bl school

чек-лист

날씨
2

Привет!
Прежде чем читать этот документ дальше, давай проясним такой момент: ничто не сможет помочь,
если это просто найти или купить, не используя и не практикуясь.

Чтобы запомнить и спокойно применять в жизни – мало просто иметь информацию под рукой или
разок-другой прочитать. Нужно несколько дней учить, применять, обзывать все вокруг подходящими
словами, читать соответствующие статьи и слушать соответствующие подкасты, новостные сводки и
так далее.

В общем, этой темы за время обучения должно быть много – очень много. Кроме того, спустя какое-то
время, придется повторять.

Если однажды выучить, но никогда не применять – смысла тоже не будет. Все забудется за
ненадобностью.

В документе есть подборки нужных слов, а также поля для заметок – там лучше всего писать
небольшие предложения или словосочетания, чтобы быстрее запомнить слова. Также есть некоторые
задания для отработки темы.

Важно, что документ рассчитан на учеников со знаниями от 2 уровня. Тут не рассматриваются

грамматики – только лексика.

bl school
3

날씨 – погода
화창하다 – солнечный, ясный …
ЗАМЕТКИ:
따뜻하다 – теплый …

덥다 – жаркий …

무덥다 - душный, жаркий …

맑다 – ясный …

(맑게) 개다 – проясняться, становиться яснее,

светлее …

흐려지다 – тускнеть, хмуриться (становиться более

облачным) …

선선하다 – прохладный …

쌀쌀하다 - зябкий, холодный …

춥다 – холодный …

시원하다 – приятная погода, когда не холодно, не

жарко …

흐리다 – пасмурный …

습하다 - влажный (погода, ветер, воздух) …

얼다 – змерзать, леденеть …

뒤덮이다 – быть покрытым (льдом, снегом, облаками)

bl school
4

일기 예보 - Прогноз погоды
기후 – климат …
ЗАМЕТКИ:
최저 - минимальная температура …
- Температурные показатели, миллиметры и вероятность осадков, а
최고 - максимальная температура …
также скорость ветра, указываются числительными китайского
происхождения.
기온, 온도 - температура воздуха …

온도가 내려가다 – температура понижается …

온도가 올라가다 – температура повышается …

도 – градусы …

영하 – ниже нуля, минус …

영상 - выше нуля, плюс …

영하의 10도 – минус 10 …

영상 20도 - плюс 20 …

섭씨 – шкала Цельсия …

섭씨10도 – 10 градусов по Цельсию …

섭씨 온도 – температура по Цельсию

습도 – влажность (воздуха)

습도는 25퍼센트 – влажность воздуха 25 процентов

강수 – осадки

비 올 확률이 18 퍼센트 – вероятность дождя 18%

강수확률 – вероятность осадков (в процентах)

강수량 – миллиметры осадков

강수량은 1400 밀리미터 – 1400 миллиметров осадков

bl school
5

일기 예보 - Прогноз погоды
풍향 – направление ветра
ЗАМЕТКИ:
풍속 – скорость ветра (м/c) …
- Температурные показатели, миллиметры и вероятность осадков, а
초당 10 미터 – 10 метров в секунду …
также скорость ветра, указываются числительными китайского
происхождения.
북풍 – северный ветер …

남풍 – южный ветер …

동풍 – восточный ветер …

서풍 – западный ветер …

남서풍 (서남풍) – юго-западный ветер …

북서풍 (서북풍) – северо-западный ветер …

동남풍 (남동풍) – юго-восточный ветер …

북동풍 (동북풍) – северо-восточный ветер

bl school
6

기상 – метеорологические явления
눈 – снег …
ЗАМЕТКИ:
얼음 – лед …

강설 – снегопад

진눈깨비 – мокрый снег …

비 – дождь …

이슬비 – моросящий дождь …

폭우 – ливень …

소나기 - проливной дождь …

천둥 – гром …

번개 – молния …

우박 – град …

그치다 – закончиться …

내리다 – идти, падать …

멎다 – остановиться, закончиться …

오다 – идти …

쏟아지다 – лить, сильно идти …

퍼붓다 – лить как из ведра …

녹다 - таять (снег, лед) …

덮이다 – быть покрытым (снегом, льдом и тп) …

바람 – ветер …

태풍 – тайфун …

회오리바람 – вихрь, смерч

bl school
7

기상 – метеорологические явления
비가 강하다/많다/세다 – сильный ветер …
ЗАМЕТКИ:
바람이 잠잠하다 – слабый, легкий ветер …

