АФЦ3-000 РЭ - Руководство по эксплуатации (v - 03)

Научно-исследовательская производственная компания
«Электрон»
АППАРАТЫ РЕНТГЕНОВСКИЕ ЦИФРОВЫЕ

ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ ГРУДНОЙ КЛЕТКИ
ФЦ-«МАКСИМА»
ФЦ-«ОКО»
ФЦ-«ЭКСПЕРТ»
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АФЦ3-000 РЭ
ЗАО «НИПК «ЭЛЕКТРОН»

ЗАО «НИПК «Электрон»
г.Санкт-Петербург
АФЦ3 Руководство по эксплуатации АФЦ3-000 РЭ
ПРИМЕЧАНИЕ
Информация, содержащаяся в этом документе, соответствует конструкции
оборудования на день производства. Последующие изменения, вносимые в
оборудование, будут указаны в сервисных дополнениях к документации,
распространяемых сервисной службой изготовителя.
Действующая документация
№ Дата Список Комментарии
Изменения
страниц
1 01.02.2008 Первоначальное издание для аппара-
тов ФЦ-«МАКСИМА», ФЦ-«ОКО»,
ФЦ-«ЭКСПЕРТ» с фокусным рас-
стоянием снимка 100, 120, 150, 180
см, комплектацией РПУ-«ОКО», РПУ
Editor, РПУ ProVario и ПО ЭОС.
2 03.04.2008 Переработаны разделы 2, 3.
3 13.05.2008 Переработан раздел 3. Изменения в
ПО ЭОС.
Данный документ подготовлен ЗАО «НИПК «Электрон»,

Санкт-Петербург, 198188, а/я 12
Запрещается полное или частичное копирование, издание или какое-либо

распространение данного документа без предварительного письменного разрешения
ЗАО «НИПК «Электрон».
Данный документ предназначен исключительно для медицинского персонала,

использующего аппараты рентгеновские цифровые для исследования грудной клетки ФЦ-
«МАКСИМА», ФЦ-«ОКО», ФЦ-«ЭКСПЕРТ» и для сервисного персонала, производящего
монтаж и обслуживание аппаратов.
ЗАО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург 1

АФЦ3-000 РЭ АФЦ3 Руководство по эксплуатации
ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ:

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ ДОЛЖЕН ПРОЧИТАТЬ И ВНИМАТЕЛЬНО
ИЗУЧИТЬ ВСЮ ПРИЛАГАЕМУЮ К АППАРАТУ ДОКУМЕНТАЦИЮ, ОСОБЕННО В ЧАСТИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЙ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ ОБ ОПАСНОСТИ, ПЕРЕД ТЕМ, КАК
НАЧИНАТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ.
ВОЗМОЖНО, ВАМ ПРИХОДИЛОСЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ОБОРУДОВАНИЕМ, СХОЖИМ С
ОПИСАННЫМ В ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ, ОДНАКО ОНО МОГЛО ОТЛИЧАТЬСЯ ПО
КОНСТРУКЦИИИ ИЛИ МЕТОДИКЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ЧТО МОЖЕТ ПОВЛИЯТЬ НА
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ.
МОНТАЖ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АППАРАТА ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ
ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ, ИМЕЮЩИМ АВТОРИЗАЦИЮ
ИЗГОТОВИТЕЛЯ НА ПРОВЕДЕНИЕ ЭТИХ РАБОТ.
ПРОЧИЙ ПЕРСОНАЛ, НЕ ИМЕЮЩИЙ ПОДОБНОЙ АВТОРИЗАЦИИ, ДОЛЖЕН ЗАПРОСИТЬ
РАЗРЕШЕНИЕ ИЗГОТОВИТЕЛЯ ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ КАКИХ-ЛИБО РАБОТ ПО
СЕРВИСНОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АППАРАТА.
АППАРАТЫ РЕНТГЕНОВСКИЕ ЦИФРОВЫЕ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ ОРГАНОВ

ГРУДНОЙ КЛЕТКИ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОПАСНОСТИ ИЗЛУЧЕНИЯ:
РЕНТГЕНОВСКОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ОПАСНОСТЬ КАК ДЛЯ ОПЕРАТОРА, ТАК
И ДЛЯ ПАЦИЕНТА, ЕСЛИ СТРОГО НЕ СОБЛЮДАТЬ ПРАВИЛА ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПРОВЕДЕНИЯ РЕНТГЕНОВСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ.
КАК ПРЯМОЕ, ТАК И РАССЕЯННОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ МОГУТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ СЕРЬЕЗНУЮ, А
ИНОГДА И СМЕРТЕЛЬНУЮ ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ЛЮБОГО ЧЕЛОВЕКА, НАХОДЯЩЕГОСЯ
ВБЛИЗИ АППАРАТА, ЕСЛИ ОН ИСПОЛЬЗУЕТСЯ НЕПРАВИЛЬНО.
ДОЛЖНЫ ПРЕДПРИНИМАТЬСЯ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ПО ЗАЩИТЕ КАК ОТ ПРЯМОГО,
ТАК И ОТ РАССЕЯННОГО ИЗЛУЧЕНИЯ, ВОЗНИКАЮЩЕГО ОТ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ
ПУЧКА ИЗЛУЧЕНИЯ С РАЗЛИЧНЫМИ ОБЪЕКТАМИ.
ЛИЦА, ДОПУЩЕННЫЕ К УПРАВЛЕНИЮ АППАРАТОМ И К УЧАСТИЮ В
ИССЛЕДОВАНИЯХ ИЛИ НАДЗОРУ ЗА НИМИ, ДОЛЖНЫ ХОРОШО ЗНАТЬ И ТЩАТЕЛЬНО
СОБЛЮДАТЬ СУЩЕСТВУЮЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ, ОПИСАННЫЕ В
СЛЕДУЮЩИХ ДОКУМЕНТАХ:
ГОСТ Р 50267.0-92 (МЭК 601-1-88) «ИЗДЕЛИЯ МЕДИЦИНСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ. ОБЩИЕ
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ»;
ГОСТ Р 50267.0.3-99 (МЭК 60601-1-3-94) «ИЗДЕЛИЯ МЕДИЦИНСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ.
ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ЗАЩИТЕ ОТ
ИЗЛУЧЕНИЯ В ДИАГНОСТИЧЕСКИХ РЕНТГЕНОВСКИХ АППАРАТАХ»;
ГОСТ Р 50267.28-95 (МЭК 601-2-28-93) «ЧАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ К
ДИАГНОСТИЧЕСКИМ БЛОКАМ ИСТОЧНИКА РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ И
РЕНТГЕНОВСКИМ ИЗЛУЧАТЕЛЯМ»;
ГОСТ Р 50267.7-95 (МЭК 601-2-7-87) «ЧАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ К РПУ
ДИАГНОСТИЧЕСКИХ РЕНТГЕНОВСКИХ ГЕНЕРАТОРОВ»;
ГОСТ Р 50267.32-99 (МЭК 60601-2-32-94) «ИЗДЕЛИЯ МЕДИЦИНСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ.
ЧАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ К ВСПОМОГАТЕЛЬНОМУ ОБОРУДОВАНИЮ
РЕНТГЕНОВСКИХ АППАРАТОВ».
СанПиН 2.6.1.1192-03 «ГИГИЕНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К УСТРОЙСТВУ И
ЭКСПЛУАТАЦИИ РЕНТГЕНОВСКИХ КАБИНЕТОВ, АППАРАТОВ И ПРОВЕДЕНИЮ
РЕНТГЕНОВСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ».
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ, ПРИВЕДЕННЫХ В ЭТИХ ДОКУМЕНТАХ,
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНОЙ ИЛИ ДАЖЕ СМЕРТЕЛЬНОЙ ОПАСНОСТИ ДЛЯ
ОПЕРАТОРА ИЛИ ПАЦИЕНТА.
2 ЗАО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург

МОНТАЖ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ:
ПРИ МОНТАЖЕ АППАРАТА И ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИИ НЕОБХОДИМ ТЩАТЕЛЬНЫЙ
КОНТРОЛЬ ЗА СОБЛЮДЕНИЕМ УРОВНЯ МАКСИМАЛЬНОЙ РАЗРЕШЕННОЙ ДОЗЫ
ИЗЛУЧЕНИЯ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ИССЛЕДОВАНИЙ.
НЕОБХОДИМО ПРОВЕРЯТЬ УРОВЕНЬ МАКСИМАЛЬНОЙ РАЗРЕШЕННОЙ ДОЗЫ
ИЗЛУЧЕНИЯ ПОСЛЕ ЛЮБОГО ИЗМЕНЕНИЯ В КОНСТРУКЦИИ АППАРАТА ИЛИ ПОСЛЕ
ЗАМЕНЫ УЗЛОВ И БЛОКОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПОВЛИЯТЬ НА БЕЗОПАСНОСТЬ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АППАРАТА.
АППАРАТЫ РЕНТГЕНОВСКИЕ ЦИФРОВЫЕ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ ОРГАНОВ

ГРУДНОЙ КЛЕТКИ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ И МЕХАНИЧЕСКОЙ ОПАСНОСТЯХ:
НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ ПРЕДЕЛЬНУЮ ОСТОРОЖНОСТЬ ПРИ УПРАВЛЕНИИ
ПЕРЕМЕЩЕНИЕМ ДВИЖУЩИХСЯ ЧАСТЕЙ АППАРАТА.
ДОПУСК К ПРОИЗВОДСТВУ РАБОТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ АППАРАТА
ИМЕЕТ ТОЛЬКО ПЕРСОНАЛ, ПРОШЕДШИЙ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ПОДГОТОВКУ.
ВНУТРИ ОБОРУДОВАНИЯ ИМЕЕТСЯ СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ;
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО АППАРАТ ОТКЛЮЧЕН ОТ СЕТИ ПИТАНИЯ И СОБЛЮДЕНЫ ВСЕ
ПРОЧИЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ, ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРОВОДИТЬ РАБОТЫ ПО
ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ АППАРАТА.
НЕ ОТСТЫКОВЫВАЙТЕ РАЗЪЕМЫ ВЫСОКОВОЛЬТНЫХ КАБЕЛЕЙ ОТ РЕНТГЕНОВСКОГО
ИЗЛУЧАТЕЛЯ ИЛИ ВЫСОКОВОЛЬТНОГО ТРАНСФОРМАТОРА ГЕНЕРАТОРА, А ТАКЖЕ
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ЗАЩИТНЫЕ КРЫШКИ ГЕНЕРАТОРА, НЕ УБЕДИВШИСЬ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО, ЧТО ВСЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОТКЛЮЧЕНО ОТ ВСЕХ ИСТОЧНИКОВ
ПИТАНИЯ.
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
СЕРЬЕЗНОЙ ИЛИ ДАЖЕ СМЕРТЕЛЬНОЙ ОПАСНОСТИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА ИЛИ
ПАЦИЕНТА.
АППАРАТ МАЛОДОЗОВЫЙ ЦИФРОВОЙ ОТНОСИТСЯ К ОБОРУДОВАНИЮ
ПОВЫШЕННОЙ СТЕПЕНИ СЛОЖНОСТИ И НУЖДАЕТСЯ В ПЕРИОДИЧЕСКОМ
ТЕХНИЧЕСКОМ КОНТРОЛЕ И ОБСЛУЖИВАНИИ. ПЕРИОДИЧНОСТЬ ПРОВЕДЕНИЯ ВЫШЕ
ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ РАБОТ ПРИВЕДЕНА В ГЛАВЕ 4 ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ.
В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ СБОЕВ В РАБОТЕ АППАРАТА, СВЯЗАННЫХ С
НЕВЫПОЛНЕНИЕМ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫХ ТРЕБОВАНИЙ, ОБОРУДОВАНИЕ
СНИМАЕТСЯ С ГАРАНТИИ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ ПРИ ПЕРЕМЕЩЕНИИ КРОНШТЕЙНА НА ШТАТИВЕ,
ВХОДЯЩИХ В СОСТАВ АППАРАТА. НЕ ЗАБИРАЙТЕСЬ ПОД КРОНШТЕЙН ПРИ РАБОТЕ
ИЛИ РЕМОНТЕ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
СЕРЬЕЗНОЙ ИЛИ ДАЖЕ СМЕРТЕЛЬНОЙ ОПАСНОСТИ.

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ.................................................................................................................... 7
1 ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ .......................................................................... 1-9

1.1 Назначение аппарата ................................................................................................................................ 1-9
1.2 Состав аппарата......................................................................................................................................... 1-9
1.3 Технические характеристики................................................................................................................ 1-11

1.3.1 Параметры излучателя и рентгеновского питающего устройства ................................................ 1-12
1.3.2 Параметры коллиматора ................................................................................................................... 1-13
1.3.3 Параметры автоматизированных рабочих мест.............................................................................. 1-13
1.4 Условия эксплуатации и хранения ...................................................................................................... 1-14
1.5 Принцип действия аппарата ................................................................................................................. 1-14
1.6 Маркировка аппарата ............................................................................................................................ 1-14
2 ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ........................................................... 2-15

2.1 Общее описание органов управления.................................................................................................. 2-15
2.2 Управление перемещением кронштейна ............................................................................................ 2-15
2.3 Управление работой рентгеновского питающего устройства РПУ-«ОКО»................................. 2-16

2.3.1 Включение и выключение РПУ (кнопки 2 - 1)................................................................................ 2-18
2.3.2 Дисплеи пульта управления.............................................................................................................. 2-19
2.3.2.1 Дисплеи параметров ...................................................................................................................... 2-19
2.3.2.2 Графический дисплей.................................................................................................................... 2-19
2.3.3 Выбор рабочего места (кнопки 9) .................................................................................................... 2-20
2.3.4 Выбор фокусного пятна трубки........................................................................................................ 2-20
2.3.5 Выбор техники экспозиции (кнопки 11, 13).................................................................................... 2-20
2.3.6 Выбор параметров рабочего места................................................................................................... 2-21
2.3.7 Выбор параметров режима АКЭ ...................................................................................................... 2-23
2.3.8 Выполнение экспозиции ................................................................................................................... 2-24
2.3.8.1 Выполнение экспозиции с пульта управления (кнопки 3-4)...................................................... 2-25
2.3.8.2 Выполнение экспозиции с помощью внешней кнопки .............................................................. 2-25
2.3.8.3 Неправильное завершение экспозиции........................................................................................ 2-26
2.3.9 Предупреждающие сигналы и сообщения о неисправностях........................................................ 2-27
2.3.9.1 Звуковая сигнализация .................................................................................................................. 2-27
2.3.9.2 Световая сигнализация.................................................................................................................. 2-27
2.3.9.3 Сообщения о неисправностях....................................................................................................... 2-28
2.4 Управление работой рентгеновского питающего устройства Editor ............................................ 2-28

2.4.1 Включение и выключение РПУ (кнопки 30 - 31)............................................................................ 2-29
2.4.2 Дисплей пульта управления.............................................................................................................. 2-30
2.4.3 Выбор рабочего места (кнопки 1 - 6) ............................................................................................... 2-30
2.4.4 Выбор фокусного пятна трубки (кнопки 7 - 8) ............................................................................... 2-30
2.4.5 Выбор нагрузки трубки (кнопки 180 - 181) ..................................................................................... 2-31
2.4.6 Выбор техники экспозиции (кнопка 9) ............................................................................................ 2-31
2.4.7 Изменение параметров экспозиции (кнопки 40-45) ....................................................................... 2-32
2.4.7.1 Изменение напряжения на трубке (кнопки 40 - 41).................................................................... 2-32
2.4.7.2 Изменение количества электричества (кнопки 42 - 43).............................................................. 2-33
2.4.7.3 Изменение тока трубки (кнопки 42 - 43) ..................................................................................... 2-33
2.4.7.4 Изменение времени экспозиции (кнопки 44 - 45)....................................................................... 2-33

2.4.8 Режим Автоматического Контроля Экспозиции (кнопки 11 - 14, 16 - 18)....................................2-34

2.4.8.1 Выбор измерительного поля (кнопки 16 - 18) .............................................................................2-34
2.4.8.2 Выбор коррекции плотности (кнопки 11 - 12).............................................................................2-35
2.4.8.3 Выбор чувствительности экрана (кнопки 13 - 14).......................................................................2-35
2.4.9 Выполнение экспозиции....................................................................................................................2-35
2.4.9.1 Выполнение экспозиции с пульта управления (кнопка 32-33) ..................................................2-36
2.4.9.2 Выполнение экспозиции с помощью внешней кнопки ..............................................................2-37
2.4.9.3 Неправильное завершение экспозиции ........................................................................................2-37
2.4.10 Дополнительная информация на дисплее (кнопка 159)..................................................................2-38
2.4.11 Кнопка «запись информации» (кнопка 10) ......................................................................................2-38
2.4.12 Работа с программами органоавтоматики .......................................................................................2-38
2.4.13 Предупреждающие сигналы и сообщения о неисправностях ........................................................2-38
2.4.13.1 Звуковая сигнализация ..............................................................................................................2-38
2.4.13.2 Световая сигнализация ..............................................................................................................2-38
2.4.13.3 Сообщения о неисправностях ...................................................................................................2-39
2.5 Управление работой рентгеновского питающего устройства ProVario ........................................2-40
2.6 Пульт управления рентгеновского питающего устройства ProVario............................................2-41

2.6.1 Группировка органов управления и индикации по функциональному назначению ...................2-43
2.6.2 Кнопки Включения - Отключения питания.....................................................................................2-43
2.6.3 Кнопки корректировки параметров рентгеновского питающего устройства...............................2-44
2.6.4 Кнопки управления экспозицией......................................................................................................2-45
2.6.5 Кнопки выбора рабочего режима рентгеновского питающего устройства ..................................2-48
2.6.6 Кнопки автоматического выбора экрана в режиме АКЭ................................................................2-48
2.6.7 Кнопка программируемых значений длительности экспозиции ...................................................2-48
2.6.8 Кнопки программируемых режимов рентгенографии....................................................................2-49
2.6.9 Дисплей отображения дополнительной информации.....................................................................2-49
2.6.10 Сообщения об ошибках .....................................................................................................................2-49
2.6.10.1 Коды операционных ошибок (E) ..............................................................................................2-50
2.6.10.2 Коды ошибок неправильных действий (H)..............................................................................2-50
2.6.10.3 Коды ошибок пределов (L)........................................................................................................2-50
2.6.10.4 Коды ошибок пульта управления (P) .......................................................................................2-51
2.7 Настройка коллиматора .........................................................................................................................2-51

2.7.1 Установка дополнительных фильтров .............................................................................................2-51
2.7.2 Установка размеров поля облучения................................................................................................2-52
2.8 Применение защитных экранов и ручки-поручня ............................................................................2-53
3 ПОРЯДОК РАБОТЫ...........................................................................................3-55
3.1 Общие рекомендации ..............................................................................................................................3-55
3.2 Эксплуатационные ограничения ..........................................................................................................3-55
3.3 Вопросы безопасности.............................................................................................................................3-55

3.3.1 Радиационная безопасность ..............................................................................................................3-56
3.3.2 Электрическая безопасность .............................................................................................................3-57
3.3.3 Механическая безопасность..............................................................................................................3-58
3.4 Определение эффективных доз облучения пациентов при проведении флюорографических

исследований.........................................................................................................................................................3-58
3.4.1 Определение эффективных доз облучения пациентов с помощью измерителя произведения дозы
на площадь..........................................................................................................................................................3-59
3.4.2 Определение эффективной дозы облучения пациента с помощью измерения радиационного
выхода рентгеновского излучателя ..................................................................................................................3-60
3.5 Подготовка аппарата к работе ..............................................................................................................3-61

3.6 Работа с аппаратом.................................................................................................................................. 3-62

3.6.1 Запуск программы ЭОС .................................................................................................................... 3-63
3.6.2 Вход в программу ЭОС ..................................................................................................................... 3-63
3.6.3 Основные режимы работы программы ЭОС................................................................................... 3-64
3.6.4 Проведение съёмки с использованием рабочей станции ............................................................... 3-65
3.6.5 Просмотр и анализ снимков.............................................................................................................. 3-72
3.6.5.1 Включение режима анализа .......................................................................................................... 3-72
3.6.5.2 Интерфейс программы в режиме анализа.................................................................................... 3-72
3.6.5.3 Работа с записями и окнами.......................................................................................................... 3-74
3.6.5.3.1 Быстрый выбор фрагмента на снимке................................................................................... 3-75
3.6.5.3.2 Просмотр всех исследований пациента ................................................................................ 3-76
3.6.5.4 Настройка изображения снимка ................................................................................................... 3-77
3.6.5.5 Ввод диагноза в режиме анализа .................................................................................................. 3-78
3.6.5.6 Удаление снимков.......................................................................................................................... 3-78
3.6.6 Работа с DICOM................................................................................................................................. 3-79
3.6.6.1 Обращение к WorkList и просмотр списка запросов .................................................................. 3-79
3.6.6.2 Загрузка запросов из WorkList...................................................................................................... 3-79
3.6.6.3 Удаление и восстановление запросов в WorkList ....................................................................... 3-80
3.6.7 Работа с медицинским диском.......................................................................................................... 3-80
3.6.8 Архивирование исследований .......................................................................................................... 3-81
3.6.9 Печать результатов исследований.................................................................................................... 3-81
3.6.10 Работа с базой данных....................................................................................................................... 3-81
3.6.10.1 Включение режима базы ........................................................................................................... 3-81
3.6.10.2 Просмотр базы данных и поиск информации ......................................................................... 3-83
3.6.10.2.1 Режимы просмотра базы....................................................................................................... 3-83
3.6.10.2.2 Сортировка базы ................................................................................................................... 3-84
3.6.10.2.3 Поиск информации в базе данных....................................................................................... 3-84
3.6.10.2.4 Фильтрация базы данных ..................................................................................................... 3-84
3.6.11 Работа со справочниками .................................................................................................................. 3-85
3.6.12 Завершение работы с рабочей станцией .......................................................................................... 3-86
3.6.12.1 Завершение работы с ЭОС и Windows..................................................................................... 3-86
3.6.12.2 Выключение оборудования рабочей станции ......................................................................... 3-87
3.6.12.3 Выключение при нарушении электроснабжения.................................................................... 3-87
4 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.................................................................. 4-88

4.1 Введение .................................................................................................................................................... 4-88
4.2 Информация о технической безопасности .......................................................................................... 4-88
4.3 Техническое обслуживание.................................................................................................................... 4-88

4.3.1 Чистка оборудования......................................................................................................................... 4-88
4.3.2 Дезинфекция оборудования.............................................................................................................. 4-89
4.3.3 Ежедневное техническое обслуживание перед началом работы................................................... 4-89
4.3.4 Ежедневное техническое обслуживание во время работы............................................................. 4-90
4.3.5 Периодическая проверка оборудования .......................................................................................... 4-90
4.3.6 Техническое обслуживание сервисной службой ............................................................................ 4-90
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ...................................................................... 4-91

АФЦ3 Руководство по эксплуатации АФЦ3-000-01 РЭ
Введение
Настоящее «Руководство по эксплуатации» предназначено для ознакомления персона-

ла, эксплуатирующего аппараты рентгеновские цифровые для исследования грудной
клетки ФЦ-«МАКСИМА», ФЦ-«ОКО», ФЦ-«ЭКСПЕРТ», с конструкцией и принципами
работы, основными правилами эксплуатации и обслуживания аппарата.
«Руководство по эксплуатации» содержит указания по управлению аппаратом, правила

работы, описание органов управления и рекомендации. Назначение каждого органа
управления описано для ознакомления с его функциями.
Прежде чем начать эксплуатацию и обслуживание аппарата, следует внимательно про-

читать инструкции, предупреждения и предостережения, указания по безопасности, при-
веденные в данном «Руководстве по эксплуатации», и строго следовать им.
Монтаж и техническое обслуживание аппарата должны выполняться квалифицирован-

ными специалистами, имеющими допуск для работы с рентгеновской техникой и специ-
альные разрешения на ее обслуживание или уполномоченным на то персоналом авторизо-
ванной сервисной организации.
Необходимо осуществлять периодический технический контроль и обслуживание ап-

парата. Периодичность проведения работ по техническому контролю и обслуживанию
приводится в разделе 4 настоящего руководства. В случае возникновения сбоев в работе
аппарата, связанных с невыполнением выше перечисленных требований, оборудование
снимается с гарантии.
С аппаратом должны работать квалифицированные специалисты, прошедшие подго-

товку для работы с диагностическим медицинским рентгеновским оборудованием, в соот-
ветствии с нормами законодательства. Пользователи должны быть ознакомлены с обору-
дованием.

АФЦ3-000-01 РЭ АФЦ3 Руководство по эксплуатации
Предупреждение о рентгеновском излучении
Аппараты ФЦ-«МАКСИМА», ФЦ-«ОКО», ФЦ-«ЭКСПЕРТ» – относится к обо-

рудованию, генерирующему рентгеновское излучение в целях медицинской
диагностики.
Рентгеновские лучи представляют потенциальную опасность и для паци-

ентов, и для операторов.
По этой причине, применяя рентгеновские лучи для медицинских целей, надо

стремиться к минимизации воздействия излучения на человека.
Лица, применяющие это оборудование, должны обладать специальными зна-

ниями и навыками, в соответствии с действующими требованиями и правила-
ми.
Предупреждение по технике безопасности

Со всеми движущимися частями и деталями оборудования необходимо ра-
ботать с осторожностью и регулярно проверять их в соответствии с рекоменда-
циями производителя, изложенными в «Инструкции по монтажу».
Не вынимайте гибкие кабели высокого напряжения из корпуса рентгенов-

ской трубки или из генератора высокого напряжения и не снимайте за-
щитные крышки с рентгеновского генератора.
Все компоненты оборудования должны быть обеспечены защитным заземлени-

ем в соответствии с правилами техники безопасности.
Невыполнение данных указаний может привести к серьезным или фа-

тальным телесным повреждениям для оператора или людей, находящихся
рядом.

