ВИ см. вы.

ВИВАЛО, а , с. То же, что вит лк 1. На вивала надеваецца вь шка, шт бы

мат шки разматывать. Дед. Городно.
ВИВОК, в к а , м. Завязка для обуви. Как п ршни, с вифкам таким. Стр. Нишева. ср.
вит шк .
ВИГА см. вик .
ВИГМА, ы, ж. Сильный ветер, обычно с дождем или снегом, буря. Как зайдё вигма, и
ветир сильный, и д ш, и снек, фсё вигма. Гд. Козлов Берег. Виγма – б ран снежный. Гд.
Мяковщина. + Кузнецов, Сыренец. ср. б р н, б ря, вь г , вьялиц .
ВИД, а, , м. 1. Внешний облик. Угры есь, рыбы, как змей, к син, н видам пративен.
Вл. Залучье. Закл тый был цалавек, закл ли в , пака н найдёцца так й цалавек, шт ф так м
види в пал бит. Палк. Самохвалово. Видам есть кат рый б ре , давитый [гриб]. Там же.
Аг рцы т лька салёныи л бл , л бл и д х и вит. Остр. Тузы. > С ( и з ) в и д , н а
в и д . ) По внешности, наружности. Был с вид м зыц к. Остр. Тузы. Ана так, из вид
м л жава . Ляд. Марьинское. На вид ён так й здъравецкъй. Печ. Вишняково. б) По форме,
очертаниям. С вид клин, развернёшь – блин [З нтик] Евлентьев, Загадки. > В к а к м - н .
в и д е . С каким-н. внешним признаком. Эта клин к-та ф кар ткам види, а длинна -та сабл .
Дед. Городно. > В в и д е ч е г - н . Подобный, подобно чему-н. Матн – в види м шка. Пск.
о. Залита. Кл п стр хивъ т в р вн в види карзинъцки. Палк. Романково. Прис х [в с хе]
збрасывал в види пл га, на анн ст рън . Печ. Веребково. Пр нница в виде мачыла, ва мх
так е места. Остр. Пашково. > П д в и д ( в и д е ) ч е г - н . , к а к й - н . ) То же, что в
в и д е ч е г - н . Нельма пад вит сига, н в ней лишний плав н к. Пск. Жидилов Бор. б) себя
за кого-н. Грабили, хадили пад тат вит [п д вид м партизан]. Порх. Корж. А пад виде
партизан немцы т жа хадили. Пуст. Красное. > В н в ы й в и д . По-новому, иначе, чем
было. Мне пришл сь пиределывъть [д м] в н вый вит. Гд. Раскопель. > П (всем)
в и д а м . ) По (всем) признакам, приметам. Ета, д мъццъ, к ръчкъ пъ видам. Пл. Которск.
Па фсем видам далж н д шшь быть. Холм. Выставка, б) По внешности, наружности. У
беих п видам-та нич в не видн , бе х р шые. Стр. Всини. // Приятный, красивый облик.
[К са] пъддаёт вид чилавек . Остр. Долгино. Адениш к фтъчьк ет – и вид б льши. Печ.
Лисье. Она [с репка] т лькъ вит даёт. Стр. Рагозино. > Н и в и д н и л д . Без внешних
достоинств, некрасивый. С стра зъхатела р зъвый плат к, с н лъ ф как -тъ краск , и
выш л плат к ни сраный, ни праный, н – ни вид ни л д . Печ. Городище. ср. оброжье.
2. Поза, положение. Мар ська л чшъ гадила: в разных видах сн ли. Остр. Крёхово.
3. Тип, разновидность. В сн ха в дьв наццъти видах быва : в сн хъ-лист паткъ, в сн хъ-
сл п хъ, в сн хъ-тр с ха. Дн. Щиленка. Халстина в разных видах: в два нита, в в сем нит ф.
Н-Рж. Селиванова. Есть паганки разных вид ф: тёмные, светлыи. Пав. Берёза. — О
мужском, женском поле. Гат – тъ м шск въ вида, а зме – тъ самка кат ра . Пуст.
Ермолово. // Состояние вещества, организма. Мёд в жыткъм види. Холм. Ледно. Эт
пластинк зажмёт в гар чим види и в гарн . Гд. Кануновщина. Замерзали т льк пь ные, в
здрав м-т виде, ф чит м не замерзали. Дн. Крутец. Скатинина ни в зрелам види, так пл ха.
Печ. Иваново Болото. Вы вазьмёти калбаски, масильца, и фсё ф с хим види. Локн. Загорье.
Была така трава д шка; н жд ть, када выспиицца, а в з лёнам вид ф самавар закладывали.
Пуст. Красное. > В м ё р т в м в и д е см. мёртвый.
4. Способность воспринимать глазами, зрение. В глазыньках в т теперь нет вид , фсё сливае
ф к ч . Гд. Островцы. — О хорошем зрении. Ён ш старый, да и вит пат р л, видит, значыт,
пл ха. Оп. Камено. > Н а в и д . Так, что можно увидеть. А шалинк зав жыш – фс краса
на вид . Дед. Б. Храпь. Нъ вид -тъ ни раб тъ ть, а нъ дварах т лькъ. Печ. Зимний Борок. > В
ч ь и х - н . в и д а х . В чьем-н. присутствии. В ваших видах кармл , кармл . Оп. Глубокое. >
В ( п р и ) ч ь е м - н . в и д е ( в и д ) . В прошедший период жизни кого-н., на чьей-н.
памяти. Да и в м ём виде не был аб ртаф. Пл. Староверский Луг. При баб шкинам виде
пак пали кр жыва. Печ. Высокий Мост. От ж при маём вид валаса былъ абрезъны [
дев шек]. Гд. Чернёво. с р . п р и ( н а ) ч ь е м - н . в е к е ( в е к , в е к а х ) , в ч е й - н .
в е к (см. век), п р и н а ш е м в и д е н и и (см. виденье), п р и ч ь е й - н . в л а с т и (см.
вл сть). > В и д ( в и д а ) н е д а т ь . Не проявить внешне какие-н. чувства, не позволить
заметить их. Я паплакълъ, а тибе вид не далъ. Гд. Елешно. Я никам вид ни дала, шт ен
мен пътер л. Локн. Рожново. «Паганка ты етака !» А не дала вида, шт слышала. Гд.
Горка.
> П д ч ь и м - н . в и д м . В чьем-н. распоряжении, в чьей-н. власти. Д ревн фс
пад в нным [барина] видам: л биш, ни л биш – зам ш, за кав х чит, аддасть. Себ.
Аннинск. > В к а к м - н . в и д е ( в и д а х ) . Каким-н. образом, способом. Сам
[немец] тст пал,и нас фсех ф спешнам виде гнал. Остр. Немоево. Ф каких видах ё [печень]
падгат виш: вазьмеш к с к, свариш – ана чёрства . Локн. Загорье. > В р е д к и х в и д а х . В
редких случаях, изредка. Дражжей в ретких видах дастать м жна была. Пуст. Красное. > С
б г а т г в и д . В расчете на богатство. С н т жа ни з багатава вид вз та. Печ.
Пыжово.
4. > В в и д ( в в и ж ) ч е г - н . Вокруг, около чего-н. Бысть п жаръ великъ в
Пск ве… п г рѣ все Застѣнье, а Дѣтинца св таа тр ица бл дѣ в вид . Лет. III, Стр., 1320
г., л. 13 об. П г рѣ все застѣние в Пск вѣ, т льк в виж дѣтинца б гь бл де. Лет. II,
1320 г., л. 170.
ВИДАК, а, м. 1. Очевидец, свидетель. Разви видак был, к ды ты ш л? Порх. Гнилицы.
Видаки были, шт н ехъл. Кар. Лютые Болота. Так Ваньки ничав и не былъ, видака не
былъ, так фсё и прашл . Аш. Верендаль. + Аш. Торчилово; Дед. Городно; Копаневич.
2. Кто хорошо видит. Доп.
3. Примета, признак. Снег бальш шшый; ни видака никак ва; т т бесава тьма; видак как й
найдёцца. Пушк. Поляне. Ишш её, никак ва видака нет. Пл. Звягино.
ВИДАЛИНА см. веделин .
ВИДАЛЫИ, а , е . Много повидавший, бывалый. Таваришшь нив был видалый.
Вл. Курово. + Карпов. ср. быв лишний.
ВИДАЛЬЩИНА, ы, м. и ж. Кто много видел, потому много знает. Видальшина.
Доп.
ВИДАЛЬЩИНКА, и, м. и ж. То же, что вид льщин . Видальщинка. Доп.
ВИДАТЬ1, а , а е т , а е т , несов. 1. кого,что и без доп. То же, что видеть 2. А вы
маи ни видали дь нки, пёстрыи в ж . Остр. Демешкино. Я вида , цатыри г л б . Пушк.
Поташово. Свинь на с нцъ н видыит. Пск. Мелётово. Галь, н видала плат м й? Печ.
Веребково. Лисавыи к зы [есть], часта вида ть. Вл. Букино. Та виданна баба, ё где-та
видела. Остр. Троицкие. Я на пътрети видафшы ев мн га рас. Печ. М. Рачево. Вы н
видафшы? Печ. Бельско. > В г л а з а н е в и д а т ь . Никогда не видеть, не встречать. Я
немцаў глаза н видала. Оп. Огурцово. > С в е т н е в и д а т ь . Ничего не замечать вокруг
от боли, горя. Ана шла, свет не видала, а ем др га нажыта. Печ. Бельско. > В сн х
видать. Представлять себе в сновидении. Ва сн х фсё видала сынка. Тор. Мартюхи. //
Встречаться, общаться с кем. -н. Я вида ё цаста. Остр. Ерёминцы. Мне самав
пъчтальёна надъ видать. Стр. Сиковицы. Гавар т [немцы]: вы таперь нашы, вам р ских н
видать. Н-Рж. Крутцы. // Быть очевидцем, свидетелем чего-н., наблюдать, слышать что-н.
Кар ва фс м кра ; верна, дамав й м ца ва хл ве, а нихт ни видал. Пушк. Лисицы. Уш
д в н ста лет пражыл, а н видал так . Вл. Починки. Раск лачивани не видала. Пл.
Нежадово. Так ва враж нь н видала. Остр. Тузы.
2. То же, что видеть 3. Карт шын анн и т н видали. Тор. Михайловское. Ч жым
влада т, сваив л ди не вида т. Остр. Троицкие. > В г л а з а ( г л а з ы ) н е в и д а т ь .
усилит. Раньшы мы пр вълаки-та и в глазы не видали. Тор. Мартюхи.
3. Понимать, сознавать что-н. Ск пые были, не видали, как жыть. Кр. Блины. ср. видеть.
4. что. Испытывать, переживать. Мы в вайн г лада ни видали. Печ. Городище. Я жызни
за ём н в дала. Остр. Федосино. Хт п м р не ежжал, т т г р не видал, а хт ежжал, т т
мн г видал. Гд. Островцы. Я на пътрети видафшы ев мн га рас. Печ. М. Рачево. Вы н
видафшы? Печ. Бельско. ср. видеть.
1. Я вчерась тв й т вар видал. Разг в рник Т. Ф., 320, 1607 г. А заставные де л ди и
г л вы нигдѣ ег не видали. Кн. писц. II, 26, 1630 г. И так ва тѣсн ва г р да , х л пъ тв и,
не видалъ. Там же, 441, 1664 г. > Н е в и д а т ь . Не придется бывать где-н., увидеть что-н.
К т рые де п ѣхали с казн , и там жив начальные Тр ицы верха не видать и в Пск ве не
бывать. Лет. III. 1606 г., л. 207. > В и д а т ь в с н е . Чт ты в снѣ видал? Разговорник Т.
Ф., 194, 1607 г. // Быть очевидцем, свидетелем чего-н., наблюдать что-н. Я г в р … перед
л дьми д брыми, чт пр межи вас слышал да видал. Разговорник Т. Ф., 290, 1607 г. >
В и д а т ь с в и м и г л а з а м и . усилит. Видал ты св ими глазами? Разговорник Т. Ф., 219,
1607 г. Видал ты св ими глазами, чт вѣра есть? Там же, 390.
4. Они [стрельцы]… тъ вс кихъ раб тъ и т г стей св б ждены… чег дѣды и тцы ихъ не
видали. Кн. писц. II, 193, 1683 г.
ВИДАТЬ2, безл. предикат. 1. Можно разглядеть, увидеть. Нападёт снек-т , др фца
м и еле видать. Дн. Крутец. Взайдём на грив – и Гриб ли видать. Палк. Грибули. Видат и
таперь, шт гъл пъдгарел. Муз. Крейцвальда. Печ. Шумряниново. Касынъчк насили так,
штъб въласа видать. Печ. Бельско. Я и н видать пъ д ревни х дить. Стр. Давыдова. Яшш
ни видать ехъть, д лгъ г рас. Там же. Далёкъ видать. Пск. Гора Бобыли. > С в е т н е
в и д а т ь . Совсем ничего не видно. У га, шт свет ни видать. Вл. Пахомово. // Можно
заключить по внешним признакам. Видать, шт ест нкъ. Дн. Михайловский Погост. Ета
видать, шт н так й [ з рн й]. Печ. Стуколово. + Аш., Гд., Кун., Локн., Нев., Нов., Н-Рж.,
Н-Сок., Оп., Остр., Порх., Пушк., Себ., Сер., Сл.; Копаневич, Нар. песни 1. ср. видно.
2. с отриц. Об отсутствии кого-, чего-н. Анн й белинькъй цыпъчки ни видать. Пск.
Шахницы. Т перь и сахарин н видать как й г т. Ляд. Лединки. Н видать таперь таких
с дей. Н-Сок. Алё. + Ляд. Заполье; Печ. Давыдов Конец; Стр. Теребуши; Копаневич, Нар.
песни 1.
3. Светло. Таперь рана видать. Стр. Ксти. + Пск. Жидилов Бор. > С в е т в и д а т ь .
Скажыте, шт зим й тёпла и свет видать. Остр. Крёхово. ср. видно.
4. вводное слово. То же, что видно II 4. Балит, а жара-тъ, видать, ничт жылъсь. Порх. В.
Горки. Яна, видать, хадава . Печ. Малы. + Дн., Кр., Остр., Палк., Пуст.
> В и д а т ь ч т . Конечно, разумеется. Видать штъ, сидеть али раб тъть. Оп.
Tоболино.
ВИДАТЬСЯ, а с ь , а е т с , несов. Встречаться друг с другом. Яны ни видалис
таперь в сим г т. Пск. Ровница. А с тых п р и ни видались. Стр. Теребуши.
ВИДБЛЯНИН см. витеблянин.
ВИДЕЛИНА см. веделин .
ВИДЕЛЬЦЕ, а, с. Столовая ложка; вилочка. СРНГ IV. ср. ложк ; вилк .
ВИДЕНИЕ, , с. Нечто, представившееся в виде образа. Ям так е виж нь
прил цылась. Остр. Тузы. // Призрак, привидение (?). Фс ких виденьеф, фс в . Порх.
Степанова. Видал ты виденье ф т н чь на м ст ? [Песн ] Пск. Шахницы.
> П р и ч ь е м - н . в и д е н и и , ) В чьем-н. присутствии, на глазах у кого-н. Яны
[к ры] ба цца, при ихнам видении фсё была, как ён [х рек] их насил да казьнил. Палк.
Разливы, б) На чьей-н. памяти. При нашъм видении мн га разных раз в была. Печ. Иваново
Болото. ср. вид.
Вар. виденье, виженье.
 Сп д би ег [Филиппа] б гь видѣти видѣние страшн в тъи день… Увѣдавъ сил
ратных, иде пр тив Александра… Видѣв же так в е видение и слышавъ так выи глас т
м ченик [Б риса и Глеба], ст ше трепетенъ,… п т мъ ск р п еде Александръ, и
рад стныма чима, исп вѣда ем един м видѣние. Лет. II, л. 158–158 об. — О звуковом
образе. Въ треть же н щь св т м архиеписк п И анн ст щ ем и м л щ с … и
слыша глас глаг л щъ сице: иди въ церк вь св т г Спаса… Бывш же тр , п велѣ быти
с б р , и исп вѣда видѣние т пред всѣми. Лет. II, 1169 г., л. 167 об. + XVI в.: Рассказ
Дорофея; XVIII в.: Кн. Ямского.
2. Внешний вид, облик. Явис на небесе звѣзда хв стата … а видение е блед видн так же.
Лет. III, Стр., 1472 г., л. 149. П виденьѣ тебе зна . Разговорник Т. Ф., 204, 1607 г.
ВИДЕТЬ, ж , и т ( ь ) , и ; несов. 1. Обладать зрением. Глазы е, да не виж . Печ.
Иваново Болото. Теперь в т глазы не вид ть. Н-Рж. Шики. Я видефшы: к ч рт на к зырьки
г жа. Печ. Бельско. // Иметь зрение в той или иной мере. Д в симдис т лет видил хъраш .
Печ. Иваново Болото. Маи глазы пл ха вид ть. Нев. Прудище. Видит ли ана, м ж ана
приз р ка . Гд. Чорно. > П т л ь и в и д е в ш и ( в и д е л ш и ) . О ком-н., кто быстро
ушел, исчез. Каждый сабрал хат ль, да пат ль и виделшы. Оп. Крымы. Пак ль реж б лк ,
пат ль и видилшы. Оп. Карузы.
2. кого, что и без доп. Воспринимать зрением, замечать. Вазьми ламп , а т фпатьмах
никав н видиш. Палк. Палкино. Н вид т глазы резъть. Остр. Федурково. Пръзар кий
блиска падн с , а кас й далеча вид . Палк. Романкова. «Вижанна кин , вижанна », а сама
н видила. Беж. Цевло. Пахта сселась, виш изм тин . Н-Рж. Крутцы. Виш, хр п с кч .
Пск. Черемша. Глаза на пл шки, не вид т ни кр шки. Гд. Горка. ∆ Н и з г и н е в и д е т ь .
Ничего не различать в темноте. Ён ни зги н видил. Н-Сок. Але. ∆ С в е т б ж ь е г н е
в и д е т ь . ) Совсем ничего не воспринимать зрением. Л чила г , свет б жй га н видил,
кар ва глас выкапала. Тор. Михайловское. б) Быть постоянно занятым, не иметь свободной
минуты. Уш л м жык, н видила б жйива свет . Порх. Полянка. ср. т д ы х н е в и д е т ь
(см. видеть 4). // Представлять себе в сновидении. Ц ркаф видиш, т аб зательна ф т рьм .
Н-Рж. Лунино. > В с н е ( в с н х ) в и д е т ь . А ва сне видела какии хар мы. Н-Сок.
Козлова. ∆ П к л ь ( к г - н . ) и в и д е л и . О ком-н. мгновенно скрывшемся,
исчезнувшем из поля зрения. Пак ль н и видили. Н-Рж. Вёска. ∆ П л н , ч т и в и д е л
( а , и ) . То же. Он [телен к] так рван лс т мен , п лн шт и видела. Пл. Дворец. ∆
В и д е т ь к г - н . н а с к в з ь . Сразу воспринимать чьи-н. намерения, характер. Старый
манах ета был, н вид кажн наскр сь. Гд. Драготина. // Осматривая, знакомиться с чем-
н. Ф Пск ве жыла, ни папала видить Кафказа. Печ. Давыдов Конец. // Быть очевидцем,
свидетелем чего-н., наблюдать что-н. Чив ты м н амманываиш? Я же видила, как ты
блаки нёс. Кр. Дубари. Видла, как раб тъ днём д ж р ть. Оп. Горенки. Павидили фс в ,
вижына фс чина. Пск. Ржавино. М й сын мала пьёть, и х д жъстф н видили ат н в . Вл.
Хмелева. == Виженое, в знач. сущ. Фсив вижънъва ни раскажыш. Гд. Островцы. //
Встречаться, поддерживать отношения с кем-н.; сталкиваться с чем-н. Ей там ни гр сна,
шт день вид сваих. Пушк. Гришино. Кагда был г лът, нас никт ни видил апричь ей. Н-Рж.
Вёска. Наманастыршшына атхадила к папам, а аны [крест не] были как в льныи, манастырь
н видили. Вл. Букино. ср. вид ть1.
3. что, чаще с отриц. Иметь в своем распоряжении, пользовании. Ф празьник видел б лъчк
на акр ечке. Порх. Хрычково. Кр пины ты т перь н видиш. Стр. Ксти. Мес ц ў семь хлеба
ни видили. Пореч. Липник. // от кого. Получать, иметь что-н. Скатины даш и ат скатины
видиш. Пск. Задворье. ср. вид ть1.
4. что и с придат. предл. Ощущать, чувствовать. Видиш, ж и изба выстыла. Стр.
Теребуни. Видиш, к шка зъстанала, дай мълака. Н-Рж. Гридино 1. Видиш, баха т как. Пск.
Мелётово. Г р нет, так и б гъ ни видим. Печ. Лисье. Н виж , кр ми ск ки, заб ты никак й.
[Песн ] Палк. Родовое. // Понимать, сознавать. Ни пам гит, видит, шт и т жъл . Стр.
Теребуни. Грабильшшик видить, шт б льшъ н ўз ть. Вл. Пахомово. В н видиш, ты фсё-таки
жалеиш. Пл. Заполье. Слыш , виж пр несчастье. Копаневич, Нар. песни 1, 19. //
Испытывать, переживать. На зире мн га г р видели. Гд. Лунёвщина. Пл ха жыла,
д брава не видела. Себ. Борисенки. Видла в жызни фс къва. Печ. Пыжово. Фсё вижън и
пагл жън. Пск. Ровница. Хар шъва ни виж нъ гарас. Гд. Замогилье. Не видла светлъва
денька. Пл. Которск. > О т д ы х н е в и д е т ь . Быть постоянно занятым, не иметь
свободного времени. В ддых ни видиш. Н-Рж. Михалкино. ср. с в е т б жьег не
в и д е т ь (см. видеть 1). ср. вид ть1.
5. только 2 л. ед. ч. наст. вр. в знач. частицы. Употребляется для усиления, подчеркивания
высказываемой мысли. Таперь, видиш, ригисрир цца. Печ. Высокий Мост. ср. вишь1.
2. Жены слеп й [Д вм нт] тверзе чи; и виде всѣх иже в церкви. Лет. I, 1538 г., л.
674. И не бѣ видѣти лед , п кры б с кр ви . Лет. II, л. 159 об. // Быть очевидцем,
свидетелем чего-н., наблюдать что-н. Намъ л те, вид ще си т г и печаль. Лет. I, 1230 г.,
л. 20. И бѣ видети мн гымъ плач и рыдание. Лет. II, 1480 г., л. 214. Дасть п бѣд и д ление
б гъ же, вид сихъ смирение, а нѣхъ г рд сть. Лет. Авр., л. 2 об. А т тъ б й мн гы л ди
видели. ПСГ, 27, 1462–1471 гг. Я т сам видѣл/см трил, т м не запирайс . Разговорник Т.
Ф., 248, 1607 г. // в сочет. с «хотеть». Допускать что-н., мириться с чем-н. А все т зл
с тв рис т злых чар вник в и звѣр бразных чел векъ, не х т щих видѣти христианск г
п к и тишины. Лет. I, л. 741. Не х тимъ сег цар Васили видѣти на царствѣ. Там же, л.
718 об. + XVI в.: Лет. III.
4. // Понимать, сознавать. И видѣ кн зь Иванъ же не вын ти кн з Александра, ни выгнати
рати . Лет. I, 1327 г., л. 26 об. И пск вичи вид ще безсилие св е. Там же, 1407 г., л. 40 об. И
видевше п гании, к не спѣша ничт же. Лет. II, 1408 г., л. 184 об. // сов. Убедиться в чем-
н. Видишь, б дет тебѣ д бр . Разговорник Т. Ф., 381, 1607 г. + XV в.: Кар. Яз. Пск., Покровск.
Приписки; XVI в.: Надп. икон., Пов. прихож. Батория, Покровск. Приписки, Рассказ Дорофея;
XVII в.: А. земск. торг. д., Зап. икон., Кн. писц. II.
ВИДЕТЬСЯ, и т с , несов. Сниться, грезиться. Ва сьни мни и видицца, как бабишша
вашла в дьверь. Дн. Щиленка.
2. Возвр. → видеть 2. Мне видитс // п знать , тв й т вар см чен. Разговорник Т. Ф.,
431, 1607 г. // Мерещиться, казаться. А Нѣмц м видел се за Сине рек на г рѣ т
час вне св т г Ге рги сила велика, и нападе на них страх и трепетъ, и п бег ша пр чь,
страши б их б гъ и св та П тница. Лет. I, 1502 г., л. 652 об. // Встретиться, увидеться с
кем-н. Неб сь, мы с йдёмси, видимси с т б й. Разговорник Т. Ф., 247, 1607 г.
3. Думаться, мыслиться. А намъ, г сп дине, видитца л тче бъ такъ, чт бъ тебѣ перейти на
стр вск д р г . Кн. писц. II, 61, 1634 г.
ВИДИМО. То же, что видно II 4. Он, видима, ни п нимаит. Ляд. Заполье. Видима,
ни б дит етьва. Н-Рж. Туровец.
ВИДИМО-НЕВИДИМО, безл. предикат. Очень много. У них нынец карт шки
видима-невидима. Остр. Демешкино. Сл жба была, нар д видима-н видима. Остр.
Шитики. Гл ж , а гадаф-тъ видимъ-невидимъ. Гд. Новый Посёлок.
ВИДИМОСТЬ, и, ж. Способность видеть, острота зрения. У рыбы видимъсть
бальша : видит фсё в р ке и на с шы. Остр. Каношино.
ВИДИМЫЙ, а , е . Воспринимаемый зрением. На фтар й линии к пъф п
видимъй ц ли мы били. Гд. Раскопель. Чт тела не имеет, а видим бывает? [Тень]
Евлентьев, Загадки.
== По-видимом , вводное слово. То же, что видно II 4. Пришли пъртизаны, три
немцъ и дин, п -видимъм , р ский. Стр. Всини.
ВИДКИЙ, а , е . 1. Зоркий, имеющий хорошее зрение. Были виткие глазы, да
сн сились. Пл. Дворец. Видк й. Доп.
2. То же, что видный 4. Н чь-т витка , фсё видела. Ляд. Васильевщина.
3. Видный (?). Видк й. Доп. Вар. видкой.
ВИДКО. То же, что видно II. 1. Так тёмнъ вечир м былъ, чт ничав ни витка. Пск.
Андреховщина. Од нь далече виткъ были. Стр. Посткино. // Быть на глазах, на виду. Нар т
зап галс и хт к да занырилси, шт п н витка была. Н-Рж. Глухово. // Можно понять,
определить. А витка, шт гарас х цыцца им пат зацца. Н-Рж. Глухово. + Гд. Тереб; Ляд.
Васильевщина; Стр. Кочегоще.
2. Уж витка, звёст нет. Пск. Ровница. Сичас рана витка делаицца. Сер. Смержаха. Идити
г л ть, пака виткъ. Пск. Ровницы. + Гд. Елешно; Ляд. Сербино; Н-Сок. Мошарино; Печ.
Лавры; Порх. Порхов; Пск. Демшаны, Рогова; Стр. Гаврилова Гора, Давыдова.
4. Виткъ, задержыцца висна. Стр. Добривы. Виткъ, ты не был. Стр. Поречье.
ВИДКОЙ см. видкий.
ВИДНЕНЬКИЙ*, а , е . == По-видненьком , нареч. При дневном свете, засветло.
Сесть бы завидна, ни тёмна шт бы была, па-виннинькам . Остр. Зехново.
ВИДНЕНЬКО*, нареч. То же, что видно II 2. Развиннивала, маненька виннинька
была. Себ. Аннинск. Прасн лси, так ж видненька былъ, св тл . Печ. Городище. + Локн.
Перелучье.
ВИДНЕТЬ, е е т , несов., безл. Рассветать. Стала виднеть, пашли г д ревни. Аш.
Федорцево. Уж виднелъ, рассвет был, а в не былъ. Локн. Опоки. + Вл. Залучье, Карцево; Н-
Сок. Алё; Оп. Литвиново. ср. виднеться.
ВИДНЕТЬСЯ, е е т с , несов. 1. Быть доступным для зрения. П дз рник ис-пат
пакрывала виднеица. Остр. Поташово.
2. безл. То же, что виднеть. Ск ра тра, виднеицца ж . Аш. Торчилово.
ВИДНЁХОНЬКО, безл. предикат. экспр. То же, что видно II 2. Карпов.
ВИДНЁШЕНЬКО. безл. предикат, экспр. То же, что видно II 2. Виднёш ньк .
Карпов. > В и д н ы м - в и д н ё ш е н ь к . Оп. Опочка.
ВИДНО. I. нареч. 1. При дневном свете, когда светло. Мы лажымс виннъ, фстаём
виннъ, сьвет н н жън. Сер. Люботеж. Ух дим виннъ и прих дим г дв нацъти. Печ. Бельско.
Парни сп т, ны винна приехали. Аш. Поженка. + Кар. М. Пети, Тешково; Остр. Попово;
Сер. Серёдка.
2. Красиво, нарядно. Сичас-тъ мне ни д б р , а раньшы фсё приб рёш пъвинней. Дн.
Крутец.
II. безл. предикат. 1. Можно видеть, рассмотреть. На т стъран дар ги виннъ д ревн .
Печ. Малы. Она [см ла] и г рит там, далече видн . Стр. Горбы. Бр сницы па с пкам, н
винна с пки. Локн. Опоки. На снег видна, шт х жана. Печ. Малы. > С в е т б ж ь е г
н е в и д н . Ничего не разглядеть. Так вь га разашлась, шчы свет б жй ва н винна. Пск.
Мельницы. // На глазах, на виду. Я л бл паесть, на ст ли шт бы видн был фсё. Пл.
Нежадово. // Заметно. Вазьмёт н мн гъ, и н виннъ. Печ. Терехово. // Можно понять,
определить. А в нашых дефках захламан так, шт н видн , шт дефки жыв . Гд. Раскопель.
Видна, шт ани [вд вы] н дав льны жызьнь . Порх. Шмойлово. Хадили в Ыст ни за
кар вами, мне виднее так, кар в к пила так. Гд. Кануновщина. > В и д н б д е т . Будет
известно, ясно. Там винна б де. Оп. Огурцово. ср. вид ть,2 видко, видомно.
2. Светло. Летъм фс н чь бываит винна. Остр. Савина. Хыш ш й, как виннъ былъ. Печ.
Давыдов Конец. В избы винней стала. Порх. Гнилицы. С ть на мае м сьтечка, павинне б д .
Остр. Калихово. // Ясно, безоблачно. Д ш фпл ть идё, п т м винн , при тн , тепл . Палк.
Грибули. + Аш. Котово; Гд. Орёл; Дед. Ламово, Подсобляево; Дн. Раменье, Щиленка; Кар.
Лютые Болота; Кр. Рагозки; Локн. Подберезье; Н-Рж. Лунина; Оп. Духново; Остр. Гнилище,
Каношино, Рясцы; Палк. Локно, Родовое, Самохвалово; Печ. Малы; Пл. Которск; Полн.
Борисово Поле, Мишина; Порх. Амосово, Вир, Дубровно, Павы; Пск. Жидилов Бор, о. Залита,
Сельцо, Шахницы; Пуст. Красное, Станки; Пушк. Пустыньки, Синицыно; Себ. Томсино,
Чернея; Саш. Сошихино; Стр. Теребуни. ср. вид ть2, видко; видненько, виднёхонько,
виднёшенько.
3. перен. Хорошо, счастливо. Учитись, детки, и ф калх зи н граматнам пл ха, читись, и ф
калх зи видна б дить, фсё б дить. Н-Сок. Назимово.
4. вводное слово. Должно быть, по-видимому. А к р та кавыр цца, г дажж , винна,
ишш цца. Аш. Трубецкое. Ох ты, жад бна ма , стала, винна. Вл. Хмелево. > К а к в и д н .
Ана д лга вилас , как виннъ. Локн. Заходы. ср. верно, вид ть2, видимо, видко, видто, по-
видимом (см. видимый).
ВИДНОЙ см. видный.
ВИДНОТА, ы, ж. Хороший свет, освещение. Таперь, видната, адиннацатый час, а
св тл . Себ. Чернея. Этът кар вник нас теперь дл виднаты и в зд ха. Пск. Красные Пруды.
Ат нашевъ-тъ светъ виднаты нет. Гд. Елешно. + Печ. Горончарово.
ВИДНЫЙ, а , е ; в и д е н , д н а , д н . 1. То же, что вид щий. Семь гад в
аджыфшы и стала видна , а была сл па . Беж. Цевло. У теб глазы видные. Пуст. Ермолова.
// Усиливающий, улучшающий зрение. Вашы ачки винней. Себ. Чернея.
2. Доступный для зрения, заметный. Винный дым к ат ихнива аганька. Остр. Перевоз.
Стан вицца свет винный. Локн. Загорье. — кр. ф., предикативно. Ф камышки как гл ниш,
прагалина винна. Гд. Боровики. Хв с и галава – фсё винна п езда. Остр. Пашково. В т
есьли бин каль был, фсё и видна была п. Гд. Заречье. // Выделяющийся. Адин страф з г ркай
нибалъш й, видный так й. Пуст. Андрейково. // перен. Дающий заметные результаты.
Сменилс бригадир, дела др г е, виннае дела стала ж . Гд. Самолва.
3. Дающий много света, хорошо освещающий. Там ф с н х лампачка винна , есьли х чыте,
пир кл чым. Кр. Татарино.
4. Светлый, наполненный светом. Н чь была винна , л нна . Оп. Деревеньки. К мнътъ,
гъварит, хар шъ , виннъ . Порх. Подсухи. > С в и д н г д в и д н г ; с в и д н а д
в и д н а . Весь день, с утра до вечера. Раб тали с виннъвъ да виннъвъ. Сош. Шатуново. А
еслиф спать с винна да винна, нич в не лал чицца. Пск. Гора Бобыли. > С в и д н а и д
т ё м н а . То же. Сер. Ремда. > Д в и д н а . Пока светло. Пайдёш виннъ и мнёш [лён] дъ
винна. Кар. Тешково. > Д ( с а м г ) в и д н г ( д н , с в е т а ) . До рассвета, до утра.
Дасидели мы да виднава дн . Пуст. Станки. Ф празник пйаныи да самъва виннъва дн
пл ш т. Порх. Ясно. Да свет да виннъвъ. Кар. М. Пети. М ладиш танц ть д самава
виннава, да расцвет , значить. Себ. Аннинск. > В и д н ы м - в и д н ё ш е н ь к см.
виднёшенько. // о погоде. Ясный. В т пазаўчера была паγ да видна , каγ зах ш γалава ни
зъбалить. Нев. Мисники, + Вл. Карцево; Дед. Городно. Овинец; Н-Сок. Алё; Остр. Дубки; Печ.
Лисье; Пл. Дворец; Тор. Мещоки; Копаневич, Нар. песни 1. ср. видкий.
5. перен. Хороший, счастливый. Мы т перь старыи, вы х дь д бивайтесь виннава врем . Н-
Сок. Назимово.
6. Светлой окраски. Дъ тав виннъ , ижнъ гъвар Т ни: к пи път мней. Порх. Вир.
7. Крупный, крепкого сложения. Кар въ виднъ , а малака ни даёт. Печ. Стуколово. Он
[ читель] видный так й был, здарав цкий, с дит бывала на ма парт , тык ана аш скрипит.
Порх. Шмойлово. Н , канешна, н винней, т лька хаз ин ишш здаравей был. Вл. Равонь. // С
красивой внешностью. Насьтина дефка справнъ , виннъ . Кр. Платишино. Ана пъвинней
фсих. Кар. Лютые Болота. + Беж. Турово; Гд. Зуевец, Раскопель; Н-Рж. Белье; Н-Сок. Алё;
Печ. Высокий Мост; Пск. Гора Бобыли; Стр. Заозерье; Холм. Аполец. ср. бытной, внешный.
8. Занимающий заметное положение в обществе. Видный цылавек, к ли грам тный, а мы
тёмныи. Остр. Козлы. Винныи б дити ды грамътныи. Пуст. Вербилово. ср. бонный.
Вар. видной.
 4. А кат неи п садиша в ын т рьм , легчее и виднее Тр пѣх вых в р тъ к
Василь св т м на Г рк . Лет. I, 1535 г. л. 671 об. – 672. М й т вар был тебе перед
чима; чём ты сам см трилс ? У тебе был свѣтле (!) видне (!) день да сны главы.
Разговорник Т. Ф., 404, 1607 г.
ВИДОМНО, безл. предикат. Можно понять, определить. Ета и видамн , шт вы фси
с аднав места. Н-Сок. Назимово. ср. видно.
ВИДТО. То же, что видно II 4. Витта, пр ст дифшы . Дн. Дуброво. Уб гал шыпка,
витта, гарас сп жалс . Витта, баицца, штъ д ма л пить б д т. Пск. Серёдка. // Может быть.
Зафтра м й малиц, паедит в лафк , виттъ, и тибе нада чив -ниб ть к пить. Порх. Павы. + Дн.
Раменье, Щиленка; Кар. Лютые Болота; Пл. Которск; Порх. Поддубье, Подсухи, Ростани;
Пск. Мазгирино, Мельницы; Сл. Амосово; Стр. Давыдова, Подложье, Страшево.
ВИДУС, а, м. Кличка собаки. А сабаки в них Вид с да Чайка. Палк. Наумково.
ВИДУХА, и, ж. Кушанье – смесь гороха, бобов, фасоли, крупы, картофеля. СРНГ IV.
ВИДУЩИЙ, а , е е . Обладающий зрением, зрячий. Б х к шк зделал вид шш , а
γ [слепн ] сл п й; н был вид шшый. Пуст. Мясово. А вид шша была в семьс т лет,
пражыла ст дес ть лет. Вл. Кашевицы, С вид шшим γлазам н чь н видна, а м н
сл пата. Вл. Починки. == в знач. сущ. Вид шшый-т и г в ри сьл п м . Гд. Орёл. Раб та т
ани [слепые] как вид шшыи. Печ. Стуколово. Макариха сл па , а ана сё раскажыт л чче
вид шш й. Н-Сок. Козлова. // Имеющий хорошее зрение. Вид шшый – глазы хар шыи,
далёка вид т. Остр. Бланты. Давайти вы [пришейте], м жыт, вы павид шш й. Печ. Кулье. +
вид щий: Гд. Чернёво; Оп. Глубокое, Макушино; Остр. Демешкино, Заноги, Семехино; Палк.
Грибули, Марково; Доп., Н-Рж., Порх., Пск. ср. видный, вид чий, видящий.
Вар. вид щий.
ВИДЫВАТЬ, а , а е т , несов., кого, что. 1. Многокр. → видеть 2. А де гада видели?
Я н видывала нынче. Н-Рж. Жукова. Я т жъ н видыва паганикаф. Остр. Ерёминцы. Где
кат ва ч рёпка? Ты н видывала? Порх. Перхово. Ста нки с р жый вы ешш н видывали? Н-
Рж. Крутцы. — не многокр. Видавала ив сив нни, н нар т ш л. Стр. Подложье. //
Встречать, наблюдать когда-л. Казь ки – видывала их, дала. Остр. Заходы 2. Я таких
цв т ф н видывала. Остр. Заноги. Бывает жыв т л ди фс жызнь и м кай м ч цца,
мн га видывала. Локн. М. Куницы. Видывала, как авёс меч т. Н-Рж. Гридино 2. Кт в
деревни жывал, ничев не видывал и не слыхивал, т т гъварит неправильн . Пав. Берёза.
К гда маленька была, п перек лавки спала, а вд ль сиживала, да мн г виживала. Фридрих,
107. + Аш., Беж., Дед., Дн., Кар., Ляд., Оп., Палк., Печ., Пск., Сер., Сл., Тор.
2. Многокр. → видеть 3. Н видывали кр п манных, делали жытныи и афс ныи кашы. Н-Рж.
Шики. В М рд вии н видывал гъдины. Дн. Крутец. Мы ешшё аг рчика не видывали. Дед.
Городно.
Вар. вижив ть.
ВИДЫВАТЬСЯ, несов. Встречаться с кем-, чем-н., видеть кого-, что-н. Д мали, чт
никали не видывацца з д мъм. Пск. Ржавино. Б х даст, фстретицца бы нам, а т , м жыт, и не
видывацца. Порх. Гвоздно.
ВИДЬБЛЯНИН см. витеблянин.
ВИДЭЛКА, и, ж. То же, что вилк 6. Вид лки да тарелки. Нев. Мелюки.
ВИДЮЧИЙ, а , е е . То же, что вид щий. // Я вид чи былъ, глаза-тъ хар шыи
были. Порх. Сакирино.
ВИДЮЩИЙ см. вид щий.
ВИДЯЩИЙ, а , е е . То же, что вид щий. Да какие ни [м хи] вид шшыи, где-т
них глазы! Пл. Подгребище. // Да кт и вид шшии, и т бывае: б р гъды, и вдр к! Ляд.
Лединки.
ВИЖЕНЬЕ см. виденье.
 ВИЖИВАТЬ см. видыв ть.
ВИЗГ, а, м. Пронзительный резкий звук. Там фсё песьни таки , с визгам. Порх. Лунина
Гора. Хлишш т с визгам. Локн. Пузево.
> Н а ж р а т ь с д п р с ч ь е г в и з г а см. н жр ться. ср. визготня.
ВИЗГА, и, ж. 1. Муха, откладывающая яйца под кожу животных, визжащая при
полете. Жарка, таперь визга к саит, на пах жа на пцалин , ета визга аткладываит йца пат
к ж . Кр. Наволок. Визга ж лта ; визга как сл пни, визга таких гнит лъшад м сажа , к нь
баицца н , а к чълавек визга ни лез . Остр. Заходы 2. Визга – пч ла, кат ра вьёцца к ла
лъшадей. Кр. Перлица. Патык ха как пцалина, т льки ана къла н γ лъшадей л таит; ешш
называ т визга, ана сама и есь. Кр. Синеникола. — О пчеле (?). Визга – ета пцалина, васа
бальней к саицца. Палк. Петригино. + Кр. Остропяты, Саутки; Пушк. Подсосонье. ср.
визг лк , визг х , потык х .
2. м. и ж. Кто визгливо кричит, плачет, капризничает (чаще о ребенке). Н и визга в м н
р бёнък, и фсё кричить. Сл. Флорево. Эй, визга, чав завижжала? Н-Рж. Каруза. Ни вижжы,
визга ты! Остр. Кахново. // У кого визгливый, писклявый голос. Даль I, 204. + Гд. Пнево; Печ.
Лезги, Федосы; Доп., Н-Рж., Оп., Остр., Пск. ср. визгря, визг н, визг х , воп ;
визг нышек.
ВИЗГАЛКА, и, ж. То же, что визг 1. Визгалка как пчелина, зъвижжыт, л шади её
ба ца, ани в авг сти быва т. Кр. Агарышево. Визгалки есь, как сл пень, малинькии
нас к мыи, паменьш слепн , лъшадей к са т. Оп. Глубокое. А шш с, в и ли, на их
[л шадей] нападаит вызгъўка, ват. Себ. Аннинск. М шка, ват, а др γа вызγъўка, или
бызγъўка па-деревенски. Там же. + визг лк : Оп. Камено, Крымы, Тоболино.
Вар. бызг лк , вызг лк .
ВИЗГЛЯВЫЙ, а , е . С пронзительным голосом. Бабы фсегда п визгл вии. Пл.
Которск. ср. визг чий.
ВИЗГНУТЬ, н , н е т , сов. Однокр. → визжать. Вараны как кырн т, как визгн т
страшна. Беж. Веретье. Ана [с бака] где-та визнет, виск-та слыш н. Холм. Ветно. Палавин
песьни спа т, да визн т. Порх. Лунина Гора.
Вар. визн ть.
ВИЗГОТНЯ, и, ж. То же, что визг. Карпов.
ВИЗГРЯ, и, ж. То же, что визг 2. Н ты и визгр ! Кр. Синеникола.
ВИЗГУН, а, м. То же, что визг 2. В т папр б й жыть с визг нам. Остр. Пунино. —
О скрипящем предмете. Визг ны дьвери, скрып . Остр. Савинцы. + Карпов.
ВИЗГУНЫШЕК,* ш к а , м. То же, что визг 2. Карпов, Н-Рж.,Порх., Пск.
ВИЗГУХА, и, ж. То же, что визг . 1. Сл пни, визг хи, такие маленькие. Пуст.
Лосно. Визг хи зъл тали. Н-Рж. Гнилки. + Кр. Рагозки.
2. В визг ха, надаела ты; м ха така есь, визг ха, к н м хадить ни даё; так ы Тан . Кр.
Рагозки. Ты шт кричыш, чав ты баисс , визг ха ты тъка . Локн, Рожново. + Карпов.
ВИЗГУЧИЙ, а , е е . 1. Много, часто визжащий. Визг чий, неспак йный пърасён к.
Остр. Семехино.
2. Пронзительный, резкий (о голосе). Слышали Ж нькин г лас, визг чий, как ана на Сирге
крич ла. Порх. Гвоздно. // С пронзительным голосом. Ана на разгав р как мълат к, визг ч
на разгав р. Остр. Бобыли. Визг чий м жык. Кр. Бартули. ср. визглявый.
ВИЗЖАТИНА, ы, ж. шутл. Мясо поросенка. Копаневич, Пск.
ВИЗЖАТЬ, , и т ( ь ) , несов. Издавать, производить пронзительный звук, визг.
Сабака лаит, вижить, Вл. Карцево. Мальцы кида цца блъками в дифц нък, а тыи вижжа.
Палк. Грибули. П шшай вижжа пат пал м [мыши]. Печ. Павлово-Блины. Камари и б д т
бр ть, вижжать, пишшать. Кр. Перлица. П ли вижжа, б жать бы. Печ. Горончарово. Т лькъ
вижжъ пър са [при сильн м ветре]. Печ. Зимний Борок. // Громко, визгливо смеяться,
говорить. Дефки фсё вижжали к л ёв . Стр. Теребуни. // Визгливо плакать, хныкать. Иди:
р бёнък вижжы. Печ. Горончарово.
ВИЗИРКА, и, ж. лес. 1. Столбик, отмечающий границу участка. Дел нк асталб ет,
визирки настан вит [лесник]. Палк. Горбунова Гора.
2. Узкая просека, отмечающая границу участка. Пръс ка т визирки, шт бы былъ видать
стал п. Аш. Торчилово. Эта не канава, а лесника зьделана така визирка. Вл. Пеганый Ручей.
ВИЗИТ: > П й т и с в и з и т м . Посетить кого-н., пойти в гости. Н ,
ранн ш ньки, зафтра с визитъм пайдём. Пав. Берёза.
ВИЗКА см. виск .
ВИЗНУТЬ см. визгн ть.
ВИЗОЧКА*, и, ж. То же, что виск . Кузнецов, Шиловщина.
~ ВИЗУИЙ, м. Название ручья близ погоста Лисья. А зав д т и земли… п мх в
Виз и р чеи, изъ Виз в К л менск й переѣздъ. Нов. пск. гр., № 19, XIV–XV в.
ВИЗЯРЬ, и, ж. Глушь? Они зашли ф сам виз рь. Пск. Мазгирино.
ВИКА, и, и, ж. 1. Бобовое кормовое растение. Viсiа sаtivа. Вика з гар хам,
спецыальна дл ската. Гд. Драготина, У нас зимав се т, ишьшё вик , ск т кармигь. Пск.
Красные Пруды. За Кваш нкинай гар й вига растё. Гд. Гвоздно.
2. Дикорастущее растение из семейства бобовых. Vicia cracca. Ента мышыный гар х, али
вика, ё на силъс пъв зли. Тор. Мартюхи. > С и н в и к а . Син вика – ана дика , а есь
се на; дика растё сама ат себ , ад земли. Остр. Надеждино. ср. мышиный горох (см.
горох).
Вар. виг .
ВИКИНКА, и, ж. Отдельный стебель вики. СРНГ IV, Н-Рж.
ВИКНУТЬ, несов, экспр. Пить вино, водку. Т б н спрашива т, сиди да викни. Печ.
Иваново Болото. Ани ж викн ли, па там д ж смелые. Там же.
ВИКОРОДИТЬСЯ, несов. Капризничать (?). Хватит табе викар дицца, пара за дела
брацца. Кун. Каськово. ср. великородиться.
ВИКОСМЕСЬ, и, ж. Смешанный посев вики и овса. Гибриды разныи быва т; мы
смешывъим вик с афс м, пъл чаицца викасмесь. Порх. Ясно.
ВИКТОРИЙКА* и, ж. То же, что виктория. Викт рийк с бер на литр чка. Пл.
Звягино.
ВИКТОРИЯ, и, ж. Вид крупной садовой земляники. Ягады такие ў садах – кл бника,
викт ри . Вл. Пахомово. В агар ди викт ри растёт, как кл бника гады, н б льшы. Н-Сок.
Фетинино. ср. викторийк .
~ ВИКТОРОВА НИВА. Название луга. Виктар ва Нива – п жн , травы мн га там,
к с ть. Холм. Залесье.
ВИЛА, ы, м. и ж. Юла, человек, который перебрасывается с одного дела на другое.
Доп., Н-Рж., Остр., Порх.
ВИЛА см. вилы1.
ВИЛАКА, и, ж. Тонкое, длиной около двух сажен, удилище из березового или
рябинового прута. СРНГ IV.
ВИЛАМ см. [вилы]2.
ВИЛАШКИ, ш е к , мн. То же, что вилошк 1. З дв м з бами маленькии вилашки
называли – дл разбивани нав за. Гд. Ветвеник. + Локн. Пузево.
ВИЛЁШКИ, ш е к , мн. То же, что вилошк . 1. А кастелёк – та на лапаты али на
вилёшках, шт п д бней д ржать был . Холм. Ветно.
ВИЛИ1, в и л е й , мн. То же, что вилы1 1. Bили с трём с кам дл сень, а есь вили
нав с капать с цътырём с кам. Печ. Шумилкино. Сена пъда т вилам; есь вили дир в нныи,
есь жалезныи. Н-Рж. Козловка. На вил х черень бальш й, далг й. Остр. Магиново. А т
вазьм вили, пръкал п зъ. Беж. Турово. + Аш. Верендаль, Котово, Фёдорцево; Беж.
Задорожье; Гд. Чудская Рудница; Кар. Карамышево, Кириллово, Тешково; Кач. Тульцево; Н-
Рж. Баксти, Вехно, Гнилки, Дубровы, Жуково, Селиваново; Оп. Духново, Мышино; Остр.
Ануфриево, Артёмы, Дрозды, Елены, Ерёминцы, Жавры, Заноги, Козлы, Крёхово, Липино;
Немоево, Оборотни, Пашково, Приезжино, Пунино, Сазоны; Палк. Анашкино, Выставка,
Грибули, Дудниково, Иваново, Марково, Наумково, Палкино, Петригино, Романково; Печ.
Высокий Мост, Городище, Дмитровка, Дымково, Заходы, Зимний Борок, Каменка, Киршино,
Кулье, Лавры, Лезги, Малы, Моложба, Печоры, Подграмье; Пск. Горки, Дитятино, Моглино,
Муровицы, Ольгино Поле, Орлы, Черская, Шахницы; Себ. Барлово; Сл. Амосово, Поддубница;
Сош. Шмойлы.
ВИЛИ2, предлог с род. п. То же, что возле 1. Б ри тап р, ён вили сара . Пск. Серёдка.
ВИЛИНА1, ы, ж. Сучок, зубец в развилине. Палка разьдел ецца на две вилины: на
адн старан и на др г старан . Себ. Борисенки. Так и разарвал вилинай, в т так
дырин . Беж. Фатейково. Адин к ринь идёт, а пат м ф ст ръны – вилинъ, да в н на ж ръви.
Пск. Дуб-Бор. // О каждом кончике раздвоенного языка змеи. Ф капыле две вилины. Есл н
[ змее] х ч т к сить, тим вилинам н к сит. Оп. Лобово.
ВИЛИНА2, ы, ж. Жердь, соединяющая переднюю и заднюю части телеги под
днищем. Игла или вилина п -старъм . Остр. Заходы 1. ср. игл .
ВИЛИНКА*, и, ж. То же, что вилк 1. Така вилинка зделана, палка и два с чка.
Кр. Блины.
ВИЛИСТЫЙ, а , е . 1. Разветвленный, с сучками. С частаи или вилистаи дер ва.
Себ. Холое. ср. вилов тый, вилой.
2. Имеющий изгибы, зигзаги. Вилистъ дар га. Себ. Усадище. ср. извилов тый,
извильч стый.
ВИЛИХАТЬСЯ, а е т с , несов. Извиваться, быть извилистым. Дар га вилихаицца,
как зми га. Себ. Волочагино.
ВИЛИЩЕ, а, с. Рукоятка вил. Вилишше – р чка вил. Вл. Пахомово. Вилы –
насажывацца вилишн , б рёзава кр γла палка. Нев. Крутелёво. + вилище: Вл. Спичино;
вилище: Остр. Полозы; Пореч. Липник; Пск. Ольгино Поле. ср. виловище, виловьё.
ВИЛКА, и, ж. 1. Жердь, приспособление с раздвоенным концом, рогатка. Кагда сыр е
сена, ф казёл меч т, на рагатки: забь т к л, выр б т вилки, ани к л патпира т. Холм. Б.
Ельня. Вилка ах тничь – бьём зайца, к ж снимаем и надеваем на неё. Нев. Прудище. Пика
така была али вилка: када дер в патпил ть, в тай пикай али вилкай пира ть. Тор.
Мартюхи. Катёл них на вилках висел. Пуст. Андрейково. — О языке змеи. У зме вилка
есь, с м лки вых дит, дваинкай нарис вана. Остр. Семехино. // Приспособление для плетения
поясов. В т така дерев нна двайчаначка была, вилка, на ней па са плели. Пыт. Гавры. //
Часть сохи, на которую надеваются лемехи, ЭССР Нина. // Кость (птицы, лягушки),
напоминающая по форме рогатку. Остр. Бобыли. + Кр. Рагозки; Остр. Гривы. ср. вилинк .
2. мн. То же, что вилы1 2. Ухват и вилкам назвать м жна. Себ. Чёрная Грязь. К пи мне
н вые вилки, а т ч г ны нечем ставить ф печк . Кун. Смольки. Ухват раньшы вилками
называлс . Себ. Просни. + Вл. Починки; Кун. Долговица, Козинцево; Нев. Дубокрай, Мелюхи,
Сапуны, Туричино; Пуст. Станки.
3. рыб. Орудие в виде металлической рогатки, насаженной на палку, которым направляют
жердь при подледном лове рыбы. Я ид прар ба с пешней лёт, затем л в тъ ж рть вилкай, а
пада льд м идёть сеть. Нев. Прудище. Ск вана вилка и г д р в ннай палки прикреплёна, так
г н т пад вад й; вилка-та ета фсё паварачивает. Себ. Борисенки. + Беж. Аксёново. ср.
вилошин , вил шки, сошило.
4. лес. Инструмент для определения диаметра растущего дерева. Вилк фт рниш в деревъ,
шт бы ск лька к бат ры та знать. Палк. Горбунова Гора. > М е р ч н а ви лка.
Мерачна вилка – как штангенцырк ль, т ка канцы длинныи, замер делаеш, как й диаметр
дерева, знаёш. Гд. Прибуж.
5. То же, что вилы1 1. Трёхс к вые вилки, аны дл разбивани нав з . Локн. Рожново. А
сыстари вилки дирив нные делали: раγ льки, р чка склиска . Нев. Мелюхи. Есть нав зные
вилки: два с ка, и зьделана дерива, шт п вилки насадить, как на р чк . Беж. Турово. ∆ Э т
е щ ё в и л к а м и п и с а н . Неизвестно, так ли будет. Н-Рж. Михалкино. + Аш.
Верендаль; Кр. Зубавы; Локн. Михайлов Погост, Пузево; Н-Рж. Гнилки, Дубровы, Ладино,
Посадниково; Оп. Камено, Лобово; Остр. Гривы; Пуст. Чурилово; Пушк. Лескутино; Сед.
Метищи; Усв. Узкое.
6. Предмет столового прибора, состоящий из черенка и зубьев. Вилки есь? Р кам таперь ни
д ть. Остр. Демешкино. Были вилки т лька ф п пах, к пцах, фсе вилки жалезныи. Н-Рж.
Посадниково. К Вздвиж нь , гьвар т, мълак вилками хлёба т. Гд. Самолва. ср. видельце,
вид лк , вилошк , вилы¹.
7. Листья, отходящие от стебля парой, по два. Уг рцы хаживаем на гр ды, а р ст нет;
маи ешш самыи пал чшыи, на п ть вилак, а др гих т льки на три. Беж. Турово.
8. Место, где дорога, река раздваивается, делает развилину. В т дайдёш д т й вилки, и
фправа. В нас адна дар га в Жилнин , а др га ф Сък л въ, ета и есь вилки. Аш. Торчилово.
Р ка т жы б жыт на вилки. Там же. + Пл. Должицы; Стр. Рагозино.
∆ В и л к а м и п и т ь б а р ы ш и . Пить, разливая так, чтобы всем досталось. Вилкам
пь т барышы, х ть адна б тылка, фсё равн фсе пь т. Оп. Лобово.
6. Н жъ съ вилками складн й. Кн. Ямского, 12, до 1726 г.
ВИЛКИ см. вилок.
~ ВИЛКИНА ГОРКА. Название небольшой горы. Заехали пад Вилкин г рк ф к сты
– и выпивать. Печ. Малы.
ВИЛОВАТЫЙ, а , е ; в а т , а , . То же, что вилистый 1. Папарть – растёт
стиблина выс ка , вилаватыи, разризныи листь . Себ. Аннинск. // С раздвоенным концом,
Асвер – та вилаватый ст лп, в н ё фкладаицца сам асвер; та ст лп с развилкай называицца
вилаватый. Себ. Аннинск.
// Отъ трехъ каменей п д б в й же вил ват й ст лбъ въ г лъ семдес ть семъ сажень.
Отвод. Мирож. м., 74, 1662 г.
ВИЛОВИЩЕ, а, с. То же, что вилище. У вил р чка называецца вилавишше. Аш.
Трубецкое. У вил вилавишша, касы касавильна. Себ, Чернея. Вилавишш дирив на . Стр.
Подложье.
ВИЛОВЬЁ, , с. То же, что вилище. Вил вй м т рвёт [примерзшее сен ] и даёт
к р вы. Ял. Которск.
ВИЛОЙ, а , е . То же, что вилистый 1. Вила берёза. Опыт.
ВИЛОК, л к а , м. 1. Кочан капусты. Кап ста хъраша; каждый вил к па дес ть
килаграм б дет. Кар. Рыдалы. Кап ста ж в вилки завиваеца. Сер. Боровик.
2. мн. То же, что вилы1 2. Вилки мы называим, вилки, вилы, а хт γаварить хват. Нев.
Мелюхи.
ВИЛОМОИ, мн. То же, что вилы1 1. Пат м вил м и такии были: к чки растр сёт –
сыр й нав с л чшы абарывать. Остр. Пашково.
[ВИЛОНЫ], мн. То же, что вирл ги. Ана [река] зигзагам разным, вил нам, г бам.
Остр. Жавры.
ВИЛОЧКА*, и, ж. То же, что вилы. 1. Он на сваб дена места падбр сить вилачкай
сн п, н ы рассыплецца. Беж. Турово. Дет бывала падаё в аддац вилацкам таким дир в ным.
Остр. Калихово. Назём к чкам вываливали на п ле, разбивали вилачкам таким. Н-Рж.
Михалкино. + Оп. Макушино.
2. Вилачки, так и тигаим ч г ны. Пуст. Шалахово.
 ВИЛОЧНИК, а, м. Кто изготовляет вилы. Яв вилашник фсё звали, и сын вилашник,
н раньша вилки делал. Остр. Гривы.
ВИЛОЧНИК, а, м. Длинная рукоятка ухвата. Вил шник. СРНГ IV.
ВИЛОШЕЧКИ*, мн. То же, что вилошк 1. Бабы растр с т р кам или вил шачкам
маленьким. Нов. Княжицы. Вил шечки з дв м с чкам, карт шк капать. Парк. Слобода.
ВИЛОШИНА, ы, ж. рыб. То же, что вилк 3. Вилашына – та бываит, кагда
п тинъй т н т, жылезна , на как хват. Гд. Ветвеник.
ВИЛОШКА, и, ж. 1. чаще мн. Небольшие вилы, обычно с двумя зубьями.
Дв хс к вые были вилы дл нав за, растр хивать п п л , кар тенькие, вил шки
назывались. Печ. Выставка. Нав с палкай разбивали, вил шкай, на ней два с ка, таки были
ск ваны, как саха, и на дерива набиты как вилам. Гд. Чернёво. Сена падавали, в ней канцы на
две части раздваивались, вил шкай называли. Локн. Пузево. Дай вил шки, а т мне надъбна
карт фк къпл ть. Стр. Заозерье. Вил шки, х ть ч твер шки. Остр. Семехино. + Аш.
Федорцево; Гд. Иголдино, Прибуж; Дед. Дягжо, Загорье, Ламово, Линия, Рисково; Дн.
Вишенка, Гористо, Замошки, Юрково; Кар. Борок, Подсадье, Подсевы; Локн. Подберезье;
Ляд. Алексино, Верховье; Н-Рж. Гридина 1., Кудяево, Селиваново, Шики, Яковлевское; Остр.
Бережане, Гразилицы, Каношино, Пашково; Палк. Иваново; Печ. Дмитревский Клин,
Дмитровск, Лезги, Печки; Пл. Кошелевицы, Лядинки; Порх. Берёза, Гнилицы, Горка,
Дубровно, Яровня; Пск. Красные Пруды; Пыт. Гаеры; Сер. Люботеж, Смержаха; Сл.
Поддубница, Тинеи, Флорево; Сош. Садки, Скуратово; Стр. Лазунь, Нишева, Шилино; Холм.
Ветно, Залесье; Доп. ср. вил шки, вилёшки, вил шки, вилы1, вилянки; вилошечки.
2. То же, что вилк 6. Доп.
ВИЛУШКИ, мн. 1. То же, что вилошк 1. Два шки, где нав с разгребали, вил шки,
там два з ба. Себ. Борисенки. + Палк. Анашкино, Горбунова Гора.
2. рыб. То же, что вилк 3. Ж рник идёт с сашылъм, вил шки, кът ръм пръталкива т
ж рть на след шш пр л б . Гд. Раскопель.
3. рыб. Деревянная развилина или вилка, укрепляемая посередине кормы лодки; через
развилину бежит с подъезда путина при неводном лове. Кузнецов, Раскопель.
ВИЛЫ, в и л , в и л ф , мн. 1. Ручное орудие для подъема, разбрасывания сена, навоза
и пр., состоящее из рукоятки и длинных (деревянных или металлических) зубьев. Сена
п да т сниз вилами, а вилы быва т трехз б вые, четырехз б вые. Гд. Ореховцы.
Дв хр гие вилы, шт п метать хлеп, сена; трехр гие вилы, шт п нав с капать. Пуст. Усохи.
Сенъ нет – и нет вил ф. Пл. Которск. Вилы ета нас называ ть. Вл. Нюссо. //
Разновидность этого орудия, с утолщениями на зубьях, предназначенная для копки
картофеля. Есть карт фельные вилы с шариками на с ках: земл прасыпаецца, а карт шк не
п вредиш. Печ. Выставка. // Металлическая часть вил с зубьями. Вилы на палк насажыны
на далг . Дн. Голубово. У вил р чка называецца вилавишше, а где з бь – пр ста вилы; и
фсё вместе вилы. Аш. Трубецкое. ср. вил шки, вилёшки, вили1, вилк , виломои, вилошк ,
вил шки, виль, вильцы, вилья, вилянки; вилочк , вилошечки.
2. Ухват. У нас называ т вилы, др γих – хват, шт с п чи даста ть. Нев. Дубокрай. В
мин разныи вилы е: малинькъй гарш цик малиньким вилам т н т. Себ. Томсино. + вилы:
Вл. Пухново; Кун. Полонейка; Нев. Мелюхи, Мисники; Себ. Аннинск. Припиши, Чёрная Грязь;
Усв. Хмелище. ср. вилк , вилок, хв т; вилочк .
3. То же, что вилк 6. Н-Рж. Пришвина.
1. Дл п жарн г времени 8 вилъ и багр въ. Кн. писц. II, 284, 1699 г. — ед. Вила.
Разговорник Т. Ф., 101, 1607 г.
[ВИЛЫ]3, мн. То же, что вирл ги. Вилам. Доп.
ВИЛЬ1, ж. ? То же, что вилы 1. Виль так и з в т, виль дл сена. Печ. Высокий
Мост.
 ВИЛЬ2, глаг. междом. 1. Глаг. междом. → вилять 1. На лице хвиль-хвиль, сабака
хваст м виль-виль. Н-Рж. Никулино.
2. О быстром появлении и исчезновении. Па деревам каты т ка виль. Дн. Щиленка. ср. верть,
вирк.
ВИЛЬ3, , м. Нарост, шишка. Гълава фс виль м была застёбана, или бырбыл м. Кр.
Блины. ср. брыль, гвыль.
[ВИЛЬКИ], мн. То же, что вирл ги. Пабил храньц з сих, и в т пш л ён таким
вилькам. Вл. Наумово.
ВИЛЬНА, ы, ж. То же, что вит лк 1. С мат шки разматыва на вильн . Сл.
Поддубница. На вильн над ва вь шки. Там же.
ВИЛЬНУТЬ, несов. Изыскивать всякие способы, изворачиваться. Как ни вильн л
татка, а нич ва ни выхадила. Беж. Сорокино.
ВИЛЬНЯНИН, м. Житель Вильны. И заг рѣс в п лън щь п сад в Вилнѣ… и быша
в жасти велицеи вси м жи вилн ни. Лет. III, Стр., 1471 г., л. 139.
ВИЛЬЦЫ, мн. То же, что вилы1 1. Копаневич, Оп.
ВИЛЬЯ, мн. То же, что вилы1 1. И виль и грабли принесли. Кар. М. Пети. Виль м
скирд т. Гд. Драготина. П дай виль . Полн. Островцы. + Гд. Ремда; Печ. Высокий Мост;
Пск. Дуб-Бор.
ВИЛЮЖАТЬСЯ, несов. Важничать. Зна , ён л б вил жацца. Оп. Опочка. ср.
вообр ж ть.
ВИЛЮН, а, м. Часть прялки, передающая движение от подножки на колесо. Хт
вил н называит, хт мальчик, вил н-та н правда вил ит. Вл. Равонь. — О чем-н.,
двигающемся из стороны в сторону. Четыре четырки, две раст пырки, дин вил н, дин
фырк н (загадка: л шадь). СРНГ IV. ср. в нечк , вил х , м льчик, ск чок.
ВИЛЮХА, и, ж. То же, что вил н. Оп. Наклы.
ВИЛЮШКА, и, ж. 1. Изделие из пресного теста в виде перевитых полос (?). С
преснава теста п кли таки в л шки, ватр шки. Остр. Меньшиково.
2. Извилистый узор на чём-л. СРНГ IV, Н-Рж.
ВИЛЮЩИИ, а , е е . Виляющий. Доп.
ВИЛЯВЫЙ, а , е . То же, что вихлястый. Дефка-та нип тёва , с в дн с адним, а
зафтра з др гим, вил ва кака -та. Вл. Паньково.
ВИЛЯНКИ, мн. То же, что вилошк 1. Вилы дерев нные, х ть два нки, х ть
вил нки. Кр. Наволок. Капаим её [карт шк ] жалезными грабильками, вил нки их б льша
называим. Оп. Камено. ср. вилы1.
ВИЛЯТЬ, , ет, е , несов. 1. чем. Двигать что-н. из стороны в сторону,
колебать. Ни вил й наг й, а т л шки пал чиш. Дм. Щиленка. Хваст м рыба вил . Н-Рж.
Самсониха. Кар ва фсё садит хваст м, гавар : хвар ба, када ш ты пиристанеш вил ть? Н-
Рж. Жуково. ∆ В и л т ь х в с т м . Хитрить, лукавить, выкручиваться. В т етат стараста
давай хваст м вил ть, н к е-шт паднатварил. Беж. Турово. Приед т сватать, бывала и сраз
[ ткажешь], а т фсё хваст м вил иш, приманиш, а пат м ни пайдёш. Печ. Кулье. ср.
в е р т е т ь х в с т м (см. вертеть). ср. болт ть2, винтить, вить.
2. Двигатьс из стороны в сторону. Вл. Равонь. Цит. см. вил н.
3. Извиваться, делать повороты. Р ч нка к рниста , мн га кален, мн га вил ит. Вл.
Паньково. Лавили рыб тиск хай, а гат и паплыл ч рес, вил ет т да-с да. Оп. Лобово. + Вл.
Равонь. ср. виться.
4. от чего, перен. Стараться избегать чего-н., уклоняться от чего-н. Он раб тает, а ана так
ат раб ты и вил ет. Вл. Карцево.
5. Хромать. К р ва вил ит, вил ит на н г . Пл. Заполье.
6. неодобр. Идти, направляться куда-н. К ды-ты Ш рка ап ть вил , ф кин , витть? Дн.
Щиленка. ср. воротить.
7. Распутничать. Ана перва пат ганка, сильна избалавалась, ист галась, везде вил ет, Вл.
Смыки. ср. бл дить1.
ВИЛЯТЬСЯ, е т с , несов. 1. Идти, отклоняясь то в одну, то в другую сторону.
Мълада л шать вил ецца, а при пахъте пъл ча цца прагрехи. Кар. Локоть.
2. Двигаться, вертеться, мешая кому-н. Не вил йс , а т пападёт! Пск. Жидилов Бор. >
Вил тьс п д н г а м и . Р б ты, идити, ни вил йтись пад нагам. Печ. + Дн.
Михайловский Погост. Ср. в е р т е т ь с п д н г а м и (см. вертеться), винтиться,
виться, вихляться.
3. Капризничать, привередничать. И шт вил ицца, сама н знаит, шт вил ицца. Вл.
Паньково. ср. бл дить2, вихляться.
ВИМО см. вымо.
ВИНА, ы, ж. Проступок, преступление. П шшай перва вина пр шшана. Печ.
Сохино. Кагда бальша вина, т рьм сажали, а маленька вина, так сайдёт. Вл. Пахомово. //
Ответственность за совершенный поступок. Он на с б фс вин вз л, три г да и дали.
Остр. Демешкино. > К л а с т ь ( с г н т ь ) н а к г - н . в и н . Возлагать на кого-н.
ответственность за совершенный поступок. Я на с б вин клад , шт д тей мн га завела.
Н-Рж. Михалкино. Фс вин зган т на Хр н ва, а Хр н в ни винават. Беж. Турово. >
Д а т ь ( н а г н а т ь ) в и н . Обвинить в чем-н., предъявить обвинение. Первый претседатель
был здешний, пат м вин нагнали и ареставали. Гд. Ремда. Он вины никак й не дъл [за
выбитые стекла]. Печ. Иваново Болото. > П ч ь е й - н . в и н е . Из-за чьих-то
неосмотрительности или намеренных действий. Вы снили, шт загарелась ни па наш й
вине. Тор. Назарино. ср. винность; винк .
2. Повинность, обязанность, долг. Доп., Н-Рж., Остр., Порх., Пск., Даль I, 204.
3. Причина. Карпов.
1. Кн зь лит вский Свитригаил п има митр п лита Герасима… за т лик вин , чт
перевѣт на нег дръжал къ кн з Жндим нт . Лет. II, 1435 г., л. 197. А б деть к т рые
чн ть в р вать… и имать на нихъ пѣн б льш , см тр п чел вѣк и п винѣ. Пам.
кружечн. голов, 1, 124, 1637 г. А нынѣ ни жъ въ великихъ ихъ и т жкихъ винахъ п щажены.
Кн. писц. II 193, 1683 г. // К ли зыбка… качать п р зна , т не м вина – сп дар(е)ва да
сп дарыни. Разговорник Т. Ф.,471, 1607 г. > В и н ы т д а т ь и г н е в а н е д е р ж а т ь .
Перестать сердиться, простить проступки. Они же [пск вские п слы]… биша ч л м, абы
вины тдал и гнтѣва на Пск въ не держал. Лет. II, 1424 г., л. 190. + XV в.: ПСГ; XVI в.: Лет.
I, Лет. III.
2. // Денежный долг. Я тебѣ вин тдам. Разговорник Т. Ф., 209, 1607 г.
[ВИНГЕРА], ы, ж. Кличка коровы. Пск. Филатова Гора.
ВИНЕГРЕТ, а, м. Кушанье из смеси мелко нарезанных овощей. На стале зделана
винегрет, салат з гар шкам. Пав. Берёза. Л бл памид ры с винегредъм. Гд. Островцы.
Свекла, марква – фсе ж патхад шше к винекрет . Пск. Гора Бобыли.
Вар. винегред, винекрет.
ВИНИ, мн. Пики, масть на игральных каргах. Копаневич.
ВИНИТЬ, , и т ( ь ) , несов., кого. Обвинять, считать виноватым. Я никагда
маладых ни вин , фсё старых. Остр. Демешкино. Кав винить, кав править. Стр. Квашнина
Горка. Я вин иё, шт ана ехала. Гд. Самолва. Вини, вини калх зникъф, а фсё ны дела ть.
Остр. Пунино. // что. Находить причину чего-л. неприятного в чем-н. Раз халс , наги винить,
б лькъ. Печ. Вишняково. ср. в лить2, винов тить, воротить, обвинять.
Истца и править, а твтѣчика и бвинить, чт велѣн бще ссылк , п л жень ,
винить. Док. Любят м., 38, 1690 г.
ВИНИТЬСЯ, с ь , и т с , несов. Признавать за собой вину, сознаваться в каком-н.
проступке. Л чш з дабра винис ! Печ. Сохино. // Просить прощения, извиняться. Ванька з
б тылкъй виницца приш л, сл чайна вдарил. Дн. Щиленка. Приед т виницца г батьки
маладые, шт бис спр са пашли винчацца. Н-Рж. Самсониха. Чем винавата, шт б д
виницца. Печ. Кулье.
— в чем. Рыбные л вцы и к пцы… въ т й рыбн й пр дажи винились. Кн. писц. II, 333,
1643 г.
ВИНИШКО, а, с. экспр. То же, что вино. Лиза св ем др ли с тинк пихн ла на
винишк . Гд. Ореховцы. Винишка адбила мишка. Гд. Прибуж.
ВИНИЩЕ, а, с. неодобр. То же, что вино. Принес т винишшъ, дык как -т зак ск
ставить над . Дед. М. Храпь,
ВИНКА, и, ж. Ум. → вин 1. Била жена м жа за маленьк винк . Копаневич, Нар.
песни 2, 172.
ВИННОЙ см. винный¹.
ВИННОСТЬ, и, ж. То же, что вин 1. Фсе виннасти мен , шт сказала: призира .
Печ. Кулье.
ВИННЫЙ¹, а , е . 1. Относящийся к вину. Сталъ п сли тъва и виннъ тарг вл и
мъгазин. Печ. Лисьё. // В котором делают, продают вино. У барыни зав т был винн й, вин
делали. Вл. Равонь. У к пца-та была лавка сва винна , кабак ета. Холм. Ветно. // Годный,
предназначенный для вина. Toе вин вырабатывълъсь с виннъй карт шки. Печ. Заходы.
Мн г п с ды разбила, мн г винных чар чек. Копаневич, Нар. песни, 1, 73.
2. Имеющий крепость, вкус вина. Сахър клад ть, вады, ан виннъ б д . Печ. Будовиж. //
Имеющий специфический кислосладкий вкус. А быва т винные бл ки. Стр. Лазунь.
Вар. винной.
1. // В Пск вѣ жъ варницы пивные и винные… А нынѣ на т мъ мѣстѣ дв ръ да
п варн пивна , и винна . Кн. писц. I, 10, 1585–1587 гг. К ли чел вѣка вин(н)а / пивна
час(т)ь, т гды ёв и др ги и брати. Разговорник Т. Ф., 471., 1607 г.
> В и н н ы е г д ы . Инжир. Яг ды винны. Разговорник Т. Ф., 84, 1607г.
ВИННЫЙ2, а , е . 1. То же, что виновный. == в знач. сущ. Н фсё-тъ винных, и
н винных сажа т. Кар. Лютые Болота. Расстрелива т и винных и невинных. Нев.
Поздняково.
2. Предназначенный для виновных, грешников. С н саснилс : приш л в винна места, в ад .
Вл. Карцево.
3. Причинный. Доп.
1. А 10-ти чел век мъ г л вы тсѣкли и в р в вметаша, и винным и неп винным. Лет.
III, 1609 г., л. 215 . об. + XVII в.: Кн. писц. II.
ВИНО, а, с. Алкогольный напиток; водка. Ён вин пил, н вышла зъ н в . Печ.
Вишняково. Эта т е вин , черес как дрались. Н-Рж. Селиваново. Пат м красна вин
нач ла пить, и л чшы стала. Пск. Рыдалы. > З е л е н е в и н . Хлебная водка. П лн ,
Ван шка, д рить, зил н вин пить, зил н вин пить, зил н , ни пр ст . [Песн ] Пл.
Заполье. // Самогон. Яна вина наг нит. Кун. Спичино. Нада вина выгнать. Пушк. Гришино. >
Вин м а л е н ь к е . Угощение спиртными напитками в начале сватанья. Перва
маленькъ вин выпь ть, как канец, так бальш е вин пьём. Печ. Шумилкино. > В и н
б л ь ш е . Угощение спиртными напитками после того, как девушку сосватали. Печ.
Шумилкино. > В в з а т ь с в в и н см. ввяз ться. + Аш., Вл., Гд., Дед., Дн., Локн., Ляд.,
Нов., Н-Рж., Оп., Пав., Палк., Печ., Полч., Пск., Сер., Тор. . Холм.; Копаневич, Нар. песни 1.
ср. водк ; винишко, винцо; винище.
И п садники пск вскии и б ре… изналивавши к бци и р ги злашены с мед мъ и
вин м. Лет. III, Стр., 1472 г., л. 153. Дали 6 денегъ за 2 ст пы вина сл жебнаг . Кн. расх.
Завелицк. ц., 2, 1531 г. > В и н г р ч е е . Хлебная водка. К т рые б деть лит вскне к пцы
 чн ть в Пск вѣ прив зити вин г р чее и тѣхъ к пц въ… п щати не велѣти. Кн. писц. II,
19, 1626 г. + XIV в.: Нов. пск. Гр.; XV в.: Нов. пск. гр., XVII в.: Разговорник Т. Ф.,1607 г.
ВИНОВАТЕН, т н а , т н . То же, что виновный 1. Если н чем вин ватен и ев
абвнили, гавар т: павинили ев . Себ. Холое.
ВИНОВАТИТЬ, , и т ( ь ) , несов., кого. То же, что винить. Сама шла, да ешшё
м н и винаватила. Остр. Семехино. Ани винаватили К льк , шт первый палес. Остр.
Козлы. А вас и не винават . Пуст. Галузино. + Беж. Турово, Цевло; Дн. Чертёны; Печ. М.
Ранево; Порх. Шмойлово; Себ. Холое; Копаневич, Дух. стихи.
ВИНОВАТЫЙ, а , е; вин ва т, а, . То же, что виновный. 1. Ага,
вин ватый, так памалкивай. Гд. Драготина. Да мы и самы вин ваты, ф раим мат г м. Пл.
Которск. Ев ни брани, ён ни винаватее иё, ана т жа винавата. Гд, Подолешье. == в знач.
сущ. Наш д м падажж н был, не магли знать винаватава. Вл. Хмелево. Как зар гаецца
х з ин, так и правам и вин ватам нападёт. Печ. Выставка. Вин ватых нет, ты и винават
б диш. Гд. Самолва.
2. Вин ват. Доп., Н-Рж., Оп., Остр., Порх., Пск.
1. Ты прав й чел вѣкъ, да вин ват. Разговорник Т. Ф., 330, 1607 г. == в знач. сущ. И
правых вин ватых тв р ше [кн зь] и вин ватых правых. Введ. пск. взятии, 300, 1510 г.
Скажи вин ват г в т м дѣлѣ. Разговорник. Т. Ф., 253, 1607 г. // Несущий ответственность
за какой-н. поступок. Аще не п ѣд т п садники из Пск ва г в рите пр тив кн з Ивана
Репни, ин б детъ вс земл вин вата. Лет. I, 1510 г., л. 658. + XVII в.: Док. Любят. м.
2. Ин т е пив и медъ п имали наши л ди; к м былъ Иване вин ватъ. Гр. Новг. и Пск., №
336, 1463–1465 гг. И т тъ чел вѣкъ д зар к чнетъ сребр тдавать, к м вин ватъ. ПСГ;
74, 1462–1471 гг. Яз тебѣ р сплатилс да тебѣ не вин вате. Разговорник Т. Ф., 311, 1607 г. ==
в знач. сущ. И мы за вин ватымь не ст им. Гр. Новг. и Пск. №332, нач. XIV в.
ВИНОВАЧИЙ, а , е е . То же, что виновный 1. Ж нъка, ты вин вачий. Гд. Сосно.
ВИНОВНЫЙ, а , е; вин вен; вна, . 1. Совершивший проступок,
преступление. И сама вин вна . Себ. Припиши. Вы сами видити, шт вин вен. Н-Сок. Алё. ср.
винный2, винов тен, винов тый, винов чий.
2. кр. ф. Должен, в долгу. Доп.
ВИНОГРАД, а, м. 1. Плодовое вьющееся кустарниковое растение. Vitis vinifera. На
м ем к шечке лежала примет чка: вин град вет чка. Копаневич, Нар. песни 1, 59. +
Фридрих.
2. Плоды этого растения. Винаграт паспефшы. Остр. Сухолово. Винаграт мы к хали, н
т жа пад би на дамский пальчик. Винаград мн га привадили. Печ. Кулье. — в сравн.
Гласки — как тёмный винаграт. Беж. Бардово. — Об одной ягоде, в сравн. Серьги как
винаграды были. Печ. Ротово.
3. Вьющееся комнатное растение. И цв т ў завела: и хвик сы и винаγрат. Нев. Прудище. Ёта
винаграт, н цв тёт никада. Пуст. Красное.
4. Сад. Т в вин град вабй мс , т чт -ниб дь нач дим. Печ. Голино. Он дает… сад с
блаками, вин град с г дам. Копаневич, Нар. песни 1, 48. Пашли ф сат паγ л им, м й сат-
винаγрат заламаим. Вл. Нюссо.
5. мн. Садовые плоды (?). Винаградаф мн гъ, фр кт. Локн. Альхимово. В нас мн гъ гът,
винаграды. Сош. Шмойлы.
4. Непл дн см к вниц п сѣка ть и измещ тъ из вин града. Лет. I, 1523 г., л. 668.
И безак нн тъима села или вин грады. Лет. III, Стр., 1471 г, л. 137.
ВИНОГРАДИНКА*, и, ж, флк. 1. Синг. → виногр д 1. Вин градинка м далек в
п ле р сла. Фридрих, 18.
2. м. и ж. О любимом человеке. Я л била вин градинк , К м ш -м л дца. [Частушка]
СРНГ IV.
 ВИНОГРАДКА, и, ж. Кличка коровы. У Галки кар ва есть, Винагратка, бр фки н ё
ч рные и гласки, как тёмный винаграт. Беж. Бардово. Клички кар ф Р за, Винагратка. Палк.
Горбунова Гора. + Нев. Чёрные Стайки; Палк. Наумково; Пск. Филатова Гора.
ВИНОГРАДНИЧЕК*, ч к а , м. Кто ходит колядовать. Как п т й п п р хе
к л д вщики ишли, к л д вщики ишли да вин граднички. Копаневич, Нар. песни 1, 1.
ВИНОГРАДНЫЙ, а , е . Сделанный из ягод винограда. Вин градна вин . Вл.
Букино. > В и н г р а д н е д е р е в ц е . Куст винограда. Пл. Заполье.
ВИНОГРАДЬЕ, , с. Припев во всех колядских песнях Псковской губернии. СРНГ IV.
ВИНОКУРКА, и, ж. устар. Заведение, где производилась водка. Кабаки были,
винак рки при Никалашки. Сев. Бородулино.
ВИНОКУРНИК, а, м. Кто делает водку, самогон. Винак рник – кт самаг нк г нит.
Дед. Городно. ср. винок р шк .
ВИНОКУРНЫЙ, а , е . 1. Служащий для производства вина. На т мъ ст лѣ… 11
клеймъ чт клейм тъ вин к рны к тлы. Кн. писц. II, 193, 1733 г.
2. Занимающийся производством вина. За приемъ бѣглыхъ кресть нъ и съ вин к рныхъ
к рчемник въ штрафных – 91 р. 67 к. Кн. писц. 11, 299, 1699 г.
ВИНОКУРУШКА*, и, м. То же, что винок рник. М й пив вар шка пива наварит,
м й вин к р шка вина нак рит. Копаневич. Нар. песни, 2, 176.
ВИНОПОЛЬКА, и, ж. 1. Винная монополия; казенная продажа вина. СРНГ IV.
2. Казенная винная лавка. У Ж кава винап лька была – вин прадавали, казёнка была. Нев.
Дубокрай. ср. к зёнк .
ВИНОХОД, а, м. 1. Лошадь, бегающая иноходью, иноходец. Выезжал на рысаках и
вин х дах. Чернышев, Сказ. и лег., 317. — в сравн. Ана бальна ни бывала, как винах т, ана и
высьтираицца, и самаг нки наг н , как малань . Остр. Бобыли. Ена [свекр вь] ни зналъ тихъ
хадить, шт винах т. Пск. Жидилов Бор. Мы риб т так р гаим: шшё ты вехъис , как винах т.
Там же. + Остр. Кайново.
2. перен. Непоседливый человек. Ён в нас тък й винах т, ниск къ д мъ ни сидит. Палк.
Грибули.
ВИНОХОДКА, н, ж. Женск. → виноход 1. — в сравн. Как винах тка, так ы вьёть
хваст м. А есьли н, т винах т. Остр. Кайново.
ВИНТ, а, м. 1. Стержень со спиральной нарезкой для закрепления чего-н.
(используется как регулирующая деталь в прялке, плуге и т. д.). Надъ винт ф пл ги;
падвинтить, иде т жал . Дн. Щиленка. Винт пракр чиваицца, р зьб , сарвал. Там же. Винт
есть, чт бы репина [часть пр лки] падымалась и ап скалась. Печ. Иваново Болото. ∆
В и н т в ( к г - н . ) ; н е х в а т а е т . О человеке неумном, со странностями. Винт ф в
ей н хвата ! Так й хар шай палавиц к ф калид р. Палк. Горбунова Гора. ср. п п, п пок;
винтик, винток.
2. Рабочая деталъ с лопастями в маслобойке, мясорубке и т. д. В масл б йке винт сламалс .
Сл. Славковичи. Надъ винт выт н ть, засарилъсъ м сар пка. Дн. Щиленка. + Гд. Гвоздно.
3. То же, что винтовк . Как трахн ли с винта, фс рманка разб жалась. Дн. Щиленка.
∆ Д а т ь ( н а р е з а т ь ) в и н т а ( в и н т в ) . Сбежатъ, удрать. В т тагда т лькъ
ана винта далъ. Порт. Степаново. Как нарезал винта Витька и зб жал. Остр. Жавры. Ана
винт ф нарезала, атс дава смылась. Стр. Сиковицы.
ВИНТАЧ: ∆ Д а т ь в и н т а ч a . Tо же, что д а т ь в и н т а (см. винт). В т дал
винтача – значыт б жал атк да-ниб ть. Печ. Петровск.
ВИНТИК*, а, м. То же, что винт 1. Ск лька винтикаф. Печ. Вишняково. ∆
В и н т и к в н е т ( н е х в а т а е т ) . О человеке неумном; со странностями. Д ркаватъ
ана, виньтикъф нет. Печ. Городище: Разр галась с м жык м и бегла, винтикаф не хвата . Н-
Рж: Шики. ∆ В и н т и к и н е р а б т а т . То же. А ё и м ш залат й, т лька. н мн га
виньтики не раб та т, жан ни паставить на сва мер . Печ. Кулье. ср. винток.
ВИНТИЛЬ, , м. 1. Вид рубанка для нарезки по углам. Дн. Щиленка. + Беж. Турово.
2. Название танца: Пл ски фс кии, винтил , напад бии ввар та, н н дал жы, ч м ввар т.
Дев шки и парни пириплита ца и па т. Пуст. Андрейково.
ВИНТИТЬ, ч , и т ; несов., чем. То же, что вилять 1. Не винти двер м. Аш.
Поженка.
ВИНТИТЬСЯ; и т с , несов. То же, что виляться 2. Надаесь д ма, фсё к ль м н
винтицца. Кар. Загорье.
ВИНТОВАЯ, й, ж. Мера емкости: 1 литр 250 граммов. Винтав съмаг нки
распили и не зд рели. Пушк. Романово.
ВИНТОВКА, и, ж. Вид ружья со спиральной нарезкой в стволе. А нас н чевали
красныи и с пр тали винт фки. Стр. Сковородка. Избы зажыгали с винт в к. Полн.
Подборовье. ср. винт; винтовочк .
ВИНТОВОЙ, а , е . 1. Со спиральной нарезкой. Накал шка – ана винтава , ан
выташшыш, если сл миш, и др г фставиш. Дед. Городно. Б равец – та дырки
правёртыва т, винтав й так й. Холм. Ледно.
2. перен. Подвижный, резвый. Ана танцавать л бит, с винтава , адный мин тки ни сидит.
Вл. Синие Ворота. > К а к в и н т в й . Как винтава В л . Н-Рж. Михалкино.
ВИНТОВОЧКА*, и, ж. То же, что винтовк . За правинк пъд винт въчк пастав т.
Печ. Вишняково.
ВИНТОК, т к а , м. То же, что винтик. Веретёшк фставл ецца в р гатк и винтк м
заверчываецца. Гд. Глушь. Винт к нат гиваит шн рки [в пр лке]. Вл. Карцево + Гд.
Боровики; Н-Сок. Руново; Печ. Вишняково, Стуколово.
ВИНТОМ, нареч. 1. Спиралью, кругами. Вир – вада винт м х дит. Нев. Еменец. Как
шарн ли к лам па галавы, так винт м зав ртелс . Дн. Щиленка. + Остр. Троицкие; Печ.
Иваново Болото.
2. экспр. То же, что вмиг. Я винт м тел т нап и прид . Остр. Козлы.
ВИНТЮК, а, м. Винт, который соединяет оба лезвия ножниц. Вл. Кашевицы.
ВИНЦО*, а, с. То же, что вино. А хт винц пил, т т пах ж жыл. Аш. Верендаль.
Винца нет, а с па наль . Локн. Опоки. // Винца былъ затв ренъ, вина. Тор. Мещоки. + Гд., Н-
Рж., Пск.
ВИР1, а, редко , м. 1. Водоворот. На в зере виры есь – кр тель, х ть и плаваеш
хараш – т неш. Тор. Назарино. В вир пъпадёш – и сраз т б закр тит. Остр. Демешкино.
Вир – вада ни зам рза и так вй цца, так ы кр т вад . Пушк. Гришино. В вир – как в мир:
шт кинеш — не в р тиш. Пушк. Рожество — в сравн. В мир – шт в вир . Порх. Корж. +
Аш. Поженка; Беж. Аксёново, Борихново, Турово; Вл. Наумово, Пеганый Ручей, Синие
Ворота; Гд. Апалёво, Ветвеник, Гвоздно, Глушь, Горка, Драготина, Елешно, Замогилье,
Лядинки, Островцы, Подборовье, Ульдига, Чернёво; Кар. Агафоново, Борок, Клубово,
Скариха, Тешково; Кр. Блины, Золотово, Лоскачи, Отево, Перлица; Локн. Михайлов Погост,
Опоки, Подберезье; Ляд. Лосицы, Тупицыно; Нев. Еменец, Крутелёво, Мисники, Осовик,
Прудище; Н-Рж. Акулово, Велье, Жуково, Извоз, Кабаны, Лунино, Октябрь, Посадниково,
Снятницы; Н-Сок. Назимово, Фетинино; Оп. Глубокое, Деревеньки, Есенники, Камено,
Крымы, Лобово, Макушино, Мышино, Тоболино, Федорково; Остр. Бобыли, Гривы, Заходы 2,
Каношино, Кахново, Козлы, Крёхово, Магиново, Меленка, Перевоз, Песчаный Бор,
Приезжино, Пунино, Федосино, Шитики; Палк. Ладыгино, Марково, Наумково, Родовое,
Романково; Печ. Зимний Борок, Малы, Петровск; Полн. Спицыно; Порх. Слобода, Стёпаново;
Пск. Б. Толбицы, Дуб-Бор, Жидилов Бор, Красные Пруды, Моглино, Сельцо, Усадище,
Филатова Гора; Пуст. Галузино, Красное, Лосно, Мясово; Станки, Усохи; Пушк. Дедовичи,
Зимари 1, 2, Мельница, Новгородка, Тучи; Пыт. Гавры; Себ. Аннинск, Масенково, Мостищи,
Усадище, Чёрная Грязь; Стр. Давыдово, Ждани; Тор. Мартюхи, Мещоки. ср. бой2, б й1,
верт н1, вир 1, вирин , вихрь, водобег, водоворот, воронк 3, ворот4, вь н, вь х , кип н,
кл ч, котёл; вирок;
2. Глубокое место, яма в реке, озере. Вир – ета где глыб ка, а вада спак йна , н вить не
т нет. Остр. Надеждино. Раз гл бак в р ке,значит, вир ета, х ть и не кр тит вада. Там же.
Вир – гл б кае места на речке, где глыбже, там и вир. Ляд. Васильевщина. — О широком
участке ручья. Вир шш шыр кае места на р чй . Гд. Гвоздно. // Открытое углубление с
водой, провал в болоте. Кузнецов. + Аш. Торчилово; Беж. Бардово, Фатейково; Вл. Дымово,
Жижица, Пеганый Ручей, Смыки; Гд. Апалево, Быковщина, Елешно, Замогилье, Иголдино,
Кюровщина, Лядинки, Ремда, Чудская Рудница, Яктушино; Кр. Агарышево, Наволок, Отево,
Перлица, Самульцево, Синеникола; Кун. Долговица, Смольки; Ляд. Верховье; Нев. Мелюхи; Н-
Рж. Селиваново, Снятницы, Яковлевское; Остр. Анциферово, Грехново, Кахново, Магиново,
Меленка, Приезжино, Пустошки, Родовое, Свеклино, Шитики; Палк. Анашкино, Грибули,
Маркова, Петригино, Самохвалово, Сидорово; Печ. Высокий Мост, Иваново Болото, Лавры,
Малы, Ротово, Терехово; Пл. Запесенье; Пск. Ершово, Жидилов Бор, Ровница, Сельцо; Пуст.
Афимьево, Усохи; Пушк. Ганьково, Куялы; Себ Борисенки, Просни, Репшино, Холое; Сер.
Люботеж; Слан. Черно; Сош. Воронцово; Стр. Ксти, Сковородка; Тор. Мартюхи;
Евлентьев, Загадки. ср. бездн , бездониик, вир 1, вирень, виренье, вирин , виринье,
вирское, вирь, воронк ; вирочек.
3. Искусственный водоем. Мы в виры к пацца хадили, вир – ма выкъпъна, вада там чыста .
Пск. Шахницы. Вир ф теперь мала, вир – мачила с вад й, пр т или шт . Сер. Прошкино. ср.
мочило; вирок.
4. Топкое место. СРНГ IV, Пуст. ср. вир . 1
5. Холм (?). П т м вир – выс кий б г р. Гд. Подборовье. ср. б й.
∆ В в и р г л в ш к й . Очень быстро, опрометью. К ды т б несё в вир
гал в шкъй! Остр. Луговская. ∆ ( Н и в м и р ) , н и в в и р , ( н и в д б р ы е л д и ) ,
( н е г д и т ь с ) . Никуда не годиться. Ник ды ён н стал г ш, ни в вир, ни в д брые л ди.
Пушк. Молчаново. Ана ни в мир, ни в вир не гадицца, фсе равн б рёт, рас багата . Сл.
Слобода. За хл шш вава выйдиш, так ни в вир, ни в мир, ни л д м паказацца с им. Н-Сок.
Воёво. ∆ С в с е х в и р в . Отовсюду. Са фсех вир ф сабралс нар т, са фсех вир ф. Вл.
Кашевицы. Са фсех стар н, вир ф немец ш л. Себ. Усадище. + Беж. Бардово; Пуст.
Андрейково. ср. с в и р к д а с б л т а (см. вирок). ∆ С в и р , с б л т а . неодобр.
Неизвестно откуда. С вир , з бал та невеста вз та. Остр. Козлы. ∆ В и р ( к г - н . )
з н а е т см. зн ть.
2. Т п сл вки правда есть: в тих й в дѣ вир велик( )й. Разговорник Т. Ф., 470, 1607 г.
6. Изгиб реки, излучина. А зав д т и земли т велик г вир Т лв рек вверхъ д Мал и
речке. Нов. пск. гр. № 23, 1459–1465 гг.
ВИР2. Глаг. междом. → вирн ть 2. Ф шк л п йдёт – и вир с да. Гд. Заборовье.
ВИРА1, ы, ж. То же, что вир1. 1. У нас в зере виры, папк на л тке кр тила. Пуст.
Галузино. + Вл. Равонь.
2. Жарка чень, высыха фсё, а в т здесь вира, хараш к пацца. Остр. Шики. // Яма в реке,
озере. Озеръ н р внае, а вир нет , Беж. Цевло. + Палк. Грибули; Печ. Городище.
4. Озера красива , н в ем мн га виры, н – т нит внис. Остр. Ануфриево.
> В в и р ! бран. Выражает досаду. А, в вир ! Там ани касить паехали? За в ткай
паехали! Себ. Борисенки. ∆ В и р а ( к г - н . ) з н а е т , см. зн ть.
ВИРА2, ы, м. и ж. Кто разбрасывает, кидает вез толку, необдуманно. Доп. ср.
вир л , вир ло, вир х .
ВИРАЛА, ы, м. и ж. То же, что вир 2. Карпов.
ВИРАЛКА, и, ж. Длинная и широкая игла для плетения лаптей. Копаневич.
 ВИРАЛО, ы, м. и ж. То же, что вир 2. Доп.
ВИРАНДО. О чем-то, делающем зигзаги, повороты. Чиранд , виранд , за г р д м
гнетс . [Ручей] Евлентьев, Загадки, 5.
ВИРАНИЕ, , с. Сущ. → вир ть1 1, 2. Кузнецов.
ВИРАТЬ1, а е т . 1. Протягивать, продергивать что-н. через основу. На капыл
насад т, нацына т вирать кастыг м: т ды лык фсад т и т н т. Пушк. Тучи. Асн т, ф
триццать в сим з б ф, тр пкам вира т цал нак т да и с да, быстра вира т. Там же.
Нас каеш ц фк , фставиш и вираиш з тим цал нкам, щт бы нитки прахадили. Н-Рж.
Гридино 1. З б рёсте спл т т, а лыкам вира т, спавира т вдва р тк – как падмётка ф
сапаге. Н-Рж. Извоз. // что. Штопать. Аниска не х ча вирать п га-лёнки. Печ. Лавры.
П йдёмте вирать снет в й запас. Печ. Лисьё. П ршынь чанили, а лапти вирали. Печ. Ротово.
Ври! Кузнецов, Щартово. // Подшивать (лапти) для крепости. В рёвачкам падвира т.
крест-накрест. Лапти н вираныи н насили, фсё вира ть. Вл. Клинцево. + Вл. Курово; Гд.
Гвоздно; Дед. Заходы; Кач. Белуша; Оп. Макушино; Палк. Маркова; Печ. Заходы; Пушк.
Лисицы; Себ. Козихи, Масенково, Усадище; Сош. Шатуново; Стр. Всини, Горбы. ср. вереть,
вк ть.
2. что. Помещать, засовывать куда-н. Вирай р ки в д нницы, п сть п гре цца. Гд.
Зазыбенье. Зачт часы в р т вираиш? Гд. Горка. // рыб. Устанавливать подо льдом (сети).
Кузнецов, сев. берег Чудского озера. ср. вкл д ть1.
3. экспр. Есть, жевать. Н , давай, С ргей, вирай. Порх. Гнилицы. Вирай, еш, еш, если дан .
Оп. Карузы. Еш, вирай, вирай каш . Кр. Блины. ср. в рз ть, верять, вирз ть, возить,
возырх ть.
4. что. Совать, протягивать кому-н. Н вирай р к -тъ здар фкатца, р к -тъ н вирай, не
пъдавай. Сер. Серёдка. Шт т бе задатък-тъ зр вирать. Печ. Вишняково.
5. что. Разбрасывать, кидать куда попало. Не вирай как п пал б ф. Кар. М. Низ. + Доп.
Даль I, 206.
6. перен. Нерасчётливо тратить. Деньги-та не вирай, к ды н след , бер ги. Пушк.
Романово. ср. воротить.
7. То же, что вир ться1 3. Даль I, 206.
8. Бродить, шататься. Вечнъ вирает где-тъ, б х зна . Остр. Сочково. ср. волочиться.
9. Нырять. Опыт, Вл.
ВИРАТЬ2, ает, ае, несов. Лгать. Да вирае ён, не была етава. Дн. Щиленка. Кт т
вирал вам фсё. Порх. Поддубье. ср. брех ть, вир ться2, вр ть, лг ть.
ВИРАТЬСЯ1, аетс , несов. 1. Возвр.  вир ть1 2. В н жни пальцы н вира цца. Гд.
Гвоздно.
2. перен. Вмешиваться во что-н. Ни вирайси ни ф сваё дел . Гд. Заборовье. Шт ты вираисс
ф ч ж дел ? Гд. Мошки. Самый л б пытный чел век, везьде вираецца. Гд. Подбровье. +
Стр. Яблонец. ср. вмешив ться.
3. Рыться, копаться в вещах. Вирацца ф ч ж м? Ни вирайс , ни ф т б пал жына. Остр.
Сочково. — во что. Реб та, не вирайтесь ф шкаф. Кар. М. Низ. ср. бороться, вир ть1.
4. Бегать, носиться; ходить взад и вперед; вертеться. Вираецца [к за] и т ды и с ды. Н-
Рж. Тимохново. Сматрите т ка пъ гр дам ни вирайтесь. Остр. Сочково. П ка печк зат пиш,
п ка т ды, с ды, вираешс , вираешс , гл диш, ж и адинацать час ф. Пл. Дворец. Чт ты не
стаиш на мести, вираишси? Гд. Замогилье. ср. бег ть, вертеться.
5. безл. Казаться, мерещиться. Мне вираецца. Гд. Кануновщина.
ВИРАТЬСЯ2, несов. То же, что вир ть2. Не вирайс никагда! Гд. Заречье.
ВИРЕНЬ, и, ж. То же, что вир1 2. О, кака вирень, гъварили, гл б ка места! Беж.
Борихново.
ВИРЕНЬЕ, , с. То же, что вир1 2. Ета места – вирень , там глыб ка и дна нет, в
етых-та реч нках кн вишша – ни дна, ни пакрыть . Гд. Раскопель.
ВИРЗАТЬ, несов., что. экспр. То же, что вир ть1 3. Шчы закисн т ф печы к вечыр
– вирза т, фсё ели. Дн. Чертёны.
ВИРИНА, ы, ж. То же, что вир1. 1. Если где кр тит, там вирина, там и чилавека
закр тит. Вл. Кашевицы. М ж , в в рин т нет, винт м вада вй цца. Гд. Драготина. +
вирин : Беж. Аксёново; Вл. Букино, Карцево, Клинцево, Пахомово; Локн. Михайлов Погост;
Н-Рж. Кремье; Н-Сок. Воёво, Назимово, Фетинино.
2. Вирина – гл б кае мста в реке. Вл. Смыки. А вир – ета гл б кае места, н , на р ках бывае,
называ цца вирины. Беж. Фатейково. На зере верст идёш, фсё мелка, в вирин ж не
п падёш. Гд. Драготина. // Как к л дец в мх верина. Гд. Раскопель. + вирин : Беж.
Задорожье; Вл. Букино; Пуст. Мясово.
Вар. вярин .
[ВИРИНЬЕ], , с. То же, что вир1 2. // П мх идеш, там виринь быва таки т пки,
м ста таки е, шт и йдеш з гал фкай. Гд. Драготина.
ВИРК, глаг. междом. 1. Глаг. междом. → вирн ть 1. К т вирк ф к сты. Полн.
Подборовье. ср. вир х.
2. То же, что виль2 2. Б квы п вились [на кране] – вирк! – и бижали. Гд. Подборовье.
3. Вскочил, прыгнул на что-н. Я на кабыл вирк и как ск ч! Дн. Крутец.
4. Заглянул, посмотрел. Хаз йка паставила мълак , аднажды пришла, вирк на п лк – ш пй
[к шка] мълак . Гд. Подолешье.
ВИРКА, и, ж. 1. Нижний слой подошвы, лаптя. В лапте вирка – третий сл й, первый
– праплётак, – фтар й и нижница. Вл. Курово. Ета праплёт называецца, а вирк -та мы н
б дим. Палк. Марково. ср. нижниц .
2. рыб. Ряд поставленных подо льдом сетей или тенет. Кузнецов, сев. берег Чудского озера.
ВИРЛООКИЙ, а , е . Косоглазый. Вирлав ка девка. СРНГ IV.
ВИРЛООКОСТЬ, и, ж. Косоглазие. Вирлавокость. СРНГ IV.
[ВИРЛЮГИ], мн. Извилины, изгибы. Дар га не пр ма , а фсё вирл гам. Кар. Б. Низ.
ср. в вилон, вилоны, вилы², вильки, вир лы.
ВИРЛЯВЫИ, а , е . То же, что вир чий. Вирл ва кар ва, в т скатина вирл ва .
Остр. Сочково.
ВИРНУТЬ, н е , сов. 1. Быстро скрыться куда-н., юркнуть. Он иш л и вирн л в
дв р. Сл. Славковичи.
2. Зайти на короткое время, заглянуть. Вирните ф ц ркв , пъсматрите, ск къ нар д . Стр.
Бровск. Т к вирнёш ф сарай, а н ш там л жыт. Остр. Сочково.
3. Бр ситьс , стремитьс . Ана [рыба] и т да, и с да вирне, вирне, ф трёх минах, вада была,
да высахла. Н-Рж. Гридино 2.
ВИРНУТЬСЯ, с в. То же, что вирн ть 2. Вирн лась ф п тп л за карт фкъй и
загл дела л шк . Гд. Раскопель.
ВИРНЫЙ, а , е . С добавочным слоем лыка на подошве. Падвирка, вирный лапать:
када спл теш, т в цапаеш, лапать д бам вира ть. Вл. Клинцево.
ВИРОВОЙ см. яровой.
ВИРОВСКОЙ, а , е . Из деревни Вир. С ргей-тъ вирафск й. Порх. Гнилицы.
ВИРОВЩИНА, ы, ж. Низкое место. Ниска места – вирафшшына. Гд. Лядины.
ВИРОК, р к а , м. Ум. → вир1. 1. В вир к вашла на [баба] и патан ла. Остр. Трушки.
Анна дефка и зат хла, там вады б йка, вир к там, вада завиваецца. Остр. Троицкие.
3. Мы в етъм вирк к пались. Сош. Шмойлы. Найд т вир к и выма цца. Сл. Тинеи. //
Углубление с водой. Вир к – ета мка с вад й. Гд. Гвоздно.
∆ С вирк д а с б л т а . Отовсюду, из разных мест. С вирк да з бал та
с браны л ди, а были фсе сваи. Порх. Верхний Мост. ср. с в с е х в и р в (см. вир).
ВИРОЧЕК*, ч к а , м. То же, что вир1 2. Реки мелкие, есть вир чки. Гд. Глушь.
ВИРСАЙ, , м. Сорная трава из семейства злаков, Bromus. У ржы растёт трава така ,
кастёр, так й кисть , как авёс, вирсай пад Усв там, вицер пад Невелем. Вл. Синие Ворота.
ср. вицер, костёр.
ВИРСКОЕ, г , м. То же, что вир1 2. СРНГ IV.
ВИРУЛЫ, мн. Ломаные линии, зигзаги. Виритёницы чёрныи з белым вир лам. Слан.
Черно. ср. вирл ги.
ВИРУН, и, м. Лгун. В т вир н! И кав гъварит, сам н зна . Дн. Щиленка. ср. брех ч,
вр н, лг н.
ВИРУХ, глаг. междом. 1. То же, что вирк 1. Яё никак не бй ш, ёна вир х в в ды –
и не видиш. Гд. Подборовье.
2. Означает быстрое падение, втискивание. Доп.
ВИРУХА, , м. и ж. То же, что вир 2. Карпов.
ВИРУЧИЙ, а , е е . Очень подвижный, шустрый. Пёс был так й вир чий, ф катк с
прастакваш й ввалилс . Остр. Троицкие. ср. вёрткий, вирлявый.
ВИРУЯНЫ, мн. Название народности в Прибалтике (?). И пр шед г ры
непр х дима и иде на вир ны, и плени земл их и д м р . Лет. III, 1267 г., л. 7.
ВИРЦА: > Н и в и р ц ы . Нисколько, ни капли. Я тебѣ ни вирцы б ле не дам.
Разговорник Т. Ф., 412, 1607 г.
ВИРШИ, мн. Стихи. Псалмы на виршахъ. Кн. Ямского, 200, до 1726 г.
ВИРЬ, и, ж. Пучина, бездна; вир. СРНГ IV. ср. вир1.
ВИРЯТОЧЕК см. в ряточек.
ВИС, а, м. 1. Сено из плохих, стволистых трав. В нас плах сена, вис фсё, вис, сена
ета, там фс ка трава така плаха , кал чки, кр гл ш. Печ. Кулье. Оч нь плах е сена гарас, вис
па-наш м , кр глае так е, ск т н ис. Вис кр глый, как в рёвачка. Вис та л си л б т. Печ.
Медли.
2. Старая трава. Печ. Печоры.
ВИСЕВКИ см. высевки.
ВИСЕЛИНА, ы, ж. То же, что виселиц ¹. Павесили нъ виселин дефк , нъ дир вах
виселины были. Дн. Крутец.
ВИСЕЛИЦА1, ы, ж. Сооружение для повешения. Немцы палавин л дей на
висилицы павесили. Гд. Раскопель. ср. виселин , виселк , висельниц .
Привѣси р сина з(а) б р д в висѣлиц (!). Разговорник Т. Ф., 487, 1607 г.
ВИСЕЛИЦА2, ы, ж. Станок для обточки колесных втулок. Куст. промыслы, 91.
~ ВИСЕЛИЦКАЯ ГОРА. Название сопки у д. Зимний Борок. Висилицка Г ра, вр ди
салдат вешъли. Печ. Зимний Борок.
ВИСЕЛКА, и, ж. То же, что виселиц 1. Падвесили мълад ва парн на висилки. Дед.
Рисково. Их на высилк павесить нада. Оп. Меньшикова.
Вар. выселк .
[ВИСЕЛЬ], н, ж. Прядь волос надо лбом. Как пак паит л шать, сраз см трит на
висель. Тор. Мещоки.
ВИСЕЛЬНИЦА, ы, ж. То же, что виселиц 1. Рас н их амманил, в ф петл ,
павесили, висельниц зделали. Оп. Деревеньки. Ой, были изменщики, их надъ былъ на
висильниц весить. Себ. Томсино. + Гд. Гвоздно, Островцы; Локн. Рожново; Остр. Дубки,
Каношино, Магиново; Палк. Наумково; Чернышев, Сказ. и лег.
ВИСЕТЬ, ш , и т ( ь ) , и , несов. 1. Держаться на чем-н. в вертикальном
положении без опоры снизу. Пад йник на гвазд висить. Пушк. Тучи. А в ызбы зыпки на
цеп висели. Стр. Жданы. Был [сын] пл н , висел на сталб за пабеги. Н-Рж. Сушино.
Р й висить на дериви кисткай. Палк. Марково. — образно. А на мне в шы кисткам вис т. Аш.
Малиновка. // Помещаться в чем-н., находящемся в висячем положении. У нас два рабёнка в
зыпки висели. Пск. Ольгино Поле. // Свисать, ниспадать; нависать. Валасы – виски – вис ть.
Вл. Букино. Парцыны ф съпаги зъпихаиш, никрасива, када сеслы вис ть. Оп. Тоболино. ср.
висеться, висн ть.
2. Быть прикрепленным к вертикальной поверхности. — метон. Ана висит на пачётнъй
даски. Порх. Дубровно. ср. висеться.
3. Нависать (о пропитанном влагой воздухе). М гла пративна ц лый день висить. Кр.
Остропяты. Т та висел сафсем д шь, сабиралс . Н-Рж. Лунино. — безл. Дажжа ишш нет, а
висит, д ш т лька шт не идё. Остр. Бобыли. // о влаге, тучах. Держаться в воздухе. Пирид
дажж м так капельки и вис . Пск. Шахницы. Т чи вис т. Пуст. Шалахово. > В и с и т
( в и с е л ) н а д ж д ь . Тучи, влажный воздух предвещают (предвещали) дождь. С в дн
сафсим на д ш висела, разн сл . Остр. Заноги. Фсё кр г м висит на д шть. Холм. Авдунино.
+ Н-Сок. Алё; Стр. Подложье.
4. перен., на ком. Предстоять кому-н., быть неизбежным для кого-н. (о чем-н.
нежелательном, неприятном). На мни иша сьтирка висит. Дн. Щиленка. > В и с е т ь н а д
г л в й . Висела смерть над гълав й, фстала к ык нам, так б x смерть и атпихн л. Аш.
Трубецкое.
5. Иметь выступающие над поверхностью участки. Вискам лиц виси, шшадрива лиц , а
пр меш дырьеф – вис к тела. Гд. Чудская Рудница.
ВИСЕТЬСЯ, и т с , несов. 1. То же, что висеть 1. Парт нки на ёлашных с чйах
вис цца. Слан. Клин. С вн висицца на пл чах. Гд. Лядины. // Держаться на петлях (о
дверях, оконных рамах). Висицца дверь на п тниках. Слан. Монастырёк. // Свисать,
ниспадать. Ф кан хв ст на репницы висицца. Слан. Монастырёк. + Гд. Горка, Подолешье,
Прибуж, Ульдига, Яктушино; Ляд. Лединки; Слан. Куккин Берег.
2. То же, что висеть 2. Эт бйавление давн висицца. Гд. Заборовье.
3. Быть на привязи. Сабака стер ж ; ат с ки радилс и вырас, на цап так ы висицца. Слан.
Загривье.
ВИСИЛЁК см. в силёк.
ВИСИТЬ см. весить.
ВИСКА, и, и, ж. 1. рыб. Подвеска, прикрепляемая при вязке сетей к свободному краю
сети, чтобы оттягивать его. Кагда в ж ш [сеть], виск вешаеш, палачка така, шт бы нить
не п талась. Гд. Ремда. Виска падвешывъицца к кра сети и атт гива в . Делъ т виск с
л чины, а в рашшепы нитка фх дит. Печ. Кулье. // Косо обрезанный конец бабашки (см.).
Кузнецов, Щиловщина. + виск : Куст. промыслы; визк : Кузнецов, Сыренец, Самолва,
повсюду. ср. б б шк 2; визочк .
2. Совок для зерна. А сав к дл зерна – та виска. Гд. Ремда.
Вар. визк .
ВИСКАТКА, и, ж. Женщина с растрепанными волосами. Вискатка х дит, валасы
ап стифшы. Себ. Холое.
ВИСКАТЫЙ, а , е . С длинными свисающими волосами, шерстью. Виската –
абвишша ш рсть сабаки. Пуст. Козодои. ср. волос тый.
ВИСКАТЬ, несов., что. Веять вручную. З рн нас виска . Гд. Пнево.
~ ВИСКОВСКОЕ. Название озера. Гл Вискафск ва зера кл квы мн га. Стр.
Сковородка.
ВИСЛА, ы, ж. 1. Ива. Salix alba. У нас в ни зав т ивай, а висла. Дед. Вышегород.
Ива, висла, расьтёт ф сырых местах, серебристый лист. Аш. Поженка. Вислина, висла ё
наз зав т, в листачьки таки длинненьки. Дед. Городно. + Дед. Б. Храпь, Дягжо,
Красноселье, Пожеревицы; Дн. Крутец, Лысово; Порх. Гвоздно, Евановичи, Лунина Гора,
Подсухи, Ясно; Сл. Поддубница. ср. бред1, ив .
2. Кличка коровы. Пск. Филатова Гора.
ВИСЛИНА, ы, ж. Синг. → висл 1. А в н там вислина стаит, лист чки зиньки,
длинныи такии. Дед. Плещевка. А вислина т лста , развесиста така . Дед. Дягжо. + Гд.
Пнево; Дед. Городно; Дн. Крутец; Порх. Подсухи, Хозаново.
ВИСЛОВЫЙ, а , е . Сделанный из ивы (вислы). Скамьи далба цца з дерева, есьть
и висл вые. Порх. Курышкино. ср. бредовый.
ВИСЛОУХ, а, м. экспр. Малосообразительный, туповатый человек. Ах ты висла х,
ничив ни п мниш. Порх. Гвоздно.
ВИСЛОУХИЙ, а , е . экспр. Малосообразительный, без смекалки. Н , ён ср д
так й висла хай – ни шшыть, ни распар ть. Дн. Щиленка. == в знач. сущ. Висла хих сид ть ф
т рьме мн га. Дн. Крутец.
ВИСЛЫЙ: > В и с л а п е ч а т ь . Печать, прикрепленная к документу шнуром. А
п длинн и харатеин и дан и печать висла свинц ва . Нов. пск. гр., № 27, 1469–1485 гг.
ВИСНУТЬ, н е т , несов. 1. Висеть, свисать. Лид нки с крышаф висн ть. Пск. Щучья
Гора. // Отвисать. Так й п лный, падз бък виснет. Пск. Лопатино. ср. висеть.
2. Клониться, пригибаться книзу. Ст льки блак, шт с ки висн ть. Холм. Выставка.
ВИСОК, с к а , м. 1. Боковая часть черепа от уха до лобной кости. Как л пн л в
вис к – сраз насмерть. Дн. Щиленка.
2. мн. То же, что волос 1. // За виски адд р , давай виски выд р . Н-Сок. Мошарино. Виски
расп стифшы, въласы были д лгии. Нев. Поздняково. Вискам пака дътр сла, г сей Лёхи
п стила. Себ. Сочно. // Волосы около ушей. Кагда бри цца, гъвар т: выбрил виски. Сер.
Люботеж. + Беж. Турово; Вл. Букино; Нев. Сапуны; Н-Рж. Хахалево; Палк. Троши; Пореч.
Липник, Нестерово.
3. Кожа между оспинами. Вискам лиц виси, таким выб лефшым к скам, шшадрива лиц ,
кар ва , дырь м таким б льшым лиц , а пр меш дырьеф – вис к тела. Гд. Чудская Рудница.
1. Виски. Разговорник Т. Ф., 87, 1607 г.
ВИСОКОСТЬ, и, ж. (?). Добавочный, 29-й день февраля в каждый четвертый год.
Въ лѣт 6804. Въ великъ день бысть Благ вѣщение и вис к сть причтес . Покровск.
Приписки, 375–376, 1296 г.
[ВИСТИТЬ], несов., кого. Ублажать, уговаривать. Вистиш, вистиш её, ласкавенька
вакр к её. Остр. Магиново.
ВИСУЛЬ, , м. Нижнее поперечное бревно в доме. Два паперечных, два вис л . Беж.
Цевло. + Вл. Демидова.
ВИСУЛЬКА см. вис льк .
ВИСУЧИЙ, а , е е . 1. Приспособленный для подвешивания. Вис ча лампа и ста ча
есьть. Оп. Деревеньки. Катёл тът вис чий. Локн. Пузево. Вис ча лампа падвешана на
гв сть. Гд. Лядины. + вис чий: Локн. Подберезье; Остр. Приезжино; Сл. Ключиха;
вис чий: Вл. Залучье; Гд. Быковщина; Дед. Ламово; Кар. М. Пети; Н-Рж. Кудяево; Оп.
Мышино; Порх. Берёза, Рысцево; Пуст. Андрейково; Стр. Всини. ср. висячий.
2. Свисающий. На сарафане вис ча бахмара. Гд. Глушь. ср. висячий.
3. Закрепленный по краям без опоры посередине. В Остраве м ст вис чий был. Палк. Огурцы.
Черис речк были масты вис чыи. Остр. Родовое. Весь д м пастр иш, а ш пат м п л,
так й п л называецца вис чие палы. Дед. Плещевка. + вис чий: Остр. Трушки; Палк.
Горбунова Гора.
Вар. вис чий.
1. Да с нд къ б лш й… а нег 2 замка вис чихъ. Кн. писц. I, 13, 1585 г. + XV в. ?:
Дан. (Валк).
ВИСЫ, мн. То же, что волос 1. // У неё д лгие висы. Пыт. Бичи.
 ВИСЮЛЬКА, и, ж. Что свисает (о чем-н. небольшом). Крыжа пат м падравн ицца,
а т вис льки вис . Дн. Щиленка. Кака ф т б вис лька п д нъсъм, хать на кл б к матай.
Там же. — О засохшем остатке цветка на ягоде, плоде. С им [крыж вник м] раб ты мн гъ,
над фсе вис льки брывать. Пл. Которск. // Сосулька. С крыжы вис льки вис т. Кар. Борок.
ср. вихляй.
Вар. вис льк .
ВИСЮЧИЙ см. вис чий.
ВИСЯЧИЙ, а , е е . То же, что вис чий. 1. Были лампы вис чии. Сер. Боровик.
2. Валасы вис т, виски вис чии над глазам. Вл. Букино.
ВИТАЛКА, и, ж. 1. Приспособление для размотки пряжи, ниток. Вь шка, с кат рай
пр д т, и навивать, така виталка зделана, и навива т. Остр. Шики. Виталка, мат шечки-та
ад ваиш, паставиш ан , аденеш вь шк , а на ет вь шк нитки вьёш. Порх. Жгилёво. Нитки
навива т виталкъй. Н-Рж. Гридино 1. + Н-Рж. Жукова; Порх. Слобода; Сл. Поддубница. ср.
вив ло, вильн , вит шк , вь х .
2. Жгут из стеблей льна, которым связывают сноп. Виталки – лён в ж ть. Остр. Немоево.
ср. вязк .
