ПАСПОРТ ДЛЯ ГАЗОЗАПРАВОЧНОЙ КОЛОНКИ AS 120 G 3 ЛИНИИ

DELTA COMPRESION S.R.L.

АРГЕНТИНА

ASPRO DO BRASIL
БРАЗИЛИЯ

ПАСПОРТ
ГАЗОЗАПРАВОЧНАЯ КОЛОНКА
МОДЕЛЬ AS120G
ЗАВОДСКОЙ НОМЕР 7911
2014 года выпуска

0
 ПАСПОРТ ДЛЯ ГАЗОЗАПРАВОЧНОЙ КОЛОНКИ AS 120 G 3 ЛИНИИ

ЗАПРАВОЧНАЯ КОЛОНКА AS 120 G ASPRO

РУКОДВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Эта инструкция содержит важную информацию относительно установки, функционирования и обслуживания оборудования.
Изготовитель имеет право внести модификации в технические или конструктивные особенности оборудования, связанных с
улучшением производительности, повышением мощности или из-за изменений в поставщиках или материалах, используемых для
изготовления оборудования.

ЗАМЕЧАНИЯ

Данное оборудование работает с газом высокого давления (максимум 250 бар) и высоким напряжением, который является
опасным для жизни человека

Только технический персонал или квалифицированные специалисты, сертифицированные DELTA COMPRESIÓN S.R.L.,
могут выполнять установку или текущий ремонт оборудования.

Фотографии являются только иллюстрациями.

Компания оставляет за собой право изменить содержание этого документа без предварительного уведомления.

Информация, содержащаяся здесь, включая информацию, которая содержится в любом приложении к этому, является конфиденциальной и
может быть защищена Промышленным и/или Интеллектуальным правом собственности, включая, но, не ограничиваясь патентами на
изобретения, образцами использования и промышленным дизайном. Эта информация не должна быть никогда раскрыта, скопирована и/или не
должна использоваться в коммерческих целях, и пользователь должен использовать это только согласно письменного разрешения,
полученного от Delta Compresión S.R.L. Любое нарушение запрета, который содержится здесь, может быть наказано согласно законам
Аргентинской Республики и/или международных соглашений, и должно дать право Delta Compresión S.R.L. требовать компенсации убытков.

1
 ПАСПОРТ ДЛЯ ГАЗОЗАПРАВОЧНОЙ КОЛОНКИ AS 120 G 3 ЛИНИИ

СОДЕРЖАНИЕ

1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1.1. Введение ………………………………………………………………………………………………………… 03.-
1.2. Общие характеристики …………………………………………………………………………………………………….
03.-
1.3. Комплектация ……………………………………………………………………………………………………….. 03.-

2. УСТАНОВКА
2.1. Прием, общий осмотр и транспортировка………………………………………………………………………05.-
2.2. Комплектность ……………………………………………………………………………………………………05.-
2.3. Сборка ……………………………………………………………………………………………………………….. 05.-
2.4. Подключение к газопроводу…………………………………………………………………………………… 06.-
2.5. Подключение электропитания ……………………………………………………………………………………. 06.-
2.6. Подключение кнопки аварийной остановки……………………………………………………………………...
07.-
2.7. Подключение коммуникационных портов…………………………………………………………………….. 07.-

3. ГАЗОВАЯ СХЕМА
3.1. Циркуляция газа (3 линии) ………………………………………………………………………………………08.-
3.2. Входной фильтр …………………………………………………………………………………………………. 09.-
3.3. Электромагнитный клапан (Соленоид)………………………………………………………………………….10.-
3.4. Клапан регулировки давления (Регулятор)…………………… ……………………………………………… 10.-
3.5. Массовый расходомер (Сенсор)…………………………………………………………………………………..10.-
3.6. Двухходовой шаровой клапан ………………………………………………………………………………………. 11.-
3.7. Манометр-реле давления …………………………………………………………………………………….. 11.-
3.8. Шланг, разрывное устройство, трехходовой клапан и заправочный носик ……………………………………
11.-

4. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ И ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМЫ

4.1. Вступление ………………………………………………………………………………………………………. 14.-
4.2. Электрическая система
4.2.1. Взрывозащищенная коробка (подключение напряжения)………………………………………………14.-
4.2.2. Взрывозащищенная коробка (PUMP CONTROL electronic)……………………… ………………….…3
14.-
4.2.3. Искробезопасный вывод………………………………………………………………………………… 14.-
4.3. Клавиатура …………………………………………………………………………………………………………. 15.-
4.4. Основные операции …………………………………………………………………………………………………. 15.-
4.5. Ввод цены на Nm³ (PUMP CONTROL electronic) …………………………………………………………………… 15.-

5. ДЕЙСТВИЯ ПРИ ЗАПРАВКЕ СЖАТОГО ПРИРОДНОГО ГАЗА

5.1. Отпуск газа ……………………………………………………………………………………..……………….. 16.-
5.2. Действия в аварийной ситуации …………………………………………………………………………………..
16.-

6. ПРОГРАМИРОВАНИЕ
6.1. PUMP CONTROL коды ошибок……………………………………………………………………………………..
16.-

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ………………………………………………………………………………….
17.-

8. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ……………………………………………………………………………………

17.-

2
 ПАСПОРТ ДЛЯ ГАЗОЗАПРАВОЧНОЙ КОЛОНКИ AS 120 G 3 ЛИНИИ

1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1.1 ВВЕДЕНИЕ

Газозаправочная колонка для сжатого природного газа КПГ ASPRO модели AS 120 G была разработана с учетом последних
технологических усовершенствований и имеет уникальные характеристики, которые отличают эту газораспределительную колонку
от используемых в настоящее время колонок местного и импортного производства.
Газораспределительная колонка для КПГ ASPRO:
 Производится в соответствии с высокими стандартами, с тщательным подбором материалов, используемых для
производства различных составляющих колонки.
 Имеет все преимущества, необходимые для качественной работы и высокого уровня безопасности.
 Может подключаться к компьютеру.

1.2 ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание 220 V AC 50
Резервирование памяти Около 20 мин.
Система отображения Жидкокристаллический дисплей.
Конфигурирование Жидкий кварцевый дисплей.
Запрос накопителя
Отображается на дисплеи циферблата колонки.
Запрос последней заправки
Через электромагнитные клапаны, которыми управляет
Смена линий
компьютер.
Окончание заправки Автоматическое или ручное.
Интерфейс для дистанционного управления Токовая петля.
Датчик расхода Массовые расходомеры, встроенный.
Полная проверка системы перед каждой заправкой.
Обнаружение аварий Непрерывная проверка электрических клапанов.

Использование клапанов, трубопроводов из нержавеющей

стали, приспособлений и крепежных элементов с высоким
запасом прочности.
Безопасность
Использование электронных схем, соответствующих
стандарту о работе оборудования во взрывоопасной зоне.
Класс 1. Раздел 1.
Барьер Zenner Искрозащитный барьер. -
Двойная система отсечения давления Одна рабочая и одна для безопасности
Рабочее давление 200 бар (регулятор)/250 бар (без регулятора)
Максимальное рабочее давление 250 бар

1.3 КОМПЛЕКТАЦИЯ

Все модели колонок используют одинаковые компоненты и подсистемы, независимо от количества подающих газовых линий,
количества заправочных шлангов, простого или двойного исполнения.
Поэтому без проблем можно подобрать необходимую комплектацию.

3
ПАСПОРТ ДЛЯ ГАЗОЗАПРАВОЧНОЙ КОЛОНКИ AS 120 G 3 ЛИНИИ

Фильтр
Коалесцентный
Фильтр частиц

Отсекающая система
Соленоид (Стд.)