1 Описание оборудования
1.1 Назначение аппарата
Аппараты рентгеновские цифровые для исследования грудной клетки ФЦ-
«МАКСИМА», ФЦ-«ОКО», ФЦ-«ЭКСПЕРТ» (далее по тексту – аппарат) предназначены
для проведения массовой флюорографии и диагности органов грудной клетки. Аппараты
заменяют пленочные исследования на цифровые - с воспроизведением изображения на
мониторе, регистрацией на электронных носителях (хранением изображений в электрон-
ном архиве), а также получением твердых копий изображений.
Другое применение аппаратов рентгеновских цифровых для исследования грудной
клетки ФЦ-«МАКСИМА», ФЦ-«ОКО», ФЦ-«ЭКСПЕРТ» должно быть согласовано с про-
изводителем.
Аппараты предназначены для эксплуатации в кабинетах медицинского назначения, как
стационарное и постоянно установленное оборудование.
1.2 Состав аппарата

Комплект оборудования аппарата включает:
- вертикальный штатив (см. рисунок 1.1, поз. 1);
- модуль трубки, включающий:
излучатель рентгеновский (см. рисунок 1.1, поз. 2);
коллиматор (см. рисунок 1.1, поз. 3);
- электронно-оптический блок камеры КФЦ-«Электрон» (см. рисунок 1.1, поз. 4);
- рентгеновское питающее устройство с пультом управления: РПУ-«ОКО» (см. ри-
сунок 1.2), или РПУ Editor (см. рисунок 1.5) или РПУ ProVario (см. рисунок 1.6) с
кнопкой снимка (см. рисунок 1.3), комплектом высоковольтных кабелей (проло-
женных через кронштейн штатива);
4
3
1
Рисунок 1.1 – Штатив в сборе Рисунок 1.2 – РПУ-«ОКО».
ЗАО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург 1-9

Рисунок 1.3 – Кнопка снимка. Рисунок 1.4 – Автоматизированное рабочее

место.
Рисунок 1.5 – Рентгеновское питающее Рисунок 1.6 – Рентгеновское питающее

устройство Editor. устройство ProVario с накопителем.
- средства рентгеновской защиты пациента (установленные на кронштейне штатива)

в виде защитных экранов (свинцовый эквивалент 0.5 мм);
- блок гальванической развязки (при комплектовании РПУ-«ОКО»);
- автоматизированное рабочее место лаборанта АРМ-1 (см. рисунок 1.4), состоит из:
- системного блока (клавиатуры, манипулятора «мышь»),
1-10 ЗАО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург

- монитора 20”;
- источника бесперебойного питания;
- стола и стула оператора.
- автоматизированное рабочее место врача-рентгенолога (АРМ-2). Комплектация
АРМ-2 аналогична комплектации АРМ-1. Различие между АРМ-1 и АРМ-2 состоит
во внутренней компоновке системного блока, правами пользователя, определяе-
мыми при установке программного обеспечения, и возможности поставки монито-
ра с диагональю большей, чем у монитора в АРМ-1.
По требованию заказчика, аппарат может быть установлен на фундамент или на пол без
применения плиты (см. рисунок 1.1, поз 5), а также поставляться в варианте крепления
штатива аппарата к полу и стене.
Аппарат может комплектоваться дополнительным оборудованием:
- АРМ регистратора, комплектация АРМ аналогична комплектации АРМ лаборанта,
но отличается правами пользователя, определяемыми при установке программного
обеспечения.
- стойкой сервера (блок обработки информации), включающей в себя сервер, рабо-
чую станцию, источник бесперебойного питания, коммутатор и разветвитель сиг-
налов;
- термопринтером для распечатки снимков;
- лазерным принтером для распечатки протоколов, статистической и другой доку-
ментации
- дозиметр ДРК-1;
- как дополнительная опция, предлагается поставка в составе АРМ монитора 22”
вместо монитора 20“.
1.3 Технические характеристики

Время установления рабочего режима аппарата (после включения) не более 5 мин.
Расстояние от фокуса рентгеновской трубки до входной плоскости цифровой камеры
(ФРС) КФЦ-«Электрон» (1000±10) мм или (1200±12) мм или (1500±15) мм или
(1800±18) мм в соответствии с требованием заказчика.
Размер входного рабочего поля аппарата не менее 390 × 390 мм.
Разрешающая способность аппаратов не менее указанной в таблице 1.1.
Таблица 1.1
в центре рабочего поля, на размере рабочего поля 0,8,
мм-1 мм-1
Шифр аппарата Вертикаль /
Вертикаль /
горизон- диагональ диагональ
горизонталь
таль
ФЦ- «МАКСИМА» 2.5 3.1 1.0 1.6
ФЦ- «ОКО» 2.8 3.7 1.6 2.2
ФЦ- «ЭКСПЕРТ» 2.8 4.3 1.8 2.8
Пороговый контраст аппаратов по интенсивности (контрастная чувствительность) при

дозе на кадр в плоскости входного экрана не более 8,7 мкГр (1 мР) не более 1,5%. Норми-
руемая доза в плоскости приемника для ФЦ-«МАКСИМА» - 1 мР, а для других исполне-
ний – 0,6 мР при 1,5% контрастной чувствительности.
Геометрические искажения: дисторсия – не более 4%;
Динамический диапазон аппаратов не менее 400 раз.
Неравномерность видеосигнала по полю изображения не более 10%.

Центровка рентгеновского и светового пучка излучателя с центром рабочего поля циф-

ровой камеры с отклонениями не более ± 5 мм.
В варианте аппаратов со штативом цифровая камера и излучатель должны синхронно
перемещаться электроприводом в вертикальном направлении в диапазоне не менее
(900±10) мм, а в варианте с рентгенозащитной кабиной должно быть предусмотрено пе-
ремещение пациента на подъемнике на высоту не менее 400 мм от уровня пола. Скорость
перемещения не менее 25 мм/с.
Освещенность входного рабочего поля световым центратором не менее 100 лк.
Пропускная способность аппарата – до 60 человек в час.
Аппарат обеспечивает нормальную работу при питании от трехфазной сети переменно-
го тока напряжением 380 В ± 10% и частотой 50±1 Гц. Питание АРМ осуществляется от
сети переменного тока напряжением 220 В ± 10% и частотой 50±1 Гц или от сети посто-
янного тока с номинальным напряжением 24 В с отклонением напряжения от 21 до 28 В..
Наибольшая потребляемая за снимок мощность – не более 80 кВт (в случае питания от
сети с напряжением 220 В – не более 2 кВт).
Габаритные размеры входящих в аппараты изделий, мм, не более:
- штатива в сборе…………………………………………………………2000 х 2400 х 1200;
o плиты для установки штатива …………………………………..1000 х 60 х 1500;
- рентгеновского питающего устройства:
o генератора…………………………………………………………560 х 2020 х 600;
o пульта управления генератором………………………….…… .330 х 140 х 370;
- автоматизированного рабочего места (АРМ):
o системного блока .........................................................................600 х 700 х 300;
o монитора…………………………………………………………..700 х 700 х 500;
o источника бесперебойного питания.............................................500 х 500 х 400;
- кабины рентгенозащитной в сборе……………………….……………2100 х 2350 х 1300.
По требованию заказчика аппараты в исполнении ФЦ-«МАКСИМА» могут поставлять-
ся в двух вариантах – со штативом или с рентгенозащитной кабиной.
1.3.1 Параметры излучателя и рентгеновского питаю-

щего устройства
В аппарате может быть применено рентгеновское питающее устройство РПУ-«ОКО»
(различных модификаций), серии Pro Vario, серии Editor, серии Epsilon, обеспечивающие
установки анодного напряжения рентгеновской трубки в пределах от 40 до 125 или 150 кВ
в зависимости от типа применяемой трубки ступенями через 1 кВ с относительными от-
клонениями в пределах ± 10 % от величины уставки.
Аппараты должны обеспечивать уставки количества электричества в соответствии с
таблицей 1.2, в зависимости от модели применяемого рентгеновского генератора:
Таблица 1.2
Модель рентгенов- Диапазон уставок количества элек- Количество ступеней
ского генератора тричества, не менее мА⋅с регулировки
Provario от 2,5 до 500 27
Editor от 0,5 до 600 32
Epsilon от 0,4 до 1000 35
РПУ- «ОКО» от 0,4 до 1000 35
Относительные отклонения уставок количества электричества должны находиться в

пределах ±20 % от величины уставок до 5 мАс, и в пределах ± 10 % для остального диапа-
зона уставок.

Уставки должны обеспечиваться на малом и большом фокусах рентгеновской трубки.

Номинальные размеры эффективных фокусных пятен в зависимости от типа и модели
применяемой рентгеновской трубки:
- 0,6 х 0,6 мм (малый фокус) и 1,8 х 1,8 мм (большой фокус);
- 1,0 х 1,0 мм (малый фокус) и 2,0 х 2,0 мм (большой фокус).
В качестве дополнительного оборудования РПУ может быть оснащен дозиметром для
определения эффективной дозы облучения.
1.3.2 Параметры коллиматора

Коллиматор рентгеновских лучей – глубинный, с прямоугольным ограничением поля.
Корпус коллиматора содержит 6 пар освинцованных шторок: 2 пары шторок располо-
жены вблизи фокуса, 2 - вблизи входного окна и 2 - вблизи выходного окна, где пучок
рентгеновских лучей выходит из коллиматора. Регулировка положения шторок произво-
дится вручную.
Защита от рассеяния рентгеновского излучения осуществляется с помощью внутренне-
го, свинцового покрытия коллиматора и, частично, ее крышки. Также, корпус коллимато-
ра имеет стальные двойные стенки для максимальной защиты от рассеянного рентгенов-
ского излучения. Коллиматор обеспечивает защиту от рассеянного излучения при напря-
жениях до 150 кВ и токах до 4 мА.
Коллиматор обеспечивает дополнительную фильтрацию рентгеновского излучения с
помощью встроенного фильтра, представляющего собой диск толщиной не менее 2 мм
(алюминиевая основа). Регулировка дополнительной фильтрации (диском) осуществляет-
ся вручную.
Контроль поля рентгеновского облучения обеспечивается световым пучком, который
соответствует пучку рентгеновского излучения, в пределах допуска от фокусного рас-
стояния системы. Центр светового поля определяется точкой пересечения двух перпенди-
кулярных, тонких линий, проецируемых на поле облучения световым пучком. Коллиматор
обеспечивает покрытие поля (на входном окне камеры КФЦ-«Электрон»): максимум
430×430мм, минимум 0×0мм.
Точность соответствия индикации светового поля шкалам ручек установки размера
светового поля не хуже 2%. Точность соответствия светового поля - полю рентгеновских
лучей, не хуже 1%.
Время работы (свечения) лампы светового центратора - 30 с (по установленному изго-
товителем времени таймера). Таймер необходим для увеличения долговечности лампы и
предотвращения её перегрева. Средняя освещенность 160 лк. Контрастность 4:1.
1.3.3 Параметры автоматизированных рабочих мест

Изображения сохраняются в оперативном или долговременном цифровых архивах и
легко доступны для анализа. Объем оперативного архива – не менее 30000 снимков. В
долговременном архиве используются CD-диски или аналогичные устройства.
С помощью программного обеспечения (поставляемого с АРМ) возможна цифровая
обработка изображения: изменение контраста и яркости, увеличение до 2-х раз, позитив-
негатив, увеличение резкости перепадов яркости (границ), измерение расстояния между
двумя точками, расчет эффективной дозы облучения пациента по МУК 2.6.1.1797-03.

1.4 Условия эксплуатации и хранения

За нормальные климатические условия эксплуатации принимают следующие:
Температура: от +10°C до +35°C
Относительная влажность воздуха при +25°C: 80%
За нормальные климатические условия хранения принимают следующие:
Температура: от +5°C до +35°C
Относительная влажность воздуха при +25°C, не более: 85%
1.5 Принцип действия аппарата

Рентгеновское излучение генерирует рентгеновская трубка, расположенная в излучате-
ле (см. рисунок 1.1, поз. 2). Все необходимые для работы рентгеновского излучателя на-
пряжения и токи вырабатывает рентгеновское питающее устройство (см. рисунок 1.2).
Генерируемое трубкой излучение проходит через коллиматор (см. рисунок 1.1, поз. 3),
который ограничивает пучок рентгеновского излучения в соответствии с выбранным ра-
бочим полем. Коллимированный рентгеновский пучок (после прохождения через пациен-
та) попадает через входное окно электронно-оптического блока камеры КФЦ-«Электрон»
(см. рисунок 1.1, поз. 4) на рентгеновский экран, который преобразует невидимое рентге-
новское изображение просвечиваемых органов во флюоресцентное видимое свечение.
Телевизионная камера (в камере КФЦ-«Электрон») преобразует видимое флюорес-
центное изображение в цифровой сигнал. Сформированный цифровой сигнал поступает
на автоматизированное рабочее место лаборанта АРМ-1 (см. рисунок 1.4).
АРМ-1 обеспечивает предварительную обработку сигнала: компенсацию фона и нерав-
номерности сигнала по полю изображения, гамма-коррекция. С помощью программных
средств АРМ-1, лаборант осуществляет ввод данных о пациенте, установку параметров
рентгеновского питающего устройства для съемки, контроль правильности режима съем-
ки (напряжения на рентгеновской трубке, количества электричества, выбор фокуса труб-
ки, включение и настройка системы Автоматического Контроля Экспозиции). После уста-
новки всех требуемых параметров, с АРМ-1 включается разрешение на включение высо-
кого напряжения на трубку для проведения снимка.
АРМ-2 (врача-рентгенолога) обеспечивает анализ изображения на мониторе, его до-
полнительную коррекцию, препарирование и согласование с параметрами зрения. Обра-
ботанное изображение запоминается в цифровой памяти и, при необходимости, произво-
дится его распечатка на принтере (в случае дополнительного комплектования принтером).
Здесь же осуществляется составление рентгенологического заключения.
Применение двух автоматизированных рабочих мест (АРМ-1 (лаборанта) и АРМ-2
(врача-рентгенолога)) позволяет одновременно вести прием пациентов и анализ ранее по-
лученных снимков.
1.6 Маркировка аппарата

Шильдик с маркировкой находится на кронштейне с тыльной стороны на «плече», на
котором установлен электронно-оптический блок камеры КФЦ-«Электрон».
Первые две цифры серийного номера аппарата соответствуют последним 2-м цифрам
года выпуска, остальные цифры – номер аппарата. Например: серийный номер №071619
следует интерпретировать как 2007 год выпуска, а цифры 1619 как номер аппарата.

2 Описание органов управления

2.1 Общее описание органов управления
Органы управления аппарата подразделяются на органы управления:
- перемещением кронштейна (с установленными на нем камерой КФЦ-«Электрон» и
рентгеновским излучателем с коллиматором);
- работой рентгеновского питающего устройства;
- регулировки коллиматора, применения защитных экранов и ручки-поручня.
2.2 Управление перемещением кронштейна

Конструкцией аппарата предусмотрено вертикальное перемещение кронштейна (см.
рисунок 2.1, поз. 1) по штативу-колонне (см. рисунок 2.1, поз. 2). Перемещение осуще-
ствляется электромеханическим способом. Для приведения механизма перемещения в
действие служит съемный пульт (см. рисунок 2.1, поз. 3), закрепленный на боковой
поверхности камеры КФЦ-«Электрон» (см. рисунок 2.1, поз. 4).
3 5
4
1
Рисунок 2.1 – Кронштейн аппарата (1-кронштейн; 2-штатив-колонна; 3-пульт управления

перемещением вверх-вниз; 4-камера КФЦ-«Электрон»; 5-«подбородник»)
Чтобы осуществить перемещение кронштейна необходимо выполнить следующее :

- Возьмите пульт (см. рисунок 2.1, поз. 3, рисунок 2.2., поз. 1) в руки, для чего слег-
ка приподнимите его в удерживающем «седле» (см. рисунок 2.2, поз. 2).
Допускается не вынимать пульт из «седла» крепления.
- Нажмите кнопку «▲» (вверх) или «▼» (вниз). Перемещение кронштейна в вы-
бранную сторону, происходит только во время удержания кнопки.
- Отпустите кнопку по достижению кронштейном нужного положения, т.е. подбо-
родник на корпусе камеры КФЦ-«Электрон» (см. рисунок 2.1, поз. 5) должен нахо-
диться на уровне подбородка пациента.
РЕКОМЕНДАЦИЯ! Перемещение кронштейна в выбранном направлении может

происходить, пока не достигнуто одно из крайних положений - верхнее или нижнее.

При достижении (при перемещении) кронштейном крайнего

положения, двигатель автоматически отключается.
- В случае использования пульта после установки крон-
1
штейна на нужной высоте следует вставить пульт в
2
удерживающее «седло» (см. рисунок 2.2, поз.2).
РЕКОМЕНДАЦИЯ! Соблюдайте пределы перемещения
кронштейна (см. п.1.3), а также учитывайте длину шнура
пульта управления (1,5 метра) при удалении с пультом в руке
от камеры КФЦ-«Электрон».
ВНИМАНИЕ! При перемещении кронштейна следует

обратить внимание на отсутствие препятствий (людей,
мебели, оборудования, проводов и т.д.), которые могут поме- Рисунок 2.2 – Пульт управления
шать перемещению или повредить оборудование. перемещением вверх-вниз (1-
пульт; 2-удерживающее «седло»).
2.3 Управление работой рентгеновского питающе-

го устройства РПУ-«ОКО»1
Управление работой рентгеновского питающего устройства (далее по тексту РПУ или
генератор) осуществляется с:
- пульта управления (см. рисунок 2.3);
- автоматизированного рабочего места лаборанта АРМ-1 (см. рисунок 2.4).
Рисунок 2.3 – Пульт управления рентге- Рисунок 2.4 – Автоматизированное рабочее

новского питающего устройства место АРМ-1 (лаборанта)
Установка (задание) параметров РПУ, разрешение на включение высокого напряжения

на трубку осуществляется программным способом с компьютера лаборанта АРМ-1 (см.
рисунок 2.4). С пульта управления РПУ (см. рисунок 2.3) осуществляется корректировка и
визуальный контроль установленных параметров съемки, включение высокого напряже-
ния на трубку.
ВНИМАНИЕ! ПРОИЗВОДИТЕЛЬ РЕКОМЕНДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ
РАБОЧИЕ ПАРАМЕТРЫ РПУ (КВ, МА, С) ИЗ ПРОГРАММЫ ЭОС И
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ РПУ ДЛЯ КОНТРОЛЯ
УСТАНОВЛЕННЫХ ПАРАМЕТРОВ.
1
Тип установленного РПУ указан в паспорте на аппарат.

ВНИМАНИЕ! Правила работы с программным обеспечением АРМ (установкой и

заданием параметров РПУ), содержатся в «Руководство пользователя программы
ЭОС».
ВНИМАНИЕ! Более подробно работа с РПУ-«ОКО» описана в «Руководстве по

эксплуатации РПУ-«ОКО»
В данном разделе рассматривается пульт управления рентгеновского питающего уст-
ройства подробно, а также, его взаимодействие с оборудованием АРМ-1.
Пользователь может устанавливать (изменять) следующие параметры РПУ: напряже-
ние на трубке кВ; количество электричества мАс; размер фокусного пятна; включение и
настройка системы Автоматического Контроля Экспозиции (АКЭ).
Пульт управления РПУ представляет собой прямоугольную, наклонную панель, на ко-
торой установлена контактная, пленочная клавиатура, с цифровой и световой индикацией
(см. рисунок 2.5). Пульт служит для управления режимами работы РПУ.
Рисунок 2.5 – Клавиатура пульта управления
Включение свечения светодиода возле кнопки показывает, что эта кнопка находится в
активном состоянии (т.е. включена функция, определяемая данной кнопкой).
Назначение органов управления рентгеновского питающего устройства приведены в
таблице 2.1.

Таблица 2.1. Органы управления рентгеновским питающим устройством.
Функциональные кнопки (45 кнопок)

Выбор чувствительности экрана при
1 Кнопка ВЫКЛ 10
работе в режиме АКЭ
2 Кнопка ВКЛ 11 Выбор режимов мА/мАс
3 Кнопка Экспозиции 12 Выбор полей ионизационной камеры
4 Кнопка Подготовки 13 Включение/выключение режима АКЭ
Отключение звукового сигнала Кнопки увеличения и уменьшения пара-
5 14
таймера флюороскопии (*) метров Ø/× (6 кнопок)
Кнопки графического дисплея (8
6 Сброс таймера флюороскопии (*) 15
кнопок)
Переключение режимов индикации
7 Сброс индикатора ошибки 16
рентгенография/флюороскопия (*)
8 Специальные функции (3 кнопки) 17 Коррекция плотности в режиме АКЭ
9 Выбор рабочего места (6 кнопок) 18 Кнопки выбора комплекции пациента
Индикаторы состояния
Дисплей единиц измерения времени
A Выбор трубки F
экспозиции
Шкала индикации коррекции плотности
B Выбор фокусного пятна G
в режиме АКЭ
C Пределы системы H Индикатор режима Подготовки
Срабатывание датчика
D J Индикатор рентгеновского излучения
блокировки
E Дисплей выбора режимов мА/мАс
Дисплеи параметров и алфавитно-цифровой графический дисплей
I Дисплей параметра кВ III Дисплей параметра времени экспозиции
II Дисплей параметра мА/мАс IV Экран графического дисплея
(*) Используется только в генераторах, имеющих возможность работы в режиме
флюороскопии.
2.3.1 Включение и выключение РПУ (кнопки 2 - 1)

Нажатие кнопки (2) включает генератор.
Нажатие кнопки (1) выключает генератор.
Включение РПУ (и аппарата) производится нажатием кнопки 2 (см. рисунок 2.5,

поз. 2). После включения РПУ осуществляется операция самотестирования. Если в ходе
тестирования оборудования не обнаружено ошибок и сбоев, то на пульте восстанавлива-

ются и индицируются параметры и настройки рентгеновского питающего устройства, ус-

тановленные по умолчанию. Если при тестировании обнаружены неисправности, то на
дисплее пульта высвечивается код сообщения ошибки. Для расшифровки сообщений об
ошибках см. Руководство по эксплуатации РПУ-«ОКО».
Выключение РПУ (и аппарата) производится нажатием кнопки 1 (см. рисунок 2.5,
поз. 1).
2.3.2 Дисплеи пульта управления

2.3.2.1 Дисплеи параметров
Параметры флюороскопии и рентгенографии индицируются на трех цифровых диспле-
ях I, II, III (см. рисунок 2.5, поз. I, II, III). Вариант отображения информации на дисплеях
показан на рисунке 2.6.
• На левом дисплее I отображается значение напряжения на трубке (в кВ) (см. рису-
нок 2.6, слева);
• На центральном II отображается ток трубки (в мА) или количество электричества
при экспозиции (в мАс) (см. рисунок 2.6, в центре);
• На правом дисплее III отображается время экспозиции (в мс или секундах) (см. ри-
сунок 2.6, слева).
125. 400. 100.