ВИТАМИН, а, м. Азотистые соединения, содержащиеся в пище и необходимые для
жизни. Вариш, весь витамин вываривъццъ. Гд. Замогилье. Л к – тъ г здар вь , афтамины в
нём есть. Печ. Мартышово. Свар с р п и заль [кл бник ], фсе митамины стан цца. Пл.
Нежадово. Ф карт шки таминаф мн га. Пск. Ольгино Поле.
Вар. вт мин, мит мин, т мин.
ВИТАТЬ, а е т , несов. Обитать, водиться где-н. Мидветь сичас г л ит па лес , нас
мн га их витаит. Ляд. Лосицы. ср. водиться.
[ВИТЕБЛЯНИН], м. Житель Витебска. Ольгердъ п дъимъ брата св ег Кест ита и
м жии св и Лит вк въ и м жии видьбл нъ, и приѣха в п м щь пск вичамъ. Лет. I, 1341 г.,
л. 28 об. Ск пи сил велик кн зь Свитригаил , см лн ны и приг р ды их и кы ны и
видбл ны и п л чаны. Лет. III, Стр., 1435 г, л. 75 об. + видьблянин: XV в.: Лет. II; XVI в.:
Лет. III.
Вар. вид(ь)блянин.
~ ВИТЕЛЬНЫЙ. Название луга. К ла зера Вительный л к, ета бальш й л к. Нев.
Прудище.
ВИТЕР см. ветер.
ВИТИК, а , м. 1. Очищенная от листьев тонкая древесная ветка, прутик. Витик и
пр тик называецца, т б витикъм засьт ба . Н-Рж. Жуково. ср. виц , пр тик.
2. Кнут. Копаневич, Н-Рж.
ВИТКА, и, ж. Жердь, прут, скрепляющий солому на крыше. Витки – сал м
прив зыва т; чт р т сал мы, т витка, каждый р т прив зыва т. Дед. Городно. К
р ш тник сал м прив зыва т л т шкай, или виткай. Накладыва т витк , на сал м ;
т нка така жардина, как хвараст, и прив зыва т пр там. Дед. Ламово. ср. виток, л тошк .
ВИТОЙ, а , е . 1. Вьющийся, кудрявый. В ласы-т тиб витые, так ы вь цца.
Порх. Курышкино. У м ей Зины сам р дные в ласы витые. Стр. Страшево. // Подвергнутый
завивке. У мин валаса были как витыи. Порх. Берёза. + витой: Гд. Елешно; Палк. Родовое;
Копаневич, Нар. песни 1; витый: Порх. Берёза. ср. вит щий.
2. Перекрученный, спиралевидный. Цап чки с ребринныи насили и витые, пер плётывъ ццъ
аны. Порх. Полянка. + Копаневич; Нар. песни 1.
Вар. витый.
2. Перва пищаль мѣр сажень… ши витые с травами и съ личинами. Кн. писц. II,
226, 1699 г. 4 шандана запр дн й мѣди, витые. Кн. Ямского, 18, до 1726 г.
3. С винтовой резьбой. И та пищаль тъ казны д вертл га глатка , а т вертл га къ д л
вита . Кн. писц. II, 261, 1699 г.
ВИТОК, т к а , м. То же, что витк . Сал ма – г ж рёткам прив зыва т, называ т
витки. Дед. Городно. Этъ витки называ цца, таперь-та малъ сал май крыжа кр ицца, фсё
тёсам. Дед. Кипино.
ВИТОЧЕК*, ч к а , м. Шнурок. Ч л чки вдениш, вит цки такие, н , шн р чки, к пиш.
Остр. Жавры. ср. вит шк .
ВИТРИНА, ы, ж. Терраса. Д м был с витрин й. Тор. Чертёж.
~ ВИТУН. Название озера. Два зерка – Вит н и Пайк фск е – на к т нас. Стр.
Кочегоще.
ВИТУХИ. мн. (ед. в и т х а , и, ж.). Веревочные лапти. Палк. Самохвалово. ср.
босовики, верёвочники, вит шк , г жовики, кр тцовики, ч ни.
ВИТУШЕЧКА*, и, ж. То же, что вит шк 1. Ск лька та ст бельева вит ш чька?
Печ. Высокий Мост. // Савь вит ш чки к лапат чкам. Остр. Липино.
ВИТУШКА, и, ж. 1. Веревка. Верёфки назывались вит шки. Остр. Крёхово. Лапти
шыли с к жи, х ш с вит шак – верёвачек. Остр. Родовое. Вит шк раст ните и бельё
павесити. Печ. Моложба. // Тонкая льняная веревка для прикрепления обуви к ноге. Раньшы
зав ски лаптей звали аб ры или вит шки. Себ. Аннинск. В лапт х да ф паршн х хадили, с
вит шками: кр ст м абавй ш и х диш. Печ. Бельско. Вит шки – над ёцца ф п ршни за
шники, пер п тываит наг . Пуст. Мясово. + Вл. Пухново; Кр. Рагозки; Оп. Макуишно,
Мамоново; Остр. Пашково; Палк. Дудниково; Печ. Гверстонь, Емельяново, Иваново Болото,
Лезги, Паниковичи, Пачковка, Петровск, Печки, Подгорье, Ротово, Сохино, Стукалово,
Шляхово; Себ. Борки, Репшино, Соино; Латв. ССР Зайцева. ср. верёвк , вивок, обор ;
виточек, вит шечк .
2. обычно мн. То же, что вит хи. Вит шки насили из верёвак. Печ. Стуколово.
3. Витая или кольцеобразная булочка. Вит шки п к т, не пир ги, а вр ди баранкаф. Ляд.
Марьинское. Вит шки, б лачки с теста свёрн т. Печ. Кулье. Сп к пышык, н , вит шык
значыт, са пш ннай м ки. Дед. Ламово.
4. То же, что вит лк 1. Копаневич.
ВИТУЩИЙ, а , е е . То же, что витой 1. Въласа в ней вит шшие, красивы. Гд.
Островцы. + Н-Рж. Вехно.
ВИТЦИК, а, м. рыб. Толстый канат, к которому прикрепляется верхняя тетива
запорной сети. Кузнецов, Брага.
ВИТЫЙ см. витой.
ВИТЬ, в ь , ё т ( ь ) , ё , е , несов. 1. Скручивать, делать что-н., соединяя пряди,
плести. А хаз ин в рёфк вьё. Остр. Пашково. Са льна в жжы вил. Палк. Самохвалово.
Кн тик вил Ш рки – заўтра ф п ли м . Н-Сок. Козлова. Афсы к сим касам, а пат м вьём
в ски. Дн. Чертёны. Ч ни са льна вили. Локн. Пузево. Витые лапти. Оп. Тоболино. Я там
была, цв ты рвала, венки вила. Себ. Ляхово. ср. вертеть. ∆ С п е с к в е р ё в к и в и т ь .
Заниматься бесполезным делом. Приехали с п ск вирёфки вить. Пуст. Станки. ср.
б кл жнич ть, в и т ь в з г р и н а к л б к (см. вить).
2. Делать, устраивать (гнездо). Валас нки гнёзда вь т ис каневьих вал с. Н-Рж. Кудяево. В
гле па к па чин нат н л, гнёзда вьёт. Вл. Хмелево. Пиздрик нъ з мли гн зд вй , да там ы
гн зда-та нит, пр ма на земл йцы кладё. Дн. Щиленка.
3. Укладывать сено (в стог, на воз). Вазы вили небальшыи, шч п кан лекчъ. Дн. Щиленка.
Ст к был сена свитъй, ст к вить. Гд. Ветвеник. + Остр. Пашково; Пл. Дворец. ср. вертеть.
4. Мотать, наматывать на что-н. Нитки вили на бабины. Н-Рж. Bеxно. Вили пр ж сраз
на л б к. Оп. Рассохи. ∆ В и т ь в з г р и н а к л б к . Бездельничать. Сиди д ма, вей
в згри на кл б к. Пушк. Зимари 1. + Аш. Поженка; Гд. Апалёво; Остр. Долгино, Рудаки,
Сазаны; Пав. Берёза; Печ. Шумилкино; Пл. Должицы. ср. воротить.
5. То же, что вилять 1. Не спееш за ст л сесьть, ана ж зьдесь, так и вьёт хваст м и лает.
Пск. Торошино. ∆ В и т ь х в с т м . Идти виляющей походкой. Как винах тка – так ы вьёт
хваст м [женщина]. Остр. Кайново.
6. безл. О круговом движении. Вир – так ы кр ти, так ы вй калис м. Н-Рж. Посадниково.
Кл ч – где вад вй . Печ. Зимний Борок. + Гд. Прибуж; Н-Рж. Велье; Пск. Гора Бобыли. ср.
виться.
7. Сверля, делать отверстие в чем-н. Кр т земл как б рафц м вй т. Дед. Вышегород. //
безл., кого. О сверлящей боли в животе. Я паела, так вила мен . Порх. Радилово. ср.
вороч ть.
8. Мести, вздымая, крутя (снег, песок). Хвиль така нъ дваре вьё! Кр. Саутки. Так и вй
вй га. Палк. Романково. — безл. Хвиль – та снек вй т. Кр. Рагозки. — образно. Как панёсс
[мальчик] – т лька вьёт. Дн. Щиленка. // Развевать, трепать. Ветер к дерки вьёт. Н-Сок.
Руново. // о ветре. Дуть. Х т ветер к вй т, да парит. Пск. Гора Бобыли. — безл. Так и вй т
ветерк м. Пск. Гора Бобыли. + Ляд. Васильевщина; Оп. Лобово; Палк. Петригино; Печ. М.
Рачево; Пск. Рыдалы; Пушк. Гришино, Марченки; Сер. Подъяблонье; Сл. Тинеи. ср. виться,
вихорить, волочь.
9. экспр. Быстро бежать, мчаться. В вй к ды-та, т ка п ты милька т. Дн. Щиленка.
3. На прист пъ къ Себеж г т в тс , в зы китные вь т. Кн. писц. II, 62, 1634 г.
ВИТЬКА, и, м. Кличка кота. — О кошке. Витька – к шка. Я брала за кабелька, а
вышла с чка. Печ. Павлово Блины.
ВИТЬСЯ, в ь с ь , ё т с , е т с ; несов. 1. Возвр. → вить 1. В рёфка на кр ках
вй цца. Дн. Щиленка. В ска вй цца ис сал мы. Порх. Поддубье.
2. Делать, устраивать гнездо. Вились пташацки на с ць . Аш. Верендаль.
3. Возвр. → вить 4. А на ц фки нитки вь цца. Н-Рж. Козловка. Р к й вй цца нитки нъ
вер тн , а ф съмапр лки – самы. Дн. Щиленка. + Остр. Сазаны; Печ. Бельско. ср.
воротиться.
4. Делать кругообразные движения, крутиться. Вада-тъ вьёцца, в т н [парень] и папал ф
так верт шк . Гд. Островцы. С маш ла сабака, так и вьёцца винт м; Остр. Троицкие. —
безл. Есь страшные зёра, там так и вй цца. Гд. Глушь. + Гд. Прибуж; Дед. Ламово; Ляд.
Лосицы; Оп. Федорково; Пушк. Гришино; Слан. Куклина Гора. ср. вертеться, вить,
возвр щ ться, вр щ ться.
5. То же, что вить 8. Вилс вих р перет т че . Вл. Смыки. Вилс вих р пъ запъль . Сер.
Троицкая Гора.
6. Завиваться, закручиваться. Хмель там частак ла вьёцца. Вл. Дроздово. Н йма валаса
бр сили вицца. Пск. Черемша. // о капусте. Изгибая листья, скручиваться в кочан. Уж ты
вейс , кап стица, завивайс , зар йска ! Копаневич, Нар. песни 1, 8.
7. Изгибаться, извиваться. На л тке едеш па ваде, т неш, ана [рыб л вна сеть] вьёцца. Оп.
Лобова. Как стибан [зме ] наж м па хваст , хв ст д лга вилс . Вл Нюссо. К ла Хилава
гадёнак вьёцца мал нький. Остр. Каношино. А та, шт фпиваецца – ч рна, т нка, вй цца –
пивалка така . Н-Рж. Гридино 2. // Скручиваться (в кольца). Змей так й вй чий, так к льцам
и вй цца. Остр. Заходы 2. // Не находя удобного положения, метаться. Я валид лин
прин ла, вилась, вилась на кравати. Пуст. Андрейково. Ана д лгъ вилас , как виннъ [в
аг нии]. Локн. Заход. ср. вилять, вихляться.
8. перен. Заискивая, угождать кому-н. Ана так и вьёцца дл нев , а ён зделал рабёнка и
см ёцца. Остр. Демешкино. Вилась, вивалась д цырь в кр г матери: «Р дима мат шка,
п дай з л ты кл ци». Копаневич, Нар. песни 1, 30.
9. Летать, кружась. Ш ршни так и вь цца фкр к кан . Пыт. Бичи. Къмары вь цца, зафтра
вёдръ б д . Сош. Шатуново. С йка вьётца над в д й. Фридрих, 98.
10. Непрестанно двигаться; бегать взад и вперед, носиться. Рыбы вып ст ть икр и
нараста т, и анна па анн й и вй цца. Дед. Ламово. Шт н ничь за р б ты п шли? Нельз
п сидеть, так и вь цца перед глазами. Порх. Павы. ср. вертеться, виляться.
> В и т ь с в и х р м см. вихрь.
ВИТЯ. Подзывное слово для овец. Вит , Вит ! Стр. Подложье.
ВИФЛЯН- см. лифлян-.
ВИХ см. вех².
ВИХА см. вех 1.
ВИХИ, мн. рыб. Рыболовное устройство: заграждение из кольев, переплетенных
прутьями. Вихи, или б ксты, из елениц дела ть. Нев. Мисники. ср. б кст , сеж .
ВИХЛЕВАТЫЙ, а , е . 1. Неустойчивый, некрепкий. Гл шына стара , др бла ,
вихлевата . Дед. Дягжо.
2. Несерьезный, легкомысленный. Вихл ватый – тъ как нистипенный, х чит п ф рсить, да
ни даёццъ им . Стр. Лудони. + вихляв тый: СРНГ IV. ср. вилявый, вихляев тый,
вихлястый; вихлявенький.
Вар. вихляв тый.
ВИХЛИНА, ы, ж. Увертка, хитрость. Не х ца лисица тдавать детей, прид мала
еще вихлин . Смирнов, 363.
ВИХЛЯВАТЫЙ см. вихлев тый.
ВИХЛЯВЕНЬКИЙ*, а , е . 1. То же, что вихлев тый 2. М жычёнкъ
вихл винький. Стр. Лудони.
2. Озорной. Т перь ш састарилась, а Сашинька вихл винький стал. Порх. Шмойлово. ср.
вольный.
ВИХЛЯЕВАТЫЙ, а , е . Ненадежный, такой, на которого опасно положиться.
Доп., Вл., Оп., Холм. ср. вихлев тый.
ВИХЛЯЙ, , м. шутл. Что свисает, болтается. Четыре ст чихи, четыре бр чичи, два
б г м льца и дин вихл й. [Хв ст] Евлентьев, Загадки. ср. вис льк .
ВИХЛЯЙСТВО, а, с. Лодырничество, леность. СРНГ IV.
ВИХЛЯНИЕ, , с. Движение из стороны в сторону, раскачивание.
В збѣс тца…пл санием… и хрепт м их вихл ние и н гам их скакание и т птание. Лет. I,
1505 г., л. 655 об.
ВИХЛЯНКА, и, ж. Капризная женщина. Вихл нка! Пасылаит бригадир на раб т –
н ндравицца, зафтра ап ть. Ды чав ш ты вихл ишс ? Н-Рж. Каруза.
ВИХЛЯСТЫЙ, а , е . Ветреный, непостоянный в привязанностях. Вихл стый был
камандир, хл стывал за Нинай. Вл. Карцево. ср. вилявый, вихлев тый.
ВИХЛЯТЬ, , е т , е , несов. 1. что. Качать, шатать. СРНГ IV.
2. неодобр. Встречаться, быть в близких отношениях с кем-н. Д нька вихл с мъладым.
Остр. Сочково. ср. волочиться.
3. Делать что-н. без старания. Доп., Н-Рж., Порх., Пск.
ВИХЛЯТЬСЯ, с ь , е т с , несов. 1. Быть неустойчивым, шататься. Уп рка
скамьи, чт бы ни вихл лась. Н-Сок. Фетинино. Ян тки масинькии, на н шкых ни ста ть, так
и вихл ца. Остр. Ерёминцы. В рт ча л тка, вихл ицца т на адин б к, т на др г й. Вл.
Залучье.
2. Вертеться, не сидеть на месте. Ты ни вихл йси, нада в чиццы так, как след ет. Беж.
Фатейково. ср. виляться.
3. То же, что виться 7. И ён [ змее] там шыпит и вихл ицца. Печ. Стуколово.
4. То же, что виляться 3. Пасылаит бригадир на раб т – н ндравицца, зафтра ап ть. Ды
чав ш ты вихл ишс ? Н-Рж. Каруза.
5. Хвастать, похваляться чем-н. А ты не вихл йс , шт мн га зделал. Пыт. Лединки. ср.
б хв литься.
 ВИХНУТЬ, н е , несов. Ныть, болеть (?). Нага вихне, б лька шт -та. Кр. Блины. ср.
болеть2.
ВИХОР1, х р а , м. 1. Клок торчащих на голове волос, шерсти. Если на лб [л шади],
вих р выши или нижы, ана б дит хараш итти. Гд. Ветвеник. Как кар в нак па т, см тр т,
где вих р: если выша глас вих р, т пир мал чйа малинька. Остр. Троицкие. У парасёнка два
вихра, та значыт х р шый. Гд. Чернёво. ∆ Д в а в и х р а к г - н . Очень умен, одарен.
Х чит [вн чка] пъ двакатъ. Два вихра ней! Печ. Лисьё. + Гд. Самолва; Остр. Пашково;
Стр. Лудони. ср. вихрин .
2. мн. То же, что волос 1. // Гд. Быковщина.
ВИХОР2 см. вихрь.
ВИХОРИТЬ, несов. То же, что вить 7. Н и хвиль с в нни н ць вих рилъ! Остр.
Пыляи.
ВИХОРЬ см. вихрь.
ВИХОЧЬ см. вехоть.
ВИХР см. вихрь.
ВИХРА, ы , ы , ж. 1. То же, что вихрь 1. От кака вихра пън лась, дажа кр тит. Тор.
Мещоки. При гр зе д ждик с вихр й и малынь . Гд. Замогилье.
2. Кличка лошади. Вихра. Остр. Чертовидово.
ВИХРЕЛОМ см. вихролом.
ВИХРИНА, ы , ж. увелич. Завившийся от природы клок волос; вихор. СРНГ IV.
ВИХРИТЬ, и т , несов. Кокетничать, заигрывать. Вихрит перед ж них м, не гл дит
ни на кав . Гд. Драготина.
ВИХРОВАСТКА, и , ж. То же, что вихрь 1. Вихравастка – бальш й ветер, или
вих р. Печ. Кулье.
ВИХРОВАСТЫЙ, а , е . Несущий с собой ветер, вихрь. Б ра т чина з градам,
такии светлыи, вихравастыи и градаб йныи. Остр. Магиново.
ВИХРОВКА1, и , ж. Ветреная, легкомысленная женщина. Т нька в н в така
вихр фка! Локн. Перелучье.
ВИХРОВКА2, и, ж. Кличка коровы. У ей [к р вы] в т на лб вихры были, в т и
назвали Вихр фка. Беж. Бардово.
ВИХРОВОЙ, а , е . 1. С сильным ветром, вихрем. У, как й вих р, кака т ца
вихрава ! Палк. Плетни. + вихровый: Флк. Пск. Арх., Печ. Усадище.
2. экспр. Очень быстрый, проворный. == в знач. сущ. У, вихрава б жыт! Гд. Замогилье.
3. Любящий выпить, погулять. Вихръвый ён м жык, заг л в дёт. Оп. Духново.
Вар. вихровый.
ВИХРОЛОМ, а , м. 1. Лес, деревья, поваленные ветром. Зал мы та в л с , вихрал м,
вихр м деревь вывернет, в т и вихрал м. Холм. Дуброво. У нас сильна зал мна в л с , л м
мн га, вихрал м. Холм. Б. Ельня. Вихрел м – шт ветрам свалила, ета не р блена. Беж.
Комково. + вихролом: Беж. Аксеново; Н-Рж. Самсониха; Остр. Родовое. ср. б релом,
в лежник, ветролом, вихроломье, з лом, лом.
2. То же, что вихрь 1. Када наст паить вихрал м, т д ревь с к рним вырыва цца. Холм.
Козеевка. Вихрал м так й летась праш л, лес весь зъвалилъ. Тор. Мещоки.
Вар. вихрелом.
ВИХРОЛОМИНА, ы , ж. Дерево, сваленное ветром. Вихрал мина свалина. Сл.
Тинеи. ср. в лежин .
ВИХРОЛОМНЫЙ, а , е . Такой, где много сваленных деревьев. Вихрал мный лес
– та сильна г ст й лес. Тор. Мартюхи.
ВИХРОЛОМЬЕ, , с. То же, что вихролом 1. Прашла б р , пъвалила мн га
д ревьиф, наделыла вихрал мь . Н-Рж. Дубровы.
 ВИХРОМ, нареч. экспр. То же, что вмиг. А к ней вихр м настанавилась така ,
чирить! Порх. Гвоздно. Семис т г д ф, бегъит вихр м. Стр. Лудони. + Пск. Шахницы.
ВИХРЬ, , , м. 1. Сильный ветер, ураган. Граза с вихрем была, пастр йки
развал ла. Остр. Козлы. Вихрём валила фсё. Печ. Печки. Вихр летъм быва . Стр. Гаврилова
Гора. Ета ни ветер, а вих р. Остр. Перевоз. Б ран или вихарь, сильный, д ревь ламает. Сев.
Холое. Сев нн б р , вих рь. Нев. Мисники. Ат вихра ат кр пнава свалит, вихрам етым
павалила. Гд. Чорно. Так й вих р был, крыж сн сл . Остр. Приезжино. — в сравн. Дефка-та
как вих р, так ы бегаит. Остр. Пашкова. В т Насьти дефч нка – шт вих р, на месьте не
п сидит. Вл. Карцева. — Об энергичном, подвижном человеке. В вих р и ветер! Вл.
Жижица. Наш-тъ Юрка вих р как й! Гд. Гвоздно. > В и х р п л е в й . Ветир пал в й
или вих р пал в й скаж ть на дефк быстр . Н-Сок. Воёво. > В и т ь с вихр м.
Мчаться. Н вейс , кн сь мълад й, вихр м па л шки. Пск. Шахницы. ∆ Н а в и х р . На
произвол судьбы. Вдр к с да немиц придё, фсё на вих р астаницца. Пск. Ровница. ∆ П й т и
в и х р м . Подвергнуться разорению, разрушению. Вайна застигн ла, фсё маё пашл
вихр м. Беж. Фатейково. ∆ В и х р ь б ы в з л к г - , ч т - н . см. взять. // Столб
пыли на дороге. Ск т праш л, в н какии вихры наделали. Стр. Подложье. + вихор: Аш. 5;
Беж. 2; Вл. 7; Гд. 14; Дед. 3: Дн. 5; Кар. 3; Кр. 7; Кун. 2; Локн. 4; Ляд. 2; Нев. 3; Н-Рж. 8; Н-
Сок. 2; Оп. 7; Остр. 20; Палк. 4; Печ. 11; Пл. 2; Порх. 7; Пск. 5; Пушк. 2; Пыт. 1; Себ. 4; Сер.
4; Сл. 2; Слан. 1; Сош. 1; Стр. 6; Холм. 3; ЭССР Кикита; Карпов; Иеропольский, Пушк.;
Копаневич, Нар. песни 1; Чернышев, Пушк.; вихор: Беж. Аксёново, Гд. Турово, Чернёво;
Остр. Жавры, Немоево; Палк. Родовое; Пск. Филатова Гора; Сош. Скуратово; Тор.
Мартюхи, Мещоки; вихорь: Локн. Пузево; Оп. Камено; Остр. Крюки, Немоево, Пунино;
Палк. Горбунова Гора; Стр. Страшево; Тор. Назарино; Кузнецов, Шартово; вихорь: Локн.
Михайлов Погост; Остр. Тузы, Шитики; Палк. Самохвалово; Пл. Горбово; Порх. Загорье;
Холм. Выставка, Залесье; вихр: Палк. Марково; Печ. Малы; Сл. Тинеи; Холм. Залесье. ср.
ветрило, ветролом, вихр , вихролом, вихров стк .
2. Кличка лошади. Л шадей называли Вих р, Нед ха. Палк. Горбунова Гора.
3. Место в лесу, где бурей повалены деревья. Схади на вих р, прин си с чьеф! Гд. Барановка.
ср. б релом, в лежник.
4. То же, что вир1 1. У мыте кр тит и вих ре кр тит. Нев. Мелюхи. Есь где вих ры в нас,
заливались там. Гд. Чернёво. Зав дина там така , там вада как вих р. Беж. Турово. + вихор:
Пск. Гора Бобыли; вихор: Гд. Замогилье.
Вар. вихор, вихорь, вихр.
1. Нам велик (й) вихрь на м рѣ был, чт мы мал не п т пли. Разговорник Т. Ф., 246,
1607 г. Вих р. Там же 33.
ВИ ЦА, ы , ж. Длинная ветка, прут. В лес вырезал т нк виц . Н-Рж. Харито-
ново. // Молодые еловые побеги для связывания бревен запони. Вича. Кузнецов, Нарова. // мн.
Ивовые прутья для связывания кольев и закрепления их при сооружении изгороди для одонья.
Вичь . СРНГ IV. ср. витик, вичк , пр т.
Вар. вич .
ВИЦЕ-ГУБЕРНАТОР, а , м. Заместитель, помощник губернатора. Указъ Е
Императ рск г Величества… вице-г бернат р Бредихин съ т варыщи. Кн. писц. II, 289,
1733 г.
ВИ ЦЕР, а , м. То же, что вирс й. Вл. Синие Ворота.
ВИЧ, а , м. Упоминание отчества. Въ Остр вѣ пск витинъ Зин вей Еким в сынъ
З бат в тп щ нъ за п л нъ и за ран …, наказъ данъ съ вич мъ. Кн. писц. II, 462, 1667 г.
Т тъ Оф насей писалъ къ нем тъ себ съ вич мъ и наше царск е им неп лн е. Там же,
320, 1699 г.
ВИ ЧА см. виц .
 ВИ ЧКА, и , ж. Ум. → виц . Слезли с лашадей, выламали с бе вичк . Беж. Сорокино.
ВИШ, а , м. Заросли кустов, кочек, прошлогодней травы в разливах. В виш немал
птицы. Кузнецов, Межа.
ВИ ША, и , ж. То же, что вишня. 1. Ет наша виша, ск р вишни на ней п красне т.
Гд. Ореховцы. Облетела виша фс . Гд. Чудские Заходы. Виша н йма х р ш цвела. Гд.
Пнево. Шч п д вишъ , п д гр шъ , там сидел д брый м л дец. [Песн ] Стр. Давыдово. +
Гд. Островцы.
2. собир. Хател пригласить вишы п есть. Гд. Ореховцы. Швырки виш кл , нада ч челъ
сладить. Гд. Подолешье.
ВИ ШАРКАТЬ см. выш рк ть.
ВИ ШЕН, м. То же, что вишня 1. Эва виш н, и там виш н, а г т нет . Пл. Дворец.
ВИ ШЕНИЕ см. вишенье.
ВИ ШЕНИ НА, ы , ж. То же, что вишня 1. Гл ть на виш нин – х ть бы анна гада
асталась! Пушк. Гришино. Былъ виш нина, на с хла. Пуст. Станки. А к т наесца и л гит
пад вишынин . Кр. Авдеенки. Вишынин ветръм сламалъ. Кр. Суханы. + вишенин : Аш.
Трубецкое; Дед. Вышегород; Дн. Замостье, Лукомо, Щиленка; Кар. Загорье, Кириллово,
Коконогово, Тешково; Кр. Агарышево, Суханы; Н-Рж. Орлово, Соболицы; Н-Сок. Назимово;
Оп. Карузы; Остр. Демешкино, Долгино Ерёминцы, Зехново, Пунино; Палк. Марково,
Наумково; Печ. Бельско, Лезги; Пск. Бабаево, Красные Пруды; Себ. Масенково; Сош. Садки;
Опыт, Вл., Оп.; Копаневич.
2. Сй ш вишынин . Оп. Карузы. Ни нн й вишынины ни асталась, фсё вырабйи ар шыли.
Пушк. Молчаново. Нашла анн вишынин , а в ешш вишынина красна ! Палк. Романково.
— собир. Н ница рет-ка б ре виш нина. Остр. Заноги. В т н как виш нин ест! Пск.
Черемша. Вишынина в банки л жыть. Пск. Шахницы. + вишенин : Беж. Турово; Дед.
Сельцо; Кар. Борок; Оп. Шлепиха; Печ. Кулье, Малы; Порх. М. Уза; Пыт. Богородицкие.
Вар. вишинин .
ВИ ШЕНИНКА*, и , ж. То же, что вишня 2. Дай-къ мне адн виш нинк ! Порх.
Вир. К й-где виш нинки маха цца, да и т не спе т. Стр. Страшево. Сарвали па
вишынинки. Н-Сок. Назимово. + Дн. Михайловский Погост; Печ. Сохино; Пушк. Тучи. ср.
вишенк .
ВИШЕНКА*, и , ж. То же, что вишня. 1. А девица сама села п д виш нкъ . Нев.
Туричино. Лёша фсё врем на вишаньке и прасидел. Печ. Ротово.
2. Виш нье т ненька , три виш нки. Н-Сок. Фетинино. ср. вишенинк , вишнинк .
3. Кличка коровы. Пск. Филатова Гора.
Вар. вишеньк .
ВИШЕННИК, а , м. Сад или часть сада с вишневыми деревьями. Нада вишынник
прър дить, а т ён гарас разр сси. Сл. Флорево. ср. вишенье, вишень г, вишн г, виш-
н к, вишняг, вишняк.
ВИШЕ ННЫЙ, а , е . То же, что вишнёвый 1. Махры не был – хрён к рил,
виш нный лист. Вл. Хмелёво.
ВИШЕННЮ Г, а , м., собир. То же, что вишня 1. Ф финск вайн адин вишанн к
асталс , фсё смёрзлъ. Дн. Щиленка.
ВИШЕННЯК, а , м. Листья вишневого дерева. Часнач к, вишынн к, лист чки
кладём, хрен т да режым. Гд. Замогилье. ср. вишенье.
ВИ ШЕНЬ, , , ж. То же, что вишня 2. С вишиний бывал нъвар варень . Стр.
Подложье. — собир. Раст т блаки, вишень. Остр. Ромонята. Раньшы так вишын расл ,
так расл ! Н-Рж. Лунина.
2. Плодовое дерево с сочными темно-красными ягодами. Prunus ceranus. — собир.
Пр далъ есми… дв р в е мѣст тца св ег … съ бл ни и с вишнемъ. Кн. Поганкина, 47,
1653 г.
ВИ ШЕНЬЕ, , с, 1. То же, что вишня 1. Виш ни тьв т ть. Печ. Лезги. Виш ни
смёрзли. Кр. Лямоны. Вишынь стаит. Дед. Дягжо. Раскачалас вишенье, перед бл ней
ст чи. [Песня] Флк. Пск. Арх., Стр. Лудони. — собир. Виш ньё цв л и смёрзла фсё. Н-Сок.
Алё. Сады блашныи, виш нь мала. Беж. Несвино. Виш нье есть и сливьё. Кар. Борок. На
г рки растё виш нь . Вл. Залучье. — О вишневом саде. Забрались в Манина вишанье. Н-Рж.
Вехно. Ма садьба в вишань фпиралась. Гд. Гвоздно. Ты н в сад сидиш, не в з лёнъм
виш нье. [Песня] Печ. Иваново Болото. + вишенье: Аш. Трубецкое; Беж. Горка; Вл.
Демидово, Кашевицы, Курово, Хмелёво, Черпеса; Дн. Б. Храпь, Голубово Должицы, Замостье;
Кар. Лютые Болота; Кр. Зили, Ломы, Отево, Поляково, Треньки; Локн. Опоки; Нев. Еменец,
Прудище; Н-Рж. Кудяево, Селиванове; Н-Сок. Козлово, Назимово, Фетинино; Оп. Духново,
Камено, Лобово, Макушино, Рясино; Остр. Бережане, Бобыли, Немоево, Перевоз, Пустошки,
Троицкие; Палк. Анашкино, Крюково, Наумково; Печ. Петровск, Подгорье, Стуколово,
Шумилкино; Порх. В. Горки, Гвоздно, Горка, Корж, Хрычково; Пск. Рюха, Шахницы, Щучья
Гора; Пуст. Станки, Чурилово; Себ. Аннинск, Левново; Сл. Поддубница; Стр. Давыдово,
Квашнина Горка; Тор. Мартюхи; Копаневич. Нар. песни 1; Копаневич, Частушки; Фридрих.
ср. вишенник.
2. То же, что вишня 2. А бывала вишань так с рьгам и вис т. Остр. Демешкино. Виш нь
вызрева т, смар да. Палк. Петригино. Прин сла ц л п стк виш ньеф. Н-Сок. Назимово.
— собир. Сасеткъ с маим гьдъм езьдилъ, с виш ньем. Печ. Бельско. Вишань начынаить
чарнеть. Остр. Кайново. Вишань паспела, вишань нарвёш. Остр. Бобыли. — О черешне.
Мы и блаки выб рали, и виш нь – па-ихнем чарешн . Дед. Б. Храпь. Δ В и ш е н ь е
р в а т ь . То же, что в и ш н и р в а т ь . Дед. Дедовичи. + вишенье: Аш. Трубецкое; Беж.
Турово, Фатейково; Вл. Пахомово, Пухново; Гд. Котельно; Дед. Дягжо; Дн. Голубово,
Замостье, Михайловский Погост; Кар. Андрюшино, Загорье; Кр. Ломы; Локн. Заход,
Рожново; Нев. Сапуны; Н-Рж. Вехно, Извоз, Михалкино; Н-Сок. Алё; Оп. Деревеньки, Карузы,
Макушино, Мышино; Остр. Анциферово, Брюшки, Ерёминцы, Заходы 2, Зехново, Липино,
Махново, Немоево, Пашково, Подмогилье, Попово, Сазоны, Семехино; Палк. Грибули,
Марково; Печ. Красная Гора, Кулье, Малы, Стуколово, Шумилкино; Пл. Звягино; Полн.
Борисово Поле; Порх. Амосово, Горка, Корж, Любасницы, Подсухи, Радилово, Хозаново; Пск.
Глазухино, Жидилов Бор, Лопатино, Ровницы, Черемша, Шахницы; Пушк. Поташово, Тучи;
Пыт. Линово; Себ. Борисенки, Пучнино; Сер. Люботеж, Малышево, Троицкая Гора; Сл.
Тинеи; Сош. Шатуново, Шмойлы; Стр. Всини, Горбы, Подложье, Страшево; муз.
Крейцвальда.
3. То же, что вишенняк. Када аг рцы с л т, клад ть смар д , клад ть виш нь , шт б ани
не грабли. Пуст. Галузино. И вишанье клад т, и смар д , и д б к дл запах . Пушк.
Рядковцы.
> З а г р а н и ч н е в и ш е н ь е . Плодовое дерево с плодами темно-красного цвета
мельче вишни; ягоды этого дерева. Идём загранична виш нь ись. Н-Рж. Извоз. >
В и ш е н ь е е в р е й с к е . Физалис, травянистое растение с красными ягодами, Physalis
Alkekengi. Кл бник был, виш нь еврейска , а птицы апклевали. Себ. Левново.
Вар. вишение.
ВИ ШЕНЬКА, см. вишенк .
ВИШЕНЬЮ Г, а , м. То же, что вишенник. В вишань ги гди-нибыть вешъиццъ
[к т], схади збей с вишънины. Дн. Щиленка.
ВИ ШЕНЬЯ, и , ж. То же, что вишня 1. Дьве вишань абр бим. Вл. Починки. На
гнилишше кала вишыньи бабы сидели. Остр. Бобыли. Ни абй ли фс виш нь . Остр.
Демешкино. + Дед. Заходы.
ВИШЕНЯ, и , ж. То же, что вишня. 1. Скварцы аставили мне адн виш н . Палк.
Самохвалово. Р жй птиц пал хать, шт б ни абйадали виш н . Н-Рж. Гридино 2. + вишеня:
Н-Рж. Лунино.
2. А т перь ани [скв рцы] кл т виш ни. Кр. Треньки. — собир. Виш н астафшы к й-где.
Н-Рж. Селиваново. Н нчи какие блаки – никаких, а виш ми и к шать н льз . Дн. Михалёво.
+ вишеня: Остр. Шики; Сл. Слобода.
ВИ ШЕЧКА*, и , ж. Указатель остановки транспорта. Ст й в зли вишацки,
дажыдай афт б с. Вл. Карцево.
ВИ ШИНА, ы , ж. То же, что вишня. 1. На вишыне н йма г раст мн г г т б де.
Палк. Наумково. Не вехайс па вишынам, как векша. Оп. Болохонцево. + Гд. Быковщина; Пл.
Вялки, Дворец; Остр. Дубки; Опыт, Вл., Оп.; Копаневич.
2. Цырас тын кызатын вишынъ виселъ. Оп. Тоболино. — в сравн. Гр здам раст т [ г ды
черники] и кр пныи, как вишыны. Дед. М. Храпь.
ВИШИ НИНА см. вишенин .
ВИ ШКА см. вешк .
ВИШНЁВЕНЬКИЙ*, а , е . То же, что вишнёвый 1. На т ненькай на
вишнёвинькай пр т чек села. Себ. Опоросово.
ВИШНЁВКА, и , ж. Кличка коровы. Кар в зав т Вишнёфка; п тен нет, сама тёмна ,
а галава ч рна . Беж. Бардово. + Остр. Чертовидово; Себ. Аннинск.
ВИШНЁВОЧКА*, и , ж. То же, что вишняг 2. Я пила… сладк в д чк , всё
вишнёв чк . Фридрих, 68.
ВИШНЁВЫЙ, а , е . 1. Прил. → вишня 1. Вишнёвый лист клад ть в аг рцы.
Локн. Загорье. ср. вишенный; вишнёвенький.
2. Прил.  вишня 2. > В и ш н ё в е д е р е в . Вишнёва дерива стаит пыд акн м. Слан.
Монастырёк.
3. Имеющий цвет вишни. Там з лёна мебиль, а в Маринки [в Мариинск м театре] вишнёва .
Печ. Городище. ср. вишний.
ВИШНЁХА, и , ж. Кличка коровы. Клички кар ф С н , Вишнёха. Палк. Горбунова
Гора. + Печ. Печки; Пск. Филатова Гора.
[ВИ ШНИЙ], , е е . То же, что вишнёвый 3. Лён вырастит, др г ва цвета б дет,
павишнее, б ренький. Гд. Ремда.
ВИ ШНИНА, ы , м. То же, что вишня 1. Катёнак-та залес на вишнин и м чит.
Порх. Курышкино. Приташшылъ вишнин с абр бленным карн м. Н-Рж. Туровец. Вишнинъ
– дерева, а гъды – виш нье. Оп. Деревеньки. + Кр. Наволок; Нев. Еменец; Пск. Шахнищы;
Стр. Подложье.
ВИШНИНА, ы , ж. Комнатный цветок. Вишнина как вишн : цв тёт белиньким
цв т чкам. Пуст. Лосно.
ВИШНИ НКА*, и , ж. То же, что вишня 2. Уж бапка к пит тибе гът. А вишнинк
х чиш? Стр. Подложье. ср. вишенк .
ВИШНЮ Г и ВИШНЮ К, а , м., собир. То же, что вишня 1. Нъ вишн ге н ничы
мн гъ гът. Кр. Саутки. Вишн к н ньма ранъ аттьвёл. Кр. Остропяты. — О вишневом саде.
Т ды, за вишн к, жыли. Соли. Шмойлы.
ВИ ШНЯ, и , ж. 1. Плодовое дерево с сочными косточковыми темно-красными
ягодами, Prunus Cerasus. Вишней и называецца деревъ. Пушк. Поляне. У сына сат есть,
т лька вишнеф нет. ЭССР Б. Кольки. Были вишни да згарели. Гд. Чорно. — собир. Ф садах
вишн , слива, смар да растёт. Сер. Ровницы. ср. вишен, вишенья, вишенн г, вишнин ,
вишн г, вишн к, вишняг ; вишенк .
2. Ягода этого дерева. Вишни сс хли. Я вишни ни важа . Дн. Чертены. В м н нет нынече
вишнев. Остр. Крёхово. С вишней браг делали. Дн. Михайловский Погост. — собир. Сливы
нет, а вишни мн га б де. Гд. Подолешье. Скварцы л б т выбивать вишн . Порх. Шмойлово.
Δ В и ш н и р в а т ь . В игре платить фант поцелуем. Вишни рвать – дев шка стан вицца на
скамейк , а паринь д лжан ё цълавать. Остр. Свёклино. ср. вишень, вишоня; вишенинк ,
вишнинк .
3. Кличка коровы. Вишн есть, та така вишнёва шерсть . Палк. Наумково. + Остр.
Чертовидово.
ср. виш , вишенин , вишенье, вишеня, вишин , вишняг, вишняк; вишенк .
2. Вишни. Разговорник Т. Ф., 66, 1607 г.
ВИШНЯГ, а , а , и ВИШНЯК, а , , м. собир. То же, что вишня. 1. У р ки
вишн га мн гъ. Остр. Меленка. Вишн г в их мн га, а гыт мала. Пушк. Молчаново. Там
зар шшы фсё вишн гам. Гд. Кюровщина. Вишн к нас мн га. Н-Рж. Туровец. За д мам
вишн к мн га, давн пасаж н н. Оп. Лобово. — О вишневом саде. Вишн к н в бальш й.
Палк. Марково. Мальц ганы в вишн ке сид т. Пушк. Зимари 2. В вишн ге кт -ть плат
аставил. Н-Рж. Вехно. В вишн ги карт шкъ хар ша . Остр. Пунино. В жар в засёнках нада
сидеть, в вишн ги. Сл. Амосово. + Аш. Трубецкое; Гд. Локоть, Подолешье, Ульдига,
Яктушино; Кар. Загорье, Лютые Болота; Кр. Дубари, Переузино; Н-Рж. Кудяево, Лунино;
Оп. Есенники, Ладыгино, Макушино, Шлепиха; Остр. Детятково, Жавры, Зехново, Каиново,
Семехино; Печ. Бельско, Петровск, Стуколово; Пушк. Верховодово, Гришино, Дедовичи,
Лисицы, Мельница, Поляне, Романово, Салтиново, Тучи; Себ. Усадище; Слан. Загривье,
Монастырёк; Сош. Шатуново.
2. Нат ркан в их вишн г ф к кл . Н-Рж. Гридино 2. На вишнинах вишн к растёт, ён
красный так й. Кр. Наволок. Нада паснимать вишн га ч рнава. Гд. Яктушино. И вишн г
мн га нес т нарвънъвъ. Порх. Порхов. — в сравн. Такие блацки маленькие, как вишн к.
Пушк. Тучи. + Н-Рж. Лунино; Оп. Екимцево, Лобово, Тоболино; Остр. Каношино; Порх.
Горка.
1. — О вишневом саде. Пр далъ… дв р в е мѣст тца св ег и с вишн г м. Кн.
Поганкина, 48, 1653 г.
ВИШНЯГА, и , ж. 1. То же, что вишня 1. Скварцы прилета т на вишн г и
акладыва т. Оп. Шлепиха. У нас вишн га г да три есьть памёршы. Оп. Макушино. + Н-Рж.
Гридино 2; Пушк. Дедовичи, Зимари.
2. Водка, настоянная на вишне, вишневка. Мёд им паставили, вишн ги. Н-Рж. Выбор. ср.
вишнёвочк .
ВИШНЯЖНЫЙ, а , е . Такой, где растут вишни. А в нихъ писан с п длинныхъ:
з дв р выхъ и с лав чныхъ… и с завелицк г к жевнаг дв ра и вишн жн г с дв р в г
г р дн г мѣста. Кн. Поганкина (перед началом текста), 1678 г.
ВИШНЯК см. вишняг.
ВИШОНЯ, и , ж. 1. То же, что вишня 2. — собир. У нас н ни виш н дв наццать
р блей кил ; налив х с виш н й здела . Печ. Моложба. Грачи фс виш н апшшипали.
Там же.
2. Кличка коровы. Виш н ат вишни. Нев. Чёрные Стайки.
ВИШЬ1. 1. частица. Выражает удивление. Вот смотри. Виш, кака м рдвъ шыр къ .
Пск. Черемша. Д шшь пайдёт, виш, зан сл как. Вл. Паньково. Виш, каша-та атстыла. Остр.
Елены. Ён был в мный цълавек, а виш, и пра в рисавали. Остр. Крёхово. + Локн., Н-Рж.,
Палк., Печ. ср. видеть, во1.
2. вводное слово. Видишь ли. Мъладым, виш, раб ты нет, а мне, старик , раб ты хватае. Печ.
Подгорье. Т перь как па-н в м , виш, ф штанишках. Дн. Михайловский Погост. Атс ды
шыздис т, виш, вёрст былъ. Гд. Какуновщина. + Кар., Н-Сок., Остр., Пск; Чернышев, Сказ. и
лег. ср. ишь.
ВИШЬ2, и , ж. То же, что волок ш 1. За виш зацыпл иш и павёс сенъ. Вл. Починки.
ВКАЗАТЬ, ж , ж е т , сов. 1. что и без доп. Сообщить, сказать. Шт бы шш вам
ўказать. Н-Сок. Алё. Тётка фказала, где м жн гады брать. Пушк. Подсосонье. Там фказана в
газете. Остр. Меленка. // Назвать виновного; донести. Ябл ки нас в р т х лиганы. Одн
парти п ймали; если нич в не фкаж т, в раён тправ т. Пл. Заполье. Зьм чахлъ фказалъ.
Локн. Машутино. + Оп. Болотова, Сидуниха; Доп.; Даль. ср. влепить, док з ть, к з ть.
2. Показать кого-, что-н., выделив среди других. Я пашла искать липы. – Фкажы мне липь !
Он мне и фказал. Локн. Опоки. // кого. Назвать, рекомендуя для чего-н. Я маг фказать
цалавека, т т нада врас написать. Кр. Перлица. М жа там ашш д ревн фкаж т как .
Порх. Полянка. ср. к з ть.
3. что кому. Распорядиться о чем-н. Шт т бе ешш мне фказать? Цыстить карт шк
фказала. Н-Рж. Туровец. Фсё тебе фказать надъ мне, быттъ сама н зна . Пск. Василёво. Х ть
и ни пънимаит, да л бит фказать. Пыт. Пыталово. + Пыт. Гавры; Доп.; Даль. ср. к з ть.
4. кому. Отругать, проучить. Если п на мне так зделълъ, п ей фказалъ. Остр. Долгино. ср.
вклеить.
5. Отказать в чем-н. Доп. + Даль; Карпов.
ВКАЗАТЬСЯ, сов. Возвр → вк з ть 5. Доп. + Карпов.
ВКАЗЧИК, а , м. Кто распоряжается. Иш как й фкашшик, фказыва , мамк спать
клада . Печ. Лавры.
ВКАЗЫВАТЬ, а е , что. Несов. → вк з ть. 1. Ён фказывъ : «Аддай мне ё [д чь]».
Порх. Сакирино. Этъ ни фказывала вам. Н-Рж. Кудяево.
2. Я фказывала ф Халм , кака где ц рква была. Холм. Дунаево.
3. Раньш сельский был, фказывал фсем, шт нада делать.: Н-Рж. Жуково. Шт ты мне фсё
фказываиш, и бис т б зна . М лъда ешш фказывать. Пыт. Пыталово. + Печ. Лавры;
Холм. Ветно; Доп. ср. к зыв ть.
ВКАЗЫВАТЬСЯ, несов; Показываться. Доп. + Карпов.
ВКАЙТО, нареч. Очень редко. Фкайтъ ён ззела кам при тнъ, ин фсё злить да
вр дить. Пушк. Романово.
ВКАЛЫВАТЬ1, а , а е т , несов. что. Заставлять войти внутрь, втыкать что-н.
остроконечное. З б ка фкалываим, ета ф кал д . Ляд. Лосицы. Дев шки фкалывали в в ласы
пр шки, гр бёнки. Порх. Шмойлово.
ВКАЛЫВАТЬ2, а , а е т , несов. экспр. Работать напряженно, много. Фставали
сам мал ф п ть час ф и фкалывали д дес ти. Пл. Запесенье. Ф шк л мы тагды ни хадили,
надъ была фкалывать. Беж. Сорокино. Ана с с мъчкъй х д , а ты т перь фкалывай и т гай
м шки. Аш. Федорцево. Так фкалываиш, т къ пыль сталб м. Саш. Шатуново. + Гд. Прибуж,
Раскопель; Дн. Крутец; Кр. Наволок; Н-Рж. Губкино; Печ. Будовиж; Пск. Ольгино Поле. ср.
вороч ть.
ВКАЛЫВАТЬСЯ, а е т с , несов. Возвр. → вк лыв ть1. Т т специальн так й кл ч
фкалывацца в дырк . Слан. Попкова Гора.
ВКАПНУТЬ, н е т , сов. что. Капая, влить немного жидкости. Маслицъ фкапниш ф
питники, и дабр стан . Аш. Федорцево.
ВКАПЫВАТЬ, а , а е т . Несов. → вкоп ть 1. А та аставлен на стълапки в агар т
фкапывать. Порх. Загорье. Частак л н капыва т, жардинка на з мл пал ж на – и
заклада ть. Вл. Тарасы.
ВКАПЫВАТЬСЯ, а с ь , а е т с , несов., Возвр → вк пыв ть. Тын – верьх
заастрённай, и з мл капывалс . Вл. Тарасы.
ВКАРАТЬ, сов., кого, экспр. С трудом увести откуда-н., куда-н. Еле фкарала д м й
пйанава. Гд. Гверёстка.
ВКАРАТЬСЯ, сов. экспр. С трудом выбраться, уехать откуда-н., куда-н. Фкаралась
, значит, вй хала. Ляд. Лосицы. Фсим гарас дивна, шт фкарафшы ф Питер-та. Ляд.
Лосицы.
 ВКАРАУЛИТЬ см. к р лить.
ВКАТАТЬ, сов., что. экспр. То же, что вк тить1. 3. Л чыны ф серётк фкатали и
свинин , в два кама л к ф с рётк [в тест ] фкатае. Беж. Загрязье.
4. М ж к м й был хар шый, адин рас т лька зашш чын мине фкатал. Пск. Ольгино Поле.
ВКАТИТЬ1, ч , и т , и , сов. 1. что. Катя, поместить, доставить куда-н. Бр вн
еле фкатили наверх. Дн. Щиленка.
2. экспр. То же, что вк титься 2. Он еле-еле фкатил ф сени. Локн. Фильково.
3. что. экспр. Положить, всыпать в большом количестве. Ох и слаткай с п, мн г сахар
фкатил. Остр. Жавры. Сахър фкатиш, дражж ч. Печ. Стуколово. ср. вб х ть, вк т ть,
вкин ть, вколотить, вс дить.
4. кому, экспр. Ударить чем-н.; побить. Инагда пад шкай мне фк тит. Вл. Смыки. Ям
зд рава батька фкатил, три нидели занниц часал, шш пки т гал. Дн. Щиленка. ∆ В к а т и т ь
б а й н . Пагади, придёш дам й, так т бе фкач байн , н б диш балавацца. Дед. Ламово.
ср. д а т ь б а й н (см. б йня1), в л и т ь б а н , с т п и т ь б а н (см. б ня). // что.
Наказать чем-н., присудить к чему-н. Он скрылс , паймали и дватцать п ть р ск фкатили. Вл.
Паньково. Фкатили штрах за лишн афц . Себ. Борисенки. // Выстрелить в кого-н.
Раньша з б рданкай старажыли; как вид , дак ы фкат тиби с ли. Дн. Щиленка. Я фкатил
пр ма па нагам, д плетам бил. Там же. В лки ск лька ската пъг били, н и фкатил [в лк ],
шк р сн л. Пушк. Поляне. + Локн. Перелучье; Оп. Лобово; Остр. Заходы 2. ср. б хн ть,
брякн ть1, вв лить2, вверн ть, ввить, вжечь, вк т ть, вкин ть, вклеить, влепить,
влить, в л м и т ь н а п р н и к (см.; вломить), вл пить, вм з ть, вм зн ть, вмять,
ворсн ть, вс дить.
5. экспр. Пролиться, выпасть в изобилии (об осадках). П сли дажж грат н там и фкатил. Вл.
Паньково. — безл. С в нни фкатила дажжа, х и фкатила. Остр. Орлова. ср. вкин ть, влить,
к т ть, к тить.
> В к а т и т ь к л . Уколов специальной иглой, ввести лекарство. Как бабы фкатили
две д зы к лъф! Остр. Подмагилье. В Остръви к л как й-тъ фкатили. Там же. ср.
в с а д и т ь к л (см. вс дить).
ВКАТИТЬ2 см. ок тить.
ВКАТИТЬСЯ, ч с ь , и т с , сов. 1. Катясь, оказаться в пределах чего-н. Кал с
фкатилась в л ж . Дн. Щиленка. Фкатилс т гда с машин й в зер н. Гд. Сосно.
2. экспр. Войти куда-н. Фкатились г сьти к ей в ызб , а в ей там заварашн , бес н г сл мит.
Дн. Щиленка. Фкатилс ф сени и давай песни петь. Там же. Падажидавала, шт приед ть.
Ани и фкатились как н вый р бель. Печ. Печки. + Печ. Малы: ср. вв литься, вк тить1,
вколеситься, влезть.
ВКАТУХУ: > П ь н ы й в к а т х . Очень, совсем пьян. Н , там ф Кр ках вапш
фсе пь ныи фкат х . Остр. Грехново.
ВКАТЫВАТЬ, а , а е т , а е , несов. 1. что. Несов. → вк тить1 1. Б чк фкатывали
в ваг н, н г и придавили. Дн. Щиленка.
2. что, экспр. Вносить, втаскивать. Гл ж , фкатыва карт фк в ызб . Палк. Грибули.
3. экспр. Несов. → вк тить1 5. А д шш, знай анн , фкатывае. Оп, Духново. ср. вк чив ть.
4. на кого. экспр. Перекладывать, возлагать на кого-н. работу, ответственность. Ф
цылавека план, а фкатыва ть на м н . Пушк. Поташово.
5. экспр. Плясать. Выпйа, как начнё фкатывать, тык т ка п л хъд н м. Палк. Грибули.
ВКАТЫВАТЬСЯ, а с ь , а е т с , несов. 1. Возвр. → вк тыв ть 1. Фкатываиццъ
цысц рнъ на лист, и прё трактър. Дн. Щиленка.
2. Всходить, появляться над горизонтом (о небесных светилах). С нц т лька фкатываицца
бывала, ты ш на раб те. Порх. Лунина Гора.
3. Несов. → вк титься 2. Д лг ев нас не был , а т т вдр к фкатываицца к нам. Пл.
Заполье. Кат сказала, шт в тръм прийдё, а фкатываеццъ Марф ша. Н-Рж. Туровец. + Аш.
Овинищи; Н-Сок. Назимово; Оп. Лобово.
ВКАТЬ, несов., что. ткацк. То же, что вир ть1 1. Ц фка ф челнаке, на ней нитачки,
зеф межд нитками, в т челначёк и фкаеш т да. Холм. Выставка.
ВКАЧИВАТЬ, а е т , а е , экспр. Несов. → вк тить1 5. Д ш т анн шта фкачывае.
Палк. Грибули. ср. вк тыв ть.
ВКАЧИВАТЬСЯ, а е т с , несов. Клониться к закату, заходить (о небесных
светилах). Фкачиваецца с нц , вечер ж . Локн. Подберезье.
ВКАЧУРИТЬСЯ, сов. экспр. То же, что влететь 3. Нада кал дец-та закрывать,
н д лга т т ей [к шке] фкач рицца ф кал дец. Гд. Чечевино.
ВКЕКАТЬСЯ, сов. То же, что вляп ться. Доп. + Даль.
ВКИДАТЬ1, а , а е т , сов., кого, что. 1. Вбросить куда-н. в несколько приемов. Их
сажгли и фкидали в аг нь фсех. Себ. Борисенки. Спирва фкидали [в машин ] фсе вешши. Вл.
Клинцево. + Н-Рж., Остр., Пушк.
2. Вдеть, продеть (нитки основы). Бабы търапились нъ кал д нъвивать, нър дить ды в ниты
и бёрда кидать. Себ. Соино.
ВКИДАТЬ2, несов., кого, что. Бросать во что-н., внутрь чего-н. Сх д т на г р ,
пам ццъ, деньги фкидали. Н-Рж. Лунино. ср. вмет ть2.
ВКИДЫВАТЬ, а , а е т , безл. Несов. → вкин ть 3. Дажди славна фкидывала. Палк.
Михали.
ВКИДЫВАТЬСЯ, а с ь , а е т с . Hесов → вкин ться. Фсё фкидываешс ни ф сваи
д ла. Остр. Сочково. Я в ыхнии д ла н фкидыва сь. Палк. Палкино. ср. вмешив ться.
ВКИНУТЬ, н , н е т , н е , сов. 1. кого, что. Бросая, поместить где-н. Ани
пръстр лили мальчишк и фкин ли ф падвал. Остр. Стодолово: Пйанай м шшына хател
ж нк в аг нь фкин ть. Пушк. Лисицы. Старик пр талс , в ф кал дец фкин ли [немцы].
Палк. Сидорово. П сли Ильи вада пахаладаицца, лид начк фкинит Иль . Вл. Равонь. //
Посадить (хлеб) в печь. Ш с хлеп фкин ф печк . Кр. Треньки. // Положить, добавить в
пищу, в раствор. М са фкинеш ф с п, хлебнъ пал чаиццъ. Кр. Дубари. Хлепца кинеш
в д , квас к сный. Нев. Чёрные Стайки. Укр п ф с п фкин ть. Палк. Самохвалово. Зал в
м ш чек и фкинеш ф кип т к. Палк. Выставка. // кому. Положить, бросить корм
животному. Фкинь-ка кар вы заанн , каль пайдёш на дв р. Дн. Щиленка. Парас там хатела
фкин ть. Остр. Ануфриево. + Вл. Карцево; Дед. Дягжо; Кар. Борок; Кр. Дубари; Н-Рж.
Гридино 2; Н-Сок. Фетинино; Оп. Лобово; Остр. Жавры, Меленка, Подмогилье, Трушки,
Федурково, Шики; Палк. Крюково, Наумково; Печ. Малы; Порх. Слобода; Пуст. Станки; Себ.
Томсино; Сл. Поддубница; Слан. Черно; Лотв. ССР Зайцева. ср. вбросить, вмет ть1,
вк тить1.
2. кому, экспр. То же, что вк тить1 4. Приед Барис, н т фкин . Печ. Горончарово. С мён,
фкинь м дес ть р зък. Пск. Ровница. Я тебе фкин ремнём. Палк. Наумково.
3. безл. То же, что вк тить1 5. Шьч с ап ть фкин дажжа. Пск. Ровница.
∆ В ж а р в к и н л ( в к и н е т ) см. ж р.
1. Подняв, бросив, поместить на что-н. И на палати фкин ты д ски. Кн. Поганкина,
34, 1664 г.
4. Посадить (в тюрьму). И тѣ г с дарь, лит вские л ди… на Оп чкѣ вкин ты въ т рьм .
Кн. писц. II, 60, 1634. г. .
ВКИНУТЬСЯ, н е т с , сов. Вмешаться, ввязаться. Ф кажнъе делъ фкин цца. Пск.
Лопатина. > Я з ы к м в к и н т ь с . Ввязаться в спор, поругаться с кем-л. СРНГ IV, Остр.
ср. вмеш ться.
ВКИС- см. окис-.
ВКЛАД, а , м. Денежная сумма, которую вносят в торговое или кредитное
учреждение для оборота. Есть нас такии палевыи книшки, фкладаеш на них клад, деньги,
а в магазини м жна ситечк пал чить. Хохм. Выставка.
2. Пожертвование, приношение куда-н. Далъ… Ивашк Афанасьевъ въ Ник льск мъ
м настырѣ вкладъ – три нивы. Док. Любят. м., 56, 1673 г. А п ст пилс , Иванъ, т св е
п л вин лавки… въ т тъ Ник лаевский Л б т вский м настырь… вѣчн , в все за вкладъ,
за дес ть р блей. Там же, 39, 1697 г. + XVI в.: Дан. на землю.
ВКЛАДАТЬ1, а , а е т , а е , несов., что. 1. Несов. → вкл сть. Яицки фклада т ф
чашк . Пушк. Лисицы. Вкладае в м ш к хлеп. Гд. Драготина. Раньша фкладышы ф паспарта
фкладали. Остр. Бланты. // Просовывать, вдвигать. Пастрамки ета н ги к ды фклады т,
шт п с л шыди ни ахн ть. Пск. Щучья Гора. // Вставлять, помещать в пазы, гнезда.
Перьвый в нец фкладаиш ф чашки. Беж. Фатейково. Как аблипки фкладать, в аблипках
пазы, а выше пад шки. Н-Рж. Вехно. Бапкъ фкладаицца в гн зд нъ късавье. Порх. Сухлово.
+ вкл д ть: Беж. Бардово; Дн. Чертёны; Кар. Лютые Болота; Оп. Деревеньки, Духново;
Остр. Пашково, Подмошинка; Палк. Гороховище; Печ. Лезги; Пуст. Красное: Себ.
Опоросово; Стр. Всини. ср. вир ть1, вкл дыв ть.
2. Вносить, помещать (деньги) в торговое или кредитное учреждение для оборота. Есть
палевыи книшки, фкладаеш на них клат. Холм. Выставка. Нада в банк пай фкладать. Печ.
Красная Гора.
3. Употреблять, затрачивать на что-н. Тринацъть аршын ф платье фкладали, баристъе
б дет. Порх. Хрычково.
ВКЛАДАТЬ2 см. окл д ть.
ВКЛАДАТЬСЯ, а е т с , а е т с , несов. 1. Возвр. → вкл д ть1 1. // Вставляться,
помещаться в пазы, гнезда. Ва шт фкладаецца бёрдъ, называецца набилки. Печ. Петровск.
Вй шки в т ф печи фклада цца кр глые. Стр. Сиковицы. Днём махаиццъ, а н чй в дыр
фкладаицца [кр ч к]. Порх. Житово. Пастав т к л шки, пр лакай сц пл ть, и фкладыца
ж рть. Остр. Дубки. + вкл д ться: Дед. Заходы; Н-Рж. Баксти; Себ. Аннинск. ср.
вкл дыв ться.
2. Несов. → вкл сться. Даль I, 210. ср. кл д ться.
ВКЛАДЕНЬ и ВКЛАДЕН, м. Род шомпола для заряжания и чистки старинных
орудий. Да въ нижнемъ б вкладень желѣзн й др б в й. Кн. писц. II, 174, 1667 г. Пищаль
желѣзна с вкладнемъ, на с бакѣ. Там же. Вкладенъ желѣзн й ч г нн й, мѣр 9
вершк въ. Там же, 256, 1699 г. ср. вкл дня.
ВКЛАДИНА, ы , ж. Сложенная вдвое и загнутая полоса ткани, складка. Фкладина
зал ж на. Н-Рж. Выбор.
ВКЛАДИСТЫЙ, а , е . Вместительный. С нд к ей фкладистый. Оп. Духново.
ВКЛАДНАЯ, ж. Запись, документ о даре, пожертвовании. А п ст пилс , Иванъ,
т св ей п л вин лавки… вѣчн , в все, за вкладъ, за дес ть р блей. И дать… иг мен
Матвѣ съ братье мне, Иван , вкладн , за р ками, за тѣ деньги. Док. Любят. м., 39, 1697
г.
ВКЛАДНЯ, ж. То же, что вкл день. Въ т й… башнѣ была пищаль желѣзна с
вкладней мѣр саженъ. Оп. г. Опочки, II, 181, 1691 г.
ВКЛАДЧИК и ВКЛАДЩИК, м. Кто вносит пожертвование, дар. Къ сей
чел битн й вкладчикъ плеск г м настыр … иг менъ И на… р к прил жилъ. Кн. писц. II,
383, 1638–1639 гг. Старица Агафи , ставъ къ чн й ставкѣ Ник льск г … м настыр с
вкладчик мъ, съ Тим шк Л б т вскимъ, пр тивъ св ег чел бить сказала. Док. Любят.
м., 59, 1673 г. И церк вные в тчины… тписали на г с дар , и вкладщик в м настырьских
в нъ выбили. Лет. III, 1624 г., л. 227. + вкл дчик: XVII в.: Кн. Поганкина.
ВКЛАДЧИЦА, ж. Женск. → вкл дчик. П д х вн й… старицы Улѣи В знесенск г
н в г девича м настыр вкладчицы, владѣ , Сергей, еѣ… лавк . Кн. Поганкина, 38,
1650 г.
ВКЛАДЫВАТЬ, а , а е т , что. Несов. → вкл сть. С нд ки были, дабр
фкладывали в их. Пуст. Красное. В чейки фкладыва т к рм. Палк. Романково. //
Вставлять, помещать в пазы, гнезда. Прашли пазы, к ды фкладывьть пътал к. Н-Рж. Вехно.
ср. вкл д ть1.
> В к л а д ы в а т ь ( с к л ь к - т ) т р д а . Паменьш γыркъть, а б льшы тр да
вкладывать. Дн. Крутец.
ВКЛАДЫВАТЬСЯ, а е т с , несов. Возвр. → вкл дыв ть. // А здесь таки дырачки ф
ста ках, и, значит, фкладываицца кал да. Гд. Кануновщина. ср. вкл д ться, вл жив ться1.
ВКЛАСТЬ, сов., что. То же, что вложить. Лён фкладен ф пр лк – к дел . Гд.
Раскопель. Яйц састаить с аддилений, их два, сначала бил д к, а сн три жыл д к
фкладиный. Пск. Ольгино Поле. В ч г н вклали, н начинае варить. Чернышев, Сказ. и лег.,
41.
> В к л а с т ь ( с к л ь к - т ) т р д а . Затратить на что-н. много сил, энергии.
Мн га тр да фклали мы в фта п л . Беж. Сорокино.
ВКЛАСТЬСЯ, сов. Улечься спать. Доп. ср. кл сться.
ВКЛЕИВАТЬ, а , а е т , а е , несов. 1. что. Несов. → вклеить 1. Лист вывалиццъ,
на фклеива , жалкъ книги. Дн. Щиленка.
2. перен. кого. Вмешивать, втягивать в какое-н. дело. Д чк м не фклеивайте в т дел .
Пл. Заполье.
ВКЛЕИТЬ, е , е и т , сов. 1. что. Вделать, вставить во что-н., закрепив клеем.
Надъ п фклеить т ды к с к, к ль аб и есть. Дн. Щиленка.
2. экспр. То же., что вк тить1 4. Зд ръвъ фклеили тагды мни: к лъм били. Дн. Щиленка. //
Дать нагоняй, отругать. Она ей фклеит! Печ. Городище. // Присудить к чему-н. Ям ,
маз рик , п ть лет фклеили, п сь гаманицца ф т рьмы. Дн. Щиленка. ср. вк з ть.
ВКЛЕНУТЬСЯ см. вклон ться.
ВКЛЕПАТЬ, сов., что. Соединить, слить в одно. К в там баба-т м л ла? Ис трёх
песен в дн фсё фклёпан . Дн. Крутец.
ВКЛЕПАТЬСЯ, сов. 1. к кому. То же, что влепиться 2. Два чилавека фклипалъсь к
ним [в семь ]. Порх. Михалкино.
2. куда. То же, что вмеш ться. Зац м ты т ды был фклёпафшы? Пск. Теребище.
ВКЛЕПЫВАТЬ, а е т , несов. кого. Втягивать, вмешивать в спор, ссору. Если х чыш,
ты и жыви, а фсё [с седка] др гих фклепываит. П щшай с бе сами р га цца прамеш с б .
Остр. Перевоз.
ВКЛИКАТЬ, а е т , несов., кого. Громко звать, призывать кого-н. войти. Вн чк т в
хат вкликает. Чернышев, Сказ. и лег., 317. ср. вопить.
ВКЛИНИТЬ, , и т , и , сов., что кому, экспр. Дать небрежно, сунуть. Кам два
р бли фклин , кам три. Беж. Сорокино.
ВКЛИНИТЬСЯ, и т с , сов. 1. Вдаться; войти клином. Захап – тъ вада фклинифшы
киламетръ два. Пск. Ершово. ср. влезть.
2. во что, перен. неодобр. Оказать влияние, воздействовать на что-н. Кт т т фкринилс в
р ск жызьнь? Порх. Рудаково.
Вар. вкриниться.
ВКЛОНУТЬСЯ, сов., во что. Пристраститься к чему-н. Петька-та фклан лс в вин ;
ана фклан лась в вин . Вл. Равонь. Ён фкл н лс в вин . Там же.
Вар. вклен ться.
ВКЛЮЧАТЬ, а , а е т . 1. Несов. → вкл чить 1. — Об электрическом освещении.
Свет фкл чать. Палк. Марково.
2. Вводить в текст (сообщение о ком-, чем-н.). В газеты фклк цчать. Порх. М. Пети.
 ВКЛЮЧАТЬСЯ, а е т с , несов. Начинаться, появляться (о болезни, болезненном
состоянии). Сап лашадей, жар фкл ч ицца, сраз валицца. Вл. Залучье.
ВКЛЮЧИТЕЛЬ, , м. Приспособление для включения и выключения электрического
тока. На стенке фкл читель, свет фкл чать. Палк. Марково.
ВКЛЮЧИТЬ, , и т , сов. 1. Привести в действие какой-н. прибор, присоединив его
к источнику питания. Как фкл цыл радива, как застрадала. Пушк. Лисицы. Фкл чи радива
паг льча. Дед. Городно. — Об электрическом освещении. Свет вафсё фкл ч на. Печ. Кулье.
2. перен. Привести в состояние гнева, раздражения. Наташки ат Васьки пр дых нет. Я вжы
ч ств , шт етат фкл чин, черт заведин. Н-Сок. Воёво.
3. Заставить загореться, зажечь (огонь). Лампа [кер син ва ] п р зна , п ста , а т
фкл чить бы м жн . Стр. Всини. ср. з жечь, з гнетить.
ВКЛЯЧИТЬСЯ, и т с , сов. экспр. Проникнуть, просочиться. На б льшых-тъ
дар гъх пыли, тък н пириймёш, пыль-тъ фкл чица в д м. Гд. Самолва.
ВКОВЫРНУТЬ, сов. Натворить что-н., набедокурить. . Др гие выпь т и
фк вырн т. Пл. Запесенье.
ВКОЗЛЯЧКУ, нареч. На четвереньках. С нецца, п ст ит фк зл чк и дальш п йдё.
Пск. Андреховщина.
ВКОЛ см. окол.
ВКОЛАЧИВАТЬ1, а , а е т . Несов. → вколотить 1. Ета калавар т, а ета пёрка,
гв зди фкалачивать. Порх. Перхово. ср. вбив ть, вгонять.
ВКОЛАЧИВАТЬ2 см. окол чив ть.
ВКОЛАЧИВАТЬСЯ, а е т с , несов. Проникая в какую-н. массу, застревать в ней.
Зёрны в глин н фкалачива цца. Кр. Блины.
ВКОЛЕСИТЬ, сов. безл. Втянуть, затянуть во что-н. вертящееся. Ф п тл ёв
фкъл сил . Ляд. Верховье.
ВКОЛЕСИТЬСЯ, сов. экспр. Войти куда-н. Фк лесилс сев дн к мне м жык
пйаньй. Гд. Усадище. // Забраться, проникнуть куда не следует. Кар ва-тъ фкал силась в
гр д . Гд. Усадище. Ап ть ф калид р к р ты фкалесифшы. Слан. Куккин Берег. ср.
вк титься, влезть.
ВКОЛО см. около.
ВКОЛОТИТЬ, ч , и т , сов.,что 1. Ударами заставить войти во что-н., вбить.
Т жы к агл бл м, нада гребёнки фкалатить. Порх. Перхово. ср. вбить, вогн ть.
2. Разбив (яйцо), влить во что-н. Клёчки мы называим, фкал тиш в них йц . Печ. Петровск.
Яец фкалатила дъ мълака влила. Пск. Шахницы. + Гд. Елешно; Палк. Горбунова Гора. ср.
вбить.
3. экспр. То же, что вк тить1 3. Сахар фкал тим. Пск. Сельцо.
4. экспр. Затратить на что-н. Т лька денги зр фкалатили. Оп. Макушино. ср. вбить,
вопх ть, вс дить.
ВКОЛОТЬСЯ, е т с , сов., во что. Воткнуться острием, вонзиться. Глазатенькие
вы, а фсадила ст кл нк , в н г фкал лас . Дед. Плещевка.
ВКОЛЫПНУТЬСЯ, сов. Быть задетым, поврежденным при работе, вспашке, Tам
к рни не фк лыпн цца. Печ. Терехово.
ВКОЛЬНУТЬ, сов., что. Воткнуть, вонзить. К да игл дела? М жыт, иг лк
к да фкальн ла? Остр. Троицкие. ср. вонзить.
ВКОНЕЦ, нареч. Совсем, совершенно. Ета сена зам чила фканец. Вл. Паньково.
Фк нец сма лась шш ка. Порх. Полоное. В г р т п ш л, смаз рничалс там фк нец. Дн.
Крутец. // Насмерть. Ма д чк салдат спар л фканец. Локн. Перелучье. ср. вовсе.
BKОПАТЬ, а , а е т , п л е т , сов., что. 1. Врыть в землю одним концом. Стал п
так й, фк плиш. Кр. Отево. Заб р, бре шки в земл фк пл т. Кр. Лямоны.
2. Вырыть углубление, выкопать. В т мен фкапана дл байни пр дина. Локн. Подберезье.
1. А признакъ п ставлен межь Ег рьевск й и Мир жск й тв дн й земли… вк панъ
ст лбъ. Дан. столън., 83, 1677 г.:
ВКОПАТЬСЯ, а с ь , а е т с , сов. 1. Зарыть, закопать себя. Жыв й бы в земл
фкапалс . Вл. Курово. — в сравн. С д Риги, как фкапа с . Пуст. Афимьево.
2. Уйти, уползти в землю. Мешшелица в земл шла, капалась. Гд. Драготина.
ВКОРИТЬСЯ, сов. Заупрямиться. Фкарилс , не х че фставать. Оп. Глубокое.
ВКОРНИЦА, ы , ж. Упрямица. Фк рница, не идёт на раб т . Локн. Опоки.
ВКОСИК, нареч. То же, что вкось. Изгар да фкасик, крепка , к рацка ни влез .
Пушк. Рядковцы.
ВКОСИТЬ и УКОСИТЬ, ш , и т , сов. Срезать (косой), накосить. Од н к сена
фк ш , наклад . Дн. Крутец. К са травы к сит мн гъ. Пл. Лядинки.
ВКОСО, нареч. То же, что вкось. Б рн ем и пр м и фк с . Дн. Крутец.
ВКОСУШКУ, нареч. То же, что вкось. Г ж вики спл тёш фкас шк . Остр. Козлы.
ВКОСЫНЮ, нареч. То же, что вкось. Баранавание бываи фпр мь и фкасын . Гд.
Лядинки. Када се т жыта, так мы баран ем фкасын па паласам. Гд. Чернёво.
ВКОСЬ, нареч. Не по прямой линии, наискосок. А бърн вали раньшы фсё фк сь,
наиск с к пирьпарывали. Стр. Сиковицы. ср. вкосик, вкосо, вкос шк , вкосын , вкосяк,
вскосок, н искосок.
ВКОСЯК, нареч. То же, что вкось. Када нитка идё, на идё вкас к. Остр. Кайново. +
Беж. Цевло.
ВКОТИТЬСЯ см. окотиться.
ВКРАДКАХ, нареч. То же, что вкр дки. Я жыв ф падвалъх фкраткъх. Порх.
Усадище.
ВКРАДКИ и УКРАДКИ, нареч. Тайком, таясь. Пйаницъ, фкратки ат в ехълъ. Себ.
Томсино. Дали фкратке м денек. Оп. Макушино. А фкратки зам ш шла сама зг л лась и
шла. Оп. Глубокое. Мы фкратки хадили, шт п радители не знали. Пуст. Ермолова. Дацка
зам ш вышла фкратки. Остр. Тузы. Ласей фкратки бй т. Остр. Пашкова. М н н аддавали,
кратки шла. Пыт. Антошково. + вкр дки: Кр. Блины, Треньки; Оп. Балахи, Лобова,
Опочка; Остр. Бланты, Подмошинка, Приезжино, Свеклино, Чертовидово, Юрчане; Пыт.
Гавры; Иеропольский, Пушк. ср. бегом, вкр дк х, вкр дком, вкр дк , вкр д чи, вкр дце,
вольницей, кр дком, кр дкой, кр дком, кр днем, вкр дочки, кр дочком.
Вар. вкр дке.
ВКРАДКОМ и УКРАДКОМ, нареч. То же, что вкр дки. К нам партизаны
прих дили фкратк м. Дед. Кипино. Мальчишкъм краткъм ад батьки к рил. Нев. Дубокрай.
Тан шка краткам зам ш шла. Остр. Кахново + кр дком: Нев. Мелюхи; Н-Рж. Деревицы;
Остр. Федурково; Печ. Ротово.
ВКРАДКУ, нареч. То же, что вкр дки. К ры клад цца на гн зде, а др га и фкратк
где. Беж. Цевло.
ВКРАДОЧКИ*, нареч. То же, что вкр дки. Фкрад чки, фсё равн нимн га вар т
пива. Кр. Отево. Мен маменька за милъвь д бинкъй ладит бить, а девъчка не гл па , б д
фкрадъчки л бить. Пушк. Велье.
ВКРАДУЧИ, нареч. То же, что вкр дки. Прид т фкрад чи, папр с т хлеба. Н-Рж.
Туровец. Шт н н здела т фкрадыч , мать фсё равн зна т. Пск. Филатова Гора.
Вар. вкр дыч .
ВКРАДЦЕ, нареч. То же, что вкр дки. С тарелак фкрацц брала. Н-Рж. Велье.
ВКРАДЫВАТЬСЯ, а с ь , а е т с , несов., во что. Замечать что-н., вникать во
что-н. Если фкрадывацца в нед статки, так д чев бы мы д шли. Дн. Крутец.
ВКРАДЫЧУ см. вкр д чи.
 ВКРАЙ, нареч. Крайне (нужно, необходимо). Н жна на кладбишши схадить, фкрай, да
в т н ги ни ид т. Порх. Гвоздно.
ВКРАЙНЕ, нареч. В стороне, на краю. Там [за Пск в м] скъбари, а мы фкрайни.
Стр. Негино. ср. внизи.
ВКРАСНЕ, нареч. В хорошей одежде. Т т чел век пьёт да ѣст ласк вѣ да х дит
вкрасне. Разговорник Т. Ф., 255, 1607 г.
ВКРАСТЬСЯ и УКРАСТЬСЯ, к р а д с ь , д ё т с , д е т с , сов. 1. Сделать что. -н.
тайно. Укралась, краткам ехала дам й. Печ. Ротово. Камсам льцы в нчались, д мали
фкрасс , паехали в др г й прих т. Остр. Семехино. // Вступить в брак тайно, от
родителей. Бывалъ и фкрад цца, н савета прасили. Оп. Рясино. Ув з т з г л нки дев шк и
гавар т радител м: фкралась ваша дифчина, таперь мы сваты. Себ. Аннинск. Зам ш ишла
крад чи, фкралыс . Гд. Новый посёлок. — с кем. А др га невеста сама вз ла, да с парнем
кралась. Печ. Кулье. — у кого. У аднав сваталась, а др г ва кралась, Петька иё краў.
Себ. Аннинск. + кр сться: Печ. Будовиж, Малы, Стуколово; Пск. Шахницы; Пуст. Мясово,
Усохи; Себ. Глембочино.
2. Спрятаться, укрыться от кого-н. А пат м с д ат л дей фкрафшы и плац . Гд. Чудская
Рудница. К ра как-тъ кралыси, нълажылъ иц и селъ. Печ. Петровск. Ат ниё никак ни
красца, фсё слышит. Остр. Надеждино. // Пройти незаметно, таясь. Яна [стар ха] ат
немца крадицца, идё рыб лавить па к стёнкам. Остр. Трушки. Я крад с , наг л с ,
в р с , нацел с , с милым др жк м п вида с . Фридрих, 64. — куда. Укралс в лес.
Пушк. Зимари. + кр сться: Остр. Заходы, Семехино; Палк. Березино; Печ. Высокий Мост;
Слан. Загривье; Холм.
ВКРАТЦАХ, нареч. 1. Коротко, в немногих словах. Нам фкраццах фсё гаварили на
к рсах. Сл. Ключиха. Книшк -т х ч нимн шкъ [рассказать], фкратцъх. Стр. Лудони. +
Чернышев, Пск. Шишманово.
2. В течение короткого времени, недолго. Кита фсё паказыва т [п телевиз р ] фкратцах. Вл.
Карцево.
ВКРАТЦЕ, нареч. Коротко, в немногих словах. Напреди всем зриши писана же
вкратце. Лет. I, 1569 г., л. 691. Скажемъ вкратцтѣ. Лет. II, л. 158.
ВКРЕМНЫЙ, а , е . 1. Коренной, исконный (житель). Я фкрёмна в тъй деревни.
Оп. Екимцево. Я фкрёмнъ зах цкь . Локн. Заход. ср. крёмный.
2. Привычный к работе, умелый. Дъ ён ф калх зе раб тник фкрёмный. Кр. Остропяты.
Хараш д м в дит, фкрёмна хаз йка. Оп. Макушино.
ВКРЕПКУЮ, нареч. То же, что вкр т . Яичкъ сваренъ фкрепк . Гд. Раскопель.
Вам йца в дар г фкрипк сварить? Порх. Гвоздно.
ВКРЕСТ, нареч. Крестообразно. Прив зана два палатенца фкрест. Гд. Драготина. За
р ки фсе вазьм цца фкрест. Там же. — предикативно. А сами сид кр г м, н ги фкрёс. Пск.
Черемша. Выг ни, бывал , кар в -та в сн й, так на и н ги вкрёст, шатаецца. Гд. Островцы.
+ вкрест: Печ. Зимний Борок.
Вар. вкрёст.
ВКРЕСТОК. нареч. То же, что вкрест. У нас нынчи самый паршывый пак с, трава,
кр гл ш, фкрест к лажыццъ. Пск. Дуб-Бор.
ВКРИВДУ, нареч. Несправедливо. Доп., Пск.
ВКРИНИТЬСЯ см. вклиниться.
ВКРОВЯНИТЬ см. окровянить.
ВКРОШИТЬ, сов. Мелко порезав, порубив, добавить в пищу. Л к крашыть и кр п,
и с п варим. Нев. Мелюхи. Фкрашы, с ли насыпли. Остр. Ануфриево.
ВКРУГ см. вокр г.
ВКРУГИ, нареч. Описывая круги. Вазьмё кн т и ст бае себ и бега фкр ги. Оп.
Деревеньки. ср. вкр гов .
ВКРУГЛУЮ, нареч. То же, что вкр гов 1. Др вы л жът фкр гл , ад нъчькьм.
Порх. Крутец.
ВКРУГОВУЮ, нареч. 1. Образуя круг, кругом. Дес ть снапк ф ставим фкр гав –
бапка. Холм. Залесье. К лышки фкр гав въбь ть. Кр. Ломы. // Со всех сторон. Палати,
п лки фкр гав , на их и спать м жна. Оп. Духново. // Описывая круги. Мн га была гъл бей
кр тавых, фкр гав л та чь. Пушк. Поташово. Вкр гав када барана идёт – кр гава
барана. Оп. Глубокое. Я их ск ра кр ж , б д фкр гав хадить. Остр. Кахново. // В обход,
кружным путем. Дв и фкр гав пашли берегъм. Гд. Островцы. + Гд. Замогилье; Локн.
Пузево. ср. вкр ги, вкр гл .
2. По окружности. Карман – тъ меш к, кат рым л вицца рыба, длин й метър, фкр гав
т жы метър. Вл. Хмелево.
3. Взад и вперед. Я хаж фкр гав , т т ды, т с ды. Кр. Блины.
4. Одно за другим, образуя цикл. В сини сайм т р ш, пат м паш ть и се ть рав , так и
шл фкр гав . Беж. Задорожье. // Постоянно (с регулярной заменой). Схаж в б жый
храм, прин с прасвир , л жыт фкр гав . Кр. Зубавы.
5. Во всех отношениях, во всем. Мальцык них хар шый, и важытельнай, и фкр гав ис
себ хар шый. Оп. Духново.
ВКРУГОМ, нареч. Из всех окрестных мест. Фкр г м фсе в Ап цк на базар ед т. Оп.
Болотово. Мы в т фкр г м ф сафх зе. Оп. Сидуниха.
ВКРУГУ см. вокр г .
ВКРУЖИТЬСЯ, сов. Изнемочь, известись вконец. Нет мамы, сир тки, мама их
балефшы см чилась, фкр жылась. Пл. Толошницы.
ВКРУТЕ. I. нареч. Поспешно, второпях. Г сьти приехали, как-та фкр те надел
кафтанчык. Сл. Ключиха. + Доп., Пск. ср. вкр тик .
II. предлог с род. п. Употребляется при указании на занятие, во время которого еще что-н.
делают. Фкр те ръзгав ра шт скажыш, зьделаиш. Сл. Ключиха.
ВКРУТИКУ, нареч. В короткий промежуток времени, быстро. П пр б й фкр тик
схадить ш сть вёрст. Палк. Романково. ср. быстро, вкр те, вкр тно; винтом, вихром, вмиг.
ВКРУТИТЬ1, ч , и т , сов., что. Вращательным движением закрепить в чем-н.,
ввинтить. Кальц кр т т патал к и л льк веша т. Вл. Карцево. ср. вверн ть.
∆ В к р т и т ь ч ё р т а см. чёрт.
ВКРУТИТЬ2 см. окр тить.
ВКРУТИТЬСЯ, и т с , сов. 1. во что. Извиваясь, проникнуть во что-н. Гат фплёлшы
ф трав , ф травин ф халамки гад к тат фкр тилшы, и н заметиш. Оп. Лобово. ср.
вкр тов ться.
2. Начать вести легкомысленный образ жизни. [С сед] р бёнка прид мал, р бёнак
нарадилс . Так ат век н кр тицца. И матка в Латвии фкр тилась. Я и н зна , кт фперёт
фкр тилс . Оп. Духново.
ВКРУТКУ, нареч. То же, что вкр т . Наверна, ета йц фкр тк сварилась. Остр.
Ерёминцы. Яйца варить фкр тк аль фсм тк ? Там же. + Копаневич, Пск.
ВКРУТНО, нареч. Скоро. Доп. ср. вкр тик .
ВКРУТОВАТЬСЯ, т е т с , сов. Двигаясь в разные стороны, мечась, попасть
внутрь чего-н. Сетка часта , рыба фкр т ецца, напл таецца, съб рёцца, зав зьнет. Нев.
Чёрные Стайки. ср. вкр титься.
ВКРУТУЮ, нареч. О яйце. Круто (противоп. всмятк ). — предикативно. Как
бил д к и жыл д к свар цца, так йц -та и фкр т б д . Печ. Иваново Болото. ср.
вкрепк , вкр тк .
ВКРУЧИВАТЬ, а , а е т , несов., что. 1. Несов. → вкр тить1. Фкр чивал кальц ф
патал к. Вл. Демидово. ср. ввёртыв ть.
2. Продергивать, продевать. В т качели были, ф к льца в рёвицы фкр чивали. Порх.
Гвоздно. ср. вдев ть.
ВКРУЧИВАТЬСЯ1, а е т с , несов. Возвр. → вкр чив ть. Т рбин ф печк
фкр чиваецца. Оп. Духново.
ВКРУЧИВАТЬСЯ2 см. окр чив ться.
ВКРЯПАТЬ, сов. Ввести кого-н. в неприятную историю. Доп., Н-Рж., Оп., Порх.,
Пск. ср. влоп ть, вляп ть.
ВКРЯПАТЬСЯ, сов. Попасть в неприятность. Доп. ср. влоп ться.
ВКРЯТАТЬ, сов. Запрятать так, что трудно отыскать. Доп.
ВКРЯТАТЬСЯ, сов. Деваться неизвестно куда, скрыться. Доп.
ВКУНУТЬ см. ок н ть.
ВКУПАТЬСЯ1, несов., во что. Покупать что-н. в значительном количестве, обычно
в доле с кем-н., для поставок государству. Паехали фк пацъ в м съ, сасет здаёт бычка. Пыт.
Пыталово. Паед фк пацца в м с . Сл. Б. Низ + Печ. Залавье.
ВКУПАТЬСЯ2, сов. 1. Искупаться. Ён фк палс и пашёл на раб т . Остр. Трушки.
ср. вык п ться, ск п ться.
2. Попасть нечаянно в воду, грязь. Н видила и фк палась. Пск. Василёво.
Вк п вши. 2. Вк пафшы с нни была, дам й шла. Пск. Василёво.
ВКУПЕ, нареч. 1. Вместо с кем-, чем-н., сообща. Как ли не пали зеницы с слезами
вк пе. Лет. I, 1510 г., л. 659 об. Царь… п велѣваетъ ем к с бѣ въ царств щий град.
М скв приити… и в звеселитис с нимъ вк пь. Там же, л. 714 об. + XV в.: Лет. II; XVI в.:
Пов. прихож. Батория.
2. Всего, в совокупности. Вк пѣ же т Адама р д в 10. От п т па д Авраама р д въ 10.
Лет. I, л. 13 об. + XV в.: Лет. Авр.; XVII в.: Лет. III.
3. Заодно, вместе с тем. Прих д т же в лит вск земл , к лит вск м к р л Степан , т
сег же п м щи св ей п гибели ведети м л , вк пе же и с в сп днима т ег на
в спр тивление брани с р сийским царем. Пов. прихож. Батория, 40, XVI в.
ВКУПИТЬ и УКУПИТЬ, п л , и т , сов., что. Приобрести за деньги, купить.
Ук пил кас , натачыл. Остр. Жавры. [Они] квартир выхадили. Верна, фк пили, наверна,
атраз ш сь с т аддали. Оп. Духново. ср. взять, внять, вобр ть1 к пить.
ВКУПИТЬСЯ. Сов.  вк п ться1. Фк па цъ т лькъ в м съ, н зна , ва шт ешш
м жнъ фк пицъ. Пыт. Пыталово.
ВКУС, а , , м. 1. Свойство пищи, ощущаемое во рту. И фк с блък н знала. Оп.
Камено. // О хорошем, приятном ощущении от пищи. Фк с нет так въ, как патрёш
[ бл к ]. Печ. Малы. Гар нки, абапки, нет фк с , такие др блые. Печ. Веребково. Карт шка
навад н ет, так так γ фк са нет. Вл. Нюссо.
2. То же, что вк снятин . Теперь ат нас фк с гараст не даждацца. Тор. Мещоки.
> П ч ь е м - н . в к с . Как кому-н. нравится. Прис лите п св ем фк с . Стр.
Ждани. А тъ [еда] па м ем фк с . Печ. Малы. Каждый выбирает кас па сва м фк с . Вл.
Паньково.
ВКУСИТЬ и УКУСИТЬ, ш , и т , сов., что. Поесть немного, наскоро. Мы н
варимс летам, шт -ниб дь фк сиш. Печ. Малы. Я дала м калбаски, н там чав -н б ть
фк сит. Локн. Опоки. Кр ш чк хлеба фк сила с салинкай. Себ. Масенково. Сазре ть стр ки,
скатинка как к сит, вар тит иё. Вл. Равонь. // Попробовать, отведать. Карт шачьки
к сити, садитись за ст л. Остр. Бобыли. + вк сить; Беж. Аксёново; Н-Рж. Туровец. ср.
к сить, пок х ть.
// От всих дерев ѣдите, а т един г древа не к сите, в середѣ ра ст ща, п неже
раз мѣть д бр и зл , аче-ли вк сите, смерть мрёта. Разговорник Т. Ф., 497, 1607 г.
 ВКУСИТЬСЯ, сов. Начать есть, пить, не отрываясь (о животных). Она [к р ва]
т т фк силас к л м цила. Печ. Сохино. ср. вгрызться.
Вк сивши. — во что. Кар ва в л жын фк сифшы и пр чь не идё. Пск. Ротово.
ВКУСНЕНЬКИЙ*, а , е . То же, что вк сный 1. Пит шки крепинькии,
фк сьненькии. Сл. Гинеи.
ВКУСНИНА, ы , ж. То же, что вк снятин . Порх. Турово.
ВКУСНО. I. безл. предикат. Приятно на вкус. Как чайк канеш, так ы фк сна. Холм.
Выставка. Спасиба, фк сна была. Дн. Михалёво.
II. нареч. Приятно по запаху. М та в γар ди к сна пахнить. Нев. Крутелево. Белые фиалки
ч нь фк сн пахн т. Гд. Ремда.
ВКУСНЫЙ, а , е . 1. Приятный на вкус. Зимл ника сичас г рас фк снъ . Стр.
Теребуни. Сн т к пажырне – пафк сне . Печ. Кулье. На плите с п фк сней. Локн. Пузево.
Масла м н н так фк сн . Остр. Каношино. Раньшы фсё л била, фсё фк сн была.
Порх, Гвоздно. ср. вк сный, ск сный, сл дкий; вк сненький, ск сне щий.
2. Приятный по запаху. Па-ч рнам л чч тапить, фк сне пар. Пуст. Красное.
Вар. вк сной.
ВКУСНЯТИНА, ы , ж. О чем-н. очень приятном на вкус. Ф сватьи ела сьт динь,
така фк сн тина! Сл. Большой Низ. ср. вк с, вк снин , вк снятятин .
ВКУСНЯТЯТИНА, ы , ж. То же, что вк снятин . Я сив нни пираги сьп кла, така
фк сн т тина! Сл. Большой Низ.
ВКУШАТЬ, а , а е т , несов., что. Отведывать пищу, пробовать. Пр шлый г т мы
в [меда] и ни фк шали. Сер. Боровик. ср. к ш ть.
ВЛАБАТЬ, сов., кого, с инф., экспр. Послать, направить на какую-н. работу.
Влабъли т б в наш д ревн р б тать. Гд. Остропяты. Влабан парень в г р де п л ть.
Приехал парень ддыхать, а т перь влабънный р б тать. Там же.
ВЛАГА, и , ж. Вода в почве. Карт шка с ш н л бить, ей лага н жна. Холм.
Выставка. Кажда растени л бит сырасть, влаг . Остр. Долгово. Лён в д л бит, фс к
влаг , а т плах й. Холм. Выставка.
ВЛАГАТЬ, несов., что. Внушать какую-н. мысль, побуждать к чему-н. Диав лъ…
крам лы влагаа др г на др га, с сѣд на с сѣда. Лет. III, Стр., 1476 г., л. 174. > В л а г а л и
в с е р д ц е . А б гъ ем д бры мысли влагааше в сердце, с здати церк вь. Лет. I, 1407 г., л.
38 об. – 39. П г с дарев приказ вс начаша тв рити: град вные стены твержати… елик
им б г в сердце влагаше и сад крепце твержаше. Пов. прихож. Батория, 44, XVI в.
ВЛАГЕРА, ы , ж. То же, что волок ш 2. Пушк. Ганьково. ср. воз.
ВЛАД, а , , м. То же, что вл д 1. В етам пальц нет влада. ЭССР Б. Кольки.
Прабилизавала иё. Нигде ни б лит, н влад нет нигде. Дед. Плещевка.
ВЛАДА, ы , ж. обычно с отриц. 1. Сила, способность двигать, действовать (руками,
ногами). В м н в левъй р ки нет влады никак й. Кар. Лютые Болота. Р ки ни б л , а влады
нет . Стр. Ждани. Влади в р ках не стала. Н-Рж. Михалкино. Умр где-ниб дь, влады нет в
н гах. Остр. Троицкие. Фсё п мн [при пь нении], н влады нет ни ф чём. Гд. Замогилье. +
Остр. Ерёминцы; Порх. Подсухи, Стёпаново. ср. вл д, вл д нье, вл денье, вл сть;
вл д шк .
2. о растении. Жизнеспособность. Пасленний грип, раскислый, нет жы в в влады, как и ф
челавеке. Печ. Иваново Болото. Видиш, как жар , никак й влады н , б д аг рцам. Печ.
Малы. + Остр. Кахново; Пушк. Молчаново; Стр. Сковородка.
3. Способность, возможность справиться с кем-н., заставить подчиниться. Я пир йд ,
пириган [к р в ], лады нет никак й. Остр. Кахново.
ВЛАДАНЬЕ, , с . То же, что вл д 1. В м н никак ва владань в р ках нет .
Пушк. Марченки.
 ВЛАДАТЬ, а , а е т , а е , несов. 1. чем. Быть в состоянии действовать, двигать
какой-н. частью тела; ощущать её. Батька-т бальн й, р к й, наг й ни влада . Остр.
Мельница. А р чкай ни владаит, н в паралич к. Стр. Подложье. В т б к м н –
ниск льк им не влада . Гд. Островцы. + Беж. Фатейково; Гд. Каменная Стража; Ляд.
Лосицы; Остр. Орлово; Тор. Мартюхи.
2. Обладать подвижностью, силой. В м н ни р ка, ни н га ни влада . Стр. Давыдово. А в т
стара, р ки н влада ть, р ка бальна , пальцы н влада ть. Беж. Турово. П л в р к
папала, владает н мн га. Сер. Лаптева. Пираг ф ск лька слепиш дажа р ки не влада т.
Порх. Ясно. // с инф. Быть в состоянии, в силах что-н. сделать, делать. Если п не владала
вдарить к та, ён бы мне г рл перегрыс. Гд. Чудская Рудница. + Беж. Макарино, Фатейково;
Вл. Залучье; Н-Рж. Самсониха; Остр. Пашково, Перевоз; Порх. В. Горки, Сопка; Пск.
Великое Поле, Клюи; Себ. Борисенки; Сош. Шмойлы. ср. вл деться.
3. чём. Уметь обращаться с чем-н., управлять чем-н. Я хараш владала касилкай. Стр.
Падложье. // кем. Управлять чьими-нибудь действиями, направлять. Не самы мы саб й
владаем, а кт -та владает нами. Кр. Татарино. > В л а д а т ь с б й . Сохранять
спокойствие, самообладание. Как слыша песн , н м жа с б й владать. Гд. Остропяты.
4. чем. Иметь в собственности. Скин л ш б : на, владай, спаминай мин ! Дн. Щиленка.
Ч жым влада т, свъив л ди не вида т. Остр. Троицкие. // Иметь в качестве жены,
любовницы. СРНГ IV. + Н-Рж. Михалкино, Харитоново; Карпов. ср. вл деть.
4. От начала Р ски земл сии град Пск въ ни к имъ же кн земъ нѣ владаемъ бе. Лет.
III, 1510 г., л. 645. ср. вл деть.
ВЛАДЕЛЕЦ, л ь ц а , м. Кто обладает значительной собственностью, зажиточный
человек. Владельцы были самыи багатыи, а пат мачка барин был. Н-Сок. Фетинино.
Не мн жеств м владелец изправл тца начинани , н д брым с вет м. Пов. прихож.
Батория, 63, XVI в.
ВЛАДЕЛЬ, , м. Хозяин, владелец. Доп., H-Рж., Порх., Холм. ср. вл денец.
ВЛАДЕЛЫЦИК, а , м. Кто чем-н. владеет. Доп. ср. вл денец.
П сказкѣ в л стных кресть нь и владѣльщик въ, к т рые тѣми п ст шами…
владѣ тъ. Док. Любят. м., 72, 1691 г. Завладѣли п мѣщики [м настырск й п ст шь ], и
бить чел мъ был на тѣхъ владѣльщик въ нек м . Там же, 64, 1691 г.
ВЛАДЕЛЫЦИЦА, ы , ж. Женск. → вл дельщик. Доп.
ВЛАДЕНЕЦ, н ц а , м. Кто чем-н. владеет. У нас владенец д ма бальш ва жыл. Пск.
Ольгино Поле. ср. вл дель, вл дельшик.
ВЛАДЕНЬЕ, , с. 1. То же, что вл д 1. Осм й дес т к джыла, никак в владень
в р ках нет. Порх. Павы. У в владени в р ки не былъ. Локн. Рожново. Я фсё п мн ,
т льк в м н владени нет, сил ф нет. Кр. Рагозки. Я зама фшысь, фсё к стьё б лит,
владени нет. Стр. Всини. + вл денье: Вл. Залучье; Ляд. Марьинское, Оп. Мышино; Печ.
Ротово; Порх. Должицы; вл дение: Локн. Заполье.
2. о растении. Питательные свойства (?). Ва ржы есть так й к стёр, нет в ем з рна,
владени никак ва нет, а пах жа на р ш, а владени нет, значит, п льзы. Гд. Раскопель.
Вар. вл дение.
3. Обладание чем-н. // И дана с данна архимандрит К рныли з братие на…
Степашка Васильева… впредь дл в тчинн г владѣни . Дан. на землю, 112, 1697 г. Данна
съ с днаг дѣла дана Иг мен Никандр … на ихъ в тчинн п ст шь Спицин впредь дл
в тчинн г владень . Док. Любят. м., 33, 1690 г. Дв р нинъ Митр фанъ Афанасьевъ…
дв р в г св ег чел века… въ вечн е владение ст пилъ. Дух. завещ., 115, 1738 г. + XVII в.:
Кн. писц. II, Челоб. Герасима 2.
4. Земля, находящаяся в чьей-н. собственности. И т рги чин тца Пск вичъ съ Пр скими
т рг выми л дми… через К рл нск г кн з владѣнье или черезъ Литв . А. земск: торг, д.,
11, 1666 г. + XVII в.: Отвод, мирож, м.
ВЛАДЕТЕЛЬСТВО: > Б ы т ь в в л а д е т е л ь с т в е . То же, что вл деть 4. Пимен
и матери ев Анны быть въ владѣтелствѣ за значеннымъ Благ вѣщениемъ м настыремъ
Никандр в й п стыни вѣчн . Дух. завещ., 115, 1738 г.
ВЛАДЕТЬ, е , е е т ( ь ) , е е . несов. То же, что вл д ть. 1. Брат ни р кам, ни
нагам ни владел, атмёрзли р ки и н ги. Тор. Назарино. У мин р ки затёкшы, не владе
сафсем. Стр. Сковородка. Сидиш д ма, калег й зьделафшы, ни р кам, ни нагам не владееш.
Стр. Всини. Никак ни бладеть. Гд. Теребище.
2. В в лева р ка-та ни владеет. Слан. Монастырёк. Я была паралич м разбита, ни р ка, ни
нага ни владела. Дед. Кипино. Да как-тъ н так р ка владе . Остр. Подмогилье. // Р ка не
владеит раб тать. Сер. Малышева. Анн й-тъ не владеть ташшить игл . Печ. Заходы. +
вл деть: Гд. Чудская Рудница; Н-Рж. Веска; Печ. Малы; Пл. Вешень; Стр. Заозерье.
3. Не владееть ни вилами, ни качерьг й. Усв. Хмелище.
4. Лес-тъ лихардъфский был, Лихардъф владел. Гд. Самолва. И прапала тапер ц-къ [земл ],
нич м ни владееш. Печ. Городище. Раб тала на мельницы, хаз ины владели. Там же.
Вар. бл деть.
4. И кт жив т мъ владѣеть п записи. ПСГ, 14, 1462–1471 гг. Т мельнице все
владѣ тъ без бр чн . Кн. писц. I, 10, 1585–1587 гг. Л б т вские владѣли нив . Д к.
Л б т. м., 27, 1679 г. А владѣлъ напред сег тѣми лавками п садцк й чел вѣкъ Захарка. Кн.
Поганкина, 15, 1676 г. // Иметь власть, править. Приид ша кн зи т Вар г и начата владѣти
Р ск земле . Лет. I, 1548 г., л. 691 об. – 692. Н вг р д Нѣмцы вз ша, и владѣша имъ 7
лѣтъ. Лет. III, 1611 г., л. 220 об. — без доп. Въсташ же н вг р дци… на Вар гы, и изгнаша
их за м ре, и начаша владѣти сами себѣ и г р ды ставити. Лет. II, 854 г., л. 154 об. И би
Яр п лкъ Олга брата св ег … И бѣ Яр п лкъ владѣ единъ в Р си. Там же, 854 г., л. 155. +
XIV в.: Нов. пск. гр.; XV в.: Нов. пск. гр.; XVI в.: Гр. льготн., Пов. прихож. Батория; XVII в.: А.
тягл. I, II, Вып. кн. писцовых 1, Вып. на владение, Дан Мирож. м., Дан. стольн., Док. Любят.
м., Пам. послушная, Челоб. Герасима 1; XVIII в.: Кн. Ямского. ср. вл д ть, володеть.
ВЛАДЕТЬСЯ, несов. То же, что вл д ть 2. У мин и р ки не владе цца. Порх.
Гвоздно.
ВЛАДИМИРСКИЙ, а , е . == Вл димирск я, й , ж. Религиозный праздник –
день Владимирской божьей матери 23 июня (6 июля). Сив нн нас празник, Владимирска .
Вл. Равонь.
2. Относящийся к городу Владимиру. Кн зь великии Иван… п ставлен бысть на
велик е кн жение владимерьск е и н вг р дцк е. Лет. I, 1547 г., л. 677 об.
Вар. вл димерьский.
ВЛАДИТЬ и УЛАДИТЬ, ж , и т ( ь ) , и . сов. 1. кому, кого, на кого. Сделать так,
как другому нужно, приятно, угодить. Ч ть маленька ей не владила, и ана ж
расфырчалась. Локн. Подберезье. Яна с рй зна така , ей н владить. Н-Сок. Воёво. Тёт Ан
н знала, как бицца, шт п, гастей ладить, высыпала к лёк канфет. Там же. На нашых
м ж к ф никагда н владиш. Н-Рж. Вехно. // что, с инф. Суметь сделать что-н. удачно,
хорошо. Каг бы мне владить хлебы, д ма . Остр. Пашкова. Как платье владилъ! Н-Рж.
Вехно. А не влаж шыть вам, ба сь. Беж. Захарино. Не владил к пить йцы, папали
т хлыи. Пыт. Пыталово. + вл дить: Беж. Турово, Фетинино; Кр. Золотово, Татарино;
Локн. Загорье, Машутино, Перелучье, Пузево; Нев. Туричино; Н-Рж. Велье, Гнилки; Н-Сок.
Мартиново; Оп. Глубокое, Карузы, Макушино, Меньшиково, Мышино, Тоболино; Остр.
Меленка; Пушк. Васильевское, Крылово, Поташово, Савины; Себ. Масенково, Чернея;
Карпов; л дить: Аш. Плёссы; Гд. Заречье, Мошки, Орёл; Локн. Машутино; Н-Сок. Алё;
Пуст. Андрейково, Усохи; Себ. Борисенки, Борки, Глембочино. ср. вп к ть, годить.
2. кого-, что-н. кому. Дать, подыскав, подобрав то, что нужно. — ирон. Н и владил ж ты
мне кан : лен й, зат нный. Пыт. Пыталово. Ты красивый парень, а табе лад ть так
ж нк страшн . Нев. Сеньково.
3. Суметь, успеть что-н. вовремя сделать. Я кап ст сажала, так как рас пад д шшь
ладила. Вл. Карцева. — с инф. Пёс как гырн л на кат нёнацка, т лька ладил в ак шка
прыгн ть. Вл. Карцева. Не владить притти т да: т хлеба нет, т закрыта. Вл. Kурово. +
вл дить: Кр. Треньки; Оп. Тоболино. ср. вл диться1, вп к ть, втр пить.
4. Попасть куда-н., оказаться где-н. Паставиш м рёги, пат м см триш, инагда ана [рыба] и
ладит. Н-Рж. Михалкино. // Оказаться где-н. в определенный момент. Как рас пъд абет
владила. Оп. Глубокое. + вл дить: Пыт. Пыталово; Доп.; л дить: Вл. Синие Ворота; Пуст.
Афимьево. ср. вп к ть, вс дить, втр питься, л диться2.
5. Попасть, угодить во что-н., в какой-н. предмет. Адин г т м лни ф ск тний ладила,
згарел. Пск. Ольгино Поле. А камнем вдарил да владил. Себ. Козихи. — безл. Сраз в д м
владила снар т. Оп. Лобово. — кого. Уладил в вис к баб и бил. Вл. Карцево. + вл дить:
Себ. Борисенки. ср. вл диться1, вляп ть, вп к ть, вс дить.
6. перен. Угадать, догадаться о чем-н. Как ладила, шт Т л там, а н [брат] н верил.
Локн. Пузево. — с инф. Хъраш , шт владила пъгл деть байн : каминка развалилась, ж
гарел м ст. Пыт. Пыталово. // Понять. З гл хим-та как гъварить? Мала как сл ва лади, а
т фсё сваё. Гд. Ульдежка.
7. Оказаться похожим на кого-что-н. Г т на г т н владить. Локн. Васьково. Г т на гьт,
батенька м й, н ладить. Вл. Кашевицы. ср. вл диться1.
8. Вставить, применить (в речи). П чн писать р ск п сл вицё , как р сины в
св им (!) рѣчи влад т. Разговорник Т. Ф., 469, 1607 г.
ВЛАДИТЬСЯ1 и УЛАДИТЬСЯ, и т с , сов. 1. Получиться, выйти в результате;
оказаться каким-н. В т фк сна владилась драч на! Пушк. Лазарево. Афц пак паим – кака
ш рсьть, пам кче, а парасёнак – как владицца. Н-Рж. Самсониха. Абадв рина владилась ни
гарас д бры , на ёй и ни расл никав . Пушк. Савины. // Хорошо, удачно получиться,
удаться; оказаться хорошим, удачным. Никали как ры н влад цца. Пушк. Зимари 1. У
мен хлеп ни ладилс сев дн , кар шка атлеклас . Кр. Дубари. Адн кар в прадали,
к пили др г , а та н владилась. Н-Рж. Самсониха. Блины не владифшы. Оп. Карузы. В
м н н йма пърас та невладифшы. Н-Рж. Соболицы. + Кр. Переузино. ср. вп к ться. —
безл. Мне т т ладилась, т т нахваталась малины. Нев. Дубокрай. — с инф. Паеш
аг рчикаф, ладилась пасалить. Н-Сок. Воёво. + вл диться: Оп. Макушино; л диться: Вл.
Равонь. ср. втр питься, выйти.
2. в кого. Уродиться в кого-н., оказаться похожим на кого-н. Вн чка фс в бапк владилась.
Пыт. Пыталово. Весь в батьк ладилс . Остр. Горушка. ср. вл дить, выйти.
3. во что. То же, что вл дить 5. — о ветре. Есьли т бе ветир владицца в глазы, т глазы
выест. Порх. Усадище.
4. То же, что вл дить 3. — с инф. Д лили з рн , и как рас там владилась притти. Пыт.
Пыталово. + вл диться: Доп., Оп., Порх., Пск.
ВЛАДИТЬСЯ2, и т с , сов. Одеться, нарядиться во что-н. Ана владицца ф старый
абр т, так её и фатаграфиръвали в абр де. Остр. Козлы. ср. обл диться.
ВЛАДУШКА*, и , ж. То же, что вл д 1. У мальчыка никак й влад шки нет,
никак й влады, ни р чкам, ни н шкам ни владеит. Гд. Замогилье.
ВЛАДУЩИЙ, м. Кто обладает властью, занимает значительную должность.
С тв ри ем [цар ] держав враг диав л древний, в звыси паки влад щих на мзд имание.
Лет. I, л. 733: об. – 734.
ВЛАДЫКА, и , м. 1. Повелитель, властелин. Сам себе нар т хаз ин, сам себе
владыка. Вл. Смыки. > С в р к а в л а д ы к а . О человеке, который делает, что хочет,
пользуясь своей властью. Сва р ка владыка, дак фсё сваих б рё на раб т . Дн. Щиленка. ср.
вл стелин.
2. Духовное звание, титул архиерея. Два г да назат ф ц рькви владыка сл жыл. Пск.
Филатова Гора. Владыкъ-тъ бальн й. Пск. Мелётово. Сейчас владык п сылает к п п
весть. Богатырев С., Сказки, 233; — Обращение к священнику, к духовному лицу. П п
загл н л, а ем как шарн п лб : й, прасьти, владыка, абарвалась лыка! Дн. Щиленка. — ж.
Здраст й, пресв шшенна владыка! Кун. Козинцево.
3. Прозвище. Пр звишша л дей: Цыганка, Владыка. Палк. Горбунова Гора.
Вар. вл дыко.
1. — О боге. Н и еще премил стивыи владыка г сп дь не изв ли раз рити вѣры
христи нски т Латинъ. Лет. I, л. 741 об. 2. // Верховный церковный правитель, архиепископ.
Приѣха г сп динъ пре св щеныи архиеписк пъ Великаг , Н ваграда и Пск ва владыка
Е фимеи. Лет. I, 1453 г., л. 64. П ставленъ бысть архиеписк п мъ в Великии Н вг р д и
Пск в владыка Ле нид. Лет. III, 1572. г., л. 197 об. + XIV. в.: Кар. Яз. Пск.; XV в.:. Лет. II,
Покровск. Приписки, Прип. Палеи; XVI в.: Кн. писц. I, Пов. прихож. Батория; XVII в.:
Разговорник Т. Ф.
ВЛАДЫКОВКА, и , ж. Головной убор владыки (архиерея). — в сравн. Шапка на нём
как владыкъфка сидит. Пл. Староверский Луг.
ВЛАДЫЧЕНЬ см. вл дычний.
ВЛАДЫЧЕСТВО, с. 1. Время правления князя или владыки. Благ сл вение и
б г м ление Панфила иг мена… в Пск въ, г с дареи великих кн зеи намѣстник и еже
напред владычеств их с щих. Лет. I, 1505 г., л. 655. Скверные м льбища ид лские
держашас … д владычества… владыки Макари . Там же, 1534 г., л. 144.
2. Пост владыки (архиерея). Т г же лѣта н вг р дци в звед ша М исе на владычьств .
Лет. I, 1352 г., л. 31. Владыка И анъ сл жи с себе владычеств . Там же, 1415 г., л. 43 об.
Преставис тецъ нашь архиеписк п Велик г Н ваг р да Е фимѣи, а былъ въ владычестве
9 льт. Лет. III., Стр., 1430 г., л. 67. + XV в.: Кар. Яз. Пск.
ВЛАДЫЧЕСТВОВАТЬ, несов. Править, иметь под своей властью. Ныне же,
г с дарь… здрав б ди, в славн м и велик м граде Пск ве владычеств . Пов. прихож,
Батория, 53, XVI в.
ВЛАДЫЧИЦА: > В л а д ы ч и ц а н е б е с н а . Богоматерь. Владычыца н бесна
спаси мин и памил й! Дн. Щиленка. ср. богородиц .
— Эпитет богоматери. Н м литв причистые владычицы наше б г р дицы… не
мы их пр гнаша, н б жиа сила. Лет. I, 1541 г., л. 676. О премил стива еси г сп же дев
б г р дице владычице пречистаа девице. Лет. II, 1169 г., л. 168. + XVI в.: Рассказ Дорофея;
XVII. в.: Зап. икон.
ВЛАДЫЧКИНА, ж. Владение, собственность владыки (архиерея). Владыка
Е фимии Пск ва вз Ремд , ремедск в д в св владычькин . Лет. III, Стр., 1453 г., л.
86 об.
ВЛАДЫЧНИЙ, , е е ; в л а д ы ч е н ь , ч н , ч н е . Прил. → вл дык 2. Пск вичи
п слаша… Парфени намѣстника владычн в Литв . Лет. I, 1427 г., л. 49. Св ег п сла
Радив на владычн ст лника в Пск въ т мъ прислалъ. Лет. III, Стр., 1471 г., л. 131 об. А,
на владычни ст р нѣ намѣстники п сади б ръ св их. Там же, 1478 г., л. 191 об. //
Исходящий, от владыки. И кн зь Вит втъ чел битие н в г р дск е при тъ и владычне
п кл нение… и п л нъ тп сти владычн ради п кл нени . Лет. I, 1428 г., л. 49 об. //
Предназначенный для владыки, принадлежащий ему. А былъ т и Е фимеи три г ды на сѣнех
черньцемъ в владычнѣ дв рѣ. Лет. I, 1434 г., л. 54 об. – 55. О п дъездах владычных. В лѣт
6919. Прислалъ владыка Иванъ… на п пѣх п дъезда пр сить. Лет. III, Стр., 1411 г., л. 59,
Пск вичи тн ша земл и в д владычн . Лет. I, 1465 г., л. 85 об. + вл дычний: XV в.:
ПСГ; XVI в.: Кн, писц. I; XVII в.: Вып. кн. писц. 1, Вып. кн. писц. 2, Лет. III. ср.
вл стелинский.
Вар. вл дычный.
ВЛАДЫЧНИК, м. Кто находится на службе у владыки. И тѣхъ л дехъ, к т рыхъ в
Н вѣг р дѣ т п сла тн ли, т Ивана владычьника владычн . Лет. III, Стр., 1470 г., л. 125.
ВЛАДЫЧНЫЙ см. вл дычний.
ВЛАЖИВАТЬ¹ и УЛАЖИВАТЬ, а , а е т , а е , кому, на кого. Несов. → вл дить 1.
И как на м влажыва , а фсё н ф ц сь. Пушк. Молчаново. Фсё ем влажывали, шт п т лька
не тр гали. Себ. Борисенки. Ёй лажывай фс недел , Локн. Подберезье. Дак ль х ш
влажывай на св кр фк , фсё равн н владиш. Оп. Меньшиково. + вл жив ть: Оп. Кирово,
Лобово, Макушино, М. Рогатки; Остр, Бобыли; Пушк, Ганьково, Пундровка; л жив ть:
Беж. Бардово; Н-Сок. Алё; Пореч. Липник; Пуст. Андрейково; Пушк, Тучи.
ВЛАЖИВАТЬ2, несов., кого. Одевать, наряжать. А б льшы не дл къвъ мне ив
лаживъть. Локн. Машутино.
ВЛАЖИВАТЬСЯ1, а е т с , несов. Вставляться в пазы. Прарезы, шт бы,
влажывались др к в др га. Слан. Черно. ср. вкл дыв ться.
ВЛАЖИВАТЬСЯ², а е т с , несов. Делать что-н. сообща, согласовав время. Н
влажывацца нам с т б й за грибам итти. Остр. Бобыли.
ВЛАЖНЫЙ, а , е . 1. Слегка пропитанный влагой. Влажнае сена. Палк. Горбунова
Гора. ср. вокхий, волгий, волгкий.
2. С большим количеством влаги, сырой. Нада в сти влажн паγ д . Нев. Чёрные Стайки.
3. Сочный, наполненный соком. Аг рцы склад ф катк и абаль кип тк м, влажныи б д ть.
Беж. Фатейково.
ВЛАЗА, ы , м. и ж. Льстец. Доп.
ВЛАЗИНЫ, мн. Вселение в новый дом. А кады д м гат ф, пам шникаф на влазины
приглашаем, делать влазины. Кр. Треньки. К влазинам в н вый д м как к празник фс гда
гат в цца. Кр. Остропяты. > П р а з д н в а т ь ( с п р а в л т ь ) в л а з и н ы . Справлять
новоселье. Кагда пастр ть д м, празн ть влазины. Пушк. Симушкино. Вл заёт в ызб
первый рас, так празн ет влазины. Кр. Наволок. В васкресенье влазины справл ем. Палк.
Наумково. + Беж. Красный Луч; Локн Подберезье; Н-Рж. Лужки; Пуст. Мясово; Пушк.
Ганьково, Романово; Стр. Подложье.
ВЛАЗИТЬ, и т , и е , несов. 1. Проникать, забираться внутрь. Ластачки фси так в
дыръчк влаз ть. Печ. Стуколово.
2. перен. Заниматься лестью. Доп.
3. То же, что влез ть 4. Бальш й катёл, ведр [в ды] т ды влазее. Кр. Блины. Прин сит
кр жк , в к т р влазит п лна четверть. Чернышев, Сказ. и лег.
4. То же, что влез ть 7. Я влазила на ма к. Слан. Куккин Берег.
ВЛАЗЛИВЫЙ, а е , е . Вкрадчивый. Доп.
~ ВЛАЗНАЯ. Название дороги. Три нивы п влазн й д р гѣ. Док. Любят. м., 54, 56,
1673 г.
~ ВЛАЗНЕВСКАЯ. То же, что Вл зн я. Три нивы… на влазневск й д р гѣ. Док.
Любят. м., 55, 1673 г.
~ ВЛАЗНЕВЫ НИВЫ. Название луга. Д р г ѣзд тъ в влазневы нивы. Док.
Любят. м., 58, 1673 г.
ВЛАЗЧИЙ: > В л а з ч а и з б а . Изба, совершенно пригодная для жилья. Влаща
изба. СРНГ IV, Пушк.
Вар. вл щий.
ВЛАКОМИТЬСЯ, сов. шутл. Начать ухаживать, проявлять внимание к кому-н. Яны
[парни] влак м ццъ, т пагибиль вам [дев шкам]. Печ. Лисьё.
ВЛАПИВШИ, нареч. Неподвижно, не вставая. Сидить влапифшы на анн м мести.
Остр. Тузы.
ВЛАС, а , м. То же, что Вл сий. Празник так й ж ньский бываеть – авлас, γ т рас,
на маслин . Пуст. Станки.
Вар. вл с.
ВЛАСИЙ, , м. Религиозный праздник в честь святого Власия, отмечаемый 11/ 24
февраля. Власий т жы так й заветный празьник, ф П длъжйи празн т. Стр. Негино. ср.
Вл с.
— Название церкви. А В здвиженье и Власеи церкви п расседалис . Лет. III, Стр.,
1550 г., л. 212 об.
ВЛАСИК, а , м. Какая-то болотная трава. Кузнецов, Талабск. ср. вл с к.
ВЛАСОВЕЦ, в ц а , м. Участник воинских формирований, действовавших на стороне
немецко-фашистских войск под руководством генерала Власова, перешедшего на службу к
гитлеровцам. Влас фцы приехъли пъртизан л вить, ни п т м ф пъртизаны шли. Стр.
