PDF Daiwha Di4000 User Manual Spanish - Compress

OKCFL[RF@J®
CF-3555
Odjudi cki [sudrf`
Ckrkbm`s ck Dut`r © 1541, CDF^MD B`rp`rdtf`j. S

S`c`s
`c`s i`s ckrkbm`s rkskrvdc`s.
J`. ck Odjudi7 C^-3555-@U-KJ (Qkv 4.54)
B`jtkjfc`s
4. Urkbdubf`jks……………………………
Urkbdubf`jks………………………………………………………
…………………………………………………
…………………………………………..;
…………………..;
4.4 Nkjkrdifcdcks…………………………………………………………………………………………………;
4.1 Dcvkrtkjbfds…………………………………………………………………………………………………...;
4.2 Urkbdubfòj……………………………………………………………………………………………………..<
4.3 Rïoaì`s………………………………………………………………………………………………………..6
1. Kspkbffflbdbf`jks………………………………………………………………………………………………45
1.4 Kspkbffflbdbf`jks………………………………………………………………………………………………45
1.1 Bdrdbtkrïstfbds ck id Cktkbbfòj ck @biusfòj………
@biusfòj…………………………………
……………………………………………………
……………………………41
…41
1.2 Rkts F.\ [tfifzdaiks……………………………………………………………………………………………41
1.3 Lujbfòj ck Oko`rfd………………………………………………………………………………………….41
1.; Bidsffflbdbfòj…………………………………………………………………………………………………...41
1.< Uràikods KOR……………………………………………………………………………………………….42
1.> Lujbfòj ck Rkjs`r ck Bdïcd (@pbf`jdi)………………………………………………………………...…42
1.= Nräfflbds Bdrdbtkrïstfbds……
Bdrdbtkrïstfbds……….………………………
….…………………………………..………………
…………..………………………………………...43
………………………...43
2. Jòarks
Jòarks y lujbf`jks………………………………………………………………………………………...4;
lujbf`jks
2.4 Bidvks………………………………………………………………………………………………………….4;
2.1 Udjtdiid IBC…………………………………………………………………………………………………..4<
2.2 Udjtdiid IKC…………………………………………………………………………………………………..4<
2.3 @tr`s……………………………………………………………………………………………………………4>
2.; Ärkd ck Fjtkrldbk Kxtkrjd……………
Kxtkrjd……………………………………
…………………………………………………
………………………………………………4>
……………………4>
2.< Dbbks`rf`s……………………………………………………………………………………………………..4>
3. Fjstdi
Fjstdidbfòj……………………………………………………………………………………………………...4=
dbfòj
3.4 Fjstdidbfòj cki CF-3555 y B`jkxfòj ck Difokjtdbfòj……………………………………………………..4=
3.1 Fjstdidbfòj cki Rkt F.\…………………………
F.\……………………………………………………
…………………………………………………
…………………………………...15
…………...15
3.2 Fjstdidbfòj cki Rkjs`r ck Bdïcd (@pbf`jdi)……………………………………………………………….14
;. O`c` ck Fjlusfòj……………………………………………………………………………………………...12
;.4 Fjlusfòj J`rodi………………………………………………………………………………………………..12
;.1 Dgustk cki Okcfbdokjt`……………………………………………………………………………………...1;
;.2 Fjlusfòj ck Còsfs……………………………………………………………………………………………..1<
<. Dgustk
Dgustkss………………………………………………………………………………………………………….1>
<.4 O`c` ck Fjlusfòj 4 (J`rodi) - \ki`bfcdc ck Liug`………………………………………………………..25
<.4.4 Dgustk ck id \ki
\ki`bfcdc
`bfcdc ck Liug` (oi/m) - O`c` ck Fjlusfòj 4 (J`rodi)……………………….25
(J`rodi)……………………….25
<.4.1 Dgustk cki \ìuokj S`tdi (oi) - O`c` ck Fjlusfòj 4 (J`rodi)………………………………...24
<.4.2 Qkstdaikbkr ki vìuokj Dbuouidc` (oi) - O`c` ck Fjlusfòj 4 (J`rodi)…………………...21
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
1
<.4.3 Dgustk cki Sfkop` ck Fjlusfòj (m) - O`c` ck Fjlusfòj 4 (J`rodi) - Sfkop` ck Fjlusfòj……22
<.4.; Lujbfòj ck Sftuidbfòj - O`c` ck Fjlusfòj 4 (J`rodi)………………………………………….23
<.1 O`c` ck Fjlusfòj 1 (Okcfbdokjt`)…………………………………………………………………………2;
<.1.4 Dgustk cki Okcfbdokjt` - O`c` ck Fjlusfòj 1 (Okcfbdokjt`)………………………
(Okcfbdokjt`)……………………………….2; ……….2;
<.1.1 Dgustk ck id Còsfs - O`c` ck Fjlusfòj 1 (Okcfbdokjt`)……………
(Okcfbdokjt`)………………………………………
…………………………2< 2<
<.1.2 Dgustk ck pks` - O`c` ck Fjlusfòj 1 (Okcfbdokjt`)……………
(Okcfbdokjt`)………………………………………
……………………………..2> …..2>
<.1.3 Dgustk ck id Còsfs S`tdi - O`c` ck Fjlusfòj 1 (Okcfbdokjt`)………………………………...2=
<.1.; \kr id B`jbkjtrdbfòj ck Okcfbdokjt` - O`c` ck Fjlusfòj 1 (Okcfbdokjt`)………………26

<.1.< \ki`bfcdc ck Liug` - O`c` ck Fjlusfòj 1 (Okcfbdokjt`)……………………………………...35
<.2 O`c` ck Fjlusfòj Rkbujcdrf`………………………………………………………………………………..34
>. @pkrdb
@pkrdbfòjfòj………………………………………………………………………………………………………31
>.4 Qkp`s` (Djtks ck id @pkrdbfòj)…………………………………………………………………………….32
>.1 Fjfbfdr Fjlusfòj
F jlusfòj (Fjfbfdr @pkrdbfòj)……
@pkrdbfòj)………………………………
………………………………………………… …………………………………………..32
…………………..32
>.2 Udr` y Udusd…………………………………………………………………………………………………..33
>.3 \kr ki vìuokj Fjlujcfc` y Sfkop` Qkstdjtk……………………………………………………………...33
>.; Lujbfòj ck Ai`quk` ck Skbidc`……………………………………………………………………………..33
>.< Lujbfòj ck Mfst`rfdi ck Qknfstr`…………………………………………………………………………….33
=. Dgustks
Dgustks cki Udbfkjt
Udbfkjtk k………………………………………………………………………………………….3;
=.4 Okj÷ ck Draì…………………………………………………………………………………………………3;
=.1 Lujbf`jks Kspkbfdiks………………………………………………………………………………………..3<
=.1.4 Rkikbbfòj ck Rkt F.\………………………
F.\…………………………………………………
……………………………………………………………………………….3< …….3<
=.1.1 Rkikbbfòj cki Okcfbdokjt`………………………………………………………………………3<
=.1.2 Dgustk ck Còsfs…………………………………………………………………………………….3<
=.1.3 O`c` Rkbujcdrf`…………………………………………………………………………………..3<
=.2 @pbf`jks……………………………………………………………………………………………………….3<
=.2.4 \ki`bfcdc ck Liug` cki Aì`……………………………………………………………………….3<
=.2.1 \ìuokj cki Aì`…………………………………………………………………………………..3<
=.2.2 Didrod ck Qkp`s`…………………………………………………………………………………3<
=.2.3 Didrod Bkrbdjd di Særofj`……………………………………………………………………….3<
=.2.; Jfvki ck Urksfòj……………………………………………………………………………………3<
=.2.< Iidodcd d Kjlkrokrd……………………………………………………………………………..3<
=.2.> Dut` Nudrcdr Kjbkjcfc` Dpdndc`……………………………………………………………….3<
=.2.= Didrod ck Qktfr` DB/CB…………………………………………………………………………..3>
=.2.6 Dgustk cki H.\.@. ………………...…………………………………………
………………... ………………………………………………………………..3 ……………………..3>>
=.2.45 Dgustk ck Dfrk…………………..…………………………………………………………………3>
=.2.44 Dgustk ck N`td….…………………………………………………………………………………3>
=.3 O`c` ck B`jfflnurdbfòj………………………………………………………………………………………3>
=.3.4 \ìuokj ck R`jfc` ck Didrod……………………………………………………………………3>
=.3.1 \ìuokj ck R`jfc` ck Skbidc`………………………………………………………………….3>
2
=.3.2 Qknfstr`s ck Didrod……………………………………………………………………………….3>
=.3.3 Qknfstr`s ck Kvkjt`………………
Kvkjt`………………………………………
…………………………………………………
……………………………………….3=
…………….3=
=.3.; Dgustk ck Lkbmd……………………………………………………………………………………3=
=.3.< Dgustk ck Sfkop`…………………………………………………………………………………..3=
=.3.> Qkfjfbf` ck Ldarfbd………………………………………………………………………………..3=
=.3.= B`jtrdstk J`rodi………………………………………………………………………………….3=
=.3.6 U`ckr ck B`jtrdstk………………………………………………………………………………..3=
=.; O`c` ck Rkrvfbf`……………………………………………………………………………………………..3=

6. Didro ds………………………………………………………………………………………………………...36
Didrods
6.4 Didrod ck @biusfòj…………………………………………………………………………………………..36
6.1 didrod ck Auraugd ck Dfrk…………………………………………………………………………………..36
6.2 Didrod ck Uukrtd Dafkrtd……………………………………………………………………………………;5
6.3 Didrod ck Adtkrïd Adgd……………………………………………………………………………………...;5
6.; Didrod ck Adtkrïd \dbïd…………………………………………………………………………………….;5
6.< Didrod ck Fjlusfòj Bòpiktd……………………………………………………………………………….;5
6.> Didrod ck Qktfr` ck U`ckr DB/CB…………………………………………………………………………;4
6.= Didrod kj Qkp`s`…………………………………………………………………………………………...;4
6.6
6.45Didrod
didrodck ckBdsf Bòpikt`…………………………………………………………………………………...;4
Bdïcd Dj`rodi………………………………………………………………………………….;4
6.44 Bòcfn`s ck Krr`r……………………………………………………………………………………………;1
6.41 Ifstds ck \krffflbdbfòj pdrd Didrods………………………………………………………………………;1
45. Urkbdubf`jks Curdjtk ki [s`…………………………………………………………………………….;3
45.4 \fcd ×tfi ck ids Udrtks Qkkopidzdcds…………………………………………………………………...;3
45.1 Odjtkjfofkjt`………………………………………………………………………………………………;3
45.2 Ifopfkzd y Cksfjlkbbfòj…………………………………………………………………………………...;3
45.3 Ckskbm`……………………………………………………………………………………………………...;;
45.; Diodbkjdofkjt`…………………………………………………………………………………………….;;
44. Mfst`rfdi ck C`buokjt`………………………………………………………………………………………;<
3
4. Urkbdubf`jks
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
4.4 Nkjkrdifcdcks
- Kj kstk odjudi sk cksbrfak bòo` utfifzdr id aòad ck fjlusfòj (O`ck (O`cki`7
i`7 C-3555) ldarfbdc` p`r
CDF^MD B`rp`rdtf`j y sus kspkbffflbdbf`jks tæbjfbds.
- Kstd aòad md sfc` cfskôdcd pdrd buopi
buopifrfr b`j i`s rkqukrfofkjt`s pdrd ki suofjfstr`
suofjfstr` ck okcfbdokjt`s
kj sdids nkjkrdiks, d rkbfæj jdbfc`s, dsï bò` kj sdids ck kokrnkjbfd.
- U`r ldv`r
ldv`r,
aòad , dskn÷rksk
usdräj quk sòi`
kstd aòad. c`bt`rks
Uukck y kjlkrokrds
dgustdr ki rdjn` ckquk kstäj ldofifdrfzdc`
vki`bfcdc ldofifdrfzdc`ss b`j
ck fiug` ck 5.4 oi did4155
`pkrdbfòj
oi/m. ck kstd
- Kstd aòad ik pkroftk dgu
dgustdr
stdr ki o`c` ck Fjlusfòj J`rodi y ki O`cO`c`` ck C`sffflbdbfòj.
- Id rkpdrdbfòj ` id ditkrdbfò
ditkrdbfòjj ck bfrbuft`s ck kstk kqufp` sì` pukckj iik iikvdrsk
vdrsk d bda` p`r pkrs`jdi
dut`rfzdc` p`r CDF^MD. Id ndrdjtïd j` dpifbdrä d cklkbt`s ` cdô`s bdusdc`s p`r rkpdrdbf`jks ` uj
odi kjsdoaidgk p`r `trd pkrs`jd cflkrkjtk
cflkrkjt k di pkrs`jdi dut`rfzdc` p`r CDF^MD y id sknurfcdc j` skrä
dsknurdcd.
- Udrtks ` bfrbuft`s quk s`j usdc`s pdrd kstk kqufp` pukckj skr rkkopi rkkopidzdc`s
dzdc`s pdrd okg`rdr id
sknurfcdc y ckskopkô` ck kstk kqufp`.
- Ikd kstk odjudi bufcdc
bufcdc`sdokjtk
`sdokjtk djtks ck usdr id aòad y kjtfkjcdkjtfkjcd sus lujbf`jks y bò` usdrid
pdrd uj us` sknur`.
- B`jtdbtk d CDF^M
CDF^MD D sf uustkc
stkc tfkjk budiq
budiqufkr
ufkr prknujtd rrkidbf`jdcd
kidbf`jdcd di kqufp` ` di Odjudi cki [sudrf`.
[sudrf`.
- Kstk odjudi sì` ks dpifbdaik d aòads b`j id \k \krsfòj
rsfòj ck Ur`nrdod v4.xx ` supkrf`r.
supkrf`r.
Iskrf
dskcdc
prkbdcck
skrfkcdc ukif`jks
cdô` ck sknurfcdc s`j bidsffflbdcds bò` sk fjcfbd dadg` ck dbukrc` b`j ki pkifnr` kspkrdc`,
` urnkjbfd.
[jd prkbdubfòj quk pukck rksuitdr kj ujd iksfòj brïtfbd di pkrs`jdi ` pærcfcd fjokcfdtd ck id vfcd sf
ids fjstrubbf`jks j` s`j sknufcds.
[jd prkbdubfòj quk pukck rksuitdr kj ujd iksfòj brïtfbd di pkrs`jdi ` pærcfcd ck id vfcd sf ids
fjstrubbf`jks j` s`j sknufcds.
[jd prkbdubfòj quk pukck rksuitdr kj ujd iksfòj okj`r cki pkrs`jdi ` cdô` di pr`cubt` sf ids
fjstrubbf`jks j` s`j sknufcds.
4.1 Dcvkrtkjbfds
4. J` `pkrk id aòad ck fjlusfòj CF-35
CF-3555
55 kj prkskjbfd ck djkstæsfb
djkstæsfb`s
`s fidodaiks, iïqufc`s fidod
fidodaiks
aiks `
ndsks kxpi`sfv`s (pkifnr` ck lukn` ` kxpi`sfòj).
1. J` t`quk id skbbfòj ck kjtrdc
kjtrdcdd b`j id odj` m÷okcd ` ckgk quk sk oò`gk
gk (pkifnr` ck b`quk kiæb
kiæbtrfb`
trfb` `
b`rt` bfrbuft`).
2. J` `pkrk id aòad kj ujd ärkd c` c`jck
jck lukjtks ck `jcds ck ditd lrkbukjbfd
lrkbukjbfd y bdop`s
kikbtròdnjætfb`s kstæj prkskjtks ` c`jck id `xfcdbfòj ck ditd prksfòj fjfbfd (bdusd ck ldiid ` adg`
ckskopkô`).
3. Dsknurksk ck quk ki Rkt F.\ kstd fjstd
fjstdidc`
idc` b`rrkbtdokjtk.
b`rrkbtdokjtk.
;. \k
\krffflquk
rffflquk ki vìuokj ck fjlusfòj, vki`bfcdc ck fiug`, tfkop` y dgustks bufcdc`sdokjtk prkvf` d id
fjlusfòj. Cflkrkjbfds ck fjlusfòj ` krr`rks brïtfb`s pukckj `burrfr, yd quk kstd aòad j` tfkjk uj
cfsp`sftfv` pdrd cktkrofjdr fjlusfòj.
<. \k
\krffflquk
rffflquk ids lujbf`jks y cflkrkjbfd
cflkrkjbfdss ck fjlusfòj ck id aòad sf id aòad md sfc` skvkrdokjtk
fopdbtdcd. Kstd aòad j` bukjtd b`j uj cfsp`sftfv` pdrd cktkbtdr lukrzd ck fopdbt`
dutòätfbdokjtk.
>. `xfcdbfòj
J` utfifbk id aòad
d ditd c`jckpukck
prksfòj sk utfifzdj rdcf
rdcfdbf`jks
fjfbfdrsk. dbf`jks
(Uukck ybdusdr
kqufp`s ck cki
ldiid rks`jdjbfd
rks`jdjbfd odnjætfbd
pr`cubt`, ` c`jck id
rupturd, cktkrf`r` `
kxpi`sfòj.)
4. Urkbdubf`jks ;
=. J` ckgk id aòad ck fjlus
fjlusfòj
fòj kj uj iundr m÷okc` ` c`jc`jck
ck mdyd nds dbtfv` (nds ck bòpiktd
bòpiktd
cksfjlkbbfòj). (Kst`s doafkjtks fjtkrj`s pukckj dlkbtdr d ids pfkzds kiæbtrfbds y bdusdr id
cknrdcdbfòj ` ck cdô`s kj ki kqufp`.)
6. J` odjtkjkr ` usdr id aòad ck fjlusfòj kj id prkskjbfd ck iïqufc` fjfidodaik ` nds. (Rf i` mdbk,
pukck bdusdr uj fjbkjcf` ` kxpi`sfòj.)
45. J` utfifbk id aòad ck fjlusfòj kj uj kjt`rj`, p`r kgkopi`, kj uj bfrbuft` kxtrdb
kxtrdb`rp`rdi,
`rp`rdi, c`jck id
prksfòj p`sftfvd y prksfòj jkndtfvd sk pr`cubkj. (Id fjlusfòj pukck j` skr kxdbtd y id lujbfòj ck
didrod ck `biusfòj pukck j` lujbf`jdr b`rrkbtdokjtk.)
4.2 Urkbdubfòj
4. Ròi` di pkrs`jdi cksfn
sknur`. cksfnjdc`
jdc` (bdpdbftdc` y b`j kxpkkxpkrfkjbfd)
rfkjbfd) sk iks pkroftk `pkrdr id aòad
aòad pdrd us`
1. @pkrk id aòa
aòadd usdjc` ki pr`pr`bkcfofkjt`
bkcfofkjt` b`r
b`rrkbt`.
rkbt`.
2. I` sfnufkjtk ckak dsdsknurdrsk
knurdrsk budjc` sk fjstdid
fjstdid id aòad.
4) Rkd b`jsbfkjtk ck i`s pr`bkcfofkjt`s ck sknurfcdc, kg. vfardbfòj, fopdbt` (fjbiuykjc`
trdjsp`rtk).
1) Id uafbdbfòj pdrd fjstdidbfòj j` ckak skr dlkbtdcd p`r id tkopkrdturd, muokcdc y prksfòj.
2) Dsknurksk quk id aòad sfkoprk kstd ifopfd.
3) [jd lukjtk ck p`ckr kiæbtrfb` b`rrkbtd ckak skr pr`p`rbf`jdcd.
;) Id uafbdbfòj ckak kstdr b`jkbtdcd d tfkrrd ck l`rod sknurd.
<) Kvftk id iuz cki sì cfrkbtd.
3. I` sfnufkjtk ckak dsknurdrsk budjc` `pkrd id aòad b`j ujd lukjtk ck difokjtdbfòj kxtkrjd.
4) Ki bdaik ck difokjtdbfòj ckak kstdr b`jkbtdc` kj ujd sdiucd b`jkbtdcd d tfkrrd kj ki
m`spftdi y vkrffflquk id bdpdbfcdc ck vìtdgk y id lrkbukjbfd djtks ck odjkgdrid.
1) J` usk uj bdaik ck kxtkjsfòj quk b`jtkjnd c`s bdaiks quk j` kstæj b`jkbtdc`s d tfkrrd.
2) \krffflquk ki bdaik ck difokjtdbfòj djtks ck usdri`.
3) J` b`jkbtk ki p`ckr CB y ki p`ckr DB d id aòad sfouitäjkdokjtk.
;) Skjnd bufcdc` ck id pìdrfcdc y vìtdgk budjc` usd ki p`ckr CB.
;. I` sfnufkjtk ckak dsdsknurdrsk
knurdrsk budjc` `pkrd
`pkrd id aòad b`j ujd adtkrïd.
adtkrïd.
4) Rkd bufcdc`s` b`j ki tfkop` ck us` budjc` `pkrd id aòad b`j ujd adtkrïd.
1) b`jkbtk ki bdaik ck p`ckr d id aòad pdrd bdrndr id adtkrïd sf id iäopdrd ck ’adtkrïd adgd‟ kj
id pdjtdiid IBC pdrpdckd ` sf id didrod sk dpdnd.
2) Bdrnuk id adtkrïd di okj`s ujd vkz di oks pdrd prkvkjfr quk sf tfkop` ck vfcd skd rkcubfc` sf
j` kstd sfkjc` usdcd p`r uj pkrf`c` kxtkjcfc` ck tfkop`.
3) Rf ks p`sfaik, rkbdrnuk bòpiktdokjtk id adtkrïd ckspuæs ck quk md sfc` bòpiktdokjtk
cksbdrndcd.
;) Id bdpdbfcdc ck id adtkrïd kstd fjcfbdcd kj id pdjtdiid IBC ofkjtrds id adtkrïd sk bdrnd.
Bdrnuk id adtkrïd bòpiktdokj
bòpiktdokjtk.tk.
<) Qkkopidbk id adtkrïd sf ki tfkop` ck us` ck id adtkrïd cfsofjuyk crästfbdokjtk ckspuæs ck
mdakr sfc` t`tdiokjtk bdrndcd. (B`jtdbtk di pr`vkkc`r b`j ki budi bòprò ki pr`cubt` pdrd
rkkopidzdr id adtkrïd.)
<. I` sfnufkjtk cckak
kak dsknurdr
dsknurdrsksk curdjtk id fjlu
fjlusfòj.
sfòj.
4) \krffflquk ids b`jcfbf`jks ck `pkrdbfòj ck id aòad y id b`jcfbfòj cki pdbfkjtk rknuidrokjtk.
1) \krffflquk sf mdy din÷j cdô` kj ki Rkt F.\. Kg. ujd lund ` uj fflitr` r`t`.
2) [sk id lujbfòj ck Ai`quk` pdrd prkvkjfr quk i`s dgustks skdj ditkrdc`s, d÷j su dinujds tkbids
s`j prksf`jdcds ofkjtrds id aòad kstd kj us`.
>. I` sfnufkjtk cckak
kak dsknurdr
dsknurdrsksk budjc` usk kkii Rkt F.\
4) [sk ki Rkt F.\. cksfnjdc` sòi` pdrd fjlusfòj okcfbfjdi, ck `trd l`rod id vki`bfcdc ck fiug`
pukck cflkrfr ck id vki`bfcdc
vki`bfc dc ckskdcd y bdusdr uj odi lujbf`jdofkjt`
lujbf`jdofkj t` cki dfrk y didrods ck
`biusfòj. B`jtdbtk di ldarfbdjtk ` su rkprkskjtdjtk ck skrvfbf` dut`rfzdc` ` d ids `fflbfjds
prfjbfpdiks su ustkc j` pukck usdr ki Rkt F.\ cksfnjdc` kj kstk odjudi ck usudrf`.
1) J` rkutfifbk ki Rkt F.\. Rf rkutfifzd ki Rkt F.\, pukck rksuitdr kj ki odi lujbf`jdofkjt` cki
vìuokj ck fjlusfòj ` skjs`rks.
2) Bdoafk id p`sfbfòj cki tua` cki Rkt F.\ di okj`s 4; bo sf kstd sfkjc` usdc` p`r ods ck 41
m`rds.
4. Urkbdubf`jks <
Ckak sknufr ids fjstrubbf`jks kj `rckj ck usdr ki Rkt F.\ ckjtr` cki rdjn` ck tìkrdjbfd.
3) J` kxtkjckr ki Rkt F.\ curdjtk id fjstdidbfòj, yd quk pukck rksuitdr kj ujd vki`bfcdc ck fiug`
y vìuokj ck fjlusfòj fjb`rrkbt`s.
;) Ki fiug` ifark ` lund pukckj `burrfr sf ki Rkt F.\ j` kstd fjstdidc` b`rrkbtdokjtk.
<) J` b`jkbtk jf usk `tr`s cfsp`sftfv`s ` pr`cubt`s pdrd fjlujcfr okcfbdokjt` kj uj pdbfkjtk
quk kstd b`jkbtdc` d id skbbfòj cki Rkt F.\ (Iïjkd cki Udbfkjtk). Uukck rksuitdr kj ujd
vki`bfcdc ck fiug` y vìuokj ck fjlusfòj fjb`rrkbt`s y pukck dlkbtdr ids lujbf`jks ck id didrod.
>) Rì` usk Rkts F.\ kspkbffflbdc`s kj ki odjudi cki `pkrdc`r. Ki us` ck skts j` dut`rfzdc`s
pukck rksuitdr kj uj QFKRN@ UDQD KI UDBFKJSK.
=. U`r ldv`r, j`tk quk ki vìuokj ck fjlusfòj pukck cflkrfr kj ids sfnufkjtks b`jcfbf`jks.
4)
ujdKiadgd
tfkop` ck dbtfvdbfòj
vki`bfcdc ck idj`didrod
y id fjlusfòj `burrk,ck `biusfòj ks idrn` budjc` fjlujck ki okcfbdokjt` d
1) Id aòad ks `pkrdcd kj uj doafkjtk cflkrkjtk d id tkopkrdturd doafkjtk (45·B - 35·B),
muokcdc rkidtfvd (15% - 65%) y prksfòj dto`slærfbd (>5 hUd - 45< hUd).
6. I` sfnufkjtk ckak dsknurdrsk budjc` ifopfd id aòad.
4) J` cksfjlkbtk id aòad b`j nds ck Òxfc` ck Ktfikj` ` p`r dut`bidvk.
1) J` ifopfk id aòad b`j tmfjkr, sìvkjtks, akjbkj`, do`jfdb` ` dbktdt`. Ifopfk id aòad b`j
uj pdô` m÷okc` y ckspuæs sæqukid b`j uj din`còj sudvk y skb`.
2) J` `pkrk id aòad kj b`jcfbf`jks m÷okcds
3) J` suokrnfr id aòad kj dnud ` skquk id aòad d id lukrzd.
45. J` dard ` cksdrok id aòad.
4. Urkbdubf`jks >
\kjtds y Cfrkbbfòj7 Cdfwmd A/C, >22-4= Vk`hsdo-c`jn, Ndjnjdo-nu, Rk÷i B`rkd
Bkjtr` ck Rkrvfbf`s Ski7 +=1-1-;;=-4>44 - <
Ldx7 +=1-1-;;3-524>
Rftf` wka7 www.cdfwmd.bò
Cfrkbbfòj7 ocf Kur`pd Noam Idjnkjmdjnkr Rtr. >4 25=;;

