Вы находитесь на странице: 1из 120

��

‫���״‬

�����

����

��Ҫ �γ ̣ �� ߵ��� ѧ �������ѧ �������ѧ �������ԭ ��Ӧ �á ���������Լ ��


����� ơ ������������ ѧ ԭ��� й �����ͳ��Ԥ����� г�������Ԥ����
���� ѡ � ޿�:���������� ѧ �� Ϸ ��������� г ߶������ ‫�ױ‬Ԥ� ⼰
�ܷ���ȴ�������� 仯� � � � � � � � Ԥ� ⡢ �
‫������������������״‬Ⱦ 󡢿� � � � � ��������ԭ����������
򡢸� ԭ� � � � � � � � � � ໥� � � õȡ�

�������� ǰ ��� Ҵ ���� ˼ ������� ж �������� ǧ� �֮ ����� Ϸ������� ϴ �


ѧ��������� һ � ι ���� Ѿ ��յ���� ļ��� ʱ � �֪ ���� Լ���ͯ���� ഺ��Զ���������ˣ��Ժ�
��ң���� ǵ ��� ‫׷‬Ѱһ��Ŀ��Ļ ���
���������� ‫�ݽ‬ռ���������ѧ���Ŀγ��嵥� �
� Ҷ����� Щʧ���������� Ķ ������ Ҳ ��� Ҫ � ģ ����� Щ������ Ҫ� Ķ����
���� ѧ �����������
͵ �֮ ��� Ŀγ̣���û �С�� �֪ ���� Լ����ܱ�����‫ר‬ҵ��Ӧ�ñ ���
�� ‫ר‬ҵ���Ǵ���� ѧ ‫ר‬ҵ��
�������� Ժͷ һ ����� ͼ �� ‫��ݣ‬Ѽ������ е � ʱ � 䶼� � � � �
� ѧ����� ѧ ������� ѧ �������������
͵ ϣ �ֻ�е���� 漰� � Щ���
‫ݵ‬Ŀ���� Ҳ �ȥ ������ Ŀ � һ � 㶼� � ȥ���ḻ �� ɵĴ �ѧ ��������
‫���޹أ‬Ҳ������ Ȥ ���� ÿ �� ҹ � ‫��ﶼ‬һ���Ż ‫����ص‬ᣬ����ij�������������૵�
����Ů���ѵ��� �֣ ������� ʶ�������� һ ����
������ һ ����� ϣ � 12 ��� ѹ�� Ҵ�� DZ���� ġ � ƫ΢ �ַ��̡���̧��ͷ�����Ϊ��� ‫ר‬Ϊҹ���ѧ
�������������� �ֻʣ��һ���ˣ ���������������� һ ��� д ��յ�Ư�� Ů
������ ǰû � 飬ֻ����˫�ֳ����Դ����ҡ���ʹ�������һ���
‫ ����˵�����׷‬Ŀ �� Ҳ ������������������ һ��� ‫�����ڼ‬Ӫ�з��ּ���Ŀ�⣬
һ�ֿ������Ŀ�⣬�Ҳ �֪ �������������� Ҷ೤ʱ�䡣
����������� ˺ �� ‫ � �𣬿ر‬ó����� 㲻� � � � � � ӣ���� Ŀ ���� Ժ � ǿ ����� ˵ ��
������������ û �� Ŀ ��� 𣿡� � � � � � � ʣ�Ҳ�������
�‫�� ڰ‬Ψһһ��ûͬ��˵ �������
��������� ǵ � Ŀ ��� Ƿ ���� ģ ���� 㣬 � 㿴 � � � � � � ʲô�ܾ���Ķ����
������� 㿴� ˺�‫����������׼‬
�˵��ͬʱ��ʰ��� վ �������� Ψһһ���� ʱʱ ����� DZ ���� Լ���� ˣ������� һ�
��� Խ � С �
������������ ʲô��������� ߵ��ſ�ʱ����� ‫��ں‬溰� �
������� 㲻� � � � � Ȥ�ġ �����ͷ Ҳ ��� ‫����ص‬ˡ�
����������������� ҹ � У�� ҿ ������ 췱
� ǣ������ ƺ ��� ˰ ְ�������������������Ĺ‫�������������ؼ‬ʲô������
����������� ᵽ ��� ⻰� � � � ȷ� � � � ��� ‫�����ڵ‬ñ�һ �ż ��ɵ��
‫˶������ڵ‬Ե���Ŀ��ʱ��һ��ը�Ŀ���֮ ��� ʲô��û�С ���� Ŀ ���� ȫ � Ƿǹ��� ģ ��‫�����ﵽ‬Ϊ
�������� ᣬ � Ҳ �֪ ��� ΪʲôҪȥ�Ƕ �� �ֻ����ȥ������ ͹ � ˣ ���������  ԭ� ij 嶯� �
� � � �ֵģ������� Ϊ ֹ����һ�ζ �û ��ȥ��������� ϡ �� Һ �������� Ҫ �� һ �� ʱ
�� ‫��׼‬һ������� ʿ ������ û ‫���׼‬õ�ʱ�򣬼Ȳ �ȥ���� Ҳ �� ȥ ����

���� ‫�����ת‬ѧ�‫�ڹ‬ȥ�ˣ����ʱ ����� ҵĸо �� к ���� û � б ���� ‫�ڴ‬ϣ��޼ҿɹ����


���еļ �� ‫���ڶ‬ѧУ��ȹ�һ ���� ‫ס�ڿ‬տ������¥�У���˿��û�й¶�У�ֻ���‫�ڳ‬Ϧ֮ҹ��������
��ı������ ҲŶ ������������� � � ֮ ǰ����  ������ ѻ �������� ⼸
ҹ����ͣ � � ů �������� У ����� ʹ � ҵ �� θ ������ ұ��� Ϊ�� һҹ �ְ����������
�г� �֣ �������� û������ ǵ ��� һ �� ӡ � ȴ � ˵ �� ˵һ �������� �������� ȥ�
������ Ϊ ���� һ �� ǰ �� δ � еĺ���� Ĺ ���� Ϊ ������ Ĺ� ľ�� ˴������� Ѫ��
���� Ĺ � 깤 ʱ������� з �� ŵ ����� Ĺ � ľ �� ˵ ��� ⶫ��������Э�������
಻ ߡ�
������� ҵ ���� У � �ְ������Ѿ� Զ ȥ �ˣ ����� ռ ���� ȫ �� λ � õ �����
���������������� 飬 ʹ���Լ��DZ �� Ѻ ܼ� 򵥵����
� � ��ָ��������

��ѧ

����������� ҵ ����գ �ֱ�����ϰ�����������յ�������������� Χ


��ʮ�ĸ�С������������ Ҳ �������� ¡ �
������� Ǹ ���� � � ֮ ҹ���������� ƺ ����� �ܼ����������ǵ�С����ɡ ���
���ɫ �ĵ ������ ʱ ������������� һ˲ � 俴� � � � � � � � � � � � � � � �
� ƺ����� ˣ ����� �ܵ‫��ع�����ؼ‬һ������ Ө �� ˮ ������ ʱ � ҵ ���� Ժ � о �� һ �
����  ��� Ҫ ������� Ҳ ������ ˼ ���� ÿ�� һ��� ţ������� ˮ�������
���� · ������������ Χ ����� ʵ ���� �ֻ�ǣ��������������� ͸� � � �磬�
� ξ��� ‫�ס‬DZ��ҵ�� ‫��ء����������������ܺ��ڱ‬ ‫������׵‬в�һ�������� Ŭ � ʹ �
���� Σ ������ ҳ ��� ô ���� Լ� Ωһ���� ʶ ��
��������� ǴӰ ��� ʼ � ģ ������ Ժ ��������� Խ � Խ � ‫���ܣ‬ʼ��ÿ��һ ����
��������� Ժ � һ� ߻���� ŸղŴ����� ‫���˲ת‬ŵ �ˮ���� 磬 һ�߱� ��ͷƤ�ȴ�����һ��� ը�
‫��ܼ�̫����ף������ڣ‬ˣ���� Ѿ � �ֲ��������������ĸ����� ˡ �
��������� 籩� � � ֮ ҹ�������� ҵ ��������������� ǿ ֲ�Σ�յ���磬
� ҵ���ů�������������� ʱ �������ͬ��������� Ȼ���� Щ� ‫ڱ�����׵‬
��·����� û � мҵ ���� 飬���������򿪴�����
� Ƿɽ�������� �ֲ�����ô����������̫ � �� £ �� 㲻� � �
� һ˿���� ĺ ������ Ϣ ��� 뵽 � ҵ���ů � ռ ������
��������������� ⶫ������ְ�һ����ȸ ��� һ � 󱭾ƣ �� ‫�����۾�ֱ�����ؿ‬һСȺ�
���˵ ������� Ī � ⣬һ � ж�� Ǹ �� ʺͻ�������� һ �� СϪ�� Ư� ŵ� һ�� С� �֦����� һ�
�Сʯ ͷ�� ‫�ס‬ˣ����� һ �� С ���� Ȧ ‫�ס‬ˡ�����
��������� ӻ � С ������ Щ �������� ˵��
�������� С � ˣ ��� �ְ�˵������� Ѿ ���� ˿ �� �֪ ������������ ʱ���ˣ ���
��������� Լ ���� �֪ ���� Ƶġ��������� ų ���� Ц˵ ��
�������� ֪�����Ȼ֪������ְ��ָ��˰뱭�ƣ�Ȼ��
‫���ת‬ң����� ʵ ����� ӣ ��� һ ������������ ѣ�� �ְֽ��㣺�
� ѡһ���ϵ������� ⣬ ���� �ֻ��һ��ֽ��һֻǦ�ʵ���ѧ ��� ⣬ ����� °ͺ ղ���� Ѷ ���
���ʲô �ģ ��� �ֽ�ʶ���Ҫ �Ĵ��� Ȼ �� ѧ ��� ⣬ �������� ı � Դ ֮� ࣬ Ͷ� � ȫ� ���������ֻ
У �ʸ
��Ų����ջ񣬲 �֪ ������ ‫�רע‬У�һ����Ҳ �� ͹ � ȥ � ˡ ��� dz � ˵ � ļ �� У � Ҳ ������ ô ���
¡������ ෴������Ǯ��ΪΩһ��Ŀ ꣬ �꣬��� е�ʱ �䶼� � � � �
� ô��Ҳ��������� ʲô � ã ������ ʱ �������̨ һ ���� һ� ѽ�� ˵�������� ů�
Ͱ��������ԣ���������Ĺ ‫�������������ؼ‬ʲô�������� ҡ ����� �ְ�ָָ
����� ‫��ﵽ���ڷ‬ŵ���ЩС��ˮ �ʻ ������ ǵļ ����� �ܴ�ͳ������� й �� о ‫����أ‬п�
���� ʲô��������� Щ �� ӳ � Ŵ��� ĵ � ⣬�� һȺ������� Ļ����������� ˻��
����� Ȼ ֪���Լ��ɲ�����ߡ���
������� ǰ ������������ ߺ�����������˶���ö Է � �ܿ����������ʵ�ʶ �
����� ˡ ������������� ˼ �� ˵ ��
ƽʱ���� æµ �İ ����� ʱ ��������� ѧ � ң���������������� ‫����ڹ‬ա�

������� 裬������
𶯣����� ˵�ţ ������ 迴� � ȥ�‫�ں‬Ũ�ܵ�ͷ���аγ�һ���ͷ���
�ֻ����һ� 룬 �
� һ� 뻹���š�

�ְ������Ǹ�ͷ����� ŵƿ �� ˿ ������� У ������ ˿ � Ƶķ�������������� �


�֪
�����������������������ĵ�һ�� ‫��������׷‬ǵ�һ�η � �֡����
�������� ʲô ��� 㣡� � һ��Ҫ��� ߸�ģ��������ͷ�� ˦ ������ ŭ �� ˵ ��
�������������������� ˡ��� �ְ�˵��� �ָ�ŵ���� ϵ ������������ 򣬡� � � � � � � � �
���� ôһ�� С �� 򣬷ŵ ����̲ � � ȥ �� ȼ �� Ҳ �� ʱû� 磬� � � � � � � � � � ˣ�Ȼ����� 뿪�
� ԶԶ���㿴� �
����������� ĬĬ ���� ‫�����ؿ‬һ��С��� 磬� � � � � �
� ǴӴ������� ı ������ ɫ ���� в ���� ǿ ������ Ǿ�������� һ�� С����
���������� һ ������� 硣
������ ʱ ���� ˣ �� Ǵ � ǽ ���� ģ ���� ǽ ��� Ƿ � ϣ ������� 񻶵� ͻ � Գ � �֣ ��� ·��
��� Ի �� е � һ ����� 顣� � � � � � �
� С��������� ʵĺ � ⡣������� ǵ �ͷ������ ӯ�� Ʈ��� ţ�������� һ���� ɫ
��â��β ������ ķ ��� · � �߱任 � � � � � � �
� β��������� Ϸ ������� һ ������� Ի � ĸ ������ ߡ�����Ʈ��ʱ���� һ �
�Х�У���Х �е ͳ���� ͸ � ż ������� 뵽��̫� ŵĻ�ԭ�ϣ �һ����� ‫�����ڴ‬
������� 辪�ֵ���˫��
‫ ���ְְ֣�ץס‬Һ����������� һ ��� ӣ ������ û ������������������ Ժ� � � � � � � ‫��ٻ‬
�һ����� ˡ �
��������� Ʈ � ţ �� · ��� Ѱ ���� ʲô��������� ҵ�� ˡ�����ͣ � ְ � ‫ ڰ‬ͷ���ϰ�� ‫�״‬
��Х����� õ ͳ��� ϶ ����� · ����� Ц ��
������ ʱ � ҿ �� Կ ������� ‫����ڲ‬ǰ��� ͸� ĺ �ɫ ��� ƺ Թ ���������� � Dz ��
‫׵‬Ĺ������Ԩ� У ���� ϵ �� д� Ⱥ� ɫ�� С��� Ƿɳ��������̫ � ��� һ��� Գ ���� ‫�ٷ‬
�е��������� ǿ ա �
������� ֪�������‫ܶ�����ڲ‬ȸߴ�ÿ����������������� 򽹶� ʹ � TNTը ҩ����
��ܶ�Ҳ������ ÿ �������� ǧ ������ Ȼ ���� ‫¶��ڲ‬ȸߴ�һ���ȣ����� ȴ ����
��ġ�
����� �������������
ְ � � � � � �֣ Ȼ������ ȥ ������� 뻤 ‫�ס‬Լ���ͷ������������쵽 � �
ߵ�ʱ���ƺ ������ һ ���������������� ϣ����� һƬ�� ҳ�� ϸ�������� һ
��¶� 顣
���� һ ���� Ŀ � İ �� ʣ � һ ���� 죬 � ·������� �߱� �ը��
������� ‫���۾‬Ϊǿ����ɵİ��� ɢȥ ��� ҿ ���� ˽ ������� һ �� ľ ������� ͼ�
������� ɫ �� ģʽ �� ѡ � ˺ � ‫ ڰ‬һ��ְֺ����������˲����� ˺ � ‫� ڰ‬ɫ�ģ���ȷ� е � ˵ � ǻҰ �
ɫ���� ɫ �ǵƹ ������ 崦
� ճ����Ӱ������һ�ִ���ʯ���� ɫ �� �ְֵ����Ծ����Ͼ��ţ������Ծ�������˫��‫�ץ‬Űְֵ���һ���ֱۣ�
����������������ϣ���� ˫ � Ѿ � ʵ ����� ‫��۾‬Ծ���������
������������ һ �ֹ������ζ������ �֪ ������ dz������ ζ ��
������� ֣����Һ���һ �� û �л ‫�ش‬
������� 裡� � � � �ֺ���һ��û�л ‫�ش‬
���������������� 񿿹� ȥ������� һ������ ‫��־‬ʱ �̡ ����������� ǰ Ŀ‫־‬
����������У��� ‫�ج‬ε������� �֮ ����� û�о����������� Ϊ � ҵ � һ �����
�ʶ����������� ţ � һ ������������ ʶ�� ƫ Զ � Ľ ����� Һ�������� Ρ��
����� Ҳ ������ ƴ �� ‫��س‬Լ���������֧������ ߹
�ȥ��Ωһ ������������ �֣ �� ȥ��� �ְֵ����壬� �
� ҵ��ֽӴ�������� ǻҰ � ɫ � ı ��� ʱ ��� о ���� Ǵ ��� ͸� һ� 㼫� � � � �
���������������� ΢� ž ������ ϶� ʱ��� 뿪
ˮ�IJ����� ı ����������������� ǰ̮���� ȥ���� һ��� ΢��͵ ѩ��
������̺ � ϳ ������� Ѱ ‫׻‬ң��� �֮ ��� ʲô��û��� ˡ �
�������������� ľ � ʻ ������  ���� Ҳ���� һ�� ҡ�� ҷ� ȥ���� Ļң����
���ı ��������� 𣬶� � � � � � ȥ�DZ���ġ �� �֪ �����
‫����ڻ‬ � � ¯��� У � Ҫ�������� ȫ �� Ϊ� ҽ� Ҫ�� 2000� ȵĸ������� 30��� ӣ������
�᳧
���� Ρ �
������ ãȻ � Ĺˣ ��������̴ � ����� ð������ в��� ŵ����� г���� ���� � � � �̡
�߹
�ȥ���� �ܵ��ţ����� ɢ ����� ҿ ���������� Լ���� � � ֮ һ��ɻҽ��� ɫͬ ��̺ � ���
��ѻ�һ����� û ��� κ ��չ�ĺ ‫��������ۼ‬Ρ�
�ҿ��� һ ������ Ӱ 뿪� ı����� ð ��� ߹
�ȥ�������� ţ ���������� һ ֻ���Ѿ������ ģ ����� һ ���� ζ ��������
Щ���Ϻ����� 㣬� � � � � ˣ����������������� ѹ ����� ʱ ����� 죬 � � �
������������ Щ ���� ĸо����� пˣ� һƬ� ҽ��� ҵ����� ɢ�����������
�洩� ı��ı�� ճ �� ˻ң����� ļп˺úõģ��ҸղŸ�û�о�ʲô��� ҷ �� п˵Ŀ
‫�������ֱ��ڴ‬һ�£��ó ��һ ���� ‫����������װ‬ϻ��Ѿ���� һ ��� ‫����ۻ‬ϡ���
�ȷ��� Σ ��������� ΰ ���
������ ľȻ ������ ҵ � λ ��� ϣ�� ҿ �������� Ӷ����̺ � ���� С� ѻң�� �֪ �����
�����ǡ������������� ˣ ������� ˣ ������ͣ � ˣ�� ‫��������ٺ‬Ʒ���̽�
������ һĨ ��� ‫����ص‬Ͷ������ľȻ�������ǣ�һ����������ʱ���ҵ���ʶ������Ѿ������
޼��������‫ڣ‬ʵ����� С �����������
������ ֪����˶೤ʱ�䣬� � �
� ij�������� ң ��� ľȻ �� վ ����������� ȥ �� ѧ���� Ҫ������������
��Ŵ��ţ ��� Ϊ � ҵ ���� һ ֱľȻ�‫��������ؿ‬Զ������
������ һ ����� ‫��ں‬ҵľ��� �ָ���ʱ�������� ĵ � һ ��� ¾����� ҹ ��� ҵ ���
��� ֮ ҹ����� Ǹ ���� Ӧ � �ֻ��һ����� Ŷ ���� һ ���  ����� ҵ ���� �
� ֮ ҹ�����
Ժ� �
���� Ҳ ������ ǰ � Ǹ ���� ˡ �
������ ְ�����������ʱ��˵�������������� һ ������ Ҫȥ��������
˵����������� ˡ �

���� ֮һ

�� ������ ٣��һ���һ�˼ң���Ϊ �˰ ����


‫׾‬ɷ������ ȥ ��� Խ ����� Ժ �� ѧ � ӷѡ�
����� ‫���ص‬ʱ���Ѿ ���� ˣ ������� ſ �������� Ž� ȥ����� ƺ󿴵�������
Ϥ��һ�С���������� Ǹ ���� � � ֮ ҹ�Ź����յ�����������������
԰� У ��
������� Ҳ ������ ߷��ţ��·��������� 뿪� � � � �
� ɳ���� ƣ ���������������
͵ Լ�� ļң�� о��� ʲô� ‫����ط‬ԣ��� �ָо�ʼ��ģ ��
Ȼ��� Խ � Խ � � � ԣ ��������� ĺ ����� ʱ � ʱ �ֵİ�������� Ҳ �� ò ��������
�� ‫����ڣ‬ҵ����� о �� Դ Ȫ ��
����� · ������� 뿪� �
�������� ϸ ������� 棬� � � � � � һ�㱡� �
� Ļҳ�������������� ȥ ������� ʱ � 䣬� � ҳ�ȷʵ̫���� Щ ��
������ һ �� ĺ � ˮ �ͳ� ˮ ���� � ߽�������ȥϴ���� 򿪵ƺ󣬿���� ˾ �����������Լ Լ
���� ǵģ�̫� ���� ˣ ���� Ӳ � Ӧ ���� ô � ɾ�� ġ���� ‫ؼ‬ǵ�Сѧʱ��һ ���� ٣��Һ͸�ĸһ�
������� Σ �ֻ����һ����� ‫�������ڣ‬Ҿ���� �ָ�‫���ھ‬Ļҳ��ϻ��� һ �� С ����
������������ �ָ�‫����ھ‬ϻ��˼��£ �ʲô��û �������
������ š �� ˮ ��ͷ���������������ͷ������ Ӧ��� dz������� Ļ� ˮ�
����������� ˮʮ �������
���� ϴ ���� ‫�������ص���������ע‬һ⵽� � � � � � ���£���� ǰ ������ 뿪
ʱ������ ǰ � Ҵҿ ������� һ �ۣ��������ʲô��������� Ϸ ���� ҵ � һ������
������ ȥ � ѱ �� ӵ �� ۹���������ҳ�������� ϱ ���� а �� ‫�����ٽ‬Щ�Ѿ���� ʹ
����������ͷ����� ϸ ��� Ҽǵú�����
��������� ‫����ڣ‬ϵı����ǵ ���� ŵģ �

������ ʱ ��� ‫��ھ‬ǿ���� ƹ ���� ˽ ���������� ˵ ��� һ ��� ϴ � ѧ � Ŷ�� ˵���


����� ů � Ļ ������� ŵΪ� Ҵ� 췿�
‫�������ݳ‬ˣ������� ҵ �� �ܻ����������Ϊ�ҽ���� ‫����׷‬ü�Ǯ��
���������� Ļ ������������ ʱ� ɾ����� ࡣ��̸�������ı 仯
ʱ������� ˵ �� һ � 䡣
������� ɾ �� ˣ ��� ʲô �������
񰡣� Ƴ � DZ ߵ��Ǹ��糧� � ȥ��Ͷ���� ˣ ����
‫�������̳��ڵ‬ʱ���� һ ����� ‫����ڻ‬٣����ܱ�ɾ��ĵ ‫�����ط‬
����� ҿ ���� �ֻ�б����ҳ ������ 棬 û˵ʲô��������� Ǹ �� ʱ �������̲ �
‫����ס‬һ��������� Ƿ � ˭ ��� Ҽҵ� Կ � ‫��ס��ھ‬Ǿ��� ‫϶���������ػ‬
࿴� � � � � � � �˵û�У ����
������ ǣ ��� Ϊ ��� Ź ������ Կ � ‫�������ף‬õĻ�ʣ ���� ѣ ������ ǰ � 뿪
ʱ������� ˣ ��� һ ������� Ҵ �� ţ �������������� Զ ��� Ĵ� ѧ����� С�
����� ߺ����‫�������ּ����ھ‬еĴ���������� ε ‫��ع‬ţ�û�б �� ƻ�� ĺ ‫���ۼ‬
�������������� Ѽ ��� Կ � ‫����ף‬Ҹ�ĸ���ŵġ ���� ǣ ���� Ǹ � ҹ � ��� Ƕ ��
�� ‫��ۻ‬ˡ��Ҳ��������� Լ������� Ӹ � ĸ � ĹǻҶ���� ҵ�������� ‫������״‬Ľ
����� ʱ � ‫������������ۻ‬Կ�‫���������ף‬Ҳ�������� ǧ � �֮ ��������� У�
��Ϊ���� �ֲ���˼������� ļ ��
���������� һ � ᣬ �� ʼ�� ʰ������ Щ ������� ‫���ڷ�������׼‬Ĵ��‫���𴦻ڱ‬
ߵġ��������� ʰ ��� Ǹ �� ‫���׵‬Щˮ�ʻ ��������������� Ϊ �����������
뱣��Ķ�������� Ȱ � ǽ � Ϲ �� ŵ�� Ǽ��� ȡ ��������� ȡ���� ‫����ڹ‬еģ��Ҿ��� �ܵ
‫����ذ‬еĻ���� ҳ ���������� һ �� ‫�ֽ��װ‬䡣���� 󿴵�� �ܵĵ‫ײ‬㻹� � һ��������� 泯� ·
��ţ���� Ըղ � û ‫��������ע‬Ž
⵽� � � � � � � ����� ǰ ����� һ � ‫��ۻ‬棬 Ŀ����̱ � ���������
�������� һ �� 羰� � � � � � � � � � � Ҽ��ſ
‫����ڿ‬ľ��  ���� Χ � ľ � ɫƽ���� ζ ������� Ұ ���� IJ�� ¥������� Ű����� � � � 
���ҳ ���� Ե � ûʲô ������ Ϊһ ������ ҵ � ໭�ҵĸ���� Ǻ ��� ģ ��������� д � �ֻ
���ִ˲�ƣ�‫�����ػ‬Χ��Щ����� ɵľ � ɫ ���� ˵ʲôû�� ƽ ��� ľ � ɫ � �ֻ��ƽӹ�Ļ��ҡ���
����� һ ������ Ļ �� ң ��� Щƽ��� ľ� ɫ�������� û������ Ļ�� ʵ��� ġ���
����� һ ��� 壬� � � � � � �
� Ұ��ı�������� ճ ����� д � ա �������������� ŵľ������� һ�����
������������� ƵĻ � һ�� ûʲô� ‫����� ֮�����ر‬
�������� ‫�������ע‬һ
⵽� � � � � � �������� һ �� ˮ ������� Χ � ľ� ¥������ ɫ ���� ΢
������ һЩ ���� һ �� ߴ����Ȼ����Ȿ� Ҳû �� ʲô� ‫ �������� ֮�ر‬棬� � � � ˮ�ȷʵ���
‫̧���ڣ‬ͷ�������⣬�������߸‫��ߵ�����ڳ‬еĵƹ
Ǹ �ǰ��һ���� ‫ڵ‬ļ�Ӱ��
���� ֻ�ǣ����� ˮ ������ ҿ �� ϴ � ѧ ֮��Ž��ɵģ������ ǰ � 뿪 ʱ���� �ֻ�
‫��ּ��ڽ‬н��� һ � 롣
����� һ ������ һ � £ ���� еĻ���� ‫��ڵ‬ϡ����� ʢ � � � ֮ ҹ���ƺ��� һЩ ������
������ ҡ �
����� Ұ �� Ƿ ��� �ֽ�䣬� � � � � � � � � � ʵʵ�‫ظ‬Ǻã�‫��ת‬ȥ��ʰ�������� Ŭ ���
‫ע������������ڸ‬ɵ���� ϣ ���� ҵ � ˼ �� · ��� һ ���� ϸ˿���� ŵ ���� 룬 � �
� Ǹ������� һ �� ǿ ����� ҿ ��� Ŭ ����� ‫�������ת‬棬�
�ֻҪ���� Ŭ �һ �� и ������� �ֱ�������Ǹ������������ ˣ ��� δ �� ‫�����ڴ‬
Ϸ������ 죬 � � �ܾ��������
�Ǵ��Ǹ������ з ����� ġ ������ ʵ �� �ܲ����ˣ��ҿ 첽����ֽ�䣬 � � � � � ������
���
� Ƿ��ó���� С � ĵ ‫����ؽ‬泯 � � � � � � � � � � � � � � � � 䣬
� ͳ����� һ � ǵ � ȼ ������յ��� � � ֮ һʱ�����̲ � ‫ ���������˹����ֽ�ס‬ϵ ����� ˮ
������������ · � Ҫ � ӻ �ֽ��͹�ֳ�����ҿ��Ż����� û �������� ˮ � ʱ�� ս �� ˣ
�������� һ �ֹ�������޵�ɫ�ʡ��Ұѽ�Ҫ� վ �� Ļ �� ӽ ��� ϴ � ‫����������أ‬꣬Ȼ��
�ˮ��ͷ����� ҽ ��� ߡ�����ˮ��ͷ��� ҵ � Ŀ ��� 䵽� � � � ϴ�
‫ص‬ĵ���� ϣ ������ ˸ ղ � ϴ� ʱû ‫��ע‬Ķ���
��������ͷ���� �ܳ���ͷ����
������� Ǽ ���ͷ����� е � ȫ� ‫�����ף‬漸� � � � Ϊһ�壻� е������ һ � 룬 � � � � �
� Щ�‫ڵ‬IJ���ʹ �ҿ�������� ǡ �� ⲻ ����������� ǰ��� µģ�� Ҵ�� û� й��� ô��
��ͷ������ û � а ‫�����������������׷‬һ��� ‫ �׵‬ij ‫����� ڰ‬
���������� һ ��� ߸�
�ҽ�ͷ��� ӵ � · �������� Ƶġ�� Ǹ�ͷ��� ‫�������ڿ‬Ʈ�䣬� � � � �
� һ��β������ β ���������ͷ������� ‫���˲ת‬ŵ�ӳ ���� ɣ ������ ͺ ҵ �� Ӿ�
���� ʱ ��� ӳ ������ ʱ ��� Ƶġ����ͷ���� û ���� ‫����ص‬ϣ���ֻ����һ��ĸ ߶Ⱦ
�� � ‫����� ڰ‬ʧ�ˡ���� ‫�����������ٿ‬ͷ��������� Ҳ ���� ʧ ����
Ӱ ����� ˡ
����� Ұ �ͷ� ŵ � ˮ ��ͷ� ³ �� ˺ó� ʱ� 䣬 Ȼ��ľȻ�
‫���������ػص‬ɳ���ϣ ����������������� Ѿ �� µú ܴ��ˣ���һ ���� ꣬ �꣬�
�û��������� 硣� � � �
‫��ڴ‬ϣ����� ȥ �� һ ��� ˻ ����� ˵ĵ ��  � ·��������� ʲô ������ ˣ�� ҽ���
�������� ǵ ������� ‫���ݣ‬һ����� ‫��ظ‬ţ������ Խ � Խ � � ʵ ��
������������� ‫�����ף��������ף��������ף��������ף��������ס‬
������� ‫���ٴ‬һ��� � � ֮ ҹ�‫���ڼ‬һֱ�������Ȼ��� ‫�ٴ‬ľȻ��� 뿪
� ˼ң�� �֪ ���� Լ���ʲô������Զ�������Ҳ֪���Լ���Զ�����‫���ٻ‬ˡ�
�� ‫���״‬