바람이 부르다 – ветер дует …

태풍이 강타하다/몰아치다 – тайфун обрушивается …

태풍이 오다 – тайфун приближается …

태풍이 지나가다 – тайфун прошел

회오리바람이 몰아치다/불다/불어닥치다 – дует смерч …

안개 – туман …

구름 - облачность, облако …

무지개 – радуга …

무더위 – зной, жара …

웅덩이 – лужа …

안개가 걷히다 – туман рассеивается …

구름이 떠 있다 – облака плывут …

웅덩이에 빠지다 – упасть в лужу

bl school
8

연습 - практика
1. На следующем изображении прогноз погоды. Напишите какая температура воздуха будет днем
в каждом городе.

bl school
9

연습 - практика
2. Кратко опишите каждое время года

계절 날씨, 기상
봄

여름

가을

겨울

bl school
bl school 10
3. Прочитайте, переведите тексты:
한국에 사계절이 있는데 최근에는 봄과 가을이 조금씩 짧아지고 있습니다. 봄은 날씨가 따뜻합니다. 보통 날씨의 변화가 심하고 황사가 부는
날도 있지만 개나리와 진달래 들 예쁜 꽃이 핍니다. 그래서 봄꽃 축제가 많이 열리는데 “여의도 벚꽃 축제”가 가장 유명합니다. 여름은 날씨가
덥고 아주 습합니다. 초여름에는 장마철이 있어서 비가 많이 내리고 늦여름에는 태풍이 와서 사람들에게 큰 피해를 줄 때도 있습니다. 가을은
날씨가 맑고 시원합니다. 단풍이 매우 아름다워서 사람들은 산으로 단풍 구경을 갑니다. 겨울은 날씨가 춥고 눈이 많이 와서 사람들은 스키, 스
케이트, 눈썰매 등의 겨울 스포츠를 즐깁니다.

«앤더슨», «오드리», «나비», «너구리»은 무엇의 이름인 걸 알까요? 이 이름들은 바로 태풍의 이름입니다.

처음으로 태풍의 이름을 지은 나라는 호주인데 호주에서는 태풍이 사람들에게 큰 피해를 주기 때문에 싫어하는 사람의 이름으로 태풍의 이름
을 지었습니다. 그 후 미국에서는 여자의 이름으로 태풍의 이름을 만들었습니다. 강하고 무서운 태풍을 조용하고 예쁜 여자의 이름으로 부르면
태풍이 조용히 지나간다고 생각했기 때문입니다. 하지만 지금은 미국에서도 여자나 남자의 이름을 사용하고 있습니다.

한국에서는 «나비»나 «너구리»처럼 작은 곤충이나 동물의 이름을 태풍의 이름으로 사용하고 있습니다. 이런 곤충이나 동물들은 작고 약해서
사람에게 큰 피해를 주지 않아서 한국 사람들은 태풍의 이름으로 곤충이나 동물들의 이름을 사용하면 피해가 크지 않을거라고 믿고 있습니다.

bl school 11
4. Напишите небольшой текст о погоде в вашем городе, основываясь на следующих вопросах:
1. 자신의 나라에 가장 긴 계절은 무엇입니까?

2. 이 긴 계절에는 날씨가 어떻습니까? 당신은 이 날씨를 좋아하십니까? 이 계절에는 무슨 일과 스포츠를 자주 하십니까?

3. 더 짧은 계절은 무엇입니까? 이 떄는 밖에 날씨가 좋습니까? 이 계절에는 사람들이 무슨 취미가 있습니까?

4. 당신는 가장 좋아하는 계절과 날씨는 무엇입니까?

5. Попробуйте описать погоду в виде небольших сочинений, основываясь на следующих показаниях:

1. 오늘 10, 26 (목), 맑은 후 흐림, 최저 -11도, 최고 +3도

2. 내일 10, 27 (금), 흐리고 눈, 최저 -2도, 최고 + 6도

3. 06, 11 (금), 맑다, +25-28도, 강수확률 3%, 서풍, 풍속 3m/s

bl school
12
6. Ответьте развернуто на вопросы по тексту, а также на вопросы, заданные диктором (+аудио):
안녕하세요. 윤세화입니다. 뉴욕은 정말 추워요. 저는 추위를 많이 타는 성격이어서 가을만 되도 금방 추위를 느끼는 사람입니다. 그런데 뉴욕
의 겨울은 너무 춥네요. 잠시 길거리를 걸어가도 온몸을 꽁꽁 옷으로 다 덮고 걸어 다닙니다. 보스턴의 날씨도 만만지 않았는데요. 보스턴의 날
씨는 변덕쟁이로 유명하죠. 오늘 날씨가 화창했다가 내일은 하루 만에 소나기, 우박이 떨어지잖아요. 굉장히 극적으로 바뀌는 날씨인 걸로 유
명해요. 이럴 때는 한국의 4계절이 부럽네요. 여름에는 찌는 듯이 덥고 겨울은 춥지만 뉴욕보다는 따뜻하고 봄, 가을은 신선한 날씨에 산책이나
여행 다녀오기 딱 알맞은 날씨이잖아요.