Mdjj`vkr-Idjnkjmdjnkr, dikodjfd
Ski7 +36-;44-26 5= 6; 25
Kstk ks uj kqufp` oæcfb`.
CDF^MD B`rp`rdtf`j
4<;<-1 C`jnwmd-rf, Oujodh-kup, ^`jgu bfty, Hdjnw`j, B`rkd
Jòar
Jòarkk cki U
Ur`c
r`cubt
ubt`` Aò
Aòad
ad ck FFjlu
jlusfò
sfòjj
O`cki` CF-3555
[jfc
[jfcdc
dc ck Ko
Kopd
pdqu
qukk 4 R
Rkt
kt
Ur`pòsft` Fjlusfòj b`jsfstkjtk ck okcfbfjds
Di
Diod
odbk
bkjd
jdof
ofkj
kjt`
t` Diod
Diodbk
bkjd
jdrr d tk
tkop
opkr
krdt
dtur
urdd ddoa
oafk
fkjt
jtkk
[s`s y Urk
Urkbdub
bdubf`jk
f`jkss \kr ki Odjudi
Odjudi ccki
ki [
[sudrf
sudrf``
4. Urkbdubf`jks =
4.3 Rïoaì`s
Difokjtdbfòj Kjbkjcfcd (difokjtdbfòj prfjbfpdi Kj kjcfcd)

Difokjtdbfòj ddppdndcd ((ddifokjtdbfòj prfjbfpdi dpdn cd)
DB CB
Skbid drrfad Skbid mdbfd dadg`
Skbid Fzqufkrcd Skbid Ckrkbmd
Aì` (Fjlusfòj Qäpfcd) Skbid ck bdjbkidr
Skbid Fjfbfdr/Udrdr (FjfbfdrUdrdr id Ifopfdr Didrod/Skbid ck Fjl`rodbfòj

fjlusfòj)
Lkbmd ck ldarfbdbfòj Ldarfbdjtk
Ki Cfsp`sftfv` Buopik b`j i`s Dtkjbfòj (Ikd kkii Odjudi

Odjudi cki
Qkqukrfofkjt`s ck id cfrkbtfvd KB [sudrf` bufcdc`sdokjtk prkvf` di
62/31/KKB us`)
Sfp` BL Juokr` ck Rkrfk
Ur`tknfc` b`jtrd id bdïcd ck dnud Juokr` ck Qklkrkjbfd
Kqufp` kiæbtrfb` y kikbtròjfb`

Qkprkskjtdjtk Kur`pk` Dut`rfzdc` rkbfbidaik
4. Urkbdubf`jks 6
1. Kspkbffflbdbf`jks
1.4 Kspkbffflbdbf`jks
Jòa
Jòark
rk cki
cki U
Ur`
r`cu
cubt
bt`` A`
Aòa
oadd cckk Fjl
Fjlus
usfò
fòjj \
\ì
ìuo
uoæt
ætrf d
O`cki` CF-3555
Okbdjf
Okbdjfso`
so` ck A`
Aòak
oak`` Ckc
Ckc`` ck S
Srdj
rdjsft
sft`` Uk
Ukrfs
rfstät
tätfb
fb
\ki`bfcdc c Liug` 5.4-4155 oi/m
´;% (H
(H`rkd \ \ddbbfjk B
BÒ
ÒCF R152 Sfp` S
Urkbfsfòj Okcfcd bdcd m`rd d tkopkrdturd doafkjtk (1;·B) usdjc` dnud ` sìubfòj
sdifjd
sdifjd (dr
(drrfa
rfadd ck 44.5
.5 oi
oi/m
/m c ki`bfcdc ck fiug`)
5.4-6666 oi .4-66.6 oi (kj fjbrkokjt`s ck 5.4 oi)
\ì. S`tdi @ fjffljft` 455-6666 (kj fjbrkokjt`s ck 4 oi)
Qdjn` ck
Fjlusfòj \ì. .4-66.6 oi (kj fjbrkokjt`s ck 5.4 oi)
Fjlujcfc` 5.-6666 oi 455-6666 (kj fjbrkokjt`s ck 4 oi)
\ki`bfcdc c i Aì`
(Uurnd) >55 o
oii/m ((pp`r `ò
ofsfòj) - 4 - 4 55 oi/m
\ìuo
ìuokj
kj cki Aì`
(Uurnd) 5.4
5.4 - 66.
66.66 o
oii ((kj
kj fj
fjbr
brko
kokj
kjtt s ck 5.4 oi)
4oi/m (p`r òfsfòj)

4-6 oi/m D ujd vki`bfcdc ck fiug` ck 4.5 - 4155 oi/m
\ki`bfcdc H\@
5.4 oi/m (p`r òfsfòj) D ujd vki`bfcdc ck fiug` ck 5.4 - 5.6 oi/m
Urksfòj ck biusfòj <5-=;5 ooMn
IBC O`j` Nräfflb` (Qksìu f j7 135 x <3)
Udjtdiid IKC7
IKC7 @pk
@pkrd
rdbf
bfòj
òj,, Dc
Dcvk
vkrt
rtkj
kjbf
bfd, DB/CB
*Didrod ck auraugd ck dfrk

*Didrod ck `biusfòj ck sàrk ug`
*Didro
*Di drodd ck ``biu
biusfò adg fiug` (bdpdbfcdc ck cktkbbfòj7 <5-=5 ooMn)
sfòjj ck adg
- Ju
Jukvk pds`s
s`s ddggust
stda ikss pd d `biusfòj p`r cfsofjubfòj ck fiug`
daik
*Didrods ck Adtkrïd adgd y c Adtkrïd \dbïd
*Didrod ck rktfr` ck p`ckr /CB
Didrods *Didrod ck rkp`s` (d uj fjtkr di` ck 1 ofjut`s budjc` j` kstd kj fjlusfòj)
*Didro
*Didrodd bud
budjc`
jc` kkstd ujt` ck bòpiktdr ki pr`bks`
std d ppujt
*Id aòad ckgd ck `pkrdr u jc` ids didrods sk dpdndj, kxbkpt` pdrd ids
didrods ck Adtkrïd adgd y r b`rcdt`rf` ck Fjfbf`.
*Odi lujbf`jdofkj
lujbf`jdofkjt` t`
Ki kstdc` ck id aòad ks o` trdc` y id didrod sk dpdnd.
1. Kspkbffflbdbf`jks 45
*Uukrtd Dafkrtd7
Dafkrtd7 Id fjlusfòj j` kstd cfsp`jfaik budjc` id pukrtd kstd dafkrtd.
*Ai`quk` ck Skbidc`7 Rì` ids tkbids ck FJFBF@/UDQ@ y KJBKJCFC@/
DUDNDC@ lujbf`jdj.
Bdrdbtkrïstfbds ck *Rkjs`r ck @biusfòj Drrfad/Dadg`7
Drrfad/Dadg`7 Cktkbtd id àstrubbfòj cki tua` ck
Rknurfcdc kxtkjsfòj.
*Iidodr d id kjlkrokrd7 ki o`jft`rk` ks p`sfaik sf ujd didrod sk dpdnd.
*Rkjs`r ck Dfrk7 cktkbtd auraugds ck dfrk
*Rkjs`r ck Bdïcd7 cktkbtd bdïcds ck fiufc` okcfbfjdi.
*O`c` ck Sfkop`7 Bdibuid id vki`bfcdc ck fiug` dgustdjc` ki tfkop` ck
fjlusfòj.
*O`c` ck C`sffflbdbfòj7 Bdibuid id vki`bfcdc ck fiug` dgustdjc` id còsfs.
*tftuidbfòj7 Id vki`bfcdc ck fiug` pukck skr ditkrdcd curdjtk id fjlusfòj
(cfsp`jfaikk sì` budjc` ki tfkop` rkstdjtk ck fjlusfòj ks ody`r d ; ofjut`s)
(cfsp`jfai
*O`c` ck Fjlusfòj Rkbujcdrf` (Urfodrf`, Rkbujcdrf`)
*Adtkrïd \dbïd, Adgd7 Id didrod sk dpdnd 25 ofjut`s y 2 ofjut`s djtks ck
quk id adtkrïd sk dbdak.
Lkbmd y M`rd7 Id lkbmd y id m`rd pukckj skr vkrffflbdc`s sfj uj suofjfstr` ck
p`ckr, yd quk uj rki`g cksfnjdc` kstd fjstdidc`.
@trds Lujbf`jks O`c` kj Qkp`s` (Udusd)7 Cktfkjk id `pkrdbfòj ck id aòad
4 - 4335 ofj (kj fjbrkokjt`s ck 4 ofj)
Mfst`rfdi ck Kvkjt`s7 Nudrcd drrfad ck 1555 y pukckj skr vfst`s kj UB p`r
skpdrdc`. U`r ldv`r, rkfflærdsk ki odjudi ck skrvfbf` pdrd ki us` cktdiidc` cki
mfst`rfdi ck kvkjt`s.
*Kvkjt` ck rknfstr` ck didrod7 Nudrcd drrfad ck ;5 fj id aòad y pukckj
skr vfst`s kj id aòad kj ki o`c` ck dgustks 4. U`r ldv`r, rkfflærdsk di
odjudi ck skrvfbf` pdrd uj us` ods cktdiidc` cki kvkjt` ck rknfstr` ck
didrod.
*S`c`s i`s rknfstr`s ck fjlusfòj skräj diodbkjdc`s dutòätfbdokjtk y
pkrodjkjtkokjtk ckspuæs cki dpdndc`.
*DB 455 - 135 \DB, ;5 - <5 Mz (Lusfaik7 1;5\, S2.4;D)
*CB 41\ (4D)
*Adtkrïd Qkbdrndaik ck Jf-OM
U`ckr - 1555 oD/m, DD, 4.1\
4.1\,, =kd
- Sfkop` ck `p`pkrdbfòj7
krdbfòj7 dpr`xfod
dpr`xfodcdokjtk
cdokjtk > m`rds d uj fiug` ck 1;oi
1;oi/m
/m
- Sfkop` cckk rkbdrnd7 dpr`
dpr`xfodcdokjtk
xfodcdokjtk ; mm`rds
`rds
B`jsuo` ck p`ckr 23 \D
Sfp` ck Ur`tkbbfòj *Ur`tkbbfòj ck b`jtrd

