Аббревиатура English

Термин Term translation

русский abbreviation

АБ Аккумуляторная батарея Battery cell BC

Uninterrupted
АБП Агрегат бесперебойного питания UPSU
power supply unit

Field suppression
АГП Автомат гашения поля FSD
device

Emergency
АЗ Аварийная защита EP
protection

АК Аварийный ключ Emergency button EB

Nitrogen-oxygen
АКС Азотно-кислородная станция NOS
station

Аппаратура контроля радиационной Radiological safety

АКРБ RSME
безопасности monitoring equip

Automated
АПВ Автомат повторного включения repeated switching ARS
on

Loss-of-coolant
АПТ Авария с потерей теплоносителя LOCA
accident

Авария с потерей теплоносителя с

АПТРТ разрушением трубопровода большого Large-break LOCA LBLOCA
диаметра

Emergency feed
АПЭН Аварийный питательный электронасос EFWP
water pump

Автоматический регулятор мощности Automatic power

АРМР APC
реактора controller

Automatic voltage
АРН Автомат. Регулятор напряжения AVC
controller

Автоматика регулирования частот и Automated control

АРЧМ ACFC
мощности of frequ.& capac

Автоматизированная система управления Automated process

АСУ ТП APCS
технологическим процессом computer system

JSC
АСЭ АО «Атомстройэкспорт» ASE
"Atomstroyexport"

JSC
АТЭ АО «Атомтехэнерго» ATE
"Atomtechenergo"

Administrative-
АТП Аминистративно-технический персонал ATP
technical personnel
 Nuclear power
АЭС Атомная электрическая станция NPP
plant