Рисунок 2.6 – Дисплеи параметров экспозиции
Кнопка 16 (см. рисунок 2.5, поз. 16) переключения ре-
жима рентгенографии и флюроскопии не используется во
аппарате (см. на рисунке справа).
2.3.2.2 Графический дисплей

На графическом дисплее IV, расположенном в правой части пульта (см. рисунок 2.7,
рисунок 2.5, поз. IV), выводится вся необходимая информация о параметрах, относящихся
к предполагаемому или выполняемому исследованию.
СТОЙКА
ПРЕДЕЛ
МОЩНОСТИ
ТРУБКИ
АПР СЛЕД.
Рисунок 2.7 – Дисплей в режиме рентгенографии

На дисплее могут индицироваться параметры экспозиции (флюороскопии или рентге-

нографии), таймера флюороскопии, нагрева анода, программы органоавтоматики и сооб-
щения об ошибках.
2.3.3 Выбор рабочего места (кнопки 9)
Кнопками 9 (см. рисунок 2.5, поз. 9) производится выбор рабочего места, т.е. совокуп-
ности диагностического устройства, рентгеновского излучателя и приемника изображе-
ния, которые необходимы для проведения требуемого вида исследования. Излучение све-
тодиода (расположенного у кнопки) указывает на выбранное рабочее место.
Для проведения флюорографических исследований доступен единственный режим ра-
боты из шести, выбираемый кнопкой «Цифровой режим» на пульте управления РПУ.
ВНИМАНИЕ! В случае необходимости, возможность включения (выбора) других ре-
жимов работы РПУ (рабочих мест) может быть включена сервисным инженером.
2.3.4 Выбор фокусного пятна трубки

Выбор фокусного пятна в режиме рентгенографии может происходить вручную или ав-
томатически.
• В автоматическом режиме фокусное пятно выбирается в зависимости от скорости
вращения анода и требуемой для данного исследования мощности.
• Выбранное фокусное пятно индицируется постоянным свечением индикатора В
(см. рисунок 2.5, поз. В) (в ручном режиме) или миганием (в авторежиме) светодиода
большого или малого фокуса.
Для каждой АПР программы фокусное пятно присваивается при программировании ге-
нератора, тем не менее, оператор имеет возможность изменить фокус. Для переключения
фокуса следует:
1. На графическом дисплее IV (см. рисунок 2.5, поз. IV) дважды нажать кнопку След.
(см. рисунок 2.8, слева) для входа в меню установки (см. рисунок 2.8, справа).
2. Последовательными нажатиями на кнопку выбора фокуса (см. рисунок 2.8, справа)
выбрать требуемый режим – Большой, Малый или Автовыбор.
3. Нажать кнопку След. 3 (см. рисунок 2.8, справа) для возврата в обычное меню рентге-
нографии.
СТОЙКА СТОЙКА
ФОКУС ½
МАЛЫЙ ¾
ПРЕДЕЛ
АНОД АНОД
МОЩНОСТИ
НАГР = 51%
ТРУБКИ НАГР
мАс 160 мА мАс 160 мА
ИНФО 100 мс ИНФО 100 мс
АПР СЛЕД. АПР СЛЕД
3
Рисунок 2.8 – Выбор фокусного пятна в режиме рентгенографии
2.3.5 Выбор техники экспозиции (кнопки 11, 13)

Для выбора параметров экспозиции могут использоваться различные техники:
• В режиме Автоматического Контроля Экспозиции:

⇒ Двухточечная техника: выбор напряжения на трубке (кВ) и количества элек-

тричества (мАс);
⇒ Трехточечная техника: выбор напряжения на трубке (кВ), тока трубки (мА) и
времени экспозиции (мс).
• В режиме ручного выбора параметров экспозиции:
Выбор вариантов техники задания и проведения экспозиции осуществляется нажатием
кнопок 11 и 13 (см. рисунок 2.5, поз. 11, 13). Выбранная техника экспозиции
индицируется на дисплее следующим образом:
3- точечная техника: Над дисплеями параметров II и III (см. рисунок 2.5, поз. II, III) горят
лампочки «мА» и «мс». На всех трех дисплеях отображаются числовые
значения (см. рисунок 2.5, рисунок 2.6).
2- точечная техника: Над дисплеем параметров II горит лампочка «мАс». Числовые значе-
ния отображаются на дисплеях I, II (см. рисунок 2.5, поз. I, II, рису-
нок 2.6).
ПРИМЕЧАНИЕ: Если при трехточечной технике был выбран режим с АКЭ, то значение
времени экспозиции в мс будет установлено большим, чем для экспозиции без АКЭ. Это
необходимо для того, чтобы система АКЭ имела запас по времени для точного прерыва-
ния экспозиции по накопленной дозе.
При включении режима АКЭ светится светодиод кнопки 13 (см. рисунок 2.5,
поз. 13).
2.3.6 Выбор параметров рабочего места

Параметры рентгенографической экспозиции могут быть легко и быстро выбраны с
помощью кнопок 11, 13 (см. рисунок 2.5, поз. 11. 13) установки параметров на пульте
управления.
1. Кнопкой выберите требуемый режим работы (техточечный или двухточечный).
2. Включите или выключите АКЭ, нажав на кнопку .

Выбор трех параметров экспозиции (трехточечная техника)
125. 400. 100.

При нажатии кнопок произойдет:
кВ +/- : Увеличение / уменьшение напряжения, кВ
мА +/- : Увеличение / уменьшение тока трубки, мА
Время +/- : Изменение времени экспозиции
: Переход в двухточечную технику (выбор двух параметров экспозиции)
: Выбор режима АКЭ с установкой предела по мА

Выбор двух параметров экспозиции (двухточечная техника)
125. 400.
мАс +/- : Увеличение / уменьшение количества электричества, мАс
Время +/- : Не используется в данном режиме
: Переход в трехточечную технику (выбор трех параметров экспозиции)
: Выбор режима АКЭ с установкой предела по мАс
Выбор режима АКЭ с установкой предела по мА (трехточечная техника)
100. 320. 62.

мА +/- : Увеличение / уменьшение тока трубки, мА
Время +/- : Изменение времени поддержки экспозиции системы АКЭ
Плотность +/- : Увеличение / уменьшение плотности почернения снимка
: Переключение в режим АКЭ с установкой предела по мАс (см. ниже)
: Переход в обычную трехточечную технику (без АКЭ)
Выбор режима АКЭ с установкой предела по мАс (двухточечная техника)
80. 30.
мАс +/- : Изменение дозы поддержки экспозиции системы АКЭ
Время +/- : Не используется в данном режиме
Плотность +/- : Увеличение / уменьшение плотности почернения снимка
: Переключение в режим АКЭ с установкой предела по мА (см. выше)
: Переход в обычную двухточечную технику (без АКЭ)

2.3.7 Выбор параметров режима АКЭ

1. Включите АКЭ, нажав на кнопку .
2. Кнопкой выберите требуемый режим работы АКЭ (с установкой предела по мАс,

с установкой предела по мА).
3. Для рабочего места, оснащенного ионизационной камерой, установите требуемые ре-
жимы работы камеры (см. рисунок 2.10, рисунок 2.5):
• Кнопками 12 (см. рисунок 2.5, поз. 12, рисунок 2.10) выберите измерительное поле
(левое, среднее, правое) или их комбинацию.
Выбор измерительного поля осуществляет-
ся нажатием соответствующих кнопок 12 (см.
рисунок 2.5, поз. 12, рисунок 2.10). Выбранное
поле индицируется включением свечения све-
тодиода у нажатой кнопки.
Можно включить как одно поле, так и ком- 3

бинацию из нескольких полей. 1
Рисунок 2.9 – Входное окно камеры

КФЦ «Электрон» с полями АКЭ
Левое измерительное поле (см. рису- Рисунок 2.10 –Кнопка выбора экс-
нок 2.9, поз.1) - выбрано / не выбрано понометра, слева
Центральное измерительное поле (см.
Рисунок 2.10 – Кнопка выбора
рисунок 2.9, поз.2) - выбрано / не вы-
экспонометра, в центре
брано
Правое измерительное поле (рис.2.9, Рисунок 2.10 – Кнопка выбора
поз.3) - выбрано / не выбрано экспонометра, справа
• Кнопками 10 (см. рисунок 2.5, поз. 10) выберите чувствительность усиливающего

экрана: малая, средняя или большая.
4. При необходимости установите параметры режима АКЭ:
Кнопка Функция
кВ +/- Увеличение или уменьшение кВ
мА +/- Увеличение или уменьшение мА в режиме АКЭ по мА.
Изменение дозы поддержки мАс в режиме АКЭ по мАс.
Время +/- Изменение времени поддержки в режиме АКЭ по мА.
Не используется в режиме АКЭ по мАс.
Плотность +/- Увеличивает или уменьшает плотность снимка.
Плотность почернения снимка изменяется кнопками 17 (см. рисунок 2.5, поз. 17). Всего
имеется 3 ступени коррекции в каждую сторону. Включенная ступень коррекции отобра-

жается горящим светодиодом индикатора коррекции G (см. рисунок 2.5, поз. G). Плот-
ность почернения корректируется в пределах от 0.57 до 1.75 от номинальной (см. рису-
нок 2.10, индикатор коррекции плотности почернения).
Кнопка Кнопки выбора измерительного Индикатор коррекции

включения АКЭ поля экспонометра плотности почернения
Кнопка выбора Кнопки выбора чувствительности Кнопки коррекции

режимов экрана плотности почернения
Коррекция плотности (Ионизационная камера)

0,57 0,69 0,83 1 1,2 1,45 1,75
-3 -2 -1 Нормальная +1 +2 +3
Рисунок 2.10 – Установка параметров режима АКЭ
2.3.8 Выполнение экспозиции

Выполнить экспозицию можно двумя способами:
- нажатием кнопок 3, 4 (см. рисунок 2.5, поз. 3, 4) на пульте управления РПУ;
- нажатием внешней кнопки экспозиции (см. рисунок 2.11).
ВНИМАНИЕ! При нажатии на кнопку включения экспозиции

генерируется рентгеновское излучение! Выполнение
экспозиции разрешается только из защищенного
помещения пультовой!
Экспозиция начнется только в том случае, если РПУ нормально выполнило весь цикл
подготовки к экспозиции.
Неготовность РПУ к выполнению экспозиции сигнализируется включением свечения
желтого светодиода кнопки «Огран.» (см. рисунок 2.5, поз. С) и звуковым сигналом.
Нормальное завершение экспозиции происходит при наступлении одного из следую-
щих условий:
• Достижении заданного количества электричества (мАс);
• Истечении заданного времени экспозиции;
• Прерывании экспозиции схемой АКЭ по сигналу экспонометра.
Экспозиция немедленно прерывается при наступлении любого из следующих условий
или действий оператора:
• Если схема АКЭ определит, что сигнал, приходящий от экспонометра, нарастает
слишком медленно или слишком быстро;
• Если будет превышено максимально допустимое время экспозиции.
• Оператор преждевременно отпускает кнопку экспозиции на пульте управления РПУ;
• Оператор преждевременно отпускает внешнюю кнопку экспозиции.

2.3.8.1 Выполнение экспозиции с пульта управления (кноп-

ки 3-4)
ВНИМАНИЕ! Перед началом экспозиции, убедитесь, что состояние световых и
цифровых индикаторов соответствует требуемым для проведения экспозиции пара-
метрам.
Кнопки Подготовки и Экспозиции на пульте управления
Нажатие на кнопку «Подготовка» 4 (см. рисунок 2.5, поз. 4) включает рас-

крутку анода и повышение тока накала трубки, при этом будет гореть зеле-
ным цветом индикатор поля подготовки (см. рисунок 2.5, поз. Н).
Нажатие на кнопку «Экспозиц.» 3 (см. рисунок 2.5, поз. 3), при одновремен-
ном удержании кнопки Подготовки нажатой, начинает рентгенографическую
экспозицию с установленными оператором параметрами.
ВНИМАНИЕ! При нажатии на кнопку 3 генерируется

рентгеновское излучение!
Включение излучения сопровождается подсветкой индикатора (см. рисунок 2.5,

поз. J) на пульте управления РПУ. Отпускание кнопки «Экспозиц.» (см. рисунок 2.5,
поз. 3) немедленно прервет проведение экспозиции.
Если кнопка «Экспозиц.» (см. рисунок 2.5, поз. 3) нажата сразу, до нажатия кнопки 4
(см. рисунок 2.5, поз. 4), то РПУ на данную команду не реагирует.
Режим подготовки РПУ к проведению экспозиции заключается во включении механиз-
ма раскрутки анода рентгеновской трубки и подготовке рентгеновского питающего уст-
ройства и трубки к проведению экспозиции.
ВНИМАНИЕ! Сервисный инженер может установить иной режим управления экс-

позицией:
1. Кнопка «Подготовка» (см. рисунок 2.5, поз. 4) отключается. Управление подготов-
кой к экспозиции и экспозицией осуществляется нажатием на кнопку «Экспозиц.»
(см. рисунок 2.5, поз. 3). Сначала автоматически производится подготовка экспо-
зиции и лишь затем (с задержкой от 1 до 1.5 секунд) происходит начало экспози-
ции.
2. Кнопки 4 и 3 (см. рисунок 2.5, поз. 3, 4) на пульте управления РПУ отключаются.
Управление экспозицией осуществляется только с помощью внешней кнопки.
2.3.8.2 Выполнение экспозиции с помощью внешней кнопки
ВНИМАНИЕ! Перед началом экспозиции, убедитесь, что состояние световых и

цифровых индикаторов соответствует требуемым для проведения экспозиции пара-
метрам.
ВНИМАНИЕ! Порядок использования внешней кнопки снимка (см. рисунок 1.3).
После нажатия кнопки подготовки к экспозиции (см. рисунок 2.11, поз. 1) и «утапли-
вания» её до поверхности кнопки экспозиции (см. рисунок 2.11, поз, 2), нажатием пальца
продолжайте «утапливание» кнопоки до внешней поверхности кнопки снимка (см. рису-
нок 2.11, поз. 3) – как это показано на рисунках 2.12, 2.13.

1
2
3
Рисунок 2.11 – Располо- Рисунок 2.12 – Включе- Рисунок 2.13 – Включе-

жение кнопки снимка в руке ние подготовки к экспозиции ние экспозиции
ВНИМАНИЕ! При нажатии на кнопку генерируется рентгеновское

излучение! Выполнение экспозиции разрешается только
из защищенного помещения пультовой!
Включение излучения сопровождается подсветкой индикатора (см. рисунок 2.5,

поз J) на пульте управления РПУ.
ВНИМАНИЕ! Если кнопка будет отпущена оператором во время выполнения экспо-

зиции, то экспозиция будет немедленно прервана!
2.3.8.3 Неправильное завершение экспозиции

Прерывание экспозиции до ее штатного завершения в случае:
- когда оператор преждевременно отпускает кнопку включения экспозиции;
- когда от экспонометра (в режиме АКЭ) не поступает сигнал завершения экспозиции,
сопровождается предупредительным звуковым сигналом и включением излучения свето-
диода кнопки (см. рисунок 2.5, поз. 7).
Проведение следующей экспозиции невозможно до тех пор, пока оператор не нажмет
кнопку сброса ошибки – кнопку (см. рисунок 2.5, поз. 7).
Подробную информацию об ошибках (индикации неправильного завершения экспози-
ции) и способах их устранения см. «Руководство по эксплуатации РПУ-«ОКО».

2.3.9 Предупреждающие сигналы и сообщения о неис-

правностях
2.3.9.1 Звуковая сигнализация
Таблица 2.2. Звуковая индикация в режиме рентгенографии
Индицируемое состояние Звуковая индикация
Генерирация рентгеновского излучения.
Звуковая индикация работает в течение всего Постоянный звук
времени экспозиции (но не менее 1/4 секунды).
Нагрев анода свыше 80% от максимально до- Прерывистый звук (2 сигнала в се-
пустимого кунду)
Срыв экспозиции или прекращение экспозиции
4 последовательных сигнала
по команде таймера поддержки
2.3.9.2 Световая сигнализация

Таблица 2.3. Световые индикаторы.
Функция
Состояние индикатора
индикатора
Значение параметра
Мигание светодиода, соответствующего дан-
поддержки перед экс-
ному параметру.
позицией
Реальное значение
параметра после экс- Мигание десятичной точки параметра.
позиции
Неожиданное
прерывание Горит светодиод кнопки Сброс Ошибки (7).
экспозиции Десятичная точка параметра мигает до тех
пор, пока не будет сброшена ошибка.
Подготовка Индикатор подготовки (Н) горит постоянно
Экспозиции зеленым светом в течение всего времени под-
готовки …
…и начинает мигать по окончании подготовки.
Генерирование Индикатор экспозиции (J) горит желтым све-

рентгеновского том в течение всего времени генерирования
излучения рентгеновского излучения
Выбор фокусного Постоянно горит светодиод, соответствующий
пятна выбранному фокусу –
Большой ( ) или Малый ( )
В режиме автоматического выбора фокусного
пятна мигает светодиод одного из фокусов.
Пределы При достижении любого из предельных режи-
мов загорается желтый светодиод Ограниче-
ние (С).
Датчик блокировки При срабатывании любой из блокировок заго-
рается зеленый светодиод Блокировка(D).

2.3.9.3 Сообщения о неисправностях

Информация об ошибках оператора или неполадках в РПУ, отображается на графиче-
ском дисплее в виде текстового описания ошибки.
В случае появления на дисплее пульта информации об ошибке следует обратиться к к
соответствующим разделам «Руководства по эксплуатации РПУ-«ОКО» и произвести не-
обходимые действия по исправлению ошибки.
В таблице приведена информация о действиях оператора после текста информации на
графическом дисплее. Если невозможно устранить ошибку необходимо вызвать сервисно-
го инженера.
Если ошибка произошла в результате действий оператора. Необходимо выбрать пра-
вильные режимы работы РПУ.
ВНИМАНИЕ! При появлении сообщения об ошибке на графическом дисплее пульта
управления в результате действий оператора необходимо нажать кнопку сброса
ошибки (см. рисунок 2.5, поз. 7) для продолжения работы!
При появлении сообщения о неисправности необходимо строго следовать рекоменда-
циям (см. «Руководство по эксплуатации РПУ-«ОКО»). Ни в коем случае оператор не
должен открывать шкаф рентгеновского генератора.
ВНИМАНИЕ! Не вскрывайте крышки оборудования! Только квалифицированный
специалист имеет право снимать защитные крышки шкафа РПУ! Несоблюдение это-
го требования может привести к серьезному или даже смертельному поражению электри-
ческим током!

го устройства Editor
Управление работой рентгеновского питающего устройства осуществляется с:
- автоматизированного рабочего места АРМ-1 лаборанта (см. рисунок 2.15).

новского питающего устройства место АРМ-1 лаборанта
Установка (задание) параметров РПУ (а также разрешение на включение высокого на-

пряжения на трубку) осуществляется программным способом с компьютера АРМ-1 лабо-
ранта. С пульта управления рентгеновского питающего устройства (см. рисунок 2.14)

осуществляется (при необходимости, ручным способом) корректировка и визуальный

контроль установленных параметров съемки, включение высокого напряжения на трубку.
Правила работы с программным обеспечением АРМ (установкой и заданием парамет-
ров РПУ), содержатся в приложении «Руководство пользователя. Программа ЭОС».
Пользователь может устанавливать (изменять) следующие параметры рентгеновского
питающего устройства: напряжение на трубке, количество электричества, размер фокус-
ного пятна, включение и настройка системы Автоматического Контроля Экспозиции.
Пульт управления рентгеновского питающего устройства представляет собой прямо-
угольную, наклонную панель, на которой установлена контактная, пленочная клавиатура,
с цифровой и световой индикацией (см. рисунок 2.16). Пульт служит для управления ре-
жимами работы рентгеновского питающего устройства.
Включение свечения светодиода возле кнопки показывает, что эта кнопка находится в
активном состоянии (т.е. включена функция, определяемая данной кнопкой).
2.4.1 Включение и выключение РПУ (кнопки 30 - 31)
Включение РПУ (и аппарата) производится нажатием кнопки 30 (см. рису-

нок 2.16, поз. 30). После включения РПУ осуществляется операция самотестирования.
Если в ходе тестирования оборудования не обнаружено ошибок и сбоев, то на пульте
восстанавливаются и индицируются параметры и настройки рентгеновского питающего
устройства, установленные при проведении последней экспозиции (перед выключением

аппарата). Если при тестировании обнаружены неисправности, то на дисплее пульта вы-

свечивается сообщение об ошибке. Действия пользователя при сообщении - см. 2.4.13.3.
Выключение РПУ (и аппарата) производится нажатием кнопки 31 (см. рису-

нок 2.16, поз. 31).
2.4.2 Дисплей пульта управления

После включения РПУ и завершения операции самотестирования на дисплее пульта
управления (см. рисунок 2.17) отображается информация:
2 3 4 5 6 7 1
Рисунок 2.17 – Дисплей пульта управления (строка А)

Расшифровка символов приведена в таблице 2.4.
Табица 2.4
Поз. Символ Индицируется в режиме Значение символа
1 xxxxx.x При подключении Эффективная доза облучения
cGycm2 дозиметра (опционально)
2 A x: Независимо от выбора х – выбранная техника экспози-ции
техники – 1, 2 или 3-точечная
3 xxxkV ххх- напряжение на трубке, кВ
4 xxxxmA 3-точечной техники Ток трубки, мА
xxxmAs 2-точечной техники ххх – количество электричества,
мАс
5 xxxxms 3-точечной техники хххх – время экспозиции, мс
6 xx Работы в режиме АКЭ Коррекция плотности почернения
7 xxxFFS Работы в режиме АКЭ ххх - чувствительность экрана
2.4.3 Выбор рабочего места (кнопки 1 - 6)

Кнопками 1-6 (см. рисунок 2.16, поз. 1-6) производится выбор рабочего места, т.е. со-
вокупности диагностического устройства, рентгеновского излучателя и приемника изо-
бражения, которые необходимы для проведения требуемого вида исследования. Излуче-
ние светодиода (расположенного у кнопки) указывает на выбранное рабочее место.
Для проведения флюорографических исследований доступен единственный режим ра-
боты, выбираемый кнопкой 2 (см. рисунок 2.16, поз. 2) на пульте управления РПУ.
В случае необходимости выбор других режимов работы РПУ (рабочих мест) может
быть выполнен сервисным инженером.
2.4.4 Выбор фокусного пятна трубки (кнопки 7 - 8)

Применение в конструкции аппарата двухфокусной рентгеновской трубки позволяет
выбрать большое или малое фокусное пятно для съемки. Кнопоки 7 и 8 (см. рисунок 2.16,

поз. 7, 8) обозначена символом соответствующего фокусного пятна. Излучение светодио-

да (расположенного у кнопки) указывает на выбор соответствующего фокусного пятна.
Малый фокус. Кнопка 7
Большой фокус. Кнопка 8
2.4.5 Выбор нагрузки трубки (кнопки 180 - 181)

При программировании РПУ (при наладке или техническом обслуживании) сервис-
инженер может нажатие кнопок 180. 181 (см. рисунок 2.16, поз. 180, 181) задать предел
разрешенной мощности рентгеновской трубки в процентах от максимально допустимой
мощности трубки.
По умолчанию ограничение разрешенной мощности не установлено и при нажатии лю-
бой из кнопок используется 100% мощности трубки.
В случае программирования РПУ на пределы разрешенной мощности рентгеновкой
трубки пользователь может выбрать один из двух режимов – либо использовать рентге-
новскую трубку на максимальной мощности или с ограничением разрешенной мощности
(установленным сервисным инженером).
Использование трубки на 100% от мак-
Кнопка 180
симальной разрешенной мощности.
Ограничение максимальной разрешенной
Кнопка 181
мощности трубки.
2.4.6 Выбор техники экспозиции (кнопка 9)

Для выбора параметров экспозиции могут использоваться различные техники.
В режиме Автоматического Контроля Экспозиции:
⇒ Одноточечная техника: выбор напряжения на трубке (кВ);
В режиме ручного выбора параметров экспозиции:
ПРИМЕЧАНИЕ! При проведении флюорографических исследований (режим работы
аппарата) основной является двухточечная техника.
Выбор (перебор вариантов) техники задания и проведения экспозиции осуществляется
последовательным нажатием кнопки 9 (см. рисунок 2.16, поз. 9). Выбранная техни-
ка экспозиции индицируется на дисплее следующим образом:
1-точечная техника: в строке А индицируется напряжение на трубке, выраженное в кВ
(см. рисунок 2.17, поз.3). Данная техника может быть выбрана только при
использовании АКЭ. Напряжение на трубке можно изменять с помощью
кнопок 40 и 41 (см. рисунок 2.16, поз. 40, 41), расположенных под инди-
цируемым значением напряжения (см. 2.4.7.1).

2- точечная техника: В строке А индицируется напряжение на трубке, выраженное в кВ

(см. рисунок 2.17, поз.3) и количество электричества, выраженное в мАс
(см. рисунок 2.17, поз.4). Напряжение на трубке можно изменять с помо-
щью кнопок 40 и 41 (см. рисунок 2.16, поз. 40, 41 и п. 2.4.7.1), количество
электричества – с помощью кнопок 42 и 43 (см.рисунок 2.16, поз. 42, 43 и
п. 2.4.7.2).
ПРИМЕЧАНИЕ! 2-точечная техника является основной при выполнении флюо-
рографических исследований. Если при двухточечной технике был вы-
бран режим с АКЭ, то значение количества электричества (мАс) будет ус-
тановлено большим, чем для экспозиции без АКЭ. Это необходимо для
того, чтобы система АКЭ имела запас по количеству электричества для
точного прерывания экспозиции по накопленной дозе.
3- точечная техника: В строке А индицируется напряжение на трубке, выраженное в кВ
(см. рисунок 2.17, поз.3), ток трубки, выраженный в мА (см. рисунок 2.17,
поз.4) и время экспозиции, выраженное в мс (см. рисунок 2.17, поз.5).
Напряжение на трубке можно изменять с помощью кнопок 40 и 41 (см.
рисунок 2.16. поз. 40, 41 и п. 2.4.7.1), ток трубки – с помощью кнопок 42 и
43 (см. рисунок 2.16, поз. 42,43 и п. 2.4.7.3), время экспозиции – с помо-
щью кнопок 44 и 45 (см. рисунок 2.16, поз. 44, 45 и п. 2.4.7.4).
ПРИМЕЧАНИЕ! Если при трехточечной технике был выбран режим с АКЭ, то
значение времени экспозиции (мс) будет установлено большим, чем для
экспозиции без АКЭ. Это необходимо для того, чтобы система АКЭ име-
ла запас по времени для точного прерывания экспозиции по накопленной
дозе.
2.4.7 Изменение параметров экспозиции (кнопки 40-45)

Кнопки изменения параметров экспозиции находятся непосредственно под дисплеем.
Одиночное кратковременное нажатие на соответствующую кнопку дискретно изменяет
параметр на один шаг. При продолжительном удержании кнопки в нажатом состоянии
происходит быстрое автоматическое изменение выбранного параметра экспозиции.
РПУ запрограммировано на комбинации параметров экспозиции, которые не приводят
к перегрузке рентгеновской трубки. При попытке установки других значений, выходящих
за допустимый предел перегрузки, на дисплее пульта РПУ отобразится предупреждающее
сообщение, отражающее причину ошибки. Если на дисплее пульта РПУ отображается
какое-либо предупреждающее сообщение, то необходимо см. 2.4.13.3 для выяснения при-
чины его появления.
2.4.7.1 Изменение напряжения на трубке (кнопки 40 - 41)

Нажатием кнопок 40-41 (см. рисунок 2.16, поз. 40, 41) осуществляется уставка значе-
ний напряжения на рентгеновской трубке. Кнопки находятся под отображаемым на дис-
плее значением напряжения, установленного на рентгеновской трубке.
Напряжение на трубке увеличивается с шагом в 1 кВ или по

Кнопка 40
фиксированным уставкам в соответствии с таблицей 4.
Напряжение на трубке уменьшается с шагом в 1 кВ или по
Кнопка 41
фиксированным уставкам в соответствии с таблицей 4.
Фиксированные значения уставок напряжения на трубке в кВприведены в таблице 2.5.