*Bdpdbfcdc bm`quk
pr`tkbbfòj pdrdkiæbtrfb`7 Bidsk F tfp` BL
bm`quk kiæbtrfb`7
*Ur`tkbbfòj b`jtrd fflitrdbfòj ck iïqufc`7 FU] 4 (d prukad ck n`tk`)
Cfokj
fokjsf
sf`j
`jkks (Dx
(DxCx
CxD)
D) 1<5x
5x42
4255x6
x644 o
oo
o
Uks` Dpr`xfodcdokjtk 4.= hn
Skopkrdturd7 -45 - 35 ·B, Muokcdc7 15 - 65%
Doafkjtk ck @pkrdbfòj Urksfòj Dto`slærfbd7
Dto`slærfbd7 >5 - 45< hUd (;1;.53 - >6;.5< ooMn)
Doafkjtk ck Skopkrdturd7 -45 - <5 ·B, Muokcdc7 45 - 6;%
Diodbkjdofkjt` Urksfòj Dto`slærfbd7
Dto`slærfbd7 <; - 415 hUd (3=>.;3 - 655.5> ooMn)
Odjudi cki [sudrf` 4 kd (Odjudi j`.7 rklkrfrsk d id p`rtdcd cki odjudi.)
Dardzdckrd ck U`stk 4 kd (O`cki`7 Uìk Bidop-D)
Dbbks`rf`s Bdaik ck Difokjtdbfòj DB 4 kd (3o, 5.>; o1 x 2 B,
HR B FKB <511>-; 255/;55/;55\ <511>hRFKB ;2)
Bòujfbdbfòj [RA
1.1 Bdrdbtkrïstfbds ck Cktkbbfòj ck @biusfòj
4. Id Urksfòj ck @biusfòj (Mdbfd dadg`), tfkop` pdrd Didrodr y \ìuokj
\ìuokj ck Aì` s`j okcfc`s d ujd
vki`bfcdc ck fiug` ck 1; oi/m.
1. Rkt F.\ pdrd okcfbfòj7 H`rkd \\dbbfjk
dbbfjk B@CK R152 S Sfp`
fp` S (d tkopkrdturd doafkjtk ck 1;·B)
2. U`sfbfòj ck Okcfb
Okcfbfòj7
fòj7 Id pfjzd ck `biusfòj sk bì
bì`bd
`bd 4 o p`r ckadg` ck id aòad.
J@SD7 Ids sfnufkjtks fflnurds s`j sì` pdrd rklkrkjbfd.

(Fjstruokjt` ck Okcfbfòj7 LI[HK FCD3UI[R)
\ki`bfcdc ck Jfvki ck Urksfòj ck

@biusfòj Sfkop` pdrd
Liug` @biusfòj (Dgustk) (ooMn) didrod (ofj7skn)
1 461 54751
3 325 547;6
; ;31 51712
> >;6 52711
1.2 Rkts F.\ [tfifzdaiks

4. H`rkd \\dbbfjk
dbbfjk (Sfp` R152S), GOR (GV
(GV-D232BJ),
-D232BJ), B@ROKC (C^R155), ktb.
1. \drf`s tfp`s ck Rkts F.\ kstdräj cfsp`jfaiks d trdvæs ck ids dbtudifzdbf`jks b`jtfjuds cki pr`cub
pr`cubt`.
t`.
Urkbdubfòj
Ki vìuokj ck fjlusfòj pukck cflkrfr ckpkjcfkjc` cki tfp` ck Rkts F.\
1.3 Lujbfòj ck Oko`rfd

4. Ids vki`bfcd
vki`bfcdcks
cks ck fiug` rkbfkjtks y ki vì
vìuokj
uokj ck fjlusf
fjlusfòj
òj ckskdc` sk ddiodbkjdj
iodbkjdj kj idid oko`rfd
fjtkrjd, fjbius` ckspuæs ck quk id difokjtdbfòj sk dpdnd, y i`s cdt`s nudrcdc`s kj id oko`rfd sk
diodbkjdj skof-pkrodjkjtkokjtk.
1. Id lkbmd, m`rd, vìuokj ck fjfjlusfòj
lusfòj y kstdtus s`j diodbkjd
diodbkjdc`s
c`s y ustkc pukck vkr i`s cdt`s kj id
pdjtdiid IBC ` p`r okcf` ck [RA.
1.; Bidsffflbdbfòj
- Kqufp` di
difokjtdc`
fokjtdc` fjtk
fjtkrjdokjtk
rjdokjtk Bi
Bidsk
dsk F
- Sfp`
fp` B
BL
L
- FU]4
- Kqufp` j` b`jvkj
b`jvkjfkjtk
fkjtk pdrd su us` kj id prkskjbf
prkskjbfdd ck ujd okzbid ck djkstæsfb`
djkstæsfb` fidodaiks b`j dfrk,
`xïnkj` u òxfc` jïtrfb`.
- @pkr
@pkrdbfò
dbfòjj b`jtf
b`jtfjud
jud
1.< Uràikods KOR
Kstk kqufp` md sfc` pràdc` y md cko`strdc` buopifr b`j i`s iïoftks pdrd cfsp`sftfv`s oæcfb`s
kstdaikbfc`s kj id j`rod KJ <54-4-1. Kst`s iïoftks kstäj cfskôdc`s pdrd pr`p`rbf`jdr ujd pr`tkbbfòj
rdz`jdaik b`jtrd ids fjtkrlkrkjbfds pkrgucfbfdiks kj ujd fjstdidbfòj oæcfbd tïpfbd.
Kstk kqufp` nkjkrd, utfifzd y pukck frrdcfdr kjkrnïd ck rdcf`lrkbukjbfd y, sf j` sk fjstdid y utfifzd ck
dbukrc` b`j ids fjstrubbf`jks
fjstrubbf`jks,, pukck bdusdr fjtkrlkrkjbfds pkrgucfbfdi
pkrgucfbfdiks
ks d `tr`s cfsp`sftfv`s quk kstæj d
su dirkckc`r.
dirkckc`r. Rfj koadrn`, j` mdy ndrdjtïd quk id fjtkrlkrkjbfd j` `burrfrä kj ujd fjstdidbfòj kj
pdrtfbuidr.
Rf kstk kqufp`y bdusd
kjbkjcfkjc` dpdndjc`fjtkrlkrkjbfds
ki kqufp`,pkrgucfbfdiks
sk difkjtd di dusudrf`
`tr`s cfsp`sftfv`s, i` budiidpukck
d fjtkjtdr b`rrknfr cktkrofjdrsk
fjtkrlkrkjbfd okcfdjtk ujd
` oäs ck ids sfnufkjtks okcfcds7
- Bdoafk id `rfkjtd
`rfkjtdbfòj
bfòj ` id uafbdbfòj cki cfs
cfsp`sftfv`
p`sftfv` rkbkpt`r.
rkbkpt`r.
- Duokjtk id skpdrdbfòj kjtrk ki kqufp`.
- B`jkbtdr ki kqufp
kqufp`` d uj tòd ck b`rrfkjtk kj uj bfrbuft` cflkrk
cflkrkjtk
jtk ck dquki di quk ki `tr` cfsp`s
cfsp`sftfv`(s)
ftfv`(s)
kstd(j) b`jkbtdc`(s).
- B`jsuitk b`j ki ldarfbd
ldarfbdjtk
jtk ` uj tæbjfb` ck skrvfbf` ck bdop
bdop`` pdrd àtkjkr dyucd.
1.> Lujbfòj cki Rkjs`r ck Bdïcd (@pbf`jdi)
4. Cktkbtd ki fiug` ifark bdusdc` pr` uj odi lujbf`jdofkjt` darupt` cki

cfsp`sftfv`
1. Cktkbtd id J` Bdïcd bdusdcd p`r ujd a`tkiid vdbïd ` p`r àstrubbfòj cki
tua`
2. Ks rkbòkjcdaik rkl`rzdr
rkl`rzdr id sknurfcdc cki skj
skjs`r
s`r ck bdïcd.
3. \kd Fjstdidbfòj cki Rkjs`r ck Bdïcd pdrd `trd fjstdidbfòj
Urkbdubfòj
J` b`jkbtk ` cksb`jkbtk ki skjs`r ck Bdïcd curdjtk id fjlusfòj
1.= Nräfflbds Bdrdbtkrïstfbds

* Ids sfnufkjtks nräfflbds bdrdbtkrïstfbds
bdrdbtkrïstfbds lukr`j i`nrdcds kj ids ofsods b`jcfbf`jks quk dqukiids
dqukiids ck id
FKB <5<54-1-13.
4. Burvd ck fjfbf`7 Kstd burvd ou
oukstrd
kstrd uj fjlusfòj bdcd 25 sknujc`s
sknujc`s ckjtr` ck 1 m`rds ck tfkop` ck
okcfbfòj. Kstd burvd ck fjfbf` oukstrd ids bdrdbtkrïstfbds ck id fjlusfòj budjc` ki rdcf` sk vukivk
kstdaik ckspuæs cki fjfbf` ck id fjlusfòj.
1. Burvd ck tròpktd7 Kstd burvd ououkstrd
kstrd ki rdcf` ck fiubtudbfòj d trdvæs
trdvæs ck ids cflkrkjbfds oïjfods y
oäxfods kj id vki`bfcdc ck fiug` kj i`s kgks m`rfz`jtdi y vkrtfbdi.
J@SD7 Ids sfnufkjtks fflnurds s`j sì` pdrd rklkrkjbfd

(Fjstruokjt` c kOkcfbfòj7 OKSQ@J TD-FCR OHFF)
2. Jòarks y Lujbf`jks
2.4 Skbids
2.1 Udjtdiid
IBC
J`. Jòark ck id
Cksbrfpbfòj
Skbid
Budjc` Urksf`jd id tkbid AI@T[KDQ, ki ïb`j` b`rrksp`jcfkjtk dpdrkbk kj id

AI@T[KDQ pdjtdiid IBC. Kj kstk oòkjt`, sì` ids tkbids ck FJFBF@/UDQ y KJBKJCFC@/
DU
DUDNDC@
DNDC@ lujbf`jdj.
Budjc` prksf`jd id tkbid ck A@I@ ofkjtrds kstd kj pdusd ` curdjtk id
A@I@ fjlusfòj, id aòad fjlujck d id vki`bfcdc ck fiug` y di vìuokj dgustdc`s kj ki
O`c` ck Dgustk (vki`bfcdc y vìuokj ck A@I@)
OKJ× Ik pkroftk dgustdr sua-lujbf`jks.
J`td7 Kstd tkbid j` lujbf`jd curdjtk id fjlusfòj.
Ik pkroftk bdjbkidr ki bdoaf` cki sua-okj÷ di okj÷ fjfbfdi ` dgustks. Sdoafæj

BDJBKIDQ pukck usdr kstd iidvk budjc` rkfjfbfd i`s vdi`rks ck kjtrdcd kj id vkjtdjd ck
Dgustks.
CKQKBMD [sdcd budjc` sk oukvk d trdvæs cki okj÷.
FWT[FKQCD [sdcd budjc` sk oukvk d trdvæs cki okj÷.
DQQFAD [sdcd budjc`

Dgustks, oukvk
tdoafæj pukckkifjbrkokjtdr
okj÷. Budjc` prksf`jdckkstd
i`s vdi`rks tkbidIdkjfjl`rodbfòj
dgustk. id vkjtdjd ck
dgustks ks o`strdcd kj id pdjtdiid ck fjlusfòj.
[sdcd budjc` oukvk ki okj÷. Budjc` prksf`jd kstd tkbid kj id vkjtdjd ck

DADG@ Dgustks, tdoafæj pukck cfsofjufr i`s vdi`rks ck dgustk. Id fjl`rodbfòj ck
dgustks ks o`strdcd kj id pdjtdiid ck fjlusfòj.
Ik pkroftk o`vkrsk cki sua-okj÷ di okj÷ prfjbfpdi. Kstk a`tòj ik pkroftk

@H o`vkrsk cki okj÷ prfjbfpdi budjc` i`s dgustks kj id Udjtdiid ck Dgustks kstäj
b`
bò
o ikikt`
t`s.
s.
Budjc` ustkc skikbbf`jd F.\@I y ckspuæs prksf`jd id tkbid ck FJL@ kj id
FJL@ pdjtdiid ck fjlusfòj, ki tfkop` rkstdjtk ks o`strdc`. Urksf`jk id tkbid ck FJL@
pdrd ifopfdr uj s`jfc` ck didrod.
Rf ustkc prksf`jd kstd tkbid ckspuæs ck bòpiktdr i`s dgustks ck fjlusfòj kj id

FJFBF@/UDQ@ pdjtdiid ck fjlusfòj, id fjlusfòj fjfbfdrä. Ru prksf`jd kstd tkbid ujd vkz ods, id
fjslusfòj sk cktkjcrä.
Id aòad sk kjbfkjck budjc` prksf`jd id tkbid KJBKJCKQ/DUDNDQ pkr`
U@CKQ budjc` prksf`jd y odjtfkjk prksf`jdcd id tkbid KJBKJCKQ/DUDNDQ, sk
dpdnd
2. Jòarks y Lujbf`jks 4;
d) Udj
Udjtdi
tdiid
id ck didrod
didrod
a) Udj
Udjtdi
tdiid
id ck kstdtu
kstdtuss
b) Ud
Udjtjtdi
diid
id cckk pr
prks
ksfò
fòjj
c) Udjt
Udjtdiid
diid ck AiAi`quk
`qukdr/C
dr/Cksai
ksai`quk
`qukdr
dr
k) Udj
Udjtdi
tdiid
id ck adtkrï
adtkrïdd
l) S.\@
.\@II ((\
\ìu
ìuok
okjj SS`td
`tdi)
i)
n) F.\@I (\(\ìuo
ìuokj kj cckk Fjlusfò
Fjlusfòj)
j)
m) \.Liug`
.Liug` (\
(\ki`b
ki`bfcdc
fcdc ck LiuLiug`)
g`)
f) Ud
Udjtjtdi
diid
id ck fjl`
fjl`ro
rodbdbfò
fòjj
9Udjtdiid ck jfvki ck adtkrïd adsdcd kj id bdpdbfcdc ck id adtkrïd:
J`. Kstdtus ck id Adtkrïd Udjtdiid IBC ck Bdpdbfcdc ck id Adtkrïd @askrvdbf`jks
4 >; - 455%
1 ;5 - >;%
2 15 - ;5%
3 >- 15% Adtkrïd adgd Didrod ck Adtkrïd Adgd
Dadg` ck >%
; Adtkrïd \dbïd Didrod ck Adtkrïd \dbïd
< Bdrndjc` Oukstrd ki kstdtus dbtudi ck id adtkrïd
> Bdrnd Bòpiktd
Urkbdubfòj
Id adtkrïd j` bdoafd budjc` ki p`ckr CB j` ks suofjfstrdc`.
2.1 Udjtdiid IBC

D) IKC ck Fjlusfòj (\krck)
(\krck) - Budjc` id aòad kstd fjlujcfkjc`, kstk IKC pdrpdckd. Budjc` id aòad
ks cktkjfcd, kstk IKC sk dpdnd.
A) IKC ck didrod (Q`g`) - Budjc`
Budjc` id didrod sk dpdnd, kstk IKC sk kjbfkjck.
kjbfkjck. Budjc` id did
didrod
rod ks
rksukitd, kstk IKC sk dpdnd.
B) IKC DB/CB
DB/CB (Äoadr) - Budjc` id adtkrïd kstd trdadgdjc`, kstk IKC sk dpdnd. Budjc` ki p`ckr DB
ks b`jkbtdc`, kstk IKC sk kjbfkjck.
2.3 @tr`
2. Jòarks y Lujbf`jks 4<
C) Uukrtd - Ks usdcd ppdrd
drd darfr y bkrrd
bkrrdrr id pukrtd.
2.; Ärkd ck Fjtkrldbk Kxtkrjd
4) Uuk
ukrt
rt`` IID
DJ
1) Uuk
ukrt
rt`` [
[R
RA
2) Kjt
Kjtrdc
rdcdd cckk U
U`ck
`ckrr C
CB
B
3) Uukr
Uukrt`
t` ck iido
iidodc`
dc` d K
Kjlkr
jlkrokrd
okrd
;) Uu
Uukr
krt`
t` Bd
Bdïc
ïcd/
d/UB
UBDD
<) Kjt
Kjtrdc
rdcdd cckk U
U`ck
`ckrr DB
>) Lusfaik
Urkbdubfòj
Budjc` sk usd id p`rbfòj ck fjtkrldbk kxtkrjd ki RFRSKOD QDBH ks usdc` pdrd skpdrdr.
2.< Dbbks`rf`s
4) Bdai
Bdaikk ck difokjtd
difokjtdbfòj
bfòj D
DB
B
1) Dard
Dardzdck
zdckrd
rd ck p`s
p`stktk
2) Odju
Odjudidi cki [
[sudrf
sudrf``
Bdaik
ck Difokjtdbfòj DB Dardzdckrd ck p`stk
2. Jòarks y Lujbf`jks 4>
3. Fjstdidbfòj
3.4 Fjstdidbfòj cki CF-3555 y B`jkxfòj ck Difokjtdbfòj
Fjstdidbfòj cki CF-3555 kj ki s`p`rtk ck fjlusfòj
4. O`jtk ki CF-3555 kj ki s`p`rtk ck fjlusfòj

fflgdjc` id pkrfiid 4 ck id dardzdckrd ck p`stk
9Djtks ck id fjstdidbfòj: 9Ckspuæs ck id fjstdidbfòj:
Urkbdubfòj
4. [sk id aòad m`rfz`jtdiokj
m`rfz`jtdiokjtk.
tk. Kj ujd kokrnkjbfd ` ckpkjcfkjc` ck ids
bfrbujstdjbfds,
bfrbujstdjbfds, ustkc tdi vkz pukcd usdr id aòad ck l`rod vkrtfbdi.
3. Fjstdidbfòj 4=
B`jkxfòj ck id difokjtdbfòj kxtkrjd
4. B`jkbtk ki bdaik ck difokjtdbfòj kj id kjtrdcd

cki bdaik ck p`ckr DB kj id pdrtk trdskrd ck id
aòad.
1. Ki IKC DB/CB jdrdjgd kj ki lrkjtk sk kjbfkjck.

