С

именем Аллаха, Милостивого, Милующего.

Слова поминания Аллаха утром

Время их произношения начинается с утреннего

азана и заканчивается восходом солнца.

‫ََﲆ َﻋْﻬِﺪَك‬A <َ )*‫ َو‬1، ‫َِﲏ َو*) َ< َﻋْﺒُﺪَك‬9‫ﻠَْﻘ‬7َ ، ‫ﻻ *)ﻧَْﺖ‬$‫ ا‬6َ َ ‫ َﻻ ا‬، ‫ﻢ *)ﻧَْﺖ َرِّﰊ‬$‫ُﻬ‬$ ‫ا"ﻠ‬
َ 5 5
‫ ِﺑِﻨْﻌَﻤِﺘَﻚ‬Sَ ‫ *)ﺑُﻮُء‬، ‫ﴍ َﻣﺎ َﺻﻨَْﻌُﺖ‬ ِ ّ َ ‫ *)ُﻋﻮُذ ِﺑَﻚ ِﻣْﻦ‬، ‫َﺘَﻄْﻌُﺖ‬F‫ِﺪَك َﻣﺎ ا ْﺳ‬Aْ‫َوَو‬
‫ﻻ *)ﻧَْﺖ‬$‫ﻧ ُﻮَب ا‬ab‫ُﻪ َﻻ ﯾ َْﻐِﻔُﺮ ا‬$ ‫ ﻓَﺎْﻏِﻔْﺮ ِﱄ ؛ ﻓَﺎﻧ‬،‫ﲇ َو*)ﺑُﻮُء ِﺑَﺬﻧِْﱯ‬$ َ َA

5 5
«О Аллах, Ты мой Господь. Нет бога, достойного
поклонения, кроме Тебя. Ты создал меня, и я Твой раб.
Я буду соблюдать договор, который заключил с Тобой
и ждать Твое обещание, пока у меня хватит сил.
Прибегаю к Тебе за защитой от зла того, что я сделал.
Признаю милость оказанную Тобой мне, и признаю
свои грехи, так прости же мне мои грехи, ибо,
поистине, никто не прощает их, кроме Тебя!». (Один раз)

‫َ ِ ْﳫِﲏ‬s ‫ َوَﻻ‬، ‫ُﻪ‬$‫ِﱐ ُﳇ‬po‫ *)ْﺻِﻠْﺢ ِﱄ َﺷ‬، ‫َﺘِﻐﯿُﺚ‬F‫َﺮ ْ َﲪِﺘَﻚ *) ْﺳ‬iِ ، ‫ﻮُم‬bgَ‫ ﻗ‬dَ e
b َ dَ
‫َ ْ ٍﲔ‬A ‫اَﱃ ﻧ َْﻔِﴘ َﻃْﺮﻓََﺔ‬
5
«О Живой, О Вечносущий, отчаянно обращаюсь к Тебе
посредством Твоей Милости, приведи в порядок все

1 Если произносит женщина, то она говорит тут ‫( َو'& َ( '&َﻣُ!َﻚ‬и я Твоя рабыня).
мои дела и не доверяй меня душе моей ни на
мгновение!». (Один раз)

