bl school

чек-лист

건강
2

Привет!
Прежде чем читать этот документ дальше, давай проясним такой момент: ничто не сможет помочь,
если это просто найти или купить, не используя и не практикуясь.

Чтобы запомнить и спокойно применять в жизни – мало просто иметь информацию под рукой или
разок-другой прочитать. Нужно несколько дней учить, применять, обзывать все вокруг подходящими
словами, читать соответствующие статьи и слушать соответствующие подкасты, новостные сводки и
так далее.

В общем, этой темы за время обучения должно быть много – очень много. Кроме того, спустя какое-то
время, придется повторять.

Если однажды выучить, но никогда не применять – смысла тоже не будет. Все забудется за
ненадобностью.

В документе есть подборки нужных слов, а также поля для заметок – там лучше всего писать
небольшие предложения или словосочетания, чтобы быстрее запомнить слова. Также есть некоторые
задания для отработки темы.

Важно, что документ рассчитан на учеников со знаниями от 2 уровня. Тут не рассматриваются

грамматики – только лексика.

bl school
3

질병 – болезнь
감기 – простуда
 ЗАМЕТКИ:
독감 – грипп, сильная простуда

편도선염 – ангина (편도선 – гланды)

알레르기 – аллергия

암 – рак

일사병 - солнечный удар

소화불량 - расстройство желудка

위염 – гастрит

변비 – запор

설사 – диарея

맹장염 – аппендицит

식중독 – пищевая интоксикация

체하다 – получить расстройство желудка

공황장애 - паническое расстройство

몸살 – переутомление (физическое)

몸살감기 – болезнь от переутомления

우울증 – депрессия

bl school
4

증상 – симптом
기침 – кашель
 ЗАМЕТКИ:
콧물 – насморк

재채기 – чихание

코막힘 - забитый нос

두드러기 – что-то типа сыпи

고열 - высокая температура

인후통 - больное горло

불면증 – бессонница

편두통 – мигрень

두통 – головная боль

현기증 – головокружение

어지럼 – головокружение

기절 – обморок

치통 - зубная боль

복통 - боль в желудке

구토 – тошнота

설사 – диарея

변비 – запор

과음 – алкоголизм

과식 – переедание

과로 – переутомление

bl school
5

증상 – симптом
피로하다 – быть уставшим
ЗАМЕТКИ:
피곤하다 – быть уставшим

기분이 우울하다 – депрессивное настроение

기운이 없다 – нет сил, нет энергии

입맛이 없다 – нет аппетита

안색이 안 좋다 – выглядеть не очень хорошо

몸이 안 좋다 – чувствовать себя не очень хорошо

따갑다 – очень сильно болеть

온몸이 쑤시다 – тело ноет

으슬으슬 (하다) – дрожать от озноба

떨리다 – трястись, дрожать

기절로 쓰러지다 – упасть в обморок

눈이 따갑다 – глаза болят

불면증에 시달리다 – страдать бессонницей

이가 시리다 – болит зуб (зубы)

배탈이 나다 – появилось расстройство желудка

멀미가 나다 – появилась тошнота (при укачивании)

현기증이 나다 – чувствовать головокружение

열이 나다 – иметь повышенную температуру

(температура повысилась)

코가 막히다 – нос заложен

속이 쓰리다 – изжога

토하다 – рвать, блевать

구토하다 – тошнить, рвать

bl school
6

병원 – больница
내과 – терапевтическое отделение (клиника)
 ЗАМЕТКИ:
치과 – зубное отделение

안과 – глазное (офтальмологическое) отделение

정신과 – психиатрическое отделение

외과 – хирургия

신경과 – неврология

피부과 – дерматология

소아과 – педиатрия

응급실 – реанимация, отдел скорой помощи,
приемный покой

진료실 – комната приема пациентов

주사실 – процедурная комната

양호실 – медицинский кабинец (в заведениях)

수술실 – операционная комната

약국 – аптека

의사 – врач

내과의 – терапевт

치과의 – дантист

안과의 – офтальмолог (окулист)

심리학자 – психолог

정신과 의사 – психиатр

간호사 – медсестра, медбрат

소아의 – педиатр

약사 - фармацевт
bl school
7

병원 – больница
입원하다 – ложиться в больницу на лечение ЗАМЕТКИ:
(госпитализация)

주사를 맞다 – делать укол (когда на себе

испытываем укол)

검진하다 – проводить медицинский осмотр (когда

врач проводит осмотр пациента)

상담하다 – консультировать

상담을 받다 – получать консультацию

진단하다 – диагностировать

진단되다 – диагностироваться

진단을 받다 – получать диагностику

처방전을 발급하다 – выписать рецепт (назначения

относительно лечения)

진단서를 발급받다 – получить медицинскую справку

진단서를 발부하다 – оформить медицинскую справку
수술하다 – оперировать

수술을 받다 – перенести операцию

퇴원하다 – выписываться из больницы

bl school
8

연습 - практика
Соедините название болезни с ее симптомами. Также напишите несколько симптомов для
других боленей.