�� �ұ��� Ҫ ������ ˣ ��� Ϊ �� ѧ ������� 󣬴� � � � � �‫ר‬ҵ�Ŀγ̾�Ҫ��ʼ �ˡ�


����������� ѧ ���� һ ���� ű � ĸ���� ‫�������ڣ‬ʮ����� ң ���� Ӳ � �߲� ���
���‫���������������۾‬
񲻱�
�߲� � � � � � � � � ���ͣ��
߲� �ͣ � � ν��ò��ò ������ �֮ ����������� һ����
ˣ���Ψһ��� ‫�ͬ�ڲ‬ĵ‫������ط‬е�ȳ������ ‫���� � � � �Ϳ��ע‬
������������� ¿κã���� ‫ֻ�����ݽ‬ʣ�Һ�� ű��� ˣ ���� ‫����̨�ڽ‬ʰ���� û ��
‫��ע‬ҡ
⵽� �ʱ ֵ���Ϧ��Ѽ��ƽ �ɫ �Ĺ�Ͷ�������̨ � ����� һ ���� ɫ ���� Ҷ������ һ
���� Į ���� ͻȻ �� ʶ ���������� ʫ � ļ���� ˡ�
������ վ ���� ߵ���̨ǰ�������� ʦ ��������̸ � ��� ⣬����� Ŀ�� ‫���޹ء‬
����� ű �̧ ͷ ������ һ �ۣ�����˵�ͷ�� �ֵ�ͷ��ʰ����
������������ ‫��״‬磬� � �ܸ����
�ʲô������ ˵ ����� Ǹ � һ ֱ���������е���δ˵�� ‫ڵ‬Ĵʡ�
����� ű ���� ֹͣ�˶���̧ � �ͷ���� û ��� ң ���� ǿ �� Ŵ ���� Ϧ �� · �� Ǿ���� �ָ�Ķ
������� �֪ ��� Щʲô������� ˼ ��������� ʡ �
������������� һ � С����� ˵ ��
����� ű � һ ������� �ֱ����Ϧ������ �ֱ�䵽�
� ϣ���ʱ����� Ȼ ������� Ͳ ��� ô �����
��������� 磬� � � � � ʷ��¼����� Ҳ �� ò �� ʵĸ ��� ϸЩ��
�������� ŷ � ‫��;���������ޣ‬м�� ‫����أ‬й�Ƚ��� ϸ � ļ ���������� ž ��� д
�µġ�� �ֱ��1837������ ˵ � һ ����� Ŀ � ѧ ��� ‫���أ‬Ϊһ����Ȼ ������������
�ʮ��� Ϊ �� ѧ ������ ‫���ܡ‬
�������� ô �������������� ‫���أ‬
������� к ܶ��֡����� ű�� 򵥵� ˵� һ ��� �ֲ���ˡ���� Ŀ ��� Ϧ ����� ջ������ û �
н����� ʰ ���������� ˼ʲô��
�������ͳ��������
 �ʲô ���
�������� Ϊ ���� һ ������ ‫���״‬µ������ 壬� � � � �
‫��ڲ�������ת‬ɵ������������� ⲿ� ѹ � ‫ﵽ‬ƽ�⣬��� ά ��� ˽ϳ � ʱ ���� ȶ��ԡ��

����������� 𣿡�
�������������� Ϊ ��� Ǹ �� » ����� �֮ ��� Ļ�ѧ��Ӧ ��� Ӷ � ά ���������
�ȶ�����
��������� ܸ����Ҹ��һЩ�𣿡� � � ˵��������� ʣ ���ͬ��������� һ ����
‫�ص‬ʯ���ӣ��� һ � ²Ŷ� һ� ¡�
���������������� ΢� - ������ �ۣ����Ϊ��‫����������״‬ԼΪ�������
‫׵‬Ĵ���������������
΢� ġ ΢ ������������
� ġ ΢� � � � � � � ������� ൱������͵Ķ�ļ
��⣬� ‫�ܴ������ڿ‬ʱ����������� ΢� � � � � � � � ��ֲ��糡� � � � � � ӣ��Ӷ��¿ �� ļ ���� ‫��״‬硣�
�������� ô ��� µ ������ ‫���أ‬
������ Ҳ � к ܶ� ࣬ Ƚ��ܵ�‫�ע�������������ز��״‬ѧ���Dz���� ɭ ���� ͵ ˹ ���� �ۣ���
�Ϊ��‫�����״‬Ҫ����� ΢ �������
ͺ ɵ ��������� ȼ ��� γɡ������� 廨� �
� ţ����������� Ϊ ��� ǿ ���� еij�� º˾ ۱ 䡣� �
����� ű �ͣ � � һ � £ ����� ˵ ��� ˸ ������ ‫��ݣ����ڹ��ڣ‬п������������ Ժ� � � � � � � � � � �
���˴ ���� е ���������� �ۣ���ӵ������� ѧ ���̳ � ��������� -
����� г �� ǻģ�ͣ � ��� ʵ �� ¶ȳ� � ߽�����£�ͨ��� �ֵ��ⷽ��̣�������� ϵó �� ˴ ����
е���������� š ������� Ľ ⼰� � � � ‫ڵ‬ı�Ҫ�ͳ��������
���������� Ϊ �� Щ ������ ô ��
����� ű򻺻��� ҡ �� ҡ ͷ���� Ҫ ֤����Щ��� ۵���ȷ��ֻ����ʵ����� в ������ ‫��״‬
磬� � � � � û�˳ɹ���
������� ‫�ڹ��ڣ‬Ŀ���� ‫���״‬İ���� ж �� ٣���
��������� ٣�����ǧ�‫ݰ‬ɡ�������������� 1998���������̨ � ��� ij�
������� ¼Ƭ � У ����������������� һ���� ‫��״‬硣� �
���������� ʦ ����� һ ����� ⣺� ‫�������ڹ��ڴ‬ѧ�磬� � � � �
���� �ű���̧ ͷ ������� Ϧ ���� С ���
���� �� ʲôʱ�䣿� �
������ 1962�� 7 � ¡���
������ ʲô � ‫�����ط‬
������̩ ɽ �� ʶ �����
�������� ֪�������������Ķ��𣿡�
����� ű � ҡ �� ҡ ͷ��̧ � �� ˿ �������� ȥʳ� ô�� ˡ��� ˵�������� Ķ���� Գ ��
���ȥ ��
������ ‫���������׷‬ô������Լ ���� е ����� ȫ ���� к ����������� ʦ
���� �ܹ���������ôһ�ֶ�����һ�Ż������ ʽ ����� ѵ ‫���ش‬ǽ�‫����ڣ��ڿ‬з��
�ʱ��в������ һ ������� ȴ �� ˲ ������ ճ ɻң�� м�������� ˯� ‫������ڱ‬һ�
Է����ճɻң�������ȴ�һ����۶�û���£���������������� 䣬˲��ʹ����������
䶳 ʳƷ����� ð ������� ʳ ������ 䱾� � � ‫����ڲ‬κ�Ӱ�����
‫������������������������ת‬ս�������û�ио���˵����Щ�����ܽ�����һ��� 𣿡�

�������� ˵ ���� Щ ��� ۶�����������ű�˵���� û � �ֹ����


�������� ô ������ Խ ��������� ѧ � ķ� Χ������ Ϊ �ֽ���������ѧ����
������ ѧ �ܽ��������������˿���� е ������ 𣿿� � � � � � � � � � � � � ȼ���
‫��״‬绹� Ծ�����
����� ű �ͣ � �� ˽Ų ��� ‫�������ת‬һ������� ң ��������� ‫��״‬磿� �
������������ ֻ�DZ����
���
޷���������������ܸ�����ǰ����� ľ ��� ˣ ��� �ֶԴ���Ȼ���������ܵ���ľ����
������ ᣬ � Կ � ѧ � ˵ ����� һ � й ���������������� ѧ����� һЩ�������
���˵ ����� ѷɵ �������� ˣ �
����� ű � ˵ ������������ ѧ �� һ � ź� ʵ� õĿ� ѧ���� ‫�����״‬һ�ּ��亱� � � � � �
� � ‫�ڹ‬ʽ������ ‫ױ�׼‬IEC/TC-81���Լ�� ҹ� 1993�� 䲼� ġ����������� ƹ 淶� �
� У���û�п �� ǵ ������ԣ���� ⶫ���ϻ�̫� �ľ ������� 岻�� 󡣡�
�������������� û �� ʲô̫�� Ļ�� ý����� л���� ‫�����ת‬ˡ�Ҫ ֪������ܳ����
�‫���״‬Ĵ��‫��ڣ‬Ѿ���һ���� ˣ �ֱ��1963꣬ �꣬�� ѧ����� ʽ ��ͬ�
������ Ĵ �� ‫���ڣ‬ � ֮ ǰ����� е � Ŀ �� 涼� � � ϶�Ϊ�þ��� һ ��� һ � 죬 � � � � �
‫�ش‬ѧ���ѧ����� ޸�.���� ѷ �� ŦԼ��һ ������ ‫�����ۿ‬һ���� ‫��״‬磬
� Ǹ�ֱ��Լ20���‫׵‬Ļ���ǽ���� һ ��� ⣬ ����� ˻ ���� һ �ܷɻ�Ļ��� �ִ�ǽ�ɳ����� ʧ � ˡ

����������� ϣ ���� ‫���״‬google��ҳ�ϼ �� 롰 ball
lightning��������������̫ � � ϣ ��������� е��� ҳ����������� ҵ� һ
�θо���Լ� ‫��׼‬Ϊ֮����ȫ������ Ķ ��� ȫ ���� Ҳ � ‫�ڹ�ע‬š�
������ һ ���� ѧ � ‫�ڿ‬ʼ�ˣ ���� ȵ ���� 쵽 � � ˡ������� ҵ ����� �ֶ���һ�㣺� � �
꽫�� �֣ ���� ʹ�Ҹо��Լ������� Щ ��
��������� ű � ͻȻ ���� ң��������� ϵĿ ����� ѧ� ‫��ھ‬ѽ���� Ҽ ��������
�ˡ�
��������� ˵ ���� С � £ ����� ˵ �� ĸ � ĸ������� ˣ�������� Ƚ��� ѡ���
���� ٣�����һ���� Ŀȱһ���� �֣ �������� 𣿡�
���������� ʲô �� Ŀ ��
������� Ƕ ����� ʡһ������ е ��� · ��� з����� ʩ� IJ���� �֤������ ⻹� � һ
��Ŀ�ģ�� ‫�������ڹ‬ƶ��е��· ����� ƹ 淶
� У��ƻ����� ǰȫ ��ͨ � õ � 0�� 015������ �ܶ�ϵ���Ϊ ��������� �ֱ��ƶ�����
���� ȥ ����� ϵ ��� Ĺ ۲��� ⹤� � �
����� Ҵ � Ӧ ����� ҵľ ����� Ȼ ����ԣ��������� ȥ ���� Ӧȥ���� Ϊ�����
ҵ�һ���л �� ʵ �ʽӴ�� ‫��׵‬о���
������������ ʮ ����� ˣ ��� Ϊ ��� С � 飬�ֲ��ܹ‫ں‬ ܹ �ķ�Χ�‫�֮��ڣ‬ ໥ ����
‫��ٹ‬�����‫���ڵ‬һ����� ˾ ��� ʵ � 鹤� � �
� ʽ��Ա ֻ������ˣ��ҡ�� ű ����� һ ��������� о ������ о���������� ‫�ס‬
�һ��� ‫�����ؼ‬վ�
����� ‫������ڶ‬ϣ���� �ܺã����� ʼ �� һ ��� Ұ ���� ҵ ������� Ǵ �� Ǽ 䵱� � �
� ʱ�ֿ��С������� ϰ ������ 豸 ʱ������� ű򣺡����� ʦ �� Ŀǰ���
‫��׵��ڲ‬ṹ��̽� ��� ʲô � ð 취 �� � 𣿡
����� ű � Ŀ ������ ‫�����ؿ‬һ�ۣ������Ȼ֪��������ʲô������ Ŀǰ ��� ‫��̽��ڹ‬
����Ҫ�������� ‫������׵‬ṹ�о������� Ҫ ����� 񣬵� ��֮ ���� Ƕ���Ĵ �������
�о����� ÿ ��� ҵ ������ 漰� � � � ‫��״‬磬� � � � � � � � � � � � � � � ԶԶ���漰� � � �ܶ�
𣬿� � � � � ˶�û��ʵ �ü �ֵ���о���������� ʹ
������������ ‫����ش‬ҵ���� ⣺ �� �ֶβ�� ࣬ Ŀǰ���ĵ �ѹ��� ޷�ֱ�Ӳ ⶨ��ֻ��ͨ����
���ֵ�������㡣� � � � � о��
‫�����׵‬ṹ�� �õ�������� ⶫ�����ָ��ָ�ֿ�һ�Ƿ��ŵ �һ �ѹ� ‫�״‬����дŸּ�¼�ǣ��Ǽ
�¼�‫����׵‬ķ�ֵ�ͼ���� õģ ������ þ �� нϸ� ʣ� ŵ��������� ģ ������� в�� ĵ�
� ߽����ʱ���Ϳɸ��� ‫�������׵‬Ĵų��‫ �����¼�ڼ‬γɵ� ʣ � ţ������� ‫����׵‬ǿ�Ⱥͼ�
�ԡ����� 60si2mn�ͣ�������� Ϲ ��͡ � �� Ƭо������͡ ͺ � ��
������������� Ҫ � õ���� 𣿡�
�������� Ȼ �� Ҫ ������� ʲô �������� Ҫ� Ǻ���� ˡ���
������ һ � ‫׶‬ε�������� ‫�����װ�׵‬۲‫ڹ‬綨 λϵ ͳ������ ϵ ͳͨ ���� ɢ ����� ‫׵‬紫� � �
� � � źż��е������� У �� ɶ �� ‫���������������ض‬Ƶ�Ⱥ ͷֲ������Զ� ͳ �ơ���ʵ���
���һ � �ֻ�����Ͷ�λ��ϵ ͳ ����� 漰� ‫�������������׵‬
�Ҳ����� Ȥ ���� Ҫ � Ĺ ������� Ұ �ⰲ ‫����������װ‬һ����������� û ���� ԰
Ѵ����� ‫��˻߸�����װ‬ѹ��ϣ �������� 󲿷� Ҫ �����
�ӡ Լ ��������� ʵ� 鹤
� Ƕ���� п �� ˡ �
���������� һ ��� ʲô������� ᲻� Ȥ �� ˣ���� Լ��� ‫ר‬ҵ������ ˣ �� ‫����ڹ‬
����Ͼ��ϣ����������� ʼ ������ Χ � ȴ��� �ַ����̾���ѣ������� ʾ ����
ˣ���� Ե � û ���� ɡ ������� һ ������� ദ���ˣ����� Ҳ ��̸ � ����
���� ÿ ����� ϻ ‫ص��س‬ǣ��ű������ ‫�������ڷ‬ͷ����������� ϣ ��������л ��������
ҵ
�‫���������س‬ӵ�С���� ȥ � Ⱦơ���� �ֳ���û�е 磬� �
� ϵ�ľ��������� ʱ � ʱ �֣ �� ʹ���ǻ ‫�����ص‬û�д������� ѧ ���������� ѧ �
����� û � п � ѧ �� ʱ �� һʱ������� ʵ �������������� һ�� С� Ƶ������ У�
������� ʣ �������� ˵ ��
����������������  ����� Ǽ������� ‫��״‬磬� � �
� һ���ܸ��һ������ Ľ ��͡ � ��
������ ˵ ������� ʵ ���� ˣ ������� ͼ�� Ҳ�� ͽ���� ˣ���� ǹ�� ĵ���
��
���ⲻ ����� ˣ ��������� һ̯˵���������� ģ��� Щ�������������� -
г��ǻ� �ܸ�����Ķ���Ҳ ���� ñ ���� ѧ˵ � ࡣ�ִ���Ǹ��ӻ���� Ҳ � ϲ ����� ӻ �����
����� Һ ��� һ ���������� ˣ ����� Ĺ ���̬ � ȣ� Ҳ��� Ž������� ĵ� ʦ����
�㡣� �
����������� ű򣬡��������� ‫ػ‬ӻ� �֣ ������������� ˣ���� һ �� Կ � ‫���׵‬ϣ
���� ѭ � Ÿ ղŷ ������� ķ ��� ȥ � ң �������� һ� ѳ�� Ӻ� һ ֦�۱ ʣ��������� ӵĵ ‫�ذ‬
��Ϸ���Ȼ��һ �� һ ����� ҡ �����
������� Ƕ ���ͷ Ц �������
�������������� ֻ�����Щ��� ‫��ע‬Ҫȫ�û���ɵĻ��� º ������������� ˵
û����� 壬� � ѧ������������ ν ��� Ͻ ��������
‫��ڸ‬Լ���ƶ����ƽӹ����Ҳ�����ˣ���ѧ����������ˡ�����˵�����ʱ�䳤
� ˣ�һ��һ ������� ҵ � Щ ���������� Щ ���� ‫ר‬ҵ��Ҳ�� IJ �����
��������� ű �� ҵ� Щʲô����
����������������� ƹ � һ �ָ�ѹ����� õķ���Ϳ� ϣ ��� ӷ���� ˵Ч���� ʹ��
����Ϳ� ϵĸ� ѹ�� · ���� ʡȥ��� Ϸ���� Ǹ ����� ·� ߵı���� ߣ�����Ϳ�ϳɱ�̫ �ߣ����
��ģʹ�������� ɱ �� ȴ �ͳ� ı ���� 뻹�ߣ���������Ҳû��ʵ�ü �ֵ����Ϊ��
‫���׬‬ƪ���ĺ�һ �� ʡ ��� Ƽ �� ɹ�� Ƚ������ ‫�ڱ‬ģ������ Ҳûʲô�ˡ���
������ Ŀ ����չ��������� εIJ��� ‫��������׵‬Ľ‫׶‬Ρ����ǵ �Ұ �� ȥ �� ‫����װ‬
ĴŸּ�¼�Ǻͽ������ ߣ�ÿ��� ‫������ױ‬ȥ���ѽ��� ĴŸ ��� ȡ ����� ¼ �� ‫���ݣ‬ʱҪʮ��
С�ģ��������� 𶯣� � ��ܽӽ����� ߺ�����ų� Դ �� һ �� Ÿ ���� е � ʣ � ű�� Ŷ � Ӱ� 쾫
� ȡ���� ôų �ǿ ��� 루������Ҫ��ȥ�Ż��ÿ ��Ÿ ��� ȥ � ţ � Ȼ �� �ٰ������‫��װ‬ԭλ��
‫����׼‬һ�ν����
������ һ � ‫׶‬εľ��幤� � � � � � ͬ � � � � � ࣬ ��������ºܸ
ߣ���Ͼ���� ҵ �һ ����� Զ �� ‫���׵‬ж������������� С � ӿ������� һ� 㣬� �
� � � � � � � ͵���� ű �� ‫�ڳ‬ʱ�ɴ��ȫ ������� Ƹ �� ң�� Ը ��� Ա � С ��� е ��� ȥ� ˡ�
����� Ÿ ּ�¼�Dz�õ������� һ ���� 1 ������� ң ����� һ � δ� 10�� ࣬ ��ɴ˿���
������ еĵ � ѹ � ‫�ڷ‬10�ߴ�
������������ ˵ �������� £ ��������� ʲô������������ ꡣ
������� 겻 �
� ΪȻ��˵���� �ܲ���ʲô���˱��� ը� ͸��ܼ������е��������� ö ࣬Ҳû����������
���� �ֶ������������ѧ��һ�ź �ƽ ���� ѧ � ʣ ��� ƫҪ ������� ‫ͬ���������ػ‬
���෴��ϰ�߰� ���ʥ�Ķ���ƽ ���������� ˵ � ţ�� п �� ‫�������ؿ‬վ��Χ��ī��ɫ���ȴ�
�� �֣ ����������
� � � �֣ ȥ‫׷�������ص‬Ļ���ɣ�� ҿ � Ҫȥ���� ƽ ������� ˡ ���
�������� о ��� ѧҵ � ѽӽ� β����� ‫��ٶ‬ʿ�ˡ�

����� ‫�ص‬ѧУ������ ϿΣ �� ‫������ֲ� ���ͼ���ڿ‬ű�ļ����� Ŀ ����� ѭ � 浸� � �


� ʱ�����������
� � � � � � �ᷳ�֮ �� ⣬��Ϊ�����
ʵ��
��ͣ �� ḻ�������
Ҫ ��������
µ‫ר‬ҵ���ҵ � ‫�����׷‬

������������ԭ�� 򣬱� ҵʱ� ҿ� ȡ�� ű��� о���


����������Ԥ� ϵ ������ ű ����� Ұ��� ‫�����״‬Ϊ˶ʿ���ĵĿ�� ⡣ � ‫������ڱ‬
�������ͣ���������������������ѧ���������� ȴ ���ͨ � ‫�ڡ‬
����������� ˲ � Ӧ������ һЩ������ 翵 Ķ������ ˵ ��
�������� ‫����״‬ǿ�ѧ�繫� ϵĿ͹۴��‫���ڣ‬ô�ǵ�� ‫���أ‬
������� һ ���� Ǿ 仰� � � � � ʱ�‫�׼‬͹�ҹ�̶� ����� ǵĶ ����� ʲô ��� 壿� � �
‫����ڶ‬ʱ��ѧϰ ���ѧ �ķ ��� ѧϰ�Լ��� ‫ר‬ҵ�� � ֪ ʶ����dz ����� о ��� ʱ � ɲ �������
������������ ʦ ���������� ѧ����� Ѿ��� һ� Ż� ѧ��� ˣ���� ˹��� ѧ�
���� ⣬ �� 縺� � � � ʶ�������� 񡣡�
����������� ҹ � Ϊ��� ý��������� Ҫ� ġ���
������������ ˣ ���� Ƶ ��Ϳ� ķ�� ‫�״‬ʩ�п������� ‫��״‬磬
1989���� dz ����� Ҳ � ޾��ܱ��⡣��
������ 1989�� Ƶ ���� ij�� � � ֪ ʶһ�ֲ²⣬��
‫�����״‬о������ ² � ijɷ ָ�ࡣ������ѧ��ʱһ �
�Ҫ��������� к ���� ‫���ء‬
��������
�����������������̸ � ��� ȥ������ ‫����׼‬һ��� ‫��׸‬Ǹ�‫��׷‬ģ������
����� о ����� ʲô �� Ŀ �� Ҳ ��� Ǻ ��� Ҫ �������� ˳����� ű�������� һ�
�������� ķ ��� ϵ ͳ���� Ŀ ��

��������� о ���� ѧҵ˳��� ƽ��� ‫����ؽ‬ˡ�


���� ƽ � Ķ � �ۣ��������Ҵ��ű���� ‫��ﻹ‬ѧ����� ‫����ٶ������ڼ‬ϵ��Ͻ�����
�ʵ�鼼�ܺͷḻ�Ĺ��̾�� 鶼
ʹ�һ����dz ���������� Ҫ � ĺ�� ĵĶ����������� ǵò���� ģ��������� ǰ
� �֪ ����
����� Ҷ �� ű � ĸ ������ Ҳ ��� ˲ ����� ˽ ⣺���������� ȥ��� û� к�� ӣ����
��һ ֱһ������ ƽʱ�� ύ �� Ҳ ��� ١����ֵ����������ҵ���Щ ��� �֮ �������� Ҿ
�ã����������� ǰ ���� Ҫ �� һ�� ѹ �� һ � е� ‫���׷‬ðְֵĻ�˵�С ����� ʲô ������
����� ǰͼ������ Ǹ � Ư �� Ů ��� Ļ � ˵� С��� Ŀ� ġ���� ű�� û���� ʲô���� ҲûʲôĿ
�ģ��� ư � ‫�������ش‬Щ��Ȼ��ζ �� Ӧ ��� о ��� Ŀ � �ֻ�����ǵ��������� Ȥ �� Ҳ
��ͬ��̰��̬�ȿ ������ �֮ ��� Ķ���Ҫ �������� Ļ ������������� һ���� ĥ
�ˣ��ɴ�� Ҷ �������� Щ ��ͬ� 顣