Лудони.
ВЛАСТЕЛИН, а , м. Повелитель. Он властелин, ана рабын , н старик, ана дит .
[Песн ] Остр. Дубки. ср. вл дык .
ВЛАСТЕЛИНСКИЙ, а , е . То же, что вл дычний. // К т рые сл б ды
патраарши и властелинские, и м настырьские… п сыск вз ти за Г с дар . Кн. Поганкина,
18, 1676 г.
ВЛАСТЕЛЬ, м. То же, что волостель. И вс к м властел за др га не т гатись,
пр чь св ег р диа. ПСГ, ст. 69, 1462–1471 гг.
ВЛАСТЕЛЬСКИЙ, а , е . Прил. → вл стель. Дѣти б рские, б льшие и
меньшие, и п сел не, ча ще истинны и т всех злых избавлени и т властельских вс ких
насильствъ, в них же нѣсть б га. Лет. III, 1608 г., л. 208 об.
ВЛАСТИТЕЛИ, мн. Люди, обладающие властью, должностные лица. Пажал сь
выш м нацальств , властител м. Себ. Усадище. Влась хар ша , да властители не гарас,
бригадир наш плах й. Там же. Властители-тъ н дали пам цк , а как х ш, так и стр йс .
Остр. Маршевицы. ср. вл сть.
ВЛАСТОЛЮБИЕ, с. Стремление властвовать, жажда власти. Зависти дь в ле
п бѣженъ бысть царь Б рис власт л биемъ, изведе и п г би царьскии к рень. Лет. I, л. 696.
И в знесс [Г д н в] власт л биемъ… начат б рски велики р ды изв дити. Лет. III,
1585 г., л. 201–201 об.
ВЛАСТЬ, и , ж. 1. Право, возможность подчинять кого-н. своей воле,
распоряжаться кем-, чем-н. Влась вз ли бандиты, н и ф гавали как хатели. Вл. Паньково.
Ана [баб шка] расказывала пра власть барина. Вл. Карцево. Дали п так власть, нал пила п
их. Печ. Лавры. В т т перь бабь власть. Стр. Теребуни. > К р е п с т н а в л а с т ь см.
крепостной. > Н а с в в л а с т ь . По своему усмотрению, на свою ответственность.
Ана [пр давщица] на сва власть ни закрыва , ана ф Палкина званила. Палк. Петригино. Я
ш на сва влась вз ла. Остр. Тузы. Нъ сва влась атс дъ ехълъ [д чь] Порх. Стёпаново.
ср. воля.
2. Образ правления; политическое господство. А теперь пришла савецка влась. Пуст. Лосно.
При микалаефскай власти были и безз мельныи. Остр. Каношино. Ев вз ли, как т льк
красна власть стан вифшы. Полн. Подборовье. Власть страивалас н ва . Гд. Глушь.
Кака влась, така мась. Остр. Маршевицы. // О Советской власти. М и дети власть
зава вывали. Гд. Драготино. Власьть нате лась. Н-Рж. Лунина.
3. Правительство; местные органы правления. Т перь хараш власть дела : старым даё
деньж нък. Кр. Синеникола. Пад наш й власть д ревн . Печ. Городище. Ск лькъ теперь
властей пирименилъсь, а фсё так гъварим. Печ. Заходы. Щш с такии е плать к р тки н с т,
и т власть вин вата. Стр. Лудони. Власть разламалъ ц ркв . Кар. Кириллово. Ён ва власти
т перь раб тает. Дед. Городно. Ана и ва власть фст пила, выбрали, членам сильсавета. Кр.
Блины. // Лица, входящие в органы правления. Власть приехала, с ыспалк мъ как й-тъ. Дн.
Щиленка. Ев принима т власт . Кач. Дядно. Дай б х власти-та здар вьица. Дед. Городно. >
Вы сша в л а с т ь . Лица, занимающие высокие должности. Т т н панимает вышша
власть, в т и накл знича т. Локн. Пузево. // Государственные организации, учреждения.
Был сын мар к, сам пагип и деньги ставил ва власти. Порх. Гвоздно. Мельница, анбар – та
пашл сраз пада влась. Кр. Блины. + Н-Сок. Воёво; Оп. Кунино. ср. вл стители.
4. То же, что вл д 1. — с инф. Нет власти на н ги стать, не держ т. Гд. Ореховцы.
> П р и ч ь е й - н . в л а с т и . На чьей-н. памяти. При маей власти не была др гих
зверей в лес . Гд. Ремда. ср. в ( п р и ) ( ч ь е м - н . ) в и д е (см. вид).
1. Н враг ди в л не преста рат на р дъ праведныхъ зависти и бииств м, власти
ради, нав д злых и л кавых чел векъ т древних лѣт в всей вселеннеи. Лет. I, 1588 г., л.
708 – 708 об. Умр ша брата Сине с и Трив р, и при тъ вс власть в Р си Р рик. Лет. III,
862 г., л. 5. Егда б , рече ап ст л, празнитца вс к начал и власть. Пов. прихож. Батория,
93, XVI в. ср. воля.
2. Приид ша т в ра в Пск в… м чители и бийцы и грабители, п вѣда ще мал мным
держав ег и власть. Лет. I, 1607 г., л. 744 об.
3. мн. П бѣг ша п всем град м тежницы и развратницы… п хича щии ч жа имѣни и
не х т щии п д властми жити. Лет. I, 1607 г., л. 749. При тѣх властех вых дили вых дцы
мн гие из Лит вские земли… и тѣх власти мн гих насильств м тдавали дѣтем. б рскимъ
в кресть нств . Лет. III, 1632 г., л. 227 об. – 228. // Органы управления. А в Пск въ
п ставиша еписк па Масаила, м жа св та и праведна и мн г лѣтна в старьчествѣ и в
властех. Лет. I, 1607 г., л. 683 об.
5. Территория, область, имеющая определенную политическую самостоятельность.
Прииде… кн зь лит въскии Вит втъ, и п в ева Пск вск власть и г р д К л же вз лъ.
Лет. I, 1406 г., л. 36. Кн зь Вит втъ… п иде к П рх в , в власть Н в г р дск . Там
же, 1428 г., л. 49–49 об. Н вг р дци св власть имѣах , а Кривичи св , а Меръ св , а
Ч дь св ими владѣх , и дань давах Вар г мъ. Лет. II, 854 г., л. 154 об. + XVI в.: Лет. III.,
Пов. прихож. Батория. ср. волость.
ВЛАСЫ, мн. То же, что волос 1. // Растительность на голове человека. Т льки
засн л, как хват кт -т за власы чаревича, да на тёк, да как зах х цца, да б лтых в в д .
Козырев, 307.
ВЛАСЬЕВСКИЙ, а , е . Прил. → Вл сий (название церкви). И пск виче
п слаша… п па власьевск г . Лет. II, 1391 г., л. 178 об.
ВЛАСЮК, а , м. То же, что вл сик. Кузнецов, Талабск.
ВЛАСЯНКА см. волосянк 2.
ВЛАЧЕБНИК см. волочебник.
ВЛАЧИТЬ, несов. Тащить по земле. Начаша [пск вичи] влачити нар читых дв р н и
г стей, м чити и казнити. Лет. I, 1607 г., л. 746 об. ср. влечь, волочить.
ВЛАЧИТЬСЯ см. волочиться.
ВЛАЧУЖКА см. волоч жк .
ВЛАЩИЙ см. вл зчий.
ВЛЕ, предлог с род. п. То же, что возле 1. К с т низы, д ги, так называ т вле реке.
Вл. Кашевицы.
ВЛЕВО, нареч. В левой стороне; в левую сторону. Влева бал та, а на прав р к лес.
Дн. Щиленка. Р ка шыр ка , влева павёртка. Сер. Аксентьево. Пр ма, а пат м варатите влева.
Вл. Хмелёво. Ат Н въвъ Изб рскъ влевъ. Печ. Малы.
ВЛЕЖАЧКИ, нареч. То же, что влеж чк . Б р ф влежыцки исть. Н-Рж. Гридино 2.
ВЛЕЖАЧКУ, нареч. В лежачем положении, лежа. И фставать свинкъ не х чъ, так и
ист вл жачк . Стр. Давыдово. И фсё ж т: и фпъхад чк , и фста чк , и вл жачк . Порх.
Слобода. Я влежачк спала. Гд. Ореховцы. Ты фсё лежычк на дивани пишыш. Н-Сок.
Воёво. + влеж чк : Гд. Подолешье, Усадище; Пл. Дворец. ср. влеж чки, влеже.
ВЛЕЖЕ, нареч. То же, что влеж чк . Ей врачи сказали, чт читать влеж нельз .
Пск. Серёдка.
ВЛЕЗАТЬ, а , а е т , а е . Несов. → влезть. 1. Вл за ф хат , м н распа хыва ть,
разд ва ть. Остр. Демешкино. Жаних вл за в двери, ба рки браса жытам. Пушк. Зимари 2.
2. Вл заёт в ызб первый рас, так празн ет влазины. Кр. Наволок.
3. А багатеи ф калх с ни влизали. Оп. Камено.
4. Л к шк спл тёт, и мера вл зала. Беж. Цевло. ср. вл зить, вмещ ться.
7. Пецка, там л жанка, а та ст пинёк вл зать на л жанк -та. Аш. Трубецкое. Я на печ
влеза . Порх. Ясно. ср. вл зить.
ВЛЕЗТЬ, , е т ( ь ) , е , сов. 1. во что. Войти внутрь, в пределы чего-н. Утречкъм
влезла в ейн хат . Себ. Глембочино. Астанавил машын , влес в ызб . Пушк. Тучи. Стаим,
н знаем, как влести [в д м]. Остр. Меленка. А кар ва придёть, дак сама т да влезить. Нев.
Дубокрай. В деревн как влезеш – с глинък. Порх. Слобода. В т анна [дев шка] н давна
была влешшы, прихадила ка мне, значът. Оп. Камено. // Проникнуть, забраться куда-н. Ф
п ле спал, – и влес ч рв к в р т. Порх. Ясно. Д брай в р лезить к ды х чыш. Себ. Припиши.
Яны в акн хатели влесь. Палк. Грибули. Лиса в дырк влезла. Холм. Выставка. Ён и ф
карман м ге влесь. Остр. Подмошенка. А кав ш врач зделае? Ф с рётк н влезе. Н-Рж.
Шики. Пришла в бан , там ч рный [ змее] влешшы. Оп. Лобово. — О воздухе. Хл вы
абрыва т тим завалинам, шт п мар с т да н влес. Оп. Лобово. ∆ В с е р ё д к не
в л е з е ш ь . Трудно узнать мысли, характер человека. Паринь нъ лиц хар шый, а вить ф
с рётк н влезиш, ни пасм триш, как й н там. Порх. Михалкино. // перен. Воткнуться,
вонзиться. Глыпкъ шш пкъ влезлъ ф палец. Кр. Дорохи. // Попасть, угодить во что-н. В
γр сь лезиш. Нев. Дубокрай. Кар ва т т на тр пке насадила, сматри не влесь. Дед. Городно.
А из синки влезит [рыба] ф с мк . Вл. Залучъе. Как зъп тл фшы, влешшы ф п тл . Печ.
Терехово. + Н-Рж. Гридино. ∆ В в е р ш в л е з т ь см. верш . ∆ В г р е з в л е з т ь см.
грез . // Влететь; налететь. М лни ф хат влезла. Себ. Усадище. П лн к мнат влезли
камары. Холм Выставка. + Дн. Чертёны; Кр. Дубари, Остропяты; Локн. Пузево; Нев.
Прудище; Н-Рж. Селиваново; Оп. Духново; Остр. Дубки, Меленка; Печ. Стуколово; Пуст.
Афимьево, Галузино, Шалахово; Пушк. Новгородка, Тучи; Чернышев, Пушк. ср. вбиться,
взлезть, взойти, вобр ться1, возойтись, войти1; вк титься, вкек ться, вколеситься,
влететь, вломиться, влоп ться, вляп ться, вмяк ться, ворв ться1, впороться, вс дить.
2. Вселиться. В т, т лькъ влезли в н вый д м. Оп. Макушино. Ф т й-та хар мы, в н вый аны
влезли сень . Беж. Фатейково. Сначала в изёпк влезли, а пат м ж и в д м влезли. Пск.
Ольгино Поле. ср. войти.
3. Стать членом какой-н. организации. Как ф калх с влезла, дарниц й паставили. Н-Рж.
Михалкино. ср. взойти, влиться.
4. Вместиться во что-н. Ф т т гарш к не влезлъ фсё. Себ. Томсино. Л к шкъ бальш е,
влезеть с п лп да. Нев. Мелюхи. В банк ф нт влез . Н-Рж. Вехно. ср. взойти, войти. ∆
С к л ь к в л е з е т . Долго, много. Если вьёцъ зьмей, б д арать ск лькъ влезит. Стр.
Негино.
5. Ввязаться, вмешаться. Влес в драк , в т ы пал чыл т р хи. Дн. Щиленка. Кт тиб
прасил, влезла са сваей р гань . Там же. ср. вмеш ться.
6. То же, что вклиниться 1. Клин так й, з мл , етьт мыз к т да влешшы. Печ. Иваново
Болото.
7. Взобраться наверх, на что-н. Влез на печк с хр нцы пагреть. Палк. Дудниково. Па
крыжы влез ть [инд ки] на тр б . Пушк. Лисицы. В р влес на крыш . Аш. Верендаль. Ты
была влешшы на пал к парицца. Тор. Мещоки. Малец влешшы на заб р. Дн. Михайловский
Погост. // Въехать на высокое место. На наш кр тик ни анна машина не влез . Н-Рж.
Петрово. ср. взобр ться, вобр ться1.
8. растении. Показаться из земли. Взайдёт марк фь, дак влезет, гъварили. Порх. Слобода.
ср. взойти.
9. на кого. Об одежде, обуви. Подойти по размеру. Разве ани [т фли] на мин влез т! Холм.
Выставка. ср. взлезть.
10. Быть израсходованным на что-н. (о количестве материала). Т перь плать знаиш какии,
килаграм-та [шерсти] и н влези. Пуст. Красное. ср. йти.
> В л е з т ь в м р д . Ударить по лицу. Я кам в м рд захач влесь, ф т рьм вить
пас д ть. Локн. Перелучье. > В л е з т ь в д л г см. долг. > В л е з т ь в п е т л см. петля.
∆ В г л а з ы в л е з т ь . Повести себя назойливо, надоесть. Порх. Турово. ∆ В л е з т ь в
г р е б е н ь см. гребень. ∆ В л е з т ь в р г и см. рог.
Вар. влезти.
1. Изыде Владимеръ на Днѣпръ с п пы… и влѣз ша в в д . Лет. I, 988 г., л. 17 об. И
б р и к пц в вели в п лат , а м л дшиа л ди на дв ре ст ли. И влѣзли в п лат . Там же,
1510 г., л. 658 об. И п садники пск вскии и с пск вичи… лазили мн гажды на сѣни и в
вечьи и п ть вечье влѣзли. Там же, 1495г., л. 647. // Забраться, залезть во что-н.
П гании… влѣзше въ шнеки п ст чел векъ. Лет. II, 1480 г., л. 215.
ВЛЕКАТЬСЯ, несов. То же, что вл бляться. Светам вликацца, а н чь
развликацца з дефкай. Себ. Припиши.
ВЛЕПИТЬ, п л , и т , сов., экспр. 1. кому. То же, что вк тить1 4. Ён схватил
шш пальник и вл пил па хари. Н-Рж. Лентьево. Н и л пл вам тады, браццы. Себ.
Аннинск. Я т бе вл пила бы, сраз п с т был. Пск. Жидилов Бор. // Присудить к чему-н. Вз ли
с с б й в застав да карц р влепили. Остр. Ахрамеево. Был с т, палтара г да стр гава
влепили. Н-Рж. Самсониха. > В л е п и т ь в д е л . Приобщить, добавить к обвинению.
Если хт дакаж т, шт была, т ета леп т дела. Кун. Залучье. + Кар. М. Пети; Н-Сок.
Воёво; Оп. Опочка; Порх. Подсухи.
2. Выдать, предать. Я т бе не скаж , а т ты влепиш. Вл. Починки. ср. вк з ть.
ВЛЕПИТЬСЯ, п л с ь , и т с . сов. 1. во что. экспр. Взяться, ухватиться за что-н.
Как п ть чылавек влеп ццъ, так и апракин т [дерев ]. Печ. Стуколово. // Вцепиться, впиться
во что-н. Сын влепилс ей в валасы. Вл. Кашевицы. Как вл пилась к шка в наг , так фсё летъ
былъ не зажывить. Локн. Подберезье. Ён [к т] как вл пилс мне в р к Дед. Плещевка.
Вл пилис пч лы в в . Тор. Назарино. + влепиться: Вл. Карцево.
2. перен. Присоединиться, пристать к кому-н. У теб семь бальша , да еш вл пилась.
Печ. Высокий Мост. ср. вклеп ться.
3. Устроиться, поступить на какую-н. работу. Ани, дети барина, жывы, фсе вл пифшы на
места. Холм. Залесье.
Вар. вляпиться.
ВЛЕПЛЯТЬ, , е т , несов., что. Приделывать, пристраивать. Изб мы
пастр или чырис два г да, пат м сарай влипл ли. Пск. Ольгино Поле.
ВЛЁТ, а , м. След от проникшей во что-н. пули. Влёт т т есть, вылитъ нет. Пск. Клюи.
ВЛЕТАТЬ, а , а е т , а е . Несов. → влететь. 1. Ана [м ха] так в дыр шк вл тае.
Гд. Раскопель.
4. Ям часта вл та , гараст пр май, каг бык. Дн. Щиленка.
ср. влётыв ть.
ВЛЕТЕТЬ, ч , и т , и , сов. 1. Летя, попасть внутрь чего-н. Акн аткрыла, и
маклыш вл тел. Холм. Выставка. Искринка влетела в глас. Пск. о. Залита. В закрытый р т и
м ха ни вл тит. Гд. Самолва. — О молнии. Над тр б закрыть, а т стрила влитит. Кр.
Отево. ср. вв литься, влезть.
2. перен. Быстро вбежать, забраться куда-н. Как рас вл тел [ с баке] ф карид р и лёк на
к йк . Печ. Лавры. Ана [к шка] вл тела на абр п [к л дца]. Гд. Чечевино. ср. внестись.
3. Угодить, упасть во что-н. Не влети в м . Ляд. Алексино. К нь ф кал дец влетел. Ляд.
Лединки. Сын л вил снет ф, влетел ф к рыт . Гд. Островцы. А сын зим й в зера влетефши.
Гд. Драготина. Вл тел в рек [тракт р]. Остр. Сазоны. + Гд. Апалёво, Боровики, Самолва,
Чудская Рудника; Дед. Городно; Печ. Красная Горка. ср. вв литься, ввир х ться,
вк ч риться, вм хн ться, внестись, вс диться.
4. безл., кому. Достаться, попасть за что-н. (о наказании). Н , ем д ма влетелъ, атвалт зил
батька. Дн. Сельцо.
ВЛЕТКУ, нареч. Летом. Улетк падвал ни закрывала, а зим й закрывала ив . Себ.
Аннинск. Влетк тр дна раб тать на зав дах. Нев. Чёрные Стайки. + Себ. Глембочино,
Просни. ср. летом.
ВЛЕТОСЬ, нареч. В прошлом году. Влетъсь нас вешък меньшы былъ на блън х.
Нов. Цапелька. ср. летось.
[ВЛЁТЫВАТЬ] а , а е т . Несов. → влететь. 1. Вл тывъ т м хи. Порх. М. Пети.
Камары и м н вл тыва т. Гд. Яктушино. — О молнии. М лань пр ма в акн вл тываит.
Порх. Гвоздно. ср. влет ть.
2. Барын вл тываит ф к мнат . Нов. Углы.
4. многокр. Ям фпл ть вл тыва ть шшалчки. Печ. Горончарово. ср. влет ть.
Вар. влятыв ть.
ВЛЕЧЬ, к , ч ё т , к ё т , несов. Привлекать, притягивать. — безл. И ц н в г р т
вл кёт, н зна . Гд. Островцы.
2. То же, что вл чить. Пер на п велѣ къ к неви хв ст прив зати и влещи зъ г ры
на р чей. Лет. I, 988 г., л. 17. И елицех брѣт ша прав славных неп винных, влечах их в
с нмище, и м чах их злѣ. Там же, 1607 г., л. 75.
Вар. влещи.
ВЛЕЧЬСЯ, несов. Продолжаться, не прерываясь. И бѣ В л димира 12 сына… а
Яр слава 3 сына: Из славъ, Св т славъ, Всев л д. А т тѣх даже и д нынѣ велиции кн зи
влек тс . Лет. II, 980 г., л. 156.
ВЛЕЩИ см. влечь.
ВЛИВАНИЕ, , с. Введение в организм жидкости с лечебной целью. В к лы делали,
вливани . Беж. Фатейково. Наверна глабинаф мала, вливанье зьдела т. Остр. Шики.
Вар. влив нье.
ВЛИВАТЬ1, а , а е т , а е . Несов. → влить. 1. // Лить в почву для увлажнения.
Влаги вливала страшнъ, не памаге. Оп. Макушино.
3. Д ждик ж вливае крепк . Кр. Рагозки.
ВЛИВАТЬ2, а , а е т , а е , несов., кому. То же, что влиять. Мишкъ записалс ф
калх с; Санька, и ты пишись ф калх с! – А мне Мишкъ не вливае! Оп. Тоболино.
ВЛИВАТЬСЯ, а е т с , несов., в кого. То же, что влиять. Ана [х з йка] тагда иш
т нка была, сичас развалилас : ана т жыть, а не вливаицца в ниё. Холм. Выставка.
ВЛИВНУЮ, нареч. То же, что вмертв . Сидит и плача вливн ; т ниё т лька и
плакала вливн . Остр. Бобыли.
ВЛИПАТЬ, а , а е т ( ь ) , несов. 1. во что и без доп. Интересоваться, увлекаться
чем-н. Я шшё дифч нка была, не влипала ни ва шт . Пуст. Галузино. Яна на г л нь не
х дить, не гл дить, дажъ не влипаеть нич ть. Локн. Рожново.
2. Становиться участником чего-л., членом группы, семьи и т. п., присоединяться к чему-л.
СРНГ IV.
ВЛИПНУТЬ, н , н е т , сов. Попасться в чем-н., быть застигнутым где-н. В гар т
г бабы залес ды влип, батька так адд л. Дн. Щиленка.
ВЛИТЬ, в л ь , в л е , в л и , в л ь ё , сов. 1. что. Налить, вместить
(жидкость) во что-н. Влей вадички в гилёк. Пуст. Красное. Ф квашн вальёт вады. Кр.
Треньки. Вады влиеш, м к фсыпиш. Нев. Чёрные Стайки. // Налить кому-н. жидкую еду,
питьё. Шчас вам шшей валь . Аш. Поженка. Я ш т бе влила, ты н ела. Остр. Семехино.
Винца нет, а с па валь . Локн. Опоки. Влила ей макар ны. Нев. Чёрные Стайки. Шт вле ,
т и ем. Нев. Туричино. + Вл. Залучье; Н-Рж. Лунино, Самсониха; Порх. Загорье; Пуст.
Ермолово; Холм. Аполец.
2. экспр. То же, что вк тить1 4. Иди к кар вы, даить нада, а т вам аб им валь . Н-Рж.
Самсониха. В т вин вна , пал ж т м н и р зачки как вал т шт к двацать п ть. Локн.
Пузево. // Присудить к чему-н. П тнаццъть лет влили: девъчк изнасилъвали. Пск. Жидилов
Бор. ∆ В л и т ь б а н см. б ня.
3. То же, что вк тить1 5. Влил д шш. Остр. Бобыли. Д ш фсё как вальё, как вальё. Полк.
Грибули. Н и слиф лил, й-ё-ё-ё-ё! Гд. Драготина. — кому. Д шшь, наверна, м влил. Вл.
Пухново. — безл. Очень дажжа мн гъ влилъ. Печ. Иваново Болото. + Кр. Рагозки.
∆ К а к в л и л . Точно предугадал, предсказал. Цыганка фсё правд гадала, как влила.
Пск. Жидилов Бор.
ВЛИТЬСЯ, в л ь с ь , в л ь ё т с , сов. 1. То же, что влезть 3. И пат м, как
лилис [в к лх з], жызнь ладилас . Вл. Равонь.
2. Плотно обтянуть, облечь (об одежде). К фта з баскай, спина ф тали , фс влифшы. Порх.
Берёза.
ВЛИХОВАХ, нареч. Неожиданно, врасплох. Их немцы акр жыли, влихавах их
застали. Пск. Ольгино Поле.
ВЛИЯТЬ, , е т , е , несов., на что, кому. Оказывать влияние, воздействовать
на кого-, что-н. В зд х сасн вый, на лёхкие вли ет. Нев. Прудище. Хт н [ денат рате]
жаждае, и в фсе аслепн , на глаза вли е. Печ. Иваново Болото. В Ленин-тъ-граде гас вли е,
в зд х вли е, фсё л ж . Сл. Клубово. М л дым-та ета н вли е, а старым ета хараш была –
ц ркафь. Гд. Сосно. ср. влив ть2, влив ться.
ВЛОВИТЬ и УЛОВИТЬ, в л , и т , сов., что. 1. Поймать как добычу. Рыбы-тъ
влавил ёвъчьки как малъ. Остр. Сеново. Чт вл в , т и раздел т с бе. Гд. Подолешье. Т бе
рыбы ни лавить, а лавл . Гд. Козлов Берег. Я т бе мъклыша влавил. Оп. Карузы. Н шт ,
лавил кав ? Нет. Н так влавила. Холм. Ветно. ср. словить.
2. перен. Услышать. Ни фпаймалъ, м жъ, влавл кагда. Остр. Долгино.
ср. впойм ть, пойм ть.
ВЛОГИЙ, а , е . Увечный, немощный. Аб и дефки вл гии, с вайне шт -тъ с нагам
ззелалъсь. Оп. Тоболино. Вл гий ч лавек не м ж т нич в делать. Оп. Дроздково. Вл гий,
калека – галава н п лна , р ки тр с цца. Беж. Цевло. — в сравн. Чев ты идёш, как вл гий?
Н-Рж. Бараново. + Оп. Есенники.
ВЛОЖИТЬ, , и т , сов., кого, что. 1. Поместить, положить во что-н. Шт
пандравилась – ф с мк вл жат. Тор. Назарино. Дев тнаццать килаграм влажыла ф кар пк .
Вл. Паньково. Ф п тниц н в гр п вл жын. Себ. Аннинск. В жыв ти шт кирпичыны
вл ж ны. Гд. Кануновщина. Там ч рка вл шшы. Гд. Ореховцы. // Вставить, поместить в
пазы, гнезда. Свитец называли, л чынин нада влажыть. Пск. Патрово. И сьлеги влажыли в
ети гнёзды. Н-Рж. Вехно. Сталбы ставлены и крыша, балачки вл ж ны. Гд. Прибуж. //
Засунуть, всунуть внутрь чего-н. В р т влажылъ [р к ] да и фсё. Пл. Которск. Р ка
шыр ка , не влажыть р к [в стакан]. Холм. Выставка. ср. вкл сть, вменить2, вс дить.
2. Внести, сдать (имущество, деньги) за право пользоваться, владеть чем-н., для погашения
долга. Атец влажыл кар в и пай вз л ад зимли. Пск. Клюи. Ана пал чк пъл чилъ зъ мълак ,
н мыслилъ влажыть ф калх с. Порх. Михалкино. ср. внести.
 ∆ В л ж и т ь г л а з ы н ь к и . Пристально посмотреть. Пришла в изб и влажыла на
ней глазыньки. Дед. Кипино. ◊ В л ж и т ь п и г а н . Быстро побежать, припустить. Рас
влаж пиган – и в деревне. Остр. Козлы.
1. Вл жатъ малых детей 7 и 8 в единъ гр бъ. Лет. I, 1341 г., л. 30 об. Грам т н в
списали и в ларь вл жили. Там же, 1484 г., л. 645. Ты… д бр й т вар с ёв вын л/выбирал да
пл хи вл жил. Разговорник Т. Ф., 349, 1607 г. // перен. И вл жи [б г] с нъ в Адама и вз т т
нег ребр ш ее. Лет. I, л. 12 об. // Всунуть. Х т р зь ти ем [п к йник ] р к , да вл жат
ем грам т д шевн . Лет. II, л. 162 об. > В л ж и т ь в с е р д ц е ( в с е р д ц а ) , в м .
Внушить что-н. Вл жи ка нныи врагъ ди в лъ въ сердце кн земъ р скимъ взыскати кн з
Александра. Лет. I, 1327 г., л. 26. Н б гъ хран ше градъ… а п ганымъ страх вл жи въ
сердца их. Там же, 1341 г., л. 30. Г сп дь… вл жи в мъ прав славным избрати… цар . Там
же, 1588 г., л. 741 об. > В л ж и т ь с л в . Сообщить, сказать. Нѣкт враг креста
христ ва вл жи имъ т сл в , чт Нѣмцы б д т в Пск въ. Лет. I, 1607 г., л. 744. + XVI в.:
Лет. III.
> В л ж и т ь к а б а л . Сделать кабальную запись. А хт въл житъ на т е м лавк
и на ч ланъ кабал или запись, или д х вн пам ть… и мнѣ, Перфиль , т тѣхъ
писменныхъ креп стей ем , Микиф р , та св пр дана лавка и ч ланъ чистить. Кн.
Поганкина, 9, 1649.
ВЛОЖИТЬСЯ: > В л ж и т ь с б к а м и . Расположиться вплотную около чего-н.
Б ками были [немецкие в йска] в Ленинграт вл жыфши. Стр. Бровск.
ВЛОМИТЬ: ∆ В л м и т ь н а п р н и к к м - н Сильно избить. Я Ж ньки
вламл на пр ник. Локн. Перелучье. ср. вк тить1.
ВЛОМИТЬСЯ, м л с ь , и т с , сов. 1. Ввалиться (о носе). У ей н с вламифшы был,
та ей д рница была. Печ. Стуколово.
2. Ворваться; проникнуть куда-н. К ли б ламились, с мй выр били. Вл. Пухново. Ана
[к рица] тебе в агар де вл мицца, пар шыт фсё. Себ. Борисенки. // Захватить территорию.
Как вл милис немцы, сперва не зажыгали д ма. Стр. Сковородка. ср. влезть.
∆ В л м и т ь с в р б и т см. орбит .
ВЛОПАТЬ, сов. То же, что вкряп ть. Доп.
ВЛОПАТЬСЯ, а с ь , а е т с , сов. экспр. 1. Забраться, залезть куда-н. Сама
вл пълъсь пат ш б . Н-Рж. Вехно. // Попасть, угодить куда-н. П п весь зам к, так и
вл палс в вад . Порх. Шмойлово. // перен. Попасть в неприятное дело. Н давна драка была,
дак н вл палс ф свидетели. Пуст. Красное. // Забраться куда не следует. А где-т нельз
к сить, а т ешшё ф ч ж й пай вл паешс , дык и в р гань. Дн. Крутец. Пасматри каравёнк ,
как бы не вл палась ф карт шк . Н-Рж. Самсониха. ср. влезть; вляп ться, вкряп ться.
2. в кого. То же, что вл биться. Дефка вл палас ф теб п самые шы. Печ. Паниковичи.
ср. врез ться, вс диться, втреск ться.
ВЛОПКАТЬСЯ, а е т с , сов. экспр. Вмешаться, нарушив существующий порядок.
Если Америка н вл пкаицца, хараш б дить. Локн. Перелучье.
ВЛУГАЧИТЬСЯ, несов. Томиться, маяться. Я вл гачилась с в нни фс н чь,
фставала, хадила. Н-Рж. Черноярово.
ВЛУНЕНИЕ, , с. Углубление, лунка. И сиридинка вл нением. Остр. Заходы 2.
ВЛУПАЧКУ, нареч. В кожуре (о вареном картофеле). Карт шка в м ндирах иль
вл пачк нъзыва т. Дн. Крутец.
ВЛУПИТЬ, сов. экспр. Присудить к чему-н. Если вы зн й с т б д , т вл п т. Н-Рж.
Новоржев. ср. вк тить1.
ВЛУПИТЬСЯ, сов. 1. Образовать выпуклость, выдаться. Гарб к н ё. У фсех
гр тки вл пифшы, а етай гарб к. Вл. Клинцево.
2. перен., кем., экспр. Занять значительную должность. П т м вл пилс преседателем
к лх зъ. Стр. Страшево.
ВЛУПКИ: > Д а в а т ь в л п к и . Наказывать, бить. Старъста сёк р згам, а ем
вл пки да ть. Остр. Свёклино. ср. взб чк .
ВЛУЧИТЬ, сов., что в кого. Наделить какими-н. свойствами. Ф кав шт б х
вл чыл. Порх. Слобода.
ВЛЮБАТЬСЯ, см. вл бляться.
ВЛЮБИСТЫЙ, а , е . Легко влюбляющийся, влюбчивый. Ана така вл биста, и т
етът паринь ей ни пандравилс . Гд. Подолешье.
ВЛЮБИТЬ, б л , и т , и , сов. 1. кого. Полюбить, влюбиться в кого-н. Ж ниха
вл била, пашла зам ш. Пуст. Усохи. Кали малец вл б дефк , так сват ф пасылае. Себ.
Левново. Х ть немн шка пританц й, кав вл биш – пацал й! [Песн ] Себ. Холое. >
В л б и т ь с е р д ц е в к г - н . Она серца вл бифшы в н в . Стр. Ждани. + Оп.
Мышенькино; Пуст. Галузино; Себ. Аннинск. ср. вл биться.
2. что. Облюбовать, выбрать по вкусу. Вл биў кар в и паш ў пак пать м жык. Нев.
Чёрные Стайки. Ма квартир вл били и себе вз ли. Нев. Осовик.
ВЛЮБИТЬСЯ, б л с ь , и т с , сов., в кого и без доп. Увлечься кем-н.,
почувствовать любовь к кому-н. А ета д цка вл билась в в . Оп. Мышино. Сын страшна
вл билс . Пуст. Лосно. А м ж быть н вл бифшы. Порх. Турово. Бес приезд ма в не
вл блис ни ф кав . [Песн ] Кр. Отево. // с кем. Подружиться. Лариса как приехала, так
Ол с ней вл бились. Оп. Лобово.
ср. вл бить, возл бить; влоп ться, врез ться, вс диться, втреск ться.
Вар. вл блиться.
ВЛЮБЛЕНИЕ, , с. Увлечение кем-н., влюбленность. Ма Валечка, падр шка мила ,
вл бление! Не сматри на красат , сматри на паведение. [Песн ] Н-Рж. Гридино 1.
ВЛЮБЛИТЬСЯ см. вл биться.
ВЛЮБЛЯТЬСЯ, с ь , е т с . Несов. → вл биться. Не вл бл йтес , дефч нки,
так, как вл билас . [Песн ] Пск. Шахницы. Если зам жн ж ншшина пав й ни насила, так
др гие магли в н ё вл бацца. Кр. Дубари. Г л й, ма атрада, ни вл байс ни ф кав . [Песн ]
Сер. Смержаха. ср. влек ться.
Вар. вл б ться.
ВЛЮБЧИВАТЫЙ, а , е . Любящий кого-н., влюбленный. Ул пчиватый, л бить
сва падр г . Локн. Загорье.
ВЛЯБАТЬСЯ см. . вляп ться.
ВЛЯГОМИ, нареч. В позднее время, когда ложатся спать. А заг рѣл с вл г ми в
с б т к недѣли, и т н щь да д бѣда выг рѣ весь град. Лет. I, 1466 г., л. 87. Заг рѣл с
вл г ми, и г рѣ н щь и весь день. Лет. II, 1477 г., л. 210. + XV в.: Прип. Палеи.
ВЛЯКНУТЬСЯ, сов. Испугаться. А мл да вл кн лас и назат з вад й в рн лас .
[Песн ] Себ. Жуки.
ВЛЯПАТЬ, сов. 1. Бросая, попасть, угодить в кого-, что-н. Как рас ф кар в л пала.
Пыт. Гавры. ср. вл дить.
2. кого, что. Втащить в грязь, в болото. Карпов.
3. То же, что вкряп ть. Карпов.
ВЛЯПАТЬСЯ, а с ь , а е т с , сов. экспр. Забраться, залезть куда-н. Там были
кръснаг рьскии мальцы вл пътчи ф кл бник . Печ. Лисье. // Попасть, угодить (в грязь).
Вл пълъсь в гр сь, фси валенцы вымъзълъ. Пушк. Романово. Фцара н ц й иш л и вл пылси,
таперь сап к ван е. Пушк. Молчанова. В чт ты вл бафшы? Гл , на н гах принёс. Гд.
Низовицы. + вляп ться: Гд. Усадище; Кар. Карамышево; Оп. Опочка; Пушк. Синицыно;
Сош. Садки; Карпов.
ср. влезть; вкек ться, влоп ться, вмяк ться, вс диться.
 Вар. вляб ться.
ВЛЯПИТЬСЯ см. влепиться.
ВЛЯТЫВАТЬ см. влётыв ть.
ВМАЖИВАТЬ см. вм зыв ть.
ВМАЗАТЬ, ж , ж е т , сов. 1. Вставив, укрепить, обмазав чем-н. Катёл вмазън ф
печк . Палк. Марково. Ф каменк вмазан карыта. Вл. Хмелево. ср. вмот ть.
2. кому, экспр. Ударить, побить кого-н. Вмаш м х ръшъ, чт б д лгъ п мнил. Пск. Орлы.
ср. вк тить1.
ВМАЗНУТЬ, н е , сов., кого. То же, что вм з ть 2. Ана как вмазни Тас па лиц !
Печ. Ротово.
ВМАЗЫВАТЬ, а , а е т . Несов. → вм з ть 1. Надъ катёл вмазывать. Печ.
Веребково. А печ рки такие, вмажыва т такие гаршки. Гд. Драготина.
Вар. вм жив ть.
ВМАЗЫВАТЬСЯ, а е т с , несов. 1. Возвр. → вм зыв ть. Ф печк вмазываецца
катёл. Гд. Ветвеник.
2. То же, что вмешив ться. СРНГ IV.
ВМАЛЕ, нареч. В небольшом количестве. П велѣ [гетман] п д м мъ секиры и н жи
с брати и вмале ставити, в дв или в трех д мѣхъ секир и н ж п требы ради. Лет. I, 1611г.,
л. 722–722 об.
ВМАНИТЬ1, , и т , сов., кого. Завлечь, заманить, куда-н. Каза шарах в н, насил
вманила. Нев. Туричино. Пълавин к р закрыл, а фсех-тъ не вманить. Палк. Марково. + Стр.
Теребуни.
И вманив ег к М скве трав м риша. Лет. I, 1607 г., л. 758. И б ре мыслили и
вманили л чших [казак в] в М скв . Лет. III, 1616 г., л. 224 об.
ВМАНИТЬ2 см. ом нить.
[ВМАСТИТЬ], сов. При игре в карты пойти с карты той масти, которая выгодна
противнику. Не вмасить. Аш. Федорцево.
ВМАХНУТЬСЯ, сов. 1. То же, что влететь 3. Езд ть с выпифкай, неравна
вмахнёшс в зера, пр ма б хнешс . Н-Рж. Тараскино.
2. Сказать что-н. неверно, допустить ошибку. Мамъ гъварила: «Как ры печь б д !» Т перь
не вмахнемс сказать «как ра», фсё «л пёшка»! Н-Рж. Кабаны.
ВМЕНИТЬ1, , и т , сов., что. Поменять, заменить. Матери-та серца не вм нить.
Н-Рж. Туровец.
ВМЕНИТЬ2, , и т , сов., что. Вложить, вставить. Е т ды вменить нада. Оп.
Духново. ср. вложить.
ВМЕНИТЬ, сов., что. Придать значение чему-н., посчитаться с кем-, чем н. Царь же
преже си глаг лы ни в чт же вмѣнив, п велѣ св ты Тр ица к л к лъ сн ти. Лет. I, 1569
г., л. 689. Да не вмѣнитъ г сп дь имъ грѣх сеи. Там же, 1588 г., л. 736 об. Они же ка ннии…
цар нив чт же вмениша, и неб щес ег , п не же дѣтескъ сыи. Там же, 1588 г., л. 734.
ВМЕНИТЬСЯ, и т с , сов. Взяться что-н. делать вместо, после кого-н. Н ша
бр сила св ней абр жать, вм нилась др га . Н-Рж. Туровец.
ВМЕНКУ, нареч. Для обмена, в обмен. Рыпки сс шит бывала, дъ вменк и идёт. Пск.
о. Залита.
ВМЕНЯТЬСЯ, несов. Засчитываться в качестве, взамен чего-н. А т лав чн е мѣст
вмѣн етца вмест в тчины. Кн. Поганкина, 16, 1676 г.
ВМЕРИТЬ, сов., что. Включить в измеряемую площадь. У Гашки шт -та пл щ ть
малинька , наверна, ниё бал та вмер на. Н-Рж. Самсониха.
ВМЕРТВУЮ, нареч. экспр. Очень сильно; крепко. Малец плача м ртв . Пушк.
Тучи. Виктър плача вмертв ат её песен. Остр. Бобыли. Н с в , а ён спит вм ртв . Вл.
Кашевицы. ср. вз ливн , вливн , вмир щ , возло, в ливенн , в мир щ ,
з мертво, мир щ , мертв ще.
ВМЕСТЕ, нареч. 1. Сообща, совместно. Мы вмести х дим за грибами. Печ. Лавры.
Еш с нам вмести. Вл. Демидово. Мы с таб й мести расли. Н-Сок. Козлово. // Рядом, один
подле другого. Два блачка вмести, как арешки. Вл. Залучье. Лён ставим, снапа два вмести в
р т. Вл. Букино. Надв рна пастр йка вмести з д мам. Гд. Ветвеник. Бабавн к з ганаб ль
р сьтё вмесьти. Гд. Котельно. // Одновременно, сразу. Кака шалепа сев дн – та снек и
д шть, фсё вместе. Вл. Дроздово. Пастр ть [изб ], фси вмисте зах д ть. Н-Рж.
Посадниково. // Воедино, в одно целое. В Риги и в г мне дна стена, спаивъ ццъ вмести. Пл.
Которск. Две нитки вместе надъ сл чыть. Гд. Кануновщина. ср. вместём, вместёх, вместо,
вместях, вобщ ; вместечк х, вместечке.
2. Вровень с чем-н. Раньша бывала бальшы сн ги, раўн цца с крышам месте. Н-Сок.
Фетинино.
3. Одинаково, не различая. Дл ската нас вмесьти хлеў называицца, дл сена – сарай. Н-
Сок. Мошарино. ср. вместо.
Вар. вмисте, вместе.
1. И п слал [к р ль] гетмана пана Желт вск г с п льскими л дьми вмѣсте к М сквѣ.
Лет. III, 1605 г., л. 205. А в р тъ де тѣ в ры съ ними, кабатчиками, вмѣсте. Кн. писц. II, 391,
1642 г. И мнѣ Ивашк … издѣлье… дѣлати с кресть ны вмѣсте. А. тягл. I, 11, 1629 г. //
Одновременно. Немцы с Литв с в к пис , а быти был им вмѣсте п д Пск в м, и пан
Черн к не п спѣл. Лет. I, 1502 г., л. 651 об. + XVI в.: Кн. писц. I; XVII в.: Гр. порядн., Порядн.
Никандр. м., Разговорник Т. Ф.
ВМЕСТЁМ, нареч. То же, что вместе 1. Кагда вместём жыли. Н-Рж. Шики.
ВМЕСТЕННЫЙ, а , е . То же, что вместный 2. Чайник к плен на вместены
деньги. Ляд. Марьинское.
ВМЕСТЁХ, нареч. То же, что вместе 1. Вм стёх цились. Н-Рж. Шики. Фсе маи
д чки жыв т вм стёх. Тор. Назарино. Пайдём с нам вместех. Дед. Городно. Вместёх з бабами
сена грабила. Н-Рж. Туровец. // Рядом, один подле другого. Теперь две избы вместех дела т.
Ляд. Марьинское. // Одновременно. Давайте ш вместех ись. Кар. Загорье // Совместно, как
одно целое. Така пристр ичка с лес , вм сьтёх с ригай крыт. Дед. Ламово. + вместёх: Беж.
Фетинино, Цевло; Дед. Анкипово; Дн. Хотовань; Локн. Подберезье, Рожново; Н-Рж.
Кролино; Н-Сок. Алё; Оп. Опочка; Пуст. Лосно; Себ. Масенково, Холое; вместех: Аш.
Трубецкое; Кар. Лютые Болота, М. Пети; Остр. Семехино; Пл. Толошницы; Порх. Подсухи;
Пск. Рыдалы; Сл. Тинеи; Стр. Гаврилова Гора; Доп.; Карпов.
Вар. вместех.
ВМЕСТЕЧКАХ*, нареч. То же, что вместе 1. Ани жыли вместичках, в т н и
ск чает. Дед. Городно.
ВМЕСТЕЧКЕ*, нареч. То же, что вместе 1. Събрались аны вместечке. Н-Рж.
Пришвино. Ушел милый в Питер жить, д ра была, чт п стила, не п шла с ним вместички.
АМДК, Вл. Лукин.
Вар. вместечки.
ВМЕСТИТЬ, щ , и т , сов., что. Уложить, поместить какое-н. количество. Есь
такие тилеγи, м жна п д ў 20 [сена] в н ё м сьтить. Вл. Нюссо.
2. кого. Назначить кем-н. И мысл ше т г [иг мена] владыка Генадии вместити
архимандрит мъ, в себе мѣст правителем Пск в . Лет. II, I486 г., л. 223 об.
> В м е с т и т ь в с л х . Воспринять слухом, услышать. От чин вных же и
м жественных в Пск ве м жей ни в сл х т м тв ем без мнем мыш лении вместити
приим ть. Пов. прихож. Батория, 84, XVI в.
ВМЕСТНЫЙ, а , е . 1. Делаемый сообща. С шат сена фсе вмесьти, и ж ншшыны,
и м шшыны, та вмесна раб та. Палк. Горбунова Гора.
2. Принадлежащий многим, общий. У нас бан стр ицца, а там была вмесна . Себ. Чернея.
П наехали к нам г сти, вс вместна п р да… Тв и ш рь , м и брать . Копаневич, Нар.
песни 1, 77. Вмехный. Чернышев, Пушк. + вместный: Палк. Наумково. ср. вместенный.
Вар. вмехный.
ВМЕСТО. I. нареч. 1. В один пункт, в одно место. Фсё в разр хи д чки жыв т,
забира фсех вмест . Остр. Троицкие. С пах ты сважывали вмест . Оп. Духново. Скапились
вместа кар вы. Остр. Бобыли. + вместо: Остр. Калихово; Пушк. Горелик; Себ. Борисенки.
2. То же, что вместе 1. // Рядом, один подле другого. Камл м вр сь, а кал сь м вместа.
Остр. Пашково. Макъфкам вмест , а камли вр сь. Н-Рж. Гридино 1. Пат м при кар ва цца
дьве л тки вместа. Себ. Чернея. // Одновременно, сразу. Жыта и гар х вместа варили. Остр.
Каношино. // Воедино, в одно целое. В т два ареха, аны саединифшы вместа. Беж. Борихново.
Мед ница жжыгаеть, ст баеш, к с чки вместа ап ть слипа цца. Остр. Каношино. Три
пр та св жым вместа. Гд. Иголдино. П с каиш две нитки вместа. Дед. Дягжо. // В
соединении, в совокупности. Дес ть ста нък вместъ б дет капна. Остр. Пашково. + вместо:
Кр. Перлица, Треньки; Ляд. Марьинское; Оп. Духново; Остр. Приезжино; Себ. Масенково;
Стр. Рагозино.
3. То же, что вместе 3. — предикативно. Ане называ цца стараверы, типерь различы
никак ва нет, сё места. Вл. Синие Ворота.
Вар. вмест .
II. предлог с род. п. Употребляется при указании на то, что заменяют, замещают. Весн й
вместа кваса пь с к виц . Ляд. Алёксино. Вместа клеёнки скатерьть. Н-Рж. Посадниково.
ср. место.
I. 1. Верем р зытись. Завтра мы с йдёмси п ть вмѣст . Разговорник Т. Ф., 277, 1607
г. // Сойдясь, столкнувшись в одной точке. Два мес ца на небеси, в н щи, и дарилис
вмѣст , и динъ др г г хв стъ тшибъ. Лет. III, Стр., 1566 г., л. 237.
2. Воедино, в одно целое. Х д г с д брым не смѣшай вмест за дн лиц . Разговорник Т. Ф.,
291, 1607 г.
3. Сменяя что-н., взамен чему-н. Л дие прежде сег рад вах с и весел х с , в пѣнии
лик ств вах , вмѣст бысть в пль и плач. Лет. I, л. 728 – 728 об.
II. Патриархъ благ сл вил и п ставил на М сквѣ митр п лита Иева на р сѣиск е
патриаршеств , вмест тпадшег римскаг папы. Лет. I, 1584 г., л. 683. Вмѣст брашна и
пити п ст м и алканием изнем г ша. Там же, л. 728 об. Къ сей записи вмѣст Самс на
Михайл ва сына Макар ва… Мир нъ Забѣлинъ р к прил жилъ. А. тягл. II, 78, 1638 г. +XIV
в.: Нов. пск. гр.; XV в.: Нов. пск. гр.; XVI в.: Дух. пам., Лет. III, Пов. прихож. Батория; XVII в.:
Гр. порядн., Дан. на землю, Док. Любят. м., Кн. писц. II, Кн. Поганкина, Отвод. Мирож. м.,
Пам. кружеч. голов., Порядн. Никандр. м.
ВМЕСТЯХ, нареч. То же, что вместе 1. Уехали вм ст х дам й. Печ. Загорье. А
г л ть-та фсё валачились вмест х. Дед. Городно. Кар в -т держым вмесс х с Праск вьей.
Гд. Орёл. Вм ст х фстретились и вб жали. Печ. Лисьё. М сыть и п ст дв ннаццъть н дель
склада ть, вм ст х. Печ. Городище. Вмест х кап ст с йцам клали ф пир к. Оп.
Мышенькино. // Рядом, один подле другого, в одном месте. Ум ст х сад т маладых. Нев.
Чёрные Стайки. Ян фс гда вм ст х с пад йкъй вешай нъ азгар д . Сош. Шатуново.
Макъфки вм ст х пал ж т и бь т па им привъзъм. Сер. Боровик. И кар вы и фцы, фси
вмисьт х. Порх. Горка. // Одновременно. Малинъ с р жй вм ст х пасп ва . Стр. Давыдово.
Мы фсё хатели вмест х п мирать, да в т н мин апир дил. Гд. Самолва. У нас с маткай
вмест х зим й к плена шкаф, так матки ж весь благ й стал. Палк. Петригино. Мы
вмест х с пет нами фстаём. Стр. Квашнина Горка. Т т и смех и грех, фсё вм ст х. Порх.
Вир. // Воедино, в одно целое. Там т перь вмест х с единифшысь [ дв х к лх зах]. Стр.
Страшево. Наклал карзинк , здеў р башк и наклал в ниё [гриб в], зв зал вмист х карзинк .
Себ. Аннинск. // Считая, включая. Фсев 50 двар ф былъ, з Глаз хиным вмест х. Пск.
Мелётово. // В совокупности, в целом. В грабл х та грабавилина, а та гал фка, а фсё
вм сьт х грабли. Вл. Клинцево. + вместях: Стр. Подложье; вместях: Аш. 2; Беж. 2; Вл. 4;
Гд. 19; Дед. 3; Дн. 11; Кар. 7; Кр. 3; Кун. 1; Латв. ССР Зайцева; Локн. 1; Ляд 2; Нев. 3; Н-Рж.
6; Н-Сок. 1; Оп. 2; Остр. 21; Печ. 11; Пл. 5; Полн. 1; Порх. 8; Пск. 15; Пуст. 2; Пушк. 7; Пыт.
2; Себ. 6; Сер. 3; Сл. 3; Слан. 5; Сош. 3; Стр. 5; Усв. 1; ЭССР Нина; Козырев.
ВМЕТАТЬ, ч , ч е т , т а , т а е т , сов., что. 1. То же, что вкин ть 1. В м
вм тал т ды. Себ. Борисенки.
2. Вдеть, просунуть. П т м нитки вмечеш в бёрда. Пск. Мельницы. Н виж , в бёрда не
вм тать, не зделать. Аш. Поженка. + Пушк. Лескутино. ср. вдеть1, водр ть.
3. Сгрести в одно место. Ф к чичк вмитаиш, скв сь ришат прасеиш. Вл. Курово.
1. А самых в зер вметаша 9 м жь. Лет. I, 1403 г., л. 35. Убиша пск вских г нц в…
и вметаша в рек р зб иники. Лет. II, 1485 г., л. 221 об. А 10-ти чел век мъ г л вы тсѣкли
и в р в вметаша. Лет. III, 1609 г., л. 215 об. ср. ввергн ть.
ВМЕТАТЬ2, несов. Вбрасывать, вкидывать. Карпов. ср. вкид ть2.
ВМЕТАТЬСЯ, сов. Броситься во что-н., ввергнуться. И пск вичи даришас на
них… а Немець избиша, а инии сами в рек вметашас . Лет. II, 1480 г., л. 215 об.
[ВМЁТЫВАТЬСЯ], несов. То же, что вмешив ться. Н вм тывыйс ни ф сваи д ла.
Остр. Ерёминцы. Н веска не хатефшы вм тывацца. Пск. Демшаны.
Вар. вмятыв ться.
ВМЕХАТЬСЯ см. вмеш ться.
ВМЕХИВАТЬСЯ см. вмешив ться.
ВМЕХНЫЙ см. вместный.
ВМЕШАТЬ, а , а е т , сов., что. Бросить что-н. в размешиваемое. А шт ета, ф
твар г вмешан ваш палатенц . Остр. Пашково.
ВМЕШАТЬСЯ, а с ь , а е т с , с в. Непрошенно принять участие в чем-н.,
ввязаться. Вечна ты вмешаишс ни ф сваи дила. Пск. Щучья Гора. Вм халс в драк . Н-Рж.
Гридино 2. ср. вкин ться, вклеп ться, влезть, втисн ться, в т р н т ь н с (см. нос),
вторн ться.
Вар. вмех ться.
ВМЕШИВАТЬСЯ, а с ь , а е т с . Несов. → вмеш ться. Ён не далж н
вмешывацца: как п гавиц нъл пил на ш б , та и хъраша. Аш. Федорцево. Н вмешывайс
в нашы разгав ры. Локн. Загорье. Не вмехывайс , ты не хаз ин. Себ. Томсино. ср.
ввязыв ться, вир ться1, вкидыв ться, вм зыв ться, вмётыв ться.
Вар. вмехив ться.
ВМЕШНЫЙ, а е , е . Имеющий привычку вмешиваться туда, куда не просят. Доп.,
Н-Рж., Оп., Порх. + Даль.
ВМЕЩАТЬ, несов. Совершать, делать. Писан пр такихъ л дей, к т рые чн тъ…
на страх вание и с блазнъ л демъ какие затѣйные дѣла вмѣщать, велѣн р зыскивать. Кн.
писц. II, 199, 1683 г.
ВМЕЩАТЬСЯ, а е т с , несов. Входить, помещаться полностью. Нары з дас к
стънавились в нас, фсе вмешш лись. Порх. Крутец. ср. вл зить, влез ть.
ВМИГ, нареч. экспр. Очень быстро. И ганаб ль бывала вмик набир . Порх. Берёза.
ср. винтом, вихром; вкр тик .
ВМИРУЩУЮ, нареч. То же, что вмертв . Так смешн был , сме лись
вмир шш . Стр. Ждани. Как л г старик, так сраз и спит вмир шш . Там же. Спл
мир шш . Оп. Есенники. + Пушк. Романово.
ВМИСТЕ см. вместе.
 ВМОГОТУ, нареч. — предикативно. В силах, в состоянии работать. Ты-тъ ешш
вм г т , п ть рас п п жни-тъ п ш ш. Стр. Давыдово.
ВМОЛВЬ, нареч. Громко, вслух. Саш, ты вм лфь читай. Печ. Высокий Мост. ср. вг л,
вог л, всл х.
ВМОТАТЬ, а , а е т , сов., что. То же, что вм з ть 1. В бани катёл вм тан на
дес ть литраф. Локн. Перелучье.
ВМОЧИТЬСЯ, сов. Стать мокрым, промокнуть. Разлифшы был р чий, Вал
вмачилъс па самыи паз хи. Порх. Михалкино. ср. вымочиться.
ВМОЧЬ, сов. Оказаться в силах, в состоянии что-н. сделать. Дет н вм к. Остр
Попово. ср. смочь.
ВМУРИТЬ, сов., что. Вделать наглухо в каменную кладку. Вз л етът камень и вм рил
ф стенк . Печ. Подгорье.
ВМЯКАТЬСЯ, сов. экспр. Попасть, угодить во что-н. Сматри, н вм кайс в гр сь-
та, т пнеш. Пск. Филатова Гора. ср. влезть, вляп ться.
ВМЯТЕШИТЬСЯ см. втемяшиться.
ВМЯТКА: ∆ Д а т ь в м т к . Побить. За парн ани [дев шки] и дралис . Кака
пал бит, так ы да т вм тк . Себ. Борисенки.
ВМЯТКУ, безл. предикат. Сохраняется в памяти, помнится. Рас вм тк пак ль,
раскаж . Псков. Мне не вм тк , забыла. Пыт. Бурково.
ВМЯТЫВАТЬСЯ см. вмётыв ться.
ВМЯТЬ, в м н , м н ё т , м н е , сов., что. 1. Втоптать; вытоптать. Хать мычы,
хать рычы, кар в шка, вз ть нечава, фс трава в гр сь вм та. Дн. Щиленка. Бес карм шки ей
и сенъ не давай, в н ги вамнё. Там же. Фсё-т там вм т к р вами. Стр. Горбы. Бисин та,
фс трав вм ли. Беж. Поженка.
2. То же, что вк тить1 4. Пан бар н! Маг и вм ть. Остр. Трушки.
ВМЯТЬСЯ, сов. Попасть к кому-н. в доверие. Доп., Н-Рж., Порх. ср. втес ться.
ВНАГИБКУ, нареч. То же, что вн клонк . 1. С рпам жали внагипк . Гд. Лядинки.
Раб тать внагипк – кр фь в гълав приливает. Холм. Б. Ельня. Внагипк серц балит. Гд.
Мяковщина. + Локн. Лежакино, Перелучье.
2. Л цына выс ш на, павесиш внагипк . Оп. Духново. // Так, что образуется угол. Т пка
внагипк ск вана. Оп. Духново.
ВНАЁМКУ, нареч. За условленную плату, внаймы. Раньш веть и внаёмк ткали. Пл.
Нежадово. Раньша внаёмк хадили раб тали. Остр. Пашково. Ч ж ш рсть пр д ,
внаёмк . Порх. Берёза. + Порх. Ясно.
ВНАКИДКУ, нареч. Накинув на плечи, не вдевая рук в рукава. Ш б внакитк да
партки. Кар. Борок. А пинжак кав есть – внакитк . Остр. Пашково.
ВНАКЛАДКУ, нареч. 1. Так, что один край накладывается на другой. Хам ты дл
бык ф были ас быи, внаклатк . Оп. Камено. ср. вн хлёстк .
2. Положив (сахар) в чай, кофе и т. п. Внаклатк сахър не х чеш? Гд. Раскопель.
ВНАКЛОН, нареч. То же, что вн клонк 1. Внакл н не маг раб тъть. Пск.
Черемша. Кагда внакл н пахаж , галава забал е. Гд. Крапивно. + Пуст. Станки.
ВНАКЛОНКУ, нареч. 1. Наклонившись, нагнувшись. Т внакл нк , т пр м , так и
збираем. Дн. Михайловский Погост. Фсё назахват жнёш, внакл нк . Гд. Ореховцы.
Внакл нк т жыл гады брать. Остр. Заходы 2. Весь день внакл нк раб тали, ни
раскланилась. Палк. Батьково. ср. вн гибк , вн клон; вн клоночк .
2. Наклонно. К стены прибива внакл нк . Остр. Жавры.
ВНАКЛОНОЧКУ*, нареч. То же, что вн клонк 1. Ш л на г рачк , внакл начк
сматрела на н в . [Песн ] Пуст. Галузино.
ВНАЛЁТ, нареч. Низко, нависая над чем-н. Пираги п к т – на нёба клад т, там нёба
сафсем вналёт стала. Порх. Евановичи.
ВНАМЕДЬ, нареч. Недавно. Внаметь в г р т х дила. Дн. Замашки. ср. н медни.
ВНАПРАСНЕ нареч. Без вины, без оснований. В ев ды на ча т стрѣльц въ и
п шкарей къ нашимъ кресть нишкамъ и намъ, п садцкимъ л дишкамъ, внапраснѣ
приставливать. Кн. писц. II, 85, 1638 г.
ВНАРОШИНКУ, нареч. Не по-настоящему, играя. Как б дим бицца: вызабыль или
внар шынк ? Пушк. Молчаново.
ВНАСДОГОНКУ, нареч. Вслед за удаляющимся, догоняя. И Галинъ внъздаг нк за
Никалаем пъб гла. Гд. Заречье. — предикативно. М й-т деверь за ней вназд г нк . Пл.
Дворец. ср. вдогонк , вос гонь.
ВНАСКАЧКА, нареч. Галопом, вскачь. А как Л г вихин малец-т гнал с в нн на
л шади внаскачка! Д мала, шт ш св рнёт. Гд. Горка. ср. вск к.
ВНАТРИТЬСЯ, сов., безл. с инф. Укрепиться в чьем-н. сознании без разумного
основания. Внатрил сь ем перевести ахлеф сев дн – и перевезли. Дн. Вязовно. ср.
втемяшиться.
ВНАТУГ, нареч. То же, что вн тяг. // Нъ снетка запас т н т внат к. Пск. Дуб-Бор. —
предикативно. Если ветир пап тный, пар с внат к. Гд. Замогилье.
ВНАТЫЧКУ, нареч. Спотыкаясь, натыкаясь на что-н. Бижыш внатычк , бывала, с
Таний. Порх. Берёза.
ВНАТЯГ, нареч. В вытянутом положении. Лисица ф хлеф залезла, так сасет схватил
за хв ст внат г да ап стен . Вл. Карцево. // В туго натянутом положении. — предикативно.
Кагда вирёфк кр тиш, нада, шт п ана была внат к. Гд. Лядины. ср. вз тяг, вн т г,
вн тяжк .
ВНАТЯЖКУ, нареч. В вытянутом кверху положении. — предикативно. Гр знъ
гаразд виш нне шшыпать, ш зъмар ецца, р ки внат шк . Остр. Пашково. ср. вн тяг.
ВНАХИВАТЬ см. вн шив ть.
ВНАХЛЁСТКУ, нареч. То же, что вн кл дк 1. Згар ды есть с тёс ; бываеть
вразбешк , а внахлёск дашшатъчки наклада цца, гваскам збираецца. Тор. Мартюхи.
ВНАЧАЛЕ, нареч. Сперва, сначала. Германска вайна вначале была, пат м савецка
вайна прашла. Гд. Дубяги. ср. вн чине, во-первости.
ВНАЧИНЕ, нареч. То же, что вн ч ле. Дали вначыни пензи в двести два р бл .
Дн. Щиленка.
ВНАЧИСТКУ, нареч. Совершенно, полностью. Нарвъ вначыск быфшы разгр млен.
Печ. Городище. ср. внет, вовсе.
ВНАШИВАТЬ, а , а е т , несов. Многокр. → вносить 1. Пат м б д сенц
внашывать [в сарай]. Оп. Духново. Зим й ц г нк м жна тапить, мы ё давн ни внахывали [в
д м]. Остр. Пашково.
Вар. вн хив ть.
ВНЕ, предлог с род. п. 1. За пределами чего-н.; за пределы чего-н. П имаша ег внѣ
града. Лет. II, 1480 г., л. 214 об. И там ег [еписк па] невидим паче перваг влени м чи
и внѣ манастыр изверже. Там же, 1484 г., л. 219 об.
2. В стороне, вдали от чего-н. Объ вилас на Синей рѣкѣ п ст шь Спицин , а Юрин …
вилас не на рѣкѣ – внѣ рѣки. Док. Любят. м., 37, 1690 г. + XVI в.: Лет. I.
ВНЕВЕДОМЕ, нареч. — предикативно. Неизвестно, неведомо. Вневедаме мне т ,
шт спрашиваете, стар , н п мн . Дн. Михалёво. Вневед ме мне был , шт с т рьмы н.
Стр. Страшево.
2. Тайно, скрывая от людей. П дн лис вс кие л ди, б льшие и меньшие и тѣ же, к и
прикликивали вневѣд ме на св их же, к рыст валис и п с лы имали. Лет. III, 1609 г., л.
215.
 ВНЕДАЛЕКЕ, нареч. На малом расстоянии, вблизи. Увидел внедалеке лис . Сер. М.
Вязки. ср. близко, вблиз, вблизь, невд ли.
ВНЕДОЛГЕ, нареч. В недалеком будущем. Типерь же внед лги грибы далжны быть.
Холм. Залесье. // Вскоре после чего-н. Внед лге п сле вайны м н наставлена изба гарива .
Холм. Залесье. ср. вскоре.
[ВНЕДРИТЬСЯ], с ь , и т с , сов. Распространиться, войти в употребление.
Ставные п невада не вн дрились. Гд. Драготина.
Вар. внядриться.
ВНЕЗААПУ см. внез п .
ВНЕЗАМЕТКУ, нареч. Незаметно для других. Тални м жыка [при венчании], шт б
н теб ба лс , внезаметк шт п талн ла. Себ. Борисенки.
ВНЕЗАПНО, нареч. Неожиданно. Я внезапн напала на ан и на н в . Остр.
Приезжино. Уб жали внезапна. Остр. Федосино. ср. вдр г, внез потно.
ВНЕЗАПНЫЙ, а , е . Неожиданный, которого не ожидали. Етъ внезапный сл чай
был. Печ. Давыдовы Хутора.
ВНЕЗАПОТНО, нареч. То же, что внез пно. Кагда бр сил, видить внизапатна
ничав не видил. Остр. Семехино.
ВНЕЗАПУ, нареч. Неожиданно. Внезап бысть п г н велика немецька . Лет. I, 1343
г., л. 30 об. Внезап бысть б р велика. Там же, 1430 г., л. 50. И внезаап дари на них рать
немецка . Лет. II, 1368 г., л. 176 об. И внезап нача ст пати мракъ и бысть тма. Лет. III,
Стр., 1476 г., л. 172.
Вар. внез п .
ВНЕСТИ, , ё т , сов., что. 1. Неся, поместить, доставить внутрь чего-н. Черес
падызбиц ф ч лан, ли ни вн сёш. Остр. Шатуново. Чамадан внесен на изб . Вл. Карцево.
2. перен. Выпить. Па р мачки вн сёш, да па др г й, да па стакашк пива. Печ. Печки.
3. Сделать взнос, заплатить. В тки папьёш, л чче ф склаччин , вн си сва д л . Вл.
Пахомово. ср. вложить.
> Внести д б р е н и е . Удобрить (почву). Как дабрение-та внисти? Гд.
Кануновщина.
1. И п м лебнѣмъ с вершении внес ша паки въ церк вь ч д тв рн н ик н . Зап.
икон., 316, 1650 г.
ВНЕСТИСЬ, с с ь , с ё т с , сов. 1. Вбежать, вскочить. Внёсс с кат м [на гр дк ].
Сл. Поддубница.
2. Быстро двигаясь, угодить, попасть куда-н. Внёсс [тракт р] ф силъсн м . Печ.
Терехово.
ср. влететь.
ВНЕТ, нареч. То же, что вн чистк . Ягада выбрана внет. Вл. Равонь. Таскать их
[бревна] – зам д хаисс нет. Вл. Чернозём.
ВНЕХНЫЙ см. внешний.
ВНЕЦЕВЕЛЬЕ, нареч. То же, что внечивелях. // Внецевильи. Даль I, 216, + Опыт,
Вл.
ВНЕЧИВЕЛЯХ, нареч. Растерявшись, обомлев от страха. Усих фрицы силк м
г н ть, а ста сиредь двара вн чивил х и плач . Нев. Шершни. // В беспамятстве, в
бреду, в обмороке, обомлев. Опыт. + Даль. ср. внецевелье.
ВНЕШНИЙ, , е е . 1. Обращенный наружу, наружный. Тристенник, где три
внешние стены. Печ. Выставка.
2. Из другого государства. Застава на границы, ахран т ат внехнъва врага. Пск. Ровницы.
Вар. внехный.
2. Мил стил бець д м чадцемь св имъ, и вънѣшнимъ т странъ прих д щимъ
к рмитель. Лет. II, л. 161.
ВНЕШНЫЙ, а , е . Обладающий красивой внешностью. Он [плем нник] так й
внешний парень. Печ. Медли. ср. видный.
ВНИЗ, нареч. 1. По направлению к земле, на землю. Зыпка была, зыбл ть вверьх и
внис. Н-Рж. Извоз. Кагда лён треплиш, валиццъ внис пакл . Печ. Подгорье. — чем. А снапы
став т внис камлём. Палк. Палкино. Ён лёк внис бр хъм и л жыт. Пск. Шахницы. > В н и з
г л а з а м и см. гл з.
2. Под что-н. прикрывающее. Внис пав й, нъв рёх касыначк . Печ. Бельско. Сърафан, вниз
ад вали стан шк . Печ. Подгорье. К фт сашй ш и п длин внис. Печ. Малы.
1. И т е старые стѣны тъ з пц въ внисъ д земли д вел сь т брать на аршинъ. Кн.
писц. II, 232, 1699 г.
3. По направлению к устью, по течению реки. Несл вниз п Велик й рѣки запас и др ва.
Лет. I, 1479 г., л. 641 об. А ины ист п ша без вѣсти и п плылѣ, внизъ п Твѣрцѣ. Лет. Авр.,
1372г., л. 5 об. + XIVв.: Нов. пск. гр.; XV в.: Нов. пск. гр.; XVII в.: Вып. кн. писц. 1, Зап.
поступная, Кн. писц. II; XVIII в.: Оп. Изборску.
II. предлог с род. п. Употребляется с существительным, обозначающим ручей (реку), по
течению которого (которой) что-н. происходит. П гании же сп стишас вниз п т ка д
архимаричьи кельи. Лет. I, 1611 г., л. 702 об.
ВНИЗИ, нареч. С краю (?). А кат ра рахмана , така не с дит внизи: не спеет сесть,
как её валак т, ф кр к ташш т. Дед. Городно. ср. вкр йне.
ВНИЗУ, нареч. 1. В нижней части; ниже чего-н. Квашн , вниз дырка, пива сп скать.
Кр. Треньки. Б йка, шт масла кал т ть, д на низ . Нев. Крутелево. Рей, а вниз пеца.
Палк. Романково. Лёт вниз , а нав рх вада. Гд. Чорно.
2. Под чем-н. прикрывающим. Дьве-та пки вниз , да треть съверьх . Ляд. Заполье.
3. Дальше от берега, в глубь озера. Кузнецов, Надозерье.
1. Въ на к льн и башни Великие рѣки вниз пищаль с р к ва . Оп. арт. наряду, 54,
1654 г. Да вниз г р д выхъ в р тъ пищаль мѣдна . Оп. г. Опочки, 179, 1691 г. + XVII в.:
Кн. писц. II.
ВНИКАТЕЛЬНЫЙ, а , е . Понятливый, любознательный. Я не така
вникательна , шт п фсё знать. Ляд. Язьва. ср. вним тельный.
ВНИКАТЬ, а , а е т , несов. 1. . во что. Стараться узнать что-н., интересоваться
чем-н. Я ни ас бина вникал в ета дела, пра свадьб ета хаз йка раскажыт. Вл. Паньково. Я не
вника в етъ делъ. Порх. Любасницы. // Понимать суть чего-н. Ужы не вникать, ф ц м дела.
Остр. Тузы. // по чему, куда. Ходить, заглядывать куда-н., интересуясь чем-н. Т й
притс датиль часта никал па с л п шк м. Вл. Синие Ворота. Т ды никт не вникал. С да
вышшее начальсва не вникает. Остр. Меленка.
2. Смотреть внимательно, всматриваться. Вникай х рыш , а т пръкыра лиш. Палк.
Грибули. Так теперь не вника , глаза пл ха вид ть. Остр. Крёхово.
ВНИКНУТЬ, н , н ё т , н ё . Сов. → вник ть 1. Вникн л бы в библи и вер вал.
Палк. Крюково. // Понять суть чего-н. К паниц – хт дела шт , вникнё, вазьмёцца в анн
дела, капаицца. Остр. Кахново.
ВНИМАНИЕ, , с. 1. Интерес, вызываемый кем-, чем-н. > О б р т и т ь ( в з т ь
в , в ы д е л т ь , д е л и т ь ) в н и м а н и е . Проявить (проявлять) интерес к кому-, чему-
н. Они внимание барат т на тъ. Палк. Ерёмино. В т пайдёти па диревни, так вазьмити ва
внимани т лег , пасматрити. Остр. Трушки. Вазьмити внимани на м й вапр с. Палк.
Горбунова Гора. Раньша нам н да тав была, шт бы выд л ть внимание м де: как аден ш,
так и пайдёш. Пск. Филатова Гора. Ты д ли мне-та внимани . Вл. Паньково. >
П р и н и м а т ь в в н и м а н и е . Считаться с кем-, чем-н. Мъладёш савримённъ ни х чът
въ внимание принимать. Порх. Рудаково. > В н и м а н и н е б р а щ а т ь ( б р а т и т ь ,
брать, вз ть, держа ть, б ра чивать, п в ра чивать, берн ть,
в ы д е л и т ь ) . Как бы не замечать (заметить), не реагировать, не считаться с кем-, чем-н.
Внимание не бр шшай. Пл. Толошнииы. Я ни братила внимани , ид и ид . Пл. Заполье.
Ма мама – ана ни числинник, ни часы ва внимание не брала. Пск. Дуб-Бор. Бабы серые, не
нада на них внимани брать. Остр. Устье. Хт там шама , внимани не абарацывала.
Остр. Тузы. Она и внимани не п в рачывает. Пл. Которск. Я внимани н выделила. Пуст.
Мясово. На н в внимани н аб рн ли. Там же. Када старик был жыв, и вниман не держала
с ним ни на шт . Печ. Высокий Мост. > Б е з в н и м а н и . Не замечая окружающего.
Идём беза внимани , ана брасаецца з дерева. Себ. Масенково. + б р а т ь ( в ) в н и м а н и е :
Н-Рж. Лунина; Стр. Лудони; в з т ь в н и м а н и е : Печ. Кулье.
2. Заботливое отношение, участие к кому-н. Я м пъмагала, в ды п дать, али шт , а на
м никак в внимани . Полн. Борисово Поле. > С в н и м а н и е м . О человеке.
Предупредительный, любезный. Чел век съ вниманием, так н фсех важает. Локн. Заход.
ВНИМАТЕЛЬНЫЙ, а , е . 1. Любознательный. Я была пан тлива ч нь,
внимательна така была. Гд. Кануновщина. ср. вник тельный.
2. Вникающий во что-н., относящийся со вниманием к кому-, чему-н. Врачи н не хар шые,
внимательные такие. Порх. Ясно.
ВНИМАТЬ, несов. Считаться с чем-н., прислушиваться к чему-н. А все т насъ
наказ чел вечь р д бестрашныи, не п кар щехс , ни внима щим б жественаг Писаниа.
Лет. III, Стр., 1471 г., л. 136 об. // Придавать значение чему-н. Кн зь благъ въ странах… не
внима б гатьства и не презр кр въ праведнич . Лет. II, л. 160 об.
ВНИТИ, сов. То же, что войти 1. И вниде в церк вь св ты Тр ица. Лет. I, л. 9 об. И
так вниде въ гради не п вреди ничег же. Лет. II, 1485 г., л. 223. А инии [плеск в]ичи
внид ша в Н в[г р д з] женами [и з дѣтм]и. Лет. III, Стр., 1240 г., л. 3. — образно. Въ
зл хытр д ш не внидеть прѣм др сть. Лет. II, л. 156. + XVI в.: Пов. прихож. Батория,
Рассказ Дорофея.
> В н и т и в ч ь - н . в л . Оказаться под чьей-н. властью. Биша ч л мъ кн з
велик м , чт бы их [н вг р дцев] держал в старинѣ; и н старине их ничег же не въх тѣ,
д н деже внид ша въ вс ег в л . Лет. II, 1477 г., л. 211.
ВНИХАТЕЛЬНО, нареч. Пристально, внимательно. Если сматр внихательн , тъ
гълава балить. Палк. Романково.
ВНИШНУТЬСЯ, н е т с , сов. Успокоиться, перестать плакать. Как атец приеде,
сраз внишницца. Н-Рж. Велье. ср. нишн ть.
ВНОВЕ, нареч. 1. То же, что вн вь. 1. И д м в мал бѣ, п неже вн ве царств
стр итис начат. Лет. I, л. 738.
2. С недавнего времени. И вы тцы и брати к т ры си (?) вы в н ве на честв и вы старыхъ
дл к въ не х лите. Покровск. Приписки, 265, 1561 г.
ВНОВО, нареч. То же, что вновь. 1. О г р д в мъ дѣлѣ, какъ дѣлалъ г р дъ Гд въ
вн в дерев мъ. Кн. писц. II, 352, 1660 г.
3. А нѣчт … не чн на т и деревни кресть нскихъ х р мъ вн в ставити,… вз ти на
мнѣ… п ть р блев. А. тягл. I, 14, 1629 г.
ВНОВЬ, нареч. 1. Вместо прежнего, заново. Надъ вн в начинать. Остр. Анциферово.
Он пъл чыл страх фк зъ зав т и выстръил ж па н въй техники зав т, фсё зделъл вн ф. Гд.
Кануновщина. ср. взновь.
2. Не так, как прежде, по-новому. Фсё па-старам , вн фь ницав нет. Палк. Петригино.
1. А кр вл на ней [башне] п стр ена вн вь. Оп. г. Опочки, 179, 1691 г. И тѣ в л ки въ
т тъ же п л ниск й п жаръ зг рѣли, а п ставлены п дъ т пищаль вн въ в л ки. Кн.
писц. II, 209, 1687 г. — предикативно. Книга лѣт писецъ Кирил ва м настыр переплет
вн в(ь) без начала. Кар. Яз. Пск., 63, приписка XVII в. + XVII в.: Док. Любят. м., Кн.
Поганкина, Надп. Арханг. ц., Оп. г. Опочки. ср. внове, вново.
3. Создав, сделав что-н., чего не было. Он, Сергей, вн вь х р м п ставит или старые
п чинит. Кн. Поганкина, 5, 1670 г. Да т е башни п стр ена вн вь изба кара льна . Кн. писц.
II, 453, 1698 г. ср. вново.
4. Дополнительно, еще. И р зннтца чн тъ въ рѣчахъ или лики вн вь на нихъ въ в р вствѣ
п длинные б д тъ. и ихъ пытать. А. земск. торг. д., 4, 1665 г. Къ т й вышеписанн й пищали
прибран п кр жал вн вь въ прибавк 100 дръ. Кн. писц. II, 261, 1699 г. + XVII в.: Кн.
Поганкина.
ВНОГ- см. мног-.
ВНОСИТЬ, ш , и т , несов., что. 1. Несов. → внести 1. Яны кравать в д м вн с .
Сер. Боровик.
2. Несов. → внести 3. Мы ашч вн сим сама блаж нь . Палк. Грибули.
3. Служить причиной чеео-н., причинять что-н. Лисица вред бальш й не вн сит, а к рей
таскаит. Пуст. Станки.
ВНОСИТЬСЯ, и т с , сов. Наносить в достаточном количестве, до полного
удовлетворения. Б льша свинина, травы не внасицца. Тор. Михайловское.
ВНОЧЬЮ, нареч. В ночное время. Вн чь налим в л в т. Пушк. Зимари 2. ср.
ночь .
ВНУК, а , м. 1. Сын дочери или сына. Эта сынавы р б ты, вн ки. Печ. Стуколово.
Ун к приехафшы из Ленинграда. Пуст. Маслово. И в ей-тъ и мн ки и мн чьки. Печ.
Городище. С вн кам астались. Остр. Махново. // О ребенке по отношению к женщине,
принимавшей его при родах. Как ж ншшина бабицца, р бёначик бапки, кат ра р ды
принимае, вн к. Гд. Замогилье. + мн к: Гд. Котельно; Н-Рж. Лунино, Селиваново; Оп.
Духново; Остр. Синее Устье, Федосино; Печ. Горончарово. ср. вн чек, вн чонок, вн чочек;
вн ч т , вн ченят .
2. Прозвище. Приехал Гена дам й, бригадир кричал: вн к, иди на раб т . И зав т вн к. Оп.
Лобово.
Вар. мн к, вн к.
1. Кн зь Р ман Мстислав вич, вн к Из славль. Лет. II, л. 167. Никита Х въ даетъ сел
св е… сын св ем Марк и вн к И ды. Гр. Новг. и Пск., № 344, XV в. + XIV в.: Покровск.
Приписки; XV в.: Кар. Яз. Пск., Нов. пск. гр.; XVI в., Лет. I, Лет. III.
ВНУКА, и , ж. То же, что вн чк . Яв вн ка и ма . Н-Рж. Михалкино. Дажы н ка
приехала з г рада. Вл. Синие Ворота. + Себ. Бородулино.
А сел же св е… даетъ жене св еи Катерины… и вн ки Зен вье. Гр. Новг. и Пск., №
344, XV в. + XV в.: Нов. пск. гр.
ВНУКОВ, а , . Принадлежащий внуку. Баб шка пастирала вн к вы г ньки. Пыт.
Зили.
ВНУТРЕ, нареч. То же, что вн три. Гъленишшъ, стилька вн тре. Сл. Ключиха. Дв р
и хлеў, хлеў вн тре, ва дваре. Вл. Демидово. Мин наставили чисавым ф калид ри вн тре.
Остр. Немоево.
II. предлог с род. п. То же, что вн три II. Ок л г р да п стѣнѣ двѣстѣ и семдес тъ
саженъ, а вн трѣ, г с дарь, г р да тъ стѣны д стѣны въ длин 105 саженъ. Кн. писц. II, 460,
1631 г.
ВНУТРЕННИЙ, , е е . Находящийся в пределах чего-н., внутри. М ст –
вн тренн д шш та часть санък. Гд. Замогилье.
А сами [п л ки] съд ша в вн треннихъ градехъ, в Китае и в Кремлѣ. Лет. I, л. 724 об.
+ XVII в.: Оп. Изборску.
ВНУТРЕННОСТЬ, и , ж. 1. Органы, заключенные в грудной и брюшной полостях
тела. Утр б вын л в н, вн треннъсти. Печ. Малы. Вы ни смеретны, вас вн тринъсьть
хар ша , фсё хараш ф с рётки. Дн. Чертёны.
2. Свойства характера, душа. Зв рина вн треннъсь н в . Остр. Меленка.
3. Площадь помещения, измеряемая обычно в квадратных метрах поверхности пола.
Семнаццать метраф вн треннъсть к мнъты. Печ. Давыдов Конец.
ВНУТРИ, нареч. В середине, в пределах чего-н.; в середину, в пределы чего-н. Часав й
ста л, вн три и снар жы. Кр. Лямоны. Ф сап гах п днар ды вн три. Пл. Которск. Те были
фк сней, никав вн три не клали. Остр. Пашково. // В организме, во внутренностях. У мамы
с кишкам чт -тъ былъ вн три. Порх. Слобода. ср. вн тре, вн тр , вн трях; вн тро, вн трь,
вовн тро.
Яз тебѣ т вар р склад , и ты ёв см три ж: как в к ль, так в вн три. Разговорник Т.
Ф., 295, 1607 г. И въ т мъ числѣ адна житница мѣр вн три въ длин 2 сажени. Кн. писц. II,
221 – 222, 1699 г. + XVIII в.: Оп. Изборску.
II. предлог с род. п. Употребляется при обозначении пространства, в пределах которого
что-н. находится, происходит. А вън три т е лавки ч ланъ. Кн. Поганкина, 28, 1658 г. И
вн три сть т е пищали двѣ зав рины. Оп. арт. наряду, 53, 1654 г.
ВНУТРО, нареч. То же, что вн трь. Шшас вн тр пайдём. Гд. Иголдино. Т да не
п скали, вн тр . Порх. Поддубье. Др ч нъ, на не л б сахър вн тр . Пл. Которск.
ВНУТРУ, нареч. То же, что вн три. П тистенник, кр г м чатыри ст ны, вн тр
п та . Стр. Ксти.
ВНУТРЬ, нареч. В середину, в пределы чего-н. (противоп. вовнежь). М лн м жыт
фскачить вн трь. Дн. Михалево. ср. вн три, вн тро, вовн тро.
ВНУТРЬ, ж. То, что находится внутри. От гр м , Велии, манастыри св т г
Спаса, вн трь церкви т гн гр мнаг п палил . Лет. I, 1459 г., л. 71. П стр ена та жъ
церк вь… вн вь, вн трь и к л бѣтшавы мѣста и св ды верхние и глава железна . Надп.
Арханг. ц., 165, 1695 г.
ВНУТРЯХ, нареч. То же, что вн три. В нас была мазънка, а вн тр х земл нка. Дн.
Щиленка. Церкафь-та и вн тр х ц ла. Холм. Ветно. В р скай пецьки есть чал , вн тр х та.
Дед. Заходы. П трашаеш др г вн тр х, так сар ка така жырнъ . Пск. Гора Бобыли.
ВНУЧА, и , ж. То же, что вн чк . Света, ма вн ча, м н баба звала. Остр.
Кахново. Хт -та вн ч фстретил. Вл. Равонь.
ВНУЧАТА(Ы), мн. Дети сыновей и дочерей. Маладыи – ани маи вн чаты. Остр.
Заноги. // Сыновья сыновей и дочерей. И вн чки и вн чаты. Печ. Вельска. ср. вн ченят ;
вн к; вн чк .
И д т в Оф нки дѣт мъ Петр вымъ и вн чатамъ дѣла нѣтъ. А. тягл. II, 96, 1649 г. И
всег в Пск вѣ… л дей и ихъ дѣтей… и вн чатъ… 1483 чел вѣка. Кн. писц. II, 159, 1667 г.
+ XIV в.: Нов. пск. гр.; XV в.: Нов. пск. гр.; XVII в.: Гр. порядн.
ВНУЧЕК*, ч к а , м. То же, что вн к. Вн чык нынчи раб тал и чылс . Дн. Чертёны.
Фсё мн чик чита . Н-Рж. Глухово. Вн ч к з бапкъй сидить. Н-Сок. Руново. Я вн чка р стила.
Пл. Б. Лышницы. Этъ вн цкъ, т т вн ц к. Гд. Раскопель. А та в т вн ш к м й. Остр.
Грехново. + вн чок: Вл. Равонь; Гд. Ветвеник, Островцы; Дед. Плещевка; Дн. Голубово,
Михалево; Локн. Пузево; Н-Сок. Королёво, Фетинино; Оп. Мочалково; Остр. Брюшки,
Горушка; Печ. Голино; Пл. Заполье, Нежадово; Пореч. Нестерово; Порх. Вир, Шмойлово;
Пск. Рогово; Пуст. Красное; Пушк. Пундровка; Пыт. Антошково; Холм. Б. Ельня. ср.
вн чочек.
Вар. вн чок, вн шок, мн чек.
ВНУЧЕНЬКА*, и , ж. То же, что вн чк . Вн чыньки к пила на пальт . Дн.
Чертёны. Вн ченька ма ! Гд. Лунёвщина. — О молодой девушке. Вн чиньки, инстит тки, ф
т т д м приехали. Дед. Городно. ср. вн чечк , вн ч шк .
ВНУЧЕНЯТА(Ы), мн. То же, что вн ч т . Яблъки б д вн ч н там пъсылать. Н-
Рж. Соболицы. Т перь с вн чен там в ж сь. Гд. Драготина. Вн чан ты фси далече. Слан.
Загривье. + Дед. Ламово; Порх. Лунина Гора, Подсухи.
ВНУЧЕЧКА*, и , ж. То же, что вн чк . В т и вн чечкъ анна приехафшы. Н-Сок.
Жуково. Вн ц цка жывё, а мать памёрла. Остр. Семехино. + Дед. Плещевка; Дн. Чертёны;
Остр. Федосино; Палк. Горбунова Гора; Порх. Поддубье; Пуст. Красное, Лосно. ср.
вн ченьк .
ВНУЧКА, и , и , ж. Дочь сына или дочери. Ск ръ вн чка приеде и дачка. Кр.
Треньки. В т вн чька ма . Дед. Заходы. Этъ Уль нъва д чка, а тъ мн чка. Печ. Городище. ср.
вн к , вн ч ; вн ченьк , вн чечк , вн ч шк ; вн ч т , вн ченят .
Вар. мн чк .
ВНУЧОК см. вн чек.
ВНУЧОНОК*, н к а , м. То же, что вн к. В т баб шка вн ч нка нанесла. Дед.
Городно. — В обращении к молодым людям. В т, н чёнки маи, ныньче кака причч
пришла. Н-Сок. Руново.
ВНУЧОЧЕК*, ч к а , м. То же, что вн к. В т вн чёчек-тъ м й так й мный! Стр.
Теребуни. М н п дмен ть вн ч чки. Остр. Дубки. ср. вн чек.
ВНУЧУШКА*, и , ж. То же, что вн чк . В м н вн ч шка анна. Оп. Духново.
Ун ч шка ма , иди атт да. Вл. Кашевицы. ср. вн ченьк .
ВНУШАТЬ, а , а е т , несов., кого и с придат. предл. Убеждать, уговаривать. Ты
ни вн шай м н , н б д с вами гаманить Кр. Отево. Ани па дамам хадили и вн шали,
шт п в их вер фст пали. Там же.
ВНУШИТЬ, сов. Воспринять слухом, услышать. Услышите си вси зыцы, вн шите
вс жив ща п вселенн й. Пов. прихож. Батория, 71, XVI в.
ВНУШОК см. вн чек.
ВНЯДРИТЬСЯ см. внедриться.
ВНЯТЕЛЬНО, нареч. Вникая в смысл, внимательно. И тѣ грам ты и листы вычитали
всѣ вн тельн . Кн. писц. II, 18, 1626 г.
ВНЯТНЕ, нареч. С вниманием, основательно. К р ль же сие слышав т св их
надежных град емец и гайд к в, вн тне же сие сл в в сердцы св ем зазр . Пов. прихож.
Батория, 89, XVI в. Он же сие слышав… вн тне же сие сл в в сердце св е в спри . Там же,
47.
ВНЯТЬ, в и м , м ё т , сов., кого, что. 1. Захватить руками. Вайми б равец да
прап сти на берёзы с кавиц . Печ. Ротово. // Поместить куда-н., расположить где-н. Вайми
[ребёнка] на р ки. Печ. Кулье.
2. Приобрести за деньги, купить. У мен там пал жынъ двацъть капеик, атц папир с-тъ
вайми. Пск. Дуб-Бор. ср. вк пить.
3. Пустив, приняв, дать расположиться где-н. Танька, вайми так ва-та [парн ] спать, на
амбари спали или на хл в . Печ. Кулье. // Взять на жительство. Сама их вн ла к с бе,
пандравились мне девацки. Локн. Опоки.
ср. взять.
4. кому. Послушаться кого-н., принять чьи-н. увещевания. Гражане… не вн ша сем , и
тслаша п сланн г . Лет. I, 1607 г., л. 759 об. Чел векъ нек и, т Ерих на исх д , въ
разб иники впаде… и св щенникъ пришедъ над нъ и не вн т. Лет. III, 1470 г., л. 127.
ВНЯТЬСЯ, сов. Ответить, отозваться. Заш л ф хат , п здар валс , ани м
вн лис . Н-Рж, Михалкино.
ВО1, частица. 1. Т же, чт вот I, 1. В б б чка, в ! Печ. Горончарово. Ани лежат в !
Себ. Метищи. В нашла адин гвазд к. Печ. Вишнякова. В жы пасленний сн п. Сош.
Шатуново. – Кав ты делъиш? – А в – абильн е с агар да наш . Кар. Тешково. > В е г
( е ё ) . Хатела тин лавить, а т т в в д шшь. Дед. Плещевка. + Гд. Пнево, Чорно; Кар.
Загорье, М. Пети; Нев. Мисники, Поздняково; Н-Рж. Извоз; Н-Сок. Козлово; Остр. Дубки,
Козлы, Пунино; Палк. Романково; Порх. В. Горки, Дубровно; Пск. Рыдалы, Шахницы; Себ.
Чёрная Грязь; Стр. Теребуни; Копаневич.
2. То же, что вот I, 4. Я в т палаж . Себ. Ляхово. Ты пашы в с ды, в г л к весь м сър.
Пл. Которск. В т тачки зап талась. Нев. Чёрные Стайки. + Аш. Цвень; Вл. Букино,
Дьмово; Гд. Заозерье, Пнево, Чорно; Кар. Тешково; Кун. Козинцево; Нев. Мисники; Н-Сок.
Алё, Козлово; Пл Толошницы; Порх. Хохловы Горки; Пск. Будиха; Себ. Аннинск; Сер. Ремда;
Стр. Залазы.
3. без ударения. Служит для выделения слова, к которому относится. Я стара , а в не
л бл х дъ. Аш. Цвень. Хади в ка мне. Нев. Шершни. + Остр. Крутиково; Копаневич.
4. То же, что вот I, 5. В какие вы кр тые дефки е! Печ. Шумилкино. В ты кака! Печ. Лезги.
В как их! Кр. Дубровка. В кък былъ м жыкам карытъ выдълбън и бабам. Оп. Анченки. В
д ра, не наделъ к фт . Порх. Любасницы. В царапалка д рна ! Себ. Припиши. В
нап гались! Пл. Толошницы. + Аш. Цвень; Вл. Букино, Дымово; Гд. Заозерье, Пнево; Кар.
Кириллово, Тешково; Кр. Мозули; Локн. Загорье, Пузево; Ляд. Заполье; Нев. Чёрные Стайки;
Н-Сок. Воёво, Козлово; Оп. Глубокое, Кунихино, М. Рогатки; Остр. Ерёминцы, Пунино; Печ.
Горончарово, Стуколово; Порх. Горняя Яровня; Пск. Демшаны; Пушк. Велье, Лазарево; Себ.
Сутоки; Сер. Ремда; Стр. Новоселье; Холм. Выставка, Залесье, Устье.
5. Употребляется в функции именной части предикативного члена для эмоционального
выражения оценки (чаще положительной). В жысь калх зе! Вл. Карцево. В был псе!
Палк. Грибули. А т гда-т дениг был в ! Ляд. Заполье. Даждец в б дит! Пск. Мелётово. +
Стр. Теребуни.
6. Употребляется перед предложением, выражает одобрение или удивление по поводу
сообщаемого. В , типерь ва фсих хатах свет. Кун. Смольки. В , сыр карт шк ист. Пл.
Которск. В , скажы-к с , не вышл ! Стр. Теребуни. + Аш. Цвень; Дед. Овинец; Себ.
Аннинск; Стр. Залазы. ср. вишь1.
7. То же, что вот I, 6. Об ф-та така шшадрива , в и нан си п ск . Гд. Боровики. В и л п
с тра да вечъра пъзгар ды. Аш. Цвень.
ВО2 см. в.
ВОБГОНКУ, нареч. Стараясь опередить в движении. Пал ли-та вабг нк . Печ.
Стуколово.
ВОБЕЖАТЬ см. беж ть.
ВОБЕЦ, нареч. Окружностью, какую можно охватить обеими руками. Чернышев,
Пушк., 128.
ВОБЗЕМЬ, нареч. при глаголах, обозначающих быстрое движение, бросок. На землю,
на пол. Раздивайс , в бземь кидай [к ртк ]. Дед. Дягжо.
ВОБЛА, ы , ж. Рыба одного семейства с плотвой, употребляется в пищу обычно в
вяленом виде. В блъ и в да, в т так й с п. Гд. Раскопель. Рыб бл ели, салёна така .
Остр. Пашково. + обл : Пл. Которск.
Вар. обл .
ВОБЛИЗИ см. вблизи.
ВОБЛИЗКУ, нареч. С аппетитом, не оставляя ни крошки. Сй л фсё ваблиск . Остр.
Федурково. А бывала жырнин ваблиск ели. Палк. Наумково.
ВОБЛИЗЬ, нареч. На небольшое расстояние, близко. Раскричисс , тък в блись к т бе
ни пытхади. Гд. Новый Посёлок. ср. близко, вблиз, вблизь.
ВОБЛИНА, ы , ж. Синг. → вобл . Облин , бл п л ж т ф с п. Пл. Которск. — в
сравн. В г р де фсе дам чки выс хшы, как в блины. Пл. Григорьевск.
Вар. облин .
ВОБРАЖ- см. вообр ж-.
 ВОБРАТ, нареч. 1. То же, что вобр тн . Нич в нет, так в брат ж н вазьмёш.
Гд. Замогилье.
2. Именно, точно. Прив скъ вабрат така . Сер. Люботеж. ср. кк р т.
ВОБРАТНУЮ, нареч. Назад, обратно. Симина брали вабратн . Остр. Трушки. ср.
вобр т, обр тно.
ВОБРАТЬ1, в б е р , в б е р ё т , сов., кого, что. 1. Дать зайти в пределы чего-н.,
вместить. Самалёт прилетел, нас и вабрал. Гд. Ремда. Не вабрать пъсажыраф. Печ.
Городище. // безл. Втянуть, втащить во что-н. Ветръм замахн лъ, и м н вабралъ. Кар.
Лютые Болота.
2. Впитать, всосать. — безл. Вад ни вабрала в з мл абратна. Гд. Драготина.
3. Присборить, сделать сборки. Р башки насили – гр ть шыванна , р кава в браны. Вл.
Равонь.
4. Собрав, сложив, забрать. Я ездила в Латви . Вабрала сваё и паехала в Латви раб тать.
Беж. Бардово.
5. Приобрести за деньги, купить. У фсех [в к лх зе] апстан фки вабраны. Н-Рж. Михалкино.
ср. вк пить.
ВОБРАТЬ2 см. бр ть.
ВОБРАТЬСЯ1, в б е р с ь , б е р ё т с , в б е р е т с , сов., во что. 1. Войти,
проникнуть, забраться куда-н. Пад веч р фси [к ры] в ахлеф вабрались. Дн. Щиленка. Ф
тр б н тесн вабралс , на т т выс кий чардак. Пск. Б. Дуга. Насил вабрались [в авт б с].
Остр. Пашково. — О болезни. А б лесь ф серётк в бралась. Стр. Теребуни. // Зайти,
забраться куда не следует. Кар вы в гар т вабрались. Дн. Щиленка. Ты шт , змиён к,
вабралс цвиты [к тёнк ]. Вл. Синие Ворота. Ап ть вбрались мальцан ты в блаки. Оп.
Тоболино. В магазин вб рёцца, крадёт. Холм. Ветно. Я заверн фсё на стале, а т к шки
вбер цца. Локн. Михайлов Погост. В т ана вабралась ф чашк р кам. Гд. Глушь. // о
жидкости. Просочиться, попасть куда-н. Вада ф п тпъл вабралъсь, карт шкъ плава . Дн.
Щиленка. Ён [д ждь] пир стани, тък вада н вберицца. Оп. Тоболино. — О пламени. Как
вб рёццъ [ г нь] в р ш, так и д ревн згарит. Печ. Заходы. — безл. Как заг релас мин та
шалаша-та, на крыж -т в брал сь, аг нь-та, и фсё згарела. Гд. Горка. + вобр ться: Вл.
Букино, Равонь; Гд. Апалёво, Ремда; Кар. Лютые Болота, М. Пети; Кр. Агарышево, Рагозки;
Локн. Перелучье; Н-Рж. Кабаны, Михалкино, Туровец; Н-Сок. Воёво; Остр. Бобыли,
Ерёминцы, Зехново, Свеклино, Троицкие; Печ. Шумилино; Пл. Запесенье; Порх. Степаново;
Пск. Ровница, Ротово; Стр. Подложье; Холм. Залесье; Чернышев, Сказ. и лег. ср. влезть.
2. Возвр. → вобр ть1 2. Ч ть д ш – вада сраз в земл вб рёцца. Дн. Щиленка.
3. на что. То же, что влезть 7. Я вабралась на печк . Беж. Бардово.
> В бра тьс в г д а . Повзрослеть, стать взрослым. В гада вберецца ана,
разбытееть. Себ. Масенково. > В б р а т ь с в с и л см. сил . ∆ Г р н е в б р а т ь с
к м - н . Очень много горя у кого-н. Матки г р была ни вабрацца. Вл. Наумова. ∆
В б р а т ь с в п е р ь см. перо. ∆ В б р а т ь с в к р е н ь см. корень.
Вобр вши. 1. Вабрафшы ф сени и ста т, как аст каны. Холм. Ветно. Вабрафшы
давича ф к сты. Ляд. Алексина. // Зайти, забраться куда не следует. К н д в льствие,
в брафшы в г р х. Гд. Орёл. Сматрела, не вабрафшы ли в равыи г си. Беж. Цевло. + Печ.
Иваново Болото.
3. Кат ты на м ш к вабрафшы. Тор. Михайловское.
Вар. вбр ться, вобр ться.
ВОБРАТЬСЯ2 см. бр ться.
ВОБРУЧКУ, нареч. Взяв спутника под руку. Ид ть вабр цьк аны. Н-Рж.
Посадниково.
ВОБТЯГ, нареч. Плотно облегая. А сам казач к вапт к, вапт к надетый-та. Гд.
Чечевино. ср. в б т ж к (см. обтяжк ).
ВОБЧЕ см. вообще.
ВОБЩУЮ, нареч. Сообща, коллективно. Ж ншшыны не хатели итти раб тать
в пшш , а фсё па аддельнъсти. Н-Рж. Михалкино. В пш вы аль пъадин чки? Печ.
Городище. ср. вместе.
Вар. вобщ .
ВОВАЖАТЬ см. в ж ть.
ВОВЕК и ВОВЕКИ, нареч. 1. Всегда, постоянно. Л чче в мамыньки жыла, в век
шчаслива была. [Песн ] Гд. Раскопель. ср. вовсё.
2. Навсегда, навечно. Отказатьс не м г , тказатьс , т слатьс , мил, в веки т теб .
Фридрих, 42. ср. ввек, н век.
3. с отриц. Никогда. Ана [спица] фт рнецца, в век ни найдёш. Палк. Марково. Берег с
берег м в век ни сх д тца, в веки ник гда. Фридрих, 130. ср. ввек.
2. И биен бысть сии зл честивыи… и нам в вѣки в ге н гнен все лис . Лет. I,
1611 г., л. 123.
ВОВЗЯТ: > В в с е и в в з т (см. вовсе).
ВОВИДАТЬ см. вид ть.
ВОВЛЕЗАТЬ, а , а е т , несов. Заходить, забираться куда не следует. Праг н е,
шт бы ск т не вавлезал ф хлеп. Печ. Иваново Болото. ср. вбив ться.
ВОВНА см. волн 2.
ВОВНЕЖЬ, нареч. За пределы чего-н., наружу (противоп. вн трь). Вакр к царквы
хади, а вавнеш н выйди. Печ. Ротово.
ВОВНУТРО, нареч. То же, что вн трь. С час и г бык н в д т [к р в], семена,
вавн тр их зап ска т кар ве-та. Порх. Ясно.
ВОВРЕМЯ, нареч. В надлежащий момент, когда нужно. Не бабралъ блаки
в врем . Пск. Черемша. Стали ваврем пахать, и сталъ радиццъ. Печ. Иваново Болото. А етъ
т жы пальзительнъ ваврем фставать. Печ. Городище. Ваврем абедаем. Палк. Марково. +
вовремя: Ляд. Новогоща; Палк. Романково; Печ. Малы; Пореч. Нестерово; Порх. Гвоздно;
Пуст. Андрейково, Сочихино.
ВОВРЕЧЬ, сов. Сглазить. Бываит чилавек идёт, пысматрел, ваврёк. Н-Рж. Каруза. ср.
зин ть, воркн ть, сгл зить.
ВОВСЕ, нареч. 1. Совсем, совершенно, окончательно. Т зик в фсе гл хшы. Гд.
Подборовье. Наш баран в фсе рахманным стал. Печ. Ротово. Ни маγ так в фси делъть.
Кун. Козинцево. Яны ж в фсе раз шлись. Кун. Каськово. > И в в с е . Подавно, тем
более. Зам ш вышлъ и в фсе зъфарсилъ, м жык афиц р. Дн. Щиленка. М ш в м н
маленькъй не был, а сын и в фсе б льш . Печ. Веребково. Не гараст-та и малада была мна ,
а к старасти и в фсе д рай стала. Дн. Щиленка. > В в с е и в в з т . То же. У матр сах
в фси и вавз т сапьёсси. Вл. Чернозём. + вовсе: Оп. Тоболино; Порх. Берёза; Холм. Аполец.
ср. вконец, вн чистк , внет, вовзят, возло, вообще.
2. В знач. усилит. част. (при отрицании). Совсем (не). Лисапетьф в фси не был . Оп.
Кунихино. Па лаве-та вам в фси ни перейти. Холм. Выставка. Тыи в фси н так
разгаварива ть. Вл. Букино. Адн деривъ ни прижылъсь в фси. Гд. Раскопель. Эта в фси и
ни т рнепс растёт, а кальва. Пск. Б. Толбицы. Фси гъвар – калина, а на в фси не калина.
Печ. Федосы.
3. В знач. ограничит, част. Просто, ничего больше, как. А та не кр п, та в фсе трафка.
Печ. Стуколово.
Вар. вовсе.
1. А п ст пилс , Иванъ, т св ей п л вин лавки… въ т тъ Ник лаевск й
Л б т вск й м настырь, …вѣчн , в все, за вкладъ, за дес ть р блей. Док. Любят. м., 39,
1697 г.
2. И д тех х р м ем , Серге , дела нет в все. Кн. Поганкина, 6, 1671 г.
ВОВСЁ, нареч. 1. Всегда, постоянно. В нас к т так й л н й, вафсё л жыть. Аш.
Федорцево. Над сипата , ана вафсё так. Остр. Семехино. Яна вафсё н с м л к . Н-Рж.
Кудяево. Ён вафсё так ч дил. Н-Рж. Вехно. // С давних пор, искони. Вафсё лаз й называли.
Оп. Макушино. Вафсё так гъварили мне. Локн. Избоево. Названи наша Паташ ва, вафсё ета
была. Остр. Поташово. // Все время, непрерывно; очень часто. Карт шк вар , так вафсё
нада паткладывать, йти н льз . Остр. Свеклино. Летас мн га тв раг была, и вафсё п кла
твар жники. Дед. Городно. Их вафсё кармить нада. Порх. Слобода. // Всякий раз. Увафсё их
[к р в] п сьти, в т ани и пайд ть. Пуст. Галузино. + вовсё: Беж. Полозово, Турово; Дед.
Паревичи; Кар. Загорье; Кр. Дубари, Отево; Лош. Перелучье; Н-Рж. Каруза, Козловка; Н-
Сок. Воёво, Назимово; Оп. Меньшиково, Огурцово; Остр. Гришманы, Демешкино, Ерёминцы,
Жавры, Пашково, Пунино, Сеново; Палк. Грибули; Порх. Гвоздно, Дубровно; Пск. Васильево,
Рыдалы, Струглицы; Пушк. Арапово, Верховодово, Гришино; Сош. Шмойлы. ср. вовек,
вовеки, вовсегд , вовс , вообще, вплоть, всё, всегд , з всегд ; вовсёшеньки.
2. Везде, повсюду. Л са были вафсё. Остр. Бланты. К да ни пасм триш, вафсё нар т. Оп.
Духново. Как б ременна , так п тна вафсё. Беж. Турово. // На всем протяжении. А т лафки
были вафсё, вд ль сьтенки идёт. Порх. Борок. Вафсё кравать шла. Оп. Макушино. Печка
раз ш фшы, а с п т-т сный- сный, в фсё виден. Остр. Бережане. + вовсё: Беж.
Фатейково; Оп. Тоболино; Остр. Жавры, Пашково; Порх. Дубровно; Сл. Поддубнииа, Тинеи.
ср. вовс , вовс д , вовс ды.
3. То же, что вовс 4. А как дапь пасьлетки, разайд сь вафсё. Дед. Заходы. Свет вафсё
фкл ч на. Печ. Кулье. Вафсё на гвалт крычит. Остр. Пунино.
Вар. вовсё.
ВОВСЕГДА, нареч. То же, что вовсё 1. Я въфс гда д мъ. Остр. Фролёнки. Кагда
мн гъ гъвариш, въфс гда сл ф мн гъ. Кар. Лютые Болота. // С давних пор, искони.
Харишына вафс гда была, спрашывала деда. Палк. Хоришино. // Всякий раз. Ён в фс гда
фсё шшё-ниб ть ни слава б г . Порх. Хозаново. + Пск. Задворье; Копаневич, Частушки.
ВОВСЕЕ, нареч. Полностью, в полное владение. Та нива и клѣть д стались мнѣ,
Матфе , в всѣе. Кн. Поганкина, 48, 1645 г.
ВОВСЁШЕНЬКИ*, нареч. С давних пор, искони. Так вафсёш ньки и зав т. Остр.
Магиново. ср. вовсё.
ВОВСЮ, нареч. 1. То же, что вовсё 1. Два б ръва вафс были. Остр. Сазаны. Ана
вафс бис платица. Остр. Терехи. Он т т и жыл вафс . Остр. Родовое. + Вл. Карцево.
2. То же, что вовсё 2. Т т вафс азира. Пуст. Андрейково.
3. Много, в большом количестве. У нас вафс аг рц ф была. Остр. Бланты. Я-тъ вафс
сажала [карт фель]. Печ. Бельско. Вафс раньшы ади лы ткали. Локн. Перелучье.
4. Интенсивно, в полную силу. Вафс зре т [ г рцы]. Остр. Меленка. Д ш-та фсё п р ,
вафс идё и идё д ш. Остр. Тузы. // Очень. Я сельди вафс л бл . Кр. Отево. Виш нь жъ
вафс краснъ . Дн. Щиленка. + Остр. Дубки; Печ. Высокий Мост. ср. вовсё.
ВОВСЮДА, нареч. Везде, повсеместно; во все места. М хи и пад б маг заб р цца,
аны вафс да. Гд. Яктушино. Ев таскали в фс да. Пл. Григорьевка. Б д вафс да хадить.
Слан. Куккин Берег. Мальчики, ани вафс да хат . Сл. Поддубница. В фс да с ёшс са сваим
н съм. Кар. Загорье. + Кр. Наволок; Ляд. Марьинское; Остр. Пашково; Палк. Юматово; Печ.
Заходы, Красная Гора, Красная Горка, Кулье, Лисьё, Ротово; Порх. Хохловы Горки; Пыт.
Бичи. ср. вовс д .
ВОВСЮДЕХ, нареч. То же, что вовс д . Нашы риб тишки ваўс дех абайд ть.
Пуст. Станки.
ВОВСЮДОЧКА*. нареч. То же, что вовс д . Так вафс д чка аддаёт. Печ. Лавры.
 ВОВСЮДУ, нареч. Везде, во все места. Т перь нар т вафс д ездиит. Тор. Мещоки.
Была мал да, вафс д хадила. Н-Рж. Туровец. Камар ф мн га, ани вафс д пр т. Гд.
Лядины. + Гд. Чудская Рудница; Дн. Крутец; Н-Рж. Вехно; Печ. Заходы; Порх. Гвоздно. ср.
везде, вовсё, вовс д , вовс дех, вовс ды; вовс дочк .
ВОВСЮДЫ, нареч. То же, что вовс д . Лезе вафс ды р бёнак балваный. Кр.
Агарышево. М жык бальн й, фсё с м й в фс ды прих дил сь с вацца. Стр. Ждани. Укр п
въкс ды пътсыпа т, ф с п, въкс ды. Печ. Лисьё. Прак р р писал вафс ды. Остр. Кахново.
Ч ж й к р вн к лаз ет в фс ды. Аш. Камешек. Нада была езьдить вафс ды. Палк. Крюково.
// Повсеместно. Т пер вафс ды дети ч цца. Холм. Аполец. + вовс ды: Гд. Апалёво,
Замогилье, Мошки, Чудская Рудница; Дн. Раменье; Кар. Лютые Болота; Ляд. Новогоща; Н-
Рж. Вехно, Селиваново; Оп. Мышенькино; Остр. Жавры, Меленка, Родовое; Палк.
Романково; Печ. Бобровник; Пл. Дворец; Порх. Поддубье, Подсухи; Пск. Ровница; Пушк. Тучи;
Сер. Середка; Стр. Заозерье; Чернышев, Сказ. и лег.; вовс ды: Беж. Бардово; Дн. Юрково;
Н-Рж. Вехно; Оп. Анченки; Остр. Немоево; Порх. Турово.
Вар. вокс ды.
ВОВСЮЮ, нареч. 1. Очень часто. Д шть вафс ш л, макливый был г т. Остр.
Полозы. ср. вовсё.
2. в знач. част. Все же, как-никак. Сын в тп ск приехафшы, вафс не анна. Остр.
Бобыли.
ВОВТОРЁХА, и , ж. Кличка коровы. Вафтарёха, та кар ва ва фт рник радилась.
Беж. Бардово.
ВОГНАТЬ1, в г н , н и т , сов. 1. кого. Заставить куда-н. войти, загнать в пределы
чего-н. Я вагнала в дверинк цыпак. Н-Рж. Шики. Х рь ф патп лье вагнал цыпл т. Печ.
Петровск. В маи вагнали в заг ны. Себ. Чернея. Кар вы были не вагнаты. Кр. Перлица.
Васькъ вагнал С рьге в рек . Остр. Щекотово. // что. Вкатив, вдвинув, поставить (телегу,
сани и т. д.). Сарай – т леги вагнал т ды. Н-Рж. Посадниково. + Гд. Чернево; Н-Рж. Извоз;
Печ. Терехово; Порх. Амосово; Пуст. Лосно; Пушк. Лескутино; Сер. Люботеж. ср. з гн ть.
2. Вбить, забить. Кальц так е касы, клин γ ниш, пат м кальц надеваеш. Нев. Прудище.
ср. вколотить, з гн ть.
3. Заставить поселиться где-н., вступить в какой-н. коллектив. Кагда-тъ вагнали в адин
пасёлък. Локн. Машутино. Нас вагнали ф сафх с. Остр. Меленка. Хатели ф калх с вагнать,
шт хараш касила. Остр. Шики. + Оп. Заверняйка; Остр. Трушки. ср. з гн ть.
4. экспр. Съесть. Жжарила Петьке б ханк хлеб , а н за рас вагнал в . Остр. Заноги. ср.
з гн ть.
5. перен. Довести до какого-н. состояния, чаще неприятного, нежелательного. Яна еγ в
балесть вагнала. Нев. Туричино. Ф , ф стыт вагнал, быттъ и правд крал. Дн. Щиленка. В
бытък въγнаў. Кун. Козинцево. В н рм в гнать т в чел века – и фсё. Ляд. Заполье. Где
ты вг ниш алкаг ликъф ф сазнание? Порх. Михалкино.
∆ В г н а т ь в г р см. гор . ∆ В г н а т ь в п е т л см. петля. ∆ В г н а т ь в
т р б см. тр б . ∆ К д а в г н а л а д а р м в а см. д рмов я.
Вар. вогн ть.
ВОГНАТЬ2 см. гн ть.
ВОГНАТЬСЯ1, в г н с ь , и т с , сов. Прийти куда-н. со стадом. Как ф к сты
вагналс , там ишъ есьть шч вз ть кар въм. Дн. Щиленка. С афцами т ды вг нисс . Гд.
Чорно. > В г н а т ь с в п л е . Пойти со стадом на пастбище. Зафтра вган сь ф п ле с
афцами. Оп. Деревеньки. + Остр. Меленка.
Вогн вши. > В г н а в ш и в п л е . Вагнафшы ш чатырёх час ф Зинка ф п ли.
Беж. Цевло.
ВОГНАТЬСЯ2 см. гн ться.
 ВОГРЕТЬСЯ см. греться.
ВОГРЕЯ, и , ж. То же, что возгрея. В лашадей вагре : с н са текёт, чихает. Печ.
Кулье.
ВОГУЛ, нареч. То же, что вмолвь. Гарас л б цытать, ваг л цыта , как папр сиш.
Н-Рж. Глухово.
ВОГУРЬ см. ог рь.
ВОД, а , м. рыб. Большой невод. В дъм раньшы лавили, в т – бальш й невът, с
кр пным чам, дл бъльшыны. Печ. Кулье. + Кузнецов, Лисья.
ВОДА, ы , ы , ж. 1. Природная, обычно прозрачная бесцветная жидкость,
наполняющая водоемы, используемая для бытовых нужд. Ангара вад й меньшы, чем Н ва.
Печ. Городище. Вада збыла. Пск. о. Залита. Вад пь . Остр. Сухлово. Вазьми вад ф катке.
Кр. Наволок. — метон. О водоколонке. Т т мальчишки сив дн вад ст р ли, сламали значит.
Н-Рж. Лунино. // О целебном настое на воде; о воде, обладающей, по поверью, целительной
силой. Дал дет как й-та вады – как р к й сн ла. Дн. Щиленка. > Б л ь ш а ( б л ь ш и е )
( в е л и к а , п л а , с и л ь н а ) в д а ( в д ы ). Половодье. Шш с вада велика , не
падайдёш, бальша вада. Локн. Опоки. В ды-та бальшые. Гд. Самолва. Лёт идё ж п п л й
вады, сраз п ла вада разливаецца. Гд. Раскопель. Така сильна вада идёт. Гд. Гвоздно. + Вл.
Кашевицы; Гд. Самолва; Остр. Бобыли, Заходы 2, Кахново; Палк. Романково; Печ. Лисьё;
Пск. Жидилов Бор, Рыдалы; Холм. Выставка; ЭССР Желачек. > Р а з л и в в д ы . То же. В
разлиф вады мн га вады, па самыи тыны. Пск. Струглицы. ср. б й н а в д а (см.
б йный), водотоп. > Т ё п л ы е в д ы . Целебные минеральные источники. На тёплые в ды
ф Тифлис пъсылали. Печ. М. Рачево. ∆ К а к д в е к а п л и в д ы . Очень похож(а). Я веть
тётка вылита , как две капли вады. Порх. Ясно. ∆ К а к в в д . ) О быстром переходе в
состояние сна. А н лёк – как в в д , сраз сн л. Пл. Дворец, б) Исчез(ла), ничего о нем (ней)
неизвестно. Ев забрали, как в в д . Палк. Спасское. ср. к а к в в д к а н т ь (см.
к а н т ь ). ∆ К а к в д а . ) Свободно, без присмотра (расти). Сем была р бёнк ф матери,
фси расли как вада, а п т м фси памёрли. Печ. Медли. б) Уверенно, быстро (об умении
говорить на каком-н. языке). Если п г т пражыла [с немцами], п как вада гьварила. Печ.
Городище. Эст ниц, гаварит па-р ски как вада. Печ. Печки. Там жыл д лг , так ён как в да
п - ст ньски г в ри. Гд. Чудская Рудница. ∆ С л и ц а в д н е п и т ь . Не по красоте
нужно выбирать мужа (жену). Шла дачка зам ш. Уш мне б льна Васька ейный не
ндравилс . Ана фсё мне гаварила: «Веть, мама, с лица в д не пить». И правда, х ть и
неказистый м ш-та ней, а чылавек хар шый. Гд. Горка. ∆ Ч т ( к а к ) в д а ( в д ы ) ;
б д т ( ч т ) в д ы ( в д й ) н а л и т ( ) ( н а л и л ш и ) . Очень много людей, людно.
Слезла з ваг н , нар д шт вада. Гд. Елешно. Н была л д там! Как вады! Пск. Шахницы.
А в д х в день нар д ф ц ркви, нар д , б ттъ вады налит . Пск. Гора Бобыли. Бывала дн
три рманка, шт вад й налита. Остр. Пашково. Шт вад й рмънки налиты были. Порх.
Ясно. Переже нар д был , шт вад й налилшы. Чернышев, Пушк., 131. + Гд. Самолва; Н-
Рж. Лунино; Остр. Шики. ср. вологои. ∆ К а к в д ы в р т н а л и т . То же. Была ф
ц ркви, нар д как вады в р т налита. Пск. Щучья Гора. ∆ В д й н е с м ч и т ь . То же.
Нар д – вад й не смацить. Н-Рж. Посадниково. ∆ Т ё м н а в д а . Слепота. Тёмна вада
была, падаш тшы, ничав н видала. Хт н видит – тёмна вада в глазах. Тор. Михайловское.
П сле кр в п скани … слепла (тёмна в да) дна дев шка. ПГВ, № 33, 1901 г. ∆ К а к с
г с в д а см. г сь. ∆ Н е з а м т и в д а , н е з а м т и т ь ( м т и т ь ) в д ы см.
з м тить, м тить. ∆ К а к в д й з а л ь ё т ( з а л и л ) см. з лить. ∆ К а к в д й
с н л см. снять. ∆ К н ц ы в в д см. конец. — О дожде, сырой погоде. Спална в тъм
гад вады-тъ нёб шкъ выдалъ. Порх. Ясно. Сена ск ра брали, анн с нц была, вр де и не
была вады-та. Там же. В Линингради жыть ни маг , там сильна сырасьть, там вада така ,
ник да и ни выйти, паг да плаха . Пуст. Чурилово. // Лужи, грязь. Па такай гр зи, па вады,
где ш д йд . Порх. Любасницы. Там в да, над какие-нибыть с п жан ты деть. Стр.
Ждани. // Навозная жижа. В ахл ви вада стаит, кар ва ф сваей сс хи и л жыт. Дн. Щиленка.
Вады мн га въ двари, жыр хи, сс ть мн га. Печ. Стуколово. // Жидкость, образующаяся в
волдырях. Я абварилъсь, вад с п зырей надъ вып стить. Порх. Сакирино. ср. водин 1,
водичин ; водинк , водининк , водиночк , водиц , водиченьк , водичинк , водичк ,
вод шк .
2. Водное пространство: река, озеро и т. п. Фсё реки, фсё в дам тт да ехъть. Стр.
Страшево. Америка – на за вад й. Н-Рж. Шики. В лны на бальшых вадах. Кр. Филелеево.