Электроника
Pump-Control

Массовый расходомер
Micro Motion

Заправочный шланг
С вентиляционным шлангом

Заправочный кран
NZ Ø 17,85

Напряжение питания
220 В . 50 Гц.(Стд.)

4
 ПАСПОРТ ДЛЯ ГАЗОЗАПРАВОЧНОЙ КОЛОНКИ AS 120 G 3 ЛИНИИ

2. УСТАНОВКА

Газозаправочная колонка КПГ ASPRO AS 120 G разработана и произведена с учетом высочайших норм качества и исполнения.
Если вы хотите чтобы колонка полностью соответствовала стандартам, она должна быть правильно установлена (в соответствии с
местными стандартами страны сборки).
Эта часть руководства предлагает пользователю практические советы по установке газозаправочной колонки на АГНКС.

2.1 ПРИЕМ, ОБЩИЙ ОСМОТР И ТРАНСПОРТИРОВКА

Перед началом процесса установки очень аккуратно распакуйте оборудование, чтобы ни не повредить колонку.
Газозаправочную колонку лучше хранить полностью запакованной, и сохранять упаковочные материалы пока она не будет
установлена на площадке.
Для более подробной информации, рекомендуется, посмотрите Инженерные спецификации (E. S.) номер 0132, в конце этого
руководства.

Крепление газозаправочных колонок и панелей

управления к полу такое же, как и для
компрессоров.
Деревянные стопоры будет предварительно
прикреплены к их основанию.
При разгрузке и погрузке панелей управления и
колонок вилочным погрузчиком, необходимо
зафиксировать оборудование к погрузчику
сверху.

2.2 КОМПЛЕКТНОСТЬ

ИЗДЕЛИЕ КОЛИЧЕСТВО
Руководство для пользователя 1
Ключ от панели. 2

Если что-либо отсутствует, то немедленно сообщите об этом DELTA COMPRESIÓN S.R.L.

Если установка производится не сотрудниками DELTA COMPRESIÓN S.R.L., то пользователь должен правильно определить
используемые опции и характеристики для установки.
Если АГКНС требуется автоматизировать, то необходимо дополнительно поставить отдельные элементы.

2.3 СБОРКА

Установка колонки на островке безопасности:

Для закрепления колонки на островке сначала необходимо смонтировать на фундамент установочную раму (поставляется DELTA
COMPRESIÓN S.R.L. вместе с колонкой).
Установочную раму следует забетонировать на одному уровне с полом, так как от этого зависит обеспечение правильного
вертикального положения колонки.
Установочная рама должна выступать на несколько миллиметров над уровнем пола для того, чтобы не было прямого контакта
влаги с корпусом колонки.

5
 ПАСПОРТ ДЛЯ ГАЗОЗАПРАВОЧНОЙ КОЛОНКИ AS 120 G 3 ЛИНИИ

2.4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ГАЗОПРОВОДУ

Подключение к газовым линиям должно быть выполнено трубой из нержавеющей стали, поставляемой монтажной компанией.

Подключение к газопроводу газозаправочной колонки на 3 линии.

Подключение КПГ
низкого давления

Подключение КПГ
Подключение КПГ
среднего давления
высокого давления

2.5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Подключение однофазного питания газозаправочной колонки должно проводиться по отдельной линии, подключенной
непосредственно в щит управления компрессором, чтобы остальное оборудование, не создавало потенциальных помех.
Для линии питания газозаправочной колонки должен использоваться отдельный железный оцинкованный трубопровод. Если это
невозможно обеспечить, то следует использовать экранированный витой кабель для защиты от помех.
Это же условие относится и к общей линии питания 220 В, идущей к разделительному трансформатору (описано ниже), а также
индивидуальных линий питания для каждой колонки (от набора термомагнитных выключателе).
Для линий питания колонки необходимо использовать кабель с сечением жилы не менее 1,5 мм2.
Необходимо использовать источник бесперебойного питания двойного преобразования мощностью
1 кВA, UPS тип «онлайн» с напряжением синусоидальной формы на выходе в качестве разделительного элемента между питающей
линией и газозаправочными колонками.
Вы должны использовать общий плавкий предохранитель на входе фильтра, номинал, в амперах которого рассчитывается по
формуле:
F[Amp] = 2 + n