БА Блок автомата Circuit breaker unit CBU

Emergency
БАЗ Блок аварийной защиты EPU
protection unit

Emergency stand-by
БАР Блок аварийного резерва ESU
unit

Analog to digital
БАЦП Блок аналого-цифровых преобразований ADCU
convert unit

ББ Барботажный бак Quench tank QT

БВ Бассейн выдержки Spent fuel pit SFP

БВ Блок выходной Output unit OU

Group selection
БВГ Блок выбора групп GSU
unit

Auxiliary
БВС Блок вспомогательных сооружен. ACU
constructions unit

Dirty condensate
БГК Бак грязного конденсата DCT
tank

Electroplating
БГР Блок гальванического разделения ESU
separation unit

Harmonic signals
БГС Блок гармоничных сигналов HSU
unit

БД Блок дросселя Constrictor unit CU

Depth assignment
БЗГ Блок задачи глубины DAU
unit

Fast
БЗЗ Быстродействующая запорная задвижка actuating isolating FAIV
valve

Impulse assignment
БЗИ Блок задачи импульсов IAU
unit

Commands
БЗК Блок задачи команд CAU
assignment unit

Быстродействующий запорный отсечной Fast acting isolating

БЗОК FAIV
клапан valve

Parameter
БЗП Блок задачи параметра PAU
assignment unit

БЗТ Блок защитных труб Sheet of protective SPT

 tubes

Current assignment
БЗТ Блок задачи тока CAU
unit

БИ Блок индикации Indication unit IU

БИВ Блок индивидуального выбора Selection unit ISU

БК Блок ключей Switching unit SU

Voltage insulation
БКИН Блок контроля изоляции напряжен. VICU
control unit

БКЛ Блок ключей Switching unit SU

БКЦ Блок ключей цифровой Digital keys unit DKU

БЛВ Блок логического времени Time logistics unit TLU

Intermediate
БЛП Блок логический промежуточный ILU
logistics unit

БН Быстрые нейтроны Fast Neutrons FN

БП Блок питания Mains pack MP

Commands
БПВК Блок получения и выдачи команд CIOU
input/output unit

Commands
БПК Блок приема команд CAU
acceptance unit

Commands receiver
БПКС Блок приема командных сигналов CRU
unit

Logistics feeding
БПЛ Блок питания логики LFU
unit

Voltage conversion
БПН Блок преобразования напряжения VCU
unit

Amplifier mains
БПОУ Блок питания операционных усилителей AMP
pack

БПУ Блочный пульт управления Main Control Room MCR

Intermediate
БПУ Блок промежуточного управления ICU
control unit

Assignment
БРЗ Блок распределения заданий ADU
distribution unit

Reserve power
БРП Блок резервного питания RPSU
supply unit

БРП Блок реле промежуточный Intermediate relay IRU

 unit

Signals distribution
БРС Блок распределения сигналов SDU
unit

Current regulators
БРТ Блок регуляторов токовый CRU
unit

Valves power supply

БСВ Блок силовых вентилей VPSU
unit

БСВ Блок сигнализации выходной Outlet signals unit OSU

БСМ Блок сигнализации Alarm system unit ASU

БУ Блок управления Control unit CU

БУВ Блок управления вентилями Valves control unit VCU

Outlet amplifying
БУВ Блок усиления выходной OAU
unit

БУД Блок управления двигателем Motor control unit MCU

БУЗ Блок управления задвижкой Valve control unit VCU

БУК Блок управления клапаном Valve control unit VCU

Commutation
БУК Блок управления коммутаторами CCU
control unit

БФ Блок фильтров Filters unit FU

Impulse formation
БФИ Блок формирования импульсов IFU
unit

Command
БФК Блок формирования команд CFU
formation unit

Actuation control
БФС Блок фиксирования срабатывания ACU
unit

Phase transformers
БФТ Блок фазовых трансформаторов PTU
unit

Digital information
БЦИ Блок цифровой информации DIU
unit

БШС Блок шунтирования сигнала Signal shunting unit SSU

БЩУ Блочный щит управления Unit control room UCR

Electro-magnets
БЭМ Блок электромагнитов EMU
unit

Electronic
БЭП Блок электронных подстроек EAU
adjustment unit
 Probabilistic safety
ВАБ Вероятностный анализ безопасности PSA
analysis

Probabilistic seismi
ВАСУ Вероятностный анализ сейсмических угроз PSHA
c hazards analysis

ВБ Верхний блок Reactor head RH

ВВ Воздушный выключатель Air circuit breaker ACB

Outer impact
ВВФ Внешние воздействующие факторы OIF
factors

Water-water
energetic reactor
ВВЭР Водо-водяной энергетический реактор (VVER) Pressurized VVER (PWR)
water reactor
(PWR)

Lead Engineer on
ВИУР Ведущий инженер управления реактором LERC
Reactor Cont

Lead Engineer on
ВИУТ Ведущий инженер управления турбиной LETC
Turbine Cont

Core internals
ВКУ Внутрикорпусные устройства CI
(instrumentation)

Inner universal
ВКУ Внутрикорпусный клапан универсальный IUV
valve

ВЛ Воздушная линия Aerial circuit AC

High voltage power

ВЛ Высоковольтная линия HVPL
line

ВМ Выпрямительный модуль Rectifier module RM

Ventilating
ВО Вентиляционное оборудование VE
equipment

ВЭ (Вр) Временные элементы Temporary element VR

ВП Водоподготовка Water Treating WT

ВПУ Валоповоротное устройство Shaft turning gear STG

Auxiliary feed
ВПЭН Вспомогательный электронасос AFWP
water pump

Eddy current
ВТК Вихретоковый контроль ECI
inspection

Water level
ВУС Водоуровневое стекло WLW
windows

ВХР Водно-химический режим Water chemistry WC

 ГЕ Гидроемкость САОЗ ECCS hydraulic tank HT

Main government
ГГЭ Главная государственная экспертиза MGE
expertise

ГИ Гидравлические испытания Hydraulic testing HT

Reactor
ГО Герметичная оболочка RC
containment

Main steam stop

ГПЗ Главная паровая задвижка MSSV
valve

ГПК Главный паровой коллектор Main steam header MSH

ГПК Главный предохранительный клапан Main safety valve MSV

ГПМ Грузоподъемные механизмы Hoisting devices HD

Rotor hydraulic
ГПР Гидроподъем ротора RHP
pick-up

Hydro driven
ГРЗ Гидроприводная регулирующая заслонка HDCV
control valve

Hydro-electric
ГЭС Гидроэлектростанция HPP
power station

Regional hydro-
ГРЭС Государственная районная электростанция electric power RHPP
plant

