Хуан Руис «Книга благой любви»

Отрывок 1. De la pelea que ovo don Carnal con la Quaresma

1. Что такое Великий Пост и на какое время он приходится? Как называются дни
карнавальной недели, предшествующей посту?
«Пасхальная неделя в Испании, известная как Semana Santa. B Испании пасхальная неделя
начинается с Domingo de Ramos (Вербного Воскресения) и кончается Lunes de Pascua
(Пасхальный Понедельник). Страстная неделя в Испании состоит из Дня покаяния,
Великий Пост и Великая Пятница. В Вербное воскресенье люди идут утром на мессу, дети
несут пальмовые ветви, которыми их благословит священник. В день Вербного
воскресения многие церкви Испании организуют парад в честь входа Христа в Иерусалим.
День Покаяния - первый день Великого Поста в Испании. В этот день священники кладут
пепел от сожжения пальмовых ветвей на лбы верующих. "Из пепла мы пришли и в пепел
обратимся". Это символизирует воскрешение Христа. Период Великого поста начинается
в Испании со Дня покаяния. Во время Великого Испании нужно соблюдать пост и каяться
во всех грехах. По окончании поста наступает Светлое Воскресенье Пасхи. Как и в
некоторых европейских странах в Испании сжигают так называемые куклы Иуды. После
того как закончились карнавальные шествия начается Великий Пост или период Каресмы
(Сuaresma).  Пост у католиков длится 46 дней и заканчивается, как и у нас, страсной
неделей или Семаной Санта по-испански.»
Первый день – Жирный четверг, а последний – пепельная среда

2. Как в приведенном отрывке описаны Кваресма и Карналь?

В данном отрывке Дон Карналь олицетворяет неделю перед Великим Постом,
Карнавальную неделю, когда люди позволяют себе есть неограниченное количество пищи
животного происхождения, веселиться, они хотят полностью «насытиться» перед
Великим Постом, в период которого придется от всего этого отказаться. Кварсесма же,
как раз, символизирующая этот пост, выглядит суровой, но в то же время поступает
справедливо.
3. Каков состав войска Кваресмы и Карналя?
Состав Карналя: «tu e tu almohalla». В отрывке «войско» Карналя представляет собой
различные блюда, приправы и вина: «Estava don Toçino con mucha otra cecina, cidiervedas e
lomos finchida la cosina, todos apercebidos para la lid malina, la duena fue maestra, non vino tan ayna »
Состав Кваресмы: «»la mi persona mesma, e las compans mias», так же продукты, но уже
постные, разрешенные к употреблению во время Поста
4. Каков аллегорический смысл противостояния Кваресмы и Карналя?
Кварсема выступает в роли, возможно, праведника для человечества, в отрывке она
олицетворяет Великий Пост, она чиста перед Богом, и пытается показать людям как стоит
поступать, Карналь же, как я уже говорила ранее, является олицитворением Карнавальной
недели, он подначивает людей на грехи, является олицетворением чревоугодия.
Отрывок 2. De cómo morió Trotaconventos, et de cómo el arçipreste fase su planto denostando
et maldesiendo la muerte
1. Что такое «плач» и «эпитафия»?
Речь идет о погребальном плаче, который так любит Смерть в данном отрывке, о плаче во
время процесса погребения. Традиция имеет долгую историю, восходящую еще к
Древним векам. «Сохраняется обычай плакальщиц рвать на себе волосы, раздирать
одежду и расцарапывать лицо, сидеть и лежать на голой земле, носить черную одежду,
срезать волосы, воздерживаться от пищи»
Эпитафия – «изречение, сочиняемое на случай чьей-либо смерти и используемое в
качестве надгробной надписи». В поэзии стилизованные эпитафии стали
самостоятельным жанром панегирического (эпоха классицизма) или сатирического
содержания. В эпитафии текст сочиняется от лица умершего (могилы, памятника) и
обращается ко всем возможным читателям, исполняющим партию Путника
2. Как в приведенном фрагменте проявляется авторская ирония?
На мой взгляд, автор с некой иронией описывает то, как неожиданно герои выставляют
смерть, не ценят то, что имеют в моменте, люди ведут себя так, будто собираются жить
вечно.
3. Какие определения дает Смерти Х. Руис?
Х. Руис определяет смерть, как врага всего мира, злую, беспощадную, в ней нет ни
доброты, ни милосердия, а лишь жестокость, боль. «enemiga del mundo», «non ay en ti
mesura, amor, nin piedad, si non dolor, tristesa, pena, e grand crueldad»
4. Назовите основные мотивы, реализующиеся в данном произведении.
Очевидно, что основным является мотив смерти, так же, как мне кажется, присутствуют
мотивы судьбы, любви, философские мотивы, мотивы разлуки.
5. Определите особенности художественного языка Х. Руиса на материале 2-х
приведенных фрагментов.
Х. Руис использует множество художественных средств для воссоздания точной
характеристики своих персонажей, так, он эмоционально описывает и Карналя, и Смерть
и Квареслу. Также в некоторых моментах можно проследить авторское выражение иронии
относительно ситуации, выражение своего мнения.