Таблица 2.5
40 44 50 57 66 77 90 109 133
41 46 52 60 70 81 96 117 141
42 48 55 63 73 85 102 125 150
2.4.7.2 Изменение количества электричества (кнопки 42 - 43)

Нажатием кнопок 42-43 (см. рисунок 2.16. поз. 42, 43) при выборе 2-х точечной техни-
ки осуществляется уставка значений количества электричества. Кнопки находятся под
отображаемым (в 2-х точечной технике) на дисплее значением количества электричества
(мАс).
Количество электричества увеличивается по фиксированным
Кнопка 42
уставкам в соответствии с таблицей 4 (в 2-точечной технике).
Количество электричества уменьшается по фиксированным
Кнопка 43
уставкам в соответствии с таблицей 4 (в 2-точечной технике).
Фиксированные значения уставок количества электричества, в мАс, приведены в таб-

лице 2.6.
Таблица 2.6
0.5 1.3 3.2 8.0 20 50 125 320
0.63 1.6 4.0 10 25 63 160 400
0.8 2.0 5.0 13 32 80 200 500
1.0 2.5 6.3 16 40 100 250 600
2.4.7.3 Изменение тока трубки (кнопки 42 - 43)

Нажатием кнопок 42-43 (см. рисунок 2.16, поз. 42, 43) при выборе 3-х точечной техни-
ки осуществляется уставка значений тока трубки. Кнопки находятся под отображаемым (в
3-х точечной технике) на дисплее значением установленного тока рентгеновской трубки.
Ток трубки увеличивается по фиксированным уставкам в

Кнопка 42
соответствии с таблицей 5 (в 3-точечной технике).
Ток трубки уменьшается по фиксированным уставкам в со-
Кнопка 43
ответствии с таблицей 5 (в 3-точечной технике).
Фиксированные значения уставок тока трубки, в мА, приведены в таблице 2.7.

Таблица 2.7
10 20 40 80 160 320 650*
13 25 50 100 200 400 800*
16 32 63 125 250 500
* только для большого фокуса рентгеновских трубок Toshiba и Siemens
2.4.7.4 Изменение времени экспозиции (кнопки 44 - 45)

Нажатием кнопок 44-45 (см. рисунок 2.16, поз. 44, 45) при выборе 3-х точечной техни-
ки осуществляется уставка времени экспозиции. Кнопки находятся под отображаемым (в
3-х точечной технике) на дисплее значением установленного времени экспозиции.
Время экспозиции увеличивается по фиксированным устав-
Кнопка 44
кам в соответствии с таблицей 6 (в 3-точечной технике).
Время экспозиции уменьшается по фиксированным устав-
Кнопка 45
кам в соответствии с таблицей 6 (в 3-точечной технике).

Фиксированные значения уставок времени экспозиции (в мс) приведены в таблице 2.8.

Таблица 2.8
1 5 10 20 50 130 320 800 2000 5000
2 6 11 25 63 160 400 1000 2500 6300
3 7 13 32 80 200 500 1250 3200
4 8 16 40 100 250 630 1600 4000
2.4.8 Режим Автоматического Контроля Экспозиции

(кнопки 11 - 14, 16 - 18)
Система Автоматического Контроля Экспозиции использует сигнал экспонометра (ио-
низационной камеры), подключенной к РПУ. Калибровка экспонометра производится при
изготовлении аппарата или техническом обслуживании.
Режим Автоматического Контроля Экспозиции (АКЭ) включается при выборе измери-
тельного поля экспонометра.
Когда режим АКЭ включен, на дисплее в строке «А» (см. рисунок 2.17, поз.6, 7) появ-
ляется дополнительная информация о выбранной степени коррекции плотности почерне-
ния и чувствительности экрана.
В режиме АКЭ значение количества электричества в 2-х точечной технике (или време-
ни экспозиции в 3-х точечной технике) будет установлено большим, чем для экспозиции
без АКЭ. Это необходимо для того, чтобы система АКЭ имела необходимый запас для
точного прерывания экспозиции по накопленной дозе.
2.4.8.1 Выбор измерительного поля (кнопки 16 - 18)

Выбор измерительного поля осуществляет-
ся нажатием соответствующих кнопок 16-18
(см. рисунок 2.16, поз. 16 – 18). Выбранное
поле индицируется включением свечения све-
тодиода у нажатой кнопки.
Можно включить как одно поле, так и ком- 3

бинацию из нескольких полей. 1
Рисунок 2.18 – Входное окно камеры

КФЦ «Электрон» с полями АКЭ
Левое измерительное поле (см. рисунок 2.18, поз.1) - выбра-

Кнопка 18
но / не выбрано
Центральное измерительное поле (см. рисунок 2.18, поз.2) -
Кнопка 17
выбрано / не выбрано
Правое измерительное поле (см. рисунок 2.18, поз.3) - вы-
Кнопка 16
брано / не выбрано

2.4.8.2 Выбор коррекции плотности (кнопки 11 - 12)

Кнопки 11-12 (см. рисунок 2.16, поз. 11, 12) становятся активными, если включено хотя
бы одно измерительное поле экспонометра (см. 2.4.8.1). При этом на дисплее пульта ин-
дицируется выбранная степень коррекции плотности почернения.
Ручная коррекция плотности имеет по четыре шага коррекции в каждую сторону (4 ша-
га в сторону уменьшения и 4 шага в сторону увеличения). При этом каждый шаг коррек-
ции соответствует изменению какого-либо из параметров экспозиции.
Увеличение плотности на 1 пункт, максимальное значение

Кнопка 11
коррекции +4 пункта.
Уменьшение плотности на 1 пункт, минимальное значение
Кнопка 12
коррекции –4 пункта.
2.4.8.3 Выбор чувствительности экрана (кнопки 13 - 14)

Кнопки 13 и 14 (см. рисунок 2.16, поз. 13. 14) в работе РПУ не используются. Нажа-
тие на кнопки не влияет на работу аппарата. Световая индикация (рядом с кнопками) не
влияет на работу оборудования.
2.4.9 Выполнение экспозиции

Выполнить экспозицию можно двумя способами:
- нажатием кнопки 32–33 (см. рисунок 2.16, поз. 32, 33) на пульте управления РПУ;
- нажатием внешней кнопки экспозиции (см. рисунки 2.19 – 2.21).
ВНИМАНИЕ! При нажатии на кнопку включения экспозиции
генерируется рентгеновское излучение! Выполнение
экспозиции разрешается только из защищенного
помещения пультовой!
Экспозиция начнется только в том случае, если РПУ нормально выполнило весь цикл
подготовки к экспозиции.
Неготовность РПУ к выполнению экспозиции сигнализируется включением свечения
желтого светодиода кнопки 15 (см. рисунок 2.16, поз. 15) и звуковым сигналом. Это мо-
жет быть вызвано следующими причинами:
• Неправильный выбор рабочего места;
• Недопустимая уставка высокого напряжения;
• Слишком малое значение уставки количества электричества при двухточечной тех-
нике;
• Слишком малое значение уставки времени экспозиции при трехточечной технике;
• Техническая неисправность.
Нормальное завершение экспозиции происходит при наступлении одного из следую-

щих условий:
• Достижении заданного количества электричества (мАс);
• Истечении заданного времени экспозиции;
• Прерывании экспозиции схемой АКЭ по сигналу экспонометра.
Экспозиция немедленно прерывается при наступлении любого из следующих условий

или действий оператора:

• Если схема АКЭ определит, что сигнал, приходящий от экспонометра, нарастает

слишком медленно или слишком быстро;
• Если будет превышено максимально допустимое время экспозиции (6.3 секунды).
• Пользователь преждевременно отпускает кнопку экспозиции на пульте управления
РПУ;
• Пользователь преждевременно отпускает внешнюю кнопку экспозиции.
2.4.9.1 Выполнение экспозиции с пульта управления (кнопка

32-33)
Перед началом экспозиции, убедитесь, что состояние световых и цифровых индикато-
ров соответствует требуемым для проведения экспозиции параметрам.
Кнопки включения экспозиции с пульта управления РПУ 32-33 (см. рисунок 2.16,
поз. 32, 33) имеет две степени нажатия. При нажатии кнопки до ощутимого сопротивле-
ния – включается режим подготовки РПУ к проведению экспозиции. При дальнейшем
нажатии кнопки до упора осуществляется включение экспозиции.
Режим подготовки РПУ к проведению экспозиции заключается во включении механиз-
ма раскрутки анода рентгеновской трубки и подготовке рентгеновского питающего уст-
ройства и трубки к проведению экспозиции. Процесс подготовки к экспозиции сопровож-
дается звуковым сигналом.
ПРИМЕЧАНИЕ! Кнопка подготовки трубки должна удерживаться в нажатом положе-
нии не более 20 секунд (время удержания кнопки без включения экспозиции устанавлива-
ется сервисным инженером и может находиться в пределах 2-20 секунд). В течение этого
времени должна быть нажата кнопка экспозиции. Если кнопка экспозиции нажата не бы-
ла, а удержание кнопки подготовки превышает 20 секунд, то высвечивается сообщение об
ошибке. Если необходимо, кнопку подготовки трубки можно отпустить, не производя
экспозицию.
Нажмите кнопку 32-33 (см. рисунок 2.16. поз. 32. 33) до ощутимого сопротивления. Ус-
лышав звуковой сигнал и не дожидаясь окончания подготовки нажмите кнопку до упора.
ВНИМАНИЕ! При нажатии на кнопку генерируется

Включение излучения сопровождается подсветкой индикатора (см. рису-

нок 2.16, поз. 73) на пульте управления РПУ.
ПРИМЕЧАНИЕ! Если кнопка экспозиции 32-33 (см. рисунок 2.16, поз. 32-33) нажата
до упора сразу, то сначала автоматически производится подготовка экспозиции и
лишь затем (с задержкой от 1 до 1.5 секунд) происходит начало экспозиции.
ПРИМЕЧАНИЕ! Если кнопка будет отпущена оператором во время выполнения экс-

позиции, то экспозиция будет немедленно прервана!

2.4.9.2 Выполнение экспозиции с помощью внешней кнопки

Перед началом экспозиции, убедитесь, что состояние световых и цифровых индикаторов
соответствует требуемым для проведения экспозиции параметрам.
ВНИМАНИЕ! При использовании внешней кнопки снимка (см. рисунок 1.3) после
нажатия кнопки подготовки к экспозиции (см. рисунок 2.19) и «утапливания» её до
поверхности кнопки экспозиции (см. рисунок 2.20), нажатием пальца продолжайте «утап-
ливание» кнопок до внешней поверхности кнопки снимка (см. рисунок 2.21).

ВНИМАНИЕ! При нажатии на кнопку генерируется рентгеновское

излучение! Выполнение экспозиции разрешается только
из защищенного помещения пультовой!
Включение излучения сопровождается подсветкой индикатора (см. рису-

нок 2.16, поз. 73) на пульте управления РПУ.
ПРИМЕЧАНИЕ! Если кнопка будет отпущена оператором во время выполнения экс-

позиции, то экспозиция будет немедленно прервана!
2.4.9.3 Неправильное завершение экспозиции

Прерывание экспозиции происходит до ее штатного завершения в случае:
- когда оператор преждевременно отпускает кнопку включения экспозиции,
- когда от экспонометра (в режиме АКЭ) не поступает сигнал завершения экспозиции,
сопровождается предупредительным звуковым сигналом и включением излучения свето-
диода кнопки 15 (см. рисунок 2.16, поз. 15).
Проведение следующей экспозиции невозможно до тех пор, пока оператор не нажмет
кнопку сброса ошибки – кнопку 15 (см. рисунок 2.16, поз. 15).
Сброс ошибки Кнопка 15
Подробную информацию об ошибках (индикации неправильного завершения экспози-
ции) и способах их устранения см. п. 2.4.13.

2.4.10 Дополнительная информация на дисплее (кнопка

159)
Опционально, при наличии дозиметра для определения дозы, нажатие кнопки 159 пе-
реключает РПУ в режим вывода дополнительной информации. На дисплей пульта управ-
ления при последовательных нажатиях кнопки выводится значение эффективной дозы
облучения.
Отображение дополнительной информации не влияет на работу оператора с пультом

управления.
2.4.11 Кнопка «запись информации» (кнопка 10)

Кнопка 10 (см. рисунок 2.16, поз. 10) в работе РПУ не используется. Нажатие на
кнопку не влияет на работу аппарата. Световая индикация (рядом с кнопкой) не влияет на
работу оборудования.
2.4.12 Работа с программами органоавтоматики

Кнопки 46, 47, 160-164, 170-179 (см. рисунок 2.16, поз. 46, 47, 160-164, 170-179) в ра-
боте РПУ не используются. Нажатие на данные кнопки не влияет на работу аппарата. Све-
товая индикация (рядом с кнопками) не влияет на работу оборудования.
2.4.13 Предупреждающие сигналы и сообщения о неис-

правностях
2.4.13.1 Звуковая сигнализация
Встроенный в пульт РПУ звуковой излучатель информирует оператора о том или ином
состоянии РПУ следующими типами сигналов:
- Постоянно звучащая медленная мелодия в режиме подготовки (данная активизируется
сервисным инженером по желанию заказчика);
- Короткий сигнал (500 мс) при окончании экспозиции;
- Короткая мелодия сигнализирует об ошибке.
2.4.13.2 Световая сигнализация

Используется следующая световая сигнализация для информирования оператора о том
или ином состоянии РПУ:
• При наличии излучения светится индикатор включения экспозиции на пульте (см.
рисунок 2.16, поз. 73);
• Если экспозиция была прервана, включается свечение светодиода (см. рисунок 2.16,
поз. 15);
• Все другие кнопки имеют зеленые светодиоды, включение свечения которых пока-
зывает, что данная функция находится в активном состоянии.

2.4.13.3 Сообщения о неисправностях

Информация об ошибках оператора или неполадках питающего и излучающего тракта
РПУ, отображается на дисплее в виде текстового сообщения.
В случае появления на дисплее пульта сообщения об ошибке следует обратиться к таб-
лице 2.9 и произвести необходимые действия по исправлению ошибки.
В таблице приведена информация о действиях пользователя в графе «Статус»:
1 – необходимо прекратить работу и вызвать сервисного инженера;
2 – в случае неоднократного появления сообщения (несколько раз) о данной ошиб-
ке необходимо вызвать сервисного инженера;
3 – ошибка в действиях пользователя. Необходимо выбрать правильные режимы
(уставки) работы РПУ.
ВНИМАНИЕ! При появлении сообщений об ошибках на дисплее пульта управления

в ходе каких–либо действий пользователя необходимо нажать кнопку сброса ошибки
(см. рисунок 2.16, поз. 15) для продолжения или прекращения работы!
При появлении сообщения о неисправности необходимо строго следовать рекоменда-

циям, приведенным в таблице 2.9.
Таблица 2.9. Сообщения о неисправностях

Сообщение об ошибке Статус
ПРЕВЫШЕНИЕ МАКС. кВ (>166кВ) 2
ТОК ПОТРЕБЛЕНИЯ >250A 2
ПРЕВЫШЕНИЕ МАКС. мА (>1000мА) 2
РАЗБАЛАНС ПО ЗНАЧЕНИЮ +/-kV 2
РАЗБАЛАНС ПО ЗНАЧЕНИЮ +/-mA 2
ТЕСТ ROM 1
ТЕСТ RAM 1
НЕИЗВЕСТНАЯ ОШИБКА 2
НЕТ НАПРЯЖЕНИЯ НА ТРУБКЕ 2
НАПР. НА ТРУБКЕ ВЫШЕ НОРМЫ 2
ПЕРЕГРУЗКА ИНВЕРТОРА 2
ВРЕМЯ ПЕРЕДАЧИ ВЫШЕ НОРМЫ 2
ОШИБКА КОНТР. СУММЫ EEPROM 1
ОШИБКА ТАЙМЕРА СБРОСА 2
ВРЕМЯ ПРИЕМА ВЫШЕ НОРМЫ 2
ОШИБКА ВРЕМЯ ДОСТУПА EEPROM 1
ОШИБКА В СИСТЕМЕ НАКАЛА 2
ОШИБКА В СИСТЕМЕ DAP (ошибка при проверке дозиметра) 1
НЕПРАВИЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ НАКАЛА
НЕТ НАПРЯЖЕНИЯ +/-15V 2
НЕТ НАПРЯЖЕНИЯ +5V 2
НАЖАТА КНОПКА (при включении генератора) 2
НАЖАТА КНОПКА ЭКСПОЗИЦИИ (при включении генератора) 2
ЗНАЧЕНИЕ мАс СЛИШКОМ МАЛО 3
МАЛОЕ ВРЕМЯ ЭКСПОЗИЦИИ 3

Сообщение об ошибке Статус

ГЕНЕРАТОР НЕ ГОТОВ 1
ИСТЕЧЕНИЕ СРОКА ПЛАНОВОГО ТО (плановой проверки) 1
НЕТ ТОКА ТРУБКИ (< 50% спустя 30 мс после начала экспоз.) 2
ПЕРЕГРЕВ ТРУБКИ > 70°C 2/3
ЗАПОМНИТЬ ДАННЫЕ - НАЖАТЬ M
СИГНАЛ 'NOT' 2
ДВЕРЬ ОТКРЫТА 3
ВРЕМЯ ЭКСПОЗИЦИИ > 6.3с 3
ВРЕМЯ ЭКСПОЗ. С АКЭ > 3.2с 2/3
ВРЕМЯ ЭКСПОЗ. С АКЭ < 2мс (например, нет объекта в пучке) 2/3
ПРЕРЫВАНИЕ ЭКСПОЗИЦИИ С АКЭ (оператором) 3
ДОЗА СЛИШКОМ МАЛА ПОСЛЕ 50мс 3
(в режиме АКЭ, например, неправильно направлена трубка )
ЗАДЕРЖКА ИМПУЛЬСА ВЫШЕ НОРМЫ (> 2с в режиме АКЭ) 2
ВРЕМЯ ПОДГОТОВКИ ПРЕВЫШЕНО (> 5с) 3
ВРЕМЯ ГОТОВНОСТИ ПРЕВЫШЕНО (> 2с) 2
ВРЕМЯ СТАРТЕРА ПРЕВЫШЕНО 2
ОШИБКА ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ РАСТРА 2
ЗАМЕНИТЕ БАТАРЕЮ ПОДДЕРЖКИ 1
ОШИБКА СКОРОСТНОГО СТАРТЕРА 2
НЕТ ТОКА ЗАРЯДА 2
ЭКСПОЗ. ПРЕРВАНА ОПЕРАТОРОМ 3
СВЯЗЬ КОНТРОЛЛЕР-EEPROM 1
БУФЕР ПРИЕМА ПЕРЕПОЛНЕН 2
БУФЕР ПЕРЕДАЧИ ПЕРЕПОЛНЕН 2
КОНТРОЛЛЕР ИНТЕРФЕЙСА 2

го устройства ProVario
Управление работой рентгеновского питающего устройства осуществляется с помо-
щью:
- автоматизированного рабочего места лаборанта АРМ-1 (см. рисунок 2.23).
Установка (задание) параметров РПУ (а также разрешение на включение высокого на-
пряжения на трубку) осуществляется программным способом с компьютера АРМ-1 (лабо-
ранта). С пульта управления рентгеновского питающего устройства осуществляется (при
необходимости, ручным способом) корректировка и визуальный контроль установленных
параметров съемки, включение высокого напряжения на трубку.
Правила работы с программным обеспечением АРМ (установкой и заданием парамет-
ров РПУ), содержатся в приложении «Программа ЭОС. Руководство пользователя».

Пользователь может устанавливать (изменять) следующие параметры настройки рент-

геновского питающего устройства:
- Напряжение на трубке kV;
- Количество электричества mAs;
- Размер фокусного пятна;
- Включение и настройка системы Автоматического Контроля Экспозиции.

новского питающего устройства место АРМ-1 (лаборанта)
2.6 Пульт управления рентгеновского питающего

устройства ProVario
Пульт управления представляет собой прямоугольную, наклонную панель, на которой
установлена контактная, пленочная клавиатура, с цифровой и световой индикацией (см.
рисунок 2.22). Пульт служит для управления режимами работы рентгеновского питающе-
го устройства.
Все кнопки на пульте управления не имеют фиксации и размещены по группам.
На рисунке 2.24 обозначены:
1. Кнопка включения питания
2. Кнопка отключения питания
3. Кнопки установок напряжения
4. Цифровой дисплей установок напряжения
5. Кнопки установки параметра mАs
6. Цифровой дисплей установок параметра mАs
7. Кнопки выбора большого/малого фокусного пятна
8. Кнопка включения системы Автоматического Контроля Экспозиции (АКЭ)
9. Кнопки установки плотности снимка (системы АКЭ)
10. Светодиодная шкала кнопок установки плотности снимка (системы АКЭ)

11. Кнопки выбора полей (датчиков) системы АКЭ

12. Кнопка подготовки генератора и трубки к проведению экспозиции
13. Светодиодный индикатор готовности рентгеновского питающего устройства
14. Кнопка экспозиции
15. Светодиодный индикатор проведения экспозиции
16. Кнопка сброса
17. Светодиодный индикатор
18. Кнопка выбора рабочего места (режима работы рентгеновского питающего уст-
ройства)
19. Кнопки автоматического выбора экрана в режиме АКЭ
20. Дисплей отображения дополнительной информации
21. Кнопка программируемых значений длительности экспозиции
22. Кнопки программируемых режимов рентгенографии
8 9 4 6 1 2
20
17
16
13
5
3
11
7
15
22 10 19 18 21 12 14

2.6.1 Группировка органов управления и индикации по

функциональному назначению
Все органы управления и индикации, расположенные на пульте, можно сгруппировать
по их функциональному назначению:
• Кнопки Включения (см. рисунок 2.24, поз. 1) - Отключения (см. рисунок 2.24, поз. 2)
питания;
• Кнопки корректировки параметров рентгеновского питающего устройства в составе:
− Кнопки установки напряжения (см. рисунок 2.24, поз. 3) с цифровым диспле-
ем (см. рисунок 2.24, поз. 4);
− Кнопки установки параметра mАs (см. рисунок 2.24, поз. 5) с цифровым дис-
плеем (см. рисунок 2.24, поз. 6);
− Кнопки выбора большого/малого фокусного пятна (см. рисунок 2.24, поз. 7);
− Кнопка включения системы автоматического Контроля Экспозиции (см. ри-
сунок 2.24, поз. 8);
− Кнопки установки плотности снимка системы АКЭ (см. рисунок 2.24, поз. 9)
со светодиодной шкалой (см. рисунок 2.24, поз. 10);
− Группа кнопок выбора полей (датчиков) системы АКЭ (см. рисунок 2.24,
поз. 11);
• Кнопки управления экспозицией в составе :
− Кнопка подготовки рентгеновского питающего устройства и трубки к экспо-
зиции (см. рисунок 2.24, поз. 12);
− Кнопка экспозиции (см. рисунок 2.24, поз. 14);
− Кнопка (см. рисунок 2.24, поз. 16);
• Кнопки выбора рабочего места (режима работы рентгеновского питающего устрой-
ства) (см. рисунок 2.24, поз. 18);
• Кнопки автоматического выбора экрана в режиме АКЭ (см. рисунок 2.24, поз. 19);
• Дисплей отображения дополнительной информации (см. рисунок 2.24, поз. 20);
• Кнопка программируемых значений длительности экспозиции (см. рисунок 2.24,
поз. 21);
• Кнопки программируемых режимов рентгенографии (см. рисунок 2.24, поз. 22);
2.6.2 Кнопки Включения - Отключения питания

Нажатием зеленой кнопки (см. рисунок 2.24, поз. 1) включается питание рентге-
новского питающего устройства аппарата. После включения питания, автоматически за-
пускается программа тестирования оборудования.
Если, в ходе тестирования оборудования, не обнаружено ошибок и сбоев, то на пульте
восстанавливаются и индицируются параметры и настройки рентгеновского питающего
устройства, установленные при проведении последней экспозиции (перед выключением
аппарата). Если, при тестировании, обнаружены неисправности, то на цифровом индика-
торе (см. п. 2.6.9) высвечивается код сообщения ошибки. Для расшифровки сообщений об
ошибках см. п. 2.6.10 .
Выключение аппарата осуществляется с помощью кнопки (см. рисунок 2.24,
поз. 2).