Gas-turbine thermal
ГТЭС Газотурбинная электростанция GTPP
power plant

ГСМ Главный сервомотор Main servo motor MSM

Газотурбинная станция комбинированного Combined cycle gas

ГСКЦ CCGS
цикла stations

Hydraulic control
ГСМ Гидропривод сервомотора HCD
device

Hydraulic control
ГСР Гидравлическая система регулирования HCS
system

ГУ Групповое управление Group control GC

Universal laydown
ГУ Гнездо универсальное ULL
location

ГУП Главный упорный подшипник Main thrust bearing MTB

Main circulating
ГЦК Главный циркуляционный контур MCC
circuit

ГЦТ Главный циркуляционный трубопровод Main circulating MCP

 pipeline

Reactor coolant
ГЦНА Главный циркуляционный насосный агрегат RCPC
pump set RCPC

Deterministic
ДАБ Детерминистский анализ безопасности DAS
analysis of safety

Deterministic safety
ДАБ Детерминистский анализ безопасности DSA
analysis

ДБ Дренажный бак Drain tank DT

Diesel-generator
ДГУ Дизель-генераторная установка DGU
unit (set)

Unit diesel power

Дизель-генераторная установка блочной
ДГУ БДЭС plant Diesel- UDPP DGS
дизельной электростанции
generator set

Backup diesel-
Дизель-генераторная установка резервной generating electric
ДГУ РДЭС BDGEPS DGS
дизельной электростанции power station
Diesel-generator set

ДИ Дежурный инженер Duty engineer DE

ДП Датчик положения Position sensor PS

ДПЛ Датчик положения линейный Linear encoder LE

Rotation speed
ДУС Датчик угловой скорости (оборотов) RSS
sensor

ДЭМ Дежурный.электромонтер Duty electrician DEL

Duty electrical
ДЭС Дежурный электрослесарь DEF
fitter

Emergency governor
ЗАБ Золотник автомата безопасности EGGV
gate valve

Deputy Chief
ЗГИС Зам главного инженер станции DCE
engineer

Deputy Chief
Заместитель главного инженера по
ЗГИэ Engineer for DCEo
эксплуатаци
Operation

Devices and
ЗиБ Защиты и блокировки PD&I
interlocks

Reserve operable
ЗИП Запасной исправный прибор ROD
device

ЗИП Запчасти и принадлежности Spare parts SP

 Radiological
ЗКД Зона контролируемого доступа RCA
controlled area

ЗМ Защелки магнита Magnet latches ML

Beyond design basis

ЗПА Запроектная авария BD(B)A
accident

ЗПУ Зарядно-подзарядное устройство Charging device CD

Data storage
ЗУ Запоминающее устройство device, memory DSD, MU
unit

Computer
ИВС Информационные.вычислистельныесистемы CIS
information systems

ИИ Индивидуальные испытания Individual tests IT

ИК Измерительный канал Measuring channel MC

Accident managem.
ИЛА Инструкция по ликвидации аварий AMP
Procedure

Accident mitigation
ИЛА Инструкция по ликвидации аварий AMG
guidelines

Pilot operated
ИПК Импульсный предохранительный клапан PORV
relief valve

ИС Информационная система Information system IS

ИТВС Имитатор тепловыделяющей сборки Dummy assembly DA

Engineering
ИТР Инженерно-технический работник EP
personnel

ИУ Индивидуальное управление Individual control IC

ИЧ Исполнительная часть Executing part EP

Operational
ИЭ Инструкция по эксплуатации OI
instruction

Power nuclear
ИЯИ Института ядерных исследований PNRI
research institute

Emergency
КА Коммутатор аварийный ESR
switchgear room

Generator circuit
КАГ Комплект. Агрегат генератора GCB
breaker

КГНН Коэффициент готовности несения нагрузки Availability factor AF

Fuel pellet integrity

КГО Контроль герметичности оболочек FPIMS
monitor.syst.
 Hоt steam
КГП Конденсат горячего пара HSC
condensate