Х ш вад й пръкатиццъ. Печ. Зимний Борок. Р дник – где в да начынаёцца. Стр. Зачеренье.
Этъ Пимжъ вада завёццъ. Печ. Заходы. Нет в нас таких в дъф, шт п заливалъ. Гд. Лунёвщина.
Л г шк фстретиш, так на в ды б дет х р ш , на с шы – пл ха. Там же. ∆ Н а в д е
п л а в а т ь . Тонуть. Три раза на вады плавала, и л ди сьн ли. Печ. Медли. // Участок
водоема. У нас в реке глыпкие в ды есть, там шш ки вадились. Кр. Дубари. Ани
с пственники были, зах чет [п мещик] – вады прадаст нам. Локн. Пузево. // Поверхность
реки, озера и т. п. На зири вада зыблицца. Гд. Боровики. На вад вып стит т нк плёнк .
Гд. Глушь. Делыицца въдарес, шт бы хъраш резыла в д . Пск. о. Залита. Папанка фс вад
задерьне. Н-Рж. Лунино. + Гд. Гвоздно, Замогилье, Кюровщина; Н-Рж. Гридино 1; Оп.
Лобово; Печ. Красная Горка; Пск. Гора Бобыли; Сл. Тинеи.
3. Течение реки. Верша ставицца пр тив вады. Остр. Козлы. У рыбы нар ст, на идёт пр тиф
вады. Печ. Подгорье. Рыба напр тиф вады идёт. Вл. Карцево. > В в е р х ( в в е р х , в ы ш е )
в д ы . По направлению к истоку, против течения. М жа паш л т ды вверх вады? Остр.
Жавры. Выш вады к паццъ л чш . Пск. Струглицы. Вв рх вады есть д ревн . Там же. //
Энергия, сила потока. Мал ли и вад й и ветръм. Сер. Серёдка. + Н-Рж. Столбушино. ср.
водотёк.
4. Околоплодная жидкость. Ф кар вы вада т чёт. Кр. Перлица.
1. Кн зь велики велѣл ихъ и с семь ми в в д в речн въметати. Лет. III, Стр., 1563
г., л. 230 об. А зима т гды была безснѣжна… а на веснѣ в да была мала. Там же, 1560 г., л.
222. И ст ша Нѣмцы п д Изб ръск мъ дес ть днии, и в д тъ ша т изб р нъ; и…
тъид ша пр чь… не вѣда ще, чт в Изб рск в ды нѣтъ. Лет. I, 1341 г. л. 29 об. – 30.
Бысть в г р дке прит жн силн , ни запаса, ни в ды. Лет. III, Стр., 1471 г., л. 142 об. Малец,
принеси чиста в да(!). Разговорник Т. Ф., 191, 1607 г. // Половодье. Бысть зима снезна… и п
т м на весн бысть в да велика и силна зѣл ; …а в Н вѣг р де мн г г р да п тъ в да.
Лет. III, Стр., 1421 г., л. 60 об. И пришед в да и разнес ша пр д. Лет. I, 1524 г., л. 669 об. >
Вешн ( п л а ) в д а . А тъ мельницы старые пр ды… вешне в д р змыл . Кн.
писц. I, 9, 1585–1587 гг. Да тъ ихъ въ наемъ… на зим , какъ зер станетъ, д п лые в ды.
Там же, 99. + XVI в.: Кн. расх. Завелицк. ц.; Пов. прихож. Батория; XVII в.: Зап. икон., Кн.
писц. II; Оп. Изборску.
2. Рече б гъ да б детъ в да, и с в к пишас в ды и пр тек ша ист чницы. Лет. I, л. 12. В
перв б в ин мн зи кры х с в лесѣх и за в дами. Лет. II, 1477 г., л. 211. // Водные
владения. И тн [митр п лит] с д и печать, и в ды, и земли. Лет. I, 1438 г., л. 57. Та земл и
в да св ты Тр ица. Там же, 1460 г., л. 71. Перешедъ г с даревы в ды тѣ л вцы л в тъ
владычни жъ в ды тъ камени. Вып. кн. писц. 1, 292, 1624–1647 гг. Се к писа Филип п п
Х н … дв рище и в да в реке. Гр. харат., 136, 1680 г. + XIV в.: Нов. пск. гр.; XV в.: Нов. пск.
гр., ПСГ; XVI в.: Гр. Новг. и Пск., Гр. прав., Кн. писц. I, Лет. III; XVII в.: А. земск. торг. д., Гр.
Новг. и Пск., Док. Любят. м.
ВОДАК, а , м. 1. Кто направляет лошадь при пахоте. А вадак – шт л шать в дит.
Тор. Мещоки.
2. То же, что вож к 1. Он самый вадак фсех г сен т. Пуст. Лосно.
3. Опытнейший, самый умелый человек, Кель самый вадак был, самый рыбак. Печ.
Вишняково.
ВОДАЛЬ, нареч. В отдалении, поодаль. Как в даль, так н виж целавека. Остр.
Орлово. Зимл нки в даль были, далик . Себ. Аннинск. + Себ. Чернея. ср. вотд ль, од ль,
отд ль, отд ли.
ВОДВОРИНА, ы , ж. Участок земли при доме. В дв рина в м н хар ша , как ты
видишь. Остр. Пашково. ср. одворок, сдворин .
ВОДВОРИТЬСЯ, с ь , и т с , сов. безл. Прийти в себя, успокоиться. За летъ-тъ
въдварилъс н мн шка. Пск. Ровница.
ВОДЕ. I. нареч. На этом месте, здесь. В д был , самъе р чнъе местъ дл мъладых.
Усв. Хмелище. В д старые г ды ста л лес. Там же.
II. частица. То же, что вот I, 1. В д три капейки, в д п ть. Кун. Козинцево. В д карт шка
давн зашла. Вл. Дымово.
ВОДЕВИК см. водовик.
ВОДЕКА, частица. То же, что вот I, 1. В дика тв й плат к. Кун. Полонейка.
ВОДЕЛЬЁ см. ведельё.
ВОДЕНИЕ, , м. То же, что водотоп. Вадение бальш е в сн й, кагда вады мн га.
Вл. Пахомово.
ВОДЕНЬ, д н , м. Насекомое, личинки которого паразитируют на теле животных,
овод. А ешш есть вадни, вадень, ешш вады их зав т. Вл. Спичино. Бальша м ха ета
вадень, как жылбанёт – маγила. Вл. Нюссо. В день, ани паб ле сл пней, х д т р ем. Себ.
Припиши. Вадни в л с , а с Петра – сл пни, а вадни пръпад ть. Нев. Мелюхи. + Вл. Пахомово;
Нев. Крутелёво, Прудище, Чёрные Стайки; Пуст. Галузино; Себ. Чернея.
ВОДЕНЬКА*, и , м. То же, что водень. Т ваденька ета к сиў. Нев. Мелюхи.
ВОДЕРЕНЬ, нареч. Навсегда (иметь право пользоваться чем-н.). А к да х дилъ
Х ма и брате ег Микиф р и стр ичиць ихъ Як ве, т та х дити Филип п п в дерень. Гр.
Новг. и Пск., № 342, XV в. — предикативно. А та к пл Влась Настаха в дерень. Нов. пск.
гр., № 13, с. 56, XIV–XV вв. И та имъ р змѣна в дерень. Нов. пск. гр., № 4, с. 49, 2-я пол. XV в.
// В полную собственность. А п идет жена м Фе д сь зам ж, ин да еи п лты с тк м и
св ег жив та в дерень. Нов. Пск. гр., № 15 с. 57, XIV–XV вв. А дали г сп дин Пск ва тѣ
сл б жани серебр в дерень. Там же, № 32, с. 72, XV – нач. XVI вв. — предикативно. А та
земл Скирмаил кн з в дерень. Там же, № 1, с. 46, 70 – 80-е гг. XIV в.
ВОДЕРЖАННЫЙ, а , е . То же, что воздерж нный. Гараст в держенный был
[м ж]. Гд. Теребище.
ВОДИВО, безл. предикат. Сыро, мокро. Яγат мн х, н вадива так вадива. Вл. Синие
Ворота. // Слякотно. На лиц вадивъ, т лькъ ф сапагах прайдёш. Дн. Щиленка. Вадива
гарас, так ы стаит л жыца. Вл. Равонь. + Вл. Залучье.
ВОДИВОСТЬ, и , ж. Низкое, топкое место, залитое водой. Б за ета, нихар ша
вадивась. Кун. Залучье.
ВОДИВЫЙ, а , е . 1. То же, что водяной 2. Баб вник на балатах растёть, на
вадивых м стах. Тор. Мартюхи. У нас меснасть така бал тлива , вадива . Вл. Равонь. //
Покрытый водой. Бал та там вадивые, вады мн га. Вл. Дроздово. Мачилы в земле, так е
вадивае местъ. Вл. Хмелево. // Дождливый. Летъ вадивае былъ. Вл. Курово. // Водянистый.
Вадивые грибы, сырые. Остр. Ерёминцы. У нас глина, так карт шка вадива , вад ниста .
Печ. Петровок. + Кар. Кириллово; Кр. Блины; Локн. Рожново; Нев. Мелюхи; Остр. Долгино;
Палк. Петригино; Печ. Вишняково; Порх. Стёпаново; Пск. Филатова Гора; Холм. Выставка,
Залесье. ср. водянистый.
2. То же, что водяной 3. Ас т, така вадива трава, свиней к рм ть. Вл. Синие Ворота.
3. Сырой, недопекшийся (о хлебе). Жыжыцкий хлеп ж сткый, а етат вадивый, жыткий так й.
Вл. Курово.
 ВОДИЛКИ, мн. Дощечка с длинной рукоятью для собирания зерна в кучу при
молотьбе. Такии были вр ди грабиль, вадилки нас нъзывали. Гд. Кануновщина.
ВОДИЛО, а , с. То же, что вож тый 3. Копаневич.
ВОДИЛЫ, мн. Часть сбруи, удила. Гр здилы, п ват, вадилы. Вл. Клинцево. ср. дил .
ВОДИЛЬЩИК, а , м. Кто водит в игре. Копаневич. ср. вож тый.
ВОДИЛЬЩИЦА, ы , ж. 1. Провожатая. Ма вн чка свила бы, а така
вадильшшыца не д жа . Остр. Родовое.
2. Женск. → водилыцик. СРНГ IV.
ВОДИНА1, ы , ж. чаще с отрицанием. То же, что вод 1 (о небольшом количестве).
Надъ и дравин пригат вить, и вадин принести. Кар. М. Пети. Х дъ зделъиццъ, и вадины
ни прин сьти. Порх. Подсухи. А ты схади за вад й, вадины нет . Остр. Родовое. Р ч й там
был раньшы, а нынч ни вадины нет . Вл. Дроздово. > Д е в т а в д и н а , н а к в а с и н е .
О дурном квасе. Копаневич. ∆ Д е с т а (седьма ) в ди на на кваси не (на
д р б и н е ) . Дальний родственник. Ранн ана тебе, Лиза, дес та вадина на квасине. Вл.
Смыки. Сема в дина на квасине. АГО, Н-Рж. + Вл. Залучье; Гд. Горка, Лядины; Дн. Лукомо;
Локн. Пузево; Остр. Демешкино, Магиново, Троицкие, Трушки, Шики; Палк. Наумково; Печ.
Городище; Пл. Дворец; Пск. Черемша; Пушк. Тучи; Сл. Поддубница; Сош. Шмойлы; Тор.
Назарино; Опыт, Оп. ср. водичин ; водининк , водинк , водиночк , водичинк .
ВОДИНА2, ы , ж. экспр. Водка. Да та в дина фс жызнь калеча. Остр. Ахрамеево.
ср. водк .
ВОДИНИНКА*, и , ж. То же, что водин 1. Доп.
ВОДИНКА*, и , ж. То же, что водин 1. В бал ти вадинки нет. Дн. Крутец. Ни
вадинки нет д ма. Остр. Магиново. Кады вадинка, кады салинка, так и жыв . Печ. Лавры.
Хъш бы вадинка была. Тор. Мещоки. + Гд. Глушь; Пл. Дворец; Опыт,Оп.
ВОДИНОЧКА*, и , ж. То же, что вод 1. Вадиначка чиста нас ф кал дизе. Порх.
Гвоздно. // О небольшом количестве воды. Н ничь и в дин чки ф к л цц нет. Дн. Гривки. ср.
водин ; водичк .
ВОДИСТЫЙ, а , е . То же, что водянистый 1. Карт шка чень плаха , така
вадиста . Печ. Малы. ср. водяной.
ВОДИТЕЛЬ, , м. Кто управляет движением какого-н. вида транспорта. Он был
х р шый в дитель п к рабл м. Стр. Лудони. ср. вож г .
ВОДИТЕЛЬКА, и , ж. бранно. Кто делает что-н. дурное, пакостит (о самке
животного). В т вадитилькъ! Утръм сп тъ , вечъръм праста [ б вце]. Порх. Стёпаново.
ВОДИТЕЛЬНИЦА, ы , ж. Животное, идущее впереди стада (о самке). К ш и
л шади прив зывали л п т, к в дительниц ; к да бы ни п шла, др гии ззади её. Пл. Лядинки.
ср. вод х .
ВОДИТЬ1, ж , и т ( ь ) , и , несов., кого, что. 1. Сопровождать кого-н., направляя
движение, заставляя идти. Ев нна девачка вас вадила. Гд. Яктушино. В д ть кълъ анал .
Полк. Марково. Ана ев ф парти вадила и в милицы св ла. Холм. Залесье. Кар в шк
даить вадили в ызб . Вл. Букино. > В д и т ь в б а й н см. б йня. > В д и т ь п л г .
Пахать плугом. Я сама и пл г вадила. Сер. Боровик. В вайн -та на с бе пахали, пл г
вадили, тр е ф пл г запр г цца. Гд. Островцы. ∆ В д и т ь к р г и см. кр г. ∆ В д и т ь
з а н с см. нос. // Уводить с собой. Бабъ не вадила пь нъвъ ни с как й беседы. Печ.
Иваново Болото. Немцы нашых ф плен вадили. Палк. Самохвалово. // Приводить к себе. Ана
в д парн ф на нацлек в ма к мнът . Беж. Болотница. // Завлекать, сбивая с пути. Сл х
хадил, шт на етам р чайк ч рти в д т. Пск. Щучья Гора. Шаш к вадил. Н-Рж. Лунино.
Пь ный бес памити, раз ицца: ах, м н беси вадили! Пушк. Лисицы. — шутл. Челавек
акр тица, в т и гавар т: черти в д т. Остр. Дубки.
2. Передвигать, перемещать что-н. > В д и т ь г л а з ы в с т р н . Не смотреть
прямо, отводить глаза. Неч глазы ф ст р н вадить. Слан. Черно. // Двигать чем-н. по чему-
н. Пальцам па ст кл в д , скрыпит. Дн. Щиленка. Ут г м г р чым в ж . Пл. Толошницы.
Скрипачь па смычьк в дить. Нев. Крутелёво. Навьёш [белье] на каталк и р блём-т таким
зачнёш в дить. Дн. Крутец. Каминныи ж рни гр зн ватъ в дить. Гд. Раскопель. // Двигая,
размешивать. Он на плит т кастр л , и н лъвъ там ф сир дини в ди, в ди. Гд.
Кануновщина. ср. возить.
3. кого., экспр. Бить. Начил бы вадить тиб къстилём. Гд. Безьва. А Райка вз ла лапат да
вадила в [м жа], вадила. Оп. Лобово. ср. бить; в лять3, возить, г мзить1, л пить.
4. что. Распоряжаться, управлять чем-н. Хаз йства вадить – н р т разин хадить. Локн.
Васьково. Ем н жна така , шт бы магла им р къвадить и д м вадить. Локн. Лежакино. Х ть
м л д, да в дит в л сть. АГО, Вл. // Верховодить в чем-н., направлять чьи-н. действия. Я в
дефках весь хърав т вадила, м й был фсигда, и спа , и спл ш . Порх. Ясно. Я таким
зав тчыкам была, и карав т л била вадить. Пск. Ольгино Поле. // Вести класс, преподавать в
нем. Ана адна три класса в дит. Остр. Дубки. + Н-Сок. Алё; Печ. Залесье. ср. вести1,
вл д ть, возгл влять, вор ч ть, вор чив ть.
5. Выхаживать, растить (детенышей). Квакт ха т цек нас фсигда в дит. Вл. Холм.
Цыпл тница цыпл т в дит. Вл. Букино. Ныры клад цца на вады и в д т на вады. Вл. Залучье.
Скварцы детей в д т сваих. Там же. + Вл. Нюссо, Смыки; Н-Рж. Извоз.
6. Разводить, выращивать. Раньшы вадили тр с ф. Остр. Ерёминцы. Ён в дить пч л. Вл.
Синие Ворота. Четыре г да палагаецца вадить малинафк [с рт бл к]. Печ. Иваново
Болото. Цв ты т перь ни стали вадить. Остр. Магиново. // Иметь в обиходе. Нижн пк
вадили. Сл. Тинеи. + Локн. Подберезье, Пузево; Н-Рж. Самсониха; Порх. Стёпаново; Пуст.
Чурилово. ср. вести1.
7. Выполнять особую роль согласно правилам (в игре). Давайти фкидывацца – кам вадить.
Сл. Флорево. Па лафкам фси расс д ца, два парн в д т. Остр. Орехово. Кт в дит из вас?
Порх. Должицы.
8. Петь. И пл сали, и далин шк , песн , вадили. Печ. Павлово-Блины. // в свадебном обряде.
Оплакивать невесту в песнях. П др шки в д т др гим манеръм. Порх. Слобода. > В д и т ь
б рки (б р к, б р к а м и ). Ба рки вадили, а назафтри к в нц . Н-Рж. Вехно.
Ба ркам вадили, ба рки – песни такие, г ласам плач ть. Н-Рж. Посадниково. Я зна , как
ба рък вадили. Пуст. Вербилово. + Аш. Федорцево. ср. вести1.
9. Плакать в голос. Не над в дить, сын к, захреплеш. Дн. Замошки. ◊ В д и т ь р м ы .
Н , хват р мы вадить, н так и б лька. Дн. Щиленка. ср. вожок ть.
10. Говорить. > В д и т ь р е ч ь . Разговаривать. Пас д т ани на лафк и зачн т речь
вадить. Пск. Гора Бобыли. > В д и т ь п м а т ш к е см. м т шк . ∆ В д и т ь к н ц ы
см. конец.
∆ В д и т ь к а к п н и т к е (?). Поносить. Чт п к шае, в ди да в ди, как п
нитке. Гд. Драготина.
1. И их казнити смертн казни , а не в д к намѣсник м и къ их тив н м. Лет. I,
1541 г., л. 675 об. Т г нѣмчина в дили въ г р дъ къ нем . Кн. писц. II, 323-324, 1632 г.
Стръльцы нашихъ кресть ниш къ в зали и били и в дили п мн гимъ п г стамъ. Там же,
403, 1688 г. > В д и т ь к р т е см. рот // перен. Руководить кем-н., направлять чьи-н.
действия. Так глаг леть г сп дь: кн з азъ чин , св щенни б с ть, и азъ в ж . Лет. II,
л. 156 об.
ВОДИТЬ2, ж , и т , и , несов., кого, что. То же, что возить 1. А в лагери в енные
сен в дили на к н х. Стр. Ждани. Пришл сь в дить на л тки. Стр. Теребуни. На ней
[машине] фсё врем м л к в дили. Порх. Коломно. Кагда кап ст сажа т – садам садити,
вазам вадити. Гд. Самолва. // Доставлять, привозить куда-н. Мне Юрик стал др вы вадить.
Сер. Малышево. Ацца мы на ц лне вадили ф клиник. Сер. Боровик. Ва Пск ф ани вадили
рыб . Гд. Заречье. + Гд. Апалёво, Ветвеник, Гверёстка, Глушь, Горка, Доможирка,
Драготина, Елешно, Замогилье, Заозерье, Зуевец, Иголдино, Кануновщина, Крапивна,
Кюровщина, Локоть, Лядинки, Лядины, Островцы, Пнево, Подборовье, Подолешье, Прибуж,
Раскопель, Ремда, Чудская Рудница, Чудские Заходы, Яктушино; Ляд. Васильевщина,
Верховье, Лосицы; Остр. Бланты; Печ. Будовиж, Зимний Борок, Кулье; Пл. Вялки, Дворец,
Должицы, Которск; Полн. Борисово Поле, Спицыно; Порх. Должицы, Песчанка, Хохловы
Горки; Пск. Дуб-Бор, Мельницы, Щедрово; Сер. Мазгирино, Серёдка; Сл. Сакоево; Слан.
Загривье, Монастырёк; Стр. Всини, Горбы, Ксти, Лазунь, Лудони, Рагозино, Сиковицы,
Сковородка, Страшево, Яблонец; Карпов, Порх.
ВОДИТЬСЯ, ж с ь , и т с , несов. 1. Приходить с кем-н., приводить кого-н. Ка мне
с мальцам ни вадицца, етава ни хач . Гд. Чудская Рудница.
2. с кем. Поддерживать знакомство, дружить. Наша Ж н з Зинкъй Мар зъвай в дицца.
Дн. Дуброво. С в нн й с стр й в дилас , падр га ма была. Гд. Раскопель. Мы бывал с ей
в дились, ни мин ты др к без др гъ не были. Порх. В. Горки. Наверна, с тым-та парнем
вадилъсь. Аш. Федорцево. // Находиться в интимной связи. Матикъ-ть фсё с пабратимъм
в дицца, застр лить хатели: вадилъсь с ваенными. Кар. М. Пети. // Иметь с кем-н. дела.
Она с карательным тр д м в дилась. Пл. Толошницы. + Гд. Елешно; Дед. Б. Храпь, Ламово,
М. Храпь, Пожеревицы; Дн. Крутец, Щиленка; Кар. Осиповичи; Палк. Самохвалово; Печ.
Подгорье, Ротово, Шумилкино; Пл. Староверский Луг; Порх. Гнилицы, Должицы, Радилово;
Пск. Жидилов Бор, Шахницы; Себ. Томсино; Стр. Слёзово; Карпов. ср. вожж ться,
волочиться.
3. Иметь дело с чем-н., заниматься чем-н. С рыб й б льшынств в дицца. Гд. Подборовье.
Мы с книгами н в димс , чытать н ме . Печ. Лавры. З зимлёй вадились, биз земли
нецава была в р д брать. Беж. Плёссы. // Заниматься чем-н. хлопотным. С тим л кам нада
мн га вадицца. ЭССР Б. Кольки. Не к пл й [ради приемник], кт там с им вадиццъ б д .
Печ. Вишняково. Пр та ем , и нечев в дицца с ним. Гд. Селихово. // Нянчить кого-н.,
ухаживать за кем-н. Вырастила сем челавек, пат м са вн ками вадилась. Порх. Ясно. С
мам й в дилис , ей был не фстать, пар лич р збил. Стр. Рагозино. + Гд. Локоть, Чечевино;
Остр. Зехново, Кайново; Печ. Кулье; Холм. Выставка. ср. вожж ться, возиться2,
к нителиться.
4. Обитать, жить; произрастать где-н. Сикл хи в л с б льшы в д ццъ. Кар. Лютые
Болота. Лисы там в д цца. Вл. Зевакино. Налим в дицца в р ке. Тор. Назарино. Павлъвы
Масты, раньше ч рти вадились. Гд. Самолва. Там гъдъ ни в дицца, т льки к й-где малинъ.
Гд. Елешно. // Рождаться, иметься в большом количестве. Жызнь была бенна , р б тишки
вадились, шт г т, т п п. Локн. Пузево. // Иметься в обиходе. В ей фсё врем квас к
в дицца. Остр. Анциферово. Латък в д м фсегда мн гъ в дилъсь. Стр. Залазы. ср. вестись,
вит ть.
5. Приходиться, быть кем-н. кому-н. Паццерицъ – етъ как б д вадиццъ, не пайм . Остр.
Долгино.
> К а к в д и т с . По обыкновению, как обычно. Как в иццъ, патк внъ былъ
жылезъ [в к знице]. Гд. Кануновщина.
ВОДИЦА*, ы , ж. 1. То же, что вод 1. П йд в дицы прин с . Гд. Яктушино.
Падденьт ф кл ч вадицы. Порх. Гвоздно. // О воде, обладающей, по поверью, целебной
силой. Вадицы нагаварил. Вл. Кашевицы. + Беж., Дн., Кар., Н-Рж., Н-Сок., Пск., Сош., Стр.,
Тор., Холм; Копаневич, Нар. песни I. ср. водичк .
2. Окрошка. Мама, давай зьделаим вадицы. Сош. Поддубье-Остров.
ВОДИЧЕНЬКА*, и , ж. То же, что вод 1. М й р чыньки х р ш нька, в дичыньки
прибавл . Дн. Чертёны. ср. водичк .
ВОДИЧИНА, ы , ж. То же, что вод 1. Дай-ка ей в дичыны, пить х ч т. Гд.
Прибуж. ср. водин 1.
ВОДИЧИНКА*, и , ж. То же, что вод 1. Доп. ср. водин 1.
ВОДИЧКА*, и , ж. То же, что вод 1. Др жжы развести в вадичке. Остр. Бобыли.
Т лёнк сн с вадицки папить. Пореч. Нестерово. П сли дажж ф-тъ вадицкъ нъв рх
н мн шка. Печ. Городище. // О воде, обладающей, по поверью, целебной силой. Калд н есьть
и нас, инаγда вадичк даёть. Вл. Нюссо. ср. водиночк , водиц , водиченьк , водичивк ,
вод шк .
ВОДКА, и , ж. Алкогольный напиток: разбавленный водой винный спирт. М шшынам
в тки, а ж ншшынам красн е вин . Вл. Холм. Съмаг нка быва крепци в тки. Палк.
Романково. Да влейте в тки тарг вай, пал цца наст йка хар ша з ганаб ль . Оп. Князи. — О
самогоне. Нашли их б чк в тки. Пск. Б. Толбицы. > Б е л а в д к а . В тк бел т жа
н пь . Остр. Никулино. > К р а с н а в д к а . Вино. В тки краснай папьёш, песни паиграй.
Вл. Пахомово. У магазин красн в тк прив зьли. Н-Сок. Алё. > С л а д к а в д к а . То
же. Он паглатал н мн га тай слаткай в тки. Локн. Пузево. ср. вино; водочк , водярочк ;
водин 2.
ВОДКИЙ, а , е . Легко гнущийся, гибкий. К л в ткай. Л лька, така ц п, така
ж рть в тка , шт качаетца. Гд. Замогилье.
ВОДЛЕ. I. нареч. Около, рядом. Л жа н тки, и фца ст и в дли. Стр. Ждани. + Доп.
ср. водлив, возлечь, возлив.
II. предлог с род. п. То же, что возле 1. У нас две мы в дле дв ра. Порх. В. Горки.
ВОДЛИВ, нареч. То же, что водле I. Доп.
ВОДЛИВЫЙ, а , е . Дождливый. Г т в дливый нынч . Локн. Васьково. ср.
водяной.
ВОДНЕНИЕ, , с. То же, что водотоп. В днение – кагда весн й река разливает. Пл.
Горбово.
ВОДНОРЯД, нареч. В один ряд, в один слой. С кн тарг ва вадн р т н вал ,
вдв р т нада. Остр. Ерёминцы. ср. воднорядк .
ВОДНОРЯДКУ, нареч. То же, что водноряд. Ниткъ въднар тк , н сканъ , ирвёццъ.
Пыт. Бартули. С чёна нитка; шла на шытьё, а нис чёна , вадн р тк , шла на х лст. Локн.
Загорье.
Вар. водн рядк .
ВОДНЫЙ, а , е . То же, что водяной. I. Одна рабын … нап ила ста ег к
зер в дн е. [Г рш к] Евлентьев, Загадки.
4. На речки ста ла в дна мельница. Себ. Припиши.
1. На весн бысть в да велика и силна зѣл , нап лнишас ист чницы в днии и зера.
Лет. I, 1421 г., л. 44 об. А самъ г с дарь слезы пр лиа на м лебне, аки нѣкии в дныи
ист чникъ. Там же, 1522 г., л. 667 об.
ВОДОБЕГ, а, ж. 1. Небольшой поток воды, ручей. Вада б жыт, ета вадабек
называецца. Палк. Самохвалово. Наша деревенька красива, пас рётке въдабек. Н-Рж.
Пришвино. Р чей, вадабек, как назвать. Вл. Демидово. // Течение воды. Сив дни сильный
в дабек, така сильна вада идёт. Гд. Самолва. — О сильном течении. В дъбик – вада идё где
быстръ. Печ. Заходы. + водобег: Гд. Гвоздно, Козлов Берег; Пск. Заречье, Конюшкино; Сош.
Воронцово; Кузнецов, Изменка, Красные Горы, Сыренец, Талабск, Шиловщина. ср.
водобечк , водотёк.
2. Водоворот. Гд. Подборовье. ср. вир1.
3. Сток для воды в распорах лодки возле днища. Вадабек, в л тке делаицца дырка, шт п вада
к н с шла, там вычерпыва т. Печ. Кулье. ср. водолив.
1. И впалъ т тъ р чей в Пск в рѣк , да др г й в д бѣгь тъ т г жъ р чь п шелъ
въ лѣсъ. Док. Любят. м., 67, 1691 г.
 ВОДОБЕЖКА, и , ж. Место в ручье, где быстро течет вода. СРНГ IV.
ВОДОБЕЖНЫЙ, а , е . Предназначенный для пропуска воды. Да въ т мъ же
пр слѣ п дъ стѣн въ в д бѣжн й тр бы исъ-п дъ г р д в й стѣны рѣш тка желѣзна . Кн.
писц. II, 234, 1699 г. Та рѣка пр п щена въ г р дъ въ тр и в д бѣжные в р та. Там же, 243,
1699 г.
ВОДОБЕЖЬ, и, ж. 1. Прилив в озере весенних вод. В д бежь п шла. Кузнецов.,
Островцы.
2. Течение. Если жный [ветер], так гаварим: теплицка в д бежь сев дн . Гд. Драготина.
ср. водотёк.
ВОДОБЕЧКА, и , ж. флк. То же, что водобег 1. Наша речька въдабечька, ана
чистый въдабек. Пск. Заречье. + Дед. Плещевка.
ВОДОВИК, а , м. рыб. 1. Большие сани с ящиком для перевозки невода, снетка.
Въдавик – та бальш нныи санки такии, их в дё самъ малъ ш сь лъшадей; въдавик – в ём
невът в з . Сер. Ремда. Длинные др вни, в з т запас ат т шки к т шке, та вадавик. Печ.
Кулье. Василий рыб лавил, летъм в ладь х на зера ездил, а зим й на вадевики. Пск. Великое
Поле. // Ящик на санях для невода. К рап бальш й дл запаса, вадавик, на вадавицких сан х.
Гд. Чудская Рудница. К ръп раньша въдавик звалс , где сет клали. Сер. Заходы. + водовик:
Гд. Драготина, Козлов Берег, Низовицы, Островцы, Подолешье, Самолва; Печ. Красная Гора,
Медли; Пск. о. Залита; ЭССРБ. Кольки; Копаневич, Талабск; Кузнецов, Межа, Островцы,
Талабск; Даль I, 219; ПГВ, Неоф. ср. водовня.
2. Верхняя часть невода. АМДК.
Вар. водевик.
ВОДОВИЦА, ы, ж. Большая лодка, на которую тянут невод при осеннем лове рыбы.
Кузнецов, Жидилов Бор, Талабск. + Даль I, 219. ср. м тниц .
ВОДОВИЦКИЙ, а , е . Прил. → водовик 1. Л шать, кат ра вадавик ташшила,
вадавицкай называецца. Печ. Красная Гора. Въдавицкие др вни, въдавик. Гд. Замогилье.
В д вицка п тина. Кузнецов, Талабск. + Гд. Чудская Рудница. ср. водовой2.
ВОДОВКА, и , ж. Большая сеть для ловли рыбы зимой. Копаневич, Талабск.
ВОДОВНЯ, и , ж. То же, что водовик 1. СРНГ IV.
ВОДОВОЗ, а , м. Кто возит, доставляет воду. Ст р жей… и гв здаревъ, и
в д в з въ… 19 чел вѣкъ. Кн. писц. II, 205, 1687 г.
ВОДОВОЗНИЧКА*, и , ж. Лошадь-водовоз. З ть вз ли д жых к ней, а Мат ша
пр сит в д в зничк . Печ. Кулье.
ВОДОВОЙ, а , е . 1. То же, что водяной 3. Вадава трава ета. Вл. Кашевицы. >
В д в й ч ё р т . То же, что водяной (в знач. сущ.). Эта же лична вадав й ч рт. Вл.
Кашевицы.
2. рыб. То же, что водовицкий. Л шать вадава т н таскает, вадавик, где запас-та
л жыцца, ф карн . Гд. Драготина. В д ва л шадь на зимнем запасе везет в д вик,
нах дитс в к рне. Кузнецов, Островцы.
ВОДОВОРОТ, а , м. Место в водоеме, где течением образуется сильное
вращательное движение воды. Где кр тит – в д в р т. Гд. Замогилье. ср. вир1.
ВОДОВЬЁ, , с. Удилище. Вадавьё – палка длинна , на ней нитка и кр ч к. Аш.
Поженка. Въдавьё арехава , леска пак пна . Оп. Духново. ср. довьё.
ВОДОГРЕВНЯ, и , ж. Печь с котлом для нагревания воды. В д гревни были в
дв рах. Ляд. Марьинское. ср. водогрейк .
ВОДОГРЕЕЧКА*, и , ж. Котел для нагревания воды. Ем дали в д греечк с
к лх з . Порх. Радилово. ср. водогрейк .
ВОДОГРЕЙКА, и , ж. Помещение с печью и большим котлом, где греют воду для
скота. Кансервы неё в вадагрейки, где ана тел т п ит и абрижает. Дед. Городно. Там
въдагрейка былъ, вад грели, катёл мазън был. Кар. М. Пети. // Печь с котлом. Бальшыи
семьи – вадагрейка делалась на лицы, печка така пат катёл. Гд. Ульдига. Вадагрейк т п
на. Кар. Борок. // Котел, электрический бак, где греют воду. В вадагрейк вада б жыть. Оп.
Меньшиково. Каш т л там т перь в варилках или вадагрейках вар т, а раньшы в катлах
прихадилась греть. Пск. Филатова Гора. + Беж. Болотница; Дн. Гривки; Пск. Красные
Пруды; Пуст. Лосно; Стр. Ждани, Залазы, Нишева, Подложье. ср. в рилк , водогревня,
водогрейня, водогреечк .
ВОДОГРЕЙНЯ, и , ж. То же, что водогрейк . Зделъли въдагрейн , д дл свиней
калх зных делать. Гд. Елешно. // Котел, где греют воду. В д грейн называецца, вад гре т
дл ската, катлы есть такие. Гд. Сосно. В въдагрейне в д т л там греем. Гд. Заречье. + Гд.
Гвоздно; Дед. Ломовка, Подсобляево; Оп. Лобово.
ВОДОЁМ, а , м. Естественное углубление значительных размеров, заполненное
водой. На мелкъм въдаёми х жы б р , на Пск фскъм въдаёми х жы, чем на Ч цк м. (об
озере). Пск. Жидилов Бор.
ВОДОЗДЫМ см. водосдым.
ВОДОК1, д к а , м. рыб. 1. Сеть, состоящая из мотни с небольшими крыльями,
которую тянут при помощи веревок. Вад к – матн , зас в ривацца, па бакам крыль . Гд.
Островцы. Вад к в л тк , заед т, забр с т и выварачива т кр кам. Печ. Иваново Болото.
Вад к – шш ка, сь пападаицца. Пск. Б. Толбицы. Раньшы вад к спехниш път карыта и
пъпадала п дика п лтара-два рыбы, ф тани пр ти невъда, застъвъ, сетка или вад к завём.
Пск. о. Залита. Летам и четвера лавили, та ватк м лавили, па бир гам. Печ. Медли. >
Б е р е г в й в д к . А биригав й вад к метраф 150. На бир г стаит чылавек с п тинай, а
дв е паехали выбрасывать неват. Печ. Медли. + Кун. Каськово; Печ. Кулье, Лисьё; Сер.
Москва; Копаневич; Кузнецов, Самолва, Талабск. ср. водочек.
2. Небольшой невод с мелкими ячейками для лова мелкой рыбы, мальков. Вад к – аб р и есть,
так й запас с мелким глазъм. Печ. Иваново Болото. + Кузнецов, Брага, Шартова.
ВОДОК2, а , м. 1. Проводник, провожатый. Вам не дабрацца, вадака нада. Порх.
Жгилёво. ср. вож тый.
2. То же, что вож к 1. Кагда ж равы палет т, вад к фпереди, а за ним астальные. Н-Рж.
Михалкино.
ВОДОКАЧКА, и , ж. Резервуар для воды, которая накачивается туда насосом.
Нас с ис-пъд земли в д берёт, а в въдакачк накачивает, а из неё идёт па фсем дварам. Пск.
Красные Пруды.
ВОДОКЛАД: > В д к л а д д р в . Перекладка дров с воды на суда. Кузнецов, Кола
на Желче.
ВОДОКРЕСТИЕ, , с. Церковный обряд освящения воды. На крещение г сп дне,
кн зь великий… б р м и к пцем и к пецким стар стам велѣ ити на рѣк на в д крестие.
Лет. I, 1510 г., л. 658 об.
ВОДОКРЕЩА, и , ж. То же, что водосвятие 1 и 2. Копаневич, Холм.
ВОДОКША, и , ж. 1. Прорубь, приготовленная для освящения воды. Копаневич, Оп.,
Порх., Пск. ср. водокшин .
2. То же, что водосвятие 1. В д кша была ф крешшенье, на три дни кр сьтицца вада. Сер.
Серёдка. А ис саб ра на вад кш пашли. Пск. Лопатино. + Пуст. Мясово; Савицкий, Пск.
3. Крещенская вода. СРНГ IV.
ВОДОКШИНА, ы , ж. То же, что водокш 1. Доп., Оп., Порх.
ВОДОЛАЗ, а , м. Человек, работающий под водой. Были вадалазы приехафшы. Н-
Рж. Шика. Фтан л, и въдалас был дастат. Беж. Болотница.
ВОДОЛЁД, а , м. То же, что водопол. Если лёт и наверх льда вада, гавар т: сив нн
вадалёт. Гд. Замогилье.
 ВОДОЛЕЙНЫЙ, а , е . Предназначенный для подачи воды. Да дл п жарн г
времени 8 вилъ и багр въ, 18 тр бъ в д лейныхъ, 5 кр к въ, ст ведръ с в зжами. Кн. писц.
II, 284, 1699 г. ср. водоп скный.
ВОДОЛИВ, а , м. 1. Ковш для вычерпывания воды из лодки. Мима сид шык, там
масц ф нет , так там въдалиф стаит. Пск. Дуб-Бор. + Гд. Козлов Берег. ср. лейк , пельк .
2. То же, что водобег 3. Памагите вад выливать с вадалива. ЭССР Кикита. + Сер. Заходы;
Кузнецов, Шартова.
ВОДОМЕРКА, и , ж. Женщина, замеряющая глубину водоема. Жыла здесь мес цам
въдамеркъ, в д -тъ мер т дл пърах дъф. Печ. Лисьё.
ВОДОМЕТЬ, и , ж. Падение воды в мельничных руслах. Доп., Порх.
ВОДОНАПОРНЫЙ, а , е . Полноводный, с быстро текущей водой. Нет ни анн й
речки. Раньшы така была въдънап рнъ речкъ, а таперь высъхлъ. Пск. Конюшкино.
ВОДОНОСИЦА, ы , ж. Женщина, которая носит воду. В т, ныне вадан сицей стала.
Палк. Борихново.
ВОДОНОСКА, и , ж. Коромысло. Копаневич, Оп., Остр.
ВОДОНОСНЫЙ, а , е . 1. В котором носят воду. Ета вадан снъе в др . Оп.
Есенники.
2. Из которого берут воду. У нас вадан сна пр л бь и пральна . Палк. Наумково.
ВОДОПАД, а , м. 1. Поток воды, падающей с уступа. Гд. Козлов Берег.
2. Большая вода. Кузнецов, Скамья, Ямы. ср. водотоп.
ВОДОПЕТЬ, несов. Мокнуть. Иеропольский, Холм. Сыромолотово.
ВОДОПЛАВАЮЩИЙ, а , е е . То же, что водоходный. На вёслах катацца – та
атн сицца к вадаплава шшей пас ды. Пск. Жидилов Бор.
ВОДОПЛАВНЫЙ, а , е . 1. Умеющий плавать, жить на воде. В д плавныи
птицы – тка, г сь, плава т на ваде. Дн. Чертёны.
2. Изобилующий дождями, дождливый (о времени). Кагда г ды быва т вадаплавные, вада
паднимаецца, ражай плах й. Гд. Ремда. ср. водяной.
ВОДОПОЙ1, , м. 1. Место в реке, где поят домашний скот. Карпов.
2. Время, в которое обычно поят скот. Карпов.
1. Съ лед к л и в д п : кладъ табелн й – 16 р. 44 к. Кн. писц. II, 301, 1733 г.
ВОДОПОЙ2, , м. Пьянство. От в д п блаш бываит, пь т, пь т. Гд. Самолва.
ВОДОПОЛ, а , м. Состояние водоема, когда поверх льда выступает вода. Вадап л –
кагда вада п льд пайдёт, б льшъ к в сны бываит, зим й бываит, выйдит наверёх. Гд.
Ветвеник. + Гд. Замогилье. ср. водолёд.
> А н т и п в ы в д п л ы . День 11 (24) апреля (считают, что если к этому дню не
вскроется река, будет плохое лето). Антипавы вадап лы быва т, апрел , в тат день лёт
д лж н аб зательна падн цца, если да тава дн не падн лс . Холм. Дуброво.
ВОДОПОЛЬ, и , ж. Половодье; распутица. Вадап ль, гр зна хадить, р чьи фсе
плыв т, и река велика. Локн. М. Куницы. Кагда разлива цца реки или азёра и ветрам наган е
валн на берик, в дап ль. Гд. Замогилье. Ой, кака вадап ль, д брый хаз ин сабак н
выганет. Локн. Опоки. Въдап ль – дар ги ст р лис . Локн. Подберезье. + водополь: АМДК;
Копаневич, Тор., Холм. ср. водополье, водотоп.
ВОДОПОЛЬЕ, , с. То же, что водополь. Вадап лье была в нас, дажж м залила
фсё, не была ни карт шки, никав ! Остр. Ерёминцы.
ВОДОПОР, а , м. Обратное течение в устье реки, вызываемое ветром с озера.
Кузнецов, Воронья.
ВОДОПРОВОД, а , м. Устройство из труб для подачи воды из какого-н. резервуара.
У Васьки вадаправ т праведин. Н-Сок. Воёво.
ВОДОПРОВОДЧИК, а , м. Рабочий специалист по водопроводу. П ст пил
д пр в тчык м. Пл. Заполье.
Вар. допроводчик.
ВОДОПРОСОЧНЫЙ, а , е . Содержащий грунтовые воды. Если жыланька где
есть, ета жыла вад на , въдапрас чна , так сраз фсё патт нет. Пуст. Станки.
ВОДОПУСКНЫЙ, а , е . То же, что водолейный. Да дл п жарн г врем ни 7
кр к въ… 9 в д п скныхъ мѣдныхъ тр бъ. Кн. писц. II, 284–285, 1699 г.
ВОДОРЕЗ, а , м. Приспособление в носовой части лодки для рассекания воды. Път
килев й часть из бр вна делыицца въдарес, шт бы хараш резыла в д . Пск. о. Залита.
~ ВОДОС, а , м. Название холма. С да В дас б дит, н зна , пачим так зав т. Н-
Сок. Фетинино.
ВОДОСВЯТИЕ, , с. 1. Церковный обряд освящения воды. Бат шк выдасв ть
зав ть делать. Н-Рж. Гонево. Вадасв тие в Иван цв тн й зделаим. Остр. Троицкие. ср.
водокрещ , водокш .
2. Праздник водоосвящения. Шчас Макавей, празник св т й, вадасв тие. Оп. Глубокое. ср.
водокрещ .
3. Обряд окропления «святой водой» при въезде, в новый дом. В н вый д м пир йдёш,
зделаим въдасв тие. Сл. Тинеи.
Вар. водосвятье.
ВОДОСДЫМ, а , м. Поднятие воды при половодье. В д здым. Кузнецов, Воронья.
ВОДОТЁК, а , м. Течение воды. Яшш на Ст дёнки мельниц стр или, н ё хар шый
вадатёк был. Гд. Гвоздно. ср. вод , водобег, водобежь, водоход, водохожь.
ВОДОТЕЧЬ, и , ж. То же, что водоток. Доп.
ВОДОТИСК, а , м. Напор, нагон воды при сильном ветре, особенно при буре.
Кузнецов, Талабск.
ВОДОТОК, а , м. 1. Струя воды. Доп.
2. Желоб под кровлею для стока воды. Доп. ср. водотечь.
ВОДОТОП, а , м. Половодье. Да вадат пы-та были, дак и л дей насила, д ревни
затапл ла. Гд. Островцы. ср. б л ь ш а в д а (см. вод ), большеводье, б й н а в д а
(см. б йный), ведение, воднение, водоп д, водополь, водотопель, водоход.
ВОДОТОПЕЛЬ, и , ж. То же, что водотоп. АМДК, Вл. Лукин.
ВОДОТОПНЫЙ, а , е . 1. Прил. → водотоп. В д т пный г т, вада разливаицца.
Гд. Самолва. Т да и папасть-тъ тр нна в вадат пный г т в л тки. Гд. Островцы.
2. Обильный дождями, дождливый. Раньшы была ш л м жык ф паршн х [через пр лив] и
аб ры ни замачыл, а пат м пашли вадат пные гада, и размыла фсё. Печ. Медли. ср. водяной.
ВОДОТОЧИНА, ы , ж. Место, откуда струится вода. Доп.
ВОДОХЛЁБ, а , м. 1. Кто пьет много воды. У м н К л пить л бить, ён нап рёт
вад пьёть. Ф ш тк назавёш в вадахлёп. Локн. Загорье.
2. Автопоилка. У кажнай кар вы зделан вадахлёп. Слан. Загривье.
ВОДОХЛЁБКА, и , ж. Женск. → водохлёб 1. Ни анн л жынк ни прайдёть
[к р ва], в вадахлёпка. Локн. Загорье.
ВОДОХОД, а , м. 1. То же, что водотёк. Если северный ветер, вадах т в т
теплицкий. Гд. Драготина. Нет рыбы, гавар т: вадах дам выташшила. Там же.
2. То же, что водотоп. Вада паднимаецца, та вадах т. Гд. Драготина.
ВОДОХОДНЫЙ, а , е . Предназначенный для движения по воде. Т перь па
атнаш ни вадах днай пас де, т перь пар с аташ л. Гд. Драготина. ср. водопл в щий.
ВОДОХОЖЬ. Течение воды в озере. Кузнецов, Изменка. ср. водотёк.
ВОДОЧЕК*, ч к а , м. То же, что водок1. Кузнецов, Шартова.
ВОДОЧКА*, и , ж. То же, что водк . В тачк пь ть, пл ш ть. Вл. Букино. Мн га
в дачки папита, р мачкам пабр кана. [Песн ] Дн. Щиленка. > С л а д к а в д ч к а . Вино.
Я пила… сладк в д чк , всё вишнёв чк . Фридрих, 68. Иль т ча , иль т к фе -вина, иль
т сладк й в д чки? Копаневич, Нар. песни I, 19. ср. водярочк .
В р. воточк .
ВОДРАТЬ, в д е р , ё т , сов., что. Просунуть, продёрнуть в узкое отверстие.
Кр к м вниз верёфка вдерена. Беж. Фатейково. ср. вмет ть.
ВОДУХА, и , ж. То же, что водительниц . Вад ха – кар в зав т, в дит фсё стада.
Себ. Холое.
ВОДУШКА*, и , ж. флк. То же, что вод 1. Урем жать, рем касить, рем
в д шк насить. Н-Сок. Алё. ср. водичк .
ВОДЫРЬ, , м. То же, что волдырь. 2. Вад ри быва ть, каγда камар к сить. Нев.
Крутелёво. Вадырь – ета кагда слепень фк сит. Кр. Наволок. У мен фси р ки в дыр м т
крапивы. Порх. В. Горки. + Палк. Марково; Печ. Малы; Порх. Слобода.
4. Вадыр м стала, п зыр м, д рница кака -та пристала. Остр. Семехино. + Дед. Заходы,
Харлово; Н-Рж. Селюгино; Пск. Рыдалы.
ВОДЯВЫЙ, а , е . То же, что водянистый 1. Карт шка ишшё вад ва , жытка .
Вл. Карцево. Ана [карт шка] бальша , да вад ва . Остр. Дубки. + Вл. Починки. ср. водяной.
ВОДЯНИК, а , м. 1. Колодец. Копаневич, Вл.
2. То же, что водяной 3 (в знач. сущ.). Вад ник в реке жывёт, с дет верх м и т нет в в д .
Ляд. Марьинское. Вад ник в реках, не видела. Ляд. Васильевщина. + Доп.
ВОДЯНИСТЫЙ, а , е . 1. Содержащий излишнюю влагу. А етъ карт шкъ
въд ниста . Остр. Пунино. ср. водивый, водистый, водявый, водяной.
2. Отекший, опухший. Л ди вад нистые такие, расплывёцца, к л пёшка. Себ. Усадище.
ВОДЯНКА1, и , ж. Болезнь, при которой в тканях и полостях тела скапливается
жидкость. У ев вад нка была, н ги п хли. Холм. Лосиная. Голова. С сет м й вад нк й
бале . Пушк. Подсосонье. // Отек, вызванный этой болезнью. Н ги фси вад нкам вз лись.
Пск. Васильево.
ВОДЯНКА2, и , ж. 1. Черный жук, который водится в озерах и прудах. Н-Рж.
Кудяево.
2. Головастик. Доп., Н-Рж., Оп., Порх.; Даль I, 219.
ВОДЯНКА3, и , ж. Мельница, приводимая в действие водой. Мельницы т т были
ветр нки и вад нки. Стр. Ксти. Мельницы, вад нки, вад й мал лась зирн . Беж. Плёссы. +
Дед. Заходы.
ВОДЯНОЙ, а , е . 1. Предназначенный для воды; наполненный водой. В зьми
ведр , не в д н е, а др г е. Пл. Дворец. П сл рыбы пь и пь , сл вн п зырь в д н й. Гд.
Чудская Рудница. Грыжа была н в , как вад нъ , л пн лъ. Печ. Лисьё. Т в дин й бр с, с
вад й. Гд. Кануновщина. ср. водный.
2. Содержащий влагу, сырой. Он [пес к] сипит, када ив р иш, патам шта н вад ный. Себ.
Аннинск. Здесь в д н мест . Гд. Иголдино. // о дожде. Проливной. В д ный ет кагда чень
сильный д шть, в ды мн г . Ляд. Марьинское. // Дождливый (о времени). Были такие г ды
вад ны , шт к сим и трав на д сках вывалакивали. Пск. Жидилов Бор. Вад на лета, сыр е,
д ш идёть. Беж. Турово. Лет нынец въд н е, раньшы таки въд ныи г ды не были. Сер.
Ремда. // Водянистый. Карт фка-тъ нас ни вад на , рассыпчиста д бра карт фка. Гд.
Чудская Рудница. Ана сичас ишш в дина, в авг сте х р ша карт шка. Стр. Остров. Так
н фк сн , так в д н , д ж ретк е м л к . Гд. Апалёво. Етат хлеп вад ный, н фк сный.
Себ. Чёрная Грязь. + водяной: Гд. Апалёво, Раскопель; Нев. Туричино; Печ. Будовиж,
Городище, Дальняя, Кулье, Стуколово; Холм. Выставка; водяный: Вл. Букино; Н-Сок. Алё;
Оп. Лобово. Остр. Пашково, Семехино; Кузнецов, Дуб, Межа; водяный: Ляд. Васильевщина.
ср. водивый, водистый, бодливый, водопл вный, водотопный, водявый, водянистый,
дождливый, мокливый.
3. Живущий, растущий в воде. Л γ шки быва ть зелёные и серые, зелёна – ета вад на
л γ шка. Нев. Прудище. γад γа бывает вад на , а бывает лесе. Вл. Нюссо. Въд ные змеи не
к са цца. Кун. Козинцево. — в сравн. Дев шки ч ть н патапилис , хараш , шт парни
маладые, аны как вад ные, аны ё выт н ли. Печ. Лавры. > Б а л а б л к а ( ш а л а б л к а )
в д н а см. б л болк 1, ш л болк . > Т а р а к а н в д н й см. т р к н. > Ч е р в ь
в д н й см. червь. > В д н е и ч к см. яичко. == Водяной, в знач. сущ. В
народных поверьях – бес, живущий в воде. Я ввалилась ф пр дин , как кт т нет т да, м ж т
и въд н й был. Пск. Красные Пруды. ср. водяник. // Привыкший к воде, живущий у воды. Я
как рыбак, вад н й челавек. Гд. Драготина. > Б ы к в д н й см. бык1. ср. водивый,
водовой.
4. Приводимый в действие водой. Вадина - т мельница – ета кагда зирн вад й мал лась.
Пск. Щучья Гора. У нас т лька вад ные мельницы. Вл. Пеганый Ручей. ср. водный.
> В д на б л е з н ь . Ревматизм. У в [старика] н ги ат вады балели, вад на
балезьнь, н р вматизм вы завёт . Порх. Гвоздно.
Вар. водяный.
1. 1 к вшъ мѣдный в д н й. Кн. Ямского, 17, до 1726 г. А въ г р дъ динъ в ден й
тайникъ введенъ п дъ стѣн изъ Велики рѣки. Оп. г. Опочки, 186, 1691 г. + XVII в.: Кн. писц.
II.
3. // Находящийся около воды. От Великие реки т П кр вских в д ных в р т да д п льских
Свиных в р т. Пов. прихож. Батория, 61, XVI в.
5. Проходящий по воде. А в зить не на чемъ, кресть нъ л шадей лит вские л ди п брали
въ прих дъ, а в д н й, г с дарь, п ть мин валс . Кн. писц. II, 445, 1665 г.
ВОДЯРА, ы , м. Прозвище человека, любящего спиртные напитки. Вад ра, л бил
пафтар ть: вад ръчк выпить бы! Холм. Выставка.
ВОДЯРОЧКА*, и , ж. То же, что водк . Холм. Выставка. ср. водочк .
ВОЕВАТЬ, в , е т , несов. 1. Вести войну против кого-н. Б льше из-за з мле и
ва т. Вл. Букино. Мн гъ г т же как шведы въевали. Печ. Малы. // Участвовать в войне, в
боях, сражаться. Ва вал и с п шк й, и с немцами, и с Гитлеръм. Тор. Михайловское.
Малад й был, с п нцами ва вал ф Сибири. Вл. Букино. // перен. с кем. Настаивать на чем-
н., спорить, добиваясь чего-н. Бригадир ва ет з бабами. Остр. Пустошка.
2. Скандалить, драться; расправляться с кем-, чем-н. Пь ный н придёт, б дет ваевать ж
жын й. Вл. Равонь. Черти ваевали, фсе др вы перекида ть. Вл. Нюссо. С М ркай фсё
ваевала. Гд. Драготина. Яна с цыпкъм ва е. Остр. Щекотово. Окна выставили, п лный д м
дыма, в т и ваевали [с п жар м]. Вл. Клинцево. // перен. Вести шутливую борьбу, спор.
Парень хар шый был, баев й, з дефками ваевал, знак милс л хк . Вл. Залучье. + Вл.
Демидово; Порх. Гвоздно. ср. возгривиться.
3. что. Устанавливать в борьбе, применяя силу оружия. Савецкъ власть чень хъраша. Её с
ар жй м в р ках ваевали и зъваёвывъли. Пск. Дуб-Бор. Мы власть и ваевали. Порх. Амосово.
1. [Пск вичи] х диша в евать на к н х, а инии в л ди х. Лет. I, 1407 г., л. 39 об. Кн зь
великии Иван Васильевич разверже мир с кн земъ Тверским Михаил м, и п чали пр межь
с бе в евати. Там же, 1486 г., л. 645 об. — в сравн. Т рг вать как в ёвать, к м Б г п с бит.
Разговорник Т. Ф., 419, 1607 г. // перен. против кого-н. Спорить, добиваясь чего-н. Я пр тив
тебе в ёв (!). Разговорник Т. Ф., 199, 1607 г. + XV в.: Лет. II; XVII в.: Кн. писц. II. 2. //
Враждовать. И нача казна велик г кн з мн житис в Пск ве, а сами [дь ки] ни дин не
сьѣхаше п зд р в с Пск ва к М скви, др г на др га в . Лет. I, 1528 г., л. 670.
4. что. Захватывать, покорять вооруженной силой. Прииде кн зь Вит втъ с сил
лит въск и с Т тары в евать в л сти пск вски . Лет. I, 1426 г., л. 46–46 об. И п ѣхаша
в ев ды велик г кн з с все сил св е … в евати немецкиа земли. Там же, 1481 г., л.
644. Т же зимы н вг р дци в еваша Л ки Великии и Рж в ; а ни не х тѣша дани давати.
Лет. II, 1436 г.; л. 197 об. + XV в.: Лет. Авр.; XVI в.: Лет. III; XVII в.: Кн. писц. II.
ВОЕВАТЬСЯ, несов. То же, что воев ть 1. При Микалаи ва вались. Вл. Букино.
Царь и великии кн зь Иван… вз т Казанск е царств и Астараханск е, и в знесес
г рд сти … и начат в еватис . Лет. I, 1548 г., л. 690 об. // Сражаться один против другого.
Кн зи р ски в тс и сѣк тс кн жении велик мъ на Р ск и земли. Лет. I, 1434 г., л. 54.
ВОЕВОДА, ы , м. 1. истор. Начальник города и городского округа. — распростр. На
св тки абыкнавенна пер делавались и чарт м, и б с н там, ва в дам. Тор. Мартюхи.
2. шутл. Забияка, драчун. В т въ в ды какие [г си], пъкл вали в [цыпленка]. Кар. М.
Пети.
1. Ин бы, г сп дине честныи и великии к р ль, тв и в ев ды и наместницы нашимъ
к пц мъ п тв имъ г р д мъ не бранили т рг вать с немъци. Гр. Новг. и Пск., № 339, 1480 г.
П слана… грам та в Пск въ къ в ев дѣ к кн з Алексъ Лык в . Пам. кружечн. голов.,
124, 1677 г. + XV в.: Метр. польск.; XVI в.: Кн. писц. I; XVII в.: А. земск. торг. д., А. тягл. I, II,
Вып. на владения, Гр. Арсения, Гр. порядн., Дан. Мирож. м., Дан. стольн., Док. Любят. м., Кн.
писц. II, Кн. Поганкина, Оп. арт. наряду, Оп. г. Опочки, Порядн. зап. Никандр. м.,
Разговорник Т. Ф., Челоб. Герасима 1; XVIII в.: Оп. Изборску.
3. Начальник военного отряда, войска. И пъск вичи выѣхаша пр тив Нѣмець… т гда биша
Ариста в ев д Картачевича. Лет. I, 1409 г., л. 42. Приехала к Пьск в сила н в г р дска
в п м чь на Немци, а в ев д в них былъ п садникъ н в г р дскеи: Ф ма Андрѣевичь.
Лет. III, 1474 г., л. 163 об. > Б л ь ш й в е в д а . Предводитель войска, группы
вооруженных отрядов. И бысть неп с бие б жие м сквичам, и п имаша Литва п гана
б льшихъ в ев д, Ивана Ондрѣевича и кн з Михаила Г лиц , Лет. I, 1514 г., л. 663 об.
Разгнѣвас царь… на лив нскиа Нѣмци, и п слал на них рать св , цар Шихалѣ и в ев дъ
св их с мн жеств м в инства…, а б льш и в ев да былъ кн зь Михаил Васильевич
Глинск й. Лет. III, 1558 г., л. 217. > В ы е з ж и й в е в д а . Воевода, назначенный на
данный поход. И приид ша изб р не рати на Пск в, и бысть с ними б и велик… А
выѣзжимъ в ев д й былъ Петр Б рц въ. Лет. III, 1607 г., л. 210. + XV в.: Лет. II; XVI в.: Пов.
прихож. Батория, Рассказ Дорофея; XVII в.: Лет. Авр.
ВОЕВОДКА, м. пренебр. О предводителе иноземного войска. П т м же лѣте паки
приид ша п гании… в ев дка Карбекъ с Нѣмцы; и х тѣша вз ти внезап Печерск
битель. Лет. I, 1611 г., л. 704 об. Паки же прииде в ев дка Еверг рнъ с Нѣмцы и с нар д м,
и разбил стѣны мн г . Там же, 1607 г., л. 762 об.
ВОЕВОДСКИЙ, а , е . 1. Прил. → воевод 1. Та вс видѣвши пск вичи п гибель
приг р д м и кресть н мъ… и в ев дски неправды не претерпѣша и граблени и биды.
Лет. III, 1607 г., л. 210 об. // Предназначенный для воеводы. В ев дск й дв ръ съ лица 11
сажень. Оп. Изборску, 154, 1701 г. Велѣн в ев дам… ст ть на м настырскихъ г р д выхъ
п дв рь хъ п камѣстъ в ев цки дв ры п стр ены б д тъ. Кн. писц. II, 290, 1733 г.
2. Прил. → воевод 3. Б рск е же и в ев дьск е и всех п др чных их в й крепк е и
не слабн е в саде тщание сидети. Пов. прихож. Батория, 46, XVI в.
ВОЕВОДСТВО, а , м. 1. Деятельность воеводы. Так в б ше канцлер в мышление
сицев и п др чных ем л кавый с вет над г с даревым… б рин м и в ев д , кн зем
Иван м Петр вича (так!) Ш йским, за ег праведн г с дарев сл жб и за ег
неп бедим е в ев дств , и за ег благ раз мный раз м. Пов. прихож. Батория, 96, XVI в.
2. Звание, должность воеводы. Пск вичи п ставиша вече, и даша в ев дъств п садник
Максим Лари н вич . Лет. I, 1463 г., л. 78 об. Или в ев да в ев дства ч ж, или в инъ
в инства ч жь. Лет. III, 1471 г., л. 137. Приѣхал в Пск в на в ев дств к льничеи
Никиф р Сергѣевич С бакин. Там же, 1648 г., л. 235. + XVII в.: Кн. писц. II.
3. Дом, помещение, где осуществлял свою деятельность воевода. П ст ржевецъ Исай
Д бр вск й… а на в ев дствѣ и на приказѣ нигдѣ не бывалъ. Кн. писц. II, 462, 1667 г.
 ВОЕВОДСТВОВАНИЕ, , с. Правление воеводы. Лита [пищаль] въ г с дарствѣ
пск вск мъ при в ев дств вании ближн г ст лника и в ев ды Петра Г л вина. Кн. писц. II,
225, 1699 г.
ВОЕВОДСТВОВАТЬ, несов. Командовать военным подразделением. Г с дарь п
чин стра ет св их б л р и в ев д, к ег жд над п вельным ем п лк м в ев дств вати и
п чин правити. Пов. прихож. Батория, 36, XVI в.
ВОЁВЫЙ, а , е . Боевой, решительный. Паринь-та ён х ваёвай, ник м сп ск ни
даёт. Печ. Моложба. Малинька дефка, а ваёва , х! Там же. ср. боевой2.
ВОЕДИНО, нареч. Вместе, в одно целое. Егда же приид ша, ратнии срѣт ша ихъ с
рад сти и л б ви , весел щес … к с бравшес вси в един . Лет. I, 1588 г., л. 726 об. –
727. Бѣ же н вг р дскихъ л дей всѣхъ не мн г , к триста чел векъ, п слани бѣша дл
страшени , дабы паки с единились в един пск вичи. Там же, 1607 г., л. 752 об.
ВОЁНКА*, и , ж. То же, что войн 1. У мен т т ф сад хар мы были, згарели ат
ваёнки. Дед. Городно. ср. войн шк .
ВОЕНКОМАТ, а , м. Сокращение слов: военный комиссариат. Выбрали дак менты с
ваенкамата. Кр. Треньки. Вилели в ынкамати вз ть спрафк . Печ. Бельско. Акамат вызвал.
Слан. Загривье. ср. в е н н ы й к м а т (см. военный).
Вар. ком т, инком т.
ВОЕННООБЯЗАННЫЙ, г , м. Лицо, состоящее в запасе армии. Я был
ваеннааб занный, на чёти. Гд. Ветвеник.
ВОЕННЫЙ, а , е . 1. Относящийся к войне. А ваеннъ врем – м тнъ врем . Печ.
Киршино. В енный гр м гремить. [Песн ] Пск. Шахницы. > В е н н ы й п л е н н ы й .
Взятый в плен военнослужащий. Приш л с вайны, а Сашка в т т мальчика прижыла, с
ваенным пленным. Дед. Ламово. > В е н н ы й ф р н т . образно. О периоде напряженного
труда в сельском хозяйстве. Фсё врем страда и ваеный фр нт летам. Оп. Лобово. //
Повествующий о войне. Я ваенныи [фильмы] не маг пережывать, сраз заб ле . Гд.
Прибуж. Я л бл кина л б вные и ваенны . Оп. Лобово. // О здоровье. Испорченный,
подорванный войной. Вазврашш лс в д м св й радн й с разбитым ваенным здар вьим и с
ранинай левай р к й. Кр. Бичи. ср. воинственный.
2. Относящийся к войску, армии. Шт ет гр х чет? Да неветь гр м, неветь маневры
в енныи. Стр. Ждани. > В е н н а с л ж б а . Служба в армии. На ваенн сл жб брали
парней. Печ. Ротово. > В е н н е в е д м с т в . То же. С с мнаццати лет паш л на
ваеннае вед мсва. Остр. Семехино.
3. Обслуживающий армию. Ен на ваеннай фабрике раб тае. Н-Рж. Шики. Памешшык
арγанизавал т т ваенна хаз йства. Себ. Чернея. Ваенныи ма к, зачим – не зна . Печ.
Горончарово. > В е н н а а к а д е м и . Высшее военное учебное заведение. Вн ч к м й
паехал в Лининграт, ф кадеми хар ш ваен х чыт. Порх. Шмойлово. — О клинике при
Военно-медицинской академии. Л жал в Л кни, пат м Л нинграде, ваеннай кадемии.
Локн. Пузево. > В е н н ы й к м а т . То же, что военком т. Приш л в ваенныи камат.
Порх. Слобода. Я в ваенный камат хадила. Себ. Борисенки. За пагипшыва сына дали с
ваеннава камата к мнат . Пуст. Чурилово. + Дед. Плещевка; Остр. Пашково. > В е н н ы й
г р д к . Часть города или отдельный поселок, где размещаются военные учреждения,
военнослужащие. Там имение так е, па направлени к ваеннам гаратк . Гд. Кануновщина. //
Употребляемый в армии, предназначенный для армии. Краска зелёна , в енна така краска,
зашшытн в цвета. Пл. Дворец. Он в ваеннъй ф рмы, гимнастёркъ ваеннъ . Гд. Кануновщина.
== По-военном . нареч. Как принято в армии, Пъ-ваеннъм прах д т мальцы. Пуст.
Чертёж.
4. в знач. сущ. Человек, состоящий на службе в армии, военнослужащий. Д цька выш тшы
зам ш за ваенава. Остр. Новоселовка. Мы сами земл нках жыли, ваенные их делали. Нев.
Прудище. — метон. О месте захоронения погибших воинов. Па т й линии иди, так па прав
р к ат ваеных. Гд. Самолва. ср. воин.
ВОЕНЩИНА, ы , ж. Военнослужащие. У тым жыв ть с ваеншшынъ. Пуст.
Афимьево. // Воинская часть. Н далик ат нашый деревни ваеньшшина ста ла. Локн.
Перелучье.
ВОЕРЫ, мн. Танец матлот. Играли и «Кар бачк », и крекал к, и п лечк , и в еры.
Себ. Борисенки.
ВОЖАГА, и , м. То же, что водитель. Как й ж н в жага машыны, если н пь най?
Остр. Жавры.
ВОЖАК, а , м. 1. Животное, идущее впереди стада; птица, летящая впереди стаи. В
валк ф важак есть, и в афцах есть. Дн. Щиленка. Ф таб не важак есь. Гд. Самолва. Аны [г си]
л т т адин ззади аннав , важак их в дёт, бальш й г сь. Гд. Прибуж. + Беж. Турово. ср.
вод к, водок2.
2. Руководитель, главарь. Сабрали важак ф двинаццать чилавек и расстрел ли. Беж. Турово.
3. бранно. Кто делает что-н. дурное, пакостит. Ах ты важак [к т ], брысь атс дъ. Порх.
Слобода.
ВОЖАКАТЬСЯ см. возяк ться.
ВОЖАТАЯ, й , ж. Женск. → вож тый 1. // Нам важата была, вадилъ па г ръд .
Палк. Марково. В жата х тела спасти и сама п села [на льд ]. Гд. Раскопель.
ВОЖАТЫЙ, г , м. 1. Кто сопровождает в качестве старшего, ведущего. Бальш й
шал н вак ираваных ш л, а нашы важатые вз ли деньги да и памылись. Остр. Шики. Нам
дали ваеных важатых. Остр. Тришки. // Экскурсовод. У нас [на кск рсии] был важатый-
р къвадитель, нас мн га была. Беж. Турово. ср. водок2.
2. Руководитель пионерского отряда. Я пианер, звинь ва – С нька, важатый – Клавд
Васильевна. Кр. Лямоны.
3. Кто водит в игре. Пака палачка малинька, гладинька, и ё клад т на палк ; дариш – и
л тит далеча; важатый ст книт и б жым фсе. Порх. Берёза. ср. водило, водилыцик.
ВОЖДАТЬСЯ см. вожж ться.
ВОЖДАХАТЬСЯ, несов., с кем. Быть в интимной связи. Он жёнк аставил, а ш л к
т й, с кат рай важдахалс . Кр. Блины. ср. волочиться.
ВОЖДЕЛЕТИ, несов. Сильно желать, хотеть. Тии же ка ннии… начаша хвалитис
пред нимъ св им радѣниемъ к в р , как в жделѣвша ем п к ритис . Лет. I, 1607 г., л. 744
об.
ВОЖДЬ, , м. Человек, занимающий руководящее место в правительстве. Слава
фсем нашым важж м! Себ. Дивны.
ВОЖДЯ см. вожж .
ВОЖЕНЬЕ, , с. То же, что волокит 2. С к батарскими к р тами важ нье
бальш е. Печ. Высокий Мост.
ВОЖЖА, и , ж., обычно мн. 1. Длинный ремень или веревка, концами прикрепленные
к удилам для управления лошадью. Т льк в жж й хл пни, н [к нь] ж п нимае, шт нада
бежать. Гд. Островцы. Биз важж й л шать к да х ш йдёт. Нев. Крутелёво. Вазьмё в жжы и
прав . Нов. Моложане. — в сравн. Вазгр , как важжа висит. Дн. Щиленка. Вас сл вна на
важд х держат. Остр. Козлы. > П с а д и т ь н а в ж ж и см. пос дить. ∆ Д а т ь в ж ж и .
Избрать на руководящую должность, вручить власть над кем-, чем-н. Дали в жжы, а
р кавадить [к лх з м] н м г т. Пуст. Красное. ср. вожжин .
2. мн. Шкоты паруса. Кузнецов, Надозерье. // Канаты, прикрепленные к верхней рее ладьи,
посредством которых управляют парусом. Кузнецов, Сыренец. + вожжи: Гд. Козлов Берег;
Сер. Серёдка; Пск. о. Залита.
3. рыб. Продолжение верхней и нижней тетивы у лоховой сети. Кузнецов, Нижняя Норова.
4. рыб. Путцы угреловной рамы. Кузнецов, Скарятина Гора. ср. пристяжки, рост ги.
Вар. вождя.
5. Веревка. Да дл п жарн г времени 7 кр к въ… 100 ведръ с в зжами. Кн. писц. II,
284–285, 1699 г.
ВОЖЖАТЬ, несов. 1. Запрягая лошадь, прикреплять вожжи. Патсёлак кладёш,
с п нь есь, начынаеш важжать, за важжами сел да паехал. Пушк. Зимари 2. + Пушк.
Дедовичи.
2. Закреплять, привязывать. Важжать – др вы прив зывать. Пушк. Поташево.
3. При помощи вожжей управлять конем. Типерь пацанёныш не скажыт: давай б д править,
а скажет: давай б д важжать кан . Сер. Ровницы.
4. Бить вожжами. Доп., Н-Рж., Оп., Остр., Порх.
ВОЖЖАТЬСЯ, а с ь , а е т с , несов. То же, что водиться. 2. Б д с ним
важдацца, зач м н мне н ж н? Себ. Борисенки. Ни важдайс ты с им! Дн. Лукомо. П лнъ с
им важжацца. Порх. Гнилицы. + вожж ться: Копаневич.
3. Нек гда с ними [к рами] и важжацца. ската мн га. Ляд. Верховье. Не б дете веть вы с
к р в й в ждацца. Дн. Крутец. Са льн м важжацца х жы фсив . Сл. Демиденки. В ызбы-тъ в
м н гр зна, шт с карт шкай важжалъсь. Кар. Лютые Болота. // Заниматься чем-н.
хлопотным. П р сёнка не вып скай, нек гда мне с ним в жжацца, нек гда канителицца.
Стр. Сковородка. // Нянчить кого-н., ухаживать за кем-н. А стар хи х цца ль важжацца с
им, с малиньким-тъ р б ткам. Гд. Каменная Стража. П к ль с ребёнкъм важдаесс , и ф
чашки нич в нет . Гд. Орел. Заб леет парень, и в жжайс с ним. Кр. Митяги. Рас пришли з
банкай [дети]. Хт ш вас в банке накрыт? Да ёжык. В т теперь так и важжаецца. Дед.
Городно. + вожж ться: Беж. Бежаницы; Гд. Апалёво, Замогилье, Низовицы, Островцы,
Пнево; Кар. Андрюшино; Кр. Гавры; Нев. Мисники; Остр. Немоево; Палк. Грибули; Печ.
Федосы; Порх. В. Горки; Стр. Давыдово; вожд ться: Дед. Дягжо; Кар. Андрюшино; Кр.
Гавры, Синеникола; Оп. Духново, Шлепиха; Стр. Ждани.
Вар. вожд ться.
ВОЖЖЕВОЙ, а , е . Пригодный, предназначенный для вожжей. Вазава была
в рёфка, бываит важжыва , дл важж й. Кр. Синеникола.
ВОЖЖИНА, ы , ж. То же, что вожж 1. Бери кан за важжын . Тор. Мещоки.
Важжына пала, замарилась лашатка в г нки. Локн. Опоки. + Нев. Дубокрай; Н-Рж.
Самсониха.
ВОЖЖОЧЕК см. возочек.
ВОЖИК, а , м. Ёж, ёжик. СРНГ IV.
ВОЖИТЬ см. возить.
ВОЖОКАТЬ, несов. Плакать, хныкать. К г тебе над , к г ты в ж каеш п лный
день? Кар. Загорье. Зашт ты п лный вечер в ж каеш? Кар. Рыбиха. // Пищать. Важ каит,
как заиц ф карзины. Беж. Цевло. ср. водить1, возгривиться, вяк ть.
ВОЖУЛЯТЬСЯ, несов. Приставать, надоедать. [Др жка] важ л ецца, а шаферица
р γаецца. Нев. Осовик.
ВОЗ, а , , м. 1. Груженная кладью повозка или сани. Сена вазили, на в с залезиш,
л жыш да в неба гл диш. Дн. Щиленка. Р днин прин си мне в с п крыть. Пл. Должицы.
Ув зыва ть сена в с пл тна. Вл. Пахомово. — О повозке вообще. Раньшы нас вазили сена
на вазах. Холм. Козеевка. Он павёс на ваз б р. Пск. Шахницы. М жык пад в с папал. Порх.
Стёпаново. ср. везеньк , вл гер ; возин 1, воз г , возяг .
2. Количество чего-н. (сена, дров), помещающееся на повозке. Нинки дана п ть ваз ф
накасить. Сер. Аксентьево. Казы ваза два надъ. Вл. Починки. В с хвае прив зли. Кр. Саутки.
П ть к баметраф [др в] – та бальш й лашадиный в с. Печ. Ротово. Папашка в с р б т
привёс. Н-Сок. Воёво. // О большом количестве чего-н. На пъталке тр пь ц лый в с. Н-Рж.
Вехно. Им н в с надъ [еды]. Пуст. Копылок. ср. возик, возок.
3. Поклажа, кладь на повозке. Сани м жна шшитать вы зные, в з никак ва ни кладёш.
Остр. Калихово.
4. Поездка, рейс с грузом. Ф три в за мы, на трактаре д м прив зли. Палк. Парфеево.
1. — О повозке вообще. И пр сыпас велие с кр вище… и насыпав в зы, и п сла к
М скве. Лет. I, 1548 г., л. 690. И пск вичи паче всѣмъ град мъ изыд ша на нихъ, с щиты
рыбницкими на в зѣхъ. Там же, 1607 г., л. 752 об. Царевна вшедши в в з… и п еде с
велик честь из Пск ва… А п т м из в за вышедши, и седѣ в Б лках. Лет. III, 1472 г., л.
155–155 об. + ПСГ.
2. Дали 9 денегъ пр в з тъ 3 в з въ изъ… Остр вщины. Кн. расх. Завелицк. ц., 3, 1531 г.
ВОЗАБЫЛЬ см. вз быль.
ВОЗАТКИ, мн. Сани. Мы на вазатках ездили г ж них . Пск. Мельницы. ср. возениц .
ВОЗБЕСИТЬСЯ см. взбеситься.
[ВОЗБЕСНЕТЬСЯ], сов. Прийти в неистовство, утратить разум. И в т й час
в зм тишас вси… и начаша быти в св ей в ли, и тл жишас т М ск вск г г с дарства
л жн м цар , и быша в св ей в ли в збеснѣвше. Лет. I, 1607 г., л. 744.
ВОЗБНУТЬ, сов. То же, что возбн ться. И възбн [Д вм нт], к т сна, т
ид льскаг сл жениа. Лет. II, 1265 г., л. 163.
ВОЗБНУТЬСЯ, сов. Прийти, в себя, опомниться. И възбн вс [Д вм нт], к т сна,
т ид лск г сл жениа. Лет. III, 1265 г., л. 4.
ВОЗБУДИТЕЛЬНЫЙ, а , е . Усиливающий деятельность организма,
возбуждающий. == Возб дительное, с., в знач. сущ. В анн й никак ни г л ла [к р ва], нада
спрасить вазб дительнава. Остр. Приезжино.
ВОЗБУДИТЬ, сов. 1. кого. Заставить проснуться, разбудить. Вазб дил γ , ён: Ох,
св лачи, н паб дили. Вл. Пухново. ср. взб дить, поб дить.
2. перен. Вернуть к употреблению, возродить: Старый нар т мрё, а старыи песни нада
вазб дить. Печ. Высокий Мост.
ВОЗБУДИТЬСЯ, сов. Появиться, начаться (о болезни). В зб дилс катар жал тка.
Гд. Кануновщина.
ВОЗБУЖДЕНИЕ, , с. Оживление в памяти чего-н. забытого. А та правильна,
в зб ждение старава, нада писать, шт п п мнили. Пуст. Красное.
ВОЗВАТЬСЯ, сов. Выдать себя за кого-н. Вазвались ети пъртизаны как пълицаи. Аш.
Торчилово.
[ВОЗВЕДЫВАТЬ], несов. Разузнавать, разведывать. Гъвар , шт немка перед
вайн й т т фсё вазведъвала. Сош. Шмойлы.
ВОЗВЕЛИЧАТЬ, несов., кого. Петь кому-н. величание, восхвалять в песне. Кагды за
ст л с д ть, фс р да, възвелича ть кн з . Печ. Иваново Болото.
ВОЗВЕРИТЬ, сов. Сделать подобным зверю, разъярить. Отца на чада п движе, и
кр т сть чел веческаг естьства възвѣри, и тыс щаа ина зла с дѣла сребр л бие. Лет. III,
1471 г., л. 135.
ВОЗВЕРНУТЬ и ВЗВЕРНУТЬ, сов. 1. То же, что воротить 7. Взв рнити мне деньги
назад. Тор. Михайловское.
2. Вернуть себе что-н. утраченное, получить его обратно. Шт прапала, т ни вазв рнёш.
Остр. Жавры.
ВОЗВЕРНУТЬСЯ, сов. То же, что воротиться 4. Сын к как паш л, так и н
вазв рн лс . Вл. Пухново. Как нашы в йска с ды п ст пили, мы сраз в звирн лись. Гд.
Пнево. Схади, пасматри, кар ва-та вазв рн лась [с п л ]? Гд. Чудские Заходы. Как вид л
з р , так и зав рн лс . Пуст. Маслово. + возверн ться: Гд. Орёл; Дн. Крутец.
Вар. взоверн ться.
 ВОЗВЕРТАТЬСЯ, несов. То же, что воротиться 4. А р б ты нашы хт в арми
пайд ть, тыи н вазв рта цца калх с. Тор. Михайловское. Ср д в звертайс ! Дед.
Рагозино.
ВОЗВЕСЕЛИТЬСЯ, сов. Проявить радость, порадоваться. Царь б Василеи…
п велѣваетъ ем к c бѣ въ царств щии град М скв приити… и в звеселитис с нимъ
вк пѣ и в здати ем п бѣдительна . Лет. I, 1588 г., л. 714 об.
ВОЗВЕСТИ, в е д , в е д ё т , сов. что. > В з в е с т и г л а з а . Открыть глаза.
Паймали в [в ра], забили, в бальницы и мер, дажы глас ни вазвёл. Вл. Карцево. С н мне
снилс , б тта м хи нада мн й ж жжат. Я вазвела глаза – никав нет. Там же.
2. Соорудить, построить. Начаша… в зити в с дех камень валень и сыпати в пр ды,
и в звед ша пр д сверхъ в ды, и гр зиша дн пр да… И пришед в да, и разнес ша пр д.
Лет. I, 1524 г., л. 669 – 669 об. ср. возгр дить, воздвигн ть.
3. При помощи какого-н. сооружения поднять (воду) до определенного уровня. И начаша
м настырь стр ити в П д ле меж г р, а р чей скв зе м настырь и в д в звед ша вверхъ.
Лет. I, 1519 г., л. 666 об.
4. кого на что. Назначить, избрать (на должность). Н вг р дци в звед ша М исе на
владычьств . Лет. I, 1352 г., л. 31. Преставис … владыка И на; и т гда възвед ша въ нег
мѣст на св тительств Фе фила. Лет. II, 1470 г., л. 207 об. > В з в е с т и н а с е н и в
владычень дв р (в в л а д ы ч н и д в р е ) . Совершить церемонию назначения
владыки. А был т и Е фимеи 3 лѣта зведенъ (А2: в зведен) на сѣни в владычни дв рѣ,
нареченъ на владычеств . Лет. III, 1434 г., л. 72 об. Велик и Н въг р д… преведше и
[Фе филакта] и възведше въ владычень дв ръ на сени честн , и нарекше и пре св щенным
архиеписк п мъ. Там же, 1470 г., л. 130.
ВОЗВЕСТИТЬ, сов., что, о чем. Рассказать, сообщить о чем-н. Он же ск р т сна
въстав, възвѣсти вльша с ем Стефан п садник . Лет. II, 1480 г., л. 215. Аф насий же
видѣвъ так в е… ч д … в звѣсти семъ архиеписк п Макари . Зап. икон., 316, 1650 г. +
XVI в.: Пов. прихож. Батория.
ВОЗВЕЩАТЕЛЬНЫЙ, а , е . Содержащий сообщения, распоряжения. Сие же
прирек [к р ль] им [в еначальникам], к «п времени шестьви п ти листы в звещательны
к вам има прислати». Пов. прихож. Батория, 46, XVI в.
ВОЗВЕЩАТЬ, что. Несов. → возвестить. Т гда пск вичи п слаша г нца св ег в
Н въг р д к велик м кн з , в звѣща дрѣз сть п ганых Немець. Лет. II, 1480 г., л. 212 об.
И п сла на М скв кн з велик м св их г нц въ… възвѣща ем немецкых п сл въ
чел битие. Лет. III, 1461 г., л. 97 об. + XVI в.: Пов. прихож. Батория.
ВОЗВЕЩЕНИЕ, , с. Уведомление, извещение о чем-н. Ей былъ възв шш ние
прислан [ смерти м жа]. Сер. Будиха. ср. весть1, известь, извещение.
ВОЗВЕЯТЬ, сов. Подуть, подняться (о ветре). Отт д в звѣ вѣтръ силенъ сѣверъ, и
заг рѣс весь градъ. Лет. I, 1607 г., л. 746.
ВОЗВОРОТИТЬ, сов., кого, что. То же, что воротить 7. Мы вазвар тим вам
виласипет. Слан. Загривье. Кар в вазваратить приказали. Остр. Ерёминцы. + Порх. Гвоздно;
Чернышев, Сказ. и лег.
ВОЗВОРОТИТЬСЯ см. возвр титься.
ВОЗВРАТАТЬСЯ см. возвр щ ться.
ВОЗВРАТИТЬ, сов. 1. Отдать обратно, вернуть. А чт б ше тн ли риевцы
старинъ пъск въских мн г … ни же п гании в звратиша с ст д мъ и съ срам мъ вс
старины пск въски к Пск в . Лет. I, 1448 г., л. 63. И н [Яр слав] вс граблена и л дей с
мн гымь ст д мъ възврати. Лет. II, 1477 г., л. 210. ср. воротить.
2. Вернуть себе что-н. утраченное, получить его обратно. Аще х чет п н ти к р лев
лит вск г к р л , да тѣм примирит ег к с бѣ, и грады в звратит пленены . Лет. I, 1588 г.,
л. 739.
3. Заставить, уговорить кого-н. вернуться. И взъврати [Веспасиан] к град сил их [и деев].
Лет. II, л. 156 об. Он же, разгнѣвавс , п еха из Пск ва; и кн зь В л димиръ и п садник
Селивестръ и Фед съ, д бивше ч л м, възвратиша и, и даша ем с д. Там же, 1435 г., л. 196
об. > В з в р а т и т ь р ж и е б е з к р в и . Вернуть с пути войска, не допустив, не начав
сражения. Х т б гъ възвратити р жие бес кр ви, брати зимн ст день на тепл т . Лет.
II, 1474 г., л. 209. И кн зь великыи… тъиде на М скв и възврати р жие св е бес кр ви.
Там же, 1485 г., л. 223.
ВОЗВРАТИТЬСЯ, щ с ь , и т с и ВОЗВОРОТИТЬСЯ, и т с , сов. Прийти,
приехать обратно, вернуться. Ани т ды ед т и жди, кагда възврат цца. Гд. Раскопель.
Параб таеш и вазвар тишс дам й. Остр. Ерёминцы. А тъ дварав й к сил, възвар тицца и
к сит. Порх. Поддубье. ср. воротиться.
И плѣниша грады мн ги… и т в звратишас . Лет. I, 1238 г., л. 22. Они же
възвратишас въсв си. Лет. II, л. 161 об. И възвратишас с рад сти велик въ град в
Пск въ. Лет. III, 1271 г., л. 7 об. + XVI в.: Пов. прихож. Батория.
ВОЗВРАТНЫЙ, а , е . Ведущий назад, обратный. Я на вазвратн м п ти заед . Гд.
Самолва.
ВОЗВРАЩАТЬСЯ, а с ь , а е т с . несов. 1. Несов. → возвр титься. Б рлаки
вазврашш лись дам й. Н-Рж. Селиваново. К вечер в звратаешс . Пск. Подлесье. ср.
воротиться.
2. к чему. Возобновлять что-н., ранее оставленное. Теперь ап ть к прежней м ды
в зврашш цца. Гд. Раскопель.
3. Крутиться, вращаться. Если плаваиш ни гараст, м ги в кл ч к затин ть, там вада так
в зврашш ицца. Дед. Дягжо. ср. виться.
Вар. возвр т ться.
ВОЗВРАЩЕНЬЕ, , с. Сущ. → возвр титься. Б д ждать тва в вазврашч нь , б д
фстр чать. Печ. Кулье.
Въ вт р е же лѣт п в звращении с п бѣды кн з Александра приид ша пакы т
Западны страны. Лет. II, л. 158 об. Паки же п в звращеньи ег [цар ] в св г с дарев
в тчин … слышавше же сие к рланские немцы. Пов. прихож. Батория, 40, XVI в.
2. Сущ. → возвр тить 1. Мес ца генъвар въ 27 день, на пам ть… Ивана Злата стаг ,
в звращение честныхъ ег м щеи. Лет. I, 1457 г., л. 69–69 об. И в звращении н й же
в тчинѣ… п грабленн г . Кн. писц. II, 294, 1699 г.
Вар. возвр щение.
ВОЗВЫСИТЬ, сов. 1. кого. Создать кому-н. более высокое общественное положение.
Призри на кр ткиа и смиренныа възвыши (А2: в звыси), и г рдыхъ выс киа мысли низл жи.
Лет. III, 1272 г., л. 8 об. + возвышить: Лет. II.
2. на кого, что. Внушить мысль, намерение; направить на что-н. С тв ри ем держав враг
диав л древнии, в звыси паки влад щих на мзд имание. Лет. I, л. 733 об. – 734. И да
исп лнит б г желание сердца м ег , к да в звысит десниц грешнаг раба тв ег на враги.
Пов. прихож. Батория, 37, XVI в.
Вар. возвышить.
ВОЗВЫСИТЬСЯ, сов. Занять более высокое общественное положение. Аще и раба
св ег видѣ в звыс щас и в цар щас , н на врем се бысть. Лет. I, л. 732.
ВОЗВЫШАТЬ, а , а е т ( ь ) , несов., кого. 1. Поднимать духовный уровень,
развивать ум. Мамъ чытаньим вазвышалъ с б . Печ. Лисьё.
2. То же, что возносить 2. Брашын в так вазвышаить, шт малатч га, а т т и пагл деть не
на шт . Н-Сок. Воёво.
> В з в ы ш а т ь с е б . Держаться высокомерно. Ашше мал денька , а себ
вазвышает. Локн. Пузево. ср. вообр ж ть.
ВОЗВЫШАТЬСЯ, а е т с , несов. Крепнуть, экономически усиливаться. Х з йсва
сталъ в звышаццъ. Стр. Страшево.
ВОЗВЫШЕННОСТЬ, и, ж. Возвышающееся над окрестностью место, холм, горка.
Бальшых-та вазвыш ннастей нет, пл ска г ра т т недалече. Гд. Раскопель. Если две
вазвышыннасти и межд ними так е пал гае места – ета разл к. Кр. Бережане. ср.
возвышк .
ВОЗВЫШЕННЫЙ: > В з в ы ш е н н е м е с т . Участок, расположенный высоко,
выше окружающей местности, предметов. Валн шки раст т па вазвыш нным м стам.
Остр. Заходы 2. Астрав к – ета на сенак се вазвыш ннае места. Нев. Прудище. А пат м
плам [в вине] идёт абратна ф калпак к цал – так вазвыш нна места. Н-Рж. Извоз. + Гд.
Самолва; Палк. Горбунова Гора.
ВОЗВЫШЕЧКА, и , ж. Ум. → возвышк 1. С т й кр чи на вазвышычк вышла
м дведица. Холм. Авдунино. ср. возг ринк .
ВОЗВЫШИТЬ, сов. Вызвать к себе уважение, поднять себя в чьих-н. глазах. Ма
вн чка в лес шла, гадница-та; т лька гл сиб и х дит. Я гавар ей: г рдъсьть ни
вазвышыш. Порх. Гвоздно.
ВОЗВЫШИТЬ см. возвысить.
ВОЗВЫШКА, и , ж. 1. То же, что возвышенность. Ма изба с кра , а в нна на
вазвышки падальша. Дн. Щиленка. + Локн. Пузево.
2. Помост, сцена. На вазвышке – сталы. Пск. Сельцо.
ВОЗГЛАВЛЯТЬ, , е т , несов., что. Руководить чем-н., направлять чьи-н.
действия. Др шка д лжын фс свадьб възглавл ть, ни нъпивацца. Печ. Городище. ср.
водить1.
ВОЗГЛАГОЛАТЬ, сов. 1. кому. Заговорить, обращаясь к кому-н. И се пр р к м
Еремѣем сказаетъ, глаг л : нак нец в зглаг л зык м и царем. Лет. I, 1505 г., л. 656.
2. что. Сказать, рассказать о чем-н. Кт в зглаг лет силы г сп дн . Пов. прихож. Батория,
71, XVI в.
ВОЗГЛАШАТЬ, а , а е т , несов. Слишком громко говорить, кричать. Она гр мк
не в зглашала, а тих г в рила. Пл. Звягино. ср. вопить.
ВОЗГЛЫБАТЬСЯ, несов., на кого, на что. Внимательно, пристально смотреть,
рассматривать кого-, что-н. Царевна не ст льк … к шает, наск льк в зглыбаетс на…
к пца. Чернышев, Сказ. и лег., 317.
ВОЗГОЛА см. в згол .
ВОЗГОЛИТЬ(СЯ) см. в зголить(ся).
ВОЗГОЛОВЬЕ, , с. Что кладут под голову на постель. П стель н в стлала,
в зг л вье клала. Копаневич, Нар. песни 1, 53. ср. сголовье.
ВОЗГОЛЯ см. в згол .
ВОЗГОРДЕТЬСЯ: > В з г р д е т ь с в е л и ч а н и е м . Начать гордиться,
кичиться. Т гда же р занци… в знесъшес мысли и в зг рдѣшас величанием. Лет. Авр.,
XV в., л. 2 об.
ВОЗГОРЕТЬСЯ, сов. Начаться, вспыхнуть (об общественных, событиях). И паки,
т г же час , в зг рѣшас зла г рши первых: п бѣг ша п всем град м тежницы и
развратницы. Лет. I, 1607 г., л. 749.
ВОЗГРАД, а , м. Род орудия, подвижная башня, которой пробивают стены города.
Приид ша Нѣмци къ Изб рск … с п р кы, с възграды, з б раны, х т ще раз рити град… И
ст ша 18 днии, п р кы шиба ще, в зграды привлач ще и тлък ще въ стѣн . Лет. II, 1469
г., л. 176 об. – 177. И ст аше [немцы] 18 днеи, п р кы шиба чи в град, възгради
привлача щес , сами стѣн т лк ще. Лет. III, 1369 г., л. 37.
 ВОЗГРАДИТЬ, сов. Построить, соорудить. В вт р е же лѣт п в звращении с
п бѣды кн з Александра приид ша пакы т Западны страны и в зградиша град. Лет. II, л.
158 об. ср. возвести.
ВОЗГРЕЯ, и , ж. Болезнь лошадей и других однокопытных животных, сап. У л шади
в згре бывае: с пли фсё ид т, нада н с ф т рб и греть. Остр. Надеждино. Вазгре – ана
[л шадь] кашл , с пли т к т. Кр. Перлица. + Остр. Гривы, Шитики; Муз. Крейцвальда. ср.
вогрея.
ВОЗГРИВЕЦ, в ц а , м. То же, что возгривик. 1. Г сп ть к рмилец, а не м жык
в згривец. Дн. Крутец.
2. СРНГ; Копаневич.
ВОЗГРИВИК, а , м. 1. Человек, у которого текут сопли, сопливый человек. Ф ,
вазгривик как й, вытри н с! Дн. Щиленка. + Опыт. ср. возгривец, возгрятик.
2. пренебр. Еще очень молодой и неразумный человек, молокосос. Ах ты вазгривик! Ах ты
сапл к! Оп. Балаши. Так м вазгривик лисапет пъдавай. Гд. Подолешъе. + Пушк.
Рожество; Себ. Глембочино. ср. возгривец, сопляк.
ВОЗГРИВИТЬСЯ, несов. 1. Ходить с соплями, не вытирать сопли. Пь ные
мът га цца, вазгрив ццъ, не л бл . Печ. Вишняково.
2. Плакать, хныкать. Да хват тиби вазгривицца, и н б льна. Дн. Щиленка. ср. вожок ть.
3. Задираться. Как выпь , так ы начына вазгривицца, к л б м пристан : х ш па сапл м?
Дн. Щиленка. ср. воев ть.
ВОЗГРИВКА, и , ж. Женск. → возгривик. 1. Така вазгрифка, фсё врем вазгр да
нижн й г бы. Дн. Щиленка.
2. Ты иша вазгрифка, штап матки казывать. Дн. Щиленка. ср. возгря.
ВОЗГРИВЫЙ, а , е . 1. Такой, у которого текут сопли, сопливый. Ф , вазгривый
как й, в згри-та расп стил. Н-Рж. Черноярово. Вазгривый мальчишка, сапливый. Порх.
Борок. У дацки р б т дв , гр зныи, вазгривы . Н-Рж. Туровец. > С п л в згри ва .
бран. О человеке. Сер. Серёдка. + Дн. Выскодь; Кар. Загорье; Кр. Золотово; Нов. Подложье;
Остр. Борзово, Мостище, Перевоз; Печ. Киршино, Лезги; Порх. Гнилицы; Пск. Авдоши,
Андреховщина; Пушк. Молчаново; Слан. Куккин Берег; Стр. Маяково. ср. возгрявый.
2. Слишком молодой для чего-н. Вазгривай ты иша в тк пить. Дн. Щиленка.
ВОЗГРЮШКА*, и , ж. То же, что возгря 1. Нъдаед ть мне сваим вазгр шкам.
Сош. Шмойлы.
ВОЗГРЯ, и , чаще мн., ж. 1. Слизь, вытекающая из носа. Вечна вазгр да нижней
г бы. Палк. Грибули. Манька, в згри с бери. Дн. Крутец. Фт ри н с, в згри па нижний грип
вис ть. Пушк. Молчаново. В згри назывались раньш с пли. Палк. Самохвалово. — в сравн.
Не челавек ты, а вазгр сама наста шша . Дн. Щиленка. > Б е с в а в з г р . бран. О
надоедливом человеке. Бесъва вазгр , замалчи! Пск. Андреховщина. + Беж. Никулино, Турово;
Гд. Быковщина, Козлов Берег; Дед. Кипино, Плещевка; Дн. Белошкино; Кар. Борок,
Коконогово, Скариха; Кр. Остропяты, Платишино; Ляд. Васильевщина; Н-Рж. Селиваново;
Оп. Кишкино, Крымы, Синеникола; Остр. Анисимы, Ерёминцы, Козлы, Мостище, Мышкино,
Перевоз, Пыляи, Сочково; Пав. Павы; Палк. Ершово, Ладыгина, Наумково, Палкино; Печ.
Вишняково, Городище, Зимний Борок, Иваново Болото, Кулье, Лавры, Лезги, Малы,
Моложба, Павлова-Блины; Порх. Долганы; Пск. Мельницы, Моглино, Орлы; Пушк. Белье,
Зимари, Куялы, Новгородка, Рожество, Синицыно, Усы; Пыт. Рейники; Сл. Б. Низ; Стр.
Залазы, Теребуни; Холм. Старое; Карпов. ср. возгр шк .
2. То же, что возгривк 2. Др г й в згре ашше петнацъть г т, а на ш с п братим м
др чицца. Кар. Чухонское Загорье. + Пск. Черемша.
ВОЗГРЯВЫЙ, а , е . То же, что возгривый 1. Яна вазгр ва была, дражыли ф
шк ле. Гд. Чудская Рудница. Вазгр вый мальцышка; Остр. Ерёминцы.
 ВОЗГРЯТИК, а , м. То же, что возгривик 1. Опыт.
ВОЗГУРИНКА, и , ж. Небольшое возвышение, горка. Адин страв так й с
вазг ринкай, г ркай нибальш й. Пуст. Андрейково. ср. возвышечк .
ВОЗДАВАТЬ. Несов. → возд ть. Славы ради и чести, иже нар д ем в зда ще
п бѣды ег ради. Лет. I, л. 697.
ВОЗДАТЬ и ВЗДАТЬ, сов. В сочетании с отвлеченными существительными
обозначает действие, названное существительным. А г р дъ весь выг ре т зелиа, и так
в зда сп дь. месть безб жным Агар н м. Лет. III, 1552 г., л. 214 об. И, в здавъ м литв
всемил стив м спас … нача иск рен ти прелести к мирские. Лет. I, 1534 г., л. 145. И
в здаша хвал б г ви сем. Лет. I, 1607г., л. 748 об. А кн зь пск вск и и п садники
пск вскии и в(е)сь Пск въ честь ем здали (А1: в здали). Лет. III, 1471 г., л. 133 об.
Г с даревы б ре и в ев ды… велие сем б г и г с дар благ дарение в здаша. Пов.
прихож. Батория, 90, XVI в. Мн гие беты св тым мест м и ч д тв рным и св тым ик нам
в здати бещавшес . Там же, 37. + XV в.: Кар. Яз. Пск.; XVII в.: А. земск. торг. д.
ВОЗДВИГНУТЬ, сов. 1. что. То же, что возвести 2. Кн зь великыи Александръ
церкви въздвигн , грады исп льни. Лет. II, л. 160 об.
2. перен. кого, что на кого, что. Возбудить, вызвать какое-н. чувство. Ненавид и же д бра
враг ди в лъ в здвиже ненависть двем брат м кн земъ на плем нника св ег . Лет. I, л. 696
об. Он [Яр слав] как езд самъ на М скв и в Велик и Н въг р д к велик м кн з ж л би
клад на Пьск въ… великихъ кн жеи в здвиже на гнѣвъ на св в тчин Пск въ. Лет. III,
1477 г., л. 179 – 179 об.
∆ В з д в и г н т ь р к ( р к и ) н а к г - н . см. р к .
ВОЗДВИГНУТЬСЯ, сов., на кого. Подняться, выступить против кого-н. Они же
б ии нар д… в здвиг шас с р жием на св ихъ же. Лет. I, 1607 г., л. 749 об.
ВОЗДВИЖЕНИЕВ: > В з д в и ж е н и е в д е н ь ч е с т н г к р е с т а . То же, что
воздвиженье 1. П сле Успениева дни пречистыа да п Въздвижениева дни честнаг креста
д жди. Лет. III, 1562 г., л. 229.
ВОЗДВИЖЕНЬЕ и ВЗДВИЖЕНЬЕ, , с. Церковный праздник 14 (27) сентября. В
вздвижыньи фсе [змеи] пр ч цъ в земл , празник так й, синь . Стр. Негино. Взвиж нь – в
лес ни хади, аны [змеи] в анн места сабира цца. Н-Рж. Извоз. Ваздвижынье цатырнацатава
сент бр . Оп. Сидуниха. Я п шёл в в здвижыньи г л ть. Стр. Всини. > В з д в и ж е н ь е
к р е с т а г с п д н е г . 27 синт бр ваздвиж нье криста γасп днива. Пуст. Козодои.
Узьдвиж нье криста гасп днива т жа ф как м-та кр ги празнавали. Остр. Заходы 2. —
Название церкви. Ваздвиж нье. Н-Рж. Белье. + воздвиженье: Оп. Наклы; вздвиженье: Гд.
Самолва; Стр. Ждани; взвиженье: Оп. Макушино, Наклы; Пуст. Станки. ср. сдвиженье.
Вар. взвиженье.
Т же сени, в недел , пред Въздвижением кн зь… и с ними б ръ честных мн г
ехаша на М скв . Лет. II, 1486 г., л. 223 об. > В з д в и ж е н и е г с п д н е . На
В здвижение г сп дне Немци при ша г ст пск вск г . Лет. II, 1415 г., л. 186. — Название
церкви. П ставиша двѣ церкви камены: св тыи Спасъ стар г к стра, а др гаа на кн жем
дв рѣ В здвижение. Лет. III, Стр., 1382 г., л. 39 – 39 об. А В здвиженье и Власеи церкви
п расседалис . Лет. III, Стр., 1550 г., л. 212 об.
2. Духовное пробуждение, подъем. В т и час в здвижени прииде них глас, вси, к лвы
рев ща к нные и пѣшие ратнии п ид ша на п ганыхъ. Лет. I, л. 727 об.
Вар. воздвижение.
ВОЗДВИЗАТЬСЯ, несов. Подниматься против чего-н., восставать, бунтовать.
Др гии чел веци, так же забывше страх вышний… и начаша в здвизатис и препр ст
ч дь възднимати п мир на сам с б рн ап ст лъск церк вь, на д м св ты Тр ица,
ист з т не в ды и земля. Лет. III, Стр. 1471 г., л. 135 об. – 136.
 ВОЗДЕЛАТЬ, а , а е т , сов., что. Сделать, изготовить. Если п сваим р кам
вазделал, т фсё не так, а пак пать д ръгъ. Н-Рж. Туровец.
ВОЗДЕРЖАННЫЙ, а , е . Спокойный, хорошего поведения. Вн ч к хар шый,
ваздержаный так й. Порх. Перхово. Кат рый в здержан, т т ницав , тих й. Дед. Филиппово.
ср. водерж нный.
ВОЗДЕРЖАТЬ1, несов., кого. Предоставлять средства для жизни, содержать.
Папр б й-къ вас въздиржать р дитил м. Гд. Замогилье.
ВОЗДЕРЖАТЬ2: > В з д е р ж а т ь с л в . Исполнить обещание. Ты далжна
ваздиржать сваё сл ва. Палк. Крюково.
ВОЗДЕРЖАТЬСЯ, с ь , и т с , сов. 1. Отказаться от каких-н. действий,
удержать себя от них. К манд шшый фр нт м издал прикас в здержацца. Гд. Сосно. Нам
в лели вазд ржацца ехать за р к , там заминиравана фсё была. Пск. Филатова Гора. П мни
накас, ваздиржыс . Гд. Самолва.
2. флк. Взявшись, ухватившись за что-н., удержаться, не упасть. К дв р пришла,
п шан лас , за вере шк в здержалас . Копаневич, Нар. песни 1, 25.
ВОЗДЕРЖИВАТЬ: > В з д е р ж и в а т ь с е б . Вести строгий образ жизни,
ограничивая себя согласно предписаниям религии. Так ана себ ваздержывът. Печ. Заходы.
ВОЗДЕТЬ, сов., что. Поднять, вытянуть вверх. Кн зь же Александръ, в здѣвъ р цѣ
на неб и рече: с ди ми, б же. Лет. II, л. 159.
ВОЗДНИМАТЬ, несов., на что. Подстрекать против чего-н. Начаша в здвизатис и
препр ст ч дь възднимати п мир на сам с б рн ап ст лъск церк вь, на д м
св ты Тр ица, ист з т не в ды и земл . Лет. III, Стр. 1471 г., л. 135 об. – 136. ср.
вздым ть.
ВОЗДОХНУТЬ(СЯ) см. вздохн ть(ся).
ВОЗДРОЖАТЬ, сов. Вздрогнуть, задрожать. Ваздражал сильна: её видил. Печ.
Ротово. ср. вздрогн ть.
ВОЗДУТЬЕ см. взд тие.
ВОЗДУХ1, а , м. 1. Газообразное вещество, которым дышат люди, животные.
В зд х сасн вый на лёхкие вли еть. Нев. Прудище. В д ревни в зд х в льный. Сл.
Поддубница. Умир, не м чилс , т лька в зд х вып стил – и фсё. Печ. Кулье. — О свежем,
незагрязненном воздухе. Там-та вас [в г р де] в зд х нет. Пуст. Красное. Аткр им акн ,
б льшы в зд х б д . Кр. Татарино. Жарка, в зд х нет . Печ. Городище. ср. д х.
2. Окружающее нас свободное пространство над землей. Ет бард з зав д п ска т, па
в зд х зьделъны таки ж л ба. Гд. Кануновщина. Δ П д ы н т ь ( с д ы н т ь ) н а
в з д х . ) Взорвать. Фс д ревн на в зд х п дын т [немцы]. Дн. Крутец. б) Повесить
(?). Салдаты сказали, шт ни аддаст сап ги, тык в на в зд х здынем. Печ. Подгорье.
3. Воздушный поток; ветер. Кр т кал с в медаг нки, ана в зд хам так памаленьк
выпл хивае. Кр. Татарино. Липинъ сс хла, в зд х на н был [с п жара]. Кар. М. Пети.
Х жы нет дв рн й в зд х. Печ. Петровск. В зд х так сёдни л нивъ х дит. Пск. Гора Бобыли.
В т ап ть в зд хъ нет, тихъ. Печ. Лисьё. В зд х хал нный д е. Оп. Духново. — Об испарении
в водоеме. Есь такии зира, там прах дит в зд х тёплый, палынь . Печ. Кулье. // Взрывная
волна. Немцы м ст сажгли, нас в зд хам пабрасала. Остр. Троицкие. Как в зд хъм пихн лъ
[ т взрыва б мбы], так п блик ч ть ни пъвалилъ. Дн. Крутец. Мин зд хам аткин ла, так
часа три ни магла ач хацца. Пск. Ольгино Поле. + возд х: Гд. Кануновщина; Дед. Ламово; Оп.
Духново. ср. возд шок.
4. Запах. В аг рцы кладём смар давы листь , ета дл в зд ха, дл арамата. Гд. Драготина. А
в зд х царём хи ни л бл . Нев. Мелюхи. В зд х ат р зы раматный. Палк. Грибули. — О
вкусе. Карт шки в м ндери мелинькъй, дл в зд х селётки, чиснак дл в зд х . Печ.
Заходы. + возд х: Беж. Турово; Гд. Апалёво, Замогилье, Пнево, Раскопель, Самолва, Чудская
Рудница; Кар. Загорье; Локн. Загорье, Машутино; Ляд. Алёксино; Нев. Мисники, Чёрные
Стайки; Н-Сок. Алё; Оп. Духново; Остр. Гривы, Жавры, Крёхово, Перевоз; Палк.
Самохвалово; Печ. Малы; Пуст. Лосно, Маслово; Пушк. Верховодово; Себ. Аннинск,
Борисенки, Масенково, Холое; Сер. Ремда; Холм. Авдунино. ср. д х, з п х.
5. По религиозным представлениям – бесплотное существо, носитель доброго или злого
начала, дух. Ангил – в зд х дабра, чёрт – в зд х зла. Пск. Дивино. Ва сне как на ви видать,
гасп дний в зд х, д х св т й. Пуст. Лосно. Св шш нник гаварил, шт б γ есь д х, в зд х,
в зде с шшый. Остр. Немоево. ср. д х.
> Н а в з д х , н а в з д х е , п в з д х . Вне помещения. Ч в тарчиш в
ызбе, иди на в зд х. Беж. Семенкино. В т старый б деш, на в л не выйти, на в зд х. Печ.
Малы. Я как пъл ж , ш мит гълава, а как на в зд хи прайд съ – ничав . Печ. Лисьё. В ызбы
тр нна, а п в зд х п х ди и п ист. Гд. Раскопель. ср. воля; возд шок. > П е р е в е с т и
в з д х . Сделать вдох, вдохнуть воздух. Так запаривала, пр ма в зд х не перевести. Себ.
Борисенки. Мне в зд х н пирив сьти. Остр. Подмогилье. ср. д х.
Вар. озд х.
2. Видѣх п лкъ б жии на възд сѣ, пришедши на п м щь Александр ви. Лет. II, л. 159
об.
ВОЗДУХ2, а , м. Покрывало на святые дары. Пайдём ф ц ркафь, на в зд х свечк
паставим, када скатинка забалеит. Стр. Подложье.
ВОЗДУХАТЬСЯ, несов. Вертеться, двигаться перед глазами, мешая смотреть. Н
с тьте, не вазд хайтесь, дайте л д м пасматреть! Оп. Духново.
ВОЗДУШЕК см. возд шок.
[ВОЗДУШЕНЬКИЙ]*, а , е . Как бы тающий во рту, легкий на вкус. Збива т с
м к й, ни в зд ш нки такие. Стр. Горбы.
Вар. возд шенкий.
ВОЗДУШИСТЫЙ, а , е . Легкий по весу. Л тк спихн ть на в д , ана и
павазд шыстей б дет. ЭССР Желачек.
ВОЗДУШИТЬСЯ, несов. Подниматься на поверхность воды (?). Л ткъ вазд шылъсь
фс , а ани в в д – и тан ли. Пск. Дуб-Бор.
ВОЗДУШНИК, а , м. Отверстие в стенке печи, куда вставляется труба от
самовара. В зд шник – сам вар став т. Пл. Погребище. + Остр. Сочково. ср. д шник.
ВОЗДУШНЫЙ, а , е . 1. Предназначенный для полета. Нашы п стили вазд шн
ракет на планет . Печ. Стуколово.
2. перен. Изящный, легкий. Кл б зделън ис ц минтъ, как м гильный, а наш х ть дирив нный,
как в зд шный. Стр. Лудони.
3. Пропускающий воздух, с прорезями (о босоножках, сандалиях). Придёцца к пить
вазд шны , в батинках-та н ги бал т. Порх. Лунина Гора.
ВОЗДУШОК*, ш к а , м. То же, что возд х1 3. С в дн с нца нет и вазд ш к
хал нный. Дн. Михалёво. У нас дет балел, мы к нем пр стыньк паднисём, шт бы в зд шак
хал дный. Холм. Залесье.
> Н а в з д ш к . То же, что н а в з д х (см. возд х). Паг л ли бы, на вазд ш к
бы схадили. Локн. Опоки.
Вар. возд шек.
ВОЗДУШЬЕ, , с. Крыло (птицы, насекомого). — в сравн. И д ржалс ён как на
вазд шйах. Гд. Островцы.
ВОЗДЫ- см. ВЗДЫ-.
ВОЗЕНИЦА, ы , ж. Небольшие сани. У нас т лега, да шшё мала ваз ница. Тор.
Кресты. ср. воз тки.
ВОЗЖЕЩЬ, сов. Заставить загореться, зажечь (огонь). П гании ст ще б х
м т щес и не смѣ ще гн в зжещи, да не п би тъ ихъ зрѣвше гражане. Лет. I, 1611 г., л.
702. ср. возогнетить.
ВОЗЗВАНИЕ: > П р в д и т ь в з з в а н и е . Обращаться с речью, призывая к
чему-н. К нам приехал кариспандент Радз нка, правадил вазвание, мн га, д лга гаварил.
Пуст. Малахово.
ВОЗИК*, а , м. То же, что воз 2. В зика три [др в] мы прив зли. Дед. Городно. ср.
возок.
ВОЗИНА1, ы , а , м. Увелич. → воз 1. Как й бальш й вазина, так ва вазина ср д не
видал. Дн. Дно. Эва как й вазин навили, кан и с места н зьдёрн ть. Дн. Щиленка. ср.
воз г , возяг .
ВОЗИНА2, ы , ж., обычно мн. Оглобля. Ф т леге агл бли называли вазины. Ляд.
Верховье. В зины, гл бли тёсанные. Стр. Сковородка. В зины – шт л шать запр га т. Пл.
Лядинки. + Стр. Зарябинка. ср. возниц .
ВОЗИРАНИЕ: > С в з и р а н и е м . Оглядываясь, озираясь вокруг. Ана как стат ,
ста ла… и с в зиранием сматрела сваим изм ченным лиц м. [Песн ] Остр. Дубки.
ВОЗИРАТЬ см. взир ть.
ВОЗИТЬ, ж , и т ( ь ) , и , несов., кого, что. 1. Передвигать, перемещать в повозке;
санях и т. п. в разное время, в разных направлениях. Зъбалела, г дактарам вазили. Н-Рж.
Извоз. Др вы в марти вазили. Гд. Драготина. Нъ лъшадёнкъх в з т сенъ. Печ. М. Рачево.
Пазём не был в жын три г да. Н-Рж. Жуково. Ман ф т лешки р бёнка в зить. Вл. Хмелёво.
// Доставлять, привозить что-н. для продажи, в счет заготовок. Таперь и б л к и фс в
в з т в магазин. Н-Рж. Шики. Я вал л валенки дъ ф П ч ры вазил. Печ. Подгорье. В мна
баба, фс к зелень с аγар да на рынак в зит. Вл. Нюссо. Трест й вазили, м тым вазили. Печ.
Веребково. // Править впряженными животными, машиной. На талака мальчишак набира т
каней вазить. Оп. Макушино. Машин в зить ш фир. Холм. Аполец. > В з и т ь п д в д ы .
Работать возчиком. Я начил з гражданскай вайны, падв ды вазил. Пл. Заполье. ср. водить2,
возиться1.
2. чем и что. Двигать, тереть чем-н., очищая, растирая. Вазилъ, вазилъ галик м, фс р внъ
гр зн шшъй [п л]. Дн. Щиленка. Кагда ак шки пате , т бабы в з па стёклам р к й. Гд.
Островцы. Вад й гар х апрыскаиш и в зиш за р чк кр к [жёрн ва]. Порх. Гвоздно. В зить
ж рны. Аш. Цвень. ср. водить1.
3. кого. экспр. Бить. Вз лась её мать вазить. Н-Рж. Пришвино. А н как началъ вазить
гръблавишчым. Кар. Лютые Болота. Я схватила лапать да как нацала ев [сына] вазить. Кр.
Наволок. + Доп. ср. водить1, волох ть.
4. экспр. Есть. Ён шчы в з , т лькъ за шам пишшыт. Дн. Щиленка. Бывала хлеба, л к с
вад й, масла п снава – и в зим л шкай. Дед. Вышегород. Свёкла в лина и аг рец, зальёш
квасам, в т иё и вазили. Дед. Дягжо. + Доп. ср. вир ть1.
1. Заставливалъ кресть ниш къ нашихъ... и др ва, и л чин , и жердье на себ в зить.
Кн. писц. II, 380, 1638 г. Былъ лѣсъ в Гд вѣ, а в зили ев гд вские п садцкие л ди. Кн.
писц. II, 328, 1699 г. // Доставлять, привозить. А пива Нѣмц м въ Пск въ не в зити. Лет. II,
1474 г., л. 209. Слали на вс къ станъ ем к рмъ из града... и н... л деи, к т ри ем в жили
(А2: в зили)... п имавъ и п в завъ м чи их. Лет. III, 1477 г., л. 179 об. – 180. А запасы в зили
из дальних г р д в. Лет. III, 1570 г., л. 198 об. // Переправлять, перевозить. Они же не
давали за г р д с ли в зити б льши п л п дка. Лет. III, 1632 г., л. 228. А на Черехѣ в з ть
на плат , а тда ть т тъ перев зъ въ тк пъ пск вские диаки. Кн. писц. I, 12, 1585–1587 гг. +
возить: XVI в.: Лет. I, Пов. прихож. Батория; XVII в.: Лет. I, Оп. г. Опочки, Порядн.
Никандр. м.
Вар. вожить.
ВОЗИТЬСЯ1, ж с ь , и т с , несов. Ездить, отвозя, доставляя что-н. Таперь б д т
вазиццъ в Ленинграт [с г рцами]. Печ. Вишняково. — что. И драфца на сибе вазилась и на
драв нках. Порх. Гвоздно. К Авд ть шки ездиццъ, ён б лилы, р м ны в зиццъ. Печ.
Вишняково. ср. возить.
ВОЗИТЬСЯ2, ж с ь , и т с , несов. 1. с кем. Идти, ведя кого-н. Чт та за патеха
така вазицца с р бёнкъм за р к . Остр. Тузы.
2. То же, что водиться 2. А в зьми-к с д ч с седн ,м п др ж ньк , с к т р й
в зилас . Ляд. Марьинское. // Играть, забавляться с кем-, чем-н. Так м бальш м челавек
с вашам [ дет х] вазицца! Печ. Федосы. Р бёнък, вазилси п паменьшы с сабакъми. Сош.
Шатуново. Сичас фсе с нажн м в з цца. Дн. Замостье. Р б ты в з цца. Беж. Котлищи. //
Находиться с кем-н. в интимной связи. Ёна така растратна , с каждым салдатъм вазилъсь.
Пуст. Чертёж. + Кун. Козинцево. ср. волочиться.
3. Заниматься трудоемким, хлопотным делом. Адни палдни с кар вай в зишса, ста . Вл.
Нюссо. А бабы са льн м в з цца. Аш. Трубецкое. Гар шки сал ть, вазицца д лга. Вл. Хмелево.
// Нянчить кого-н., ухаживать за кем-н. Ты д мъиш, мне х та с им [вн к м] в зицца? Стр.
Теребуни. Наж нка забалела ей [ дев чки], день и н ч важ сь с ей. Гд. Прибуж. З бабъй
стал ён вазицъ. Остр. Подмогилье. ср. водиться, вожж ться, возяк ться, волочиться,
волочься, волыниться.
4. Суетливо двигаться, копошиться. Была не атвадить цыпл т, как пабег т, начн т вазицца.
Печ. Павлово-Блины.
ВОЗКА, и , ж. Сущ. → возить 1. У ле мес ц в ска пазёма, талака. Н-Сок. Козлово.
ВОЗЛЕ, предлог с род. п. 1. Около чего-н., рядом с чем-н. Планки л жа в зли д р ги.
Гд. Боровики. Т лега в зле двара р д м. Вл. Демидово. К шевики, – с бира рыб зли
пр р би. Гд. Низовицы. ср. кло, близ, вблиз, вили2, вле, водле, возлив, вокр г, воле,
коло, около, подле.
2. Употребляется при обозначении объекта занятий, забот. Жыв з т , кала к р так да
в зл скатине. Пушк. Лисицы. ср. вокр г II, коло.
3. Употребляется при обозначении объекта шуток, насмешек. Ён расхъхаталс в зле м н .
Сер. Мазгирино. М жыки см цца в зл чав ? Беж. Смородовник. ср. вокр г, коло, около.
Вар. озле.
1. с род. и вин. п. Свершена бысть церк вь камена... в зле св таг Петра и Павла. Лет.
I, 1434 г., л. 55. Пск вичи причиниша стѣн къ стар и стенѣ в зле Велик рѣк . Лет. I, 1401
г., л. 34 об. Приш л Олис вск и... на сл б д стрелецк в зле Мир жи рѣки. Лет. III, 1612
г., л. 221. + XVII в.: Дан. стольн., Отводн. Мирож. м.
ВОЗЛЕГЧЕНИЕ, , с. Сущ. → возлегчить. Типерь вазликчение мир , жызн
хар ша. Гд. Каменная Стража.
ВОЗЛЕГЧИТЬ, сов. Освободить от трудностей, забот. Вазлехчили ат фсев , жыть
лехче стала. Гд. Ремда.
ВОЗЛЕЧЬ, нареч. Поблизости, около. Т т-та в зличь. Остр. Городище. ср. водле.