2.6.3 Кнопки корректировки параметров рентгеновско-

го питающего устройства
Пользователь может корректировать с пульта управления РПУ следующие (установ-
ленные программным способом с АРМ-1) параметры рентгеновского питающего устрой-
ства:
- Напряжение на трубке kV;
- Количество электричества mAs;
- Размер фокусного пятна;
- Включение и настройка системы Автоматического Контроля Экспозиции.
Все параметры рентгеновского питающего устройства, устанавливаемые программным
методом с АРМ-1 (лаборанта), отображаются на пульте и могут быть изменены с помо-
щью соответствующих кнопок.
Для корректировки параметров с пульта, используются следующие кнопки:
Кнопки установки напряжения kV (см. рисунок 2.24, поз. 3):

Нажатие кнопки - увеличивает, а кнопки - уменьшает значение напряжения
рентгеновской трубки в диапазоне от 40 до 130 кВ, с интервалом по 1 кВ.
Цифровой дисплей «kV» (см. рисунок 2.24, поз. 4) отображает запрограммированное (или
скорректированное вручную) значение напряжения на рентгеновской трубке (кВ).
Кнопки установки количества электричества mAs (см. рисунок 2.24, поз. 5):
Нажатие кнопки - увеличивает, а кнопки - уменьшает значение параметра
mАs. Пользователь может устанавливать значение параметра из 27 возможных, лежащих в
диапазоне от 2.5 до 500 mАs. Фиксированные значения параметра (27 значений) устанав-
ливаются сервисным инженером.
Цифровой дисплей «mAs» (см. рисунок 2.24, поз. 6) отображает :
- Перед проведением экспозиции - запрограммированное (или скорректированное вруч-
ную) значение параметра mАs;
- После проведения экспозиции - реальное значение параметра mАs (значение mAs) в
течение приблизительно 40 секунд (продолжительность отображения может быть измене-
на сервисным инженером в диапазоне от 10 до 255 секунд). Затем восстанавливается ин-
дикация запрограммированного (или скорректированного вручную) значения параметра
mАs.
ВНИМАНИЕ! Значения параметра mАs установлены дискретно. Выбирайте значение

mАs (из предлагаемых), которое обеспечит Вам требуемое качество снимка.
Кнопки выбора фокусного пятна (см. рисунок 2.24, поз. 7):

Применение в конструкции аппарата двухфокусной трубки позволяет выбрать
большое (кнопка ) или малое (кнопка ) фокусное пятно для съемки. Каждая
из 2-х кнопок обозначена символом соответствующего фокусного пятна. Излучение све-
тодиода (расположенного над кнопкой) указывает на выбор соответствующего фокусного
пятна.
Кнопка включения системы Автоматического Контроля Экспозиции (АКЭ):
Кнопка (см. рисунок 2.24, поз. 8) предназначена для включения системы АКЭ. Из-
лучение светодиода (расположенного над кнопкой) указывает на включение режима
АКЭ.

ВНИМАНИЕ! Включение (отключение) режима АКЭ автоматически увеличивает

(уменьшает) запрограммированное (или выбранное) значение параметра mАs на 2
шага (из 27 возможных значений). При выключении (включении) АКЭ на дисплее снова
появляется запрограммированное (или выбранное) значение параметра mАs.
Кнопки установки плотности снимка системы АКЭ (см. рисунок 2.24, поз. 9) :
Нажатие кнопки - увеличивает, а кнопки - уменьшает значение плотности
будущего снимка. Значение изменения коррекции плотности за один шаг устанавливается
сервисным инженером, при этом в сторону увеличения оно может быть выбрано в диапа-
зоне от 0 до 20% от номинального, а в сторону уменьшения – от 0 до 10% от номинально-
го.
Светодиодная шкала отображает увеличение или уменьшение плотности снимка, кото-
рый будет сделан (см. рисунок 2.24, поз. 10).
ВНИМАНИЕ! Кнопки установки плотности снимка (системы Автоматического Кон-

троля Экспозиции) работают только при включенном режиме АКЭ (нажатой кнопке
(см. рисунок 2.24, поз. 8)) .
Группа кнопок выбора полей (датчиков) системы АКЭ (см. рисунок 2.24, поз. 11) :
Данная группа кнопок предназначена для выбора измерительного поля (датчика)
системы АКЭ. Группа состоит из 3 кнопок.
При нажатии на кнопку происходит подключение соответствующего поля (датчика)
к системе АКЭ (излучение светодиода над кнопкой указывает на выбор соответствующего
поля):
- левое поле (верхняя кнопка группы)

(см. рисунок 2.25, поз. 1);
- центральное поле (центральная кноп-
ка группы) (см. рисунок 2.25, поз. 2);
- правое поле (нижняя кнопка группы)
(см. рисунок 2.25, поз. 3).
Система АКЭ допускает выбор как

одного поля, так и комбинации полей.
ВНИМАНИЕ! Кнопки выбора полей

системы Автоматического Контроля
Экспозиции работают только при включен-
ном режиме АКЭ (нажатой кнопке 1
3
2
(см. рис.2.24, поз. 8)) .
Рисунок 2.25 – Входное окно электронно-оптического
блока камеры КФЦ «Электрон» с полями АКЭ.
2.6.4 Кнопки управления экспозицией

Кнопки управления экспозицией служат для подготовки рентгеновского питающего
устройства и трубки - к экспозиции, а также проведения экспозиции.
Для контроля готовности рентгеновского питающего устройства и трубки к проведе-
нию экспозиции, а также определения включения процесса подготовки к проведению экс-
позиции, служит светодиодный индикатор «Готовность РПУ» (см. рисунок 2.24,

поз.13). Излучение светодиода - информирует о готовности рентгеновского питающего

устройства “ProVario 50“ к работе. Отсутствие излучения светодиода уведомляет о не
готовности рентгеновского питающего устройства к работе или о нажатии кнопки подго-
товки к экспозиции (т.е. включении режима подготовки к проведению экспозиции).
Кнопка подготовки рентгеновского питающего устройства и трубки к экспозиции

(см. рисунок 2.24, поз. 12):
При нажатии на кнопку , включается механизм раскрутки анода рентгеновской
трубки и производится подготовка рентгеновского питающего устройства и трубки к про-
ведению экспозиции. На время включения кнопки подготовки к проведению экспозиции,
светодиод «Готовность РПУ» гаснет, подтверждая включение режима подготовки.
Для подготовки к экспозиции требуется удерживать кнопку от 1 до 1.5 секунд. После ука-
занного удержания кнопки (данного времени достаточно для разгона анода рентгеновской
трубки до требуемой скорости и завершения программы подготовки), можно сразу же
проводить экспозицию - нажатием на кнопку экспозиции (см. ниже).
ВНИМАНИЕ! Не отпускайте кнопку подготовки к экспозиции до включения экспо-

зиции. После включения экспозиции (и ее окончания) кнопки можно отпустить.
ВНИМАНИЕ! Кнопка подготовки трубки должна удерживаться в нажатом поло-

жении не более 20 сек. В течение этого времени должна быть нажата кнопка экспо-
зиции. Если кнопка экспозиции нажата не была, а удержание кнопки подготовки превы-
шает 20 сек, то высвечивается сообщение об ошибке. Если необходимо, кнопку подготов-
ки трубки можно отпустить, не производя экспозицию.
ВНИМАНИЕ! При использовании внешней кнопки снимка (см. рисунок 1.3), подго-
товка к экспозиции включается нажатием на выступающую кнопку (см. рисунок
2.26, поз.1) и «утапливанием» её до поверхности кнопки экспозиции (рис.2.26, поз.2) – как
это показано на рисунке 2.27.
Кнопка Экспозиции (см. рисунок 2.24, поз. 14):
Нажатие на кнопку экспозиции (после подготовки рентгеновского питающего уст-

ройства и трубки) приводит к незамедлительному началу экспозиции. При этом, световая
индикация (светодиод «Излучение» (см. рисунок 2.24, поз. 15)) и высокотональ-
ный сигнал информируют о включении высокого напряжения на трубку. По окончании
звукового сигнала, кнопки можно отпустить. Преждевременное отпускание кнопки при-
ведёт к прерыванию экспозиции и выведению на дисплей (см. п. 2.4.9) сообщения об
ошибке.
Для того, чтобы индицировать даже очень короткие экспозиции, время излучения све-
тодиода примерно на 0.1 секунды превышает реальное время экспозиции.
ВНИМАНИЕ! При нажатии на кнопку генерируется

ВНИМАНИЕ! Перед началом экспозиции, убедитесь, что состояние световых и циф-

ровых индикаторов соответствует требуемым параметрам.

ВНИМАНИЕ! Если кнопка подготовки трубки к экспозиции не была нажата, то при

нажатии кнопки экспозиции - сначала автоматически производится подготовка экс-
позиции и лишь затем (с задержкой от 1 до 1.5 секунд) происходит начало экспозиции.
ВНИМАНИЕ! При использовании внешней кнопки снимка (см. рисунок 1.3), после
нажатия кнопки подготовки к экспозиции (см. рисунок 2.26, поз. 1) и «утапливания»
её до поверхности кнопки экспозиции (см. рисунок 2.26, поз. 2), нажатием пальца про-
должают «утапливание» кнопок до внешней поверхности кнопки снимка (см. рису-
нок 2.26, поз. 3) – как это показано на рисунках 2.27, 2.28.
1
2
3

Кнопка (см. рисунок 2.24, поз. 16):

В рентгеновском питающем устройстве предусмотрено выключение экспозиции в
случаях :
− при достижении лимита mAs (по сигналу таймера);
− по сигналу системы Автоматического Контроля Экспозиции (АКЭ);
− при преждевременном отпускании кнопки экспозиции лаборантом;
− при возникновении неисправности в оборудовании.
ВНИМАНИЕ! В случае выключения экспозиции (при включенной системе АКЭ) при

достижении лимита mAs (когда прекращение экспозиции происходит не по сигналу
от системы АКЭ, а по сигналу таймера) включается световой индикатор (светодиод)
Нажмите кнопку (см. рисунок 2.24, поз. 16), чтобы восстановить работоспособ-
ность рентгеновского питающего устройства и иметь возможность провести последую-
щую экспозицию.
Причиной остановки экспозиции по сигналу от таймера может быть:
− неправильный выбор параметров экспозиции;
− неправильный выбор поля датчика АКЭ.

2.6.5 Кнопки выбора рабочего режима рентгеновского

питающего устройства
Группа из 4-х кнопок (см. рисунок 2.24, поз. 18) служит для выбора рабочего режи-
ма рентгеновского питающего устройства. Излучение светодиода (расположенного над
кнопкой) указывает на выбор обслуживаемого рентгеновским питающим устройством
оборудования - тип рентгеновского оборудования, с соответствующими параметрами экс-
позиции:
- стол снимков (кассета размещена в кассето-приемнике стола);
- вертикальная стойка (кассета (или приемник) размещена в стойке);
- томографическое оборудование;
- стол снимков (кассета размещена вне кассетоприемника стола).
ВНИМАНИЕ! При работе (в соответствии с вертикальной установкой рентгеновско-

го излучателя) всегда должна быть включена кнопка , обеспечивающая работу
рентгеновского питающего устройства с вертикальной стойкой. О включении требуемого
режима работы рентгеновского питающего устройства сигнализирует излучение свето-
диода, расположенного над соответствующей кнопкой.
2.6.6 Кнопки автоматического выбора экрана в режиме

АКЭ
Группа из 3-х кнопок (см. рисунок 2.24, поз. 19) служит для автоматического выбора
экрана в режиме работы АКЭ. Установка соответствующего экрана (одновременно, с ин-
дикацией на дисплее «ms» (см. рисунок 2.24, поз. 20) запрограммированной чувствитель-
ности экрана) производится автоматически.
ВНИМАНИЕ! Данная группа кнопок в конструкции аппарата не используется. Нажа-
тие на данные кнопки не влияет на работу аппарата. Световая индикация (рядом с
кнопками) не влияет на работу оборудования.
2.6.7 Кнопка программируемых значений длительности

экспозиции
При работе РПУ с другим оборудованием (например: томографическим), для неко-
торых видов исследований, требующих длительных экспозиций, сервисный инженер мо-
жет запрограммировать три различных значения параметра «ms». Нажимая кнопку (см.
рисунок 2.24, поз. 21), можно перебирать запрограммированные установки параметра
«ms». Выбранное время экспозиции (в мс) индицируется на дисплее «ms» (см. рису-
нок 2.24, поз. 20). Если на дисплее «ms» появляется сообщение об ошибке «L901» (предел
мА), следует увеличивать параметр mАs до тех пор, пока на дисплее не появится значение
(в мс) вместо сообщения об ошибке «L901».


2.6.8 Кнопки программируемых режимов рентгеногра-

фии
Группа из 14-ти кнопок (см. рисунок 2.24, поз. 22) служит для автоматического вы-
бора режимов Анатомически Программируемой Рентгенографии (АПР).

2.6.9 Дисплей отображения дополнительной информа-

ции
Для отображения дополнительной информации (а также информации об ошибках опе-
ратора или оборудования) предназначен цифровой дисплей «ms» (см. рисунок 2.24,
поз. 20). На дисплее отображается:
При выключенной системе АКЭ:

Перед проведением экспозиции - отображается вычисленное время экспозиции (значе-
ние мс) для запрограммированного (или скорректированного вручную) напряжения рент-
геновской рубки (значение кV) и параметра mАs.
После проведения экспозиции - отображается реальное время экспозиции (значение мс)
в течение примерно 40 секунд (продолжительность отображения может быть изменена
сервисным инженером в диапазоне от 10 до 255 секунд). Затем восстанавливается индика-
ция вычисленного значения мс.
При включенной системе АКЭ:
Перед проведением экспозиции – на дисплее ничего не индицируется.
После проведения экспозиции – отображается реальное время экспозиции (значение мс)
в течение примерно 40 секунд (продолжительность отображения может быть изменена
сервисным инженером в диапазоне от 10 до 255 секунд). Затем индикатор снова очищает-
ся (на дисплее ничего не индицируется).
Также, на дисплее отображается (в кодах) информация об ошибках. Расшифровка кодов

ошибок приведена в п.2.6.10 .
2.6.10 Сообщения об ошибках

Информация об ошибках оператора или неполадках питающего и излучающего тракта
аппарата, отображается в виде кодов ошибок, и индицируются в окне цифрового дисплея
«ms» (см. п. 2.6.9). Коды ошибок состоят из опознавательной буквы (E, H, L, или P) и
трехзначного числа.
В случае появления (на дисплее пульта) информации об ошибках (в виде кодов), следу-
ет обратиться к последующим разделам и произвести необходимые действия по исправле-
нию ошибки. или нажать какую-либо из кнопок на пульте (кроме кнопки экспо-
зиции ) для возвращения рентгеновского питающего устройства в нормальное рабочее

состояние.
Если, при нажатии какой-либо из кнопок (кроме кнопки экспозиции), рентгеновское
питающее устройство не возвращается в нормальное рабочее состояние, то следует

выключить рентгеновское питающее устройство (кнопка на пульте управления – см.

п. 2.6.2), и снова включить его с задержкой, примерно, в 5 секунд. Если и после этого на
дисплее пульта остается (или снова появляется) сообщение об ошибке - необходимо обра-
титься к авторизованной сервисной службе.
2.6.10.1 Коды операционных ошибок (E)

Операционные ошибки (код Е) приводят к прерыванию экспозиции и блокировке рент-
геновского питающего устройства (подробнее, см. «Инструкцию по монтажу, техниче-
скому обслуживанию и ремонту»).
• Е200 Прерывание экспозиции оператором в процессе экспозиции.
• Е201 Экспозиция была прервана системой АКЭ до того, как рентгеновское питаю-
щее устройство набрало 75% от выбранного значения kV. Скорее всего, в по-
токе рентгеновского излучения нет объекта съемки или параметры экспози-
ции выбраны неправильно.
2.6.10.2 Коды ошибок неправильных действий (H)

Ошибки неправильных действий (H) блокируют проведение экспозиций.
• H950 Показывает, что дверь в комнату для рентгеновских исследований не закрыта
(в помещениях, где установлен соответствующий датчик на дверях) или сра-
ботал датчик перегрева рентгеновского излучателя.
• H951 Показывает, что 50 kV фильтр, необходимый для экспозиции, не установлен в
потоке рентгеновского излучения, при этом выбрано значение напряжения
трубки 50 kV или больше.
• H952 Показывает, что кнопка подготовки была нажата дольше, чем 20 секунд.
• H953 Показывает, что достигнут предел значения mAs (таймер предельного време-
ни) и экспозиция выключается при работе в режиме с АКЭ. При этом пре-
кращение экспозиции происходит не по сигналу от системы АКЭ. Индикация
“BUT” должна быть сброшена вручную нажатием на кнопку , и при не-
обходимости должно быть выбрано большее значение предела mAs. Также
следует проверить, попадает ли поток рентгеновского излучения на измери-
тельный датчик системы АКЭ.
• H959 Сообщение об ошибке, возникающее только при работе с автоматической
диафрагмой.
• H960 Сообщение об ошибке, возникающее только при работе РПУ в томографиче-
ском устройстве.
• H962 Сообщение об ошибке, возникающее только при работе с автоматической
диафрагмой.
2.6.10.3 Коды ошибок пределов (L)

Ошибки пределов (L) блокируют проведение экспозиций. Ошибки с кодом L индици-
руются, когда достигается предельное значение какого-либо параметра трубки или рент-

геновского питающего устройства. Каждое новое значение параметров экспозиции прове-

ряется на соответствие этим предельным значениям.
• L900 Показывает, что прогнозируемая длительность экспозиции превышает допус-

тимую для выбранных параметров экспозиции. Выберите меньшее значение па-
раметра mАs или выберите большое фокусное пятно, чтобы вернуть рентгенов-
ское питающее устройство в нормальное рабочее состояние.
• L901 Показывает, что ток, меньший чем 10 мА, требуется для проведения длительной
экспозиции. Выберите другое значение времени экспозиции (значение мс) или
измените значение параметра mАs.
2.6.10.4 Коды ошибок пульта управления (P)

Ошибки с индексом (Р) относятся к пульту управления, а не к рентгеновскому питаю-
щему устройству, и сообщают о внутренних сбоях оборудования.
2.7 Настройка коллиматора

Коллиматор позволяет (методом светового прицеливания) ограничивать размеры поля
облучения пациента, а также устанавливать дополнительные фильтры рентгеновского из-
лучения.
2.7.1 Установка дополнительных фильтров

Собственная, минимальная фильтрация системы излучатель+коллиматор обеспечивает-
ся слоем алюминия, толщиной 2 мм. К собственной (минимальной) фильтрации системы
излучатель+коллиматор, можно добавлять дополнительную (регулируемую вручную с
лицевой панели коллиматора) фильтрацию, представляющую собой диск толщиной 1 мм.
Диск имеет зоны для прохождения рентгеновских лучей и обеспечивает функцию сле-
дующих 4 фильтров.
1) Алюминиевая основа 1 мм + слой алюминия 1 мм (2 мм Al)
2) Алюминиевая основа 1 мм + слой меди в 0,2 мм (1 мм Al+0.2Cu)
3) Алюминиевая основа 1 мм + слой меди в 0,1 мм (1 мм Al+0.1Cu)
4) отсутствие какой-либо фильтрации - отверстие (0 мм Al)
Для установки требуемого фильтра необходимо :
- Нажать пальцем на выступающую кромку диска (см. рисунок 2.29, поз. 1)
- Перемещать прижатый палец вместе с диском, поворачивая его верх или вниз по
стрелке (см. рисунок 2.29). Во время перемещения диска, контролировать надпись на
его видимой поверхности диска (см. рисунок 2.29, поз. 2). Диск имеет 4 фиксирован-
ных положения.
- Установить необходимое положение диска (с требуемой фильтрацией).
РЕКОМЕНДАЦИЯ! При исследовании взрослых пациентов необходимо устанавли-

вать дополнительную фильтрацию «Алюминиевая основа 1 мм + слой алюминия 1
мм (2 мм Al)».

Рисунок 2.29 – Коллиматор (1-кромка диска; 2-видимая поверхность диска с надписью)
2.7.2 Установка размеров поля облучения

Конструкция коллиматора позволяет производить
настройку размеров поля облучения в соответствии с
размером интересующей нас анатомической зоны. Ре-
гулировка размеров исследуемой зоны осуществляется 1
вручную, с помощью ручек на лицевой панели (см.
рисунок 2.30, поз. 1, 2). 3
Визуализация поля рентгеновского облучения
обеспечивается световым пучком, который соответст-
вует геометрическим размерам рентгеновского излу- 2
чения. Центр светового поля определяется точкой пе-
ресечения двух перпендикулярных, тонких линий,
проецируемых световым пучком на входное окно ка-
Рисунок 2.30 – Коллиматор
меры КФЦ-«Электрон».
Для активизации светового поля, нажмите на место (на лицевой панели коллиматора),
которое маркировано знаком (см. рисунок 2.30, поз. 3). Свет включится, а затем (по
прошествии некоторого времени) автоматически выключится.
Внутренний таймер выключения лампы установлен на время 30 с (±20%). При необхо-
димости, продолжительность свечения лампы можно изменить в пределах от 15 до 45 с.
ВНИМАНИЕ! Изменение продолжительности свечения лампы может производиться
только сервисным инженером.
Нормальной работой светового центратора считается режим: включение (на 30 с), с пе-
рерывами между включениями 2 мин (исключающими перегрев коллиматора).
ВНИМАНИЕ! Придерживайтесь вышеуказанного режима работы светового поля с
целью продления срока службы коллиматора.
С помощью поворотных ручек, на поверхности лицевой панели (с цифровыми шкала-
ми), регулируется горизонтальный и вертикальный раскрыв шторок диафрагмы. Деления
шкалы соответствуют размеру рабочего поля просвечивания (на поверхности входного
окна камеры КФЦ-«Электрон»). Значения шкал приведены в сантиметрах. Рабочее поле
регулируется поворотными ручками в пределах от 0х0 до 43х43 см.
Для изменения размера рабочего поля необходимо :

- Установить пациента в необходимом положении (проекции).
- Включить световое поле кнопкой .

- Вращая ручку регулировки горизонтального раскрыва шторок диафрагмы (см. су-
нок 2.30, поз. 1), Установить требуемый размер рабочего поля по горизонтали
(размер ↔), руководствуясь символами, нанесенными возле ручки - указывающи-
ми её назначение и направление вращения ручки для раскрытия/закрытия шторок
диафрагмы:
Положение поворотной ручки, при котором шторки закрыты.
Положение поворотной ручки, при котором шторки максимально открыты.
- Вращая ручку регулировки вертикального раскрыва шторок диафрагмы (см. рису-

нок 2.30, поз. 2), Установить требуемый размер рабочего поля по вертикали
(размер ↕), руководствуясь символами, нанесенными возле ручки - указывающими
её назначение и направление вращения ручки для раскрытия/закрытия шторок
диафрагмы :
Положение поворотной ручки, при котором шторки закрыты.
Положение поворотной ручки, при котором шторки максимально открыты.
ВНИМАНИЕ! Допускается проводить флюорографические исследования при вклю-

ченном световом поле.
2.8 Применение защитных экранов и ручки-

поручня
Аппарат комплектуется ручкой–поручнем (см. рисунок 2.31, поз. 1), защитными экра-
ном верхним (см. рисунок 2.31, поз. 2) и защитным экраном нижним (см. рисунок 2.31,
поз. 3).
2
1
6
1
2
4
5
3
Рисунок 2.31 – Расположение ручки поручня и защит- Рисунок 2.32 – Защитный экран
ных экранов нижний

Ручка-поручень служит пациенту для вспомогательной поддержки во время флюоро-

графических исследований. При необходимости, ручку можно поворачивать вокруг вер-
тикальной оси в необходимом направлении.
Защитные просвинцованные экраны (свинцовый эквивалент 0.5 мм) служат для защиты
частей тела, попадающих в зону рабочего поля, от рентгеновского излучения.
Регулировку защитных экранов рассмотрим на примере экрана защитного нижнего (см.
рисунок 2.31, поз. 3). Регулировка экрана защитного верхнего аналогична.
Защитный экран представляет собой расположенную на кронштейне (см. рисунок 2.32,
поз 1) просвинцованную шторку (см. рисунок 2.32, поз. 2). Кронштейн свободно повора-
чивается в горизонтальной плоскости – придвигается к пациенту для съемки или отодви-
гается в сторону, когда в нем нет необходимости.
Регулировка экрана по высоте осуществляется за счет вертикального держателя (см.
рисунок 2.32, поз. 3). Для изменения высоты прикрытия экраном пациента необходимо:
- Указательный палец правой руки поместить в упор (см. рисунок 2.32, поз. 4).
- Большой палец правой руки прижать к металлической кнопке на торце кронштейна
- Левой рукой взяться за перекладину шторки экрана (см. рисунок 2.32, поз. 6).
- Упираясь указательным пальцем, надавить большим пальцем (с небольшим усили-
ем) на металлическую кнопку на торце кронштейна и удерживать её в нажатом по-
ложении.
- Левой рукой переместить перекладину шторки (вместе с вертикальным держате-
лем) вверх/вниз.
- Выбрав необходимую высоту, отпустить большой палец правой руки.
- Проверить фиксацию шторки экрана по высоте, потянув перекладину вверх/вниз.
РЕКОМЕНДАЦИЯ! Защитные экраны имеют фиксированную, ступенчатую регули-
ровку по высоте. Выбирайте наиболее удобное вертикальное положение из возмож-
ных-предлагаемых.
ВНИМАНИЕ! Запрещается опираться или держаться за кронштейны защитных эк-

ранов.