Instrumentation and
КИП Контрольно-измерительные приборы I&C
controls

Коэффициент исполнения установленной

КИУМ Capacity factor CF
мощности

КК Капиллярный контроль Capillary inspection CI

КН Концевик низа Bottom end switch BES

Neutron flux
КНИ Канал нейтронных измерений NFMS
monitoring sensor

Nuclear regulatory
КЯБ Комиссия по ядерной безопасности NRC
commission

КО Кубовый остаток Evaporator bottoms EB

Condensate feed
КПТ Конденсационный питательный тракт CFWR
water route

КР Коммутатор рабочий Switchgear room SR

House switchgear
КРУЭ Комплексное распредустройство (Metalclad HS (MS)
substation)

Condensate
КС Конденсатосборник CC
collector

Constructions,
КСК Конструкции, системы, компонент. systems, CSC
components

КСН Коллектор собственных нужд Auxiliary header AH

Object
КСО Комплекс связи с объектом OCU
communication unit

Heat transfer
КТ Коэффициент теплопередачи HTC
coefficient

КТС Комплекс технических средств Hardware complex HC

КУ Ключ управления Control key CK

КУ Комплект упаковочный (сборки) Packing box PB

Комплексное устройство автоматизации

КУАС Regulator switch RS
станции

Reparting safety
КФ Контролирующий физик RSI
inspector
 Condensate
КЭН Конденсационный электронасос electric-driven CEDP
рump

Electrical
equipment complex
Комплекс электрооборудования системы
КЭ СУЗ of reactor CPC RCPC EEC
управления и защиты реактора
(control and
protection system)

ЛО Лингвистическое обеспечение Language support LS

Spectrometry and
Лаборатория спектрометрии и контроля
ЛСКГО fuel integrity SFICL
герметичности твэлов
control lab

Technological
ЛТД Лаборатория технологич диагностики TDL
diagnostics lab

Linear heat
ЛТН Линейная тепловая нагрузка LHGR
generation rate

Electric
ЛЭП Линия электропередач ETL
transmission line

Emergency
МАК Модуль аварийных команд ECM
command module

International
Международное агентство по атомной
МАГАТЭ atomic energy IAEA
энергетике
agency

Small modular
МР Мобильный реактор SMR
reactor

Outlet signals
МВС Модуль выходных сигналов OSM
module

Decipher group
МДГ Модуль дешифратора групповой DGM
module

Decipher indiv.
МДИ Модуль дешифратора индивидуальный DIM
Module

МИ Модуль индивидуальный Individual module IM

МК Модуль компараторов Comparator module CM

Drop control
МКП Модуль контроля падения DCM
module

Minimum power
МКУ Минимальный контролируемый уровень MPCL
control level

Lub oil, mazut

ММДХ Масло-мазутное дизельное хозяйство LOMF
facility
МНР Маслонасос регулирования Oil control pump OCP

МНС Маслонасос смазки Lube oil pump LOP

МНУ Маслонасос уплотнения Sealing oil pump SOP

Feedback control
МОС Механизм обратной связи FCD
device

МП Модуль пороговый Threshold module TM

Fuel loading
МП Машина перегрузочная FLM
machine

End switch signal

МСК Модуль сигнализации конечников ESSM
module

Movement signal
МСП Модуль сигнализации перемещения MSM
module

Peak cladding
МТО Максимальная температура оболочки PCT
temperature

Current limiter
МТР Механизм токовой разгрузки CLD
device

Turbine control
МУТ Механизм управления турбиной TCM
mechanism

МФЗ Модуль формирования записи Recording module RM

МЩУ Местный щит управления Field control panel FCP

Low combustible
НГ Нераспространяющее горение LCB
burning

НГПР

НДБ Насос дренажного бака Drain tank pump DTP

НКВ
Нижний концевой выключатель Bottom end switch BES
(КН)