• 재채기, 콧물이 나다
•

몸살 • 눈이 가렵다
감기 •

• 두드러기가 나다 •

• 온몸이 쑤시다
•

위염 • 어저럽고 기운이 없다
일사병 •

• 식은땀이 나고 춥다 •

• 소화가 안 되고 트림이 나다
•

우울증 • 속이 쓰리고 아프다

식중독 •

• 식욕이 없다 •
• 삶에 대한 흥미와 관심이 없다

알레르기 • 밤에 잠을 잘 자지 못하다

• 집중력이 떨어지다

bl school
bl school 9
2. Прочитайте, разберите и переведите диалог.

- 어, 와밍 씨, 안색이 많이 안 좋아 보이는데 어디 아파요?

- 아까 낮에 급하게 점심을 먹었는데 처음에는 배가 아프더니 지금은 머리까지 어지럽네요

- 점심 먹은 게 체한 거 아니에요?

- 네, 그런 것 같아요. 요즘 이상하게 자꾸 체하네요. 그런데 사실 아픈 것보다 우리 팀 발표 준비가 더 걱정이에요. 아직 자료 준비를 다 못 했거든요.

- 그건 너무 걱정하지 마세요. 자료 찾는 건 제가 할게요. 약은 먹었어요?

- 그렇지 않아도 지금 약국에 약을 사러 가는 길이에요.

- 그래요. 얼른 약 먹고 푹 쉬세요. 발펴 걱정은 하지 말고요.

- 정말 고마워요. 약 먹고 조금 쉬다가 괜찮아지면 바로 연락할게요. 발표 준비 같이 해요.

ЗАМЕТКИ:
bl school
10
3. Разберите и переведите текст.
어제는 비가 많이 오고 바람도 많이 불었어요. 저는 우산이 없어서 비를 맞았어요. 그런데 오늘 아침에 일어났을 때 열이 나고 머리가 아팠어요.
저는 너무 아프고 힘들어서 집 근처에 있는 병원에 갔어요. 병원에 도착해서 먼저 의사 선생님을 기다렸어요. 아침 일찍 병원에 갔기 때문에 오
래 기다리지 않고 진찰을 받을 수 있었어요. 몸살감기였어요. 의사 선생님은 저에게 약을 먹고 푹 쉬라고 말씀하셨어요. 진찰 후에 저는 주사를
맞고 처방전을 받았어요. 그리고 약국에 가서 처방전을 내고 약을 샀어요. 약을 산 후에 저는 집으로 돌아와서 약을 먹고 푹 쉬었어요.

4. Переведите текст. Напишите небольшой рассаз о том, какие привычки у вас есть, каких нет, какие
хотелось бы убрать, а какие приобрести.
• 매일 여덟 시간 동안 자기
• 하루에 여덟 시간 이상 의자에 읹아 있기

• 일주일에 세 번 이상 운동을 하기
• 간식을 자주 먹기

• 과음, 과식, 과로하지 않기

• 담배를 피우기

• 엘리베이터보다는 계단을 이용하기

• 일주일에 세 번 이상 술을 마시기

• 매일 아침 식사를 하기 • 화를 자주 내기
bl school
11
5. Несколько способов уменьшить или совсем убрать головуню боль без лекарств. Расскажите о самом
подходящем для вас способе или нескольких из них.
1. 따뜻한 차 마시기

2. 머리와 목 마사지 하기

3. 목과 어깨 스트레칭하기

4. 머리에 얼음주머니 올려놓기

5. 커피인 들어간 을식 먹지 않기

당신은 가장 도움이 되는 두통 이기는 방법 대해 이야기해 보세요

6. Вы пришли в больницу с жалобами на сильную усталость и повышенную температуру. Вам

необходимо поговорить с медсестрой, объяснить свое состояние рассказать, что по вашему мнению
могло привести к такому самочувствию (что вы делали, где были). Напишите небольшой диалог.