËÏŮÈÓÞ.

56