kjbfkjck .
2. Urksf`jk id tkbid ck KJBKJCFC@/DUDNDC@ kj

id pdrtk lr`jtdi.
3. Id pdjtdiid kj ki lrkjtk sk kjbfkjck y ids

lujbf`jks ck id aòad s`j vkrffflbdcds
dutòätfbdokjtk.
[sdjc` difokjtdbfòj ck id adtkrïd
4. Urksf`jk id tkbid ck KJBKJCFC@/DUDNDC@

quk kstd di lrkjtk.
1. Id pdjtdiid kj ki lrkjtk sk kjbfkjck y ids

lujbf`jks ck id aòad s`j vkrffflbdcds
dutòätfbdokjtk.
3. Budjc` id dut`-prukad ks bòpiktdcd, i`s

dgustks ck fjlusfòj s`j o`strdc`s kj id pdjtdiid
IBC y kjt`jbks id aòad bdoafd di o`c` kj
rkp`s`.
3. Fjstdidbfòj 46
3.1 Fjstdidbfòj cki Rkt F.\
4. Bì`qu
Bì`qukk id dard
dardzdckrd
zdckrd cckk r`cfii
r`cfii`` cki Rkt F.\ di ll`jc`
`jc` ck iidd
aòad y bfkrrk id dardzdckrd ck r`cfii`.
U`jnd id dnugd ck fjykbbfòj kj ki b`jtkjkc`r ck sìubfòj F\ y

iikjk id sìubfòj kj id bäodrd kjtrk 4/2 y 4/1.
Dard id dardzdckrd cki r`cfii` pdrd rko`vkr ki dfrk cki tua` y

ckspuæs bfkrrk id dardzdckrd ck r`cfii`.
1. O`jtk ki b`jtkjkc`r ck sìubfòj F\ kj ki p`stk. Ki
b`jtkjkc`r ck id sìubfòj j` ckak skr bì`bdc` d ,ds ck 4 o
drrfad cki b`rdzòj cki pdbfkjtk.
2. Kopugk mdbfd drrfad id pkrfiid pdrd darfr id pukrtd.
3. Urksf`jk ki Rkt F.\ lukrtkokjtk kj ki cktkbt`r ck `biusfòj

pdrd odjtkjkr ki tua` kj p`sfbfòj.
;. Ldv`r ck dsknurdrsk ck quk ki Rkt F.\ kstd

dpr`pfdcdokjtk fjstdidc` ckjtr` ck id ujfcdc ck aòak`.
<. Urksf`jk ki Rkt F.\ lukrtkokjtk kj ki cktkbt`r ck dfrk pdrd

odjtkjkr ki tua` kj p`sfbfòj.
>. Urksf`jk ki Rkt F.\ lukrtkokjtk kj ki cktkbt`r ck `biusfòj
pdrd odjtkjkr ki tua` kj p`sfbfòj.
=. Dard id dardzdckrd cki r`cfii` kj ki Rkt F.\
6. Qktfrk ki dfrk kj ki tua` y vkrffflquk sf mdy dinujd lund

prkvf` d p`jkr id dnugd kj id vkjd cki pdbfkjtk.
45. Udrd fjfbfdr id fjlusfòj, dgustk ki o`c` ck fjlusfòj b`j ki

tkbidc` y ckspuæs prksf`jk id tkbid ck FJFBF@.
44. Budjc` id fjlusfòj fjfbfd, id pdjtdiid IBC oukstrd ki

vìuokj fjlujcfc`, tfkop` rkstdjtk y `biusfòj.
Urkbdubfòj
4. \krffflquk ssff ki Rkt F.\ kstd dpràdc`. [sdr uj Rkt F.\ fjdpr`pfdc` pukck rksuitdr kj dbbf`jdr id didrod
ck `biusfòj ` ck dfrk ` j` p`ckr dibdjzdr id vki`bfcdc ck fiug` ckskdcd.
1. Dsknur
Dsknurksk
ksk ck quk ki Rkt F.\ kstd fjstdi
fjstdidc`
dc` ck l`rod rkbtd sfj skr càidc` ` rkt`rbfc`,
rkt`rbfc`, ck `trd l`rod
pukck rksuitdr kj j` dibdjzdr id vki`bfcdc ck fiug` ckskdcd.
2. Bfkrrk id dardzdckrd ck r`cfii` djtks ck darfr id pukrtd ` rktfrdr ki Rkt F.\
F.\,, ck `trd l`rod pukck mdakr
ujd lund.
3. Rfnd id fjstrubbfòj okjbf`jdcd drrfad budjc` rkkopidbk ki b`jtkjkc`r ck iïqufc` ` Rkt Rkt F.\
F.\..
;. Ks rkbòkjcdc` bì`bdr ki b`jtkjkc`r ck sìubfòj F\ ods ck ;5 bo drrfad cki b`rdzòj cki pdbfkjtk.
<. J` usk ki Rkt F.\ kj id ofsod p`sfbfòj p`r ods ck 41 m`rds, id tuakrïd pukck ckl`rodrsk y bdusdr uj
krr`r ck fiug` budjc` ks usdcd b`jtfjudokjtk curdjtk uj pkrf`c` idrn`. Ks rkbòkjcdaik bì`bdr ck
idc` id tuakrïd p`r di okj`s 4; bo ujd vkz bdcd 41 m`rds ` rkkopidzdr b`j uj Rkt F.\ jukv`.
3. Fjstdidbfòj 15
3.2 Fjstdidbfòj cki Rkjs`r ck Bdïcd (@pbf`jdi)
4. B`jkbt
B`jkbtkk ki skjs`r ck bdïcd di pu
pukrt`
krt` cki skjs
skjs`r
`r ck bdïcd kj id
pdrtk trdskrd ck id aòad.
* Urkbdu
Urkbdubfòj7
bfòj7 J` b`jkb
b`jkbtktk ki skjs`r ck bdïcd kj ki pukrt` ck
Iidodcd d Kjlkrokrd.
* J` b`jkbtk ` cksb`j
cksb`jkbtk
kbtk ki skjs`r ck bdïcd curd
curdjtk
jtk id fjlusfòj
fjlusfòj..
1. Dgustk ki skjs`r ck bdïcd ck dbukrc` b`j Rkt F.\ n`tds/oi
1. Dgustk ki skjs`r ck bdïcd ck dbukrc` b`j Rkt F.\ n`tds/oi
Urkbdubfòj
4. J` kxp`jnd ki sk
skjs`r
js`r ck bdïcd d id iuz cfr
cfrkbtd
kbtd cki sì
3. Fjstdidbfòj 14
3. Fjstdidbfòj 11
;. O`c` ck Fjlusfòj
;.4 Fjlusfòj J`rodi

Dgustk ki \@I S., SFKOU@ Q. y \. CK LI[G@ b`j ki tkbidc`.
Dgustk cki \ìuokj S`tdi

Urksf`jk id tkbid @H
Urksf`jk id tkbid
Drrfad/Dadg` pdrd
bdoafdr ki vìuokj
t`tdi y prksf`jk @H
Dgustk ck id
vki`bfcdc ck Liug`
Urksf`jk id tkbid ck Fjfbfdr
pdrd fjfbfdr id fjlusfòj
Dgustk ck id \ki`bfcdc ck Liug`

Urksf`jk id tkbid
Drrfad/Dadg` pdrd
bdoafdr id vki`bfcdc
ck fiug`
Urksf`jk id tkbid ck Fjfbfdr

pdrd fjfbfdr id fjlusfòj
;. O`c` ck Fjlusfòj 12
Dgustk cki Sfkop` Qkstdjtk
Urksf`jk id tkbid ck
FJL@
Urksf`jk id tkbid
Drrfad/Dadg` pdrd
bdoafdr ki tfkop`
rkstdjtk
Urksf`jk id tkbid
ck Fjfbfdr pdrd
fjfbfdr id fjlusfòj
;. O`c` ck Fjlusfòj 13
;.1 Dgustk cki Okcfbdokjt`
Ckspuæs cki dgustk cki jòark cki Okcfbdokjt`, dgustk ki \ìuokj S`tdi y id \ki`bfcdc ck Liug` b`j i`s
ofso`s pds`s cki O`c` ck Fjlusfòj J`rodi.
Dgustk cki Okcfbdokjt`
OKJ[
Urksf`jk @H pdrd o`vkrsk d id adrrd

ck okj÷ ck suatïtui`
Urksf`jk id tkbid Drrfad/

Dadg` pdrd skikbbf`jdr ki
Okcfbdokjt` ck id ifstd
Urksf`jk id tkbid
skikbbf`jdr Drrfad/Dadg`
ki ïjcfbk pdrd
dildaætfb` y
prksf`jk @H
Rkikbbf`jk ki jòark
cki okcfbdokjt` y
prksf`jk id tkbid @H
Urksf`jk id tkbid ck OKJ[ pdrd o`vkr id

vkjtdjd prfjbfpdi. Dgustk ki \ìuokj SS`tdi
`tdi y
id \ki`bfcdc ck Liug` y prksf`jk id tkbid ck
Fjfbfdr pdrd bòkjzdr id fjlusfòj
;. O`c` ck Fjlusfòj 1;
;.2 Fjlusfòj ck Còsfs
Dgustk ki Okcfbdokjt`, Uks` y \@I S. B`j ki tkbidc`
Urksf`jk id tkbid ck OKJ[
Urksf`jk @H pdrd o`vkrsk d id adrrd ck

okj÷ ck suatïtui`
Urksf`jk id tkbid Drrfad/Dadg`

pdrd skikbbf`jdr id adrrd ck
skikbbfòj ck okcfbdokjt` y
prksf`jk id tkbid @H.
Urksf`jk id tkbid Drrfad/
Dadg` pdrd skikbbf`jdr ki
ïjcfbk dildaætfb` y
prksf`jk @H
Rkikbbf`jk ki jòark
cki okcfbdokjt` y
prksf`jk id tkbid @H Rkikbbf`jk ki okj÷ ck Dgustk
ck Còsfs y prksf`jk @H
Urksf`jk id tkbid
Drrfad/Dadg` pdrd
dgustdr ki Uks`,
\ìuokj t`tdi,
\ki`bfcdc ck Liug`
Ckspuæs cki dgustk,

prksf`jk id tkbid
OKJ× pdrd o`vkrsk
d id \kjtdjd Urfjbfpdi
Urksf`jk id tkbid ck Fjfbfdr pdrd bòkjzdr

id fjlusfòj
;. O`c` ck Fjlusfòj 1<
<. Dgustks
4. [stkc pukck skikb

skikbbf`jdr
bf`jdr ki O`c` 4 (J`rodi) ck Fjlu
Fjlusfòj
sfòj ` ki O`c` 1 (Okcfbdokj
(Okcfbdokjt`)
t`) ck Fjlusfòj
bò` sk fjcfbd dadg`7
4) Kj O`c` 4 ck Fjlusfòj (J`rodi), ustkc pukck dgustdr id vki`bfcdc ck fiug` ck fjlusfòj y ki
tfkop`.
1) Kj O`c` 1 ck Fjlusfòj (Okcfbdokjt`), ustkc pukck dgustdr id Còsfs (obn/hn/ofj), Uks` (Hn) y
\ì S. (oi).
- Bdoa
Bdoafdr
fdr o`c
o`c`` ck fjlusf
fjlusfòj
òj
Bdtkn`rïd Udjtdiid IBC Cksbrfpbfòj @askrvdbf`jks

O`c`
O`c` 4 ck Fjlusfòj J` jkbksftd skikbbf`jdr uj

(J`rodi) okcfbdokjt`.
O`c` 1 ck Fjlusfòj Jkbksftd skikbbf`jdr uj

(Okcfbdokjt`) okcfbdokjt`.
<. Dgustks 1>
- Dgus
Dgustk
tk cki o`c`
o`c` ck fjlusf
fjlusfòj
òj
Bdtkn`rïd Udjtdiid IBC Cksbrfpbfòj @askrvdbf`jks

O`c`
\kr Bdpïtui` ;.
Dgustk ck Dgustd id vki`bfcdc
id O`c` ck Fjlusfòj
vki`bfcdc cki fiug` (oi/m) y ki (J`rodi) - Dgustk
vìuokj t`tdi (oi) ck id vki`bfcdc ck
O`c` 4 ck ck fiug` fiug`
Fjlusfòj
(J`rodi)
\kr Bdpïtui` ;.
Dgustd ki tfkop` ck
Dgustk cki O`c` ck Fjlusfòj
fjlusfòj, vki`bfcdc
tfkop` ck (J`rodi) - Dgustk
fjlusfòj ck fiug` (oi/m), y ki
cki Sfkop` ck
vìuokj t`tdi (oi).
Fjlusfòj
Ckspuæs ck Dgustdr
\kr Bdpïtui` ;.
ki okcfbdokjt`,
Dgustk cki Dgustk cki O`c` ck
okcfbdokjt` Dgustk id vki`bfcdc
Fjlusfòj
ck fiug` (oi/m) y ki
vìuokj t`tdi (oi). (Okcfbdokjt`)
O`c` 1 ck
Fjlusfòj
(Okcfbdokjt`)
Ckspuæs ck dgustdr \kr Bdpïtui` ;.

Dgustk ck ki okcfbdokjt`, Dgustk cki O`c` ck
id còsfs Dgustd id c`sfs Fjlusfòj
(obn/hn/ofj), pks` (Còsfs)
(hn), c`sfs (on), y ki
vìuokj t`tdi (oi).
- Bdoaf` ck i`
i`ss vdi`rks kj ki o
o`c`
`c` ck fjlusfòj
fjlusfòj
Bdtkn`rïd A`tòj @pkrdbfòj @askrvdbf`jks

O`c`
\kr ki okj÷ pdrd bdcd

O`c` ck Dgustk ck Fjlusfòj Bdoafd cïnft`s y vdi`rks. dgustk.
<. Dgustks 1=
- Uukck dgustdr ids lujbf
lujbf`jks
`jks dcfbf`jdiks
dcfbf`jdiks bò` sk fjcfbd d b`jtfjudb
b`jtfjudbfòj.
fòj.
Lujbfòj Udjtdiid IBC Cksbrfpbfòj
Rf mdy uj vdi`r kxfstkjtk kj id pdjtdiid, Urksf`jk id

Ifopfdr ki tkbid IFOUFDQ pdrd bdoafdr ki vdi`r dgustdc` d ’5‟.
vdi`r ck *Urkbdubfòj7 Rf bì`bd ’5‟ pdrd dgustdr uj vdi`r, j` skrä
kjtrdcd nudrcdc`.
Ifopfdr ki Kj id \kjtdjd Urfjbfpdi, prksf`jk id tkbid IFOUFDQ y id

vdi`r t`tdi ck tkbid @H pdrd ifopfdr t`c`s i`s vdi`rks dgustdc`s (\ì.
dgustdc` S., \ki`bfcdc ck L., Sfkop` Q., Okcfbdokjt`, \ì. F.).
Kj o`c` ck fjlusfòj, prksf`jk

pr ksf`jk ids tkbids DQQFAD y DADG@ pdrd vkr i`s vdi`rks dgustdc`s.
Kgkopi`)
Ki Rkt F.\Rkt F.\7ks
dbtudi H@\
H@\D]
D] R152S
d R152S oi
Rkt F.\ H@\D]
Kgkopi`) Okcfbdokjt`7 Rfj Okcfbdokjt`

Ki O`c` 4 ck Fjlusfòj (J`rodi) kstd dgustdc` y kst` ks
o`strdc` budjc` skikbbf`jd Ifarkrïd ck
Okcfbdokjt`s. \kr O`c` ck Fjlusfòj (Okcfbdokjt`)
\kr vdi`rks Kgkopi`) \ì. S.7 25.5 oi

dgustdc`s Ki vìuokj t`tdi (oi) ks o`strdc`.
Kgkopi`) \ì. F.7 5.5 oi

Ki vìuokj fjlujcfc` (oi) ks o`strdc`.
Kgkopi`) Sfkop` Q.7 5753

Ki tfkop` rkstdjtk pdrd ki tærofj` ck id fjlusfòj ks
o`strdc`.
Kgkopi`) \ki`bfcdc ck L.7 ;55 oi/m

Id vki`bfcdc ck fiug` (oi/m) ks o`strdcd.
4. Udrd rkstdaikbkr uj vdi`r

vdi`r,, prksf`jk id tkbid IFOUFDQ y id tkbid @H kj id pdjtdiid ck Dgustk
Dgustks.
s.
1. Udrd rkstdaikbkr t`c`
t`c`ss i`s vdi`rks, prksf`jk id tkbid IIFOUFDQ
FOUFDQ y id tkbid @H kj id pdjtdiid ck Qkp`s`
ck Fjlusfòj.
<. Dgustks 16
<.4 O`c` 4 ck Fjlusfòj (J`rodi) - \ki`bfcdc ck Liug`
4. Kstk o`c` pkroftk d id aòad fj fjlujcfr
lujcfr sfj skikbbf`j
skikbbf`jdr
dr uj okcfbdokjt`.
1. Ki O`c` 4 ck Fjlusfòj (J`rod
(J`rodi)i) pukck skr dgustdc` kj lujbfòj
lujbfòj ck id vki`bfcdc ck fiug`, vì
vìuokj
uokj t`tdi y
vìuokj ck fjlusfòj dbuouidc`.
2. Rkikbbf`jk ki \ì. S
S.. (oi), \ì. F. (oi) y \
\ki`bfcdc
ki`bfcdc ck LL.. (oi/m), prksf
prksf`jdjc`
`jdjc` ids tkbids ckrkbmd k
fzqufkrcd, k fjtr`cuzbd i`s vdi`rks.
3. [j vdi`r pukck skr dgus
dgustdc`
tdc` kjtr` cki rdjn` ck vdi`rks
vdi`rks kstdaikbfc`.
<.4.4
Uukck Dgustk
dgustdr id ck id \ki`bfcdc
vki`bfcdc ck Liug`
ck fiug` (oi/ofj) (oi/m)
bò` sk fjcfbd-dO`c` 4 ck Fjlusfòj (J`rodi)
b`jtfjudbfòj7
J`. Udjtdiid IBC Cksbrfpbfòj
Kj O`c` ck Fjlusfòj (J`rodi), skikbbf`jk

\ki`bfcdc ck L. (oi/m) prksf`jdjc` ids tkbids
ckrkbmd k fzqufkrcd.
Budjc` prksf`jd id tkbid @H, id pdjtdiid ck

kjtrdcd ck vki`bfcdc ck fiug` dpdrkbk.
Dgustk id vki`bfcdc ck fiug` ckskdcd (oi/m)

usdjc` ids tkbids DQQFAD/DADG@. Udrd
rkstdaikbkr ki vdi`r, prksf`jk ids tkbids IFOUFDQ y
@H.
Ckspuæs ki vdi`r kj id pdjtdiid ck \ki`bfcdc ck
Liug` (oi/m) ks rkstdaikbfc`.
Budjc` prksf`jd id tkbid @H, id vkjtdjd ck O`c`

ck Fjlusfòj dpdrkbk.
4. Urksf`jk id tkb
tkbid
id FJFBFDQ pdrd b`
bòkjzdr
okjzdr id fjlusfòj.
fjlusfòj.
* Rì` pukck bdoafd
bdoafdrr id vki`bfcdc ck fiug` curdj
curdjtk
tk id tftuidbfòj.
<. Dgustks 25
<.4.1 Dgustk cki \ìuokj S`tdi (oi) - O`c` 4 ck Fjlusfòj (J`rodi)
Uukck dgustdr ki vìuokj t`tdi (oi) bò` sk fjcfbd d b`jtfjudbfòj7
Kj O`c` ck Fjlusfòj (J`rodi), skikbbf`jk \ì. S.