ВОЗЛИВ, нареч. и предлог. Возле, рядом. СРНГ. ср. водле; возле.
ВОЗЛИВАТЬ, несов. Выливать, разливать. Аггелъ г сп день в злива фи лы на
земл , и в м ре, и на вс тварь. Лет. I, 1611 г., л. 707.
ВОЗЛО, нареч. До предела, совершенно. См чълъсь в злъ. Кар. Гора Бобыли.
Нам кли в зла р б ты. Остр. Бобыли. Над ел ты мне в зла! Печ. Паниковичи. В м н
зад мана, дефч нка, теб в зла раз рить! [Песн ] Кар. Подсевы. Трактир ткрыл, а т льк
церез г д в зла пр жилс . Козырев, 299. // Очень крепко, непробудно (о сне). Спл в злъ,
сильнъ. Остр. Кахново. + Палк. Наумково; Печ. Городище. ср. вовсе; вмертв .
ВОЗЛОЖИТЬ, сов., что. 1. Положить на кого-, что-н. [Еписк п] в зл жи р к на
нь, и абие пр зрѣ [Владимир]. Лет. I, 988 г., л. 17. Митр п лит... р к в зл жив благ сл вив.
Лет. I, 1524 г., л. 669. > В з л ж и т ь п е ч а т ь см. печ ть. Δ В з л ж и т ь р ц е н а
к г - н . см. р к .
2. Надеть на кого-н. И самъ кн зь Яр славъ възл жи на с ратн приправ , и нача
стрѣл ти. Лет. II, 1477 г., л. 209 об.
> В з л ж и т ь д а н ь . Заставить платить подать, дань. Нѣмци п в еваше
В цк [ ] земл и д Тес ва, и дань на них възл жиша. Лет. III, Стр. 1236 г., л. 2 об. >
В з л ж и т ь п в а н и е см. пов ние. > В з л ж и т ь г р д с т ь ( н е н а в и с т ь ) .
Вызвать, возбудить чувство гордости (ненависти). И т враг ди в лъ в зм ти, в зл жи
древн г рд сть кн з Дмитре Тр бетцк м , не изыде в п м щь брат св ем . Лет. I, л.
727. Ди в лъ на чи... нѣк т рым чар дѣиств м ненависть в зл жиша, и разл чиша
[цариц ] т цар . Лет. I, л. 738 об. Δ В з л ж и т ь к р е с т н е ц е л в а н и е см.
целов ние.
ВОЗЛЮБИТЬ, б л , и т , сов., кого. флк. Полюбить кого-н., влюбиться в кого-н.
Если ты кав вазл биш, пав ниш, как трава. Сер. Смержаха. ср. вл биться.
2. Почувствовать расположение, начать хорошо относиться к кому-, чему-н. Св ег
г с дар цар Васили в Литв тдаша и лит вск г к р л в зл биша. Лет. I, л. 718.
М жет ли единъ рабъ двѣма г сп дарема раб тати; п е ангельск м сл веси, ли един г
възл бит, а др земъ нерадити начнет. Лет. II, 1480 г., л. 216. Ка п льза чел век
в зл бити тьма паче света. Пов. прихож. Батория, 83, XVI в. // с отриц. Почувствовать к
кому-н. сильное нерасположение, неприязнь. И кн зь великии Василии Василиевичь т г не
в зл би, и сведе ег с митр п лии. Лет. I, 1441 г., л. 59. И царь Василеи... всѣх палице
прибил... т г ради не в зл биша ег . Лет. III, 1605 г., л. 204 об.
ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ, а , е . Горячо любимый. Ой, д ченьки м и в зл бленные.
Остр. Косино. Пади-тка, м ж нька, пади, м й м ш вазл бленный! Печ. Вишняково. ==
Возл бленный, в знач. сущ. М й вазл бленный был на вичар . Пск. Б. Толбицы. И, вер
св тасьти абета, беги с вазл бленным сваим. Пав. Зачеренье. + Печ. Городище.
ВОЗЛЮБЛЯТЬ, е т , кого. флк. Несов.  возл бить М н рад сть пъкида ,
ш льм възл бл ет. Гд. Заречье.
ВОЗЛЮЖАТЬСЯ, несов. 1. над кем. Издеваться над кем-н., мучить кого-н. Не
вазл жайс нът челавекам. Н-Рж. Черноярово. В м н м жык пагип, и ты н б диш
вазл жаццъ. Аш. Торчилово. + Аш. Федорцево; Н-Рж. Самсониха, Соболицы; Оп. Карузы;
Пушк. Рожество.
2. Мучиться, страдать. Как н там [в плен ] възл жалс ! Аш. Черемша.
ВОЗЛЮЖОНИК, а, м. Кто издевается, мучает. Пушк. Рожество.
ВОЗМЕЗДИЕ, с. Расплата, наказание за какой-н. проступок. Всѣ п слѣди в змездие
при ша пр тив св имъ дѣл мъ Лет. I, 1607 г., л. 751 об.
ВОЗМЕТНЫЙ см. взметный.
ВОЗМОГАТЬСЯ, несов., на что. Полагаться, надеяться. А и на с в сь н стала
вазмагацца. Н-Рж. Туровец.
ВОЗМОЖНО, безл. предикат. Можно, есть возможность. Язык балтает, сказать фсё
вазм жна. Дед. Городно. ср. можно.
Як и на к нех на град вн стен в зм жн ездити Пов. прихож. Батория, 67, XVI в.
П г р д в й стѣнѣ пр йтись не в зм жн Оп. Изборску, 160, 1701 г.
ВОЗМОЖНОСТЬ, и, ж. 1. мн. Способности, склонности. Он [сын] сваи
вазм жнъсти ни из чил. Порх. Рудаково.
2. Материальные условия; достаток. У кав кака вазм жнъсть. Кр. Дубровка. П ка ни
нак пили в зм жн сьти, так и ни шли Пл. Заполье.
> П в з м ж н с т и . При удобном случае, когда позволяют обстоятельства.
Прих дил н, п в зм жн сти, и к мне Фридрих, 97.
 ВОЗМОЖНЫЙ, а , е; в зм жен, жна, . Который может случиться,
произойти. Етъ вазм жнъ быть. Печ. Городище. Эт в зм жн . Пл. Заполье.
ВОЗМОЛВИТЬ, сов. Произнести, сказать. Т и чел векъ в зм лвитъ т сл в ПСГ,
57, 1462–1472 гг.
ВОЗМОРЬЕ, , с. Берег моря; море у берегов. Ездили ф Крым, на вазм рьи аддыхали.
Пуст. Малахово. Там-та, в Ленингради, вазм рь блиска. Нев. Дубокрай. ср. изморье.
ВОЗМОЧЬ, сов. 1. Оказаться в силах, в состоянии, смочь. П несе гнь к пл щади, и
не в зм г ша т лити ничемъ Лет. I, 1607 г., л. 745 об.–746. + XVI в.: Пов. прихож.
Батория.
2. Получить, взять от ответчика по иску. А кн з пр дажи нѣтъ, жъ истецъ чег не
в зм жетъ ПСГ, 37, 1462–1472 гг.
ВОЗМУЖАТЬ, а , а е т , сов. О женщине. По характеру, делам стать похожей на
мужчину. Ж ньшыны вазм жали, а м шшыны абабились. Порх. Берёза.
ВОЗМУЖАТЬСЯ. Несов.  возм житься. Нада вазм жаца крепч . Дед. Городно.
ВОЗМУЖИТЬСЯ, сов. Набраться мужества, уверенности в себе. Мне никак ни
вазм жыцца, век жывёш фсё как абижына . Нов. Углы.
ВОЗМУТИТЬ, сов. Возбудить дурные чувства. И т враг ди в лъ в зм ти, в зл жи
древн г рд сть кн з Дмитре Тр бетцк м , не изыде в п м щь брат св ем Лет. I, л.
727.
ВОЗМУТИТЬСЯ, сов. 1. Прийти в колебательное движение, взволноваться (о воде).
Як же езер възм титис , т т же начаша [насады] к брег приставати Лет. III, 1472 г., л.
153.
2. Прийти в возбуждение. В станех плач велик и крик и рыдание и в пль мн г к
всем стан их в зм титис и в ск лебатис Пов. прихож. Батория, 80, XVI в. ср.
возмястись, восколеб ться.
3. Восстать против власти, взбунтоваться. В зм тишас л дие и начаша крестъ ем
[сам званц ] цел вати Лет. I, 1607 г., л. 743 об.
ВОЗМУЩАТЬ, а , а е т , несов. Очень интересовать, волновать. Если звень в ва
так ета вазм шш ет и х чет знать, кт шт паймал, идёт знаёт Гд. Драготина.
ВОЗМУЩЕНИЕ, , с. Сущ.  возм титься 3. А в царств щемъ граде Казани
так жде межд с бие и татарск е в зм щение Лет. I, л. 717 об.
ВОЗМЯСТИСЬ, сов. То же, что возм титься 2. Егда б приидеть самыи празник
Р жеств мал не весь град в зм тетс , и в селех в збѣс тца в б бны и в с пели Лет. I,
1505 г., л. 655 об. Слышавше же сие жители царск е на них нашествие нем щь же св
зна ще, в зм тешас и в ск лебашас , к пь ни Пов. прихож. Батория, 37, XVI в.
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ, , с. Плата должностному лицу за действия в интересах
дающего, взятка. Так ён, шт п скарее зделали, давал вазнаграждение. Сл. Тинеи. ср. взятк .
ВОЗНАТЬ см. зн ть.
ВОЗНАТЬСЯ, сов. Принять кого-н. за другого, обознаться. Етъ ни ён был, м ж ты
вазналъс , ни ёв видила. Гд. Каменная Стража. Вы в знались, г в рит Нет, ни в знались.
Стр. Сковородка.
ВОЗНЕГОДОВАТЬ, , е т , сов. Почувствовать негодование, возмутиться.
Нар т в знегъдавал, м жа ареставали. Гд. Драготина.
2. на кого. Проникнуться чувством зависти, неприязни. Так и сии в знег д ваша на
нег , к п беди п ганых и бысть славен и честен паче братии св их Лет. I, л. 713 об. – 714.
ВОЗНЕНАВИДЕТЬ, ж , д и т , сов., кого, что. Почувствовать ненависть к кому-,
чему-н. Он фс наш р д вазн навидел. Печ. Ротово.
Св ег христи нск г цар в зненавидеша, а т п ганых и ин вѣрных в зл биша
Лет. I, л. 718 об.
 ВОЗНЕСЕНСКИЙ, а , е . Относящийся к деревне Вознесенской. И п длѣ
В знесенские нивы, на дес тин , сѣна 20 к пенъ Кн. писц. I, 4, 1585–1587 гг. Се зъ
К ндратий Ле нтьевъ сынъ, старинн й в знесенск й кресть нин живалъ на В знесенск й
деревни А. тягл. I, 17, 1630 г.
~ В з н е с е н с к а . Название деревни. Там же.
ВОЗНЕСЕНЬЕ, , с. Церковный праздник, отмечаемый через 40 дней после пасхи.
Вазнисенье пасл паски чирис ш сть нидель. Дед. Вышегород. Вазн сень перит с дьмым
и н . Остр. Кахново. С вазнисени семьс т в симь лет б дит. Пуст. Чурилово. >
В з н е с е н и е г с п д н е е . В знесение г сп дние – Иес с Христ с летит на небеса. Гд.
Глушь.
Вар. вознесение.
> В з н е с е н и е г с п д н е Пап р ть вс мразъ призн би пред В знесениемь
г сп днимъ и п В знесении Лет. III, Стр., 1471 г., л. 139 об–140. Мес ца маиа въ 19, на
В знесение г сп дне, п еха [кн зь] из Пск ва на М скв Там же, 1474 г., л. 165 об. —
Название церкви. П чаша [пск вичи] п П л нищ н в стѣн п ть зар бати п старине
т стар г Възнесени к рѣце Лет. III, Стр., 1471 г., л. 140 об. > В з н е с е н и е
Х р и с т в И ныне мнѣ К ндрашк прийти за т тъ св й стар й м настырь за В знесение
Христ в А. тягл. I, 17, 1630 г.
ВОЗНЕСТИ, , ё т , сов., кого, что. Поднять ввысь. От земли вз т, к Адам; на
к леснице в знесен, к Или ; ввержен бысть в пещь гненн [Г рш к] Евлентьев,
Загадки.
2. кого, перен. Дать высокое общественное положение, поставить над людьми. Десница
г сп дн с тв ри сил , десница г сп дн в знесе ег Чт же б мир тв рецъ нъ и кр ткии
царь Лет. I, л. 733.
ВОЗНЕСТИСЬ, сов. 1. Подняться ввысь. И в знесес г сп дь на небеса к тц
Лет. III, л. 3.
2. чем. Преисполниться чувством, обозначенным в существительном. П ганыи же свѣиск и
к р ль в знесс г рд сти х т при ти славныи град Пск в Лет. I, л. 699. И в знесс
[Г д н в] власт л биемъ, п бѣжен бысть т диав ла, начат б рски велики р ды
изв дити Лет. III, 1585 г., л. 201–201 об. > В з н е с т и с ь м ы с л и . Преисполниться
чувством властолюбия, высокомерия. Т гда же р занци в знесъшес мысли и
в зг рдѣшас величаниемъ Лет. Авр., 1469 г., л. 2 об.
ВОЗНИЦА, ы, ж., обычно мн. Оглобля в двухколесной повозке. Вазницы па-нашым
спицы Раньшы были т леги в два к лиса, вазницы клались на сь, палки забивали в тай
вазниц . Порх. Берёза. ср. возин 2, спиц .
ВОЗНОВИТЬ, сов., что. То же, что восст новить 1. А сейчас вазн вили час венк .
Ляд. Верховье. Т т-т ни в зн вили к й-шт . Гд. Островцы.
ВОЗНОВЛЯТЬ, что. Несов.  возновить. Стали вазнавл ть г рат. Слан. Загривье.
П мн , калх с вазнавл ли. Гд. Гвоздно. ср. восст новлять.
ВОЗНОСИТЬ, ш , и т , несов., кого, что. 1. Несов.  вознести. Вазн с на нёба.
Порх. Радилово.
2. перен. Восхвалять, высоко оценивать кого-н. Иншый так й зан зливый, сам себ вазн с :
в т ! Печ. Шумилкино. ср. возвыш ть.
3. флк. Приносить, доставлять. К плины сап ж ньки, ва Пск ф прив ж нъ, на т рги
вазн ш нъ, ц ны нал ж нъ. Кр. Поляково.
4. Несов.  вознести 2. Як г рды смир ет, а смиренны в зн сит Пов. прихож.
Батория, 91, XVI в.
 > В зн сить м литв ( м л и т в ы ) . Обращаться к богу с молитвой,
молиться. Д лжни б есмы за с и за весь р дъ христианский м литвы съ псалтырь
в зн сити Покровск. Приписки, 376, 1296 г.
ВОЗНОСИТЬСЯ, ш с ь , и т с , несов., чем. Гордиться, похваляться. Ана сваим
дит м възн сиццъ, а ни такии расп тный Гд. Елешно. ср. б хв литься.
// Быть высокомерным. Вс к в зн с ис смиритс Лет. Авр., 1469 г., л. 2 об.
ВОЗНЯ, и, ж. 1. То же, что волокит 2. Ни делаим сыр, в зни мн га к л н в . Дн.
Чертёны. Зимлимера из Наваржев вытр бавали, вазьни мн га была. Беж. Турово.
2. Сущ.  возиться2 4. Как з дравней сл т , и вазн ф сн г . Дн. Щиленка.
ВОЗОБЛАДАТЬ, а , а е т , сов. Занять ведущее положение. Р ськии везде
възъбладали. Печ. Заходы.
ВОЗОБНОВИТЬСЯ, сов. Восстановиться, прийти в прежнее состояние. Стаить
диревн , разр шына ана сичас, так и ни вазабнавилась. Себ. Аннинск.
ВОЗОБНОВЛЯТЬ, , е т , несов. Приводить в прежнее состояние,
реставрировать. Тр ицкий саб р древнасть шшита т, и вазабнавл ла гас дарства ив . Стр.
Подложье. В з бн вл ли х д жники ик ны. Гд. Самолва. ср. восст новлять.
ВОЗОВИК, а, м. Ломовая лошадь. — образно. Человек, умеющий много работать. У
ей п палс м жык-в з вик, запр гла ев и едет. Стр. Всини.
ВОЗОВИЦА, ы, ж. Женск.  возовик. — в сравн. Раб тала, как в завица, и в вайн
лён т гала и тр пала. Остр. Пашково. Ана как визавица, папраси, шт х ш, так фсё прив зё
Дед. Ламово. Как быттъ ана възавицъ кака . Кар. Лютые Болота. / перен. О сильной
женщине. Вызавица на, д жа ! Н-Рж. Каруза. + Оп. Духново.
Вар. везовиц .
ВОЗОВКА, и, ж. Длинная крепкая веревка, прикрепленная сзади телеги для увязки
сена, снопов. СРНГ, Копаневич.
ВОЗОВНЯ, и, ж. Навес во дворе для телеги, саней. Ваз вн – меж анбарам и сараем,
т леги т да ставили, а зим й др вни, пат крышай. Дед. Ламово. Окала двара была ваз вн .
Беж. Друсино.
ВОЗОВОЙ, а , е . 1. Предназначенный для воза – груженой повозки. Клади
пъсер дине ваз в й к л, а т павалицца сена. Печ. Медли. Възава ж рть клалъсь на в с Оп.
Тоболино. Вазав й хам т адева т, када сена вазить али драва. Пуст. Усохи. + Вл. Клинцево;
Кр. Синеникола; Нев. Мисники; Печ. Малы; Пуст. Никитино.
2. Предназначенный для поклажи. Были бальшые вазавые сани, или др вни. Дед. Городно. +
Нев. Мисники; Стр. Гаврилова Гора.
ВОЗОГНЕТИТЬ, сов. То же, что возжещь Сташа станы вс сила немецкаа, и
възъгнетиша в н щь мн гы гни Лет. II, 1480 г., л. 213.
ВОЗОЙТИСЬ, сов. Попасть, угодить во что-н. Па сыръсьти ни нам чити [т фли]?
Възайдёшс в гр сь Печ. Лисьё. ср. влезть.
ВОЗОК, з к а , , м. 1. Ум.-ласк.  воз 2. Привёс в е сена, ваз к, нибальш нька
валач шка. Кр. Лямоны. Ж ншшыны три васк м ха же надрали. Остр. Приезжино.
Хварастк ваз к нар били. Печ. Бельско. Накр тили сена пъ васк и паехали в Юрьиф. Гд.
Боровики. Ч тыри р бл ваз к др ф. Порх. Дубровно. ср. возик.
2. Небольшие сани со спинкой. В ски – дв м сесть, а сани – др ў вазить, ваз к выкрашен
краск й. Нев. Мисники. Те сани, шт са спинкай, – васки. Дед. Заходы. Зим й езд ть, раньшы
были васки на дв х чилавек. Вл. Синие Ворота. + Вл. Жижица, Пахомово; Нев. Шершни; Оп.
Лобово. ср. возочек.
3. мн. Приспособление для перевозки сохи, бороны и пр. На п ли васки ни заб ть. Палк.
Иваново.
 ВОЗОПИТЬ, сов. 1. Закричать о чем-то; сообщить что-то крича. И акимъ с все
братие в з пивше с слезами: премил стива владычице б г р дице, не предаи же нас
грѣшных п ганым симъ Лет. I, 1611 г., л. 703. И т гда в з пивше нѣцыи м тежницы в
нар де, к Нѣмцы пришли с ть Там же, 1607 г., л. 744.
2. Заплакать, зарыдать во весь голос, крича, голося. Бысть п б ище велие п д Орш ; и
в зкличаша и в з пиша жены рѣшанки Лет. I, 1514 г., л. 663 об.
ВОЗОРНО, безл. предикат. Стыдно, неловко. На г лых дасках гараз в зарна ат
л дей. Аш. Поженка.
ВОЗОЧЕК*, ч к а , м. То же, что возок 2. Саначки малинькии, лёхкии, называ цца
ваз чик, в г сти на них езд т, пра зныи такии. Себ. Аннинск. У хаз ина важж чик и л шать
д бры были. Холм. Аполец.
Вар. вожжочек.
ВОЗРАДОВАТЬСЯ и ВЗРАДОВАТЬСЯ, д с ь , е т с , сов. Испытать чувство
радости, обрадоваться. Я х ть блац к пашл д с тац к, в т ён вазрад ицца. Пск.
Васильево. Рана взрадъвалси. Беж. Сорокино. Я с в нни взрадывалась, д мала – К л идеть.
Локн. Загорье. Ежели выде т дел , т вы, царск е величеств , мн г вы в зрад етесь
Чернышев, Сказ. и лег., 108. + взр дов ться: Иеропольский, Песни 3; Фридрих.
И всѣ прав славнии христи не в зрад вашас и б г хвал в здаша Лет. I, л. 733. И
так вз [царь] с не вѣнчание и приемъ черт гъ и възрад вашас с ним вси кн зи и б ре
Лет. III, Стр., 1472 г., л. 156. > В з р а д в а т ь с рад сти Т и же ка нныи
в зрад вас рад сти вели сем, к избавиша ег т неметцк г сад Лет. I, л. 756.
ВОЗРАСТ, а, м. 1. Количество лет от рождения. В зръст кар вы апредел ть пъ
р пцам нъ рагах, в зраст л шади апредел т па р ст . Печ. Подгорье. Сейчас бы ф так м
в зрасте нарисавала бы. Пск. Сельцо. Так й прид мчивый мальчишкъ, ни п св ём в зръст .
Стр. Теребуни. Мы ф таких-тъ в зрастах н т делали. Пск. Б. Дуга. ср. взрост.
2. с определением. Люди одного, определенного поколения. Знаити наш в зраст: как зам ш
выхадил, нидел в бани мылись. Гд. Замогилье. У нас шк лы нет , в зраст так въ нет ,
детей нас нет. Стр. Щир. Ета гадание была раньшы, дъ м н , дъ маёвъ в зръстъ. Гд.
Елешно. > П д д и н в з р а с т . Ровесники, сверстники. А вы пъд адин в зръст? Стр.
Негино. ср. взрот.
3. Зрелое, взрослое состояние. Ягн т растили да в зраста Гд. Ветвеник. За васпитъникъф да
в зраста платили. Стр. Подложье. А ев в арми , а п т м в зръст придё. Дн. Михайловский
Погост. > Н а в з р а с т е . Повзрослевший, взрослый. Пат м ж стали [дети] на в зрасти,
стали пъмагать. Пск. Жидилов Бор. // Молодые годы, молодость. Таперь в зраст прайдё, так
н чин разг л иш. Дед. Ламово. > Н а ч ь е м - н в з р а с т е . Когда кто-н. был молод. Ат
Чарёхи дъ г ръда дам ф не былъ нъ маём в зръсте. Пск. Горелый Дуб. С нд ки стали на маём
в зрасте, а т рали. Палк. Петригино. Шт мы на в зрасте на сваём видели, насили – фсё
былъ самадельшшына. Гд. Подолешье. ср. возрост, возростье.
4. Размеры, величина чего-н.; длина. Каминь бальш й па в зраст . Холм. Выставка. Вазьми
патстригать в ласы, б д т расьти да апредилённава в зраст , пат м р ст прикратицца. Локн.
Михайлов Погост. // Рост человека. В зраст м й выш , а гада маи млаж . Палк. Гороховище.
Па в зраст меньш , не па гадам. Локн. Пузево. + Оп. Глубокое.
> В в з р а с т е . В процессе роста. Она растё теперь, на в в зрасте. Пл. Дворец. Я
фсё в в зрасти х динька была, а з двацати стала патхад шш . Порх. Берёза.
1. Кн зь великии Иван Васильевичь п ть летъ в зраст м Лет. I, 1535 г., л. 672. Бысть
жал вание г с дар нашег млада в зраст м, 11 лѣтъ, и стареиша м м Там же, 1541 г., л.
675 об.
2. Нар ды пск вские: м жи, жены и вс къ в зрастъ, съ плачемъ м л щес Зап. икон., 317,
1650 г.
3. Дѣтей их стрѣлецкихъ к т рые въ в зрастѣ и въ сл жб п спѣли, 65 чел вѣкъ Кн. писц.
II, 183, 1680 г.
4. // И сег ради нѣкт прииде, х т видѣти дивныи възрастъ ег Лет. II, л. 157. Бѣ же
т гда в Велик м Н вѣграде великии кн зь Александръ ег же сеи безб жныи царь
[Батый] к с бѣ призва, крас тѣ ег ради и в зраста Лет. I, л. 693.
ВОЗРАСТАТЬ, а , а е т , несов. Растить, воспитывать кого-н. Ты н жна, пака
детей възрастаеш. Печ. Давыдов Конец. ср. воспелегов ть, воспитыв ть.
ВОЗРАСТИ, ё т , сов. 1. о растениях. Появиться, вырасти. Пад ак шкам сат вазр с.
Порх. Горка. К гда д ждик м п м чит, в п ле травка в зрастёт Копаневич, Нар. песни, 1, 61.
2. Провести детство, ранние годы. Мы вазрасли без ацца. Тор. Мещоки. Ф хаз йстве ана
вазрасла ў так м, шт таγа дела не делали. Себ. Аннинск. ср. воспит ться.
3. Увеличиться, стать больше по количеству. Былъ четыре хаз йства, а пат м вазрасли
васемнаццать. Тор. Мещоки.
ср. выр сти.
ВОЗРЕНИЕ, , с. Сущ.  возреть. М жем и тр к м велик е падение, т же есть на
женск е и девичье шетание бл дн е имъ в зрѣние Лет. I, 1505 г., л. 655 об.–656.
ВОЗРЕТЬ, сов. Взглянуть, посмотреть на кого-, что-н. И в зрѣвше на неб и видѣв
гнезд птиче на древе Лет. 1, 1523 г., л. 668.
ВОЗРОДИТЬСЯ, сов. Появиться на свет, родиться. Я как вазрадифшы, так навечна
т т и жыв . Кр. Дубари. ср. родиться.
ВОЗРОСЛЫЙ см. взрослый.
ВОЗРОСТ, а, м. То же, что возр ст 3. > Н а в з р с т е . Будучи взрослым(и). На
вызр сти шалки насили. Сер. Мазгирино.
ВОЗРОСТЬЕ: > Н а в з р с т ь е . Повзрослевший, взрослый. Диревн бальша
была, так мъладёжи мн гъ былъ, нъ вазр сьтьи дети. Печ. Лисьё. ср. возр ст.
ВОЗРОЩЕННЫЙ, а , е . Принятый на воспитание. Девачька-та н ё е,
вазр шшена ана. Печ. Высокий Мост.
ВОЗРУБИТЬ, сов. Надстроить что-н. из бревен. На т мъ пр слѣ г р д ва стѣна в
195 г д п стр ена вн вь, възр блен п ть венц въ Оп. г. Опочки, 179, 1691 г. На в р тахъ
възр бленъ р скатъ мѣр въ длин и в п перегъ п п ти саженъ Там же.
ВОЗРЫДАТЬ, сов. флк. Заплакать, зарыдать. Я и п ед , а ты в зрыдаешь Шейн,
Нар. песни, 338.
— что. Вз ша т гда пск вичь 300 семеи И кт сег не в сплачет и не в зрыдает
Лет. III, 1510 г., л. 192.
ВОЗЧИК, а, м. Кто возит грузы на лошадях. В шшик в зит сенъ или сн пы. Ляд.
Марьинское. Раньшы-тъ в шшык идё с в зъм ф присьтёшк , а т перь сидит расплыфшысь.
Сош. Шатуново. Раб тал на Электрасиле в шшикам, зарабатывал мн га. Тор. Михайловское.
// Извозчик. В т и в г ради есть изв шшыки М й папашка т жа был в шшыкам. Локн.
Пузево. На в шшики з лёный к шак. Вл. Клинцево.
ВОЗЪЯРИТЬСЯ, сов. Сильно рассердиться, прийти в ярость. В л димиръ же,
възь ривс , иде рать к П лтеск и би Р вг л да и два сына ег Лет. II, 980 г., л. 155 об.
ВОЗЫМЕТЬ, сов. что. Устроить, основать для себя что-н., стать владельцем чего-
н. Означенн м брат ев не т км на н мъ к жевн мъ дв рѣ в зъимѣть пр мыселъ Кн.
писц. II, 290, 1733 г.
ВОЗЫРХАТЬ, что, несов. экспр. То же, что вир ть1 3 Так делъли т р ,
възырхаиш, хлебаиш т р . Стр. Яблонец.
ВОЗЫТИ, ы д е т , сов. Идя, подняться на более высокое место. В зыдет наш Михаил
на Сианск г р Копаневич, Дух. стихи, 131. ср. взойти.
 ВОЗЮГА, и, ж. То же, что возин 1 Т бе н как ваз г хв рыст прив зли. Дед.
Овинец. ср. воз.
ВОЗЯГА, и, м. То же, что возин 1 Так й в з гъ привёдён сёв нни. Стр. Давыдово.
Старик так й в з г вз л. Пл. Ивановск. ср. воз.
ВОЗЯКАТЬСЯ, несов. экспр. То же, что возиться2 3. Я фсё з дравам ваз калс . Палк.
Наумково. Ба сь стр л ть, ни хач важакацца с р жй м. Локн. Подберезье.
Вар. вож к ться.
ВОИМЕНОВАТИ, сов. Указать лицо, назвав по имени. «Есть ли васъ, старик въ,
хт , к м т вѣд м , чт вамъ в Перерве рекѣ шеста часть, пр ѣзда дел ?» И иг менъ
Тарасеи и старцы Снет г рские в имен вали; старика Теренти К дат ва Гр. Новг. и Пск.,
№ 340, 327, 1483 г.
ВОИН, а, м. Лицо, состоящее в войске армии. Нас паслали на праж ктарн
станцы , и мы атт да пъмагали в инам. Гд. Раскопель. Налет т в ины быстрые, Схват т
красн девиц Копаневич, Нар. песни 1, 32. >Г в н н ы й в и н с м . говняный.
ср. боец, военный.
Или в ев да в ев дства ч ж, или в инъ в инства ч жь п велѣваеть наша власть
тѣхъ гнемъ съжещи, д мы же ихъ св тыим б жиимъ церквамъ вдати, их же бидеша Лет.
III, Стр., 1471 г., л. 137–137 об. От п л денны страны б г хранимаг града Пск ва дым
темен: лит вска сила на черн сть пск вски белые каменные тверды стены предп слас
сем дым , лит вским в инам пришедш , за п ть п прищ д Пск ва града Пов. прихож.
Батория, 59, XVI в. ср. вой.
2. Кто имеет опыт ведения военных действий, искусен в бою. И мн г бысть к р ль ихъ
[швед в] в нед мѣнии и размышлении, как бы при ти град, п не же др гаг град имца не
ста, к же т и в инъ был Лет. I, 1615 г., л. 699 об. Сии же всег рделивый с вет [
нападении на Р сь] их [изменник в] приемлет: бе б и сам т й лит вский краль Степан
л терски св е веры в ин, и рад бе всегда кр в пр лить и начинани бранем Пов.
прихож. Батория, 41, XVI в. — эпитет святого Георгия. И бысть веселие и рад сть в градѣ
Пск вѣ п с бии св ты тр ица и св таг в ина Ге рги Лет. I, 1267 г., л. 9 об. > В и н
Х р и с т в . Монах, принимающий участие в сражении. Весницы на к нех прибежавше, не
в инские, рек , л ди, н в ини Христ вы на невидимых враг, черны браз м и делы Пов.
прихож. Батория, 74, XVI в.
— Воин. Личное имя. Пск вский п мѣщикъ В инъ Сеславинъ Дан. Мирож. м., 71,
1645 г. А к т рые 50 чел вѣкъ были въ Зав л чьѣ к т рые въ Озерищахъ п вѣстемъ съ
В ин мъ съ Нащ кинымъ Кн. писц. II, 8, 1580 г. + XVII в.: Отвод. Мирож. м.
ВОИНОВЪ, а , Принадлежащий Воину. Старинные межи раз ралъ Пск вск й
п мѣщикъ В инъ Сеславинъ сам в льств м, д х д никак ва съ т й Спаск й земли въ
м настырьск казн не давалъ, к т р земл при Б гданѣ Беклешевѣ твелъ тъ
В ин вы п мѣстные земли к Спаск й в тчинн й земли Дан. Мирож. м., 71, 1645 г. —
Фамилия псковского подьячего. За пск вскимъ п дь чимъ за Васильемъ за Иван вымъ
сын мъ В ин ва сельц П шин да 8 п ст шей Кн. писц. I, 166, 1585–1587 гг.
ВОИНСКИЙ, а , е . 1. Прил.  воин. У нас были ваинскии маγилки. Себ. Просни.
2. Состоящий на воинской службе, военный. Так т чн , ишел, в инский начальник
Чернышев, Сказ. и лег., 107.
1. И бе, к гр м велик и ш м мн г и крик несказанен т мн жества б ег в йска, и
т п шечн г зв к , и т р чничнаг б их в йск стрел нь , и т в инск г крика Пов.
прихож. Батория, 66, XVI в. И т чинитца, причь в инск г ск р блени и ратныхъ
п лк выхъ п днем въ, знатн тъ нес гласи межд п садцкими л дми А. земск. торг. д., 1,
1665 г. > В и н с к и й ч и н . Лица, состоящие в войске, воины. Вк пе все брат л бие,
св щеннический чин и в инский непрестанн в сердцых св их б га м л ше и
смиренн м др сти м др шес Пов. прихож. Батория, 57, XVI в. > В и н с к е
с б р а н ь е Войско. Прав славный г с дарь царь и великий кн зь Иван Васильевич ,
в ински л ди и стрельцы в П л цк на сад в прибавк п сла: бе б ис т е кравины л ди
с г с дарем б ше, в в инск м в велик м ег с браньи Пов. прихож. Батория, 41, XVI в. //
Подобающий воину. Видѣша ст р жи Череск г м ст в н щи свѣт и л деи мн г е
мн жеств в р жени в иньским бычаем Лет. III, Стр., 1567 г., л. 238 об. ср. войский.
3. Относящийся к войне, к ведению военных действий. И п сацкие, г с дарь, л ди мнѣ,
х л п тв ем , тказали: намъ де дв р въ св ихъ въ стр гъ не нести, а как в де б детъ
в инск е врем , и мы де дв ры за стр г мъ и сами п зжемъ Кн. писц. II, 426, 1630 г. И
г р дъ, г с дарь, стѣна каменна , въ в инские г ды изъ нар д тъ нѣмецкихъ л дей в
мн гихъ мѣстѣхъ р збитъ Там же, 317, 1631 г. Въ Остр вѣ въ казнѣ и на г р дѣ б льш г
и середней статьи нар д нетъ стрѣлить п длинн не изъ чев , а п нынѣшнимъ в инскимъ
вѣст мъ въ Остр вѣ безъ б льш г и середней статьи безъ нар д быть не м чн Донесен.
Шамшева 1, 303, 1662 г. ср. войский.
4. Предназначенный, нужный для ведения военных действий. В ев да Кирил Алексѣевичь
Нарышкинъ съ т варищи приказалъ чинить смѣт … ск лк вс кихъ в инскихъ
п лк выхъ и садныхъ припас въ Кн. писц. II, 217, 1699 г. А иныхъ в инскихъ припас въ и
крѣп стей причь вышеписанн г нѣтъ Оп. Изборску, 160, 1701 г. > В и н с к и е л д и .
То же, что в и н с к и й ч и н Г с даревы же б ре и в ев ды, и все в инские л ди и
пск вичи так же пр тив их [п л к в] крепк и м жественн ст х Пов. прихож. Батория,
69, XVI в. Ст лник жъ и в ев дамъ п сылати имъ въ лит вские г р ды лаз тчик въ и
велѣти имъ вѣстей пр вѣдывати въ к т рыхъ мѣстѣхъ в инские л ди ст тъ Кн. писц. II,
17, 1626 г. Те м настыри в т врем т в инских л деи были в зап стении Нов. пск. гр. №
27, 66, 80-е гг. XVII в.
ВОИНСТВЕННЫЙ, а , е . 1. Драчливый, задиристый. Он парень был н
в инственный. Печ. Красная Гора.
2. Связанный с войной, военный. Хр шш ф-та ф К б паедит, та правильна, н вапр с-та
здесь ваинственный. Остр. Семехино. ср. военный.
ВОИНСТВО1, с. Качество, свойство, подобающее воину. Аще ли сан м г рд щиис
нег д вати начн т нашег п велѣниа, и истинн м правил не п кар щес св тыихъ тець
в как в м сан б д ть в нас, или в ев дства ч ж или в инъ в инства ч жь; пакы аще
велиимъ нег д ваниемъ начн ть нег д вати, забывше вышнии страх, б лкс въ бест дье,
п велѣваеть наша власть тѣхъ гнемъ съжещи Лет. III, Стр., 1471 г., л. 137–187 об.
ВОИНСТВО2, с. 1. Собир.  воин Видѣ же себѣ в инств т цар ставлены и
небрег мы, и в ев дъ и начальник въ не в сх тѣ сл шати, и разыд шас к жд в грады и в
д мы св , а инии тъид ша к л жн м цар Лет. I, 1558 г., л. 711 об. Так же и в
П кр вск башн и п всем пр л мн м мест крепк лит вские л ди насил щи,
тбива т т т г места р ск е хресть нск е в инств Пов. прихож. Батория, 69, XVI в.
2. Войско. И в звратис на М скв царь и великии кн зь с п бѣд с всѣм в инств м
здравъ Лет. III, Стр., 1553 г., л. 215. Видевше же н вг р дцы не р дн е их [пск вичей]
в инств , гр д щих на них мн жества не страшишас Лет. I, 1607 г., л. 752 об. ср. войско.
Вар. воиньство.
ВОИНСТВОВАТИ, несов. Принимать участие в военных действиях, воевать. Бѣ же
т гда н жда велика т ин племенникъ, и г н х ть христианъ вел ще с с б в инств вати
Лет. II, л. 161 об.
ВОИНУ, нареч. Всегда, постоянно. В ин диав лъ б р с присн с р д м
христианскым, присн ненавид и крам лы влагаа др г на др га, с сѣд на с сѣда, брат на
брата, бииствѣ весел с , а кр ви рар с Лет. III, Стр., 1476 г., л. 174. ср. всегд .
ВОИНЬСТВО см. воинство2.
 ВОИСТИНУ, нареч. Правдиво, в соответствии с действительностью. Ваистин
гавар , не вр ЭССР, Желачек. ср. вбыль, впр вд .
«Б г нам прибежище и сила, п м щник в ск рбех, бретших ны зел Сег ради не
б имс », в истинн б рек , к не б имс Пов. прихож. Батория, 71, XVI в.
2. В знач. частицы употребляется как утверждение реальности происходящего.
Действительно, именно так. Т г же лѣта бысть знамение на Каменѣ зерѣ на сень
в истин ч д преславн , к т с ха древа, т ик ны св ты б г р дица браза изыиде
кр вь ис праваг ка Лет. I, 1425 г., л. 45 об. В истин б се есть: се былъ мраз, а се б гъ
далъ снѣгъ, а се христиан мъ п ть и рѣки п мержли Лет. III, Стр., 1473 г., л. 161.
Вар. воистинн .
ВОЙ, , м. Протяжный плач. Приезжает штап-капитан, в д м в й и ст н Чернышев,
Сказ. и лег., 119. > В е м в т ь ( к р и ч а т ь ) . Во весь голос, очень громко плакать. Так и
ва ла в ем [баба], пал ф-та не была [в разр шенн м д ме] Печ. Стуколово. У м н кагда з п
балел, три дн в м кричала, пака н выд рн ли в . Пск. Филатова Гора. ср. воп.
ВОЙ (обычно мн. в и ), м. 1. То же, что воин 1. И п криша зер Ч дьск е б и
[р сские и немцы] т мн жества в и Лет. II, (1242 г.), л. 159. И п м же б гъ кн з Дмитре
и в емь ег , и д лѣша р занц въ Лет. Авр., л. 3. Прииде т в ст чны страны безб жныи
царь Батыи на Р сь, с тм числеными в и и п плени Р ск земл вс Лет. I, 1548 г., л.
692 об. Не т км в св в тмщение п сылает [царь Иван Васильевич] на вифл нски
немцы, н и сам г с дарь за б г р дицын д м на враги в п лчаетца Пов. прихож. Батория,
36, XVI в. > Р а т н ы й в й Кн зь местерь, събравъ силы св е мн жеств ратных в и,
прииде къ Изб рск , и х диша 2 недели, плен ще и жг ще в л сти пск вскыа к л
Остр ва и к л К телна Лет. II, 1406 г., л. 181 об. + XVI в.: Лет. III.
2. Лицо, состоящее в княжеской дружине, дружинник (?). Иде Олег, п имав в и мн ги и
Кривицы Лет. III, 880 г., л. 5 об. Т гда благ вѣрныи кн зь Александръ прииде из Орды т
цар в Н вград, и слыша пришествие п ганых Латин внезап , и бысть печален, п не же не
бысть р ских в и в с брании Лет. I, 1548 г., л. 693 об. + XV в.: Лет. II; XVII в.: Лет. Авр.
ВОЙЛОК, а, м. 1. Материя из плотно сбитой валянием шерсти. В йлак – та збита
ш рсть Гд. Ветвеник. Хам тина, шт п кан плеци н збить, – с в йлака. Н-Рж. Взгляды.
В йлак вал ть. Вл. Пеганый Ручей. — в сравн. У к шки ш рсьть свал фшы, как в йлак
свальный. Стр. Ждани.
2. Кусок такого материала. Жыв т [казахи] ф сакли – т д ги дерев нные и в йл ки
бв заны. Пл. Нежадово.
3. Прокладка из такого материала на внутренней стороне хомута. Ф хам ти там клешшы
дерев нныи, пат ш ей в йлак. Сер. Ровницы. Хам т – а та в йлак, а сверх крыжа. Остр.
Кахново. + войлок: Вл. Дроздово; Нев. Черные Стайки; Н-Рж. Извоз; Палк. Романково; Печ.
Павлово-Блины; войл к: Стр. Остров.
4. Неловкий, неуклюжий, неповоротливый человек. В йл к. СРНГ V.
5. рыб. Толстый слой снетковой икры, налипший на стенку ризца. В йл к. Кузнецов.
Вар. войл к.
ВОЙЛОЧИНА, ы, ж. То же, что войлок. 2. В валинцах нап тники выйлацын й
пытшыва т. Сл. Амосово.
3. Вайл чина – ш ш рсти скатаный, м хка вешшеств , кат ра агибаит ш л шади, шт бы
л шать ни патёрла ш . Гд. Новинка. В етам хам те нет вайлыцыны. Палк. Дудниково.
Вар. войл чин .
ВОЙЛОЧНИК, а, м. То же, что войлок 3. Хам т дела т, в йлычник клад т, а на
ш внис ап шшаицца пътхам тина. Гд. Ветвеник.
ВОЙЛУК, ВОЙЛУЧИНА см. войлок, войлочин .
 ВОЙНА, ы , е , ж. 1. Организованная вооруженная борьба государств или классов.
Вайна-тъ аткрылась, так и въевал. Печ. Иваново Болото. Ни дай б х вайны, пасленнива
астатки дабь т. Пск. Б. Толбицы. В вас мнаццат м г д как в йна зашла, т ст ли матр сы.
Гд. Драготина. При в с бранье все с лдаты Пели песни пр в йн , Нас всех вызвал г с дарь,
Не в чист п ле п г л ть, н с франц з м в евать Копаневич, Нар. песни 1, 93. // Период,
время, когда происходит такая борьба (обычно о Великой Отечественной войне 1941–1945
гг.). Ф к лх зе жыли д в йны, так не был пл х . Полн. Замогилье. В вайн партизане фсё в
л сах были. Кр. Дубари. Нам был пл х при в йны. Дн. Крутец. Где тебе знать, ты веть
п сле вайны раж н. Холм. Залесье.> Ге р м а н с к а в й н а . Война между
империалистическими государствами Европы, Азии и Америки 1914–1918 гг., Первая
мировая война. Германска вайна вначале была, пат м савецка вайна прашла, шшё финска .
Гд. Дубяги. На германск й-та вайны м жык пр был ш сть г т. Дн. Б. Храпь. + Вл. Нюссо; Гд.
Драготина; Порх. Ясно; Пуст. Красное; Себ. Чернея. > Г р а ж д а н с к а в й н а . Война
народов России с внутренней контрреволюцией и иностранной интервенцией за
установление Советской власти 1918–1922 гг. Пат м вайна гражданска была аткрыфшы. Н-
Рж. Михалкино. Как ревал цы началась ф 17 гад , фсё врем там [в Петр граде] был, и ф
перевар т был, атт да на Кафкас ехал в гражданск вайн . Печ. Выставка. >
Империалисти ческа в й н а . То же, что г е р м а н с к а в й н а К нчилась
империалистическа , началась гражданска вайна. Вл. Букино. > М и р в а в й н а . То
же, что г е р м а н с к а в й н а . Она и вышла за н в п сл мирав й вайны. Гд.
Драготина. > Н е м е ц к а в й н а . Великая Отечественная война 1941–1945 гг. Я три
вайны праш л: п льск , финск и н мецк . Пуст. Красное. > Н и к л а е в с к а
( н и к л а й с к а , н и к л а ш к и н а ) в й н а . То же, что г е р м а н с к а в й н а . Я фс
никалаефск вайн и атваевал и ничев не заваевал. Локн. Пузево. П тнаццать лет была, как
микалаефьська вайна началась. Печ. Стуколово. Никалайска вайна аткрылась ф 14-м гад ,
асталась адна. Кр. Отево. В микалашкин вайн ж зам ш была вышаццы. Кр. Бичи. +
ник ла евска в й н а : Печ. Ротово; Порх. Шмойлово; Пуст. Красное;
мик ла евска в й н а : Пушк. Лисицы. > П е р в а в й н а . То же, что
г е р м а н с к а в й н а Дет м й с перв й вайны калчен к приш л, фсё дир в шкай па д м
ст кал Печ. Моложба. Перв вайн фс дбыл. Печ. Красная Гора. + Гд. Раскопель. >
П л ь с к а в й н а . Освободительный поход Красной Армии в Польшу в 1939 г. Я три
вайны праш л: п льск , финск и н мецк . Пуст. Красное. > С в е т с к а в й н а .
То же, что г р а ж д а н с к а в й н а Германска вайна вначале была, пат м савецка вайна
прашла. Гд. Дубяги. > Т р е ц к а в й н а ( ? ) . Кагда была т рецка вайна, да Масквы
даш тчи Вл. Демидово. > Ф и н л н д с к а ( ф и н с к а ) в й н а . Советско-финская
война 1939–1940 гг. М ш на финскай вайны пагип, дети астались. Дед. Заходы. У Д ны м ш
битый ф финск вайн , ана вышла за др г ва. Пск. Б. Толбицы. Эва нас блаки ф
финл нск вайн смёршы. Гд. Раскопель. > Ц а р с к а в й н а . То же, что г е р м а н с к а
в й н а Приш л с царск й вайны, чатыри г да атваивафшы, и на гражданск . Гд.
Замогилье. > Я п н с к а в й н а . Русско-японская война 1904–1905 гг. Брат м й пагип на
вайны п некай. Остр. Песцова Гора. Пат м камандиравали м н ва Владиваст к ва врем
п нскай вайны. Вл. Нюссо. Дъ ривал цыи был нъ вайне, с п ньск й вайне приехал. Пушк.
Горелик. > Б е г л а в й н а см. беглый. > П д х д и т ь п д в й н . Быть годным для
несения воинской службы. Пад вайн ешш не патхадил, гад ф мала, а так р слый. Кр.
Татарино. ср. бой1, к р в а в а б р (см. б ря1); воёнк , войн шк .
2. Место сражений, боев; фронт. Письм написала ем на вайн . Остр. Козлы. Ям пальцы
атр били на вайне, ён с ак па вытырн л их. Вл. Паньково, Ч жи м жи с в йны д м й ид т,
Тв в м жа на р ках д м й нес т Копаневич, Нар. песни 1, 95.
3. Бой, сражение. Веть нашы б д т атст пать, т т б де вайна нипрасветна . Гд. Кануновщина.
Вайны в наш й деревни мн га была, сев дн красные, зафтра белые Гд. Ремда. В т сажгла
нас фсих вайна, фс д ревн , и ц ркафь. Гд. Островцы. Партизаны н чь в д ревн
прихадили, немцаф штап р дам был, а вайны н была. Порх. Гвоздно. Он в Рыбинске был,
Рыбинск па с старан Масквы, там вайны не была. Пуст. Красное. ср. бой1.
4. Драка, потасовка. Ф ш стидес там гад така была вайна; приехали фабричныи р б та к
нам ф кл п Аны были фсе драксивы гарас, ф кл бе и разадрались. Гд. Прибуж. Деревн на
деревн наст пала Т мёртвых, т жывых в д ть В где вайн аткрыли, ета фсё вин . Гд.
Сосно. > П р и й т и в й н й . Прийти с желанием учинить драку. Фсе деревенские
пришли в йн й, бить м ев м жыка. Пл. Дворец. ср. бой1, б з 3, др к .
5. Давка, толкотня. Т т в йна была за хлеп, пр дафшшица давала п выб р . Пл. Нежадово.
ср. битв .
— Войн . Прозвище женщины, склонной к ссорам, скандалам. А в магазини-та вечна
скандалит тётка Вайна Как придёт, так сс ра. Стр. Подложье.
1. П сем Андрѣй с п л чаны и св е краины пригнавше без вѣсти и п в еваша
нек лик селъ съи перв е нача в ин Лет. I, 1349 г., л. 26 об. А с Черемис сл г в
п сле в ины был мн г , и д лѣша их Лет. III, Стр., 1552 г., л. 215. А с ыными де
г с дарствы, кр мѣ датцк г к р л и п льскихъ л дей, в йна свейск г к р л есть ли,
или нѣтъ, пр т ни не вѣда тъ Кн. писц. II, 343, 1657 г. // Время, период организованной
борьбы между государствами. И велми т гда прит жн б ше Н вг р дск и земли паче
первы в ине кн з велик г ; в перв б в ин мн зи кры х с в лесѣх и за в дами, а в
си в ин нѣгде скрытис в лѣсѣх Лет. II, 1477 г., л. 211. П в ине велик г кн з , т же
зиме, бысть м р в Велик м Н вег р де: мр х ть б м жи и жены и малы дѣти Лет. I, 1478
г., л. 641. > Н в г р д с к а в й н а . Война великого князя Ивана III с Новгородом в 1478
г. Д зде же б все к нчашас Пск в Н вг р дск й в ине Лет. III, Стр., 1478 г., л. 191.
> Прих дити (идти) в йн н а к г - , ч т - н Начинать военные действия
против кого-, чего-н., нападать на кого-, что-н. И дастъ Магн шъ к р ль свеиск и на с б
писм и кл тв , тн дь никак не прих дити на Р сь в ин и д к нчани вѣка Лет. I,
1548 г., л. 693 об. Лит вские мн гие ратные л ди на лит вск мъ на р бежѣ въ с браньѣ
ст тъ, а х т тъ де итти на тв г с дарев ст р н в Пск вск й ѣздъ и въ приг р ды
в йн Кн. писц. II, 414, 1655 г. + XVII в.: А. земск. торг. д., Лет. Авр.
2. И въ вт рникъ п еха [кн зь Василий] из Пск ва и с всѣми св ими л дми на в ин на
Велик й Н въг р д Лет. III, Стр., 1477 г., л. 185 об. Преставис кн зь пск вск и Василеи
Фед р вич, приѣхавъ с в ины Лет. I, 1496 г., л. 647.
6. Вооруженное нашествие, сопровождаемое разорением и грабежами. И п дъ Остр в мъ,
г с дарь, лит вские л ди п сады п жгли и п садцких л дей и ѣздныхъ кресть нъ зъ
женами и зъ дѣтми п били жъ и въ п л нъ п имали; и п дъѣщики, г с дарь пск вские
п мѣщики Фед ръ Гаврил въ съ т варыщи, съ лит вскими л дми п дъ Остр в мъ на п лѣ
видѣлис , и в йн лит вскихъ л дей, чт ни п д Остр в мъ п сады жг тъ, видѣли Кн.
писц. II, 59, 1634 г. > П г р а б и т ь в й н . Отнять, захватить силою. А т Р сы к
р бѣж ед , вс п сп и жив т и г л вы в ин велик п грабивъ, с с б жив ты
п веже Лет. III, Стр., 1471 г., л. 133 об.–134.
ВОЙНИКОВО. Название деревни. Обозр. кн. писц., 189, 1627–1687 гг.
ВОЙНИЛОВО. Название деревни в Торошинской губе. Кн. писц. I, 158, 1585–1587 гг.
ВОЙНИЦКИЙ: > В й н и ц к и й п а с п р т . Свидетельство о прохождении
военной службы, военный билет. У м н , гаварит, адин т лькъ в йничкий пачп рт. Пыт.
Гавры.
ВОЙНУТЬ: > В й н т ь п л а к а т ь . Начать громко, в голос плакать, рыдать.
Как в йнем плакать б и, ф с б т и ехали. Стр. Всини.
 ВОЙНУШКА*, и, ж. То же, что войн 1. Там радилс , началась в йн шка, а таперь
здесь жыв . Дн. Должицы. ср. воёнк .
ВОЙСКИИ, а , е 1. Прил.  вой 1. И так кн зь великыи И ан Васильевич п сла
сына св ег Ивана, и п т м всѣде сам на к нь, съ мн жеств м в искымъ прииде къ Тфери
Лет. II, 1585 г., л. 223. ср. воинский.
2. Находящийся на военной службе. == в знач. сущ. Мес ца и л бысть в Пск ве т ча
велика с гр м м и с м лние , и бил на Завеличьи стрелка гр м м т в искихъ Лет. III,
Стр., 1560 г., л. 222 об.
3. Склонный воевать, воинственный. И б ша т гда въ граде Пск вѣ кн зь не в искыи,
гр быи, т км прилежаше мн г м пити и граблени , а граде не внимаше ни мала, и
мн г Пск в гр б сти чини Лет. II, 1480 г., л. 213.
4. Относящийся к ведению военных действий. П лк вникъ Александръ Гам нтъ съ
началными л дми, и зъ драг ны и зъ салдаты ст ли въ п садѣ и нѣмецкимъ л демъ
п сад въ жечь не дали и надъ нѣмецкими л дми пр мыслъ и п искъ в йск й чинили Кн.
писц. II, 339, 1657 г.. ср. воинский.
ВОЙСКО, а , а , с. и ВОЙСКА, ж. 1. собир. Лица, состоящие в армии, военные. Как
тъ в йскъ жалела: «Сын цки маи миленькие, ешти». Пск. Мазгирино. И в йска шл , и
к ни, машыны так и гремели ц лый месик. Гд. Пнево. Т салдат б жыт фстреч , т вайск
пъпадёцца Стр. Ксти. Бытта бы там вайск зарыта. Пушк. Смолино. Прашла в на фс
в йска немецка . Пуст. Усохи. Т т была мн га вайска. Остр. Меленка. — мн. М н н
п скали нашы вайска Гавар т: «Пагади, дадим ды на дар г ». Н-Сок. Назимово. + войско:
Печ. Киршино, Красная Гора; Себ. Чёрная Грязь. ср. войство.
2. Совокупность организованных вооруженных сил государства, армия. «Была бы вайск
ц ла, – сказал К т заф, – а Маскв пастр им.» Сер. Подъяблонье. У н в [ Нап ле на ]
вайск былъ б льшый часть наёмна , маленька была сваих. Пск. Ровница. Хать малъ
събирал вайск . Печ. М. Рачево.
3. Воинское подразделение, армейская часть. Здесь вайск нахадилась, в бар . Остр.
Ануфриево. Немцы сваё вайск пир правили. Н-Рж. Вехно. Р сскае в йска в 1940-м гад на
бериг ста ла ЭССР, Желачек. + войско: Кун. Козинцево; Остр. Крёхово; Печ. Ротово; Пл.
Заполье; Пуст. Сочихино; Себ. Чернея.
1. И в звратишас в Пъск въ п садникъ Д р феи св имъ в иск мъ, с мн гимъ
п л н мъ и д бытк мъ Лет. I, 1463 г., л. 81. И п т мъ начаша п садник въ пск вскых,
так же и всег Пск ва велик г кн з в ев да кн зь Данилеи, инии кн зи и б ре и все
в иск и Татари приимати п сл вн какъ себѣ к рмъ, хлѣбъ и в л г и медъ и пив , и
к немъ св им весъ Лет. III, Стр., 1473 г., л. 160 об. Л тый же и сверипый змеиный д т
св е несыты тр бы трыгн в [Стефан Бат рий], в йск же св ем в р жатис и
г т витис п веле, и с ними на Р ск земл стремис Пов. прихож. Батория, 41, XVI в.
ср. бой1.
2. В т е же врем сила пск вскаа п иде к Н в г р д , и ста все в иск пск вск Кн зичах
Лет. III, Стр., 1471 г., л. 145 об.–146. А з тп стил св их в ев д Як ва Захарьина с
н вг р дцк сил , да кн з Данила Щен с м ск вским в иск м Лет. I, 1495 г., л. 646
об. + XVI в.: Пов. прихож. Батория.
3. И п т м прииде к нимъ кн зь Дмитреи Тр бецк и с в иск м, иже бѣ сл жил л жн г
цар п д М скв и Лет. I, 1588 г., л. 726. И слыша, г с дарь, п вѣстемъ, чт Лит вские
в йска мн жатца А. земск. торг. д., 16, 1666 г. + XVI в.: Пов. прихож. Батория.
ВОЙСТВО, а, с. То же, что войско 1. Пр к рми м е в йств три г да Чернышев,
Сказ. и лег., 317.
 ВОЙТ, а, м. Деревенский староста. Дед шки была дьв наццать лет, лён с шыл, в
паслаў в йт, раньш в йтам нъзывали. Себ. Бородулино. В йт – та стараста, кат рый биў
Если ч ть шт -ниб ть праштрапиўс , т и парить, р згам секли. Нев. Мисники.
ВОЙТИ1, д , д ё т ( ь ) , д ё , д е , сов., во что. 1. Идя, оказаться внутри какого-н.
помещения. Вз ла ст ла [дев шка], села пр ть зеркала, п жалка кр к скин ла и вашла в ызб .
Ляд. Алексино. К ли мальчык, так и в алтарь вайдё, а девачка – так т льки да крыласа. Н-Рж.
Выбор. Там кт -та ваш тцы. Порх. Корж. Сама кн гин -д ша С ц к тл мила; С ц к
тл мила, Себе злат вен к сплела, На г л в п л жила, В выс к терем в шла, Села на
лав цк П д красн е к шецк Копаневич, Нар. песни 1, 39. ср. взойти, влезть, вст пить.
2. Проникнуть внутрь чего-н. Ф капкан-та кр т ваш л, да шшыт к н зьдьвин л, н папалс .
Дн. Щиленка. В д шк вайдёт рыба, а г д шки крыл приделана, шт п рыба пр ма пападала в
синки. Вл. Залучье. Где в др г й пълавини пълага, м ха ни вайдё. Остр. Попово. А вить ни
видала, каг гат в изб ваш л. Пуст. Шалахово. Я слышала, шт ф пр шлый г т была ч лавек
ваш ццы в р т – ф п ле спал, и влес ч рв к в р т. Порх. Ясно. — О лучах света, солнца и пр.
Вак рат в ак шка с лнышка вашл . Слан. Клин. Зар сна в к шечк в шла Фридрих, 23. /
перен. О болезни. Етат грип-та н вай, тр кл тый, и в мин ваш л. Дн. Щиленка. Грысть вашла
в жыв т, хараш адна девачка загнала мне афц . Локн. Опоки. Рематизм ваш фшы ва фсе
к сти. Печ. Городище. В галаве шт -та фш ццы была ней, в бальниц лежала. Оп. Лобово. Δ
В йти в клад в . эвфем. Украсть. Шт ? Чел века била или ф клад в в шла?
Гд. Ореховцы. Δ В й д ё т н а м ( в г л в ) . безл. Появится желание, охота. К гда
сиж нна, т к гда в йди на м, т п п . Гд. Самолва. В г лъв вайдёт, дык шт делать?
Порх. Дубровно. Δ В й т и в м ( в г л в ) . Припомниться, прийти на ум. П т м-та
в йдёт в м Стр. Сковорода. Б льшы казёные дела в г лав вашли. Печ. Лисье. Δ Ч м а
в й д ё т в г л в . Об отсутствии способности соображать, понимать что-н. Ничав
ни панимаиш, ч ма вайдёт в г лав . Порх. М. Уза. ср. взойти, влезть, вс диться,
втиск ться, вторн ться, вточиться, втр питься, втреп ться, вчес ться.
3. Вселиться, поселиться. Стр имс , таперь ск ръ в ызёпк вайдём. Пск. Атаки. Д мали изб
слад , а н н д мае, а в ызёпк -та х тца вайти. Нов. Углы. Вашли в д м – нич ва не былъ.
Пск. Мелётово. + Гд. Самолва; Дед. Городно. ср. влезть, вст пить(ся).
4. Вступить в пределы чего-н. Кагда вайдёш в лес, там б д ть кр сты. Н-Рж. Селиваново.
Закр й р ш тк : к рица в гар т вайдё. Пск. Шахницы. В бал ти баг н р с, н вайдёш в в ,
тък пь ный б диш. Печ. Иваново Болото. Там дн плах е, бреди т да, зав знеш: вайдёш в
б з . Кр. Дубари. К р ты быфшы ваш фшы в гар т. Пск. Шахницы. Ф серётк , ф карав т
три мальца фш ццы, дефки па т. Печ. Лисье. — О полой воде. Река разливаецца, н ета ск ра
пер йдё, ана ап ть в бере а вайдё. Остр. Каношино. Δ В й т и в т п л в и н , эвфем.
Умереть. Да шт и гаварить! Ск ка ж жыть асталас! Ск ра ф т палавин вайд . Оп.
Камено. ср. взойти, вст пить.
5. Занять в результате военных действий. Нашы в сн й вашли Вашли, а в д ревни ни
ннава д ма, анны тр бы тарча. Дн. Щиленка. Када немцы-та вашли, сафсем высахла,
страшна была. Порх. Шмойлово. С да немцы хар шим раб м вашли, никав н тр гали, а
абратна шли, так с дили нашых. Пск. Филатова Гора. ср. взойти, вст пить.
6. без доп. Установиться, утвердиться. Кагда вашла савецка власть – кин дърмав . Печ.
Лавры. Савет как ваш л с ды – савецка власть Печ. Горончарово.
7. Стать членом какой-н. организации, коллектива. В шли ф к лх с ф триццатъм г д . Гд.
Раскопель. А ж тат ваш л ф калх с к н хам. Н-Рж. Хахалево. Уж и ф калх с в ш тшы
были и п л чыть нек в . Дн. Крутец. + Гд. Островцы. ср. взойти, влезть, вст пить(ся).
8. Залезть, забраться рукой. Δ В й т и в к а р м а н , эвфем. Похитить, украсть. Фсё
пасацких баицца, а сам ф карман вайд . Слан. Куккин Берег. ср. в ех ть.
9. Вместиться, поместиться во что-н. Ф п н сена мн га ни вайдё. Печ. Киршино. О, в ей
карман-т , р нна мат шка, б ханка в йдё да и з запасъм. Дн. Михайловский Погост. В анн
мастин фсё ни вайдё. Остр. Добычи. К л сь на телег кр тили, везьли на г мн , клад т
х р ш , шт п фсё в шл . Пл. Лядинки. ср. взойти, влезть.
10. (в составе устойчивых выражений) Достичь какого-н. положения, прийти в какое-н.
состояние. > В й т и в б а б ы см. б б 1. > В й т и в б е д н с т ь . Обеднеть. Хатели
разбагатеть, да в беднась вашли. Остр. Дубки. > В й т и в к а к - н в е р см. вер . >
В й т и в д р с т ь . Начать вести себя предосудительно (?). Ф так д расть ваш л
сын Печ. Голино. > В й т и в з а д р . Прийти в состояние сильного возбуждения,
распалиться, разгорячиться. З дед шкай как вайд ть в зад р, т смешна, фсе на г л нке
пер см цца. Н-Сок. Алё. > В й т и в п а м т ь ( с з н а н и е ) . Очнуться, прийти в себя.
Серц как в зьме, бьё, д маш, к нец б д , пъл жыш, ф пам ть в йде. Гд. Чудская Рудница. Я
ф пам ть вашла, как м ш м н привёс. Порх. Слобода. Бывала, фск че н [б льн й], да т лька
быстра вайдё ф сазнание и абв не так. Остр. Шики. Так была самлефшы, шт ф сазнание не
вайтить. Вл. Смыки. > В й т и в п р и в ы ч к . Освоиться, привыкнуть. Ф привычк
ваш л ч лавек. Остр. Пашково. > В й т и в с л а в . Приобрести известность,
прославиться. Ф Казыхстане в ш л ф слав , шт чень х р шый набл датель, в
мете р л гии сл жыл. Пл. Нежадово. > В й т и в т е л . см. тело. > В й т и в
т р е з в с т ь . Отрезветь. Пака ф трезвасть ваш л салдат, камандир фсё р галс . Вл.
Карцево. > В й т и в м . Стать рассудительным, толковым, поумнеть. Ана ж в
дваццать п ть лет в м вайдё. Остр. Бобыли. > В й т и в х а р а к т е р . Рассердиться,
вспылить. Челавек ф характер ваш л. Беж. Цевло. > В й т и в ш а л с т ь Заболеть
бешенством, взбеситься. Мы д мали, сабака шала , ф шаласть вашла, пл ха кармили.
Остр. Горушка. > В й т и з а м ж . см. з м ж. Δ В й т и в п е р ь . Начать жить
зажиточно. Как старчыха хадила, а шш с ў перь вайшла. Вл. Пухново.
ср. взойти, вст пить.
11. без доп. Дать всходы, прорасти. Летась хар шый лён был, вн га, а н ниц н фш л, с ха
гарас. Н-Рж. Шики. Лён н фш ццы п верх . Н-Рж. Шики. Ярав е фш тцы хараш . Н-Рж.
Жуково. ср. взойти, влезть.
Вар. войтить.
1. Диак нъ же, вшед в церк вь, и п кл нис пред ик н св ты б г р дица, х т
вз ти , и не движес ик на с мѣста св ег Лет. II, 1169 г., л. 167 об.–168. И п садники и
б ре п ид ша въ гридн , а инѣх на крыльце ст кн зь Петръ Васильевич п переписи
п чал кликати б р и к пц в пск вских, и к и в шли в гридн , т тѣх всѣх за приставы
п даваша Лет. I, 1510 г., л. 660 об. И м сты въ башни верхние и нижние всѣ згнили, и
нар д п ставити въ башни нелзѣ, и в йти въ башн нем чн Кн. писц. II, 330, 1638 г. Далъ
, Аар нъ, палат б льш , к т ра на г р д в й стѣнѣ, вшедши въ сѣни на прав й
ст р нѣ Сп. Аарона, 132, 1709 г. + XVII в.: Лет. III.
2. И в т врем вшелъ б ше в Пер на бѣсъ, и кричаше: х, х мне, д стахс немил стивымъ
симъ р камъ Лет. I, 989 г., л. 17 об.
3. А Б рисъ б ше перев зник мь, а при архиеписк пѣ Давидѣ Н вг р дьск мь, при велик мъ
кн зи Михаилѣ, при кн зи Б рис при пльск вьск мь т м же лѣт[ѣ] въшьлъ въ Пльск въ
[Запись Паремейника] Кар. Яз. Пск., 145, 1313 г. + XVI в.: Пскровск. Приписки, 275.
4. [Д р фей] вшед в град в Пск в и вниде в церк вь П кр ва св тые б г р дици
Свиных в р т Рассказ Дорофея, 112, 1581 г.
10. > В й т и ц е н в ч т - н Достичь определенной цены, начать стоить сколько-н.
И бысть М ск вск е г с дарьств в раз рении и в саде 9 лѣтъ А хлѣб был вш л цен въ 9
р блевъ четверть Лет. III, 1605 г., л. 204 об. Δ В й т и в р ц ѣ к к м . Признать себя
подвластным кому-н., принять вассальную зависимость. Василк П л цкии кн зь, и
Всев л д ид щ мим П л тск самъ выеха к нем , пр в ди ег с чести , зап вѣди ради
б жи забывъ зл б тца их, чт б ше с тв рилъ всем р д ег : вшедш ем в р цѣ ег к
нем , ничт же немъ л кавн п мысли, к же п д баше п чел вѣчеств Лет. I, 1132 г., л.
18 об.–19.
11. И егда бысть весна, п велице дни съ 3 недели бысть ведр н и с лнечн и красн , и п
т м бысть ст ден и м кр сл т с м р з м, и п мерже вшедъшеи ржаныи к рень, и бысть
черна земл Лет. II, 1485 г., л. 222.
12. Прийти, прибыть для участия в чем-н. И нъ [кн зь Фед р Юрьевич] на за тре в срѣд
вшед на вече и, с себѣ и хрестьн е цел вание сл ж , п еха из Пск ва за нашимъ п сл мъ
Лет. III, 1472 г., л. 149 об.–150. На триа свита щи дни недельн , и п зв ниша вечье, и вш л
Треть къ в вечье, и п садники пск вский и пск вичи начаша ем г в рити Лет. I, 1510 г., л.
659 об.
13. Отнестись со вниманием к чему-н., вникнуть во что-н. И бывъ 2 недели р вн , и ист мы
державъ съ Пск в м всѣм т м мн г , иных г л вами выпрашивали [царские п сланники],
к т рыи на приг р де намѣстники ег [кн з Яр слава] безс дн п к вали и Пск въ
р ск валъ, или к т р и кн з сл в как в м лвилъ И пск вичи в все т не в сли, а твѣт
п чинили так въ: чт вы в нас г л вами выпрашиваете, тѣх не м жем выдати , т л ди
правии Лет. III, Стр., 1476 г., л. 176 об.
14. Поступить. Т г же лѣта кн зь лит вскеи Свитригаил изымалъ митр п лита Герасима
См ленск , и к вавъ ег твердыми желѣзы, и спр вади ег Видебскъ; а за т лк вин , чт
вшелъ на нег переветъ Лет. III, Стр., 1435 г., л. 75–75 об.
15. Вдаться полосой, клином, вклиниться. А чт п жн чернеческа на Ив р вицы в шл
Смен в ст р н , та п жн Смен и с бр мъ ев не над бѣ Гр. Новг., и Пск., 330, XV в.
16. Подняться над горизонтом, появиться на небе. Мес ца маиа въ 21 день, с вечера вшедши
т ча, и иде д ждь в вс н щь съ гр м мъ и м лни Лет. III, Стр., 1470 г., л. 127 об.
ВОЙТИ2 см. йти.
ВОКАНУНЕ, нареч. В предшествующий день, накануне. Эта вакан не фсё идёт:
зделали крас мне, с песн м в байн мин в д т. Гд. Чернёво.
ВОКЖАТЬ. Название пустоши. Обозр. кн. писц., 189, 1627–1687 гг.
ВОКЗАЛ, а, м. Здание или комплекс зданий для пассажиров и работников
железнодорожных станций. Я, кагда раньш ездил в Ленинграт, так пирисатк делал с
Никалаефскава вагзала на Варшафский. Кр. Дубари. Пришл т письм , как ва нам састр ть
их на п езде, мы на вагзале с стрели. Вл. Спичино.
ВОКОРЯЧКУ, нареч. Изо всех сил. Б д раб тать в к р чк , а б льшы ни п йд
п бирацца. Пл. Комарово.
ВОКРАИНЕЦ см. кр инец.
ВОКРЕК, а, м. Бедренная часть туши. В крек ад барава веша т на чардак. Оп.
Федорково.
ВОКРУГ и ВКРУГ. I. нареч. 1. Совершая вращательное движение, описывая круг. >
В к р г п й д ё т г л в а . Начнется головокружение. Ск ра див н ста б ди, силы нет
Как вакр к пайдё гълава, бали. Печ. Городище.
2. Располагаясь по окружности, по поверхности шара. Шелк вый кл б сем дыр в кр г
[Г л ва] Евлентьев, Загадки.
3. Ограничивая со всех сторон, окружая. Вакр к бываеть шт загар д став т, ат ската, шт п
н сй ли [ст г] Вл. Пахомово. Выγаражн – абнасили вакр γ зγар дай, ш п ск т т да н
захадиў. Нев. Чёрные Стайки.
4. Со всех сторон, кругом. В кр к лес. Гд. Глушь. Ст ит п п низ к, В кр г с р к риз к
[К чан кап сты] Евлентьев, Загадки.
5. Повсюду, везде. Эта лаза, фкр г растёт. Вл. Залучье. Фкр к н жжа, так и жывём Оп.
Новоселье. ср. везде, вкр г , вокр г , в окр жности.
6. По сторонам, во все стороны, кругом. Как тиха вакр к! Ни шавелицца никака листинка.
Пуст. Ермолово. Приш л мил ёнък на г л нк , Апсматрел г л нк фкр г, Сиж , дефч нка,
при взаёми, У н в – таль нка с р к. [Частушка] Пуст. Вербилово.
7. Ровно, как раз. Я в кр к п тнаццать лет кладафшшык м м р чыл г л в . Дн. Крутец.
II. предлог с род пад. 1. Указывает на направление движения или на расположение по кругу,
охватывающему кого-, что-н., или по разным сторонам чего-н. От н в фкр к к ста м жна
бегать А ён к ст-та апхватит, д мает, т б пымал. Пск. Гора Бобыли. Ана и пабегла фкр к
пастр йки. Остр. Кахново. Пр валак т н т вакр к ст га или згар да, шт п ск т не хадил.
Кр. Треньки. Вакр к серцца дерева – былынь. Пск. Сельцо. Вакр к д ревни былъ граманна
бал тъ. Печ. Иваново Болото. // Указывает на расположение чего-н. по поверхности какого-
н. предмета спиралью. Хмель вакр к палацки вьёцца. Кр. Треньки. В рёвачки кр ст м
аберт ть и вакр к наги абмата ть. Печ. Ротово. Ц с фка – та нитки, в т кагда вакр к
шп лины абматафшы, так та ц с фка. Оп. Духново. // Указывает на то, что действие
происходит, охватывая пространство чего-н. Кагда д шш иде вакр к фс в неба, р вный
так й д шш, на везь день Гавар ть: «Идё апкладень – на везь день» Себ. Усадище. + вкр г:
Остр. Перевоз; Печ. Кулье.
2. Указывает на то, что действие происходит возле, поблизости чего-н., около. Ана ста ла
фкр к плиты, ана пас д мыла. Палк. Наумково. Д лга сидела на вакр к её в бальницы. Пск.
Ровница. Яна [с ха] дрыга вакр к т б и т да и с да. Печ. Иваново Болото. // Указывает на
расположение, на движение чего-н. вдоль какого-н. предмета. В избе вкр к стенак лафки,
зыпка на кальц висить да ст л дерев нный в гл пад абразами. Н-Рж. Петрово. Я пр м
фкр к карт шки и к р нник пр х ж . Стр. Сковородка. ср. возле.
3. Употребляется при указании на объект заботы, ухода. Вакр к льна чынь мн га раб ты.
Кач. Стуколово. Ск льки в м н вакр к гарц ф вир дифшы, нав зниц й паливанъ читыри
раза. Гд. Подборовье. Д цка фкр к раненых хажывала. Гд. Ореховцы. В д ревне были
пц лы, некам фкр к пц л хадить. Пушк. Кошкино 2. + вокр г: Остр. Пустошки; Печ.
Иваново Болото; вкр г: Гд. Ремда. ср. возле.
4. Употребляется при указании на объект чувства. От ани фсе сме лись вакр г мен . ЭССР
Кикита. А пат м б д т сме цца фкр к мен . Чудская Рудница. ср. возле.
5. Употребляется при указании на неточный, приблизительный срок действия, на неточное,
приблизительное количество, число чего-н. Приед т ны вакр к дес тъва, либъ васьм ва,
либъ дьв наццатъвъ. Порх. Вир. Ей фкр к триццати лет. Сер. Ремда. ср. близко, около.
I. 2. А вз с Мелемь не п па клад п жен над Чернев нив п д П ники А
межа сем вкр г д р зг нные межи, р зг нн меже т Дамалил и земли да в р складн
меж Нов. пск. гр., № 4, 2-я пол. XIV в. (сп. 1670 г.).
3. Да на т м жъ Казенн мъ дв рѣ двѣ п латы съ зелейн и свинц в казн да двѣ
кара лни, и вкр гъ града каменна Кн. писц. II, 224, 1699 г.
4. Прииде вс сила к Твери, и сташа вси рати к л г р да всег в кр гъ Лет. Авр., 1375 г.,
л. 8.
ВОКРУГИ, нареч. То же, что вокр г I, 1. > П й т и в к р г и . Закружиться (о
голове). Выпила – галава вакр ги пашла; за два р бл так налакалась. Остр. Семехино.
ВОКРУГУ и ВКРУГУ, нареч. То же, что вокр г I, 5. Т т в т вакр г фсе так. Беж.
Болотница. Фкр г саж ны были фсе деревни, т льки наша, Р нёв и ешш анна астались.
Н-Рж. Глухово.
ВОКСЮДЫ см. вовс ды.
ВОКХИЙ, а , е . То же, что вл жный 1. А шт в [сен ] капнавать, ан в кха ,
растр хни в , п сь зафтра день шшё с хн . Остр. Свёклино.
 ВОЛ, а, м. Кастрированный рабочий бык. В аднав два вала пагибли. Остр. Сухлово.
Я храбрый был м л д й, никт р ки не взымает на вал ф, а п ш л. Пл. Запесенье. На валах
апасна в лес ехать. Себ. Чернея. М л д й ч мачик, Чег заж ривши? Все в лы стали, С
д р женьки сбивс Копаневич, Нар. песни 1, 105. > К а к б р ы й в л ( р а б т а т ь ) .
Много и тяжело (работать). Раб тала мамаша, каг б рый в л. Н-Сок. Назимово. ср. К а к
( б р ы й ) в л к ( р а б т а т ь ) (см. волк).
Всеи твари п кл н х с к б г , и чт х и жертв прин шах кр вн бѣс мъ, в лы
и вцы, и вс къ ск тъ и птицы Лет. I, 1534 г., л. 144 об. На картинѣ написан «Какъ
Христ съ изгналъ изъ церкви, пр да щихъ г л бы и в лы» Кн. Ямского, 7, 1726 г. + XIV в.:
Кар. Шестоднев.
ВОЛАКАТЬ см. волок ть.
ВОЛАКИВАТЬ, несов., что. Принимать, брать себе (при игре в карты). Ап ть дам й
к ч карт валакывать. Аш. Федорцево.
ВОЛАН, а, м. Полоса материи, лента, пришиваемая сборками в качестве украшения;
оборка. Юпка бывала с валанам, длинна , к фта т ж са зб рачкай. Гд. Прибуж. Юпки
шыр кие с валанам, н ани и аб ристые, ахватам не ахватить. Беж. Аксёново. Как бывалъшна
платьё, з бахмар й, а ешшё с валанами были плать . Гд. Лядины. Ах, пка ма , Т льки три
валана! Я т да и с да: Нет мав Ивана. Дед. Вышегород. ср. б хмор , боры.
ВОЛАЧИТЬ см. волочить.
ВОЛВЕНКА, и, ж. То же, что волн шк 1. Даль I, 232.
ВОЛВЯНКА, и, ж. То же, что волн шк 1. Копаневич.
ВОЛГА, и, ж. 1. Кличка лошади. Лашадей называли В лга, Слава. Палк. Горбунова
Гора. + Печ. Ротово.
2. Кличка коровы. А та В лга, а т Валн шка. Палк. Наумково. Белгал фка, В лга,
Вишнёфка Остр. Гривы.
3. Кличка собаки. Пск. Филатова Гора.
ВОЛГИЙ, а , е . То же, что вл жный 1 Р ш ешшё в лга , жать нельз . Гд.
Низовицы.
ВОЛГИНСКИЙ, а , е . Выросший, живущий на реке Волге. == в знач. сущ. У маев
сына была вз та в лгинска , не видела. Беж. Горка. ср. волжский.
ВОЛГКИЙ, а , е . То же, что вл жный 1. СРНГ V.
ВОЛДЫРИТЬ, несов., кого. То же, что волдырять. Даль I, 232.
ВОЛДЫРЬ, , м. 1. Водяной пузырь от ожога. Так гар ц , аж б лдыри фск цъ. Гд.
Островцы. ср. водырь.
2. Воспаленный бугорок на теле от укуса насекомого. И так камары наели лиц , шт ўсё
γарить и балдыр ми ўсп хла пад дина . Пуст. Станки. ср. водырь.
3. Небольшая опухоль, желвак. Ев валдырь пад мышкъм. Остр. Подмогилье. Таг бы м жа
т лька балдырь был, а т са лба и пиришл на глаза-та Пыт. Гавры.
4. Гнойный прыщ, чирей. Дефка пришла в валдыр х фс , сваим срецетвам мазала, ани
пал пались. Вл. Хмелево. Вада в реке гр зна , маленькай девачки пашл даж телъ
л пт хам Такие вандыри красные. Вл. Смыки. Если камар к сит, так не валдырь фскакивает.
Пск. Дуб-Бор. Ни дирибай, ни дирибай, а т балдырь фскачит. Пуст. Станки. // Гнойник,
нарыв на внутреннем органе. Прышшик так й на лёкких фскачыл, валдырь Пат м р с-р с,
л пн л, и в т чырис три месица мир хаз ин. Остр. Махново. + волдырь: Гд. Быковщина;
Пыт. Бичи; Стр. Залазы; Карпов. ср. болячк , водырь.
5. Вздутие, припухлость на месте подкожного кровоизлияния, шишка. Навернъ зд ръвъ
хн ли, рас так й валдырь фскачыл, и нъ спины шышкъ агр мнайъ. Сош. Шатуново. У н ё
был напирстак, ана им била в л п, аш валдырь падымаицца. Остр. Чертовидово. Ст кн лась
аб дверь, ижна валдырь саскацыл. Гд. Подолешье. + Пуст. Красное.
6. Выпуклость, неровность на поверхности чего-н. Нада н мн га бить кас , с краешк , а т
ана пайдёт валдыр м таким. Остр. Козлы. ср. гвыль.
Вар. болдырь, б лдырь, вондырь.
ВОЛДЫРЯТЬ, , е т , несов., кого. Колотить так, что будут волдыри, желваки.
Доп., Вл., Оп., Порх.; Даль I, 232. ср. волдырить.
ВОЛДЫХНУТЬ, н , е т , сов., кого, экспр. Ударить, стукнуть. Т т ев и
вълдыхн л. Стр. Посткино. ср. б хн ть, брякн ть, вв лить2.
ВОЛЕ, предлог с род. пад. Около, близ. Раб таит в ли д ма фсё. Слан. Монастырёк.
ср. возле.
ВОЛЕВАТЬСЯ, в л е т с , несов. флк. То же, что вольнич ть 1. И ни так
вал етс в л шка та в льна , Как ф сваёва р нник ва бат шки. Сер. Троицкая Гора.
Н веста крас ицца, паследний раз вал ицца в льнъ в л шка. Сер. Люботеж. Не п -
прежнем краса м крас етс , Не п -прежнем м в л шка в л етс [Свадеб. песня] Доп.
Пск.
ВОЛЕВОЙ, а , е . Не занятый работой, свободный. Шш с ни дазвал т рыб
лавить, а раньшы, как вал в й день, так и лави. Палк. Дивино.
ВОЛЁВЫЙ, а , е Легкий, нетёплый (об одеяле). Шт ш ты пад валёвым аде лам
спиш? Х ладна ш! Дед. Плещевка. Летнее ади ла валёва – из ватин шыли. Там же.
ВОЛЕЙ-НЕВОЛЕЙ, нареч. Независимо от своего желания, вынужденно. Как х ш,
в лей-нив лей пайдёш. Пушк. Лескутино.
ВОЛЕНКА, и, ж. флк. Девушка, женщина, привыкшая поступать по своим
желаниям, прихотям. Прив ли к нам неженк , Прив ли к нам в ленк . Не дад т в нас
нежыцца, Не дад т в нас в лицца. Гд. Лунёвщина. ср. вольниц 1.
ВОЛЖЕНКА, и, м. То же, что волн шк 1. СРНГ V.
ВОЛЖИЦКИЙ, а , е . Изготовленный на Волге или по способу, принятому на
Волге. — Название вина. У нас есть п рц фка, и стр к пирц вый нарис ван, и в лжыцка
есть Нев. Дубокрай.
[ВОЛЖСКИЙ], а , е . То же, что волгинский. Был мен др к К лька,
в лашский, из В лги, никак й страсти, идёт па битым и х дь бы шт . Кр. Синеникола.
Вар. воложский.
ВОЛИВУХА, и, ж. Цапля. Валив ха γ лка кричит на астрав , а в деревне слышна. Вл.
Нюссо.
ВОЛИНА, ы, ж. Свиная кожа. А валина та са свин й к жы была, хта пах ж , на
пад швы. Холм. Ветно.
ВОЛИСОВО. Название поля. Холм. Шершнево.
ВОЛИТЬ, , и т ( ь ) , несов., что. флк. Исполнять, осуществлять. Сив нн дев шка
анн кас плитёт, а две в ли в лить. Палк. Крюково. У р дима бат шки Ты дн к с плела,
А две в ли в лила, Об и в льны И г л ть х тные Выйдешь в ч жи л ди – Б дешь две
к сы плести, Одн в л в лити, Да и т не в льн , Г л ть не х тн Копаневич, Нар.
песни 1, 30–31. + Остр. Гусаково; Палк. Родовое.
ВОЛИТЬСЯ, с ь , и т с , несов. Поступать по своему усмотрению, желанию.
Прив ли к нам неженк , Прив ли к нам в ленк Не дад т в нас нежыцца, Не дад т в нас
в лицца. Гд. Луневщина. ср. вольнич ть.
ВОЛК, а, м. Крупное хищное животное с серым мехом из семейства псовых, внешне
напоминающее собаку. Lupus. Мы валк ф в адин г т ч тырнаццать били, с тех п р ани здесь
не жыв т. Остр. Заходы 2. В лк – гр ть шыр ка , зат т ненький, шки ста ть кальц м. Нев.
Прудище. Как в лка не береги, а н фсё в лес гл ди. Пл. Толошницы. Заиц в лка трё па х лки,
а мне смешна, ни ст рпеть. Палк. Грибули. Черн г барана Сейчас в лки съели И шк рк
раз рвали Копаневич, Нар. песни 1, 103. –— в сравн. В т зим й анна , шт в лк, ск шна. Гд.
Подолешье. Скаж т, как в лк в ёт Пск. Б. Толбицы. С л д м фсё чесь па камедии, а дам й
приш л, фсе, как в лки, в ть. Оп. Глубокое. — бранно. Ахти т шна! Пират, ах ты в лк
едакий! (реплика собаке) Кр. Треньки. // Оборотень в виде такого животного. Как й калд н
сильней, т т атварачива валки Фс свадьб абарачивали в лкам. Н-Рж. Извоз. >
П ч е л и н ы й в л к . Хищное насекомое, истребляющее пчел. Осы, ш ршни и пч линый в лк
– ани хат т напасть на лей. Вл. Пахомово. > К а к ( б р ы й ) в л к ( р а б т а т ь ) Много
и тяжело (трудиться). Мы раб тали, каг в лки, б с т лк . Вл. Демидово. У м н хаз ин был,
вр ди к лака, раб тал нив , каг б рый в лк. Н-Рж. Крутцы. + Беж. Болотница; Дн.
Чертёны; Оп. Камено; Пуст. Копылок. ср. К а к б р ы й в л ( р а б т а т ь ) (см. вол). Δ
В л к и с ъ е л и . О чем-н. пропавшем, исчезнувшем. Был «так», дъ в лки сй ли. Печ.
Вишняково. Δ К а к в л к а с ъ е в ш и . Угрюмо. Ты чав сидиш, как в лка сй фшы? Дн.
Щиленка. Δ Н а в л к в б р е х а т ь см. брех ть. Δ Н и в л к н и с б а к а . О чем-н., не
имеющем определенных признаков, качеств; ни то ни се. Была крассна [м т шка], к ней
синей прибавила, да х д п красилась, стала ни в лк ни с бака. Пл. Дворец. ср. бир к1,
волчин , волчище, волч г волченьк , волчок1.
2. Лицо, приезжающее свататься ночью. Н чь прих д т сватавацца, их в лкам и зав т.
Печ. Кулье.
3. Лицо, перевозящее приданое невесты в дом жениха. Ув з т клитники – называ т в лки;
в лки – т и в з т маё дабр -та, там пр стыни да палатенцы, да свадьбы ишш . Гд.
Быковщина.
— Волк. Прозвище мужчины. Один м жык ф Пад лешй – В лк звали – бил в лка
л ханкай с м с м. Гд. Островцы. У каждава жыхар сваё название: Ямшшик, В ўк,
Карапашка. Кр. Блины.
1. П зимѣ внид ша два в лка в Пск в п тр с Велик и рѣки в г р д, в нижнии
рѣш тки Лет. III, 1605 г., л. 205 об. В лк мен вц давил /задавил/ да т перь и с вц м в
лѣс п текл П жал й п ск чи за в лк м да т йми вц ёг Разговорник Т. Ф., 206, 1607 г.
— в сравн. Т гда и п гании свѣистии Нѣмцы щ тиша благ п л чн врем , аки в лцы
хита щие т п стын Лет. I, 1580 г., л. 695. А Олис вск и так же мн гие пак сти тв рил
в Пск вщинѣ з дѣтми б рскими р скими и с Литв и, п д всѣ приг р ды к в лкъ
искрад м хвата и п да Лет. III, 1612 г., л. 221 об. — образно. Сии же начальны в лки к
кр в пр лити , извышнии ег гетманы с п др чным им мертв тр п гл дательными псы,
немил стивы их в и бещавшес к св ем к р л , к к не м лим м аспид , п ег
велень с вершити, и разъехашас к жд в св си Пов. прихож. Батория, 45, XVI в. И
грѣхъ ради нашихъ п дает в лк христ ва неп р чна вчата, един г п един м , царей
тѣхъ: преже беззл биваг Дмитри , п т м же и цар благ честиваг напа ет злым зелием и
к г сп д и т и тъиде Лет. I, 1588 г., л. 708–708 об.
— Волк. Прозвище мужчины. П садскии чел вѣкъ Юрьи Лари н въ сынъ пр звище
В лкъ п л жилъ тп скн А. тягл. II, 84, 1641 г. В Пск вѣ был жасный б нт п причинѣ
здѣланнаг Н вг р дскимъ к пц мъ В лк мъ пр тивъ б рина М р з ва Надп. часовн., 162,
1650 г.
ВОЛКОВ. Фамилия парня. Приед , бывала, к нам тат В лкаф и рта ни раз вал. Н-Рж.
Самсониха.
ВОЛКОВ. Фамилия псковских служилых людей. Кн. писц. II, 1657–1699 гг., 156, 175,
2672, 278, 280.
ВОЛКОВ УГОЛ. Участок Тимохновского поля близ д. Жуково. В лкаф В гал. Н-Рж.
Жуково.
ВОЛКОВА. Название пожни. Стр. Кочегоще.
 ВОЛКОВА. 1. Название башни в г. Пскове. Пищаль в лк не желѣзна на с бакѣ, чт
ст ла пр межъ Ильинскихъ в р тъ къ Загр зск м захаб на В лк вѣ башнѣ Кн. писц. II,
50, 1633 г.
2. Название деревни. Обозр. кн. писц., 189, 225, 1627–1687 гг.
3. Название пустоши. Обозр. кн. писц., 189, 225, 1627–1687 гг. + XVII в.: Док. Любят, м., Нов.
пск. гр.
ВОЛКОВА КРУЧА. Участок поля близ д. Тимохново. В лк ва Кр ца. Н-Рж. Жуково.
ВОЛКОВАЯ. 1. Название пустоши. Док. Любят. М., 72, 1691 г.
2. Название башни в г. Пскове. Башн В лк ва п крыта, а въ ней въ верхнемъ и въ
п д шевн мъ за г р дъ 8 б евъ Кн. писц. II, 129, 1655 г.
ВОЛКОВНИК, а, м. Дерево волчьих ягод. Paris quadrifolia. Доп. Н-Рж., Порх., Пск. ср.
в л ч ь и г д ы (см. волчий).
ВОЛКОВО. 1. Название пустоши. а) в Заболоцкой губе Островского уезда. Кн. писц.
I, 289, 1585–1587 гг. б) в Полянской губе Воронацкого уезда. Там же, 348. + XVII в.: Обозр.
кн. писц.
2. Название селища. В лк в Обозр. кн. писц., 225, 1627–1687 гг.
3. В составе названия пустошей. П ст шь Мал е В лк в см. м лый.
ВОЛКОВО-ВЛАДЫЧКИНО. Название пустоши в Печанской губе Велейского уезда.
Кн. писц. I, 387, 1585–1587 гг.
ВОЛКОВСКАЯ. Название башни в г. Пскове. Башн В лк вска крыта шатр мъ съ
блам мъ н вымъ тес мъ Кн. писц. II, 178, 1687 г.
ВОЛКОДАВ, а, м. Холодный осенний северо-восточный ветер. Кузнецов, Талабск. ср.
волкорез1.
ВОЛКОЕД1, а, м. Восточный ветер. Васт чный ветир называецца или вълкает или
чирнадыр; нашшёт л ва н нехар шый. Сер. Заходы. + АМДК, Пск.
ВОЛКОЕД2, а, м. Бранное слово. В лк еды! Табак кр г м крыльца – давенька п стк
набрала – раскидали кр г м крыльца. Н-Рж. Извоз.
ВОЛКОНЕЙКА, ж. То же, что волконет Да в Ызб рскъѣ жъ п г р д нар д : въ
Пл ск й р кавн й башни въ нижнемъ б 2 т ф ка др б выхъ, да пищаль мѣдна жъ,
в лк нейка, на к з вкѣ, мѣр 2 аршина бесъ чети Кн. писц. II, 417, 1667 г.
ВОЛКОНЕТ, м. Мелкокалиберная пушка, фальконет. Надъ Ег рьевскими в р тами
на р скатѣ пищаль мѣдна в лк нетъ, хв ст ша, на с бакѣ, к ней 300 п лекъ свинц выхъ
Кн. писц. II, 160, 1667 г. Надъ г р д выми в р тами п Спаск й д р ги ст итъ пищаль
в лк нетъ въ стан на к лесахъ Оп. арт. наряду, 52, 1654 г. + XVII в.: Оп., г. Опочки.
ВОЛКОНЕЯ, ж. То же, что волконет. А нар д в Пск вѣ: пищаль складна
нѣметцка желѣзна ; в лк не желѣзна на с бакѣ; пищаль ск р стрѣльна хв ст ша 4
в лк неи на к лесѣхъ Кн. писц. II, 22, 1626–1627 гг.
ВОЛКОРЕЗ1, а, м. То же, что волкод в. Кузнецов, Талабск.
ВОЛКОРЕЗ2, а, м. Бранно о лошади. Так кресть не в сердцах называ т св их
л шадей: «Ах ты, в лк рез!» Копаневич, 1902–1918 гг. СРНГ V.
ВОЛКОРЕЗЬЕ, собир. Бранно о лошадях. К да вас, в лк резье, несет нелегка ?
Пск. 1902–1918 гг. СРНГ V.
ВОЛКТИСЬ см. волочься.
ВОЛНА1, ы, мн. в л н и в л н , в л н в , ж. 1. Подвижный водяной вал, гряда
на колеблющейся поверхности моря, озера, реки. Б р началась, в лны разашлись. Гд.
Раскопель. Бальш й ветер сев дн , белый вал паш л, видиш, гребешки в лн белые. Вл.
Дроздово. Кагда тиха, в лан нет, м жна гвырь заметить. Вл. Курово. Т перь нет таких вал н,
тиха. Локн. Пузево. — мн. В л н ы . Море, озеро. Мар к фсё плавал па валнам [Сказка] Пск.
Шахницы. == Волной, волн ми, в знач. нареч. Напоминая колебания водной поверхности,
подобно водяным валам. Вална – на вады вална идёт Хлеп валнам х дит. Кр. Лямоны. Как
вад , так и р ш валн й бьёт. Вл. Букино. + волн : Пореч. Липник. ср. в л1, волнин .
2. только ед. Сильное колебание водной поверхности, волнение. Ни да жжа Нарвы, така
вална пришла, шт ни адн ва берига ни видать. Гд. Раскопель. Вална – кагда наваднень ,
ветер б ш е. Пушк. Зимари 2. Дв е т н ли, др гих выбр сила в лна. Полн. Замогилье.
Однажды бел г п д ф на семь в лн й выверн л на берек. Пл. Нежадово. Увидал в лн –
вып щаетс в челн [Поговорка о малосообразительном человеке] Кузнецов, Шартова. >
Гл х а в л н а . Волнение воды без ветра, мертвая зыбь. Гл ха вална, или зыпь таперь
называ т. Гд. Сосно. ср. в л1, волнение.
3. Складка (на одежде, обуви). Ф парн х сапаги с наб ръм, мн га складак, тък валн й и е,
длинны галенишшы. Печ. Шумилкино. ср. боры.
4. Длинная узкая часть поверхности чего-н., выделяющаяся на ней цветом, оттенком;
полоса. Серый валнастый катёначек, паб лее, пасерее в лны на ш рсти. Тор. Назарино.
Разныи гады в д цца: ч рныи, красныи, серыи Серый змей таким валнам. Порх. Берёза.
Кр кавастин ткём, валнавастин Кр кавастина – рис нак кр кам, валнавастина – валнам.
Сер. Ровница. Валн ха – грип так й, шапка в ей валнам. Дед. Ламово. У нас н винна в лнаф
[на кране телевиз ра]: свет ва фсё фкл ч на. Печ. Кулье. // След выхлопных газов самолета.
Нашых стр пк ф-тъ [« стребк в»] видели? Видал, какии в лны расп скаит. Печ. Стуколово.
// След ранения на поверхности тела, лица; шрам. В т та в лны! Исп ртили фс м рд , с
кан свалилс . Н-Сок. Руново. ср. в л1.
5. Отметка границы диапазонов на шкале радиоприемника. Пирикл чатель межд в лн был,
зат ни гаварит [приёмник] Печ. Зехново.
— Волн . Кличка коровы, лошади. Н-Сок. Фетинино, Пск. Филатова Гора.
1. Не п д бихс аз ник м же, ни в дам, к же в ды сиа пл д вити с ть, в лны б
их тѣша ща и рыбы их гл м щес Лет. I, 1523 г., л. 668. — в сравн. Они же [п л ки]
нап рне и дерз стне и надежне к г р д ид ше, к мн га в да к г р д ль шес ;
страшилищами же св ими, к в лнами м рскими, страша ще Пов. прихож. Батория, 66,
XVI в.
ВОЛНА2, ы , ы , ж. Овечья шерсть. Сильна ат тай афц в лна м кка . Вл. Дымово.
В лн с авеч к ач ш м, спр дёш, сс чыш, исп тк на пр тки выв зеш. Нев. Мисники. На
валнач ске валн часал. Вл. Пухново. Ш рсть в нашай меснасти мн γии зав ть в внай, в вн
нада пр сть, на жыкет т нка пр жа. Себ. Аннинск. Вълн и м са т жа прихадилъсь
пръдавать. Усв. Узкое. + волн : Вл. Пухново; Нев. Еменец, Рыжаки; Кун. Смольки; Себ.
Чёрная Грязь.
Вар. вовн .
ВОЛНАСТЫЙ, а , е . Полосатый. Серай валнастый катёнач к, паб лее, пас рее
в лны на ш рсти. Тор. Назарино. ср. в л стый, волнистый.
ВОЛНЕЕЧКА*, и, ж. То же, что волн шк 1. Масл начки, такии слизинькии
ж лтинькии грибы, гр зды есть, валнеечки есть такии, валн шачки значыть. Себ. Аннинск.
Там и рыжычки и валнеички были. Нев. Дудки. ср. волн шечк .
ВОЛНЕЙКА, и, ж. То же, что волн шк 1. Валнейка с разаватай али белай шл пкай,
паверхнасть шаклата . Себ. Холое. Блицына така – г рька валнейка. Пушк. Тучи. Рыжыки,
гр зды, валн йки, гар шки атвариш и с лиш. Оп. Есенники. Есь нас такии ваўнейки, а ўниз
в них такии краечычки лахматинькии; их м ч т т лька. Себ. Аннинск. + Вл. Букино,
Демидово, Залучье, Кашевицы, Пахомово, Хмелево; Кун. Спичино; Локн. Айдарово, Опоки;
Нев. Еменец, Мелюхи, Осовик, Чёрные Стайки; Оп. Глубокое, Деревеньки, Камено,
Макушино, Мышенькино; Пуст. Андрейково, Мясово; Себ. Борисенки, Гурьяново, Масенково,
Метищи, Томсино; Тор. Назарино; Опыт, Пск.; Даль I, 232; Копаневич, Пск.
 ВОЛНЕНИЕ, , с 1. Колебание водной поверхности. Вал – так е валненье на в зере.
Аш. Трубецкое. Этака валнение, л тк вести! Печ. Красная Гора. ср. волн 1.
2. Сильная тревога, беспокойство. Валнени была бальш е. Пск. Ровница.
Вар. волненье.
3. Смятение в народе, беспорядки, мятеж. И зазв ниша в к л к л на Р манихе, и
пр мчес сл в , чт стрельцы пск вичь стрел т, и п ид ша на них вс кие л ди п садцкие;
а стрельцы, хват Алексѣ Х зина, Великих в р т глав ем тсѣк ша и за г р д
п бѣжаша т пск вичь в сл б д св , в Ег рьевски в р та И пск вичи г р д заперли т
стрельц въ, и бысть в лнение б льши стар в , т рьмы р сп стиша Лет. III, 1609 г., л. 215–
215 об.
ВОЛНЕШКА, и, ж. То же, что волн шк 1 Валнешки такии ж лтинькии, ета фсё
д ть. Пушк. Крылово. Гар шки есь в лис , валнешки. Пушк. Пушкинские Горы.
ВОЛНИК, а, м. То же, что волн шк 1. Грибы есть, н ск ра выбир ть: валники,
син шки, гар шки, баравики. Оп. Лобово.
ВОЛНИНА, ы, ж. То же, что волн 1 1. Валнина идёт – л тк захлебн ла. Нев.
Осовик.
ВОЛНИНА. Название пустоши. Обозр. кн. писц., 225, 1687 г.
ВОЛНИНО. Название пустоши в Михайловской губе Островского уезда. Кн. писц. I,
287, 1587–1587 гг.
ВОЛНИСТЫЙ, а , е . 1. Подобный колеблющейся водной поверхности,
волнообразный. Шыфир-та валниетый л чшы. Печ. Заходы.
2. Полосатый. И к шки есть темн -серые, валнистые. Пск. Красные Пруды. ср. в л стый,
волн стый.
ВОЛНИТЕЛЬНЫЙ, а , е . Тревожный. Времена такии валнительныи. Остр.
Козлы.
ВОЛНОВАНИЕ, , с. Ощущение кружения (в голове). Есь м н в галавы
валнавани : как л г , так кр гам. Локн. Загорье.
ВОЛНОВАННЫЙ, а , е . Испытавший много тревог, переживаний. Страшна
терзана , страшна валн вана , никав не панима . Себ. Козихи. Валн ванна стала в там
гад : прадавать, н прадавать д м? Оп. Макушино.
ВОЛНОВАСТИНА, ы, ж. Ткань домашнего изготовления с рисунком в полоску.
Кр кавасьтин ткём, валнавастин Кр кавастина – рис нак кр кам, валнавастина – валнам.
Сер. Ровницы.
ВОЛНОВАТЫЙ, а , е Покрытый волнами. С к л цца вада льёцца, Вада
вълнавата , Др л напьёцца, разд рёцца, А винавата [Част шка] Пск. Шахницы. + Пск.
Серёдка; Фридрих.
ВОЛНОВАТЬ, , е 1. что. Приводить в движение, колебать. Иде
михалкинский Павл к А на р ках гарм нь валн е Бр зь гарм ньк валнавать, К пи
лашатк барнавать. Оп. Духново.
2. кого. Беспокоить, заботить. «Тиб валн ит сена расп шш ть?» «Сена шш с фсё как киса,
фсё кислае, м кра .» Н-Рж. Самсониха. ср. бить.
ВОЛНОВАТЬСЯ1, н с ь , е т с , несов. 1. Сильно колебаться, вздыматься
волнами, бурлить (о море, озере и т. п.). Плешш т, валн ецца м ре, ветер б ш ет, ш мит.
[Песн ] Пушк. Поташово. ср. бор здить(ся).
2. перен. Кружиться (о голове). Д жъ валн ецца гълава. Печ. Сохино.
3. Беспокоиться, тревожиться. В т валн исс , ни атабрали бы сенъ. Н-Рж. Баксти. На
к палишше пас д забыли Да никт н вазьмёт, н валн йс . Дн. Михалево. Валн етс , шт
деньги прапад ть: кладёть в зде. Беж. Комково. / перен. Тосковать, печалиться. Не
вл бл йтес , дефч нки, Как падр га л бицца: У маей падр ги серц Нафсегда валн ецца.
[Част шка] Пск. Шахницы. Ты иди, п сть адна страда , П сть напрасна валн ецца γр ть
[Песн ] Пуст. Станки. ср. бедов ть, беспокоиться.
4. Быть в состоянии сильного замешательства, в смятении. Ма д м шка валн ецца. Остр.
Шики.
5. Бушевать, неистовствовать (о стихийных явлениях). «Б дит ли д шшь-та?» «Ни зна ,
Фчера фсё валнавалась, а пат м ничив , развёдрила» Порх. Евановичи.
6. Гнуться то в одну, то в другую сторону, сильно качаться. Д шш заливн й, ба сь
кленин сламает, как ана валн ецца. Вл. Залучье. П лна лес валнавацца И д ш маей балеть
Нада мне ма набрацца, Бр сить милава жалеть [Част шка] Палк. Дудниково. ср. болт ться.
ВОЛНОВАТЬСЯ2, н е т с , несов. Проступать полосами, пятнами (о румянце,
краске). Личнасть, как нъмалёвана, краска так ы валн ецца. Дн. Михайловский Погост.
ВОЛНОЧЁСКА, и, ж. Орудие для очесывания шерсти. Нада ш рсть счесать на
валначёски. Нев. Дубокрай. Валнач ска – в лн ч сал – валнач ск γ атабрали. Вл.
Пухново. + Вл. Починки; Нев. Прудище.
ВОЛНУХА, и, ж. То же, что волн шк 1. Валн хи – ж лтинькие, край как са мх м,
ап шыфшы, а д пл нки – синие. Печ. Бобровник. Валн хи с л т да гр зды, валн хи
краснаватые такие. Сер. Подъяблонье. К сини в лн хи в л с п вл цца. Стр. Давыдово.
Валн хи есьть таки, те т жа таки хахлаты , их л пить нада, как варить али жарить. Кр.
Отево. За грибами хадили – блицы па-нашым называ цца, – абапки, валн хи, падгрёбы
сабирали. Остр. Пашково. — обобщенно. Валн ха – грип так й, шапка в ей валнам, в т,
салить их хараш . Дед. Ламово. — собир. Валн х атварива т и с л т. Сер. Ровницы.
В лн х с л ть. Пушк. Редковицы. — в сравн. Падгрёбы, как валн хи, валн хи т ж сал т.
Порх. Гвоздно. Край [гриба] п дъвъратифшы, как валн ха. Порх. Корж. + волн х : Аш.
Верендаль, Трубецкое; Вл. Курово; Гд. Драготина, Молековщина, Орёл, Раскопель; Дед.
Плещевка; Кар. Борок, Кириллово; Кр. Ломы, Рагозки; Остр. Бобыли, Дубки, Троицкие, Тузы;
Пав. Зачеренье; Печ. Лезги; Порх. Гнилицы, Сухлово, Хрычково; Пск. Рыдалы; Сер. М. Вязки,
Ровница; Слан. Черно; Стр. Сиковицы; волн х : Аш. Трубецкое; Остр. Долгино, Козлы;
Палк. Горбунова Гора; Сер. Смержаха.
2. перен. Глупый, малоумный человек. Валн ха – ник дышный так й, неразвит й, ч лавека так
клич т; кисл к – т ж сам е. Пл. Дворец. Неразвитый чилавек е – тък валн ха ён так й. Гд.
Чудские Заходы. — о баране. Баран-та в мин валаватый, а в ив ма-та пл ха Ззади матири
ган ицца, валн ха и е; идё з др гим афцам, а фсё к матири ближы. Гд. Чудские Заходы. ср.
волт х.
Вар. волн х .
ВОЛНУШЕЧКА*, и, ж. То же, что волн шк 1. Валн ш чки берём, атвариш их,
пас лиш – и к шать. Дед. Городно. Валн ш цки – ани такие вр де разаватые, кр г м такие
замшаные. Палк. Марково. ср. волнеечк , волняшенк .
Вар. волн шечк .
ВОЛНУШКА1, и, ж. Съедобный пластинчатый гриб с розоватой, покрытой
концентрическими полосками и коротким ворсом шляпкой. Agaricus torminosus. Валн шки
нас есть грибы Ани таки светлар завы , па д л нкам раст т, па вазвыш ным м стам, кра
на шл пки книз загибн тыи, кра шки сатиньки. Остр. Заходы 2. Валн шки пах жы на
рыжык, п шыстинькии вниз , валн шки – салить. Кр. Перлица. У нас таки грибы:
падасинавики, абапки, белиньки и чёрниньки, а с л т валн шки, гр зды. Сер. Ровницы.
Вальн шки таки красны , аны ни раскисали гараст в ваде. Кр. Треньки. — обобщенно. Их
[грибы] и л б нкам называли, и сер хи, не различали; валн шка так различаецца, р зава
така . Гд. Прибуж. И бальшые грибы есь: баравик, валн шка, казь ки, гар шки. Пск.
Филатова Гора. — в сравн. Гр зды белые, как падгрёп, т лька маленька кра шки
замшыфшы, как валн шки. Остр. Заходы 2. + волн шк : Вл. Дроздово; Гд. Гвоздно; Кар.
Борок; Остр. Магиново, Семехино; Палк. Марково, Наумково, Романково; Печ. Подгорье;
Сер. Мазгирино; вольн шк : Остр. Магиново. ср. волвенк , волвянк , волженк ,
волнейк , волнешк , волник, волн х , волнянк , волнях , вольняшк волнеечк ,
волн шечк , волняшенк .
Вар. волн шк , вольн шк .
ВОЛНУШКА2, и, ж. Кличка коровы. Палк. Наумково.
ВОЛНЮХА см. волн х .
ВОЛНЮШЕЧКА см. волн шечк .
ВОЛНЮШКА см. волн шк 1.
ВОЛНЯНКА, и, ж. То же, что волн шк 1. Грибы в нас разныи: гр зды и падгрёбы
У гр здах и жълт ках хахлатые кра шки, в в лн нках – т ж , ны красныи вирхам гл деть.
Гд. Чудская Рудница.
ВОЛНЯХА, и, ж. То же, что волн шк 1. На съл ньё хъраш валн х. Сл. Слобода.
Уж валн хи е. Н-Рж. Жуково.
ВОЛНЯШЕНКА*, и, ж. То же, что волн шечк 1. Гар шынки, валн шынки,
син шки с лим Н-Рж. Гридино 1. ср. волн шк 1.
ВОЛНЯШКА, и, ж. То же, что волн шк 1. Сал нки – ане разные, их мн га сарт ф:
д пл нки – такие синие, жалтаватые, валн шки – красные и белые – два с рта. Сл.
Поддубница. Баравики, казь ки, валн шки, падгрёбы пас л цца, так фк сные быва ть. Аш.
Трубецкое. + Н-Рж. Гридино 1; Сл. Тинеи.
ВОЛОБОЙ, , м. Стебли сухого тростника, прибитые к берегу или выброшенные на
берег прибоем. Льд м стар тр ст бреж , зл ме, – ёна-т хрыпка , – в л б й берега
плавае. Гд. Чудская Рудница. Крыша в л б ем теперь п крыта, ф тр сте пер згнил , дин
в л б й. Там же. На бирег есьть в л б й набифшы, в д й принесл . Гд. Подборовье.
В л б й идё ф патстилк . Гд. Пнево. ср. в лобой.
ВОЛОВИЙ, ь , ь е . Прил.  вол. Δ К а к ч ё р т н а в л в ь е й к ж е п и ш е т .
Без перерыва, беспрестанно. Как ч рт на вал вьий к жы пишыт, как п плити, ид т песни на
м Гд. Елешно.
ВОЛОВИК, а, м. Сильный человек. От вылавик как й! Н-Рж. Каруза. ср. воловник.
ВОЛОВИК, а, м. Бабка с ноги вола. Доп.
ВОЛОВКА, и, ж. Большая бабка из ноги вола или быка. Опыт. Оп.
ВОЛОВНИК, а, м. То же, что воловик. Чт ем , в л вник , стане СРНГ V.
ВОЛОВОЙ, а , е . Прил.  вол. Δ В л в а д р г а . Почтовая, большая
дорога, по которой гоняют волов. Карпов. Δ В л в й П т ь Млечный Путь. Карпов, Н-
Рж., Порх.
ВОЛОВЦА, ы, ж. Небольшое бревно, которое тянут по пашне волоком, отмечая
границы засеянного участка. Пайдём сеить, б р вълафц ззад , шт п видна, где пасе н .
Пушк. Кошкино 2.
ВОЛОВЩИК, а, м. Погонщик волов. Карпов.
ВОЛОГА, и, ж 1. Влага, вода, жидкость. СРНГ V.
2. Тающий снег с грязью, слякоть. Ета када с леса-та вазили [др ва], а снек та л, в т здесь
была вал га, зимн расп тье. Гд. Чернёво. ср. бр х ниц .
3. Жировые продукты: сало, масло, жир. Вал га, масла или сала, нада к карт шке. Аш.
Малиновка. Вал γа – ета жыры. Нев. Чёрные Стайки. Как в лес- т паедиш, вал ги вазьми,
хлеб шка да ш бники не заб ть. Беж. Бежаницы. Вал γа – в т шт маслиш карт шк , давай
л чш с вал γай Пуст. Станки. Каша-т без в л ги нефк сна . Кар. Андрюшино. + Н-Рж.
Яковлевское; Пуст. Шалахово; Себ. Метищи; СРНГ V; Опыт, Вл., Оп.; Даль I; Копаневич;
Савицкий, Пск. ср. воложин .
 3. А на четвертыи день рьевци въ мн гых снеках приехаша к Пск в , и привез ша
мн жеств ратн г запаса, и хлѣб въ, и пива, и в л ги Лет. II, 1480 г., л. 214 об. Приеха
кн зь Иван Андрѣевъ сынъ Олгерд вичь из Литвы за 2 недели п Велицѣ дни; и приаша ег
пск вичи, и всѣм сп л ег пск вичи хлѣб м и в л г и мед мъ и п минк мъ п чтиша
Лет. III, Стр., 1436 г., л. 77. + XVII в.: Разговорник Т. Ф.
ВОЛОГОЙ, нареч. В большом количестве. Л ди вал гъй ста т сабрафшы. Кар.
Лютые Болота. ср. битком, в лом, ч т в д а . . . (см. вод ).
ВОЛОДЕТЬ, несов. Иметь в своем распоряжении, владеть. Д сыть ты м ими
деньгами в л дѣл, ты мнѣ р ст не дашь Разговорник Т. Ф., 341, 1607 г. Рад з т г тебѣ дал,
над бь мнѣ сам м в л дѣть Там же, 170, 1607 г. ср. вл деть.
ВОЛОДЕТЬСЯ, несов. То же, что володеть. Не с р мишьс ты, как ты м ими
деньгами так д лгѣ (!) в л дѣ/ешь/с ? Разговорник Т. Ф., 159, 1607 г.
ВОЛОДИНА. Название пустоши. Обозр. кн. писц., 225, 1627–1687 гг.
ВОЛОДЧИНА ГОРА. Название местности. Т г же лѣта пск вичи зал жиша иныи
г р д къ н выи на В л дцынѣ г рѣ и нарек ша им ем В л димерець Лет. I, 1462 г., л. 76
об.
ВОЛОЖИНА, ы, ж. То же, что волог 3. Фс ка вал жына есть, шт памаслить. Н-
Рж. Гридино 2.
ВОЛОЖИТЬ, , и т , несов., что. 1. Приправлять (жиром, маслом, сметаной). Чем
карт шк б дим вал жыть: см танъй или маслъм? Сош. Шатуново. Ни макай ф салъ хлебъм,
каш вал жыть нечим б д . Кр. Остропяты. Мин спрашыва ть, м жна ли с п валашыть
нетам, т лька пат м пан ла, шт ета так е. Остр. Троицкие. И карт шк и каш навариш,
вал жыли, фсё б вал п сным маслам памаслиш. Н-Рж. Шики. Вал ште см танай, вал жыш,
чым х ш, салам. Остр. Бобыли. + воложить: Кар. Клубово, Скариха; Кач. Белуша; Ляд.
Сербино; Нев. Рыжаки; Н-Рж. Акулово, Спиры, Яковлевское; Оп. Глубокое, Кирово,
Кишкино, Ладыгино; Остр. Оборотни, Сазоны, Чертовидоѳо; Пав. Боровичи; Печ. Лезги;
Порх. Борок, Долганы; Пск. Серёдка; Пуст. Козодои, Чурилово; Пушк. Марченки; Пыт.
Гавры; Сл. Дубровичи, Ладыгино; Сош. Сошихино; Савицкий, Пск.; Опыт.
2. Прибавлять что-н. в пищу для вкуса. Хр п фсегда вал ж асыпкай. Себ. Глембочино.
Аг рцы вал жыть принесла. Пск. Черемша. + воложить: Опыт., Вл., Н-Рж., Оп.; Копаневич.
3. Покрывать слоем жира, масла, смазывать. Л чше в л жи ск в р тк -т падмаск й. Гд.
Низовицы.
Вар. волошить.
ВОЛОЖИТЬСЯ, несов. Пачкаться, возиться над чем-н. сальным, напр., костью. Доп.
ВОЛОЖНИЧЕК, ч к а , м. Небольшой горшок для хранения масла, жира. Малинький
гарш чик, шт п каш с ниγ маслить, звалс вал жничик. Себ. Аннинск.
ВОЛОЖНЫЙ, а , е Приправленный жиром, маслом. Памаслиш каш – в т ета
вал жна каша. Н-Рж. Шики. + Доп.
ВОЛОЖСКИЙ см. волжский.
ВОЛОК, а, м. 1. Место, путь, по которому волоча перетаскивают лес, сено. В лак –
дар га, па кат рай в з т сена, там дар ги и не была, правалк т, шт бы ехать, в лак и летам
м жыт быть. Гд. Кюровщина. В лак, када в д т лес зим й, прал жына дар га, там дар ги нет
савирш нна, а прал жына т лька лес вадить. Гд. Яктушино. Д р га в лак, её пр кладыва т,
пр мина т в лес . Гд. Драготина. В лис лес в з т, тък в лък и дела т, лес д лжй м в з т.
Гд. Самолва. + Гд. Ветвеник, Мошки; Печ. Заходы; Слан. Черно; Стр. Квашнина Горка.
2. Небольшое сенокосное угодье. Валака, ета сена делицца на шматы, шт в лак, шт шмат, а
в лакаф мн га. Печ. Кулье.
3. Способ перевозки бревна, когда один конец его укрепляется на какой-либо повозке, а
другой волочится по земле. СРНГ V.
4. Длинный, волочащийся сзади подол сарафана. Бывала, сырафаны длинныи шыли, с
в лык м, фс в лиц апашыш. Н-Рж. Вехно. ср. волокид 1.
5. рыб. Бредень. В лак, метраф дес ть, к абеим канцам прив зыва т палки, дв е держат за
них и ста т в ваде, а им т з т рыб . Остр. Козлы. В лък – рыб лавить, брадник вдваём
л в т, а в лък – три челъвека, четвёртый заган е. Остр. Магиново. В лак есь, рыб л в ть на
дв х л тках, на жардинах в лак, бальшы чейки. Остр. Каношино. Т тька в лък в зал,
пат м рыб лавил. Пск. Бабаево. + Кузнецов. ср. бредень, волок ш , волоток, волочок2.
6. рыб. Небольшая мережка, которой ловят рыбу, идя вброд. Раньшы т жа в лъкъм лавили,
в лък с сети, как м ш к, а спереди ад жй , д га дирив ннъ . Храмцова, Пск. о. Залита. +
Кузнецов, Межа.
7. рыб. Сетной мешок, улавливающий рыбу на сеже. Кузнецов, Сыренец. В лък, ф сежи, где
пръмиж тки ф сежы, межд к льиф: т да в лъки фставл ли, рыба-та в тът м ш к т чениим
прибиваицца. Гд. Козлов Берег.
8. Дощечка, закрывающая волоковое окно. В лак – дашшечка, закрыть, аткрыть валак вае
акн . Вл. Курово.
9. мн. Пушечный станок на полозьях. Да пр тивъ Великихъ в р тъ пищаль б лша
Левъ, на в лакахъ Кн. писц. II, 173, 1672 г. Пищаль мѣдна верх ва Яг бъ, на в л кахъ Там
же, 163, 1667 г.
~ Волок. Название города Волоколамска (Волок на Ламе). П иде кн зь великыи
Дмитреи с В л ка Лет. Авр., 1375 г., л. 7 об. Захари же писецъ списа на В л цѣ евангелие
прак съ Покровск. Приписки, 376, 1446 г.
~ В составе топонима. Свиной волок. см. свиной.
ВОЛОКА, и, ж. То же, что волокит 2. От кака нам в л ка. Стр. Сковородка. +
СРНГ V.
ВОЛОКАТЬ и ВОЛАКАТЬ, а е т , несов., кого, что. 1. что. С трудом передвигая,
тащить по земле, приволакивать (ногу). Казьлёнък стал н шки валакъть, плах й был. Оп.
Меньшиково. Δ Е л е н г и в л к а т ь О крайней степени усталости. Устанеш, еле н ги
вал каеш. Кр. Дубари. ср. волочить.
2. кого. Прилагая усилия, вести, тащить. Нада в [пь н г ] валакъть. Оп. Меньшиково. ср.
вести1.