제가 제일 좋아하는 계절이요? 여름이요. 어렸을 때는 봄이 좋았는데 점점 여름이 더 좋아지네요. 여름에는 여름 휴가도 있고, 뭔가 항상 즐거
운 일이 일어날 듯 해요. 작년에 처음으로 뉴욕에 왔을 때 그렇게 추운 날 자유의 여신상을 보러 갔던 생각이 납니다. 긴 코트를 입고 있었는데
도 불구하고, 밖에서 줄을 서서 기다리는데 얼마나 춥던지 몸이 와들와들 떨렸어요. 그때는 제가 뉴욕 와서 살 거라는 생각을 안 했기 때문에 또
한번 온 여행, 볼 것은 다 봐야 하겠다는 생각으로 정말 고생하며 하루하루 뉴욕의 관광명소를 다녔던 것 같아요. 결국 아파서 몸져누워 버렸답
니다. 뉴욕의 겨울은 바람이 워낙 세서 혹독하게 느껴지고요. 봄, 가을은 따뜻하기는 하지만 태양을 보는 게 쉽지가 않아요. 대부분 비가 오는
날이 많거든요. 저는 뉴욕을 사랑하지만 날씨를 사랑하지 않아요. 이렇게 추위를 잘 타는 저에게 어떤 좋은 방법이 없을까요? 여러분의 따뜻한
충고 기다릴게요. 여러분이 살고 있는 곳의 날씨는 어떤가요? 뉴욕처럼 매우 추운가요? 아니면 따뜻한 날씨를 즐기시나요? 그럼 오늘은 여기
까지 하고 마치겠습니다. 여러분 건강하세요. 다음 주에 뵐게요. 감사합니다.
1. 아나운서가 겨울을 좋아하지요? 왜 이렇게 생각합니까?

2. 보스턴의 날씨는 무엇으로 유명하는 것입니까?

3. 당신 도시의 봄, 여름, 가을, 겨울 날씨는 무엇으로 유명합니까?

bl school
13
어휘
타는 성격 - сильно что-то чувствовать, воспринимать, быть восприимчивым к чему-то
꽁꽁 얼다 – очень сильно замерзнуть, закоченеть

만만하다 – простой, мягкий (не страшный, не тяжелый)

변덕쟁이 – капризный, переменчивый (чаще всего о человеке)

극적 – драматический, драматичный

점점 – постепенно, понемногу

자유의 여신상 – статуя свободы

와들와들 – содрагаясь, со страхом, с дрожью

관광명소 – туристические достопримечательности

워낙 세다 – весьма сильный, весьма жесткий

혹독하다 – очень сильный, безжалостный, свирепый

bl school 14
Практика 7. Определите, какие погодные условия описываются (+аудио):
TV에서 일기 예보를 방송하고 있습니다. 다음 주 일기 예보는 어떻습니까? 다음 주 일기 예보를 전해드리겠습니다. 다음 주
초에는, 때때로 흐리지만 대체로 맑은 날이 많겠습니다. 하지만 다음 주 후반으로 가면서, 구름대가 넓어지면서 일부 지역에
서는 비가 내릴 예정입니다. 다음 주 중반에는, 날씨가 나빠지면서 폭우가 내릴 것으로 보입니다. 최고 기온은 다른 해와 동
일할 것으로 보이며, 다음 주 초에는 이십 도 까지 올라가지만, 다음 주 후반으로 갈수록 다른 해에 비해서 더 낮아져서 기온
이 십팔 도에서 십오 도까지로 떨어질 것으로 보입니다. 최저 기온은 예년보다 약간 낮은 칠 도에서 팔 도로 지속될 것으로
보입니다. 일요일인 내일은 맑겠으며, 주말 날씨는 매우 좋을 것으로 보입니다.
어휘
주 초 – начало недели

주 중반 – середина недели

일부 지역 – некоторые области (территории)

때때로 – время от времени, иногда

대체로 – в основном, в целом

해 – год
SUN MON TUE WED THU FRI SAT

a
21°/8° 15°/8° 16°/7° 18°/7° 15°/8° 16°/9° 16°/7°
b
20°/8° 20°/8° 19°/7° 18°/7° 15°/8° 16°/7° 16°/7°

c
21°/8° 20°/8° 20°/7° 20°/7° 20°/8° 21°/7° 20°/7°
d
16°/8° 15°/8° 17°/7° 18°/7° 15°/8° 16°/7° 16°/7°