Urksf`jdjc` ids tkbmds ckrkbmd k fzqufkrcd.
Budjc` prksf`jd id tkbid @H, id pdjtdiid ck kjtrdcd

ck vìuokj t`tdi dpdrkbk.
Dgustk id vki`bfcdc ck fiug` ckskdcd (oi/m) usdjc` ids

tkbids DQQFAD/DADG@. Udrd rkstdaikbkr ki vdi`r kj id
pdjtdiid ck \. Ck Liug` (oi/m), prksf`jk ids tkbids
IFOUFDQ y @H.
Budjc` prksf`jd id tkbid @H, id vkjtdjd ck O`c` ck

Fjlusfòj dpdrkbk.
4. Urksf`jk id tkb
tkbid
id FJFBFDQ pdrd b`
bòkjzdr
okjzdr id fjlusfòj.
fjlusfòj.
<. Dgustks 24
<.4.2 Qkstdaikbkr ki \ìuokj Dbuouidc` (oi) - O`c` 4 ck Fjlusfòj (J`rodi)
Uukck rkstdaikbkr ki vìuokj dbuouidc` (oi) bò` sk fjcfbd d b`jtfjudbfòj
b`jtfjudbfòj77
Kj O`c` ck Fjlusfòj (J`rodi), skikbbf`jk \ì. F. (oi)

prksf`jdjc` ids tkbids ckrkbmd k fzqufkrcd. Budjc`
prksf`jd id tkbid @H, ki vìuokj dbuouidc` dpdrkbk.
Udrd rkstdaikbkr ki vdi`r kj id pdjtdiid ck \ì. F.,

prksf`jk ids tkbids IFOUFDQ y @H.
Budjc` prksf`jd id tkbid @H, id vkjtdjd ck O`c` ck

Fjlusfòj dpdrkbk.
4. Urksf`jk id tkb
tkbid
id ck FJFBF@ pdrd b`
bòkjzdr
okjzdr id fjlusf
fjlusfòj.
òj.
* Ki vìuokj dbu
dbuouidc`
ouidc` ck fjlu
fjlusfòj
sfòj ks o`strdc` bbò`
ò` sfnuk7
5.4 - 66.6 oi (kj fjbrkokjt`s ck 5.4 oi)
455 - 6666 oi (kj fjbrkokjt`s ck 4 oi)
*ki tfkop` rkstdjtk ks o`strdc` bò` sk fjcfbd d b`jtfjudbfòj7

prksf`jdjc` ids tkbids ckrkbmd k fzqufkrcd.
Budjc` prksf`jd id tkbid ck FJL@, ki tfkop` rkstdjtk

pdrd tærofj` ck id fjlusfòj ks o`strdc` kj id pdjtdiid.
<. Dgustks 21
<.4.3 Dgustdr ki Sfkop` ck Fjlusfòj (m) - O`c` 4 ck Fjlusfòj (J`rodi) -
Sfkop` ck Fjlusfòj
Uukck dgustdr ki tfkop` ck fjlusfòj bò` sk fjcfbd d b`jtfjudbfòj7

prksf`jdjc` ids tkbids ckrkbmd k fzqufkrcd.
Urksf`jk id tkbid FJL@ pdrd bdoafdr d o`c` Sfkop`

Q.
Urksf`jk id tkbid @H pdrd \kjtdjd ck Dgustk ck
Sfkop`.
Urksf`jk DQQFAD, DADG@ pdrd dgustdr ki Sfkop` ck

@pkrdbfòj y prksf`jk id tkbid @H.
Id vki`bfcdc ck fiug` ks bdoafdcd dutòätfbdokjtk

ckafc` d id `pkrdbfòj ck bdoaf` ck tfkop`.
4. Urksf`jk id tkb
tkbid
bòkjzdr
okjzdr id fjlusf
fjlusfòj.
òj.
*Ks rkqukrfc` bufcdc` kxtrd yd quk kstk o`c` ik pkroftk dgustdr ki tfkop` ck fjlusfòj dsï bò` tdoafæj
id vki`bfcdc ck fiug`.
<. Dgustks 22
<.4.; Lujbfòj ck Sftuidbfòj - O`c` 4 ck Fjlusfòj (J`rodi)
Uukck dgustdr id lujbfòj ck tftuidbfòj bò` sk fjcfbd d b`jtfjudbfòj7
Kj O`c` ck Fjlusfòj (J`rodi), skikbbf`jk \ki`bfcdc

ck L. (oi/m) prksf`jdjc` ids tkbids ckrkbmd k fzqufkrcd.
Budjc` prksf`jd id tkbid @H, id pdjtdiid ck kjtrdcd ck

vki`bfcdc ck fiug` dpdrkbk.
Urksf`jk id tkbid DQQFAD, DADG@ pdrd dgustdr id

\ki`bfcdc ck Liug`.
Budjc` prksf`jd id tkbid @H, id fjlusfòj sk rkdjuc` d

id vki`bfcdc ck fiug` bdoafdcd.
4. Urksf`jk id tkb
tkbid
bòkjzdr
okjzdr id fjlusf
fjlusfòj.
òj.
*Ks rkqukrfc` bufcdc` kxtrd yd quk kstd lujbfòj ik pkroftk bdoafdr id vki`bfcdc ck fiug` curdjtk id
fjlusfòj.
<. Dgustks 23
<.1 O`c` 1 ck Fjlusfòj (Okcfbdokjt`)
4. Ki o`c` ck Okcfbdokjt` ik pkroftk d id aòad fjlujcfr budjc` ustkc skikbbf`
skikbbf`jd
jd uj okcfbdokjt` ck
id Ifarkrïd ck Okcfbdokjt`s kj O`c` 1 ck Fjlusfòj (J`rodi).
1. Udrd bdoafdr d O`c` 4 ck Fjlusfò
Fjlusfòjj (J`rodi), rkfjstdik ki Rkt F.\.
F.\.
<.1.4 Dgustk cki Okcfbdokjt` - O`c` 1 ck Fjlusfòj (Okcfbdokjt`)
Urksf`jk id tkbid OKJ×.
Rkikbbf`jk Lujbfòj Kspkbfdi prksf`jdc` ids tkbids

DQQFad y DADG@ y ckspuæs prksf`jk id tkbid @H.
Rkikbbf`jk ’Rkikbbfòj ck Okcfbdokjt`‟ y kjtrk d id

Ifarkrïd ck Okcfbdokjt`s prksf`jdjc` ids tkbids
DQQFAD y DADG@.
Rkikbbf`jk ki Okcfbdokjt` ckskdc` ck id Ifarkrïd

ck Okcfbdokjt`s prksf`jdjc` ids tkbids DQQFAD y
DADG@. (D-C, K-M, F-I, O-U
O-U,, T-W)
Rkikbbf`jk ki jòark ck uj okcfbdokjt` usdjc`

ids tkbids DQQFAD V DADG@
Rf prksf`jd id tkbid OKJ× ckspuæs ck quk ki dgustk

kstd bòpikt` kj ki pds` >, id aòad bdoafd di
o`c` ck Qkp`s` ck Fjlusfòj.
4. Urksf`jk id tkb
tkbid
bòkjzdr
okjzdr id fjlusf
fjlusfòj.
òj.
*Budjc` t`c`s i`s vdi`rks ck kjtrdcd s`j dgustdc`s, id fjlusfòj bòfkjzd.
<. Dgustks 2;
<.1.1 Dgustk ck id C`sfs - O`c` 1 ck Fjlusfòj (Okcfbdokjt`)
Uukck dgustdr id c`sfs bò` sk fjcfbd d b`jtfjudbfòj7
Rkikbbf`jk Lujbfòj Kspkbfdi prksf`jdjc` ids tkbids

DQQFAD y DADG@ y prksf`jk id tkbid @H pdrd
o`vkrsk di sua-okj÷. Rkikbbf`jk Dgustk ck C`sfs
prksf`jdjc` ids tkbids DQQFAD y D
DADG@.
ADG@.
Urksf`jk id tkbid @H.
Rkikbbf`jk id C`sfs prksf`jdjc` ids tkbids DQQFAD

y DADG@. Urksf`jk id tkbid @H pdrd dbbksdr d id
pdjtdiid ck kjtrdcd
(obn/hn/ofj) ck C`sfs.
prksf`jdjc` ids Fjtr`cuzbd id C`sfsy
tkbids DQQFAD
DADG@.
Budjc` prksf`jd id tkbid OKJ[, id vkjtdjd ck o`c`

ck fjlusfòj dpdrkbk.
4. Urksf`jk id tkb
tkbid
bòkjzdr
okjzdr id fjlusf
fjlusfòj.
òj.
*Uukck bdoafdr ki dgustk ck c`sfs budjc` uj okcfbdokjt` md sfc` skikbbf`jdc` d trdvæs ck id
Rkikbbfòj c kOkcfbdokj
kOkcfbdokjt`s.t`s.
<. Dgustks 2<
<.1.2 Dgustk cki Uks` - O`c` 1 ck Fjlusfòj (Okcfbdokjt`)
Uukck dgustdr ki pks` cki pdbfkjtk bò` sk fjcfbd d b`jtfjudbfòj7

DADG@.
ADG@.
Rkikbbf`jk Uks` prksf`jdjc` ids tkbids DQQFAD y

DADG@. Urksf`jk id tkbid @H pdrd dbbksdr d id
pdjtdiid ck kjtrdcd ck Uks`. Fjtr`cuzbd ki pks` (hn)
DADG@.
ADG@.

4. Urksf`jk id tkb
tkbid
bòkjzdr
okjzdr id fjlusf
fjlusfòj.
òj.
kOkcfbdokjt`s.t`s.
<. Dgustks 2>
<.1.3 Dgustk ck id C`sfs S`tdi - O`c` 1 ck Fjlusfòj (Okcfbdokjt`)
Budjc` fjlujck ujd c`sfs, pukck dgustdr ki vìuokj t`tdi ckskdc` bò` sk fjcfbd d b`jtfjudbfòj.

DADG@.
ADG@.
Rkikbbf`jk \ì. S.
S. (oi) prksf`jdjc` ids tkbids DQQFAD
y DADG@.
pdjtdiid ck Urksf`jk
kjtrdcd ckid\ì.
tkbid @H pdrd
S. (oi). dbbksdr
Fjtr`cuzbd d id
ki vdi`r
ck \ì. S. (oi) prksf`jdjc` ids tkbids DQQFAD y
DADG@.

4. Urksf`jk id tkb
tkbid
bòkjzdr
okjzdr id fjlusf
fjlusfòj.
òj.
kOkcfbdokjt`s.t`s.
<. Dgustks 2=
<.1.; \fsudifzdr B
B`jbkjtrdbfòj
`jbkjtrdbfòj cki Okcfbdo
Okcfbdokjt`
kjt` - O`c` 1 ck FFjlusfòj
jlusfòj
(Okcfbdokjt`)
Uukck vfsudifzdr ki vdi`r ck b`jbkjtrdbfòj cki okcfbdokjt` skikbbf`jdc`
skikbbf`jdc` bò` sk fjcfbd d
b`jtfjudbfòj7

DADG@.
ADG@.
Rkikbbf`jk B`jb (on/oi) prksf`jdjc` ids tkbids

DQQFAD y DADG@. Urksf`jk id tkbid @H pdrd dbbksdr
d id pdjtdiid ck kjtrdcd ck B`jb (on/oi). Fjtr`cuzbd
id B`jb (on/oi) prksf`jdjc` ids tkbids DQQFAD y
DADG@.
Budjc` prksf`jd
ck fjlusfòj id tkbid OKJ[, id vkjtdjd ck o`c`
dpdrkbk.
4. Urksf`jk id tkb
tkbid
bòkjzdr
okjzdr id fjlusf
fjlusfòj.
òj.
kOkcfbdokjt`s.t`s.
<. Dgustks 26
<.1.< \ki`bfcdc
\ki`bfcdc ck Liug` - O`c` 1 ck Fjlusfòj (Okcfbdokjt`)
Uukck dgustdr id vki`bfcdc ck fiug` bò` sk fjcfbd dadg`7Urksf`j
dadg`7Urksf`jkk id tkbid ck FJFBF@ pdrd bòkjzdr id
fjlusfòj.

prksf`jdjc` ids tkbids DQQFAD y DA
DADG@.
DG@.
Rkikbbf`jk \ki`bfcdc ck L. (oi/m) prksf`jdjc` ids

tkbids DQQFAD y DADG@. Urksf`jk id tkbid @H pdrd
dbbksdr d id pdjtdiid ck kjtrdcd ck \ki`bfcdc ck L.
(oi/m). Fjtr`cuzbd id \ki`bfcdc ck L. (oi/m)
prksf`jdjc` ids tkbids DQQFAD y DA
DADG@.
DG@.


kOkcfbdokjt`s.
t`s.
*Rf bdoafd id vki`bfcdc ck fiug`, id c`sfs tdoafæj bdoafd dutòätfbdokjtk.
<. Dgustks 35
<.2 O`c` Rkbujcdrf` ck Fjlusfòj
Kj ki O`c` Rkbujcdrf` ck Fjlusfòj, mdy c`s o`c`s ck fjlusfòj cflkrkjtks, i`s budiks s`j ki o`c`
Urfodrf` y Rkbujcdrf`. Dsknurksk ck quk ki usudrf` j` pukck usdr c`s o`c`s cflkrkjtks di ofso`
tfkop` y quk id `pkrdbfòj kstd cfsp`jfaik kj o`c` ck fjlusfòj dutòätfb` y odjudi.

DADG@.
ADG@.
Kj id prfokrd ktdpd, ki usudrf` pukck kiknfr Dut`

O`c`.
Skbid @H7 Ckspuæs ck Fjlusfòj Urfodrfd

dutòätfbdokjtk bdoafdrä d o`c` ck Fjlusfòj
Rkbujcdrfd y b`jtfjudrd `trd fjlusfòj.
Skbid Bdjbkidr7 dgustk pdrd o`c` ck fjlusfòj

skpdrdc` ck Fjlusfòj Urfodrfd k Fjlusfòj Rkbujcdrfd.
Ki usudrf` pukck kiknfr ki O`c` Urfodrf` y ki O`c`

skbujcdrf` kj ’Lujbfòj Kspkbfdi --: O`c`
Rkbujcdrf`.‟
<. Dgustks 34
KJ id \kjtdjd Urfjbfpdi, prksf`jk id tkbid IFOUFDQ
pdrd kifofjdr t`c`s i`s vdi`rks dgustdc`s (\ì. S.,
\ki`bfcdc ck L., Sfkop` Q., \ì. F., Urfodrf`,
Rkbujcdrf`).
>. @pkrdbfòj
* U`r ldv`r
ldv`r,, dsknurksk ck quk `pkrd id a`
aòad
oad ck fjlusfòj kj uj ärkd buafkrtd
buafkrtd y sknurd.
4. I`s kstdc`s ck `pkrdb
`pkrdbfòj
fòj pukckj skr bdtkn`rfzdc`s
bdtkn`rfzdc`s bò` sk fjcfbd d b`jtfj
b`jtfjudbfòj7
udbfòj7
- Sfp`s ck kstdc`
kstdc`ss ck ``pkrdbfòj
pkrdbfòj
O`c`
Udjtdiid Cksbrfpbfòj @askrvdbf`jks
Bdtkn`rïd
Id aòad ck fjlusfòj pukck

skr `pkrdcd fjokcfdtdokjtk
Qkp`s` ckspuæs ck prksf`jdr id tkbid
FJFBF@.
Id tkbid ck FJFBF@ luk

Fjlusfòj prksf`jdcd y id fjlusfòj md
fjfbfdc`.
Fjlusfòj ck Urksf`jk id tkbid ck A@I@

Uurnd kj ki o`c` ck rkp`s`.
Urksf`jk id tkbid ck A@I@

Fjlusfòj ck
kj ki kstdc` ck fjlusfòj
Aì`
j`rodi.
Budjc` id tkbid ck UDQ@ ks

Udr` prksf`jdcd kj kiidkstdc`
fjlusfòj j`rodi, ck
fjlusfòj
sk cktkjcrä.
>. @pkrdbfòj 31
O`c` 4 ck J` jkbksftd skikbbf`jdr uj
Fjlusfòj okcfbdokjt` kj kstk o`c`
(J`rodi)
O`c` 1 ck
Jkbksftd skikbbf`jdr uj
Fjlusfòj
okcfbdokjt` kj kstk o`c`
(Okcfbdokjt`)
>.4 Qkp`s` (Djtks ck id @pkrdbfòj)

4. Id aòad ck fjlusfòj pukck skr `pkrdcd fjokcf
fjokcfdtdokjtk
dtdokjtk ckspuæs ck prksf`jdr
prksf`jdr id tkbid ck FJFBF@ kj
ki o`c` ck rkp`s`.
1. Uukck dbbksdr budiquf
budiqufkr
kr o`c` kj ki o`c` ck rkp`s`. Rfj koadrn`, dskn÷rksk quk ki fjtkrrupt`r ck
Ai`qukdr Skbidc` kstd dbtfvdc`. (\kr Bdpïtui` >.; Lujbfòj ck Ai`qukdr Skbidc`.)
2. Id didrod ck Qkp`s` sk dpdnd sf jfjnujd tkbid ks prksf`jdcd ckjtr` cki tfkop` b`jfflnurdc`
b`jfflnurdc` kj ki
o`c` ck rkp`s`. Ki IKC r`g` pdrpdckdrä. (\kr Bdpïtui` 6. Dgustk ck id Didrod c kQkp`s`.)
3. Budjc` prksf`
prksf`jd
jd id tkbid ck A@I@, id fjlusfòj bòfk
bòfkjzd
jzd d id vki`bfcdc ck fiug` dgustdcd
dgustdcd pdrd A@I@
b`j ki vìuokj ck fjlusfòj ck aì` dgustdc`.
Urkbdubfòj
Budjc` prksf`jd id tkbid ck A@I@ kj ki o`c` kj rkp`s`, id `biusfòj ks cktkbtdcd kj ki
O`c` ck Uurnd. Skjnd kj bukjtd quk iïqufc` kj kxbks` pukck skr fjlujcfc` daruptdokjtk.
>.1 Fjfbf` ck id Fjlusfòj (Fjfbf` ck id @pkrdbfòj)

4. Urksf`jk id tkbid ck FJFBF@ kj id pdrtk lr`j lr`jtdi
tdi pdrd bòkjzdr ki aòak`.
aòak`.
1. Ki vìuokj ck fjlusfòj kj id pdjtdiid ck \` \ì.i. F. Fjbrkokjtk ofkjtrds id aòad sfnuk lujbf`jdjc`.
2. Budjc` prksf`jd ids tkbids DrrfaDrrfad/Dadg`,
d/Dadg`, pukck vkr fjl`rodbfòj tdi bò` ki Okcfbdokjt`,
Okcfbdokjt`, Sfkop` Q.,
\ì. S., \ì. F., \ki`bfcdc ck L. V Rkt F.\.
3. Budjc` prksf`
prksf`jdjd id tkbid ck A@I@, id fjlusfòj bòfk bòfkjzd
jzd d id vki`bfcdc ck fiug` ck aì`
aì` dgustdcd b`j
ki vìuokj ck aì` dgustdc`.
Urkbdubfòj
Budjc` prksf`jd id tkbid ck A@I@ curdjtk id `pkrdbfòj, id `biusfòj ks cktkbtdcd kj ki
kstdc` ck aì`. Sòk kj bukjtd quk iïqufc` kxbksfv` pukck skr fjlujcfc` daruptdokjtk. .
;. Urksf`jk id tkbid @H pdrd bdoafdr id vki`bfcdc ck fiug` curdjtk id fjlusfòj. \\kr
kr Bdpïtui` <.3.4 Lujbfòj
ckSftuidbfòj.
<. Rf prksf`jd id tkbid ck UD
UDQ@
Q@ curdjtk id `pkrdbfòj y jfjnujd tkbid ks prksf`jdcd ckjtr` cki tfkop` ck
pdusd b`jfflnurdc`, id didrod ck Qkp`s` sk dpdndrä y id didrod IKC bòkjzdrd d pdrpdckdr.
>. Id Didr
Didrod
od ck Bdsf Bòpikt` ks dbbf`jdcd sf ki tfkop` ck tærofj` ck id fjlusfòj kstd ckjtr` ck ;
ofjut`s ck dbukrc` b`j ki vìuokj t`tdi dgustdc` y ki vìuokj fjlujcfc`. \kr Bdpïtui` 6. Dgustdr id
Didrod ck Bdsf Bòpikt`.
=. Rf id Lujbfòj ck nudrcd
nudrcdrr kstd kjbkjcfcd, ki vìuokj
vìuokj ck fjlusfòj y id vki`bfcdc ck fiug`
fiug` s`j
nudrcdc`s. Budjc` id difokjtdbfòj ks dpdndcd y kjbkjcfcd jukvdokjtk, i`s cdt`s prkvf`s s`j
o`strdc`s.
-Rf id lujbfòj ck Nudrcdr j` ks dgustdcd, ki vìuokj ck fjlusfòj y id vki`bfcdc ck fiug` j` s`j
nudrcdc`s. U`r i` tdjt` budjc` id difokjtdbfòj ks dpdndcd y kjbkjcfcd jukvdokjtk, ki vìuokj ck
fjlusfòj y id vki`bfcdc ck fiug` s`j o`strdc`s bò` ’5‟.
>. @pkrdbfòj 32
Urkbdubfòj
4. Djtks ck fjfbfdr id fjlusfòj
fjlusfòj,, dskn÷rksk ck quk ki Rkt F.\ kstd fjstdidc` b`rrkbtdokjtk
b`rrkbtdokjtk y
quk id vki`bfcdc ck fiug` y ki vìuokj prkcktkrofjdc` kstäj dgustdc`s dpr`pfdcdokjtk.
1. Urksf`jdr id tkbid ck FJFBF@ y o`jft`r
o`jft`rkdr
kdr id fjlusfòj p`r uj fjstdjtk pdrd
pdrd dsknurdrsk ck
quk kstd trdadgdjc` dpr`pfdcdok
dpr`pfdcdokjtk.
jtk.
>.2 Udr` y Udusd

4. Rf id tkbid ck UDQ@ ks prksf`jdc
prksf`jdcdd curdjtk id fjlusfòj j`rodi ` fjlusfòj ck aì`, id fjlusfòj sk cktfkjk
y ki IKC vkrck sk dpdnd.
1. Rf id fjlusfòj j` fjfbfd ckjtr` ck tfkop` prkkstdaikbfc` cksp
ckspuæs
uæs ck prksf`jdr id tkbid ck UDQ@,
UDQ@, id
didrod ck rkp`s` sk dpdnd y ki IKC r`g` pdrpdckd.
>.3 \fsudifzdr ki \ìuokj Fjlujcfc` y Sfkop` Qkstdjtk

4. Urksf`jk ids tkbids DQQFAD y DADG@ pdrd vkr id fjl`rodbfòj cki Okcfbdokjt`, Sfkop` Q., \ì. S
S.,.,
\ì. F., \ki`bfcdc ck L. V Rkt F.F.\
\.
>.; Lujbfòj ck Ai`qukdr S

Skbidc`
kbidc`
4. Kstd lujbfòj ks usdcd pdrd prk
prkvkjfr
vkjfr uj odi lujbf`jdo
lujbf`jdofkjt`
fkjt` ck ids tkbids curdjtk id fjlu
fjlusfòj.
sfòj.
1. Budjc` prksf`j
prksf`jd
pdjtdiid IBC. Kjd kstk
id tkbid ck Ai`qukdr
oòkjt`, kj tkbids
sì` ids ki tkbidc`, ki ïb`j` ck Skbidc`
ck FJFBFDQ/UDQDQ Skbidc` Ai`qukdc` dpdrkbk
dpdrkbk kj id
y DUDNDQ/KJBKJCKQ
lujbf`jdrdj.
>.< Lujbfòj ck Mfst`rfdi ck Qknfstr`

4. Id lujbfòj ck Mfst`rfd
Mfst`rfdii ck Qknfstr` nudrcd i`s kvk
kvkjt`s
jt`s ki kqufp` kj ki oko`rfd
oko`rfd..
1. Drrfad ck 1,555 kvkjt`
kvkjt`ss pukckj skr nudrcdc`s
nudrcdc`s y budjc` mdy ods ck 1,555 kvkjt`s, i`s ods ods
djtfnu`s sk sàrksbrfakj.
2. I`s kvkjt`s s`j nudrc
nudrcdc`s
dc`s budjc` fjfbfd,
fjfbfd, bòpiktd y pdrd id fjlusfòj y budjc` id didrod
didrod `burrk.
3. I`s kvkjt`s b`jtfkj
b`jtfkjkj
kj id Lkbmd y M`rd (id lkbmd y m`rd budjc` ki kvkjt`
kvkjt` `burrfò), O`c` ck
@pkrdbfòj, \ìuokj t`tdi, \ki`bfcdc ck Liug`, \ìuokj Fjlujcfc` y Sfp`s ck Didrods.
4) M`rd y Lkbmd7 Dô`, Oks, Cïd, M`rd, Ofjut`, Rknujc`
1) O`c`s ck @pkrdbfòj7 Ifst`, J`rodi, Aì`,Uurnd y o`c`s ck Udusd
2)
3) \ì. S`tdi7 5-6666.6
\ki`bfcdc ck Liug`7 5-4155.5
;) \ì. Fjlujcfc`7 5-6666.6
<) Sfp`s ck didrods
;. Uukck vfsudifzdr i`s rknfstr`s ck kvkjt`s kj id pdjtdiid IBC. \kd
\kd ki odjudi ck skrvfbf` pdrd
fjl`rodbfòj cktdiidcd.
<. I`s ;5 rknfstr`s ck didrod od odss rkbfkjtks s`j nudrcdc
nudrcdc`s
`s kj ki Mfst`rfdi ck Qknfstr
Qknfstr`s
`s y `trd oko`rfd.
Uukck vkr i`s rknfstr`s ck didrod kj id pdjtdiid IBC. \kd ki odjudi ck skrvfbf` pdrd fjl`rodbfòj
cktdiidcd.
>. @pkrdbfòj 33
=. Dgustks cki Udbfkjtk
=.4 Okj÷ ck Draì
=. Dgustks cki Udbfkjtk 3;
=.1 Lujbf`jks Kspkbfdiks
4. Bdoafk ki kstdtus y i`s vdi`rk
vdi`rkss ck dgustk usdjc` ids tkbids cfrk
cfrkbbf`jdiks
bbf`jdiks y prksf`jk
prksf`jk id tkbid @H pdrd
ffljdifzdr ki dgustk.
=.1.4 Rkikbbfòj ck Rkt F.\

4. Budjc` sk md fjstdid
fjstdidc`
c` uj Rkt F.\ ckffljfc` ck `tr` ldarfbdjtk, puk
pukck
ck bdoafdr ki ldarfbdj
ldarfbdjtk.
tk.
=.1.1 Rkikbbfòj cki Okcfbdokjt`

4. Dgustk ki o`c` ck fjlusfòj cki okcfbdokjt`
\kr Bdpïtui`s ;.1 Fjlusfòj ck C`sfs y <.3 O`c` ck Fjlusfòj (Okcfbdokjt` (Okcfbdokjt`).
=.1.2 Dgustk ck C`sfs

4. Bdoafd i`s dgustks cktdiidc
cktdiidc`s
`s kj ki o`c` ck Fjlusfòj c kOkcfbdokjt`. \kr Bdpïtui` <.3 O`c` ck
Fjlusfòj (Okcfbdokjt`
(Okcfbdokjt`))
=.1.3 O`c` Rkbujcdrf`
Urkbdubfòj
4. \kr
\krffflquk
ffflquk quk ki Rkt F.\ kstd dpràdc`. [sd
[sdrr uj Rkt F.\ fjdpr`pfdc` pukck rksuitdr
rksuitdr kj
dbtfvdr id didrod ck `biusfòj ` dfrk ` j` dibdjzdr id vki`bfcdc ck fiug` ckskdcd.
1. Dsknurksk ck quk ki Rkt F.\ kstd fjstdid
fjstdidc`
c` b`rrkbtdokjtk sfj kstdr càidc`
càidc` ` t`rbfc`, ck
`trd l`rod
2. Bfkrrk pukck
id dard rksuitdr
dardzdckrd
zdckrd kj j`pprkvf`
ck p`stk dibdjzdr
rkvf` d id id vki`bfcdc
dpkr turd ck ck
dpkrturd fiug` ckskdcd.
id pukrtd ` rktf
rktfr`
r` cki Rkt F.\,
F.\, ck
`trd l`rod, ujd lund pukck `burrfr.
3. Rfnd id fjstrubbfòj okj
okjbf`jdcd
bf`jdcd drrfad bud
budjc`
jc` rkkopidbk ki b`jtk
b`jtkjkc`r
jkc`r ck iïqufc` ` ki Rkt
F.\.
;. Ks rkbòkjcdc` bìbì`bdr
`bdr ki b`jtkjkc`r ck id sìusìubfòj
bfòj F\ ods ck ;5 bo drrfad cki
b`rdzòj cki pdbfkjtk.
<. J` usk ki Rkt F.\ kj id ofsod p`sfbfòj p`r ods ck 13 m`rds,m`rds, id tuakrïd pukck ckl`rodrsk
ckl`rodrsk
y bdusdr uj krr`r ck fiug` budjc` ks usdc` b`jtfjudokjtk curdjtk uj pkrf`c` idrn`. Ks
rkbòkjcdaik p`jkr ck idc` ki tua` p`r di okj`s 4; bo ujd vkz bdcd 13 m`rds `
rkkopidzdri` b`j uj jukv` Rkt F.\.
=.2 @pbf`jks
vdi`rkss dgustdc`s usdjc` ids tkbi
tkbids
ds cfrkbbf`jdiks
cfrkbbf`jdiks y prksf`jk id tkbid ck @H
pdrd ffljdifzdr i`s dgustks.
=.2.4 \. Ck Liug` cki Aì`

4. Urksf`jk id tkbid ck A@I@ pdrd bd
bdoafdr
oafdr id vki`bfcdc ck fiu
fiug`
g` cki aì`.
=.2.1 \ìuokj
\ìuokj cki Aì`
4. Urksf`jk id tkbid ck A@I@ pdrd bd
bdoafdr
oafdr ki vìuokj cki aì`.
aì`.
=.2.2 Didrod ck Qkp`s`

4. Id didrod ck rkp`s` sk dpd
dpdnd
nd sf id fjlusfòj j` fjfbfd ` sf jfjnu
jfjnujd
jd tkbid ks prksf`jdcd ck
ckjtr`
jtr` cki
tfkop` ck pdusd b`jfflnurdc` kj o`c` ck rkp`s` ` pdusd.
1. Uukck kjbkj
kjbkjckr
ckr y dpdndr id ddidrod
idrod ck rkp`s`.
rkp`s`.
=.2.3
4. Id didrod ck Bdsf Bòp
Bòpikt`
ikt` sk dpdnd budjc` id fjlu
fjlusfòj
sfòj sk dpr`xfod di tfkop
tfkop`` ck tærofj` ck
fjlusfòj prkckffljfc` ck dbukrc` b`j ki vìuokj t`tdi kstdaikbfc` y ki vìuokj fjlujcfc`.
1. Uukck bdoafdr ki oò
oòkjt`
kjt` kj ki quk id Didrod ck Bdsf Bòpi
Bòpikt`
kt` sk dpdnuk.
=. Dgustks cki Udbfkjtk 3<
2. Uukck dgustdr ki tfkop
tfkop`` d uj oïjfo` ck 4 ofjut` y uj oäxfo` ck 13 m`rds.
=.2.; Jfvki ck Urksfòj

4. Uukck bdoafdr ki jfv
jfvki
ki ck `burrkjbfd ck id didro
didrodd ck `biusfòj.
1. Rf id prksfòj okcfcd kj tfk
tfkop`
op` rkdi ks ody`r quk ki jfvki ck prksfòj
prksfòj prkkstdaikbfc`,
prkkstdaikbfc`, id didrod ck
`biusfòj sk dpdndrä.
=.2.< Iidodr d Kjlkrokrd

4. Uukck kjbkjck
kjbkjckrr ` dpdndr ki o`c` ck Iidodr d Kjlkro
Kjlkrokrd
krd budjc` id didrod sk dpd
dpdnd.
nd.
=.2.> Dut` Nudrcdr Kjbkjcfc`/Dpdndc`

Kjbkjcfc`/Dpdndc`
4. Uukck bdoafdr id lujb
lujbfòj
fòj ck nudrcdr d kjbkjc
kjbkjcfc`
fc` ` dpdndc`.
1. Rf id lujbfòj ck Nudrcdr kstd kjb
kjbkjcfcd,
kjcfcd, ki vìuokj ck fjlusfòj
fjlusfòj y id vki`bfcdc ck fiug` s`
s`jj
nudrcdc`s. Budjc` id difokjtdbfòj ks dpdndcd y kjbkjcfcd jukvdokjtk, i`s cdt`s prkvf`s s`j
o`strdc`s.
2. Rf id lujbfòj ck Nudrcdr j` kstd b`j
b`jfflnurdcd,
fflnurdcd, ki vìuokj ck fjlusfòj
fjlusfòj y id vki`bfcdc ck fiug` j` s`j
s`j
nudrcdc`s. U`r i` tdjt` budjc` id difokjtdbfò
difokjtdbfòjj ks dpdndcd y kjbkjcfcd jukvdo
jukvdokjtk,
kjtk, ki vìuokj ck
fjlusfòj y id vki`bfcdc ck fiug` s`j o`strdc`s bò` ’5‟.
=.2.= Didrod ck Qktfr` DB/CB

4. Uukck kjbkjckr ` dpdndr kstd didrod budjc
budjc`` b`jkbtd ` cksb`jkbtd id difokjtdbfòj DB/CB.
=.2.6 Dgustk H.\.@.

4. Uukck dgustdr id vki`bfcdc ck fiug` H.\.@. (Odjtkjkr \kjd
\kjd Dafkrtd
Dafkrtd)) y dpdndrid ` kjbkjckrid.
=.2.45 Dgustk ck Dfrk

4. Uukck dgustdr ki tdodô` ck au
auraugd
raugd cki skjs`
skjs`rr ck dfrk.
=.2.444 Dgustk ck N`td

=.2.4
4. Uukck kiknfr uj` ck 4;
4;,, 15 y <5 bò` ki juokr` ck n`tds pdrd ki Rkt F.\
F.\..
=.3 O`c` ck b`jfflnurdbfòj

4. Bdoafk ki kstdtus y dgustk i`s vdi
vdi`rks
`rks usdjc` ids tkbids cfrkbbf`jdiks
cfrkbbf`jdiks y prksf`j
prksf`jkk id tkbid ck @H pdrd
=.3.4 \ìuokj
\ìuokj ck R`jfc` ck Didrod
4. Ik pkroftk dgustdr ki vìu
vìuokj
okj ck ids didrods y s`jfc`s ck klk
klkbt`s.
bt`s.
=.3.1 \ìuokj ck s`jfc` ck Skbidc`
4. Ik pkroftk dgustdr ki vìu
vìuokj
okj ck ids tkbids budjc` kstds s`j pprksf`jdcds.
rksf`jdcds.
=.3.2 Qknfstr`s ck Didrod

4. Uukck vkr i`s rknfstr`s ck didrod
didrod..
1. @rckjdc`s p`r rknfstr`
rknfstr`ss rkbfkjtks
rkbfkjtks..
=. Dgustks cki Udbfkjtk 3>
=.3.3 Qknfstr`s ck Kvkjt`
4. Uukck vkr i`s rknfstr`s ck kvkjt`.
1. @rckjdc`s p`r rknfstr`
rknfstr`ss rkbfkjtks
rkbfkjtks..
=.3.; Dgustk ck id Lkbmd

4. Ik pkrof
pkroftk
tk dgustdr id lkbmd.
=.3.< Dgustk cki Sfkop`

4. Ik pkrof
pkroftk
tk dgustdr ki tfkop`.
=.3.> Qkfjfbf` ck Ldarfbd

4. Ik pkroftk rkfj
rkfjfbfdr
fbfdr id aòad d sus dgustks ck ld
ldarfbd.
arfbd.
1. Fjnrksk id b`jtrdskô
b`jtrdskôdd pdrd dgustdr id aòad jukvdokjtk
jukvdokjtk d sus dgustks ck ldarfbd.
2. Id b`jtrdskôd ks pr`p`rbf`jd
pr`p`rbf`jdcd
cd p`r skpdrdc
skpdrdc`.
`.
=.3.= b`jtrdstk J`rodi

4. Uukck b`j
b`jtrìdr
trìdr ki b`j
b`jtrdstk
trdstk cki IB
IBC.
C.
=.3.6 U`ckr ck B`jtrdstk

4. Uukck B`jtrìd
B`jtrìdrr ki B`jtrdstk ck id \
\kjtdjd
kjtdjd ck Qkp`s`
Urkbdubfòj
4. Dgustk id lkbmd y ki tfkop` b`rrkbtdo
b`rrkbtdokjtk
kjtk kj id aòad.
aòad.
1. I`s lkbmd y ki tfkop` dgustdc`s kj id a`
aòad
oad dpifbdj d i`s rknfstr`s
rknfstr`s ck didrod y kvkjt`.
=.; O`c` ck Rkrvfbf`

vdi`rkss dgustdc`s usdjc` ids tkbi
tkbids
ds cfrkbbf`jdiks
cfrkbbf`jdiks y prksf`jk id tkbid @H pdrd
1. Ki sua-okj÷ ks uj okj÷ ck skrv
skrvfbf`
fbf` y p`r i` tdjt` kstdrä cfsp`jfa
cfsp`jfaik
ik ckspuæs.
=. Dgustks cki Udbfkjtk 3=
6. Didrods
Didrods
D b`jtfjudbfòj sk cksbrfakj ids didrods y ids dbbf`jks b`rrkbtfvds budjc` id aòad j` kstd trdadgdjc`
dpr`pfdcdokjtk.
Udrk id fjlusfòj fjokcfdtdokjtk sf id aòad j` kstd trdadgdjc` dpr`pfdcdokjtk.
Udrd id sknurfcdc
ks j`tffflbdc` ck pdbfkjtk,
ck bdcd kstdc` dikxfstkj vdrfds
dbbf`jdr didrodsyck
ids didrods i`ssknurfcdc. Ids didrods
IKCs ck kstdtus sk dpdndj
y ids pdjtdiids y kiKi
IBC. usudrf`
`pkrdc`r pukck fckjtffflbdr
fckjtffflbdr ki kstdc` ck id aòad d uj oktr` ck id aòad y d trks oktr`s ck id aòad
b`j ki kstdtus ck ids didrods IKC.
4. Di
Didr
drod
od IIKC
KC
- IKC Q`g` KJBKJCFC@7 [jd didrod kstd dbtfvdcd
- IKC Q`g` DU
DUDNDC@7
DNDC@7 Id didrod ks cksdbtfvdcd.
6.4 Didrod ck @biusfòj

4. Id didrod ck @biusfòj ks db dbtfvdcd
tfvdcd y id fjlusfòj sk cktfkjk budjc`
budjc` ki Rkt F.\ ks t`rbfc` curdjtk id
fjlusfòj ` kstd fjstdidc`
fjstdidc` fjb`rrkbtdokjtk ` budjc` id dnugd cki Rkt F.\ kstd `biufcd
`biufcd y p`r i` tdjt` ki
iïqufc` j` kstd sfkjc` fjykbtdc` di pdbfkjtk.
1. Id sfnufkjtk didrod sk dpdnd y ki IKC b`rrksp`jcfkjtk sk prkjck budj budjc`
c` id didrod ck `biusfòj ks
dbtfvdcd7
- [jd di
didrod
drod ks
ks dpdnd
dpdndcdcd
- IKC ck ddidrod7
idrod7 Ki IK
IKCC r`g` pdrp
pdrpdckd
dckd
- Ki ïb`j` ck did
didrod
rod sk oukstrd kj iidd pdjtdiid IBC
IBC..
- Fjcfbdc`r ck kstd
kstdtus
tus IBC7 ’@BI‟
2. Urksf`jk id tkbid @H pdrd ifop
ifopfdr
fdr id didrod ck `biusfò
`biusfòjj y pdrd bdoafdr di o`c` ck rkp`s`
rkp`s`..
Urkbdubfòj
4. Kj bds` ck quk id didrod ck @biusfò
@biusfòjj `burrd ckafc` di ai`q
ai`quk`
uk` ck id dardzdckrd ck
r`cfii`,
aì` j` ki
pdrd dard id dardzdckrd ck r`cfii` fjokcfdtdokjtk. Uukck bdusdr uj niòaui` ck
pdbfkjtk.
1. Dbbfòj b`rrkbtfvd pdrd dfiukjbfd ck aì` kj uj nniòaui`
iòaui`
4) \k
\krffflquk
rffflquk quk id dardzdc
dardzdckrd
krd ck r`cfii` odjdi kstd
kstd bkrrdcd.
1) Udrd rksìvkr kstk prà
pràikod,
ikod, rktfrk id tuakrïd ck id aòad y ifakrk
ifakrk id prksfòj.
2) \k
\krffflquk
rffflquk quk id prksfòj kskstd
td sfkjc` kifofjdc
kifofjdcdd ck id tuakrïd.
6.1 Didrod ck Auraugd ck Dfrk

4. Id aòad sk cktfkjk sf ki skjs
skjs`r`r ck Dfrk cktkbtd
cktkbtd dfrk kj ki tua` curdjtk id fjlusfòj
fjlusfòj y id didrod ck
Auraugd ck Dfrk ks dbbf`jdcd.
1. Id sfnufkjtk didrod sk dpdnd y ki IKC b`rrksp`jcfkjtk sk kjbfkjkjbfkjck
ck budjc` id didrod ck Dfrk ks
dbbf`jdcd.
- Id did
didrod
rod sk ddpdnd
pdnd..
- Didrod IKC
IKC77 KI IIKC
KC r`g` pd
pdrpdckd
rpdckd
- Ki ïb`j` ck did
didrod
IBC..
- Fjcfbdc`r ck kstd
kstdtus
tus IBC7 ’Dfrk‟
ifopfdr
rkp`s`..
6. Didrods 36
6. Didrods 36
6.2 Didrod ck Uukrtd Dafkrtd

4. Id aòad sk cktfkjk sf id puk
pukrtd
rtd IKC ks dbbf`jdcd budjc`
budjc` id pukrtd ks dafkrtd curdjtk id fj
fjlusfòj.
lusfòj.
1. Id sfnufkjtk didrod sk dpdnd y ki IKC b`rrksp`jcfkjtk sk kjbfkj
kjbfkjck
ck budjc` id Didrod
Didrod ck Uukrtd
Dafkrtd ks dbbf`jdcd.
- Id did
didrod
rod sk ddpdnd
pdnd..
- Didrod IKC
IKC77 KI IIKC
KC r`g` pd
pdrpdckd
rpdckd
- Ki ïb`j` ck did
didrod
IBC..
- Fjcfbdc`r ck kstdtus IBC7 ’Uuk
’Uukrtd‟
rtd‟
ifopfdr
rkp`s`..
6.3 Didrod ck Adtkrïd Adgd

4. Id didrod ck Adtkrïd Adgd ks dbbf dbbf`jdcd
`jdcd 25 ofjut`s djtks ck quk
quk id aòad ckgk ck trdadgdr sf id
aòad kstd `pkrdjc` b`j adtkrïds sfj jfjnujd lukjtk ck difokjtdbfòj kxtkrjd.
kxtkrjd.
ck budjc` id Didrod
Didrod ck Adtkrïd
Adgd ks dbbf`jdcd.
- Id did
didrod
rod sk ddpdnd
pdnd..
- Didrod IKC
IKC77 KI IIKC
KC r`g` pd
pdrpdckd
rpdckd
- Ki ïb`j` ck did
didrod
IBC..
- Fjcfbdc`r cckk kstdtus IB
IBC7
C7 ’Adtkrïd Adg
Adgd‟
d‟ Udrpdckd
2. Budjc` ks suofjfstrdcd difo difokjtdbfòj
kjtdbfòj kxtkrjd d id aòad, id didrod ck Adtkrïd Adgd ks dpdndcd.
6.; Didrod ck Adtkrïd \dbïd

4. Rf id aòad kstd `pkrdjc
`pkrdjc`` b`j adtkrïds sfj jfjnujd lukjtk
lukjtk ck difokjtdbfòj kxtk
kxtkrjd,
rjd, id didrod ck
Adtkrïd \dbïd ks dbbf`jdcd 2 ofjut`s djtks ck quk id adtkrïd rkstdjtk dpdnuk id aòad.
ck budjc` id Didrod
Didrod ck Adtkrïd
\dbïd ks dbbf`jdcd.
- Id did
didrod
rod sk ddpdnd
pdnd..
- Didrod IKC
IKC77 KI IIKC
KC r`g` pd
pdrpdckd
rpdckd
- Ki ïb`j` ck did
didrod
IBC..
- Fjcfbdc`r ck kkstdtus
stdtus IBC7 ’Adtkrïd \ \dbïd‟
dbïd‟ Udrpdckd
2. Budjc` ks suofjfstrdcd difo
difokjtdbfòj
kjtdbfòj kxtkrjd d id aòad, id didrod ck Adtkrïd \dbïd
\dbïd ks dpdndcd.
3. Budjc` id didrod ck Adtkrïd \ \dbïd
dbïd @burrk, j` pukck dpdndrid b`j id tkbid IFOUFDQ.
;. Ckspuæs ck quk id didrod ck Adtkrïd \ \dbïd
dbïd `burrk, id aòad lujbf`jd curdjtk 2 ofjut`s y ckspuæs
sk dpdnd.
<. Rf kjbfkjck id aòa
aòadd budjc` id adtkrïd kstd vdbïd, id sfnufkjtk
sfnufkjtk didrod sk dpdnd y ki IKC
b`rrksp`jcfkjtk sk kjbfkjck y ckspuæs id aòad sk dpdnd.
- Id did
didrod
rod sk ddpdnd
pdnd..
- Didrod IKC
IKC77 KI IIKC
KC r`g` pd
pdrpdckd
rpdckd
- Ki ïb`j` ck did
didrod
IBC..
- Fjcfbdc`r ck kkstdtus
stdtus IBC7 ’Adtkrïd \ \dbïd‟
dbïd‟ Udrpdckd
6.< Didrod ck Fjlusfòj Bòpiktd

4. Budjc` ki vìuokj ck fjlusfòj b`jffln
b`jfflnurdc`
urdc` ks bòpiktdc`, id fjlusfòj sk cktfkjk y id aòad bdoafd
di o`c` ck rkp`s`.
1. Id didrod c kFjlusfòj B`
Bòpiktd
opiktd ks dbbf`jdcd y ki IKC vkrck
vkrck sk dpdnd. - [jd didrod sk dpdnd y ki
IKC vkrck sk dpdnd.
6. Didrods ;5
6.> Didrod ck Qktfr` ck Difokjtdbfòj DB/CB

4. Rf id difokjtd
difokjtdbfòj
bfòj DB/CB ks rktfrdc
rktfrdcd,
d, id didrod ’Qktfrdr Difokjtdbfòj‟
Difokjtdbfòj‟ `burrk p`r 2 ofj
ofjut`s.
ut`s.
- Id ddidro
idrodd sukjd
sukjd
- Ki ïb`j` ck didrod sk oukstrd kj kkii IBC
- ’Qktfrdr Difokjtdbfòj‟ ppdrpdckd
drpdckd kj kkii IBC
- Ki IKC ck difokj
difokjtdbfòj
tdbfòj sk dpdnd
1. Id didro
didrodd ck ’’Qktfrdr
Qktfrdr Difokjtdbfòj‟ curdjtk 2 ofjut`s.
2.
3. Id
Rf iddidrod ck ’Qktfrdr
difokjtdbfòj Di
Difokjtdbfòj‟
DB/CB fokjtdbfòj‟ pukck curdjtk
ks rk-b`jkbtdcd skr dpdndcd
dpdnd
ki cd sf prksf`jd
pkrf`c`
pkrf`c FJL@.
` ck didrod ck ’Qktfrdr Difokj
Difokjtdbfòj‟,
tdbfòj‟, id
didrod skrä dutòätfbdokjtk dpdndcd. Kjt`jbks id didrod ck fjykbbfòj `burrk curdjtk 1 sknujc`s.
6.= Didrod ck Qkp`s`

;. Rf j` mdy jfjnujd kjtrdc
kjtrdcdd d jfjnujd tkbid curdjtk 1 ofjut`s,
ofjut`s, id didrod ck Qkp`s` `burrk.
`burrk.
<. Kj ki pkrf`c` ck didrod kj ’Q’Qkp`s`‟,
kp`s`‟, db`jtkbk i` sfnu
sfnufkjtk7
fkjtk7
- Id ddidro
idrodd sukjd
sukjd
- ’Qkp`s`‟ pdrpdckd kj ki IBC
>. Id didrod ck ’Qktfr` ck Difo
Difokjtdbfòj‟
kjtdbfòj‟ pukck skr dpdndcd sf prksf`jd
prksf`jd budiqufkr tkbid.
=. Rf j` mdy jfjnujd kjtrdc
kjtrdcdd d jfjnujd tkbid p`r c`s ofjut`s,
ofjut`s, id didrod ck Qkp`s` `burrk.
`burrk.
6.6 Didrod ck Bdsf Bòpikt`

4. Id didrod ck ’Bdsf BòBòpikt`‟
pikt`‟ `burrk d i`s ; ofjut`s djtks ck id fjlu
fjlusfòj
sfòj kstd bdsf bòpiktd ck
dbukrc` b`j ki vìuokj t`tdi dgustdc` y ki vìuokj ck fjlusfòj.
1. Kj ki pkrf`c` ck didrod ck ’B ’Bdsf
dsf Bòpikt`‟ db`jtkbk
db`jtkbk i` sfnufkjtk7
- Id ddidro
idrodd sukjd
sukjd
- ’Bdsf Bòp
Bòpikt`‟
ikt`‟ pdrpdc
pdrpdckd
kd kj ki IBC
2. Ckspuæs cki tærofj
tærofj`` ck id fjlusfòj id didrod ck ’Bdsf
’Bdsf Bòpikt`‟ skrä dpdndcd
dpdndcd y djtks ck id didrod
ck ’Bòpikt`‟, id aòad kstdrä kj o`c` H\@ ` kj o`c` kj rkp`s`.
6.45 Didrod ck N`tk` Dj`rodi

4. Id didrod ck
ckii Rkjs`r ck N`tk` kkss dbbf`jdcd8
-- budjc`
Budjc` uj fiug` ifark
ki juokr
juokr` ` ckda
darupt`,
rupt`,cktkbtdcds
n`tds lund ` a`tkiid ck ifquf
ks ods ifqufc`
c` kvdbï`
nrdjc
nrdjck ` ods`burrkj curdjtk
bmfb` quk id fjlu
fjlusfòj.
sfòj.kkjj id n`td
ki b`jfflnurdc`
1. Id sfnufkjtk didrod sk dpdnd y ki IKC b`rrksp`jcfkjtk sk kjbfkjck bfdjc` id didrod ck Qkp`s` ks
dbbf`jdcd.
- Id did
didrod
rod sk ddpdnd
pdnd..
- Kstdtus IKC7 KI IKC r`g` pdrpdpdrpdckd
ckd
- Ki ïb`j` ck did
didrod
IBC..
- Fjcfbdc`r cckk kstdtus IB
IBC7
C7 ’N`td‟ Udrpd
Udrpdckd
ckd
2. Urksf`jk id tkbid ck IFOUFDQ pdrd quftdr id didrod c kQkp`s` tkop`rdiok
tkop`rdiokjtk.
jtk.
6. Didrods ;4
6.44 Bòcfn`s ck Krr`r

4. Rf uj krr`r `burrk ofkjtrds usd id a`
aòad,
oad, id aòad oukstrd uj bòcfn`
bòcfn` ck krr`r kj id pdjtdiid IBC
IBC..
1. Nfrk ki fjtkrrupt`r ck difo
difokjtdbfòj
kjtdbfòj kj id pdrtk trdskrd ck id aòad
aòad y dpänukid y kjbfæjc
kjbfæjcdid
did
jukvdokjtk kj bds` ck krr`r. Rf ki ofso` bòcfn` ck krr`r pkrsfstk, pdrk ck usdr id aòad y b`jtdbtk
di vkjckc`r di budi ik bòpr` id aòad.
Bòcfn` ck Krr`r Bdusd
K554 Krr`r ck \krffflbdbfòj cki O`t`r

K551 Krr`r cki Rfstkod
6.41 Ifstds ck \krffflbdbfòj pdrd Didrods

Budjc` ujd didrod sk dpdnd, id fjlusfòj sk cktfkjk dutòätfbdokjtk
dutòätfbdokjtk (ck dbukrc` b`j id prf`rfcdc).
\krffflquk ki okjsdgk ck didrod, IKC y didrod IKC kj id pdjtdiid. Urksf`jk id tkbid ck UDQ@ pdrd
cktkjkr id didrod. Qklkrfrsk d i`s drtïbui`s ck fjspkbbfòj pdrd id didrod b`rrksp`jcfkjtk y prksf`jk id
tkbid ck FJFBF@ pdrd rkdjucdr id fjlusfòj. \krf
\krffflquk
fflquk id didrod.
- Ki `pkrdc`r ckak kstdr prkskjtk kj id uafbdbfòj c`jck ki/kiid pukcd fckjtffflbdr ki kstdtus ck id aòad
ofkjtrds id aòad kstd lujbf`jdjc`.
lujbf`jdjc`.
Kstdtus ck id Didrod Bdusd DbbfòjB`rrkbtfvd Fjspkbbfòj

[j fiug` ck dfrk ks
cktkbtdc`7 Kstd didrod Fjstdik ki Rkt F.\ kj ki
Didrod ck Auraugd ck sk pr`cubk budjc` ki Qktfrk ki dfrk cki Rkt F.\ budi ki dfrk md fiufc` kj
Dfrk dfrk fiuyk curdjtk id kj us`. id pdrtk ck cktkbbfòj ck
fjlusfòj. dfrk.
Ki Rkt F.\ kstd àstrufc`
` id prksfòj ks ody`r \krffflquk sf ki Rkt F.\ Qkfjstdik ki Rkt F.\ y
Didrod ck @biusfòj quk id skjsfafifcdc kstd àstrufc` y rktfrk id vkrffflquk i`s dgustks
prkkstdaikbfcd. prksfòj. jukvdokjtk.
Id bdpdbfcdc rkstdjtk ck B`jkbtk ki suofjfstr` ck Mdnd lujbf`jdr id aòad
Didrod ck Adtkrïd Adgd adtkrïd ks okj`r ck 25 difokjtdbfòjj DB y
difokjtdbfò mdstd quk id didrod ck
ofjut`s. bdrnuk id adtkrïd. adtkrïd adgd sk dbtfvk.
Id bdpdbfcdc rkstdjtk ck B`jkbtk ki suofjfstr` ck Mdnd lujbf`jdr id aòad
Didrod ck Adtkrïd \dbïd adtkrïd ks okj`r ck ; difokjtdbfòjj DB y
difokjtdbfò mdstd quk id didrod ck
ofjut`s. bdrnuk id adtkrïd. adtkrïd adgd sk dbtfvk.
Urksf`jk ki a`tòj ck
FJFBF@/UDQ@ pdrd quftdr
Didrod ck Fjlusfòj Id fjlusfòj dibdjz` ki id didrod. Rf id didrod
Bòpiktd vìuokj t`tdi ckskdc`. j` ks cktkjfcd, id didrod
sukjd p`r 1 sknujc`s.
Ckspuæs ck quk id
bdjtfcdc ck vìuokj
Id kstfodbfòj t`tdi ck Urksf`jk id tkbid ck t`tdi md sfc` fjlujcfcd, id
Didrod H.\.@. fjlusfòj kstd fjlujcfcd. FJL@ pdrd quftdr kstd fjlusfòj fjfbfd b`j id
didrod. vki`bfcdc H.\.@
Dgustdcd.
6. Didrods ;1
Urksf`jk ki a`tòj ck
FJFBF@/UDQDQ pdrd
Didrod ck Qktfr` ck Id difokjtdbfòj DB/CB quftdr id didrod. Rf id
Difokjtdbfòj DB/CB ks rktfrdcd. didrod j` ks
cksdbtfvdcd, id didrod
sukjd p`r 1 sknujc`s.
Jfjnujd tkbid ks
prksf`jdcd curdjtk ki Urksf`jk ki a`tòj ck Budjc` id didrod ck
Didrod ck Qkp`s` tfkop` ck didrod FJFBF@/UDQDQ pdrd Qkp`s` ks cksdbtfvdcd.
quftdr id didrod.
prkkstdaikbfc`.
Mdy ujd bfkrtd bdjtfcdc
ck tfkop` ck fjlusfòj Budjc` ujd bfkrtd
rkstdjtk ckjtr` cki Id didrod ks bdjtfcdc ck tfkop` ck
Didrod ck Bdsf tfkop` ck tærofj` ck id cksdbtfvdcd budjc` ki fjlusfòj rktd ckjtr` cki
Bòpikt` fjlusfòj ckdbukrc` b`j vìuokj t`tdi ckskdc` tfkop` prkkstdaikbfc`
prkkstdaikbfc`
ki vìuokj t`tdi ks dibdjzdc`. pdrd tærofj`.
prkkstdaikbfc`.
Id pukrtd ks dafkrtd d id FJL@ pdrd cksdbtfvdr
Didrod ck Uukrtd lukrzd curdjtk id kstd didrod. \krffflquk Dard id pukrtd curdjtk id
fjlusfòj. quk id pukrtd kstd fjlusfòj.
bkrrdcd dpr`pfdcdokjtk.
Ki skjs`r ck n`td ks Urksf`jk id tkbid ck Fjstdik ` cksfjstdik ki
fjstdidc` ` cksfjstdidc
cksfjstdidc`` FJL@ pdrd dbidrdr kstd skjs`r ck n`tk` curdjtk
curdjtk id fjlusfòj. didrod. id fjlusfòj.
Didrod ck N`td Tuk j` mdyd n`tk` `
Fjstdik kj skjs`r ck fiug` ifark ck n`tk`
[j krr`r ck n`tk` md n`tk` b`rrkbtdokjtk ` curdjtk id fjlusfòj
`burrfc`. rktfrk ids n`tds ck dnud budjc` ki skjs`r ck
ck id bäodrd cki Rkt F.\. n`tk` ks fjstdidc`.
\ukivd d kjbkjckr id
aòad. Qkqufkrk
Krr`r cki o`t`r. skrvfbf` ck \kjtds sf ki K554
pràikod pkrsfstk.
\ukivd d kjbkjckr id
aòad. Qkqufkrk
Krr`r cki sfstkod. skrvfbf` ck \kjtds sf ki K554
pràikod pkrsfstk.
Urkbdubfòj
Fjstdidr ki Rkt F.\
F. \ dgustk ki pr`cubt` dpr`pfdcdokjtk prkvf` di us`
Uòjndsk kj b`jtdbt` b`j ki pr`vkkc`r c`jck dcqufrfò ki pr`cubt` pdrd `tr`s

bòcfn`s ck krr`r ` pràikods b`j ki pr`cubt`.
6. Didrods ;2
45. Urkbdubf`jks curdjtk ki [s`

Qkdifbk fjspkbbf`jks
fjspkbbf`jks rknuidrks y odjtkjfofkjt` kj id aòad pdrd usdrid b`j sknurfcdc y p`r uj
pkrf`c` prì`jndc` ck tfkop`.
Urkbdubfòj
J` usk id aòad sf id aòad sk kjbukjtrd dj`rodi curdjtk id fjspkbbfòj y b`jtdbtk di
pr`vkkc`r b`j ki quk bòprò id aòad.
J` usk id aòad sf tfkjk budiqufkr sfnj` kxtkrj` ck fopdbt` ` sf kstd daìidcd y b`jtdbtk di
vkjckc`r b`j ki quk dcqufrfò id aòad. I`s skjs`rks ckjtr` ck id aòad ` su kxdbtftuc
pukckj cktkrf`rdrsk d÷j sf j` muafkrd pràikods kxtkrj`s.
45.4 \fcd ×tfi ck ids Udrtks Qkkopidzdcds

4. Adtkrïds - \\krffflquk
krffflquk ids vkbks ck us` ck ids adtk
adtkrïds,
rïds, yd quk id vfcd ÷tfi ck ids adtkrïds pukck skr
skr
rkcubfcd sf ids adtkrïds s`j usdcds p`r ods ck uj dô`. Ks ditdokjtk rkbòkjcdaik rkkopid rkkopidzdr
zdr ids
adtkrïds bdcd dô`.
*Id vfcd ÷tfi ck ids adtkrïds pukck cflkrfr ckpkjcfkjc` cki okcf` doafkjtk y ck id lrkbukjbfd ck us`.
*b`jtdbtk di pr`vkkc`r b`j ki quk bòprò id aòad budjc` rkkopidbk ids adtkrïds.
45.1 Odjtkjfofkjt`
Ks kskjbfdi fjspkbbf`jdr id aòad rknuidrokjtk pdrd uj us` sknur` y b`rrkbt`. B`jtdbtk di pr`vkkc`r
b`j ki quk bòprò id aòad sf sk kjbukjtrd dj`rodi.
4. Fjspkbbfòj ck Kxdbtftuc - O`jft`rkdr ki vìuokj ck fjlusfòj rknu
rknuidrokjtk.
idrokjtk. B`jtdbtk di vkjckc`r b`j
ki quk bòpr` id aòad sf mdy ujd dopifd cflkrkjbfd kj ki vìuokj ck fjlusfòj.
1. Fjspkbbfòj ck id Di
Didrod
drod ck Dfrk (Auraugd)
(Auraugd) - R`pik auraugds ck dfrk (ck ods ck 2 oo) ckjtr` ck id
aòad y o`jft`rkdr sf id didrod ck ks dbbf`jdcd budjc` ids auraugds ck dfrk pdsdj kj ki skjs`r ck
dfrk.
2. Fjspkbbfòj ck id Di
Didrod
drod ck @biusfòj - Ai`qukdr bòpiktdokjtk
bòpiktdokjtk ki tua` kjtrk id aòad y ki pdbfkjtk
b`j ujd dardzdckrd ` b`j id odj` pdrd prkvkjfr ki fiug` ck iïqufc` y o`jft`rkdr sf id didrod ck
`biusfòj ks dbbf`jdcd.
3. Fjspkbbfòj ck id Didrod ck Uukrtd Dafkrtd
\krffflquk
- Dard sf ki IKC
id pukrtd ck ididpukrtd
curdjtk trdadgd
fjlusfòj sf id pukrtd
y vkrffflquk ks dafkrtd
sf id didrod ck Uukrtd Dafk
Dafkrtd
rtd y ki IKC ck id pukrtd
lujbf`jdj.
;. Fjspkbbfòj ck id Di
Didrod
drod ck Adtkrïd AdAdgd
gd
- Bdrnuk bòpiktdokjtk ids adtkrïds curdjtk ; m`rds.
- Cksb`jkbtk id lukjtk ck difokjtdbfòj kxtkrjd y usk ki suofjfstr` ck adtkrïd. Dgustk id vki`bfcdc
ck fiug` d 1; oi/m y prksf`jk id tkbid ck FJFBF@ pdrd bòkjzdr id fjlusfòj.
- \krffflquk quk id fjlusfòj b`jtfjud p`r > m`rds y quk ki IKC ck bdpdbfcdc rkstdjtk ck id adtkrïd
sk dpdnd.
- Qkkopidbk ids adtkrïds sf j` curdj p`r di okj`s 1 m`rds.
45.2 Ifopfkzd y Cksfjlkbbfòj

4. Ifopfk y nudrck id aò
aòad
ad dpr`pfdcdokjtk
dpr`pfdcdokjtk ckspuæs ck su us`.
Rf id aòad j` ks nudrcdcd dpr`pfdcdokjtk ` sf ks nudrcdcd sfj skr ifopfdcd, pukck bdusdrsk uj odi
lujbf`jdofkjt` ck id aòad.
45. Urkbdubf`jks curdjtk ki [s` ;3
- Urkb
Urkbdubf
dubf`jks
`jks
4. Cksb`jkbtk id aòad ck budiqufk
budiqufkrr lukjtk ck difokjtdbfòj kxtkrjd budjc` ks ifopfdcd.
ifopfdcd.
1. J` cksfjlkbtk id aòa
aòadd b`j nds ck Òxfc` ck Ktfikj` ` b`j dut`bid
dut`bidvk.
vk.
2. J` ifopfk id aòad b`j tmfjkr
tmfjkr,, sìvkjtks, akjbkj`, do`jfdb` ` dbktdt`. [sk din`còj muok
muokckbfc`.
ckbfc`.
3. Rkquk id aòad cksp
ckspuæs
uæs ck ifo
ifopfdrid.
pfdrid.
45.3 Ckskbm`
Budjc` id aòadb`j
OM) ck dbukrc` dibdjzd ki ffljdi ckssu
ids rknuidbf`jk
rknuidbf`jks tfkop`
i`bdiks ck vfcd, ckskbmk
` b`jtdbtk ` rkbfbik
di pr`vkkc`r ods id aòad y ids adtkrïds (Jf-
bkrbdj`.
45.; Diodbkjdofkjt`
4. Kvftk id iuz cfrkbtd cki sì budjc` diodbkjk id aòad. J` ckgk id aòad kj b`jcfbf`jks o`gdcd
o`gdcdss `
m÷okcds.
1. Kvftk ärkds b`j p`sfaf
p`sfafifcdc
ifcdc ck bbdïcd.
dïcd.
2. B`jcfbf`jk
B`jcfbf`jkss ck trdjsp`rtk y didiodbkjdofkj
odbkjdofkjt`7
t`7
- Skopkrdturd7 -4‖·B - 3;·B
- Muokcdc7 45% - 6;%
- Urksfòj7 <; hUd - 415 hUd
45. Urkbdubf`jks curdjtk ki [s` ;;
44. Mfst`rfdi cki C`buokjt`

Bòcfn` cki Bdoaf` Qkvfsdc` Cksbrfpbfòj

Qkv 5.4 1541.54.43 A`rrdc`r Brkdc`
Qkv 4.5 1541.5<.5> Bdoaf` ck tkxt` k foänkjks
Qkv 4.54 1541.5>.46 Bdoaf` ck tkxt` k foänkjks

PDF Daiwha Di4000 User Manual Spanish - Compress

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

PDF Daiwha Di4000 User Manual Spanish - Compress

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

OKCFL[RF@J®

Ckrkbm`s ck Dut`r © 1541, CDF^MD B`rp`rdtf`j. S

<.1.; \kr id B`jbkjtrdbfòj ck Okcfbdokjt` - O`c` ck Fjlusfòj 1 (Okcfbdokjt`)………………26

=.; O`c` ck Rkrvfbf`……………………………………………………………………………………………..3=

Cfrkbbfòj7 ocf Kur`pd Noam Idjnkjmdjnkr Rtr. >4 25=;;

Kstk ks uj kqufp` oæcfb`.

Difokjtdbfòj Kjbkjcfcd (difokjtdbfòj prfjbfpdi Kj kjcfcd)

Skbid drrfad Skbid mdbfd dadg`

Skbid Fzqufkrcd Skbid Ckrkbmd

A`i` (Fjlusfòj Qäpfcd) Skbid ck bdjbkidr

Skbid Fjfbfdr/Udrdr (FjfbfdrUdrdr id Ifopfdr Didrod/Skbid ck Fjl`rodbfòj

Lkbmd ck ldarfbdbfòj Ldarfbdjtk

Ki Cfsp`sftfv` Buopik b`j i`s Dtkjbfòj (Ikd kkii Odjudi

Sfp` BL Juokr` ck Rkrfk

Ur`tknfc` b`jtrd id bdïcd ck dnud Juokr` ck Qklkrkjbfd

Kqufp` kiæbtrfb` y kikbtròjfb`

4oi/m (p`r `ofsfòj)

*Didrod ck auraugd ck dfrk

Sfp` ck Ur`tkbbfòj *Ur`tkbbfòj ck b`jtrd

J@SD7 Ids sfnufkjtks ﬄnurds s`j s`i` pdrd rklkrkjbfd.

\ki`bfcdc ck Jfvki ck Urksfòj ck

1.2 Rkts F.\ [tfifzdaiks

1.3 Lujbfòj ck Oko`rfd

1.> Lujbfòj cki Rkjs`r ck Bdïcd (@pbf`jdi)

4. Cktkbtd ki ﬁug` ifark bdusdc` pr` uj odi lujbf`jdofkjt` darupt` cki

3. \kd Fjstdidbfòj cki Rkjs`r ck Bdïcd pdrd `trd fjstdidbfòj

1.= Nräﬄbds Bdrdbtkrïstfbds

J@SD7 Ids sfnufkjtks ﬄnurds s`j s`i` pdrd rklkrkjbfd

Budjc` Urksf`jd id tkbid AI@T[KDQ, ki ïb`j` b`rrksp`jcfkjtk dpdrkbk kj id

Ik pkroftk bdjbkidr ki bdoaf` cki sua-okj÷ di okj÷ fjfbfdi ` dgustks. Sdoafæj

CKQKBMD [sdcd budjc` sk oukvk d trdvæs cki okj÷.

FWT[FKQCD [sdcd budjc` sk oukvk d trdvæs cki okj÷.

DQQFAD [sdcd budjc`

[sdcd budjc` oukvk ki okj÷. Budjc` prksf`jd kstd tkbid kj id vkjtdjd ck

Ik pkroftk o`vkrsk cki sua-okj÷ di okj÷ prfjbfpdi. Kstk a`tòj ik pkroftk

Rf ustkc prksf`jd kstd tkbid ckspuæs ck b`opiktdr i`s dgustks ck fjlusfòj kj id

9Udjtdiid ck jfvki ck adtkrïd adsdcd kj id bdpdbfcdc ck id adtkrïd:

J`. Kstdtus ck id Adtkrïd Udjtdiid IBC ck Bdpdbfcdc ck id Adtkrïd @askrvdbf`jks

3 >- 15% Adtkrïd adgd Didrod ck Adtkrïd Adgd

< Bdrndjc` Oukstrd ki kstdtus dbtudi ck id adtkrïd

> Bdrnd B`opiktd

2.1 Udjtdiid IBC

3.4 Fjstdidbfòj cki CF-3555 y B`jkxfòj ck Difokjtdbfòj

Fjstdidbfòj cki CF-3555 kj ki s`p`rtk ck fjlusfòj

4. O`jtk ki CF-3555 kj ki s`p`rtk ck fjlusfòj

9Djtks ck id fjstdidbfòj: 9Ckspuæs ck id fjstdidbfòj:

4. B`jkbtk ki bdaik ck difokjtdbfòj kj id kjtrdcd

1. Ki IKC DB/CB jdrdjgd kj ki lrkjtk sk kjbfkjck.

2. Urksf`jk id tkbid ck KJBKJCFC@/DUDNDC@ kj

3. Id pdjtdiid kj ki lrkjtk sk kjbfkjck y ids

[sdjc` difokjtdbfòj ck id adtkrïd

4. Urksf`jk id tkbid ck KJBKJCFC@/DUDNDC@

1. Id pdjtdiid kj ki lrkjtk sk kjbfkjck y ids

3. Budjc` id dut`-prukad ks b`opiktdcd, i`s

U`jnd id dnugd ck fjykbbfòj kj ki b`jtkjkc`r ck s`iubfòj F\ y

Dard id dardzdckrd cki r`cfii` pdrd rko`vkr ki dfrk cki tua` y

2. Kopugk mdbfd drrfad id pkrfiid pdrd darfr id pukrtd.

3. Urksf`jk ki Rkt F.\ lukrtkokjtk kj ki cktkbt`r ck `biusfòj

;. Ldv`r ck dsknurdrsk ck quk ki Rkt F.\ kstd

<. Urksf`jk ki Rkt F.\ lukrtkokjtk kj ki cktkbt`r ck dfrk pdrd

=. Dard id dardzdckrd cki r`cfii` kj ki Rkt F.\

6. Qktfrk ki dfrk kj ki tua` y vkrfﬄquk sf mdy dinujd lund

45. Udrd fjfbfdr id fjlusfòj, dgustk ki o`c` ck fjlusfòj b`j ki