3 Порядок работы
3.1 Общие рекомендации
Обращайтесь с оборудованием аккуратно и бережно. Внимательно изучите правила
эксплуатации, и всегда следуйте им для максимального увеличения срока службы аппара-
та.
Флюорографические исследования следует проводить с соблюдением всех правил ра-
диационной защиты, электрической и механической безопасности.
Соблюдайте сроки и правила технического обслуживания.
3.2 Эксплуатационные ограничения

Перед началом эксплуатации, аппарат должен быть полностью смонтирован и сдан в
эксплуатацию заказчику. Монтажные и ремонтные работы должны производиться не ме-
нее чем двумя лицами, ознакомленными с работой аппарата и его составных частей. Рабо-
ты по распаковке, монтажу, запуску аппарата в эксплуатацию должны производиться спе-
циалистами предприятия-изготовителя или лицами, имеющими разрешение предприятия-
изготовителя на проведение этих работ.
Размещение и монтаж аппарата должны производиться в соответствии с технологиче-
ским проектом, составляемым на каждое помещение, в котором будет производиться мон-
таж оборудования.
Для установки аппарата необходимо помещение, площадью не менее 14 м2. Рабочее
место лаборанта (АРМ – 1) должно быть установлено в отдельном помещении (комнате
управления), с площадью - не менее 6 м2.
Высота потолков в помещениях должна быть не менее 3 м.
Рабочее место рентгенолога АРМ-2, как правило, устанавливается вне флюорографиче-
ского кабинета на расстоянии до 30 м от него.
Напряжение питающей сети аппарата: 380 В ±10%, переменного тока, трехфазное, со-
противление не более 0,3 Ом между двумя фазами, частота сети (50±1) Гц.
Напряжение питающей сети АРМ: 220 В, переменного тока, с частотой сети (50±1) Гц.
3.3 Вопросы безопасности

Аппарат спроектирован в соответствии с нормативной документацией и исключает
возможность получения доз выше допустимых, поражения электрическим током и меха-
нических повреждений при соблюдении правил радиационной, электрической и механи-
ческой безопасности. Класс аппарата, в зависимости от потенциального риска применения
по ГОСТ Р 51609 – 2b.
Тем не менее, при использовании оборудования остаются факторы риска, особенно - в
случае его неправильной эксплуатации.
С аппаратом должен работать квалифицированный персонал, использующий его только
для тех целей, для которых он предназначен. Аппарат не должен использоваться, если он
находится в неисправном состоянии, либо если в неисправном состоянии находится лю-
бой из его компонентов или неисправно любое из устройств безопасности всего аппарата.
При работе с аппаратом, источниками опасности являются - рентгеновское излучение,
электрический ток и опасность нанесения механических повреждений пациенту, операто-

ру или самой установке. Необходимо тщательно соблюдать все правила техники безопас-
ности при работе с рентгеновским оборудованием.
Не допускается оставлять без присмотра включенный аппарат.
Эксплуатирующему персоналу запрещается вскрывать любое из устройств, входящих в
комплект поставки аппарата.
3.3.1 Радиационная безопасность

По радиационной безопасности, комплекс соответствует требованиям действующих
Санитарных правил и нормативов СанПиН 2.6.1.1192-03 «Гигиенические требования к
устройству и эксплуатации рентгеновских кабинетов, аппаратов и проведению рентгено-
логических исследований» и ГОСТ 26140-84 «Аппараты рентгеновские медицинские.
Общие технические условия».
ВНИМАНИЕ! Несоблюдение правил и требований по эксплуатации оборудования
аппарата может привести к превышению норм радиационной безопасности, установ-
ленных СП 2.6.1.758-99 «Ионизирующее излучение, радиационная безопасность. Нормы
радиационной безопасности (НРБ-99)».
Получение, монтаж и сдача комплекса в эксплуатацию, производятся в установленном
порядке по согласованию с соответствующими территориальными органами санитарно-
эпидемиологического надзора.
Разрешение на эксплуатацию оборудования - санитарно-эпидемиологическое заключе-
ние на право работы с источниками ионизирующего излучения (санитарный паспорт) -
оформляется в соответствующих местных органах санитарно-эпидемиологического над-
зора.
Эксплуатация оборудования должна осуществляться в строгом соответствии с СанПиН
2.6.1.1192-03 «Гигиенические требования к устройству и эксплуатации рентгеновских ка-
бинетов, аппаратов и к проведению рентгенологических исследований», СП 2.6.1.799-99
«Ионизирующее излучение, радиационная безопасность. Основные санитарные правила
обеспечения радиационной безопасности (ОСПОРБ-99)», и СП 2.6.1.758-99 «Ионизирую-
щее излучение, радиационная безопасность. Нормы радиационной безопасности (НРБ-
99)».
Медицинские рентгенологические исследования на комплексе должны производиться
по методикам, утвержденным Минздравом России, с соблюдением требований НРБ-99,
ОСПОРБ-99 и СанПиН 2.6.1.1192-03. Администрация учреждения (совместно с ведомст-
венной службой радиационной безопасности) обязана разработать и утвердить детальные
инструкции, в которых излагается порядок проведения исследований.
Обучение персонала приемам безопасной работы и радиационной безопасности должно
проводиться по программам, утвержденным администрацией учреждения.
К работе с комплексом должны допускаться лица категории “А”, в соответствии с при-
казом руководителя медицинского учреждения.
В рентгенологических исследованиях могут участвовать специалисты, не относящиеся
к категории “А”, обученные безопасным методам работы (включая обеспечение безопас-
ности пациента) и прошедшие инструктаж, при условии, что полученные ими дозы не бу-
дут превышать предела доз для лиц, отнесенных к категории “Б”. Ответственность за ра-
диационную безопасность всех участвующих в рентгенологических исследованиях, несет
врач-рентгенолог.
Персонал, не занятый в обеспечении работы оборудования, во время проведения иссле-
дований должен покидать комнату для исследований. Для защиты пациента, пользователя
и прочего персонала от излучения, необходимо строго соблюдать все правила обращения
с рентгеновскими установками.

Для персонала рентгеновского кабинета должен быть организован постоянный инди-

видуальный дозиметрический контроль и периодический радиационный контроль рабочих
мест в соответствии с требованиями СанПиН 2.6.1.1192-03. При обнаружении превыше-
ния допустимых величин мощностей доз рентгеновского излучения на рабочих местах
персонала, следует установить их причину и принять меры к обеспечению выполнения
требований НРБ-99 по дозам облучения.
Рентгеновские лучи представляют опасность для пациента и других лиц, если не со-
блюдаются правила эксплуатации рентгеновских установок. По этой причине, методы
защиты от излучения имеют первостепенное значение. Они должны неукоснительно со-
блюдаться.
* Соблюдайте дистанцию от источника излучения
Доза облучения убывает обратно пропорционально квадрату расстояния от источни-
ка излучения, т.е. удвоение расстояния от источника ослабляет излучение в 4 раза,
утроение расстояния ослабляет излучение в 9 раз и т.д.
* Делайте экспозиции максимально короткими (насколько необходимо)
Доза облучения прямо пропорциональна времени экспозиции, т.е. сокращение вре-
мени экспозиции вдвое, уменьшит вдвое и дозу облучения.
* Используйте защитные экраны и одежду
Защитный фактор возрастает экспоненциально с толщиной защиты. Это озна-
чает, что два слоя защиты с ослаблением 0.5 каждый уменьшают воздействие излу-
чения в 4 раза, три слоя – в 8 раз, четыре слоя – в 16 раз, а 10 слоев – в 1024 раз.
При проведении исследований, необходимо особое внимание уделить защите крити-
ческих органов пациента (применять защитные экраны или фартуки из просвинцо-
ванной резины или полипропилена).
Применение средств индивидуальной защиты обязательно, если при проведении
рентгенологических исследований персонал находится в процедурном кабинете. Ли-
ца, осуществляющие работы по обслуживанию или ремонту, должны иметь защит-
ную одежду.
* Никогда не находитесь в прямом рентгеновском пучке
Доза от прямого излучения примерно в 10 раз превышает дозу от вторичного излу-
чения. Обычно, экспозиция производится, когда пользователь находится за защит-
ным экраном. При нахождении в непосредственной близости от комплекса, необхо-
димо использовать индивидуальные средства защиты.
Данный символ (встречающийся в тексте Руководства) указывает, что

при выполнении действий (описываемых в тексте, вслед за которым
печатается данный символ) происходит генерирование рентгеновского
излучения.
3.3.2 Электрическая безопасность

В оборудовании имеются напряжения, опасные для жизни человека. Поэтому, персо-
нал, обслуживающий комплекс, должен быть обучен и аттестован на знание требований
правил электробезопасности и иметь квалификационную группу по электробезопасности
не ниже второй. РПУ-«ОКО» должно соединяться с АРМ лаборанта через конвертер с
гальванической развязкой.
Основными нормативными актами, определяющими правила эксплуатации электроус-
тановок в организации, являются:

МПОТ (ПБ) ЭЭУ – Межотраслевые правила по охране труда (правила безопасности)

при эксплуатации электроустановок. ПОТРМ-016-2001. РД 153-34.0-03. 150-00. Утвер-
жденные Постановлением Министерством труда и социального развития РФ от 05.01.01г.
№3 и Приказом Министерством энергетики РФ от 27.12.00г. №163 (с изменениями).
ПТЭЭП – Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей. Утвер-
жденные Приказом Министерства энергетики от 13.01.03г. №6.
ПУЭ – Правила устройства электроустановок. Издание седьмое.
По способу защиты от поражения электрическим током, аппарат относится к классу 1,
типу В (по ГОСТ Р 50267.0). Защита от поражения электрическим током обеспечивается
заземлением всех металлических поверхностей корпуса.
3.3.3 Механическая безопасность

Аппарат не должен использоваться в условиях взрывоопасной среды. Это оборудова-
ние не является анестезиологически защищенным и может воспламенить огнеопасные
анестезиологические смеси. Работы по прочистке или дезинфекции допускаются только
после отключения аппарата от цепи питания (см. раздел 4, пункт 4.3).
Лаборант (оператор) должен убедиться, что никакие механические перемещения шта-
тива не могут нанести вреда пациенту.
Масса пациента, обследуемого на аппарате, не ограничена.
3.4 Определение эффективных доз облучения

пациентов при проведении флюорографиче-
ских исследований
При проведении флюорографических исследований в соответствии с требованиям
СанПиН 2.6.1.1192-03, должна постоянно контролироваться эффективная доза облучения
пациентов.
Определение эффективной дозы облучения пациентов при флюорографических иссле-
дованиях основано на использовании одного из двух инструментальных методов: измере-
ние произведения дозы на площадь или измерение радиационного выхода рентгеновского
излучателя.
Использование метода определения эффективных доз облучения пациентов с помощью
измерителя произведения дозы на площадь возможно в случае, когда (по желанию заказ-
чика) аппарат комплектуется дозиметром ДРК-1, как дополнительным оборудованием (см.
раздел 1, пункт 1.2).
Другой метод - определение эффективной дозы облучения пациента с помощью изме-
рения радиационного выхода рентгеновского излучателя, реализован в конструкции аппа-
рата. В этом случае, не требуется применение внешних дозиметров. Этот метод применя-
ется в соответствии с Методическими указаниями МУК 2.6.1.1797-03 Контроль эффек-
тивных доз облучения пациентов при медицинских рентгенологических исследованиях
(«Ионизирующее излучение, радиационная безопасность», Москва 2004).
Исходная информация для определения эффективной дозы облучения пациента должна
включать:
ª характеристики, определяющие поле рентгеновского излучения во время проведе-
ния рентгенографической процедуры:
- значение анодного напряжения на рентгеновской трубке, кВ;
- толщину и материал дополнительного фильтра (обычно толщина дополнительного
фильтра принимается 2 мм Al);
- значение произведения дозы на площадь за время проведения рентгенографической

процедуры, сГр см2;

- значение радиационного выхода, мР м2/(мА с);
- значение экспозиции (количества электричества), мА с;
ª параметры рентгенографического исследования:
- область исследования;
- проекция исследования;
- размеры поля облучения (высота и ширина пучка на приемнике изображения), см2;
- фокусное расстояние (расстояние от фокуса рентгеновской трубки до приемника изо-
бражения), см,
ª сведения о пациенте:
- возраст пациента (0-0,5 года, 0,5-3 года, 3-8 лет, 8-13 лет, 13-19 лет, старше 19 лет).
Средние значения дозовых коэффициентов для различных возрастных групп приведе-
ны в таблицах МУК 2.6.1.962-00 "Контроль эффективных доз облучения пациентов при
медицинских рентгенологических исследованиях. Методические указания по методам
контроля". В таблицах указываются коэффициенты:
Кd - дозовый коэффициент (метода - измерение произведения дозы на площадь) для
данного исследования и пациента данного возраста, мкЗв/(сГр · см2)
Ке - дозовый коэффициент (метода - измерение радиационного выхода рентгеновского
излучателя) для данного исследования и пациента данного возраста, мкЗв/(мР · м2).
3.4.1 Определение эффективных доз облучения паци-

ентов с помощью измерителя произведения дозы
на площадь
Определение индивидуальной эффективной дозы Е облучения пациентов (с помощью
измерителя произведения дозы на площадь) проводится в соответствии с методическими
указаниями по методам контроля МУК 2.6.1.760-99 "Определение индивидуальных эф-
фективных доз облучения пациентов при рентгенологических исследованиях с использо-
ванием измерителей произведения дозы на площадь".
Значение произведения дозы на площадь при проведении рентгенологического иссле-
дования определяется по результатам измерений дозиметрами, использующими в качестве
детектора проходную ионизационную камеру, устанавливаемую на рентгеновском излу-
чателе. Эти дозиметры должны быть внесены в Государственный реестр средств измере-
ний РФ и соответствовать ГОСТ Р МЭК 580 – 95.
Измеритель произведения дозы на площадь работает в режиме реального времени, по-
этому его показания отражают временные изменения в параметрах генерирования рентге-
новского излучения, что обеспечивает достоверность результатов измерений и позволяет
контролировать стабильность параметров рентгеновского аппарата в период его эксплуа-
тации. Накопленная статистическая информация при использовании проходных камер
позволит сравнить дозовую нагрузку на пациентов при различных методах исследований
и ввести контрольные уровни облучения для основных дозообразующих рентгенологиче-
ских процедур.
Значение эффективной дозы Е облучения пациента данного возраста при проведении
рентгенологического исследования определяется по формуле: Е= Ф Кd, мкЗв, где Ф - из-
меренная величина произведения дозы на площадь, сГр · см2; Кd - дозовый коэффициент
для данного исследования и пациента данного возраста, мкЗв/(сГр · см2).
ны в таблицах МУК 2.6.1.1797-03 «Контроль эффективных доз облучения пациентов при
медицинских рентгенологических исследованиях».

3.4.2 Определение эффективной дозы облучения па-

циента с помощью измерения радиационного вы-
хода рентгеновского излучателя
Если рентгеновский аппарат не оборудован измерителем произведения дозы на пло-
щадь, определение эффективной дозы облучения пациента проводят с использованием
измеренных значений радиационного выхода рентгеновского излучателя
Радиационный выход рентгеновского излучателя в (мР · м2)/(мА · с) - это мощность
экспозиционной дозы в мР/с, измеренная на расстоянии 1 м от фокуса рентгеновской
трубки на оси первичного пучка рентгеновского излучения при заданных значениях анод-
ного напряжения, анодном токе 1 мА и дополнительном фильтре 2 мм Аl.
Измерение радиационного выхода рентгеновского излучателя проводят с помощью
клинических дозиметров, внесенных в Государственный реестр средств измерений РФ.
Значения радиационного выхода рентгеновского излучателя для каждого медицинского
рентгеновского диагностического аппарата, не оснащенного измерителем произведения
дозы на площадь, должны измеряться не реже одного раза в год во всем диапазоне рабо-
чих значений анодного напряжения рентгеновской трубки. Такие измерения должны так-
же проводиться каждый раз после ремонта, замены или изъятия комплектующих изделий
рентгеновского аппарата, настройки или регулировки их технических параметров,
влияющих на генерирование рентгеновского излучения, а также при проведении испыта-
ний на соответствие требованиям радиационной безопасности, при оформлении санитар-
но-эпидемиологического заключения на аппарат. Измерения проводятся организациями,
аккредитованными на соответствующую техническую компетентность.
Результаты измерений оформляются в виде протокола, в котором указываются сведе-
ния об организации, проводившей измерения, организации, в которой эксплуатируется
рентгеновский аппарат, и приводятся результаты измерений радиационного выхода рент-
геновского излучателя.
Значение эффективной дозы Е облучения пациента данного возраста при проведении
рентгенологического исследования определяется по формуле : E=R i t Ке, мкЗв, где: R -
радиационный выход рентгеновского излучателя, (мР · м2 /мА · с); i - ток рентгеновской
трубки, мА; t -время проведения исследования, с; Ке - дозовый коэффициент для данного
исследования и пациента данного возраста, мкЗв/(мР · м2).
Значение радиационного выхода R для данного значения анодного напряжения на
рентгеновской трубке U определяется с помощью линейной интерполяции с использова-
нием двух измеренных величин радиационного выхода, и Rk+1 для ближайших значений
анодного напряжения Uk и Uk+1 (Uk, < U < Uk+1) и вычисляется по формуле:
U −U k
R = Rk + (Rk +1 − Rk )
U k +1 − U k
ны в таблицах МУК 2.6.1.1797-03 «Контроль эффективных доз облучения пациентов при
медицинских рентгенологических исследованиях».

3.5 Подготовка аппарата к работе

1. Включите общее питание аппарата.
2. Включите рентгеновское питающее устройство, нажав кнопку включения питания
на пульте управления РПУ (п. 2.3.1, 2.4.1 или 2.6.1). В зависимости от используемого типа
РПУ см. рисунки 2.5, 2.16 или 2.24.
ВНИМАНИЕ! Рентгеновское питающее устройство должно быть включено до
включения системного блока АРМ.
ВНИМАНИЕ! В случае, если после выполнения вышеуказанных действий, на

экране монитора компьютера или на графическом дисплее пульта управления (см.
п. 2.3.9) отображаются сообщения об ошибках (неисправностях), в виде текстовых
сообщений, необходимо обратиться к соответствующим разделам данного руковдства,
«Руководства по эксплуатации РПУ» или «Инструкции по монтажу, техническому обслу-
живанию и ремонту».
В случае если ошибка относится к разряду тех, которые могут быть устранены лабо-
рантом самостоятельно, устранить причину появления сообщения об ошибке. Если ошиб-
ка относится к разряду неустранимых лаборантом, он должен выключить комплекс и из-
вестить о неисправности авторизованную сервисную службу. До устранения причины
возникновения сообщения об ошибке использовать аппарата запрещается.
3. Подключите питающие кабели источника бесперебойного питания АРМ-1 (лаборан-
та) и АРМ-2 (врача) к сети.
ВНИМАНИЕ! Включение системных блоков АРМов должно производиться только
в такой последовательности: сначала включается и загружается АРМ-1 (лаборанта),
затем включается и загружается АРМ-2 (врача).
4. Включите АРМ-1 (лаборанта).
Включить источник бесперебойного питания (ИБП). Для включения ИБП необхо-
димо нажать на сенсорную кнопку «power» – на передней панели прибора.
В стандартной ситуации с включением ИБП одновременно происходит включение мо-
нитора и системного блока. Если монитор или системный блок не включился, то его
необходимо включить вручную.
Включить монитор. Монитор включается нажатием на кнопку электропитания
«power» – на лицевой панели монитора.
Включить системный блок компьютера.
Включение компьютера рабочей станции осуществляется нажатием кнопки электропи-
тания «рower» – на лицевой панели системного блока компьютера.
ВНИМАНИЕ! При запуске программного обеспечения АРМ-1, оператору необхо-
димо зарегистрироваться как пользователю, в соответствии с задачами, которые пла-
нируется выполнять на АРМ-1. Различие между вариантами регистрации заключается в
том, что возможен просмотр снимков и постановка (регистрация) диагноза (подробнее см.
«Программа ЭОС. Руководство пользователя»).
5. Включите монитор АРМ-2 (врача).
Включить источник бесперебойного питания (ИБП). Для включения ИБП необхо-
димо нажать на сенсорную кнопку «power» – на передней панели прибора.

В стандартной ситуации с включением ИБП одновременно происходит включение мо-

нитора и системного блока. Если монитор или системный блок не включился, то его
необходимо включить вручную.
Включить монитор. Монитор включается нажатием на кнопку электропитания
«power» – на лицевой панели монитора.
Если АРМ врача оснащён принтером, то включить принтер нажатием на кнопку
«power» – или переведя переключать в положение «вкл.» в зависимости от модели.
Включить системный блок компьютера.
Включение компьютера рабочей станции осуществляется нажатием кнопки электропи-
тания «рower» – на лицевой панели системного блока компьютера.
Если в комплект поставки аппарата включается АРМ регистратора, то его фключение

производится в томже порядке, что АРМ врача. АРМ регистратора может включаться без
включения АРМ врача. На АРМ регистратора производится ведение базы пациентов и
создание статистической отчетности (подробнее см. «Программа ЭОС. Руководство поль-
зователя»).
ВНИМАНИЕ! При запуске программного обеспечения АРМ-2, оператору необхо-
димо зарегистрироваться как пользователю, в соответствии с задачами, которые пла-
нируется выполнять на АРМ-2.
ВНИМАНИЕ! Структура программного обеспечения аппарата позволяет работать

одновременно АРМ-1 (с регистрацией пользователя как лаборант-врач) и АРМ-2 (с
регистрацией пользователя как врач). В таком случае, описание снимка и постановка ди-
агноза осуществляется только с одного АРМ (на котором файл снимка был открыт). При
открытии файла снимка с другого АРМ, выдается предупреждение, что данный файл уже
просматривается другим пользователем.
РЕКОМЕНДАЦИЯ! Монитор и системный блок АРМ-2 (врача) можно не включать,

если в этом нет необходимости. В дальнейшем, при включенном АРМ-1 (лаборанта),
можно в любой момент включить АРМ-2. Обработка и анализ снимков на АРМ-2 при вы-
ключенном АРМ-1 невозможна. Работа на АРМах может производиться независимо друг
от друга.
3.6 Работа с аппаратом

ВНИМАНИЕ! Перед началом работы на аппарате, необходимо изучить «Программа
ЭОС. Руководство пользователя». Предполагается, что пользователь имеет началь-
ные знания по работе на компьютере в операционной среде Windows. К работе можно
приступать, только изучив методику и правила установки режимов флюорографии с по-
мощью программного обеспечения АРМ. Отличное знание и владение программным
обеспечением (поставляемым с АРМ), позволит Вам получать снимки высокого качества.
ВНИМАНИЕ! ПРОИЗВОДИТЕЛЬ РЕКОМЕНДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ РАБОЧИЕ
ПАРАМЕТРЫ ГЕНЕРАТОРА (КВ, МА, С) ИЗ ПРОГРАММЫ ЭОС И
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ ГЕНЕРАТОРОМ ДЛЯ КОНТРОЛЯ
УСТАНОВЛЕННЫХ ЗНАЧЕНИЙ.
Ниже, описан алгоритм действий, поясняющий взаимодействие пульта управления
рентгеновского питающего устройства с АРМ-1 (лаборанта). Подробно действия операто-
ра, правила установки параметров рентгеновского питающего устройства с помощью про-

граммного обеспечения АРМ описаны в Руководстве пользователя программы ЭОС (см.

«Программа ЭОС. Руководство пользователя»).
3.6.1 Запуск программы ЭОС

Настройка программного обеспечения рабочей станции предполагает автоматический
запуск программы ЭОС. Однако в ряде случаев может потребоваться запустить програм-
му вручную, например после выхода из неё. Это можно сделать любым из следующих
способов:
Способ 1:
Вызвать системное меню Windows нажатием на кнопку . В системном ме-
ню нужно последовательно выбрать пункты: «‘Программы’ t ‘ЭОС’ t ‘Запуск ЭОС’»
или что-то с похожим названием:
Способ 2:
На рабочем столе Windows найти ярлычок программы ЭОС – . Под ярлычком бу-
дет подписано «Запуск ЭОС» или что-то с похожим названием.
Если запуска программы все же не последует, а будут выдаваться сообщения об ошиб-
ках, то нужно обратиться к администратору.
3.6.2 Вход в программу ЭОС

Вход пользователя в программу ЭОС осуществляется под своим логическим именем и
паролем. Логический вход в программу требуется при запуске программы и при смене
пользователя. После окончания загрузки программы в память компьютера, на экране поя-
вится окно заставки программы, изображенное ниже или другая:
Сервисный инженер может установить понравившуюся ваам заставку из перечня.

Внутри любой заставки находится блок идентификации пользователя программы, состоя-
щий из двух полей: Имя пользователя и Пароль.
ЭОС различает пользовательские задачи ассистента и врача. В задачи лаборанта входит
производство рентгеновского снимка с помощью ЭОС. В задачи врача входит обработка

снимка, его сохранение, написание заключения по снимку. Заключение по снимку состав-

ляется только врачом.
В поле имя пользователя вводится логическое имя пользователя. Пользователь обяза-
тельно должен быть зарегистрирован в системе. Поле пароль предназначено для защиты
программы и пользователей от несанкционированного доступа посторонних лиц.
Поле имя пользователя реализовано в виде выпадающего списка, содержащего имена
всех зарегистрированных пользователей, а поле пароль в виде обычного поля ввода.
После ввода имени и пароля нажать кнопку для входа в программу. Если с
клавиатуры то 2 раза Enter, если «мышкой» то один раз левой кнопкой.
В процессе входа в программу могут возникнуть некоторые ошибки, связанные с не-
правильной настройкой системы. В этом случае необходимо обратиться к администрато-
ру.
После корректного ввода имени и пароля, а также безошибочного входа в программу,
на экране появится главное окно программы.
3.6.3 Основные режимы работы программы ЭОС

Панель режима располагается вверху окна и состоит из группы кнопок. При нажатии
на кнопку происходит переключение на соответствующий ей режим программы, при этом
кнопка становится утопленной. В панель входят следующие кнопки:
Режим работы с базой данных. Этот режим включается по

умолчанию при загрузке программы. Режим служит для работы с
базой данных и архивами. В нём производится регистрация пациентов, создание исследо-
ваний, корректировка сведений, поиск и выборка информации, работа с архивами.
Режим съёмки. Он служит для получения цифровых снимков с рент-

геновского аппарата и записи их на жёсткий диск компьютера. Для
работы в этом режиме должен быть включён рентгеновский аппарат. Имеется только на
компьютере лаборанта.
Режим анализа снимков. Он служит для просмотра, анализа,

описания и печати снимков. Режим позволяет производить более
детальную обработку снимков и предоставляет больше инструментов анализа, чем режим
съёмки.
Режим сервиса. Он служит для настройки программы под

потребности медицинского учреждения. Режим сервиса доступен
только пользователям с правами администратора или сервис-инженер.
Смена пользователя или завершения работы. Служит для смены

пользователя без выхода из программы, завершения работы с
программой или выключения рабочей станции.
После включения рентгеновского питающего устройства, АРМ-1, АРМ-2, запуска про-

граммного обеспечения аппарат готов к работе.