Где:
n = количество колонок
Для n=1 (одна колонка) следует использовать плавкий предохранитель на 3 А..
Металлическое основание заправочных колонок необходимо заземлить с использованием кабеля с сопротивлением не более 3 Ом.
Невыполнение этих требований может повредить нормальному функционированию колонок, вследствие возможных аномалий из-
за наличия потенциальных помех в линиях питания.

6
ИСХОДНЫЙ ДОКУМЕНТ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛ
ГАЗОЗАПРАВОЧНОЙ КОЛОНКИ МОДЕЛИ AS 120 G
MAN-45102-1

клейменая коробка
электропитания

Взрывозащитная
коробка

2.6 . ПОДКЛЮЧЕНИЕ КНОПКИ АВАРИЙНОЙ ОСТАНОВКИ

На газозаправочные колонки можно устанавливать кнопки аварийной остановки; она должна бить подключена к системе
безопасности электронной панели управления.
Контактная группа кнопки аварийной остановки находиться внутри взрывозащищенной коробки.

Кнопка аварийной
остановки

Контактная группа
Взрывозащище
нная коробка

2.7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОММУНИКАЦИОННЫХ ПОРТОВ.

Для электроники PUMP CONTROL, подключение коммуникационных каналов осуществляется через разъемы на материнской
плате, токовая петля.

7
ИСХОДНЫЙ ДОКУМЕНТ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛ
ГАЗОЗАПРАВОЧНОЙ КОЛОНКИ МОДЕЛИ AS 120 G
MAN-45102-1

3. ГАЗОВАЯ СХЕМА

Подача газа в колонку осуществляется через стальные нержавеющие трубы AISI A 316L - ASTM A-269, диаметром 3/8" x 1,24 мм
(малый поток) и ½” x 1.65 мм (высокий поток). В зависимости от предназначения колонки, гибкого шланга, разрывного устройства
или заправочного крана, в стандартной комплектации NZ Ø 17,85.
Циркуляция газа в колонке происходит следующим образом:

3.1 ЦИРКУЛЯЦИЯ ГАЗА 3 ЛИНИИ

ЦИРКУЛЯЦИЯ ГАЗА НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ

Входной фильтр частиц низкого давления – коалесцентный фильтр низкого давления – Соленоидный низкого давления клапан -
регулирующий клапан– Игольчатый клапан сброса давления – Массовый расходомер - Двухходовой кран – Манометр реле
давления – Заправочный шланг – Разрывная муфта – Заправочный шланг – Трехходовой кран – Заправочный кран NZ Ø 17,85.-

ЦИРКУЛЯЦИЯ ГАЗА СРЕДНЕГО ДАВЛЕНИЯ

Входной фильтр частиц среднего давления – коалесцентный фильтр среднего давления – Соленоидный клапан среднего давления -
регулирующий клапан– Игольчатый клапан сброса давления – Массовый расходомер - Двухходовой кран – Манометр реле
давления – Заправочный шланг – Разрывная муфта – Заправочный шланг – Трехходовой кран – Заправочный кран NZ Ø 17,85.-

ЦИРКУЛЯЦИЯ ГАЗА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ

Входной фильтр частиц высокого давления – коалесцентный фильтр высокого давления – Соленоидный клапан высокого давления
- регулирующий клапан– Игольчатый клапан сброса давления – Массовый расходомер - Двухходовой кран – Манометр реле
давления – Заправочный шланг – Разрывная муфта – Заправочный шланг – Трехходовой кран – Заправочный кран NZ Ø 17,85.-

Соленоидный клапан

Входной фильтр
частиц

Массовый
расходомер

Регулятор
давления
Соленоидный
клапан высокого
Соленоидный давления
клапан среднего
давления

Входной фильтр
частиц Входной фильтр
частиц

Соленоидный
клапан низкого
давления

8
ИСХОДНЫЙ ДОКУМЕНТ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛ
ГАЗОЗАПРАВОЧНОЙ КОЛОНКИ МОДЕЛИ AS 120 G
MAN-45102-1

Примечание: Для идентификации компонентов, проверьте их на соответствующих чертежах (в соответствии с каждой конкретной
деталью оборудования).

3.2 ВХОДНОЙ ФИЛЬТР ЧАСТИЦ.

Выполнен в виде корпуса с фильтрующим элементом внутри и необходимыми соединительными штуцерами. Этот фильтр
разработан для рабочего давления 250 бар для улавливания мелких частиц в газе.

Входной фильтр
частиц

9
ИСХОДНЫЙ ДОКУМЕНТ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛ
ГАЗОЗАПРАВОЧНОЙ КОЛОНКИ МОДЕЛИ AS 120 G
MAN-45102-1

3.3 ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ КЛАПАН (СОЛЕНОИД)

Собран из:
 Корпус, внутри которого работает поршень, перекрывающий седло клапана.
 Противовеса с иглой, которая работает на открытие-закрытие поршня.
 Пружина.
 В корпусе крышки находятся:
o Катушка электромагнитная на 24В переменного напряжения во взрывозащищенном исполнении в оболочке.
Уплотнения для газа под давлением.
o Между крышкой и корпусом клапана имеется резиновое кольцо (o-ring) которое предотвращает утечку газа. Этот
клапан может работать под давлением в 250 бар, поэтому рассматривайте его как действующий клапан с высоким
давлением.

В случае быстрого потока газа, соленоидный клапан закроется сразу с отключением Взрывозащищенно
электропитания е покрытие

Основной корпус

3.4 КЛАПАН РЕГУЛИРОВКИ ДАВЛЕНИЯ (РЕГУЛЯТОР)

После прохождения через соленоидный клапан, КПГ поступает в регулятор давления.

Регулятор давления обеспечивает остановку подачи газ при давлении 200 бар.
Компрессированный газ давит на встречный шток.
Газ достигает головки штока и противотока, приводит в движение шток и натягивает пружину.
Шток имеет два канала для специальных колец и уплотнений "O-rings" для предотвращения утечки газа. Также иметься другой
канал для потока газа, величину которого можно регулировать.
После установки, клапан можно опломбировать.
Корпус пружины имеет отводящий канал для вывода газа, предохраняя, таким образом, от увеличения давления в случае поломки
уплотнений " O-rings "
Клапан регулировки давления разработан для работы при давлении 250 бар.

Регулятор давления RHPS

Регулятор давления RHPS

3.5 МАССОВЫЙ РАСХОДОМЕР (Датчик).

Массовый расходомер не интрузивный, он измеряет массу, которая проходит, не противодействуя, и после этого преобразует ее в
величину обьема по средствам арифметических исчислений.

МАССОВЫЙ РАЗХОДМЕР MICRO MOTION: состоящий из датчика резонансного типа, собранного в металлической коробке
316. Это сенсор квалифицирован для соединения ModBus, с системами позволяющими настраивать и считывать и визуализировать
информацию самостоятельно. Массовой расходомер Micro Motion соответствует нормативным требования Европейского Союза
(EC).

10
ИСХОДНЫЙ ДОКУМЕНТ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛ
ГАЗОЗАПРАВОЧНОЙ КОЛОНКИ МОДЕЛИ AS 120 G
MAN-45102-1

Сенсор помещен в соответственную коробку, которая находится в корпусе колонки.

Расходомер состоит из U-образного преобразователя, находящегося в кожухе из нержавеющей стали.
Массовый расходомер измеряет циркулирующую массу газа, не затрудняя ее движения, и затем вычисляет ее в единицах объема
посредством арифметической операции. Это устройство направляет сигнал к системе вычислений

Micro motion массовый расходомер

3.6 ДВУХХОДОВОЙ ШАРОВОЙ КРАН

Этот клапан также называют “четверть оборотным” из-за ручного оборота. Он может работать с давлением 250 Бар.
Этот двухходовой шаровой клапан обычно находится в открытом состоянии, и закрывается вручную в аварийных ситуациях. На
каждой линии используется по одному клапану.

Двухходовой шаровой
кран

3.7 МАНОМЕТР/РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ

Этот электра контактный манометр используется для обеспечения безопасности, для отключения в случае превышения давления,
согласно нормативным требованиям Аргентины (GE Nº1-141 annex Nº1, Item 2.3).
При превышении давления сверх установленного он производит отключение газа.
При превышении давления газа 220 бар происходит замыкание электрических контактов манометра, что приводит к закрытию
электромагнитного клапана и остановки заправки.
Манометр имеет 1 класс точности

11
ИСХОДНЫЙ ДОКУМЕНТ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛ
ГАЗОЗАПРАВОЧНОЙ КОЛОНКИ МОДЕЛИ AS 120 G
MAN-45102-1

манометр/реле давления

3.8 ШЛАНГ, РАЗРЫВНОЕ УСТРОЙСТВО, ТРЕХХОДОВОЙ КЛАПАН И ЗАПРАВОЧНЫЙ НОСИК.

Заправочный шланг имеет диаметр 3/8” или ½” с 1/2" штекером (тип «папа») для использования с КПГ, также подходят для
рабочего давления в 355 бар.
Заправочный шланг состоит из двух частей. Первая часть 2750 мм и вторая 900 мм, двойной шланг с вентиляцией газа.

Разрывное устройство или быстроразъѐмное соединение сделано из нержавеющей стали и служит для быстрого разъединения
заправочного шланга, если к нему прилагается большое усилие. Внутри его имеется отсечной клапан, который перекрывает газ в
случае разъединения (латунное разрывное устройство для двойного шланга с вентиляцией газа).

Трехходовой клапан размещается в конце каждого заправочного шланга и служит для ручного управления началом и концом
заправки. Клапан изготавливается из нержавеющей стали 316 L и рассчитан на давление 6000 PSI.
К трехходовому клапану подключается гибкий шланг на давление 5000 PSI (зависит от типа колонки) и заправочный носик типа
NZ Ø 17,85 рассчитанное на давление 4300 PSI (350 Бар максимум).

Быстроразъемное соединение это заправочный кран из нержавеющей стали с размерами, которые соответствуют нормам данной
страны для заправки автомобилей

12
ИСХОДНЫЙ ДОКУМЕНТ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛ
ГАЗОЗАПРАВОЧНОЙ КОЛОНКИ МОДЕЛИ AS 120 G
MAN-45102-1

Разрывная муфта
(низкого потока)

Разрывная муфта
(высокого потока)

3-х ходовой кран

манометр/реле
давления Заправочный шланг

3-х ходовой
кран

заправочный кран NZ Ø
17,85

13
ИСХОДНЫЙ ДОКУМЕНТ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛ
ГАЗОЗАПРАВОЧНОЙ КОЛОНКИ МОДЕЛИ AS 120 G
MAN-45102-1

5. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ И ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМЫ

4.1 ВСТУПЛЕНИЕ

Управление газораспределительной колонкой КПГ ASPRO AS 120 G простое и интуитивно понятное, и требуется всего несколько
минут внимания, чтобы понять принципы функционирования. Все функции, выполняемые командами с клавиатуры имеют
логический процесс, было затрачено много усилий для достижения этого.

4.2 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Электрическая система размещена в основном внутри двух взрывобезопасных коробок внутри корпуса колонок.

4.2.1 ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННАЯ КОРОБКА (ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ)

Внутри этого взрывозащищенного ящика Вы найдете входной шунт и клемму для подключения заземления.

Заземление должно иметь сопротивление не более чем 3 Ом.

4.2.2 ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННАЯ КОРОБКА

PUMP CONTROL:

Эта электронная система состоит из центрального процессора, который обрабатывает данные колонки, это процессор
обменивается информацией с расходомером через Modbus или частоты. Также имеет блок питания на 24V для клапанов.
Эта система имеет две клавиатуры, через которые можно настраивать датчики давления, и корригировать показания согласно
температуры. Если используется соединение Modbus, система может обмениваться данными между расходомерами и датчиками,
которые тоже можно настраивать через клавиатуру.

ВНИМАНИЕ!!!
Отключите электроэнергию перед открытием взрывозащищенной коробки.

4.2.3 ИСКРОБЕЗОПАСНЫЙ ВЫВОД

Взрывобезопасные выводы проходят через барьер Zener. Каждый вывод имеет два диода Zener и резисторы ограничения
напряжения на входе и выходе барьера.-
Напряжение и электрический ток на выводах не могут превышать допустимые значения из-за работы барьера Zener, и тем самым
гарантируется безопасность.-
Печатные платы выполнены согласно стандарту IRAM IEC 326-3, который определяет температурный режим подключений.
Средняя ширина соединений печатной платы 0,3 мм для тока 0,5 мА.-
Взрывобезопасные выводы используются для подключения:
 Питание дисплеев.
 Подключении питания оборудования коробки
 Сенсоров
 Интерфейса удаленного доступа RS 485
Все выходы являются безъемкостными. Максимальная емкость выводов 100 пФ.

14
ИСХОДНЫЙ ДОКУМЕНТ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛ
ГАЗОЗАПРАВОЧНОЙ КОЛОНКИ МОДЕЛИ AS 120 G
MAN-45102-1

4.3 КЛАВИАТУРА
Колонка имеет клавиатуры для каждого шланга, расположенные рядом с дисплеем. Они предназначены для вывода информации на
дисплей о предыдущей продаже и общего накопительного счетчика. Также с клавиатуры можно управлять конфигурированием
функций колонки.

клавиатура

4.4 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

1. ВВОД ЦЕНЫ:
3
Нажмите кнопку предыдущей заправки один раз, и на дисплее отобразится стоимость в $ и количество в M отпущенного в
предыдущей продаже.
Чтобы вернутся к последней продаже, снимите заправочный рукав и повесьте его опять

2. Итоговая стоимость:
Нажмите кнопку предыдущей продажи два раза, на дисплее отобразится итоговая стоимость. Это сума отобразится в 12-значной
3
цифрой, менее важные показания дисплея в M .
Чтобы вернутся к последней продаже, снимите заправочный шланг и повесьте его опять

3. Загрузка настроек:

3.1 Загрузка настроек .

С повешенным заправочным рукавом, нажмите кнопку “PRED” (загрузка настроек); чтобы набрать величину с цифровой
клавиатуры, после этого нажмите клавишу “ENTER” , и чтобы сбросить – снимите рукав для инициализации заправки.
Чтобы сбросить загрузку данных, нажмите кнопку “ESC”

5.5 ВВОД ЦЕНЫ НА NM³ (PUMP CONTROL)

o нажмите «enter»
o производите поиск стрелками ( ) пункта "access key"
o Введите код доступа
o Ищете значок "price"
o Измените значения с помощью клавиатуры, нажмите «enter»
o Нажмите «Esc» для выхода из меню

15
ИСХОДНЫЙ ДОКУМЕНТ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛ
ГАЗОЗАПРАВОЧНОЙ КОЛОНКИ МОДЕЛИ AS 120 G
MAN-45102-1

5. ДЕЙСТВИЯ ПРИ ЗАПРАВКЕ СЖАТОГО ПРИРОДНОГО ГАЗА

5.1 ОТПУСК ГАЗА

Для начала заправки должны быть проверены заранее следующие условия:
 Нормальное напряжение сети (220 В).
 Нормальное давление сжатого газа.
 Впускной кран в колонку полностью открыт.

После выполняются такие условия:

 Снять заправочный шланг с держателя колонки.
 Дисплей обнулит свои показания и будет открыт соленоидный клапан.
 Подключить заправочный кран к горловине автомобиля и медленно открыть кран для начала заправки.
 Конец заправки будет отмечен мигающими цифрами на дисплее колонки и световым или звуковым сигналом (если такая
опция доступна). Манометр будет показывать давление 200 кг/см2.

ВНИМАНИЕ!!
DELTA COMPRESION SRL не несет никакой ответственности за понесенный убытки, обязательства, претензии или убытки,
возникшие в результате неправильного использования и / или эксплуатации изделия без соблюдения рекомендаций данного
руководства пользователя, а также не несет ответственности за любые потери прибыли и / или любой тип штрафных санкций ,
прямой или косвенный ущерб, в соответствии с условиями, изложенными в гарантийном сертификате DELTA COMPRESION SRL

5.2 ДЕЙСТВИЯ ПРИ АВАРИИ

В случае поломки шланга, впускной шаровой клапан должен быть немедленно закрыт.
Прекратить подачу электричества на колонку путем отключения в щите управления компрессором или нажатия красной
АВАРИЙНОЙ кнопки.

6. ПРОГРАМИРОВАНИЕ КОЛОНКИ КПГ ASPRO

6.1 PUMP CONTROL коды ошибок

Когда компьютер выявляет ошибку – единичную или повторяющуюся – на экране появится информация о ней вместе с последней
продажей. В зависимости от ее типа, есть разные процедуры их проверки. Если это тип-1 или тип-2 ошибок, необходимо только
проверка персонала, тип-3 ошибки или неустранимая ошибка необходима техническая поддержка.

Ошибка типа А:
Если необходимо очистить эту ошибку, необходимо выключить питание.

Ошибка типа B:
Для очистки этих ошибок, вам необходимо:
1. Отключить питание
2. Нажать клавишу «Esc».
3. “CLEaR Error” высветиться на экране.
4. Нажмите «Enter» чтобы стереть ошибку и вернуться к нормальной работе, или «Esc» чтобы пропустить ошибку на экране.

Тип C ошибки или неустранимая ошибка

Аппаратная ошибка: когда эта ошибка появляется, необходимо связаться с технической поддержкой DELTA COMPRESION SRL.

16
ИСХОДНЫЙ ДОКУМЕНТ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛ
ГАЗОЗАПРАВОЧНОЙ КОЛОНКИ МОДЕЛИ AS 120 G
MAN-45102-1

Перечень ошибок:

ТИП ОШИБКИ КОД ОШИБКИ

A LPi
LCd
999999
--9999
EFLOuu
B
SoLE_V
Pt
Pt_PS
SENSOR
C ОБОРУДОВАНИЕ
FATAL FATAL

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

При обнаружении каких-либо сбоев в работе колонки, немедленно сообщите в Департамент технического сервиса DELTA
COMPRESION S.R.L.

Система не имеет частей или механизмов, которые требуют технического обслуживания, за исключением: заправочного
устройства, где необходимо следить за уплотнительными кольцами O'rings.
Элементы должны периодически меняться.
Необходимо периодически чистить все части.

8. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

 Проверьте правильное положение заправочного устройства в заправочном клапане автомобиля перед началом заправки.
 Не открывайте быстро трѐхходовой клапан.
 Перед заправкой транспортного средства проверьте соответствующую документацию о пригодности его оборудования.

17