3. То же, что волочить 2. Мне не такие т ж сти нада в л кать, галава балит. Дед. Городно. +
СРНГ V.
ВОЛОКАТЬСЯ, а е т с , несов. То же, что волочиться 1. Хараш была, дед шка
к пит баранак ст ка, шт идёт, баранки вал ка цца пъ земле. Слан. Куклина Гора.
ВОЛОКИДА1, ы, ж. 1. Всё то, что тянется, волочится по поверхности. Валакида –
в т вал чицца, в т пашына, например. Пуст. Чурилово.
2. То же, что волок 4. Сарахванец м н был па самыи п ты с валакидай. Н-Сок. Козлово.
ВОЛОКИДА2, ы, ж. Бродяга. Н-Рж., СРНГ V.
ВОЛОКИДА3 см. волокит .
ВОЛОКИДНО см. волокитно.
ВОЛОКИТА, ы, ж. 1. Задержка в каком-н. деле, проволочка. Ма м Ж ньки надаела
ета валакида, вз л и написал, бес гарбатый, кам -та нада. Остр. Троицкое. ср. б квоедство.
2. Хлопоты, возня. Здадим м са ф стал в , без валакиды. Печ. Подграмье. Т т тагда, кагда
пь ных мн га, така валакида начинаеца, кт где вал еца. Оп. Лобово. У, валакиды мн га с
ним [м жчин й], с ним мн га раб ты. Н-Рж. Извоз. В т, гавар т, т лькъ вълакитъ, а делъ ни
зделаеш. Пуст. Ермолово. [Об йтись] без валакиды – бес сабирани . Гд. Сосно. + волокид :
Н-Сок. Фетинино. ср. воженье, возня, волок , волынк , волынья.
3. Дело, требующее больших усилий, затрат труда. Валакид ет зделаеш. Н-Сок.
Фетинино.
 Вар. волокид .
2. А кн зь великии все г н лъ на мсках [ мских], а христиан м мн г пр т ръ и
в л киды чинивѣ Лет. III, Стр., 1547., л. 210 об. И стар стѣ пр т р въ и бытка и
в л киты не чинить А. тягл. I, 32, 1643 г. П жал й п ск чи за в лк м да т йми вц ёг
У тебѣ вечь к жа (!) дам за тв в л кит Разговорник Т. Ф., 206, 1607 г. А б де На мъ
не х ч въ т м м настыре жить и въ т мъ ем иг мен и братьѣ какие бытки и
в л кит чин , вз ть на мнѣ за м не ст йк 30 р блевъ. Гр. порядн., 334, 1682 г. +
XVII в.: волокид : А. тягл. I, Кн. Поганкина, Порядн. Никандр. м.; волокит : А. тягл. II.
4. Возмещение за затраченные усилия, хлопоты, пеня. А хт б детъ чел битчикъ и т тъ иск
св ем лишенъ и пр т ры и бытки и в л кида заплатить Гд. порядн., 327, 1671 г. И намъ
ем тѣ денги, чт нег вз ли за пр даные лавки, тдать, и пр т ры и в л кид , чем д брые
л ди прис дить Кн. Поганкина, 37, 1645–1678 гг. Вз ти на мнѣ Уль нке тѣ сс дные деньги
и ск тн й жив ты и съ бытки и съ в л киты п сей п р дн й кресть нск й записи Порядн.
Никандр. м., 139, XVII в.
5. Требование прийти куда-н., вызов. И жив чи мнѣ Аничкѣ з дѣтьми св ими и с вн чаты
г с дарски вс ки п дати и м настырски бр ки и мирски разх ды въ Осташк вск
сл б д платити вмѣстѣ съ мирскими п клад безъ п сылки и безъ в л киты мирскихъ
л дей Зап. крест. Осташк. слободы, 158, 1696 г.
6. ? А п прежнимъ ихъ чел битнымъ за тп ски св и въ Приказѣ не ст тъ и въ М ск вск й
в л китѣ и въ бытках Пск вскихъ А. земск. торг. д., 10, 1666 г. + XVII в.: волокит : Кн.
писц. II, 1638 г.
Вар. волокид .
ВОЛОКИТНО, нареч. Хлопотно, трудно. Валакидна, , валакиды мн г с ним
[м жчин й], с ним мн га раб ты. Н.-Рж. Извоз. + волокитно: Копаневич.
Вар. волокидно.
ВОЛОКИТНЫЙ, а , е . Прил.  волокит 2. Надаелъ т жа, валакитна така
раб тъ. Кар. М. Пети.
ВОЛОКИТЬСЯ см. волочиться.
ВОЛОКНА см. волокно.
ВОЛОКНИНА, ы, ж. 1. То же, что волокно 1. В н видиш, какие льнинь атарвала-
та, кака цыста да хар ша валакнина. Гд. Драготина. Валакнина делаеца м хкай. Кр.
Блины. Кагда лён справицца, гат ф значит, кагда н выдабрицца, валакнина атстани ат касьти.
Сер. Елохово. Так д да, как шк ринк ст ниш, валакнины аста ца. Кр. Отево. + Дед.
Городно; Оп. Лобово.
2. Синг.  волокно 1, 2. Самый хар шый лён, на валакн ны м жна разабрать. Остр. Жавры.
Льнина – ет в л книна. Гд. Апалёво. ср. волокнинк .
ВОЛОКНИНКА*, и, ж. 1. То же, что волокно 1. Вълакнинка паверх кастры, с етай
вълакнинки выделыва т пълатенца. Сл. Поддубье. На слишше растел т лён, л жыт, пака
валакнинка атпрыснет. Оп. Макушино. + Дн. Должицы; Пушк. Крылово.
2. То же, что волокнин 2. Н п т м та в л кн пиритаскаиш, на ст ле раздергаиш п
в л книнки. Пл. Заполье.
ВОЛОКНИСТЫЙ, а , е . Имеющий длинные волокна. У др гих так й
в л книстый, х р шый лён р дицца. Гд. Орёл. Урадилс наш белинький л н к, бел,
валакнист [Песн ] Палк. Родовое. + Холм. Выставка.
ВОЛОКНО, а , , с. и ВОЛОКНА, ы, ж. 1. Лён, очищенный от костры. Тр ски
л т , а ставл ецца в л кн . Гд. Раскопель. Отреплем, называли в л кн , трёпаный лён, или
в л кн . Гд. Апалёво. М жык вытр пле, в л кн астанецца, кастига и пакл атл та . Остр.
Немоево. Никак н разарвать валакн . Печ. Горончарово. Вълакн атпрыгывъйъ ат к стъчки.
Палк. Марково. Как станет валакн атпрыскивать ат к ски, так из мачила вытаскива т. Оп.
Макушино. ср. волокнин , волоконце, волоть1 волокнинк .
2. Лен высшего качества, чисто отрёпанный и трижды вычесанный. Сцешыва т лён,
первый с рт верхница сц сываеца, фтар й – исп дница, третий рас астаёца в р ке валакн .
Сер. Москва. Я вал кн -та и на т нка палатенца спр д и на р бах . Гд. Лужок. Х лст
дела т с валакна. Пушк. Кошкино 1. Третий сл й – к ж ль, сам в л кн , самый стебелёчык,
х ть ф кат ш чн нитк клади. Порх. Корж. Кады ц ш ть лён, фп рёт идё верьхница, дыли
идё пацыса, а напаследык жы вылакн . Остр. Ерёминцы. + Аш. Трубецкое; Вл. Нюссо,
Пахомово, Хмелево; Дн. Чертёны; Нов. Углы; Оп. Духново, Камено; Остр. Кахново, Рудаки;
Палк. Романково; Печ. Иваново Болото, Ротово; Пл. Заполье, Нежадово; Порх. Шмойлово;
Пск. Ольгино Поле, Патрово; Пуст. Ермолово, Красное, Лосно; Сер. Люботеж; Сл. Тинеи.
ср. волоконце.
3. Количество, пучок чесаного льна, который можно захватить горстью. Г рсть – ета
дес так, ск лька в р к вазьмёш, павесьма, валакн , кт как с меет назвать. Холм. Выставка.
Женшшыны малам валак шачкам патрепл т, валак шачки, такии малинькии вал кна, пат м
кида т [их] в машыны. Порх. Горка. ср. волокошко волокошечк , волокошечко,
волок шечк , волоч жк 1.
4. Пряжа из льна. Гд. Сосно. + Копаневич.
5. Холст из льна высшего качества, полотно. Ис пакали стан х шыли, а ис т нкава-та
валакна – верх Тор. Мартюхи. На парт нки вершница, на партки исп дьница, с валакна
р башка, так ад валс р ский ц лавек. Сер. Москва. Фсё с валакна зделать нада была. Дед.
Городно. ср. волоконце.
1. В л кн : Раздел: лен и конопля. Разговорник Т. Ф., 83, 1607 г.
ВОЛОКНУТЬ, сов. Потянуть рывком, дёрнуть. Ана [Иринь ] валыкн ла в
[б рца], н и перелител черес н ё. Гд. Чудская Рудница.
ВОЛОКНУТЬ, н е т , н е , несов. То же, что волочить 1 Н ги вал кн , вал кн , хыть
зыхватить. Дед. Рисково.
ВОЛОКНУТЬСЯ, н ё т с , несов. То же, что волочиться 1 Н веста в белам платье,
с фат й ззади, как марл , валакнёцца, а лиц не закрыта. Локн. Опоки.
ВОЛОКНЯНЫЙ: > В л к н н ы й ж е н и х . Вдовец, который собирается
жениться. Вд вец-т – в л кн ный жаних, а так й-т – к жан й. Пл. Дворец.
ВОЛОКОВОЙ, а , е . Который тащат волоком. В л к в й лес, в л к в е бревн .
СРНГ V.
> В л к в е кн ( к ш е ч к , к ш к ) . Задвижное окно. А кна были
сама б льша три, в л к выи, делали р бец и задвигали д скам, как ставним. Гд. Ветвеник.
Валакав е ак ш чка, шт бы дым выхадил, када па-чёрнам тапили. Пуст. Усохи. Ф ст ны
вырезана шыр кае бревн , зьделана л кав е акн , пасл шать кав , где шарка шт , за чим-
ниб ть влесшы Н-Рж. Гридино 1. В лък – дашшечка, закрыть, аткрыть валак вае акн . Вл.
Курово. + в л к в е к н ( к ш е ч к ) : Вл. Букино; Гд. Заборовье; Ляд. Верховье;
Палк. Дудниково; Пск. Дуб-Бор, Шахницы; Пуст. Вербилово, Красное; Стр. Сковородка;
СРНГ V.
Вар. волоковый, л к вой.
2. Предназначенный для перетаскивания чего-н. Да пр тивъ тѣхъ же Варламскихъ
в р тъ въ г р дѣ на земли пищаль б лша медна , пр званиемъ С л вей, на в л к в мъ
станк , мѣр 6 аршинъ Кн. писц. II, 248, 1699 г.
ВОЛОКОМ, нареч. Не отрывая от земли. Валат к – ета валач к, в лъкъм ташшыть, и
рыба пападает. Кр. Перлица. Кл кай падвин галавешки ф печки и в лкам [так!] выт н гли.
Остр. Заходы 2. Тан , ты чав скр бы ни адела, и н ги в лакам вълачила. Н-Сок. Руново. +
Вл. Демидово; Гд. Усадище; Копаневич. ср. волочком, волочмя.
 ВОЛОКОНЦЕ, а, с. То же, что волокно. 1. Ильнинка кар тенька, как там
валак нц . Остр. Каношино. + Н-Рж. Михалкино.
2. Верьхница называиццъ к делькъ, а вълак нцъ пат ньшы. Печ. Вишняково.
5. Валак нца д бра на р бахи. Остр. Мышкино.
ВОЛОКОШЕЧКО*, а , с. и ВОЛОКОШЕЧКА*, ж. То же, что волокно 3. Ч сать-
т [лён] в риге чел век динаццать и чеш т, такие пр тки намн т, в л к ш чк в кр х
пальца бернём. Дн. Крутец. Хар ш ньки вълак ш чки брали, па три-чытыри вълак шечки.
Порх. Вир. ср. волок шечк , волоч жк 1.
ВОЛОКОШКО, а, с. То же, что волокно 3. Белинский, Оп. Опочка.
ВОЛОКСТИ см. волочь.
ВОЛОКУН, а, м. То же, что волок ш 1. Гд. Быковщина.
ВОЛОКУЧИЙ, а , е е . Который касается земли, тащится по земле. Ах шынели,
вы шынели, П лы валак чие, Надаели мне шынели, Вашы сл ва треп чие. [Частушка] Остр.
Дубки.
ВОЛОКУША, и, ж. 1. Приспособление для перевозки сена, соломы волоком:
несколько жердей, скрепленных поперечиной. Валак шы есь ишш , ими и сичас п льз цца,
ета чатыри хварастины б рёзавыи, ани падлинней л чш , н шт п ни талста , чатыри
хварастины камл м р внинька, две пакар че, а з бак ф падлинней, шт п кан запр гать. Дн.
Должицы. В рёфкам захватыва т сена и в з т на валак шах из балатины: выр баиш
б рёзин , асин , прив зываиш в рёфкай и т ниш. Пушк. Котово. Валак шы т перь дела т
таки из хв раст , ж рдины две припр г т к кан , фсё лекче, плашшадачкай ани, па земле
залак цца, аттав и валак шы. Оп. Макушино. Ф пак си телегай ни п льз тца, а дела т
валак шы, с веш к зделана, две вешки вырвиш, л шать везё т валак ш , лёкка и хараш и
ни апракинишс . Гд. Новинка. ср. вишь2, волок н, волок шк 1, волоч г 1, волочок1,
волоч г 1, волоч жк 1.
2. Количество чего-н. (сена, соломы), помещающееся на этом приспособлении. Мн гъ ль мы
сал мы-та пъл чили, вълак шы три Палк. Анашкино. М жык привёс валак ш сена дам й.
Пушк. Симушкино. Д мал в с сена, а т т в л к ша. Порх. Павы. Давесь привели вълак ш
сена дл сваей скатины. Гд. Барановка. + СРНГ V. ср. волок шк 1, волоч г 1, волоч жк 1,
волоч г 1, волоч жк 1.
3. Приспособление для перевозки бревен волоком в виде двух широких полозьев, скрепленных
брусом. Валак ша ета, брёвна из балатины нас ташш т, па м крам мест , калёса-та там ни
прайд т. Порх. Курышкино. А в т в лис мы триливаим брёвна, так бал та миша т, в сти на
валак шах, там л шать т лька прайдёт. Стр. Подложье.
4. Толстое бревно с осью, употребляемое для разминания, разбивания комьев на пашне.
В л к ш й заравнива т карт фельн е п ле. Гд. Лядины. Валак ша есь, сим на
завалакива т. Печ. Иваново Болото. ср. в л2.
5. То же, что волок 5. Валак ша, шт вад к, та вад к нъ л шша, т жа невът бальш й, да ста
саж ний ф крыли, а матки нет. Храмцова, Пск. о. Залита. В нас реткъ гъвар вълак ша, фсё
вад к. Там же, Печ. Шартово.
ВОЛОКУШЕЧКА*, и, ж. То же, что волокошечко. Женшшыны малам
валак шачкам п ттрепл т, п т м м шшыны начиста трепл т, валак шачки, такии
малинькии вал кна, пат м кида т [их] в машыны. Порх. Горка. ср. волокно.
ВОЛОКУШКА1, и, ж. То же, что волок ш 1. Реб та сенъ в з т нъ вълак шках.
Сош. Шатуново.
2. То же, что волок ш 2. Привёс вълак шк сена. Н-Рж. Гнилки.
3. Охапка. Ты там снеси кар ви вълак шк сенъ. Нов. Цапелька. + Пыт. Бурково. ср. беремя.
ВОЛОКУШКА2, и, ж. Праздношатающийся. Доп. ср. блык н.
ВОЛОКУЩИЙ, а , е е . То же, что волоч щий. Карпов.
 ВОЛОС, а, мн. в л с а , в л с и , в л с ы , в л с ь ; в л с , в л с е й ,
м. 1. Роговое нитевидное образование, вырастающее на коже человека и животного. У м н
была падр га, мы пасистрёнились, с ейнай гълавы вз ла в лас, сибе пълажыла, сибе фтёрла
в валаса. Гд. Крапивна. Г л вка гладешенька, в л с к в л с лежит, на кажинн м в л ске п
бел й жемч жине Копаневич, Нар. песни 1, 50. Ат ката вал сь -тъ набрафшы. Кар. Лютые
Болота. К нский в лас, а т скаж т каневий, с каневь ва хваста. Пск. Рыдалы. — в сравн.
Валасн к, как в лас, така трава, на бал те растё. Печ. Иваново Болото. — в знач. собир.
В лас ей ж сивай весь. Пск. Заходы. Ф т б вал с медлинна растё. Слан. Куккин Берег. С
извёскай вада-та, в лас м ем, м ем, фсё хвёрстка Гд. Подолешье. Д мъли па в лъс -та
салдат. Вл. Починки. Каса из в ласа, к сы запл тали, зав зывали ззад . Локн. Загорье. //
только мн. Растительность на голове человека. А вад в байн с к панцъ н сим, вада
чистъ така , в лъси ат ей как шалк выи делъ цца. Оп. Ладыгино. М шшына биз барады,
валасы раст ть, н ф кажнава барада, валасы далгии. Вл. Букино. Страшна пасматреть,
валасей нет, сама с б ба лась. Остр. Приезжино. Вал сь -та бири з глаз дал й, сматри,
как личика стала хар ша . Пск. Щучья Гора. — метон. О человеке. Я дар па к др вым
выласам. Н-Рж. Гридино 1. Δ В л с ы п днима тс (п дыма тс ),
(в)ста ли, стан в тс ( д ы б м , д б м , д б ь ) . Об ощущении сильного
страха, ужаса. Я им бывала наγавар фс чины, так пат м сам й ажна в ласы падыма тса.
Вл. Нюссо. Как закричать пиздрики, дажа выласы пыднима тс . Кун. Смольки. А рас ш л,
тёмн был , вдр к как захр стит и на мен , ажн в л са фстали. Пл. Нежадово. У м н
в лъсы д бь так ы стали. Печ. Вишняково. Били их немцы-та, паγавар , в ласы д бам
станавл цца. Остр. Троицкие. Мима кладбишша шла, да так нап жалась, шт в ласы д бам
стали. Порх. Гвоздно. — эллиптически. Как зд мъиш, так в лъсы дыб м. Кар. Лютые
Болота. Δ Н и н а в л с . Нисколько, совсем. Начей двинаццать ни на в лас ана ни
засн ла. Пуст. Станки. Я ни на валас ни сн ла да дв х час ф. Холм. Выставка. Я и
засн фшы ни была на вълъс. Гд. Елешно. Δ В л с ы з а в л с ы . Очень сильно,
отчаянно. Д р цца валасы за в ласы, д лить нечага, а зацапл цца. Тор. Михайловское. ◊
С в з а т ь в л с а м и . Насильно соединить, посеяв вражду. А т льк р ських т т [немцы]
св зали в л сам с ст нцами. Гд. Чудская Рудница. ср. висок, висы, вихор1, вл сы, волос ,
волосень волосёнки, волосёночки, волосёнышки, волосики, волосин , волосок,
волосоньки, волосочки волосищи, волос ги.
2. Щетинка на оболочке зерна, ость. В ржы сь, в л с идёт т каждъй к л синки, р к
м жнъ брезъть Гд. Раскопель. ср. волосин , волосики, волотье.
3. Многолетняя болотная трава с узкими и длинными листьями, осока. В л с, трава така
нас в зере е, на т нка , ж ска , длинна , захл снёт н г , та и с д р г й сведёцца. Порх.
Гвоздно. ср. волосель, волосень, волосн к, волосняг, волосняк.
4. Стебель льна. Лён се ли, в н таскали лён за в ласы, бабачкам ставили. Гд. Лунёвщина. ср.
волоть1.
5. Тонкий длинный водяной червь. В лас, въласина с л шади, с хваста пападё в рек , три г да
аджывё, как жыв й стан , шт гад га па вады плывё, вапьёцца, так л м так й, б диш на
стин брасацца. Остр. Магиново. В лас в зире длинный так й, как фк сит, так прышчычек
малинький. Дед. Вышегород. В лас так й так и вьёцца, как к ньска валасина. Остр.
Грехново. Типерь в лъс нет. Печ. Будовиж. В ласы, аны жывые, к пацца пайдёш – и
вапь цца в н г , и б дет балеть некатарае врем . Дед. Городно. Ат в ласа двинацать бал стей
и фсе разныи. Дед. Вышегород. + Остр. Шики; Пуст. Ермолово, Красное, Лосно, Чурилово.
6. Малёк угря. В л с – ет ж б дет гадён к, т в л са гри. Гд. Ореховцы.
7. Нагноение и разрушение костей, костоеда. Кастает в лас и е, забалел палиц, шыла ф
палиц фтаркн л, н гнёцца, засинеит, засинеит; загаварили: прин сёна кал сь са ржы,
кал сь аблажыли вакр к пальца, гар ч в д льёт, пиригаварила, шт нада, ш патам,
дам й приш л и балезнь патир л. Остр. Троицкие. Ат н в [в л са] двинацать бал стей и фсё
разна : чёрный в лас, рыжый в лас. Дед. Вышегород. У мен в л с был на пальцы, две
к ст чки выв р тились. Гд. Глушь. Фсих их двенадцать шт к: в л с земл н й, в л с
в д н й, в л с ветр н й, в л с цел вецкий, в л с з глаз , в л с к невий, в л с к р вий,
в л с веций, в л с свиневий, в л с к р ций, в л с с баций, в л с к шаций; есть аш с х й
– к ст н й. Муз. Крейцвальда, Печ. Изборск. + Вл. Пахомово; Гд. Апалёво, Гвоздно, Дубяги,
Мошки, Ремда, Чудская Рудница; Дед. Городно; Кар. Кириллово; Ляд. Васильевщина,
Марьинское; Н-Рж. Вехно, Взгляды, Лунино, Яковлевское; Оп. Макушино; Остр. Дубки,
Пашково, Пунино; Пл. Дворец; Порх. Жгилёво, Радилово; Пск. Дуб-Бор, Филатова Гора;
Пуст. Галузино, Станки; Пыт. Гавры; Себ. Борисенки; Сер. Заходы, Ровницы; Сл.
Пищевицы, Флорёво. ср. волосин .
8. Нарыв на пальце, панариций. Этат в лас т ка бапки загаварива т, в т бьёш али зан зиш
[р к ], так и в лас пал чицца. Гд. Ветвеник. У л с ф пальц , сильна нарывает и никав , а
б лька, т рпень нет, д хтара н памага т, а ён мне загаварил. Пуст. Усохи. В лас, а па
мидицыне панарицый. Оп. Есенники. + Беж. Турово; Оп. Глубокое, Мышино; Пск. Филатова
Гора; Себ. Масенково; Стр. Шилино. ср. волосень.
1. — собир. Въ примѣтѣ Уль нк р ст мъ средней чел вѣк, въ лице кр гл лицъ,
м рщин ватъ, глаза сѣры, н съ невеликъ, въ н здр хъ шир къ, в л съ на г л вѣ втемнѣр съ,
плешатъ, на прав й щекѣ выр сла б р давка Порядн. Зап. Никандр. м., 580, 1696 г. А въ
лиц де т тъ чел вѣкъ бѣлъ, са и б р ды нѣтъ, в л с мъ черн ватъ Донесен. Шамшева 2,
309, 1661 г. А въ примѣты нъ Сенка р ст мъ середний чел вѣкъ, в л с мъ въ темнѣ р съ
Гр. порядн., 329, 1678 г. // А кресть нинъ р ст мъ не великъ в л сы на г л вѣ
свѣтл р сы А. тягл. I, 24, 1638 г. И кн зь великеи палилъ б р ди и в л сы да свече
зажигалъ Лет. III, Стр., 1550 г., л. 212 об. У т г чёл вѣк (!) кр ч(е)н ваты в л сы, да
кр чин ват сердцем Разговорник Т. Ф., 201, 1607 г.
ВОЛОСА, ы, ж. То же, что волос 1. — в знач. собир. Приш л за канёвай в л сай. Гд.
Козлов Берег.
ВОЛОСАТИК, а, м. Человек с длинными растрёпанными волосами. В н паехал
валасатик на грабилки. Пуст. Чурилово. В л сатик – т к г б льшие в л сы,
растрёпанные Муз. Крейцвальда. ср. волосяник1.
ВОЛОСАТКА, и, ж. 1. Женщина с непокрытой головой, без платка. Гавар ть:
«валасата пашла, плат н пакрыла» В т вас м жна валасатками назвать. Вл. Клинцево. ==
Волос ткой, в знач. нареч. С непокрытой головой, без платка. Маладыи или валасатка
хадили, или плат пав ж т Пуст. Чурилово. + Пуст. Мясово.
2. м. и ж. Заросший волосами человек. СРНГ V.
ВОЛОСАТОЧКА, и, ж. ласк. О непричесанной девочке. В л сат чка ты ма . Пуст.
Ермолово. ср. волос х .
ВОЛОСАТЫЙ, а , е . 1. Длинношерстный. Есь жыв тные въласатые, а есь глаткие.
Пуст. Ермолово.
2. С длинными волосами, длинноволосый. Типерь фсе валасатыи х д т, ш клы расп шшыны
мальцыф. Пуст. Чурилово. Валасатых [парней] т перь мн гъ, срам прайти. Пуст. Ермолово.
3. С непокрытой головой, простоволосый. Гавар ть: «валасата пашла, плат н пакрыла». Вл.
Клинцево. В м н сетка была з гип ра, х диш валасата , а сетка на пл чах. Дед. Ламово.
4. Сделанный из волоса, волосяной. Быва т такии валасатыи шшётки, как с к нскава хваста,
ета как сийчас швабринай падмита т. Пуст. Шалахово.
ВОЛОСАХА, и, ж. Девочка с распущенными волосами. Въласахай абзыва малиньк
девачк , де шк ни абзавёш, в лъсы расп шшены, в т и въласаха, если прибрыны, дък ни
назавёш въласахай. Гд. Чудская Рудница. + Остр. Перевоз. ср. волос точк .
 ВОЛОСЁВСКИЙ МОХ. Название болота. Валасёскай м х, д ревн В ласава. Остр.
Крюки.
ВОЛОСЕЛЬ, и, ж. То же, что волос 3. Въласель въ мх расте. Палк. Марково.
ВОЛОСЁНКИ, н к , мн. То же, что волос 1. — ласк. О волосах ребенка. Нада
валасёнки сымать, фсё ладила в бытав й св сти, абыне т валасёнки ад жары. Остр. Шики.
Б дим запл тацца, валасёнки расчаш . Вл. Черпеса. — пренебр. О плохих, жидких волосах. Я
типерь з г лай галав й ни хаж , валасёнки плахие. Вл. Курово. Загаефшы въласёнки. Печ.
Стуколово. ср. волосёночки, волосёнышки, волосики, волосок, волосоньки, волосочки.
ВОЛОСЁНОЧКИ, ч е к , мн. ласк. То же, что волосёнки. Въласёнъчки свалифшы.
Порх. Гнилицы. ср. волос.
ВОЛОСЁНЫШКИ, ш е к , мн. ласк. То же, что волосёнки 1. Прицашы сваи
въласёнъшки, д ца. Гд. Чудская Рудница. ср. волос.
ВОЛОСЕНЬ, и, ж. То же, что волос 1. Ма -т мала тан ла, её за валасен
выт н ли. Палк. Наумково.
3. У нас с к ишш в л сень называ . Гд. Пнево. Озёрък, заръстель кр г м, трава
въласень, кр гла , выс ка ф палметра, гл патстилки, а кар ф вг н , так аны ни д , шт там
ржавина вада. Гд. Подолешье. + Гд. Чудская Рудница.
8. СРНГ V.
ВОЛОСИКИ, мн. 1. То же, что волосёнки. Ева, ева, за мак фк , дай-къ въл сики,
ни дае. Гд. Самолва. ср. волос.
2. То же, что волос 2. Ячмень каласица, такие вал сики вых д т. Себ. Припиши.
ВОЛОСИНА, ы, ж. 1. Один волос. К тебе валасина пристафшы, б ри с кр шки. Оп.
Макушино. Наш дет ст п ть лет аджыл и де нки на р ках не была, и въласины ни ннъй
сивъй. Сл. Слобода. Кагда с кан падёт в ласина в в д , три г да праб дит и абратицца тым
в ласам жывым. Пуст. Лосно. Фсё гавар : три г да прал жы к нска валасина и аджывё,
вапьёцца в наг , и нага б д балеть. Остр. Грехново. Ой, сива валасина, пасивел ж ,
Павли-та, дива, галава ж сива. Н-Рж. Гридино 2. — в сравн. В т пал чки застр гаеш и
приди т неньк , как валасина. Локн. Пузево. В лас так й, так и вьёцца, как к ньска
валасина. Н-Рж. Гридино 2. + Кар. Кириллово; Нев. Мелюхи; Печ. Терехово. Δ В л с и н а
н е с д р г н е т ( с д р ы г н е т , с д р г н е т с ) . О проявлении спокойствия, безразличия
к чему-н. Ёй гъвари, шт х ш, ни нна въласинъ н здр гне. Оп. Тоболино. Ни адна въласина ни
здрыгне. Слан. Куккин Берег. У них и валасина ни садраг ницца. Н-Рж. Извоз. ср.
волосинк .
2. То же, что волос 2. Ва ржы валасины. Ета как пёлы Остр. Каношино.
3. То же, что волос 7. У м н в лас в р ках был, балели р ки, есть такии валасины, их
выган ли, н зна , как па-бальничнам зав т. Остр. Шики.
ВОЛОСИНКА*, и, ж. То же, что волосин 1. В ласы стали сиветь, каг дет мир, а
т ни анн й сивай валасинки не была. Остр. Немоево. Таг ба ёй [к р ве] ни атпахн ть [м х],
а так-та на валасинкам визде дастан . Печ. Малы. — в сравн. Трава стала расьти па м
[б л т ], называецца валасьн к, бал тна трава, т нинька , как валасинка, н пат лшы. Кр.
Татарино.
ВОЛОСИНОЧКА, и, ж. ум.-ласк. Тонкая плодоножка. Кл ква растёт нъ
въласинъчке. Локн. Подберезье.
ВОЛОСИСТЫЙ, а , е . Обросший, покрытый волосами. Фтар й рас прих дит
немиц, салдацкий кател к в р ке, в адных тр сах в т так, н ги фсе та, валасистай так й. Гд.
Кануновщина. ср. волосяный, волосястый.
ВОЛОСИЩИ, мн. Экспр.  волос 1. // Сиди, въл сишша сваи расп сьти, шт бес Гд.
Самолва. ср. волос ги.
 ВОЛОСНИК, а, м. То же, что волосовик. Дъ таки грибы, их нас в л сьникам
нъзыва т. Дн. Лукомо.
ВОЛОСНИК. Волосяной матрац. Разговорник Т. Ф., 64, 1607 г.
ВОЛОСНИЦА, ы, ж. То же, что волосынье 2. Каждай зв зды название есь,
валасница как с нц х дит, па ней мы врем знаём. Печ. Иваново Болото.
ВОЛОСНЮК, а, м. То же, что волос 3. А въласн к – тъ трава, кат ръ на бал тъх
растёт, на кра мха, ана реж цца, скатинъ т трав не ест. Пск. Красные Пруды. Валасн к,
как в лас, така трава, на бал те растё. Печ. Иваново Болото. Трава стала расьти па м
[б л т ] таким халмам, называецца валасьн к, бал тна трава, т нинька , как валасинка. Кр.
Татарино. Пан хал Сенькин б р д , д мал шт в л сн к, вз л да и насцал Козырев, 298.
ВОЛОСНЯК и ВОЛОСНЯГ, а м. 1. То же, что волос 3. А в нас чыстый въласьн к.
Слан. Куккин Берег. Па валасн г пашла, нигде и не нашла. Гд. Лядины.
2. Трава бодяга. Въласн к, кър шки такие с травы, как пам еше ей, шшёки так и гър т. Гд.
Елешно.
ВОЛОСОВА. Название пустоши. Обозр. кн. писц., 225, 1627–1687 гг.
ВОЛОСОВИК, а, м. Гриб желтого цвета, напоминающий по форме волнушку.
Зас лка, ета валн шки, пат м бил нки, ета таки ш, как валн шки белы , пат м падгрёбы,
п т м в л с вики. Порх. Берёза. + Стр. Страшево. ср. волосник.
ВОЛОСОВЫЙ, а , е . Тонкий, как волос. Ета валакн т неш в валас в нитачк .
Оп. Духново.
ВОЛОСОК*, с к а , м. 1. То же, что волос 1. // В т прамеш себ бывал дрались,
паш м т, за в л ски др г др га драли, п т га т и разайд цца. Печ. Выставка. В л ски
забраны, каг б тъ и не нашъ девъчкъ. Пл. Которск. Ай жаркъ? Так пъдб ри вал ски. Печ.
Городище. Я завила бы в л ски, Б сь, бат шка, вас Копаневич. Δ Н а в л с к .
Чуть-чуть, немножко. Не дала мне тёмн н ченьк засн ть на в л с к. Пск. Мельницы. ср.
волосёнки.
2. Колючка у ерша. Валъски маленькие, к лкие, есть нечав , а ха фк сна . Палк. Юматово.
+ Вл. Курово.
ВОЛОСОНЬКИ, н е к , мн., ласк. То же, что волос 1. Ты вал сыньки-тъ ёй фсе
сп ртилъ. Кар. Лютые Болота. Мен ф салдатыньки здавали, В бальш м каминн м дам ,
Маи р сыи вал сыньки Астались на пал [Част шка] Пуст. Красное. М и р сы в л сыньки
Разн ли на две к сыньки [Песн ] Пск. Шахницы. В л сыньки пригладила, Х дить мальцев
приладила Копаневич, Частушки, 77.
ВОЛОСОЧАВА. Название пустоши. Обозр. кн. писц., 225, 1627–1687 гг.
ВОЛОСОЧКИ, ч е к , мн. То же, что волосёнки. У ней такие х р шые были
в л с чки. Пл. Дворец. ср. волос.
ВОЛОСТЕЛЬ, , м. Глава судебно-административной власти в волости в XV–XVI
вв., назначаемый князем. А кт п чнет на в л стел хъ п с ла сачить да и п ртище с имет,
или к нь сведеть, а м лвить так: в п с ле есми сн л, или к нь свел, ин быти ем в грабежи
ПСГ, ст. 1462–1471 гг. ср. вл стель.
ВОЛОСТНОЙ, а , е . Прил.  волость 1. Абр к платили валасн м правлени ,
штрах фк платили, падат . Палк. Горбунова Гора. > В л с т н й с т а р ш и н а . в дорев.
России. Управляющий волостью. Валасн й старшына, старшый в в ласти. Печ. Кулье.
В ласть была в γлавнай деревни, стараста сельский, валастн й старшына и писарь там были.
Вл. Нюссо. Старъстъ въласн й, нет диривенскъй старъстъ, в в лъсти сидел там старшый,
стършына нъзывалсъ, а в деревн х был старъстъ. Гд. Кануновщина. == Волостной м., в знач.
сущ. ). То же, что в л с т н й с т а р ш и н а . Абразавани никак ва, граматы не была,
писарь был т лька граматный, а сам валасн й н граматный, п дати, нал ги – в дела. Беж.
Турово. Валасн й приехал и абабрал абет-та Порх. Болото. Въласн й жыл там, где шк лъ. Н-
Рж. Кабаны. Пашла к въласн м , ён гаварит, зашшитит. Пуст. Красное. Ён был ф старые
г ды валасным. Оп. Духново. б) Управляющий из русских, назначенный немецкими властями
на территории временно оккупированных в Великую Отечественную войну сельсоветов.
М жык м й ва власти был, начальник, а как немцы пришли, сильна ма в м жыка валасным
ставили, а ён сказал: р сских нихт ни паб дить, ни паш л ён в валасны . Н-Сок. Воёво. +
Аш. Верендаль; Беж. Турово; Дед. Городно; Дн. Голубово; Локн. Пузево; Оп. Мышино; Пуст.
Чурилово; Стр. Подложье, Рагозино, Яблонец.
2. Прил.  волость 5. А п грам тѣ не велѣн въ приг р дѣхъ в ев дамъ съ нашихъ
кресть ниш къ в л сныхъ стар стъ держать Кн. писц. II, 85, 1638 г. > В л с т н ы е
п д а т и Государственные повинности крестьян в XV–XVIII вв., тягло. И съ жив щие
пашни г с даревы вс кие в л стные п дати платити А. тягл. I, 5, 1627 г.
3. Платящий подати, тяглый. А паш ть тѣ нивы и п жни пск вичи п сацкие л ди и
в л стные кресть не Кн. писц. I, 3, 1585–1587 гг. П сказкѣ в л стныхъ кресть нъ мѣст , гдѣ
церк вь ст итъ тъ рѣки тъ Синей саженъ съ двадцать Док. Любят. м., 36, 1690 г.
Григ рий Ушак въ передъ в л стными л дьми тдалъ на бр къ п ст ши Там же, 44,
1677 г. + XVII в.: Вып. приговор, Лет. I.
ВОЛОСТЬ, и, ж. 1. Низшая территориально-административная единица сельской
местности в дореволюционной России XIX–начала XX вв. В ласть Качанафска , Астрафск й
ест. Печ. Павлово-Блины. А нас ш старшына был, старшын на в ласть выбирали. Гд.
Кануновщина. В ласть – ета три сильсавета, ва главе старшына и писарь. Пуст. Козодои. —
О современной области. Приехали в Валаг цк в ласть, написал дацке письм , ана и
приехала. Н-Рж. Лунино. Липецка в лась. Вл. Букино. — О территории, землях, заселённых
кем-н. Какие ж мы ст нцы, мы скабари, нас пада Пск вам в ласти. Печ. Печки.
2. Административный центр этой единицы. Раньшы мы в в лъсть х дили. Гд. Раскопель. В
в л сть платить п дати ездили. Локн. Михайлов Погост.
3. в дорев. России. Орган управления сельским округом, волостное управление. В ласть была в
γлавнай деревни, стараста сельский, валастн й старшына и писарь там были. Вл. Нюссо.
Валаст были, паз вниц рассылали, в в ласть вызывали. Пск. Жидилов Бор. В лъсть-тъ
былъ ф Печ рах, так за д ш семь р блей, чьлавек и сл жыл при в лъсти и нъзывалс
старшына, н и събирал нал ги. Печ. Стуколово. В л сь – та как правление калх за, т ка
писарь и старшына были. Остр. Фролёнки. — О сельском совете. В в лъси пра тёлк спраси:
здавать аль не. Пск. Рюха. В наш й в лъсси хар шый прис датель. Оп. Тоболино. В ласьть –
к нт ра, там записыва т м л дых. Порх. Горка. — О здании, где помещается сельский
совет. Там и ў ласть, там и п чта, таперь сельсавет, а тагда ў ласть. Пуст. Усохи. Знаиш, ф
к нце деревни в лъсьть есьть. Слан. Черно. + Дед. Городно; Нев. Дубокрай, Мисники; Н-Рж.
Самсониха; Остр. Троицкие, Трубково, Шитики; Палк. Романково; Порх. Антошково,
Гвоздно; Сер. Ровница.
4. Территория, область, имеющая определенную политическую самостоятельность.
Въ С ждальск й земли г л дъ б ше, мн зи х дши ид х въ Н вг р дьск в л сть
к рмитьс Покровск. Приписки, 370, 1296 г. А преже б же т г нача Олгердъ нел бие
дръжати на пск вичи, как ны в евал Н вг р дцк в л сть и Л г , и иде пакы п
Пск вьск и в л сти въ св земл ; мн г , рече, м их л дии п гыбл и к невъ въ вашеи
в л сти Лет. I, 1348 г., л. 26 об. А ина сила пск въска нер блении л ди, хв чеи
чел вѣкъ, в т же врем х диша за Изб ръск въ сл б д , и в еваша Немецк в л сть Там
же, 1463 г., л. 79. ср. вл сть.
5. Территориально-административная единица в составе этой области в XV–XVII вв. П иде
кн зь великыи Дмитреи с В л ка с всѣми реченными кн зи св ими, с в к пивс с все
р ск сил ; в т и же день начаш в евати в л сти Тверьскы Лет. Авр., 1375 г., л. 7 об.
Немъцы два приг р ды пск въскихъ выжъгли, в л сти п жъгли, хрести нъств пересекли
Гр. Новг. и Пск., 1480 г. Прииде кн зь Вит втъ с сил лит въск и с Т тары в евать
в л сти пск вски Лет. I, 1426 г., л. 46 об. А кт п в л сти х дит зак пенъ или ск тникъ а
имет искати так же с бл дениа или верши ин г сп дне быскат правда ПСГ, 18, 1462–
1472 гг. T е же зимы в великии п стъ прих дили лит вскиа л ди т Улеха и в евали
приг р дскиа в л сти п р беж Лет. III, Стр. 1564 г., л 232 об. Клѣть Онтипка К зьмина
сына, дв рц в г кресть нина изъ Крив вицк й в л сти,, бр к гривна Кн. писц. I, 56,
1585–1587 гг. Бысть м р в е п вѣтрие в градѣ Пск въ и въ Приг р дѣхъ и въ в л стѣхъ
п мерл мн жеств вс кихъ чин въ л дей Надп. Петропавл. собор., 163, 1710 г. + XV в.:
Лет. II; XVI в.: Пов. прихож. Батория; XVII в.: Док. Любят, м.
6. Жители этой местности. Т г же лѣта на сень кн зь Александръ и п садникъ
пск въскии и вси м жи пск вичи п слаша п садника Тим фѣ , и ѣхавше с в л стьми и
п ставиша град Оп чк Лет. I, 1441 г., л. 58. Кн зь великии Василии Васильевич разверже
миръ с н вг р дцами; и с брав силы мн гиа и пришед, плени в л сти мн гыа и Р с и вз
феврал 2 Лет. II, 1456 г., л. 201. В т же врем Фе д р Плѣщеев с всѣми приг р ды
пск вскими с бравс из Рж вы и начат в л сти пск вски прив дити х крестн м
цел вань и к рмы себѣ имати, а их не грабити Лет. III, 1607 г., л. 209 об. + XVII в.:
Разговорник Т. Ф.
> Ч ё р н ы е в л с т и . Территория, облагаемая податью. Въ г с даревы дв рц вые
села и въ черны в л сти не выти, и ни за к г не зал житис (мне) А. тягл. I, 47, 1648 г. А
не р дитца мнѣ, Яшки, изъ-за т г Благ въщенскаг м настыр в кресть не ник да: ни въ
г с даревы дв рц вые села, ни въ патриарши , ни въ митр п личьи, ни въ архиеписк па, ни
в м настырские в тчины, ни въ черные в л сти, ни въ мские сл б ды, ни за дв р нъ, ни за
дѣтей б рскихъ Порядн. зап. Никандр. м., 577, 1680 г.
ВОЛОСЫНЬЕ, , с. 1. Созвездие Малой Медведицы. Мал Медведиц мы называли
въл съньем Пск. Сельцо.
2. Созвездие Плеяд. В л санье – семь звёст вместе свет ть. Нев. Прудище. К чка звёст –
в л сынь . Пск. Сельцо. ср. волосниц , волосыня.
ВОЛОСЫНЯ, и, ж. 1. Созвездие Большой Медведицы. Рыбаки, када звёзды, па
вал сыни п ть предел ли, ет Б льша Медведица и есть. Гд. Чудская Рудница. Вал сън –
сем звездин, Б льша Медведица. Печ. Малы. Эта Вал сын , ишш гавар т Медведица. Гд.
Замогилье.
2. То же, что волосынье 2. В л сын , сем звёст, т лька ети звёзды зна Гд. Драготина.
Семь звезд вмести – т в л сын Муз. Крейцвальда, Печ. Изборск. + Гд. Замогилье.
3. Какое-то созвездие. Кузнецов, Талабск.
2. В л сыни Разговорник Т. Ф., 1607 г., 19 (Раздел: природа).
ВОЛОСЮГИ, мн. То же, что волосищи. Дн. Щиленка. ср. волос.
ВОЛОСЯНИК1, а, м. Человек с длинными волосами. Вылас ник, хыдь ба срезыл
выласа сваи. Н-Рж. Каруза. + волосяник: Доп., Порх.; Даль I, 235. ср. волос тик,
волосястик, волосятик.
ВОЛОСЯНИК2, а, м. Болезнь (какая?). Н-Рж. Дубровы.
ВОЛОСЯНИНА, ы, ж. Силок для ловли птиц. Етъй птички ни виж летъм, а зим й в
вълас нини л вим. Гд. Елешно.
ВОЛОСЯНКА1, и, ж.: Δ С т р с т и в л с н к . Наказать, таская за волосы.
Зам чыш н ги, т гда в л с нк -т стр с . Пл. Дворец. Δ В л с н к с п е т ь . То же. У,
дългъвал съ , и приб р тваим въласам нет, сичас вълас нк спа . Печ. Зимний Борок.
ВОЛОСЯНКА2, и, ж. Птичка, вьющая гнездо из волос, шерсти. Валас нки гнёзда
вь т ис каневьих вал с. Н-Рж. Кудяево. Маленькие серенькие птички, на земле дела т
гнёзда, или хл м л жыт или шт , ана в бак делает гнездечка из листьеф и мх , и валасам
абматает, ета птичка валас нка. Пуст. Усохи. Валас нка сизенька , гал бенька , крылышки
самы синенькие. Там же. Вълас нка – ж лтиньки запки. Гд. Ветвеник. Влас нки па пал м
клад цца, маленька птичка, нибальша . Пск. Шванибахово. Плистацька – птицька, ана
маленька , в ней длинный хв стик, не как в ластацке, а пр м й, ана ешш называецца
валас нка. Остр. Ерёминцы. + Дн. Щиленка; Пуст. Ермолово, Мясово.
Вар. вл сянк .
ВОЛОСЯНЫЙ, а , е . То же, что волосистый. Гавар т, кт валас ный, т т и
шшасливый. Холм. Аполец.
ВОЛОСЯСТИК, а, м. То же, что волосяник1. Доп.
ВОЛОСЯСТЫЙ, а , е . Обросший волосами. Доп. ср. волосистый.
ВОЛОСЯТИК, а, м. То же, что волосяник1. Доп.
ВОЛОТОК, т к а , м. То же, что волок 5. Валат к – ета валач к, в лакам ташшыть, и
рыба пападает. Кр. Перлицы.
ВОЛОТЬ1, и, ж. 1. Стебель льна. К гда на 4 или 5 вершк в т к рн листики тпад т,
т гда в л ть п спела Быва т г ды, чт в л ть спеет прежде г л в к ПГВ, 1840 г., № 8, 50.
ср. волос.
2. Твердая часть стебля льна, костра. Лён д тых п р л жы, п ка в л ть ни тск чи. Гд.
Низовицы. Лён вытаскай, св зым ф снапы, став ста нки, н накрыва цца, пат м чеш
чёсалкъй и в в д , в сим дней л жы, а п т м р стел па ржанишш , где р ш ск шана, в лать
стане атставать, пат м лён мн м лкъй, в лать фс атстане. Гд. Подолешье.
3. Отрёпанный лён. Отлета к сьтицы и трепы, а стаётца дна в л ть, часать б д т ё. Гд.
Замогилье. ср. волокно.
ВОЛОТЬ2, и, ж. Верхняя часть снопа. Кал сь внис, г зам садили на авин, г з, где
атрезаецца серп м; зерн м вверх – в лъть называецца. Тор. Мещоки. Камлём с ды, а в лать
т ды, бывала н сиш снапы – ей ни валачи кал сь -та Беж. Плёссы. Дев ть снап ф ставиш,
дес тым накрываеш, ставиш в латей кверх , г зам книз . Вл. Дроздово. В т мал тиш на
г вне, бей па в лати, па кал сь м. Холм. Ветно. В лать – каласы, верьх снапа, а нис – камли.
Н-Рж. Посадниково. + Иеропольский, Холм.; Копаневич. ср. бред2, волотье.
ВОЛОТЬЁ, , с. собир. 1. Длинные тонкие щетинки у зерна, ость. Валатт , чмень
каласица, такие вал сики вых д т. Себ. Припиши. ср. волос.
2. То же, что волоть2. СРНГ V.
ВОЛОХА, и, м. Мужское имя Володя. Приш л Вал хъ, з ть, пь ный. Дед. Б. Храпь.
ВОЛОХАТЬ, а , а е т , несов., кого. Наносить побои, избивать. И в т аны др г др га
кылакам вал хъть. Локн. Рожново. ср. бить, в лт зить, возить.
ВОЛОХОВА. Название пустоши. Обозр. кн. писц., 225, 1627–1687 гг.
ВОЛОХОМ, нареч. Кое-как, в беспорядке. А в др гих семь х пас да бр шына
в лахам, а так ни л била, и м хи б д ть пладицца Остр. Немоево.
ВОЛОЧАГА1, и, ж. То же, что волок ш . 1. Пластам насить д лгъ [сен ], а на
вълач г навал т и в з т, и вълак шка м жнъ сказать и вълачага. Пуст. Ермолово.
2. Нак сил т та дн в л чаг сена Копаневич.
ВОЛОЧАГА2, и , м. и ж. 1. Кто много гуляет, пропадает неизвестно где. В , г в ри,
кака дефка в л цага, д н цы д ма нет. Гд. Чудская Рудница. — Об овце. В т в л цага, днём
и д м й не приде, н шт , п л д рак, приш фшы с ды. Гд. Чудская Рудница. ср. блык х .
2. То же, что волоч г 2. Пск. Борисовичи; Стр. Шилино.
ВОЛОЧАЖКА1, и, ж. То же, что волок ш 2. Привез из лес пар в л чажек,
хв р ст СРНГ V.
ВОЛОЧАЖКА2, и, ж. Распутная женщина. А кат ра фс ких м жык ф принима , та
в л цаска. Гд. Гвоздно. Етъ баба вълачашкъ извесна . Стр. Квашнина Гора. ср. волоч г 2.
ВОЛОЧАЩИЙ, а , е е . Негодный, валяющийся. Карпов. ср. волок щий,
волоч щий.
 > В л ч а щ а т р п к а . Тряпка из ветоши. Кистка в нас называитца валачашша
тр пка, ч г ны дастаём, п л м им тай кисткай. Гд. Новинка.
ВОЛОЧЕБНИК, а, м. То же, что волынщик. Валачебники, сабира цца ж ншшыны
паск , па ть, х д ть па дварам, им ички да ть. Вл. Пухново. Раньшы были валачебники,
деўки, малад хи хадили, т перь нет. Там же. Н ш м ш мит, н гр м гр мит, ст чать,
грим ть валачебники. Кун. Залучье. + вл чебник: Вл. Курово; Кун. Залучье; волочебник:
ПГВ.
Вар. вл чебник.
ВОЛОЧЕБНИЧЕК*, ч к а , м. То же, что волочебник. «Устань, хаз шка, взд й
аг нь, пришли валачебнички», и им фсё даёш Кун. Залучье. Ид т, бред т в л чебнички,
В л чебнички, п л н чники СРНГ V, Тор.
ВОЛОЧЕБНЫЙ, а , е . Исполняемый волочебниками. А валачебные песни, фсе
ш сть недель па т, кали х чеш, п й Кун. Залучье. В л чебные песни па ть пад акн м н чь
ж ншыны. Там же.
ВОЛОЧЕНИЕ, , с. Действие по глаг. волочить 1, 4; волочиться 5. СРНГ V.
ВОЛОЧЕНСКИЙ ТОК. Название тони на озере Нечерца. В л ценский Т к Себ.
Себеж.
ВОЛОЧЁНЫЙ, а , е Полученный путем вытягивания на волочильном станке.
В л чен з л т Разговорник Т. Ф., 84, 1607 г. (Раздел: серебро и золото).
ВОЛОЧИЛКА, и, ж. Приспособление для ношения детей за спиной. З дет м
маленькими хадили, валачилки, три пр тинки и л л чка апшыта палатн м. Нев. Чёрные
Стайки.
ВОЛОЧИЛОВСКАЯ. Название сенокосного угодья. Обозр. кн. писц., 189, 1627–1687
гг.
ВОЛОЧИЛЬЩИЦА, ы, ж. Теребильщица льна. Мне и см цца вълачыльщицы. Пск.
Шахницы.
ВОЛОЧИНА, ы, ж. Дождевое облако, туча. Какие сев нн валачины, д ж б д . Оп.
Рясино. Вал цына – т ца иде. Пушк. Зимари 1. ср. оболочин .
ВОЛОЧИНКА, и, ж. Ум.  волочин . Валачынка б γить, не валачынка, а т ча ц ла .
Вл. Пухново. — в знач. собир. Са фсех стар н валачинка, γл ди, как нас н ла. Вл. Пухново.
ВОЛОЧИНОЧКА*, и, ж. То же, что волочинк . Паг да не д лжна сп ртица, ни
единай валачиначки Стр. Всини.
ВОЛОЧИНСКИЙ МОХ. Название места. Валачинский м х, валшебница патан ла,
была азер , ана паγибала и закл лась, не б деть тебе ни леса, ни вады. Нев. Прудище.
ВОЛОЧИТЬ, , и т ( ь ) , и, несов., кого, что. 1. Тащить, тянуть волоком. Награбим
так ва сена, на тих вешках в л чили. Гд. Островцы. Я л чшы авец б д ва хливе стричь, а
т б д их валачить па гр зи, а пат м мазаных стричь. Порх. Гвоздно. Брат м й пал, а ж нка
д мала, шт пь ный, и давай валачыть в . Локн. Пузево. Виш, еле н ги переставл ет, а лев -
т так и в л чит. Дн. Крутец. Н к н падыма , вал ца, как л шынки, каг баба стара . Н-Рж.
Извоз. > В л ч и т ь б р н . Участвовать в обряде – возить по улице борону, чтобы
предохранить, по суеверным представлениям, от колдунов будущий урожай, удой молока и
т. п. СРНГ V, Оп. ср. волок ть, волокн ть.
2. Нести, тащить на себе. Бабъ в л цъ малъвъ нъ кл кишкъх. Оп. Карузы. Ани и кл кв
вал ч ть и грибы н с ть. Н-Сок. Алё. Фсё сам й делать нада: и дравинк валацы, пецьк
стапи и каз шк накарми. Н-Рж. Гридино 2. Пат гаеш нынче вады, валачили, валачили, жарка
стала. Дед. Городно. Кт шалашки стал ставить, кт лес вълачыл на сибе, ставицца надъ былъ.
Порх. Сухлово. / перен. Воспитывать, вскармливать. В вайн валачила в сим чилавек. Дед.
Плещевка. + волочить: Вл. Равонь; Гд. Самолва; Порх. Гвоздно. ср. волок ть.
3. Заставлять, побуждать идти куда-н. Шт чылавека старыва вал чыть иш с ды. Слан.
Куккин Берег. А м н н веска была с четв рым р б там, с им сидела, немцы ид т, их
валач в ак пы. Порх. Ясно. Ета Танька в зде т б [ребенка] вал чить, в адин вир не св деть.
Н-Сок. Назимово. + волочить: Гд. Усадище; Н-Сок. Воёво. ср. вести.
4. Носить, надевать. Слад ть кал шычки р зинавыи и вал ч ть. Н-Сок. Фетинино. Не
вълач бельё с с нд ка, бир г . Порх. Слобода. Этыт плат не валачы, ф т б ж др гии ест .
Дед. Овинец. В т Саша вал нки валацыла везде. Аш. Малиновка. Ты не в л чи т т плат бес
т лк Дн. Вязовно.
ср. волочь.
Вар. вол чить.
1. П льск и же гетман Желт вск и; нача мышл ти с враги креста христ ва, с
р скими измѣнники з б л ры, как бы бладати таким великимъ г с дарств м и т ликимъ
нар дным мн жеств м: мысли первие, начат из Ок льнег г р да древ наг и каменнаг
нар д в л чити в Кремль, так же и ис Кита г р да Лет. I, 1588 г., л. 722. А лѣс п слѣ
г р д в г дѣла стал с за г р д мъ, и чт въ г р дъ в л чен 190 деревъ Кн. писц. II, 433,
1636 г. ср. вл чить.
3. > В л ч и т ь з а б а т г а м и см. б тог.
5. Увозить, уносить (себе). Не в л чи с м ёв т вар ; ст рг вавши ты ёв в л чи
Разговорник Т. Ф., 311, 1607 г.
6. Подвергать истязаниям, избивать. И пск вские кабацкие тк пщики къ ним в д мы ихъ
прих д тъ на выимк чел вѣкъ двадцать и б льши и ихъ, безчест тъ и пр да тъ и в л чатъ
напрасн Пам. круж. головам, 127, 1687 г. Не в л чи ты мен Разговорник Т. Ф., 163, 1607 г.
Иванъ правилъ на кресть нишкахъ нашихъ п дъ стрѣлцы п дъ двѣстѣ чел вѣкъ 69 п дв дъ,
и насъ и кресть ниш къ нашихъ в л чилъ мн г е врем Кн. писц. II, 380, 1638–1639 гг. >
П п в л ч е н ( ? ) Дѣдъ м й Гаврил Иван въ сынъ Елагинъ м ченъ: на ск в р дѣ
ставленъ и п пъ в л ченъ, а ем , в р , креста не п цѣл валъ Кн. писц. II, 399, 1677 г.
ВОЛОЧИТЬСЯ, ч с ь , и т с , несов. 1. Тащиться, тянуться, касаясь поверхности
чего-н. Сарахваны далги насили шалк вые, па з мле валацылис . Пушк. Кошкино 1.
Длиньн шша плать с шй ш, п земле в л чыца. Порх. Гвоздно. У н весты фата аш па
земле вал чицца. Холм. Выставка. ср. волок ться, волокн ться, волочься.
2. С трудом двигаться, перемещаться. С ханжы ф рминнъ вълачылъсь. Печ. Вишняково. А
стар ха вал чицца, как кишка. Н-Рж. Михалкино. Таки стары , т лька шт вылачились. Н-
Рж. Каруза. Стара ш, а фсё валац сь, да ш сафсем не д жа стала. Аш. Трубецкое. Хаз йка
д ма валачилась п маленьк , г лав й т жыла, н тр м т жыла. Порх. Лунина Гора. +
вл читься: Гд. Орёл; волочиться: Аш. Цвень; Дн. Щиленка; Н-Сок. Алё; Остр. Федурково;
Копаневич, Нар. песни 2; АМДК, Вл.; Карпов. ср. б рлять, бродить.
3. Идти, направляться куда-н. [Пр сили пр в дить, п казать д р г ] Н хач вълачиццъ.
Сер. Будиха. Н ст илъ вам вълакиццъ ф так даль. Гд. Замогилье. Хаз ин м й гавари:
«Немцы ид т, валакись в ак п, а пат м приб г быстра». Остр. Шики. — О туче. И т
валачытс т ча. Остр. Пакаты. ср. волочься.
4. Ходить, бродить. Я счас еле-еле в л ч сь, п х ж день в башмаках в заных и д кр вати.
Дн. Крутец. Я фсё б льш влач сь в етих сапагах. Н-Рж. Жуково. В т и вал читс из д м в
д м Остр. Оборотни. На г л нках х дим, песни паём, вал чымс па фсей лицы, пл ск
фстр им. Беж. Аксёново. Он так й старинькай, м и нада ддыхать, ддыхать, а фсё равн с
нам валачылс . Дн. Чертёны. ср. бродить, волочься.
5. Бродить без дела, слоняться. Вълачитцъ мне некъли: и дравинъ надъ, и изба ни аблажънъ
аб ими. Пск. Черемша. + волочиться: Гд. Пнево, Ремда; Печ. Кулье; Пск. Ольгино Поле;
Карпов. ср. блык ться, вир ть1.
6. Скитаться. Са сваёй д ревни вышел, блыка сь, так фсё и валац сь. Остр. Калихово. Я и ф
Фил ндии вылачилысь. Слан. Черно. М жык-та вить ш л пр ч, валачылс гди-та, а малышы-
та вить астались. Печ. Кулье. > С с м ч к й в л ч и т ь с . Побираться, Начына ть
ч дить: брасай грабилк , чем без абеда грабить, л чы с с мачкай валачыцца. Локн. Пузево. ср.
блык ться.
7. Лежать неубранным, валяться. Бр ш ны лапти, и мне не надъ, в л чились па избе. Пл.
Комарово. Малинька т тратка т т н давна вълачылас . Слан. Куккин Берег. Есть еш , где
снар ды вал чаца, а бальшые раз браны минёрами. Слан. Загривье. Еште вы б лк , халеры
[ск тине], недел вал чиццъ б лка. Гд. Замогилье. Убирайте ваш пр ж , п сь и не
в л читца. Гд. Апалёво. Дв и б ты в л чатца. Гд. Пнево. ср. в ляться.
8. Делать что-н. медленно, копаться. Маленька валачыцца л б , да нич ва, хать с
прахлаццай, а зьдела . Дн. Щиленка. Н шт вал чишс , вз ла глыть, глыть и пашла. Локн.
Опоки. ср. в л нд ться, вороч ться.
9. с кем, чем. Заниматься хлопотливым делом. А тагда с м съм валачись с там. Вл. Смыки.
Тёпла, ана [кап ста] и закваситца, нашынк иш, нат каиш, шт мне с кадачкай валачицца. Дн.
Чертёны. Л л ка ть [немцы] па-св им , и фсё на лисапедах, шт ки три их растрил ли, шт
б дим с ними валачыца. Локн. Пузево. Мы пака валачились з дравинай, ж стала. Дед.
Городно. // Уделять кому-н. много труда, времени. Шт валачитьс с т л тами па бал там и
л гам, л чче аддать. Вл. Смыки. // за кем. Оказывать усиленное внимание (девушке).
В л чилс за ней п ка не бйаг рил. Пск. Андреховщина. + волочиться: Остр. Беляево; Пск.
Жидилов Бор. ср. возиться2.
10. с кем. Находиться в половой связи. Яна в л цылась з др гими, бывала, м жыками. Гд.
Ореховцы. А астальные бабы валачылис с немцам. Слан. Куклина Гора. Т н та с ким х ш
в л читца. Полн. Борисово Поле. — О кошке. Еш, патаск ха, пайдёш валачыца с катам. Слан.
Куклина Гора. > В л ч и т ь с п ж е н щ и н а м . Он па ж ншшынам вал чытца, с ма ни
жывём Сер. Троицкая Гора. ср. бл дить1, в житься2, вихлять, вожд х ться, водиться2
возиться2.
Вар. вл читься, волокиться.
6. И нъ де, Иванъ, т ев [в ев ды Загр ск г ] бивства ш лъ къ намъ къ М сквѣ и
в л читца на М сквѣ см недѣл , п мираетъ г л дн смерть Кн. писц. II, 320, 1632 г.
ВОЛОЧКОМ, нареч. То же, что волоком. М н валачк м т н ли. Остр. Магиново.
Петька и н ги валачк м т нет, каг бальн й, шт та с ним. Пск. Филатова Гора.
ВОЛОЧМЯ, нареч. То же, что волоком. Пь н в в л чма привалкли. Гд. Ореховцы.
В лъчма так и привалкли сасн к майим кнам и апчишшать стали, на сва -тъ лиц ана ни
привалкла. Гд. Подолешье. Карзинк так в лъчмъ, а сама нъ б к п лз и карт шк р Гд.
Замогилье. Валачм таскали лес раньшы из леса. Ляд. Васильевщина.
Вар. волочм .
ВОЛОЧНИ, мн. Три палки, воткнутые в землю, к которым подвешивается люлька.
В л чни – т три палки дл зыпки, бабы, к гда жать шли, т брали зыпки, их вешали на
в л чни. Стр. Ждани. ср. волочок1.
ВОЛОЧНОЕ. Название пустоши. Обозр. кн. писц., 225, 1627–1687 гг.
ВОЛОЧНЫ, мн. Двухколесная телега с высокими стенками для перевозки снопов.
СРНГ V. ср. волочня.
ВОЛОЧНЯ, и, ж. Двухколёсная повозка. Снапы в з т на валачне: на дв х калёсах, па
кра м читыри выс ких ст йки. Холм. Выставка. А хлеп вазили на валачне, етъ на дв х
кал сах така . Холм. Ветно. + Холм. Аполец; Копаневич, Вл., Холм. ср. бед 2, волочны.
ВОЛОЧОК1, ч к а , м. 1. чаще мн. Приспособление для перетаскивания (бороны, сохи,
плуга) волоком. Вълач к – приспъсабление к сахе, н вълакёт сах , кагда её т ниш дам й с
п л . Порх. Поддубье. Бывала запр г т с х , да черис к н перекин , да в л чки с с б й,
с х валачили, выр биш б рёзавы такие палки, их затешыш, пер кинеш кр ст м. Стр.
Сиковицы. Ф пл г делали валачки, дир в нные такие из дас к, напад бии санак, сейчас н
в з т, а раньшы никт без валачк ф-та н выйдет. Слав. Поддубница. Вълач к на пл к, на н с
нъд ваицца. Пск. Шахницы. Найди валачки, нада св сти баран . Сош. Скуратово. + Аш.
Верендаль, Котово; Гд. Быковщина, Кануновщина, Козлов Берег; Дед. Городно; Кар.
Кулешово, Б. Пищевицы; Ляд. Алексино; Н-Рж. Гнилки, Каруза; Порх. Гвоздно, Поддубье;
Пуст. Красное; Слав. Пищевицы.
2. То же, что волок ш 1. К чи или ны в рёфки, или ны вылачках вазили. Беж. Друсино.
3. только мн. То же, что волочни. Валачки – ета три палки паставиш п ли, вехаиш
л льк , захилываиш иё ат камар ф и зыбиш. Вл. Синие Ворота.
4. Жердь, палка, которую тащат волоком, отмечая границу сева. Ш л чилавек и бр сал
зирн , а мальчишка в л чк м границ тмичал. Стр. Подложье. Раньшы се ли р кам,
л к шк п вес т на ш , дин чел век х дит, сеет, а фт р й в л кёт п ц плена п лена,
шт бы псева не был , так с в л чк м фс п л н и б йдёт. Гд. Чернёво. ср. вешк 1, лех .
ВОЛОЧОК2, ч к а , м. То же, что волок 5. Валат к – ета валач к, в лакам ташшыть, и
рыба пападает. Кр. Перлица. Барадник, крига, на к нц два ш ста, карма и два крыла сажн на
четыре, на п ть, валач к, рак, рыба л вицца. Порх. Жгилёво.
ВОЛОЧОК3 см. волчок1.
ВОЛОЧУГА1, и, ж. То же, что волок ш . 1. Пластам насить д лгъ [сен ], а на
вълач г навал т и в з т. Пуст. Ермолова.
2. Малиньк й в с, неп лн й в е в л ч г й называл сь, приташшыл, г в р т, в л ч г . Стр.
Зачеренье. В т прив зёш неск лька в л ч к др ф, нас фсё в л ч гами з в т. Стр.
Сковородка. Ат ад нка асталась адна валач га. Аш. Котово. Там б льш й в с, а в л ч г
привёл, малинький в с. Гд. Замогилье. + Гд. Пнево, Раскопель; Кр. Остропяты; Оп. Зуево;
Остр. Савино, Сочково; Порх. Акатово; Пуст. Ермолово; Пушк. Марченки; Сл. Тинеи; Стр.
Бородкино, Маяково, Шилино; Копаневич; Кузнецов, Островцы.
ВОЛОЧУГА2, и, м. и ж. Распутник, распутница. СРНГ V. ср. бл дник, бл дниц ,
волоч жк 2, волоч жк 2.
ВОЛОЧУЖКА*1, и, ж. То же, что волок ш . 1. С валы такии зграб ть, пат м на
валач шках – две б рёски такии, сплетена пр валкай, шт бы сена ни тр силась, – и
абважыва т т да, где ад нье ставить. Кр. Татарино.
2. На ваз в рёфкам сена абалтьшъицца, прив зывъицца, малинький ваз к – валач шка,
гавар , накр тил, павёс Остр. Ромонята. Атец привёс из лес адн валач шк др ф. Пушк.
Степаньково. Этай вълач шкай и каз не спрак рмиш. Н-Рж. Семёнкино. Чатыри валач шки
сена привизла, д ма , шт хвате. Гд. Лядины. Три влач шки сена привёс ад брата. Остр.
Сочково. + вл ч жк : Н-Рж. Турово; волоч жк : Аш. Верендаль, Камешек, Котово,
Федорцево, Цвень; Гд. Драготина, Замогилье, Козлов Берег. Низовицы, Орёл, Пнево,
Усадище; Дед. Липня, Рисково, Сельцо; Дн. Бурошкино, Замошки; Кар. Агафоново,
Андрюшино, Борок, Ладыгино, Подсевы, Рыбиха; Кр. Лямоны, Остропяты; Кун. Каськово;
Нов. Подложье; Н-Рж. Гнилки, Кудяево, Ладино, Черноярово; Оп. Кунино, Лобово,
Макушино; Остр. Артёмы, Бережане, Бланты, Воронцово, Гразилицы, Заходы 1, Косино,
Свёклино, Сочково; Палк. Иваново, Наумково, Палкино; Печ. Подавалицы; Порх. Перхово;
Пск. Красные Пруды, Сельцо, Слобода, Б. Толбицы, Усадище; Пуст. Ермолово, Мясово;
Пушк. Велье, Куялы, Молчаново, Романово; Пыт. Бартули, Гавры; Себ. Чернея; Сер.
Боровик; Сл. Пищевицы; Сош. Садки, Скуратово, Шатуново, Шмойлы.
3. То же, что волокошечко. Вълач шка – ета ск лька льн на р к нъбирёш. Пск. Шахницы.
ср. волокно.
Вар. вл ч жк .
ВОЛОЧУЖКА2, и, ж. То же, что волоч г 2. Пск. Борисовичи.
 ВОЛОЧУЩИЙ, а , е е . То же, что волоч щий. Карпов.
ВОЛОЧЬ, в л к , к ё т , к е т ь , к е , к ё и [ВОЛКТИ], в л к , к е т ( ь ) , к ё ,
ч ё т , ВОЛОКСТИ, несов., кого, что 1. То же, что волочить 1. Две к рицы падбиты, вал ке
наг . Кар. М. Пети. Ани раниных пъ земле вал кли. Гд. Раскопель. Меш к са льн м в лкла
д берига. Гд. Крапивна. Пъсабили б р бёнк вал ц драв нки, й гр знъ. Остр. Добычи.
Стан к ф хат нада валаксти, а н бальш й, нада па част м. Пуст. Усохи. Нар би др вы и
валч т на санках д м й. Гд. Кюровщина. М й к т захватит зайца и валакёт. Сер. Подполозье.
Ана [дев чка] гаварит, как хадить стала, так н шк адн завалакивает, мамка гаварит,
заметила, шт ана валачёт. Н-Рж. Самсониха. — безл. В г р ехали на др вн х, г ра така
выс ка , л шать пала на к ленки, ё и п в л кл Мы ё дёржым, а в лкё, ср били
л синин , задиржали. Пл. Дворец. > Е л е н г и ( н г ) в л ч ь . С трудом
передвигаться от слабости, усталости. Присталъ , еле н ги вълак . Остр. Добычи. Так
замаишс за динь, ели н ги валакёш. Пск. Пахомово. Насил шк н ги валакёт, пака старик
раб таит, а как апсилицца, ни зна , шт б дит. Порх. Перхово. А м жыки как нахлыста цца,
шт итти не м г т, еле н г в л к т. Дн. Крутец. > Н г и ( н г ) н е в л ч ь . О
состоянии сильной усталости, слабости. А т т и в фсе и н ги ни в л кёт. Дн. Лукомо. Ён
ж н к н валакё, хадилс за день. Дн. Щиленка.
2. То же, что волочить 2. А пад мышкъй вылакеть р бёнка. Себ. Соино. Раб тала мн га,
бывала абет с саб й валак . Тор. Назарино. Разви па таперишным дар гам прайдеш, т ды
вв зла, их [б с н жки] валакла и абратна валакла, к л г мна адела. Беж. Цевло. ЁН машынк
к пил швейн , на сиби валаке с п зда. Дн. Щиленка. Мы атт да сенъ валакли на сибе. Стр.
Сиковицы. // Везти, отвозить. Фсё б льшы п шк м идёш, на кар ве пад шки, платьё,
в рёфкам прив заны,, на кар ве валаке. Пушк. Кошкино 1. А т перь и к р т и м съ в г рът
вълак т. Н-Рж. Кабаны. + Беж. Болотница, Пск. Рыдалы.
3. Утаскивать, уносить. В мен жыл адин [ёж], тр пк как , набир х хаз йки – фсё
валакё Оп. Мышино.
4. То же, что волочить 3. Ён м валаке, а фси д ма т, шт забрана нилицамерам. Н-Рж.
Жукова. Валеньк на р ках несёш, теб за р к валакёш. Дед. Городно. Валак т ани быка на
б йн . Холм. Ветно. В т какии папы, баб пал бит и валакёт к с бе. Остр. Перевоз. //
Вести, помогать идти. Была мен тёт бальна , др нна , вълак её з бани. Тор. Мещоки.
// Перемещать куда-н., увозить. К ды-та ты с мь валакёш, п сь иш пажыв т в нас. Дн.
Щиленка.
5. То же, что волочить 4. В лапт х л кчей, как сапашки вал чь. Вл. Равонь.
6. безл. Переносить ветром с места на место, мести. Валакёт снек через дар г . Дед.
Городно. // без доп. Крутить, гнать снег. Есьли н сёт снек, гавар т, в т хвиль па низ ,
валакёт Кр. Наволок. Валакё через дар г , хвил га падымаицца. Дн. Щиленка. ср. вить.
7. безл. Заволакивать, затягивать облаками, тучами. Вълаке быттъ атк дъ, натенилъ как фсё
нёбъ Беж. Болотница.
8. перен. Соображать, понимать. Не, ф карты н валак , давайт л чша в дамин . Дн.
Щиленка. Ана в тъм дели н кав н валакёт. Дед. Кипино.
1. Яз тебе немн г в л кл Разговорник Т. Ф., 163, 1607 г.
ВОЛОЧЬСЯ, в л к с ь , е т с , ё т с и [ВОЛКТИСЬ], в л к ё т с , несов. 1. То
же, что волочиться 1. З д лгим р кавам плать н сили, пка в лклас п пал . Гд.
Замогилье. Валак шы т перь дела т таки ис хв раст , жардинки две припр г т к кан , фсё
лекче, плашшадачкай ана, па земле валак ца, аттав и валак шы. Оп. Макушино. Патсанки
сламались, и бр вн вълакёццъ. Аш. Фёдорцево. Яв [ тца] забрали [фашисты], падв зали
реминь, за л шадь б жыт, т льки н ги переставл ить, н ги т валак ца, т пириставл ца.
Локн. Пузево. Юпки-та бывала па п л в л к цца – не нада пахывать ц ркафь Гд. Самолва.
Лисиц видели, ёны красные, а хв ст так и валакецца. Н-Рж. Шики. Δ Н г и н е
в л к т с . Нет сил двигаться, ходить. Уж н ги в ёй ни вълак цца. Дн. Лукомо.
2. То же, что волочиться 3 Выйд т [реб та] на лиц , а через мин т ап ть вылак цца. Оп.
Екимцево. Анны мне м ки прин сли, вечирам ап ть др гие валк цца. Гд. Самолва. Ты к ды
валакёсьси, ты ш спать х ш Печ. Малы. Ст бали в [ тца], пирист бали, н ели-ели вал кс
в изб . Печ. Заходы. Н , вълакись-къ атс дъ Аш. Фёдорцево. + Оп. Тоболино; Порх. Тинеи;
Пск. Ровница; Пуст. Красное; Себ. Аннинск; Холм. Залесье.
3. То же, что волочиться 4. [Баб шка] ткала, ткала, а п т м ели валаклась п д м . Порх.
Гвоздно.
4. Работать, трудиться. Я валак сь, валак сь, а ты л жыш. Аш. Трубецкое.
ВОЛОШИТЬ см. воложить.
ВОЛОШКИ. Васильки. Пыт. Захново.
ВОЛОЩАНЫ, мн. Жители сельской местности (волости). А делаше ег [н вый
г р дец] мастери пск вскии и с в л щаны, 60 чел векъ пск вскыхъ мастер въ Лет. III,
Стр., 1462 г., л. 99 об.
ВОЛОЩЕНИКОВО Название пистоши. Кн. писц. I, 287, 1585–1587 гг. + Обозр. кн.
писц., 189, XVII в.
ВОЛТУЗИТЬ см. в лт зить.
ВОЛТУХ, а, м. Дурковатый, простофиля. Доп. Вл., Холм. ср. болотин , в л х,
волн х .
ВОЛХВ, а, м. и ВОЛХВА, ы, ж. и м. Кто занимается колдовством, ворожбой.
М жык наш л валхва атваражыть н , шт п ни крич ла Палк. Самохвалово. Т т валхва адна
есть, адбилъ етъ к кърек , н стала [к рица] пит н м петь. Остр. Долгино. У нас в д ревне
валх ва есь, как притсказательница така . Пск. Филатова Гора. Паехали па валхвам, валхва –
ета калд н и е, т льки хар шае делае. Остр. Магиново. Ф К цыве был как й-та знатный
валхва. Остр. Козлы. В т таки раньшы валхвы были, гаварит, в т придёт зафтра к вам ана,
н , милинька , ник да ни выхадила, н звала, а ана прих д . Дед. Кипино. И к врачам и к
в лхвам вадили, ест в лхвы, закалд т. Дн. Чертены. Были в старин такие в лхвы, ны
м гли так сделать, шт есл на кав серча , так б р т в так е жив тн Муз. Крейцвальда.
// Знахарь, знахарка. Схади к валхвы, на лецыт фс кай трав й, м н была адышка, на дала
кърешки ф съмаг нки. Палк. Романково. + волхв : Гд. Драготина; Дед. Вышегород, Городна,
Рисково; Нов. Углы; Н-Рж. Пришвино, Семёнкино; Остр. Бобыли, Кахново, Трушки; Пск.
Жидилов Бор, о. Залита, Патрово, Рябово; Сл. Тинеи; Копаневич, Пск.; Савицкий, Пск. ср.
волхвист, волхвит, волхвитк , волшебник, волшебниц , вороб , ворож, ворожбей,
ворожбея ворожбейк , ворожбик, ворожбит, ворожбитк , ворожбиц , ворожей,
ворожейк , ворожея, ворожил, ворожилк , ворожих , ворожк , з клик н.
~ Волхв . Название озера. Пушк. Лескутино.
Вар. волхов .
А к нем [цар ] прислаша Нѣмчина л т г в лхва нарицаемаг Елисѣ , и бысть ем
л бим в приближении Лет. III, 1570 г., л. 198 об. // Знахарка. В лхва Разговорник Т. Ф., 27,
1607 г.
ВОЛХВИНА. Пожня. Обозр. кн. писц., 189, XVII в.
ВОЛХВИСТ, а, м. То же, что волхв. Приг в р в лхвиста СРНГ V, Себ.
ВОЛХВИТ, а, м. То же, что волхв. Валхвит – м жык, зъклик н плах е делает,
валхвит – н леча, даж и скатин , фсё абрашша цца, м ж , и плах е здела . Оп. Макушино.
Валшвит, хт калд ит, ани зл дела ть. Там же. + волховит: СРНГ V, Вл.
Вар. волховит, волшвит.
ВОЛХВИТКА, и, ж. Женск.  волхвит. Была и така валхвитка, вылете сар кай, и
никак ни бить была и , калд фка была. Кр. Агарышево. Ана, ета валхитка, жывёть систры,
 ны – старавера, ана м жыть гадать, заγаваривать, как калд нь , аттав иё валхиткай зав ть.
Пуст. Козодои. Ана и валхвитка така хар ша . Оп. Духново. + волхвитк : Н-Рж.
Пришвино; Оп. Макушино. ср. волхв .
Вар. волхитк .
ВОЛХОВАНИЕ, с. Колдовство. А к нем [цар ] прислаша Нѣмчина л т г в лхва
нарицаемаг Елисѣ п не же безб жнии знали св ими гадании, чт был им д к нца
раз реным быти, т г ради так ват злаг еретика и прислаша к нем , п не же р ские л ди
прелестни и падки на в лх вание Лет. III, 1570 г., л. 199.
ВОЛХВОСТВО, а, с. Колдовство, ворожба. И д тых п р в [к лд на] там д ржал
падвешанным, пак ли т т не б сц лс , шт ник гда б льшы в жызни н б д в лхв ств м
заниматьс . Муз. Крейцвальда, Печ. Варапаново. ср. волховин , волшебство, ворожейство,
ворожк .
ВОЛХЕБНИЦА см. волшебниц ,
ВОЛХИТКА см. волхвитк .
ВОЛХОВА см. волхв .
ВОЛХОВИНА, и, ж. Колдовство, ворожба. У нас в д ревне валх ва есь, как
притсказательница така , кав как г ре, ид т к ней за валх винай, ана савет ет им Пск.
Филатова Гора. ср. волхвоство.
ВОЛХОВИТ см. волхвит.
ВОЛЧАГА, и, м. экспр. Волк. На в лчаг нарвётс к р ва. СРНГ V, Вл. ср. волчище.
ВОЛЧАНКА, и, ж. Туберкулёз кожи. Валч нка неизлечима, фсё лиц першыцца.
Остр. Семехино. Я балела неск льк г т валчанкай – к жна балесь така , ана не
передачлива . Гд. Прибуж.
ВОЛЧАТИЙ, ь , ь е . То же, что волчий. > К а л и н а в л ч а т ь . То же, что
в л ч ь и г д ы ( а ) А калина валчать -та дл валк ф. Локн. Перелучье.
ВОЛЧЕВИЙ, ь , ь е . То же, что волчий. Калд н скалдавал пълтара г да м
в лкъм адбегать, а кагда пълтара г да прашл , ета шк ра свалилась с н в , а валчевий
к с чик асталс , леп ш к. Остр. Кайново. В лчевий след видели. Кар. Карамышево. — в
сравн. Свет нас нидавна правили, а т лампа кирасинава , как валчевий глас. Пск. Ольгино
Поле. // Принадлежащий волку. Валц вье гн зд , валц н тки были. Сер. Ровницы. В
валчевьих мъх раньшъ-тъ в лки вадились, а шшас там нет никав . Палк. Марково. [У в лка
тбили барана, прин с т х з йке статки] Бапкъ, на т бе валц вье м съ. Печ. Городище. //
Присущий, свойственный волку. == в знач. сущ. Ф П ц рах нарадилс в анн й ж ньшыны
р бёнак, т ли в лк, т ли сабака: и валчевь е и сабачь . Печ. Малы. // Похожий на волка.
Псе в них так й бальш й, валчевьей пар дины. Остр. Ерёминцы. У в сабака гарас бальша
была, валчевьей пар ды. Сер. Ровницы. // Состоящий из волков. В лкам бегал и к валц вьей
стае пристал. Остр. Тузы. Δ В л ч е в ь е с т а д . О неспокойной, постоянно двигающейся
толпе. В т стадъ валчевье: адин прих дит, др г й х дит. Порх. Любасницы. + Кар. Лютые
Болота; Оп. Рябинино; Пск. Жидилов Бор. > В л ч е в ь и г д ы . То же, что в л ч ь и
г д ы ( а ) . У нас в бар жымал ст есть, гътки длинненький, в зинькии, етъ валчевьи
гъды, жылам стъвыи. Н-Рж. Кабаны. А тъ кр шынъ, ан ни ед т, валчевь гъд . Пск.
Красные Пруды. — в сравн. Чирнагл т, или китайскии гъды – как валчевьи гъды на фк с.
Кар. Кириллово.
ВОЛЧЕНЁНОК, н к а ; мн. в л ч е н т а , в л ч е н ё н к и ; м. То же, что волчонок.
И выскачыли три вълчанёнка и стали ны хватать за пальчики и к сать. Пск. Б. Толбицы. Ид
нъ заре, виж три сабаки ид , пъсматрел, а етъ валцыца з дв м вълцынёнками, на как
зъгърц ла нъ мин . Гд. Чудская Рудница. Ср ди зв рей имеицца в етъй бласти в лки, авечик
таска т летам, к рм т аны валчан т. Остр. Гривы. В т и пашли ани фсе: мальчик,
зъйчинёнък, лис нёнък, вълчинёнък, медвенёнък, льв нёнък [Сказка] Пуст. Ермолово. +
Беж. Несвино; Ляд. Марьинское; Нев. Поздняково; Остр. Свёклино; Печ. Петровск; Пушк.
Зимари 2; Себ. Борисенки; Тор. Мещоки.
ВОЛЧЕНЫЙ, а , е . То же, что волчий. Кала нас ид ть сьледы валченые. Вл.
Пахомово.
ВОЛЧЕНЬКА*, и, м. То же, что волк. Т перь, Б чка м й [кличка с баки], бер гись,
в лцынька т б заист. Остр. Перевоз.
ВОЛЧЕНЯТКИ*, т к , мн. Детёныши волка. Хт -та ф К рышкини валч н так
паймал, ани б ринькии, гласки чёрнинькии, ш рсть бальша вакр к х лки. Порх. Горка. У
валчыхи быва т дети, вълцан тки, в валц вьем гн зьде жыв т. Сер. Ровницы.
ВОЛЧИВЫЙ, а , е Принадлежащий волку. Ид т аны лесам, вид ть – б рл к
валцывый. Пушк. Поташово. ср. волчий.
ВОЛЧИЙ, ь , ь е . Прил.  волк. Лисей пар ды, а не валчей. Сл. Ключиха. //
Принадлежащий волку. Павымъ д ревни сьлет в лчый прал жын. Кр. Остропяты. Ш б
делали, сверх в лчь шк ра. Ляд. Марьинское. > В л ч ь и г д ы . ) Некоторые виды
лесного кустарника с несъедобными ягодами; ягоды этих растений. Rhamnus frangula. В
д ревни называ т деревъ в лчьи гъды, раст т пъадин чки, сень ч рные гъды на них,
нъпад бии смар ды. Остр: Гривы. А кр шын в нас в лчьи гады зав т. Дед. Ламово. В нас в
л с в лчьих гът мн гъ. Сер. Боровик. Кр шына, или в лчь гада, пат м гады чёрныи
б д т, их ись нельз . Остр. Заходы 2. Реб та набрали в лчьих гат. Ляд. Сербино. В лчьи
гъды красныи, их никт не к хае. Оп. Глубокое. Мам! А ён гъварит, чт в лчьи гъды м жнъ
ись Сош. Шатуново. + Вл. Починки; Гд. Крапивно; Дн. Люта; Кар. Клубово; Кун.
Полонейка; Локн. Подберезье; Н-Рж. Вехно, Соболицы; Оп. Зуёво, Кунино; Остр. Свёклино;
Печ. Лезги; Пл. Кошелевицы, Погорелово; Полн. Спицыно; Порх. Загорье; Слан. Черно; Стр.
Залазы; Карпов: б) Растение Paris quadrifolia. Карпов. ср. волковник, воронеш, в р н ь и
г д ы (см. вороний). > В л ч ь л и п а . То же, что: в л ч ь и г д ы ( а ) В лчь
липа, нильз к шъть. Тор. Мещоки. > В л ч ь п а л к а . Растение рогоз широколистный.
М жык м й в лчьи палки с зиръ принасил, а и ни видывълъ, д лгъ ста ли. Гд. Елешно. +
Остр. Остров; Стр. Сиковицы. > В л ч ь ш и ш к а То же, что в л ч ь п а л к а Ляд.
Марьинское. > В л ч и й м х . Растение повилика, семейства вьюнковых. Гд. Ветвеник. >
В лчий г р е ц . Растение белокрыльник болотный. Л ж вник мы и в лчьи аг рцы
завём, на ём аг речики таки малинькии. Остр. Заходы 2. Δ В л ч и й п а с п р т см.
п спорт. Δ В л ч ь и г л а з ы см. гл з. Δ В л ч ь е м с . Бранное выражение для
домашнего скота. Доп. Δ В л ч ь с ы т ь . То же, что в л ч ь е м с . СРНГ V. Δ
Обрасти в лчьей ше рсть (в в лчь ш к р ) . Стать своевольным,
нахальным. Ён абр с в в лчь шк р , слад с им нет, а мать-та фсё зашшишш ет в , так
сафсем избал т мальцъ. Гд. Елешно. Стала баб бить ма дефц нка-тъ, в лцъй ш рсть
абрасла. Гд. Подолешье. ср. волч тий, волчевий, волченый, волчивий, волчиный.
~ Волчий Остров. Название участка леса. Гд. Мяковщина. Волчий Х тор. Название
урочища. Гд. Иголдино. Волчья гор . Название горы. В лчь г ра, через Пижм Она
называетс так п т м чт там в лки жыли Муз. Крейцвальда. + Печ. Городище, Лисьё; Стр.
Остров. Волчья Ям . 1) Название местности. Порх. Жгилёво. 2) Название поляны в лесу. Вл.
Нюссо. 3) Название поля. Гд. Замогилье. Волчьи горы. Название группы холмов. Тор.
Мещоки. Волчьи З беги. Название места. Жыла ана там в В лчьих Забегах, без л дей. Стр.
Подложье. Волчьи Могилы. Название участка леса. В лчьи М гилы, там ф стариках
г в рили, в лка били, ета ни при мне, сп к н век называли. Гд. Самолва.
В лчьи к жи Разговорник Т. Ф., 78, 1607 г. В лчь ш ба Тот же, 77, 1607 г.
ВОЛЧИЙ ОСТРОВ. Название деревни Гдовского уезда Каменской губы. Кн. писц. I,
240, 1585–1587 гг.
 ВОЛЧИНА, ы, ж. То же, что волчище. Хт -та мигн лс , гл ж – та в лчина, на
В лчиим Х т ре. Гд. Иголдино. ср. волк.
ВОЛЧИНЫЙ, а , е . Прил.  волк 1. Два выватка валцыных: п ть валц нкаф и три
в анн м гн зьде. Кр. Переузино. // Принадлежащий волку. Валчиныи абйетки: к ж н сьн л,
печини нет, ни лёγкаγ нет Пореч. Липник: Валчиные мы были там. Себ. Аннинск. >
В л ч и н ы е г д ы . То же, что в л ч ь и г д ы ( а ) — в сравн. Там лес бальш й, и
царника, и бр сника е, и кр шына, таки гатки, как валцыны. Остр. Троицкие. ср. волчий.
~ Волчино. Название озера. Нев. Чёрные Стайки.
ВОЛЧИХА, и, ж. То же, что волчиц . А т казываитца н в лк, а валчыха И ён
приц лилс , етат ст р ш, и выстрелил в ет валчых . Пск. Б. Толбицы. Валцыхи как
зыва ть! Оп. Крымы. В т м шшына паш л в лес р бить драва, да к наре-та и падаш л,
видать, валчыха ашшанифшы была. Порх. Ясно.
— Волчих . Прозвище женщины по фамилии. Валчиха-та т т была, фамиль В лк.
Холм. Залесье.
ВОЛЧИЦА, ы, ж. Самка волка. Х ш валк ф пъсматреть с валцыцъ ? Печ. Заходы.
Валчица идёть пр ма ка мне. Вл. Букино. Сабака х дить, валчиц γан еть па к стам. Нев.
Прудище. ср. волчих .
ВОЛЧИЩЕ, а, м. Крупный матерый волк. Окал м ста стада паслас , в лк в в д
бр силс ; а валцышша-тъ сытый. Печ: Городище. + Н-Рж. Кремьё. ср. волч г , волчин ,
волч г .
ВОЛЧНЯ. Название горки. Холм. Б. Ельня,
[ВОЛЧОК]1, ч к а , м. Ум.  волк 1. Лиза, а в н, видиш, ф к стах маленький в л ч к
сидит. Шт , не вериш? У нас есть в лки. Гд. Ореховцы.
Вар. волочок.
ВОЛЧОК2, ч к а , м. 1. Соцветие репейника: головка с цепкими колючками. В н
валчки-тъ с лепейникъ прилепились пъзади. Палк. Маркова. Я фс с в нн валчкам
апкидала и в в ласы папала. Остр. Приезжино. Валчки мальцы в в ласы насажали. Остр.
Козлы. П ш к [с бака], где ты валчк ф набрал? Палк. Горбунова Гора. + Остр. Кайново,
Магиново, Сазоны.
2. Головка одуванчика с созревшими семенами. Дик ск чить, малак м, ад ванчикам мазать
нада, н ж лтинький, а тады валч к станеть. Нев. Мелюхы.
ВОЛЧОК3, ч к а , м. 1. Колюшка трёхиглая. У нас в бал ти были валчки, как снет,
т лькъ тёмный, на спины кал чки стрыи, н сильнъ мелкий, в не д т. Печ. Петровск.
Рыба валчёк, са фсех стар н кал чки. Гд. Подолешье. У вас кал шка называица, а нас
валчёк Печ. Килинец. + Пск. Наволоки; Сер. Смержаха; СРНГ V.
2. Подкаменщик. Валч к – маленька рыба в рике, галава т лста , маленькие, хвасты с палец.
Себ. Припиши. Валч к – маленька рыпка, па в сьне идёт сильна. Печ. Моложба. Ваўчки –
рыпки паршывые, маленькие, б льш не раст т. Вл. Нюссо. Сам кар тинький, галава
шыр ка , каг галавастики, и два кр чка на галаве, на жабрах. Порх. Жгилёво. + Н-Рж.
Тараскино; Печ. Красная Гора; Пск. Б. Листовка; Себ. Чернея; Карпов, Порх., Пск. ср.
б биц 3, бычок2.
ВОЛЧОК4, ч к а , м. Кузнечик. Н-Рж. Пришвино.
ВОЛЧОК5, ч к а , м. Задние зубы, мешающие животному жевать. З бы к тавые, там
гавар т валчки какие быва т, межд з бам др г й растёт, в малад й л шади паста нна
валчки раст т, збивать нада. Порх. Амосово.
ВОЛЧОК6, ч к а , м. Кибитка. Карпов.
ВОЛЧОК7, ч к а , м. Бубенец. Карпов.
ВОЛЧОК8, ч к а , м. Детская игрушка – юла. Валчёк риб та п ска т: на нитачк
наден т и кр т т. Дед. Вышегород.
 ВОЛЧОК9: Δ П й т и н а в л ч к . Заняться каким-н. делом, работой ради
побочного заработка. Пашли нъ валч к деньги зашыбать. Сер. Смержаха.
ВОЛЧОК10, ч к а , м. Приспособление для рыхления шерсти: лучок со струной, с
помощью которой разбивают шерсть. На валцёк п ска ть перва ш рсть, раст га ть её,
зделаецца р хла и п хла . Палк. Петригино.
ВОЛЧОНОК, н к а , м. Детёныш волка. У в лка – в лч н к, а медвед –
медвеж н к. Ляд. Марьинское. Аднаγ валчёнка ах тник аставил и ш л, а сам патстереγаеть,
а валчица не пашла к валчёнк . Нев. Прудище. ср. волченёнок.
— Волчонок. Прозвище мужчины по фамилии Волков. Вл. Синие Ворота.
ВОЛЧУГА, и, м. То же, что волк. Валч га гавар т, ретка хт в лк, гаварит. Беж.
Турово. Ваўч ги здесь прахажыва т, мн га их. Н-Сок. Алё. А валч гъ пъд акн м, падай м съ.
Локн. Машутино. + Оп. Звоны; Порх. Бухары. ср. волчище.
ВОЛШВИТ см. волхвит.
ВОЛШЕБНИК, а, м. То же, что волхв . Свадьб фс барацивали валкам,
прак радывали мн га, валш бники натварили мн га. Сер. Ровницы.
ВОЛШЕБНИЦА, ы, ж. Женск.  волшебник. Ана была валхебница, ана страшна
была калд нь . Вл. Равонь. + волшебниц : Пуст. Мясово. ср. волхв .
Вар. волхебниц .
ВОЛШЕБСТВО, а, с. То же, что волхвоство. Бывала валш пства была мн га, Лёха
ч десил. Остр. Шитики. Ета давн кагда была валш пства, ан ж атмирл . Тор. Мещоки.
ВОЛЫГЛАЗ, а, м. Укорительное название человека с большими глазами. Опыт, Вл. +
Даль I, 238.
ВОЛЫГЛАЗИТЬ, несов. 1. Быть любопытным, нахальным. В лыглазить. Доп., Н-
Рж., Остр. + волыгл зить: Даль I, 238. ср. волыгл знич ть.
2. В суеверных представлениях: вредить кому-н., портить дурным глазом. В лыглазить. Н-
Рж. Дубровы.
ВОЛЫГЛАЗКА, и, ж. 1. Женск.  волыгл з. Даль I, 238.
2. Девушка, которая беспрестанно зевает в окно. Доп., Н-Рж., Порх.
ВОЛЫГЛАЗНИЧАТЬ, несов. То же, что волыгл зить 1. В лыглазничать: Доп.,
Порх. + волыгл знич ть: Даль I, 238.
ВОЛЫК. Глаг. междом.  волыкн ть. Кр чк м зац пиш и ет [к л дк из сап га]
валык в н. Гд. Апалёво.
ВОЛЫКНУТЬ, сов. Рывком вытащить, выдернуть. Зас неш т да, тт да валыкнеш,
н пл тн . Стр. Остров.
ВОЛЫНИТЬ, , и т , несов. 1. Медлить, тянуть время. Н чав валыниш, иди, к ли
гавар . Пуст. Сочихино. ср. волыниться.
2. кого. Причинять хлопоты, беспокоить. А ск лькъ из-за н в [ с жденн г сына] их-тъ
[р дителей] валынили, ск лькъ былъ кънители. Беж. Полозово.
3. Ходить на пасху от дома к.дому, славя Христа и получая подарки. На пасх па ть, Христа
слав ть, валын ть: сабираецца гр ппа, прих д т к хаз ин , Христа слав ть, па ть песьни, им
да ть ица, к личи. Оп. Глубокое. Ф паск х д ть, валын ть, сабер цца бабы и к каждам
д м , па ть Хаз ин им д лж н хлеп дать, ички. Беж. Бардово. Валынить хадили ф паск ,
сабира цца ж ншшыны, павалын ть – и да ть ичак Себ. Аннинск. + Оп. Полеи.
ВОЛЫНИТЬСЯ, и т с , несов. 1. То же, что волынить 1. Хватит в лынитьс ,
с бирайс на раб т ! Остр. Лаврово. Чав ты валынисс ! Оп. Мышино.
2. с кем, чем. Затрачивать на кого-, что-н. много времени. Ой, с сенам в лынились,
в лынились. Порх. Средние Козловичи. А пёс ш три дн грчыт, ни кармила в , ни маг с
ним валыницца. Гд. Гвоздно. Б д там с т б й в лынитьс ! Пл Погорелово. // без доп.
Ухаживать за девушкой, женихаться. Жен как выбирали? Извесна дела, пригл ницца
кака , валынисс , валынисс да и ж нисс . Остр. Дубки. + Дед. Пошибайлово; Пыт.
Лединки. ср. возиться2.
3. Заниматься каким-н. делом, делать что-н. Зим шк фс валынишс : и пр дёш и ткеш
Дед. Анкипово. Там д лга не над в лынитьс Оп. Сидуниха. // Заниматься маловажным
делом, пустяками. Приехала , а ани ш фсе выпифшы: и з ть выпилшы, и атец в нный
Л гла , пака ани валынились. Локн. Пузево.
4. Длиться, тянуться. Астатний век жывём с рък лет асталъсь дъ канца, м жъ шшё
нескълькъ лет валыницца б ди, а врем придё, так фсё пръпадё Остр. Пашково.
5. Долго, безрадостно жить, тяготясь жизнью. Л чш мереть, чем в лыницца. Стр.
Горбы.
ВОЛЫНКА, и ж. 1. То же, что волокит 2. Б льё зал й адбеливали, стирали
шшёлакам Валынки т лька мн га, нада в [щёл к] сварить ф печьке. Дед. Городно. Да
с в нни как й валынки наделъли, пришл сь нъгр жать да згр жать. Печ. Вишняково. Ета
гарас мешкатна шт ка – франц ский зам к, с им гарас валынки мн га. Печ. Малы. + Гд.
Заречье; Вл. Залучье; Порх. Дубровно; Пск. Щедрово; Пуст. Вербилово. > Р а з в д и т ь
в л ы н к . Попусту тратить время. Перестаньте развадить валынк – абет ск ра. Остр.
Лаврово.
2. Ссора, скандал. А перед маим прих дам там ф кл би зашла валынка. Пск. Ольгино Поле. З-
зы валынки ихнъй к им итти не х чиица. Сош. Шмойлы. Ф с сед х вешные валынки. Остр.
Гразилицы. — О мятеже, бунте. В Ермании вр де валынка падн лась. Палк. Сидорово. ср.
бр нь.
3. Молва, слухи. Валынк п стили, в т разгав р такей нас, валынка идёт па свет . Пуст.
Ермолово. > Н а в д и т ь в л ы н к . Говорить напраслину. Ты, Мари Фадеевна, валынк
так н навади, зна , как раб та . Н-Сок. Алё.
~ Волынк . Название болота. Пуст. Мясово.
ВОЛЫНОЧКА, и, ж. ум.-ласк. Гармоника особого строя. СРНГ V.
ВОЛЫНЩИК, а, м. Кто ходит на пасху от дома к дому, славя Христа.
Валыньшшики пели на паск , а им дарили, ани сабер цца дес ть бап и па т пад акн м. Беж.
Аксёново. На паск ид ть валыншшыки и игра ть: «Ид ть, бр д ть валыншшыки Наш
бат шка, хаз шка, падай иц, пирага канец, си г ст шки н частыи, адин раз к, Христ ф
д нёк» Н-Сок. Назимово. — в сравн. А типерь зб р цца и х д т, как валыншшыки, т льки на
плечи грабли пал жат. Беж. Турово. + Локн. Заход; ПГВ, № 4, 1904, Беж. Кудеверь. ср.
волочебник, волочебничек.
ВОЛЫНЬ, и, ж. Пасхальная песня, в которой славят Христа. Прих ди паскъ, бабы
валынь пели. Пуст. Вербилово. Пайдёмте валынь петь – Христа славить. Пуст. Мясово.
~ Волынь. Название горы на берегу оз. Жижица. Вл. Нежильское.
ВОЛЫНЬИ ЯМЫ. Название угодья. Пески, Валыньи Ямы, был чистый п с к, счас
как й-та паршывенький л с к вырастает. Пск. Жидилов Бор.
ВОЛЫНЬЯ, и, ж. То же, что волокит 2. К р ф шчисьтила, дв р бирала, адна
валынь . Слан. Черно.
ВОЛЫНЯ, и, ж. Нарост на дереве. Г дерев прир шшы в лын . Пл. Горбово.
ВОЛЫСТ. Название места. Избиша Нѣмцы пск вич на дани, В лыст Лет. I, 1284
г., л. 23.
ВОЛЬГОТА, ы, ж. Льгота, свобода. Карпов, Н-Рж., Порх., Пск.
ВОЛЬГОТИТЬСЯ, несов. Доставлять себе льготное время. Доп., Порх.
ВОЛЬГОТНО, нареч. Хорошо, привольно. Жыть нам таперь в льг тни . Пск. о.
Залита. + Копаневич, Пск.
ВОЛЬГОТНЫЙ, а , е . Привольный. Карпов, Порх.
ВОЛЬКА, и, ж. То же, что воля 1. Г рькъ – да сва в лька. Тор. Мещоки.
 ВОЛЬНЕНЬКО*. То же, что вольно. I. 5. Ён жыл ст п тнаццать гад ф, так раб тал
лёгинька, в льнинька, ни гарас забивалс . Остр. Пашково.
II. 7. С в нн прахланнинькъ, так в льнинька Остр. Долгино.
ВОЛЬНИК, а, м. Непослушный, своевольный ребенок; озорник. А в льники зат , сва
в л твар т, балавники. Вл. Кашевицы. Н сиццъ где-тъ в льник-тъ наш Н-Рж. Вехно. В н к
Р динъм приехафшы так й в льник. Кар. М. Пети. О, в льник-тъ как й, паск дник ты
тъкъй. Порх. В. Горки. Т лькъ п ты и рылс в гр зи, , в льник. Локн. Рожново. В ,
в льница, свалисс , балавник, в льник Так гавар т, када дети бал цца. Себ. Аннинск. +
Беж. Цевло; Дед. Городно, Харлово; Кр. Филелеево; Н-Рж. Крутцы; Остр. Рясцы; Печ.
Высокий Мост. ср. б ловник, вольниц 1.
ВОЛЬНИЦА1, ы, ж. и м. 1. Кто свободен, независим от других. Я в льниц , к ды
взд мълъ, хъть на нёба Печ. Городище. А так ты в льница С радитил ми н жывёш? Оп.
Сидуниха. > В л ь н и ц а в л ь н а , усилит. В льница в льна , тибе шт на их гл деть, ани
приехафшы рыб лавить, а ты д ма сиди. Н-Рж. Селюгино.
2. Кто поступает так, как ему вздумается; своевольник (-ица), озорник (-ица). У бабе Д не
парень есть, ч кн тый н мн шка, д рак ни д рак, или в льница, в л забер сва , н пайд
т да. Оп. Звоны. Танька, х ты и в льница, в льница ты Нет, св льничала т б баб л , х жа
ты стала, в льница. Кр. Рагозки. Ён [вн к] тр пне н г й и итти не х ц , так й был в льница
при матери, а мать йде, ён как з л т й. Гд. Чудская Рудница. Как в биз атца растить?
Шт п в льница был, шт п пра н в пл ха гаварили – н льз . Остр. Троицкие. В льница-тъ
ён хар шъй, батькъ кажынъй день м ф шыринк загл дыва . Дн. Щиленка. — О животном.
Шт ш ты [ гнен к] стаиш, в льница. Порх. Стёпаново. — собир. Н кт ш т да абд мал бы
итти с тапар м? М ж сваи р б ты, т ж в льница. Кр. Татарино. + Вл. Синие Ворота; Гд.
Самолва; Дед. Заходы, Ламово; Кар. Загорье; Кр. Отево, Треньки; Локн. Пузево; Нев.
Осовик; Н-Рж. Выбор, Жуково; Н-Сок. Фетинино; Оп. Деревеньки, Духново, Есенники,
Лобово, Макушино, Мышенькино; Остр. Бобыли, Демешкино, Дубки, Зехново, Истомино,
Козлы, Подмошинка, Ромоняты, Тишино, Федурково; Палк. Грибули; Печ. Горончарово,
Лезги; Пл. Заполье; Пск. Жидилов Бор; Пуст. Галузино, Лосно; Пушк. Арапово, Тучи; Себ.
Аннинск, Масенково, Чернея; Сер. Троицкая Гора; Холм. Аполец, Залесье, Подмолодье. ср.
воленк , вольник.
— Вольниц . Прозвище. Т лька В льница паед . Остр. Жавры.
3. ж. Женщина, отступающая от общепринятых норм поведения. Н нич не так, как фстарь,
ж нки фсё в льницы пашли. Локн. Рожново. Есть такие в льницы, ничав ни ба цца,
к р ть. Н-Рж. Велье. Д чька стала балавацца, дам й п зна прихадить, в льниц й стала, к да
х ч – идё, где была – н спрашывай Быва т такие в льницы, ребёнка прижыва ть. Остр.
Бобыли. В льница така , бр сила табак н хать, начала к рить. Оп. Макушино. — в бранном
выражении. Ведьма в льна , в т в льница бесъва. Остр. Пашково.
4. ж. в дореформ. России. Женщина, свободная от крепостной зависимости. М ей баб шки
сестра в льница была, за ст р блей тк плена. Дн. Крутец.
5. собир. в дореформ. России. Люди, свободные от крепостной зависимости. К т рыи н
барскии, в льница нъзывались. Порх. Стёпаново. Клин [название деревни] был не барский,
в льница так ы называлась. Слан. Клин.
~ Вольниц . Название улицы в дер. Павы. [П мещица, владевша т й лицей,
тп стила кресть н на в л ] Порх. Павы.
ВОЛЬНИЦА2, ы, ж. 1. Свобода в действиях, поступках; отсутствие ограничений,
запретов. Раньшы в льница п лнъ была. Пск. Шахницы. В г раде в льница агр мна
теперь. Гд. Ремда. Иш кака в льница им, набегли – и слив з лён рвать Остр. Шики.
2. Поступки, действия, совершаемые по своей воле, прихоти; своеволие. Копаневич, Пск.
ср. воля.
 ВОЛЬНИЦЕЙ, нареч. Без согласия родителей, тайно. Выхадила х дам, в льниц й,
ни спрасифшы ранных. Дед. Городно. ср. вкр дки.
ВОЛЬНИЦКИЙ, а , е . Принадлежащий крестьянской общине. Были т т казённый
м ста, были и в льницкии. Стр. Давыдово.
ВОЛЬНИЧАТЬ, а , а е т , а е , несов. 1. Быть свободным, не в подчинении. Пак ль
в льнича ма в льна в л шка и крас ецца краса девичь Гд. Орёл. ср. волев ться.
2. Поступать по своему усмотрению, как вздумается. Он мне деник давал, так в льничълъ.
Порх. В. Горки. Д хтар вецырам ежжаит, а ани [ак шерки] и в льница т. Остр. Перевоз. //
Вести себя несерьезно, легкомысленно. Др л ф салдаты атправл лс , Са мн й ласкъвъ
прашш лс : Прашш й, прашш й, н м нничай, Пайдёш г л ть, Н в льничай [Част шка]
Пуст. Вербилово. ср. волиться.
3. Шалить, озорничать. Надъ приж чить ив , шт п ни в льничъл. Кр. Платишино.
Нихараш так в льницать, хар шае т лька есь. Остр. Полозы. Без матери играет, а как мать
д ма, в т ы в льничает. Н-Рж. Жуково. Фсе раз ш тшы, а ети раб ты бр шаны в льничать.
Тор. Михайловское. + Аш. Котово; Дед. Городно; Локн. Пузево; Порх. Берёза; Себ. Аннинск.
ср. б лов ться.
4. Не заниматься делом, бездельничать. Фсегда теб хлеб б дет, если н б деш в льничать.
Дед. Кипино. Ана в гадах ни бывала, так, в льница , век жывё Остр. Гривы. А етат хал й
х дит да в льничает, н х чет раб тать. Локн. Пузево. ср. блык ться.
5. кого. Потворствовать прихотям, баловать. Яны н в льничъ ть в [ребёнка], нак рм –
и сьпит Пск. Атаки. Мамкъ, ты фсё ив [з т ] в льничъиш [даёт деньги на в дк ] Стр.
Молоди. + Оп. Звоны. ср. б лов ть.
ВОЛЬНИЧАТЬСЯ, а с ь , а е т с , несов. То же, что вольнич ть 5. Етъ фсё мамкъ
в льничъицъ [дает деньги з т ] Стр. Молоди.
ВОЛЬНО. I. нареч. 1. Свободно, независимо. Цыгане жыли в льнъ. Остр. Шитики.
Сицас вальнее жыть. Кр. Блины.
2. Без ограничений, запретов. Дали бы лавить так, в льнъ. Печ. Зимний Борок. Н раньш с
рыбъй былъ в льнъ. Печ. Лисье.
3. Открыто, не таясь. Кратк м рыб к празник нас пр да т, а ф Стар й Р се в льн
пр да т. Дн. Крутец.
4. Много, обильно. Риса ни так в льна. Оп. Мышино.
5. Легко, без излишних усилий, забот. В г раде тр дней жыть, в д ревни вальней жыть. Оп.
Лобово. Не, теперь мн г в льнее р б тать. Стр. Ждани. Пл ха была, сичас павальней жыв .
Пуст. Сочихино. Жыли мы в льн , сильна хараш жыли. Остр. Меленка. + Оп. Духново. ср.
вольненько.
6. Спокойно, не торопясь. Я в льна шла, ни спиша, памаленьк . Остр. Козлы.
7. В раскрытом, распахнутом виде. Кагда дверь астав т в льна, камары и набир цца. Остр.
Заходы 2.
8. Без специального помещения. Кар в ва хлеф, а л шать так, в льна ста ла, а т были
кан шни. ЭССР Нина. Адежда в льн висела. Гд. Самолва.
9. Не в обтяжку. Плать з дв х п лак, в льна шшыта. Остр. Каношино. // Не заправляя, не
затягивая. К пл ли к шаки, апа хивались им, и в льна к фтацк насили, навирёх пки.
Остр. Пашково.
10. Не укладывая, не убирая (о волосах). В лъсы, кав бальшыи, были пр стъ в льнъ
бр ш н ззади. Остр. Сазоны.
11. При умеренной температуре, без пара. Жарка ни паддаш на камень , м жыш в льна
мыцца, бис пар . Вл. Залучье.
II. безл. предикат. 1. По своему желанию, произвольно. А в льна, кт как скажа: накал кать,
пабалтать. Дн. Михалёво.
2. О чувстве свободы, независимости. Красные пришли, стала в льна, прив зли хлеба, афса.
Нев. Дубокрай. Раньшы-та [д прих да немцев] была в льна, хараш . Сер. Аксентьево. //
Непринужденно, нестесненно. Д мъ вальней. Остр. Черничено. Ни так ск шн , здесь
вальнее, а раб ты б льшъ. Печ. Лисьё.
3. Нет ограничений, запрета, свободно. Былъ п в льнъ, штанам ба нълавил [рыб ] Печ.
Зимний Борок. Таγда в льн былъ, тарг й – как к пил. Печ. М. Рачево. // Без затруднений,
просто. А гъвар , шт п ръзашлись бы, вить т перь в льнъ с етим. Нев. Туричино.
4. с инф. Есть условия для осуществления чего-н., можно. Забер т д чьки вн к ф, так
баб шке в льн б дет грибы н сить. Стр. Жданы. Хат в льна т бе аддахн ть, шт етих
сар к д ма нет. Нев. Невель.
5. Просторно, не тесно. Т бе в льн там сидеть? А т п двин сь. Пл. Дворец. Сивалкай
пчёл л в ть, там така д на, шт п им в льна была. Нев. Дубокрай.
6. Открыто, доступно. У нас фсё ни закрыть ни ат кав , фсё в льна. Оп. Пухлы. Вы ш тшы,
прихаж , фсё в льна, забер цца и ваш забере Себ. Борисенки.
7. Прохладно, не душно. Раньшъ п л га вешълись ф сен х, нъв рх былъ в льнъ. Порх.
Хрычково. Т т ф ртк закр еш, так в льн . Пл. Дворец. Сёв дни в льна. Сер. Боровик. ср.
вольненько.
8. Ясно, безоблачно. Фсё кр г м аблажыла, д ш б д , а там вр де павальней. Палк. Наумково.
I. 2. И н приѣхал с М скве Немчинъ, а велен ем рвы к пати к л Пск ва, и х дил
в лн к л града с щ пами и щ пал земли в зле стѣнъ Лет. III, 1638 г., л. 228 об.
II. 1. А т лк б детъ закладъ или запись, ин в лн искати п записи ПСГ, 1462–1471 гг., ст.
14. И нынѣ Иванъ К з давлевъ тѣхъ св ихъ безпашенныхъ б былей тп стилъ на в л ,
в льн им [К ндрашке и Михалке Климентьевым] жити, гдѣ ни к г ни п х т тъ А.
тягл. II, 54, 1627 г. В лн ем , Сергѣ , п сей м ей к пчей, т м е лавк сам м
владѣть, а б де п х четь и на стар н пр дать, к м нъ п х четь Кн. Поганкина, 26, до
1726 г. + XVII в.: А. тягл. I, Гр. порядн.
3. Они же [власти] не давали за г р д с ли в зити б льши п л п дка вс кимъ л демъ кр мѣ
христи н дѣтеи б рскихъ, тѣм в льн Лет. III, 1632 г., л. 228.
ВОЛЬНОВАТЫЙ*, а , е ; в л ь н в а т , а , . То же, что вольный 2. Адин
[мальчик] был так й вальнаватый, в льный, значит, был Дед. Б. Храпь. Мальчик бед венький,
вальн ватый. Дн. Чертёны. А парень-тъ вальнават был, адин матки. Холм. Ветно. Правда,
вальнават был: баб шк, к пи, пр с Н-Рж. Велье.
ВОЛЬНОНАЁМНЫЙ, а , е Работающий в военном учреждении по найму.
В льн наёмный н Пл. Григорьевск.
ВОЛЬНЫЙ, а , е; в лён, льна , . 1. Выполняемый без принуждения,
добровольно. Адн кас пл ла, Две в л шки в ла, Стала две пл сти, Адн вести Адна в л и
та не в льна . Печ. Павлово-Блины.
2. Свободный в действиях, поступках; поступающий по собственному усмотрению. А сын
сам т перь ни в лён, х з йки-т фсё ж нки. Стр. Давыдово. Ана и в льна , к ды захатела и
пашла. Пуст. Станки. Там мы в льныи были ва Францыи. Печ. Ротово. > В л ш к а
в л ь н а см. вол шк 1. > В л ь н и ц а в л ь н а см. вольниц . // Сохраняющий
государственную независимость. Нашы старики гъварили, шт франц с придёть за сваей
шл пай, а аны ни пришли Расси т перь вальна . Остр. Песцовая Гора. // Свободный от
работы, ничем не занимающийся. Сичас в льна баба, ни раб та . Тор. Михайловское. Так
ана в льна , выспицца. Оп. Макушино. Када заган их [к р] ф хлеф, т в льна . Пуст.
Красное. > В л ь н ы е л в ц ы . Ловцы, не бравшие задатков от снетосушилен и
свободные от обязательств, противоп. п д п и с н ы е л в ц ы . Кузнецов, Талабск. //
Находящийся на свободе, не арестованный. В льнава брата спрашыва т: «Дак да гналс ?»
Н-Рж. Выбор. > В л ь н ы й п а с п р т см. п спорт. ср. вольнов тый.
3. Непослушный, своевольный. А раб тн к так й в льный стал: делин зделать ни заставить,
а как балавацца, дык йм нет . Дед. М. Храпь. Малиц гарас в льный стал, с в нни ж гли
зира дагнала, и кав с им делать? Н-Рж. Вехно. Мальчёнка в льнай, фсё в нада
пристр жывать. Пск. Жидилов Бор. Этава ба пц лы к сили в льнава, жыган ли бы в пц лы.
Пушк. Тучи. Нашы в льны р б та, ник дышны , Тамарка дала в л р б там. Н-Сок. Алё. —
в бранном выражении. Дефчёнки нъ речьк ап ть бегли, , беси в льныи. Пск. Мелётово. //
Распущенный, гулящий. М жык ж нк пабил, задал взб чк , и правильна, ана гараст в льна .
Дед. Ламово. Ана [дев шка], гавар т, в льна , с мальч ганам х дит па л динам, мать
жалицца. Беж. Аксёнова. — в бранном выражении. Ведьма в льна , в т в льница бесъва.
Остр. Пашково. ср. б лов нный, бл дный, вихлявенький.
4. Не состоящий на военной службе, в партизанских отрядах. Немцаф в льных пагибла-та
мн га. Остр. Трушки. Хадили нъ бальшак и пъртизаны и в льныи л ди пр стъ. Холм.
Стрежино. == в знач. сущ. Ф Питири прападали ф самыи гал дныи г ды Нам-та ишшё
давали, а в т как в льныи жыли – н зна : хлеба сафсем не была. Кр. Лоскачи. Падарвали
партизаны м ст, а в льнии жы ни винаваты, немцы в льных вешали. Н-Сок. Воёво.
Гъманили, шт в льных б д ть гнать ак пы рыть. Холм. Сопки. // Одетый в штатское. Ани
т т хадили в льны , а ваенна -та н насили. Н-Рж. Глухово. == в знач. сущ. А ск льки тавда
палицаиф в льным были пир дефшы. Пск. Ольгино Поле. // Штатский, не форменный (об
одежде). Н зна , как н был надефшы, наверна, в в льнай адежды. Остр. Тузы. Сын
приехъл в ваеннъй акр ты, нашыфки р б тишкам кин л, в в льн акр тилс . Гд. Каменная
Стража. Пахажывает в магазине чилавек, в льна адежда, а ета кантр ль. Локн. Михайлов
Погост. + Гд. Раскопель; Н-Рж. Селиваново; Палк. Марково; Порх. Житово, Слобода; Пуст.
Лосно; Тор. Мещоки.
5. в дореформ. России. Не крепостной. В льна д ревн была наша-та, барска была вёрст за
дес ть атс да. Гд. Лунёвщина. Диревн на два лагир былъ раздилёнъ: барскии и в льныи.
Гд. Раскопель. Д б к [деревн ] есть нидалече, т в льный был. Стр. Давыдово. == в знач.
сущ. У нас раньша былъ в симьдис т два двара, нас были в льныи и барскии. Гд.
Раскопель. Ежли зах чит в льнай барьськ вз ть, ана ж б де в льна , нада была в барина
к пить ё. Н-Рж. Жуково. > В л ь н ы е л в ц ы . Ловцы из государственных крестьян;
противоп. б рские. Кузнецов, Шартова.
6. Доступный всем, имеющийся в достаточном количестве. Дес ть к рачек, йца в льные
б д т. Холм. Выставка, Гразьней м жык ва хлеба нет и вальней в нет. Н-Сок. Алё. Нет
м жык в б бальней, и нет хлеба вальней. Оп. Духново. > В л ь н а п р д а ж а . Их
[м т цикл в] в в льнъй прадажы нет. Остр. Сазоны. Здесь е в в льнъй прадажы. Слан.
Куккин Берег.
7. Разрешенный, дозволенный всем. Раньша тарг вл была в льна , чцасна . Сер. Заходы. +
Сер. Аксентьево.
8. Открытый, распахнутый. Т пл , акн -т в льна . Сер. Боровик. // Незапертый. Ф хаты
кл мачки, запираецца, клети в льные, никт не влезе. Себ. Борисенки.
9. Открытый, ничем не ограниченный. П скай г с та пах д т па в льнай траве, Нина, ни
гани их, п скай ане здесь. Оп. Мышино. Кагда рыба на в льнай вады, так её не вазьмёш Гд.
Чудская Рудница. > В л ь н а л и ц а . Главная улица в деревне. За дам или за дв р
зайдёш, в т и за лак, или называитца паза галь , бывала мы хадили, харав т вадили на
в льнай лицы, а т перь фсё паза галь . Печ. Кулье.
~ Вольный кр й. Название улицы. Раньшы ф старин были ни лицы, а краи, дар га ф
Цапельк , В льный край, на в л шла. Стр. Подложье.
10. Не облегающий, не тесный. Р кавы зьделаем в льныи. Печ. Сохино.