‫ اﻟَْﻌْﻔَﻮ‬Sَ ُ *o‫ﻢ اِّﱐ *)ْﺳ‬$‫ُﻬ‬$ ‫ ا"ﻠ‬، ‫}ﻧَْﯿﺎ َواْ~ِٓﺧَﺮِة‬b‫ََﺔ ِﰲ ا‬g‫ اﻟَْﻌﺎِﻓ‬Sَ ُ *o‫ﻢ اِّﱐ *)ْﺳ‬$‫ُﻬ‬$ ‫ا"ﻠ‬
5 5
‫ﻢ اْﺳ ُ ْﱰ َﻋْﻮَراِﰐ َو) ِٓﻣْﻦ‬$‫ ا"ﻠُﻬ‬، ‫ََﺔ ِﰲ ِدﯾِﲏ َوُدﻧَْﯿﺎَي َو*)ْﻫ ِﲇ َوَﻣﺎِﱄ‬g‫َواﻟَْﻌﺎِﻓ‬
$
‫ َوَﻋْﻦ ﯾ َِﻤﯿِﲏ َوَﻋْﻦ‬، ‫ﻠِْﻔﻲ‬7َ ‫ي َوِﻣْﻦ‬$‫ﻢ اْﺣَﻔْﻈِﲏ ِﻣْﻦ ﺑ َ ْ ِﲔ ﯾ ََﺪ‬$‫ُﻬ‬$ ‫ ا"ﻠ‬، ‫َﺎِﰐ‬A‫َرْو‬
‫ َو*)ُﻋﻮُذ ِﺑَﻌَﻈَﻤِﺘَﻚ *)ْن •)ْﻏَﺘﺎَل ِﻣْﻦ َ ْﲢِﱵ‬، ‫ َوِﻣْﻦ ﻓَْﻮِﰶ‬، ‫ِ َﴰﺎِﱄ‬
«О Аллах, поистине, я прошу у Тебя благополучия в
этом мире и в мире ином. О Аллах, поистине, я прошу
у Тебя прощения и благополучия в моей религии и в
моих мирских делах, в моей семье и в моем имуществе.
О Аллах, прикрой мою наготу и убереги меня от
страха. О Аллах, защити меня и спереди, и сзади, и
справа, и слева, и сверху, также я прибегаю за
защитой (к Тебе) посредством Твоего Величия от
неожиданной гибели снизу». (Один раз)

‫ﳾٍء‬ َْ ‫ﰻ‬ ّ ِ ُ ‫ب‬$‫ َر‬، ‫ﺴَﻤﺎَواِت َوا ْ *~ْرِض‬$‫ ﻓَﺎِﻃَﺮ اﻟ‬، ‫ﺸَﻬﺎَدِة‬$‫َﺎِﻟَﻢ اﻟَْﻐْﯿِﺐ َواﻟ‬A ‫ﻢ‬$‫ُﻬ‬$ ‫ا"ﻠ‬
‫ﴍ‬ِ ّ َ ‫ﴍ ﻧ َْﻔِﴘ َو‬ ِ ّ َ ‫ *)ُﻋﻮُذ ِﺑَﻚ ِﻣْﻦ‬، ‫ﻻ *)ﻧَْﺖ‬$‫ ا‬6َ َ ‫ *)ْﺷَﻬُﺪ *)ْن َﻻ ا‬،‫َوَﻣِﻠﯿَﻜُﻪ‬
5 5 ِ ِ ِ َ F‫ﺸ‬$ ‫ﻟ‬
‫ﴍﻛﻪ‬
ْ ‫ا ْﯿﻄﺎِن َو‬
«О Аллах, Знающий тайное и явное, Творец небес и
земли, Господь и Владыка всего, я свидетельствую,
что нет бога, достойного поклонения, кроме Тебя.
Прибегаю к Тебе за защитой от зла души своей, от зла
шайтана и его многобожия (соучастия)». (Один раз)
‫ﺎ‬žg£َِ ‫ َﲅ ﻧ‬$ ‫َﻠَْﯿِﻪ َوَﺳ‬A •ُ $ ‫ﲆ ا‬$‫ﻤٍﺪ َﺻ‬$‫ َوِﺑُﻤَﺤ‬، ‫ْﻻْﺳَﻼِم ِدﯾﻨًﺎ‬œِ‫ َو‬، œž‫ ِ• َر‬$ œِ ‫َرِﺿ›ُﺖ‬
5
«Доволен я Аллахом как Господом, исламом как
религией и Мухаммадом ¡‰º̇‰mÀ‰ …͌ʺÚ߉ Â…º̇ªA ”º̇u
‰ как пророком».
(Три раза)

ْ َ ‫ﴬ َﻣَﻊ ا ْ ِﲰِﻪ‬
‫ﺴَﻤﺎِء َوُﻫَﻮ‬$‫ﳾٌء ِﰲ ا ْ *~ْرِض َوَﻻ ِﰲ اﻟ‬ b ُ َ ‫ي َﻻ ﯾ‬aِ $ ‫ ِ• ا‬$ ‫ﰟ ا‬
ِ ْ œِ
‫ﺴِﻤﯿُﻊ اﻟَْﻌِﻠُﲓ‬$‫اﻟ‬
«Прибегаю к защите Аллаха посредством Его имён,
ведь Он тот, при поминании, которого никто (и
ничего) не причинит вреда, ни на земле, ни на небе,
ведь Он - Всеслышащий, Всезнающий». (Три раза)