Protection channel
НКЗ Неисправность канала защиты PCF
failure

НО Наилучшая оценка Best estimate BE

Normal
НЭ Нормальная эксплуатация Normal operaion
operation

Best estimate plus

НОПН Наилучшая оценка плюс неопределенность BEPU
uncertainty

Reliable power
НП Надежное питание RPS
supply
 Crew performance
НРК Наблюдение за работой команды CPO
observation

Freelance rescue
НСГ Нештатная спасательная группа FRT
team

- I&c division shift

НС ЦТАИ Начальник смены ЦТАИ I&CD
supervisor

НСБ Начальник смены блока Unit shift supervisor USS

Unauthotized
НСД Несанкционированный доступ UA
access

Turbine division
НСТЦ Начальник смены турбинного цеха TD
shift supervis

Chemical division
НСХЦ Начальник смены химцеха CD
shift superv

Electrical division
НСЭЦ Начальник смены электрического цеха ED SS
shift superv

НТВ Насос технической воды Service water pump SWP

Turbine division
НТЦ Начальник турбинного цеха TDH
head

НФА Нефинансовые активы Non-finance assets NFA

Neutron physical
НФХ Нейтронно-физические характер. NPC
characteristics

Chemical division
НХЦ Начальник химического цеха CDH
head

ОД Охладитель дренажей Drain system cooler DSC

Area for
ОДУ Область для улучшения AFI
improvement

Operotion-
ОДУ Оперативно-диспетчерское управление ODO
dispatching office

ОЗ Отсечная задвижка Shut-off valve SV

Nuclear energy
ОИАЭ Объект использования атомной энергии NEUF
usage facility

Inspection & safety

Отдел инспекций и контроля за
ОИиКОБ provision control I&SPCD
обеспечением безопасности
department

ОК Основной конденсат Main condensate MC

ОК Отдел кадров Staffing department SD

 Parts procurement
ОКО Отдел комплектации оборудования PPD
department

Metrological
ОМ Отдел метрологии MD
department

ОМ Ограничение мощности Power limitation PL

United hydraulic
ОНС Объединенная насосная станция UHPC
power station

Administrative
ОО Организационное обеспечение AS
support

Environment
ОООС Отдел охраны окружающей среды EPD
protection dpt

ОТ Охрана труда Labor protection LP

Plantwide
Общестанционный трансформатор
ОТСН Auxiliaries Backup PABD
собственных нужд
device

Techn.diagnostic
ОТД Отдел технической диагностики TDD
department

Labor protection
ООТ Отдел охраны труда LPD
department

Seismic margin
ОСП Оценка сейсмических пределов SMA
assessment

ОП Оперативные переключения Operational shifting OS

Fire safety
ОПБ Отдел пожарной безопасности FSD
department

Trial industrial
ОПЭ Опытно-промышленная эксплуатация TIO
operation

General Rules to
Основные правила обеспечения provide
ОПЭ АС GRNPPO
эксплуатации атомной станции Nuclear Power
Plant operation

ОР Орган регулирования Control rod CR

Radiological safety
ОРБ Отдел радиационной безопасности RSD
department

Informational
ОРИС Отдел разработки информационных систем ISDD
systems devel. Dep.

ОРУ Открытое распредустройство Switchyard SWY

ОСО Общестанционные объекты Plant facilities PF

 Plantwide
Общестанционный резервный
ОРТСН Auxiliaries Backup PABD
трансформатор собственных нужд
device

Оти Labour protection &

Охрана труда и техника безопасности LP&IS
ТБ industrial safety

Technical
Отдел технической инспекции и
ОТИиПБ inspection & TI&ISD
промышленной безопасности
industrial safety dpt