3.6.4 Проведение съёмки с использованием рабочей

станции
1. Рабочая станция является принимающим устройством и для приёма цифровых
снимков с рентгеновского аппарата его нужно подготовить. Видеосигнал с камеры рент-
геновского аппарата автоматически записывается на жёсткий диск в файл специального
формата.
Порядок действий лаборанта следующий:
1. Перейти в режим базы.
Переход в режим базы осуществляется нажатием на кнопку .

В режиме базы обязательно должна быть выбрана рабочая область «База».
В режиме базы главное окно программы состоит из следующих частей: панели базы,
таблицы пациентов, таблицы исследований, таблицы снимков, поля диагноза, поля визу-
ального просмотра, строки состояния, и имеет вид, представленный ниже.
Панель базы Панель режимов Таблица пациентов Поле визуального просмотра
Таблица исследований Таблица снимков и поле диагноза Строка состояния
2. Произвести регистрацию пациента.
Для регистрации пациента нужно нажать кнопку или клавишу или выбрать
пункт меню «Добавить пациента». Последнее действие выполняется, перемещением ука-

зателя мыши внутрь таблицы пациентов и щёлчком один раз правой кнопкой мыши на
строке таблицы. В результате откроется контекстное меню, представленное ниже:
В результате выполнения любого действия на экране появляется карточка пациента.

Введите в поля данные пациента, такие как фамилия, имя, дата рождения, пол, специаль-
ность, адрес и телефон и другие.
ВНИМАНИЕ! При вводе данных пациента следить за правильностью записи. Дату

рождения вводить в последовательности: день, месяц, год. Правильно записывайте
имя и фамилию. В дальнейшем, возможно, осуществлять поиск снимков пациента по фа-
милии или дате рождения. При неправильном написании снимки не будут найдены. Поле
фамилия является обязательным для заполнения. Если карточка пациета не заполнена, то
снимок произвести невозможно.
Внизу карточки пациента имеются кнопки, при нажатии на которые выполняются сле-
дующие действия:
– регистрация пациента с введенными параметрами в базе данных, т.е. со-
хранение введенных сведений в таблице пациентов, и закрытие карточки.
или – закрытие карточки пациента без сохранения введённых сведений.
– очистка сразу всех полей карточки пациента. Очистить все поля
карточки можно также нажатием на клавишу F8 − .
– запоминание сведений, введённых в карточку, как
значений по умолчанию. Эти значения будут автоматически подставляться в поля карточ-

ки при добавлении нового пациента. Запомнить значения по умолчанию можно также на-
жатием на клавишу F5 − .
– проверка дублирования одного и того же пациента в базе дан-
ных. При нажатии на неё происходит просмотр базы пациентов и поиск всех пациентов с
такой же фамилией, инициалами и датой рождения. Просмотреть похожих пациентов
можно также нажатием на клавишу F6 − .
3. Создать карточку исследования.
Для создания исследования нужно нажать кнопку или комбинацию клавиш

+ .
Карточка исследования создается автоматически при создании нового пациента.
В результате выполнения любого из этих действий на экран выводится карточка иссле-
дования.
В карточке исследования необходимо ввести область исследования (орган и проекцию),

и другие параметры.
При заполнении карточки исследования параметры генератора устанавливаются авто-
матически на основе данных органоавтоматики. Если параметры по умолчанию не уст-
раивают, то их можно скорректировать, нажав на кнопку .
4. Перейти в режим съёмки.
Это можно сделать прямо из карточки исследования нажатием на кнопку

или из окна режима базы нажатием на кнопку .

ВНИМАНИЕ! Режим съёмки доступен только при включённом рентгеновском ап-

парате и заполненной карточке пациента.
ВНИМАНИЕ! Режим съёмки доступен только на рабочей станции лаборанта при

включённом рентгеновском аппарате. Режим съёмки не доступен, если программа
установлена на рабочей станции врача (без рентгенаппарата).
В режиме съёмки главное окно программы ЭОС состоит из следующих основных час-
тей: панели команд, панели режимов, области просмотра изображения, панели настройки
изображения, списка записей исследования, панели сведений о пациенте, панели парамет-
ров текущей записи, панели лупы, панели параметров текущего режима записи, и имеет
вид:
Панель Панель Панель параметров Список записей Панель сведений

команд режимов выбранной записи исследования о пациенте
Область просмотра Панель Панель параметров Панель настройки

изображения лупы текущего режима записи изображения
Панель параметров текущего режима записи предназначена для задания параметров

съёмки, и имеет вид:

В этой панели показываются: орган, проекция, парность органа, номер техники, физио-
логический статус пациента, напряжение (кВ), ток (мАс), время съёмки (мс), фокус
(большой или малый), состояние камеры, состояние растра, номер следующей записи,
количество доступной памяти (Кбайт).
В этой панели располагаются поля с выпадающим списком, предназначенные для вы-
бора исследования (органа) и проекции съёмки. В рамках одного исследования могут за-
писываться снимки разных органов или производится съёмка одного органа в разных про-
екциях.
С названием исследования (органа) в базе данных связаны определенные значения па-
раметров для настройки изображения полученного снимка, которые автоматически уста-
навливаются после записи снимка в компьютер.
Техника съёмки может быть только – 1 – «Штатив». Возможен выбор параметров
съемки в зависимости от комплекции пациента.
С помощью группы кнопок задаётся парность снимаемого органа:
– только левый, – только правый, – оба органа, – непарный орган.
Только одна из кнопок может быть утоплена, и она означает парность снимаемого органа.
С помощью группы кнопок задаётся физиологический статус пациента:
– худой, – нормальный, – полный.
Только одна из кнопок может быть утоплена, и она означает физиологический статус.
С помощью кнопки отображается состояние растра:
– съёмка с растром, – съёмка без растра.
Программа автоматически предлагает то состояние растра, которое рекомендовано для

выбранной рентгенологической процедуры. Отображаемое состояние не является обяза-
тельным.
Параметры генератора устанавливаются автоматически в зависимости от выбранного

исследования (органа) и проекции, но могут быть изменены из карточки исследования или
из режима съёмки нажатием на кнопку .
В результате открывается диалог «Параметры генератора»:

Диалог содержит следующие параметры:
Параметр Пояснение
№ техники Номер выбранной техники съёмки.
Компьютер Имя рабочей станции.
Возраст (лет) Возраст пациента.
Напряжение (kV) Напряжение в киловольтах на генераторе.
Ток (ma) Ток в миллиамперах на генераторе.
Время экспозиции (mc) Время облучения в миллисекундах.
Экспозиция (мАс) Миллиампер в секунду на генераторе.
Параметр задаётся с помощью набора кнопок:
Размер фокуса – малый фокус,
– большой фокус.
Физиологический ста- – худой,

тус пациента – нормальный,
– полный.
Параметр регулируется в заданном диапазоне с помощью
кнопок:
Плотность почернения
– увеличить плотность почернения на единицу,
– уменьшить плотность почернения на единицу.
– первое поле,
Поле ионизационной
камеры – второе поле,
– третье поле.
Все три поля могут быть включены одновременно.


– высокая,
Чувствительность
– средняя,
– низкая.
Автоматический контроль экспозиции:
– выключен,
АКЭ
– включен.
При выключенном АКЭ кнопки выбора чувствительности,
плотности и поля блокируются.
Выбор параметров генератора осуществляется нажатием на необходимую кнопку

При нажатии на кнопку:
– параметры генератора сохраняются, и диалог закрывается,

– диалог закрывается без сохранения настроек.
5. Запись снимка на компьютер рабочей станции лаборанта
Для записи снимка в компьютер нужно произвести экспозицию. Визуально проконтро-

лируйте параметры РПУ, установленные на пульте управления (состояние кнопок и дис-
плеев), убедитесь в правильности выбранных режимов. Произведите включение высокого
напряжения с пульта управления РПУ или внешней кнопки снимка как указано в п. 2.3.8,
2.4.9, 2.6.4 (зависимосит от типа генератора) данного руководства.
ВНИМАНИЕ! При этом генерируется рентгеновское излучение!
Через некоторое время на мониторе рабочей станции появится изображение снимаемо-

го органа. В список записей исследования добавится новая строка.
Полученные рентгеновские снимки лучше просматривать и анализировать в режиме
анализа. В режиме съёмки производится только настройка изображения с помощью функ-
ций: позитив/негатив, окно и уровень, гамма коррекция, ориентация и лупа. Сделанные
настройки автоматически сохраняются вместе со снимком при переходе в другой режим
работы программы.
Сразу после записи рабочая станция готова к приёму следующего снимка и можно пе-
рейти снова к любому из пунктов выше.
Начать новое исследование можно прямо из режима съёмки. Для этого нужно нажать
кнопку в панели команд. В результате программа перейдёт в режим базы и сразу от-
кроется новая карточка исследования. После заполнения параметров исследования, нужно
нажать кнопку в карточке исследования для возвращения в режим съёмки.

ВНИМАНИЕ! Полученный в результате съёмки цифровой рентгеновский снимок

может выглядить пересвеченным или недосвеченным или иметь едва различимые
очертания области исследования – это не является признаком неудачной съёмки или не-
исправности оборудования – это означает, что изображение снимка не настроено.
Настройка снимка производится с помощью функций: позитив/негатив, окно – уровень,

гамма коррекция, ориентация и лупа. В частности, пересвеченность или недосвеченность
полученного снимка устраняется функциями окно – уровень и гамма коррекция.
При выходе и режима съёмки сделанные настройки автоматически сохраняются вместе
со снимком. Режим анализа имеет больше функций по просмотру и анализу снимков.
3.6.5 Просмотр и анализ снимков

3.6.5.1 Включение режима анализа
ВНИМАНИЕ! Анализ снимков наиболее целесообразно проводить на рабочей стан-

ции врача АРМ-2.
Режим анализа рентгеновских снимков включается:
• нажатием на кнопку «АНАЛИЗ» .

• двойным щелчком левой кнопкой мыши на строке списка записей исследования в ре-
жиме базы.
• двойным щелчком левой кнопкой мыши на уменьшенном изображении снимка поля

визуального просмотра в режиме базы.
В результате происходит загрузка того цифрового снимка, на котором стоит курсор в
списке записей исследования.
3.6.5.2 Интерфейс программы в режиме анализа

В режиме анализа цифровых снимков главное окно пользовательской программы со-
стоит из следующих основных частей: панели команд, области просмотра снимков, пане-
ли сведений о пациенте, списка записей исследования, панели параметров выбранной за-
писи, панели лупы, панели индикации режимов анализа, панели рисования, панели фильт-
ра, панели настройки изображения, и имеет вид, представленный ниже:

Панель Панель Список записей Панель сведений

команд режимов исследования о пациенте
Область просмотра Панель параметров Панель Панель индика- Панель настройки

снимков выбранной записи лупы ции режимов изображения
Область просмотра снимков занимает большую часть экрана и предназначена для

вывода на экран цифровых снимков. В области просмотра можно просматривать сразу
несколько цифровых снимков из разных записей одного и того же исследования.
Полосы прокрутки появляются в окне, если снимок не помещается в размеры окна. Ис-
пользуя полосы прокрутки можно смещать изображение относительно окна и тем самым
вывести на экран невидимую часть изображения.
Панель индикации режимов анализа показывает текущие задействованные режимы
анализа снимка и состоит из кнопок:
/ − режим просмотра снимка целиком;
/ − режим лупы;
/ – режим фильтра;
/ − режим графики.
Панель команд предназначена для быстрого выполнения наиболее часто используе-

мых команд, и состоит из кнопок, каждая из которых вызывает определенное действие.

Кнопка Назначение команды Клавиша

Выполнить нормализацию
Переключить позитивное и негативное изображение F2
Перевернуть изображение слева направо F5
Перевернуть изображение сверху вниз F6
Сохранить в базе настройки изображения F7
Пометить на удаление или восстановить снимок Del
Повернуть изображение на угол 90, 180 или 270
Открыть новое окно просмотра Ins
Выбрать способ расположения окон просмотра
Просмотреть все исследования пациента F9
Вызов dicom-функций
Печать снимка
Ввести или отредактировать диагноз
Панели настройки изображения предназначены для настройки изображения снимка.

Настройка включает: панель гамма коррекции и панель настройки видимого диапазона
плотностей:
Панель сведений о пациенте предназначена для отображения следующих личных
данных: фамилия, имя, отчество, дата рождения, пол.
Список записей исследования предназначен для вывода информации обо всех цифро-
вых снимках, сделанных в данном исследовании. Этот список представляет собой табли-
цу, в столбцах которой выводятся: номер записи по порядку, дата и время съёмки, сни-
маемый орган. Самый первый столбец таблицы не подписан, и он предназначен для инди-
кации пометки на удаление.
Панель параметров выбранной записи предназначена для отображения данных о те-
кущей записи исследования, на которой находится курсор в списке записей исследования.
В ней отображаются: режим съёмки (флюорография), напряжение (кВ) и ток (мАс).
Панель лупы предназначена для выбора масштабируемого фрагмента изображения и
задания масштабного коэффициента.
3.6.5.3 Работа с записями и окнами

Список записей исследования отображает краткую информацию обо всех записях циф-
ровых снимков в компьютер, и предназначен для выбора текущей просматриваемой запи-
си. Список записей исследования имеет одинаковый вид, как для режима анализа сним-
ков, так и для режима съёмки. Список представляет собой таблицу из столбцов: статус
записи, порядковый номер записи в исследовании, дата и время записи, количество кадров
в записи, режим съемки.
В режиме просмотра цифровых снимков пользователь может открывать на экране не-
сколько окон для просмотра различных снимков одного исследования. Работать с не-
сколькими окнами. В любой момент в открытом окне можно сменить снимок. Любую из
записей можно вывести в открытое окно. Для этого нужно щёлкнуть левой кнопкой мыши
на соответствующей строке списка записей исследования. Чтобы открыть новое окно в

области просмотра нужно нажать кнопку в панели команд или нажать клавишу
Insert, в новое окно автоматически помещается последний снимок исследования (с наи-
большим номером). Новые окна при открытии накладываются друг на друга. Всего про-
грамма допускает открывать до 8-ми окон просмотра.
Когда окно становится меньше снимка, части снимка, не помещающиеся в окне не вид-
ны на экране. В окне появляются полосы прокрутки, с помощью которых можно сдвинуть
снимок внутри окна и увидеть обрезанные части. Если необходимо просмотреть снимок
целиком на экране программа предоставляет специальный режим − «просмотр снимка
целиком» в окне. Происходит автоматическое изменение масштаба снимка, уменьшается
степень детализации фрагментов снимка. Режим включается и отключается нажатием на
кнопку:
9 приподнятое состояние означает обычный просмотр снимка,
9 утопленное состояние означает просмотр снимка целиком.
3.6.5.3.1 Быстрый выбор фрагмента на снимке

Программа позволяет быстро выделить интересуемую область и отбросить всё осталь-
ное путём изменения размеров окна по границе выделенной области изображения. Для
выбора области снимка нужно нажать на кнопку с иконкой в панели команд.
Для задания области нужно переместить указатель мыши в левую верхнюю точку вы-
деляемой области, и нажать левую кнопку мыши в ней. Затем, не отпуская левой кнопки
мыши, переместить указатель мыши в правую нижнюю точку выделяемой области. Поя-
вится чёрно-белая штриховая рамка, обозначающая выделяемую область:
После ограничения области, нужно отпустить левую кнопку мыши для фиксации раз-
меров области. В результате программа автоматически установит высоту и ширину окна
по размерам выделенной области, как показано ниже:

3.6.5.3.2 Просмотр всех исследований пациента

Специальное окно позволяет просмотреть уменьшенные изображения всех снимков,
сделанных в данном исследовании. Это бывает необходимо в том случае, когда с пациен-
том сделано много снимков, и нужно просмотреть изображения всех снимков сразу.
Кнопка позволяет просмотреть все записи исследования в диалоговом окне «Про-
смотр записей исследования», имеющее вид:
Вызвать окно просмотра всех записей исследования можно также нажатием на клавишу
F9. Область просмотра записей имеет полосу прокрутки для пролистывания уменьшенных
изображений снимков вверх и вниз. Имеется панель сведений о пациенте, в которой ото-
бражается фамилия, имя, отчество, дата рождения и пол пациента, список исследований,
список записей исследования, поле просмотра выбранной записи исследования.

Более подробно работа с записями и окнами описана в «Руководстве пользователя про-

граммой ЭОС».
3.6.5.4 Настройка изображения снимка

Негатив/позитив переключается нажатием на кнопку в панели команд, которая одно-
временно является индикатором негатива/позитива:
9 приподнятое состояние означает негатив,
9 утопленное состояние означает позитив.
Изменять негатив/позитив можно нажатием на клавишу F2 При каждом нажатии изо-
бражение изменяется на противоположное.
Окно-уровня регулируется элементом управления, расположенным в панели настройки
изображения:
Нижний движок (слева) регулирует нижнюю границу видимого диапазона и показывает

минимальное значение плотности, принятое за чёрный цвет. Верхний движок (справа)
регулирует верхнюю границу видимого диапазона и показывает максимальное значение
плотности, принятое за белый цвет. При перемещении происходит автоматическое пере-
мещение обоих движков относительно среднего, сужая или расширяя диапазон. За уро-
вень принимается среднее значение между верхней и нижней границей. Средний движок
регулирует уровень видимого диапазона. При его перемещении автоматически вместе с
ним перемещаются верхний и нижний движки. Рядом со шкалой выводится гистограмма
плотностей.
При нажатии на кнопку верхняя и нижняя границы диапазона плотностей устанав-
ливается равными тому значению, которое было сохранено в базе.
Гамма коррекция регулируется элементом управления, расположенным в панели на-
стройки изображения:
Коэффициент γ изменяется с помощью движка на полосе в диапазоне от 0.2 до 5. При-

менительно к негативным снимкам, при перемещении движка вправо γ увеличивается, и
изображение становится более тёмным, а при перемещении движка влево γ уменьшается,
и изображение становится более светлым. Значение коэффициента γ отображается рядом.
При нажатии на кнопку значение γ устанавливается равным тому значению, которое
было сохранено в базе.
Ориентация изображения осуществляется с помощью кнопок панели команд (см.
п. 3.6.5.2).
Сохранение настроек и настройки по умолчанию. По умолчанию, при записи изо-
бражения снимка настройки устанавливаются следующим образом:
• Гамма устанавливаются в соответствии со значением, прописанным в справочнике
типов исследований.
• Диапазон плотностей рассчитывается алгоритмом пересчёта границ по точкам снимка
при записи снимка с камеры и запоминается в базе данных вместе со снимком.
• Изображение изначально негативно.

Кнопка в панели команд предназначена для сохранения в базе данных текущего

диапазона плотностей, установленного на шкале, текущего значения гаммы, позити-
ва/негатива и текущей ориентации снимка. При последующей загрузке снимка, будут ус-
тановлены сохранённые настройки. Сохранить настройки можно также нажатием на кла-
вишу F7.
Более подробно настройка изображения снимка описана в «Руководстве пользователя
программой ЭОС».
3.6.5.5 Ввод диагноза в режиме анализа

Удобнее всего вводить диагноз в режиме анализа, потому что снимок «перед глазами»
и «под рукой» необходимые элементы настройки и методы анализа.
Для ввода диагноза в режиме анализа нужно нажать на кнопку в панели команд
или клавишу F4. В результате откроется диалоговое окно «Ввод диагноза»:
В этом окне имеется поле для ввода диагноза и заключения, поля с выпадающим спи-
ском для выбора типа заключения, должности и фамилии врача, поставившего диагноз, и
поле для ввода даты постановки диагноза. Эти сведения используются в качестве цифро-
вой подписи.
При нажатии на кнопку:
– диагноз сохраняется в текущем исследовании,

– оставляется старый диагноз (изменения не сохраняются),
– формируется стандартный отчёт по пациенту и загружается в Word.
Сохраненный диагноз автоматически помещается в карточку текущего исследования, и

его потом можно видеть в режиме базы.
Более подробно ввод диагноза описан в «Руководстве пользователя программой ЭОС».
3.6.5.6 Удаление снимков

Прежде чем удалить снимок из базы данных, его нужно пометить на удаление. При
этом снимок еще не удаляется из базы данных. Помеченный на удаление снимок можно
просматривать и анализировать. Если пользователь передумал удалять снимок, пометку
на удаление можно снять. Физическое удаление снимка происходит по специальной ко-
манде отдельно.
При удалении исследования автоматически стираются файлы со снимками, принадле-
жащие данному исследованию.

При удалении пациента автоматически стираются файлы со снимками, принадлежащие

данному пациенту по всем исследованиям.
Более подробно процедура удаления снимков описана в «Руководстве пользователя
программой ЭОС».
3.6.6 Работа с DICOM

В режиме базы программа поддерживает dicom-сервис WorkList Service.
3.6.6.1 Обращение к WorkList и просмотр списка запросов

Сервис WorkList доступен только в рабочей области «База». Для обращения к WorkList
нужно нажать кнопку в панели базы. В результате открывается диалог «Worklist»,
через который осуществляется работа с сервисом:
3.6.6.2 Загрузка запросов из WorkList

Запросы из таблицы можно загружать в локальную базу данных. Загрузка заключается
в переносе сведений, хранящихся в запросе, в карточку пациента. Если пациент из запроса
отсутствует в локальной базе данных, то автоматически создаётся новая карточка пациен-
та (пациент регистрируется в базе). Если пациент из запроса имеется в локальной базе
данных, то карточка не создаётся, а производится обновление сведений о пациенте в базе
данных.
Для загрузки запроса в базу данных нужно сначала установить курсор в таблице запро-
сов на требуемую строку. Загружается только тот запрос, который подсвечен курсором.
Загрузить запрос можно следующими способами:
¾ Нажать кнопку диалога.
¾ Сделать двойной щелчок левой кнопкой мыши на строке таблицы с требуемым за-
просом.
После загрузки запроса автоматически открывается карточка пациента для проверки и
корректировки сведений пациента. После сохранения карточки пациента автоматически

открывается карточка исследования для создания нового исследования согласно колонкам

«Исследование» и «Процедура» запроса.
ВНИМАНИЕ! В стандарте dicom-запроса нет раздельных полей для фамилии, име-
ни и отчества, а также для региона, населённого пункта и адреса. Поэтому, в запросе
имеется поле «Имя пациента», «Адрес», в которых передаются составляющие имени и
адреса. Для правильной загрузки составляющие ФИО и адреса должны быть разделены
символом ‘^’. В противном случае, содержимое полей запроса «Имя пациента» и «Адрес»
целиком переносится в поля «Фамилия» и «Адрес» карточки пациента.
3.6.6.3 Удаление и восстановление запросов в WorkList

Запросы, которые обрабатываться не будут, можно удалить прямо из таблицы запросов.
При этом запрос физически остаётся в списке, и его можно в течение некоторого времени
просмотреть или восстановить. Восстановленный запрос рассматривается как обработан-
ный, даже если он не загружался.
По прошествии 5 дней с момента удаления система автоматически начинает рассмат-
ривать его как мусор. Когда количество запросов достигает ёмкости рабочего списка, про-
грамма, при поступлении нового запроса, первый попавшийся запрос-мусор перезаписы-
вает новым запросом.
Для удаления запроса нужно установить курсор в таблице со списком текущих запро-
сов на требуемую строку, и нажать кнопку «Удалить». При нажатии на кнопку «ОК» –
операция удаления подтверждается. После этого появляется запрос «Выбранного па-
циента оставить в базе». При нажатии на кнопку «Нет» запрос исчезает из списка
текущих запросов.
Более подробно процедура работы с DICOM описана в «Руководстве пользователя про-
3.6.7 Работа с медицинским диском

Эта функция позволяет создавать образы медицинских дисков и прожигать их на
CD/DVD носителях. Медицинские диски могут быть использованы для переноса исследо-
ваний на другой (домашний) компьютер, для создания архивов снимков на внешнем носи-
теле (функция CD-archive).
Работа с медицинским диском включает:
• создание и редактирование образа диска в памяти компьютера,
• прожиг образа диска на CD/DVD носителях.
и содержит команды: создание образа диска, добавление снимков в образ диска, про-
смотр и редактирование содержания диска, прожог образа диска на CD/DVD носителях.
При работе с медицинским диском следует обратить внимание на то, что диск должен
быть сначала создан в памяти компьютера, так называемый – образ. Затем, в созданный
образ диска можно добавлять снимки исследований или удалять ненужные снимки в нём.
Только после того как образ диска сформирован окончательно, его можно прожечь на
CD/DVD носителе. При этом результат прожига – записанный CD/DVD носитель – уже
редактировать невозможно! Поэтому нужно внимательно подходить к подготовке образа
диска. Количество копий диска неограниченно.