‫ﰻ‬ ُ ْ ‫ اﻟُْﻤ‬6ُ َ ، 6ُ َ ‫ﴍﯾَﻚ‬

ّ ِ ُ ‫ََﲆ‬A ‫ َوُﻫَﻮ‬، ‫ اﻟَْﺤْﻤُﺪ‬6ُ َ ‫¬ َو‬ ِ َ ‫َﺪُﻩ َﻻ‬ªْ‫ ُ• َو‬$ ‫ﻻ ا‬$‫ ا‬6َ َ ‫َﻻ ا‬
5ِ َ ٍ 5 َ
‫ٌﺮ‬-‫ﳾء ﻗﺪ‬ ْ
«Нет бога, достойного поклонения, кроме одного
лишь Аллаха, нет у Него сотоварища, Ему
принадлежит всё владычество, и лишь Ему хвала. Он
способен на всякую вещь». (Десять раз)

‫ ِ• َو ِ َﲝْﻤِﺪِﻩ‬$ ‫ْﺒَ®ﺎَن ا‬F‫ُﺳ‬

«Пречист Аллах (от недостатков) и вся хвала Ему». (Сто
раз, можете добавить сколько хотите, потому что тут шариат
разрешил добавлять)
‫ َواﻟَْﯿَﻚ‬، ‫ َوِﺑَﻚ ﻧ َُﻤﻮُت‬، ‫ َوِﺑَﻚ َ ْﳓَﯿﺎ‬، ‫َﺎ‬°ْ›‫ َوِﺑَﻚ *)ْﻣَﺴ‬، ‫ﻢ ِﺑَﻚ *)ْﺻَﺒْﺤﻨَﺎ‬$‫ُﻬ‬$ ‫ا"ﻠ‬
5 ‫ُﺸﻮُر‬b ²‫اﻟ‬
«О Аллах, благодаря Тебе мы дожили до утра и
благодаря Тебе мы дожили до вечера, Ты даёшь нам
жизнь и Ты лишаешь нас её, и (после воскрешения) к
Тебе предстоит наше собрание (для отчета)». (Один раз)

‫َﺪُﻩ َﻻ‬ªْ‫ ُ• َو‬$ ‫ﻻ ا‬$‫ ا‬6َ َ ‫ َﻻ ا‬، •ِ $ ِ ‫ َواﻟَْﺤْﻤُﺪ‬، •ِ $ ِ ¬ ُ ْ ‫*)ْﺻَﺒْﺤﻨَﺎ َو*)ْﺻَﺒَﺢ اﻟُْﻤ‬
5 5
‫ َرِّب‬، ‫ٌﺮ‬-‫ﳾٍء ﻗَِﺪ‬ َْ ‫ﰻ‬ ّ ِ ُ ‫ََﲆ‬A ‫ َوُﻫَﻮ‬، ‫ اﻟَْﺤْﻤُﺪ‬6ُ َ ‫¬ َو‬ ُ ْ ‫ اﻟُْﻤ‬6ُ َ ، 6ُ َ ‫ﴍﯾَﻚ‬ َِ
‫ﴍ َﻣﺎ ِﰲ‬ ِ ّ َ ‫ َو*)ُﻋﻮُذ ِﺑَﻚ ِﻣْﻦ‬، ‫ ْ َﲑ َﻣﺎ ﺑ َْﻌَﺪُﻩ‬7َ‫ ْ َﲑ َﻣﺎ ِﰲ َﻫَﺬا اﻟَﯿْﻮِم َو‬7َ Sَ ُ *o‫*)ْﺳ‬
، ‫ َوُﺳﻮِء اْﻟِﻜ َ ِﱪ‬، ‫ َرِّب *)ُﻋﻮُذ ِﺑَﻚ ِﻣَﻦ اْﻟَﻜَﺴِﻞ‬، ‫ﴍ َﻣﺎ ﺑ َْﻌَﺪُﻩ‬ ِ ّ َ ‫َﻫَﺬا اﻟَﯿْﻮِم َو‬
‫ََﺬاٍب ِﰲ اﻟَْﻘ ْ ِﱪ‬A‫ َو‬،‫ﺎِر‬$‫ََﺬاٍب ِﰲ اﻟﻨ‬A ‫َرِّب *)ُﻋﻮُذ ِﺑَﻚ ِﻣْﻦ‬
«Мы дожили до утра, и этим утром всё владычество
принадлежит Аллаху (как и всегда). Вся хвала Аллаху.
Нет бога, достойного поклонения, кроме одного лишь
Аллаха, нет у Него сотоварища, Ему принадлежит
владычество, и лишь Ему хвала. Он над всякой вещью
Мощен. О Господи, я прошу Тебя благо этого дня и
благо того, что после него. Я прибегаю к Тебе за
защитой от зла этого дня и зла того, что после него. О
Господи, я прибегаю к Тебе за защитой от лени и
старческой дряхлости. О Господи, я прибегаю к Тебе
за защитой от наказания Ада и наказания в могиле».
(Один раз)

ِ َ ‫َﺪَك َﻻ‬ªْ‫ ﻓَِﻤْﻨَﻚ َو‬، ‫ﻠِْﻘَﻚ‬7َ ‫ٍﺪ ِﻣْﻦ‬ªَ*o‫ﻢ َﻣﺎ *)ْﺻَﺒَﺢ ِﰊ ِﻣْﻦ ِﻧْﻌَﻤٍﺔ *)ْو ِﺑ‬$ُ‫ا"ﻠﻬ‬
‫ﴍﯾَﻚ‬
‫ﺸْﻜُﺮ‬b‫ اﻟ‬Sَ َ ‫¬ اﻟَْﺤْﻤُﺪ َو‬ َ َ َ‫ ﻓ‬،Sَ َ
«О Аллах, милости, оказанные этим утром мне или
кому-либо другому из Твоих созданий, исходят
только от Тебя, и нет у Тебя сотоварища! Только Тебе
вся хвала и только Тебе вся благодарность!». (Один раз)

‫َﺎ‬°ّ ›ِ ‫ِﻦ ﻧ َِﺒ‬-‫ََﲆ ِد‬A‫ َو‬، ‫َﻼِص‬7ْ‫ََﲆ َ ِﳇَﻤِﺔ اْﻻ‬A‫ َو‬، ‫ََﲆ ِﻓْﻄَﺮِة اْﻻْﺳَﻼِم‬A ‫*)ْﺻَﺒْﺤﻨَﺎ‬
5 5
‫ﯿًﻔﺎ ُﻣْﺴِﻠًﻤﺎ َوَﻣﺎ‬°ِ‫َﺮاِﻫَﲓ َﺣ‬iْ‫َﺎ ا‬°›‫· *)ِﺑ‬$‫ََﲆ ِﻣ‬A‫ َو‬، ‫ َﲅ‬$ ‫َﻠَْﯿِﻪ َوَﺳ‬A •ُ $ ‫ﲆ ا‬$‫ﻤٍﺪ َﺻ‬$‫ُﻣَﺤ‬
ِ
5
‫ﴩِﻛَﲔ‬ ِ ْ ‫َﰷَن ِﻣَﻦ اﻟُْﻤ‬
«Мы дожили до утра, будучи на врождённости ислама,
(мы) придерживаемся слов искренности (шахады),
исповедуем религию нашего пророка Мухаммада ‫ ﷺ‬и
веру нашего отца Ибрахима (мир ему), который был
ханифом, мусульманином и он не был из числа
многобожников». (Только утром один раз)

‫ََﻚ َو َ ِﲨﯿَﻊ‬9‫ َوَﻣَﻼ»َِﻜ‬،‫ ُْﺸِﻬُﺪ ََﲪ َ َ· َﻋْﺮِﺷَﻚ‬º‫ َو‬،‫ ُْﺸِﻬُﺪَك‬º ‫< *)ْﺻَﺒْﺤﻨَﺎ‬$ ‫ﻢ ا‬$‫ُﻬ‬$ ‫ا"ﻠ‬
َ 5
‫ن‬$)*‫ َو‬،Sَ ‫ﴍﯾَﻚ‬ ِ َ ‫َﺪَك ﻻ‬ªْ‫ َو‬، ‫ اﻻ *)ﻧَْﺖ‬6َ ‫ ُ• ﻻ ا‬$ ‫َﻚ *)ﻧَْﺖ ا‬$ ‫ *)ﻧ‬، ‫ﻠِْﻘَﻚ‬7َ
َ $ َ َ
5 5 َُ
S‫ﻤًﺪا َﻋْﺒُﺪَك َوَرُﺳﻮ‬$‫ُﻣَﺤ‬
«О Аллах, поистине, этим утром мы берём в свидетели
Тебя, и тех, кто несёт Твой трон, и Твоих ангелов и все
Твои создания, что Ты – Аллах (Бог истинный), нет
бога, достойного поклонения, кроме одного лишь
Тебя, и нет у Тебя сотоварища, и что Мухаммад - Твой
раб и посланник». (Только утром один, два, три или четыре
раза)
 Слова поминания Аллаха вечером

Время их произношения начинается с заходом солнца

и заканчивается исчезновением (вечерней) красной зари
– это получается начало времени ночной молитвы.

‫ََﲆ َﻋْﻬِﺪَك‬A <َ )*‫ َو‬2، ‫َِﲏ َو*) َ< َﻋْﺒُﺪَك‬9‫ﻠَْﻘ‬7َ ، ‫ﻻ *)ﻧَْﺖ‬$‫ ا‬6َ َ ‫ َﻻ ا‬، ‫ﻢ *)ﻧَْﺖ َرِّﰊ‬$‫ُﻬ‬$ ‫ا"ﻠ‬
َ 5 5
‫ ِﺑِﻨْﻌَﻤِﺘَﻚ‬Sَ ‫ *)ﺑُﻮُء‬، ‫ﴍ َﻣﺎ َﺻﻨَْﻌُﺖ‬ ِ ّ َ ‫ *)ُﻋﻮُذ ِﺑَﻚ ِﻣْﻦ‬، ‫َﺘَﻄْﻌُﺖ‬F‫ِﺪَك َﻣﺎ ا ْﺳ‬Aْ‫َوَو‬
‫ﻻ *)ﻧَْﺖ‬$‫ﻧ ُﻮَب ا‬ab‫ُﻪ َﻻ ﯾ َْﻐِﻔُﺮ ا‬$ ‫ ﻓَﺎْﻏِﻔْﺮ ِﱄ ؛ ﻓَﺎﻧ‬،‫ﲇ َو*)ﺑُﻮُء ِﺑَﺬﻧِْﱯ‬$ َ َA
5 5
«О Аллах, Ты мой Господь. Нет бога, достойного
поклонения, кроме Тебя. Ты создал меня, и я Твой раб.
Я буду соблюдать договор, который заключил с Тобой
и ждать Твое обещание, пока у меня хватит сил.
Прибегаю к Тебе за защитой от зла того, что я сделал.
Признаю милость оказанную Тобой мне, и признаю
свои грехи, так прости же мне мои грехи, ибо,
поистине, никто не прощает их, кроме Тебя!». (Один раз)

‫َ ِ ْﳫِﲏ‬s ‫ َوَﻻ‬، ‫ُﻪ‬$‫ِﱐ ُﳇ‬po‫ *)ْﺻِﻠْﺢ ِﱄ َﺷ‬، ‫َﺘِﻐﯿُﺚ‬F‫َﺮ ْ َﲪِﺘَﻚ *) ْﺳ‬iِ ، ‫ﻮُم‬bgَ‫ ﻗ‬dَ e
b َ dَ
‫َ ْ ٍﲔ‬A ‫اَﱃ ﻧ َْﻔِﴘ َﻃْﺮﻓََﺔ‬
5
«О Живой, О Вечносущий, отчаянно обращаюсь к Тебе
посредством Твоей Милости. Приведи в порядок все
мои дела и не доверяй меня душе моей ни на
мгновение!». (Один раз)

2 Если произносит женщина, то она говорит тут ‫( َو'& َ( '&َﻣُ!َﻚ‬и я Твоя рабыня).

‫ اﻟَْﻌْﻔَﻮ‬Sَ ُ *o‫ﻢ اِّﱐ *)ْﺳ‬$‫ُﻬ‬$ ‫ ا"ﻠ‬، ‫}ﻧَْﯿﺎ َواْ~ِٓﺧَﺮِة‬b‫ََﺔ ِﰲ ا‬g‫ اﻟَْﻌﺎِﻓ‬Sَ ُ *o‫ﻢ اِّﱐ *)ْﺳ‬$‫ُﻬ‬$ ‫ا"ﻠ‬
5 5
‫ﻢ اْﺳ ُ ْﱰ َﻋْﻮَراِﰐ َو) ِٓﻣْﻦ‬$‫ُﻬ‬$ ‫ ا"ﻠ‬، ‫ََﺔ ِﰲ ِدﯾِﲏ َوُدﻧَْﯿﺎَي َو*)ْﻫ ِﲇ َوَﻣﺎِﱄ‬g‫َواﻟَْﻌﺎِﻓ‬
‫ َوَﻋْﻦ ﯾ َِﻤﯿِﲏ َوَﻋْﻦ‬، ‫ﻠِْﻔﻲ‬7َ ‫ي َوِﻣْﻦ‬$‫ﻢ اْﺣَﻔْﻈِﲏ ِﻣْﻦ ﺑ َ ْ ِﲔ ﯾ ََﺪ‬$‫ُﻬ‬$ ‫ ا"ﻠ‬، ‫َﺎِﰐ‬A‫َرْو‬
‫ َو*)ُﻋﻮُذ ِﺑَﻌَﻈَﻤِﺘَﻚ *)ْن •)ْﻏَﺘﺎَل ِﻣْﻦ َ ْﲢِﱵ‬، ‫ َوِﻣْﻦ ﻓَْﻮِﰶ‬، ‫ِ َﴰﺎِﱄ‬
«О Аллах, поистине, я прошу у Тебя благополучия в
этом мире и в мире ином. О Аллах, поистине, я прошу
у Тебя прощения и благополучия в моей религии и в
моих мирских делах, в моей семье и в моем имуществе.
О Аллах, прикрой мою наготу, убереги меня от страха.
О Аллах, защити меня и спереди, и сзади, и справа, и
слева, и сверху. Также я прибегаю посредством Твоего
Величия за защитой к Тебе от неожиданной гибели
снизу». (Один раз)

‫ﳾٍء‬ َْ ‫ﰻ‬ ّ ِ ُ ‫ب‬$‫ َر‬، ‫ﺴَﻤﺎَواِت َوا ْ *~ْرِض‬$‫ ﻓَﺎِﻃَﺮ اﻟ‬، ‫ﺸَﻬﺎَدِة‬$‫َﺎِﻟَﻢ اﻟَْﻐْﯿِﺐ َواﻟ‬A ‫ﻢ‬$‫ُﻬ‬$ ‫ا"ﻠ‬
‫ﴍ‬ِ ّ َ ‫ﴍ ﻧ َْﻔِﴘ َو‬ ِ ّ َ ‫ *)ُﻋﻮُذ ِﺑَﻚ ِﻣْﻦ‬، ‫ﻻ *)ﻧَْﺖ‬$‫ ا‬6َ َ ‫ *)ْﺷَﻬُﺪ *)ْن َﻻ ا‬،‫َوَﻣِﻠﯿَﻜُﻪ‬
5 5 ِ ِ ِ َ F‫ﺸ‬$ ‫ﻟ‬
‫ﴍﻛﻪ‬
ْ ‫ا ْﯿﻄﺎِن َو‬
«О Аллах, Знающий тайное и явное, Творец небес и
земли, Господь и Владыка всего, я свидетельствую,
что нет бога, достойного поклонения, кроме Тебя.
Прибегаю к Тебе за защитой от зла души своей, от зла
шайтана и его многобожия (соучастия)». (Один раз)
 ‫ﺎ‬žg£َِ ‫ َﲅ ﻧ‬$ ‫َﻠَْﯿِﻪ َوَﺳ‬A •ُ $ ‫ﲆ ا‬$‫ﻤٍﺪ َﺻ‬$‫ َوِﺑُﻤَﺤ‬،‫ْﻻْﺳَﻼِم ِدﯾﻨًﺎ‬œِ‫ َو‬،œž‫ ِ• َر‬$ œِ ‫َرِﺿ›ُﺖ‬
5
«Доволен я Аллахом как Господом, исламом как
религией и Мухаммадом ¡‰º̇‰mÀ‰ …͌ʺÚ߉ Â…º̇ªA ”º̇u
‰ как пророком».
(Три раза)

ْ َ ‫ﴬ َﻣَﻊ ا ْ ِﲰِﻪ‬
‫ﺴَﻤﺎِء َوُﻫَﻮ‬$‫ﳾٌء ِﰲ ا ْ *~ْرِض َوَﻻ ِﰲ اﻟ‬ b ُ َ ‫ي َﻻ ﯾ‬aِ $ ‫ ِ• ا‬$ ‫ﰟ ا‬
ِ ْ œِ
‫ﺴِﻤﯿُﻊ اﻟَْﻌِﻠُﲓ‬$‫اﻟ‬
«Прибегаю к защите Аллаха посредством Его имён,
ведь Он тот, при поминании, которого никто (и
ничего) не причинит вреда, ни на земле, ни на небе,
ведь Он - Всеслышащий, Всезнающий». (Три раза)

‫ﰻ‬ ُ ْ ‫ اﻟُْﻤ‬6ُ َ ،6ُ َ ‫ﴍﯾَﻚ‬

ّ ِ ُ ‫ََﲆ‬A ‫ َوُﻫَﻮ‬،‫ اﻟَْﺤْﻤُﺪ‬6ُ َ ‫¬ َو‬ ِ َ ‫َﺪُﻩ َﻻ‬ªْ‫ ُ• َو‬$ ‫ﻻ ا‬$‫ ا‬6َ َ ‫َﻻ ا‬
5ِ َ ٍ 5 َ
،‫ٌﺮ‬-‫ﳾء ﻗﺪ‬ ْ
«Нет бога, достойного поклонения, кроме одного
лишь Аллаха, нет у Него сотоварища, Ему
принадлежит владычество, и лишь Ему хвала. Он
способен на всякую вещь». (Десять раз)

‫ ِ• َو ِ َﲝْﻤِﺪِﻩ‬$ ‫ْﺒَ®ﺎَن ا‬F‫ُﺳ‬

«Пречист Аллах (от недостатков) и вся хвала Ему». (Сто

раз, можете добавить сколько хотите, потому что тут шариат
разрешил добавлять).
‫ َواﻟَْﯿَﻚ اﻟَْﻤِﺼُﲑ‬،‫ َوِﺑَﻚ ﻧ َُﻤﻮُت‬،‫ َوِﺑَﻚ َ ْﳓَﯿﺎ‬،‫ َوِﺑَﻚ *)ْﺻَﺒْﺤﻨَﺎ‬،‫َﺎ‬°ْ›‫ﻢ ِﺑَﻚ *)ْﻣَﺴ‬$‫ُﻬ‬$ ‫ا"ﻠ‬
5
«О Аллах, благодаря Тебе мы дожили до вечера и
благодаря Тебе мы дожили до утра, Ты даёшь нам
жизнь, и Ты лишаешь нас её, и (после воскрешения) к
Тебе предстоит наше возвращение (для отчета)». (Один
раз)

‫ﴍﯾَﻚ‬ ِ َ ‫َﺪُﻩ َﻻ‬ªْ‫ ُ• َو‬$ ‫ﻻ ا‬$‫ ا‬6َ َ ‫ َﻻ ا‬،•ِ $ ِ ‫ َواﻟَْﺤْﻤُﺪ‬،•ِ $ ِ ¬ُ ْ ‫َﺎ َو*)ْﻣَﴗ اﻟُْﻤ‬°ْ›‫*)ْﻣَﺴ‬
ُ ِ 5 ٍ 5 ّ ِ ُ ‫ََﲆ‬A ‫ َوُﻫَﻮ‬،‫ اﻟَْﺤْﻤُﺪ‬6ُ َ ‫¬ َو‬ ُ ْ ‫ اﻟُْﻤ‬6ُ َ ،6ُ َ
‫ ْ َﲑ‬7َ Sَ *o‫ َرِّب *)ْﺳ‬،‫ٌﺮ‬-‫ﳾء ﻗَﺪ‬ َْ ‫ﰻ‬
·ِ َ ‫ْﯿ‬$ ‫ﴍ َﻣﺎ ِﰲ َﻫِﺬِﻩ ا"ﻠ‬ ِ ّ َ ‫ َو*)ُﻋﻮُذ ِﺑَﻚ ِﻣْﻦ‬،‫ ْ َﲑ َﻣﺎ ﺑ َْﻌَﺪَﻫﺎ‬7َ‫ْﯿ َ ِ· َو‬$ ‫َﻣﺎ ِﰲ َﻫِﺬِﻩ ا"ﻠ‬
‫ َرِّب *)ُﻋﻮُذ‬،‫ َوُﺳﻮِء اْﻟِﻜ َ ِﱪ‬،‫ َرِّب *)ُﻋﻮُذ ِﺑَﻚ ِﻣَﻦ اْﻟَﻜَﺴِﻞ‬،‫ﴍ َﻣﺎ ﺑ َْﻌَﺪَﻫﺎ‬ ِ ّ َ ‫َو‬
‫ََﺬاٍب ِﰲ اﻟَْﻘ ْ ِﱪ‬A‫ َو‬،‫ﺎِر‬$‫ََﺬاٍب ِﰲ اﻟﻨ‬A ‫ِﺑَﻚ ِﻣْﻦ‬
«Мы дожили до вечера, и этим вечером всё
владычество принадлежит Аллаху (как и всегда). Вся
хвала Аллаху. Нет бога, достойного поклонения,
кроме одного лишь Аллаха, нет у Него сотоварища,
Ему принадлежит владычество, и лишь Ему хвала. Он
над всякой вещью Мощен. О Господи, я прошу Тебя
благо этой ночи и благо того, что после нее. Я
прибегаю к Тебе за защитой от зла этого дня и зла
того, что после него. О Господи, я прибегаю к Тебе за
защитой от лени и старческой дряхлости. О Господи, я
прибегаю к Тебе за защитой от наказания Ада и
наказания в могиле». (Один раз)
 ِ َ ‫َﺪَك َﻻ‬ªْ‫ ﻓَِﻤْﻨَﻚ َو‬،‫ﻠِْﻘَﻚ‬7َ ‫ٍﺪ ِﻣْﻦ‬ªَ*o‫ﻢ َﻣﺎ *)ْﻣَﴗ ِﰊ ِﻣْﻦ ِﻧْﻌَﻤٍﺔ *)ْو ِﺑ‬$‫ُﻬ‬$ ‫ا"ﻠ‬
‫ﴍﯾَﻚ‬
‫ﺸْﻜُﺮ‬b‫ اﻟ‬Sَ َ ‫¬ اﻟَْﺤْﻤُﺪ َو‬ َ َ َ‫ ﻓ‬،Sَ َ
«О Аллах, милости, оказанные этим вечером мне или
кому-либо другому из Твоих созданий, исходят
только от Тебя, и нет у Тебя сотоварища! Только Тебе
вся хвала и только Тебе вся благодарность!». (Один раз)

ِ ّ َ ‫ﻣﺎِت ِﻣْﻦ‬$‫ﺎ‬$‫ ِ• اﻟﺘ‬$ ‫ َ ِﳫَﻤﺎِت ا‬iِ ‫*)ُﻋﻮُذ‬

‫ﻠََﻖ‬7َ ‫ﴍ َﻣﺎ‬
«Я прибегаю посредством совершенных (безупречных)
слов Аллаха к (Его) защите, от зла того, что Он создал».
(Только вечером один раз)

Примечание: Не является обязательным читать их

именно в этом порядке, цель этого порядка - помощь в
заучивании наизусть.

Другое примечание: Кто читал их постоянно и

забыл или же отвлекся другим делом, при этом не
допуская упущения, что уже вышло их время, может
прочитать их и после (того, как вышло время).

Написал: Салих ибн ‘Абдуллах ибн Хамад аль-‘Усаймий

Да простит его Аллах, также его родителей, шейхов
и всех мусульман.

Утро воскресенья 11 зуль Хиджа в 1433 году по хиджре

В г. Эр-Рияд, да хранит его Аллах как территорию для Ислама и
Сунны.
 Перевёл: Мухаммад Ахмедов
Да простит его Аллах, также его родителей, учителей
и всех мусульман.

И да вознаградит Аллах наилучшим всех, кто принял участие в

переводе и распространении этого труда.