Outage monitoring
ОУР Отдел управления ремонтом OMD
department

Nuclear safety
ОЯБиН Отдел ядерной безопасности и надежности NS&RD
department

Design basis
ПА Проектная авария DBA
accident

Reactor core
ПАЗ Повреждение активной зоны RCD
damage

Emergency control
ПАК Панель аварийных команд ECP
panel

ПАТ Противоаварийная тренировка Emergency training ET

ПБ Переключатель блокировки Blockage switch BS

ПБ Промышленная безопасность Industrial safety IS

Receiving tanks of
ПРОС Приемные баки очистных сооруж. RTCF
cleaning facilities

ПВ Питательная вода Feedwater FW

Top intermediate
ПВ Промежуточный верха TIS
(switch)

ПВ Пакетный выключатель Rotary switch RS

Power development
ПВНМ План ввода новых мощностей PDP
plan

ПГ Парогенератор Steam generator SG

ПГУ Панель группового управления Group control panel GCP

Design
ПД Проектная документация DD
documentation

Allowed release
ПДВ Предельно допустимые выбросы ARL
limits

Preventive
ПЗ Предупредительная защита PP
protection
 Design-based
ПЗ Проектное землетрясение DBE
earthquake

ПЗ Противопожарная защита Fire safety FS

ПИ Перегружаемое изделие Refuelling object RO

ПИ Пневматические испытания Pneumatic tests PT

Emergency situation
ПЛАС План ликвидации аварийной с-ции ESLP
liquidation plan

ПКУ Панель контроля и управления Control panel CP

Intermediate
ПН Промежуточник низа IBS
bottom switch

Movable pump
ПНС Передвижная насосная станция MPS
station

ПНУ Передвижная насосная установка Mobile pump station MPS

ПО Программное обеспечение Software SW

Protection against
ПОВ Противоошибочн.включение PAFA
false actuation

ПОК Программа обеспечения качества QA program QAP

ПП Панель питания Power supply panel PSP

ППБ Правила противопожарной безопасности Fire safety rules FSR

ППР Планово-предупредительный ремонт Scheduled outage SO

Anticipated
ППРбАЗ Прогноз. Переходный режим без останова transient without ATWS
scram

Radiological safety
ПРБ Правила радиационной безопасности RSR
rules

ПС Поглощающая сборка Absorbing assembly AA

ПСВ Подогреватель сырой воды Raw water heater RWH

Design & cost

ПСД Проектно-сметная документация DCED
estimate document

Step-by-step
ПСП Программа ступенчатого пуска SBSSP
startup program

Service life
ПСС Продление срока службы SLEX
extension

ПСУ Панель силового управления Power control panel PCP

 Service life
ПСЭ Продление срока эксплуатации SLP
prolongation

Industrial safety
ПТБ Правила техники безопасности ISR
rules

ПТК Программно-технический комплекс S & H complex SHC

Production and
ПТО Производственно-технический отдел technical PTD
department

ПЧ Пожарная часть Fire unit FU

Mobile power
ПЭ Передвижная электростанция MPS
station

ПЭН Питательный электронасос Feed water pump FWP

Anticipated
Прогнозируемое эксплуатационное
ПЭН operational AOO
нарушение
occurrence

List of nuclear
ПЯОР Перечень ядерно-опасных работ LNHW
hazardous works

Emergency events
РАС Регистратор аварийных событий EER
recoder

РБ Руководство по безопасности Safety guidelines SGs

Uranium-graphite
РБМК Реактор большой мощности, канальный channel type RBMK
reactor

РБК Раствор борной кислоты Boric acid solution BAS

Working
РД Рабочая документация WD
documentation

Relay protection
РЗиА Релейная защита и автоматика RPA
and automatics

Directive and
РИД Распорядительные и информ.док. D&ID
informative docum/

РК Регулирующий клапан Control valve CV

Reactor
РО Реакторное отделение RC
compartment

Power reducing
РОУ Редуционная установка PRD
device

РП Рабочая программа Work program WP

РП Режим производительности Performance mode PM

 Speed governor
РС Регулятор скорости (regulator, SG, SR
controller)

Распределитель токовой защиты Current protection

РТЗО ECPD
оборудования distributor

Reactor & Turbine

РТО Реакторно-турбинное отделение RTB
building

Process technical
РТР Рабочий технологический регламент PTS
specifications

Current limiter
РТР Регулятор токовой разгрузки CLC
controller

РУ Реакторная установка Reactor SWG

РУ Распредустройство Switchgear SG

Auxiliaries Backup
РУСН Резервное устройство собственных нужд ABD
device

РУ ПГ Регулятор уровня ПГ SG level controller SGLC

Level controller in
РУД Регулятор уровня в деаэраторе LCD
deaerator

Русатом JSC Rusatom

АО «Русатом Сервис» RAOS
Сервис Service

Human
РЧ Работа человека HP
performance

РШ Рабочая штанга Main mast MM

Back-up control
РЩУ Резервный щит управления BCR
room

Emergency core
САОЗ Система аврийного охлаждения зоны ECCS
cooling system

Automatic and
Система автоматического регулирования и
САР и ДУ remote control ARCS
дистанционного управления
system

Automatic control
Система автоматического регулирования и
САРЗ and protection ACPS
защиты
system

Automatic control
САУ Система автоматизированного управления ACS
system

Emergency power
САЭ Система аварийного энергоснабжения EPSS
supply system

СВ Синусоидальная вибрация Sinusoidal vibration SV

 Special water
СВО Спецводоочистка SWT
treatment

Burnup absorber
СВП Стержни выгорания поглотителя BAR
rods

In-core
СВРК Система внутриреакторного контроля ICI
instrumentation

СГО Система газоочистки Gas filtering system GFS

System of hermetic
СГО Система герметичного ограждения SHE
enclosure

Refueling control
СКП Система контроля перегрузки RCS
system

Subcriticality
СКП Система контроля подкритичности SMS
monitoring system

Monitoring and
СКУ Система контроля и управления MCS
control system

Accident
СЛА Система локализации аварии ALS
localization system

Power station
СН Собственные нужды PSIL
internal load

СНУ Событие низкого уровня Low level event LLE

Uninterruptible
CНЭ Система нормальной эксплуатации UNE
normal exploitation

Moisture reheater
СПП Сепаратор пароперегреватель MRS
and separator

Система предоставления параметров Safety parameters

СППБ SPDS
безопасности display system

Radiological control
СРК Система радиационного контроля RCS
system

Turbine control
СРТ Система регулирования турбины TCS
system

СС Связанное событие Bounding event BE

СС АС Спасат.служба атомной станции NPP rescue service NPP RS

Structures,systems,
ССК Структуры,системы, компоненты SSC
components

Technical
СТД Средства технического диагностирования diagnostics TDE
equipment
СТП Стандарт предприятия Enterprise standard ES

Reactor coolant
СТР Система теплоносителя реактора RCS
system

Control and
СУЗ Система управления и защиты CPS
protection system

Reaction
СУР Система управления реактивностью (reactivity) control RCS
system

СШО Система шарикоочистки Ball cleaning system BCS

Process protection
Т3иБ Техническая защита и блокировка and blockage PP&BS
system

Pipelines, valves,
ТАС Трубопроводы, арматура, сосуды PVT
tanks

ТБ Техника безопасности Industrial safety IS

ТВС Тепловыделяющая сборка Fuel assembly FA

ТВЭЛ Тепловыделяющий элемент Fuel element FE

ТГ Турбогенератор Turbine generator TG

ТЗ Техническое задание Terms of Reference TOR

Severe beyond
ТЗПА Тяжелая запроектная авария design basis SBDA
accident

Temperature
ТК Температурный.контр TM
monitoring

ТК Технологический канал Fuel channel FC

ТК Технологический конденсатор Process condenser PC

ТМ Тянущий магнит Pulling magnet PM

ТО Турбинное отделение Turbine house TH

Heat exchange
ТОТ Теплообменные трубки HET
tubes

Turbine-driven
ТПН Турбопитательный насос TDFWP
feedwater pump

Auxiliary
ТСН Трансформатор собственных нужд AT
transformer

Technical
ТТ Технические требования TR
requirements
 Transporting
ТТО Транспортно-технологические операции TO
operations

Technical
ТУ Технические условия TC
conditions

ТФУ Теплофикационная установка Heating assembly HA

Neutral Locally
Трансформатор частично заземлённой
ТЧЗН Isolated NLIT
нейтрали
Transformer

Typical
ТЭЗ Типовой элемент замены replacement TRE
element

Pressurizer tube
ТЭН Трубчатый электронагреватель PTTEH
type electric heater

ТЭС Тепловая электростанция Fossil power plant FPP

Automated
УАПТ Устройство автом.пожаротушения firefighting AFFE
equipment

УБ Установка битумирования Bitumining station BS

Generator shaft
УВГ Уплотнение вала генератора GSS
seal

Deep evaporation
УГУ Установка глубокого упаривания DES
station

License validity
УДЛ Условия действия лицензии LVC
conditions

Ultrasonic
УЗК Ультразвуковой контроль USI
investigation

Ultrasonic
УЗТ Ультразвуковой контроль толщины investigation of USIT
thickness

Insulation control
УКИ Устройство контроля изоляции ICD
device

Flashing light
УМС Устройство мигающего света FLD
device

УП Указатель положения Position indicator PI

УП Узел питания (ПГ) Steam receiver SR

Transmitting device
Устройство передачи аварийных сигналов и of emergency
УПАСК TDESC
команд signals and
commands
 Fuel receiving
УСТ Узел свежего топлива FRS
station

УЭС Угольные электростанции Coal cycle stations CCS

Федеральное государственное казенное Federal state

ФГКУ FSOE
учреждение official enterprise

Functional group
ФГУ Функциональное групповое управление FGC
control

ФМ Фиксирующий магнит Fixing magnet FM

Federal Fire-
ФПС Федеральная пожарная служба FFS
fighting Service

Chemical water
ХВО Химводоочистка CWC
cleaning

ХОВ Химводоочистка Water purification WP

Demineralized
ХОВ Химически обессол.вода DW
water

ХХ Холостой ход Free run FR

ХЦ Химический цех Chemical division CD

Ventilation and
ЦВТХ Цех вентил.,тепла и холода conditioning VCD
division

Central group on
ЦГОЭ Центр. Группа по анализу оэ CGOE
analys. Of oe

Цифровой регистратор аварийных Digital fault

ЦРАП DFR
процессов recorder

Crisis situation
ЦУКС Центр управления кризисной ситуацией CSCC
control center

Centralized
Централизированная противоаварийная
ЦПА emergency CEA
автоматика
automatics

ЦТАИ Цех тепловой автоматики и измерений I&c division I&C D

Man-machine
ЧМИ «Человек-машина» интерфейс MMI
interface

Frequency of
ЧПАЗ Частота повреждение активной зоны reactor core FRCD
damage

Reactor head
ШР ВБ Шахта ревизии верхнего блока RHIW
inspection well
 Electro-magnetic
ШЭМ Шаговый электромагнитный EMSD
step device

ЩПТ Щит постоянного тока DC cabinet DC С

Power supply
ЩС Щит силовой PSC
cabinet

Sulfur hexafluoride
ЭВ Элигазовый выключатель SHCB
circuit breaker

ЭВ Энерговыделение Energy release ER

Электро-гидравлическая система Electric & hydraulic

ЭГСР EHCS
регулирования control system

Element
ЭК Элементный коммутатор EC
commutator

Electric magnetic
ЭМС Электромагнитная совместимость EMC
compatibility

Electrically
ЭПА Электроприводная арматура EOV
operated valve

Electrical
ЭТО Электротехническое оборудование Engineering EEE
Equipment

ЭУ Эжектор уплотнения Sealing ejector SE

Electric frequency
ЭЧСР Электро-частотная система регулирования EFCS
control system

Nuclear hazardous
ЯОР Ядерно-опасная работа NHW
work

ЯТ Ядерное топливо Nuclear fuel NF