3.6.8 Архивирование исследований

Архивирование является обязательной процедурой, которая должна проводиться регу-
лярно. Это даёт возможность вводить новых пациентов и записывать новые цифровые
снимки. В комплексе предусмотрено архивирование на CD/DVD-носители информации.
Программа автоматически отслеживает дату и время создания файлов снимков и помеща-
ет их в образ архива. Образ архива имеет фиксированный размер, который задаётся в на-
стройках рабочей станции. После того, как образ заполнился, программа автоматически
предлагает произвести архивирование на CD/DVD-носитель.
Для выполнения архивирования нужно нажать кнопку в панели базы. Запись на
носитель производится специальной программой подробно описанной в «Руководстве
пользователя программой ЭОС».
Рабочая станция настраивается на количество копий архива, которое должно быть за-
писано на CD/DVD-носителях. После записи последней копии архива образ архива очи-
щается и в нем создаётся следующий архив.
Более подробно процедура архивирования описана в «Руководстве пользователя про-
3.6.9 Печать результатов исследований

Печать результатов исследований реализована с помощью dicom-сервиса Print SCU. В
качестве печатающих устройств могут использоваться Dicom-принтеры или Windows-
принтеры.
Твердая копия полученная с Windows-принтера не является диагностической.
Функция печати предназначена для получения твёрдых копий рентгеновских снимков
на бумаге или плёнке. Печать происходит в два этапа: подготовка снимка к печати и вы-
вод на принтер.
Для подготовки к печати снимка нужно нажать кнопку в панели команд. В резуль-
тате открывается диалог «Принтер» для выбора параметров печати. Пользователь может
свободно переключаться между этим диалогом и окном режима анализа, чтобы выбирать
и вставлять снимки в макет перед печатью.
Настройка профилей печати и всего сервиса печати подробно описана в «Руководстве
администратора программой ЭОС».
3.6.10 Работа с базой данных

3.6.10.1 Включение режима базы
Режим работы с базой данных автоматически включается при входе в программу ЭОС.
Если программа находится в данный момент в другом режиме, то для включения режима
базы нужно нажать кнопку в панели режимов.
Интерфейс программы в режиме базы приведен ниже:

Панель базы Панель режимов
Таблица исследований Таблица снимков и поле диагноза Строка состояния
Панель базы предназначена для быстрого выполнения наиболее часто исполь-

зуемых команд базы данных, и состоит из кнопок, каждая из которых вызывает оп-
ределенное действие. Кнопки панели базы позволяют выполнить следующие действия:
Создать карточку пациента Insert
Удалить карточку пациента F8
Создать карточку исследования Ctrl + Ins
Удалить карточку исследования Ctrl + F8
Найти информацию в базе данных F7
Задать параметры выборки и включение фильтра базы данных Ctrl + F6

Переключение между режимами просмотра «со снимками» и
F2
«без снимков»
Установить/снять защиту от удаления Ctrl + Del
Перечитать и обновить содержание базы на экране F5


Выбрать архив Ctrl + F5
Сохранить снимки в dicom-формате F10
Произвести архивацию исследований

Открыть Dicom WorkList
Таблица пациентов предназначена для отображения информации о зарегистрирован-

ных в базе данных пациентах: фамилия, имя, отчество, дата записи, дата рождения, пол,
контингент, номер истории болезни, место жительства пациента, место работы пациента,
паспортные данные, страховые данные, и другие.
Таблица исследований предназначена для отображения информации об исследовани-
ях текущего выбранного пациента и содержит разделы: дата исследования, тип исследо-
вания, исследование (орган), количество записанных снимков, признак наличия диагноза
(Да/Нет), стандартное заключение (Норма/Патология), признак сохранения на PACS
(Да/Нет), доза облучения.
Таблица снимков предназначена для отображения информации о записи рентгенов-
ских снимков в компьютер для текущего выбранного исследования и текущего выбранно-
го пациента.
Поле диагноза предназначено для отображения формулировки диагноза, фамилии вра-
ча, поставившего диагноз и даты постановки диагноза.
Поле диагноза появляется после нажатия кнопки «Заключение по исследованиию» и
предназначено для отображения формулировки диагноза, фамилии врача, поставившего
диагноз, и даты постановки диагноза.
Поле визуального просмотра предназначено для отображения уменьшенных изобра-

жений снимков в текущем исследовании для текущего пациента.
3.6.10.2 Просмотр базы данных и поиск информации
3.6.10.2.1 Режимы просмотра базы

Интерфейс программы имеет два режима просмотра базы данных: «со снимками» и
«без снимков». В режиме просмотра «со снимками» в правой части окна показываются
уменьшенные изображения снимков. По умолчанию, при запуске программы действует
режим просмотра «без снимков».
Для переключения между режимами просмотра базы предназначена кнопка в пане-
ли базы. Кнопка работает как переключатель и одновременно является индикатором ре-
жима:
- утопленное состояние означает просмотр «со снимками»,
- приподнятое состояние означает просмотр «без снимков».

Переключаться между режимами можно нажатием на клавишу F2.
3.6.10.2.2 Сортировка базы

Для удобства просмотра и поиска информации в базе данных, строки в таблице пациен-
тов можно сортировать по любому столбцу таблицы. При сортировке:
• столбцы, содержащие текстовую информацию, упорядочиваются сверху вниз в алфа-
витном порядке,
• столбцы, содержащие числовую информацию, упорядочиваются сверху вниз по воз-
растанию значения числа,
• столбцы, содержащие хронологическую информацию, упорядочиваются сверху вниз
по временной удаленности от текущей даты,
• столбцы, являющиеся ссылками на другие справочники, сортируются в соответствии
с сортировкой справочника.
Для сортировки базы нужно щёлкнуть левой кнопкой мышки на названии столбца в
шапке таблицы. При этом название столбца в шапке таблицы примет форму утоленной
кнопки, что означает − таблица упорядочена по этому столбцу.
3.6.10.2.3 Поиск информации в базе данных

В процессе работы приходится многократно пролистывать список пациентов. Про-
грамма предоставляет пользователям подсистему поиска в базе данных.
Задать параметры поиска можно следующими способами:
¾ нажать кнопку в панели базы ;
¾ нажать клавишу F7.
В результате на экране появляется окно «Поиск пациента»:
Программа предоставляет поиск по следующим параметрам: фамилия, дата рождения,

дата последней записи, номер истории болезни. При поиске просматривается вся база
данных. Параметры поиска запоминаются для каждого пользователя индивидуально.
3.6.10.2.4 Фильтрация базы данных

Фильтрация − это выборка из базы данных таких записей, которые удовлетворяют за-
данным критериям.
Задать параметры выборки (фильтрации) можно следующими способами:
¾ нажать кнопку в панели базы ;

¾ нажать комбинацию клавиш Ctrl + F6.
В результате на экране появляется окно «Фильтр базы данных»:

В левой половине этого окна отображается перечень параметров, по которым можно

проводить выборку, а в правой половине окна находятся поля для задания значений пара-
метрам выборки. Если для какого-либо параметра выборки значение не задано, т.е. поле
является пустым, то этот параметр не участвует в операции выборки. Посередине распо-
лагается столбец флажков, которые предназначены для включения и отключения пара-
метра в общий критерий выборки. Если флажок установлен – ;, то параметр включен в
критерий выборки, а если сброшен – , то нет. Все параметры соединяются логической
операцией ‘И’.
Включить фильтр можно следующими способами:
- щелком левой кнопкой мыши установить флажок в панели базы;
- нажать кнопку ОК в диалоге «Фильтр базы данных» ;
- нажать клавишу F6.
Отключить фильтр можно одним из следующих способов:
- щелком левой кнопкой мыши сбросить флажок в панели базы;
- нажать клавишу F6.
Работа с базой данных подробно описана в «Руководстве пользователя программой
ЭОС».
3.6.11 Работа со справочниками

Значение многих параметров объектов базы данных выбирается из справочников. Дос-
туп к справочникам возможен из режима базы и из режима настройки.
Ввод значения из выпадающего списка. Значение параметра вводится с помощью спе-
циального поля с выпадающим списком. Чтобы в выпадающем списке были значения, их
предварительно нужно занести в соответствующий справочник базы данных.
Ввод значения в режиме подсказки. Для некоторых полей предусмотрен ввод с под-
сказкой. Если значение в базе не существует, то список не появляется, и значение должно
быть введено полностью.

Добавление значения в справочник. Если в справочнике нет нужного значения пара-

метра, то его можно добавить в справочник прямо из карточки. Почти каждый параметр
имеет два поля названий: на русском языке и на английском языке.
После добавления нового значения в справочник базы данных, оно становится доступ-
ным для всех пользователей, и будет автоматически появляться в выпадающем списке
параметра.
Изменение значения в справочнике. В случае, если в справочник было введено непра-
вильное значение параметра или обнаружены ошибки в нём или через какое-то время па-
раметр изменился, то значение параметра в справочнике можно изменить.
После корректировки значения параметра в справочнике базы данных, оно становится
доступным для всех пользователей.
Удаление значения из справочника. Если были введены значения параметра, которые
потом не используются ни в одной записи базы данных, то не нужные значения можно
удалить из справочника.
Действия со всеми параметрами, выбираемыми из справочников, в режиме базы дан-
ных аналогичны описанной методике работы.
Работа со справочниками подробно описана в «Руководстве пользователя программой
ЭОС».
3.6.12 Завершение работы с рабочей станцией

ВНИМАНИЕ! ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ, ТО
ОБОРУДОВАНИЕ СЕРВЕРА НЕ ВЫКЛЮЧАТЬ, И ОСТАВЛЯТЬ В РАБОЧЕМ
СОСТОЯНИИ ПОСТОЯННО.
Завершение работы с рабочей станцией производится в обратной последовательности.
После окончания работы, выключите вначале АРМ-2 (врача), и лишь затем АРМ-1 (ла-
боранта).
Этапы следующие:
1) Завершение работы с программой ЭОС;
2) Завершение работы ОС Windows ;
3) Выключение оборудования рабочей станции.
3.6.12.1 Завершение работы с ЭОС и Windows

Для завершения работы с программой ЭОС нужно нажать кнопку .
Программа запросит подтверждение выхода и выведет диалоговое окно:
«Сменить пользователя» означает, что пользователь завершает работу под своим ло-
гическим именем. На экран будет выведен диалог идентификации пользователя для ввода
имени и пароля (см. 3.6.2).

«Завершить работу с программой» означает, что пользователь завершает работу с

программой. Возобновление работы возможно только повторным запуском программы
средствами операционной системы (см. 3.6.1).
«Завершить работу с Windows» означает, что пользователь завершает работу с про-
граммой и с операционной системой. В результате выбора этого варианта произойдет вы-
грузка программы ЭОС и выгрузка ОС Windows и выключение компьютера рабочей стан-
ции (если рабочая станция настроена на автоматическое выключение).
Рабочая станция настраивается таким образом, что после выгрузки программы ЭОС
происходит автоматическое завершение работы с ОС Windows и выключение рабочей
станции. Если этого не произошло - завершите работу операционной системы Windows
вручную.
ОС Windows, можно закрыть через Пуск – Завершение работы – Завершение рабо-
ты. При этом компьютер завершает свою работу и выключается.
Выключите источник бесперебойного питания АРМ и выдерните вилку источника бес-
перебойного питания из розетки сети.
Выключите рентгеновское питающее устройство (см. 2.3.1).
3.6.12.2 Выключение оборудования рабочей станции

Если выключение компьютера не произошло автоматически, то необходимо нажать, и
недолго удерживать нажатой, кнопку отключения питания «Power» – на лицевой па-
нели компьютера. В Windows XP необходимо только одно короткое нажатия для коррект-
ного выключение компьютера.
Также следует выключить монитор и принтер.
ВНИМАНИЕ! Выключение компьютера другим способом, отличным от вышеуказанного,
может привести к потере несохраненных данных. Никогда не выключайте компьютер, не
завершив все пользовательские программы – т.к. при этом возникает опасность потери
данных.
3.6.12.3 Выключение при нарушении электроснабжения

Как правило, АРМ подключены к источнику бесперебойного питания (ИБП).
В случае нарушения электроснабжения ИБП автоматически берет на себя подачу пита-
ния на компьютер, при этом раздается звуковой аварийный сигнал. Таким образом ИБП
дает возможность продолжать работу еще некоторое время.
У пользователя есть возможность довести работу со снимком до конца.
После этого необходимо корректно завершить работу как описано в пункте 3.6.12.1.
Благодаря контролируемому завершению работы гарантируется, что вследствие сбоя в
электроснабжении не были потеряны никакие данные.
При восстановлении электроснабжения компьютер можно включать обычным образом.

4 Техническое обслуживание
4.1 Введение
В данной главе приводится порядок технического обслуживания, соблюдение которого
необходимо для правильной и безопасной работы аппарата в процессе эксплуатации. Ка-
кая-либо настройка и калибровка, не содержащаяся в данном «Руководстве по эксплуата-
ции», может быть выполнена только представителем авторизованной сервисной организа-
ции в соответствии с «Инструкции по монтажу, обслуживанию и ремонту» на аппараты
рентгеновские цифровые для исследования грудной клетки.
Все лица, эксплуатирующие аппарат или осуществляющие техническое обслуживание
и ремонт, должны соблюдать все ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, содер-
жащиеся в данном руководстве. Их невыполнение может привести к ситуациям, опасным
для жизни.
ВНИМАНИЕ! В аппарате есть напряжения, опасные для жизни, источник рент-
геновского излучения и движущиеся компоненты. Перед проведением обслуживания
аппарата следует обязательно ознакомиться с указаниями по технике безопасности.
4.2 Информация о технической безопасности

В целях безопасности пациентов и пользователей, оборудование обязательно должно
подвергаться периодическому тестированию представителями сервисной организации в
соответствии с графиком, приведенном в 4.3.6, для обеспечения надежного функциониро-
вания и безопасности работы.
Все части данного оборудования, которые могут стать источником опасности из-за из-
носа, должны быть через промежутки времени (указанные в 4.3.6) проверены и, если это
необходимо, заменены представителями сервисной организации.
Если график периодического осмотра не соблюдался, то изготовитель не несет ответст-
венность за ущерб, причиненный пользователю или третьим лицам, если его причиной
было неправильное или несвоевременное техническое обслуживание.
Ответственность за техническую безопасность оборудования после передачи заказ-
чику лежит на заказчике или ЛПУ, в котором установлен аппарат.
Перед началом работы, эксплуатирующий аппарат персонал обязан убедиться, что все
оборудование, перечисленное в данном руководстве как важное для безопасности экс-
плуатации, функционирует нормально и что аппарат готов к работе. Необходимо убедить-
ся, что все дисплеи и индикаторные лампы работают нормально.
В случае нарушения нормальной работы, выключите оборудование и сообщите о не-
исправности представителям сервисной организации.
4.3 Техническое обслуживание

4.3.1 Чистка оборудования
Перед очисткой оборудования убедитесь, что система выключена, что оборудование
обесточено и шнуры питания (у компонентов оборудования, которые их имеют) отключе-
ны от розеток, и что попадание какой-либо жидкости внутрь оборудования исключено.

ВНИМАНИЕ! Не используйте воду для чистки оборудования. Вода может привести

к короткому замыканию в электрической части системы и к появлению коррозии в
механических деталях. Не используйте растворители, едкие и абразивные чистящие мате-
риалы.
Окрашенные и пластиковые поверхности очищайте только влажной салфеткой (из бязи

или марли) обычными чистящими средствами для бытового применения («Лотос» и дру-
гие, аналогичного типа).
После влажной очистки, вытрите поверхности насухо с помощью чистой, сухой, не об-
разующей волокон салфетки.
Вытрите хромированные поверхности чистой, сухой, не образующей волокон салфет-
кой.
4.3.2 Дезинфекция оборудования

Перед проведением дезинфекции убедитесь, что оборудование выключено, обесточено
и шнуры питания (у компонентов оборудования, которые их имеют) отключены от розе-
ток, и что попадание какой-либо жидкости внутрь оборудования исключено.
ВНИМАНИЕ! Все компоненты, включая дополнительные принадлежности и соеди-

нительные кабели, дезинфицируются только методом протирки дезинфицирующим
раствором.
Дезинфекция оборудования осуществляется протиркой 4% раствором перекиси во-
дорода, с добавлением 0.5% раствора моющего средства по ГОСТ 25644 или 5% раство-
ром хлорамина ТУ 9392-031-00203306-2003. Рекомендации и инструкции по пользованию
дезинфицирующими материалами и по методам проведения по МУ-287-113. При необхо-
димости получения дополнительной информации относительно соответствующих дезин-
фицирующих материалов свяжитесь с сервисной организацией.
ВНИМАНИЕ! Во время проведения дезинфекции помещения оборудование должно

быть закрыто пластиковыми (полиэтиленовыми) чехлами, с целью не допустить по-
падания на поверхности аппарата (и его частей – АРМов) химических веществ.
4.3.3 Ежедневное техническое обслуживание перед на-

чалом работы
Убедитесь, что пульт управления генератора не поврежден.
После включения пульта управления рентгеновского питающего устройства, аппарат
выполняет операцию самотестирования. Убедитесь, что на дисплее не высвечивается со-
общений об ошибке.
После включения АРМ-1 и запуска программного обеспечения, производится тестиро-

вание камеры КФЦ-«Электрон».
Оборудование готово к работе, если на пульте управления нет сообщений об ошибках,
и светится светодиод готовности, а на экране монитора компьютера нет сообщений о не-
исправностях в камере КФЦ-«Электрон» (см. - «Программа ЭОС. Руководство пользова-
теля»).
ВНИМАНИЕ! Эксплуатирующему аппарат персоналу запрещается вскрывать крыш-

ки и корпуса приборов, входящих в состав аппарата.

4.3.4 Ежедневное техническое обслуживание во время

работы
Убедитесь, что все дисплеи, индикаторные светодиоды (пульта управления РПУ) нахо-
дятся в рабочем состоянии.
Дальнейшая проверка оборудования во время работы не требуется до тех пор, пока на
дисплее не появится сообщение о какой-либо ошибке (см. 2.3.13).
Неисправность оборудования (рентгеновского излучателя - высоковольтное искрение,
обрыв нити накала, обрыв обмоток статора) обычно обнаруживается системами безопас-
ности генератора. Тем не менее, следует проявлять внимательность и следить, не появля-
ются ли какие-либо посторонние звуки из излучателя или других высоковольтных узлов
(кабелей, генератора), что может служить признаком наличия неисправности. При появ-
лении таких признаков следует немедленно прервать экспозицию, выключить обору-
дование и вывести пациента из процедурной, а затем уведомить о произошедшем ин-
женера сервисной службы и следовать его инструкциям. Точно так же следует поступить,
если обнаружено ненадежное крепление каких-либо подвешенных масс (рентгеновского
излучателя, коллиматора, электронно-оптического блока).
4.3.5 Периодическая проверка оборудования

Необходимо периодически, в соответствии с нормативными документами проверять
внешнюю цепь (контакт) заземления в помещении, где установлен аппарат.
4.3.6 Техническое обслуживание сервисной службой

Техническое обслуживание должно выполняться только представителями авторизован-
ной сервисной организации и в соответствии со сроками, указанными в таблице:
№ обслуживания Временной интервал с момента начала эксплуатации

до очередного обслуживания
1 12 – 14 недель
2 12 месяцев
3 2 года
4 3 года
5 4 года
6 5 лет
7, и далее 6 лет и далее через каждый 1 год
Перечень необходимых работ на каждом этапе приведен в «Инструкции по монтажу,

обслуживанию и ремонту» на аппараты рентгеновские цифровые для исследования груд-
ной клетки.

Заключительные замечания
ЗАО «НИПК «Электрон» производит постоянное усовершенствование аппаратов рент-
геновских цифровых для исследования грудной клетки. Поэтому, в тексте инструкции
могут быть описаны элементы имеющие конструктивное отличие от поставленного Вам
образца ФЦ-«МАКСИМА», ФЦ-«ОКО», ФЦ-«ЭКСПЕРТ», которые не ухудшают каче-
ство и возможности аппарата.
Мы будем рады ответить на все возникшие у Вас в процессе эксплуатации вопросы.
Наш тел. (812) 325-0202, факс (812) 325-0444.
Аппарат может поставляться в комплектации, адаптированной к требованиям клиники.
Чтобы полнее удовлетворить Ваши запросы, высылайте в наш адрес сведения об области
предполагаемого применения, предполагаемой интенсивности использования, а также
любую другую информацию, которая поможет нам в максимальной степени удовлетво-
рить Ваши потребности при работе с аппаратом.

ЗАО «НИПК «Электрон»
АППАРАТЫ РЕНТГЕНОВСКИЕ ЦИФРОВЫЕ ДЛЯ

ИССЛЕДОВАНИЯ ГРУДНОЙ КЛЕТКИ
ФЦ-«МАКСИМА», ФЦ-«ОКО», ФЦ-«ЭКСПЕРТ»
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АФЦ3-000
Версия документа Ver. 03
13-05-2008

АФЦ3-000 РЭ - Руководство по эксплуатации (v - 03)

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

АФЦ3-000 РЭ - Руководство по эксплуатации (v - 03)

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Научно-исследовательская производственная компания

АППАРАТЫ РЕНТГЕНОВСКИЕ ЦИФРОВЫЕ

ЗАО «НИПК «ЭЛЕКТРОН»

Данный документ подготовлен ЗАО «НИПК «Электрон»,

Запрещается полное или частичное копирование, издание или какое-либо

Данный документ предназначен исключительно для медицинского персонала,

ЗАО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург 1

ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ:

АППАРАТЫ РЕНТГЕНОВСКИЕ ЦИФРОВЫЕ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ ОРГАНОВ

2 ЗАО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург

АППАРАТЫ РЕНТГЕНОВСКИЕ ЦИФРОВЫЕ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ ОРГАНОВ

ЗАО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург 3

1 ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ .......................................................................... 1-9

1.2 Состав аппарата......................................................................................................................................... 1-9

1.3 Технические характеристики................................................................................................................ 1-11

1.4 Условия эксплуатации и хранения ...................................................................................................... 1-14

1.5 Принцип действия аппарата ................................................................................................................. 1-14

1.6 Маркировка аппарата ............................................................................................................................ 1-14

2 ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ........................................................... 2-15

2.2 Управление перемещением кронштейна ............................................................................................ 2-15

2.3 Управление работой рентгеновского питающего устройства РПУ-«ОКО»................................. 2-16

2.4 Управление работой рентгеновского питающего устройства Editor ............................................ 2-28

4 ЗАО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург

2.4.8 Режим Автоматического Контроля Экспозиции (кнопки 11 - 14, 16 - 18)....................................2-34

2.5 Управление работой рентгеновского питающего устройства ProVario ........................................2-40

2.6 Пульт управления рентгеновского питающего устройства ProVario............................................2-41

2.7 Настройка коллиматора .........................................................................................................................2-51

2.8 Применение защитных экранов и ручки-поручня ............................................................................2-53

3.2 Эксплуатационные ограничения ..........................................................................................................3-55

3.3 Вопросы безопасности.............................................................................................................................3-55

3.4 Определение эффективных доз облучения пациентов при проведении флюорографических

3.5 Подготовка аппарата к работе ..............................................................................................................3-61

ЗАО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург 5

3.6 Работа с аппаратом.................................................................................................................................. 3-62

4 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.................................................................. 4-88

4.2 Информация о технической безопасности .......................................................................................... 4-88

4.3 Техническое обслуживание.................................................................................................................... 4-88

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ...................................................................... 4-91

6 ЗАО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург

Настоящее «Руководство по эксплуатации» предназначено для ознакомления персона-

«Руководство по эксплуатации» содержит указания по управлению аппаратом, правила

Прежде чем начать эксплуатацию и обслуживание аппарата, следует внимательно про-

Монтаж и техническое обслуживание аппарата должны выполняться квалифицирован-

Необходимо осуществлять периодический технический контроль и обслуживание ап-

С аппаратом должны работать квалифицированные специалисты, прошедшие подго-

ЗАО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург 7

Предупреждение о рентгеновском излучении

Аппараты ФЦ-«МАКСИМА», ФЦ-«ОКО», ФЦ-«ЭКСПЕРТ» – относится к обо-

Рентгеновские лучи представляют потенциальную опасность и для паци-

По этой причине, применяя рентгеновские лучи для медицинских целей, надо

Лица, применяющие это оборудование, должны обладать специальными зна-

Предупреждение по технике безопасности

Не вынимайте гибкие кабели высокого напряжения из корпуса рентгенов-

Все компоненты оборудования должны быть обеспечены защитным заземлени-

Невыполнение данных указаний может привести к серьезным или фа-

8 ЗАО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург

1.2 Состав аппарата

Рисунок 1.1 – Штатив в сборе Рисунок 1.2 – РПУ-«ОКО».

ЗАО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург 1-9

Рисунок 1.3 – Кнопка снимка. Рисунок 1.4 – Автоматизированное рабочее

Рисунок 1.5 – Рентгеновское питающее Рисунок 1.6 – Рентгеновское питающее

- средства рентгеновской защиты пациента (установленные на кронштейне штатива)

1-10 ЗАО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург