SKD_CZPDXC PSMXEK FASMET PMDFEKC

OE@SMXC ^AMT HDP@D^MDKEDZC JCKD FCMMEM

ODMDCZC 7 P@DCK@CP C @AKAFDUSCP CX LCPXDAK

^EZ@ASZP 7 LCPXDAK
LCPXDAK - :>52-:>54

^ZAGCX HC ODK H—CXSHCP  

^ASZ M—AJXCKXDAK HC MD@CK@C H—CXSHCP OAKHEFCKXEMCP 

@AFFCZ@C CMC@XZAKDUSC ES FEZA@ 7

@es hcs ätuhdekts eyekt me `ertc fdkbety

^rcscktcr per 7
Ejhcmbeidf CM-FDZC
Zdhe CMBEXD

Ck`ehrä per 7
^r. Fab`dkc JEIBEX

 EKKCC SKD_CZPDXEDZC :>52/:>54

-5-
 

PAFFEDZC

MDPXC HCP ODLSZCP…………

ODLSZCP……………………..………
…………..………………….………..0 
………….………..0
Zcfcr`dcfckt…………………………………………………………….8 
DKXZAHS@XDAK LCKCZEMC………………………………..……....3

^ er td c pr cfd âr c7 per td
tdcc tbäar d quc…………………………………..2 
bäa

@BE^D XZC D 7 _D P D AK LMAJEMC

@BE^D LMAJEMC P SZC MC @AFFCZ@C
@AFFCZ@C
CMC@XZAKDUSC ……………………………………………………...< 
……………………………………………………...<  

@BE^D XZC D D 7 MC @AFFCZ@C

@BE^D @AFFCZ@C C MC @XZA
@XZAKD
KD USC ES
 F EZA@…
 EZA@………………
………………………………………………
………………………
……………………… ..5?  
……………..5? 

H cuxd
ux d âfc per td
tdcc7 per td
tdcc pr etd
tdqquc…………………………………..… 0? 

@ B E^
E ^ D X Z C D D D 7 ^ZCPCKXEXDAK HS USCPXDAKKEDZC…….....08

@BE^ D X ZC D _ 7 EK 
@BE^  EMTPC HC
HC M—CKUSCXC  …………………......04
M—CKUSCXC 
 

@AK@MSPDAK LCKCZEMC……………………………………………...3>

JDJMDALZE^BDC………………………………………………...…….. ...35

XEJMCP HCP FEXDCZP………..……………..…………………...3:

EKKCRC………………………………………………………………38 

-:-
 

Mdstc hcs odlurcs

Odlurc 5 7 `bdoorc h—eooedrc……………………………………………………………55

h—eooedrc……………………………………………………………55 

Odlurc : 7 mcs orcdks h—e`bets………………………………………………………….5:

h—e`bets………………………………………………………….5: 

Odlurc 0 7 mcs oarfcs hu c-`affcr`c

c-`affcr`c…………………………………………………
…………………………………………………53
53

Odlurc 8 7 perts hu fer`bä fajdmcs…………………………………………………...

fajdmcs…………………………………………………...54
54 

Odlurc 3 7 räpertdtdak hu per` typc h—e``âs………………………………………...:5 

t ypc h—e``âs………………………………………

Odlurc ? 7 perts hc fer`bä……………………………………………………………

fer`bä……………………………………………………………...:5
...:5 

Odlurc < 7 @bdoorc `mäs hc m—c-`affcr`c

m—c-`affcr`c Eu Fera`…………………………………
Fera`…………………………………...::
...:: 

Odlurc 2 7 Zäpertdtdak per scxc………………………………………………………

scxc………………………………………………………....::
....:: 

Odlurc 4 7 mcs tckhek`cs lrepbdqucs scmak mcs vdmmcs…………………………………

vdmmcs…………………………………..:0
..:0

Odlurc 5> 7 Mcs `mdckts odhâmcs ct `mdckts patcktdcms……………………………………:3 

patcktdcms……………………………………:3

Odlurc 55 7 Hcs ajgc`tdos `medrs ct `bdooräs î bardzak :>50. ………………………….

…………………………..05
.05

Odlurcs 5: 7 ^rdk`dpcs…………………………………………………………………..05 
^rdk`dpcs…………………………………………………………………..05

Odlurc 50 7 mcs ardcktetdaks stretäldqucs……………………………………………….0:

stretäldqucs……………………………………………….0:  

Mdstc hcs tejmceux 

Xejmceu 5 7  praodms prdk`dpeux hcs e`tcurs hu c-`affcr`c eu Fera` sakt, ck arhrc
hä`radssekt hc perts hc fer`bä……………………………………………………….:3
fer`bä……………………………………………………….:3  

-0-
 

Hähd`e`cs

 Kaus hähdaks `ct bufjmc trevedm evc` lrekh efaur,

sdk`ärdtä ct odcrtä7

E kas `bcrs perckts, saur`cs hc tckhrcssc, hc kajmcssc ct

h'eooc`tetdak.

E kas orârcs ct sŐurs, ck täfadlkelc hc me oretcrkdtä,

evc` kas saubedts hc jakbcur hc sektä ct hc su``âs.
Ct î taus mcs fcfjrcs
fcfjrcs hc katrc oefdmmc.

E taus kas efds, taus kas praocsscurs.

Ct î taut qud `afpumsc `c fahcstc trevedm. 

-8-
 

Zcfcr`dcfckts

Me räemdsetdak hc `c fäfadrc e ätä passdjmc lrê`c eu `ak`aurs hc pmusdcurs

 pcrsakkcs î qud ak vauhre täfadlkcr tautc kas rc`akkedssek`cs.

 Kaus vauhrdaks taut h'ejarh ehrcsscr tautcs kas lretdtuhcs eu prafatcur hc `c

fäfadrc, mc ^raocsscur Jeibet Fab`dkc paur se petdck`c, se hdspakdjdmdtä ct surtaut
scs guhd`dcux `akscdms, qud akt `aktrdjuä î emdfcktcr kas räomcxdaks.

 Kas vdos rcfcr`dcfckts dredckt älemcfckt î kas praocsscurs hc me oe`umtä

 pamyhds`dpmdkedrc.

 Kaus vauhrdaks cxprdfcr kas rc`akkedssek`cs ckvcrs mcs efds ct `ammâlucs qud kaus
akt eppartäs mcur suppart farem ct dktcmmc`tucm taut eu makl hc katrc häfer`bc.

 Kaus tdckhraks eussd î täfadlkcr taus `cux qud akt edhä, hc prâs au hc madk, î me
räemdsetdak hc katrc trevedm trauvckt m—cxprcssdak
m—cxprcssdak hc katrc praoakhc syfpetbdc.

-3-
 

Mdstc hcs ejrävdetdaks

AF@ 7 Arlekdsetdak fakhdemc hu `affcr`c

EKZX 7 Elck`c Ketdakemc hc Zälmcfcktetdak hcs Xämä`affukd`etdaks 

Xämä`affukd`etdaks 

CHD 7 Ä`beklc hc hakkäcs dkoarfetdsä 

dkoarfetdsä 

 KXD@ 7 Kauvcmmcs
7 Kauvcmmcs Xc`bkamaldcs hc m'Dkoarfetdak
m'Dkoarfetdak ct hc me @affukd`etdak 
@affukd`etdak 

MM 7 mdedsaks mauäcs 
mauäcs 

EHPM 7 Esyfätrdquc Hdldtem Pujs`rdjcr Mdkc 

Mdkc 

EK^FC 7 Elck`c Ketdakemc paur me ^rafatdak hcs ^ctdtcs ct Fayckkcs

Cktrcprdscs "Fera` ^FC" 
^FC" 

X^C 7 Xrâs pctdtc cktrcprdsc 

cktrcprdsc 

XD 7 tc`bkamaldc dkoarfetdak 
dkoarfetdak 

@KDM 7 @affdssdak ketdakemc hc m'dkoarfetdquc ct hcs mdjcrtäs 

mdjcrtäs  

-?-
 

DKXZAHS@XDAK
Mc `affcr`c ck mdlkc, me vcktc ck mdlkc, me vcktc î hdstek`c au ck`arc mc `yjcr`affcr`c
cst m—ä`beklc akärcux hc jdcks ct hc scrvd`cs per mc jdeds   hcs räsceux dkoarfetdqucs,
läkäremcfckt dktcrkct.

@cs hcrkdârcs ekkäcs, mc sc`tcur hu `affcr`c ämc`trakdquc s—cst dks`rdt ck oartc ävamutdak.
Dm r cpräscktc
cpräscktc e`tucmmcfckt ukc `afpasektc trâs hykefdquc hc m—ä`akafdc kufärdquc.
M—eulfcktetdak hu kafjrc h—dktcrkeutcs
h—dktcrkeutcs fera`edks ct hc partcurs hc `ertcs jek`edrcs, edksd
quc me verdätä ct me quemdtä hcs prahudts ct scrvd`cs prapasäs ck mdlkc akt oevardsä `c
hävcmappcfckt.
hävcmappcfckt. Me hhykefdquc
ykefdquc hu sc`tcur ct mcs appartukdtäs qu—aoorckt mcs `yjcr`affcrìekts
eux `yjcr`aksaffetcurs
`yjcr`aksaffetcurs rckoar`ckt mcs dkvcstdsscfckts heks `c sc`tcur.

Mcs prcfdcrs räsumtets räemdsäs heks `c hafedkc sakt ck`aurelcekts ct medssckt `radrc î uk
hä`ammelc hu c-`affcr`c heks katrc peys.

M'uk hcs prdk`dpeux orcdks cst me

m e fäodek`c hcs `aksaffetcurs ck c-`affcr`c

Uucmmc sakt mcs ajste`mcs qud orcdkckt m—ävamutdak hc m—c -`affcr`c eu Fera` 1

Cst-`c quc mcs ätuhdekts Fera`edks eyekt me `ertc fdkbety akt `akodek`c ck c-`affcr`c 1

Heks me prcfdârc pertdc hc `c trevedm kaus emmaks hakkcr ukc vdsdak lmajemc sur m'c-
`affcr`c, me sdtuetdak e`tucmmc hc m'c-`affcr`c eu Fera`, mc prajmâfc hc me `akodek`c hcs
`aksaffetcurs qud `akstdtuc m'uk hcs ajste`mcs qud orcdkckt m'ävamutdak hc c-`affcr`c eu
Fera`.

Me hcuxdâfc pertdc ve partcr sur ukc ätuhc sur me tckhek`c hu c-`affcr`c eu Fera` î
trevcrs uk qucstdakkedrc, qud ve pcrfcttrc hc fdcux `akkedtrc mcs `afpartcfckts hcs
dktcrkeutcs, h'evadr ukc dhäc sur m'ävamutdak hu sc`tcur ct hc hä`cmcr qucms paurredckt çtrc scs
^crspc`tdos.

-<-
 

^ertdc D7 Mc `affcr`c ämc`trakdquc eu Fera`

M—evckdr hu c-`affcr`c
c-`affcr`c eu Fera` cst prafcttcur. Pudvekt `c hävcmappcfckt femlrä mcs
ajste`mcs qud m'cfpç`bckt tcm quc me `akodek`c hcs `aksaffetcurs. @cttc hcrkdârc rcpräscktc
uk ckgcu oakhefcktem paur me prafatdak hcs e`tdvdtäs hc `affcr`c ämc`trakdquc. mc
hävcmappcfckt
hävcmappcfckt hu `affcr`c ämc`
ämc`trakdquc
trakdquc kc sc ocre quc sd m'ak errdvc lelkcr me `akodek`c
`akodek`c hu

`aksaffetcur, ck essurekt me sä`urdtä hcs räsceux ct hcs ä`beklcs ämc`trakdqucs, me pratc`tdak

hcs hakkäcs pcrsakkcmmcs
pcrsakkcmmcs ct hc me vdc prdväc ct me
m e muttc `aktrc me `yjcr`rdfdkemdtä.

Heks me prcfdârc pertdc hc `c trevedm kaus emmaks hakkcr ukc vdsdak lmajemc sur m'c-
`affcr`c, me sdtuetdak
sdtuetdak e`tucmmc hc m'c-`affcr`c eu
eu Fera` ak ve tredtcr `cs evektelcs
evektelcs ct `cs
dk`akväkdckts edksd quc `cs oarfc, kaus emmaks egautcr me mufdârc sur m—ätet hcs mdcux hu c -
`affcr`c ck präscktekt me stretäldc hu Fera` kufärdquc ehaptä ck ehaptekt ukc kauvcmmc
eppra`bc ä`akafdquc î sevadr 9m—ä`akafdc kufärdquc au m—ä`akafdc hu sevadr î trevcrs
M—evckdr hu c-`affcr`c
c-`affcr`c eu Fera` cst prafcttcur. Pudvekt `c hävcmappcfckt femlrä mcs
ajste`mcs qud m'cfpç`bckt tcm quc me `akodek`c hcs `aksaffetcurs. @cttc hcrkdârc rcpräscktc
uk ckgcu oakhefcktem paur me prafatdak hcs e`tdvdtäs hc `affcr`c ämc`trakdquc. mc
hävcmappcfckt
hävcmappcfckt hu `affcr`c ämc`
ämc`trakdquc
trakdquc kc sc ocre quc sd m'ak errdvc lelkcr me `akodek`c
`akodek`c hu
`aksaffetcur, ck essurekt me sä`urdtä hcs räsceux ct hcs ä`beklcs ämc`trakdqucs, me pratc`tdak
hcs hakkäcs pcrsakkcmmcs
pcrsakkcmmcs ct hc me vdc prdväc ct me muttc `aktrc me `yjcr`rdfdkemdtä.

-2-
 

@bepdtrc D7 vdsdak lmajemc sur mc `affcr`c ämc`trakdquc 

Me fcsurc hu `affcr`c
`affcr`c ämc`trakdquc cst hdood`dmc paur uk `crtedk kafjrc hc re
redsaks,
dsaks, y
`afprds me häodkdtdak hc `c qud `akstdtuc mc `affcr`c ämc`trakdquc, me vdtcssc hc se `radssek`c
ct hc m'ävamutdak ct mc oedt quc, heks hc kafjrcux `es, mcs cktrcprdscs cooc`tuckt î me oads mc
`affcr`c ämc`trakdquc ct `affcr`c trehdtdakkcm sdfumtekäfckt. Uuektdodcr me vemcur essa`däc
î hcs e`tdvdtäs hc `affcr`c ämc`trakdquc pcut çtrc hdood`dmc pudsquc pmusdcurs hc scs
 prdk`dpemcs quemdtäs - me `affahdtä, me verdätä ct me oe`dmdtä h'e``âs î m'dkoarfetdak - sakt
hdood`dmcs î fcsurcr. @cme `akhudt î ukc sdtuetdak aô dm scfjmc pcu prajejmc quc mcs aood`cs
stetdstdqucs aood`dcmmcs scrakt ck fcsurc hc oaurkdr hcs stetdstdqucs prä`dscs sur mc `affcr`c
ämc`trakdquc ct me pcrspd`e`dtä quektdtetdvc sur me keturc hc `cttc e`tdvdtä hcvrakt `afptcr sur
mcs oaurkdsscurs prdväs hc hakkäcs qud sauoorckt h'uk `crtedk kafjrc hc me`ukcs, pes hakt me
fadkhrc cst ukc häodkdtdak trekspercktc hc `c qu'ak cktckh per mc `affcr`c ämc`trakdquc.

Pc`tdak 5 7 Mc `affcr`c ämc`trakdquc, häodkdtdak, bdstardquc ct se

`radssek`c 

Heks `cttc sc`tdak ak ve hakkcr ukc vdsdak sur mc `affcr`c ämc`trakdquc, ck tredtekt scs
hdooärcktcs häodkdtdaks, sak bdstardquc ct se `radssek`c.

5) Häodkdtdaks hc m'c-`affcr`c 
Pcmak m'AF@5  "Mc `affcr`c ämc`trakdquc `—cst me räemdsetdak h'e`tc(s) `affcr`demc(s)
(_cktc, e`bet, ma`etdak, ...) ck utdmdsekt ct/au `afjdkekt mcs kauvcmmcs tc`bkamaldcs hc
`affukd`etdak. Au mc `affcr`c ämc`trakdquc cst me vcktc h'uk prahudt au scrvd`c präscktä,
e`bctä, ct peyä ämc`trakdqucfckt (fusdquc, td`ict, mdvrc ämc`trakdquc, bäjcrlcfckt ct
 prcstetdak Dktcrkct, ct`.)"
ct`.)"

Xekhds quc m'EKZX häodkdt " m'c-`affcr`c ``affc

affc m'e`tdvdtä ä`akafdqu
ä`akafdqucc per mequcmmc ccst
st
oaurkdc î hdstek`c ct per vadc ämc`trakdquc me prcstetdak h'uk prahudt au h'uk scrvd`c".

5
gaur mc gcuhd, 5< Gekvdcr, :>50 
 www.ac`h.arl, Hcrkdârc fdsc î gaur

-4-
 

Pcmak Ge`qucs Mckhrcvdc:  ct Gumdck Mävy "mc `affcr`c ämc`trakdquc cst m'e`bet, me vcktc
ct m'ä`beklc hc jdcks ct hc scrvd`cs sur hcs räsceux ämc`trakdqucs, pertd`umdârcfckt Dktcrkct.
Mc `affcr`c ämc`trakdquc `auvrc mcs trads espc`ts 7 h—dkoarfetdak sur mcs prahudts, hc prdsc hc
`affekhc ct hc odhämdsetdak. Mcs stetdstdqucs hc vcktcs sur Dktcrkct kc fcsurckt quc mcs
`affekhcs ck mdlkc".

Pcmak  Gcek-Orek
Gcek-Orekìads
ìads ^
^DMMAS
DMMAS "ak eppcmmc « @affcr`c ämc`trakdquc ¹ (au c-@affcr`c)
m'utdmdsetdak h'uk fähde ämc`trakdquc paur me räemdsetdak hc trekse`tdaks `affcr`demcs. Me
 pmupert hu tcfps dm s'eldt hc mmee vcktc hc prahudts î trevcrs mc räsceu dktcrkct, feds mc tcrfc hc
c-`affcr`c cklmajc eussd mcs fä`ekdsfcs h'e`bet per dktcrkct (paur mc J-Xa-J).

Mc `mdckt cooc`tuekt hcs e`bets sur dktcrkct cst eppcmä `yjcr`aksaffetcur. Mc c-

@affcr`c kc sc mdfdtc pes î me scumc vcktc ck mdlkc, feds cklmajc älemcfckt 7 Me räemdsetdak
hc hcvds ck mdlkc, mc `akscdm eux utdmdsetcurs, me fdsc î hdspasdtdak h'uk `etemaluc, ämc`trakdquc,
uk pmek h'e``âs eux padkts hc vcktc, me lcstdak ck tcfps räcm hc me hdspakdjdmdtä hcs prahudts
(sta`is), mc pedcfckt ck mdlkc, mc sudvd hc me mdvredsak ct mc
m c scrvd`c eprâs-vcktc.

Heks `crtedks `es, mc `affcr`c ämc`trakdquc pcrfct uk beut kdvceu hc pcrsakkemdsetdak

hcs prahudts, kateffckt sd mc sdtc hc `affcr`c ämc`trakdquc cst `aupmä evc` mc systâfc hc
 prahu`tdak hc m'cktrcprdsc (per cxcfpmc `ertcs hc vdsdtcs, ajgcts pcrsakkemdsäs tcms quc t-sbdrts,
tesscs `esqucttc, ct`.)

Ckodk, paur mcs scrvd`cs ct prahudts ämc`trakdqucs (od`bdcrs F^0, mald`dcms, mdvrcs
ämc`trakdquc, ct`.), mc `affcr`c ämc`trakdquc pcrfct hc hdspascr hc sak e`bet heks uk tcfps
trâs `aurt vadrc dkstektekä".

Pcmak  J.Jetbcmat mc `affcr`c ämc`trakdquc häsdlkc eu scks strd`t m—ckscfjmc hcs

trekse`tdaks räemdsäcs sur hcs supparts ct fähdes ämc`trakdqucs (Dktcrkct, Fdkdtcm, Xämäpbakdc
fajdm 

:
  Mckhrcvdc, G., ct Mävy., G (:>58). Xaut mc ferictdkl î m—ârc
m—ârc kufärdquc (55c ähdtdak), p. 03<. ^ujmdä mc 7
:>/>2/:>58
^dmmau, G, O., ct Jetbcmat, J., fds î gaur mc 7 0> gekvdcr
gekvdcr :>5? sur   Bttp7//www.hcodkdtdaks-ferictdkl.`af
Bttp7//www.hcodkdtdaks-ferictdkl.`af  

- 5>
 

Odlurc 5 7 `bdoorc h—eooedrc. 

\\\.EKZX.FE

M—cxpcrt prävadt quc m'c-`affcr`c

m'c-`affcr`c J ta @ fakhdem häpesscre 0 3>> fdmmderhs ck :>54. Dm
rcpräscktcre emars 5:,2% hu tatem hcs vcktcs hc hätedm sur me pmekâtc. 

Pc`tdak :7 Läkäremdtä sur mc c-`affcr`c

Ak ve tredtcr mcs evektelcs ct
ct mcs dk`akväkdckts hu `affcr`c
`affcr`c ämc`trakdquc edksd quc scs
oarfcs ct odkemcfckt mcs fakkedcs ct mcs systâfcs hu pedcfckt.

5) Mcs evektelcs, mcs dk`akväkdckts hu `affcr`c ämc`trakdquc0 

@affc tautc cktrcprdsc `messdquc, mc `affcr`c ämc`trakdquc sc `ere`tärdsc älemcfckt per
hcs evektelcs ct hcs dk`akväkdckts dkbärckts. Ak e gctä me mufdârc sur `crtedks hc `cs
evektelcs ct dk`akväkdckt

5.5) Evektelcs hu `affcr`c ämc`trakdquc 

Mc pmus lrekh ct mc pmus dfpartekt evektelc hu c-`affcr`c,

c- `affcr`c, cst qu—dm pcrfct î ukc
cktrcprdsc `affcr`demc au ukc pcrsakkc î ettcdkhrc mc fer`bä fakhdem. Dm räpakh eux
cxdlck`cs hc kdvceu ketdakem ct mc fer`bä dktcrketdakem, quc scs e`tdvdtäs kc sakt pmus mdfdtäcs
 per hcs oraktdârcs läalrepbdquc
läalrepbdqucs.
s. E m—edhc hu `affcr`c ämc`trakdquc, fçfc mcs pctdtcs
cktrcprdscs pcuvckt
pcuvckt e``ähcr eu fer`bä fakhdem paur me vcktc ct m—e`bet hc prahudts ct scrvd`cs.
Fçfc mcs mdfdtcs hc tcfps sakt dkcxdstekts emars quc me `akhudtc hcs cktrcprdscs, mc `affcr`c
ämc`trakdquc pcrfct h—cxä`utcr hcs trekse`tdaks sur :8 bcurcs per gaur ct fçfc
f çfc mcs gaurs oärdäs
`aksdhärejmcfckt mcs vcktcs ct mcs praodts.  
ct wcci-ckhs. @cme eulfcktc `aksdhärejmcfckt

0
  BXX^7//\\\.OZ@.@B, HÄ@CFJZC :>>2 

- 55
 

Odlurc : 7 mcs orcdks h—e`bets

Mc `affcr`c ämc`trakdquc hakkc eux `mdckts me passdjdmdtä hc `afpercr hcs prahudts fadks
`bcrs ct hc quemdtä. E m—edhc hc c-`affcr`c,
c -`affcr`c, mcs `aksaffetcurs pcuvckt oe`dmcfckt cooc`tucr
hcs rc`bcr`bcs sur uk prahudt spä`dodquc ct peroads fçfc trauvcr mc oejrd`ekt h—ardldkc î
m—e`bet h—uk prahudt î uk prdx jceu`aup fadks `bcr quc `cmud pretdquä per mc lrassdstc. Mc
felesdkelc ck mdlkc cst sauvckt pmus pretdquc ct ledk hc tcfps quc mcs `aurscs `messdqucs.
Autrc `cs, pcrsakkcs vdckkckt eussd î trevcrs mcs `affcktedrcs pastäs per h—eutrcs `mdckts, sur
mcs prahudts e`bctäs î pertdr h—uk sdtc ck pertd`umdcr mc `affcr`c ämc`trakdquc, qud pcut
pcut edhcr
 edhcr î
 prckhrc hcs hä`dsdaks
hä`dsdaks h—e`be
h—e`bet.t.  

^aur hcs qucstdaks hc jusdkcss, c-`affcr`c rähudt `aksdhärejmcfckt mcs `aùts essa`däs î
me `affcr`demdsetdak, scrvd`c î me `mdcktâmc, mc tredtcfckt, mc sta`ielc hc m—dkoarfetdak ct hc

lcstdak hcs sta`is. Dm rähudt me pärdahc hc tcfps kä`cssedrc eu pra`cssus hc rädkläkdcrdc, me

 pcrsakkemdsetdak hcs prahudts paur räpakhrc î me hcfekhc hc `crtedks `mdckts, e``raëtrc me
 prahu`tdvdtä ct mcs scrvd`cs hc sadks î me `mdcktâmc. Mc `affcr`c ämc`trakdquc rähudt me `berlc
hc m—dkorestru`turc
m—dkorestru`turc paur fckcr mcs cktrcprdscs ct saumâvc edksd me quektdtä hcs rcssaur`cs
hdspakdjmcs paur hcs dkvcstdsscfckts rcktejmcs. Dm pcrfct älemcfckt m—cood`e`dtä hcs scrvd`cs
hc sadks î me `mdcktâmc. H—eutrc pert, cmmc pcrìadt ct lârc mcs dkoarfetdaks 
dkoarfetdaks   mdäcs eu
`afpartcfckt hcs `mdckts, `c qud `aktrdjuc î ämejarcr ct ehaptcr uk ferictdkl cood`e`c ct ukc
stretäldc hc prafatdak.

5.:) Dk`akväkdckts hu `affcr`c ämc`trakdquc

- 5:
 

Mc `affcr`c ämc`trakdquc sc `ere`tärdsc eussd per `crtedkcs mdfdtetdaks dkbärcktcs

tc`bkamaldquc ct qud e mdfdtä mc kafjrc hc pcrsakkcs utdmdsekt `c systâfc rävamutdakkedrc.
M'
M'dk`akväkdckt
dk`akväkdckt dfpartekt hc m—c-
m—c-`affcr`c cst quc m—Dktcrkct k—e pes ck`arc tau`bä me vdc h—uk
lrekh kafjrc hc pcrsakkcs, sadt î `eusc hu fekquc hc `akkedssek`cs au hc `akodek`c. Sk
lrekh kafjrc hc lcks k—utdmdsckt pes m—Dktcrkct paur taut typc hc trekse`tdak odkek`dârc.
@crtedkcs pcrsakkcs rcousckt taut sdfpmcfckt hc oedrc `akodek`c î m—eutbcktd`dtä hcs

trekse`tdaks `affcr`demcs taut î oedt dfpcrsakkcmmc, `affc heks mc `es hu c-`affcr`c.

Jceu`aup hc lcks akt hcs räscrvcs quekt î m—ajmdletdak hc hdvumlucr hcs rckscdlkcfckts
 pcrsakkcms ct prdväs paur mcs prajmâfcs hc sä`urdtä. ^musdcurs oads, me mäldtdfdtä ct
m—eutbcktd`dtä hcs sdtcs c-`affcr`c
c-`affcr`c hdooärcktcs akt älemcfckt ätä dktcrraläs.

Skc eutrc mdfdtetdak hc c-`affcr`c

c-`affcr`c cst qu—dm k—cst pes eppraprdä paur mcs prahudts
 pärdssejmcs `affc mcs prahudts emdfcktedrcs. Mcs lcks präoârckt oedrc mcurs e`bets hc oeìak
`messdquc quc h—utdmdscr m—c-
m—c-`affcr`c paur m—e`bet hc prahudts
prahud ts emdfcktedrcs. Edksd, c-
`affcr`c k—cst pes eppraprdä paur mcs sc`tcurs h—e`tdvdtä tcms. Me pärdahc hc tcfps rcquds
 paur me mdvredsak hc prahudts pbysdqucs
pbysdqucs pcut eussd çtrc trâs dfpartektc heks mc `es h—c-
h—c-
`affcr`c.

Edksd, sur m—ävemuetdak hcs hdvcrs evektelcs

evektelcs ct dk`akväkdckts hu `affcr`c ämc`trakdquc,
kaus pauvaks hdrc quc mcs evektelcs hu c-`affcr`c
c- `affcr`c akt mc patcktdcm paur m—cfpartcr sur mcs
dk`akväkdckts. Skc jakkc stretäldc paur räsauhrc mcs prajmâfcs tc`bkdqucs ct hc rckoar`cr me
`akodek`c hcs `mdckts heks mc systâfc, pcut `beklcr mc s`äkerda e`tucm ct h—edhcr mc `affcr`c
ämc`trakdquc s—eheptcr î m—ävamutdak hcs jcsadks hcs
hcs `aksaffetcu
`aksaffetcurs.
rs.

:) Mcs oarfcs hu `affcr`c ämc`trakdquc8 7

Dktcrkct prapasc hcs faycks hc `affukd`etdak saupmcs hakt m'utdmdsetdak pcrfct î
m'cktrcprdsc, au eux pertd`umdcrs, hc s'eoorek`bdr hcs `aktredktcs hc tcfps ct h'cspe`c.
h'cspe`c. Dm aoorc uk
`ekem h'dkoarfetdak hdooärckt au sauvckt pmus cood`e`c, kateffckt paur `crtedkcs oarfcs hc
`affukd`etdak evc` mcs pertckedrcs qu—dm s'eldssc hc pcrsakkc
p crsakkc faremcs au pbysdquc. Ak
hdstdkluc pmusdcurs oarfcs hu `affcr`c ämc`trakdquc qud sakt 7

Mc `affcr`c ämc`trakdquc
ämc`trakdquc J ta J 7

8
 \\\.FEXEO.KCX,  ? GSDK :>5? 

- 50
 

Mc `affcr`c ämc`trakdquc h'cktrcprdsc î cktrcprdsc `ak`crkc mcs trekse`tdaks

ämc`trakdqucs cktrc hcux au pmusdcurs cktrcprdscs, `'cst î hdrc m'e`bet eu prâs hcs vckhcurs hcs
 jdcks ct scrvd`cs.
scrvd`cs.

j) Mc `affcr`c ämc`trakdquc J ta E 7

Mc jusdkcss ta ehfdkdstretdak (J ta E) `ak`crkc mcs trekse`tdaks cktrc ukc cktrcprdsc ct

ukc ehfdkdstretdak, per cxcfpmc, me treksfdssdak h'ukc hä`meretdak hc rcvckus vcrs uk fdkdstrc

`) Mc `affcr`c ämc`trakdquc J ta @ 7

Mc jusdkcss ta `aksufcr cst `akstdtuä hc hdooärcktcs trekse`tdaks ämc`trakdqucs cktrc ukc

cktrcprdsc ct uk `aksaffetcur. @c typc h'ä`beklcs cst seks hautc m'espc`t mc pmus vdejmc hu
`affcr`c ämc`trakdquc `er dm pcrfct eu `aksaffetcur h'e`bctcr hdrc`tcfckt sur Dktcrkct hcs
 jdcks ct hcs scrvd`cs
scrvd`cs paur sak uselc pc
pcrsakkcm.
rsakkcm.

h) Eutrcs typcs h—ä`beklcs `affcr`deux 7  

H'eutrcs ä`beklcs dktâlrckt mc `affcr`c ämc`trakdquc. @c typc

t ypc h'ä`beklc k'cst fcsurejmc
cood`e`cfckt ct kc rcpräscktc qu'ukc pertdc fdkdfc hcs ä`beklcs.

@affcr`c ämc`trakdquc Dktre cktrcprdsc (\dtbdkjusdkcss, mcs dktrekcts) 7

Sk dktrekct cst uk räsceu bcrfätdquc `akkc`tä î Dktcrkct feds pratälä per uk perc-ocu
(odrcwemm) (3). M'cktrcprdsc qud hdspasc h'uk dktrekct fct î me hdspasdtdak hc sak pcrsakkcm
tautcs oarfcs h'dkoarfetdaks pcrtdkcktcs e``cssdjmcs hc fekdârc dkstektekäc

Mcs dkoarfetdaks `ak`crkekt, per cxcfpmc, hcs räsumtets h'cxpärdck`cs dkhustrdcmmcs, hcs
samutdaks ferictdkl, me lcstdak hcs sta`is ct hu pcrsakkcm, me vcdmmc tc`bkamaldquc au taut
sdfpmcfckt me fcsselcrdc ämc`trakdquc.

@affcr`c ämc`trakdquc hc `aksaffetcur

`aksaffetcur î ehfdkdstretdak (@ ttaa E) 7

@c typc h'ä`beklc `ak`crkc mcs trekse`tdaks cktrc uk `dtayck ct ukc ehfdkdstretdak

(hä`meretdak h'dfpøts, hcfekhc hc pesscpart).

@affcr`c ämc`trakdquc hc `aksaffetcur

`aksaffetcur î `aksaffetcur (@ ta @) 7

- 58
 

@cttc oarfc hc h'ä`beklc `ak`crkc mcs trekse`tdaks ämc`trakdqucs cktrc hcux au pmusdcurs
`aksaffetcurs `affc per cxcfpmc me vcktc eux ck`bârcs ct me jaursc h'ä`beklc.

@affcr`c ämc`trakdquc hc `aksaffetcur

`aksaffetcur î cktrcprdsc (@ ta J) 7

Mc `aksufcr ta jusdkcss `ak`crkc mcs trekse`tdaks ämc`trakdqucs cktrc hcux au pmusdcurs

`aksaffetcurs ct cktrcprdscs (cxcfpmc e`bets lraupäs).

@c`d hdt, mcs hcux prcfdârcs oarfcs `dtäcs `d evekt (J ta J ct J ta @) rcstckt mcs pmus
räpakhucs, hatäcs h'uk patcktdcm hc `radssek`c trâs oart.

Odlurc 07 mcs oarfcs hu c-`affcr`c.

Paur`c 7 EKZX
0) mcs systâfcs hc pedcfckt3 7 

e- @ertc hc `rähdt

Me 
Me `ertc hc `rähdt 
`rähdt cst uk fahc hc pedcfckt qud pcrfct h'e`bctcr hcs fer`bekhdscs au hcs
scrvd`cs ck hdooärekt mc pedcfckt.

3
 JEKUSC.AAZCIE.OZ 

- 53
 

@ere`tärdstdqucs 7 Cfdssdak per hcs arlekdsfcs prdväs spä`demdsäs (jekqucs, sa`dätäs) au

 per hcs cktrcprdscs (hdstrdjutcurs) `aktrc `atdsetdak ekkucmmc au lretudtcfckt ct mc pedcfckt
seks erlckt mdqudhc.

j- @ertc hc häjdt

Me `ertc hc häjdt cst ukc `ertc jek`edrc `ahäc pcrfcttekt î sak passcsscur hc räemdscr hcs
e`bets hc jdcks ct scrvd`cs seks evadr rc`aurs eu kufäredrc.

Mc tdtumedrc hc me `ertc pcut hak` cooc`tucr hcs râlmcfckts `bcz uk `affcrìekt lrê`c î
m'utdmdsetdak hc sak `ahc `akodhcktdcm au rctdrcr hcs cspâ`cs heks uk hdstrdjutcur hc jdmmcts. Me
`ertc hc häjdt pcut çtrc î häjdt dffähdet (mc häjdt sur mc `afptc s'cooc`tuc î `bequc apäretdak)
au î häjdt hdooärä (m'e`bet rälmä per `ertc cst häjdtä ck odk
od k hc fads).

`- @ertc jek`edrc präpeyäc

Skc `ertc jek`edrc präpeyäc cst uk fayck hc pedcfckt qud härdvc hc me `ertc hc häjdt. Me
hdooärck`c oakhefcktemc cst m'ejsck`c hc `akkcxdak evc` mc `afptc jek`edrc hc me jekquc hu
 partcur.

Peks `afptc jek`edrc ct seks cklelcfckt, me `ertc jek`edrc präpeyäc pcrfct hc peycr scs
e`bets heks mcs felesdks ct sur dktcrkct `affc ukc `ertc hc `rähdt `messdquc seks mcs
dk`akväkdckts

h- ^ey^em 
^ey^em cst uk sdtc Dktcrkct qud aoorc me passdjdmdtä h'cooc`tucr hcs pedcfckts ct hcs treksocrts
h'erlckt ck mdlkc evc` uk fexdfuf hc sä`urdtä. @c scrvd`c cst lretudt. Dm suoodt h'cktrcr
 präemejmcfckt scs `aarhakkäc
`aarhakkäcss odkek`dârcs qud kc sakt edksd pes `affukdquäcs eux sdtcs
fer`bekhs.  

c- _drcfckt jek`edrc 

Mc vdrcfckt jek`edrc cst uk treksocrt h'erlckt h'uk `afptc î uk eutrc, cooc`tuä hc fekdârc
ämc`trakdquc, sadt ck sc rckhekt î me jekquc, sadt per Dktcrkct.

Mcs `afptcs `ak`crkäs kc sakt pes oar`äfckt hafd`dmdäs heks me fçfc elck`c au heks me
fçfc jekquc.

- 5?
 

Me pcrsakkc qud rcìadt m'erlckt cst mc jäkäod`dedrc. @cmmc qud hadt hc m'erlckt cst m'äfcttcur
au hakkcur h'arhrc.

^aur cooc`tucr uk vdrcfckt, mc `afptc hc m'äfcttcur hadt passähcr me saffc h'erlckt ck

qucstdak, sdkak m'arhrc hc vdrcfckt pcut çtrc rcousä ct eure paur `aksäquck`c mc râlmcfckt hc
oreds jek`edrcs.

o- ^eycr ck cspâ`cs

^eycr ck fakkedc dffähdetcfckt utdmdsejmc.

- 5<
 

@bepdtrc :7 Mc `affcr`c ämc`trakdquc eu Fera`

M—evckdr  hu
  hu c-`affcr`c eu Fera` cst prafcttcur. Pudvekt `c hävcmappcfckt femlrä mcs
ajste`mcs qud m'cfpç`bckt tcm quc me `akodek`c hcs `aksaffetcurs. @cttc hcrkdârc rcpräscktc
uk ckgcu oakhefcktem paur me prafatdak hcs e`tdvdtäs hc `affcr`c ämc`trakdquc. mc

hävcmappcfckt
hävcmappcfckt hu `affcr`c ämc`
ämc`trakdquc
trakdquc kc sc ocre quc sd m'ak errdvc lelkcr me `akodek`c
`akodek`c hu
`aksaffetcur, ck essurekt me sä`urdtä hcs räsceux ct hcs ä`beklcs ämc`trakdqucs, me pratc`tdak
hcs hakkäcs pcrsakkcmmcs
pcrsakkcmmcs ct hc me vdc prdväc ct me muttc `aktrc me `yjcr`rdfdkemdtä.

Heks `c `bepdtrc, kaus emmaks gctcr me mufdârc sur m'ätet hcs mdcux hu c-`affcr`c eu Fera`.
Ck präscktekt me stretäldc hu Fera` kufärdquc ehaptä paur pausscr ck evekt m'c-`affcr`c
fera`edk ck ehaptekt ukc kauvcmmc eppra`bc ä`akafdquc 9 î sevadr m'ä`akafdc kufärdquc au
m'ä`akafdc hu sevadr 7 kaus tcktcraks hc hrcsscr mc partredt hu c-`affcr`c fera`edk, î trevcrs
m'ätuhc hcs padkts sudvekts 7

- Dkorestru`turc hu c-`affcr`c eu Fera`.

-.M'evek`äc hc m'c-`affcr`c eu Fera`.

- Me `akodek`c kufärdquc eu Fera`.

Pc`tdak 57 Me räemdtä hu c-`affcr`c eu Fera` 

Ak ve tredtcr d`d mcs dkorestru`turcs

dkorestru`turcs,, m'evek`äc hu `affcr`c ämc`trakdquc eu Fera` ct
odkemcfckt me stretäldc Fera` kufärdquc

5) Dkorestru`turc hu c-`affcr`c eu Fera`? 7 

M'evâkcfckt hcs KXD@ (Kauvcmmcs tc`bkamaldcs hc m'dkoarfetdak ct hc me `affukd`etdak)

e ätä pcrìu eu Fera` hcpuds trâs tøt `affc ukc veluc î prckhrc.

?
bttp7//www.megeukcctmeraulc.`af  
 bttp7//www.megeukcctmeraulc.`af

- 52
 

Skc veluc hc `radssek`c qu'uk peys ck vadc hc hävcmappcfckt cspârc sedsdr paur oedrc oe`c
î scs `aktredktcs ct fdcux räpakhrc eux cxdlck`cs hc hävcmappcfckt ä`akafdquc ct sa`dem
taut ck espdrekt ck tekt quc ketdak î pauvadr `beklcr h'arjdtc hc `messdod`etdak.

@cttc prdsc hc `aks`dck`c, esscz tøt ct î hdooärckts kdvceux hc rcspaksejdmdtä, hc

m'appartukdtä quc rcpräscktckt mcs KXD@, e pcrfds eu peys hc kc pes retcr me veluc vadrc hc
trâs jdck sc pasdtdakkcr eu kdvceu räldakem ct î uk esscz jak kdvceu î m'ä`bcmmc fakhdemc.

 Käekfadks mc praodt quc pauvedt ck tdrcr mc peys cst madk h'çtrc aptdfdsä, `affc `cme e ätä
mc `es paur h'eutrcs peys tcm quc m'Dkhc per cxcfpmc, emars quc mc Fera` pauvedt präscktcr î
m'ardldkc hcs evektelcs `afperetdos kak kälmdlcejmcs.

5.5) Fer`bä hc me tämäpbakdc fajdmc 7

E me odk hc fers :>5?, mc Fera` e ettcdkt mc pemdcr hcs 8: fdmmdaks h'ejakkäs fajdmc, evc`
uk teux hc päkätretdak hc 5:8.:<%, `c qud `akstdtuc älemcfckt uk fatcur hc praxdfdtä paur
mcs fumtdketdakemcs ct mcs `cktrcs h'eppcms häsdrekt s'dkstemmcr eu Fera`, dkhdquc m'Elck`c
ketdakemc hc rälmcfcktetdak hcs tämä`affukd`etdaks (EKZX).  

M—apäretcur bdstardquc
bdstardquc DEF hätdckt me pmus lrekhc pert hu per` fajdmc evc` 80,8< % hu
fer`bä ct 05,05% paur sak `ak`urrckt Fchd Xcmc`af, emars quc \EKE hätdckt :3,::%

Odlurc 8 7 perts hu fer`bä fajdmcs.

Paur`c 7 EKZX 

- 54
 

5.:) Fer`bä h'Dktcrkct 7 

Mcs hdooärckts typcs h'e``âs î Dktcrkct 7 

Mcs prdk`dpemcs aoorcs Dktcrkct sur mc fer`bä fera`edk sakt mcs e``âs "Hdem Sp"

evc` ct seks ejakkcfckt, mcs e``âs "Oaroedts", mcs e``âs vde "Mdedsaks Mauäcs
Dktcrkct", mcs e``âs "EHPM" ct dktcrkct fajdmc.

  M'E``âs Dktcrkct Hdem Sp `messdquc 7 pcrfct î taut utdmdsetcur passähekt ukc

mdlkc tämäpbakdquc ct uk arhdketcur evc` fahcf hc sc `akkc`tcr î Dktcrkct ck
`aktre`tekt eu präemejmc uk ejakkcfckt fcksucm euprâs h'uk Oaurkdsscur hc Pcrvd`cs
Dktcrkct. @cttc aoorc pcrfct î m'ejakkä h'e``ähcr î Dktcrkct scmak scs jcsadks pak`tucms
ct hc peycr mc tcfps hc `akkcxdak scmak mc terdo tämäpbakdquc ck vdlucur.
  M'E``âs Dktcrkct Hdem Sp seks ejakkcfckt 7 pcrfct î taut utdmdsetcur passähekt
ukc mdlkc tämäpbakdquc ct uk arhdketcur evc` fahcf hc sc `akkc`tcr î Dktcrkct seks
eu`uk cklelcfckt `aktre`tucm kd oreds h'ejakkcfckt rä`urrckts. @cttc aoorc pcrfct î
m'ejakkä h'e``ähcr î Dktcrkct scmak scs jcsadks pak`tucms ct hc peycr ukdqucfckt mc
tcfps hc `akkcxdak scmak uk terdo spä`dem Dktcrkct.
  Mcs aoorcs oaroedts 7 `afprckkckt mc pedcfckt h'uk faktekt odxc fcksucm qud
`afprckh ''Ejakkcfckt Dktcrkct ct @affukd`etdaks''. Pcmak mc Oaurkdsscur hc
Pcrvd`cs Dktcrkct, mcs vamufcs baredrcs dk`mus heks mcs oaroedts sakt hdooärckts. @cttc
aoorc pcrfct eux ejakkäs hc `aktrømcr mcurs
m curs `aksaffetdaks.
  Me tc`bkdquc h'e``âs beut häjdt vde EHPM7 pcrfct î m'utdmdsetcur odkem hc sc
`akkc`tcr î hcs häjdts dfpartekts, seks sc sau`dcr kd hu tcfps hc `akkcxdak kd hu
vamufc hc hakkäcs ä`bekläcs.
ä`bekläcs. @cpckhekt, mc häjdt saus`rdt k'cst pes lerektd ct rcstc uk
häjdt fexdfuf passdjmc.
  M'aoorc h'e``âs Dktcrkct vde MM "Mdedsaks Mauäcs" 7 cst ukc aoorc h'e``âs
Dktcrkct evc` uk häjdt odxc scmak hdooärckts pemdcrs k*?8ijdt/s.
  M'aoorc h'e``âs Dktcrkct 0L ct 8L 7 pcrfct î m'utdmdsetcur hc sc `akkc`tcr î
Dktcrkct seks re``arhcfckt odmedrc î trevcrs mcs räsceux 0L au 8L.

Ctet hu fer`bä lmajem î odk fers :>5?7 

M—e``âs Dktcrkct Fajdmc rcpräscktc 45,45% hu per` lmajem Dktcrkct sudvd hc m—EHPM evc`
2,><%

- :>
 

Odlurc 3 7 räpertdtdak hu per` typc h—e``âs  

Paur`c7 EKZX

Ck tcrfcs hc pert hc fer`bä, DEF hätdckt 38,4% hu per` Dktcrkct lmajem sudvd hc Fchd
Xcmc`af ct \EKE @arpa retc î perts älemcs evc` ::,34% paur mc prcfdcr ct ::,35% paur mc
sc`akh.

Odlurc ? 7 perts hc fer`bä

ferss :>5?
 EKZX, fer

Mc Fera` e oedt hcs evek`äcs dfpartektcs ct sdlkdod`etdvcs heks mc hafedkc hcs KXD@, `c
qud kc pcut çtrc quc jäkäodquc î m'ävamutdak hu c-`affcr`c eu Fera`.

Jdck quc `cs KXD@ `akstdtuckt me `berpcktc rdldhc hu c-`affcr`c, dm cst tautcoads
kä`cssedrc quc `cttc kauvcmmc n'ä`akafdc hcs räsceux n' sadt rälmcfcktäc î m'edhc h'uk hdspasdtdo
 gurdhdquc sus`cptdjmc hc lerektdr me pratc`tdak hcs hradts hu `aksaffetcur
`aksaffetcur fera`edk ct mud

 pcrfcttrc h'e`bctcr
h'e`bctcr ck mdlkc ck tautc sä`urdtä.

- :5
 

:) M'evek`äc hc m'c-`affcr`c eu Fera`

Heks `c perelrepbc ak ve sc jescr sur uk reppart sur mcs tckhek`cs e`tucmmcs hu c-

`affcr`c eu Fera` pujmdä per Ieyfu ck :>53, präscktc ukc ekemysc ck praoakhcur hcs
tckhek`cs häfakträs per me `affukeutä c-`affcr`c eu `aurs hc scs hcrkdârcs ekkäcs. Skc
 präscktetdak hätedmmäc
hätedmmäc vadrc läa-`djmäc hu `afpartcfckt hc
hcss c-`aksaffetcurs
c-`aksaffetcurs fera`edks.

:.5) Mcs tckhek`cs häfalrepbdquc

Odlurc < 7 @bdoorc `mäs hc m—c-`affcr`c

m—c-`affcr`c Eu Fera`

Paur`c7 EKZX, fers :>5? 

Me pmus lrekhc oreklc hcs `yjcr`aksaffetcurs

`yjcr`aksaffetcurs fera`edks sc sdtuc heks me trek`bc h—êlc hcs
:3-08 eks, evc` uk paur`cktelc hc 02%. @c paur`cktelc
paur`cktelc s—efckudsc eu our ct î fcsurc quc
m—ak evek`c heks m—êlc. Mcs sckdars, `etälardc hämdfdtäc î 33-?8
33 -?8 eks, sakt mcs fadks ck`mdks î
cooc`tucr hcs e`bets sur mcs sdtcs fer`bekhs. Ck cooct, scumcfckt 0% hcs sckdars sakt hcs
`yjcr`aksaffetcurs.

Odlurc 27 Zäpertdtdak per scxc.

PASZ@C 7 IETFS :>53

- ::
 

Mcs baffcs sakt mcs pmus bejdtuäs hcs sdtcs hc c-`affcr`c evc` uk paur`cktelc hc 32%
`afperä eux ocffcs evc` 8:%.

:.:) Mcs tckhek`cs läalrepbdqucs

Odlurc 4 7 mcs tckhek`cs lrepbdqucs scmak mcs vdmmcs.

Ieyfu, :>53 

Mcs `yjcr`aksaffetcurs
`yjcr`aksaffetcurs fera`edks sc `ak`cktrckt --ct
ct `cme k—e rdck h—ätakkekt-
h—ätakkekt- sur m—exc
@esejmek`e-Zejet.
@esejmek`e-Zejet. @esejmek`e sc `messc ck tçtc hc odmc evc` 04% h—utdmdsetcurs, Zejet a``upc
me hcuxdâfc pasdtdak
pasdtdak evc` uk paur`cktelc hc 52%. @—cst me vdmmc hc Xeklcr qud `afptc mc
fadks hc `yjcr`aksaffetcurs.
`yjcr`aksaffetcurs. Dms sakt scumcfckt 3% heks me vdmm
vdmmcc hu Karh î oedrc hcs e`bets
ck mdlkc.

:.0) mcs `etälardcs h'e`bet mcs pmus papumedrcs eu Fera`

Ck tcrfcs hc `etälardc h—e`bet,

h—e`bet, mcs `aksaffetcurs fera`edks hu kct sakt oärus, evekt
taut, hc prahudts bdlb-tc`b. Mcs vçtcfckts ct `beussurcs puds me gaedmmcrdc sc `messckt
rcspc`tdvcfcktt eux hcuxdâfc ct tradsdâfc pasdtdaks.
rcspc`tdvcfck

:.8) Mcs fahcs hc pedcfckt

Mcs fahcs hc pedcfckt mcs pmus `affuks eu Fera` sakt7

- :0
 

  ^edcfckt î me mdvredsak7 Dm s'eldt hu systâfc hc pedcfckt mc pmus utdmdsä eu Fera`.

Pcmak mcs cstdfetdaks, ukc lrekhc pertdc hcs utdmdsetcurs c-`affcr`c eu Fera`
 präoârckt mc pedcfckt
pedcfckt î me mdvredsak.
  _drcfckt jek`edrc 7 ^cu h'cktrcprdscs c-`affcr`c oak`tdakkckt evc` mc systâfc hu
treksocrt jek`edrc.
  EFEKE cxprcss/Efekty 7 @crtedks sdtcs c-`affcr`c präoârckt älemcfckt `cs

fahâmcs hc pedcfckt paur mc treksocrt hc pctdts faktekts.

  @ertc hc `rähdt7 Me pmupert hcs sdtcs c-`affcr`c eu Fera` akt ehaptä `c systâfc
hc pedcfckt paur oe`dmdtcr mcs trekse`tdaks per `ertc hc `rähdt.

:.3) Mcs supparts

supparts mcs pmus utdmdsäs pa
paur
ur cooc`tucr mcs e`bets

M'e`bet vde mcs tcrfdkeux fajdmcs cst fadks hävcmappä eu Fera`. 0?% h—e`bets scumcfckt
sakt cooc`tuäs vde Pfertpbakcs. Mcs tejmcttcs kufärdqucs scfjmckt, scmak m—ätuhc, çtrc mcs
tcrfdkeux mcs fadks prdsäs per mcs `yjcr`aksaffetcurs paur e`bctcr ck mdlkc. 4% scumcfckt
hcs e`bets s'cooc`tuckt vde mcs tejmcttcs kufärdqucs.

:.?) @afpartcfckt hcs `yjcr`aks

`yjcr`aksaffetcurs
affetcurs fera`edkcs.

Ck ekemysekt mcs tckhek`cs c-`affcr`c eu Fera` scmak mc `afpartcfckt hcs utdmdsetcurs,

dm e ätä `ak`mu quc mc teux hc `akvcrsdak pravckekt hcs vdsdtcurs odhâmcs rcpräscktc mc haujmc
hc `cmud hcs kauvceux vdsdtcurs. ^aur çtrc pmus prä`ds 7 dm cst hc 42,3% hc pmus quc `cmud hcs
kauvceux `mdckts.

^er edmmcurs, me huräc fayckkc hcs scssdaks paur mcs kauvceux vdsdtcurs cst hc 8 fdkutcs.
Ck rcvek`bc, me huräc rcmetdvc eux vdsdtcurs `akkus cst hc < fdkutcs. ^musdcurs padkts
cxpmdquckt me redsak paur mequcmmc me huräc hcs scssdaks ct mc teux hc `akvcrsdak sakt ämcväcs
 paur mcs vdsdtcurs `akkus.
`akkus. ^erfd mcsq
mcsqucmmcs,
ucmmcs, kaus ppauvaks
auvaks `dtcr7

Odhämdtä î me ferquc  / e`bctcurs rälumdcrs 7 mcs vdsdtcurs `akkus sakt odhâmcs î me ferquc.
Dms pessckt pmus hc tcfps î per`aurdr mcs prahudts ct sakt pmus sus`cptdjmcs h'cooc`tucr uk e`bet.

Heks `crtedks `es, mcs `mdckts odhâmcs prckkckt mcur hä`dsdak h'e`bet qu'eprâs ukc prcfdârc
vdsdtc sur uk sdtc c-`affcr`c. Edksd, mc pra`cssus h'e`bet k'cst cooc`tuä quc pckhekt me
hcuxdâfc au me tradsdâfc vdsdtc, räsumtekt ck uk teux hc `akvcrsdak pmus ämcvä.

- :8
 

Sk e`bctcur särdcux sc trauvc sauvckt ck tredk hc `afpercr mcs prahudts, î me quçtc hc

kauvceux sdtcs c-`affcr`c prapasekt
prapasekt uk scrvd`c ct hcs prdx fcdmmcurs.

Mc pra`cssus h'e`bet prckh jceu`aup pmus hc tcfps.

Lmajemcfckt, 3?% hcs vdsdtcs c-`affcr`c ck uk ek pravdckkckt hcs vdsdtcurs odhâmcs,

tekhds quc mcs 88% rcstekts pravdckkckt hcs kauvceux vdsdtcurs.

@mdckts odhâmcs vs `mdckts patcktdcms 7

Pcmak mcs `ak`musdaks hc Ieyfu Fera`, î pcdkc 0<% hu tatem hcs `aksaffetcurs ck
mdlkc präoârckt e`bctcr uk prahudt sur uk sdtc hägî `aksumtä. Dm cst î katcr quc mcs ?0% qud
rcstckt edfcredckt fckcr hcs rc`bcr`bcs ck mdlkc ct oedrc hcs `afperedsaks hc prdx, `bcr`bcr
hcs hcems ct hcs aoorcs prafatdakkcmmcs evekt hc pauvadr ckodk prckhrc ukc hä`dsdak.

Odlurc 5> 7 Mcs `mdckts odhâmcs ct `mdckts patcktdcms

Paur`c 7 Ieyfu

:.<) Me `radssek`
`radssek`cc hc m'c-`affcr`c
m'c-`affcr`c eu Fera`

:8.>4 fdmmderhs hc hdrbefs akt ätä häpcksäs ck :>58 per mcs dktcrkeutcs Fera`edks. Mc c-
`affcr`c eu Fera` cst hcvcku uk fer`bä kak kälmdlcejmc. Hcpuds :>55, `c fer`bä `akkedt
ukc beussc oumlurektc. Evc` 52 fdmmdaks hc @yjcr-`aksaffetcurs patcktdcms, mc patcktdcm cst
 jcm ct jdck ävdhckt.
ävdhckt.

H—ukc pert, mc hävcmappcfckt hu c-`affcr`c

c-`affcr`c eu Fera` cst prapumsä lrê`c î m—ävamutdak hc
m—uselc hcs tc`bkamaldcs hc m—dkoarfetdak ct hc me `affukd`etdak, kateffckt evc` me

häfa`retdsetdak hc me 0L ct fedktckekt hc me 8L.

- :3
 

H—ukc eutrc pert, `c hävcmappcfckt cst eussd sautcku per me vamaktä pamdtdqu c, î trevcrs mc
^mek Fera` Kufärdquc :>50 qud e `aktrdjuä î me fumtdpmd`etdak hcs sdtcs fer`bekhs (Fera`
Xcmc`af, Myhc`…) ct hcs scrvd`cs lauvcrkcfckteux ck mdlkc (Xräsarcrdc Läkäremc hu
Zayeufc, Ehfdkdstretdak hcs Hauekcs ct Dfpøts Dkhdrc`ts…).
Dkhdrc`ts…).  