11. Раздетый, обнаженный. Х ть маленька в льна пасиди, а т фсё адефшы. Остр.
Ромонята.
12. Чистый, свежий (о воздухе). В избе-тъ в зд х в льный. Пск. Гора Бобыли. Ф квартери
саткн тый в зд х, нихар шый, тиж лый, кагда аткр иш кнъ, шт б был в льный в зд х,
свежый, ачышшинный, хар шый в зд х, чыстый. Оп. Деревеньки. Сами аткрыли дверь,
в льным в зд хам дышыте. Палк. Самохвалово. > Н а в л ь н ы й ( м ) в з д х ( е )
) Вне жилого помещения, дома. На в льн м в зд хе с шыть, прив льна выс шыть, на
прахладе выс шыть, шт п с нц не хватала н и ветер. Дед. Плещевка. Када п паγ да была
хар ша , к ды п заш ў, пасидел на в льнам в зд хе. Пуст. Станки. Ани на в льнам в зд хе
ни быва т, сафсем зас хли дефки. Кр. Блины. Вазьмите л тк егер , да и пайдите на
в льнай в зд х. Пск. Жидилов Бор. б) За пределы города, в сельскую местность. Там в н
м л д ха сидит в же, так на с Ленинград , фсе на в льный в зд х [ед т] Дн. Крутец. + Гд.
Глушь; Дн. Чертёны; Кун. Козинцево; Оп. Глубокое, Деревеньки; Палк. Выставка, Грибули,
Дивино, Петригино; Печ. Иваново Болото; Сл. Поддубница.
13. Умеренно нагретый, не жаркий. Ф шайки в льна вадицка. Сер. Ремда. Если паг да
т плей, гаварим – паг да с в нни вальне . Остр. Дубовик. Паставиш в в льн печк , мёт
выйде, а в за астаницца, в льна печка, как сичас, как с абеда – ж астыне. Кр. Татарино.
Ани б тылк зак п р т и в в льный д х. Тор. Мещоки. + Вл. Карцево; Гд. Ореховцы,
Раскопель; Дн. Голубово; Ляд. Васильевщина, Марьинское; Нев. Чёрные Стайки; Пуст.
Галузино, Станки; Себ. Анниск, Припиши.
14. Слабый, не интенсивный. На в льн м, на лёхкъм г ньке раз гре . Гд. Чудская Рудница.
На плиты жар в льный, т лька г льки. Печ. Малы. В льный г нь, г ль г р чие. Гд.
Ореховцы. Сильн г рит, так ета кр т й жар, а есьли не г рит, так ета в льный жар. Там же.
Аржан й м ки нъ кип тке завар и на в льный жар. Сер. Середка. Нинка парицца ни м ге,
гълава в ниё блага , т лькъ ц ть-ц ть в в льнъм-тъ жар , када мала зн . Гд. Подолешье. +
Порх. Корж; Остр. Заходы 2.
> В л ь н а б л ь н и ц а . Медицинское учреждение, где лечат амбулаторно. М н
ск ра выписали, в в льн бальниц д лг хадила. Кр. Батутино. > В л ь н ы й д м .
Публичный дом (?). Слыш , х дишь ты п в льным п д мам, Еще х дишь п царевым
кабакам Шейн, Нар. песни, 348. Вар. вольний, вольной.
1. А кт заж ги на к мъ чнемъ с читъ, а д лики никак вы не б детъ, ин на в лн
р т п звать в льн ПСГ, 1462–1471 гг., ст. 116. И п т мъ х дилъ [Иес с] три лѣта ч деса
тв р ; и в скреси Лаз р мес ца марта въ 24 день с б тныи, а в недел вниде в Иер салимъ
на страсть в лн Лет. I, л. 14. В льн й пир – к рчма, х шь – пей, х шь – не пей
Разговорник Т. Ф., 204, 1607 г. + XVI в.: Лет. III, Стр.
2. И п садники пск вскыи и всь Пск в чиниша ем твѣт так въ: в ленъ кн зь местеръ, где
х чет т с бѣ живет, кн жение дръжит, г р д ем св и Лет. III, Стр. 1471 г., л. 133. И вели-
кий кн зь Иван Васильевичъ на наших п садник в и б р палилс : чи не в лен з въ св ем
вн ке и св их дѣтех; ин к м х ч , т м дамъ кн женств Лет. I, 1499 г., л. 648 об.
> В л ь н ы е л д и . Добровольцы. В т же врем с браша в Пск ве в льных л дей 300
чел векъ Лет. III, 1611 г., л. 219. > Б г в л е н д а к т - н Выражение покорности,
уступки кому-н. И к и пск вичи были церкви и т слышели и заплакали г рьк : б гъ в лен
да г с дарь, тчина есме ег была изстари тц в ег и дѣд вь ег и прадѣд в ег Лет. I,
1510 г., л. 660 об. Как тебѣ л б ; в лен Б г да ты Х шь к пить аль не х шь, т вѣда(е)шь ты;
не тв й нар дник Разговорник Т. Ф., 280, 1607 г. + XVII в.: Лет. III.
5. Слышав б ре, начата с вѣт вати с бѣ, какъ си в льны л ди с бѣ п раб тити, п не же
наши рабы преже быша, а ныне нам сильны быша, и не п кар х с Лет. I, л. 737–737 об. Се
зъ Л ка Анисим въ сынъ в льн й чел вѣкъ далъ есми на себ запись пск вск м
п мѣщик Н гин А. тягл. I, 6, 1627 г. А дѣтина сказалс : Лев шк мъ з в тъ Гаврил въ
сынъ, в льный чел вѣкъ А. тягл. II, 85, 1642 г. Се зъ, Б рисъ Л къ н въ сынъ, в лн й
раб тн й чел вѣкъ, п р дилс есм жити в кресть не Н вг р дск г езд Порядн.
Никандр. м., 576, 1624 г. + XVII в.: Гр. порядн.
15. Не облагаемый пошлиной. А въ пр шл мъ 1727-мъ г д кт бр 15-г п каз из
Н вг р дцк й г бернск й канцел рии н й табашн й зб ръ в ленъ в в лн пр даж Кн.
писц. II, 305, 1733 г.
16. Избираемый по своей воле, по своему желанию. Т же зимы Пск въ, за нимъ тр дивъ
п садник в пск вскыхъ бити чел мъ св их старинах и кн з пр сити себе в лн г , кн з
Васильа из Н ваг р да или кн з И ана В л димер вича Лет. III, Стр., 1477 г., л. 180.
Вар. вольной.
ВОЛЬНЮШКА см. волн шк .
ВОЛЬНЯНОЙ см. льняной.
ВОЛЬТМАН, а, м. Сорт картофеля. Карт шка бела , скараспелка, а ета в льтман,
сама р нна , па калх зам завезен, а в сн й быстра в н . Беж. Турово.
ВОЛЬХИЙ. Название острова на озере Урицком. Вл. Синие Ворота.
ВОЛЮШКА1, и, ж., флк. То же, что воля. 1. > П в л ш к е . Без принуждения,
добровольно. Мал дыи раб та т па в л шки, тък и жыть б д т. Кар. М. Пети.
2. Д брый м ладец, та в л шка, та в л н ма , та в л шка, та п лна бат шкина и
мат шкина. Оп. Макушино. Не брани мен мамаша: Теперь в л шка не ваша; В л Б г ва,
м : К да статейка, т да Копаневич, Частушки, 7.
3. Эта, бывал , расплач цца, зам ш-та п йд . Ск ра минёцца п лна в л шка, и п таецца
бенна з д тьми. Гд. Островцы. Адн к с пл ла, Две в л шки в ла Стала две пл сти, Адн
гвести [Песн ] Печ. Павлово-Блины. Т ск ет, г р ет мил п прежней в л шке Копаневич,
Нар. песни 1, 66. + Нев. Осовик; Палк. Родовое; Порх. Дубровно; Пск. Шахницы; Копаневич.
> В л ь н а в л ш к а , усилит. Пак ль в льнича ма в льна в л шка и крас ецца
краса девичь . Гд. Орёл. Н веста крас ицца, пасьледний рас вал ицца в льна в л шка. Сер.
Люботеж. + Печ. Вишняково; Сер. Троицкая Гора. > Д а т ь в л ш к . Разрешить
поступать так, как хочется. Шт , радитили, гл дити, Я маз рика л бл Кыды в л шк
дадити, Зъ н в зам ш пайд . Пуст. Вербилово. + Пуст. Красное. Δ Д е л а т ь в л ь н
в л ш к . В свадебном обряде: украшать ёлочку (символ девичьей свободы), которую
возили на санях, а затем оставляли в доме невесты. Када зам ш ишли, в льнъ в л шк
делъли. Слан. Монастырёк.
6. Атвар пташки клетк , Вып шш на в л шк [Песн ] Печ. Красная Гора.
ВОЛЮШКА2 см. в л шк 2.
ВОЛЯ, и, ж. 1. Желание, охота. Сй зди, тв в л . Печ. Горончарово. Ета ваша
д бра в л , шт хатите, т и тварите. Печ. Печки. > П (св е й) в ле, св е й
в л е й . Без принуждения, добровольно. Я ета так, пъ сваей в ли хадила ф калх з жать. Сер.
Боровик. На сибе арали, жардин вазьмёш в р ки и фспахиваиш, фсе па в ли раб тали. Пск.
Ольгино Поле. Ни п в ли ид ть [зам ж] Печ. Зимний Борок. Ани ни атправлины, а сваей
в лей [ ехали] Печ. Лисье. > П с в е й в л е . По-своему, как хочется. Маи дети па сваей
в ли жыв т. Н-Рж. Михалкино. > С д б р й в л и . Беспрепятственно. З д бр й в ли
теб не сп ст т тсель. Н-Рж. Шики. Δ Д б ж ь е й в л и . Вдоволь, сколько хотелось. Да
б жжый в ли напарились Вл. Синие Ворота. Δ Б ж ь в л . Гроза. М лни , бывалъ,
деревъ ср бает, грат фсё збивает, г рцы немн шкъ п весифшы г л в Така б жь в л
п дн лась. Пл. Горбово. ср. вольк , вол шк 1.
2. Право распоряжаться по своему усмотрению. Мамка за х х л мен – чись ткать, а батька
шт ? Н батькина в л , н мальцъф чил, а дефкам граматнась н нада. Пуст. Красное. + Кр.
Переузино. ср. вол шк 2, вл сть.
3. Свобода в действиях, поступках; отсутствие ограничений, запретов. Не быль нам так й
в ли, шт б двинацать час ф бегать. Гд. Самолва. Напишы письм баб шки, там, д ма ,
так й в ли нет , т т с т б здечка сн т. Дн. Чертёны. Мн га, мн га таких пал чилас [кт
пьёт] А в л фсё, ат в ли фсё зависит. Оп. Лобово. Ев, Т л -тъ нъч дил, сам сиб стрил л О,
в л -тъ м жыкам. Стр. Подложье. > В в л е ( ж и т ь ). Беспечно, беззаботно. Ба рки
па ть [на свадьбе], сичас ана [невеста] жывё в в ле. Н-Рж. Велье. Он век св й жывё в неги,
век св й жывё в в ли. Остр. Демешкино. > П с т и т ь ( в ы й т и ) н а в л .
Освободить(ся) из тюрьмы, из заключения. На в л п стить н льз так ва, пайдёт бивать.
Тор. Михайловское. Ск р на в л выд , В льный пасп рт п л ч [Част шка] Пск. Шах-
ницы. > Н а в л е . Не на военной службе. Старшый брат т ш л ж т сл жбы, на в ле
т перь жывё. Гд. Драготина. Δ С ж е ч ь в л . В свадебном обряде: жгут костер, солому,
символически сжигая «волю» девушки. Байн т п т, в л жг т, касьтёр дела т, с л м
жг т Дн. Голубово. Сажгли п вы х ть в л . Дн. Щиленка. ср. вольк , вольниц 2, вол шк 1.
4. Своеволие, озорство. Я их [детей] б льшы зар га за в л -та Печ. Медли. > З а б р а т ь
св в л . Заупрямиться. У бабы Д ни парень есть ч кн тый н мн шкъ, д рак ни
д рак, или в льница, в л забер св : н пайд т да. Оп. Звоны. > С н т ь в л .
Сломить упрямство, своеволие. Афень Иван вна, сьнимити с ё в л , шт бы ана ни была
така п рна . Печ. Кулье.
5. в дореформ. России. Свобода от крепостной зависимости. Кагда вышла в л , кажный
сваим м ж кам д лил земл . Гд. Яктушино. Гаваривала Наст Ник лиха: как сказали в л –
фсё паламали. Кар. Борок. Кагда в л начилась, мальчик – д ш , надел, девачки – нич в .
Дед. Городно. Каг баршшина была, мы н п мним, аткрылась в л . Пореч. Нестерово.
Старики рассказывали: т т была карсачаншына, а так т да в т кил митраф за десить была
в л , не была панаф. Себ. Аннинск. > П в л е . Вне крепостной зависимости, свободно.
Дет ж жыл па в ли, а некътърыи ишш были барьськими. Сер. Ремда.
6. Место, пространство вне помещения, дома. Нада выйти на в л , в льным в зд хъм
п дышать. Палк. Грибули. Летъм кар ф нас в зъгар тки на нъчь став ть, так на в ли н чь
и ста т. Полк. Марково. А летам ани в бр д т, па в ле х д т. Кр. Отево. Иде в л с аны
[пчёлы] ид ть на в л . Вл. Починки. Ш сь мес ц й аны [ вцы] х д ть на в ли, б х к рмить,
и м са мне ни х даба. Локн. Загорье. > С в л и . Снаружи. Опшыта час венка с в ли и ф
серётки Гд. Драготина. Изба пъчарнефшы и с в ли и с сиредины. Порх. Борок. // Открытое
пространство перед домом. Эта акн выхадила на в л , мн га кан раньш не была. Гд.
Новинки. ср. возд х, вол шк 1.
7. Раздолье, простор. У нас д реўни в л ! Локн. Загорье.
8. Песня, исполняемая в свадебном обряде: прощание с девичьей свободой. В л – песн
паёццъ, каγда з байни прид т, малада пакрас еццъ. Пав. Зачеренье. Зафтра свадьба, сив дн
байн Кагда св д т в байн , там галас т, на лицы па т в л , печальн песн . Порх.
Берёза.
Δ П в л е . Самопроизвольно, без дополнительных воздействий. Када ён [г рш к]
закипить, мы жар адграбим, ён б дить па в ли кипеть. Кр. Отево.
1. // Требование, приказ, волеизъявление. И цел ва [п с л] крестъ к кн з велик м
Васили Василиевич и к всем Пск в п пск вск й п шлинѣ, п кн з великаг сл в и
п ег в ли Лет. I, 1443 г., л. 60. А чт селище за Ревицы Мал й т да Як в не х дити т
в л г сп дина велик г Пск ва свт й Тр ицы на вечи Гр. харат., 136, 1673 г. >
С тв рить (изв лить) чь -н в л , с тв рить в л к м - н . Выполнить
чье-н. требование. И т м мн г д мавше п слаша т м л дых л дии Перха с П л нища и
с нимь Лак мц ва сына з Запьск вь к велик м кн з бити чел м: как нам сп дарь
кажешь и мы вс тв в л ств рим смердах и п садниках Лет. II, 1485 г., л. 221. И
стрельц въ в г р д п стиша и, мил сти св ты Тр ица и благ вѣрныхъ кн зей Гавриила и
Тим фе , дал б гъ бес кр ви разшедшес , а чт бы их в л с тв рилас , быти был кр ви
мн г Лет. III, 1610 г., л. 218. Отчина м [велик г кн з ] п садники пск вские и пск вичи
т лке х тите еще въ старины пр жить, и вы бы есте две в ли м и изв лили, ин бы вас
вечь не был да и к л к л бы есте сн ли д л й вечн й и вы ещ пр живете въ старине, а
т льк тѣх дв в ль г с дар не изв лите и не с тв рите, ин как г с дар б гъ п сердц
п л жить Лет. I, 1510 г., л. 659 об. > В л г с п д н д а б д е т ! Пусть будет так, как
угодно богу. Слышав же си , г с дарь кр чин бъ т быв, н т км глаг лаше: «В л
г сп дн да б деть, к же г сп д г де, так и бысть» Пов. прихож. Батория, 42, XVI в. >
Н а в л . На усмотрение, в соответствии с желанием. Т т с дъ с дитъ на т г в л , на
к мъ с чатъ, х четъ с п сл х мъ на п ле лѣзетъ, или п сл х креста п л житъ, чег
искалъ ПСГ, ст. 20, 1462–1471 г. > П с в е й в л е . По своему желанию, по своему
усмотрению. Жив щимь н вг р дцемь и владѣ х св е бласти , к же имъ б гъ
п р чилъ, а кн з дръжах п св ей в ли. Лет. II, 1169 г., л. 167. Т г же лѣта пск вичи
вз ша мир с рижькимъ кн земъ местер мъ и сь рьевъскимъ писк п мъ и с все земле
Немецьк п св ей в ли, пр чѣ Великаг Н ваграда Лет. I, 1409 г., л. 42 об. Кн зь же
великий п сылаше к ним кн зеи св их п их пр шени , к ег в сх т тъ т г и п шл тъ; а
ин гда п сылаша намѣстники св в Пск въ п св ей в ли, к ег в сх щетъ, не п их в ли
Лет. III, 1508 г., л. 186. == Воле , в знач. нареч. Без принуждения, добровольно. П т м
вз ли за п дв д п 5-ти р блевъ к М сквѣ да к т м келеиные иг менские в запр с в ле , а
б льши феврал в 2 день в 142-м г д давали тѣ п дати Лет. III, 1633 г., л. 229. Пришелъ
нъ, Уль нк , Благ вѣщенскаг м настыр въ Никандр в п стынь къ стр ител
иер м нах Евфим з братье и п р дилс в кресть нств з жен св е и съ дѣтми и
сс ды денегъ дес ть р блевъ вз лъ и си кресть нск запись на себ далъ в ле св е
Порядн. Никандр. м., 580, 1696 г. > Н а в л е ( п в л е ) ч ь е й - н . На условиях,
выдвинутых кем-н. И п цел ва крестъ владыка Фе филъ, и п садники, и тыс цкии, и весь
Великий Н въг р д на всемъ д брѣ и на всеи в ли кн з велик г : чт не быти в Велик мъ
Н вѣг р де ни п садник , ни тыс цк м , ни веч не быти Лет. II, 1477 г., л. 211 об.
Прислалъ писк пъ рьевскыи и п садники и ратмани и вси Юрьевичи в Пск въ п сла
св ег приехавъ, чали т лк еще перемерь пр сити на 5 лѣтъ, и п семъ начата и миръ
прик нанцивати на в ли с Пск в м Лет. III, Стр., 1474 г., л. 161 об.–162. Так же
прик нчали на всеи пск вск и в ли мир на 30 лѣт Там же, л. 164. И п т мъ приѣхавши
силнии п слы из все земл Немецьки в Пск въ, и д к нъчаша миръ п пск вск и в ли п
всеи Лет. I, 1323 г., л. 25 об. > В в л к м . Кто-то может поступать по своему
усмотрению, желанию. Т к ты не к пишь, и ты мнѣ ткажи: мнѣ (в) в л т вар ин м
пр дать Разговорник Т. Ф., 239, 1607 г.
2. Кн зь же велик и таки стал искрѣпка, а х т над ними [н вг р дцами] вс св в л
жати Лет. III, Стр., 1478 г., л. 188 об. > В в е с т и в с в в л . Подчинить себе. И
принев лѣ кн зь Михаил Тверьскыи брата св ег кн з Михаила Васильевича Кашиньскаг ,
в вс св в л введе Лет. Авр., 1372 г., л. 3 об. > В д а т ь с ( в й т и ) в ч ь - н
в л . Подчиниться кому-н. А владыка Фе филъ с мн гыми б ры биша ч л мъ кн з
велик м , чт бы их держал в старинѣ; и нъ старине их нич г же не всъх тѣ, д ндеже
внид ша въ вс ег в л Лет. II, 1477 г., л. 211. И т г ради п сла ег [владык Геннади ]
съ св им б рин мъ и вел ше писати п всеи земли Пск вск й церкви и манастыре, и
к лик прест л въ и п п въ и всѣх в числ написати; и пск вичи не вдашас в в л ег
Лет. II, 1486 г., л. 223 об. Се же н въг р дчи видѣвше, чт ихъ в ев да и кн зь к ръмленыи,
к мъ был им ст ти и б р нитис , аже с т них т и из града к велик м же кн з
выехалъ, и н вг р дчи же все п ваниа п л живше на б га, и в вс в л велик г кн з
вдашас , и град ем тв рили Лет. III, Стр., 1478 г., л. 189. ср. вл сть.
3. А кт к г иметь земл тимати вык пк мъ, а старые грам ты т г чл вѣка, к г
земл тима тъ, ин в л т г чл вѣка г г (sіс!) старые грам ты: х четъ на п ле лѣзетъ
или св ег исца к правдѣ ведетъ ПСГ, ст. 13, 1462–1471 гг А кт к ли закладъ п л житъ в
пѣнезехъ, чт л б , а п т мъ врем не иметъ, пѣн зи тдавати, а св ег заклада пр ситъ, и
нъ запретс ег заклад , а м лвитъ такъ: тебѣ есми пѣн зи не давалъ, а тебе есми закладъ
не вз лъ, ин т й с дъ какъ збл дени на три в ли т м чел вѣк на к мъ, с чатъ: зах четъ
самъ п цѣл етъ какъ за нимъ закладъ не б деть, или ем закладн цѣн п л жить креста,
или с нимъ на п ле лѣзетъ Там же, ст. 107. > Д а в а т ь ( д а т ь ) в л (св ) к м -н
Разрешать (разрешить) поступить так, как хочется. И вы, п садники рижкии и ратмани,
не давайте в ли такимъ збр дн мъ над нашимы к пцинамы, чт бы п ть не держ лъ нашихъ
к пцинъ ник г Гр. Новг. и Пск., № 336, 1463–1465 гг. И б лшие л ди в всег р дн не
х дили, гн шалис и смѣ лис , и д ма крывалис , и в с вѣтъ п зывали и нѣ не х дили и
давали в л мелким л дем и стрелц м и казак м и п сел н м в всем Лет. III, 1607 г., л.
211. Дай мнѣ в л т вар выбрать, т тебе к пл Разговорник Т. Ф., 375, 1607 г. Мы
пр межник дадим св в л , чт пр межник наш сг в рит, за т мы имаемс Там же, 260.
// Свобода, независимость. Сп стиша [пск вичи] вечн и к л к л св ты жив начальны
Тр ица, и начаша пск вичи, на к л к л см тр , плакати п св ей старине и п св ей в ли
Лет. І, 1510 г., л. 660. > В ( н а ) с в е й в л е ( ж и т ь ). Независимо, свободно (жить).
Жив щим пск вичамъ въ св еи в ли и кн з державнаг влад щаг ими не им щимъ, н
избирах себѣ кн з , пр с ще т инѣх стран, т великих г с дарствъ, в т М сквы в т
Лит вски земли Введ. о пск. взятии (Лет. III, 1510 г.). От начала б Р ски земли сеи б
град Пск въ ни к им же кн зем влад м бѣ, н на св еи в ли жив х в немъ с щий л дие
Лет. III, 1508 г., л. 185 об.
4. Также б дт тъ в ев дъ въ градцкихъ делахъ изъ съѣзжие избы мн га перемѣна бывала,
и мн гие, г с дарь, статьи въ ней писаны къ нынѣшнимъ в л мъ, чт был заведен не
дел мъ, безъ тв ег г с дарева каз , тъ св ихъ вымысл въ А. земск. торг. д., 32, 1666 г.
5. > О т п с т и т ь н а в л . Освободить от крепостной зависимости. И нынѣ [Иванъ
К з давлевъ] , тѣхъ св ихъ безпашенных б былей тп стилъ на в л на всѣ 4 ст р ны А.
тягл. II, 54, 1627 г. [Евстафий и Карп Васильевы] дѣти пр звище Редневы, старинные
Иван вы л ди Иван ва сына Тать нина, а нынѣ тп щены на в л А. тягл. 1, 16, 1629 г. И
въ пр шл мъ в 143 г д та вд ва Пелаге тп стила тца ег Обр симка Петр ва сына на
в л Гр. порядн., 326, 1669 г. > Ж и т ь н а в л е . Быть свободным от крепостной зависи-
мости. А т д г в р съ нимъ Оф насьемъ п сле тца м ев Иван ва жив та жити был мнѣ
Анне на в ле п ев Оф насьеве тп скн й А. тягл. I, 50, 1649 г.
[ВОМЕГ], а, м. Что-н. неприятное, невкусное. В мик – шт -ниб ть так г рька ,
пративнае, н фк снае. Пушк. Гришино. — в сравн. С п сённи, как в мик. Кун. Полонейка.
ВОМНЯТЬСЯ, сов., во что (о скоте). Забрести куда-н., смяв, затоптав. Н ета разве
не вр дительства, п стить кар ф к сен , шт п ани вамн лись ф к пны. Остр. Заноги.
ВОН1, нареч. Наружу, за пределы. Лес нас в ликий, пр ста н выкарацца в н. Гд.
Чорно. Сал м св з ть ф п ки и клад ть ф приклат в г мне, а т вын с ть в н. Н-Рж.
Столбушино. Кал тиш, кал тиш гв зди ф стен , ап ть в н т гать надъ. Пен. Вишняково. //
эвфем. По естественной надобности. Я как рас в н т гда зъх тела. Пл. Березицы. В н хач
схадить, н етъ в н жник. Оп. Тоболино.
> С л е т в н . В преклонном, пенсионном возрасте. Так ж две дефки-тъ с лет в н
Порх. Подсухи. С т мна дъ т мна раб тъли, с лет в н таперь. Палк. Грибули. > К р е н ь
в н см. корень. > В н н г а м . Бранное выражение. Ах, х ть бы теб в н н гам
Савицкий, Пск. > Н и в н п т и . Никуда не уйти. На лице така хвиль, чт ни в н п ти.
Печ. Ротово. Ана фтар ва р бёнка радила, ей ни в н п ти. Пск. Жидилов Бор. Δ Д х в н с
к г см. д х Δ С б р ы з г в н . Нарядно, модно. Адефшы з брызг в н Дед. Харлово. Δ
С м и н к и в н . О человеке, не сообразившем что-н. Надъ мълак м гастить, а мы с
минки в н. Гд. Замогилье.
 А ныне нъ [Степашк Лаврик в] сидитъ въ т рмѣ четверт й г дъ и мен сир т
пр дастъ въ х л пи, чем бы ем исъ т рмы выти в нъ А. тягл. II, 95, 1647 г. К т ры х ды, и
ты выкинь в н, з тебѣ т г мѣн Разговорник Т. Ф., 237, 1607 г.
ВОН2, частица. I. указат. 1. Употребляется при указании на что-н., находящееся, или
происходящее в отдалении. В н р чник-т в б льшым гл виси. Стр. Гаврилова Гора.
Дайди, в н мат рка пашла, м жа и теб зъпах т вазьмёт. Пск. Б. Толбицы. В н п лна глыза
р б т п шли. Ляд. Алексино. ср. вон , вондек , вонк , вонычк , вон нк , вон тт .
2. То же, что вот I, 4. Пълатенцъ в н т б ри. Пск. Шахницы. В н за етай липинай жыхарь
жыве. Пушк. Лисицы. П л е дерев ст л д р ги в н там. Пск. Сельцо. С тых п р [ тс да]
и в н т да, за мъстъм, текёт р ч нка. Дн. Крутец. ср. вон .
3. То же, что вот I, 5 В н етъ какии слискии, а те в н какии нехар шыи. Печ. Шумилкино.
П ка с Паф ишла, в н как й м з ль натёрлъ. Стр. Залазы. В н как па т, пъмагай, пъмагай
митраф н . Остр. Зехново. В н ани к ды складины в м н . Пск. Шахницы. ср. вон .
4. То же, что вот I, 2 В н п ть зашел к ним наперед старик и спрашивает Чернышев, Сказ.
и лег., 11.
5. То же, что вот I, 7 В н маей к м шки крёсный был сабрафшы ч ртъм. Гд. Кануновщина.
Я вън – анна жыв . Кар. М. Пети. В н сын м н – фч ра фс пас д т н л. Н-Сок.
Назимово. В н ф Кал ги – их ни так называ т. Пл. Заполье.
6. То же, что вот I, 9. В н мама стара, тък и сичас н сит так й пав й Пск. Ры-далы. ср.
вон .
II. указат.-усилит., под ударением. Усиливает эмоциональную окрашенность сказуемого. А
Катькъ в н хах чит, в н хах чит, а гавар , н кака ты, Катька, см шна , н чав хах чеш?
Гд. Елешно. ср. вот.
ВОНА, частица указат. То же, что вон2 I. 1. В нъ перий ск лькъ, надъ пад шк
делъть. Сер. Городня. В нъ дефч н-ка бегает пръстъвал са фс синь. Дн. Сельцо.
2. В на на т й ёлки сидит. Стр. Хредино. В нъ там л жа. Дед. Гущино. ср. вот.
3. Каптилка теперь не нада, в на как й свет правели. Оп. Синеникола. У маей вым чка в на
как е. Кр. Дубари. А в на зачем вы пришли, старин хатит знать. Пск. Ольгино Поле. В на
к ды п ехал Порх. Павы. ср. вот.
6. В нъ мал дъ была – ер пенилась. Дед. Б. Храпь. ср. вот.
ВОНАК, а, м. Кто воняет. — Бранное обращение к коту. Ах ты ванак, брысь атс да!
Порх. Слобода.
ВОНДЕКА, частица указат. То же, что вон2 I, 1. В ндика д м её ст ит. Нев.
Чернухи.
ВОНДЫРЬ см. волдырь.
ВОНЕЛЫЙ, а , е . экспр. Старый, дряхлый (о людях). Падальшы фсё ванелых
л дей; каг γрип ст хнит леси, так ы л ди ване т. Вл. Синие Ворота.
ВОНЕТЬ см. вонять.
ВОНЗИТЬ, в н ж , и т , сов. Воткнуть, всадить что-н. острое. Мин ты пал биш–
скажы, а т ф серц ванж ; Зладей, биваиш напрасна [Песн ] Кр. Отево. ср. вкольн ть,
вопхн ть, воткн ть.
ВОНЗИТЬСЯ, и т с , сов. Впиться (жалом). П сь к мары, да м жа пчела в нзицца.
Пл. Которск.
ВОНИЩА, и, ж. Очень неприятный запах, сильная вонь. Там на кладбишшы низ
прайти, така ванишша: биз граб ў закапывали. Вл. Синие Ворота. Ат сабаки ванишш кака !
Остр. Семехино.
ВОНКА, частица указат. Вон, там. Карпов. ср. вон2.
ВОНКИ, мн. 1. Пространство вне жилого помещения. Идить в ванки, прин си др ф с
ванк ф. Печ. Заходы. Сани ст т в в нках. Сер. Теребище. ср. воля.
2. Сени, коридор. В ванках аг рцы салёны, вазьми пак хать. Печ. Моложба. Давай пасв ч , в
ванках тёмн . Там же. Ванки аткр й. Печ. Рагозино. + Гд. Подолешье; Печ. Веребково,
Заходы, Кулье, Лисье, Печки; Копаневич.
== Вонк х, нареч. 1. Вне помещения, на улице. Ванках сачыла манерк , нет ей там.
Печ. Лисье. – Где н был? – Да ванках. Печ. Иваново Болото. В нках спать, – да на лиц .
Нев. Еменец. + вонк х: Печ. Моложба; АМДК, Пав. Зачеренье.
2. За пределами чего-н., снаружи. Еж ли рваные ф теб батинки, в т пальцы ван ах. Печ.
Кулье. // предикативно. Об одежде. В дырках, с прорехами. Ой, пка в мен ванках! Печ.
Лисье.
ВОНЧИНА, ы, ж. Запах чего-н. прокисшего, протухлого, загнившего. Как паста л
[тв р г] месиц, два, так ваньчина делает. Дн. Голубово. ср. вончинк , воньк .
ВОНЧИНКА*, и, ж. То же, что вончин . Ешш с па, на шыр ка , г л фка ма-
ленька ; на п пр д хнет – с в нчинк й-т на фк сна . Дн. Крутец.
ВОНЫЧКА*, частица указат. То же, что вон2 I 1. АМДК, Вл. Загорье.
ВОНЬКА*, и, ж. То же, что вончин . Сыр нас ваньк й, с в нькай, плесн чий ж .
Дед. Городно.
ВОНЬКИЙ, а , е . Неприятно пахнущий, зловонный. Лён с мачыла вынеш, н так й
в нький. Сл. Поддубница. Х р п ймали, в ньк й г раст. Дн. Михайловский Погост. Л ди
м ша т катки, так ы в нькие г рцы. Порх. Хрычково. Затхла вада така ванька была Дед.
Рисково. + вонькой: Дед. Городно, Дягжо; Стр. Ждана. ср. вон чий.
== Вонько, безл. предикат. В ньк в ызбе, зат шт к с держали ф падызбиц . Дн.
Выскодь. К л свиней пл хъ х дить: д х тъ, в нька. Порх. В. Горки.
Вар. вонькой.
ВОНЭНКА*, частица указат. То же, что вон2 I, 1. Карпов.
ВОНЭТТА, частица указат. То же, что вон2 I, 1. Карпов.
ВОНЮЧИЙ, а , ее С сильным, резким запахом. В бал ти баган растёт, так й
ван чий. Вл. Залучье. // Неприятно пахнущий, зловонный. С лётки были прин сёны, да
ван чыи. Печ. Горончарово. Если м са не салить, т ана стер ецца, ван чим б д . Локн.
Пузево. ср. вонький, д х тый.
ВОНЯГЛА, ж. В названии угодья. П ж Ивашк вска В н гла въ теребахъ Кн. писц I,
230, 1585–1587 гг.
ВОНЯТЕЛЬСКАЯ РОЩА. Название леса. За Т рбиц й есть Ван тельска р шша;
ван тельска – заван ла как ат нав з , тр пы никт не закрыл, в т ы заван ла. Сер.
Подъяблонье.
ВОНЯТИНА, ж. Название угодья. П ст шь В н тина, пашни перел г мъ х дые
земли 15 чети съ сьмин Вып. кн. писц. 2, 281, 1670 г.
ВОНЯТЬ, , е т ( ь ) , е и ВОНЕТЬ, е е т , несов. 1. Сильно, резко пахнуть. А ма
варка-та скипи, н шт ван . Гд. Замогилье. — чем, безл. Ф , д хами ван ет. Н-Рж. Туровец.
На г л нке фсё дымам ван е. Н-Рж. Шики. Д лгъ не магла хлеба брать: ван ла лекарствами
фс кими. Печ. Шумилкино. // Неприятно пахнуть. В них шайки фс гда ван . Палк. Грибули.
Катька, вынеси лахань, а т вада б з на ван ет. Кр. Мыза. Цмин ван цый, ван ть, как с
б рнъй. Остр. Немоево. — безл. Падина вал ицца, ат ё ш ван ить. Локн. Загорье.
2. перен. экспр. О людях. Старея, дряхлея, становиться непригодным к чему-н. Каг γрип
ст хнит леси, так ы л ди ване т. Вл. Синие Ворота.
1. Чт здѣсь в н ет? Разговорник Т. Ф., 231, 1607 г.
[ВООБРАЖАЕМЫЙ], а , е . То же, что вообр жительный Н жна сказать па
справидливасти, вы – девачки вабражаимыи, хварсистыи: жанихи виласипеды стёрли пад
акн м, а вы х дь бы шт ! Себ. Аннинск.
Вар. вобр ж емый.
 [ВООБРАЖАЛА], ы , м. и ж. То же, что вообр ж ля В бражала, в бражала, В -
бражала бес ва Я так в бражал На зг р д вешала [Частушка] Флк. Пск. Арх., Гд.
Вар. вобр ж л .
ВООБРАЖАТЬ, а , а е т , несов. 1. Считать, полагать. Адин м й знак мый
вабражаит, шт р б т нада л бить. Порх. Шмойлово. Ц лавек ваабражаит, шт зафтра б дит
л цц , ц м сев нни. Вл. Карцево.
2. Быть о себе чрезмерно высокого мнения, зазнаваться, важничать. Он ж и старый, а
фарсистый, вабражае. Дед. Ламово. Въбражаит, д маит, шт красивъ , а каждый день въласа
разныи: и рыжыи, и чёрный Стр. Негино. Нечива тебе бражать, ни бражай, кыли н
смыслиш. Дед. Ломовка. + бр ж ть: Дед. Плещевка. ср. в жнич ть, вил ж ться,
в з в ы ш а т ь с е б (см. возвыш ть), л ж ться.
Вар. вобр ж ть, бр ж ть.
ВООБРАЖЕНИЕ, , с. Нечто похожее на что-н., подобие чего-н. Д м ср бленый т -
п р м, не был стёк л, в л к вые кны, свинёвый п зырь – в браж нье д ма был . Гд.
Заборовье.
2. Изображение. И на тѣхъ знаменахъ каки в бражени из бражены, з л т мъ, и
серебр мъ, и иными какими красками писаны Кн. писц. II, 218, 1699 г. + XVI в.: Пов.
прихож. Батория.
[ВООБРАЖЁННЫЙ], а , е . То же, что вообр жительный. Кат в т та не
выбраж на , а Л тка – та ина . Н-Рж. Самсониха.
Вар. вобр жённый.
ВООБРАЖИТЕЛЬНЫЙ, а , е . Много мнящий о себе, заносчивый. Така
в бражытельна на, х жъ м л д й фиг р ит. Стр. Страшево. Он так й в бразительный;
нада паменьшы выбражать и паб льш саабражать. Остр. Семехино. + вообр жительный:
Себ. Аннинск; Стр. Негино. ср. вообр ж емый, вообр жённый, вообр ж листый.
Вар. вобр жительный, вообр зительный.
[ВООБРАЖОННИК], а, м. То же, что вообр ж ля. Как γарацкии к нам приед ть,
выбраж ники таки, зык лама ть. Пуст. Станки. + Оп. Лобово.
Вар. вобр жоник.
[ВООБРАЖОНКА], и, ж. То же, что вообр ж ля. Накрас ть γ бы, выбраж нка
така ; валаски вазьметь и камлатить, накамлатить, как ришат . Пуст. Станки. + Оп. Лобово.
Вар. вобр жонк .
[ВООБРАЖУЛИСТЫЙ], а , е . То же, что вообр житильный. Он так й
вабраж листый, зат н и без девак. Вл. Пахомово.
Вар. вобр ж листый.
[ВООБРАЖУЛЯ], и, м. и ж. Зазнайка, задавака. Он так й выбраж л , так й пиж н.
Гд. Лядины. + Дед. Ламово. ср. вообр ж л , вообр жоник, вообр жонк .
Вар. вобр ж ля.
ВООБРАЗИТЕЛЬНЫЙ см. вообр жительный.
ВООБЩЕ, нареч. 1. Во всех отношениях. Ета, сир цка жызень, така -тъ ана плаха ,
вапче не дачна была. Гд. Кануновщина. Вапче ани с висныи, дети маи. Остр. Ануфриево.
Вапч ж нцыны тижал . Кр. Дубровка. Ваапшше г л нки ск шные. Н-Сок. Алё.
2. Всегда, постоянно. Лилька в пче така с мъл лецтва. Кар. Загорье. // Обычно,
обыкновенно. В ей вапш так й взгл т. Гд. Сосно. Накр пать пир к, гавар т, нас раньшы
в пшше гаварили, накр пать пир к с кап стай, аль с чем Н-Сок. Воёво. Рибёнак вапче
знадьб й балеет. Дед. Вышегород. + вобче: Дн. Крутец; Кр. Ломы; Остр. Ануфриево,
Ручьево; Пуст. Копылок; Стр. Теребуши; вообще: Гд. Кануновщина, Котельно, Сосно; Оп.
Лобово; Себ. Чёрная Грязь; Тор. Назарино; вотще: Вл. Залучье; Стр. Посткино. ср. вовсё.
3. Совсем, вовсе. Тада вапш не была станк ф. Гд. Кануновщина. А ф п ст в пч биз м сины
прих дилъсь. Стр. Новоселье. Ватшше ни абр жала. Стр. Поречье. + вобче: Дн.
Михайловский Погост; Ляд. Лосицы; Пуст. Сочихино, Чурилово; вобще: Н-Рж. Лунино;
Порх. Шмойлово. ср. вовсе.
4. Повсюду, повсеместно, у всех. Эта дерива ваапче ивай завёцца, а нас брёт, бредина. Вл.
Дроздово.
5. Целиком, в целом, всего. Ваапше дв р, если п лный, а в дваре называлс хлеў. Вл. Букино.
Лён вапче хар шый был. Дед. Пожеревичи. У мен в пш дв е вн цек. Н-Рж. Шики. +
вобче: Сош. Сергино.
6. На все время, навсегда. Нас ва врем вайны вапче везли. Гд. Раскопель. Ана паехала вапче
в г рат, дачка жывёт на кра [г р да] Гд. Чернёво.
7. Вместе, сообща. Сабирали деньги и нак пали баранки и чай пили в пше фс маладёш. Гд.
Быковщина. Сабираетца фс вапче мъладёш. Печ. Подгорье.
8. в знач. вводного слова. По существу, на самом деле. Вапц , атец радифшы в батраках.
Остр. Ромонята.
9. в знач. вводного слова. В целом, в совокупности. Убильё, вапшшы, ета фсё, фс ка фс чина,
агар днае фсё. Нов. Углы. Знахаркъ — н , вапче, с меит фсё зьделъть. Печ. Бельско.
10. в знач. вводного слова. Означает обобщение предыдущего высказывания; словом. Бёр т
жывиц на ликарства, на фсё на чинь х р ш , н и в пшш на идё на в енныи. Пл.
Заполье. Усадьба дл с лени и ваапше дл пашни. Вл. Букино. П тпал, вапче, выкапана и
зделана засеки, карт шк лажыть. Гд. Замогилье. Агарыш, – вапшше, ат папир сы паслетки
бр сиш или ат спицьки. Сер. Подъяблонье. + вобче: Нев. Сапуны; Остр. Ромонята.
Вар. вобче, вообче, вотще.
7. А чт к нецъ х лма нива, и т Тр фим , а п ть черес нивы чт седенье на х лме, а
т Тр фим с Фед с мъ в бче Нов. пск. гр. № 5, 50, XIV в. А Благ вѣщенский де м настырь
писалъ съ писц вые книги выпись п дъ чей Михайл Сид р въ и т е де нив и п жень
Благ вѣщенск м и П тницк м м настыремъ написалъ в пче невѣд м п чем Пам.
послушная, 280, 1668 г. + вообче: XVI в.: Кн. писц. I; XVII в.: Вып. кн. писц. 1, Док. Любят. м.,
Кн. Поганкина; XVIII в.: Сп. письма Аарона; вообчи: XV в.: ПСГ; вообще: XVII в.: Вып. на
владения, Док. Любят. м.
Вар. вообче, вообчи.
ВООПОЛЧАТЬСЯ, несов. Готовиться к войне, походу. И сам г с дарь за
б г р дицын д м на враги в п лчаетц Пов. прихож. Батория, 36, XVI в.
ВООПОЛЧЕНИЕ, с. Сущ.  воополчиться. Слышавше же сие враги и лесцы немцы
царск е на них свереп е в п лчение, киижд в св ем п мысле п м щи искаше Пов.
прихож. Батория, 40, XVI в.
ВООПОЛЧИТЬСЯ, сов. Приготовиться к бою, сражению. Д м нтъ же кн зь выехав
с Иван мъ Д р гамил вичемъ и с м жи пск вичи, и п м щи св ты тр ица
в п лчившес и даришас на безб жных Нѣмець и п бедиша Лет. I, 1299 г., л. 23 об. +
воополчиться: XVI в.: Пов. прихож. Батория; вополчиться: XVII в.: Лет. I. Вар.
вополчиться.
ВООРУЖАТЬСЯ, несов. Несов.  воор житься 1 И пск вичи слышавше мысль
н в г р дцк и немецьк чт в р жа тъс п итъти на пск вичь Лет. І, 1465 г., л. 86 об.
В йск же св ем в р жатис и г т витис п веле [Стефан], и с ними на Р ск земл
стремис Пов. прихож. Батория, 41, XVI в.
ВООРУЖЕЙНЫЙ, а , е . То же, что воор жённый. == в знач. сущ. Вар ж йных
хватала, мы ф сапёрах были, и т кажнава винт фка. Кар. Рыдалы.
ВООРУЖЕНИЕ, , с. Снаряжение, орудия труда. В р ж нье рыбацк е раньш
д р г е был . Гд. Чудская Рудница. Там теперь рыбаки лишнее в р ж ние держат. Там же.
 ВООРУЖЁННЫЙ, а , е . Снабженный оружием. Печ. Ротово. ср. воор жейный.
Видѣша ст р жи Череск г м ст в н щи свѣт и л деи мн г е мн жеств
в р жени в иньским бычаем Лет. III, Стр., 1567 г., л. 238 об. ср. боевой1.
ВООРУЖИТЬ, сов., что. Укрепить, сделав неприступным. Вс стен в р жиша
л дьми и нар ды Пов. прихож. Батория, 58, XVI в.
ВООРУЖИТЬСЯ, и т с , сов. 1. Запастись оружием, военным снаряжением. С
п л мётами, с къ были вар жыфшы. Н-Сок. Сушино.
2. с чем. Напрячься, собраться для чего-н. Я, ваар жыфшы са фсей силай, на печк лез .
Порх. Горка.
Вар. вор житься.
1. А б ре н вг р дьцкыи п хвалившес сил и м жеств мъ св имъ и
в р жившес выехаша из г р да Лет. Авр., 1372 г., л. 4 об. + XVI в.: Пов. прихож.
Батория; XVII в.: Лет. III.
ВОП, , м., обычно ед. Громкий плач, рыдания; крик. Немцы фс д ревн -та и
сажгли, крик и в п была ст лька! Порх. Лунина Гора. Плак, в п, крик – мёршы дачка. Аш.
Овинищи. А др г й рас ш м, в пь – ф ф дб л играе. Печ. Павлово-Блины. — мн. Я ба сь ф
кин нъ ваенн картин : вапеть б д , с вапьм йд . Остр. Демешкино. + воп: Гд. Рас-
копель; Н-Рж. Вехно; Оп. Духново; Остр. Бобыли; Палк. Грибули, Дивино; Печ. Заходы, Пск.
Жидилов Бор; Сл. Поддубница; Доп.; Даль I, 241; Чернышев, Пушк.; вопь: Вл. Курово; Н-Рж.
Самсониха; Остр. Пашково, Трушки; Палк. Наумково; Холм. Выставка. ср. вой, воп ,
вопк , вопль.
Вар. вопь.
ВОПА, ы, м. и ж. 1. ж. То же, что воп. Даль I, 241.
2. м. и ж. Кто кричит что есть силы. Доп., Н-Рж., Порх., Пск., Тор., Холм. // Рева, плакса.
Даль I, 241. ср. бр ньк 1, визг , вопело, вопил , воплиц .
ВОПАКИВАТЬ см. вп кив ть.
ВОПАСТИСЬ, сов. Остеречься, побояться чего-н. Х тѣли есме слати к т бѣ св ем
г с дар бити чел м, л деи честныхъ, п садник въ пск вскых и б ръ, да за тѣмь есмѣ не
п слали, чт не пр п стит Великии Н въг р д И кн зь велик и Иванъ Васильевичь т с
п дивихъ, как т есте т г в паслис т м еа в тчины Велик г Н ваг р да Лет. III, Стр.,
1463 г., л. 110–110 об. ср. оп стись.
ВОПЕЛО, ы, м. То же, что воп 2. Доп., Н-Рж., Порх., Пск., Тор., Холм.
ВО-ПЕРВОСТИ, нареч. Вначале, первое время. В -перв сьти жыли вмест х. Стр.
Сковородка. ср. вн ч ле.
ВО-ПЕРВЫХ, вводное слово. Прежде всего, сначала. Въ-перьвых, их [п р с т]
н льз т перь гарас кармить. Гд. Яктушино. В -первых, нам над лён брать, в -фт рых,
ешшё карт шка ф п ле. Дн. Юрково.
ВОПЕТЬ см. вопить.
ВОПИЛА, ы, м. и ж. Плакса. Даль I, 241. ср. воп .
ВОПИТЬ и ВОПЕТЬ, п л , и т ( ь ), и т ( ь ), п л и т ь , и ; несов. 1. Издавать крики,
кричать. Хт -тъ в л с так вапил: зъбл дифшы, наверна. Аш. Фёдорцево. Яна таг гр мка
вапела, шт пачти агл хла. Палк. Дудниково. Я т да паб гла, сматр : Лёнька гарит; мы так
вапили, гвалт! Остр. Пашково. > Г с д а р и в п и т ь см. гос д рь. // Кричать от боли,
громко стонать. Раньш х ть ты н дел вапи, фсё равн д мъ, и заведень не былъ так ва,
шт бы д хтъра прив сти. Печ. Терехово. Как п раб тае н мн шк , так ы в пе ф крик фс
н ч Гд. Драготина. // Громко плакать. А свикр фь, шт б рибёнак ни вапил, даст малака с
макам, галавёнк ад рманит. Остр. Куртыши. // Очень громко говорить, кричать. Шт вы
фси в пите разъм, высл хайте сперва! Гд. Подолешье. Гл хавата бапка, вапеть ей нада. Гд.
Ремда. Мне в п т: идите дам й. Печ. Кулье. С ргей вапел, шт В фка панёс как ва-та
г сёнка Пск. Шахницы. > В п и т ь в ы к л и ч к см. выкличк . // Издавать громкие звуки
(о птицах, животных). Цав в п т г си, пади, Н шка, пасматри. Беж. Поженка. Сава, как
знаит, как ж ншшына ф палаж нии, ана прилетит и в пит. Дед. Городно. Слышыш, з рька
в п . Печ. Федосы. Л г шки фс н чь вап . Печ. Каменка. + вопеть: Беж., Гд., Кар., Кач.,
Кр., Н-Рж., Оп., Остр., Палк., Печ., Порх., Пск., Пушк., Пыт., Себ., Сер., Сл., Опыт, Оп.;
Даль I, 241; АМДК, Н-Рж.; Копаневич, Оп., Пск., Холм.; Чернышев, Сказ. и лег. ср. бл жить,
возгл ш ть, крич ть.
2. кого. Громко звать. Я т б вапела, вапела, наверна, д мъ ник въ не была. Кар. Тешково.
Света плаца, баб шк в п . Печ. Горончарово. Вапи матиц на пир хватк . Остр. Добычи. Я
стала р б т вапеть. Сер. Ремда. Надъ авец итти вапить. Печ. Шумилкино. // Созывать,
собирать. Бригадир приш л вапеть на раб т . Сл. Амосово. На сх тк в п т, пайдём на
сх тк Н-Рж. Жуково. // Приглашать. Там сал мины шл пы плила, там м тёлък нъвизала,
— фси мне спасиба да , фси к сибе в п . Гд. Пнево. + вопеть: Гд. Чудская Рудница; Кар.
Загорье, М. Низ, Тинеи; Кач. Белуша; Кр. Отево; Н-Рж. Велье, Вёска; Оп. Тоболино; Остр.
Дубки, Магиново, Перевоз, Подмогилье, Свёклино; Печ. Лезги, Лисьё, Ротово, Сохино; Сош.
Садки; Даль I, 241; Козырев; вопить: Аш. Василёво, Торчилово, Фёдорцево; Беж. Бежаницы;
Гд. Елешно, Раскопель; Кар. Борок, Быстрецово, Тинеи; Кр. Рагозки, Треньки; Нов. Углы; Н-
Рж. Велье, Извоз, Лунино, Туровец; Остр. Ерёминцы, Козлы, Орлово, Тузы, Шитики; Печ.
Зимний Борок, Кулье, Лисьё, Сохино; Порх. Гвоздно; Пск. Б. Толбицы; Сл. Слобода; Сош.
Шмойлы; Копаневич; Иеропольский, Пушк.; Чернышев, Пск., Пушк.; вопять: Остр. Зехново.
ср. вклик ть, крич ть.
3. на кого. Ругать кого-н., повышая голос. Атец вын л сеть, видел, шт паставил,
рассирдилс , вапил на мин . Стр. Подложье. Шт ты мен вапеть на себ заставл ш! Гд.
Пнево. — без доп. У нас в п ть, нас и р б т ган ть [с г р х в г п л ], если вз ла стр к,
а т и дам й прин сла. Беж. Турово. + вопеть: Кр. Отево; Н-Рж. Лентьево; Печ. Сохино;
Сл. Поддубница; вопить: Печ. Стуколово. ср. бр нить.
4. с кем. Громко ругаться, ссориться. Пайд пасл ха , чев там Наст с м жык м ап ть
вапит. Вл. Карцево. ср. бр ниться.
5. Причитать, голосить. Сидели за стал м, прапивали мен , а выйд за г мн и вапл .
Печ. Кулье. Таперь в п т ни пъстариннъм . Пск. Шахницы. — по ком. Матица в пит п сыне.
Стр. Посткино. + вопеть: Остр. Семехино; вопить: Н-Рж. Шики; Оп. Трегузово; Палк.
Крюково.
6. Петь. Стан песьни в пить. Н-Рж. Туровец. Таперь и в нча цца, и с пефчим, тыи в п ,
шт бъ красива, а фсё равн не жыв ть. Печ. Подгорье. Присипниш, г лъса-та не, п ка в пиш
за етат р пь. Гд. Самолва. + вопеть: Беж. Аксёново; Стр. Ждани.
7. Говорить. Мне дъктара т лькъ вап т: «Не хади на раб т ». Печ. Заходы. // против кого.
Возражать, выражая несогласие с кем-н. Ён пр ти придс датил вапил на правлении, тиха-
тиха, а гаварил, как па б маги, бес Дн. Щиленка.
8. кого. Именовать, называть. Яё звали Нина, а ён фсё – Т н : на г л давала панимала, шт
ён Т н й в п . Пушк. Гришино. Фсем пр звишша, кав как в п : ма Маньк как в п ? Цйа
Манька? Анисына! Остр. Демешкино. ср. бр нить.
Вар. вопять.
1. В пить Разговорник Т. Ф., 162, 1607 г: В пѣле всл х Там же, 494. ср. вопиять.
ВОПИЮЩИЙ, а , е е . Многочисленный, большой по количеству. Сив нн ни б д
вапи шш чирить. Дн. Михайловский Погост. ср. большой, великий.
ВОПИЯТЬ, несов. Громко кричать. П бѣг ша п всем град м тежницы и
развратницы , и риста ще п град , в пи ще так вым же б невѣглас м и смерд мъ п
крестц м п с нмищем ст щим Лет. I, 1607 г., л. 743–749 об. // Громко плакать, издавать
вопли. И т м льбищъ нѣхъ скверныхъ бѣси дни за три и за два и за день д св щенник ва
приѣзд кричаще и в пи ще бѣжали Лет. I, 1534 г., л.146–146 об. > Г л а с ы в п и т ь П
д м м ставшиис жены, с всеми св ими чады и малыми младенцы, пред св тыми бразы
мильне плач ще и гласы в пи ще, в перси св бь ще Пов. прихож. Батория, 70; XVI в. +
XIV в.: Кар. Шестоднев. ср. вопить.
ВОПКА, и, ж. То же, что воп. Даль 1, 241.
ВОПЛЕНИЦА, ы, ж. Женщина, причитающая на похоронах. Оп. Опочка.
ВОПЛИЦА, ы, ж. Плакса. Дефка маленька саседей така в плица была, пальцы
растапырит и арёт. Гд. Ремда. ср. воп .
ВОПЛОТЬ см. вплоть.
ВОПЛЬ, , м. То же, что воп. Услыхали м й в пль, приб жали. Н-Рж. Каруза.
Бысть же в пль и кричание и т га, ка же нѣсть была, к и земли п тр стис Лет. II,
л. 162. + XVI в.: Пов. прихож. Батория; XVII в.: А. земск. торг. д.
ВОПОЛЧИТЬСЯ см. воополчиться.
ВОПРЕТИТЬ, сов., что и с инф. Не дать разрешение на что-н., запретить.
Въпритили рмънки. Остр. Ручьево. Была вапрешшан , фспамин ть а нём. Аш. Овинищи.
ВОПРЕТЬ, сов. Вспотеть. Х ть х лънъ а фсё вапрееш. Н-Рж. Туровец.
ВОПРОС, а, м. 1. Обращение, требующее ответа, объяснения. Папытайти ё, дайти
ей вапр сы. Локн. Загорье.
2. Положение, обстоятельство, требующее решения. От шт с так й жан й делать? – н
так й вапр с паставил. Пск. Б. Толбицы. Ск льки т т разных вапр саф, и кра нет. Печ.
Малы.
3. в сочет. с местоим. Дело, обстоятельство. Гр зна баба, н б д ись, т ва-та паел –
в т какии вапр сы. Вл. Демидово. Абйасни мни т й вапр с, пачем нас называ ть пал кам, а
тых скабар м. Вл. Пахомово.
ВОПРОСИТЬ, сов. Спросить, задать вопрос. Пречиста б г р дица в пр си: гдѣ
Мир жский стр итель Ниф нтъ Еписк пъ Н вг р дский? Надп. икон., 157, 1581 г. — чего. И
дариша пск вичи г с дар в земл чел м, и г с дарь в пр сил нихъ здрави Лет. III,
1510 г., л. 191.
ВОПРОСНЫЙ, а , е . Задающий много вопросов, любопытный. Ах, кака ты гарас
сильна вапр сна . Остр. Приезжино.
ВОПРОСТАХ, нареч. предикативно. Свободен от чего-н. Таперь летъ, тък и б д ть
въпрастах, зим й-тъ хъть маленькъ пъдраб тъ ть. Печ. Зимний Борок.
ВОПРЬ, [м?]. Спертый сырой воздух. Была [в земл нке] ч г нка така смазан, пака
т пиш – жарка, в прь стаит. Кр. Лерлица. Вбпырь — так й в зд х нехарб-лиый, сыр й,
д шна Там же.
ВОПХАТЬ, сов., в кого, экспр. Затратить, израсходовать на кого-н. Ск лька ф
т лёнка вапхал, ск лька вапхал, а т лёнка дал, и благ дарн сти нет. Вл. Смыки. ср.
вколотить.
ВОПХНУТЬ, сов., что. Воткнуть, вонзить. Игла вапхн та ф стен . Остр. Семехино.
ср. вонзить.
ВОПЬ см. воп.
ВОПЯТЬ см. вопить.
ВОР, а, а, м. Человек, совершающий кражи, занимающийся воровством. Такии вары,
шт с-пат п так выреж т. Нев. Мелюхи. К нам вары ни даб р цца: Ж к забалахаит, фсё
слышна. Вл. Хмелево. От вара не пр цысс . Печ. Сохино. Наша пат мства не были
п ст шныи л ди, какие-ниб ть в ры, заби ки. Н-Рж. Шики. — бранно. У в [ребёнка], вара,
н ги гр зные. Полн. Подборовье. / образно. Ю пожаре. Етъ так й в р придё – фсё н сё Печ.
Малы. ср. бир к1, ворняк, гр битель; ворин , ворлыг , ворыг , вор г ; ворок.
Извѣтъ на невѣд мыхъ в р въ, чт нихъ п крали в Гд въ вн трѣ г р дѣ исъ
клѣти Кн. писц. II, 354, 1660 г. А сыщетца впредь п длинн какими лики, либ в ры
сыщ тца и съ пыт къ впр мь скаж тъ, чег въ жив тахъ кражи ихъ не был … наказанье
чинен б детъ жест к е А. земск. торг. д., 4, 1665 г > В р - р а з б й н и к А к т рые
л ди чн тъ р збивать, или красть и имъ в р въ-р зб йник въ велѣти имати и сыскивати
вс кими сыски Кн. писц. II, 20, 1626 г. + XVII в.: А. тягл. I, Гр. порядн., Порядн. Никандр. м.,
Разговорник Т. Ф.
2. Бунтовщик, изменник. Прииде из Литвы в р Гришка р зстрига, назвавс царевичем
Дмитреемъ Углецкимъ Лет. III, 1605 г., л. 203 об. Явишас в пск вских приг р дехъ
см тные грам ты т в ра ис п д М сквы, на прелесть мал д шным Лет. I, 1607 г., л. 743 об.
Чт бъ лит вские л ди и измѣнники р ские в ры къ г р д въ день и н чнымъ врем немъ
безвѣстн крад мъ не пришли и д рна как ва не чинили Кн. писц. II, 17, 1626 г. ср.
воришко.
[ВОР], м. Заграждение, забор. И срѣт ша их [Литв и немцев] на Бр д т Выб та, а
бр ды вси б х зав рены в рами Лет. II, 1407 г., л. 183.
ВОРАЧАНЬЕ см. вороч нье.
ВОРАЧАТЬ(СЯ) см. вороч ть(ся).
ВОРАЧИВАНИЕ, , с. Возврат. Есьть ка ние, да нет варачивани . Беж. Фатейково.
ср. воротяйк .
ВОРАЧИВАТЬ, а е т , а е , несов. 1. что. Ворошить (сено). Сена варачить нада, вы
никагда ни варачивали ниб сь. Порх. Евановичи. ср. вороч ть.
2. что. Выворачивать из земли с корнем, выкорчевывать. Пни варацывали, бывае закаренна
карцавина и ни вывърътиш. Гд. Подолешье. ср. вороч ть.
3. перен. кем. Распоряжаться, руководить. Прис датель фсим нар дам варачивает, а гълава
г ла . Локн. Подберезье. ср. вороч ть.
4. без доп. Поворачиваться, повертываться в ту или другую сторону. Галава вмести с
т лавам варачивае. Палк. Самохвалово.
ВОРАЧИВАТЬСЯ, а е т с , несов. 1. Идти, ехать назад, возвращаться. Варачивацца
нада ф Харькаф. Себ. Чернея. Афт б с с да варачиваецца. Н-Рж. Шики. ср. вороч ться.
2. При движении налезать, нагромождаться. Льдина на льдин варачива цца. Локн.
Подберезье.
ВОРВАНИЙ, н ь , н ь е . Тюлений. В рвань к жа Разговорник Т. Ф., 112, 1607 г.
Сал в рванье Там же, 116. Еще сала жь в рвань нет плен г – двѣ б чки Кн. Ямского, 14,
до 1726 г.
ВОРВАНЬ, и, ж. 1. Колёсная мазь. Да етъ в рвань лежы, Нинка маж т к лёса ф те-
леге. Гд. Драготина.
2. Кожа морских млекопитающих. С нд къ к рнил вский, битъ в рвань Кн.
Ямского, 12, до 1726 г.
3. Тюлений жир. Разговорник Т. Ф., 116, 1607 г.
ВОРВАТЬ, сов., безл. Об образовании нарыва, опухоли. У м н рас кар ва балела, анн
сиськ варвала, ниск лька н давала малака. Оп. Камено. > Я з ы к в р в а л к м - н .
Кто-н. получил расстройство речи, начал заикаться. У м н брат маленький был, л жал на
лафке, атец пь ный приш л, дрил наг й ап п л: брат с лафки пал, и ем зык варвала. Беж.
Бардово.
ВОРВАТЬСЯ1, ё т с , е т с , сов., во что. 1. Неожиданно вбежать. Мы вз лись кар-
т шк сажать, а н варвалс ф хат . Вл. Хмелево.
2. Забраться, проникнуть куда-н. Пърасёнък варвалс в агар т и гр ды ст р л. Аш.
Федорцево. Пат мыка падвал варвешс , вазьмеш калик и грызеш. Н-Сок. Забелино. ср.
влезть.
3. за кого. Неудачно выйти замуж, нарваться на кого-н. Абычна за ч ж ва варвёшси, так ни
жалка, а етат св й, так й матавила. Остр. Шики.
ВОРВАТЬСЯ2, сов. Высвободиться, вырваться. Бык, как вск чил, начал ев давить
Черт насил в рвалс . Чернышев, Сказ. и лег., 80.
ВОРВОРКА, и, ж. Золотая или серебряная нить, канитель. 4 кист чки в рв рки
низаны жемч г мъ Кн. Ямского, 9, до 1726 г.
ВОРГОТАТЬ, ч е т , несов. О жидкости. Бурлить, кипеть. Снимай с п, в фс в р-
г чет. Гд. М. Речицы.
ВОРДЫ, мн. (?). Лаптишки, навй м верёвъчик, накр тим, шт б были в рды, п т м нъ
капыл. Печ. Иваново Болото.
ВОРИНА, ы, м. Экспр.  вор 1 В т самый варина был. Гд. Апалёво.
ВОРИХ А, и, ж. То же, что воровк 1 К шка надаедна кака , вариха пративна ,
гл дит чыв пафк сней. Порх. Шмойлово.
ВОРИШКО, а, м. Уничиж.  вор 2 П сылалъ, г с дарь, дв рц в й диакъ Т мил
Ист минъ вѣд м г в ришка Фед ра приказ Х м т ва стрѣлца Кн. писц. II, 64, 1634 г.
ВОРКАНИЕ, , с. Ворчание. Наск чились биз ласки-та, бис стар шйива варкани .
Порх. Шмойлово. ср. воркотень.
[ВОРКНУТЬ], сов. Сглазить, принести несчастье. Ани [парни] фсё саревнавалис ,
н [брат] п дн л гир ; вечерам пашли в байн , н и гаварит: «Ох, баба н ла!» А баба ти
гири и называли; н , значит, н и сарвалс и п мер; а м -та [др г м брат ] гаварили:
«в ркла»; д мали, сварачила, н зглазила [женщина] Н-Рж. Михалкино. ср. вовречь.
ВОРКОВАТЬ, , е т , несов. 1. О голубях. Издавать свойственный им крик. На
т м к шке г л бка в рк ет Копаневич, Нар. песни 1, 66. ср. воркот ть.
2. перен. Разговаривать, болтать. Сиж и варк , а парс к нет шт исть. Нев. Дубокрай.
ВОРКОТАТЬ, ч е т , несов. 1. То же, что ворков ть 1 Стали г льки в рк тать, стал
наш В фка засыпать [К лыбельна песн ] Ляд. Марьинское.
2. Негромко, ласково разговаривать. Въркатали там ны, γ сп ди! Порх. Дубровно.
3. Квакать. Л г шка варк чит г дажд . Слан. Черно. + Вл. Карцево. ср. ворч ть.
4. Ворчать, выражать неудовольствие. Свекр в н заставиш хар шъй быть, варк чит и
варк чит. Вл. Залучье. А там к чешки сметали, бран с , варкач . Холм. Залесье. + Ляд.
Марьинское; Доп., Даль I, 30. ср. ворч ть.
ВОРКОТЕНЬ, и, ж. и т н , м. 1. ж. Ворчание, брюзжание. Доп. + Даль 1, 30. ср.
ворк ние.
2. м. и ж. То же, что ворч н1. Доп.
ВОРКОТЛИВЫЙ, а , е . Ворчливый, всегда недовольный. Слышыть ана свёкра
варкатливава. [Песня] Тор. Мартюхи. + Иеропольский, Холм. ср. ворчливый.
ВОРКОТНЯ, и, ж. 1. Крик лягушек, кваканье. Л г хи варк ч т, к пр тке ни падайти,
адна варкатн . Вл. Карцево.
2. м. и ж. То же, что ворч н1. Доп.
ВОРКОТОК, т к а , м. О ребенке, говорящем нежным, ласковым голосом. СРНГ V. ср.
ворк нок.
ВОРКОТУН, а, м. То же, что ворч н1. Доп. + Даль I, 30.
ВОРКОТУНЬЯ, и, ж. Женск.  воркот н. Доп. + Даль I, 30. со. воркот х .
 ВОРКОТУХА, и, ж. 1. То же, что воркот нья. Баба-та варкат ха, фсё варчит. Ляд.
Васильевщина.
2. Ворчание в животе. Доп.
ВОРКУНОК, н к а , м. То же, что воркоток. СРНГ V.
ВОРКУНОЧЕК, ч к а , м. флк. Голубок. Ах, ты, г ленька, м й г л б чек,
Сиз крыленький ты м й в рк н чек! Копаневич, Нар. песни 1, 82.
ВОРКУХА, и, м. и ж. То же, что ворч н1. Р дам жывёт м жык, так н фсё б бнит,
б бнит, така варк ха; бывае и ж нка пападёт така варк ха. Локн. Опоки.
ВОРКУШКА, и, м. и ж. То же, что ворч н1. Доп. Н-Рж., Оп., Порх.
ВОРЛИВЫЙ, а , е . То же, что воров тый. А бывает варлива баба, вар ет. Локн.
Опоки. Наша деревн гарас былъ варливъ . Н-Рж. Вехно.
ВОРЛЫГА, и, м. Усилит.  вор 1 В р-в рлыга, теб тдам в с лдаты, на чт ты
в р ешь Смирнов, 340.
BОРHЯK, а, м. То же, что вор 1 А т т н д ма , шт варн к, в р, с ними, стали
вешать – дв х п тк ф н хватает. Оп. Макушино.
ВОРОБА, ы, ж. Знахарка. А шт калд ны? Вар бы – теи выличат, кагда ни насмерти.
Пуст. Шалахово. ср. волхв .
ВОРОБЕЕЧЕК*, ч к а , м. То же, что вороб шек. И варабеички такии маханькии
пишш т. Кр. Отево. + Нев. Дубокрай.
ВОРОБЕЙ, б ь , м. 1. Маленькая серая птичка. С мелких птиц варабей жывёт;
ч сть м ша т, ч сть п льз прин с т. Палк. Крюково. Канапл варабйи гараст абивали.
Пушк. Баслаки. — в сравн. Тапер при ныла, шт на крыж варабей. Пушк. Поташово. — ед.
в знач. собир. Варабей вышыл шыл п л пшаницы. Палк. Крюково. + веребей: Нев. Чёрные
Стайки. ср. бых н, воробель воробеечек. воробейко, воробейчик, воробешек,
воробешечек, воробешечк , воробешк , воробе шек, воробе шк , вороб шек,
воробь шк . > В р б е й л е ш и й . Скворец. Stиrпиs. Кузнецов, Шартова. // перен. О
подростках. Мы върабйи были – сир дёшки Дн. Крутец.
— Воробей. Прозвище человека. Оп. Пасихново.
2. Небольшие кусочки сала, которые заворачивают в тесто. Мама, свари кам ф с варабь ми.
Пуст. Галузино.
Вар. веребей.
1. Варабей Разговорник Т. Ф., 69, 1607 г.
ВОРОБЕЙКО*, и, м. То же, что воробей 1 Варабейки жыв т зим й, не лета т.
Себ. Холое. Вирибейка – ета сама вредна птица. Нев. Крутелёво. + воробейко: Себ.
Аннинск, Борисенки.
Вар. веребейко.
ВОРОБЕЙЧИК, а, м. То же, что вороб шек. Варабейчики серы . Вл. Залучье. Нес т
в р бейчик ф, замёрзли Стр. Сковородка. + Палк. Батьково; Тор. Мещоки.
ВОРОБЕЛЬ, м. То же, что воробей 1 Навадилс върабель в м й кънапель, так фсё
апчыстил. Локн. Рожново.
ВОРОБЁНОК см. воробьёнок.
ВОРОБЕШЕК, ш к а , м. То же, что вороб шек. Да нас т т вар бешкъф чень
мн га. Пск. Красные Пруды.
ВОРОБЕШЕЧЕК*, ч к а и ВОРОБЕШЕЧКА*, и, м. То же, что вороб шек.
Варабешычык малинький билс . Пск. Шахницы. Он маленькава варабешычк с ё кат
свам . Остр. Орлово.
 ВОРОБЕШКА*, и, м. То же, что воробей 1 Варабешка па дар ге бегае. Остр.
Юркино. Варабешки кл т крах тки. Пыт. Гаеры. Л та т варабёшки Остр. Перевоз. +
воробешк : Остр. Каиново; Печ. Городище. ср. вороб шек.
Вар. воробёшк .
ВОРОБЕЮШЕК*, ш к а и ВОРОБЕЮШКА*, и, м. То же, что вороб шек.
Варабе шек, плистачка, салаве шка. Гд. Гвоздно. Варабе шки есь, а так птиц мала ЭССР,
Желачек.
ВОРОБУШЕК, ш к а , м. То же, что воробей 1 Да нас т т вар б шкъф чень
мн га. Пск. Красные Пруды. З гары на гър вад качать, С кънапел шък вар б шък ган ть.
[Песн ] Печ. Вишняковд. ср. воробеечек, воробейчик, воробешек, воробешечек,
воробешечк , воробешк , воробе шек, воробе шк , воробь шк .
ВОРОБЬЁВ, а, Прил.  воробей 1; принадлежащий воробью. Д тёнышык
малинький, ай върабьёф, ай ц й др г й. Палк. Романково. Мы гнёзда нах дим ткины,
варабьёвы Полн. Замогилье.
ВОРОБЬЁНОК, н к а , мн. в р б ь т к и , м. Птенец воробья. Върабёнак върабьёф
есь Кар. Борок. Драздин тки, варабь тки. Себ. Аннинск.
Вар. воробёнок.
ВОРОБЬИХА, и, ж. Самка воробья. Варабьихи ка цца: к и лител. Палк. Крюково.
ВОРОБЬЮШКА, и, м. То же, что вороб шек. Аставилъ вар бь шк на сва б йн
гал в шк [Песн ] Печ. Вишняково.
ВОРОВАСТЫЙ, а , е . То же, что воров тый 1 Цыганы т т жыли, ани
варавастыи, т лька не ф сваей д ревни. Вл. Равонь. Ни вараваста , ни балаваста была, м н
л били Остр. Мельница.
ВОРОВАТЫЙ, а , е . 1. Склонный к воровству. Р кавички з рчастыи были, да
зал фка спёрла, варавата ана. Порх. Гвоздно. Нар т вараватый, аг рцы ф штаны с н т.
Остр. Перевоз. — О пчелах. Н , и за да т тагда нашых-та, вараватые [ч жие] пчёлы Дед.
Вышегород. + Вл. Чернозём; Н-Рж. Самсониха; Остр. Шики; Себ. Усадище. ср. ворливый,
воров стый, воровой.
2. Лживый, хитрый, изворотливый. Ён был так й вараватый, приш л в д ревн как партизан.
Остр. Каношино.
ВОРОВАТЬ, , ет(ь), е ; несов., что. Красть, похищать. Ябл ки нас в -
р т х лиганы. Пл. Заполье. А братишка пак ст , к р в р е. Стр. Ждани. — О хищниках.
Л нь есь, кат рый цыпл т вар еть. Вл. Пахомово. Вафк ф н гараст, са двар ф н таскали,
варавать авец. Пушк. Кошкино 2. // без доп. Заниматься воровством. Я сама н вар ин
хач , шт б дети варавали. Оп. Лобово. А пат м пандравилась варавать. Палк. Марково. ср.
берять, бр ть.
2. Совершать противозаконные, преступные действия. А велѣн имъ держать питье
пр себ , а не на пр даж А б детъ к т рые чн ть в р вать и пр дажн е питье держать и
тѣмъ велѣн чинить наказанье Пам. кружечн. голов., 124, 1677 г. А п тѣм вѣст мъ дл
сыск такихъ л дей, к т рые в р тъ в тв ей велик г г с дар ст р нѣ, п слалъ
пск витина Ивана Андреева Кн. писц. II, 364, 1701 г. > В р в с т в м в р в а т ь Жить
мнѣ Арт шкѣ тих и смирн и никакимъ в р вств мъ не в р вать, и с в рами не знатьс Гр.
порядн., 328, 1674 г. Кресть не Чиркина дали есми на с б запись никакимъ в р вств мъ
не в р вати А. тягл. I, 5, 1627 г. + XVII в.: Порядн. Никандр. м.
ВОРОВАТЬ, несов. Подшучивать над кем-н., дурачиться (?). Мн г ты в р ешь,
с ш тишь Разговорник Т. 199, 1607 г.
ВОРОВАТЬСЯ, несов. Выходить замуж тайком. Пск. Дитятино.
 ВОРОВКА1, и, ж. Женск.  вор Ана ср д была така баба вар фка, ана ж мн га
наваравала. Оп. Лобово. ср. ворих .
ВОРОВКА2, и, ж. То же, что верш 1 1. А л в т её [рыб ] в р фк й. Стр. Бровск.
ВОРОВОЙ, а , е . То же, что воров тый. — в сравн. Я пайд за ч рбан м на
ск тный дв р, а пат м скаж т, шт как варава хаж . Порх. Гвоздно.
ВОРОВСКОЙ, а , е . Такой, когда много воров. Т гда былъ так е врем в -
р фск е, л дей бирали. Стр. Лудони.
2. Прил.  вор 2 И в т й час в зм тишас вси и п хваташа в ев д, всадиша в
темниц , а сами п слаша п в р вск г в ев д п Федк Плещеева, и цел ваша крестъ в р
л жн Лет. I, 1607 г , л. 744–744 об. Чт бъ ни в р въ и м тежник въ, к т рые в р вск й
м тежь завели, имъ тдали Кн. писц. II, 95, 1650 г. > В р в с к и е л д и . Бунтовщики,
государственные преступники. Из Пск ва вышли мн гие в р вские л ди к нные и пѣшие,
и съ ними насъ, х л пей тв ихъ, былъ б й Кн. писц. II, 96, 1650 г. Жити имъ в
кресть нехъ въ Казани и съ татми и съ р зб йники и с вс кими в р вскими л дми не
знатца А. тягл. I, 8, 1628 г. + ХVІІв.: Лет. III.
ВОРОВСТВО, а, с. Кража, хищение. Катька сама не м жыт биз варафства пражыть:
как нисёт шт где, тык гараст висёла . Порх. Шмойлово. Раньша гараст мн к върафства
была. Аш. Верендаль.
2. Противозаконные, преступные действия. П не же стрельцы из града изгнани
быша, п Алексееве биении Х зина, за ихъ в р вств , и в градъ ихъ не п щали д сег
времени Лет. I, 1607 г., л. 749 об. К т рые в ры чин тъ въ л дѣхъ см т , за так е ихъ
в р вств казнить смерть Кн. писц. II, 187, 1682–1683 гг. Стрѣлецъ К земка Чижъ, напивс
ль нъ на х р мине зажегъ с л м , и тъ т г чинилс п жаръ и Нижней г р дъ
выг рѣлъ приг в рили стрѣлц за т ев в р вств чинити казнь, тсѣчь лѣв р к п
зап сье Там же, 443, 1665 г. Чт бъ ст лцы кражи и в р вства никак г не чинили А. земск.
торг. д., 4, 1665 г. > В р в с т в м в р в а т ь см. воров ть. + XVII в.: Лет. III, А. тягл. I,
Гр. порядн., Порядн. Никандр. м.
ВОРОВЫЙ см. в ровый.
ВОРОГ, а, м. Недоброжелатель, враг. Спаси б х таких детей и в ръг и с п стат !
Пл. Которск.
ВОРОГУХА, и, ж. и м. 1. Лихорадка. Доп. ср. ворог ш .
2. Изнурительная болезнь. Доп.
3. Больной, хилый человек. Доп.
ВОРОГУША, и, ж. То же, что ворог х 1 Въраг ша в забрала, аж затрёсс весь
Пушк. Романово. — бранно. Въраг ша, йди с маих глас! Стр. Квашнина Горка. + Остр.
Каношино.
ВОРОЖ, а, м. То же, что волхв. Были и ваража, варажыли, нада к в раж схадить.
Холм. Б. Ельня. Там нас баб шка в раш жыла. Тор. Мартюхи. Как й ли н в раш, а плати
х раш. Кун. Залучье.
[ВОРОЖАТЬ], несов. Пользоваться услугами ворожеи. Фси в р жы т, н , и ма-
м шка; к нь не л вилс , так цыганка в кр к к леса кр м чк т хлеба, т кр м чк ддать
к н . Пл. Дворец.
ВОРОЖБА, ы, ж. Заговор, заклинание. Н-Рж. Дубровы.
ВОРОЖБЕЙ, , м. То же, что волхв. Паш л н к варажбе , кт варажыть м жыт.
Вл. Смыки.
ВОРОЖБЕЙКА, и, ж. Женск.  ворожбей; знахарка. Гат жжыгае, тагда варажбейк
звали. Сл. Тинеи. ср. волхв .
ВОРОЖБЕЯ, и, ж. Женск.  ворожбей. Раньш были такие варажбеи. Пыт. Гавры.
ср. волхв .
 ВОРОЖБИК, а, м. То же, что волхв. Кар ва мълака ни даёт, к варажбик там
хадила Пуст. Ермолово.
ВОРОЖБИТ, а, м. То же, что волхв А каг бы не тат варажбит, так кар вы пл ха
малак аддавали. Н-Сок. Воёво. Калд ны были, варажбиты, кат рыи загав ры знали. Себ.
Борисенки. Въражбит, т калд н, т знахарь, кт как называит. Кр. Синеникола. + Беж.
Цевло; Вл. Смыки; Н-Рж. Каруза; Оп. Макушино, Опочка; Опыт; Даль I, 243; Копаневич, Оп.
ВОРОЖБИТКА, и, ж. Женск.  ворожбит А хт хараш калд ет, называецца
варажбитка. Оп. Макушино. Паганка ск сала, пайд к варажбитки Аш. Котово. // Знахарка.
Варажбитка д ма леч травам фс ким. Дед. Плещевка. + Оп. Глубокое, Духново, Мышино,
Рясино; Палк. Родовое; Копаневич. ср. волхв .
ВОРОЖБИТЫЙ, а , е . Знающий, искушенный в ворожбе. Доп.
ВОРОЖБИТЬ, и т ( ь ) , несов. То же, что ворожить. Паш л к варажбит , кат рый
варажбить: «Памаги!» Вл. Смыки. + Доп.
ВОРОЖБИТЬСЯ, несов. Лечиться у знахаря, колдуна. Дет-та наш захварел,
варажбицца паехал. Оп. Духново.
ВОРОЖБИЦА, ы, ж. То же, что волхв . Есть кат рыи варажат, варажбицы
называ цца. Пыт. Гаеры.
ВОРОЖДА, ы, ж. Беда, напасть. С каждым ч лавекъм фс ка варажда м жыт
пал чицца. Кр. Дубари. ср. бед 1.
ВОРОЖЕЙ, , м. То же, что волхв. Мне был лет ш снаццать, х дил т гда к десник
с книг й, б льш й к лд н, н в р ж й х р шый был. Пл. Дворец. + Ляд. Васильевщина;
Порх. Стёпаново; Доп.
ВОРОЖЕЙКА, и, ж. Женск.  ворожей; знахарка. Раньша и пан ти н имели па
дахтарам хадить, к вараж йке пайдёш, ана загаваривала. Пск. Филатова Гора. В р ж йки
ти, наверн , гипн з м лечат. Пл. Дворец. М мама из-за брата т ж мн г х дила к
в р ж йкам, а нич в не п м гал . Стр. Всини. + Гд. Апалёво, Заборовье; Печ. Высокий
Мост, Кулье, Шумилкино; Полн. Замогилье; Пск. Шахницы; Себ. Аннинск; Сер. Смержаха;
Слан. Куклина Гора, Монастырёк; Стр. Квашнина Горка. ср. волхв .
ВОРОЖЕЙСТВО, а, с. Ворожба, знахарство. В р ж йств был разн е, к лд вств !
Пл. Дворец. ср. волхвоство.
ВОРОЖЕЯ, и, ж. и м. То же, что волхв . Бывал , правда, вараж и такие были,
адбирали ат кар ф сп р, малак . Гд. Драготина. // Знахарка, знахарь. У мин х да балесь
была – в лас, сапает, нарываит; к вараж е сьездила, ана мне загаварила. Оп. Мышино. М й
атец в р ж м не верил; была така баб шка, ставили ни нас г ршки, к гда жыв т б лит.
Полн. Замогилье. У нас так й калд н есь, вараж : лет пиддис т м жык , н лечит л дей.
Остр. Заходы 2. + Дн., Ляд., Палк., Печ.. Пск., Сош.
ВОРОЖИЛ, а, м. То же, что волхв ; знахарь. Паехали к старик варажыл . Остр.
Кахново.
ВОРОЖИЛКА, и, ж. Женск.  ворожил. Варажылки фс к балезнь загаварива т.
Дед. Липня. Остр. Пашкове, Семехино. ср. волхв .
ВОРОЖИТЬ, и т ( ь ) , и т ( ь ) , и , несов. Гадать, предсказывать будущее;
колдовать. Цыганки фсё в р ж т. Стр. Страшево. А ты н знал, да, въражыть [на картах]
маг . Печ. Городище. Калд н варажыть знае. Гд. Каменная Стража. Шт б т гнать
д м в ва, в р жыли. Пл. Должицы. // Лечить заговорами. Раньшы бапки варажыли,
наш птам балесь адган ли Пушк. Подсосонье Ён и калд е и в р жыт. Стр. Давыдово. Тан
крива , маленькай сл цылась, ж ы варажыли, и в Ленинамгради л цыли. Остр. Демешкино.
+ Беж., Вл., Дн., Кун., Нов., Н-Рж., Н-Сок., Палк., Порх., Пуст., Сл., Слан., Тор., Холм. ср.
ворожбить, г д ть.
 ВОРОЖИТЬСЯ, несов. 1. Гадать о себе. Цыганка гадала: «Ф кни, ф кни!» — «Не,
не стан варажыцца». Слан. Клин.
2. Лечиться. СРНГ V.
ВОРОЖИХА, и, ж. То же, что волхв ; знахарка. Варажыха загаваривала з бы,
варажыла скатин и фсе др гие балезни загав ръм. Остр. Савино.
ВОРОЖКА, и, ж. 1. То же, что ворожейство. Копаневич, Оп. + Опыт., Оп.; Даль I,
243. ср. волхвоство.
2. То же, что волхв ; знахарка. ПГВ, 1891 г.
ВОРОЖОНОК, н к а , м. Чертёнок. В р ж нак-та т б нап гал. Печ. Иваново Болото.
ВОРОЗ, а, м. бранно. Кто причиняет неприятности. У- , как й ни далый, - ,
в ръзы какийи. Порх. В. Горки.
ВОРОК, р к а , м. Мелкий вор, воришка. Здесь малинькии варки е, бер ги карманы.
Печ. Городище. Карманники, варки-тъ, кат рыи ф карман-тъ часта лазили. Печ. Заходы. +
Порх. Гвоздно.
ВОРОК, [а], м. Мешок. В р к называ т м ш к или мех. Себ. Бородулино.
ВОРОКАТЬ, несов. Идти обратно, возвращаться. Фсё списал, шт сказала, н -ка
теперь въракай. Пск. Дуб-Бор. ср. вороч ться.
ВОРОКОВАТЬСЯ, несов. Уклоняться от прямого ответа. Свать , ты ни върак йсъ,
а гъвари. Порх. Дубровно.
ВОРОН, а, м. Большая черная всеядная птица. Corvus corax. Вараны тр га т цыпак
Остр. Рудаки. В ран и бальш к риц н сеть Вл. Черпеса. Чёрный в ран жывёт да триста
лет Нев. Прудище. Ц рный в р н фс гал фк раздалбал [Песн ] Пушк. Лисицы.
∆ Ч ё р н ы й в р н . Закрытая милицейская автомашина для перевозки
арестованных. А был [грабитель] в зён на ч рнам в ране. Н-Рж. Гридино 2.
— Ворон. Кличка лошади, обычно вороной масти. Лъшадей: Цыган, В р н, Б н.
Остр. Гривы.
— образно. И не б ди цел вание ваше на мнѣ и м е на вас; к ли не чн ть пск вичи
с к л м в р ны имать, ин т гда де и мене Черт рискаг в сп м нете Лет. I, 1461 г., л. 72
об. В р н в р н глаза не выкл ет [П сл вица] Разговорник Т. Ф., 470, 1607 г.
— Ворон. Прозвище человека Се зъ Осипъ Кирил въ сынъ пр звище В р нъ,
в льн й чел вѣкъ А. тягл, I, 28, 1640 г.
ВОРОНА1, ы , е , ж. 1. Серая с черным всеядная птица из семейства вороновых.
Corvus cornis. В ран – ета ч рный, вар на ч рна-сёра , вар на н сит цыпл т. Остр.
Каношино. Вар на-та каркала, кричала. Пск. Рыдалы. Три шт ки сар ки нашла, две вар не.
Н-Сок. Козлово. В р на галки брат. Пл. Которск. — в сравн. Ст иш, р т п лый, как в р на
Гд. Самолва. Как вар на лисава пайдёт на лиц [женщина]: талы-балы. Н-Рж. Селюгино.
Нар т серый был, серее вар ны. Н-Рж. Гридино 1. ∆ В р н ы д л б а й . Грязный, запу-
щенный. Крыжа – вар ны далбай, на машынах при жжай, за саб й брать не м г т, а
выставл цца. Пск. Жидилов Бор. ∆ Гд е ( к д а , т д а ) в р н ы н а ш и н е л е т а т
( ч т в р н ы н е л е т а т ) . Очень далеко; в неизвестные места. Уг н край белава
света, где нашы вар ны не л та т. Гд. Сосно. Вы приехали, к да вар ны нашы н л та т. Оп.
Звоны. Др га вышъццы, шт и т да вар ны нашы ни л та ть. Остр. Попово. А, гавар т, бес
занёс, к да нашы вар ны н л та т. Оп. Валахи. Так далёка, шт вар ны н л та т. Там же.
∆ Л в и т ь в р н . Быть невнимательным, ротозейничать. Сл шай, не лави вар н, пат м
б деш спрашывать, шт делать нада. Гд. Горка. ср. воронить ∆ ( В р т ) в р н
п й м а т ь . Прозевать, пропустить что-н. из-за невнимательности. Хаз йка в р т в р н
паймала, паставила и н видала, ск лька дабра сп ртила. Гд. Лядины. Я пр ста вар н
паймала, правар нила, веть в г рат езьдила, нада была вам заказать. Пск. Жидилов Бор. ∆ Н е
ш и ш в р н а . Бывалый, опытный человек. Там прадафшшыца – баба ни шыш вар на, ана
в зьде таргавала, хад ва , шла баба. Остр. Пашково. ср. воронк 1, вор шк .
2. Ротозей, зевака. Мин -тъ, вар н , т н ли гл деть с дна. Печ. Вишняково.
— Ворон . Прозвище человека. Миша – В р на. Пл. Заполье.
ВОРОНА2, ы, ж. Одна из палок, придерживающих солому на крыше. На сал м
клад т галки, или вар ны, шт б ана не разлеталас . Ляд. Васильевщина. ср. воронк 2, г лк .
ВОРОНЕКИ, мн. Низкие резиновые сапожки. Таки вар неки с Л нинграда привазили.
Остр. Меньшиково.
ВОРОНЁНОЧЕК, ч к а , м. Ум.-ласк.  ворон. Чёрный в рън, чёрный в рън, Чёрный
въранёнъчик Чырнаглазый, чырнабр вый У м н милёнъчик [Част шка] Пск. Дитятино.
ВОРОНЁНЫШ, а, м. Птенец ворона или вороны. — в сравн. Ён ч рный, как
в р нёныш Стр. Давыдово.
ВОРОНЕНЬКИЙ*, а , е , флк. То же, что вороной. На вар нинкъй лашатки
скр зь д ревн пръкатил [Част шка] Гд. Заречье. Как едет м й милый на в р неньк м
к нечке Копаневич, Нар. песни 1, 77. + Вл. Нюссо; Н-Рж. Шики; Пав. Берёза; Порх. Горка;
Фридрих.
ВОРОНЕЦ, н ц а , м. 1. Ядовитое травянистое растение с черными ягодами. Там есь
варанец, а нас нет; нахадила ва мхах, как ёлка, а нав рх гады. Остр. Пашково. // Ягоды
этого растения. Я пайд за варанц м; варанец, как черника, т лька с к стачкам. Ляд.
Васильевщина. + Гд. Гвоздно; Дед. Плещевка. ср. в р н и й г л а з (см. вороний).
2. Растение семейства лютиковых с беловатыми цветами. Actea spicata. Варанец – трава
така ; напейс варанца, ничав н б де; та п стачк сварила, замарила, м н и прашл .
Кр. Рагозки. Варанец, кагда клапы; здыха т, накап тим и абальём стенки. Оп. Духново. +
Пуст. Усохи.
~ Воронец. Часть древнег Пск ва Заг рѣл с в н щь Г р дца т В р нца; и
п г рѣ Застѣние все; а дѣтинца б гъ бледе Лет. I, 1327 г., л. 27 об.
ВОРОНЕЦКИЕ. Название ворот в г. Опочке. Отъ тѣхъ Ник льских пр ѣзжих
в р тъ д В р нецкихъ пр ѣзжихъ в р тъ семъдес тъ саженъ Оп. г. Опочки, 181, 1691 г.
ВОРОНЕЧЕНИН, м. То же, что вороноч нин. У пере лка на вымлѣ лав(ка) на ба
лица Иванка Тр фим ва в р неченина, бр к 2 гривны Кн. писц. I, 44, 1585–1587 гг.
[ВОРОНЕШ], собир. Ягоды крушины. Вар ньи гады, вар неш, ёны на кр шыни
раст т Гд. Чудская Рудница. ср. в л ч ь и г д ы (см. волчий).
ВОРОНИЙ, н ь , н ь е ; в р н . Прил.  ворон, ворон . В р нье гн зд б льш е,
с пр тий. Гд. Апалёво. > В р н ь д е ж д а . О темной монашеской одежде. Н с т
манахи далг й сарафан, фс жызнь та вар нь адежда, черната та. Пск. Жидилов Бор. >
В р н и й г л а з . Ядовитое полевое растение. Paris quadrifolia. Вар ний глас, давита
трава, па дар гам расьтё. Гд. Гвоздно. ср. воронец. > В р н ь е м ы л . Растение (дрема?).
Дн. Щиленка. > В р н ь и с т л б ы . Растение лебеда поникшая. Вар ни сталбы, в агар ди
растё, белыми цв тами цв т т. Гд. Лядинки. > В р н и й с ы р . Гриб-дождевик. На п ле
растёт грип вар ний сыр. Оп. Мышино. > В р н ь и г д ы ) Плоды крушины. Кр шына
есь, на ней вар ньи гады. Гд. Драготина. + Гд. Чудская Рудница. ср. в л ч ь и г д ы (см.
волчий), б) Плоды бузины. Б зина называецца вар ньи гады. ЭССР, Межа. ср. воронкин,
воронов.
~ Ворон бор. Название леса. Палк. Горбунова Гора. Вороний К мень (Ворон К -
мень). Название места на Чудском озере. А Камень Вар ний, н [Александр Невский] на ём
к манд вал; там были л са г стыи, и в раны прил тали т да и гн здилис . Гд. Самолва.
Александр Нефский сидел на Камне Вар ньем и р къв дил. Гд. Пнево. А ныница к стей
таскали на т м месте, где В р н Камень. Там же. Вороний лес. Название леса. Вл. Равонь.
Воронье болото. Название болота. Порх. Горка; Холм. Б. Ельня.
 ~ Вороний К мень. Они же зд маша п йти за Нѣмцы к В р ни камени; и выед ша
пск вичи на зер Лет. I, 1463 г., л. 78 об. Воронья. Название угодья. Исадъ В р нь на Bе-
лик мъ зерѣ на стр в на берег надъ Вр нск рѣк Кн. писц. I, 116, 1585–1587 гг.
ВОРОНИН. Название ручья. Дн. Могилки. ср. Вороньев.
ВОРОНИНА, ы, ж. Синг.  ворон 1 1. Ён гаварит: «Вар нин застрел , павеш ва
дв р» Порх. Евановичи.
ВОРОНИНСКАЯ РОЩА. Название угодья. Вар нинска р шш , дет Вар н как й-та
жыл Пушк. Лескутино.
ВОРОНИСТЫЙ, а , е . То же, что вороной. / метон. Мы изв зчика наймём
В р ниста, щег льн ва Фридрих, 16.
ВОРОНИТЬ, несов. Зевать, ротозейничать. Дык ежли нашы вар нить б д т! Порх.
Дубровно. ср. л в и т ь в р н (см. ворон 1).
ВОРОНИТЬ, несов. Бранить (?) Пытал Василий въранить в . Гд. Орёл.
ВОРОНИХИН ХУТОР. Название угодья. Холм. Подмолодье.
ВОРОНКА1, и, ж. То же, что ворон 1 1 Ка мне к рачка б γить и вар нка л тить.
[Песн ] Пуст. Станки.
ВОРОНКА2, и, ж. То же, чт ворон 2 На сал м сверх вар нки клад т. Гд.
Замогилье. + Слан. Загривье.
ВОРОНКА3, и, ж. 1. Конус с трубкой для переливания жидкостей в сосуд с узким
горлышком. В вар нк мълак ль т. Оп. Макушино. Вар нка: масла, кирасин – фс к
жыткасьть налива т. Холм. Козеевка. ср. вороночк , лейк , тряхтель.
2. Конусообразный сосуд из жести, куда собирают смолу – живицу. Прибита вар нка в л с ,
с сасне кара маленька паск блина, а пат м дела т ранки, и в т ана т ды ст кае, на т
вар нк . Оп. Полей. Каж р с сасне апчисьте, ёлачкай зделае, падбивае банки, вар нки таки ,
смала пат чё т да. Пуст. Красное. + Нев. Осовик; Пуст. Ермолово.
3. Углубление в земле, заполненное водой. Шшас канав зделали, а раньшы вада фс д так
напирала из бал та, в т такии, как мачки, вар нки. Остр. Трушки. ср. вир1.
4. Водоворот в реке. Если в ваде кр тит, вар нка. Гд. Замогилье. ср. вир1.
1. В р нка мѣдна пивна Кн. Ямского, 17, до 1726 г. + XVII в.: Разговорник Т. Ф.
ВОРОНКЕ, м. То же, что воронок. Пушк. Молчаново.
ВОРОНКИ, мн. Название угодья. На Варанки пайд гресьть сена, на нашых п сташах.
Холм. Авдунино.
ВОРОНКИН, а, То же, что вороний. В м ре перышка как лебёткина, а в л жынке
– как вар нкина [Песн ] Нев. Туричино.
ВОРОНКО и ВОРОНЬКО, а, м. Кличка коня вороной масти. Лашадей называли
Гн тк , Сифк , Варанк . Беж. Цевло. + Воронко: Палк. Горбунова Гора; Воронько: Нев.
Мисники; Себ. Аннинск.
ВОРОНКОВСКИЙ. Название луга. Дн. Гарицы.
ВОРОННЯК и ВОРОННЯГ, а, а, м. То же, что вороньё. Въранн к так ы хах чит.
Остр. Федурково. — в сравн. Нар т нълител, как въранн к, сраз фсё ръзабрали. Пск.
Анашкино. Там р б т, шт в р нн ка. Сер. Боровик. + воронняг: Гд. Апалёво; воронняк:
Стр. Страшево; вороньяк: Остр. Магиново.
Вар. вороньяк.
ВОРОНОВ, а , . То же, что вороний. Пираγи см танай маж , в ранъвым крыл м,
ч рнай птицы, шт γаркаит. Вл. Нюссо.
ВОРОНОЙ, а , е ; в р н , а , . Черный (о масти лошади). Л шади вараныи –
чёрныи Оп. Глубокое. Кт -та на варан м кане приехал. Н-Рж. Плужкино. Фсё аддал: и сах ,
и баран , и кабыл варан . Беж. Турово. От к лецка з л ценаг От рвалс м й к нь в р н й
Копаневич, Нар. песни 1, 26. Ис-п д метелицы м л дец идё, За с б к н в р на ведёт.
[Песн ] Гд. Раскопель. — О цвете волос. Раньшы баба была красива , вал сь были вараныи,
а тапер фсе сивыи. Остр. Пашково. У маих [детей] сё были билар сыи в ласы, а Нины ни
зна каки , ни вараны жа. Нев. Мелюхи. ср. вороненький, воронистый.
В р н к нь Разговорник Т. Ф., 77, 1607 г.
ВОРОНОК, нка, м. Вороной конь. Гд. Прибуж. — шутл. О мотоцикле. Варанка
к пил, на варанке-та цас ехать, матацыкал та. Н-Рж. Извоз. ср. воронке ворончик.
— Воронок. Кличка коня. Гд. Прибуж.
ВОРОНОХА, и, ж. Поезд. СРНГ V, Тор.
ВОРОНОЧАНИН, м. Житель псковского пригорода Вороноч. И Вит вти в велицѣ
страсѣ бывъ, и призва к с бѣ в р начан Лет. II, 1426 г., л. 191 об. П л стрѣльца Михалка
Игнатьева сына в р н чанина Кн. писц. I, 32, 1585–1587 гг. — в обращении. И рече Есипъ
Кит вичь вели нинъ: а г сп да м жи в р начани, мстите кр ви христи нъски Лет. I, 1408
г., л. 41 об. + XVII в.: Кн. писц. II, Лет. I, III. ср. воронеченин, вороночинин.
ВОРОНОЧИНИН, м. То же, что вороноч нин. Як въ В р н чининъ Лет. III,
Стр., 1402 г., л. 44 об.
ВОРОНОЧКА, и, ж. 1. То же, что воронк 3 1 Вар нки были малинькии, став т на
б тылк малиньк вар н чк . Холм. Ледно. Или вар начка, или тр хтель. Гд. Кануновщина.
2. Ремешок у гармони для упора большого пальца. Дед. Вышегород.
ВОРОНОШКА*, и, ж. Кобыла вороной масти. Были них кабылка-в р н шка,
с бачка-п ст лаечка, вечка, к р фка. Остр. Гнилище.
ВОРОНУХА1, и, ж. То же, что воронох . СРНГ V, Тор.
ВОРОНУХА2, и, ж. Кличка кобылы вороной масти. Н , вздыни н г , В р н ха. Стр.
Сковородка. + Беж. Бардово.
ВОРОНЧИК, а, м. То же, что воронок. Тр хн л – махн л шелкав й плёткай, Па
дабр м кан , па вар нчак Себ. Борисенки.
— Ворончик. Кличка жеребца. Нев. Чёрные Стайки.
ВОРОНЬЕ, , с. Собир.  ворон, ворон . Аны, в р ньё, м н хлеба крам шк
н сли. Гд. Апалёво. Ст ка в аγар ди сабралась вырань ! Нев. Сапуны. — в сравн. Самалётаў
нал тела, как варань . Себ. Бородулино. ср. воронняк, воронняг.
ВОРОНЬЕВ. Название ручья. Дн. Могилки. ср. Воронин.
ВОРОНЬКО см. Воронко.
ВОРОТ1, а, м. 1. То же, что воротник1. Т л п-т така далга ш ба с варат м. Тор.
Мартюхи. Ты в рът вып сьти нъ пиньжак. Палк. Анашкино. С ей два в рата им вышли, с т й
зв р шки. Тор. Мартюхи. В рат в р бахи был закрыт, забыли атлажыть, н [парень] и
зад хс . Остр. Заходы 1. // Вырез, разрез в одежде для надевания ее через голову. Върата ф
платьих делъли бальшыи. Остр. Пунино. Р сска р башка, в р тнич к шыр к й делали,
пр рес пр ма В р т с лев в б к фс гда режытца. Гд. Апалёво. Шт вакр к ш и – в рат, а с
гал чками – варатник. Гд. Замогилье. Сильна б сс весный в рът. Пуст. Андрохново. >
Гл х й в р т . Наглухо застегнутый, закрытый ворот. Р бахи шылись с гл хим
в ратам, на бак дес так п гавиц. Локн. Пузево. Р башки з гл хим в ратам, вышывали
р башки гладь . Порх. Шмойлово. > К с й ( р с с к и й ) в р т . Воротник с застежкой
сбоку. Р бахи шыли длинные, апшыфкай апшывали, на левам бак прар зали кас й в рът. Н-
Рж. Гридино 2. Шш й в р бахи кас й в рат. Сот. Скуратово. Сашй ш р бах , л биш з р,
вышйиш в рат кас й, планк и γр дин . Вл. Нюссо. Баба мне шй т р бахи с немецким
в рътъм, не л бл их н сить, л чче с р ским в рътъм. Гд. Драготина. > П р м й
( н е м е ц к и й ) в р т . Воротник с застежкой посередине. Р бахи были с касыми
в ратами и с пр мыми. Холм. Подмолодье. Баба мне шй т р бахи с немецким в рътъм. Гд.
Драготина. > Н а к с й в р т . С застежкой сбоку. А м жыкам р башки на кас й в рат
шыли. Гд. Замогилье. + в рот: Вл. Тарасы; ворот: Кр. Заболоцкое; к с й в р т : Холм.
Подмолодье.
— Косой Ворот. Прозвище. Уж ты Фед , К с й В р т, Не п едешь ли ты в г р д? Копаневич,
Частушки, 58.
2. Шея Делали из желески, чт бы хрест-тъ был на върат . Порх. Корж. Тр пк нашли и на
в рат навесили. Печ. Петровск. > Е с т ь л и к р е с т н а в р т ( к г - н )? Вопрос,
выражающий возмущение чьим-н. поступком. Есь ли теб хрёст-т на в р т , шт дефк -т
зам ш тдаёш за стар г ? Гд. Быковщина. Есь ли крёст-тъ нъ върат ! Н-Рж. Вехно. + ворот:
Порх. Тинеи.
3. рыб. Входное отверстие невода, устье. Дагнал да гла, т т стаит в р т, расшырение так е
с ти, а сама ана калбас й так й. Гд. Замогилье.
Вар. в рот.
2. В р т Разговорник Т. Ф. [раздел: тело человека], 61, 1607 г. ∆ К а б ы н а в р т
н е п а л . Восклицание, выражающее опасение потерпеть убыток. Дивь д р г к пить, да
над бь п ть пр дать, кабы на в р т не пал да п ть мнѣ не п гибн ть Разговорник Т. Ф.,
242, 1607 г. ∆ С п и х н т ь н а ч е й - н в р т . Переложить заботы на кого-н. Дивь тебѣ
на м й в р т спехн ть Там же, 242, 1607 г.
ВОРОТ2, а, м. 1. рыб. Приспособление для вытаскивания сетей из воды при под-
ледном лове: бочка с крестообразно вставленными в нее жердями, вращая которую,
наматывают на нее веревки невода. Два в р та: на сан х стан влена б чка, на ней к л
п перёк Шт бы выт н ть неват, фпр га т с каждай стараны па три кан , ани кр тили б чк .
Гд. Чудская Рудница. Зачаливъеццъ пъ-н въм и пиридаёццъ на след шшее пирийм , где
х д т нъ варата В р т – тъ сани дерев нные, на них крепл еццъ штырь На штырь б чкъ
адеваеццъ, в б чках бартах атверстие, пръс вываеццъ к да ж рть, или върат га. Гд.
Раскопель. В ней [б чке] дырка наскр сь и в дырки ж рть, в ратам называлась; в ратам
кр т т. Беж. Аксёново. + Вл. Спичино; Гд. Драготина, Низовицы, Подолешье; Палк. Лоси;
Печ. Медли; Копаневич; Кузнецов, Островцы. ср. в р т в а б ч к а (см. воротовой),
2
вороток , вь х .
2. рыб. Вращающиеся на вертикальной оси крестовины из жердей для вытягивания сетей из
проруби. Л шади зим й сети в ратам вытаскива т В рат – ета ж рть така , ана г бич фки
идёт, ж рсь г г жам прикрипл ицца, и л шать т нит. Остр. Троицкие. + Кузнецов, Брага.
> В р т и т ь в р т см. воротить1.
3. Прибор на ладье для поднятия якорей из воды; укрепляется на носу судна. Кузнецов,
Сыренец.
4. Приспособление для изготовления лучины, щепы. В рътым л чынк синъв стр га т.
Слан. Монастырёк.
5. Жердь для подвешивания котла с водой в бане. Там в рат, на нём крепицца катёл дл вады
в бани. Гд. Ветвеник.
ВОРОТ3, а, м. Водоворот. У нас вь н ф, вар таф нет; завива т челавека, х ть как
плавай. Дед. Городно. ср. вир1, вь н.
ВОРОТ4, а, м. Пляска с песнями, исполняемая четырьмя или шестью парами. В р т.
Вл. Спичино. > В в р т В читырёх в вар т пл сать пайдёте. Оп. Духново. Танцывали, на
перв , в вар т: ч тыри или ш сь парней, адин пр тиф аднав , вазьм т дев ш к, а пат м
кр жацца. Пуст. Андрейково. + СРНГ V.
ВОРОТА и ВОРОТЫ, в р т , только мн. 1. Створы на столбах, закрывающие
широкий проезд или проход в изгороди, стене, и сам проезд, проход. А тъ шатр вый дв р
называлс , пат крыжъй, тъ ст йки, а тъ вар ты. Н-Рж. Баксти. А на кладбишчы были
вар ты. Порх. Подсухи. Типерь ни вар т, ни изгар т нет. Порх. Радилово. Варата сквазныи, с
анн й и др г й стараны. Остр. Каношино. Каждый рас м ча цца ани с фцами: никагда
сами в вар та ни вайд т. Печ. Выставка. Вар та были, т да л шать за жжала. Печ. Ротово.
— эвфем. О родовых путях женщины. Баб шка-сл м нид шка, Христа принимала, ста
ц лавала, райски двери аткрывала; паспишы мне разрадить, маи варата аткрыть. Гд.
Драготина. > П р с т ы е в р т а . Одностворчатые ворота. Вар ты быва т прастыи: та
кагда дьверь пр ста, на анн ст ран распахива цца. Дед. Заходы. ∆ Р а й с к и е в р т а .
Центральная дверь иконостаса. Плашш ниц вын с т з-за райских в р т, став т фсер ди
ц рквы, а ф с б т н с т за райские в р та. Стр. Ждани. + ворот : Сл. Тинеи; Стр.
Подложье. ср. воротин ; воротечки, воротишки, ворот шки.
2. Калитка. У нас калитка называецца варата. Дед. Городно. ср. воротинк .
3. В свадебном обряде: препятствие, устраиваемое на пути свадебного поезда для получения
выкупа с молодых. Ста ли и ждали вар т, не п скали, пака вык п не дад ть. Оп. Духново.
Вар та – ет ж рди; кагда хар шые к ни, так палама т ж рди, а л чш па-хар ш м . Локн.
Пузево. > З а к л а д ы в а т ь ( з а к л а д а т ь , з а л ж и т ь , с п р а в л т ь ) в р т а .
Преграждать дорогу свадебному поезду, требуя выкупа. Вар та заклада ть, а др шка
платить за вар та деньги, тагда их аткры ть. Локн. Пузево. Паехали к н вести, на лашад х, с
п сн м, ф каждай д ревни закладывали вар ты и платили вин м. Там же. Зафтра-та варата
справл ть б д т Варата зал жат, пака б тылачьки ни вык пит. Печ. Высокий Мост. + Вл.
Карцево; Н-Сок. Назимово; Порх. Поддубье; Пуст. Красное; Холм. Стрежино; Кузнецов,
Кондуши.
4. Наружные двери в доме. Ст кацца в д м, ст кацца, а вар та-т ф сенех зас н ты кр чк м.
Дн. Крутец. Видиш, как е дела: аткр еш вар ты, аны [м хи] налет т ф карид р, а пат м
с ды. Дед. Городно. Закр й в р ты избы на зам к. Порх. Должицы. + ворот : Дед. Дубишно,
Липня, Рисково; Дн. Дно, Михайловский Погост; Порх. Берёза, Верхние Горки, Должицы,
Радилово; вороты: Стр. Бородкино; Дн. Выскодь.
5. Отверстие в плотине для спуска воды. А та вар та, штап чириз них вада прахадила. Н-
Рж. Крутцы.
6. рыб. Отверстие в заколе для прохода рыбы в ловушку. Ставиш два к ла и хваёй застилаеш,
делаиш вар ты и т ды нар ты ставиш. Н-Рж. Столбушино. Рыбъ зах дит в върата,
пираиццъ в гр динк , варата чатыри п ди, ад б чки ид т аткрышки. Печ. Лисье. + Пск. Дуб-
Бор.
7. Танец, при исполнении которого одна из пар танцующих берется за руки, поднимает их
вверх, изображая ворота, сквозь которые проходят остальные участники. Г л нки были,
вар ты, кадрели, ета паразнам танцы, харав ды вар ты были, за р ки вазьм ть и х д ть. Вл.
Пахомозо. Вд ль д ревни х д ть и знак м цца, пл ски, вар та. Локн. Перелучье. Кадрели
танцывали такии хар шыи: дьве пары с христ-накрест ставали; кагда читыри пары, т вар ты
звали. Пуст. Шалахово. + вороты: Беж. Аксёново; Н-Сок. Фетинино.
~ Ворот . Название пролива в Чудском озере. ПГВ, № 10, 1879 г. В составе топонимов:
Большие Ворот . Широкий пролив из южной части Псковского озера в северную, между
остр[овом] Верхним и Рожитецем. Кузнецов, Талабск. М лые Ворот . Пролив между
островами Верхним и Талавенцем [в Псковском озере]. Кузнецов, Талабск. Р сские Ворот .
Пролив по восточную сторону остр[ова] Межи. Кузнецов, Межи. Ч хонские Ворот .
Пролив с западной стороны острова Межи. Кузнецов, Межи.
1. Да на т м-же дв рѣ п гребъ каменн й с вых д мъ, да в р та д шатые с зад р ги
Кн. Поганкина, 1, 1644 г. П ди б рзѣ ск р , как в р та не замкн ты Разговорник Т. Ф., 213,
1607 г. > О т в р и т ь в р т а . Сдать осажденный город. И нѣции без мнии чел вецы без
с вѣт всѣх и без вѣд ма великие в р та тв рили Лет. III, 1609 г., л. 211 об. + XV в.: Дан.
(Валк), Лет. I, Лет. II, Прип. Палеи; XVI в.: Кн. писц. I, Лет. I, Пов. прихож. Батория,
Рассказ Дорофея; XVII в.: Вып. кн. писц. 1, Дан. стольн., Док. Любят. м., Кн. писц. II, Оп.
арт. наряду, Оп. г. Опочки; XVIII в.: Кн. Ямского, Оп. Изборску, Сп. письма Аарона.
ВОРОТАХА, и, ж. 1. Подвижная сеть для лова ершей. Кузнецов, Казапель.
2. Сеть с ячеей в 2,5 см. Кузнецов, Казапель.
ср. в р т а ш н а м е р е ж а (см. ворот шный).
ВОРОТАШНЫЙ: > В р т а ш н а м е р е ж а . ) Подвижная сеть для лова ершей.
Кузнецов, Воронья, Изменка. б) Сеть с ячеей в 2,5 см. Кузнецов, Желачек. ср. ворот х .
ср. воротный.
ВОРОТЕНКИ, мн. То же, что ворот 2 Вар ты в згар де, в агар т хадить Есь
вар тинки маленькии. Гд. Лядины. ср. воротинк .
ВОРОТЕЦ, т ц а , м. То же, что вороток3 1. А чем аны л вить — варацц м: Холм.
Ледно.
ВОРОТЕЧКИ, ч е к , мн. 1*. То же, что ворот . 1. В р тички фх да красивые. Пл.
Заполье. Утръм в р тицки аткрыва т. Порх. Сухлово. П д в р тичкам п сл шала, м н
свёк р брани, ж ри [Песн ] Гд. Мошки. Ка тим вар тицькам стаража приставлены [Сказка]
Печ. Павлово-Блины. + воротечки: Палк. Самохвалово; воротечки: Иеропольский, Песни 3;
Копаневич, Нар. песни 1.
2. Чев й-та в р тички хл па т. Пл. Вялки. ср. воротинк .
ВОРОТИКИ, в , мн. То же, что воротинк . Идьти пришл сь ф тыи в р тики, т
пч лы зъед т. Стр. Теребуни. Ни ткрывай в р тики: к р ты в йд т. Там же.
ВОРОТИЛА1, ы , м. и ж. Кто руководит, командует. Прих дит П фц ф, варатила
партизанскава атр да, камандавал. Гд. Замогилье. + Себ. Чёрная Грязь.
ВОРОТИЛА2, ы , м. и ж. Невежа. Доп.
ВОРОТИЛО, а , с. Лопатка для переворачивания снетков в печи. И пат м въратилъми
т да [в печь], та как лапатки. Пск. Дуб-Бор.
ВОРОТИНА, ы , м. 1. Одна створка ворот. А м н анна варатина была не заперта.
Дед. Кипино.
2. То же, что ворот 1 А такавн – ета бальша плашш тка, две варатины, на ей лён
малатили. Н-Сок. Назимово. Сх ди, г в рит, ткр й в р тин . Чернышев, Сказ. и лег., 317.
Закр й вар тин , д чька. Дед. Заходы.
3. Затвор отверстия в плотине для пуска воды. Варатинам вада прикрывалась в запр ды.
Дед. Ламово.
ВОРОТИНКА, и , ж. Небольшая дверь в заборе, калитка. Ана пашла за варатинк . Н-
Рж. Лунино. ср. ворот , воротенки, воротечки, воротики, воротичк , воротки, воротц .
ВОРОТИТЬ, ч , т и т , т и т , несов. и сов. 1. несов., что. Поворачивать другой
стороной, переворачивать. Т рф варатить над мала т жа! Т рф, када хар ша паг да, так и
варатить н нада, а так с шыть нада. Остр. Приезжино. Латышы фсё маленький [хлебы]
п кли, и мы стали, их варатить леγш Печ. Высокий Мост. Саха ни варатила цалин . Беж.
Цевло. Раньшы варатили назём, а т перь н вар ч ный. Локн. Подберезье. // Ворошить (сено,
солому и т. п.). Сена-та ни варатили, ни растр хывала там Остр. Приезжино. Сена, бапка,
варатить, павёртывать с аннав б ка на др г й, н , варашыть. Палк. Ирхино. Ет пасад
грабл м вар т т, шт п зерн сыпал сь внис. Палк. Петригино. П тый вар т снапы, а мы
ззади идём. Остр. Каношино. + Аш. Торчилово, Трубецкое; Беж. Друсино, Фатейково; Вл.
Демидово, Равонь, Спичино; Гд. Гвоздно, Елешно, Лядины; Дед. Городно, Кипино; Кр.
Рагозки; Локн. Михайлов Погост, Опоки; Н-Рж. Кудяево, Лунино, Самсониха, Туровец; Н-
Сок. Алё; Оп. Деревеньки, Духново, Мышино; Остр. Кахново, Пашково, Перевоз, Сазоны,
Семехино; Палк. Грибули, Наумково, Самохвалово; Печ. Петровск, Стуколово; Порх.
Стёпаново; Пск. Шахницы; Пушк. Гришино, Котово; Сер. Подлудвичье; Сл. Ключиха; Слан.
Загривье, Черно; Холм. Ветно, Залесье, Лосиная Голова, Стрежино, Шершнево. ср. в лять3,
вертеть, ворох ть, вороч ть, ворочить, ворошить.
2. Начинать (начать) двигаться в другом направлении, поворачивать (свернуть). Фправа
варати или влева Сейчас в м т с идёш, надъ выратить влева. Остр. Орлово. Падашла, в
лиц -та стала варатить, сматр – варабйи л та т. Пск. Филатова Гора. Н , п сл г л нь
варач г д м , и ён за мн й Пск. Ольгино Поле. Свинарник сраз , как ф к зниц вар тиш.
Пушк. Тучи. Нада была варатить, а ана пашла и пашла па к стам. Локн. Опоки. / перен.
Переходить, сбиваться на что-н. в разговоре, речи. Ана [вн чка] вар ти б льш на ст нский
зык, три г да хадила в ст нск шк л . Печ. Лавры. + Беж. Аксёново; Вл. Хмелёво; Гд.
Самолва; Дн. Михалёво; Кар. Лютые Болота; Кр. Рагозки; Н-Рж. Михалкино, Селиваново;
Оп. Каме-но; Остр. Грехново, Мелихово, Шики; Палк. Крюково, Романково; Печ. Бобровник,
Пыжово, Стуколово; Пл. Дворец; Порх. Хохловы Горки; Сер. Будиха; Холм. Ветно. ср.
верн ть, верт ть(ся), вороч ть.
3. Изменять (изменить) направление, сворачивать (повернуть) (о дороге, тропинке).
Дальшы дар га в Визги варатит. Оп. Болотово. ср. воротиться.
4. несов., что. Отводить, отворачивать. Нап лили хам т на медвед , а н ф ст р н м рд
в р тит. Пл. Староверский Луг. В р тит п тки пат с б [в пл ске] Пл. Которск. ∆ С а н к
н а б к в р т и т . Об ощущении сильного холода. Н и х лъднъ, ижнъ санк наб к вар тит.
Порх. Павы. ∆ Н с н а с т р н в р т и т . То же. М р з га, н с на ст р н в р тит.
Пл. Заполье. ∆ В р т и т ь н с н а с т р н . Относиться к кому-, чему-н. с
пренебрежением, презрением. Яна ижнъ н с на стъран вар т . Печ. Лезги. ср. вороч ть.
5. кого, что. Заставлять (заставить) изменить направление движения, направлять
(направить) куда-н. Нада варатить л шать на др г б разд , с ды паварачиваеш. Печ. Кулье.
Н , варати л шать влева. Н-Рж. Гридино 2. Езжай на машыне и ни варати ё ник да, а т
б мбы рв тца р дам. Остр. Ануфриево. Л шать вар тиш на пакасых, как плат к, касынк
делать. Дн. Голубово. / перен. безл. Глас есь сильна плах й, дажы к смерьти вар т Спаси б х,
шт п н савр кли вас. Кр. Треньки. + Гд. Раскопель; Палк. Грибули; Печ. Ротово. ср.
вороч ть.
6. кого. Заставлять (заставить) идти назад, возвращать (вернуть). Бь цца с да кар вы,
наверна, слатка трава Я их варач , а ани не ид т. Остр. Гришманы. Она п бёжала п п л ,
варатилъ. Стр. Давыдово. Варатить нада кар ф назат. Остр. Гришманы. / перен.
Пъм лицца б г м жна, въратить д шы н льз . Стр. Квашнина Гора. // безл. О влечении к
чему-н. Как ни раб тай, а бр хам к свам д м вар т . Остр. Жавры. + Беж. Цевло; Дн.
Гривки; Печ. Шумилкино; Порх. Гнилицы; Пуст. Вербилово, Чертёж; Копаневич, Нар. песни
1, Частушки; Смирнов. ср. верн ть, вороч ть, восст новить.
7. сов., что. Отдать обратно, возвратить. Если ана мне не вар тит д лк, заставл
перет с д м стать. Пл. Нежадово. Если писан беспри тн , в р ти письм братн
Копаневич, Нар. песни 1, 61. А ана варатила деньги. Вл. Равонь. / перен. Ланн , г в рит, мы
фсё в р тим [п гр зили дев шке] Чернышев, Сказ. и лег., 317. + Беж. Цевло. ср. верн ть,
взверн ть, возверн ть, возворотить.
8. несов. экспр. Направляться, идти. Въратити пр ма бъразьдинкъй. Пск. Шахницы. У,
н мил к! К да ты вар тиш? [п р сёнк ] Остр. Перевоз. ср. в лить1, вилять.
9. рыб., несов., что. Наматывать, навивать. На б цк в р т т [веревки рыб л вн й сети]:
така жардинъ бальша , нъ жардин аб ртывъ ццъ и фсё х д т и х д т. Пск. о. Залита. >
В р т и т ь в р т . Выбирать на него неводной аркан. Кузнецов, Брага. > В р т и т ь
м е р е ж . Тянуть мережу, ловить ею рыбу. Кузнецов, Красные Горы. ср. вить.
10. несов., что. Поворачивать, сдвигать с места что-н. тяжелое, громоздкое. Сев нни мы
каминь въратили. Гд. Ремда. Я б чки-та варатила, как б чкай-та тр хн ла, и см тана
пал тела. Печ. Кулье. ср. вороч ть, ворочить.
11. несов., что. Выворачивать с корнем. У нас адин г т так й был вих р, так закарелы
диревь варатил, избы снасил. Палк. Крюково. + Порх. Корж. ср. вороч ть.
12. несов., что, экспр. Делать что-н., требующее больших усилий, напряжения. В ней фсё
м жык вар тить. Оп. Горенки. Пат м папа ж нилс , жыла с мачыхай Н , вапше така ,
така , шт фсё варатила. Печ. Кулье. + Оп. Макушино; Пл. Милютино; Пск. Ровница. ср.
вороч ть.
13. несов. Поступать каким-н. образом. Ана и т т сама хаз йка, как х четь, так и вар тить.
Вл. Смыки. Я как хач , так и варач , шт хач , т и дела . Остр. Зехново. — что. Шт х ч ,
т и варач . Оп. Макушино. + Гд. Ореховцы.
14. несов., что. Бросать, вываливать. Макар ны прив реды н д ть, сё свинн м вар т ть,
шт свар . Тор. Михайловское. Ты ф шайк варати, ф шайк т ды брасай, та значыт брасай,
шт придёцца Дед. Плещевка. Твъражн й м ш к, тв рък атварачива , тв рък варач . Стр.
Сиковицы. // Сваливать, складывать. С шыть есь рей так й, а да с шки в г мн вар т ть. Н-
Рж. Осинкина. + Вл. Карцево; Н-Рж. Тимохи; Оп. Меньшиково; Пуст. Станки. ср. брос ть,
в лить2, воспрокидыв ть, выв лив ть.
15. несов. перен. Возлагать вину на кого-н., обвинять кого-н. Д жа гаразд на раб т вар тить.
Печ. Лисье. Аны сйад ть сметан , а нъ ката вар т т. Локн. Рожново. Д чька бр жжыть и
бр жжыть: «Мать, езжай, а т м жык не лади жыть са мн й» А н и кричи: «Я не
спаминывал, не гаваривал!» А ей: «А шт ш ты вар тиш на нев ?» Остр. Бобыли. + Вл.
Кашевицы. ср. винить.
16. несов., что, экспр. Говорить, утверждать. А ты варати шт х цыш, никт и сл шать ни
б дит. Оп. Камено. Вар т ть, шт прашл врем . Кр. Ломы. // Употреблять в речи.
Ст жынка Х ш к да варати, ст жынка и ст жынка. Н-Рж. Извоз. Т льки мыт жын и м жа
выратить. Н-Рж. Вёска. ср. болт ть1.
17. несов. Уметь говорить на каком-н. языке. Маленька вар ти [вн чка] па-р ски. Печ.
Лавры.
18. несов., что. Расходовать, употреблять на что-н. Фсё нанёмна , и драва парезать, и хлеп
к пить Ети 13 р блей х ть к ды варати. Вл. Залучье. Т лёнк зарезали – варати на шт х ш.
Тор. Михайловское. + Н-Рж. Жуково. ср. вир ть.
19. несов. безл. Становится противно, тошно от чего-н. Сич з взгл н нъ ё, ижнъ вар тит,
так и стаи в г рли. Порх. Дубровно. > Б л е в а т ь в р т и т Старый придёт, тък бл вать
вар тит. Печ. Городище. + Вл. Равонь; Оп. Тоболино.
7. А к р в к пить а т лка к р ва кр въ памачиватс имет, ин та к р ва назад
в р тит(ь) ПСГ, ст. 118, 1462–1472 гг. ср. возвр тить.
ВОРОТИТЬСЯ, ч с ь , т и т с , т и т с , несов. и сов. 1. То же, что воротить 3
Свар т – тъ кагда анна дар га на две расх дицца, свар т, въратицца фправъ или влевъ. Остр.
Демешкино.
2. Разворачиваться (развернуться), повертываться (повернуться) для движения в обратном
направлении. Х д т да Палкина [авт б сы], а пат м варат цца, и ап ть на Д лафк . Палк.
Наумково. / перен. Я паем п снае, мне к смерти нада варатицца. Дед. Кипино. ср. верн ться,
вороч ться.
3. Идти (пойти) в обратном направлении, поворачивать (повернуть) назад. Т ды идёт нар т
и атт да идёт и вар тицца парами. Остр. Трушки.
4. сов. Прибыть на прежнее место, возвратиться. Мы бр сили л хм тки и пр тацца:
д мали, немиц варатилс . Локн. Опоки. А таперь ч цца, ч цца, а в арми п йд т и не
в р т цца. Дн. Крутец. В т пери т мн га згарефшы Вър тились и мн га н вава зделъли.
Гд. Чудские Заходы. К вечер варач сь, пиринач . Пск. Рыдали. > В р т и т ь с в з а д
( н а з а д , б р а т н ) Разбили [немцев], взат в р тились [жители деревни] Дн. Крутец. Я
т пн ла наг й, сама с терема дал й; на первый ст пень стала – призад малас ; на фтар й
перест пила – враз милас ; а на третий ст пень стала – варатилас назат, варатилас назат,
свам милам пен ть. Порх. Жгилёво. П шли пешк м, а п п жне ишш снех, тр нна итти,
братн в р тилась . Гд. Драготина. / перен. Фсё п пела, фсё п вис лилас , Ежли п
прежн л б фь назад бы в р тилас . Остр. Орлово. С таб й фсё шш стье литела и не
вар тицца назат. Пск. Патрово. + Вл. Дед., Кар., Н-Рж., Палк., Печ., Пл., Пуст., Сер., Стр.;
Козырев; Копаневич, Нар. песни 1, Частушки; Шейн, Нар. песни. ср. верн ться,
взворотиться, возверн ться, возверт ться, возвр титься, возвр щ ться, вороч ться.
5. несов. Двигаться вокруг чего-н, вращаться. Я н вер , шт с нцъ вар тицца. Печ. Федосы.
Фсё знаит, как ебнцъ вар тиццъ. Беж. Болотница. ср. вороч ться.
6. несов. Накручиваться, наматываться на что-н. А ста ли такие баранчыки, и в т на ети
баранчыки варатились п тины; кагда п тины свар тиш, тагда запас придё. Печ. Кулье. ср.
виться.
7. Клониться (наклониться) набок, крениться (накрениться). Как м и, знаеш, т , метали
ст к, так н них вар тицца. Локн. Путево.
8. Изменять (изменить) положение, поворачиваясь (повернувшись) в ту или иную сторону.
Л сь вар тицца хваст м т да, к да с нца закатицца. Остр. Каношино. Миленькъй, дъ шт ш
ты тап ршшышс ? Маленькъй, н въратись с да. Печ. Петровск. Вар тицца листам в акн
[фик с] Печ. Сохино. Фсе па т, а их [дев шек] никак не прит кать, фсё ф ст ран
вар т цца. Остр. Семехино. Он как стал на нев [зме ] см треть, змей в р тиццъ ф ст рън ,
н зъгипнътизиръвъл ев . Стр. Всини. / перен. несов. Изменяться по отношению к кому-,
чему-н. Б д ли выратицца неё карахтир к ней? Остр. Орлово. + Нов. Углы; Остр. Шики.
9. несов. Двигаться, шевелиться. Стане варатицца, вн три балить ей. Н-Рж. Тимохново.
Язык благ й стал, не вар тицца ва рт . Остр. Пашково. ∆ Я з ы к н е в р т и т с см.
язык. ср. вороч ться.
10. несов. Находить выход из затруднительного положения, изворачиваться. Как х ш
варатись: вадина, травина – фсё пак пай, фсё ни дарма. Вл. Залучье. ср. вертеться.
11. несов. перен. Искажаться (о словах). В т как нас слава вар т цца Остр. Пашково.
3. Кн зь великии Василеи Василиевич М ск всъкии п дъемъ св сил р ск и
п иде на ка ннаг цар Бахмета пр вадити ег из св е земл ; нъ же п бѣже, и кн зь
великий [в р тивс – сноска] п иде взад Лет. I, 1446 г., л. 61. [Пск вские п слы] стрѣтевъ
рать н вг р тцк в С лцѣ, и вз ша миръ, и в р тишас н в г р дци т С лци Лет. III,
Стр., 1390–1395 г., л. 40. В р тись п жал й, п лн ты мен пр в дил Разговорник Т. Ф.,
179, 1607.
4. И п бѣг ша [немцы] пр чь п срамлени, п вергыи п л нъ и всь д быт къ св и, и пр гнаше
ихъ за Н р в , а сами пск вичи, п имавше всь д быт къ ихъ и самых р жие и п рты,
в р тишас в Пск въ Лет. III, Стр., 1341 г., л. 22. А приѣхав из Немецк й земли 3 н щи
начевал, да пр чь п ехал и з св им в йск м на М скв , а на пск вичь р згнѣвалс ; и
пск вичи тр диша п садника Ивана да Як ва бити чел м в ев де, чт бы в р тилс назад к
Пск в Лет. I, 1480 г., л. 642 об. ср. воспятиться.
ВОРОТИЧКА, и , ж. То же, что воротинк . Изг р ть – ет плёт, в р тичка
ткрываеццъ. Дн. Крутец.
ВОРОТИШКИ, ш е к , мн. уничиж. То же, что ворот 1 У м не в т варатишки
збиты, а Таньки зав р тки задвига цца. Н-Сок. Алё.
ВОРОТИШКО*, а , с. То же, что воротник1. Петенька, братишка, Давай вышь
в р тишк , В р тишк -пелечк , Л би х р ш дев чк [Част шка] Пск. Шахницы. ср.
воротничок.
 ВОРОТИЩА, мн. Место, где была ворота (?). Отъ т г ст лба с сн ваг и тъ
старыхъ в р тищъ къ син в м къ г дн м ст лб двадцать четыре сажени съ
п лсажень Отводн. Мирож, м., 74, 1662 г.
ВОРОТКИ, т к , мн. То же, что воротинк . Я их [цыпл т] сманила ф те вар тки. Вл.
Клинцево.
~ Воротки. Название места. Места лис зав ть Машки, Вар тки, Абрес. Вл. Синие
Ворота.
ВОРОТНИЙ, , е е І. Предназначенный для ворот. Да въ казнѣ велик г
г с дар 4 петли в р тнихъ желѣзныхъ г р д выхъ Кн. писц. II, 363, 1698 г. А чт есть на
т мъ мѣсте м ихъ Семен выхъ х р мъ – г рница с п дызбице , да п дсѣние, да п гребн й
заб ръ дерев нн й, да вереи, да в р тнеи щитъ Кн. Поганкина, 6, 1671 г.
2. Находящийся над крепостными воротами. 2 бревна гнилы тъ б лш й в р тней башни
въ срединѣ г р да и въ лицѣ Кн. писц. II, 408, 1692 г.
ВОРОТНИК1, а , м. Матерчатая или меховая полоса, пришиваемая к верхнему вырезу
одежды. Пальт , гавар , прададити, пальт хар ша , варатник каракавый. Остр. Гривы.
Р башк шыли, вышывали гр дин , варатник и шлаги. Аш. Трубецкое. Ш б н вестам шй т,
крытые, материей крытые, с карак левым варатник м. Оп. Макушино. Варатник прахадн й,
прах т нит н й, шт бы варатник ста л, прахадили ниткам. Гд. Замогилье. ср. ворот1;
воротишко, воротничок, вороток1, вороточек.
ВОРОТНИК2, а , м. Ударная часть цепа, било. Настила т снапам, а бь т таким
варатникам. Остр. Махново. ср. бич, в лёк1.
ВОРОТНИК, а , м. Кто ведает крепостными воротами. И прислаша в Пск в с
М сквы д брых л деи г стеи тамг ставливати н в и прислаша с М сквы пищальник в
казенных и в р тник в Лет. I, 1510 г., л. 661 об. А м ст вщин збирали с пск вскихъ
приг р д въ зъ дь к н въ и съ пищалник въ и съ в р тник въ п денге Кн. писц. I, 12,
XVI в. Да в р тник в четыре чел вѣка Ист. Гдова, 8. + XVII в.: А. тягл. I, Гр. порядн., Кн.
писц. II, Кн. Поганкина.
ВОРОТНИЦА, ы , ж. рыб. Небольшой однокрылый невод. Яв [нев д] ставиш,
б даиш рыб , в р тница с адним крыл м. Гд. Самолва. Варатницы, ей на гл би н чй л в т,
мелк рыб л в т. Там же. Таки в р тницы кр г вы, день и н чь л в т Полн. Подборовье.
Кр гл й сеть л вим рыб , т нёй аль в р тниц й. Гд. Подборовье. + воротниц : Кузнецов.
ВОРОТНИЦКИЙ, а , е . Прил.  воротник Да въ г р дѣ жилецкие л ди:
Приказные избы п дь чей Максимъ Иван въ, в р тники Емелка Михайл въ, Петр шка
Аникиевъ, в р тницк й нед р сль М кешк Емель н въ Кн. писц. II, 421, 1698 г.
В р тницкие дъти 12 чел вѣкъ Там же, 286, 1699 г.
ВОРОТНИЧОК, ч к а , м. То же, что воротник. Галст каф в раньшыи г ды ни
насили, с варатничкам т перь, етава не была раньша. Кр. Переузино. Р сска р баха,
в р тнич к шыр к й делали, пр рес пр ма. Гд. Апалёво. Бр сили б сиринкам бархатныи
върътницки. Палк. Марково. ср. воротишко, вороток1, вороточек.
ВОРОТНЫЙ: > В р т н а м е р е ж а . То же, что в р т а ш н а м е р е ж а ( , б)
(см. ворот шный). Кузнецов, Воронья, Изменка, Желачек.
ВОРОТОВОЙ, а , е . Прил.  ворот2 1 Патт гать – ета варатава [л шадь], в рат
вар ч ла. Гд. Драготина. > В р т в й к л . Длинный шест, служащий для
поворачивания бочки (ворота) при подледном лове рыбы. Б чьк кр т т за въратав й к л,
наматыва т п тин и х д т на в р т, т н т нев т. Гд. Подолешье. + Кузнецов, Островцы. ср.
воротяг . > В р т в й т п р . Специальный топор, применяющийся для крепления
бочки (ворота) при зимнем лове рыбы. Зар баеш етак б цк в лёт, тап р так й длинный,
жалеза длинна, ета ш так и называ т: варатав й тап р, ев в лёт вр биш, к н м в рёфка
прив зана, в рёфк прив зываеш к б цке, – в рат , ана и стаит. Печ. Медли. Въратавым
т п р м кр пл т в р т. Гд. Подолешье. + Кузнецов, Островцы. ср. з а с е к а л ь н ы й
т п р (см. з сек льный). > В р т в а б ч к а . То же, что ворот2 1. Пск. о. Залита.
ВОРОТОК1*, т к а , м. То же, что воротник1. Засьтенница на лев р к , варат к
так й, вакр к ш и. Остр. Приезжино. Р баха была с р кавам и варат к был. Остр. Пашково.
Ф Пск в ездили, Пит х вай Галки пальт к пили, син , а варат к р бинькай. Пск. Щучья
Гора.+ Беж. Плёсы; Гд. Островцы; Дед. Городно; Оп. Балахи; Печ. Ротово; Порх. Гнилицы.
> В в р т к и х д и т ь . Драться. Частенькъ в въратки хадили, дрались, пър гаимс и
пъд рёмс Печ. Плитаново. ср. воротничок.
ВОРОТОК2*, т к а , м. рыб. То же, что ворот2 1 Кагда зимним невадам л виш, дыр
прар биш, санки, б чка приделана, б чка кр тицца на санках на шпил , а в т т т в баках
дыра и ж рть прадета, в рёфка наматываецца, ета варат к дл зимней л вли. Порх. Жгилёво.
ВОРОТОК3, т к а , м. рыб. 1. Небольшой однокрылый невод, закидывая который,
рыбаки описывают круг. Т т ставиш върат к, кр г м абйехъл тан , невът выбръсил значыт.
Гд. Кануновщина. Гаварили, шт на варат к сев дн лавить б дем. Гд. Рсмда. + Савицкий,
Пск.; Копаневич; Кузнецов, Сыренец; Храмцова, Гд. Пнево; Пск. о. Залита. ср. воротец,
обходниц .
2. Однокрылая мережа с крупной ячеею. Сети варат к, ани абыкнавенные, т льки реткие,
гл бин й четыре саж ни, варатк м л в т сига да лешша. ЭССР, Желачек. Варатк м т лька
летъм пл тк лавили. Пск. Дуб-Бор. Варатк м л шшей, шш к в сн й лавили, т ж сети. Печ.
Иваново Болото. + Кузнецов, Межа.
3. Сеть с более густой посадкой в одном конце, в виде матни, часто употреблявшаяся
прежде при лове нерестящихся сигов. Кузнецов, Красные Горы.
ВОРОТОК4, т к а , м. Деталь прялки с колесом – кривошип. Варат к – шт п кал с
кр тить, с да мальчик. Оп. Макушино.
ВОРОТОЧЕК, ч к а , м. То же, что воротник1. К фтачьки не насили, насили р башки
з зап стачьками, в р т ч к был так. Гд. Лядины. Скажи, беленький цвет чек, Кт же вышил
в р т чек? Копаневич, Частушки, 46. ср. воротничок.
ВОРОТУШКИ, мн., флк. То же, что ворот 1 Братец с л ве шк ! Затв ри в -
р т шки [Песн ] СРНГ V.
ВОРОТЦА, е в , мн. То же, что воротинк . Калитк в р цъми называли, маленькие
вар цы. Гд. Самолва. Я вар тцъ зълаж : пасацкий приш л. Порх. Хохловы Горки.
Заг рѣл с на Кр м в К тнег к стра, и клетей мн г п г рѣл , и ржы мн г и
плать и мн г чх ты чинил , а р жь г рѣл сыпали в малые в р тца на Пск в рек
Лет. I, 1496 г., л. 647 об.
ВОРОТЯГА, и, ж. рыб. Длинная жердь, служащая для поворачивания ворота при
ловле рыбы. В р т – т сани дерев нные, на них крепл ецца штырь На штырь б чкъ
адеваеццъ В б чкъх бартах атверстие, прас вываеццъ к да ж рть, или върът га. Гд.
Раскопель. ср. в р т в й к л (см. воротовой), воротяжк .
ВОРОТЯЖКА, и , ж. То же, что воротяг . СРНГ V.
ВОРОТЯЙКА, и , ж. Возвращение чего-н., возврат. Есьть кайка, да нет върат йки.
Локн. Рожново. ср. вор чив ние.
ВОРОХ, а , м. 1. Груда непровеянного зерна. В ръх – кагда ве т, сич с н ве т
върахам, а делъеццъ кр глъ , как гребень. Порх. Дубровно. В р хи б льш нные, и фсё
скравать нады. Дн. Замостье. Пат м скраваиш т р ш, спихаиш лапатам, хт грабл м, в
в рах, ф к ч , лапатам ак чыш ф к ч . Дед. Ламово. З рн та згр ба т лапатай д р в ннай,
в р х гр бём. Остр. Чертовидово. + Беж. Цевло; Вл. Демидово, Карцево; Дн. Голубово;
Локн. Пузево; Остр. Федурково; Печ. Киршино; Порх. Берёза, Радилово; Сл. Ключиха,
Флорёво; Холм. Б. Ельня, Ветно; Савицкий, Пск.; Копаневич. ср. ворошок.
2. Яровая солома. Пад шки набива т в р х м с фса, жыта. Ляд. Марьинское. Яр в
с л м в р х называли, в р шыли хлеп р в й, п т м шт р в й хлеп к р ткий. Пл.
Дворец. Наклад т в рах, а наверёх ш бы, в т и брана пастель. Аш. Трубецкое.
3. Куча, груда. Бывала, бабах нап к т в рах Дн. Замостье. Нал жыли в р х карт шки. Аш.
Камешек. + Дед. Рисково; Дн. Лукомо.
ВОРОХ, междом. 1. Обозначает киданье, разбрасывание без толку. Шар х-вар х.
Доп.
2. Означает медленное исполнение какого-н. дела. Доп.
ВОРОХАТЬ, а , а е т , несов. То же, что ворошить 1 Ой, ш, пади, бабы сенъ
вараха тъ. Вл. Починки. ср. воротить1.
ВОРОХНУТЬ, н , ё т . 1. что и чем. Привести в движение, шевельнуть. Вады с
кл ц скр сь деревн да на т т край [н сила], а т перь плец не в р хн ть. Н-Рж. Жуково.
Т т -т м й г д ф два парализ ванный лежал, к л д й пр ст , ни р к й, ни н г й не
в р хнёт Дн. Крутец. + Н-Рж. Кудяево; Остр. Сочково; Пуст. Андрейково.
2. кого, перен. Потревожить кого-н., причинить хлопоты кому-н. Сиди ты, старик, д ма,
никт т б и варахн ть н м жа, кака т бе спрафка? Кр. Рагозки.
3. без доп. То же, что ворохн ться 1 Слышыш, шш ка варахн ла. Печ. Красная Гора.
ВОРОХНУТЬСЯ, н с ь , е т с , ё т с , сов. 1. Шевельнуться, повернуться. Даж не
маг варахн цца. Дед. Кипино. Плакала , на ваз л ж ни варахн фшы. Остр. Троицкие. —
безл. Пев нчики п т, рев ньчики рев т, тек ньчики тек т, бег ньчики бег т, с х е дерев
вез т, а в с х м дереве не пыхнет, не дыхнет, не в р хнетс [п к йник] Евлентьев, Загадки.
+ ворохн ться: Дн., Себ.; ворохн ться: АГО. ср. ворохн ть.
2. перен. Подняться на борьбу, восстать. Уехали мы в Яраславль, на В лг , када варахн лс
Питраграт. Порх. Шмойлово.
1. / перен., перед кем. Не послушаться кого-н., воспротивиться кому-н. Страх ёв
изымал т мен , н не смѣе перед мн ни в( )р хн тьс Разговорник Т. Ф., 178, 1607 г.
ВОРОХОВОЙ, а , е . Предназначенный для переноски яровой соломы. В р х ва
к рзинъ дл к рмъ. Пл. Горбово.
ВОРОХТАТЬ, несов. чем. Двигать, шевелить. И к тики сид ть и см тр т, а шам
крепка К т та см тр т и д казыва ть мне, шами вар хч ть. Печ. Лисьё.
ВОРОЧАНЬЕ и ВОРАЧАНЬЕ, ь , с. 1. Изменение направления движения, поворот.
Хв с рыбы дл вар ченн , направление ана м ж хваст м справить. Остр. Надеждино.
2. То же, что ворошение. П сле варацань капна т. Пск. Жидилов Бор.
ВОРОЧАТЬ и ВОРАЧАТЬ, а , а е т , несов. 1. что. Приводить во вращательное
движение, крутить. Вниз тр бин, к нем вал прикреплён, а пат м л жачий вал, а на нём
гал фка така з пчата ; тр бин вар чае, а пат м гал фка вар чае, и фсё Остр. Дубки. Став т
тр бины, варача т ж рны. Порх. Борок. К нь-та стан к варачает. Сер. Елохово. // Крутить,
сбивая (сметану при изготовлении масла). Са жбанк ў см тан знимем, жбан к атт пиш,
пат м см тан стапливаеш, н и калат ўкай варац ем, н и масла. Нев. Мелюхи. // безл. Об
ощущении неприятного движения в желудке, кишечнике. Бывает, шт в жыл тке вар чае
нихараш . Слан. Загривье. + вороч ть: Печ. Павлово-Блины. ср. вертеть.
2. чем. Производить вращательные движения чем-н. Мельница крыль ми вар ча . Печ.
Каменка. ср. вертеть.
3. что. Провертывать, просверливать. П йдём дыр чьки варач ть. Порх. Каменка. ср.
вертеть, вить.
4. кого, что. Класть другой стороной, переворачивать. Сем лет её з б к на бък варач т.
Кар. Лютые Болота. Сестра ма лежыт, её варач т. Порх. Гвоздно. Рас прайдёш кр г м,
пат м варачать нада снапы павар т ть, пат м шш ид ть малатить. Н-Рж. Столбушино. На
такавни снапкам р ткам рассиваим и п каим ё [пшениц ], варач им ё на др г й б к. Н-Сок.
Фетинино. // Ворошить (сено). Сена мы с шым, вар цаем, пат м х ш ф ст к м ти, х ш ф
сарай н си. Оп. Камено. Я пайд сена варатить, в нада варачать а пат м тискать. Остр.
Кахново. Δ В р а ч а т ь к а к с х и м с е н м . Заставлять поступать по-своему. Хт
каманд м жык м сваим, гавар : «Варача как с хим сенам». Палк. Горбунова Гора. // Ва-
лить на сторону, отваливать (землю). Карт шк сажали, з мл варачали, а т перь, кагда
клевер, з мл адд хн . Кр. Перлица. Етим т пкам т рф варачали, т пниш, атверниш. Кр.
Рагозки. + вор ч ть: Вл. Кашевицы, Клинцево, Курово; Гд. Драготина, Замогилье, Иголдино,
Котельно, Крашено, Орёл, Яктушино; Дн. Крутец, Чертёны; Кар. Кириллово; Локн. Пузево;
Ляд. Марьинское; Н-Рж. Спиры, Туровец; Оп. Духново, Камено, Кишкино, Макушино; Остр.
Свёклино, Семехино; Печ. Бельско, Подгорье; Пл. Дворец; Порх. Берёза, Должицы,
Ивановичи, Корж, Курышкино, Любасницы, Песчанка, Сухлово, Ясно; Пуст. Андрохново,
Станки; Пушк. Велье, Лескутино, Савкино; Сер. Люботеж, Малышево, Ровницы; Слан.
Загривье; Стр. Всини, Давидово, Ждани, Остров, Сковородка; вороч ть: Печ. Лавры,
Стуколово; Слан. Сланцы; Остр. Остров. ср. вертеть, вор чив ть, воротить.
5. Начинать двигаться в другом направлении, сворачивать. Там дар шка направ б дит, вы
па ней ни хадите, варач йте пр м в лис к. Вл. Курово. Мы идём и в р чаем п д р ге на
Хредин . Стр. Всини. А ани [л шади] черес канав шарах – и варача т ни т да. Вл. Курово +
вор ч ть: Беж. Фатейково; Пл. Дворец. ср. воротить.
6. что, чем и без доп. Поворачивать из стороны в сторону. Стаим, к стенки прижафшы,
кала Аркадихи, г лав аткр тили – вар чали. Оп. Лобово. Сначалъ ана [белка] мен не
видела, а пат м гълав й сталъ вар чать, видалъ. Пуст. Ермолово. // Поворачивать то одной,
то другой стороной, вертеть. Спрасил нас бат шка, па л б ви ли идёт, к льца сам
варацаеть г жызьни нас гат вить. Остр. Каношино.
7. что. Отводить, убирать. Н ги-т в рачыет [ребен к]: к та б ицца! Пл. Дворец. ср.
воротить.
8. кого, что. Заставлять изменять направление движения, поворачивать. Т да фпр га цца
гл бь , чт бы л шать варачать ф канцах п л . Гд. Перегреб. Ты, наверна, кар ф н
варачаиш Ежыли н меиш пасьтись, н пайдёш ф п ле. Остр. Пашково. Яна така
беспак йна , кар ф вар чае, па п л бегае. Оп. Деревеньки. + вороч ть: Гд. Драготина;
вороч ть: Оп. Духново. ср. воротить.
9. кого. Заставлять идти в обратном направлении, возвращать. Нем ц-та на дер ве сидит,
кт пайдёт в лес, сих варачит. Порх. Гвоздно. Я их т льки ган и взат варач . Гд.
Драготина. / перен. Если ребёнък исп жалс , и ч ть ни мре, в загав рам с черте
вынима т, ат смерти г жызни варача ть. Оп. Камено. Б х грешных л дей варач ет назат.
Сер. Лаптево. / перен. Возобновлять. Я см тр на старин : в р ча т её. Ляд. Марьинское. +
вор ч ть: Стр. Давыдово; вороч ть: Оп. Духново. ср. воротить.
10. что. С трудом передвигать, сдвигать с места. Ванька б цк варацъе. Сер. Ремда.
Батаж к, если л син ты варачаеш, схвати батаж к, палк так , чим р кам, так л чче
баташк м варачай л син . Н-Рж. Жуково. Уехъли в г рът Я приехъла п ть д м й Камень
в р чить, а т лькъ в деревни. Дн. Юрково. Рази хватит ей силы калганы-та касцам
вар чить? И не п шш ет п сть. Аш. Трубецкое. — безл. Аннажды был вих р, б н сильнай,
брёвна в маей хаз йки варацала. Остр. Трушки. // безл. Опрокидывать, валить на землю.
Так й был вих р, дама вар чила. Палк. Самохвалово. + вор ч ть: Ляд. Васильевщина; Оп.
Макушино; Остр. Ерёминцы, Кахново; Пушк. Софьино; Стр. Страшево; вороч ть: Н-Сок.
Алё; Палк. Самохвалово; Печ. Городище, Лисье; Порх. Борок, Стёпаново; Тор. Михайловское;
ворочить: Остр. Косыгино. ср. воротить.
11. что. Вырывать из земли с корнем, выкорчевывать. Приш л трахтър, стал варачать к сты.
Стр. Теребуни. Папаша наш гаварил, шт лес гарас бальш й был, пень раньшы вар чали.
Остр. Шики. Так й раган был, деревь с к рнём в рачала, как ретчины. Стр. Ждани. +
вор ч ть: Гд. Замогилье; Остр. Н. Городище. ср. вор чив ть, воротить.
12. чем. Управлять, распоряжаться. Управл шшый фсим д лам варацал. Пушк.
Воронич. Б льшым делам в рача . Пск. Орлы. + вор ч ть: Остр. ср. водить1, воротить.
13. экспр. что, чем и без доп. Работать, трудиться. Она в въскрисенье варачъла, шт
м дветь. Порх. Поддубье. Захватить п б ле, параб тать; замн т, да бьёш тр пала Н л пка, а
и лён м ть [над ], в т и варачаиш. Дн. Чертёны. М л дым х ръшъ, черис п п ни вар чъть.
Порх. Любасницы. В т матка анна и вар чъй фсё хаз йствъ. Стр. Всини. Δ В р ч а т ь
г л в й ( б а ш к й ) . Соображать, смекать. Сам й галав й прихадилась вар чить,
м жыка-та не была. Остр. Пашково. И д маеш, ж башк й варачаеш, шт как Печ.
Стуколово. Δ Г л в а в р ч а е т ( к г - н ) О ком-н. сообразительном, умном. А
в гълава вар чае: ч ный. Порх. Слобода, + вор ч ть: Порх. Дубровно. ср. биться, в лить,
в лять, вв лив ть1, вж рив ть, вк лыв ть2, воротить.
14. что. Заготавливать, запасать, затрачивая много сил. Лес на изб варацал. Пушк.
Софьино.
15. экспр. что. Говорить, произносить, петь. Как знаеш песьн , так и вар ч й. Порх.
Дубровно. Таки песни варацал. Н-Рж. Извоз. Нихар ша баба: с рёмшшин вар чае. Остр.
Магиново. — без доп. В т на х тари – ани как-та сафсем ни па-нашым вар ца т. Остр.
Шики. Вапш нас зык так й: кт как м жыт, т т так и вар чаит. Вл. Паньково. ср. б ять,
1
болт ть , говорить.
ВОРОЧАТЬСЯ и ВОРАЧАТЬСЯ, а с ь , а е т с , несов. 1. Изменять положение
тела, поворачиваться. Варачицца на кравати теж л . ЭССР Межа. Я н чь варачъ сь,
варачъ сь, никак не засн ть. Кун. Козинцево. [Вн чка] б д ва , спать ка мне пр сицца, да
фсё н чь варачи сь, тык фсё з дед шкай спит. Порх. Шмойлово. Варача сь, варача сь, а
пат м засн . Локн. Пузево. Варач ишс , варач ишс и р бах рассадиш. Порх. Гвоздно. Т
ск рнецца, т выт нецца, фс темень варач етс . Пск. Гора Бобыли. // Вертеться. Шт т бе
паседни нет, ч γ ты варач ешс ? Нев. Еменец. + вор ч ться: Н-Сок. Утаево. ср. вертеться,
вор шиться.
2. Оборачиваться. Вдр к варач сь – там зьмей Слан. Черно.
3. Двигаться, шевелиться. П ть дней л жала и ни варацалась, а пат м ад жыла. Остр.
Жавры. Р ки н так варачи цца. Остр. Федурково. Таперь сафсем зык не вар чъицца. Стр.
Подложье. Ж ё ана жафк , ниё и зык ни варачиитца. Гд. Замогилье. + вор ч ться: Гд.
Пнево; Оп. Карузы; Остр. Заходы 2; Пск. Гора Бобыли; Пуст. Вербилово, Мясово; Сер.
Ремда; вороч ться: Нев. Прудище; Остр. Дубки; Козырев. ср. воротиться.
4. Медлительно заниматься чем-н., возиться. Ён если вазьмёцца атладить акн , как м жна
в адин день атладить, ён н дел варачиицца. Н-Рж. Селиваново. ср. волочиться.
5. Разворачиваться, повёртываться для движения в обратном направлении. Там и
в рачыцца нельз , ф канав слетиш. Стр. Теребуни. + вор ч ться: Холм. Ветно. ср.
воротиться.
6. Прибывать на прежнее место, возвращаться. Сичас, кат рыи ш ццы, фсе варачы цца ф
калх с. Кр. Татарино. П ть раз ф хатели йтить, а фсё варацылись. Н.-Рж. Глухово.
Варача цца п сле армии н мн гии ф сил . Локн. Перелучье. Маладёш мала при жжаит,
паед т на ч б , да и н варача цца. Пуст. Красное. > В р ч а т ь с в з а д ( н а з а д ,
б р а т н ) А ты т ды ст пай, а ап сл взад варачайс . Муз. Крейцвальда. Назат-тъ нильз
варачъцца. Кар. Борок. Хъдили в аблав т да к пъртизанъм и н вар чылись абратна. Гд.
Раскопель. + вор ч ться: Гд. Пнево; Дед. Рисково; Н-Сок. Руново; Себ. Аннинск, Чернея;
Стр. Теребуни; вороч ться: Н-Рж. Туровец; Пуст. Шалахово; ЭССР Межа; вороч ться:
Гд. Котельно; Локн. Пузево; Нев. Чернуха; Порх. Вир. ср. возвр щ ться, вор чив ться,
ворок ть.
7. Двигаться по кругу. Дакажыте, кт варачаецца, земл или с нц . Оп. Есенники. Адин был
мен и гаварит: «Матка, та земл варачаецца, а с нц , – гаварит, – на сваём месте стаит». Аш.
Трубецкое. // Двигаться вокруг своей оси. Прив дъм м ли лён, аграманнъ къл с варачълъсь.
Пуст. Копылок. ср. воротиться.
8. перен. Изменяться. Жызнь вар чъеццъ, шш с мн гъ надъ, а если д тей мн гъ, на фсех
разви нак пишс ? Стр. Негино.
9. Бродить (о пиве, браге). Пива али брашка две н дели варац иццъ. Печ. Павлово-Блины.
> Д ш а н е в р ч а е т с . Нет склонности, расположения к кому-, чему-н. Д ша
н вар чаицца за в слава, д ша к н м вар чацца н х чить. Локн. Перелучье.
Вар. воряч ться.
ВОРОЧИТЬ и ВОРАЧИТЬ, ч , и т , несов. То же, что воротить. 1. Мы фчира сена
варачили весь день. Стр. Подложье. Я шла сена варачить, а н на силаснай ме стаит. Локн.
Михайлов Погост. Кал сь т жа два рас вар ч т грабл м. Остр. Калихово. С х сена ф
с валы клад т На з ни варачат сена. Кр. Перлица. У нас на касилках к с ть, граб ть и
вар ч ть. Вл. Смыки. + ворочить: Аш. Трубецкое; Пуст. Маслово.
10. Ета л м, л мам м жыт, кт х чит, камни варачить. Остр. Касыгино. Чим абет гат вить,
л чшы камень варачить. Остр. Ануфриево.
ВОРОЧКА, и, ж. Пласты подсохшего торфа. Ана ни в ранных жыла, хадила на
зарабатки и вар чк вар чала на тарф ных приисках Пск. Ольгино Поле.
ВОРОШЕНИЕ, , с. Переворачивание (сена) для лучшего высыхания. Вараш ни сена;
за вараш ни за γектар тр дадень начисл ўс . Нев. Чёрные Стайки. ср. вороч нье.
ВОРОШИТЬ, ш , и т , несов., что. 1. о сене. Переворачивать с одной стороны на
другую. А сена, как ск шына, так мы в грабл м варашым. Гд. Чернёво. Гр сти сен и
разбивать, иначе сказать, в р шыть и с шыть. Гд. Сосно. Грабить – та згребать сена, а
варашыть – та варашыть. Вл. Дроздово. Надъ сена бежать варашыть, расп стила трам. Гд.
Подолешье. ср. воротить.
2. Обмолачивать яровой хлеб, водя по снопам лошадь. В р шыли хлеп р в й, п т м шт
р в й хлеп к р ткий; св ски д л й, сн пы тр сём, в т к нь и бегает п ним на верёфке в
дн ст р н и в др г , зерн -т стр хнём, п т м к нь п ть бегае Видим, шт фсе
вым л тил сь, к н за в р ты, а ет т в р х и бираем ф п ни. Пл. Дворец. Бывалъ, х з ин
зерн в р шыть л шад м. Пл. Лядинки. ср. молотить.
3. Перебирая, касаясь, сдвинуть, привести в беспорядок. Н варашы ета. Оп. Духново. +
Карпов.
3. Не в р ши с с ль м й т вар мн г Разговорник Т. Ф., 420, 1607 г.
ВОРОШКА, и, м. и ж. Неосторожный человек. Аст рёшка л чьшы вар шки Н ,
асьт р гацца нада, а вар шка – кат рый ни асьт р гаицца. Остр. Заходы 2.
ВОРОШОК, ш к а , м. Ум.  ворох 1. Были так вни, на такавни снапкам р ткам
рассиваим и п каим е [пшениц ], варачиим е на др г й б к, сал м аддельна, зерат
аддельна, вараш к зирна апаш т, пат м ве т, метлам з б резины апахыва т е. Н-Сок.
Фетинино.
ВОРС, а, м. и ВОРСА, ы, ж. 1. Остевой волос шерсти животного. О, к т фставил
в рсы, , как страшна! Кр. Треньки. — собир. Гривы в ўка нет никак й, γ есь
патш рстак или в рса. Себ. Аннинск. Δ В р с ( ы ) в ы с т а в л т ь ( в ы с т а в и т ь ) .
Проявлять (проявить) строптивость, непокорность. Ж ншшыны фсё сваи в рсы
выставл т, зад р цца пр тиф м шшин. Кр. Агарышево. Еты [лент и] в рс и выставили,
анн выпрасе, раб тать аны н л били. Кр. Треньки. Н , м в рсы выставила. Оп.
Екимцево.
2. Начес, слой шерстинок на лицевой стороне шерстной материи. У самих х з еф
ш рсьт на матери была, п т м её п лсьт т, шт бы в рс был. Пл. Заозерье.
3. Пушистая шерстяная масса. В рс так й шърст н й, с фабрики. Слан. Монастырёк.
2. В рса т тв й [так!] дн р дка вытерлась Разговорник Т. Ф., 178, 1607 г. В рса
пристрижёна Там же, 92.
ВОРСКАТЕНЬКИЙ, а , е . Собранный в складки, сборки. Р шкам плать
крашали, р шки в рскатенькие, в з брк , наб ркам набирали. Ляд. Марьинское. ср.
бористый.
ВОРСНУТЬ, сов. экспр. Ударить. Он как в рсн л, так ы збил Палк. Грибули. ср.
вк тить1.
ВОРСОВОЙ, а , е . Набитый пушистой шерстяной массой. Пад шки были
даматканны, варсавы, и делали из сьти. Слан. Клин. Върсавы п рины были, в рс так й
шърст н й, с фабрики к пл ли. Слан. Монастырёк.
ВОРСУЛИ. Название угодья в лесу. Леса: п сташ В рс ли, п сташа – ас быи трезы
ат γасп т. Кр. Ломы.
ВОРСЯН, м. [искаж. ворг н?]. Литавра. Разговорник Т. Ф. [раздел: виды
инструментов], 39 (57), 1607 г.
ВОРУДИТЬСЯ, сов. Вооружиться, снарядиться. Он [в р Андр шка] приг т вилс
там, в р дилс , шт ем над Чернышев, Сказ. и лег., 65.
ВОРУЖИТЬСЯ см. воор житься.
ВОРУШИТЬСЯ, и т с , несов. Шевелиться, поворачиваться. Кали сама бабл ,
зна , как н [пл д] выр шыцца. Кр. Треньки. ср. вороч ться.
ВОРУШКА, и, ж. То же, что ворон 1. На свёклы висит раса, вар шки карка т,
б дит д жжь. Аш. Торчилово.
ВОРЧАЛИВЫЙ, а , е . То же, что ворчливый. Старые варчаливые такие,
невестка пл ха мыла п л. Остр. Семехино.
ВОРЧАТЬ, ч , и т , несов. 1. Говорить негромко, выражая неудовольствие, раздра-
жение. Так н бр зга и д лж н быть: а варчит, так па задницъ ем . Пск. Дуб-Бор. Пь ный
фсё кал тит, трезвый фсё варчыт, Сам шт ни папала, Из дам ташшыт. Палк. Родовое.
Фтисним её в вад , шт п ана ни варчала. Порх. Корж. ср. бр зж ть, воркот ть.
2. Негромко напевать. Кагда делъть нечивъ, зъ машынъй сиж , варч . Порх. Дубровно.
3. Квакать. Л г шкъ варчит, паг да б дит х да . Порх. Любасницы. ср. воркот ть.
4. Пролетать с шумом, свистом. Я летась так бегла ат н в , так л пила, так и варчали
камень кала галавы. Остр. Семехино.
5. Глухо рычать (о собаке). С бака на с бак лает, в рчит, вѣтр н сит [П сл вица]
Разговорник Т. Ф., 449, 1607 г.
ВОРЧИК, а, м. Деталь окучника (какая?). Нев. Чёрные Стайки.
ВОРЧЛИВЫЙ, а , е . Постоянно брюзжащий, ворчащий. Жана папалъсь
варчливъ , а ён ч ный. Печ. Бельско. ср. бр згливый, воркотливый, ворч ливый.
ВОРЧУН1, а, м. Кто постоянно ворчит. А варчит, так па задницъ ем , варч н н,
варчливый. Пск. Дуб-Бор. ср. брезг 1, бр зг , воркотень, воркотня, воркот н, ворк х ,
ворк шк .
ВОРЧУН2, а, м. Рыба Barbus ciscaucasicus Kesel; усач кавказский. СРНГ V.
ВОРЫГА, и, м. То же, что вор 1. — В р-в рыга (название сказки). СРНГ V.
ВОРЫЗГАТЬ, а , а е ш ь , несов. Есть, хлебать, пить поспешно, с жадностью или
шумно, неряшливо. СРНГ V.
ВОРЫХ, глаг. междом. 1. О внезапном падении. Т шк ей, придём, так на жалицца:
н чй на ведр , на скамеечк нн н г издым , др г , а на ешш в рых на б к т в и
гл ди. Дн. Крутец.
2. что. О быстром перемещении чего-н. В зан т галь варых, варых, гани галь за наги.
Гд. Драготина. + Доп.
3. О внезапном появлении. Паехали рыб лавить дачники, ис-п д ладьи варых [ т пленник],
γ вз ли в рёфкам патцапили. Гд. Горка.
> К п ы х в р ы х . О ряде мелких движений. П ка капых-в рых, ни вз ли мен за
кыршын и п вели. Гд. Подборовье. + Доп.
ВОРЫХАТЬ, а е т , несов. 1. Резко двигаться в воде, плескаться. См три! Шш ка
в рыхает. Сер. Боровик.
2. С трудом идти, тащиться. Несёт снек, зан сит дар г Вырыхает л шать-та па снег -та
маленьк , снек-та р хлый. Гд. Прибуж.
3. что. Кидать, класть без всякого толку. Доп.
ВОРЫХНУТЬСЯ, н с ь , ё т с , сов. 1. Пошевелиться. Доп.
2. Удариться, упасть. Доп.
ВОРЬЁ, , собир. Мошенники, воры. В рьё нихар шый нар т. Стр. Заозерье. А сейчас
никт ни вар ит, раньшы были варьё, так в ! Н-Рж. Самсониха. — О вороватом человеке. Он
фси равн браг завар ит, так варьё. Остр. Троицкие. + Н-Рж. Вехно; Пав. Берёза.
ВОРЮГА, и, м. 1. То же, что вор 1. Н ты, вар га, шт Г шкинъ береш! Пск.
Мелётово. В т какии вар ги. Сл. Слобода.
2. Бандит, убийца. Пасак, бил чылавека, д шыг биц. У, вар га! Беж. Аксёново. ср. б ндит.
ВОРЯЧАТЬСЯ см. вороч ться.
ВОСВОЯ, нареч. То же, что восвояси. И св ихъ л дей мн г п г бивъ с срам мъ
тъиде [п льский к р ль] в св Лет. I, 1588 г., л. 726.
ВОСВОЯСИ, нареч. В свою страну. Прииде из Палестины св тѣишии патриархъ
Фе фан и п стави митр п лита Филарета тца царева патриарх м на М сквѣ и тп стиша
патриарха Фе фана с велик чести в св си Лет. I, 1588 г., л. 739. И тп сти Яр слав
п лки в св си Лет. III, Стр., 1228 г., л. 1 об. + XVII в.: Лет. II.
ВОСЕВУ, нареч. В период посевных работ. Се ли в сев , а ж как фсё п се ш,
п следний [лён] Стр. Сковородка.
ВОСЕЙКА, нареч. Недавно, на днях. В сейка баили, м жык в лка бил. Ляд.
Алексино. Я её в сейка видела. Там оке. ср. восеньк , восеньки, воськ .
ВОСЕМИКЕПНЫЙ см. восьмикепный.
ВОСЕМИТКЕПНЫЙ, а , е . То же, что восьмикепенный. Х лст
высемиткепный, сваев ткань , в в семь нитей. Вл. Жижица.
ВОСЕМНАДЦАТЫЙ, а , е . Числит. порядк.  восемн дц ть. В т, р б та, б дит
граза асемнацатава и л . Кр. Синеникола. Ты м жыш приехъть дам й числа въсимнацътъва.
Палк. Палкино. — при обозначении соответствующего года в пределах столетия. В
вас мнацат м г д , как в йна зашла, т ст ли матр сы. Гд. Драготина. + восьмин дц тый:
Беж. Бардово, Никулино; Палк. Анашкино; Стр. Всини; Пуст. Галузино.
Вар. восьмин дц тый, осемн дц тый.
ВОСЕМНАДЦАТЬ, и, числ. колич. Число 18. П ть, шашнатцать, семнатцать,
сьмнатцать. Кр. Зили. // Количество 18. Высемнацыть рас м гл тк расшыр ли. Пушк.
Пустыньки. А барки были и на васьнаццать метраф. Холм. Ветно. У нас в анн й васимнацать
былъ дитей. Гд. Самолва. Въсьминаццъть т н сьнета с шылъс , две нидели раб тъли. Гд.
Чудская Рудница. Я лет сьминаццати бил тетирива. Остр. Пашково. + восьмин дц ть: Гд.,
Дед., Кар., Локн., Н-Рж., Н-Сок., Оп., Остр., Палк., Печ., Пл., Порх., Пск., Пуст., Пушк.,
Слан., Сош., Стр.; осьмн дц ть: Оп. Меньшиково; Холм. Старое; сьмн дц ть: Остр.
Федурково.
Вар. восьмин дц ть, восьн дц ть, осьмн дц ть, сьмин дц ть, сьмн дц ть.
А тѣ всѣ в смнатцать лав къ перебраны перемычки плит Кн. писц. II, 252, 1699 г.
 ВОСЕМЬ, в с ь м и , числит. колич. Количество 8. Раньшы наша д ревн симь
дам ф была. Тор. Мартюхи. Был мне в сим лет, мин п ставили в н ньки. Пл. Заполье. К
васьми часам ш така пр шка зделънъ. Печ. Стуколово. Старики давн шныи жыв т, в
васьмих дамах. Гд. Глушь. Васьмим гадам старша. Кр. Мозули. — в составных числительных.
Нидели за дви были, а пат м и п мирла, стала быть, пидис т в сим, ф питидис там п мирла.
Ляд. Заполье.
Вар. осемь.
Т г же лѣта, мес ца и н въ 26, п садиша Т тар цар Шигалѣ л ден 73 в т рьм в
Середнемъ г р де п д Б рк вским к стр м т Великие реки, на смерть, и малых дѣт к 7 в
т м же числе, и тѣ из мр ша в день и в н щь, и выкида их в н, а в смь живы стас в т рьме
ни п ены ни к рмлены на мн ги дни Лет. I, 1535 г., л. 671 об. – 672. В см берд шев дев т й
л ман й Ист. Гдова, 4, 1676 г А в т м б де в сми п л с св таг Ге рги , а св т й
П тницы семь п л с Нов. пск. Гр., № 29, XV в. + восемь: XVI в.: Кн. писц. I; XVII в.: Вып. кн.
писцовых I, Вып. на владения, Кн. писц. II, Док. Любят. м., Статист. табл.; восмь: XVII в.:
Гр. порядн., Оп, г. Опочки, Отводн. Мирож. м.; восм :
XVII в.: Кн. Поганкина.
Вар. восм , восмь.
ВОСЕМЬДЕСЯТ, в с ь м и д е с т и , числит. колич. Количество 80. Мне
в семьдес ть г т. Печ. Лавры. Мар с был в в с мдес т град саф. Остр. Ляново. — в
составных числит. В симис т сёмый г т Пыт. Антошково. Мне в симдис т четыри г да.
Стр. Сковородка.
П ст шь Ант н в , пашни лѣс мъ п р сл , х ды земли дес тъ четей въ п лѣ, а въ
дв хъ п т м жъ, сѣна в семьдес тъ к пенъ Док. Любят. м., 1677 г. — в составе числит. На
трие же в ставш Асенахирим цар асирийск и брете битых св их в и ст в семьдес т
п ть тыс щ Пов. прихож. Батория, 53, XVI в. А к т й пищали четыреста в семьдес т п ть
деръ Оп. г. Опочки, 180, 1691 г. XVII в.: Кн. писц. II.
ВОСЕМЬСОТ, в с ь м и с т , числит. колич. Количество 800. И нал ги-та платили
бальшыи: па в семс т нал гаф давали. Гд. Кануновщина. — в составных числит. В т м ё
р ждени тышша в симс т дивин ста четвёртава г да. Пл. Заполье.
Да къ тремъ в лк нет мъ в сьмс тъ деръ желѣзныхъ, вѣс мъ п гривенки др Оп.
арт. наряду, 55, 1654 г. — в составных числит. А к тѣмъ пищалемъ б льшихъ и мелкихъ три
тыс чи в семс тъ шестдес тъ п ть деръ желѣзныхъ Оп. г. Опочки, 183, 1691 г. А въ
ѣздѣхъ раз реных дв рц выхъ кресть нъ тъ нач т стар стѣ въ в смис тъ в штидес тъ
р блехъ съ правеж сп стилъ и св б дилъ А. земск. торг. д., 28, 1666 г. + XVI в.: Пов.
прихож. Батория.
ВОСЕНЬКА. 1. нареч. Недавно, на днях. Даль I, 246. ср. восейк .
2. частица указ. То же, что вот I, 1. Доп.
ВОСЕНЬКИ, нареч. То же, что восеньк . ср. восейк .
ВОСИЯТЬ см. воссиять.
ВОСК, а, м. Пластичное вещество желтого цвета, вырабатываемое пчелами. В ск
вырабатываица в з биках пчалы. Палк. Романково. Ф с тах в ск, в ск на вашшин
пиривариваицца, пат м чистый в ск дела . Гд. Замогилье: > Г н а т ь в с к в см. гн ть. >
Д и к и й в с к . Полевое растение. А та трава в ск дикий зав т ё г си, свиньи д ть,
нив листь кал чии. Кр. Авдеенки.
Т тъ Ив лтъ вдерж лъ нашихъ к пцинъ Ивана да К зм 5 дней; а искалъ на нихъ
чепи з л т и, да дв к вш въ серебр ныхъ, да кр г в ск , да белке безъ числа Гр. Новг. и
Пск. № 336, 1463–1465 гг. А нынѣ въ немъ [ик нн м р д ] т рг тъ мед мъ и в ск мъ Кн.
писц. I, 52, 1585– 1587 гг. Тв й в ск не чист, мервы в нём мн г Разговорник Т. Ф., 276,. 1607
г, + XV в.: Лет. I; XVII в.: Вып. кн. писцовых I.
 ВОСКЛИКИВАТЬ, а , а е т , несов. кого. Звать криком. Па гары милый паг лива ,
В залат гарм нь паигрыва , Фс сва мил васкликыва . Палк. Родовое.
ВОСКОБОЙНЫЙ, а , е . Относящийся к извлечению воска из вощины.
Остат чныхъ тъ 1731-г г д п л женныхъ на Адмиралтейств на 731-й г дъ: с
в ск б йн г и фимь нн га пр мысл в – 1 р 45¾ к Кн. писц, II, 299, 1733 г.
ВОСКОВОЙ, а , е . 1. Сделанный из воска. Свечи в ск вые. Пск. Шахницы. — в
сравн. К пать-та са стен выма , дак шт васкавыи стены-та здела цца. Гд. Островцы. Ф
ст п нал жа сем , в т п ст м и шпарили, и масл -т п т ке; фк сна была масл свеж -т ;
ж лта , как в скав е. Там же.
2. Пропитанный воском. В н к васк вый на галавы, а таперь фата. Печ. Шумилкино. Ускавыи
цв ты. Пыт. Антошково. В н к васкав й держ ть ў ц ркви, каγда виньча цца. Нев.
Крутелёво.
> В ск ва м л ь . см. моль. > В с к в е д е р е в . Хойя кармоза. Выскав е
дерева красива цвитёт, красненьким меленьким цветк м. Вл. Нюссо.
Вар. восковый, сковой.
ВОСКОЛЕБАТЬ, сов. Взволновать, взбудоражить. Зане же нап лнен мзд имани и
граблени вс к г несыти, тѣм же и мир в ск лебаша вс кими неправды и вс к правд
вывед ша в нъ из Пск ва Лет. III, 1508 г:, л. 208 об.
ВОСКОЛЕБАТЬСЯ, сов. 1. Прийти в смятение, волнение. В самыи Семен день
бысть велик е в лнение в мирѣ и развращение; п д бн б ри в ск лебашас , к пь нии, И
сказаша, чт Нѣмцы на Устьи Ник лы, а пр ща тс в Пск в Лет. III, 1607 – 1608 гг., л.
211 об. А л дие в ск лебашас в Р си т ег [Лжедмитри ] имени, ча ще п длинн , к
крылс т нег бииства Б рис ва Лет. III, 1605 г., л. 204. ср. возм титься.
2. Впасть в панику, испугаться. Слышавше же сие враги и лесцы немцы царск е на них
свереп е в п лчение, киижд в св ем п мысле п м щи искаше, страх м же и трепет м
мн гим васк лебашес , безсильны же себ , к мравие зна ще. Пов. прихож. Батория, 40,
XVI в.
ВОСКОПАТЬ, сов., что. 1. Вырыть яму, могилу в чем-н. А гдѣ мъст в ск па ть или
м ж или жене, и т с нимъ п л жатъ малых дѣт къ семер или смер г л въ въ единъ
гр бъ Лет. III, Стр., 1341 г., л. 25 об. — эллиптически Н и п дале т церкви и пр чи
м гыль на цѣлых мѣстѣх в ск павше п гребах Лет. I, 1352 г., л. 29.
2. Занять под погребение. Б ше м ръ з лъ на л дех в Пск вѣ и в Ызб рскѣ: мр х т б
старыа и м л дыа л ди и чернци и черница, м жи и жены и малыа дѣтки; не б б их гдѣ
п гребати, все м гылье в ск пан б ше п всемъ церквамъ Лет. III, Стр. І341 г., л. 25 об. +
XIV в.: Лет. I. ср. вскоп ть.
ВОСКОРЕ см. вскоре.
ВОСКОРМИТЬ см. вскормить.
ВОСКОРОСТИ см. вскорости.
ВОСКОЧИТЬ см. вскочить.
ВОСКРЕСАТЬ, а е , несов. Пробуждаться от зимней спячки. Лиг хи замерза т, как
м хи, ва льд Ва льд жыве и памирае, а в сн й васкрисае и видё нараст. Печ. Иваново
БОЛОТО.
> В с к р е с а т ь И с с а Х р и с т а . Совершать торжественную службу,
посвященную воскресению Иисуса Христа. Нъкан ны п тницы ф Штрашн н дел
ставалась, када васкресали Ис са Христа м чинъва. Печ. Городище.
ВОСКРЕСЕЛЬНИЧЕК, ч к а , м. ласк. То же, что воскресенье. Доп. Н-Рж., Порх.,
Пск.
ВОСКРЕСЕНИЕ см. воскресенье.
 ВОСКРЕСЕНИШНЫЙ, а , е . То же, что воскресенный. 1. Врем тагда была
васкрисенашный день. Ляд. Васильевщина.
2. Сашй васкрисенишн пар . Гд. Драготина.
Вар. воскресенышный.
ВОСКРЕСЁНКА, и, ж. Кличка коровы, родившейся в воскресенье. Если т лилась
кар ва в васкр сение, т Васкр сёнкай т лёнка зав т. Н-Сок. Фетинино.
ВОСКРЕСЕННЫЙ, а , е . 1. Прил.  воскресенье. В въскресенный день деревн
фс саберецца. Оп. Глубокое. День-тъ въскрисенный, фси д ма, а кт в гъды ш фшы. Гд.
Подолешье. // Совпадающий с воскресеньем. Три празника бывае па васкрисень м, ны
неизменны: паска, тр ица, масл на – ета васкрисенны. Гд. Чудская Рудница. +
воскресенный: Гд. Самолва; Порх. Коломно; Опыт, Оп.; Копаневич, Оп.; воскресённый:
Доп.
2. Предназначенный для выходного дня, праздничный. Ета васкресенна дёжа, а в б динь
др га дёжа. Гд. Самолва.
ср. воскресенишный.
Ваp. воскресённый.
ВОСКРЕСЕНСКАЯ. Название губы в древней Псковской земле. В 136 г д пришелъ
Он фрей въ ев [п мещика Б гдана] п мѣстье, въ Оп чецк й ъзд, въ В скресенск г б
А. тягл. 1, 10, 1629 г.
ВОСКРЕСЁНЫШНЫЙ см. воскресенишный.
ВОСКРЕСЕНЬЕ, , с. День недели между субботой и понедельником. Зафтра с сетка
паг ницца, а нам в васкр сень . Гд. Яктушино. Придёш бывала в въскр сеньи дъ пъдатрёш
скарей п л, пака мать печк т пит. Пск. Рыдалы. Если т лилась кар ва в васкр сение, т
Васкр сёнкай т лёнка зав т. Н-Сок. Фетинино. // Этот день как нерабочий, выходной. Да
тёмна раб тали, раньш без васкресень не был , празнавали Аш. Трубецкое. >В е р б и н
в с к р е с е н ь е см. вербин. > В е р б н е в с к р е с е н ь е см. вербный. > П р -
щ а л ь н е в с к р е с е н ь е . Воскресенье за неделю до великого поста. Пр шшальн е
в скресенье. Пск. Подлесье. ср. в е р б н е в с к р е с е н ь е (см. вербный). > С б р н е
в с к р е с е н ь е . Первое воскресенье после масленицы. Первае васкресенье в в ликам паст
называецца зб рнае васкресенье, зб рница: лепёшки пекём из зб рнай м ки: жытн , ржа-
н , пшаничн смешаем и пекём. Холм. Б. Ельня. + Н-Рж. Самсониха. > X р и с т в
в с к р е с е н ь е . Главный праздник христианской церкви, пасха. — в сравн. Я пак шал, как
ф христ ва васкр сень . Печ. Ротово. Δ С в т е в с к р е с е н ь е . Клятва, божба в
подтверждение истины. В т св т въскрисень , н лг . Кар. Лютые Болота.
ср. воскресельничек, воскресеньице.
Вар. воскресение.
И л въ 30 день, в в скресение, ран на 1-м час бъ вилс к р ль Г стаф Ад льфъ
Свѣискии с всѣми немецкими л дьми Лет. III, 1615 г., л. 223. > С б р н е
в с к р е с е н ь е . Первое воскресенье после масленицы. Въ нихъ жив т рыбные л вцы с
зб рн г в скресень д Петр ва дни Кн. писц. I, 93, 1585 –1587 гг. + XV в.: Лет. II; XVI в.:
Лет. I; XVII в.: Порядн. Никандр. м., Разговорник Т. Ф.
2. Переход от смерти к жизни. От р жества христ ва д страсти и в скресени , т
въскресени же ег и на небеса възшествиа и д царства К нстантин ва Лет. II, 980 г., л. 161
– 161 об. — В названии иконы: 2 браза В скресени Христ ва въ кладѣ Кн. Ямского, 13, до
1726 г. А жив т р д: земл и п жн и прикреми Бык вщина над З л т речк на две
верстицы да браз В скресение дал д д м й Дементей п св ей д ши Дан. (Валк.), XV в.
(?). + Лет. ІПА1. — В названии церкви. И В скресени христ ва, на Стадищи, на Запск вье,
женЪ б г й вд ве [ вление был ] Лет. III, 1642 г., л. 232 об. Станимиръ, сынъ Павла п па
св т г Въскресени Покровск. приписки, XIV в. > П а с х а в с к р е с е н и Х р и с т в а .
Главный праздник христианской церкви. На три же самы христ вы страсти, иже при т нас
ради грѣшных, с бравш с нар д мн жеств мн г на т ржищихъ и на пр др мехъ,
пр да х и к п вах к м чт на п треб к свътл м велик м праздник Пасхи в скресени
христ ва Лет. I, 1588 г., л. 724.
ВОСКРЕСЕНЬИЦЕ, а, с. Ум.-ласк.  воскресенье. Завед весельице в т
в скресеньице. Копаневич, Частушки, 53.
ВОСКРЕСЁНЯ, и, ж. Кличка коровы, родившейся в воскресенье. Васкресён – так
называ т т лёнка, кат рый в васкресенье радилс . Н-Рж. Гридино 1. ср. Воскресёнк ,
Воскресёх , Воскресоньк .
ВОСКРЕСЁХА, и, ж. То же, что Воскресёня. Кар ва, кат ра т лилась в
васкресенье, называ т Васкр сёха. Кр. Синеникола. Как кар ва телицца в как й день, так ё и
нъзывали: С р д н , Чатв р н , С б н , Васкр сёха Остр. Каиново. Васкр сёха – так
калд н малак н атыметь. Вл. Жижица. + Беж. Бардово; Вл. Пахомово; Кун. Залучъе; Локн.
Опоки; Нев. Дубокрай, Крутелёво, Мелюхи, Мисники, Осовик, Прудище, Чёрные Стайки; Оп.
Макуишно; Пск. Филатова Гора; Себ. Масенково.
ВОСКРЕСНУТЬ, н е т , сов. 1. Вернуться к жизни, ожить. П сли с ми н дель
Христ с васкрес. Локн. Пузево. Я п счас памёрла, т ка п м й Ван васкрес. Холм. Стрежино.
/ перен. Н стали бы в тк пить, дак фси бы пь ницы в скресли, ч лавеки бы были талк выи.
Гд. Островцы. + Копаневич, Нар. песни 1. ср. вост ть.
2. перен. Испытать прилив бодрости, воспрянуть духом. Я васкреслъ, шт м й дитёнък стал
гъварить. Порх. Любасницы
3. перен. Избавиться от нужды, начать жить в достатке. Никак н васкресн ть была, и
раб тали, а в ап рках хадили. Дн. Щиленка. Фсе аде цца, а д чьке не фскресн ть. Вл. Равонь.
Вар. вскресн ть.
1. И бысть день 7; и в с б т п чи б г т всѣх дѣлъ св их, твари р к св е , п чи
браз гр б св ем и в скресени ; в скресе б в 8 день великии Лет. I, л. 13.
ВОСКРЕСНЫЙ, а , е Исполняемый в воскресенье. Васкресн малитв т чна зна .
Сл. Тинеи. Х д й д х выйде, кайда васкресн малитв ствариш. Там же.
Вар. воскрёсный.
ВОСКРЕСОНЬКА, и, ж. То же, что Воскресёня. Печ. Печки.
[ВОСКРЕСТЬСЯ], сов. То же, что воскресн ть 3 А ана фсё плакала, шт ей не
фскресьца, нет ей сил Вл. Равонь.
Вар: вскресться.
ВОСКРЕШЕ, нареч. сравн. степ. Лучше, богаче. Н ниче в скреш жыв т, чем
раньшы. Дн. Крутец.
ВОСКРИЧАТЬ, сов. Громко, с чувством закричать. И к же приде весте в храм,
вси же в скричавше гласы нем лчными и р це пр стира ще к пречист м браз Пов.
прихож. Батория, 70, XVI в.
ВОСКРИЧАТЬСЯ; и т с , сов. Поднять сильный крик. Ана [к шка] зах чет есть, да
так в скричицца, кашк манн ей п давай! Стр. Всини.
ВОСЛЕД см. вслед.
ВОСНАХ см. воснях.
ВОСНЁХ, нареч. В сновидениях. Засн ла как-та и быдта бы виж васнёх, шт
тиска сена ф сарае и вал с с п тер. Оп. Духново. Вдр к спл , виж васнёх девачка, б тта
ма . Холм. Залесье. Я пазафчера васнёх в видела Холм. Ветно. + Себ. Козихи. ср. воснях.
ВОСНИ, мн. Сновидения. Ета нихар шыи в сни, к пак йник . Кун. Змлучье. Я сег дни
видела хар шые в сни. Кун. Смольки. Я в сни др гии видила. Н-Сок. Воёво.
ВОСНЯХ, нареч. 1. Во время сна. Васн х станал, м наверна ч дицца. Остр.
Демешкино. Васн х па начам старик х д . Остр. Кахново. Спл васн х, и мне саснил сь:
стаит ма д цка и гаварит: «Цав спиш? Кар фка разр шылась.» Кр. Зубавы. // В состоянии
сна. В семдес т пр жыла, а п л вина в сн х пр спан , н и фси л ди так. Стр. Сковородка.
— в сравн. Была в Ленинграде, дак теперь как васн х. Ляд. Васильевщина. Как васн х
стр илась. Гд. Мошки. Фсё прашл как васн х. Остр. Свёклино. В сьмидис т лет как васн х
прашл . Стр. Сковородка, + Гд. Прибуж, Ремда; Н-Сок. Алё; Оп. Трепы; Остр. Козлы,
Пашково; Палк. Горбунова Гора; Пореч. Липник; Пуст. Красное; Себ. Козихи; Стр. Всини.
2. В сновидениях. Бежать васн х страшна, ретка виж . Пуст. Ермолово. Васн х фсё
пир страивалась, фсё пастр йк гашыла. Остр. Демешкино. — в сравн. Ч ть-ч ть п мн ,
шта васн х. Гд, Мошки. Как васн х ацца п мн . Тор. Мещоки. Я ц ть-ц ть п мн , как
васнах. Пуст. Усохи. + воснях: Вл. Равонь; Гд. Гвоздно, Замогилье, Зуевец, Лужок, Лядины,
Островцы, Подолешье, Чернёво; Кр. Отево, Рудиновка; Ляд. Верховье; Н-Рж. Жуково,
Михалкино; Остр. Ануфриево, Бобыли, Гривы, Кахново, Козлы, Магиново, Пашково, Свёк-
лино, Семехино, Чертовидово, Устье; Палк. Шетригино; Печ. Лисье; Пл. Нежадово; Шуст.
Красное; Пушк. Лисицы; Себ. Борисенки, Усадище; Сер. Ровницы; Стр. Сковородка,
Рошелёво; Тор. Мартюхи, Михайловское; вснях: Вл. Кашевицы. ср. воснёх.
Вар. восн х, вснях.
ВОСПАЛЕНИЕ, , с. 1. Заболевание какого-н. органа, сопровождаемое жаром. У
л шать (так!) васпаление галавы есь, дар ит в г лав , л шать бй цца и прападаит. ВЛ.
Залучье. Я зъбалела въепалением матки. Порх. Ясно. А сын м й, самый гар мычный, забалел
васпалением мазги. Печ. Кулье. > К р п л ё з н е в с п а л е н и е . Воспаление, вызывающее
накопление жидкости в легких. Кр п лёзна васпаление, д хтар сказал. Н-Рж. Посадниково.
2. Болезненное состояние организма, сопровождаемое жаром и ознобом, лихорадка. Еж ли
балеит чилавек васпалением, так н жна иγ [малин в е варенье] йисьть Нев. Дубокрай.
3. Сильное тепло, жар. Г с даревы же б ре и в ев ды п велева т, см лье
зажига на щиты их метати, абы в спалением гн щиты их заг решас Пов. прихож.
Батория, 87, XVI в.
ВОСПАЛИТЬСЯ, л с ь , и т с , сов. Прийти в болезненное состояние,
сопровождаемое жаром. Кашл ла так , пр ст в спалилась. Пл. Дворец. Парасён к
въспалилс весь, р завай. Остр. Кахново.
ВОСПАРЕНИЕ, , с. Выделение пара, влаги при теплой погоде. Васпарение делает
зимл в сн й. Печ. Печки. Т маны, кагда тепл , васпарение земли идёт. Вл. Кашевицы. //
Стелющийся туман. Так въспарень ад з мли бальш быва . Печ. Городище. Так
въспарень ад з мли п шл . Кар. Загорье. + Гд. Самолва, Чудская Рудница; Остр.
Подмогилье,
2. Высокая влажность воздуха при теплой погоде. Гр м так й гр мит, ат васпарени шт ли
так жарка. Остр. Троицкие. Васпарение, грибы п йд т, тёпла, з мл в спар ицца. Дн.
Чертёны. Каγда тёплинький д шть, γаварим спаренье. Нев. Мелюхи. + восп рение: Нев.
Крутелёво; Остр. Подмогилье, Пунино; Порх. Лунина Гора; Тор. Мещоки; восп ренне: Нев.
Осовик; восп ренье: Гд. Елешно; Дн. Чертёны; Нев. Мелюхи.
3. Пар, испаряющееся газообразное вещество. Пака въcпарени ни вышла, аста цца кна
[ ткрытыми] Пск. о. Залита.
Вар. восп рение, восп ренье, сп ренье.
ВОСПАРИТЬСЯ, и т с . Сов.  восп ряться 2. Ран в спарилась земл , п т м
раньш справились с п сатк й карт шки. Гд. Низовицы.
ВОСПАРЯТЬСЯ, е т с , несов. 1. Испаряясь, подниматься вверх. Да етъ вада
в спар иццъ, пътам и д ж льё. Печ. Городище. Т чи паднима цна: вада васпар ицца. Гд.
Гвоздно. Вить с нц сй даит сьнек, и васпар ецца вада, и с ха станит. Гор. Мещоки. + Пуст.
Станки.
2. Прогреваться во влажном состоянии, преть (о земле). Етъ т жъ хлебар дна земл , ана
быстръ васпар иццъ. Тор. Мещоки. Васпаренье, грибы п йд т, тёпла, з мл в спар ицца. Дн.
Чертёны. Самае х д е врем прашл , и з мл васпар цца сама па с бе б д , а х ть и вёдра
б д , да высыхать н б д так. Остр. Шика.
ВОСПЕЛЕГИВАТЬ и ВОСПЕЛЕГОВАТЬ, а , а е т , несов. и сов., кого. 1. То же,
что воспитыв ть 2. Васп легива ть пл ха ли хараш р б т. Палк. Аксёново. В спелегывает
– берегёт, к рмит х р ш , см трит. Гд. Апалёво. Сичас т ж васпитательный д м есь,
васпелегыва т, расьт т, к рм т, п т. Пск. Жидилов Бор. Шш с васпитывать, а раньш
въсп легывать. Оп. Есенники. Милый м й! Как их [тел т] васпилег иш! В т бапка хараш
падн сит, да мамы малака мн га, так и ны хар шыи. Гд. Замогилье. В ёй фси в спилегъван
раб тки. Сош. Шмойлы. + воспелёгов ть: Порх. Любасницы; Карпов.
2. Заботиться (о больном), выхаживать хого-н. В т приш л б ён [парень, сл мавший н г ] к
ней [л б внице], т на б в въспилегъвалъ, за им хажывълъ, быстръ п фстал. Гд. Елешно.
Дваццъть с тък въспелегъвалъ вн цкъ-тъ Порх. Слобода. ср. воспелекив ть.
Вар. воспелёгив ть.
ВОСПЕЛЕКИВАТЬ, несов. То же, что воспитыв ть 2. Ж нка л чш как
васпелекивала, хадила па багачам, палы мыла за к с к хлеба. Печ. Кулье.
ВОСПЕНЬЁ см. Успенье.
ВОСПЕТЬ, п , ё т , сов. Начать петь. Васп й, пташ чка, васп й, мила , васп й в
саде салавей. Печ. Подгорье. ср. воспияться.
ВОСПИТАНЕЦ, н ц а , м. То же, что воспит нник. Шт ранныи, шт васпитанцы.
Нов. Углы.
ВОСПИТАНИЕ см. воспит нье.
ВОСПИТАНКА, и, ж. Женск.  воспит нник. В ё была васпитанка. Стр. Кваш-
нина Горка. И та васпитанка, шт ранныи, шт васпитанцы. Нов. Углы. + Стр. Шилино. ср.
взят х , воспитонк .
ВОСПИТАННИК, а, м. Ребёнок, взятый в семью, приёмыш. Мать ишш и
васпитанникаф брала Хар шые такие, д ктар приежжал пр вер ть, как ев хажыва т. Стр.
Яблонец. Приёмный сын – васпитанник, а м ж, прин тый в д м жыны, – приёмыш Стр.
Подложье. + Стр. Ждани, Новоселье, Страшево, Шилино; Пск. Шахницы. ср. взятк ,
воспит нец, воспитомник, воспитомок, воспитон, воспитонец, воспитоник, воспитонок,
воспитоныш.
ВОСПИТАННИЦА, ы, ж. Кто воспитывает, выращивает детей. Мать така
васпитанница хар ша , васпитывает их. Дед. Городно. // дорев. Гувернантка. В спитанница
них была дл детей из нем к. Чернышев, Пушк.
ВОСПИТАННОСТЬ, и, ж. То же, что воспит нье 2. У м н даж васпитаннась
така , мы, бывает, пас кретничаем за фсём [с д черь мать] Пск. Спасовщина.
ВОСПИТАНЬЕ, , с. 1. Сущ.  воспит ть1 2. У кав нет р бёнка, вз ли гавар ,
сынавили, вз ли на васпитание. Остр. Кахново. Мен вз ли маленьк , как л шк , на
васпитание. Стр. Страшево.
2. Навыки в поведении, взгляды, сложившиеся под воздействием кого-н: Пиш т из армии,
д лга жыть за хар ша сына васпитанье. Вл. Паньково. Па врем слишкам бальша [дев чка],
панежней васпитань , или зав т так й. Локн. Загорье. ср. воспит нность.
3. Способ привития навыков в поведении. И па галаве, есь фс ка васпитанье. Пл. Заполье.
Вар. воспит ние.
ВОСПИТ TЕЛЬ, , м. детск. Розга, прут, ремень и т. п. Баб сенькъ, н нада
васпитателем, н б д . Кун. Залучье.
ВОСПИТАТЕЛЬНИК а, м. Педагог-воспитатель. С в нн приехал м жа ма в
ск рмл ник, васпитательникам ён раб тает. Тор. Мартюхи.
 ВОСПИТАТЕЛЬНЫЙ: > В с п и т а т е л ь н ы й д м ( п р и т ) см. дом, при т.
ВОСПИТАТЕЛЬСКИЙ: > В с п и т а т е л ь с к и й д м см. дом.
ВОСПИТАТЬ1, а , а е . Сов.  воспитывать 1. Их, м ж т с с ски васпитали? Локн.
Фильково. Балесь хадила така , шкарлатин, хт пл ха васпитан был, т т жыф, хт хараш
васпитан, т т памёр Нев. Мелюхи.
2. Ана ни васпитае дитей никагда, аттав и гавар т, как к к шка биспамитлива. Остр. Заходы
2.
3. Н нада и грибицца, кали васпитала так. Остр. Сочково. Ф садике ани [дети] л тш
васпитанные. Печ. Готово.
ВОСПИТАТЬ2, несов. То же, что воспитыв ть 3. Раньш разве так васпитали? Стр.
Страшево.
ВОСПИТАТЬСЯ, сов. и несов. Провести детство, вырасти. Так ён в етам д ме
[детск м при те] в спиталс . Пл. Окрино. Дед шка васпиталс ф прабаб шки, п сл паш л
па мызам. Сер. Будиха. Мы ленинграцкие ражденцы, а васпиталс здесь, в диревни. Пск.
Верхолино. ср. возр сти.
ВОСПИТОМНИК, а, м. То же, что воспит нник. Если д тей брали из д дд ма, их
васпит мники называли. Пск. Филатова Гора.
ВОСПИТОМОК, м к а , м. То же, что воспит нник. У нас два васпит мка были. Сер.
Заходы.
ВОСПИТОН, а, м. То же, чт воспит нник. Нас т т мн га таких в спит наф была.
Стр. Сковородка. В спит нами раньш звали. Стр. Река. Сам-та н вашпит н, з децкава
д ма. Стр. Заозерье.
Вар. вошпитон.
ВОСПИТОНЕЦ, н ц а , м. То же, что воспит нник. В спит нка или в спит нец,
раньш -та мн г брали, васпитывали. Гд. Апалёво. Пасынки и патчерицы, приёмные дети, хт
берёт на в спитание ч жых, ани называ цца в спит нцы. Нев. Прудище. + Гд. Молековщина,
Ореховцы; Палк. Крюково; Пск. Великое Поле, Жидилов Бор, Ольгино Поле.
ВОСПИТОНИК, а, м. То же, что воспит нник. М й васпит ник жывёт здесь Н-
Сок. Руново. В спит ник ён, ни ранн й. Пск. Шахнццы.
ВОСПИТОНКА, и, ж. 1. То же, что воспит нк . Я не р дна д чь, васпит нка.
Пск. Андрёховщина, В нас была девачка васпит нка жыла. Слан. Монастырёк. + Гд. Апалёво,
Кюровщина; Пл. Окрино; Пск. Жидилов Бор; Сер. Люботеж, Ровницы.
2. Кормилица. Ездили васпит нками в Ленинграт, гр дь ц жых детей кармили. Н-Рж.
Выбор.
ВОСПИТОНОК, н к а , м. То же, что воспит нник. У сам й-та была йма дитей, так
ана ешш васпит нка брала. Пск. Дуб-Бор. Ейный папа был васпит нак. Стр. Бровск. + Пл.
Горбово.
ВОСПИТОНЫШ, а, м. То же, что воспит нник. Васпит ныш ф шк л паш л. Печ.
Дымково.
ВОСПИТЫВАТЬ, а е т , несов. кого. 1. Кормить, вскармливать. Младенца мать
гр д м васпитывала. Вл. Пахомово. Пч лы-кармилицы васпитыва т д тей. Палк. Романково.
Жив тна васпитыва т сначала, а пат м ана сама жывёт. Гд. Ветвеник. // Давать
пропитание, кормить. Ана сильна васпитывае мать, шч х че мать, т и к пе. Печ. Бельско.
Нас гасп дь васпитывае да правители нашы. Н-Рж. Самсониха. + Чернышев, Пушк.
2. Растить, обеспечивая всем необходимым. Не хач ат сваих д тей прасить, их
васпитывала в бальш й тр дн сти. Пуст. Ермолово. Барин кин л в [ребёнка], шли, в
нашли, васпитывали. Оп. Мышино. // Выращивать (животных). А инд к ф нас нет , мы их
не меем васпитывать. Дн. Крутец. ср. возр ст ть, воспелегив ть, воспелекив ть.
3. Прививать навыки, манеры поведения, взгляды. Я их смаленьк васпитывала, тискала дела
в р ки, шт п были занёмшы. Стр. Ждани. Т перь в льные реб та, а раньш радители так
васпитывали, шт б нигде не шыбн лись. Пуст. Ермолово. ср. воспит ть2.
ВОСПИЯТЬСЯ, несов. Начать петь. Прих д ть праведники к реке гненн й, в
мн гие гласы в спи тс Копаневич, Дух. стихи, 131. ср. воспеть.
ВОСПЛАКАТЬ, сов. что. Начать горько сожалеть, скорбеть со слезами. И т гда
тъ тс слава пск вска , и бысть плѣненъ не ин вѣрными, н св ими един вѣрными
л дьми И кт сег не в сплачет и не в зрыдает Лет. III, 1510 г., л. 192,
ВОСПЛАКАТЬСЯ, сов. Начать плакать. И п т м вси, и благ вѣрный кн зь
в сплакашас , с слезами: припада ще къ н гама владычицы б г р дицы Надп. икон., 158,
1581 г.
ВОСПЛЕНЁВЩИНА, ы, ж. Религиозный праздник (?). Васпл нёфшшынай раньшы
день присв т й багар дицы называли. Гд: Гвоздно.
ВОСПОИТЬ см. вспоить.
ВОСПОЛЕТЫВАТЬ, несов. Летать в разных направлениях. На т м к ст чк сидит
млад сиз й рел; В к гт х н держит черна в р на Бить н ег не бьет, а т льк
выспрашивает: н , а где ты, в р н, был? где ты в спалетывал? Копаневич, Нар. песни, 1, 96.
ВОСПОЛЬЗОВАТЬ, сов. что. Принять внутрь, выпить (лекарство). И сама ана
праделала к й-как й л карства, васп льзъвала девачка и ничав т перь. Вл. Синие Ворота.
ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ, сов. Употребить в свою пользу. М жык-т намекн л, а
с лдатик-т и в сп льз валс Богатырев И., Сказки, 228.
ВОСПОМИНАНИЕ, , с Вещь, напоминающая о каком-н. событии: В сп минание
знамени в градѣ Пск вѣ вльшег с тъ се ик ны пресв ты владычицы наше
Б г р дицы и присн дѣвы Марии Зап. икон., 315, 1650 г.
ВОСПОМИНАТЬ см. вспомин ть.
ВОСПОМНИТЬ см. вспомнить.
ВОСПОМЯНУТЬ см. вспомян ть.
ВОСПОРОДИТЬ, сов. Произвести на свет, родить. На шт нас тец с матерь
в спар дили, Дл чев нас с малых лет не на чивали Копаневич, Дух. стихи, 32,
ВОСПОХМЕЛИТЬ, сов. кого. Дать опохмелиться. Ет хт бы в сп хмелил м л дца,
Ет хт п п днёс зелён ва винца. [Песн ] Гд. Чудская Рудница. ср. опохмелить.
ВОСПРЕТИТЬ, и т , сов. с инф. Объявить недозволенным, запретить. Здесь мн га
ласёф, так васпр тили лавить. Гд. Каменная Стража. Теперь в спретили нам харанить, ва
врем вайны на гар шки харанили. Ляд. Марьинское. Т да васпр шш н скат хадить, шт п не
павр дили маладн к зас ж ный. Нев. Прудище. ср. з претить.
ВОСПРЕЩАТЬСЯ, а е т с , несов. Запрещаться, не разрешаться. Первъй рас
прашшаицца, фтар й рас васпр шшаецца, а третий рас не прап стим вас. Дн. Щиленка.
ВОСПРИЕМНИК, а, м. Кто принял власть над чем-н. С вершен еси, г с дарь наш,
мил стивый к р л Степане, владелец и п бедительный в сприемник славн м град
Пск в , пр славис Пов. прихож. Батория, 68, XVI в.
ВОСПРИИМАТЬ, е м л е т , несов., что. Несов.  восприять 2. Паки же, сие слышав
р ский г с дарь, к не т км бет в св их п св е им вере забыша, н и на брань
в п лчившес и гради паки в сприемл т, разгневавше же с на них г с дарь, паки в третее
лет перваг св ег х д , в тмщение на них п ти с приемлет Пов. прихож. Батория, 40,
XVI в. > В с п р и и м а т ь з а щ и т м . Захватывать вооруженной борьбой, завоевывать.
Овии же их грады за щит м в сприимаше, сии же ник е мил сти и жив та не п л чиша
Пов. прихож. Батория, 38, XVI в.
ВОСПРИЯТЬ, сов., что. 1. Взять, принять. Умил стив же с д них г с дарь, дары
них в спри , им же нестарых св их местех жити п веле Пов. прихож. Батория, 39, XVI в. >
В с п р и т ь к р е щ е н и е . Принять христианскую веру, креститься. Въспри же св т е
крещение наречен же бысть им ег въ св тъмъ крѣщении Филипъ Лет. II, 980 г., л. 158.
> В с п р и т и м и р . Согласиться на прекращение военных действий. Вк пе же сам
[к р ль и Ант ней] с вет т к бы х ти з г с дарем нашим царем и великим кн зем
И ан м Васильевичем всеа Р сии мир в спри ти Пов. прихож. Батория, 91, XVI в. Δ
В с п р и т и в с е р д ц е . Удержать, сохранить в памяти, сердце. Он [Ш йский] же сие
слышав, к «на тебе ми, рече, и мим всех искати, еже в Пск ве всё – сад и сл жбы»
вн тне же сие сл в в сердце св е в спри Пов. прихож. Батория, 47, XVI в.
2. Захватить, завоевать. Як не т км , рече, Л ки Великие в сприим с крестными ег
грады, н и славный великий ваш град Пск в Пов. прихож. Батория, 42–43, XVI в.
3. Услышав, принять к сведению. Въсприимъ же пр р ческ пѣснь [Александр] рече: с ди,
г сп ди, бид щим м и в збрани б р щимс с мн Лет. II, 980 г., л. 157 об. Свирепии
же ег л тии град емцы рад стн сие п веление в сприимше, град вз тьи вс к тщание
п каз ваше Пов. прихож. Батория, 61, XVI в.
4. Проникнуться, исполниться чем-н. Егда же си слышав п льский к р ль, к п г биша
так ваг храбра м жа; и рад стенъ бысть, в спри т б льшее дерзн вение Лет. I, 1588 г., л.
716 об.
5. Заслужить, получить. Зрите же, братие, т б га ск раг тмщени чел век мъ, иже св ег
цар в зненавидена и крестн е цел вание и бѣщание к нем прест пивше, как в мѣсть
в спри ша Лет. I, 1588 г., л. 725–725 об.
ВОСПРОКИДЫВАТЬ, а е т , несов. что. Выливать, вываливать что-н. —
эллиптически. Кринки нас такие ест , ны сквас цца, тагда чатыре рас л чинкай и
васпракидываеш на решат , ачахнет – и твар к ЭССР Б. Кольки. ср. воротить.
ВОСПРОТИВЛЕНИЕ, , с. с кем. Отпор, сопротивление кому-н. Прих д т же в
лит вск земл , к лит вск м к р л Степан , т сег же п м щи св ей п гибели ведети
м л , вк пе же и с в сп днима т ег на в спр тивление брани с р ссийским царем Пов.
прихож. Батория, 40, XVI в.
[ВОСПРЯНУТЬ], сов. Начать жить лучше, богаче. В д ревне в двадцать чытвёртам
гад жыли багата Земл разд лили пат палк , ж всё, сва , наша з мл , фс бидната наша
васпр ла. Гд. Кануновщина.
ВОСПЫЛЯТЬСЯ, е т с , несов. Проявлять недовольство, сердиться. А ана [мать]
л жыт, р гаицца, цал ё, нечавъ васпыл цца, фсё равн н ваша. Локн. Пузево.
ВОСПЫХНУТЬ, ё т , сов. Мгновенно загореться. В спыхнёт г нь с земли д неба
Копаневич, Дух. стихи, 130.
ВОСПЯТИТЬСЯ, сов. Повернуть обратно. Прииде царь Батый рать и с сил
татарск [на] земл Р ск , [и] п има грады, и ид ша и д Игнаца [крест]а, и т
въсп тишас Лет. III, Стр., 1238 г., л. 2. + XVII в.: Лет. I. ср. воротиться.
ВОССАДИТЬСЯ, сов. флк. Сесть с лету (о птицах). Прилетел г л б чек, в ссадилс
г л б чек на м й терем чек Фридрих, 83.
ВОССЕДАТЬ, а , а е т , несов. 1. Сидеть, бездельничая. Н , хват васс дать за
стал м, пашли г л ть. Дн. Щиленка. Вы т т васс даете, а д фч нки астатни дни дажыва т,
им сл ва ранние н жны. Пск. Юльгино Поле.
2. Сидеть на почетном месте. Кав премир вали, в т васс дал нар т. Оп. Духново.
ВОССЕСТЬ, с д , е т , сов. на кого. Сесть, расположиться где-н. Я вассел на в
[мальчика] в рх м да па макъфки сапаг м. Дн. Щиленка. ср. сесть.
Δ В с с е с т и н а к н ь (на кого, что). Начать военный поход против кого-н. И
присла кн зь великии въ Пск в св их п сл в, вел пск вичамъ възсѣсти на к ни на св ег
брата на Великии Н вг р д Лет. II, 1471 г., л. 207 об.
 ВОССИЯНИЕ, , с. Зарево. Фсё згарела, так и васси нии была, мн га жытилий
пагибла Печ. Заходы.
[ВОССИЯТЬ], сов. Озариться светом. И рече да б дет свѣтъ, и бысть в си первый
день и недел , мес ца марта въ 18 день первыи свѣта сег Лет. I, 1298 г., л. 12. + Лет. III.
Вар. восиять.
ВОССТАНАВЛИВАТЬ, что. Несов.  восст новить 1. Приехали в деревн , надъ
хаз йства въстанавливать. Гд. Замогилье. ср. восст новлять.
ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ, несов. Вновь занимать прежнюю должность, положение.
А как б рка, т фсе вых дили, па сваим спицыальнаст м п сли б рки вастанавливались.
Пл. Нежадово.
ВОССТАНОВИТЬ, в л , и т , сов. что 1. Привести в прежнее состояние что-н.
разрушенное, пришедшее в упадок. В анн п тилетк васстан вили Вл. Букино. Яблани так и
были, н мы их п н в вастанавили. Дн. Крутец. ср. возновить.
2. перен. Заставить воротиться, вернуть. Где ж васстанавить прежн -та жысь Стр.
Рошелёво. ср. воротить.
ВОССТАНОВЛЯТЬ, , е т . Несов.  восст новить 1. П ламал сь – вастанавл й.
Пл. Милютино. ср. возновлять, возобновлять, восст н влив ть.
ВОССТАТЬ, сов. Проявить несогласие с чем-н., воспротивиться. Были ак пшшыки,
ак пы капали, в т м жыки – хатели д ш вле зделать плат нам – васстали. Печ. Печки.
ВОСТАВАТЬ, несов: Выздоравливать. А знадба б ше сицева: аще к м гдѣ витс
железа, т и на др гии день или на третии мирааше, а рѣдкии в ставаше в т й б лѣзни Лет.
I, 1404 г., л. 35 об. + XVII в.: Лет. III. ср. вст в ть.
ВОСТАВИТЬ, сов. на кого. Побудить к действиям против кого-н. И на сег [Фед ра
И ан вича] дь в л завистника в стави, ш рина св е ем царицы с пр ги, и смерть т нег
при тъ Лет. I, 1548 г., л. 691.
ВОСТАНАВЛИВАТЬ1, несов. что. Устраивать, организовывать. Шшас шк лы
сп ктакли вастанавливали. Остр. Трушки.
ВОСТАНАВЛИВАТЬ2 см. ст н влив ть.
ВОСТАНИЕ, , с. Воскресение из мертвых. П сле пасленней смерти б дет вастание
л дей, и пайд т ани в мир вечный. Пуст. Усохи.
2. Вооруженное нападение на кого-н. Жал стн же бѣ слышати, к тець ег кн зь великый
Яр славъ не бѣ вѣдал так ваг въстани на сына св ег милаг Александра Лет. II, л. 157
об.
ВОСТАНОВИТЬ см. ст новить.
ВОСТАТЬ, сов. То же, что воскресн ть. Ты вастань, вастань, салдатик битый. Пск.
Шахницы. Ты п мри, п мри, наша мачеха лиха ! Ты в стань, в стань, наша мать р дна !
Копаневич, Нар. песни 1,80.
2. Встать, подняться на ноги. Як же древле с грѣшиша л дие, не в сх тѣша зак на
хранити, седша сти и пити, и в став начаша играти и пр гнѣвати беззак нием св им Лет. I,
1505 г., л. 656. // Проснувшись, подняться с постели. Егда приити ем п д Ер самеле град ,
на трие же в ставш Асенахирим цар асирийск и брете битых св их в и ст
в семьдес т п ть тыс щ Пов. прихож. Батория, 53, XVI в.
3. Возникнуть, начаться. И т г ради двигнетца и в станеть вс ка неприазнинена г диа:
к в п р гание и в бесчестие Р жеств Пр д течев и в п смѣх и в к ризн дни ег Лет. I,
1505 г., л. 656.
4. на кого. Выступить, подняться на борьбу. В сташа Сл в не и Кривицы и Ч дь и Мѣр на
вар ги, и изгнаша их за м ре и не даша им дани, и начаша сами себѣ владъти и г р ды
ставити Лет. III, 862 г., л. 5. + XVII в.: Лет. I.
 ВОСТИЦА Название пустоши. Р жества жъ Христ ва изъ Д мант вы стѣны п с
В стица Кн. писц. I, 163, 1585–1587 гг. + Обоз р. кн. писц., 189, 1627–1687 гг.
ВОСТКИ. Название пустоши. Обозр. кн. писц., 189, 1627–1687 гг.
ВОСТКНУТЬ, сов. Укрепить, насадив на что-н. Да так же и крестъ пред нимъ
[владык й] и расп тье с заем , к же всем чел век м видѣти вылит е н с ть пред ним, на
выс к е древ в сткн т г рѣ Лет. III, Стр., 1472 г., л. 154.
ВОСТОК, а, м. 1. Одна из четырех сторон света, противоположная западу. С нц
фсх дит с васт к . Пск. Рыдалы. Из васт ка д н л ветер, палажыл г ст р ш. Пушк.
Поташово. ср. восход, всход.
2. Восточный ветер. Атт ль макрик, а ета север, васт к атт да, зимн к ветер, а сичас макрик.
Гд. Раскопель. ср. восход, сток, сточень.
1. Бысть знамение в градѣ Пск вѣ сице: въ церкви св т г Б риса и Глѣба ик на
написана св та тр ица и в пл щение св ты б г р дица из шла из св ег мѣста, ис п д
верхн г т бла на земл , и блег ша браз мъ на в ст къ Лет. I, 1396 г., л. 32 об.–33. +
XVII в.: Лет. III. > Л ѣ т н и й в с т к Ид чи къ Свин рск и д р гѣ вк панъ ст лбъ,
насѣчена грань на лѣтней в ст къ Дан. Стольн., 83, 1677 г.
3. Восточные страны, земли. В т же врем бѣ царь силенъ на Въст чнѣи странѣ, иже бѣ ем
б гъ п к рилъ зыкы мн гы, т въст ка даже и д запада Лет. II, л. 160.
ВОСТОЧНЫЙ, а , е . Расположенный на востоке; идущий с востока. Есть
васт чна и западна звизда. Н-Рж. Лунино. А в ст чный ветер з г ры нас называ т, с
с шы. Гд. Сосно.
И расп сти кн зь великии мн гы св силы п всемь н вг р дскымъ в л стем, и
плѣниша и п жг ша вс страны т Зав л чь т въст чны страны и д лит вск г и д
пск вск г р бежа Лет. II, 1477 г., л. 210 об. + XVI в.: Лет. I.
ВОСУГОНЬ, нареч. В догонку. П д р женьке Сив гривый к нь бежит С пр тив
т г к н Млада кн гин идет В -с г нь к н г нит м л д й кн зь АГО, Вл. ср. впогонк .
ВОСХВАЛИВАТЬ, а е т , несов. флк. То же, что восхв лять. Св жен шк
в схваливает, а с ж фсё в сх ливает Фридрих, 99.
ВОСХВАЛЯТЬ, е т , несов. кого. Хвалить, расхваливать. Др жки жаниха
васхвал ть. Локн. Перелучье. Ана маих д тей васхвал ла. Вл. Карцево. ср. восхв лив ть.
ВОСХИЩАТЬСЯ, несов. кем. Быть в восторге от кого-н. Ты п д брал тих баб и
въсхишшаишс етими бабъми, ем г в р . Стр. Лудони.
ВОСХОД, а, м. 1. Появление над горизонтом (небесных светил). Васх т с нца ф так е-
тъ врем . Печ. Малы.
2. То же, что восток 1. Д ждь фсё с васх да и с севира. Вл. Клинцево. С васх д ветер д ет,
ён называицца васт чный. Остр. Ерёминцы. + Тор. Михайловское; Муз. Крейцвальда.
3. То же, что восток 2. Васх д д ить, где с нца васх дить. Кун. Залучье.
4. Сущ.  восходить 3. Хресть нск е же мн жеств в зх да на стен не да ще
Пов. прихож. Батория, 66, XVI в.
5. Сооружение, устройство, служащее для восхождения, въезда наверх. Пр л м же и
в сх д в град т лит вск г нар д велик пр бит и д бв сх дн , к и на к нех на
град вн стен в зм жн ездити Пов. прихож. Батория, 67, XVI в.
ВОСХОДИМЫЙ, а , е . Удобный для подъема, въезда куда-н. Сий же не т лимый
л тый зверь несыт, св е гладн тр б пришед, к видев велик г града Пск ва, к
велик г р и не д бь в сх дим , ниже величеств м кр гл сти ск р бх дн Пов.
прихож. Батория, 59, XVI в.
ВОСХОДИТЬ, и т , несов. 1. Подниматься вверх, испаряясь. Кака в да в сх дить тъ
земли на неб ? [Т ман] Евлентьев, Загадки.
2. к чему. Приближаться, клониться. В т ан к там и васх дить, шт кр г м б де
жыватнав цтва и трава расти б де. Беж. Бардово.
3. Подниматься на что-н. И прииде сам кн зь на всх д, к дѣ в сх жах на церк вны
п лати Лет. I, 1548 г., л. 690 + XVI в. Пов. прихож. Батория.
4. Появляться над горизонтом (о небесных светилах). И сташа пск вичи битис какъ
с лнце в сх дить и д п л дни Лет. III, Стр. 1341 г., л. 21 +XVII в.: Лет. I.
ВОСХОТЕТЬ, сов. 1. с инф. Возыметь намерение сделать что-н. Б г л бивыи же
кн зь зъжалис , в сх тѣ п ѣхати в Оръд , рекъ сице: единъ да мр за вс христи ны Лет.
I, 1327 г., л. 26 об. А к т рыи исцы вым тъ на мершаг закладъ грам ты дв и или тр и или
п теры на дн земл ин имъ правда давши да дел п дел мъ и п серебр к лк серебра
ин и д л ем п т м числ жь ближнее плем в сх щетъ закладъ вык пить ПСГ, ст.
104, 1462–1472 гг. И слышавъ кн зь Александръ твѣтъ кн з великаг , и не в сх тѣ
цел вати креста к кн з велик м и къ ег дѣт мъ Лет. I, 1461 г., л. 72 об. И в знесс
[Б рис Г д н в] власт л биемъ, начат б рски велики р ды изв дити, н и п д самим
царемъ искати царьства, и р д св и вынес и с тѣми в сх тѣ царьств вати на мн га лѣта
Лет. III, 1585 г., л. 201 об. + XV в.: Лет. II.
2. кого, чего. Проявить желание — иметь кого-, что-н. Н б лее же всѣхъ в зненавидеша
ег [Б риса Г д н ва] т б л рска р д , вии же в сх тѣша на царств неметцк г
к р левича, инии же лит вск г : Лет. I, 1588 г;, л 7,18 об. А владыка Фе филъ съ мн гыми
б ры, мн гажды т гда приезд , биша ч л мъ кн з велик м , чт бы их держал в старинѣ и
нъ старине их нич г же не въсх тѣ, д ндеже внид ша въ вс ег в л Лет. II, 1477 г., л.
211. + XVII в.: Лет. III.
ВОСХУЛИВАТЬ, а е т , несов. Поносить, бранить. Св жен шк в схваливает, а
ч ж все в сх ливает Фридрих, 99.
ВОСЬКА. То же, что восеньк . 1. Даль І, 246. ср. восейк .
2. Доп.
ВОСЬМАК, а, м. Мера сыпучих продуктов, равная приблизительно двум пудам В
асьмаке два п да иржы. Пушк. Подсосонье. За раб т платили сьмак ржы. Гд. Лядины. +
Пушк. Романово.
Вар. осьм к.
ВОСЬМЕРИК, а, м. Сеть с ячеею в восемь пальцев. Трайник – та сеть така: в глаз к
три пальца фх д т Шыстирник, симерик есь т жа, васьмирик. Гд. Ветвеник. + Кузнецов,
Межа; Пск. Жидилов Бор.
ВОСЬМЕРИКИ, к в , мн. (ед. в с ь м е р и к , а, м.). Лапти, сплетенные из восьми
лык. Лапти пл т т: васм рики в в семь канц ф пл т т, хитра пл т т, красивые Кр. Блины.
Лапти с лыка пл ли, да разны были: п терни с п ти лык пл ли, васьмир ки с васьми лык. Оп.
Макушино. + восьмерики: Кр. Агарышево, Бичи, Дубари, Перлица, Татарино; Локн. Пузево;
Оп. Камено, Полеи; Остр. Бланты, Жавры, Козлы, Луговская, Матрухново, Надеждино,
Пашково, Приезжино, Троицкие, Шитики; Палк. Горбунова Гора; Пуст. Чурилово; Пушк.
Голубово; Себ. Аннинск, Холое; Савицкий, Пск.; сьмерики: Остр. Пашково. ср.
восьмирядки.
Вар. сьмерики.
ВОСЬМЕРИНА, ы, ж. Количество 8. Мы были выехъччи, гад ф сим рин -
васьм рин жыли. Пуст. Чертёж.
ВОСЬМЁРКА1, и, ж. Упряжка из восьми лошадей. На васьмёрке ани приехали, а
в семь лашадей в пр шке. Вл. Дроздово.
ВОСЬМЁРКА2, и, ж. Коса с лезвием определенного размера (какого?). К сы разныи:
с мёрка, васьмёрка – в ршка на три б льшы, п тёрка Остр. Пашково. Васьмёрка – сама
бальша каса, шастёрка меньшы. Остр. Перевоз.
 ВОСЬМЁРКА3, и, ж. Посуда ёмкостью 0,8 л. Эта баначка не литр ва , васьмёрка
Палк. Наумково.
ВОСЬМЁРКА4, и, ж. Восьмая неделя от Ильина дня. На васьмёрке ничав нельз
се ть. Себ. Холое.
ВОСЬМЁРКА5, и, ж. Тюремное заключение сроком 8 лет. Али п гр ппава кража,
м , м ж , васьмёрк дали. Остр. Дубки.
ВОСЬМЁРКА6, и, ж. Крюк в виде цифры 8. Валёк, а к вальк г жы; к вальк
называ цца васьмёрка. Порх. Берёза.
ВОСЬМИГРАММОВЫЙ, а , е . Весом в 800 граммов. Въсьмиграм въи [банки]
фси б д т. Пск. Б. Дуга.
ВОСЬМИГРИВЕННЫЙ, г , м. Монета в 20 коп., двугривенный. Карпов. ср.
восьмирень.
ВОСЬМИЗАРЯДНЫЙ, а , е . об оружии. С магазином на восемь патронов. Етат
хаз ин в паш л праважать и гъвари: «Вазьми м й васьмизар дный ривальвер». Пск. Б.
Толбицы.
ВОСЬМИКАПИНА, ы, ж. То же, что восьмикепин 1. Васьмикапин мы ткали, дл
палатенцаф та: в в симь нитак палатн . Дед. Заходы.
[ВОСЬМИКЕЕЧКА]*, и, ж. То же, что восьмикепин 2. Мы [кресть нки] были
дельныи, сьмикеечки вышывали. Порх. Гвоздно.
Вар. сьмикеечк .
ВОСЬМИКЕПЕЛЬНЫЙ, а , е . То же, что восьмикепенный 2. Скатерётки на
ст л вытыкали васьмикепельны. Гд. Кюровщина. Тагда ни ткали васьмитепельны. Слан.
Загривье.
Вар. восьмитепельный.
ВОСЬМИКЕПЕННЫЙ, а , е . 1. Сотканный в восемь кепов (см.). И
васьмикепинн т ч ткали, ета в в семь нит ф. Дед. Городно. Ана не праста т ча, а
васьмикепенна , в сим нит ф. Пуст. Никитино. == Восьмикепенное, в знач. сущ.
Васьмикепинна в в симь нит ф ткали. Н-Рж. Баксти. В сьмикепин на салфетки, в в симь
кеп ф. Стр. Сковородка. + Порх. Радилово. ср. восемиткепный, восьмикепный,
восьмиклетный, восьминитовый.
2. Сделанный из восьмикепины. Типерь называ т салфетки, а раньшы васьмикепина
скатереть. Гд. Кануновщина. ср. восьмикепельный, восьмикепный, восьмикяпный,
восьминитовый.
ВОСЬМИКЕПИНА, ы, ж. 1. Ткань, сотканная в восемь кепов (см.). А мн га была
тканеф-та: т китайка, пестр ть, петикепина, васьмикепина. Пск. Щучья Гора. Када в два нита
ткали, т прастина была, када ф чатыре, т чатыр кепина, ай р ннина, а в в сим, т ш
васникепина называлась Тор. Мартюхи. А ткали паразнам : васьмикепин – заркам вых д ,
а бранина – т сама перва , на даск забираеш, и ана заркам вых д . Дед. Ламово. ==
Восьмикепиной, нареч. В восемь кепов. Васьмикепинай вых дит или ф п лас , или клетка.
Гд. Чернёво. В пытираха въсьмикепинъй ткана Остр. Пальцево. + весникепин : Оп.
Глубокое; восьмикепин : Аш. Трубецкое; Беж. Грива, Плёсы; Вл. Клинцево; Гд.
Кануновщина, Чернёво; Дед. Б. Храпь, Вышегород, Городно, Дубишно, Плещевка,
Подсобляево; Дн. Лукомо, Рвы; Кар. Борок, М. Низ; Локн. Подберезье, Пузево; Н-Рж. Вехно,
Дубровы, Михалкино, Пришвино, Туровец, Шики; Оп. Глубокое, Духново, Рясино; Остр.
Долгино, Каиново, Козлы, Немоево, Сазоны, Чертовидово; Порх. Горка, Павы, Славковичи,
Слобода; Пск. Дуб-Бор, Мельницы; Пуст. Лосно, Мясово, Чурилово; Пушк. Васильевская,
Пундровка, Пустыньки, Савины; Сер. Ровницы; Слан. Загривье, Монастырёк; Стр. Бровск,
Подложье, Сковородка, Яблонец; Тор. Мартюхи, Михайловское; Копаневич; восьмитепин :
Пл. Нежадово; восьникепин : Беж. Бардово; Дн. Голубово, Луково, Юрково; Н-Рж. Вехно,
Гридино 1, Губкино, Михалкино, Пришвино; Оп. Глубокое, Духново, Крымы; Порх. Жгилёво,
Коломно; Пуст. Мясово; Пушк. Куялы; Стр. Лудони; Копаневич, Частушки; восьникетин :
Стр. Посткино; в сьникепин : Н-Рж. Пришвино; сьникепин : Беж. Поженка, Турово;
Оп. Духново; Остр. Свёклино; сьникепин : Беж. Турово. ср. восьмик пин ,
восьмикепиц , восьмикепник, восьминитовин .
2. Изделие из этой ткани. А в т ма скатирётка, ткана в в симь нит ф Высьникепина
называецца. Оп. Камено. ср. восьмикепнок восьмикеечк .
Вар. весникепин , восьмитепин , восьникепин , восьникетин , в сьникепин ,
сьмикепин , сьникепин .
ВОСЬМИКЕПИЦА, ы, ж. То же, что восьмикепин 1. Въсьмикепица, в сим
кип ф, в сим ничълък, в сим п нъжъй, етъ ссьть въсьмикепица. Гд. Ветвеник.
[ВОСЬМИКЕПНИК], а, м. То же, что восьмикепин 1. Ск лька нит ф, дак так и
называицца: в семь нит ф – дак васьмикепина, либа васьмикипник. Дед. Вышегород.
Вар. восьмикипник.
[ВОСЬМИКЕПНОК], а, м. То же, что восьмикепин 2. Салфетки старинные есть
фс ки, та васьникепнак, мы в в семь нит ф ткали. Н-Рж. Михалкино.
Вар. восьникепнок.
ВОСЬМИКЕПНЫЙ, а , е То же, что восьмикепенный. 1. Т цыва и васьмикепна
была, тиральники из них шыли, скатерти Гд. Гвоздно. Р бахи шыли из васьмикепнава
халста, а на ан чи пах жа ткали. Пск. Филатова Гора. Х лст п тикепина ф п ть нит ф,
сьмикепные на пр стыни Остр. Приезжино. Скатёрка-та с васьмикепнай ткани зделана.
Тор. Мартюхи. + восьмикепный: Вл. Жижица; Дед. М. Храпь; Локн. Подберезье; Н-Рж.
Лунино; Остр. Добычи, Пашково; Палк. Поповские; Пл. Горбово; Пск. Бабаево, Мельницы;
Стр. Теребуни; восьмикепный: Дед. Городно; Палк. Грибули; Сош. Шатуново.
2. Васьмикепный матрас, с чисный и пачисный. Локн. Подберезье. У м жык ф партки
васьмикепныи, красным кр ст м из васьми нит ф апшыты. Остр. Пашково. Как вых д т
[зам ж], с нд к, стаф в з т, аде ла такие васникепные с цв там, самае т нкае. Дед. Городно.
== Восьмикепное, в знач. сущ. Невестка ткала в сьмикепн е дл пр стыней. Холм. Старое,
+ восьникепный: Кар. Загорье; Оп. Камено; восьмитяпный: Остр. Пашково.
Вар. восьмикепный, восьмитяпный, восьникепный, сьмикепный.
ВОСЬМИКИЛОВЫИ, а , е . Позволяющий взвесить не более 8 килограммов. Ани
[весы] въсьмикилъвыи, в симь кил т лькъ вешъ т. Печ. Заходы. ср. восьмикильный.
ВОСЬМИКИЛЬНЫЙ, а , е . То же, что восьмикиловый. В сы хлеп на килы
свешъит, ани въсьмикильныи. Печ. Заходы.
ВОСЬМИКИПНИК см. восьмикепник.
ВОСЬМИКЛАССКА, и, ж. Школа-восьмилетка. А фтара [дев чка] ныньма н
хадила в васьмикласк . Оп. Духново. У нас т т т лька васьмикласка. Остр. Перевоз. Вн чка
ма хатела сначала ф техник п сли шк лы, да в т васьмикласк к нчила, дальшы в див тый
пайдёт Дед. Плещевка. + Палк. Сергино.
ВОСЬМИКЛЕТНЫЙ, а , е . То же, что восьмикепенный 1. Разный х лст ткали
– белый, въсьмиклетный. Н-Рж. Выбор.
ВОСЬМИКОМНАТНЫЙ, а , е . Имеющий восемь комнат. Д м м н р били
васьмик мнатный, пат м папалам разрезали Холм. Выставка.
ВОСЬМИЛОЗОВЫЙ, а , е . Изготовленный из восьми лык. Лапти быва т
васьмилаз вые и шаснаццатилаз вые. Себ. Борисенки.
ВОСЬМИН, а, То же, что восьмой 1. На в сьмин г д чек Др бн й пташк й
прилеч Копаневич.
ВОСЬМИНАДЦАТЫЙ см. восемн дц тый.
ВОСЬМИНАДЦАТЬ см. восемн дц ть.
 ВОСЬМИНИТОВИНА, ы, ж. То же, что восьмикепин 1. И васьминит винъ, и
дьв наццътинит вина бывает. Пуст. Копылок.
ВОСЬМИНИТОВЫЙ, а , е . То же, что восьмикепенный. 1. Васьминит вые,
п тинит вые халсты – так красива. Оп. Мочалково.
2. Я кагда зам ш вышла, васьминит вае аде л ткала, с васьми нит ў. Н-Сок. Алё.
ВОСЬМИРЕНЬ, м. Монета достоинством 20 копеек. В смирень Савицкий, Пск. ср.
восьмигривенный.
ВОСЬМИРЯДКИ, мн. То же, что восьмерики. Лапти фсё пл ли, васмир тки такие
пл ли. Кр. Блины.
ВОСЬМИСАЖЕННЫЙ, а , е . Длиной в 8 сажен. В зити лѣсъ на м стъ и на
землен й п гребъ п тисаженн в лѣс п лшесты тысечи да в смисаженн в лѣс 270
к л тъ Кн. Писц. II, 380, XVI в.
ВОСЬМИТЕПЕЛЬНЫЙ см. восьмикепельный.
ВОСЬМИТЕПИНА см. восьмикепин .
ВОСЬМИТЯПНЫЙ см. восьмикепный.
ВОСЬМИЧАСОВОЙ, а , е . Продолжительностью в 8 часов. Раньш раб тали
фсё не так, как сейчас: васьмичъс в й день. Гд. Раскопель. Др г м и в гал в шк ни
придёть, кака жызн была, кагда мы па-старам , па-тёмнам лажылись и па-тёмнам
фставали, а с йчас, гл диш, васьмичарсавый день – и д ма. Тор. Мартюхи.
Вар. восьмич рсовый, восьмич совый.
ВОСЬМОЙ, а , е . I. Числит. порядк.  восемь. Дед на васьм й дес так дев ть
лет Остр. Ларино. Сверхср чнъ сёмый или васьм й г т сл жит и за чнъ чыцца ф Киеве.
Оп. Глубокое. Яγитри – св т й празннк, васьмым днём п сле Ильи. Вл. Равонь. Я вж
в сьмый г т м ч сь, т т е, т др г е. Дн. Крутец. — в составных числит. Пат м в авг сти,
двацать васьм ва авг ста был и спенаф п ст. Гд. Быковщина. == в знач. сущ. ) Число
месяца. П -стар м в сьм е сев нн . Полн. Подборовье. б) Класс средней школы, после седь-
мого. Ёна в васьм е пайдёть. Остр. Федосино. Я т жа сына хател чить, н вчилс хараш ,
васьм й был аддан. Н-Сок. Козлово. + восьмой: Гд. Горка; Остр. Кахново; Копаневич, Нар.
песни; осьмой: Стр. Заозерье. ср. восьмин.
2. в знач. сущ. Танец, вид кадрили. П йдём танц вать в сьм в : гарм нь завед т и пл сали.
Пл. Комарово. ср. леной.
Δ В с ь м й н м е р к . Изделие из теста в виде восьмёрки. Раньшы фс кии
фиг рки делали: васьмыи намирки дл дитей. Пуст. Чурилово.
Вар. восьмой, восьмый, осьмой.
1. П жал вал г с дарь Пск в, не велѣлъ имати сн па с м настыреи и с церквеи; а
в см г сн па прих дил г с дар в Кремъ на г д д 11 011 четверти бес четверика Лет.
III, 1632 – 1633 г., л. 229.
ВОСЬМУХА, и, ж. Бёрдо шириною в 8 пасьм (240 ниток). Бёрды были 12 пасим, –
васьм ха Сл. Сакоево. Бёрда – есь д с тн , васьм ха. Гд. Мошки.
ВОСЬМЫЙ см. восьмой.
ВОСЬНАДЦАТЬ см. восемн дц ть.
ВОСЬНИКЕПИНА см. восьмикепин .
ВОСЬНИКЕПНОК см. восьмикепнок.
ВОСЬНИКЕПНЫЙ см. восьмикепный.
ВОСЬНИКЕТИНА см. восьмикепин .
ВОТ, частица. I. указат. I. Употребляется при указании на что-н., находящееся или
происходящее перед глазами. В т скавар нник, в т кл ка, в т хват. Н-Рж. Гридино 1. В т
к фтачка св зана, спицками в зала. Сл. Тинеи. В т нижн пк нашла. Н-Рж. Извоз. >
Е в в т Евъ в т, фсп мнил. Сер. Подлудвичье. ср. во, воде, водек , восеньк , воськ ,
вот чк .
2. часто в сочет. с препоз. частицами. В повествовании указывает на начало действий при
их смене. В т вазьмёш, бывал , пр тк льна, нам таиш на р к и в т шшётк й и чешыш. Пл.
Заполье. Паехал ф Кр ки в бальниц , прин ли хараш , и в т та мен парашкам, – как
скрепила мен – ах т шна! Остр. Немоево. В т села там пад гар шкай и в г лас загал сила
Пск. Б. Толбицы. ср. вон2.
3. Употребляется при объяснении сущности явления, предмета (чаще путем сравнения).
К рм клад т в сли, в т как ст л пирив рн ть кверх , дас чкам закалатить. Пск. Рыдалы. Рей
значит в т как в т изба например, замш на и фсё, тёпла печка там, и тапили и т ды и
с шыть кидали. Там же.
4. без ударения. Употребляется при указат. местоимениях и соотносительных с
ниминаречиях для уточнения и усиления их значения. Гл харь, там и м са-та в т така
гр д чка. Пл. Заполье. А здесь были астафшы тец, мать и в т т т брат, значыт. Там же.
Павеш н бывала кът л к, в т как м цца, прикланива т гилёк. Н-Рж. Гридино 1. С ды ў т
н сим в д . Н-Сок. Алё. ср. во1, вон2, вон .
5. под ударением. В сочетании с относит, местоимениями и наречиями обозначает степень
качества или меру чего-н. (иногда с оттенком уточнения). В т каки пальцы кривыи. Пл.
Заполье. В т кака карасинка, св тильны згарели и негди вз ть. Пушк. Лисицы. В т как
жыл сь, фс ка жыта. Вл. Букино. В т как паёт [паст х], как салавей. Палк. Самохвалово. Так
в т кагда ана там бываит. Там же. ср. во1, вон2, вон .
6. чаще в сочет. с частицей «и». В высказывании предваряет результат, следствие того, о
чем говорилось ранее. В х ницав ни дабавл иш, л цк пакр шыш, пак хаиш, мала с ли –
прибавиш, в т и ха б дит. Печ. Кулье. Пасватал м н , а атказала, в т и рагатка т бе. Гд.
Лужок. Пецка ст плен, в т ы справилась. Н-Рж. Извоз. Пшыницы-та мал се ли, а чмен
мн га, в т пёлки с чменн й м ки. Пл. Заполье. Нада капать карт шк и насить в засек, из
жардинак зделана, в т и засек. Кр. Треньки. > В т ( т ) и в с ё . При указании на конец
повествования. Приехала дам й и зам ш вышла, в т т и фсё Ляд. Заполье. ср. во1.
7. без ударения. Употребляется в начале фразы, противопоставляя ее предшествующему
высказыванию. А в т плим нник – н так мин и сталс жыть д в йны. Пл. Заполье. В т
даф – т т сраз раздаве, в т страсти! Кр. Перлицы. А в т сын к нчил на ш фира Пск. Б.
Толбицы. В т летась была р ш хар ша и авёс хар шый. Н-Сок. Мошарино. В т сич с –
р ева п ра. Пл. Заполье. В т мав – есь дв . Пск. Рыдали. ср. вон.
8. Употребляется в конце высказывания для подчеркивания значимости его. У нас были
сл чаи, шт мидветь парн б драл так, шт фс к ж сн л, в т Пл. Заполье.
Сельскахаз ственный инвентарь абапшаствлён, в т Гд. Кануновщина.
9. В сложном предложении участвует в выражении условно-временных, причинно-
следственных или сопоставительных отношений. Сабирали талакам, др г др г памагали,
в т на анн й л шади н ск ра. Кр. Лямоны. В т д чка-тъ была жыва, тък сама ездила. Пск.
Рыдалы. Вз л п стк , в т сажмёш – жмен п л чаицца. Пл. Заполье. ср. вон2, вон .
10. в знач. нареч. Сейчас, сию минуту. В т чки наден , биз чк ф-та ни виж . Пл. Заполье.
В т тибе песн дн расскаж . Там же. ср. жо.
11. указат.-усилит., под ударением. Употребляется в восклицательных предложениях для
усиления их эмоциональной окрашенности (обычно при сказуемом). В т н г нник, в т
басалай, расс рдилс – и гат ва! Н-Рж. Извоз. Б жа миластивый, в т м ка-та где! Пск. Б.
Толбицы. [Удав] сраз раздаве, в т страсти! Кр. Перлицы. В т н г ж дела-та, н г жа! Вл.
Карцево. > В т т а к . ирон. Выражает пренебрежительную оценку чего-н. Нам абйавлина
высилка, вак ацы В т так п тава, жывём здесь , же никак ва начальства нет... Гд.
Кануновщина. ср. вон2.
 > В т л и , в т л л . флк. Междометие, употребляющееся в качестве припева.
Съезди-ка в м лены , тсл жи м лебен, в т ли, в т л л , тсл жи м лебен Фридрих, 66.
ВОТАЧКА, частица указат. То же, что вот I, 1. Доп.