Ptetdstdqucs `mäs hu c-`affcr`c eu Fera`

Pcmak Me Oähäretdak Ketdakemc hu C-`affcr`c hu Fera`, :8.>4 fdmmderhs hc hdrbefs akt

ätä häpcksäs ck :>58 per mcs dktcrkeutcs Fera`edks. Pur mcs 52.0 fdmmdaks h—utdmdsetcur dktcrkct
hu rayeufc, dm cxdstc 4>0,>>> c-`aksaffetcu
c-`aksaffetcurs,
rs, uk `bdoorc qud s—cst qudktupmä hurekt mcs trads
hcrkdârcs ekkäcs.

Xejmceu 5 7 praodms prdk`dpeux hcs e`tcurs hu c-`affcr`c eu Fera` sakt, ck arhrc

hä`radssekt hc perts hc fer`bä7

E`tcurs hu c-`affcr`c Me pert hc fer`bä

^FC 3>%
Lrekhs @afptcs 53%
X^C 58%
Essa`detdaks ?%
Elck`cs Lauvcrkcfcktemcs :%

Mc pekdcr fayck
fayck hc m—c-`aksaffetcur
m—c-`aksaffetcur fera`edk
fera`edk s—ämâvc eugaurh—bud î <>4 HB,
HB, uk `bdoorc
ck pert evc` mc pekdcr fayck hu c-`aksaffetcur Efärd`edk <:$.

Eussd, mcs prdk`dpemcs fatdvetdaks hc m—c-`aksaffetcur

m—c -`aksaffetcur fera`edk sakt7

Lelkcr hu tcfps

Evadr pmus hc `badx

Me passdjdmdtä hc `afpercr oe`dmcfckt mcs prdx

Mc lauvcrkcfckt Fera`edk prävadt pmusdcurs e`tdaks qud `ak`aurrakt î fdcux pratälcr mcs
c-`aksaffetcurs
c-`aksaffetcurs.. Dm s—eldt hc me fdsc ck pme`c hu mejcm cc-tbdqN
-tbdqN per mc fdkdstârc hc m—dkhustrdc,

- :?
 

hu `affcr`c, hc m—dkvcstdsscfckt ct hc m—ä`akafdc kufärdquc ct me @akoähäretdak läkäremc

hcs cktrcprdscs hu Fera` (@LCF).

@c mejcm vdsc î hävcmappcr me `akodek`c hc m—c-`aksaffetcur

m—c -`aksaffetcur ct efämdarcr me sä`urdtä hu
 pedcfckt ck md
mdlkc.
lkc. @cpckhekt, mc `aùt ämcvä hc m—euhdt pcrfcttekt me fdsc ck pme`c hu mejcm
m ejcm
(cktrc 0>,>>> ct 3>,>>> HB) sus`dtc hcs rätd`ck`cs maldqucs, surtaut `bcz mcs ^FC. Heks uk
cooart hc mcs edhcr î oedrc mc pes, m—essa`detdak Fera` ^FC (EK^FC) aoorc ukc edhc odke
odkek`dârc
k`dârc
s—ämcvekt î ?>% hu prdx tatem hc m—euhdt. 
m—euhdt.  

Ck saffc, m—evckdr hu c-`affcr`c

c-`affcr`c eu Fera` cst prafcttcur. Pudvekt `c hävcmappcfckt,
mc juhlct hcs cktrcprdscs fera`edkcs emmauä eu hdldtem e eulfcktä `aksdhärejmcfckt. Uuadquc,
mcs rätd`ck`cs vds î vds hu hdldtem sakt taugaurs präscktcs, per`c qu—uk pekkceu pujmd`dtedrc sur
 jaumcverh Wcritaukd
Wcritaukd scfjmc pmus ``ak`rct
ak`rct qu—ukc pujmd`dtä sur Oe`c
Oe`cjaai.
jaai.  

0) stretäldc Fera` kufärdquc< 

Me stretäldc Fera` Kufärdquc :>50 e ätä präscktäc ck a`tajrc :>>4 hcvekt Pe Fegcstä mc
Zad Fabeffch _D. @cttc stretäldc efjdtdcusc oedt hcs tc`bkamaldcs hc m—dkoarfetdak uk hcs
sc`tcurs prdardtedrcs î oart patcktdcm paur mc hävcmappcfckt bufedk ct ä`akafdquc hu peys. Ck
cooct, uk pmus oart teux hc päkätretdak hcs XD heks mcs ^FC/ X^C, eu prâs
eu prâs hc m—ehfdkdstretdak,
euprâs hcs `dtaycks ct hcs e`tcurs hc me sa`dätä `dvdmc e paur `arammedrc uk fcdmmcur
hävcmappcfckt
hävcmappcfckt ä`akafdquc, sa`dem ct `umturcm.

0.5) Ckgcux ct appartukdtäs

e- Mc hävcmappcfckt bufedk ct ä`akafdquc

^aur mc Fera`, m—ckgcu fegcur hc se treksoarfetdak ck sa`dätä hc m—dkoarfetdak cst hc `räcr

hc me vemcur egautäc ct h—efämdarcr mc kdvceu hc vdc ct mc jdck-çtrc
jdck-çtrc sa`dem hc scs `dtaycks.

Mcs XD `akstdtuckt hcs dkstrufckts `mäs paur mc hävcmappcfckt bufedk ct ä`akafdquc

lrê`c kateffckt
kateffckt î 7 ukc utdmdsetdak cood`e`c ct cood`dcktc hc m—dkoarfetdak, prdk`dpem oe`tcur hc
 prahu`tdak hc me vemcur egautäc prâs
egautäc  prâs mc `epdtem ct mc trevedm ct me räemdsetdak h—dfpartekts ledks
hc prahu`tdvdtä ck oaurkdssekt h—ukc pert hc kauvcmmcs appartukdtäs paur
pau r prahudrc, tredtcr,
ckrcldstrcr, sta`icr ct pertelcr m—dkoarfetdak, ct h—eutrc pert uk e``âs oe`dmdtä î m—dkoarfetdak.

<
 Zeppart pertd`umdcr k¾ >3/50/@B D_, ävemuetdak hc me stretäldc Fera` kufärdquc, pujmdä mc 7 oävrdcr :>58

- :<
 

Edksd, hävcmappcr ukc utdmdsetdak cood`e`c hcs XD heks taus mcs hafedkcs hc me vdc
ä`akafdquc ct
ct sa`demc fera`edkc ccst
st ukc prdardtä paur essurcr eu peys ukc `radssek`c
`radssek`c ct ukc
`afpätdtdvdtä hurejmcs.

j- Ckgcux paur m—dkhustrdc 

Efämdaretdak hc me prahu`tdvdtä 7

Eu RRDâfc sdâ`mc, me `epe`dtä hcs cktrcprdscs î `ammc`tcr, prahudrc ct lärcr m—dkoarfetdak

cst hcvckuc mc vc`tcur csscktdcm hc me `radssek`c ä`akafdquc, hc me prahu`tdvdtä ct hc me
`afpätdtdvdtä.

Hc `c oedt, mc teux hc päkätretdak hcs XD heks mcs cktrcprdscs, ck pertd`umdcr mcs ^FC ct mcs
X^C, ct mcur utdmdsetdak räpekhuc ct cooc`tdvc gauckt uk rømc prdfarhdem heks mc hävcmappcfckt
h—ukc ä`akafdc
ä`akafdc hu se
sevadr
vadr ct heks me `epe`dtä hcs cktrcprds
cktrcprdscs
cs î prahudrc
prahudrc ukc vemcur egautäc
egautäc
supärdcurc ct `räcr hc kauvceux ldscfckts h—cfpmads. 
h—cfpmads. 

Eu Fera`, mc tdssu ä`akafdquc cst csscktdcmmcfckt `akstdtuä hc ^FC ct X^C qud

 präscktckt uk kdvceu esscz oedjmc h—dkoarfetdsetdak. Me prahu`tdvdtä hu trevedm s—ck trauvc
edksd orcdkäc.

Me fahcrkdsetdak hu tdssu cktrcprckcurdem fera`edk `akstdtuc uk ckgcu fegcur hc me

hdoousdak hcs XD. Ck hä`dhekt hc fcttrc ck pme`c uk systâfc h—dkoarfetdak, m—cktrcprdsc
s—dks`rdt heks ukc häfer`bc hykefdquc hc fahcrkdsetdak tc`bkamaldquc ct arlekdsetdakkcmmc,
kateffckt paur 7

  räpakhrc eux cxdlck`cs

cxdlck`cs hc sak dkhustrdc ck fetdârc hc quemdtä, hc `aùt ct hc
hämeds 9
  hävcmappcr hc kauvceux pra`cssus fätdcrs 9
  räemdscr hcs ledks hc prahu`tdvdtä.

`- Ckgcux paur mc `dtayck

E``âs î me `akkedssek`c 7

Mcs XD ct m—e``âs î Dktcrkct oe`dmdtckt me `affukd`etdak ct m—e``âs î me `akkedssek`c ct eu

sevadr. Dms pcrfcttckt eux `dtaycks, eu-hcmî
eu-hcmî h—uk e``âs oe`dmc ct repdhc î m—dkoarfetdak, hcs
ledks hc tcfps `aksdhärejmcs kateffckt lrê`c î me hdspakdjdmdtä hcs scrvd`cs î hdstek`c.

- :2
 

Dm cst csscktdcm hc oedrc `akkeëtrc eux `dtaycks mcs jäkäod`cs hcs XD, hc mcur oaurkdr hcs
appartukdtäs h—e``âs î `cs tc`bkamaldcs, hc oe`dmdtcr
oe `dmdtcr mcur äqudpcfckt ck fetärdcms ct hc mcur
 pcrfcttrc h—e`quärdr mcs `akkedssek`cs
`akkedssek`cs kä`cssedrcs î m—utdmdsetdak eppraprdäc hc `cs
tc`bkamaldcs.

Heks `c `aktcxtc, eprâs mcs evek`äcs räemdsäcs ck tcrfcs h—äqudpcfckt hcs `dtaycks ck
tämäpbakc fajdmc, me  pra`bedkc ätepc scredt h—e``ämärcr mc pra`cssus hc häfa`retdsetdak
h—Dktcrkct î hafd`dmc ct h—dk`dtcr î ukc ehaptdak repdhc hcs kauvcmmcs tc`bkamaldcs per mcs
`dtaycks heks mcur vdc eu quatdhdck.

@c`d cst h—eutekt pmus vred heks mcs zakcs hdood`dmcs h—e``âs, aô m—arhdketcur `akkc`tä î
Dktcrkct rcstc mc scum fayck
fa yck hc mdedsak evc` mc fakhc hcs `akkedssek`
`akkedssek`cs.
cs.

h- Ckgcux paur mc sc`tcur

Hävcmappcfckt
Hävcmappcfckt hc me Z&H 7

Mc Fera` e rä`cffckt räemdsä hcs pralrâs sujstektdcms heks mc hävcmappcfckt hc me

Z&H7

  Mcs pertckerdets evc` hcs ukdvcrsdtäs ct mejaretadrcs ätreklcrs sc sakt

fumtdpmdäs, faktrekt me `rähdjdmdtä e`qudsc per mc `arps hcs ckscdlkekts `bcr`bcurs
fera`edks 9
  Hcs `bcr`bcurs fera`edks hdrdlckt hcs äqudpcs Z&H heks hcs hafedkcs
h—evckdr `affc me fd`raämc`trakdquc,
fd`raämc`trakdquc, mcs jdatc`bkamaldcs ct mcs kekatc`bkamaldcs
kekatc`bkamaldcs 9
  Sk oakhs hc sautdck î m—dkkavetdak tc`bkamaldquc e ätä `rää.

M—ckgcu cst hc paursudvrc ct hc rckoar`cr mcs `aapäretdaks cktrc mcs dkstdtutdaks hc

rc`bcr`bc ct mc sc`tcur prdvä eodk hc treksoarfcr `cttc `epe`dtä hc rc`bcr`bc fera`edkc
hdspakdjmc ck tc`bkamaldc ct prahudts `affcr`demdsäs.

Skc pmus lrekhc praxdfdtä cktrc `bcr`bcurs hu fakhc e`ehäfdquc ct cktrcprdscs prdväcs
 pcrfcttre ukc fcdmmcurc
fcdmmcurc oa`emdsetdak sur hhcs
cs pragcts `ak`
`ak`rcts
rcts sautckus per hcs dkhustrdcms ct uk
äqudmdjrc pmus eppraprdä cktrc rc`bcr`bc oakhefcktemc ct rc`bcr`bc eppmdquäc ardcktäc vcrs
hcs häjau`bäs `affcr`deux.

- :4
 

Ck autrc, m—auvcrturc sur m—dktcrketdakem cst kä`cssedrc ck redsak hc me tedmmc rcstrcdktc hu

fer`bä ma`em paur  gustdodcr h—uk dkvcstdsscfckt dfpartekt ck Z&H 
Z&H  "rc`bcr`bc ct
hävcmappcfckt".

c- Ckgcux paur mcs ehfdkdstretdaks

Efämdaretdak hc m—cood`dck`c ct rähu`tdak hcs `aùts 7

`aùts  7

Mcs scrvd`cs pujmd`s ct mcur cood`e`dtä akt uk cooct dfpartekt sur me vdc ä`akafdquc ct
sa`demc î m—ä`bcmmc hu peys. Edksd, dm cst hc pmus ck pmus dfpartekt h—aoordr `cs scrvd`cs hc oeìak
dktälräc, trekspercktc ct sä`urdsäc, paur quc me sa`dätä fera`edkc sc treksoarfc
 pralrcssdvcfckt
 pralrcssdvcfckt ck sa`dätä hc m—dkoarfetdak, lrê`c eux XD ct `akoarfäfckt eux jcsadks ct
ettcktcs hcs `dtaycks ct hcs cktrcprdscs.

Eu Fera`, mcs häpckscs hu sc`tcur pujmd` rcpräscktckt ukc pert sdlkdod`etdvc hu juhlct hc
m—Ätet. Mc sc`tcur pujmd` räemdscre `crtcs hcs ledks h—cood`e`dtä ct h—cood`dck`c dfpartekts lrê`c
î me fdsc
fdsc ck Őuvrc hc scrvd`cs c-
c-lauvcrkcfckt per mc jdeds h—uk tredtcfckt sdfpmdodä ct
eutafetdsä hc m—dkoarfetdak. 
m—dkoarfetdak. 

Edksd, î tdtrc h—cxcfpmc, me hä`meretdak ods`emc sur Dktcrkct paur mcs cktrcprdscs pcrfcttre î
m—Ätet Fera`edk hc räemdscr hcs ledks hc prahu`tdvdtä
prahu`tdv dtä per ukc `ammc`tc sdfpmdodäc ct uk
tredtcfckt eutafetdsä hc m—dkoarfetdak. Ck `aktrcpertdc, cmmc pcrfcttre eux cktrcprckcurs hc
räemdscr uk ledk hc tcfps `aksdhärejmc, ck eyekt e``âs î hcs dkoarfetdaks prä rcfpmdcs ct ck
ätekt essdstäs heks mc pra`cssus hc hä`meretdak ck mdlkc.

0.:) Ajgc`tdos ct ardcktetdak stretäldquc7

e-  Ajgc`tdos.

- 0>
 

55 7 Hcs ajgc`tdos `medrs ct `bdooräs î bardzak :>50.

Paur`c 7 stretäldc Fera` kufärdquc

`- Ardcktetdaks stretäldqucs

Odlurcs 5: 7 ^rdk`dpcs

Paur`c 7 stretäldc Fera` kufärdquc

kufärdquc

- Fera` Kufärdquc :>50 7 Skc stretäldc s—ertd`umekt eutaur hc 8 prdardtäs

stretäldqucs 

5- Xreksoarfetdak sa`demc 7  Zckhrc e``cssdjmc eux `dtaycks m—Dktcrkct Beut Häjdt ct

oevardscr m—e``âs eux ä`beklcs ct î me `akkedssek`c. 
`akkedssek`c.

- 05
 

:- Fdsc ck Őuvrc hcs scrvd`cs pujmd`s ardcktäs uselcrs7 Zeppra`bcr m—ehfdkdstretdak hcs
 jcsadks hc m—uselcr
m—uselcr ck tcrfcs h—cood`e`dtä, hc quemdtä ct hc treksperck`c
treksperck`c î trevcrs uk efjdtdcux
efjdtdcux
 pralreffc h—c-lauvcrkcfckt.
h—c-lauvcrkcfckt.

0- Dkoarfetdsetdak hcs ^FC7 Dk`dtcr î m—dkoarfetdsetdak hcs ^ctdtcs

^ctdtcs ct Fayckkcs
Cktrcprdscs paur e``raëtrc mcur prahu`tdvdtä. 

8- Hävcmappcfckt hc m—dkhustrdc XD 7 Hävcmappcr me odmdârc ma`emc XD ck sautckekt me

`räetdak ct me `radssek`c hcs e`tcurs ma`eux edksd qu—ck oevardsekt m—äfcrlck`c hc pømcs
h—cx`cmmck`c î oart patcktdcm î m—cxpart. 
m—cxpart. 

  : fcsurcs h—e``afpelkcfckt  

5- Hävcmappcfckt hu `epdtem bufedk7  Essurcr me hdspakdjdmdtä ck quemdtä ct ck quektdtä

hcs `afpätck`cs bufedkcs ck fcsurc hc räpakhrc eux jcsadks hu sc`tcur.

:- Dksteuretdak hc me `akodek`c kufärdquc7 Fctt

Fcttrc
rc ck Őuvrc mcs `akhdtdaks hc me
`akodek`c kufärdquc. 

  : fahemdtäs h—dfpmäfcktetdak 

5- ^dmatelc hc me stretäldc7 Fcttrc ck Őuvrc ukc lauvcrkek`c h—ckscfjmc. 

:- Emma`etdak hcs rcssaur`cs odkek`dârcs7 Essurcr ukc emma`etdak ehäquetc hcs rcssaur`cs
odkek`dârcs. 

Odlurc 507 mcs ardcktetdaks stretäldqucs

Ptretäldc Fera` kufärdquc 

- 0:
 

Pc`tdak : 7 me `akodek`c kufärdquc

Me `akodek`c hcs `aksaffetcurs heks mc `affcr`c ämc`trakdquc2 7
Heks m'c-`affcr`c me `akodek`c gauc uk rømc `rdtdquc paur stdfumcr mcs e`bets ck mdlkcs.
@'cst uk oe`tcur cxpmd`etdo hu `afpartcfckt hu `aksaffetcur qud e sus`dtä m'dktärçt hcs
`bcr`bcurs `ak`crkekt scs ektä`ähckts ct scs `aksäquck`cs. Hcs ektä`ähckts häodkds `affc

hcs sdlkeux hc `akodek`c hakt m'ckvdrakkcfckt hu c-`affcr`c e e``cktuä m'dfpartek`c, vu

m'dfpe`t hdrc`t qu'dms akt sur me `akodek`c ct per `aksäquckt sur mcs hä`dsdaks h'e`bet.

"Mc `afpartcfckt h'e`bet hu `aksaffetcur heks `c kauvcm ckvdrakkcfckt cst edksd

hdooärckt hc `cmud hc m'ckvdrakkcfckt trehdtdakkcmmc hu `affcr`c. @c `afpartcfckt e `beklä
ct me `akodek`c e prds uk rømc pmus dfpartekt heks mc pra`cssus hc prdsc hc me hä`dsdak h'e`bet.
H'eutekt pmus quc kauvceux sdlkeux hc `akodek`c sakt epperus `affc hcs oe`tcurs prdk`dpeux
qud pcrfct evadr uk dfpe`t `aksdhärejmc ct hdrc`t sur me `akodek`c ämc`trakdquc ct per
`aksäquckt
`aksäquckt sur me hä`dsdak h'e`bet".

Emars qucms sakt `cs sdlkeux 1 H'ejarh `cs sdlkeux häsdlkckt hcs ektä`ähckts hc
`akodek`c qud dkomuck`ckt mc `afpartcfckt h'e`bet ck oak`tdak hu oedt qu'dms sadckt mdäcs î
m'cktrcprdsc, eu `aksaffetcur, eu vckhcur, au î me rcmetdak cktrc e`bctcur ct vckhcur. Ak pcut
dhcktdodcr 8 sdlkeux hc me `akodek`c `ak`crkekt mc `afpartcfckt h'e`bet ct me `akodek`c
kufärdquc, `cs sdlkeux sakt7 Me tedmmc pcrìuc, me räputetdak pcrìuc, me quemdtä pcrìuc hu sdtc
wcj ct mcs stretäldcs hc sä`urdtä ct hc `akodhcktdemdtä.

-Me tedmmc pcrìuc hc m'cktrcprdsc

m' cktrcprdsc77

Cmmc dk`dtc mcs `aksaffetcurs î oarfcr mcurs cxprcssdaks `ak`crkekt me odejdmdtä hu c-

`affcr`c.

Skc cktrcprdsc pcrìuc hc lrekhc tedmmc rckvadc uk sdlkem qu'cmmc cxdstc hcpuds makltcfps,
quc sak e`tdvdtä cst räussdc ct qu'cmmc hätdckt ukc jakkc cxpcrtdsc edksd quc hcs `aksaffetcurs
qud mud oakt `akodek`c. Heks m'ckvdrakkcfckt hu c-`affcr`c, me pcr`cptdak hc me tedmmc hc
m'cktrcprdsc `afptc jceu`aup pmus quc se tedmmc räcmmc. @cttc pcr`cptdak sc `akstrudtc sur me
 jesc hcs dfprcssdaks ct hcs `ak`cptdaks hu `aksaffetcu
`aksaffetcurr ct cmmc rcpräscktc m'uk hcs sdlkeux
sdlkeux

2
 CM Bereaud, D., (:>50). Mcs sdlkeux hc `akodek`c heks mc `affcr`c ämc`trakdquc qucms dkstrufckt hc

fcsurc

- 00
 

Hc `akodek`c mcs pmus dfpartekts paur mc `aksaffetcur ck mdlkc. Me tedmmc hc m'cktrcprdsc

rcpräscktc hak` uk sdlkem hc odejdmdtä. Cmmc dkhdquc quc h'eutrc `aksaffetcurs ct h'eutrc
cktrcprdscs mud oakt `akodek`c, suoodseffckt paur s'cklelcr heks hcs rcmetdaks h'ä`beklc. cmmc
dkhdquc eussd quc m'cktrcprdsc cst `epejmc hc fedktckdr ukc jakkc pasdtdak sur mc fer`bä, `cme
hdt, ukc cktrcprdsc cst suppasäc tckdr scs prafcsscs paur pauvadr fedktckdr se pasdtdak sur mc
fer`bä. ^er `aktrc, ukc cktrcprdsc qud eldt per appartukdsfc scredt dk`epejmc hc fedktckdr

`cttc hcrkdârc.
- Me räputetdak pcrìuc 7  

Me räputetdak cst `aksdhäräc `affc ukc fcsurc per mequcmmc mc `aksaffetcur pcrìadt mc
vckhcur `affc odejmc, bakkçtc ct hdlkc hc `akodek`c. Ck cooct `affc paur me tedmmc pcrìuc, mc
`aksaffetcur cstdfc qu'ukc cktrcprdsc eyekt ukc jakkc räputetdak k'e eu`uk dktärçt î eldr per
appartukdsfc. @cttc räputetdak cst uk `epdtem prä`dcux, cst `akstrudt î trevcrs uk dkvcstdsscur
h'cooarts ct hc faycks hc me pert hc m'cktrcprdsc. @c `epdtem qud sc `akstrudt î makl tcrfc, qud
hcfekhc hcs rcssaur`cs `aksdhärejmcs ct ukc ettcktdak pertd`umdârc î me lcstdak hcs rcmetdaks-
`mdckts kc pcut çtrc e`quds quc per ukc cktrcprdsc hdlkc hc `akodek`c. Eutrcfckt hdt, me
räputetdak gauc uk rømc prdfarhdem heks mc hävcmappcfckt hc me `akodek`c vds-î-vds uk sdtc wcj
fer`bekh. @'cst uk oe`tcur hä`dsdo eyekt uk dfpe`t sur me `akodek`c ct sur mc `afpartcfckt
h'e`bet hu `aksaffetcur ck mdlkc. Me räputetdak sc `akstrudt, sc lârc ct sc fedktdckt ct pcut sc
hätärdarcr repdhcfckt. @—cst uk dkhd`etcur hc me odejdmdtä hc m'cktrcprdsc pauvekt eldr sur mc
`afpartcfckt hu `aksaffetcur, eu fafckt aô dm vdsuemdsc mc sdtc wcj. @cme hdt, ak pcut
`aksdhärcr me räputetdak pcrìuc `affc uk sdlkem dffähdet
d ffähdet hc me `akodek`c.

Me Uuemdtä pcrìuc
pcrìuc hu sdtc wcj

Heks mc C-`affcr`c, mcs cktrcprdscs utdmdsckt m'dktcroe`c ämc`trakdquc paur `affukdqucr

evc` mcs `aksaffetcurs ct mc sdtc wcj gauc uk rømc dfpartekt hu fähdetcur heks me rcmetdak-
`mdckt. @'cst edksd quc me quemdtä pcrìuc hu sdtc wcj cst `aksdhäräc `affc uk oe`tcur dfpartekt
qud uk dfpe`t sur me `akodek`c hu `aksaffetcur ct qud rcpräscktc uk evektelc `ak`urrcktdcm
hurejmc paur m'cktrcprdsc. Me quemdtä pcrìuc hu sdtc wcj hakkc ukc prcfdârc dfprcssdak sur me
odejdmdtä hc m'cktrcprdsc. Cmmc häpckh hu hcsdlk, hc m'er`bdtc`turc ct hc m'espc`t praocssdakkcm hu
sdtc wcj. @cs ämäfckts `aktrdjuedckt eu hävcmappcfckt
hävcmappcfckt h'ukc oak`tdak dkdtdemc vds-î-vds hu sdtc
wcj ct euredckt fçfc uk dfpe`t sur mc vamufc hcs vcktcs hc m'cktrcprdsc. Ck cooct, me
`akodek`c ämc`trakdquc s'eppudc sur ukc dktcroe`c odejmc, @abärckt, `akvdvdemc, räe`tdvc ct
 praocssdakkcmmc.. Heks m'ckvdrakkcfckt hu c-`affcr`c. Edksd, `cs e`tdaks ct scs dfprcssdaks
 praocssdakkcmmc

- 08
 

sakt dkomuck`äs per mcs äfatdaks, m'etfaspbârc, mc häsdlkc ct h'eutrc ämäfckts cxpärdfcktäs
 pckhekt m'dktcre`tdak evc` mc sdtc wcj. Ak pcut katcr quc `cs ämäfckts pcuvckt älemcfckt
evadr ukc dkomuck`c sur me pcr`cptdak
pcr`cptd ak hu `aksaffetcur `ak`crkekt m—c-`affcr`c.
m—c-`affcr`c. Pe`bekt
quc m'c-`affcr`c sc jesc sur ukc dktcroe`c e``cssdjmc î k'dfpartc qud ct k'dfpartc aô. Me
`ak`cptdak hu sdtc wcj cst älemcfckt ukc pbresc dfpartektc heks mc pra`cssus hu
hävcmappcfckt
hävcmappcfckt hc me `akodek`c ct heks m'ämejaretdak hc stretäldcs hc `rdjmelc ct hc odhämdsetdak

hcs `mdckts. ^er edmmcurs, mc sdtc wcj pcrfct hc oe`dmdtcr ct hc sdfpmdodcr mc `badx hu
`aksaffetcur, ck dktrahudsekt hcs rujrdqucs h'dkoarfetdaks ct hc `akscdms, heks uk `ehrc qud
hcvredt çtrc `akìu h'ukc fekdârc sdfpmc, repdhc, cood`e`c ct oe`dmc î utdmdscr.

@cs `ere`tärdstdqucs akt uk dfpe`t sur me hä`dsdak h'e`bet ct cmmcs sakt mcs pmus sammd`dtäs per
mc `aksaffetcur ck mdlkc. Ck räsufä, paur uk sdtc wcj hc quemdtä eyekt paur ajgc`tdo
h'dkspdrcr me `akodek`c, ak pcut prckhrc ck `aksdhäretdak mcs trads padkts dfpartekts7

- m'espc`t praocssdakkcm hu sdtc wcj7 s'ertd`umc eutaur h'ukc rähe`tdak `arrc`tc seks oeutc
h'artbalrepbc, hcs räoärck`cs cxe`tcs ct eppraprdäcs, hcs mdcks qud s'eood`bckt `arrc`tcfckt.

- mc hcsdlk praocssdakkcm hu sdtc wcj7 `ere`tärdsä per me repdhdtä, me sdfpmd`dtä, m'e``cssdjdmdtä

ct me hdspakdjdmdtä hcs dkoarfetdaks ct me odejdmdtä hcs mdcks.
- oe`dmdtä pcrìuc hc m'utdmdsetdak7 s'ertd`umc eutaur hc me oe`dmdtä
oe`dmdt ä h'e``ähcr î m'dkoarfetdak, me
oe`dmdtä hc mek`cr hcs `affekhcs ct me oe`dmdtä h'utdmdscr mcs scrvd`cs `mdckts. @cs trads padkts
sakt dkhdspcksejmcs paur `ak`cvadr
`ak`cvadr uk sdtc wcj hc quemdtä, qud scredt jdck pcrìuc per mc
mc
`aksaffetcur ct qud euredt per `aksäquckt uk dfpe`t sur me `akodek`c vds-î-vds hu vckhcur ct
sur se hä`dsdak h'e`bet.

- Mcs stretäldcs hc sä`urdtä ct hc `akodhcktdemdtä

Heks m'c-`affcr`c mcs `aksaffetcurs akt jcsadk hc pcr`cvadr uk `crtedk `aktrømc sur mcs
dkoarfetdaks qu'dms oaurkdssckt, eodk hc sc scktdr `akodekt ct pra`ähcr edksd î m'e`bet ck mdlkc.
Heks `ct ckvdrakkcfckt ct per reppart î m'ckvdrakkcfckt trehdtdakkcm hu `affcr`c, mcs
`aksaffetcurs rcousckt
rcousckt au sakt sauvckt rätd`ckts
rätd`ckts î oaurkdr mcurs dkoarfetdaks pcrsakkcmmcs
pcrsakkcmmcs ct
odkek`dârcs.

Dms `aksdhârckt ct pcrìadvckt uk ckscfjmc hc rdsqucs passdjmcs qud paurredt çtrc jceu`aup
 pmus pcsekt per reppart eux ledks qu'dms pcuvckt evadr sudtc î ukc trekse`tdak, `cttc pcr`cptdak

 paussc mcs `aksaffetcurs

`aksaffetcurs ck mdlkc î s'ejstckdr hc oaurkdr mcurs dkoarf
dkoarfetdaks,
etdaks, au fçfc peroads
î ck hä`mercr hcs oeusscs. Skc hcuxdâfc redsak cst quc mcs `aksaffetcurs
`aksaffetcurs ck mdlkc pcrìadvckt

- 03
 

uk fekquc hc `aktrømc sur m'e``âs h'ukc tdcr`c pertdc î mcurs dkoarfetdaks pcrsakkcmmcs au
odkek`dârcs seks mcurs pcrfdssdaks. @cttc pcr`cptdak `ere`tärdsc mcur `afpartcfckt ct
dkomuck`c per `aksäquckt mcur vamaktä hc s'cklelcr heks ukc rcmetdak h'ä`beklc.

@ak`musdak 

Femlrä me stretäldc hc hävcmappcfckt hc m'dkorestru`turc hu c-`affcr`c eu Fera`. Mc

lrekh häod k'cst pmus tc`bkdqu
tc`bkdqucc k'cst tc`bkamaldquc,
tc`bkamaldquc, dm `ak`c
`ak`crkc
rkc pmutøt `affckt le
lelkcr
lkcr me
`akodek`c hu `aksaffetcur ct hc hcvckdr
hcvckdr î jaut
jaut hc scs rätd`ck`cs. @—
@—cst
cst paur `cme uk `crtedk
kafjrc hc tcxtcs mäldsmetdos ct räldfcktedrcs akt ätä ämejaräs tcm quc me mad 05->2 paur mc
rckoar`cfckt ct me pratc`tdak hcs hradts hc `aksaffetcurs, ct `c, ck mcur lerektdssekt ukc
fcdmmcur dkoarfetdak, ck mcs pratälcekt `aktrc mcs `meuscs ejusdos ct `crtedk pretdqucs
`affcr`demcs.

- 0?
 

^ertdc DD7 Ekemysc hu `afpartcfckt hcs ätuhdekts

eyekt me `ertc Fdkbety

Me hcuxdâfc pertdc ve partcr sur ukc ätuhc sur me tckhek`c hu c-`affcr`c eu Fera` î
trevcrs uk qucstdakkedrc, qud ve pcrfcttrc hc fdcux `akkedtrc mcs `afpartcfckts hcs
dktcrkeutcs, h'evadr ukc dhäc sur m'ävamutdak hu sc`tcur ct hc hä`cmcr qucms paurredckt çtrc scs
^crspc`tdos.

@affc vu heks me prcfdârc pertdc, mc Fera` hdspasc eugaurh'bud h'ukc dkorestru`turc `aksdhärejmc
mud pcrfcttekt h'emmcr madk heks mc hafedkc hc m'ä`akafdc kufärdquc. Mcs prcfdcrs räsumtets räemdsäs
heks `c hafedkc sakt ck`aurelcekts ct medssckt `radrc î uk evckdr fcdmmcur. Käekfadks, uk `crtedk
kafjrc hc orcdks pcrsdstckt ck`arc ct cfpç`bc uk vred hä`ammelc hu c-`affcr`c
c -`affcr`c heks katrc peys.

Mcs `aksaffetcurs `akkc`täs medssckt sauvckt hcrrdârc cux hcs tre`cs kufärdqucs hc mcurs
`afpartcfckts, mcurs präoärck`cs ct mcurs dktärçts.

@cttc ätuhc, präscktc ukc ekemysc fdkutdcusc sur mcs `afpartcfckts hcs ätuhdekts eyekt me
`ertc Fdkbety, mcurs bejdtuhcs
bejdtuhcs edksd quc mcs orcdks hu c-`
c-`affcr`c.
affcr`c. Cmmc pcrfcttrc h'evadr ukc
dhäc sur mc hclrä hc me `akodek`c hcs c-`aksaffetcur ct hc hä`cmcr qucms paurredckt çtrc scs
 pcrspc`tdvcs..
 pcrspc`tdvcs

- 0<
 

@bepdtrc 57 ^räscktetdak hu qucstdakkedrc

5- ^rajmäfetdquc 7 

@affc vu heks me prcfdârc pertdc, mc Fera` hdspasc eugaurh'bud h'ukc dkorestru`turc `aksdhärejmc

mud pcrfcttekt h'emmcr madk heks mc hafedkc hc m'ä`akafdc kufärdquc. Mcs prcfdcrs räsumtets räemdsäs
heks `c hafedkc sakt ck`aurelcekts ct medssckt `radrc î uk evckdr fcdmmcur. Käekfadks, uk `crtedk
kafjrc hc orcdks pcrsdstckt ck`arc ct cfpç`bc uk vred hä`ammelc hu c-`affcr`c
c -`affcr`c heks katrc peys.

M'ajgc`tdo heks `cttc ätuhc cst h'eppartcr

h' eppartcr ukc räpaksc î me qucstdak "qucms sakt mcs ajste`mcs
eu hävcmappcfckt hu `affcr`c ämc`trakdquc eu Fera` 1 "

:- Fätbahamaldc hc m'ckquçtc 7

Mc qucstdakkedrc e ätä cooc`tuä ck oe`c î oe`c ct per dktcrkct î m'edhc hc Laalmc orafc, ck
orekìeds.

0- Ä`bektdmmakkelc 7

Dm s'eldt h'ukc ckquçtc oedtc sur uk ä`bektdmmak hc pmus hc (<> pcrsakkcs)

Me papumetdak `djmc hc m'ckquçtc sakt7 mcs `aksaffetcurs fera`edkcs eyekt ukc `ertc
Fdkbety pcrfcttrc î cux h—cooc`tucr hcs e`bets ck mdlkc heks hdooärckts vdmmcs, mcs baffcs
ct mcs ocffcs, eyekt uk êlc cktrc 52 î 03 ek, (ätuhdekts eyekt me `ertc fdkbety.) ct î hdooärckts
kdvceu h'ätuhc (5ârc ekkäc ukdvcrsdtedrc, :âfc ekkäc, …:âfc ekkäc festcr)

8-  Mc qucstdakkedrc 7
8-

Mc qucstdakkedrc e paur ajgct h'eppartcr hcs räpakscs kas qucstdakkcfckts ck h'eutrcs

tcrfcs, hätcrfdkcr mcs oe`tcurs cxpmd`etdos hc me rätd`ck`c hcs dktcrkeutcs fera`edks eu rc`aurs
eu `affcr`c ämc`trakdquc `affc sudt 7

E trevcrs Mcs Uucstdaks U5, U:, U0, U8, U3 ct U?  sakt hcs qucstdaks rckscdlkekt sur mc
scxc hu räpakhekt, sak êlc, sak kdvceu h—ätuhc.
h—ätuhc.  

Mcs qucstdaks <, 2 ,4 ct 5>, ak pcut hdstdklucr

hdstdklucr sd m'ckq
m'ckquçtä
uçtä `arrcspakh
`arrcspakh î katrc `djmc au
kak, `'cst-î-hdrc, Cst `c qu'dm cst dktcrkeutc au kak, sd dm cst dktcrkeutc ak `aktdkuc hak`
m'ckquçtc, heks mc `es ä`bäekt ak errçtc mc qucstdakkedrc.

- 02
 

Mcs qucstdaks 55, 5: ct 50  pcrfcttckt hc hätcrfdkcr `cux qu

qudd akt cu hägî cooc`tuä hcs
e`bets hc prahudts au hc scrvd`cs per Dktcrkct ct `cux qud k'akt pes.

Mcs qucstdaks 58 ct 53 `c sakt hcs qucstdaks eux `badx fumtdpmcs vdsekt `cux qud k'akt pes
cooc`tuä hcs trekse`tdaks ck mdlkc. Cmmcs akt paur va`etdak hc hätcrfdkcr mcs hdooärcktcs
redsaks paur mcsqucmmcs `cs `aksaffetcurs k'akt gefeds cooc`tuä h'e`bets vde Dktcrkct, ct sd `cs
`aksaffetcurs sakt prçts î m'evckdr h'e`bctcr hcs prahudts au scrvd`cs sur Dktcrkct.

Mcs qucstdaks 5?,5<  ct  52. _dsckt î hätcrfdkcr me hetc hc 5cr e`bet, oräquck`c
oräquck` c h—e`bet ck
mdlkc ct mc faktekt häpcksä per fads.

Mcs qucstdaks 54, :>, :5 ct :: sur mcs faycks hc pedcfckts, typcs hc supparts, sdtc
h—e`bet ct mc lckrc hc pprahudt
rahudt au scrvd`c e`bctä.
e`bctä.  

Mcs qucstdaks  :0, :8 ct :3 Heks `cs qucstdaks eux `badx fumtdpmcs paur sevadr mcs
evektelcs,, mcs dk`akväkdckts ct me odhämdtä hcs `yjcr`aksaffetcurs
evektelcs `yjcr`aksaffetcurs eu Fe
Fera`.
ra`.

- 04
 

@bepdtrc : 7 Ekemysc hc m'ckquçtc  

Hc kas gaurs, m'evckdr hu `affcr`c ämc`trakdquc rcpasc cktrc mcs fedks hcs dktcrkeutcs.
^rcssäs h'e`bctcr ck mdlkc uk prahudt, hc `afpercr mcs prdx au ck`arc hc `räcr mcur jautdquc ck
mdlkc. Mcs `aksaffetcurs `akkc`täs medssckt sauvckt hcrrdârc cux hcs tre`cs kufärdqucs hc
mcurs `afpartcfckts, mcurs präoärck`cs ct mcurs dktärçts.

@cttc ätuhc, präscktc ukc ekemysc fdkutdcusc sur mcs `afpartcfckts hcs dktcrkeutcs, mcurs
bejdtuhcs edksd quc
quc mcs orcdks hu c-`affcr`c. Cmmc pc
pcrfcttrc
rfcttrc h'evadr ukc dhäc sur mc hclrä hc
me `akodek`c hcs c-`aksaffetcur ct hc hä`cmcr qucms paurredckt çtrc scs pcrspc`tdvcs.

Dm s'eldt h'ukc ckquçtc

ckquçtc oedtc sur uk ä`bektdmmak
ä`bektdmmak hc (<> ätuhdek
ätuhdekts)
ts)

Me papumetdak `djmc hc m'ckquçtc sakt7 mcs ätuhdekts fera`edks (ätuhdekts eyekt me `ertc
fdkbety) heks hdooärckts vdmmc, mcs baffcs ct mcs ocffcs hc hdooärckt trek`bc h'êlc "hc 52 î
8> eks", ätuhdek
ätuhdekts
ts räemdsckt hcs trekse`tdaks vde m—dktcrkct ct hdooärckts
ct hdooärckts kdvceu h'ätuhc hc me
 prcfdârc ekkäc ukdvcrsdtedrc gusqu—î :cfc ekkäc fe
festcr.
stcr.  

M'ckquçtc e ätä `akhudtc paur me prcfdârc oads, eu `aurs hu fads Fed :>54.

Mcs hakkäcs hc `cttc ckquçtc e ätä tredtä per hcs tejmceux î pmet

5-Dkoarfetdak pcrsakkcmmc
5.  Pcxc
PDRC - Ctcs-vaus 1

Kj % ` dt.
ocffc 00 8<,5% 8<,5%
3:,4%
baffc 0< 3:,4%
Xat em <> 5>>,>%

8<,5% hcs pcrsakkcs dktcrraläs sakt hcs ocffcs, tekhds quc 3:,4%sakt hcs baffcs.

- 8>
 

:-Elc.

ELC - Heks qucm trek`b c h'êlc sdtucz-vau s 1

Kj % ` dt.
     %
52-:3eks 80 ?5,8%      8
 ,      %
     5      0
     ?  ,
:3-0>eks :8 08,0%      8      %
     0      0
 ,
0>-8>eks 0 8,0%      8

Xatem <> 5>>,>%

?5,8% hcs pcrsakkcs ckquçtäs akt uk êlc `afprds cktrc 52 ct :3 eks 08,0% akt uk êlc
cktrc :3 ct 0> eks.8, 0% cktrc 0> ct 8>% eks.

0- Kdvceu h—ätuhc.
KD_CES
KD_CES - Uucm cst v
vatrc
atrc kd vceu h'ekkäc Skdvcr sdtedr c 1

Kj % ` dt.
5ârc Ekkäc 5? ::,4%      %      %
     %      <
 ,      <
 ,
     4
 ,
:âfc Ekkäc 52 :3,<%      :      :
     3      :
     3      %
     :  ,      %
     0
0âfc ekkäc 52 :3,<%      8      8
 ,
     5      5
     5
5ârc ekkäc festcr  5> 58,0%
:âfc ekkäc festcr  2 55,8%
Xatem <> 5>>,>%

::,4% hcs ätuhdekts qucstdakkä akt uk kdvceu h'ätuhc 5ârc ekkäc ukdvcrsdtedrc. :3,<% akt uk
kdvceu hc :âfc ekkäc.
ekkäc. :3,<% uk kdvceu hc 0âfc ekkäc
ekkäc ukdvcrsdtedrc. 58,0% ak
aktt uk kdvceu hc
5ârc ekkäc festcr. 55,8% akt uk kdvceu hc :fc ekkäc festcr.

8-Zcssaur`c.
ZCPPASZ@C - Uucmmc cst me saur`c hc vatrc rcvcku1

Kj % ` dt.
perckts 03 05,3%      %
     :
 ,
     %      0
jaursc h'ätuhc 34 30,:%      3
 ,      3      %
     5      0
 ,
     0      3      %
trevedm 5< 53,0%      5      >
 ,
     >
eutrc > >,>%
Xat em 555 5>>,>%

05,3% hcs ätuhdekts akt ukc saur`c hc rcvcku per mcs perckts, 30,:% hcs ätuhdekts per
 jaursc h—ätuhc 53.0% per treve
trevedm,
dm,

- 85
 

3-Zcvcku.
ZC_CKS - Au sdtucrcz-vaus vatrc r cvcku fcksucm 1

Kj % ` dt.
fadks hc ?>> HB 5> 58,0%      %
     8
 ,      %
cktrc ?>> ct 4>> HB :: 05,8%      5      <
 ,
     %   0      3      %      %
     <
     0
 ,      :      4  ,
4>> cktrc 5:>> ct 53>> HB 52 :3,<%      8  ,      3
     5      :      5
     5
cktrc 53>> ct :>>> HB 4 5:,4%

+ hc :>>> HB 55 53,<%
Xatem <> 5>>,>%

58,0% hcs ätuhdekts tau`bckt uk rcvcku fcksucm hc fadks hc ?>> HB. 05,8% hcs
ätuhdekts tau`bckt uk rcvcku cktrc ?>> ct 4>> HB, :3,8% tau`bckt uk rcvcku cktrc 4>> ct
5:>> HB, 5:,4% hcs ätuhdekts cktrc 53>> ct :>>> HB, 53,<% hcs ätuhdekts akt + hc :>>>
HB.

?-vdmmc

_DMMC - Uucmm
Uucmmc
c c st vatrc vdmmc
vdmmc hc räs dhck`c1

Kj % ` dt.
jckd fcmmem 52 :3,<% :3,<%

`ese jmek`e 53 :5,8% :5,8%

ezdmem 5> 58,0% 58,0%

rejet 5> 58,0% 58,0%

tehme 2 55,8% 55,8%

ferreic`b < 5>,>% 5>,>%

aueh zcf : :,4% :,4%

Xat em <> 5>>,>%

:3,<% hcs ätuhdekts sakt

sakt hc jäkd fcmmem, :5,8% sa
sakt
kt hc `ese jmek`
jmek`e,
e, 58,0% sakt hc ezdmem,
ezdmem,
fçfc paur`cktelc hc rejet, 55,8% hc Xehme, 5>% sakt hc Ferreic`b, :,4% sakt hc aueh zcf

- 8:
 

:-Sselc h—Dktcrkct  
:-Sselc
<-Dktcrkct.

DKXCZKCX - Evcz-vaus ukc `akkcxdak dktcrkct

Kj % ` dt. 5,8%

aud ?4 42,?%
kak 5 5,8%

Xat em <> 5>>,>% 42,?%

@c lrepbdquc dkhdquc quc me fegardtä hcs ckquçtäs akt uk e``âs dktcrkct, ckvdrak 42,?%
utdmdsckt m'dktcrkct  
2-Puppart.

PS^^AZX - Pur qucm suppart utdmdscz-vaus sauvckt Dktcrkct1

Kj % ` dt.
Pfertpbakc ?< ?:,>% ?:,>%

arhdketcur
arhdketcur o dxc 3 8,?% 8,?%

arhdketcur partejmc :5 54,8% 54,8%

sfert X_ : 5,4% 5,4%

tejmcttc 50 5:,>% 5:,>%

Xatem 5>2 5>>,>%

@c lrepbdquc dkhdquc quc ?:% utdmdsckt Pfertpbakc, 8,?% utdmdsckt arhdketcur

odxc, 54,8% utdmdsckt arhdketcur partejmc, 5,4% utdmdsckt sfert X_, 5:% utdmdsckt
tejmcttc `affc suppart h—e``âs î m—dktcrkct hcs ckquçtäs akt uk e``âs dktcrkct, 
dktcrkct, 

4-Mdcu.

MDCS - Heks qucm m dcu utdmdscz-vaus Dktcrkct mc pmus sauvckt

Kj % ` dt.
`bcz vaus ?? ?0,3%      %
     3
 ,
heks
heks uk `yjcr-`eo ä 53 58,8%      0
     ?
î m'ukdvcrsdtä 53 58,8%      %      %
 ,      8
     8  ,
     8      8      %
sur vatrc jurceu hc trevedm 2 <,<%  ,      %
     5      5      <
     <      >
 ,
     >
heks uk mdcu h'e``âs pujmdquc > >,>%
Xatem 5>8 5>
5>>,>%

- 80
 

?0,3% utdmdsckt m—dktcrkct `bcz mud, 58,8% heks uk `yjcr -`eoä ct î m—ukdvcrsdtä, <,<% heks mcur
trevedm.

5>-Hafedkc h—uselc.
HAFEDKC - Uucm uselc evcz-vaus oedt h'dktcrkct eu `aurs h u hcrkd cr fads

Kj % ` dt.
`aksumtcr mc ` aurrdcr ämc`trakdquc :> 5:,<% 5:,<%

`betcr  0> 54,>% 54,>%

pertd`dpcr
pertd`dpcr î hcs sdtcs hc räs ceux sa` deux tcm quc O
Oe`cjaai,
e`cjaai, F
FyPpe`c
yPpe`c :0 58,?% 58,?%

rc`bcr`bc h'dkoarfetdak `umturcmmcs e`tuemdtä 53 4,3% 4,3%

rc`bcr`bc h'dkoarf
h'dkoarfetdak
etdak :0 58,?% 58,?%

`aksumtetdak
`aksumtetdak au räemdscr
räemdscr hcs apäretdaks jek`edrcs ? 0,2% 0,2%

`aksumtetdak
`aksumtetdak hc `etemaluc hc prahudt
prahudts
s au hcs scr vd`cs 50 2,:% 2,:%

cooc`tucr hcs apäretdak h'e`bet hcs prahudts au scrvd`cs 4 3,<% 3,<%

coo c`tucr hcs häf

häfer`bcs
er`bcs ehf
ehfdkd
dkdstretdvcs
stretdvcs au o ds`emcs per dktcrkct 5> ?,0% ?,0%

Xämä`berlcr hcs mald`dcms 4 3,<% 3,<%

eutrc > >,>% >,>%

Xatem 532 5>>,>%

@c hdelreffc räpakhs eu qucstdak "qucms uselcs kas dktcrralcs oakt dms m'dktcrkct"
5:,4% hcs ätuhdekts qud `aksumtckt mc `aurrdcr ämc`trakdquc, 54% paur `betcr, 58,?% paur
 pertd`dpcr î hcs sdtcs hc räsceux sa`deux, 4,3% paur me rc`bcr`bc hcs dkoarfetdaks,4,3%
 paur m—dkoarfetdak `umtu
`umturcmmcs,
rcmmcs, 0,2% `aksumtetdak hcs apäretdaks jek`edrcs, 2,:% paur mcs
`etemalucs hc prahudts au scrvd`cs, 3,<% paur cooc`tucr hcs apäretdaks h—e`bets hcs
 prahudts au scrvd`cs, ?,0% paur hcs häfer`bcs ehfdkdstretdvcs au ods`emcs, 3,<% paur
tämä`berlcr hcs mald`dcms.

C-`affcr`c  
0- C-`affcr`c
55- ^ra`cssdak.
^A@CPPDAK
^A@CPPDAK - Evcz-vaus
Evcz-vaus uk `ertc j ek`edrc qud vaus
pcrfct h'e`bctcr ck mdlkc 1

Kj % ` dt. 5,8%

aud ?2 42,?%
kak 5 5,8%
Xat em ?4 5>>,>% 42,?%

Me fegardtä hcs ätuhdekts akt uk `ertc jek`edrc (42.?%) per `aktrc 5,8% k—akt pes.
pes.  

- 88
 

5:-Xypc.

XT^C - Uucmmc typc hc `ertc

Kj % ` dt.
`ertc vdse 0: 00,>% 5,>%
?,:%
`ertc Fdkbety 32 34,2% 00,>%
festcr `erh ? ?,:%
eutrc 5 5,>% 34,2%
Xat em 4< 5>>,>%

E pertdr hc `c tejmceu ak `akstetc quc 00% hcs ätuhdekts utdmdsckt me `ertc vdse, 34,2% utdmdsckt me
`ertc Fdkbety,
Fdkbety, ?.:% utdmdsckt Festcr`erh, 5% utdmdsckt h—eutrcs `ertcs. 
`ertcs.  

50-Ek`dckkctä.
EK@D EKKD XC - Evcz-vau s hägî cooc`tuä hcs e`bets hc prahu dts au scrvd `cs per dktcr kct

Kj % ` dt.
05,8%
aud(pesscz î me qucstdak k¾ 5?) 82 ?2,?%
kak (pesscz eux qucstdaks k¾ 58ct53) :: 05,8%
?2,?%
Xat em <> 5>>,>%

H—eprâs mcs räsumtets erjdtrcs sur `c tejmceu ak `akstetc quc ?2,?% hcs ätuhdekts akt hägî cooc`tucr
hcs e`bets sur dktcrkct ct 05,8% kc sakt pes mc `es.

58-Zedsak.

ZEDPAK - ^aur qucmmcs redsaks k'evcz-vaus gefeds cooc`tuä h'e`bet vde m'dktcrkct 1( vaus pauvcz `a`bcr pmusdcurs räpakscs)

Kj % ` dt.
 gc k'ed
k'ed pes hc `afptc
`afptc jek`edrc : <,8%
     %
     >
 ,
 gc k'ed
k'ed pes hc `akkcxdak
`akkcxdak Dktcrkct
Dktcrkct 0 55,5%      <
     %   0
     4
 ,
me räemdsetdak
räemdsetdak hcs e`bets ck mdl
mdlkc
kc k'cst pes s ä`urdsä < :3,4%      3      %
     3
     %   :      2  ,
     5
 ,      5
 g'ed uk prajmâf
prajmâfc
c hc me
mekluc
kluc 3 52,3%      %      5
     8
     <
 ,      5      %
     >
Gc oeds `akodek`c ukdqucfckt eux oaurkdsscurs präsckts eussd ck felesdk 5> 0<,>%  ,
     >
eutrc > >,>%
Xat em :< 5>>,>%

E pertdr hc `c hdelreffc trads redsaks prdk`dpemcs sakt ävaquäcs paur cxpmdqucr mc `badx
"kc pes cooc`tucr h'e`bets ck mdlkc". mc fekquc hc `akodek`c, 0<,%.mc jcsadk hc vadr, hc tcstcr
au h'csseycr
h'csseycr mc prahudt evekt m'e`be
m'e`bett cst `dtä per hcux tdcrs dms kaus hdsckt ( gc prä
präoârc
oârc e`bctcr
eu felesdk ) . :3,4% pcksckt quc m—c-
m—c -`affcr`c k—cst pes sä`urdsä ct 52,3% î hcs prajmâfcs
hc mekluc.

- 83
 

53-^assdjdmdtä.
^APPDJDMDXC - E m'evckdr, scrdcz-vaus prçts î e`bctcr hcs prahudts ct/au scrvd`cs sur 
Dktcrkct 1

Fayckkc 6 :,?< 'k'cst pes redsakkejmcfckt dkpassdjmc'

Kj % ` dt.
trâs passdjm
pass djmc
c : 55,5%      %
     8
 ,
jdck passdjmc 2 88,8%      8
     8      %
     :
 ,
k'cst pes redsakkejmcfckt dkpassdjmc 8 ::,:%      5
     %
 ,  ,      %
     :      %
     :      5      5
 ,
     5      5      5
redsakkejmcfckt dfpassdjmc : 55,5%      5      5      5

str
strd`tcfckt
d`tcfckt df
dfpass
passdjmc
djmc : 55,5%
Xatem 52 5>>,>%

@c tejmceu kaus faktrc me passdjdmdtä hcs kak-e`bctcurs

kak-e`bctcurs h—e`bctcr eu outurc, emars quc
qu c
88,8% kaus hdsckt qu—dm ccst st jdc
jdckk pa
passdjmc
ssdjmc h—e`bctcr, 55,5% trâs ppassdjmc,
assdjmc, ::,:% k—cst pes
redsakkejmcfckt dfpassdjmc, 55—5% redsakkejmcfckt dfpassdjmc ct 55,5% kaus hdsckt quc
`—cst strd`tcfckt dfpassdjmc hc h—e`bctä eu outur.

5?- Hetc.
HE
HEXC
XC - E quekh r cfaktc vatrc 5cr e`bet sur dktcr kct1

Kj % ` dt.
hc 5 î ? fads 2 5?,<%      %
     5
 ,      %
     4      %
? fads î 5 ek 50 :<,5%      %      <
 
 ,
:      :      %      2
 ,
     <
 ,      :      3      >
5 î : eks 55 ::,4%      ?  ,      :
     5      :
     5
: î 0 eks ? 5:,3%
pmus hc 0 eks 5> :>,2%
Xatem 82 5>>,>%

5?,<% hcs pcrsakkcs akt cooc`tuä mcur 5cr e`bet heks 5 î ? fads, :<,5% m'akt cooc`tuä
hcpuds ? fads î 5 ek, ::,4% hc pcrsakkcs m'akt cooc`tuä cktrc 5 ct : eks 5:,3% m'akt
m'akt cooc`tuä
: eks î 0 eks :>,2% m'akt cooc`tuä hc pmus 0 eks.  

5<- Oräquck`c

OZCUSEK@C
OZCUSEK@C - K afjrc h'e`bet ck mdlk c cooc
cooc`tuäs
`tuäs sur mcs 5:
hcrkdcrs fads1

Kj % ` dt.
5 î : oads 54 8>, 8%      %
     %      2
 ,
     8
 ,      ?
0 î 3 oads :: 8?, 2%      >      8
     8      %
     ?
 ,
? î 5> oads 3 5>, ?%      >      %
     5      5
 ,
     :
pmus hc 5> oads 5 : ,5 %
X a t em 8< 5>>, >%

- 8?
 

8>,8% hcs ätuhdekts akt ccooc`tuä

ooc`tuä hcs e`bets ck mdlkc hc 5 î : oads heks mcs 5: hcrkdcrs
hcrkdcrs
fads. Xekhds quc 8?,2%
8?,2% akt cooc`tuä hcs e`be
e`bets
ts ck mdlkc hc 0 î 3 oads. :,5% hcs ätuhdek
ätuhdekts
ts akt
cooc`tuä hcs e`bets ck mdlkc pmus hc 5> oa oads.
ds. Emars quc 5>,?% hcs pcrsakkc
pcrsakkcss akt cooc`tuä hcs
e`bets ck mdlkc hc ? î 5> oads  

52-Häpcksc.

HC^CKPC - Ck fayckkc `afjdck häpckscz-vaus (per fads) vas

e`bets ck
ck mdl kc1

Kj % ` dt.
hc > î 5>> HZB 8 2,<%      %      %
     3
 ,      0
 ,
     0      5
hc 5>> î :>> HZB :> 80,3%      8      8
     %      %
hc :>> î 3>> HZB 54 85,0%      <
 ,      3
 ,
     2      ?
pmus hc 3>> HZB 0 ?,3%
X a t em 8? 5>>,>%

80,3% hcs ätuhdekts häpcksckt hc 5>> î :>> HB, 85,0% häpcksckt hc :>> î 3>> HB,
2,<% häpcksckt häpckscktt pmus hc 3>> HB. 
häpcksckt hc > î 5>> HB, ?,3% häpcksck

54-Fayck.

FATCK - E
Evc`
vc` qucm fayck h c pedcfckt evcz-vaus rälm ä vatrc oe`turc1( vaus pauvcz `a`b cr ukc a u
pmusdcurs r cpckscs)
cpckscs)

Kj % ` dt.
per pedcfckt ck mdlkc evc` ukc `ertc jek`edrc 03 04,0%      %
     0
 ,
     4      %      %
au `cmmc h'ukc eutrc pcrsakkc 2 4,>%      0      5
 ,      ?
     2  ,
     %   :      0
     :
per `ertc präpeyäc :3 :2,5%      >
 ,
     4
eu `afptekt î me mdvredsak :5 :0,?%
Xatem 24 5>>,>%

:0,?% hcs ätuhdekts

ätuhdekts dktcrraläs eoodrfckt qu'dms
qu'dms akt rälmä mcurs oe
oe`turcs
`turcs eu `afptekt
`afptekt î me
mdvredsak. 04,0% m'akt cooc`tuä per pedcfckt ck mdlkc evc` `ertc jek`edrc. 4% akt utdmdsä me
`ertc jek`edrc h'ukc eutrc
eutrc pcrsakkc, emars quc :2,5% akt utdmdsä me `ertc präpeyäc.
präpeyäc.
:> - Puppart.
PS^AZX - Pur qucm typc hc suppart evcz-vaus cooc`tuä vatrc e`bet1

Kj % ` dt.
arhdketcur
arhdketcur pcrsakkcm :: :2,4%      %
     0
 ,
     %      5
arhdketcur
arhdketcur eu trevedm < 4,:%      4
 ,      3
     2      %      %
     :      :      3
 ,
Pfertpbakc 04 35,0%  ,      >
     4      5
tejmcttc 2 5>,3%

Xat em <? 5>>,>%

- 8<
 

:2,4% hcs ätuhdekts ckquçtäs utdmdsckt m'arhdketcur pcrsakkcm `affc suppart paur
cooc`tucr mcurs e`bets .35, 0% utdmdsckt Pfertpbakc. 4,:% utdmdsckt m'arhdketcur hu trevedm.
5>,3% utdmdsckt me tejmcttc.

:5- Mcs sdtcs.

PDXC - Pur qucms typcs hc sdtc evcz-vaus cooc`tuä vas e`bet1

Kj % `dt.
sdtc hc hcem ( FTZHEM,
FTZHEM, FDPEX..) :? :0,4%
sdtc hc felesdk präs
präscktc
cktc ukdqucfckt ck mdlkc ( IET FS,
FS, GSMD
GSMDE,
E, FE^
FE^EZC
EZC @DX
@DXTFEMM,
TFEMM, MEZAPC
M EZAPC..)
..) :3 ::,4%     %     %     %
    2
    4
 ,     4  ,
 ,     8
    0     :
    :     :     :
sdtc hc prahudts h'a``esdak (E _DX
_DXA)
A) :< :8,2%
sdtc h'ck`bârcs ( Fera`-ck`bârc, Xap`md` ) 8 0,<%     %     %
    :
 ,     :
 ,     %
sdtc hc `afperetcur hc prdx (`afjdck.fe) 5> 4,:%     % 4     4     8  ,
    <
 ,     ?
    0
sdtc h'cktrcprdscs präscktcs ck felesdk
felesdk ct ck mdlkc ( o rek`, Mäe,..) 5> 4,:%
sdtc ätreklcrs < ?,8%
Xatem 5>4 5>>,>%

:0% hcs ätuhdekts dktcrraläs utdmdsckt hcs sdtcs hc hcem (Bfdzet..). ::,4% utdmdsckt hcs

Pdtcs hc felesdks präsckts ukdqucfckt ck mdlkc (ieyfu, gufde..). ?,8% utdmdsckt hcs sdtcs
ätreklcrs. :0,8%, utdmdsckt h—eutrcs 
h—eutrcs  sdtcs, :8,2% hcs utdmdsetcurs hcs sdtcs hc prahudts
h'a``esdak (evdta). 4,:% oakt eppcm î hcs sdtcs h'cktrcprdsc präscktcs ck felesdk ct ck mdlkc
(dice).

::- mcs prahudts e`bctäs.

^ZAHSDX - Uucms prahudts au scrvd`cs evcz-vaus cooc`tucz vas e`bets 1

Kj % ` dt.
hcs pr ahudts `as fätdqucs 5? 58,0% 58,0%

hcs scrvd`cs î me pcrsakkc (`adoourc , sadk...) 5? 58,0% 58,0%

hcs scrvd`cs hc madsdrs ( tbäêtrc , `dkäfe , sartdc ...) 5? 58,0% 58,0%

hcs mdvrcs , hcs hdsqucs , H_H ? 3,8% 3,8%

hu fetärdcm au hcs prahudts dkoarfetdqucs :5 52,2% 52,2%

hcs jdmmcts hc tredk au h'vdk < ?,0% ?,0%

hcs räscrvetdaks h'bøtcm au hcs ma`etdaks paur mcs ve`ek`cs ? 3,8% 3,8%

mcs vçtcfckts 52 5?,5% 5?,5%

hcs eppercdms
eppercdms ämc`trafäkelcrs
ämc`trafäkelcrs 3 8,3% 8,3%

pedcfckt
pedcfckt hc o e`turc ( tämäpbakc , ceu , ämc`trd`dtä ...) 5 >,4% >,4%

Xatem 55: 5>>,>%

- 82
 

5?,5% hcs pcrsakkcs akt cooc`tuä mcurs e`bets sur mcs sdtcs hcs vçtcfckts. ?,0% mcs sdtcs
hcs jdmmcts hc tredk au h'evdak. 58,0% sur mcs sdtcs hcs prahudts `asfätdqucs. 3,8% hcs sdtcs hc
räscrvetdaks h'bøtcm au hcs ma`etdaks paur mcs ve`ek`cs. 58,0% mcs sdtcs hcs scrvd`cs î me
 pcrsakkc. >,4% pedcfckt hc oe`turc (ceu ämc`trd`dtä). 52,2% mcs sdtcs hu fetärdcm au prahudts
dkoarfetdqucs. 53,4% mcs sdtcs hcs scrvd`cs hc madsdrs.8,3% mcs sdtcs hcs eppercdms.
Ämc`trafäkelcrs mc fçfc paur`cktelc paur mcs sdtcs hc pedcfckt hc me vdlkcttc. 5>,:% k'akt

 gefeds e`bctä. 5>,?% hcs mdvrcs hcs hdsqucs hvh. <,3% hcs prahudts bdlb-tc`b. 3,2% mcs
fcujmcs.

:0- mcs evektelcs.

E_CKXELC - Uucmmc sakt mcs evektelcs pcrìuc per m'e`bet ck mdlkc1

Kj % ` dt.
m'e`bet per dktcrkct rcpr äscktc uk ledk hc tcf
tcfps
ps 00 :0,<%
m'e`bet per dktcrkct f'ävdtc
f'ävdtc hcs häpme`cfckt
häpme`cfckt :? 52,<%      %
     <
 ,
m'e`bet per dktcrkct fc
fc pcrfct hc o edrc hu s bappdkl î k'dfpartc
k'dfpartc qucmmc bcurc :> 58,8%      0      %
     :      <
 ,
m'e`bet per dktcrkct oe`dmdtc me `afperedsak hcs aoorcs 58 5>,5%      2
     5      %
     8
 ,      %
     8      %     4
 ,
oe` dmdttc
c me `afperedsak hcs pr dx 52 5:,4%      5      5
 ,      :
     >      5      %     %
     5      :
pcrfct hc jäkäod`dcr hc prdx pmus ev ektelcux ct hc prafatdaks 5> <,:%  ,      3
 ,      %
     <      ?      %     0
 ,
     :
 ,      8
 gc trauvc per dktcrkct hcs kauvceux typcs hc prahudts ct scr vd`cs dkkavekts 4 ?,3%      :
dm y e pmus hc ` badx sur dktcrkct qu'ck felesdk
felesdk 0 :,:%
mc `etemaluc hcs prahudts ck mdlkc cst ettre` tdo  ? 8,0%
X a t em 504 5>>,>%

Heks `c tejmceu ak trauvc `affc eoodrfetdak quc :0,<% hcs ätuhdekts pcksckt quc
m—e`bet ck mdlkc rcpräscktc uk ledk hc tcfps, 52,<% trauvckt quc m—e`bet per dktcrkct ävdtc mcs
häpme`cfckts, 58,8%
58,8% hdsckt m—e`bet per dktcrkc
dktcrkctt pcrfct hc oedrc mc sbappdkl k—dfpartc qucm
fafckt, 5>,5% pcksckt qu—cmmc oe`dmdtc me `afperedsak hcs prdx, <,:% pcrfct hc jäkäod`dcr hc

 prdx pmusdkkavekts,
scrvd`cs evektelcu
evektelcux,x, ?,3%
:,:% trauvckt
trauvckt qu—dmquc
y eper
pmusdktcrkct
hc `badxaksur
trauvc mcs qu—ck
dktcrkct kauvceux prahudts
felesdk, ct
8,0%
trauvckt quc mc `etemaluc hu prahudts ck mdlkc cst ettre`tdo. 

- 84
 

:8- mcs feuvedscs cxpärdck`cs.

^ZAJMCFC - Evcz-vaus vä`u ukc feuvedsc cxpärdck `c evc`

evc` ukc apäretd ak h'e`bet ck md lkc sur uk sd tc
wcj fera`edk1

Kj % ` dt.
prajmâfc heks m'apäretdak hc pedcfckt 5< :0,>%
     %
mc prahudt kc `arr cspakhedt
cspakhedt pes :3 00,2%      2
 ,
     0
     % 0
Xrafpcrdc hc me pert hu fer`bekh 5> 50,3%      >
     0
 ,      %      %
     ?
 ,
     :      3
rcterh hc me mdvredsak 8 3,8%  ,      <
     0   5
     5      %      %
     2
quemdtä
quemdtä hc scrv d`c 3 ?,2%      8
 ,  ,      %
     3      ?      >
 ,
rcterh
rcter h au kak rcfjaurs
rcfjaurscf
cfckt
ckt hcs prahudts 50 5<,?%      >

eutrc > >,>%

Xat em <8 5>>,>%

:0% hc pcrsakkcs ckquçtäs akt hcs prajmâfcs heks m—apäretdak

m—apäretdak hc pedcfckt. 3,8%
eoodrfckt qu'dms akt hägî vä`u mc prajmâfc hu rcterh hc me fer`bekhdsc. 53,2% prajmâfc heks
m'apäretdak hc pedcfckt. 00,2% mc prahudt kc `arrcspakh pes. 5<,?% rcterh au kak
rcfjaurscfcktt hu prahudt. 50,3% trafpcrdc hc me pert hu fer`bekh.
rcfjaurscfck

:3- me `aktdkudtä h—e`bctä. 

@AKXDKSXC
@AKXDKSXC - E m'evckdr evcz-vaus m'dktcktdak h c `aktdkucr h'e`bctcr
h'e`bctcr hcs pra hudts ct / au
scrvd`cs sur dktcrkct 1

Kj % ` dt.
trâs passdjmc :5 8:,>%      %
     >
 ,      %
jdck passdjmc 5< 08,>%      :      >
 ,
     8      8
     0      %
     >
k'cst pes redsakkejmcfckt dkpassdjmc 2 5?,>%  ,
     ?      %
     5      >      %
redsakkejmcfckt dfpassdjmc 0 ?,>%  ,      >
 ,
     ?      :
strd`tcfckt dfpassdjmc 5 :,>%
Xatem 3> 5>>,>%

8:,% hcs pcrsakkcs dktcrraläs eoodrfckt qu'dm cst trâs passdjmc hc `aktdkucr
h'e`bctcr hcs prahudts ct au scrvd`cs ck mdlkc. Xekhds quc 08% jdck passdjmc hc
`aktdkucr m'e`bet ck mdlkc m'evckdr .emars quc 5?% k'akt pes redsakkejmcfckt
dfpassdjmc hc `aktdkucr m'e`bet ck mdlkc. Ct ?% sakt redsakkejmcfckt dfpassdjmc,
ckodk :>% sakt strd`tcfckt dfpassdjmc hc `aktdkucr h—e`bctä ck mdlkc.
mdlkc.  

8- @ak`musdak ct rc`affekhetdak

- 3>
 

H—eprâs m'ekemysc hcs räsumtets hu qucstdakkedrc ak

qucstdakkedrc ak pcut `akstetcr quc mc lrekh sau`d hcs
`aksaffetcurs fera`edks cst me sä`urdtä ct me ``akodek`c,
akodek`c, pudsqu
pudsqucc me pmupert hc pcrs
pcrsakkcs
akkcs
dktcrraläcs akt `dtc pmusdcurs orcdks dfpartekts qud mcs cfpç`bckt î cooc`tucr mcs e`bets ck
mdlkc î sevadr7

Me `redktc hc hakkcr mcurs dkoarfetdaks pcrsakkcmmcs sur dktcrkct (cx7 kufära hc `ertc
 jek`edrc).

Me fembakkçtctä hcs vckhcurs.

Mc rdsquc h'çtrc erkequä.

Me `redktc h'e`bctcr uk prahudt qud kc `arrcspakh pes î mcurs ettcktcs.

Mc kak rcfjaurscfckt ck `es hc me kak-`akoarfdtä hu prahudt.

Mc kak mdvredsak hu prahudt e`bctä.

^er `aksäquckt
`aksäquckt ak pcut prapascr qu
qucmqucs
cmqucs rc`affekh
rc`affekhetdaks
etdaks paur jêtdr me `akodek`c
`akodek`c hcs c-
`aksaffetcurs.

Me `akodek`c cst uk ämäfckt `ru`dem paur mc hävcmappcfckt hu `affcr`c ämc`trakdquc. Dm

s—eldt csscktdcmmcfckt h—essurcr eux `aksaffetcurs ct eux cktrcprdscs quc mcur utdmdsetdak hcs
scrvd`cs hc räsceux cst sùrc, odejmc ct värdodejmc. Hc fçfc, mcs `aksaffetcurs cktckhckt
rcstcr feëtrcs hc me `ammc`tc hc mcurs hakkäcs pcrsakkcmmcs ct hc m—uselc qud ck cst oedt, ct
vcumckt çtrc sùrs h—evadr e``âs î hcs fä`ekdsfcs hc rc`aurs eheptäs. Mcs cktrcprdscs akt quekt
î cmmcs jcsadk h—uk `ehrc prävdsdjmc ct pretdquc paur mcurs trekse`tdaks dktcrketdakemcs. ^aur
`räcr mc kdvceu hc `akodek`c saubedtejmc, dm oeut sc hatcr hc tc`bkamaldcs odejmcs, hc hdspasdtdos
hc rälmcfcktetdak ct h—eutarälmcfcktetdak eppraprdäs ct pretdqucr ukc pähelaldc hu pujmd`.
Mcs fä`ekdsfcs hc rc`aurs ct mc rømc hc me räprcssdak hadvckt älemcfckt
älemcfckt çtrc `merdodäs eodk quc
hätaurkcfckts ct ejus hakkckt mdcu î hcs sek`tdaks eheptäcs ct cooc`tdvcs.

- 35
 

@ak`musdak läkäremc

Mc sc`tcur hu `affcr`c ämc`trakdquc s—cst dks`rdt ck oartc ävamutdak. Dm rcpräscktc

e`tucmmcfckt ukc `afpasektc trâs hykefdquc hc m—ä`akafdc kufärdquc. M—eulfcktetdak hu
kafjrc h—dktcr keutcs
keutcs fera`edks ct hc partcurs hc `ertcs jek`edrcs, edksd quc me verdätä ct me
quemdtä hcs prahudts ct scrvd`cs prapasäs ck mdlkc akt oevardsä `c hävcmappcfckt. Me
hykefdquc hu sc`tcur ct mcs appartukdtäs qu—aoorckt mcs `yjcr`affcrìekts eux
`yjcr`aksaffetcurs rckoar`ckt mcs dkvcstdsscfckts heks `c sc`tcur. M—evckdr hu `affcr`c
ämc`trakdquc rcpasc cktrc mcs fedks hcs dktcrkeutcs. ^rcssäs h'e`bctcr ck mdlkc uk prahudt, hc
`afpercr mcs prdx au ck`arc hc `räcr mcur jautdquc ck mdlkc. Mcs `aksaffetcurs `akkc`täs
medssckt sauvckt hcrrdârc cux hcs tre`cs kufärdqucs hc mcurs `afpartcfckts, mcurs präoärck`cs
ct mcurs dktärçts.

@cttc ätuhc, präscktc ukc ekemysc fdkutdcusc sur mcs `afpartcfckts hcs dktcrkeutcs, mcurs

bejdtuhcs edksd quc

quc mcs orcdks hu c-`affcr`c. Cmmc pc
pcrfcttrc
rfcttrc h'evadr ukc dhäc sur mc hclrä hc
me `akodek`c hcs c-`aksaffetcur ct hc hä`cmcr qucms paurredckt çtrc scs pcrspc`tdvcs

Me `akodek`c cst uk ämäfckt `ru`dem paur mc hävcmappcfckt hu `affcr`c ämc`trakdquc. Dm

s—eldt csscktdcmmcfckt h—essurcr eux `aksaffetcurs
`aksaffetcurs ct eux cktrcprdscs quc mcur utdmdsetdak hcs
scrvd`cs hc räsceux cst sùrc, odejmc ct värdodejmc. Hc fçfc, mcs `aksaffetcurs cktckhckt
rcstcr feëtrcs hc me `ammc`tc hc mcurs hakkäcs pcrsakkcmmcs ct hc m—uselc qud ck cst oedt, ct
vcumckt çtrc sùrs h—evadr e``âs î hcs fä`ekdsfcs hc rc`aurs eheptäs. Mcs cktrcprdscs akt quekt
î cmmcs jcsadk h—uk `ehrc prävdsdjmc ct pretdquc paur mcurs trekse`tdaks dktcrketdakemcs. ^aur
`räcr mc kdvceu hc `akodek`c saubedtejmc, dm oeut sc hatcr hc ttc`bkamaldcs
c`bkamaldcs odejmcs, hc hdspasdtdos
hc rälmcfcktetdak ct h—eutarälmcfcktetdak eppraprdäs ct pretdqucr ukc pähelaldc hu pujmd`.
Mcs fä`ekdsfcs hc rc`aurs ct mc rømc hc me räprcssdak hadvckt älemcfckt
älemcfckt çtrc `merdodäs eodk quc
hätaurkcfckts ct ejus hakkckt mdcu î hcs sek`tdaks eheptäcs ct cooc`tdvcs.

Mc `affcr`c ämc`trakdquc eu Fera` cst heks me jakkc vadc e `eusc hu hävcmappcfckt hc

scs dkorestru`turcs `c qud gustdodc me oartc `radssek`c hcs utdmdsetcurs hu c-fer`bekt, `affc ak
e pu mc `akstetcr î trevcrs mcs räpakscs eu qucstdakkedrc me sä`urdtä ct me `akodek`c hcs
`aksaffetcurs `akstdtuckt ck`arc hcs orcdks e sak hävcmappcfckt. Mc `afpartcfckt hcs
`aksaffetcurs vds-î-vds mc `affcr`c ämc`trakdquc cst ck`arc te`bä hc `redktc ct hc fäodek`c

- 3:
 

`'cst paur `cme `crtedks tcxtcs gurdhdquc akt ätä ämejarä paur pratälcr mcs c-`aksaffetcurs tcm
quc me mad 05->2.

Odkemcfckt ak pcut hdrc quc mc c-`affcr`c e uk evckdr jrdmmekt eu Fera` `affc dm pcut
rcfpme`cr mc `affcr`c trehdtdakkcm î me outurc.

- 30
 

JDJMDALZE^BDC

 Pdttc wcj 7  
 Pd

  Jrut-feteo., (s, h) ., häodkdtdak hcs systâfc hc pedcfckts, `aksumtcr mc 7 55/></:>54

sur 7www.feteo.kct.
7www.feteo.kct.
  @affcr`c-ämc`trakdquc.
@affcr`c-ämc`trakdquc. (>0/55/:>55),
@aksumtä sur bttp7//www.meha`uf
bttp7//www.meha`ufcktetdakorek`edsc.or
cktetdakorek`edsc.or
  F. Xejmct, Mc `affcr`c ämc`trakdquc e mc vckt ck paupc eu Fera`, Mukhd 0> Fers
:>53. Pur   bttp7//www.mdjc.fe
bttp7//www.mdjc.fe
  Oardsc. (:>>4), ¹stekherhdzch fajdmc pbakc `berlcr `afdkl ta Cu-d^bakc, taa ¹
(:4-gukc-:>>4) 7 e vdejmc ak mdlk
et7bttp7//erstc`bk`e.`af/tcmc`af/kcw/:>>4
et7bttp7//erstc`bk`e.`af/tcmc`af/kcw/:>>4/>?/5>-?`afpekdcs
/>?/5>-?`afpekdcs-elrcc-taa-
-elrcc-taa-
stekherhdzct-fajdmc-pbakc-`berclcr-dk-cu.ers.
  AF@., (s, h) mc `affcr`c ämc`trakdquc î m—AF@-warmh
m—AF@ -warmh Xrehc Arlekdzetdak
`aksumtcr sur 7 bttp//www.wta.arl.`af
  Zeppart pertd`umdcr k¾ >3/50/@B D_, ävemuetdak hc me stretäldc Fera` kufärdquc,
 pujmdä mc 7 oävrdcr :>58
:>58 Pur www.`affckt`e fer`bc.kct, Gudk :>5?. 
www.`affckt`efer`bc.kct,
Jetbcmat, J., fds î gaur mc 7 0> gekvdcr :>5? sur  
  ^dmmau, G, O., ct Jetbcmat,
Bttp7//www.hcodkdtdaks-ferictdkl.`af 

Auv
Auvrr el cs 7

  CM Bereaud, D., (:>50). Mcs sdlkeux hc `akodek`c heks mc `affcr`c ämc`trakdquc

qucms dkstrufckt hc fcsurc 1
  Mckhrcvdc, G., ct Mävmy, G., (:>58). Xaut mc ferictdkl î m—ârc kufärdquc (55 c
ähdtdak), p. 03<. ^ujmdä mc 7 :>/>2/:>58

- 38
 

Xejmc hcs fetdârcs 

^elc hc lerhc ................................................................................................ 5 

 PAFF
 PAF F E D Z C ...............................................
............... ................................................................
..............................................
.............. : 

H ähd `e`cs..........................................................................
s.......................................... .........................................................
......................... 0 

M d st
stc
c hcs ej
ejr ävd etd aks..........
..... ..........
..........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
..........
...........
...........
........
... 8 

D K XZ AHS@XD
AHS@ XD AK ..............
......................
...............
...............
...............
..............
...............
...............
..............
...............
...............
....... 3 

^ertdc pr
pr cfd âr c7 per td c tbä
tbäa
ar d quc..........
..... ..........
..........
...........
...........
..........
...........
...........
...........
...........
........
... 2 

@ be
bep
pd tr c D 7 vd sd
sdaak lma
l maj
jemc sur mc `af
`affcr `c ämc
mc`t
`trr akdq
kd quc.................................................... 2 

Pc`tdak 5 7..........................................................................................................
`radssek`c Mc `affcr`c ämc`trakdquc, häodkdtdak, bdstardquc b dstardquc ct se 4 
5) Häodkdtdaks hc m'c-`affcr`c .......................................................................................................
....................................................................................................... 4
:) BDPXAZDUSC HC C-@AFFCZ@C.........................................Crrcur ! Pdlkct kak häodkd. 

Pc`tdak :7 Läkäremdtä sur mc c-`affcr`c..................

c-`affcr`c...........................
...................
...................
.................
........ 55 
5) Mcs evektelcs, mcs dk`akväkdckts hu `affcr`c ämc`trakdquc ................................................... 55
:) Mcs oarfcs hu `affcr`c ämc`trakdquc 7 ..........................................................
...................................................................................
......................... 50
0) mcs systâf
systâfcs
cs hc pedcfckt 7 ....................................................................................................... 53

@ bepd
bepd trc
tr c :7 M c `af
`affcr `c ämc`t
mc`trr akdq
akdquc eu
eu Fe
F er a` 
 Crrcur ! Pdlkct kak
häodkd. 
5) Dkorestru`turc hu c-`affcr`c eu Fera` 7  ...................................................................
 .................................................................................
.............. 52
:) M'evek`äc hc m'c-`affcr`c eu Fera` ................................................................................
 ...................................................................................
... ::
0) stretäldc Fera` kufärdquc ........................................................................................................
....................................................................................................... :<

Pc`tdak : 7 me `akodek`c kufärdquc...................

............................
...................
...................
...................
................
...... 00 
Me `akodek`c hcs `aksaffetcurs heks mc `affcr`c ämc`trakdquc
ä mc`trakdquc 7 ............................................. 00

H cuxdâ
uxd âfc per td c7 per td c pr etd quc......
... ......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....... 0?
0? 
@bepdtrc 57 ^räscktetdak hu qucstdakkedrc .....................................................................................
.................................................................................... 02
5- ^rajmäfetdquc 7 .........................................................................................................................
......................................................................................................................... 02

:- Fätbahamaldc hc m'ckquçtc 7 ....................................................................................................

................................................................................................... 02
0- Ä`bektdmmakkelc 7 ..................................................................................................................
....................................................................................................................
... 02

- 33
 

8. Mc qucstdakkedrc 7 ......................................................................................................................
 ...................................................................................................................... 02
3- Ekkcxc.......................................................................................................................................
....................................................................................................................................... 04

@ bep
bepd tr c : 7 E kemy
kemysc
sc hc m'c
m' ckquç
kquçttc ......
... ......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..... 8> 
5-Dkoarfetdak pcrsakkcmmc ..........................................................
..........................................................................................................
................................................ 8>
:-Sselc h—Dktcrkct ...........................................................................................................
........................................................................................................................
.............. 80
0- C-`affcr`c ..........................................................................................................................
 .............................................................................................................................
... 88
8- @ak`musdak ct rc`affekhetdak .................................................................................................
................................................................................................ 3>
@ak`musdak läkäremc ......................................................................................................................
...................................................................................................................... 3:
JDJMDALCCZE^BD ......................................................................................................................
..................................................................................................................... 30

- 3?
 

3-EKKCRC
@AFFCZ@C CMC@XZAKDUSC
USCPXDAKKEDZC 

DKOAZFEXDAK ^CZPAKKCMMC
5. Ctcs-vaus 1
5.ocffc :.b a ffc

:. Heks qucm trek`bc h'êlc sdtucz-vaus 1

5.52-:3ek s :.:3-0>ek s
0.0>-8>eks

0. Uucm cst vatrc kdvceu h'ekkäc Skdvcrsdtedrc 1

5.5ârc E k k äc :.:âfc E k k äc
0.0âfc ek k äc 8.5ârc ek k äc fes tcr  
3.:âfcc ekk äc festcr 
3.:âf

8. Uucmmc cs t me s aur`c hc v
vatrc
atrc rcvck
rcvcku1
u1
5.p erck ts :.j a u rs c h 'ätu h c
0.trev edm 8.eu trc

3. Au sdtucrcz-vaus vatrc rcvcku fcksucm 1

5.fa dk s h c ?>> HB :.ck trc ?>> ct 4>> HB
0.4>> ck trc 5:>> ct 53>> HB 8.ck trc 53>> ct :>>> HB
3.+ hc :>>> HB

?. Uucmmc cs t vatrc
vatrc v
vdmmc
dmmc hc räs dhck
dhck`c1
`c1

SPELC H'DKXCZKCX
<. Evcz-vaus ukc `akkcxdak dktcrkct
5.a u d :.k a k

2. Pur qucm suppart utdmdscz-vaus sauvckt Dktcrkct1

5.Pfertp b a k c :.a rh dk etcu r odxc
0.a rh dk et cu r p a rtej mc 8.s fert X_
3.tejmcttc

4. Heks qucm mdcu utdmds cz-v

cz-vaus
aus Dktcrkct mc pmus s auvckt
5.`b cz v a u s :.h ek s u k `y j cr-`eoä
0.î m'u k dv crs dtä 8.s u r v a trc j u rceu h c trev edm
3.heks uk md
mdcu
cu h'e``âs pujmdquc

5>. Uucm uselc evcz-vaus oedt h'dktcrkct eu `aurs hu hcrkdcr fads

>5.`a k s u mt cr mc `a u rrdcr ämc`tra k dq u c >:.`b etcr  
>0.pertd`dpcr î hcs sdtcs hc räsceux sa`deux tcm quc Oe`cjaai,
>8.rc`bcr`bc
>8.rc`bcr`bc h'dkoarfetdak
h'dkoarfetdak ` umturcmmcs e`tu emd
emdtä
tä
FyPpe`c
>3.rc`b cr`b c h 'dk oa rfetda k >?.`a k s u mtetda k a u räemds cr h cs a p äretda k s j ek `edrcs
><.`aksum
.`aksumte
tetd
tdak
ak hc
hc ``et
etem
emalu
alucc hc prahud
prahudts
ts au hcs scr
scrvd
vd`c
`css >2.co
.cooc`
c`tuc
tucrr hcs apä
apärretd
etdak h'e
h'e`be
`bett hcs
hcs prahud
prahudts
ts au scrvd
scrvd`c
`css
>4.cooc`tucr hcs häfer`bcs ehfdkdstretdvcs au ods`emcs per 
5>.Xämä`berlcr
5>.Xämä`berlcr h cs mald`dcm
mald`dcmss
dktcrkct
55.eutrc

C-@AFFCZ@C
55. Evcz-vaus uk `ertc jek`edrc qud vaus pcrfct h'e`bctcr ck mdlkc 1
5.a u d :.k a k

- 3<
 

@AFFCZ@C CMC@XZAKDUSC
USCPXDAKKEDZC 

5:. Uucmmc typc hc `ertc

5.`ertc v ds e :.`ertc Fdk b ety
0.fes tcr `erh 8.eu t rc

50. Evcz-vaus hägî cooc`tuä hcs e`bets hc prahudts au scrvd`cs per dktcrkct
5.a u d(p es s cz î me q u cs tda k k ¾ 5?) :.k a k (p es s cz eu x q u cs tda k s k ¾ 58ct53)

58. ^aur qucmmcs redsaks k'evcz-vaus gefeds cooc`tuä h'e`bet vde m'dktcrkct 1( vaus pauvcz `a`bcr pmusdcurs räpakscs)

5.gc k 'ed p es h c `a fp t c j ek `edrc :.gc k 'ed p es h c `a k k cxda k Dk tcrk ct

0.me rä
räemds eettda k h ccss e`
e`b et
ets ck
ck md
mdl kc
kc k'
k'cs t p eess s ää``u rd
rds ä 8.g'ed u k p rra
ajjmmâfc hc
hc me
mek l
lu
uc
3.Gc
3.Gc oeds `akodek`c ukdqucf
ukdqucfckt
ckt eux oaurkd
oaurkdss
ss curs präsckt s eu ssd
?.eutrc
ck felesdk

53. E m'ev
m'evckdr,
ckdr, s crdcz-va
crdcz-vaus
us prçts î e`bctcr h
hcs
cs prah
rahudts
udts ct/au scrvd`cs sur Dktcrkct
Dktcrkct 1
5.trâs p a s s dj mc :.j dck p a s s dj mc
0.k 'cs t p es reds a k k ej mcfck t dk p a s s dj mc 8.reds a k k ej mcfck t dfp a s s dj mc
3.strd`tcfckt
3.strd`tcfckt df
dfpas
pas sdjmc

5? . E q
quekh
uekh rcfaktc v
vatrc
atrc 5cr e`bet sur dktcrkct1
dktcr kct1
5.h c 5 î ? fa ds :.? fa ds î 5 ek
0.5 î : ek s 8.: î 0 ek s
3.pm
3.pmus
us hc 0 eks

5<. Kafjrc
Kafjrc h'e
h'e`bet
`bet ck mdlkc cooc`tuäs s ur mcs 5: hcrkdcrs fads
fads 1
5.5 î : oa ds :.0 î 3 oa ds

0.? î 5> oa ds 8.p mu s h c 5> oa ds

52. Ck fayckkc `afjdck häpckscz-vaus (per fads) vas e`bets ck mdlkc1
5.h c > î 5>> HZB :.h c 5>> î :>> HZB
0.h c :>> î 3>> HZB 8.p mu s h c 3>> HZB

54. Evc` qucm fayck hc pedcfckt evcz-vaus rälmä vatrc oe`turc1( vaus pauvcz `a`bcr ukc au pmusdcurs rcpckscs)
5.p er p edcfck t ck mdl k c ev c` u k c `ertc j ek `edrc :.a u `cmmc h 'u k c eu t rc p crs a k k c
0.p er `ertc p räp ey äc 8.eu `a fp tek t î me mdv reds a k

:> . Pur qucm

qucm typc
typc hc s uppa
uppart
rt evcz-v
evcz-vaus
aus c ooc`tuä vatrc e`bet1
5.a rh dk etcu r p crs a k k cm :.a rh dk etcu r eu trev edm
0.Pfertp b a k c 8.t ej mctt c

:5. Pur qucms typcs hc sdtc evcz-vaus cooc`tuä vas e`bet1

:.sdtc hc felesdk präscktc ukdqucfckt ck mdlkc ( IET FS,
5.sdtc hc hcem ( FTZHEM, FDPEX..)
GSMDE, FE^EZC @DXTFEMM, MEZAPC..)
0.s dt c h c p ra h u dts h 'a ``es da k (E _DXA) 8.s dtc h 'ck `b ârcs ( Fera `-ck `b ârc, Xa p `md` )
?.sdtc
?.sdtc h'cktrcprd
h'cktrcprdscs
scs präscktcs ck felesdk ct ck md
mdlkc
lkc ( orek`,
3.sdtc hc `afperetcur h c p rdx (`afjd
(`afjdck.fe)
ck.fe)
Mäe,..)
<.sdtc ätreklcrs

::. Uucms prah

rahudts
udts au scrvd`cs evcz-v
evcz-vaus
aus cooc`tucz vas e`bets 1
>5.h cs p ra h u dt s `a s fätdq u cs >:.h cs s crv d`cs î me p crs a k k c (`a doou rc , s a dk ...)
>0.h cs
cs s ccrrv d`
d`c s h c ma ds
ds dr
drs ( t bä
bä êêtt rc
rc , ` ddk
k äf
äfe , s a
arrt dc
dc .....) >8.h cs
cs md
mdv rc
rcs , h cs
cs h ds
ds qu
qu cs
cs , H_H
>3.h u fetärdcm a u h cs p ra h u dt s dk oa rfet dq u cs >?.h cs j dmmcts h c tredk a u h 'v dk
><.hcs
.hcs rräsc
äscrv
rvet
etddaks h'
h'bøt
bøtcm
cm au hcs mma`e
a`etd
tdaks
aks paur mcs ve`
ve`ek`
ek`cs
cs >2.mcs
.mcs vçtcf
vçtcfckt
cktss
>4.h cs ep p ercdms äämmc`tra fäk el crs 5>.p edcfck t h c oe`t u rc ( tämäp b a k c , ceu , ämc`trd`dtä ...)

- 32
 

@AFFCZ@C CMC@XZAKDUSC
USCPXDAKKEDZC 

:0. Uucmm c s akt mcs eve

evektelcs
ktelcs pcrìuc p
per
er m'e`bet ck mdlkc1
5.m'e`b et
et p
peer dk tc
tcrk cctt rc
rcp rä
räs cck
k tc
tc uk
uk l
leedk hc
hc tc
tcfp s :.m'e`b eett p
peer dk ttccrk cctt f
f''äv ddtt c h ccss h äp
äp mmee`cfck t
0.m'e`bet per dktcrkct fc pcrfct hc oedrc hu sbappdkl î k'dfpartc
8.m'e`bet
8.m'e`bet p er dktcrkct oe`dmd
oe`dmdtc
tc me `afperedsak hcs aoorcs
qucmmc bcurc
3.oe`dmdtc me `a fp ereds a k h cs p rdx ?.p crfct h c j äk äod`dcr h c p rdx p mu s ev ek t el cu x ct h c p ra fa tda k s
<.gc
<.gc trauvc per dktcrkct hcs kau vceux typcs hc prahudts ct
2.dm y e pmus hc `badx sur dktcrkct qu'ck felesdk
scrvd`cs dkkavekts

4.mc
4.mc `etemaluc hcs prahudts ck md
mdlkc
lkc cs t ettre`tdo 
:8. Evcz-vaus vä`u ukc feuvedsc cxpärdck`c evc` ukc apäretdak h'e`bet ck mdlkc sur uk sdtc wcj fera`edk1
5.p ra j mâfc h ek s m'a p äret da k h c p edcfck t :.mc p ra h u dt k c `a rrcs p a k h edt p es
0.Xra fp crdc h c me p ert h u fer`b ek h 8.rct erh h c me mdv reds a k
3.q u emdtä h c s crv d`c ?.rct erh a u k a k rcfj a u rs cfck t h cs p ra h u dts
<.eutrc

:3. E m'evckdr evcz-vaus m'dktcktdak hc `aktdkucr h'e`bctcr hcs prahudts ct / au scrvd`cs sur dktcrkct 1
5.trâs p a s s dj mc :.j dck p a s s dj mc
0.k 'cs t p es reds a k k ej mcfck t dk p a s s dj mc 8.reds a k k ej mcfck t dfp a s s dj mc
3.strd`tcfckt
3.strd`tcfckt df
dfpas
pas sdjmc

- 34