����� Ҳ ����� Ϊ �Լ�� Ѿ� ‫����׼‬ȥ̽��� Ǹ �� գ �� ෴����ȥ������ ѧ �� һ � У �ֻ��ʹ


�Ҹ���̵ � �� ᵽ �Լ������� ǰ ������������ ‫�ڿ‬ʼʱ���ҵ��� Ҫ ���������
��ѧ�ϣ�������� �֣ ��������� ѧ������ һ ���� գ �� ߵ���ľ�ͷ��������
��Ƿ��� ‫��������ڶ‬⡣����������‫��״‬粢�
� һ�ֳ���Ȼ������ ô ��������� Ƶ ������� ѧ ��� Ӧ��� ǽϵ͵ģ�� ‫��ڵ‬ѧ�����
��˹Τ���̣ � ������� ѧ ���� ˹ � п � ˹���̾Ϳ ���� ˣ����� �֪ ��������� ҵ��뷨
� Ǻεȵ�dz������� ɣ �����ͬ�� ‫�����״‬ȣ���� ѧ ������� ѧ �� Ŀǰ ��� е�� �֪ ��
ṹ���Ǻ 򵥵ܼ ģ������ ‫��״��������ص‬ѧ������� ѧ ��� ɵ ����� £ �� γ������
��ȶ��� ƽ �� ĸ �� ӽṹ��������� ѧ ���� һ��� Ǽ�� 临� ӵġ�����

‫�� ڰ‬Ӻͼ��Ĺ���������
򹹳�  � ӵ � Χ� һ ��
���������������� Ϊ ������ Ҫ� ģ��� һ���� ѧ��� ‫�����ڶ‬ѧ�������
���ѧ �� Ҫ ���
⿪� �‫����״‬� �֮ գ����ӵ���ѧ�����DZ‫ز����ٵ‬ġ��������� ѧ �������� �ֵ�Ұ
���������� գ ������ ű ��� Ϊ � ҵ��� ѧ����� Զ Զ ������� о��������
�ѧ�ij����� Ҫ ����� �֪ ������ о��� ‫��״‬绹� �
� Զ��һ�Ӵ������ӵĵ�ź�����ṹ����ѧ���� ͱ ����Ŀ��������������ƫ΢�ַ�����һ��������� ľ �
���������� е ���� 塣
������ ֪���������̽��ʼ֮ǰ���Լ�����̫ � � Ҫѧ� ģ �� Ҳ ������� 뿪�
� ѧ����������� Ҿ ��� ʿ ��
����� ҵIJ� ʿ �� ʦ �� и ߲������Ӻ�Ӳ������ ʡ ��� IJ � ʿ ������� ű ��������
�ˡ��������������� ‫��������ע‬Ǹ���ţ����� 򡣺��֪ ������������ ‫���״‬û
��ʲô��ϵ �������� Դ ����� ǻ � Ծ �� ˼ά ��� л����� Ը 񡣵���������‫�����״‬
Ϊ��ʿ���� ʱ ���� ˬ �� ‫�ش‬Ӧ�ˣ������ ҷ ��������� ǣ ��� Ϊ ����� о��� ʵ�
���Ҫ ��� д ���� ‫�׵‬ģ��‫�װ‬ã����� ‫�װ‬ù���ֻ��һ�‫���ף‬ȻҲ�۲������ã����� Ч
���� ΪȻ��
��������� ţ ����� Ҫ � �ֻ��һ֧Ǧ�ʺ�һ ��ֽ����Ҫ��ľ��ǹ ���� һ ���� ‫�����״‬
�ѧģ�ͣ� �� Ӧ ���� һ ���� Ǣ �� ģ�ͣ � �������� Ҫ� ж���ԣ����� ѧ�� Ҫ������
£��‫������ڼ‬Ҫ��� ‫��͵����ת‬Լ����� һ ���������� Ʒ ����

�Ҳ��ɵ�˵ ���Լ�� ĵ �� ģ ��� һ ���� ȫ˦�� ʵ �� Ķ ������������� �ܱ������𣿡



����� � ߲ һ���� ˵ ����� ‫������������ܱ��ڶ‬û������ ‫�����ڵ�ֱ��֤�ݵ‬£��㿴
� � � � � � � � � � ѧ���Ѱ������� ۷�չ���εȵ‫����ز‬ж���� ˿ ��� Է ����� ‫�����״‬
����ȷʵ���‫ڵ‬ģ���Ҫ �£���� ‫�������ﵽ‬Ҫ����� Ļ �ͨ � ���� Ҵ �ְ������һ�����
��ѧ�����
��������� ű �� Ҿ �������� һ �������� ߵ�̫Զ�ˡ�����‫��׷‬IJ�����������
Ʒ��������� �߲� ���ѧ��ȷʵ��� Ҹе ��� 졣
����� Ҿ �� ‫�ڿ‬ѧǰ�ļ ����� ‫���ؼ‬һ�Σ����� һ ֱ�����ҵ���� ‫��ھ‬ţ����� ʶ ���
Ժ�� �ܺ����л���ȥ �ˡ�
����� 𳵵
���̩ � � վʱ �������� һ ����������� ű��� ˵��� д������� ѧ�������
���ʶ �Ŀ ���� ‫���״‬Ļ��������� ; ��������� ˳ ��� ȥ��̩ ɽ��

���� ֮һ

��������������� ţ ������������ ɽ����������� dz����� һ� Ŷ�


�飬� � ͽ����� ϵ � ȥ ������ ɽ ����� Ũ ����
ߵĴ��ֶ�����һƬģ��ĺ�Ӱ���������� һС � ξ ������ ʧ � � ‫��� ڰ‬С�� ‫��ڽ‬ȥ���ʱ�
��ʯ�̲� � ϵ �������� ȥ ��
����� Դ ���� ű򵽹���� �֮ ��� ÿ������� ‫���ڴ‬Ȼ�У ��������� һ �ִ�ܸС�����
���������� Ȼ � 磬� � � � � � � � � � � � � � ĸ��Ӻ ͱ���� ʾ ��������
‫������ܱ��������������أ‬Ǽ����� ϸ � ķ ��� ʽ �� ‫��ס‬ÿ����ʱ � Ҿͻ������� ˹̹
����� һ � 仰� � � � � � � � � ÿһƬ��Ҷ���� ʹ ���� Ŀ � ѧ � Ե ��� ô �����������
��������� ִ�ܸк챻 ܿ � � � � � ƣ������ 棬� � � � ǰ������� в �������� ʯ �
‫��������ף‬ƺ� Զ � ‫ �� ֮����ڴ‬ϡ�
���������� ʱ � ҵ � һ � μ������ �֮ ���������� ҵ�‫������ע‬Ϊ���� Χ �����
˵ĶԱȡ���·�ϣ����ϵ ‫�����ؿ‬һ� ԶԵ ���� £ ����� Ů � Ľ � ƣ ��������� ʯ ��� ϣ �� е��
����� վ � ‫ͼ�����ڱ‬ȰŮ������ ߡ�ÿ���ҳ��� һ ��� ˣ ��� ż ����� ˳ ���� ң��
����� Է ���� ‫ٵ‬Ĵ�Ϣ��� Ҿ ������ һ �������� ǹ �ͭ ɫ� Ŀ������� 󱳸� Ҽ ��� ʵǵ�
������ ʱһ ��� ɫ ���� Ӱ �� ӯ � ‫������س‬Һ�������� ‫��ﴩ‬һ��� ‫��׳‬º�һ���ɫ
��ţ�п 㣬� � һ��Ũ��İ ������ ⻺� � � ƶ�������� У ����� ʵ �� ‫ٶ‬ȿ������
‫ע‬Ŀ���� ĽŲ ������ Ծ �� û �� һ ���� ‫ظ‬У����������� ʱ �� Ҳû ���� Ϣ �����ͷ
���� һ �ۣ�����ǿ��ң��ǿ �� Ǹ ������ ı �������������� һ˿ƣ� ͸У�����
������ ƺ � û ����� һ � 㣬� � � � � �
� ˵�ɽ·���ʵǣ ������ ˵ ��ͬ������������ е � ɢ�� һ �� ʱ � 䲻� � � � � � � �
� Ӱ���� ʧ � � ‫��� ڰ‬С�
����������� ‫���������ڵ‬ʱ����������� Ѹ ߳��ƺ�֮ �� ϣ�̫� ���������
��ȥ����� ƺ � Ⱦ ���� һ �� Ƭ ��
��������� ų �� ‫ص‬IJ�������� ʶ ����� վ �� վ ���� ˵ �֪ �� ҵ��� ‫����ݺ‬ʱ�ƺ �
�ú�ƽ������������������ վ � У���� ϵ����� ˸�� �ֹ۲�Ĵ����ѧ ����� ߡ
����Ǹ����� վ �������� ɽ � ˣ ��Ͱ�� ҽ � �ܸ�վ��������ʱ���Ƕ���ϲ�‫����������ؽ‬
վ���������ꡣ
����������� Ǵ ���� �֮ �� е���� ࡣ���������‫���ڣ‬ʵ����� ô � ᵽ ���� �ֵĵ‫ط‬
��ʱ������ ˵ ������������ ͼ � 徻����������̫������ 鷳 �ˣ���
��������� 㻹 � � � 絽 � � � ȥ����ʿ ����
������� ǵ ‫�����ط‬Ҳ��� 徻� � � � � ‫���أ�����׷‬Ǹ���� 飿� �
����� Ұ �������� ˵ ��
������ ҡҡ ͷ ˵ ���� 1962 � ̫꣬꣬ �̫꣬���ˣ������� վ ��� Ѿ ���� ˺ü���� ˣ ��� û � �֪ ���
�����ˡ���
������ ˵ �������� ν ������� ˽���� ¶����� Ϊ��� ǹ�� ‫�ڵ‬һ��������
�ѧ������ Ŀ ���� ‫���״‬İ����� ʵ �� Ҳû̫������ 壬� � �
� ɽҲ��Ϊ��ɢɢ�ģ�˵���������� һ ���� ꣬ �꣬����� 䵱� Ľ𶥣
����� ǹ ����� õĵ ‫��ط‬ˡ���
������ ˭ � Ա �� ˳ŵĹ �� ‫��ף‬ҿ�������� ߻��� ħ � ˣ �������������� DZ �֮ ���
����������Ҫ��� 뿴����‫���ס‬죬˵��������� ϡ ���
������������ 쵽 � � � � � � � � У���ʱ�ѵ �� Է � ʱ � 䣬 � � � 绰 �
� ʳ�õ������� ˲ �� ‫ٳ‬Եģ����ֱ��ִ��̩ɽ��� Ʊ ��� ô �ֵĴ�У ����� һƿ̩ɽ����
����������Ͷ������� ϴ ��� Ա �� л ��������ͷ ‫��ת‬Ҫ�ߣ�����ͻȻ�����
�ʲô�������� ʦ ������� Ǵ � ʲôʱ�� ʼ�� վ���� ģ ���
������� ҿ ��� 1960������� ʳ � ø�� ˣ��� ʱ����� ʱ� ‫���ڣ‬ʱ�ɻ�û����� ‫�أ‬
��վ������
���������� Ҿ � ϲ ����� Ӷ � Ц��
����� Ҽ �� е �� ʣ ����������� ‫�𣿡����״‬
���������� ˵ �������� ‫װ‬ɣ���
�������ԣ�������� ô � У���
�������� Ȼ ������� ʮ ꣬ �꣬������ Ĵ��‫���أ‬
����������� ó ��� һ ��� ӣ ��������������������� ұ ߸���Ʊ��ʣ�1
962���� Ĵμǵ�� 𣿡�
��������� ˵ ������� Ǵμǵ�� 壬� Ǵ��������  ��
�������� ʼ ����������� 7 � µ 7�����������‫����� ࣬ �ף‬Ǹ�ʱ�‫��ڵ‬Ǹ�ʱ��
� 컹�����ţ���������� Ǹ ������� 񰡣� ʲôҲ ���� 塣� �
� µø���ˮ�Ƶģ��� վ ������ �ܸ����������һ���һ��� м 䶼 û�յ��ġ�����
������� ǿ ���� Ƿ ���� ʱ ��� ‫������������ױ‬Ҳ�����
���������� һ ��� ը� ‫�����ף‬ǰ���ǵ������������������ ‫������۾‬ջ
��ˡ��� ʱ �������� 溰� � � � � � � �
� ˣ��� �ܳ�ȥ������� ˵ �� ˡ ��� ʱ վ������ ĸ ���������� ѧ� в ⣬ �������
��е�һ������� ‫�����׸‬ˡ��ҴӴ ����������� Ͻ ����  ��� ˵ ����� ð���̣
���ˮһ � �֨֨�� 죬� � � � ‫������������־‬ʱ�ǹ���
‫���׽‬ˣ��Ǵ������ ģ ��� ʱ � Ǵ ���� ǹ �� ŵģ�� Ƕ���� С �������� ż��� С� ɣ� Ѫ
��Ѫ��ģ ����������յö��Ǻ���������� �Ʈ ⡣������� ô� 졭�����
� һֻ�ְѾƱ���� � ‫ ڰ‬ձȻ � � ţ � � � Ʈ � � Ʈ � ģ � � ҵ � ʱ � � � � � � ˹ � � ŵ � ˵ � � � � � � � � � � � � ˼
��Ǽ����� ѧ � IJ �� ţ �������� Dz � Ҫ ������� ⡣� Ƕ��� Ʈ�� һ��� ߵ�ʱ����� ‫ݶ‬
��ϣ��� ͵ ʱ��Ӵ �� ϻ ��� ȥ ������ û ����� ˣ �����������̴ ѿ ‫������ڣ‬ȥ��� ͺ
һ��� ը �ˡ �� ô �������� ɽ ������ ʲô ����� û ��� ɵ���� ‫��ڻ‬治
� ǵ������� ô ����������� Ҷ �� ü ������ ˵ģ����������� ë������
�‫�����ڶ‬ʱ������ ͵ Ƹ ������ ˣ ������ �ֺ�ů��������� Ƭ ����������
���� һ �� ӡ � ӡ ������ ȥ ����� ‫̴����ݶ‬Ѷ������ ը�ˣ ��
��������� ĸ �� ۲�����Ǵ�ʲô�‫���ط‬ģ���
�������� ֪�����
������������ ô ����� ˡ �� �ֻ�ǵ��Ǹ���� ˵ �� ˣ ���� Һ � վ ������� ˰ ��
���ɽ �� ҽ Ժ � ģ ������� ᣬ ���� ʱ ��� Ǹ �� ѧ ����� һ��� ȸ�� յ ò������ ӣ���
ʱ̩��ҽԺ �� Ҳ ��� ã �������� ͵ ϣ ������ ϶ ���� ²м�� ˡ���� ˺������ ţ����
�ʲô����ʲô�� 򡣡�
�������� ѾƱ �� ͵ ‫ض‬յ� � � � � � ϣ � � � � ź շ � 򣿡�
������� Զ ԣ���������� �֡������̩�� ҽ Ժ ���չ������� 죬�
ߺ�����˷��� л� ң ���� ź ���� Ǵӱ����� ġ �����Ͷ����� Ϣ������ Ҳ� �֪ ���
�Ķ�
������������� ˵ ������� Ͼ ������ ҵ� ĸУ����� ‫�����������ڣ‬о��
�ʦ����
������ ʲô ��������� еľƱ������� ȥ��
������� ű ��� ǰ � й ������ �֣ ��� ĸ��иĵģ���Ϊ ��������� ³ ��� 򡣡�
����� Һ ����� ó � ʱ � 䲻
˵���������������� ˳ � Ĭ ������ Ҳ����̫ � ɣ���� Ƕ�� Ǹ��� һ� е��  ��
�Ǹ�ͦ� ��� ĺ ������ ۵�ҧ����� 촽�����‫��ڴ‬Ͽ��顣� � � � �
� Ъ����� ˵ ����������� Ҫ ‫��ץ‬ʱ�䣬�
� Ϊ���Ⱳ��� Ѿ ����� Ŀ ꣬ �꣬��� еģ���Ҫ�о �� Ǹ ���� Ҫ ����
��������
������� о ����� ʲô ������� ʡ �
���������� ‫��װ�����������˵����״‬硣� �
����� Һ ������� ‫����ض‬š�
�������� û � в ����� ǵı�� 飬� � �
� ˵��ȥ������ ˵Ҫ �� һ ��� ӵ � ʱ���� о �� Ƕ����� ó������ ɽ����������
�������� ˡ �� ˾ ��������� ʱ � �֪ ��� ľ������� һ �������� һ ��� Ӷ � ˦ �
������ ˵ � ң ��� ʮ �� ǰ �� һ ���� ȡ ��� ʱ ������� һ������� Ҫ� ӽ��� ���
���� �ֻ�ϻ������ ӣ ��� ʹ ĥ �� ĥ �������  ���� ÿ���������� Ժ � Ҿ ����
�˸�� 񣬾� Ϊ�������
�˻ ⣬���� ɽ � ϡ ���
�������� ŷ ������� ķ �����ȷ ʵ � д�� СС��� ‫�������ٸ‬ҽ���� ⶼ������
���Ʒ��
����� Ժ ������� Ҳû ��̸ � �� ű��� Ȼ������� ‫�������ﶼ‬£������ ¸ ���
������������� Ժ� ˵ ���
������� 극��������������ҹɫ�е ����� վ �� ‫߹���������ת��ת‬
������Ǹ�СС���д ��� Ψһһ����� ŵƵĴ ��� ʱ ��� Ҿ����ͣ ‫˽�ס‬Ų�������� ˷ ���
���Ǹ ��� ¹ ��  ������� һ ��� ˣ ��� Ŵ �� Ϻ������������ ˷������ 鼮�
� ͼֽ��������������������Ų������� ˼ �� ʲô ��
������� ˣ ��� òЩ ������� ˼ҵĴ��������������� ͵ Ӻ��������� һ� ѡ�
��������������� · � ϼ����� ҽ ��� ˵��
���������������� ϵ � ۲�‫�׵‬ģ��ǰʡ���������� к �� û˵��� Ķ� ģ�� ϶ �� Ǹ
�ܴ�ĵ�λ����� Ǽƻ �� �ֱ��ɻ���ɽ����� 豸� ‫���ء‬
û� 뵽 � ‫�����������������ڶ‬ꡣ ɽ����� ‫��������ױ‬ɽ���
޷���ȵģ���ʱ��̩ ɽ����� ǵ ��� ı ���� 룬 � ·���������� е ��� 綼� � � � � �
� ˡ��‫������ݶ‬ŵ���������
𻨣� һ ����� ľ ������������� ‫ �� ֮�׵‬伸�
� û�м����һ �������������� ÿһ �� ϸ ���� е ���� µ�̩ ɽ�� ը� ÷���� ˣ���
�Ҳ��������� ǣ �� ‫��־‬Ʈ���� һ ��� ѩ ����� �֮ ����‫���޴���ܡ‬
����� ҿ ������ Ǹ ���  ��������� � � � � � � � ࣬վ ���ƾ��紵
ɢ��Ķ̷��������� ÿ ��� ȥ �� Щ���������� ޶��ź�ɫŨ������� ľ ���� ‫��ھ‬Ķ
��ǵ������� һ �������������� һ���������� Ļ�� 档
��������������� վվ ����� ‫��ﲻ‬ȫ����˵ ���� ʪ � ˣ ������ ‫��������ں‬
Ӷ��‫�������׵‬л‫������������������ع‬
������ лл ������ Ť ͷ������ һ �ۣ�����˵�һЦ������� �ܲ����ţ�ֻ����ʱ��
�ҲŸе�Ƭ �̵İ �������
�������� ֣������ܼ��������У���˵����������� ˲ ������ 壬
Ȼ��� �ֻ�������˵��‫�������ڣ‬Ļ���ȴ � 漣 � 㴩 ͸�������� 죬� � �
� ú���������������� Ĺ ����� ҵ������� ѳ������ ‫׵‬硣
����������� ˺ �� ‫��ﻰ �������˵ � � �𡣡ر‬
�������� ˵ ��� Ǹ ߴ����ѧ‫ר‬ҵ�ģ����� û � л � Ӧ � ҵĻ ���
������ ʱ � ‫�������������׵‬ǿ�� Դ �� ‫���̸�ݵ‬ˡ����������� Ҫ ������ ۲�
�‫׵‬磿� � � � � � � � � � � � � Ҹо�����ͷ� ƺ ��� ἰ ����� Ǿ ����� ˵ ��
������� ǵġ ���
�������������� Щ ��� 棿� �
������� ‫����׵‬ɹ �̡ �������������
Ҳ ‫ר‬ҵ������� ‫ڵ‬Ĵ������� ѧ ������
��ƻ������������� ⶼ��˵��硣� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � õĶ��
���������� ֪�����ʹ���Ǹ�������� ģ ������ � Ҳ �ⷽ�� ൱�����ԡ�����
�ƻ��ԭ���������� ˵ � Ļ� û�� һ ������������� �ۣ�����‫�����ڱ‬ķ���ԭ
������� ƺ �� Сѧ �� �ܻ‫�����ش‬⣬��������� Ҳ ���
û ������������� ˷�
ŵ Ա���������
�ͨ��� ľ�ȷ��
�㣬� �֪ ��� Զ�����к��������л��۵ ĵ�ɡ�
����������� ǵ �� о � �ܻ��ˡ���
���������� Ŀ ��� Ǻ � ʵ� õġ���
������� о �� ‫���׵‬ɹ �̡ ����������� ˹ 𣿡�
����������� ˹ ���� ‫���ס‬
������� 졭���‫���ף‬ʲô����
�������� ȻһЦ ����� ²£���
���������������� 쵪�ʣ���
������ ҡҡ ͷ��
��������� ‫���׵‬Ϊһ������ Դ ����
�������� ҡҡ ͷ��
�� ��� ǣ � �ܲ�����Ϊ�� Դ � ɣ ����ࡣ�ܸ��‫����׺‬ôֻʣ��һ �ֿ����ˡ������ 뿪� � �
� Ц������� ‫�׵‬ɱ�ˣ���
��������ͷ��
����� ҹ ��� һЦ˵��������� ǵý ���� ‫���׼‬⣬����� · ����ֺ
һ ��������ߡ���
������̾ � � һ ����������� Ժ � ǵ � £ �������
‫⻹��������׵‬Զû������Ƕ���������ɵ��‫׵‬粻� � � � Ȥ���
‫����������ؼ‬Ҳ�ܳ������ֺ���ĸ��� 磬� � � � � ‫ڹ‬
۲⵽���Ƕ����� ѡ ������� ô � ˣ ���
��������� ǵ ��� ģ ����� Ŀ � ɿ ‫��˵��ڴ‬
�������� Ȼ ����� ǹ ۲⣬������ о �������ֵ
м��Ӧ���ǽ ���� һ ��� Ч � ʵķ �� ϵ ͳ��� ‫ڳ‬
��л����� Ŀ ��� Ͽ ���� һ ������� ‫׵‬糡� � � � � ˵Ĺ�������� һ �������� ‫׵‬
糡� � � � ŵ 磬� � � � � � � � � � � � � ղ���˵����‫����Ⲣ���׼‬Ҫ����Ȼ�����Ѵ����Ϊ�‫׵‬糡
� � � � һ���Ļ��� Ҳ � ɴ ����� Ŀ ꣬ �꣬������������ ͸��� ˡ �
���� ʵ ��� �ֻ�ǽ��п������ о ��������  ��������� о�������� Ҹо�
����� ÿ �� У ������ ʵ �ֻ�Ҫ�������� Щ �� ‫ר‬ҵ�Ļ���
���������� һ ������� Ǿ �� ˣ ���
��������� ҽ � �ܽ����ƣ��ǹ�� Ƽ ��� ѧ � IJ � ʿ � о ��� ‫ר‬ҵ�Ƿ������ ϵ ͳ��
��������ͣ � ˣ � Ϧ ���� Ʒ ����������⡣
������ ѽ ��� 㿴� � � � � � � ʣ������ ǴӸղŵ�������� ³ ����� ‫������أ‬ƾ�ϲ �
‫����غ‬
������ Ҳ ��� ҵĸ �� ‫ܣ���֪�����ڸ‬ղŵ����껹���
� ǰ�����  �������� ǰ �� û ���� �ָо�

������� ϣ �� ҡ ���� ƺ ��������� ˳� ȥɢ����������� 걻 վ��ĵ 绰


� л�ȥ�ˣ ��Һ ��������� ɽ � ϵ � С ����������� ϡ ��� ʱҹ��� ��������
��һ� 㱡� � �ֵ�����
�з������ ɵ �� ΢ ���
� � � ⡣
ɽ ֮ҹ�ܾ��ܾ����������Щ���ַ·��ѳ�Ϊ�� ң Զ � ļ �� 䡣
��ɢ��һЩ�������� ϡ ������ dz � �֣ ����� ǹ���� ӳ ������� 峺�
� ˫���У��Ұ ��Լ����������� �ܸ��������ơ��Ҹ���������� ǰ � Ǹ� ‫�ج‬ΰ�
���� �� ֮ ҹ����������� Ҿ �� þ � һ�� ȥ� ɵ�� Ǽ �� ¡������ ҵ� һ� ζ Ա��� ˵ �� Щ�

����������� ‫ � � � � � �𣿡����״‬ʡ�
���������� һ �� ȫ ��� ඼� � � ޷��˽������ Ī �� Ķ �����������������
���ѣ ���� Ǻ �� Ѳ ������ �ָ���ġ���ʼ � �ֻ�Ƕ����� 棬� � � � � � � �
�������� ֪ʶ���� ӣ ��� �ֺ��淢� � � � � ʱ 䣬� � � � ȫ������
‫�ס‬ˣ���� ҵ ��� Ŀ � У ��������ͨ � ��� һ ������� ţ���� Ǹ����� �� �ܼ���
������������������Ķ����
������ ʱ �� һ ������������ ΢�紵� � � � � �
� ȫɢ�ˡ����� У ��� ҹ ��� õ �� Ǻ� һ��� ޼ʵ��� �ֳ������ԶԶ��ɽ�£�̩ ������ҵƻ�Ҳ�γ�����
һƬСС���Ǻ���� · ��� ǰ ���� һ �� С��� еĵ� Ӱ��
��������������������������������� ʫ��
������ ԶԶ � Ľ ֵ����ˣ�
���������������������� ǡ�
������� ϵ �������� ˣ �
��������� ǵ ������� Ľ ֵơ���
����� Ҹ ������� ȥ ��
������������ Ʈ �� Ŀ �� У�
������ Ȼ ������ Ľ �� С �
��������� ϳ �� е� һЩ �� Ʒ���� Ȼ ������ û� е���� 档
����������
����� ҵ ����� ӿ � ˳ ����������� ҹ��������� ˮ� ж����� һ�� �ֱ�ñȸղŸ��
�峺� � � � � � � � Լ���һ��
‫�׷‬ε��ˣ���Ҳ ������������ ϣ ��������� � � ֮ ·�Ǻεȵ�� ն� Ī� ⣬ �� ʹ ����� е
��������� Զ ���� �֣ ���� Ҳ���� Զ � ʵ ��� ȥ ����
����� ұ ��� ѡ ��

�ű�

�� ��ʿ�о������ �ܿ�͹�ȥ�ˣ������� У �� ҽ����� Լ�� ĵ� һ����


‫�����״‬ѧģ�͡�
����� � ߲ �Ǹ��ɫ�ĵ �ʦ ���� ij ������� �ܺܺõ��շ�ѧ��Ĵ������������ ۵ ij��
Ժ Ͷ� ʵ �� ĺ ���ͬ��ˣ����������� £ �� ҵ ��� ѧģ�ͳ��� һ ���� ȫû�� ʵ������
���пյĶ������� Ĵ � 绹��ͨ��
� ˣ������ ǣ ������ ӱ ���� ʾ �������� ѧ������ ļ�� ɡ� ģ���� ʵ� 鷽� � �
� � � � ȱ���� ȻҲ ����� ˺ ܴ�����飬� � � � �
� ʱ��һ���� ί ��� Բ� ѷ ������� һ ����� ⣺һ ��������� վ������ ʹ����
���� һ ��� Ц ��
����� ű ������ Ĵ �� ί Ա �� ij � Ա ֮һ��� �ֻ����һ��� ‫�޹ؽ‬Ҫ� �֦������ ⣬û�з���� ̫ �����
��������̩ ɽ ������ һ ֱû�������� Լ� Ҳ˵������ Ϊʲô ��������Ԥ��� ǽ ��
�ʹ��˵��һ �� ʹ ������� ˺ ������ ‫��������ܡ‬Ҿ�Ҫ�뿪 ѧԺ � ˣ ������̲ �
‫�������������ס‬
������ ȥ ��� ű � ң ����� ˵ ������̩ ɽ������ ¡������ û�� ˵��� �ֻ�ǿ��ŵ ‫ذ‬
�һ�����̣ � һ ֦�̳��������‫�ص‬վ��������˵�����������Ȼ������������Ƚ�յ��š�
����� ű � һ ���� ‫��ס‬һ������ ҵķ �� ӣ ������ Ӷ ����� һ ����  �� һ�����
�ʼ�ս ��� š ��������� ң ��� һ ����� һ ���� ʡ��ͬѧ�������������� ű�
ң���� Ƿ �����ͬѧ���Ƕ� ‫ס‬һ���ű � ˵û� ‫�����ط‬ƽʱ����� ű򽻼���� ٣���������
���ֲ���������ˣ������ Һ ���� 궼 � � � � Ǹ��յķ����� Щ��� ‫�ء‬
����� ű ��� Ǹ �� ţ ������ ȿ ������� һ���� ø ߸ߵ�ֽ���ӣ��Ĺ���� ǣ ����� ĵ
��ϻ��ѷ ��� һЩ ֽ���ӣ��� �֮ �� ⣬����������� û б Ĵ������
ˡ ӭ ���
ǽ ϣ������
һ ��‫���۾‬Ů
� �Եĺ � ‫ڰ‬
��Ƭ���� λŮ ������� Ǹ � ʱ �� Ķ̷����� Ƭ ��� ˫� ‫�����ۺ‬

��˵�������� ʦ ������ Լ�� Ĺ��� ҲӦ�� һ����ȷ��� �ۣ������������ʲô�


��������� Լ ��� Ŭ������� ͹ � ˣ ���� һ �ֳɹ�����
������ лл �� İ � ο ����������� ˵ ��
�������� Ҳ ��� ‫��ڶ‬Լ�˵�����ҵ������������Ҳ����ô��ο�Լ��ġ���
����� ű �� �ָ��ָ��Χ��ֽ�䣻� � � � Щ������ һЩ ���̣ � � 㶼� � �
߰ɣ����� Ȥ �Ϳ����� û �� Ȥ����� ˣ �� �֮ ���� Ƕ�ûʲô��� 塭� � � � � � � �
� ʼDZ����� Ҳ �� ȥ � ɣ �������� Ҿ ����� �ֿ‫�־‬С���
������ лл ������ ˵ ����ͷ�� Щ ��� ʣ �� �ָָǽ�������� Ƭ ������ �ܷ����ɨ�
�һ�‫���ݣ‬
�������� Ȼ ���ԣ��� ʲô��� ‫���أ‬
������ Ҳ ���� һ ������ ȫ �� �֪ ������� ǵ�һ����� ‫�ֱ������״‬Ӳ����� ˡ �
��
����� ű � С � ĵ ‫�ش‬ǽ��ȡ���� Ƭ � ‫��ݸ‬ң����� �֣ ���������� ϵ63��� ҵ ��
����� ‫��ڶ‬죬� Ҿʹ��ű�Ұ ��� Щ ֽ����ȫ���ᵽ �ҵ���� ᣬ ��������� ￴ ȥ ���� �ֿ⡣�
⼸� 죬 � � û��ûҹ�‫���ض‬Щ�������� һ �� û ���� ĵ � ɽ�
ߣ���ƣ����������� һ ������ Ϊ ��� ˵ ��� ĸ ߶ȣ����������� ʱȴ ������
ǰ����������������� Ǽ ����������� Ľ� ӡ�������� Ϊ ֹ�����Ѿ���
����� ű ��������� ѧģ�ͣ � ���� Ǿ ���� ‫ޱ‬ȵģ����� һ ����� ҵIJ � ʿ������ һ
��˼·��ֻ�DZ����� ʮ ��������� ˡ ������ Һ ��յ��ǣ������ �ָ�����ҳ���
�ָ�������ģ�͵Ĵ�������� ҡ � �߲� ����������Ĵ���� ί �� û � п ����� ġ ����
������ ģ ���ͺ 棬� � Ҳͬ� �ָ���˴����󡣵�ҿ ����� Ļ �� Dz �������� ѧģ�ͣ � � ű��
‫������ڹ‬оͷ����˴���
����������� ϣ �������ͷ� ‫���ֽ�ڸ‬У� �߲� �����ҡ������� һ ���� Χ �� ѻ �
��ɽ�ļ��� 壬 ҡ��ҡ ͷ��
�������� ˵ ����������������� һ��� 𣿡�
����� Ҷ ��� Ц �� Ц �� ˵ �������� ʦ ������
��������� һ �� �֣ ������� Ѳ�������� ʦ � ˣ � Ū ����� Ժ ���ͬ�¡���
����������� ⻰� ͸��˵�ˡ �˵ʵ� ‫ڵ‬ģ�� ߽���
‫��ڣ‬һ���δ������� ô � в ����� ˣ ����� ǹ � ά���� ˡ� �ֱ�ԣ�� Ҿ ������� ˸ �
���� ȱ � ‫��ٺ‬ģ����� ǰһ��� Ǹ ������ ϵ ͳ CAD���� õ ��� Ŀ� �ֻ�ǻ���������
��ˣ������ ѿ ���� Ե Ĺ ������������� 鷳� Ƹ��˱�� ˡ ���
���������������� ĺ �� ģ ������� һ��� Ӹ� һ����� Ѳ���� ʱ����� ˣ
���� ʱ ���� ˻ �� ѧ �������� о ��� Ӧ � 쵶 ն��� 顣� � � � � � � � � � � � � �
� һ� �֤���������� ȱ����� ĵģ ���� ǵ ��� ˵ �� Ļ �������������ͨ � ���� Ҿʹ
�ְ����
������������ͨ � �� ˡ ���
������� һ ��� Ҫ � �ְ�����������‫����ڿ‬ˣ������ ŵ ����� Ǹ � Ȧ � ‫���ף‬
������ Ȼ �� ȥ � Ķ �
����������� ѧ � о���� Ժ� � � ‫��׵‬о��� Ƹ ���� ȥ ����� Ҷ Դ � ѧ � Ѿ ����� ˡ ���� ‫أ‬
��Խ����ʲô���㣿� � � ҹ�ȥ�ɣ���
����� Ҵ � Ӧ ��� ǿ �� ǣ ������� 죬� Ҵ�Ӧ�˸ ߲����Ǹ�
‫��ط‬Ҳ�̫�˽⣬��� Ͼ �� ǹ �������� ‫��׵‬о���

���� ���� Уǰ���� ҹ �  � һ �� ‫���ڶ‬Щ���� �ָ壬 � � � � � � � � � ţ������� ű �


������ Ҫ ��� ˣ ������ ˿ ���� Ѵ � õ ��� ‫��˵װ‬
������� ǵģ ������ ߡ���˵���Ѿ������ ˣ ���
��������ͷ�������� հ ��������� Ҳ������� ˣ �ֻ��ú��� Ϣ �� Ϣ ��� Ⱳ �
�̫� �� ˡ ���
�������������� Ҹ �������̣ � �� Ĭ� ˺� һ� ᣬ��� ˵���������������
˵һ���£������� Ҳ ֻ����������ˡ�� �֪ ������ Ⱳ��������� ʹ ʲô ����
���������� ⣬ ���� ʦ �� Ҫ ����������� н�� ѳ��ȷ ʵ��� ѣ�� Ͼ��� ʮ��� ˡ
��������� ʮ ������ �ֻ������һ���¡ ��� ˵ ����� ϰ � �꣬ Ϊ�о��� ‫����״‬
���һ���� ˿ ��� Ҳ ��� ٣�������Ҳ������� ˱ ������� ˡ ���
����� ű � Ц �� ҡ �� ҡ ͷ�������� ȫ ���� ˡ �� Ҿ����������� Ҫ�� ö �࣬ Կ�ѧ�����
������������ ҲҪ�� һЩ�������� ʮ ���� о��� û��� ź������ е� ʹ ࣬ ����
�����˵�ģ��Ҿ ���� Լ��� Ŭ ������� ô ��������� 벻���‫���أ‬
���������� ʲô � ‫����أ‬뵽 � � ɥ�޺�һ���˹����� ô ��� ꡭ��
������������ 󿴳� ҵ �� ˼ �� ˵ ��� �֣ ���������� Ǹ������������ Ҳ �� ‫�ף‬
������������ˣ�ȫ����� ij �� ‫�ڱ‬ij�ֶ���ռ��������������ֶ���������һ�� �֣ ���
���е������ £ ����� ô �� Ҳ � ǵ ‫�ڶ‬λ�ġ���
������� ǻ ����� ʲô � ‫����أ‬Ҳ����� ʡ �
����� ű � �ֿ�Ц��ҡ��ҡ ͷ���������� ‫���� ���ͳ����������ݰ‬ ͷ һ �̡ �� ˮ ��
������������������� ‫� � � �𣿵����ݵ‬
‫���ڹ�ͬ��׷‬Һ������������� Ϭһ��ͨ � � �ܿ��Ȼ����
������� ʣ �������� ˵ �������� ʮ���� һ ֱû�м�Ϲ��� Ѱ ���� ‫��״‬磿� �
������� ³ � һ ���� ˵ ����� ǵģ �֣ ������� ҵ����� Խ � Խ � � ��� ȼ ����� 񻯣� Զ �
���� ˣ ��� Ѱ �� û � м � Ϲ������ ‫����ڸ‬ÿ������� Ҷ � û � Ź �
�������� ô ������� Ҷ � ‫�ס‬ˣ���һ˲���� ᵽ ����� ȫ ��� ʹ ࡣ
������� ǵģ ��� µ �� ˣ ����� ʮ �� ꣬ �꣬���� Ҳû�м���� ‫��״‬
硣� �
����ͬ������� ‫���ص‬Ȼ������ ȣ ��� ‫��״‬粢� � ʮ�ֺ������������а
‫�ٷ‬
� ֮ һ���������� Ǽ ���� ij ��� û ��� κι�� ɣ� ʮ������ żȻ���� ʮ�������
���� п ���� Ѱ �� δıһ� 棬� �ֻ�ܹ����˵IJп��ˡ�
�ű���� ˵ ������� 꿴 � � һ������ С˵ �� ˵һ ��ԣ��
‫ׯ‬԰������� Ψһ ���� Ȥ ���� ơ ��� һ ����� һ ����� ‫�����������ص‬һ��ӹŴ�
�������������� ƣ � ƿ � ‫�׻‬ʣһ���ƣ����� ǵ � ƺ ������ Ժ � ȫ ���������
����� С ���� ˸ �������� ҳ ���� һ �������� ƿ���� ľƣ��� һƿ� �֪ ����� η
��� ‫ׯ‬԰��ʼû��� ⣬ ����� ǾƵĻ �ζʹ��� ղ����� ҹ ����� £ �������������
�� ‫ׯ‬԰����� еIJƲ�� ˼ ����� ȥѰ ������ һƿ� ơ����� ǧ ��� � ࣬ ��߱� � �����
磬� � � � �
� � ҵ���� ϣ ��������� ҵ �� ˣ ��� ʱ ������ һ �� ħ��������� ‫����ؤ‬ȹ���
��ƿ�ƣ�Ȼ����� Ҹ ����� ȥ ����
��������������� ˵ġ ����� ˵ ��
�������� ij ��������� ˵ � �֣ ��� Ҳ����� ˵ġ���
����� ҵ ��ͷ������� ˼ ��
�������� һ � ᣬ � ű � ˵������ ô ������� ˵�� ʹ ࣬ ��㻹� � � Ÿղ����ֳ�Ȼ��̬� �� 𣿡�
������ վ ����� ߵ���ǰ�������� ҹɫ � е � У԰ ������������ ʦ��� ҳ� Ȼ��
�ˣ����� �ָ�����������Ѳ���ʹ ࣬ �����һ�ֿ‫־‬壡� � � � � � � � ҿ��������
ߵ�����·�Ƕ �ô �ն ������������� ˡ ���
����� ǵģ������ ˡ ��������� һ ��� Ӻľ��� Ѫ��� ޽�����������������
��е�һ�У ��¶ ������ ҽ ��������������� Ҫʱ� ‫������׳‬Ҳ������� һ ��
���� Ҳ ������� Ƕ ��� ĵ � һ �� Ŀ ������ ҵ � һ �������� IJ��������� Ҳ��
������� ˿ � �ܺ�����⣬����������� ˮ ��������
һ ����
𣿵�
� ɽ�������� һ ��� ѩɽ� 𣿷�
� � Ա������һ��������
������ Ҳ ����� ű � վ ����� ˵ ��������������� ‫ٴ‬μ���
������ ãȻ � ‫��ؿ‬Ŵ��⣺������ ʦ ��� Ҳ �֪ ������
�������������� һ ������� һ �� ϣ��� ˡ�� Ҹ���� ˣ������� Ƭɨ����
��� 𣿡�
����� һ ‫��������ع‬Ŷ��ɨ��� ˣ ����� û ��� ɲ ������ ʱ �� Ѿ ��� Ū��� ˣ���
���� һ ��� µ � ‫�װ‬ϣ����� Щ �� һ ֱûʱ���ȥ ����
����������� ˣ �� Ǹ � ɵľ�� С����� ӹ��� Ƭ�� ˵������ Щ�� �ܾ���������
���Щʲô�Ƶġ���
������� ֻ‫���ص‬ǰ������� ҵĵ � ʦ ���� ӰСʱ �� ҹĻ �У ����� ȱ � ƽʱȳ� ĸ���� ˣ��
��Ŀ��� ȥ �� ô ��� ѡ �

���� ֮��

����� ű �� ߺ���Ϩ��˯�£ ������� ˯ ��� ţ ����ԣ���� Ǽ ���� 鷢�


� ʱ���ҿ϶��Լ�� Ǵ �� ‫�����ھ‬ѵ�̬‫��״‬
���������� һ �������̾ Ϣ ��
����� ޷��ֱ���������ķ������ ƺ ��������� � ‫� ڰ‬Ŀռ 䡣
� Ҿ��������� Դ �� 뿪� � � � ͷ��
���������� һ ��̾ Ϣ�������� ᣬ����������
������ ʱѧУ� Ѿ�� ż ٣��ⶮ����¥����� ǿյġ������������
͵ ɨ ��� ź �
‫� ڰ‬ķ��ֻ��
������Щֽ���ӣ������� һ ������� ‫ݷ‬ŵķ�ʯ �顣
� Ҵ򿪵ƣ � � � � չ � � � � ȫ � � � � ǰ � � � Ǽ � � � � � � � У � � ҿ � � �ֽ���Ϸ��Լ�� һ�� Ӱ � ӣ �� ǰ
�ɫ�ģ �ֻһ˲�䣬� � � � � ʧ�ˣ �û �п �����
‫���״‬Ҳ��ҿ϶ ����Dz �� ǻþ �� Ӱ ���� ʧʱ� ҿ�������� ӵķ���� ƶ����������
�һ��β�������� Ȼ �� һ ����� Լ��� ‫���˲ת‬ŵ�ӳ ���� ۲����ӳ���� Ӿ �����
������� 뵽 � � � Ǹ�ͷ����
����� ҿ �� ŵ �� ɻ ‫����ص‬ϣ���������� ˯ � ˡ ����� ҹ ��� Ѱ �����������
����� һ � �ֽ���ӣ������ ű � ļ ��� 塣� � � ϴο���� ĵ
‫���ط‬ʼ�������� ʮ �� ҳ ���� һҳ ������� ҵ � ‫�ע‬⣺��ҳ��������һ����Ƶ��
�̱�һ��� 滮� � � ˣ��Ǵ�� īˮ ���� ɫ ��ԭ��� к ܴ�IJ���� ҳ � ߵĿհ
‫�����״‬д��һ���� Ĺ � ʽ ���� Ȼ �� Ҫ ������ Щ ������ IJ� �֡����� ʽ���õ� īˮ� ʹ
���һ �������� ‫������ע‬Ǹ�ʽ �ıʼ ������ 㾫
ϸ����� ű ��ԭ����� Բ�ͬ� ���� ó ���� ű���� ͸� ҵ � Ǹ �� ҳ� յ� ĵıʼDZ��� С� ĵ ‫�ش‬
���������ıʼ���� Ǹ �ʽ ��� գ ����������������� ţ���� һ���Ԥ� ϵ ��
ˡ��ű�� Ǹ ���� ϸ ��� ˣ � ÿ �� �ּ�����϶�������� ‫���ڣ‬һ���ֱ��ŵ������� 1
983��4��7 � գ �������� ӵ ������� ʮ ��� ꡣ
���������� ֣��ıʼ���
�������� ϸ � ‫��ؿ‬Ǹ�ʽ �ͱ����� IJ � �֣ ��� Ǽ���� ͺ ɢ ̬‫��������������״‬Ĺ
� ߽� � � � �ʽ ��
࣬�ܼ�࣬��� Դ��汻� � �
� ķ���� Ƶ ����� Ϊ ��� ʽ ������ һ �� �ֳɵIJ������������������ һ �� ʵ �
����� 1985�� ó� ġ ���� ǵ � ʱ �� Ϊ ������� õ �������������� ‫�ת‬ӵĸ�Ч��
�������� Ŀ ����� Ȼʧ��� ˣ����� ĸ ��� Ʒ��� Ǹ��������������� ȴ�
��㷺 Ӧ�ã��������� 1985� �֮ ������� ˡ�
��������̽ � ���� ļ ��� û � п ������� Ӷ��� ŷ��� һ� 飬�ַ������
�ҳ��ֽ������ͬ�ʼ���� ޸ģ������ ϸ ��� ң ��� �ܻ����ҵ������ ű � д ���� Щ ��
���� ʱ � 䶼� � ‫ ڰ‬ʮ����� Ժ�
������� ‫����ڴ‬ϴ����˺ ܾã��ܹ��������Լ��������ҵ�Ŀ�����������ϵıʼDZ������ϣ��Ұ�
����� ˣ ��� Ӳ ��� ϵ��� ˰ ��� ɨ �� �֣ ������ Ƭ�������� Ƭ ��� ø ߾���ɨ����
������ ģ ����� ϸ � ۲‫�������ع‬㿪�
� Ƭ�е���� Ǻ ������ Ŀ � ⡣��� ƺ����� ʲô����������� æ��� ҵ����� һ��
ͼ������������ ƽʱҪ ������������� Ƭ����� Ե ����������� �ܷḻ��
��� ‫ � � � � � � � � �򿪵ڴ‬Խ�� � ‫�� ڰ‬Ƭ� Զ � ‫��ת‬Ϊ��ɫ�ġ ��� �ܿ콫 � � � � �
� Ƭ������ ϣ ��� Ȼɫ ���� Щʧ � 棬� � � һ��Ǵ ‫��ﵽ‬Ŀ�ģ��

‫�� ڰ‬Ƭ�ϵ�������� Ե ���������� � Ƭ� ᣬ �֣ ������� ǰһ���ĵģ���� ‫���ڣ‬ɫ�
�ʾ�˱�� � ‫� ڰ‬ɫ�‫ڸ‬ǵ�һ ���� ʵ ���� Ƭ � ϵ �֣ ������� ʵ������ Ҫ �������� ࡣ
������ Ƭ � е �֣ ������� һ��ʵ��� ҵİ ‫�״‬ӹ������� Ƭ ���� ʾ ������� ‫�ص‬һ��
�´��´��� ‫��װ‬һƬ����� ´ � IJ � �ܱ���͸��� Ƕ ���� һЩ �� ‫��״‬ϸ�
‫�������������ڡ‬ҵ�‫�ע‬⣬�ҽ���һ��� ͼ ����������� ŵ ��� һ ��
ͼ �������н ��
д ����� ͼ ��
ȡ �����ϸ
‫�����������ڡ‬Щģ�������� Ƭ �� ʹ � Ҹ���������� �ܿ�ʹ��Ƭ���������
�ϸ��͹ �ֳ�������‫�������ڿ������ؿ‬һ��3Ӣ������� �� � �̡
���� 5Ӣ������� � ‫ ڰ‬ʮ������ ‫����ڹ‬ձ � � � ʹ � ã � 3 Ӣ � � �̵ � ʹ � þ ͸ � � � Щ � ˣ � � � �
�´��� Ӧ �� ‫��װ‬һ���ɫ�Ĵ � �ֽ��Ŷԡ�
������� ͵ ‫�����س‬Եĵ�Դ�ߣ�ȴ���� ˱ʼDZ���� Ի �� е � ‫��ع‬磬ֻ���ò����� ƶ ����
‫����̽�����ػ����ػ‬Ժ �� ϡ ���� ҵĸо �� У �֣ �������� ĵ�Ŀ��� Դ ���� ͸ � ϵĵ �Կ �
���ң �ҹ ������� һ ֻ����ľ��ƽ�� �߬� �����С�

������

������� Ҹ �� ߸߲�������ȥ�‫��׵‬о���ľ �ʱ���� ˵ ������������ վ � ǰ ���


�Ӧ�ð����� ˵ ����� �֪ ���������������������� ‫��״‬磬� � Ȼ���ǵij� ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ͬ� �
� � Ҳ������� Ŀ ��� ã ����� Ҫ ֪���һ��ʼ��� Ҳ ������������ ú ܴ��������
�����Ŀ��� �֪ ���� ű�Ϊʲôʧ������� 굽��������
� ˣ����� Ҳ �� �ܹ���ʵ��������� ‫�������ޡ‬Ҹ���� ӡ ��� Ǻ ��� ʵ � 飬� �
� ˣ����� ʿ �� Ŀʱ�� û ���� ʵ � 飬� � �
� Ϊ���� ʵ ���Ͷ��̫ � �� ˣ ���������� е��������� ã�����ȷ������� ʵ
��ʵ��������� ۵ ĺ��ȣ������� ‫�ۺ‬ʵ�鶼 � 㲻 �
� ʲô���������������������� ‫����״‬о��ģ���������� ʣ ������
���ʵ ��� �߱� �ʱ������ ʽ �� ʼ � 㡣� � � � � � � � � � Ҫ�ĵ�һ ��Ǯ ���
‫���ڶ‬Ǯ�������� Ǯ ���� Ҫ �������� Э � ȥ �� Ǯ�������
������� � ʹ �ⷬ������� ʶ � ˸ ߲����ˣ����������� ѧ ���� ˼ ���� ˻ � Ծ ��
�������������� ʵ ��� Dz ������� �ܾ�����ʡ�������� ˵ �� ‫�ص‬ɡ���ʵ�
����ͬ��һ������ ‫�����׽‬ʵ���� ʩ ���� ‫�����״‬о��DZ ‫ز����ٵ‬ģ���Ϊ�� ‫��״‬
��о��ɹ��ı � ‫ ���������˹���־‬Щʵ ���� ʩ ���� Ӧ � ð ������� ͵ ‫�׵‬ģ��
‫�װ‬ã���� и �� ӵĴų����� ‫�װ‬ã��Լ���� ӵĴ���̽ � � ϵ ͳ������ ϵ ͳ��Ԥ�� ϶ ����
����� ˡ �� Ҳ �� Ǹ ����� ӣ �� �֪ ��� Ҫʵ������ ͵ô ��� ʵ �� ʼһ����� ߡ�
����� ‫��ڻ‬ϣ� �߲� �ͻȻ������������� Ƶ �� ¡ ���̩ ɽһ����� ꣬ �꣬��
�Ƶ�Ӱ��һ ֱû�д ��ҵ�������
Ժ�ʧ ����� Ϊ ���� ‫������״����רע‬䲢
û�з�չ��ij��� ޷����ƵĶ���������̩ ɽ � ϶ȹ� Ķ��� ʱ ����� Ҽ ��������� õ��
�‫�����أ‬Ļ������������������ Ҹ � �ֳ������ʹ������ һ ���������
�֣ ���� һ�ֺܺõ���Ϣ�� �߲� ���˵����� Ľ ������ ̬‫����״‬Ϊ�������� Ҫ �� Ȼ ���⣬
�‫�ݽ‬ȥ�Ͳ���� ˡ �
�߲�̸������ʱ˵���������������� ‫�����׵‬ϵ ͳ��� £ �� Ҷ Դ ˺ ܸ���Ȥ����
��������������� Ŀ ����
������ Ϊʲô�������������� Ƶ �� ‫��׵‬о���������� ջ�� ÿ���� ǡ ���
���� Ŀ ����� Դ ��� ȶ �� ģ � Ҳ �� һ ���� DZ ���� г�����

�Էֱ������������û�ϵ ��� �ֻ��������һ���ֻ�ţ� �߲� ����ҵ��������ͬ���


ϵ��
�������� Ҫ ������� ‫������׵‬о����� ‫�״��ע‬⣬��ֱҪ�����������������
Զ‫��ֻ����������ٷ‬ģ���� ϵ ��չ������� ١������ ����߲ʱ ��� ����ȥ ���� ϼ � ޻��
ļ��ͷ�ӡ �
����� ‫���־‬û 󣬻� ���������� Ҿ͸ ���� ƴ �� ˵ 绰� � � � � � �
� Ϥ������� ʱ ��� Ҹе � һ �� ˵������� ů ���� ó ���� �֪ ����� Ҳ�ܾ�ϲ���� �߲� ��
���˼���� Ӧ ������� λȥ ����� ⻰ʵ��˵����
‫�������������ڣ‬ϵ���� ҹ �ȥ ��
������� 㵽� ¸������� Ұɣ �����ͬ��̸�������� Ÿ����� һ����� ĵ �ַ��
������� ¸ ��  �������� 뵽 � � � � � � � � ɽ��� Ӣ ��̲ġ �
������ Ŷ ���������� й �� ˣ �� ǹ��� ѧ� ¸����������� ģ�� ұ� ҵ�����
���﹤ ���
����� һ � û � е �� µ � λ ����� �߲� ����Ȳ���������� ȥ ����� ơ �
����Ļ �· �������� Լ��� Сʱ���� · �߳� ����������
һ��
‫����ܶ˺��ۼ‬о������ Ǵ �� Ǹ ߴ�Χǽ��ʽ���� ӵĽ �������� û � б �� ơ ���� ¸�����
������� ȴ �� һ ����� κ � �ִ�������20��� ¥ ������ ȥ ��� ĸ ��� ˾ �� д�� ¥ �
�ͬ����������ͬ����� ſ� û��� ‫�����������ڱ‬
������ͨ��� Զ �� Ž �������������� ˵����� ¥ȥ����� Ƶİ 칫
� ң�������� ‫�������ط‬һ��� �ְ�������������Ἰ��뿪� � � � � �
� ȥ��������������� 칫 ‫ � � � � ڰ‬ķָ����ʽ�� �֣ ��������
‫��ڵ‬Ժ �� ĵ �ֽ����æµ�ţ ��������� ǵľ � ‫���������װ‬Ϊ� ߽����һ�Ҵ�˾�� д �� ¥ �
��һ������������� ˣ �������������������� ű���� ‫�����װ‬й��
�˻��� һ �� 칫����̸ Ц����
������ һ ���� С � ϵ ͳ�� ۶������İ 칫� �
� У���� ҵ ������ ơ ��������� У �� ‫������װ‬Ų��õ�Ц ��������� ʱ �� һ �ֳ
�Խʱ�е���������Ȼ�Ķ��������������������‫�ھ‬ӵġ�
������������������ IJ�ͬ�ɣ������� к������� ҡ�
������̫ ��ͬ � ˣ����� ⵽� Ǹ � ʲô� ģ��
���������� ˼ ���  ��
������ ʲô ��� ¸ ��������
��������� 磬� � ս���վ��ըҩ���‫���ھ‬ѵ��ľ�Ȯ��� ϣ �������� 굽�¾�̹� ���� 棬�
� � � һ���¸������������ 뷨� � � � � � � �
‫��¸����ڶ‬������� к ܶ���֣ ������ ѱ��� ը� ˩ ��������������� ȥ ����
DZͧ���� ѵ � һȺЯ�� С�����ը� ķ �� ȣ ������� һ ����� µ�� 뷨� � � � � � � �
� Ʒ����� ĵ ���� ϣ ������ һ �� ͼ� IJ� ï���� ȥ���� � � ֪ ʶ��ҳ��� ĵ ��������
� � � � � � � � � �֮ ϣ������� ȥ � ‫�������ݻٵ‬ϵ ͳ�ļ ��ɵ �·
��ǵ�ǿ�� ʴ �� Һ �� ‫��������������װ‬
����
���������� Ȥ ������ ˵ ��� ‫�������ڿ‬Ļʱ��� Ҿ ���� ƺ ܽ��ŵ�����ԼԼ����
�㣬� � � � һ��ȥ��������� �ֵ��㣬� � һ��������� ʵ � ΢࣬ �������뵽� � � � � �
� � � � � � е��� ‫���ݵء‬
��������� У ������ һ �� Һ � 壬� � � � � � ʹ·���ù ⻬
���ͨ� У���� һ ���� ʹ �����̹ � ˷ ����� Ϩ ������ 壻� �
� Ͳ�̫ ��Ȥ �ˣ �һ̨������������������ϵĵ ���ǹ����ɨ ��һ������ʹ ���
������� ‫���������ڵ‬ʱ����� ʹ ���
������� Ƶľ ‫����ٶ‬ҺܳԾ����ƺ����ǵ���Ϣϵ ͳ �е��κζ�����������������˿���
������������������ ģ ��� Щ ����� �ֶ � û�ã���Щ ������� ȥ ����� Ц
������� еİ ‫�ٷ‬ � ֮ һ����ǧ � �
� ֮ һ�п��ܱ����ʵ�����������ͺ ˡ ���
�������� ô ��� Ǹ � ˼ �� ⡣��
������������ ô˵������� ‫�����ڵ‬ŵĹ����� Ǵ ��� Щ � 뷨
� з��ֿ��еģ����� �ֽ�һ����� о ����� ʱ ����� о �������� 뵽
� ൱�ij̶ȣ������������� Ҫ̸��� ‫�����׵‬ϵͳ����

���� ô ���̸ � �� ˸ ߲���֪ ��� Ķ���� Ǹ ����ͷ������� һ ������������� һ


����� Һ ܺ���ĵ���� ⣺ ��������� Щ �������� ô ��� £���
���������� ѧ � ߡ������о���һ�ſ �ѧ�� Ҳ �� Ҫ ����� ¸ ��������� ʵ �ֻ��кܳ
�һ�ξ�� 룬 � �ֻ�
�һ���������������
� Ҫ ��� ˼ ��� Ծ ���� Ҫ ������� Ϣ���� ͸� ˼ ����
‫ ����������˫�������ײ‬ġ ���
������� Ǿ ��� ˵ ������ Ҳ �� Է �� ɹ ���� ѧ � ߡ���
��������� ǰ ��̩ ɽ������ Ҿ͵� ŷ� ޺ͱ������ Ϊ ���� ѧ ������� ǵ �� ¸ ����
������������� £ ������ ĸ ��������� ϵ ͳ�� ǰ ��� ί Ա ��� ᣬ ‫����ڿ‬ʱ����
��ˡ������������ ô ���� ÿ �� ‫�𣿡����׷����״‬
������ ˵ ������ Ȼ ��� һ � �ܸ�ʲô������ Ŀǰ ֻ�ܴ�ֽ��١�‫���׷‬
�������������� һ ������ ɣ ����� ˵����� ƶ���� ӵ������� ʲô���
����� һ ���� ‫����״‬Ŀ��� ߵ������¼����
�Ҳ��� ΪȻ ��˵ ������� ණ���Ҽ���� ǧ ��� ˡ ���
���������� ‫�ݲ‬һ������ ˵ � ţ ��� Ļ � ϳ��� һ�� ¼ ���� һ �� �ּ�յ� � ϣ � � � һ �ܾ�
��ֱ���ֱ���ǰվ������ˣ�һ���Ǵ���½����ѵ�������ƣ���һ���������з�����Ȼ�����ֱ���ļ�ʻ Ա ��
����� Զ ��� л ���� Կ ���������� ϰ�յ�������� ƽ��� ˵����������
������ ξ �� ½��� �ֱ����ʻԱ����
�������������� ¼ ������� ƵĻ�������� ˵һ� 飬�
� ¼��������� λ ��� ѡ ���
������ ξ˵ ����� ðɡ����� ˵ ��� Ĵμ� ľ������ ˵���� �ֶ�������1998� 곤���
� � � � ʱ���ҳ�ȥ �����Ͷ������� ʣ ��� 700� ‫׵‬ĸ߶ȣ���С �ķɽ��� һƬ � ‫��ױ‬ƣ���
�Ǿ� Ե Ľ ������ һʱ ‫������ת‬ˡ���ʱ��� е ����� ʹ � ɻ��� һƬ��� е ��� Ҷ ��� µ �
��ҵ�ͷһ ���� ‫���ײ‬ո��ϣ����ֵ � � DZ�ָ����Ҷ�������� ߵ���ʲô����� 塣� � � �
‫��ں‬ģ�ͻȻ����һ ���� 磬 Ȼ���ҾͿ������������� С �������
‫�ٺ‬ɫ�Ĺ⣬��һ�� �֣ ����� ߵ���ĸ������� Ȼ ���� ˡ �����
������ ‫��������ע‬Ļ�������������� ҡ �
����������� ǹ ������ Ż ��� Ʈ �� Ʈ� ò�̫ � 죬� �
� Ǵӻ�ͷ�Ƶ ��� β �� Ȼ �� �ִ�ֱ��������������‫ٴ‬δ������������ £ ����� ôƮ�
��а��� ӣ � ͻȻ ����� ˡ ���
������� ȵȣ �� ‫�ط‬һ����Σ ���� Һ �������������� ˵ ����� Ŀ��� ¼ȷ ʵ� в�
Ѱ� �֮ �����
¼��
‫��ط‬ˣ������� κ ���� ȥ ������� е ������ ʳ�������� ʵ���� ⣺��� 㵱
ʱ�Ƿ��Ż �����ͣ � ţ ���
������� һ ���� ‫ �𣿵�ͣ�������ױ‬Ȼ�Ƿ��ţ�� 400�������‫ ���������ٶ‬Ƶij �
‫���ڡ‬
�������� ϶ �� Ǵ �� ˣ �� 㵱 ʱӦ������ͣ � ŵģ ����� Ͳ ���� ˣ ���
�������� ֪������뷨� � а�ž�а����� ⣬ � Ƕ ����������� Ӱ � 죡����
� ҼǴ��˻�ʱ�д���������� һ ֱ‫�ת‬ţ������� Ҳ � Ǻ ܴ�ģ���˵���� û � з �� 𣿿�
� Ǹ������� ô ����� Ƶ � Χ � Ż ��� ‫ת����������ٶ‬ȣ����� ‫�ٶ‬Ҳ�Ǻ ܿ�ģ������Բ
������� Ӱ � 죡��
��������ȷ ʵ � Ǹ ��� Ҫ�� Ϣ ������ ˵ ������ ǰ�������� Ҳ���� һЩ�ⷽ���
� ļ�
������
󣬱� Ŀ ���� ˵ �� ‫�����״‬Ż򴰻��зɳ�����ʱ�����������ν�������е�Ŀ���¼ֱ�������
�‫��������״‬У������������ Ŀ �������� ʵ ��� š ������ ‫���˶�����״‬
IJ������� Ӱ � 죬� � � � � ǵ�������� ˵ ���� վ �� ‫���ס‬ˣ������� Ŀǰ ���� 󲿷� � �
۵������‫״‬Ļ��� �ܼ���Ǹ���� Ա � 𣿡�
������������ ҡҡ ͷ����������� ˡ���� ˣ�����̸ � �� °ɡ������� Ҫ�
��㿴� � � � � � � � � � 궼 � � � � ʲô������ ˵ ������� 绰� � � � � � �
� ϵʲô�ι �֮ ����� ¡������ ɸ � ߲ ������������ ‫��׾ٵ‬ˣ��ұ�������� Ƶİ 칫� �

��������� ȿ ��� һ � ź � Ӱ�� Ƭ��������� 뼸��


� ½ս��Ա�ĺ�Ӱ�����Ƕ�����½ս����������Բʷ�������������Ωһ��Ů� ԣ�����ȥ��ͻ���С��һ�������С��
�Ƶİѳ��ǹ������ ǰ ����� DZ ��� ĺ ������ м �� ҵ� ½ͧ������� б��� ը� IJ ��� �̡

�ҽ��ⱻ�� һ ���� Ƭ ����� ˣ ����� һλ���� ĺ ����� У���� ˧�� Ҳ������� ʣ


������ dz ��� ý ��� ϳ ������� ź � ĸ� ĸ ߴ����������̲�����һ��ǿ�ҵ�����
������������ ˭ ������� ǿ ��� ‫�ס‬ˡ�
������ ʱ ��� ƴ ���� ˵ 绰� � � � � � ˵���� �
�߰ɣ��Ҵ��� ȥ ������������ 겻
� dzɹ�ijɹ�
������� dz � ȥ � ˵ ����� ¥ �� ·������ ˵ ����������� ǻ�� ˺ ܴ�������‫��׵‬
������������Ŀ��������� ɹ ������������ Ŀ � Ѿ������ ˡ�������
�ϵ ͳ��� ¸ ���� ߵ���ԶͶ������һ��ɽ��ܲҡ���
��������������� ‫˶�����ע‬ ⵽� � � � ������� ΢Ц ���
ʹ к ����� һ � �֪ ����������
ƺ���� һ ���� У ��

���ź ���� ư �� Ҵ ����� һ � С ������������ ǰ���� λʱ������� ŵ�����


����� ‫����ݵ‬Ŀ��㣬� � � � � Ŀ������� ʱ ���� ζ ��� Ʈ � 죬� � � � � � � � �
� е���� һĨ ��� ƣ �������չ��� ‫���˲ת‬ŵ����� Ϊ � ˲ � ‫�����׽‬ҵı���� ɳ 鶯� � �
� ¡�
������ ϲ ������ ˮ � 𣿡� � � � � ΢Ц�ſ����� һ �� ˵ ��
������������ Ŷ ������� ϲ �� Dz������� ˮ� 𣿡� � � ɵɵ��� ʡ �
�������� ʱҲ ���ԡ���
���������� Ƕ �� ˵ � ΢Ц����� ˳ �� ӡ�� Ҷ Գ ���� Ϲ�� ŵ� һ�� С����������
�Ȥ������ һ ����� ӣ ����� ‫��ָ���ڣ‬ϸ�������� һ � � �֦ Ҷ����������
ͺ ζ ��
�Ҹ��� Ȥ ���� Ϊ �� ‫�ں‬Ҷ���Ѿ��� ȫ � ‫ݻ‬ƣ����� ‫�������ڱ‬Ŀ���� ж �� ѿ �� ˼ ���
ϸ�죬�
� Ȼ�ܾ��ˣ���� Խ ��� ҵ ���������� λ � ã������ �ܿ�����һ�ι��¡ �������
�ȥ������� ȡ ��� ϸ ���� ȴ ������ ‫�������������ץס‬ϸ��𪣬
ȴ��������������� ҵ � �ְ��º������ �ܿ�Сʱ��ֻʣ����������������
��ů��
���������� һ � ŵ �� ‫�����ס‬ƽ���� ˵ ��
����� ҳ Ծ �� ‫����ֿ������ؿ‬Ƕ��ƺ���� ޺������ӣ�������� š �
�������� һö ������ ‫��ף‬ṹ�ܼ� 򵥣������һ��‫װ‬ըҩ
����� ������� ǽ � ‫�������װ‬ţ����
���ʵ ��� Ͼ ��� һ ��� С ������ ‫���ײ‬һ���� Ƥ ���� � ӱ � Ⱥ ����� Σ � ‫���͵��ײ‬
��ˡ���
������� ⡭ ������ ģ ���
�������� ʮ ����� ‫���ڹ‬ǰ� �߽ɻ�ģ��ܾ���Ĵ��죬
� ɱ�����
͵ � ߽ŵ�ˮƽ���� ɵ � ɱ ��� ȴ �ܴ�
� � � � � �٣��ֺ��� ‫����̽ͨ���ڽ‬һ��ⲻ������ ù
󣬶������
����ͷ �ۣ��������Σ����� ʱ ������������ Ͼ �� У ��� ʱ Խ �� һ ���� Ǽ ���
ö����
������� 治� � � � � ţ���ôС�Ķ�������� ը� ˣ ��
������ һ �������
ը � ˵ģ ը�����
� �ֻ�Ż�һ��С ���� û ���� ģ �� ‫ڶ‬Եз����������ϣ��
�������������������� Ч� ʸ� ߡ���
��������� ҵ �� ĵ ����� Ů �������� ƽ����̸ � ��� Ѫ����������ͬ�� Ů�
���� ‫ۻ�ױ‬Ʒһ���ҵ���� �ܲ�����ζ������ ˭ ���� ˵ ������� Dz ��������
���� Ķ ������ в ��� ȱ � ‫�ٵ‬һ�� �֣ ��
��������� ܱ�ը�𣿡� � �ָָ�����ʡ�
������ Ӧ �� �ܰɡ������� ô �� �꣬ Ҳ����� ƶ � ‫�����ײ‬Ƥ���ϻ�� ˡ ���
����� Ҵ � ʧɫ ���� ʲô ������ ˵ �������
������� ǵģ ���� ‫�������ڻ�״̬��ײ‬ģ���� Բ � �ܹ����
������� ⡭ �� Ҳ̫Σ��� ˣ ���� ҿ ‫�����־�ض‬ǰ�Ǹ�� ‫�������ڳ‬ϻζ������� ˵ ��
����� 峺� � ˫��ƽ����
‫����ע‬ǰ������� ˺ ܳ�ʱ�������� ˵ ������ ϲ ���� �ָо��
��������������� Ȥ � 𣿡� � � � � � � � ң�Ҳ��ֻ��Ϊ�˴�������� εij � Ĭ ��
������ Сʱ ����� Ȥ ���� ʱһ���������� ‫�۾‬һ��������� к ���������
���ǻ �����̸ � ��� ɣ �֪ ��� һ�������� һλŮʿ������ � � ֪ ʶ��ʲô �о �� 𣿡�
������� 㲻� � � � � � � � � һ�ֳ��������𣿡� � �ָָ���
‫�����ף‬ô���µ�һ ������ Ʒ ����
������� ҳ �� ϣ �����ȷ ʵ �� һ ������� Ա ���� У ���������� ǽ���� ɱ� ˵Ļ
��ϵģ���������� �ֻ��һ����� ӣ �������� Ҳ �� ͵ Ȼ� ޴��ˡ���
��������� Ƿ ���� Ϊʲôɱ�������� п��� ¾� �ܴ�����‫���أ‬
��������ȷ ʵ � Ǹ ����̵ � ����� Ҳ
� ⣬��������� � ˼ �ⷽ�����

������� һ ��� խ � Ĺ � · ����� ƽ ��� ˵ ������ ʵ�� һ������������ͬ��� ʵ


�ʹ����� ȫ ��� 룬 � � � � � � Ʊ��� ߵ����‫��������ڼ‬ʵ�ʹ������ ‫�޹ؽ‬Ҫ�ġ���
�������� ô ����� ˵ ������������ Ϊ�������� ‫���ػ‬ʵ�ʹ�� ‫���ܣ‬
��һ�� ‫���̾�����ڣ‬ʵ�̫� �ͻ �ˡ ����������� ΢΢һЦ����� ˻
‫����������ش‬Ҷ෽� � � � ���һ��� ա �
������������� ֱ�ij���� ռ ���� ȫ ������� ˡ ������� ˵ ��
������� 㲻� � � 𣿡 �
�������� Ҳ � ǵġ���
���� ֮�����Ǿ ͳ�Ĭ �ˡ �
������� ‫���ڴ‬һƬ����ͣ ԰�ʱ��������� � ղſ � ȥ ��� Զ �� ɽ ������� ѽ ����
�ǰ���� ɽ ���� һƬ ���� դ � Χ ������������������ 󲿷� Щ� в ‫ݵ‬Ŀյ‫���أ‬һ���� һ
ƬСС�Ľ��Ⱥ ��� ǽ �� Ⱥ ���� һ ����������Ϳ һ
ⷿͿ ⷿ �� Ŀ��������� IJ� ¥���� ɵģ��
�¥ǰͣ��� �ܾ���ֱ�����������ˣ��Ǹ��� ‫���״‬Ŀ��� ߵ�¼������������� ġ �
��������‫ ����¸�ͬ�׵�����������أ‬¥ � γ ����� Ա ȵ �� ǣ ��� 䱸
ɭ�ϡ������ е � һ �� ¥ ��� У ���� Ǽ �� ˻ � ‫����ظ‬ˣ�һλ������ ijϵĿվ �� У ������
ȥ�ܺ�������ӡ������ ƽ ���������� �ֺ� 󣬡�������
������
������ ֪����λ������� ǹ ��� ‫���ר‬о��‫�׵‬Ŀ�ѧ�� � ֮ һ������� ‫�����ڹ‬ѧ���
��Ͽ��������� ģ ��������� Һ �� 죬� � � � δ���� 棬� �֪ ������ Ǹ���ˡ�
������ У ������ ˵ ���� С �֣ ��� ˼��ִ����dz�̯�ˣ�������� ϱ ��� Ŭ � һ � ¡��
��ҹ ۲ 쵽 � � � � � � � � Ƶ�̬�Ȳ������ ϼ ���� ¼ �� ģ����� һЩ����Ϳ���
�������� ҡҡ ͷ ˵ ����������������� ˿ ‫ڵ‬ġ����� Ҫ � �֣ ������ Ŀ���Ҳ ��
���¼ ���� ϼ ���
������� ⲻ � Ǽ �ֵ��°������������� ‫�������װ‬Ƕ��ţ���Ҳ ����� ˡ ���
����������� ¸ ���� DZ ����� Ҳ � 뾡��
� ó�һЩ������������������ ϵġ ������ ‫��׵‬о���ij²� ʿ����

��У���������� ҵ ��� ˵ ����������� Ҫ���� Щ����������� Ҳ����


�������������������� 㿴� Ķ����� κθ��
‫��׵‬о������ ˵ ��� Ǻ ���� ʵģ���
���������� ʱ �������� ĵƵ���� ͻȻ�� ǿ��� ࣬ ������ʲô���ܺ��豸��ͣ
� ˡ���У��ȻҲ ‫�����ע‬㣬
⵽� � � �
˵������������� ˣ � С �֣ ����� ²�ʿȥ��� ɣ �� Ҿ Ͳ�������� ˣ ����� Ļ � ˵��
�һ�Ҫ������� ‫�����������ء‬ȥ�‫����׵‬ϵһ�£��������� ߵĹ�ϵ ��������
����ԭ��� λѦ ������ ʶ ����������� ˣ�ͬ� ��� һ������ ijɹ� ‫�˰�����ת‬
����
����� · � ϣ ��� ‫��������ע‬豸�⵽� � � � � � � � � � ȫ��ʵ��� Һͼӹ���� 䣬� � � � � � � � � � �
¸������ һ ����� Ե IJ�ͬ���������� Ȼ� Ǹ� ʵ� µĵ ‫���ط‬
���ƽ ��� ˵ ������� ǵ ��
‫������׵‬о���Ϊ��� � ֣� � � � � � � ȥ����� ǵ � һ �� �֣ �� һ�ֻ��‫ص‬ĶԵ‫���ع‬ϵͳ����
��������� � ߳ �¥ʱ������ һ ����� Ա ���� һ ������� Ա ��� �ֱ�����ȥ��
��������������� ʰ � մӷɻ��� ʲô� ‫�������ط‬Ĵֵ��£��ǵ��� һ ֱͨ����һ��¥�  �
���ʿ ��� һ � ѷ ���Ͱ ‫��װ‬һ���������� ó ����������� Ȼ � ó � ʱ������ û�
¸��ˣ���������� Ե ú �� ˷ ‫�ܡ‬
������� ƴ ������ һ ���� ɳ ���� ɵ ������� 棬�
� ǰ��һ������ 򳡴� С � Ŀյ��� У�� Ǽ��� ʿ ���� ӿ����� ж� ·���Ͱ������� Ƕ�
��һ��� ɫ � ķ �������� ‫���ڣ‬С��‫��״‬Զ�����𷢶
���ĺ ������������� ij ���� У �� Ǽ �ֱ�����������΢΢��б������ ѷ ���Ͱ
�Ͽշ������ ɵ �� ǰ �������ͣ � ˼���� ӣ � һ�� ѩ������ �ֱ������������ � � � � � � �֣ Ƕѷ
���Ͱ���������ͬʱ������ һ ������ ը��������������� ⧲� ľ �� ս��
���������� ż ����� Ƶľ�� 죬� Ǽ������ 滹
� в������ ͵ķ ���Ͱ�� ը �� ȼ �������� Ҷ ������ Ź�� Ű������ ĺ��̣ � ����
𾪣� � ð � � � � � ʣ �
������������ ʲô��������� 磿� �
��������� ϵ ͳ���� Դ ������� ‫����޹أ‬п������ Ժ� о �� ijɹ ������ ó �� ³
�������� Ƴɵĸ � �ܵ�‫�أ����ֳ�����ص‬ԭ����ʵ �ܼ� 򵥣������õ
� � � � � ����� һ �� Ȧ ������
�������ͣ Ϣ ���� ‫���ת�����ܴ��������ܡ‬
������ ʱ ֱ����ֿ�ʼ����� ŵ 磬� � γ���ʱ � �ܳ�����ǿ�Ⱥ���һ ���� ϸ � ĵ 绡� �ֱ��
�ʹ��������� ǵ ����� ĵ 绡� ‫�����ڿ‬Ť���ţ��� һ ��������������
ߣ�������е�һ����� Ϲ ���� ˿ ��
��������� dz ������������ ǿ �ȷ ų� ʣ�� ĵ�� ‫غ‬ ܲ�ֵ����‫�� ܣ‬ȶ����� ȫ �Բ 飬�
� ƽʱ���ܳ���š���� ǵȻ �ɣ ��������� Ҫʮ��� ӣ ����������� Dz�� ǣ���
����� Ƿŵ������� 䲻� ‫�������������ߣ���������ָ��ץ‬һ��Ƥ���
������� ʣ ����� ղ ����� ĸ � ǿ �� ˲�� ŵ��� Խ �� м �� Σ���
�������� Ҫ �������� ‫����������ص‬ˣ����� �ֱ�����Խ���8��10�Σ������Dz�
������ �ַ�ʽ�ų�ʣ ���� ‫���ܡ‬
������ Ϊʲô����
������� ˼һΌ� 顣� � � � � �ָָ���棬� ҿ��������
‫�ز‬Զ����һƬ���������������Ӧ�ý���Զ������ĵ‫�������������ط‬ԭ�����⣬������ͻῴ�
��������� ĺ ��� Զ � �ֹ���������� 񡣡�
���� ʣ �� ĵ ���� ŷ ������� ƴ ��� ȥ ��� �ֱ����ϵ��豸� �
� Ҳ���Ϥ�� е ��� ͵ ӣ �����̫ � � ‫����ף‬Ǹ�Բ��� εij����� ‫������������ظ‬ӡ��
������������ ô˵��� ϵ ͳ��� ɹ �� ‫������أ‬ʣ�ͬʱ����� ᆰ̾�ղſ�������һ�С�
���������� ξ �� 38�� ½��� ŵĹ�� �ֱ������Ա���������ʸ�����ۡ����
�������������� λ �� ‫���״‬Ŀ��� ߣ�����ǰ��λ��Ȼ ����� ᣬ �� ˵ ����� ҵ
�һ�μ�� ⶫ��ʱȷʵ�˷���һ��� 󣬵 ʱ����������� ô��۶���Ϊ���� ʹ �� ֱ‫���װ‬ĶԵ
ߡ�����������‫ �� ֮�����ع‬Ҿ��� һս � еķ��� Ա ����� ĵ �������� ˷ ‫�ܿ����ܣ‬ �֪
����ⲻ��� Ǹ ��� ߡ���
������ Ϊʲô����
��������������̣ � ������ 100� ‫�����ף‬ͷŲ�������100� ‫�������ף‬
񵯶� � �Ͷ��ôԶ����
�������� ˵ ������� Ǿ ������ Ŭ �������� Ѿ�����̼ � ��� ˡ���
������� Ӧ ��� Ǻ �������� ģ � Ҫ ������� Ȼ� ‫��׵‬dz��X ǧ�‫׵‬ĵ 绡� � � � � � � �
� � � � � е������ ԶԶ ����� ģ ��� ʹ �����������ͨ������ ˷� Ӧ ֮���ij��
������ Ļ ������� ֱ‫������װ‬ȵ 𽢵��������� ƽ̨Ҳ �� �ܲ���������������䣬�
� � � � ‫������ڷ‬ʱ������� Ȱ �� Լ��� ١�
������ ξ˵ �������� һ ���� ͸ � Ц � ˡ�������� �ֲ�ʿ�Լ�˵�ɡ���
���ƶ ��� ˵ ���������� Ѿ �� 뵽� ˡ���
�������� 뵽� ˣ��������� �ָ�ŵ���� һ ������
������� ǵģ ������ �ָ��Զ���Ƿ���������ȼ�յķ��� Ͱ �ĺ�ɫ������������ 򣬡�� � ʹԤ�Ǹ�ɫ �����
�� ‫���ص‬1.5���‫���ڴ‬ĸ���ɡ���
�ҿ����� һ � £ ��� �ܷ������������ֶδ� Զ �̸ � Ŀ ������������ ‫���أ‬
�������� ʼ ��������� ǵģ ����� Զ ���� 侲 � � � 豸 � � � � � � � ‫׷‬ŵ��ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ʱ����� ƣ ���� ‫�����ڼ‬ʮ���� ѣ �� ‫�����ر‬ʵս���£�Ҫ��Ч����ƶ�Ŀ꣬ �꣬���
�Ҫ��һ������� ҵ � ʱ ������ ɶ � Ŀ������ ij 侲���̣�������
� еļ������ ¼ ���� Dz ������� ġ �������̾ � � һ���������� ξ�� ˵����
����� ˸ ��� ߣ�����һ���Ż�� Ż �� ˻ ����ԣ� ȴû ��� κ � ʵ ս� �ֵ����
�������������� ƴ ��� ȥ ���� һ ���� Ŀ������������������ Ȥ� ģ�
���� ˵ ����� ‫������������ڴ‬硣� �
����� ߽����Ǵ��ߴ�Ŀ ⷿ ��������� Ƹ ����������� һ ����Ϳ � ⷿĽ� ġ �� ߸
Ϳ
ߵ��ϣ
񷶥� �һ �ŷ��������������� Ŀ ռ 䣬� � � ǵĽŲ������ 죬� �
� ƵĻ���Ҳ������� ö � Ļ ���
������������������ Ʋ ������ 磬
� ˹���� ģ �� ɱȽ ��� ѣ ������ ϼ �ֵҲ������� ǵ �� о � Ŀ ��� Dz ������ 磬� � � �
� ɴ���� д �������� ĵ 糡� ŵ��γɵ��� 磬� � � � û�й�ϵ ����
������������̩ ɽʱ�� ˵��
����������� ҿ ��� ǽ �� ‫��������̨���װ‬ÿ̨�� һ������� С ���� Ҫ �����
�һ��� ѹ �����������Ϳ��� ѹ ������ Ǵ����������������������
ʹ���� ɺ �� ų ��̨ �ֱ���ɴ���� ɵĿ ���
����� ҿ ����� ÿ̨�������ͨ � � һ� �ֹ‫�����ܣ��ڵ‬ǽ���ã �ÿ�� һ ������ ʹӴ ֹ��ϴ�ֱ
�ӳ�һ��ϸ � ‫�ܣ‬ϸ�ܵ��������ϰ‫����ٸ‬dz�һ�Ŵ �ֱ�̶��ߵ߸‫�ڸ‬ǽ�ϣ��ֱ��һ��һ���� ų � ‫��ڣ‬
��Ƹ���� ң �������� ֱ‫��������ڷ‬ɵĿ���� ‫������ڴ‬γɷŵ�糡� �

��ʱ�ҿ�������� û � �ְ�һ��Сģ�ͷ ɻ ��������� м � ĸ ߶��ϣ����� ˵ ����� Ǿ �


��Ҫ�� ‫�ٵ‬Ŀ꣬ �꣬������ ˵��� �֣ ��ֻ�ܷ�ֱ� ߡ���
‫��ת‬һȦ����� ư �� Ҵ ��� ˽ ���� һ ��
��һ��С �����  ��� С ���� ʵ ������ һ ����� ˲��������� ӣ������� һ
���DZ �̨ � �
�������� ˵ ������� һ ������� 򲻵� ģ �� Ϊ� ˰� ȫ���� ǽ��� һ���������
�õĿ��Ƽ 䣬� � ʵ������ һ ��������� �ֵ‫���ݸ‬һ��С���ϴ �����
‫��װ‬һ������������� ģ �������������������� 𻵡� � �
��������� Ҵ ���� ˶ ������ ƾ Ͱ���� ˿ ���̨ � ϵ� һ��� ɫ�� Ŧ�����̨ � ����
��������� ǽ ��������� ֱ‫�������ڷ‬ɫ��������� 񷶥� ϵķ ����� ҫ � £�� γɺ
���� ‫ص‬ľ���
�������� ˵ ������������ ɫ � ģ ������� Ϊ� ˿������� ʹ������ ķ��
�������� м ���� ˴ ��� Ĵ �� ɵ ��� �ܽ���ӡ���
�Ǻ��� ɫ � Ŀ ��� Խ �� Խ ࣬ ��������Ͽ��γ�� ˾ �� ȵ ��� 㡣
� DZ������� һ ���������������� Ƹ��������� ʾ��������� γɵĵ 糡�
� ǿ�ȡ������ Ӻ󣬷����������� �ָʾ�糡 ǿ���Ѿ ��
‫ﵽ‬Ԥ� �ֵ�������ְ���һ��ť��� Ǽ ղ ܸ ŵ���ȥ��С�ɻ���˳��������ɵ��Ǻ���ɫ�Ŀ�����м�ʱ��һ������
���ˣ �������� �֮ �� ߣ�ʹ�ҵ �˫ ��һƬ� 軨� � ͬʱ���� һ ��� ը�
‫���ף‬Ȼ���Ŷ��������� Ծ �� Ķ �� ǡ ���� �ָ����ҿ���� Ǽ � С � ɻ �� Ѿ ���� һ ��
С��Ƭ���� һ������� ε �������� �ֽ����
‫��������������׷‬С�ɻ����� 󵽴� λ �� ϣ ��� һ � Ż ���� ‫����ڽ‬ɢ��
������ Ŀ � ɿ ‫�����ڴ�ؿ‬һ�У��ʣ ������ Ǽ � С � ɻ������� 𣿡�
������� ǵģ ����� ʹ ���� 糡� ‫��ﵽ‬һ��� ‫�ٽ‬㣬 һ���� С � ĵ ������ 糡� � Χ�
‫��ڶ‬ᴥ���� 磬� � һ���� еĵ �����
��������� ǽ �� й �������� 𣿡�
��������� й ࣬ �ܶ�����ܸ�����ʾ�ˣ���һ ����������Ͷ��� Ǻ ܴ�ġ�������
���ʩ � Ŵ ����� Ĺ ܵ�����ϵ�������� ‫��ڿ‬еģ�ÿ��������� �ܵ����һ��һ���
���� ‫�ֱ��ڣ‬ʩ�Ŵ���� ɵĿ�������� 糡 ʱ����ʮ ����� ϰ
‫�����������ٸ‬ų�һ�ţ ��� ɸ ‫����ߵ������ڣ����ڿ‬γ�������� 㡣�
� Ȼ��� �ֻ��һ��ʵ��ϵ ͳ���� ʵ ս � п � �ܲ�ȡ��� ʩ � ŷ� ʽ ���� ɻ � ʩ � ţ��� ӵ ��� Ļ �� ʩ
�ŵȡ���
������������ ˵ �������� Ĵ ��� ɲ�� Ǿ �ֹ�ģ���������� Ѵ ����� 㴵�
ߵġ���
��������ȷ ʵ �� һ ����� ⣬ ��� Ŀ ���������� Ϸ���� в���� ʩ� ŵķ�����
��Ҫ��� ‫�ص‬Ŀ���Ͽ �� γ � һ ��̬ � ȶ �� Ĵ��� 糡� � � �
������ ʵ � ʵ ��������� ô ��� ‫���أ‬
��������� dzɹ �� ģ ����� Ϊ � ɹ ���� ŷ������ Ǵ�� ¹ʡ���
�������� ô ��� £ ���
������� ‫��ڽ‬д����������� � � ֮ ǰ������� dz �ֿ����˰�ȫ����ġ �ֻ���‫���ڷ‬ȫ
ʱ���DzŽ������ 顣� � � � � н���Ĵ ��� 糡� � � ȶ����� ʱ ������� ǵ �Ԥ� ϣ �� ᱻ�
紵� � � Զ�ľ��롣� � � � � � � У��‫ ����·��ڻ�ص‬ϴ ������� ‫�׵‬ı��棬�
� Զ��һ�η������żҿ ‫�����ڵ‬Щ�‫׵‬綼 û����� ʲô� 𺦣
���Ϊ ��� Ӱ �� Ҳ ����� ൱��һ��С����� ꡣ���ֵķ����ǰ �ȫ �ģ �����������
�ķ������� Ҳ ���� Ϊ �� ʲô � ‫��ر‬Σ�գ ����� һ ������������� � � � � � ⣺
‫���׶‬ķ���
���ִ���糡� Էɻ��‫�ر‬Σ�գ ��� Ϊ ������� Ʋ�ͬ������ Ա � ͵ ����
‫��������״ﶼ‬Ϊ��ӿ����ԣ��������� ղ ſ ������������� һ�������
���ɫ ��������� �֣ ���� Զ����Ʈ���У���ɫ��������������뿪� � �
ͬ ʱ���� ɫ ����������� �ܽ������ӵĴ�����ͬ���ɢ� ‫ٶ‬Ⱥܿ죬 �
������ ÿ ������ ǰ ����� Ƕ ��� վ � ͵ ‫��������ط‬ŷ����� ʵ ������ ‫�����ݣ‬
�Լ�Ϊ�˻�‫�ר‬ų���� һ ������ С � 飬� � ʹ������� ޷�Ԥ� Ϸ ���� ͻ � 䡣�
‫�ڵ‬ʮ��������� У �� 糡� � � ɺ�������� ͻ � 䣬 � � � � � � 糡 � � � � � ‫����׶‬
�Ʈ��ȥ�ˡ��� ʱ ��� ‫ر‬գ������ɳ������ֱ������Ư�Ƶĵ 糡� � � � � � � � Ҳ��Σ� գ ��� Ϊ � 糡
� е���ɫ��� �ܿ����ɢ�ˣ �ֻ�ܸ�ߵ������‫��ݻ‬и������� Ĵ � С � 仯� �
� λ������ һ � �ֱ��������˵糡� � � շ� � � � � 磬� � � � � к��
‫��ڿ‬б�� ը�ˣ �� λ ��� ѵ ��� ξ ������������ λ �� ‫����״‬Ŀ��� ߡ���
����� Ǹ �������� Ա ����������� Ժ ������� ĸ� �ֳ�����⼸
�꣬ ÿ�������������� 磬� ҵ���� о ��� һ �� Ī �� Ŀ ‫־‬壬� � � � � � �ֿ‫��־‬
�ǿ�ҡ�������� ‫��ڿ‬еĺ���ɫ ������� ҵ �ͷ Ƥһ ���� 󷢽�
������� ܷ�����糡� � � � � � ʡ�
������������ ‫ ��������˵�������ס‬һ ���� ɫ � İ ��������������
������� ɫ ����� 壬� � � � � � ‫��ڱ‬к͡������ �ָ��ָ�Ǹ��ʾ� 糡 ǿ�ȵĺ����� 룬 � �
� � � ١�����‫�ڼ‬
���ҵĽ ����� δ ���� Ҹе������ εĵ 糡� � � � � ‫���ڣ‬Χ�Ŀռ��
‫�������ڱ‬Ƥ��һ���� Ҫ ���� ˣ �� ҵĺ ����� Щ �� ѡ �
��������� dz � ȥ � ɡ ���� Ҷ �������� 顣� � � � � � � � � � � �
� ʱ���ҵĺ���� ˳ ���� һЩ ����� ⶫ������£����� ˵ ��
������� Ʋ � δ ���� ҵ ����� ˵ ������� £������ �ֻ��һ��ʧ �ܵ�ϵ ͳ����� Ǻ �
� Եĺ ��� Ҫ �� һ � 㣺� � � Ƿ���� ⶨ��糡� � � �
� ǿ�Ⱥʹ������� Ҫ ���� �֮ ��� Ĺ�ϵ��� ߣ���ʱ�Ľ��� Ǻ � �ֹ۵ ġ����� �ֹ�ϵ�����
������ ‫�ڵ‬С��Χ� ‫�ⶨڲ‬ģ����ʺ �������� ⲿ � еĴ � Χ�
ռ ռ 䡣�
ߣ��‫�ں‬Ҫ������ Ҫ �� Ĵ � Χ ���� 糡� � � � � � � � � �
� Ҫ��ʼ�� μ ������� Ҫ ��ͨ � ��� ʩ � Ŵ������ ʱ�� ά �ִ���糡� � �
� Ҫ����� Ӵ �� ϵ ͳ���� ʹ ����� Ǿ ������ ‫������أ‬ϵ ͳ�� ս ʱ ���� Ҳ �� Ϊ ���
‫�ױ��ݻٵ‬Ŀ�ꡣ�����㿴� � � ˣ���� ǵ ���������� ϵ ͳ���� ʧ �ܵģ����� ˵ �
‫�����ڼ‬ȡ���˾ ֲ��ɹ����� û �� ʵ ս � �ֵ����������ʧ�ܵ�ԭ��������Ӧ���и���
������������ ʲô������ ãȻ�� ˵���� û �� ‫���ע‬ ⵽� �ղŶ�˵��Щʲô��
�������� Ӧ � ÿ ���������� ϵ ͳ ʧ �ܵ�ԭ����ʵ��� Եģ��������ϵ ͳ� ļ�����ϣ
�ͨ� � Ľ������ Ǻ ��� ѵġ���������� ѵó�� �ۣ�������ϵ ͳ û �� ϣ ��
��������� Ҳ ��� ǡ �������� IJ ���� ɵķ���� ţ��� ǰ� Բ���������� Ǻ�
�ɫ�ĵ 糡� � ѩ����� 硢 С�ɻ���� Ƭ �� ȼ �յķ���Ͱ����
���������ԣ����� Ӧ � ù ���� һ �� ȫ� µ�� ‫�����׵‬ϵ ͳ���� ϶ � �ܲµ����� ʲô�
�����
������� Ư ��� Ĵ ��� 糡� � � � ξ���� Ա ���� ‫���ס‬ը��ֱ���
�������� ‫��״‬磡� � � � � � � ˵��
������� ͵ ‫������ر‬ˣ���������� Ѵ ����� Ƭ �յ‫أ��ߵ��������ص‬Ĵ��ű
‫ߡ����ͣס‬�Ų������ ‫������ؿ‬ơ�
������������� ܹ��˹����������� Ļ ������ DZ ��� ǰ ��� ϵ ͳ� ޷�����ġ
�������� Ŀ ����� Ų ��� ˼ �� ľ�ȷ�� ѡ���ԣ�� ɾ �ȷ�� һ����� ijһҳ�������
���� κ ����� ϵ ͳ��� û � е ����ԣ���� к ��� Ҫ�� һ� 㣬� � � � � � � � � Ӱ� 졭����
������� 㿴� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ξ��ʻ��ֱ����𣿡� � Ҵ����� ʵ ��
��������� һ � £ � ҡҡ ͷ���� ˭ �� û ����������������
ը� Ƭ ���� �ֻ�ҵ�һ�
���ɢ �� IJк�����
���������������������� ô��� ‫�𣿡����׵‬
�������� ҡҡ ͷ��
����������� ͸ � û � м����������� ‫���״‬ɱ���� ˣ ���
����е ������� ˵ ����� 㲻� � � 𣿡 �
��������� Ҽ ���� ˵ ������ �ܵ‫ؿ���ס‬θ�ľ��Σ���� Ҽ ���� ‫�������״‬ɱ�ˣ�
���� ɱ ����� Ҹ � ĸ ��� ҿ ��������� һ˲� 䱻
� ճ��˻ң�Ȼ���ǿ����εĻұ�����ָ����һ������ 䵽� � � ϡ������ ҵ � ʱ ���� 춼 û���
ߣ��������Ҹ�ĸ�İ����� д ��� ǡ � ʧ � ١����Ժ ��� ô �� ꣬ �꣬�
�Ҳһֱ������������У���û��� κ ��� ˵ ����� ǰ ��̩ ɽ������ ҹ ������ ϣ�� Ұ
��������� 㣬 û� 뵽� 㾹 � � � еõ���������� ʾ ����
����� Ե û ��������������� ҽ ��ͣ��� û��� ˺�� 㣬� � ĺܱ�Ǹ����
������ û �� ϵ � ģ �� һ � ȥ ��� ѽ ���� ˽⵽��������� ǵĺ���������� 쵼 � 㱨
� ģ������ Ҹ ���� ˵ ��� Ҷ �� ‫�����׵‬û���� Ȥ ����
�‫�·������ڻ‬ϣ��Һ ���� ƶ � һ ֱ��Ĭ���

���������� ǰû ��������������� 񾭹� � � �
����� ‫��ص‬о���� �߲���� Һܲ�����֪ ���� ҹ�ȥ�ľ ����� Ҳ ���������
������������� ˽ ������ Ǻ �� м �ֵ�ģ��Ҵӱ����� Ҳ � �֪ ����� ȷʵ��ֹͣ���‫���׵‬
����о������ �ֻ����ʱ��ֹ����������ǰ������� ϵ ͳ� ϵ �Ͷ����������
��о���� Ǻ ������ ӵġ��������� Ѱ ��� µ� ͻ� ƿ ‫���ڣ���״‬ȷʵ��һ��ܺõ��뷨� � �
� � � � о���Ҫ��Ͷ���������� 󣬾� � � � � � �‫�ڶ‬ʱ��� ‫�����ڶ‬ȫ��չ��������� ǿ ���� Ƚ
������� ‫�����������׼‬Ŀ������� ‫�����ڸ‬Ǯ������� Ը � ʱ �� ; ������
�‫�����ٸ‬ѧģ�ͣ��Ӳ�ͬ����� ‫۽‬ǶȺͱ ߽����㣬� � �
� ʱ���� һ �߱� ������ǾͿ��������� ԰�ϣ ���� ѧģ��һ��������顣�
� Ȼ������ Ҫ ���� ǰ�ͬ������� ¶��������
��ҡҡ ͷ˵ ����� Ҳ ����������
������ û � 뵽� 㻹 � Ǹ��ƽ����� ߣ���
�������� ʲô ����� ǣ � û���� ô ��� ӣ �� �ֻ�Dz���� ‫�������ٿ�����״‬ճɻҡ���
����������� 뿴����һ����˰ ������ ճ ɻң ���
�������� ˵ �� û ���� ô ��� ӣ � ÿ��� ˶ ���� Լ������ ϵ������ Ҳ�� 봥������
� � � � ˶��ѡ���
�߲��ƻ���ЦЦ������
‫�������״‬ʾ������� о ���� ϶ ��������� й � ϵ ������� ĵ��� Ҫ ‫��׷‬һ��Ķ�
����� ô ����� ˣ ���
����Ȼ �� ʶ ������ 㣬� ſ޻���� ‫��˵���ڽ‬
�°���� һ � ‫�������ص‬ɵ���� ϣ ����� һƬ �հ
‫���ס‬ʱ������� ţ ����� һ ��������� ơ ��� һ ���� ѧ��� 磬� ȴ���
‫װ‬ʱ��������� ˡ �
������������ Բ �� 𡣡� � � ˵������� Ӻ ��� ϡ �
������ Ӧ ������ ˵ � Բ�� 𡣡� � ұ�‫��˵��׾‬
���������������� µľ����� ҵ �� 뷨� � � � � � � �
� ȫ������� ģ ��� Ϊ ���� ҵ ����� �ֻ��ʹ�Լ���ǿ �������
��������� ƣ ��������� ҵ � Ϻ �����ͬ·�ˡ���
�������� Ҫ �� ô˵ ���������� е �� ‫��ش‬ѧ��չ����� 纽� 졢 � � �
‫������ܡ‬ȵȣ���� ǿ �ѧ �Һ;������� ͬ‫ ����˰���·ﲻ‬Ǹ ��� Ŀ �� Ĺ�ͬ����� һ�� Ľ�
����� Ŀ �� Ĺ�ͬ�������ԣ�� ˹ ������� ‫��״‬磬ֻ�����������
�յ� � � � ҽ � � � ǿ � ʼ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ҵ � Ŀ � ģ � � � � ��
��� �� �� �� �� �
Ҫ ⷽ
�໥����Ǻ��ѵģ�� �ֻ������������һЩ��� ‫���������׵‬С���
������� Ǿ ���� ԰ɡ���
������� õġ ������ ‫������������׵‬뵽� � �
� ɱ�ˣ������ ǵĻ ������� з ����������������� ϸ����ͻ ͻᷢ �֣ ��� ‫����׵‬
������ȫ�ɹ���������������������� �Ҳ �ⷽ�� ȳ�������� ǿ������
������� Ŀ ꣬ �꣬� ͻ��������� ЧӦ ������ ЧӦ��������
������� ã ��� �ֻ�ȫ������� ‫���ڲ‬Ա��ɱ��������Զ��������‫�����������׵‬ȥ��
��ô�пᣬ� ෴�����п����� һ ��� Ե з ��� С �������� ȡ �� ʤ������� ϵ ͳ����
��������������� ‫���أ‬
������� ‫����������ܶ������׵‬ƻ���� Ŀ ���� ʲô ��� ǵ ��� ϵ ͳ��������
�ĵ����� ǿ � ȳ ��� 2.4�� ˹ʱ����� ɵ � ·����������� � � � � � � � � �ᷢ
𻵣
������� ǿ � ȳ ��� 0.07�� ˹ʱ�� Ҳ��������������� ΢� ˲ �����������
��� Դ �������� ‫������������׵‬ӵ�ԭ���� ‫����ⷽ������״‬ DZ ���
͸ � Ѱ �� ˣ ��
� Դ �� Ŀ �� ļ �� 侫 ȷ��ѡ��� ԣ �ʹ���������п���� ‫������ڲ‬κ���� �ֵ�����£��
‫�������ݻٵ‬ϵ ͳ�� ȫ ��� ļ �� ɵ � · ���� �ִ����£����������� ϵ ͳ�� ȫ ��� ļ ��
ɵ�·�鶼� � � � �ۣ��ս��Ҳ�ͽ����ˡ���
������ û ֨��˼������ Ļ ���
������������������ Ѿ ����� һЩ� ˡ��� һ���������� Լ��� Ŀ� 꿴
� ø���Щ���� ‫�����״‬о������ ‫��ڻ‬ѧ������ ϵ ͳ���� ĿǰΩһ�� �ܵ�Ӧ�ã�����
뿪� � � � � о���˭ Ը �������� Ŀ Ͷ��� ‫��أ‬㲻� � � � � �ֻƾһ֧Ǧ�ʺ�һ ��ֽ���������
‫���״‬ɣ���
����������� ‫����ڣ‬ǻ���ƾǦ�ʺ �ֽ�����ҰѸ߲����뷨� � � � � �
�������� ô˵ ���� �ܺ����ˣ������ ˸ ߲��ҵ‫��������������ش‬
������� ҵ ����� ˵ ��� ˵ ��������
������������ Ҫ ��� ¸ ��� ÿ � 춼� � Ҫ˵���˽ ������ ǿ ��� ȥϣ �� Ź ֵ��뷨� � � �
� ‫������׵‬棬� � � dzɹ�˵������ ‫�������װ‬ɵ�ĿǰΪֹ��һֱ���˼�ʧ��
������� ҿ ������� Ѵ �� ˡ ���
��������� ‫�������ڲ‬Ѵ���� ‫�������׵‬Ŀ�Ѿ������ ˣ �������� �ֻ���Լ
��¾�� ս ��������� ͸� Ļ � ˵ ������� ‫�����׼‬Ժ � ϶ ���� л �� ģ ���������
ϵ ͳ��� ջ ��̫ � �� ˣ �� Ҳ �������� ǻ ��ͣ ʹ � ¡���� 㻹 û�Է��ɣ �� ߣ�����͡���

��������� ߽���һ��ƹ��İ �� IJ �������� ˺ �� ٣���һ�ܸ��������ᵯ��� š �


�������� ӵĻ ���� ƺ ��� ʺ �� 㡣� � � � � º��� ˵ ��
������ Ҳ �� ɣ ������ ‫��ڲ‬ӳ���ġ���
������� İ �� ĵƹ ����� ϸϸ ������ ‫����������ע‬е��������� ϣ ������
����� Ωһ�� һ �� ‫��װ‬Ʒ���� ‫��״‬һֻ��̵Ľ 񳤶̵����������� һ �� СС � ij ���������
���ɫ ��������� İ �� ĵƹ������ ž � Ӫ���� ⣬���� ‫���������׺‬ϵ�һ����
�ǡ�
����������� ÿ �� 𣿡� � � � Ƶ�ͷ����������� ҡ �
����� ҵ ��ͷ ˵ �� Ư ���� Լ���� ú���� Σ�ͬ������� ˮ���� һ������� ‫��ע‬ ⵽�
��Ҷ���� ‫�ע‬⣬Ҳ������� ǰ ������
Ȧ Ӻ С�������ϰ����
��� Ե����
Ե���
ദ����ϰ
��ͬ ����� ǵ � ϸ ����� У ��
��������� Ů � Ե ������� һ ���� ‫�װ‬е��‫���׵‬Ĺ��������� �ֳ�������Ǹ�
��һ������ ĸо �
���������� Ҳŷ � �֣ ���� ö�������������� Ƕ ����� һ ����� ҿ ‫�־‬Ķ���
������� ư ����� ժ ��������� С��� Ľ������������ � � һ ֻ���‫������ڲ‬
�����һ�Ѳ��Ӻ �һ ֻ���ӣ���Ѳ�� ‫���ײ‬һ���������� ý ���� Ữ �� ȥ ����� Ҵ � ʧ
ɫ���ǣ�� ‫�Ͳ׺‬Ľ���ѱ�������������ж��ˣ��·�������������һ��
����������� ÷ ������ м ������� һ �ֹ���ϣ���ķ�� �ֻ�м����� ӵĺ � ȣ���
������������ Ľ �����
��С������ ‫ؽ‬ӹ��� ‫�������ݹ‬룬 � � � ŵƹ���ϸ � ۲ 죬� � �
� С���Ľ���� Ѿ �� ӽ ����
͸� ˡ�
����������������� Ҳ̫Σ��� ˣ ���
�������� ϲ ���� �ָо������ Ŧ ���� ϲ ����� 䣬� �
� Ƕ������ ˵ � ˼ ������� ‫�������ܹ���ת‬С���
�������� Ŧ ��� ˲ ��� ϲ ����� 䣬� � � Dz����� û � 취 � � � ѡ��㡭� � � � � � ĺ��‫ر‬
����ͷ��������� Լ� Ҳ� о�� ˡ���
�������� ϲ ������ ϲ �� Σ � գ ��� ô ս��� ‫�أ‬ϲ��� 𣿡�
����������� ‫����ڵ‬ƿ��� ս ��� Ѳ ������� ϲ ���� ϲ ������������ � � � � � ⣬
���ı ܿ����ҵ���� ⣬ � �֪ ������ Զû�ж��ҳ������飬 Ҳ���� Զ Ҳû ���� һ � 졣
��������� Ǻ �̸ � ���� Ҳ � к ܶ��̸�ġ���� Ƶ � ˼ ����� ǰ � С ������������ Ҵ̵ õ�
��һ��������������� 侲� � � � � ǣ������ ‫��ڱ‬Ů����� ϴ � δ ��� ġ �
������� δ ���� ͸¶��� Լ�� ļ�ͥ������ һ� 漰� � �ⷽ�� 棬� � � С�ĵ �
‫�ת‬ƻ��⣬ � �ֻ֪ �ֻ���� ĸ�ĸ���Ǿ �� ˡ �
��֪����������ҹ��㣬� � � � � �
� ϵ�֦�����̨� ϵ���� 򼸺� ȼ �� ˣ ������� Ҳ ֻʣ���ǡ�������� ߹
���������ǻ����� һ �� ʲô��� ӣ ��� Ȼ ���������� ˡ �
������� 뾡�
� ҳ�һ���� ƧЩ� ģ � Ҫ� ǵ ��������� ǻ ����� Զ ������ � һǧ ᣬ � һҹ ���������
�д���� ‫����ﺽ‬һ�Σ ������ ˽ � ʲô�� �֡����
������������� ε � ҡҡͷ��������� ‫�ص‬һ�‫�ס‬
������� ƶ Է ����� ˵ ������� ļ ���� ɡ��� Ȼ����� ˵������ ϶� ϲ�����
еġ��ġ���������� ‫�׵‬ļ��‫���ڡ‬
��������� ‫��ڡ‬ļ���������� м ���̸ � � ȥ������ ȸ ղ�������� ࣬ ���˵�
�������� ‫��ڿ‬Կ϶�������û� Ͱ �����Ư���Ů��˵���
��˵��ġ ������������ ĸ � ͼ �� � � ֮ ҹ���Ǹ ��������� ʲô � İ ໨���������˰���Ҳ
û������� Ů ���� ʲô �� �֡��
��������� ļ ����� ꣬ �꣬��� ߵ��˸��‫�ڵ‬ʱ������ ΢Ц ���
��ҵ�һ�ȣ����� Ϊ � 㵯� � � ‫�ס‬һǧ��һҹ ������
����������� ǰ ������ Ҷȹ ������ ¶ � ҹ �� Ŀ��� Ʒ�������� ҹ���� ΢� Ʈ�
𡣿� � � � � � � ϸ�������� �ָ��� ‫ͻ�������ټ‬Ȼ�뵽� �
� ղŵ��������ӣ�����Ϊ������һ����塣
һλ������� У �������� Ϊ � ҽ���������� ĺ��̣ � ����� ű�������ͷ� ƽ�
���������� ǰ ������� ϣ �� ‫��������ڽ‬У�������������� DZ �����
������ Ľ ���

SETI@home

���� ��� ֿ�ʼ����������� ʹ � ˣ ����������ͬ��һ����


���� � ‫����ڽ‬ѧģ�͵Ĺ���У �� ҷ ������ Ƶ ��� ѧ �������� ң����� � � ֪ ʶ��ܹ㣬
� Զ��ſ�ѧ�����൱������裬� � � � � � � ‫ר‬ҵ��Ҫ��ġ ����
‫������������ڼ‬ǿ����ѧģ�Ͷ�� Ǿ ���� �ֱ�ɳ���ġ��� ij ����� п �� ӻ �����
����� ģ ������ ѧ � ϳɹ������� Ļ � ϻ ���� һ���� ά���� ‫��״‬磬� � �
‫��ڲ‬ľ�ϸ�ṹ�˺ �� �֣ ������ ʧʱ������ͷ Ź �� Ҳ ����ͷ�� �ֵĺ������� һ ��� 滹�
� � � � � һ���� ά ��� ϵ � й ۲����˶��켣� � ͬ � � � � ǰ�ij��������� Щ � ɰ Ͱ ͵ ���
‫��������ݱ‬ȣ��� Զ � �ֹ��ֱ�۵���‫����ۺ‬⣺��ǰ����‫��ݳ‬ʱ��Ҫ����� ʱ ���� ķ � ϵ
��� �֪ ��� ģ���Ƿ �ɹ����������� Щ ��� 鶼
� ɼ����� Զ ��� ɡ ������ ʹ ��� Ƕ ��� ‫���������״‬о�������� ʵı 仯� �
������ ‫������״‬ѧģ�Ϳ����������������������� ģ�� �ֻҪ���һ ���
������ ɲ ����� ѧ ����� ε � ϵ ͳ�� ʹ � ñ ����� Լ������� γ� һ��� ȶ����� ‫״‬
�����������Ϊֹ������ � � � � �֪ ‫�������״‬Լ��ɡ�������㲢� � � � �
‫���ף‬һλ���� ѧ �� ˵ �� һ ������� ˼ � Ļ �������� ⶫ���������ȷʵ���‫����ڣ‬
���Ժ���� �֤�������ܴ�� ‫ڵ‬ġ��⻰� � � �
‫���״‬Ҳ����� ã ����� һ �ֻ��ƣ���� Թ ���� н � ĵ � Ų ������������� һ�� С�
��У��� һ ����� ˷ ����� ¡ �
������������ 㹻� � � �
� ĺ���ţ� Ǽ � Ŀ�� ȣ ������� дģ� ͻ��� �ܹ��������ģ��������� �ܷ� 񾭵���ʵ���
��
� �֤��������� һ����� ˣ ��� ʵ ��� Ҽ ���� Ѿ �� ϶������� ʵ����� Dz��� ɹ�
�ġ��������� ɵļ ����� ѧģ�Ͷ �ֻ����ѧ�ϱ��ֳ���‫���״‬IJ������ԣ��� һЩ ���
Կ�����һ��ģ�����޷����ֶ�����һ��ģ�������� ‫ ���� ֣��׾ٵس‬û��һ�� �ܱ���ȫ��� � �֪
���ԡ�
�������� ǰ �� ı ����� ĵ � Ų �� ⣬�� һ������� ‫����ص���������״‬ͷ����ʱ��
ѡ���ԡ�� ‫�����ڼ‬У����� ѧģ � Ͳ���������� ‫������״‬һöը����������
����������ͷ���� ʱ ������� Χ�� һ� л� Ϊ� ҽ� ÿ������ Щ��� ҵ���� Ժ ͳ оͳ
��������������������� ս ���� 飬ͬ� ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
��� � � � �
� ı��������� ĺ �� ʣ �������������� ļп�� ½�������� 屻
� ս������£��ҵĸ�ĸ���ճɻ�ǰ�����DZ������ĵ��ӡ��������ҵļ����п̵���������ű���ҿ�����DZ�����ҳ�ս�
�ıʼDZ������� ij ���������������� ʾ�������� ‫������شݻ‬ǵ���� ġ �

����� Ҵ󲿷� ʱ ������� ‫��׵‬о���� ࣬ �����ʱҲ���¸��� ȥ ��


������� Ƶ�ͬ�º���� Ѵ������� Ծ �� ˣ ������� ҵ�� ʱ� 䣬� � Ҳ���
‫�����ټ‬Ů����� ѡ ��� Щ ��������������� ‫���ھ‬кܿ����ĸ߼� � ֪ ʶ�‫ײ‬㣬� � �
� һ���������� Ϻ �� ‫��������ټ‬š���ʹ ���������� ǰ ���� һ ��� Ա �� У
�� ‫��ر‬ǵ�����ͬ����һ �� ʮ ��Ͷ��������� һ � ϲ�ͨ�ľ��� ‫ר‬ҵʱ������� Ա �
�о͸�ǿ��� ˡ ������ ư 칫� � � � � � Ƭ�е���λ ������ У ����������� еĽ ܳ���
����� Ҽ �� dz ��� У � ˣ ��� ˵�������� ʶ �� ʱ � 䲻�̡����
� ȥ���� Ƭ � ϻ ���� ᣬҲ ������ ʮ �� ꣬ �꣬�� ô������� У � ϶ �
�Ǻ�� ‫�ټ‬ġ�
��������� dz ������ Ž �������������� ҽ��� ˵��� �ֱ�������Լ����� �֮
����‫�ʹ���������ݽ‬ҿ϶������ ǵĹ � ϵ ��
������� ² � ʿ ����� ƶ ������̸ � ����������� ‫��״‬硣� � �
� ˵��ʱ˫ ��� º͵ �ֱ�����ң�Ŀ ������ һ ���� ϣ ���� Ҹо����� ʣ ���ͬ������� е
ĺ�ĸ����ȷ ʵ �� һ ��
����������� dz �� ĵ � һ �ۣ�����������ͬ�����Ǻ������� ġ ������� ϰ ��
���� DZ � ‫�������ھ‬ǰ���ͱ�� ˵ ��� ʾ ��� Ķ �������� ෴����ÿʱÿ�̶�Ŭ����Լ�
���������������� һ ����� ⣬��������� ˺������������� ˣ���
·�ʱʱ����˵ ������ ĺ ܱ�Ǹ������������ ǰ � е�� Ա ������ ǹ ⲻ�� ģ ������
ǹ�ͬ�ı����� ‫��״‬ɡ�
������ Ϊ ���� ĺ � ĸ ������ ÿ ��� ϰ ��� ƽ �� Ҫ �� 10 Ԫ�� ˰�������� ͼʹ�� Լ�
����������� һ �� ‫ڲ‬ŷ������� ô � ı � ‫��׾‬
������� ⻹� � � � � � � � ‫ �����ͻ�ػ‬Ѳ �����ԣ� 󽢣� ÿ � γ ��� Ƕ ���� ǰ ���� ‫�ڼ‬
��һ��������� ˵ ���� һ � γɹ ����ͷ���� ҵĽ�� ŸС�
�������� dz ���� Ҳ � û ������� еľ� ɥ�������� ж���� ij��� ‫��������ظ‬
��ҵ������ Ѿ �� γ ��� һ ������� С �� 磬� � � � � � � Ǹ��� 磬� � �
� ƣ��ʱҲ ��ȥ ������ Ϣ ������ С � ĵı���������� С � ij �ֶ���������ǵ����
飬� Ƕ����� Ա ����������� ʶ ���� Ĵ ��
‫������ڡ‬ң���� ƾ ���������� ǰ ��� DZ �� ΢� ͽ���� Ө������� Σ� ա �
�������� ˼ ����� ѧģ� �֮ ���� ҽ���� ҵ �� ˸о �� ¹ ���� ģ �� Խ � Խ � �
‫����������ر�������״‬ � � � � � �֪ ԣ����ͬʱ��ģ�͵ļ���� Ҳ Խ � Խ � ��� ʱ ������̨ 3G�� Ƶ
��P4���� Ҫ ��� кü ��������� һ �� ģ � ⡣������� ¸������ һ���� 18̨� �ֱ�
��㣬� � � ѽ���� ‫���������ܣ‬Ч�ʡ�
����������� � ‫ ڰ‬һ���ܹ�������‫������������״‬ � � � �֪ Ե���ѧģ����ɺ��������� ͵ ĵ���
�鷢� � � ˡ���һ �Σ���� õ ��� ѧģ �� ͺ û ����������� 򣬶� ǻ � ˼ ��� ʱ����� ļ��
㸴� � � Խ��й��㣬� � � ó���ʱ����̾ � � һ ������
������������� 鷳
� ˡ����� ˵ ��������� ģ � ͵ļ����������� е�̨� ΢� ������
һ � ģ ��� Լ�� Ҫ5
0��Сʱ����
�Ҵ��һ���������� ǡ ����� ʮ �� � ꣿ �ꣿ��
������� ǵġ �������� ľ �� 飬
ÿ��ģ�Ͷ� Ҫ ����� ε �� Բ ������ У ����������� ģ� ͵ĸ�� Ӷȣ���� Ե Ĵ���� �ܸ
࣬ ������������һ��ģ������̵ � ʱ ���� 10����� ‫���ڡ‬
����������������� һ � £������� Ҫ��� ǧ̨΢����ͬʱ��� 㣡� �
����������� ǿ � ʼѰ �� ʹ� ô�� ͼ��������� 鲻� � �
‫��¸�����ס��׵‬û�д�� ͻ ���� Ļ ������ ALPHA������� Ĵ�� ͻ� ʹ� ÷� æ����
�ϸ���� ƣ �������� ǵ �� о �� ‫�ھ‬û������������ ƶ �� Ŭ � Ҳδ�� ‫�ʹ׼‬á�����
��� �ֻ�ܰ�ϣ���������� ô �� ͻ ���� ˣ �� Һ ��������� � �ⷽ 涼
û���� · � �ֻ���ø߲���취 � �
����� � ߲ ��ʱ���������  � һ �� Σ ��Ͱ�� о ������ ҵ �� λ ��� Ƴ����� ҵ��
��������� г ���ͬʱ��ͨ����� ϸ ‫ڲ‬ü��˴����� Ա ����� ³��˸��‫ڴ‬嶯� �
� � � � � � 㣬 � � � ϲ��˽������� 飬� � � � � � � � � µĹ�ϵ�� ú ܽ��š�
�‫�ھ‬Ӫ�ϵ�ʧ �ܸ�ң������ κ ��� о ������ Ҫ �������������ͱ��
‫�׺�����װ‬ã���Щ ‫���װ‬볣�����‫���װ‬кܴ�IJ�ͬ�����ǰ ��� 뵼���������Ż������ 롢 � �
� � � � � � ‫�װ‬á�������� ‫�װ‬ú�ˮ������ ‫�װ‬ã���ʱ �� ø ���� й ���� ѧ �� ߵ�ѹ‫ר‬ί
���� ѹ ��� Ե �� Ϸ � ‫ר‬ί���� е � ѧ ����� ‫ۻ‬ᣬ���������� ͱ ��‫�׺�����װ‬ã�����
��� 󷢱� ļ �Ҫ � Ϊ ����� ‫�ۺ‬ʵ��δ� �֤������� Ʒ���бȳ��� �ֱ����‫�װ‬ø��� Խ ����
�‫�������������ܣ‬д��о�� ͽ ���� ˴ ��� dz ��� �ֱ���‫�ײ‬Ʒ����� ‫�ʹ�����ڹ‬á
���� ‫ ���֯���ڸ‬Ȩ��� Ժ � Ӱ �������� Ĺ ۵�϶�Ҫ ������� ƶ �� Ĺ � ҷ�� ‫̹��׹‬淶 � � �
� ɣ������������ ƵĶ������ ȫ �� ʧȥ��� г���� ޶��Ͷ�����ˮƯ�������Ҹ�̸ ߲ ���ͻ
���� ʱ ���� Ҳ ������� ң ���� Ұ ��� ‫����״‬о���ʱ��һ �ţ ���� о ������ һ
�ֹ����ϵ ͳ ʹ �õ ������ ‫׵‬綨 λϵ ͳ��ͬʱ���� ‫����׶‬Ժ � ķ ��
‫�����׹‬ƣ������� ͻ ������ ȻûϷ ����� ‫����״‬о�����Ԥ�� Ҳ ֻ��ҵ���� ˡ �
����� Һ ����� �ֽ�����һЩ����� Ŀ ����� û � 뵽� � � � � � � �
� ѳ��˱���Ʒ �� ʱ ���� ͼ ���� ȴ �� ôϡ� ١�
��������� ǻ ������ ˣ ������� ˵ ����ͬ�������� ϵij��������� Ŀ��
ȣ���� ǵļ ������ ĸ � ʵ ��� 㲻�
� ʲô���Ҹ տ ��� һ ������� Դ �������� ģ ������ ϣ�������� е� ÿ�� 12��
�‫ڴ‬ε���������� Զ Զ � ޷�����ģ��һ���������� Ҫ ������ Ŀǰ ��� ‫��ڽ‬һ�
�Ⱥϵ ͳ����� а ��� 12000�� ALPHAPOWERED������ ɴ ‫ﵽ‬ÿ��100��� ‫ڴ‬ε������ ‫ٶ‬ȡ��
��ǵļ��������� ‫��ڳ‬淶 Χ�‫�ڣ‬Ӧ����� ҵ ���� 취 � ġ���
���������� һ ���� ˵ķ� ʽ��� £ ������������ Ѷ�� ᶨ��� Ƶ��� ǰ�
ߣ�ͬʱͨ����� ѵ ���� 赭 д��������� ҵ � ѹ ����Ȿ Ӧ ������ Ϊ ������ ¡�
������ ˵ ������ ‫��������״‬ģ��������� ģ ������� �֮ ��������� ģ�
�һ������ ‫���̣���ݻ‬ijЩ��������� ǰ � ߻�Ҫ���� һЩ ��������� dz ��� Ҳ �� ‫ﵽ‬
�Ǹ������ ġ ����������� ‫���ڣ‬Ҳ������������ ʲô ��� 취 � � � �
��Ժ � ļ � 죬� Ҽ��о��ȥ � Ӹ ߲���������‫׵‬綨
λϵ ͳ�� û � к ������ ϵ �� һ �� ӵ���� һ �� 绰� � � � � � � �
� һ��� �ַ�����ҿ����������� ˷ ‫�ܡ‬
����� Ҵ ���� Ǹ ��� ҳ �������� ı �����̫ �յĺ�ɫ����ͷ������ ɫ� ĵ 粨�
� Ư���ĵ����� ҳ ���� �ֽС�SETI@home����� ǡ ����� ļ ����� Ѱ ���������
Ӣ���� д ��
������ ʵ ���� �֪ ������������ һ��ּ���������������ij�ǧ����̨ � ���
����������� Ѱ �������� ľ ޴�ʵ�顣
SETI@home������ һ ��������� Ļ ��������ͨ � ������������������
Զ��Arecibo��õ���‫�����ݰ‬Ѱ���������� ǵ ��������� ӿ ���� ǰ�� Ҫ������
���������� Ϣʱ �� һ̨����� ͼ ����ͳ� Ϊ �� Ҫ��� 豸� � � � � � �
� Ҫ���� һ ��� Ǯ �� �ܰ쵽 � � � � ͷ������ԣ�Ŀ�ѧ����������� Ȩ�֮ � ƣ������� һ̨ �
޴�ļ������� ɸ � ࡰС������� �ֵ�����‫ص‬Ĺ � ���ÿ � 죬 Arecibo����յ�����
‫ܶ��ڸ�¼����ݶ‬
ᱻ� � ����ִŴ��ϣ�������� ޴��‫�ڼ‬ѧ���о��� ‫������أ‬Щ��‫�ֽ����ݽ‬ɴ
�С��0.25Mb�ġ�����Ԫ�������� SETI@home������� �ֱ��͵���ͬ�ĸ��˵���
�ϡ����� ‫�������ص‬Ҫ��Ľ��� ǵ ����� Ŀ �� վ ����� ‫ز���װ‬һ��������� Ļ �
�������������� ǽ ������� Ϣʱ ���� һ�� Ļ�������� ʼ��� У���̨ � ��
���Ϣ �ĵ ��� ʵ ����� Ѿ ���� 뵽
Ѱ������� ˵ ������ У ���� ա � ������� SETI@home� Ա � �ֽ�ɡ�����Ԫ����
�� ‫�����������ݣ‬ϵ ͳ��� Զ ���������������� Ȼ ��� ‫�����ٽ‬һ�µġ���
��Ԫ����
����
�Ҵ������ վ �������� һ ������������������� ı��� Ҳ� Ǻ� ɫ� ģ�� ° 벿
� � � � � � � Զ�����յ����ź���һ����ά���ϵ�е���ʾ������ȥ���������һ��������Ħ���¥��ɵij������
У����� ‫�������ۡ�׳‬Ͻǣ���ʾ �� һ ���� ‫ٱ‬仯� IJ��Σ������ ź ������
‫�����ڱ‬IJ� �֣ ���������� ɵİֱֱ‫ٷ‬ȣ��ҿ��������� 5 ��� ӣ �ֻ�����0.01%��
������̫ � �� ˣ ������ İ �� о� ʹ� ð 칫� � � е������ ˾ ���
‫����ؿ‬ҡ��DZ ߱����Ǿ��ѳ��� Ŀ � ѧ �������������� һ ������� ʱ������
���˸ �� д ����� Ľ ‫�ڼ‬취 � � � � �
� Ϊ�Լ���� ա ������ ȥ � ¸ ����� � Ҽ ��� ǰ ������ ʱ���� Ȼ������� ϣ��
������� һ ���� ҳ ��
��������� Ҫ � ɵ ������� ǰ ��� Ҫ ������� ѧģ�ͷ ֳ�2000���м�� 㵥
Ԫ������һ�����‫ص‬Ĺ������ Ǹ ���� а ��� ¡ � Ȼ ����� Щ ��Ԫ��� Ǹ ������
���� ӣ �� ŵ ��� ҳ � ϣ ������̱ � SETI@homeҪ��� ӣ��� Ϊ��� 㵥 Ԫ֮�仹 Ҫ������
‫�������ݡ‬ǰ���ҳ�ϴ ����� ϣ �� ‫ص‬ȴ��Ž��
������������ Ƿ ���� Լ��� Щ̫ �ֹ��ˡ��������� ҳ � IJ ��� 50� ˣ�������
������ �ֻ��4���ˡ���� Ա �����������ԣ� ȫ � ǵ � ò�� Ȼ� ‫������ؾ‬Dz�Ҫ��α
��ѧ��
���������� ֻ��һ�� 취 � � � � � � �
� ˵��������������
͵ Ҫ ����������� ‫�ص‬SETI@home�ķ������� ȥ �����
���� ǵķ������� ѣ ������������ ǵ �������� Ĵ����� Խ � Ϊ ��� ǹ���

��û�з��ԣ�� ҷ � �֣ ��������� ij����ʱ ���� µ �Լ��� Ƕ � ô �������� һ ����


���� һ ��� ⣺ �������� ʮ ����̨ � ��� Ϊ��� Ǹɻ��� �ֻ�����е��ǧ̨����� ˣ �
������� Ǿ �� ߣ������Dz����� ʲôӰ��ġ ���
������ ʵ ��� Ƹ ��� Ҫ ������������ Ұ� ο���� ѵ������������� ϣ��
ɿ�‫�����������������ظ‬ᳵ��·����� ӣ ��������������� ǰ �������
ϸɹ�Щʲô�������� ɹ �� ‫����ذ‬ǵ��� ‫ ���ͳݺ‬ŵ � SETI@home�ķ������ ϣ ��� �֪ ����
�Ƿ������ λ ��� ‫������ڲ‬ѧ����
�������������� ‫����ף‬Ƶĵ��Լ����� Ҫ � ‫ٵ‬ö࣬Ϊ�˴ ‫ﵽ‬Ŀ�ģ ����� Բ ��� �ֶΡ�
���� ֻ������죬� � � � �
� SETI@home������� ϵ ���� ǧ ������Ͷ��� ȡ ��� ˣ������� ʼ ԴԴ ��� ϵ ‫ػ‬㼯�
� � � � ǵķ������ ϣ ��������� Һ ���� Ƴ ��� һ����� Сʱ��� ż������� Dz�
���� ӵ ��� ‫�������ݣ‬ɢ������� ϵ �� ǧ̨���� Ϊ��� ǹ����� 龰����������
‫ڰ‬
������� ‫��ڵ‬죬� � � � � ‫�����׵‬ 򿪵� �ԣ��� ½ ��� ¸ ��� ķ ������ ϣ ��� �ּ�����Ļ
‫�ֹͣ�ش‬ˣ��������� һ ��� ı �� ļ��������������� £�
������������������� ΢� ʽ ��������� ΰ����� ҵ�� ȴҲ �ܵ�����ɳܵ�ɧ�ţ
���Ӧ �� Ϊ �Լ�� е� �
�߳‫�ܣ‬

������������������������������������
���� SETI@home��Ŀ��� ŵ � ١����
������ һʱ ��������  � Ļ ��� 䣬� � � � � � Ƶĵ 绰� � � � ô��ˣ��������� ˵ 绰�
�������� ֪���ˣ���� Ҳ ��� Ϊ ��� ¡ ����� ‫��ش‬ҵ��ʻ�ʱ˵ ����� 㿴
һ����� Ǿ ��� ҳ � ϵ ���� Ա �����
����� Ҵ ���� ǵ �� Ǹ ��� ҳ ����������� Ա ���������� һ�� Ӣ�����ԣ�
������ ֪�������‫���ڼ‬ʲô��BL����� ˷ ������ ˣ ����� ң �
�������� ˹ ������������� ŵ�� ˼� 561��106��24���‫��ؿ‬
���� BL���� ‫���״‬ļ�ơ�

������

������������������� ˷ ܵ�˵������ û ��� Ǹ ���� ˣ �ֻ�˹���� ¡ �� ‫ڷ׷‬ɵ�ѩ


���У � Զ ���� ɽ � �ֻ��ģ���Ӱ �ӡ�
����Ī˹� Ʒ���� ĸ � Сʱ��������� ǻ �� 䣬� � � �
� е�İ��б �һ ���� ǰ �� Ī˹ � ƻ��� ʱ ������ һ � 㣬ֻ���뵽� � � � � �
� й���� ˣ �� Ÿе �һ˿�� ο ��
����� ӵ �� Ǹ ��������
Ժ � DZ� �ܵ‫ظ‬о����� Ϣ ����� к ණ
ܶ ��������ζ�� 벻���
� Ļ��е��������� Ļ � ᡣ һ�ܺ�����֪ͨ��ͬ��һ��μ�һ �������� Ÿ ����� ˹ �����
���ң �� ж ���������� й ����� ߻�30��‫ �� � ̸���װ‬ѻ ��� ɣ �����������
��һ��ͼ ��� ľ �� ´ ��� Ÿ���� ö � һЩϸ����� ⣬��� ǹ ������� Ωһ�� һ���
‫�׵�ר‬ҡ��Ҹе���� ¾ ��� ɺϣ ��������������� ô� 㵽� � �ֻ��ģ������
‫ ���� ʹ ������˵�ص‬һ ���� Ȩ �������� Ȩ��� Ҵ�� ͻ� ʱ� Ҷ� û� ã���� ʵ�� û��
İ 취 � ˡ���
����� Ҳ �֪ ��� ˵���� Ȩ �� ʲô�� Ҳû���� ȥ ��
��Ī˹�ƺ �� ҷ ����
‫���ڴ‬ŵĻ���Լ���û�¿ɸɣ�����Ҳһ�����Ǹ��Ŵ���ŷ��������ֻ����ƾ֣������˾������ ļ ���
‫�װ‬䳧� �
������ Ī˹ � Ƶ � һ ������������ ų ��� ‫��ٺ‬ȥ�ˣ���ҹ �Ż ‫����ص‬ꡣ��ȥ��ķ��
俴� � � � � һ���˴�������� ǣ �� ‫����۾‬ţ������� �ۣ�������Һܾ��棬� �
� ҵ�ӡ������� Dz ��� ޵ġ���ʲôҲû��˵ ���� Ҳ ����� ʣ ����� Ժ � Ī˹ � Ƶ����� 
������� һ ֱ�ܵ��䡣� � � � � � � ҷ� �֣ ����� Ƶ���� Զ �������� ĸ �� ӡ �
�������� ŵǻ � ‫�ع‬ʱ����� ȴ ����� ˷ �� з ������ͬ��Ŀ� ĵ ‫�ؽ‬ö�ķɻ��� ʵ �� Ī˹
�Ƶ������ Dz ���� ȴӱ��� ȥ���� ١�
����� ‫��ڻ‬ҵ���һ��� ȥŵ �� ˼ �
‫��ؿ‬У�˾��������� Ҫ �� 60���� · ���� ѩ ��� ǵĹ� ·��ԣ���� ޼��‫ޱ‬ʷ‫׷‬ɵ�ѩ��� ͺ
ɫ�Ĵ� �֡�������ܽ� һ�‫�������ڲ‬Ķ����� �˾ �����̸ � ������ ˾ �� Ť ͷ���� һ
�۶��÷������ ҡ �� ƺ�ͬ���Ҳ� �ܼ������ǵ�̸� ��� ͻȻ��� ú ������ Ӣ ������
���� ˵ ��
������������ ѧ �� Դ �� 50 ��� ĩ �� һ�������� 뷨 � � � � � � � 뷨 � � � �
� ˵�ʱ���� �ֵ��������棬 һ�ִ����������������塣�
� ʵ����������������� ô � ɹ����� Զ ����� ȥ����ͨ�������� ˿Ƽ���
����� ã � ͽ ������
͵ п ����� 󲻵ò �� ‫�˲������ۿ‬Ǩ��������� ij �� С �����
�������� ɲ ���� Ǹɳ ��� ġ �������� ۵��

���ƽ ��� ˵ ������ λ ����� Ƕ ��� ˹ �� ѧ Ժ ����� Ƿ � Ժ ��� о� Ա ������ ղ� ˵�


�� ‫ר‬ҵ�ǣ���
������� Ҵ ��� Զ ������ ȥ �� δ ���������� Դ � ‫ۺ‬Ϲ 滮
� о���һ������������� ʱ �� ˭ ��� ò �� ŵ� ѧ� ʡ���
�������� ʧҵ � ˣ ���
�������� û � У ������������ 죬� � � � � � � � � � ǮҪ��һ����� ‫ڵ‬Ĺ��ʶ ࡣ��

������ ʻ ��� ˿ � ѧ � ǣ �������� ʮ ��� Ľ ���� ѩ����� ӹ��� һ� Σ�� ҿ϶����


���һ ��������������� һ ����� ˲��� ɸеij�� У��� Щ���� ǧ���� ʷ� ĹųDz�
������� ˲ ����� �ָ��飬����̫��
� ˣ��ɵ����� û � й � ϵ ��� ɵ ����� ʧȥ � ˸о������������ ij�� У� ȴʹ������
һ��ո ��� ȥ �� ʱ ����� Ǹ � ʱ ���� ȹ ������ͯ����� ꣬ �꣬������
�Լ����Ϲ�ʱ�����Լ��Ĺ� Ԫ ǰ��
������ͣ � ��� һ �� 5�� ¥ǰ����������� һ�� ‫ס‬լ��һ���ŵ�¥������ȥһģһ��˾�����뿪
ʱ�ӳ���������� ˵ �� һ ������ Ѱζ� Ļ���
��������� dz ������� ˵ � ‫ס‬լ������‫�ס‬ŵĿɲ������� ˵ �� ˡ ���
������� ǽ �� ź ���� �ܺ50�����‫ ���������ڣ‬컨��ܸ
‫ߵ�ס‬լ¥�������ǽ�����ż��Ÿ������‫�ط‬ѡ�‫�������ֻ������������ٵ‬ǰ���ˡ���� ǽ �� Ŵ
���Ĺ ��������� ƣ � һ ֱ�ϵ�5¥���ƹ �¥ � ‫��ݿڣ‬Ҿ������� �ֵĴ����� Ҫ �� 561� ţ�
��һ����������� ʲô � ‫���ط‬Ӣ�‫��ﺰ‬
�������������� ΪBL�� ģ��� �ֵ�����š���

����� ƿ ������ ˽ � ȥ �������������


� � � � � � � � � � �ⷿ
ì �ܵĸо���� Ⱦ � ú ܰ���Ȼ���
�� 컨���ϵĵƺܴ��ۡ����������һ��Ũ�ҵľ�ζ ����� ‫�������ﵽ‬飬
� Ե���Щ�ң�����û�е�ʧȥ���Ƶĵ‫���ز‬һ̨��� Ե ��� Ļ ����� һ � ¾ ���� ˣ � һ ���� ĸ ߴ���˴ӵ�
��ǰվ ��������� �ܳ����ɫ��Щ�԰‫����ף‬俴� � ȥ��50��� ꡣ
���������� ‫���ס‬ˣ���¥���� �֪ ����������� ˣ��� �ܵ���������ˣ�ֻ���
����ˡ���������� ǻ ��� ġ ������������� һ �ۣ���������ᣬͬ�Ҹտ�ʼ��ɱ�
������ ʱһ ��� й �� ˣ ���
������� ǵ ��ͷ��
������� Ҹ ��� 50 ����� й ��� Ϊһ�� ˮ� 繤�
� ʦ��������� ǽ ������� Ͽˮ�� վ ���� ˵��� ˵� æ����
���������� ˵ ��������� ǣ ����� û��� ǵ�� ƺӵ��� ɳ�
‫������ٻ‬Ǹ��ӻ���������� ˺ � � �������ˮ����֣ 񲻸� � �
������������ һ �� ʧ � ‫��ܣ‬Ǹ���� ʱ �������� ǵļ �� �ֻ��ʧ���ˡ ���
���������� ɽ �� 󡤸� Ī������
򡣡� ҽ �� ˵ ������ Ҳ������� ҽ�� ‫���ִ����ܣ‬
�����һ�ۣ����һ��Ŀ������ ζ ���  � Ȼ ���������� ˵ �������������

����������� ᣬ ��� ǻ �� �ֵ�þȵġ���
����� Һ ���� ƾ ���� Ķ ����� һ �ۣ��Ȼ��ʹ������� Ǿ 仰� ĺ��塣�
� Ī���һ��ƿ �ƺ �һ ������ ŵ ������ ϣ � Ȼ �������� 󵽴� ʲô ��� ‫�������ע‬
⵽� � � � � �Կվ�ƿ
������ Һ ����� �ֳ˻����� һ ����� 䣬� � �
‫ڲ���׸‬ս��ʱ��������ì�ܵĸо���ʲôԭ��� ˣ ������ ǽ � ‫����ڶ‬ź�ֽ����ֱ��һ�䰵
� ҡ���� ʧ � ޵�ǽ������ ˮ �������� ɫ �� ʹ �� ǽ � ϳ�������� İ�� ߺͰߡ‫�װ‬
����������� ҵ �� ˣ ���������������� ˡ����� Ī�� �ְ����ձ � � ӷ Ŵ � �
���� ϣ � Ȼ ���������� ‫˾���ﵹ‬ƣ��������� ˽ �� ķ �� ‫ؼ‬ӣ��ʰ�ɫ �Ļ ��� ‫��״‬
���ǺȲ��õĴ ����� ӡ �������� Լ��� �ܺ���ô�ࡣ
������� Ǿ ����� λ �������� ȡ ����� Ī������� ˵�� Ȼ���� Լ�� DZ����
ˣ���������� ϡ �
������� Ƶ � û � ƴǣ����� զ �� ‫���ذ‬һ��� 󱭸� ˣ ����� ù ���� DZ � �ֺ���ȥһ�롣
�������� ֪�����������ʲô�ġ����Ҷ Ը � Ī �� ˵ ��
������ Ī �� ˵ ��� �ֻ�Ǹ��Լ������ Ƶ �� ơ ���� Ǿ ��� ô �� һ ���� һ � ‫��ڵغ‬ţ��ó
�ʱ�䲻� � � �
� ҿ������ ƣ ������� ˵Щʲô����� ƺ � Ⱦ ��� ˸� Ī�� ľ��� 񫣬� һ �� ӹ��� ȥ� 뱭�
� Ȼ��˫� �ֻ�����‫���ؿ‬ǰ������� ż �� ˣ ��� һ �� ձ ��������������� һ� £
������� һ �ۣ��Ȼ��ƫ ͷ���Ա ߵ�ǽ��ʾ���� һ � ¡ �
������� ‫ֵ�����ٴ�ע‬ ⵽� � � �ĺֵ�ǽ �������� Щ � �ֽ�ϻ��� һЩģ��� ͼ � 󣬴 ս ��� ϸ �������
��Ƕ��� Щ ���� ϵľ ������� � � � � � ľ ֮࣬ ���������ҹ���ĵģ����� ģ ��� ֳʺ�ɫ�ļ �Ӱ �
�� ‫���ٿ‬Щ� ߺ‫������װ‬ҵ�ѪҺ��ʱ���� ˡ �
��������� ܴ�ķ�������� � � � � 컨�����‫�����ڵ‬ǽ�‫���ڣ�����������״‬ĺ

‫�� ڰ‬Ƭ���ϵ ‫����ظ‬š�
������ Щ �� Ƭ �� С �� һ ����� 󲿷�ֻ����Ӣ����� ң ������������������
������ һ �� һ � ſ ��� ȥ ���� Щ �� Ƭû�� һ����� ‫��ظ‬ġ�
�����������  ���� Ī �� ˵ ��� �ָ���ŵķ�������̧ ͷ �� ȥ � �ֻ��ս������������һ
�Ŵ��� Ƭ ��� ƺ ��� һ ��� ճ � Ļ �� ̫棬̫��ո�����ƽ�ߣ���ɫ�Ĺ������ д � �ֵļ�Ӱ��
���������� 1975��� ‫ڸ‬չ��ĵģ����ֱ����������Ī���ָ���һ�������� 105� ‫ף‬
���ը�������� ɭ ��� ճ �� ˻ң����� һ �� С �������� ˡ���� �ֵ��ǣ������
�‫ֵ�������������״‬ġ���
����� Ҵ ������ DZ �� ù � һ��� ӣ ���� Լ����� һ�������� ȥ��������� һ
���� ‫������ת‬Һ���һ���� ˵ ������ ʹ �� 𾪺� ˼� ƽϢ ������ Ұ �
‫�ע���ת‬Ƶ���һ�Ѷѵ���� ϣ ������������� һ ������� ʧ��� ˣ�� Ҳ�̫ � ���
�ģ������� ҳ � Ƿ �ͷ��� ϳ ������� ͼ��������� Ͼ �֪ ������� ʲô�ˡ���� ư �
���ù � ȥ ���� һ �ۣ���ַŻ�ȥ��
���������� ˼ά �������� ˵ ��
��������� ֪��Ϊʲô�ս��ʱ �����̫ � ң ���� Ҷѵ ��� ‫�װ‬徫� � �
� Ҷ���һ��ģ �ȫ � ǡ ��� ˼ά ����
������ Ī �� ˵ ���������� Ҫ ���� Щ ������ Ҳ� й��� ䷿� ӶѲ�� £����� 10�
�ǰ���� ȫ ��� � � ֮ һ���ˡ�Ȼ ��� Ҿʹ������� 飬� � Ҫ������� ġ ���
������� Dz ��� ‫�����ؿ‬
������ Ī ������ һ ����������� ķ�� 棬�ֶ����̽
�ģ����� Һ �������� ԰� Ľ � ϴ ��������� Դ ������������� 飬�
� Ϊ���˿���� ˻ ‫������ط‬ģ�ֻҪ�ѷ������� ü ‫�����ٽ‬ϣ������������ ˣ ���
��Ҳû ‫׬���������ע‬
⵽� � � � � � � � ͷ���Ҷ�����Ωһ�IJ������������� ô ������
ȡ �Щ����硶
�� � � � �
� ά����������� ˽ ����������� Ʋ������������� Ტ� Ϊ ����� һ Ա� Ŀ
���� Ե ��� ˼ά �������� ǮҲû ‫�׬‬೤ʱ�䣬� � �
� ʹ��Ǹ� ⶥ������ȥ�ˣ ���Ƥ �Ͼ �û ��� ˣ ������ Ҳû � ˡ ��� Щ ������������
���� 10�����‫���ڵ‬ˣ ����� ľ ��� Ǽ ۣ�����������ձ� ¯ � � � � � � � � � � � ǣ � �
����� ˣ ��� ¯Ӧ ������������������� һ��� 飬
� ô������� ˣ ��������� һ � ᣬ � �ֽ�ƶ�ã�10�궼� � � �
� ƣ�˵����������� ǵİ ��� ľ �� ġ��� ˵������ ӽ��� ¯� ‫����ڣ‬ӽ�ȥ�����
����������������������������� ‫������״‬Ƭ�������� ķ ����
����� Щů�⡣
������ Ī �� Ŀ �� ‫��ת���ض‬Ż��棬ͬ� ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
�˼��䣬
���� � ��
򵥵����������
�������
� ǵ����� ˿ �� û ��� 漰� � � � ‫��״‬硣� � � � � � � һ���� ʽ � 绰� � � �
� ź��̵� ˵�� һ �� ʲô�� վ ��������� ˵ ��������� ߡ���
��������������� ¥ ���������� 溮�
� ķ�ѩ�У��� ʱһ���� ճ ��������� ǰͣ� £��� Ī��� к�������� ˳��������
˵�����ͬ��Ī�� ࣬ ���ʮ�ִ�‫����׳‬һ���� ˮ �֡���� Ī����� ˵ ������������
��ƴ�� 壬� � ëƤ���� ģ ���� ǵ ������� Ľ �ͨ � �� ߡ���
������� ճ ���� Ŵ �� ʻȥ�� ·� ϳ���� ٣�ʱ�䲻� � � �
� Ǿ�ʻ��������������������� ѩ ԭ� ϡ����� ‫��ת‬һ����� · �� �ֿ�����һ
��Сʱ���ң �ǰ �� ãã�� ѩ ��� г ����� һ ����ⷿ һ�� Ľ������� ‫���ڴ‬ǰͣ�£�����
���¡¡ ������ ƿ �� ˴ �� ţ �������� ˽ � ȥ����������� �Ǵ �ⷿ� ѵĶ�� ëƤ�� ɢ��
��̱ǵ�ζ ����������� һ ��յ‫��أ‬յ� � Ͼ �ͣ � �һ� �ܷɻ��������� ʽ �� ˫ �� ɻ ����� ƾ
ɲ������ еĵ ‫�����ط‬Ƥ��� ѿ�� ˡ �
����������� ˵ � ˼�������� � Ʒ �� ˵�������� ǰ� Ǹ� ɭ���� ҩ� ģ� �ֳ�˽�
л���ʱ��������������� ϼһ�������� Щ��� ɻ�� Ǻ� Ƥʵ� ġ������ Ȱ���
��Ķ��� ж ���� ѡ ���
����������� Ǵ ��� ժ С � Ļ ���������� һ���� ëƤ��� Ҳ �֪ �� Ƕ���ʲô����
�Ƥ������� ó �� Ǻû � ɫ������ ж ����������� ‫����ڻ‬µ���һС̯��� ͵ Ż𣬸
� Ī����� ˵ ��̫ � 䣬� � � � � � Ĺܵ��
‫�ס‬ˣ�Ҫ����������������� ȼ �� ʱ ���������� ó��� һƿ��� ‫ؼ‬ӣ�����
�ĸ������� ƿ � Ӻ ��������� Ҹ պ ����� ‫�������ھ����ڵ‬ˣ���� ƽ ���ͬ���
�һ��ȣ���� Ǿ ������� ҷ �� ˡ ����� ƿ � Ƽ�� ʱ�������� ƻ� �ֱ�ʾ��� Զ ����
ˣ���������������� Ƶ �������� ˼� ʻ� գ��� ղ� û� б� �ֳ�������‫��ݣ‬Ҿƶ�
��Щ��������� ˵ �������͡ � ������� ӻ���� в��� С� ż���� ˻� գ��� Ī�
��ʲô� ‫��ط‬ó�������� ‫�ص‬Ƥ���µ ‫����ݸ‬ǣ������ ϣ ��� Ȼ � ᶳ ��� ġ ���
����� ɻ � ķ ����� ˻ � Ƶ ‫������������غ‬ʼ‫��˫����ת‬ɻ���� Ƴ ��˿�������� � � � � � � � � ˿ⷿ
ķ�ѩ ֮�С����������� ¼ � ʻ � գ ��� ȥ ���� ţ � Ȼ������������ ŷɻ��� ѩԭ� ϼ�
�٣���û�߶�Զ���������� ��ͣ �ˣ �ֻ��������ѩ������� ϴ ����� ϵ ����������
������ һ �� ʲô ����������� µ ‫��˰����ص‬죬
� Űѷ������������ ˡ ���� ɻ �� ‫ٴ‬λ���ʱ����� ‫�ڼ‬ʻ������������� ƣ ��
�Ҫ�Ƿ������ ‫����ͣ���ڿ‬ô� 죿��
����������� Ƶķ �� 룬 � � � � ΪȻ����� ʼ 磺� � � � � � � � � � �
������������� ˵ ��� 䣬� � � Ʒ�� 룺 � � � � � � � � � ǣ�ʲô���
‫��ٷ�֮�ٱ‬ղ�һ���ã���ʱ��ɵ���ͷ��ȴ���ֻ������м��������� һ ��� Ī �� ʿ����� һ ��
��ᵽ�ˣ��ǰɣ��� ʿ ����
��������� ˣ ��� ξ ������ ķɻ� ɣ����� Ī�� ˵���� Ȼ� ǻ��̵ � ��������� ʹ
���������� ǰ � ǿ վ ���� Ա � 𣿡� � � � � � � � � � � � � ơ�
�������� Ȼ ��� ǣ �� �ֻ���Ǹ��‫����ص‬һ�ξ �����������

�������� һ ������ ϴ �� п ��� ѩ ԭ������ ȥ��� ɻ����� ˡ��� ʱ��� ˷���


���� ѩ ������������� Ҳ ���������� ɻ���� ‫���ڴ‬һ����� ꡣ����Ѹղ��
���� ϴ �� ϵ ��� һȦ �� ѩ����� ˣ ���� ⿴
ȥ��ѩ��� е � ãã �ֺ��ӻ���� » ���� ƶ ������� ʱ �ܿ���һ����� ĺ ������ ‫�ں‬ɫ��
�ֺ��г�һ���� Բ � ‫�ߣ����������ڸ‬Ī��ķ���� ǽ � Ͽ ������� Ƭ ����������
�ǵĴ�‫��أ‬п���ǧ������� ζ ������ 뵽� � ‫��ܰ����״‬Լ������
����������� ǣ ���� ѡ ��������� 롢 � � � � � � � � � � � � ͷ�����ϴ��
‫����������ߣ�����ؿ‬Ĵ�‫��˵���أ‬ ૵�

��Ī��˵ ������ ˵ ��� ǹ � ȥ � ĺ � С˵� е������ ǣ �������� �ֻʣ��ʧ���̰ � � ˣ ��


������������� ϣ �������� ޽��ƵĿ������� ȡ �������� й©� ĺ� ɫ ԭ��� ͵
���� ʡ �����
������� й �� ˣ ������������ ǰ �� ļ � ʻ���� ˵�������� Ҳ� в���� й��
ˣ������� �ܰ����‫���۾‬Ϲ�ļ ‫پ‬ƻ������ ǵ � ëƤ�� ľ � ģ ����������� ޷������
�Ǽ�ë��������� Ī �� ʿ ������� һ ������ εġ���
������� Ƕ ��� Ĭ � ˣ �� ɻ ��� һƬ���� е� С�� Ҷ ���������� ǹ���������
�ź������ ĥ ��
����� ɻ ����� ˴ �Լ�� ʮ��� ӣ�� ɻ� ʼ��� 䡣� ҿ������� һ �� Ƭ �ּ�յ
‫��أ‬ɻ���� ͽ �� 䵽�
� Ƭ�յ��ϡ��·ɻ�ǰ���� Ī �� ˵ ����� Ѵ ������ £�� ò�� ŵġ������ Ǿ� ò�����
⣬�Ӹմ򿪵‫�˽�����ػ‬һ�ɱ�� ˵ĺ������ 溮� �
� ѩ����������������� η ������������ ‫ڷ‬ɻ��ϵ���� ǣ ��� Ī ��� ·ɻ�
�ֱ��ȥ������ ƾ ��� µĸо �֪ ������������� һ������ ߡ�ǰ�治 Զ����һ��¶���������
‫�����ܿ�����������ڣ‬һ������� ǽ ����� ˡ ���� ǽ ���� ˻ ����� ǽǰ�� һС�
Σ������� ʱ �ܹ���һЩ��� 硣�
� Ī���� �ְǿ���ѩ������ Ὺѩ ���� һ �� ͻ �� Ĵ� ʯͷ����� ǿ ��� һ� �ֱ��һ�����
ҵĺ‫����˳�¶���ڶ‬
������ Ī �� ˵ ����������� ‫�ڵ‬һ� �֧������� ʮ��� ‫����׳‬ƹ����� » ����
�ǽ������ ˵ � Ŵ � һ �������� ó �� �֧��ܴ� ij��� Ͳ��� ‫�����ݸ‬ÿ��һ���Լ����
�һ��ʾ����� Ǹ �� Ϻ ����� ˶ �� 
����� ҽ ��� Ÿ � Ī �������������������Ͱ�� Ķ �� X� � � � � � � � �
� ǰ������ խ С � Ŀ ռ ���  � Ҹе � һ �� ı ��� Ϣ � Ŀ ‫־‬壬� � � � � � � � � � � � � � ‫־‬彥 � � � � 󣬵
� � � Ī��ͻȻվֻ������Ҳվ��������ֵ���У��ҿ��������� ǰ �� һ �����������
‫ڰ‬
��һ��ƽ ����� ¶�ͨ������ ����������� � Ҹо ղ ���������� Сʱ� ‫��ں‬С�
���� �ֵ��������Ķ��‫�����ڣ‬ƽ���� ˮ ����������� ඤ��Ͱ����õ���ԭ�
��Ȼ��� к ܶ���¡������������������ ȥ �������� ȵ��� ӣ����� ĸо��
��ʧ�ˣ����� ᵽ � ˳ � ʪ �� ζ�������� ˵ � ˮ ������������ ¶�� ѵ�� ˱� �֮ �� ϡ
������ ǰ � Ŀ ռ � ͻȻ�������� еĵ� Ͳ��� Ĺ ��� ʧȥ �� Ŀ ꣬ �꣬� ·
�������������� ‫�ڵ‬ҹ���¡����� ϸ �������� �ܿ����ֵ����ߴ‫��ڸ‬Ĺ�Ȧ��ֻ
���յ� � Ķ � � � �ܸߣ���Ȧ��ĺ ܴ�������̫�������ǵ�ÿһ��Ų �������� ˲ �ֹһ�εĻ���
������ ղ � ‫ ����¶�����ס‬ж �� 󡣸� Ī �վ ‫�ס‬ˣ����� һ ֧�̣���ʼ����� ǽ ���
�������� ʮ ���������� Ī˹� ƴ� ѧ������� ѧ�� ʿѧλ����� ‫ڻ����ؼ‬ǵ���һ
�죬� � ͬ � � ǧ������� һ � 𣬿� � Ÿմ�̫ �շ��‫ص‬ļӼ��ֳ���ij���ճ����� 쳡�������
� ʻ����� ǰ ���� ѫ � ¡ ��� ʱ ���� Ѫ ��� ‫�����ڣ‬ȥһ��ȫ�µ��� 紴�
� һ��ΰ�� ҵ ��� Ŀ ����� Ҫ �� ȥ����� 齨� � � � � � � ѧԺ ����� Ƿ ��� Ժ� �
������������ Ҷ �� 쵼
˵������� һ �� û ��� κλ��� ȫ����� Ե Ĺ ���� ô���� Ҳ�� ‫�˵���ں‬Ǻ ܺã���ȥ � μ
�3141��Ŀ�ɡ����� �֪ ���������� Ǽƻ�������� Բ ��� �ֵ���µġ�������� Ŀ
�ĸ������ Ѻü ���� ˣ ����� Ȼ � �֪ ����� Ŀ����� ‫���ݡ‬Ŀ�������������
���ɶ � ŵ �� Ժʿ ����� Ǹ �� ‫���ټ‬ˣ������ ‫�ڵ‬ʱ����Ҳ ���������� Ϸ �����
�ȵ��� һ ࣬ ���͵������ ˹ �������� ȫ ������ ˼ �������ԡ��������� 31
41��Ŀ������ ʱ ������ ô˵ ������ Ī ��ͬ ‫־‬
���������̫�
� � � � �̫ � �֪ շ� � еijɾ Ͷ � � � � � и � � � � � � � � � � � � ʲ ô � � � Ӽ � � � � ‫���ڹ‬ϲ��� �ܰ
�һ��ʯ ͷ� ӵ �������� Щ � ʱ�� ҵ �ͷ� ϣ ���� ǵ ��� Ŀ � Ͳ�ͬ�ˣ������� dzɹ����� ʹ
�۹����������̹�˱���� ߣ���ʹ���ǵĻ�Ⱥ���� һ ������ ʹ ��� ǵĽ ����� һ � Ѹ
���ˮ ��� ϵ � Ӳ ֽ��һ��һ���
�������� Ҿ͵ ��������� � ǵ � һ ��� ģ ��� ʱ���� ľ���ͬ��� Ǹղ�� ‫����ڵ‬Ͽ�
���� һ ������ Ҳ ��� Ŵ � ѩ�����յ‫��������������ظ‬ϻ��������� ‫�׮‬ӡ�
����� Ժ ����� Ҿ Ͳ ��� ϸ˵ � ˣ ��� ʹ �� ʱ� 䣬� � Ҳ�����Լ�� ľ ���� Ƿ � �ܳ��
‫��ֻ�����ܡ‬Ҫ֪����������‫ڵ‬ĵ‫����ط������������������״‬о��� ‫������أ‬�
���‫�����״‬о������ ˽ ��� ʮ �� ʱ � 䣬� � � � ʱ�������� ǧ ���������﹤
���������������� ѧ � Һ ��� ѧ � ң �������� ‫���������ٵؾ‬о���Ϊ �� ˵ �
�������� о �� Ͻ ���� ˶ � ô � ޴��Ͷ�룬 � �ֻ��һ����� ӣ ���� ǡ �����
������ Ī ��� �ֵ�������棬� � � ǿ���������� Ǹ ս ��������� 춴� Ա
ߣ�����һ�� ߴ���춴� ‫�ڡ‬
����������� 춴 һֱͨ����ʮ��� � � ֮ Զ����ʱΪ�˱��
‫����ܣ������˽��ص‬ʶ������� ж ���� Ȼ ��ͨ � ������ 춴� ˽����������� ˴
��������������� ޶˵���ʧ �� Ϊ �� ʹ �� һ � 㲻� � � � � � � � � ǵ�
‫��ͻ��ע‬ɣ�������� ィ��һ��С���У ���ͬ���� Ϊ� ˱�� ‫��ܣ‬Ǹ�����
‫�ﲻ��ס‬ˣ�ֻ��һ����� õĿ ճǡ�
���� Ϊ ������ о ���� ˹ �� ‫����׵‬ķ��䣬� � � � ‫ض����ڵ��¡��������ڵ‬ĵ
‫���ط‬һ���еȴ�С ��ʵ ��� У ��� ‫��������ֶ�����ص‬ը� ޷������٣������ˡ�
������������ ‫�װ��������������׵‬ģ��ϵ ͳ����� ӵĴų����� ‫�װ‬ú;���� ͺ
շ綴� ȴ���ʵ��� 豸� � � ԴӸ��Ƕ�����޶ȵ�ģ���� ‫�����״‬ɵĻ�������� ǿ �������
����������� һ �� ߴ������ˮ��̨ǰ��
���������������� 󼸲� ¥� ߵİ‫�׽‬缫� � � � ʱ�Ͱ� ‫�����̨�����װ‬档� �
���������� ӵ ��� ʰ �� ʲô����� ҽӹ�������� ģ��� һ������������ 򡣡� � � � � �
���ĥ ��������������� 򡣡� ˵ �
������ Ī �� ҡҡ ͷ������ ʱ ����� ‫�׵‬ģ��ʵ��ʱ ������� һЩ �����������
‫����������ۻ‬ȴ���� γ ����� �ֶ�������õ�Ͳ������ Χ � ĵ �� 棬� � � �
� кܶ�����С������������ 򣬡� ʵ ���� У ������ ‫�׵‬ģ����������� ǿ � ȱ ��
�Ȼ������ Ȼ ���� һ �������������� ‫�ڱ‬Լ�ĺ˼���ϵ ͳ ������ ⵽�𲨺�Ϊ �ǵ�º ��� 飬� � �
� � � � � � � � � � � � � � ǵ�˵����� ‫˲ں‬þ�̸� ����� ˳ �� ˲ �� ‫��������������ٿ‬
�ʱ������� ϵ ‫�ض‬ɽҡ������ ²��‫ ���ڵ‬ij ���� ŵ ���� 棬 ʹ�ⷽԲ��
‫���ٹ‬Ŀ����� һ ��� 쳣������ζ��� ‫�ڽ ����׵‬ģ���ͬʱ��������� ų ������ 豸�
� ΢������ ‫�װ‬úʹ��ͷ 綴� � ģ��������� ϵ ��� 磬
�ٰѽ�������� ͼ ���� ϵ ͳ��� з ���������� ĸ� �ֲ����Ѿ� ԶԶ � ‫�������س‬Ȼ�‫׵‬
�ļ��������� ǿ � ȵ ��� 类� � � õ�� Թ �� 㸴� ӵĴų��з���� ŵ ����
‫�ڶ‬ʱ���� ʹһ ��С ������� ‫�ڵ‬΢������� з ����� ʮ ���� ‫�����������ܣ‬о�
��δ�� Ϲ �
������̧ ͷ ���������� þ �� ͵ 缫������̨���������� ĺ

‫ ڰ‬Ϊ����������� ǵ � Ͳ ������������ �ֳ�������������а���̨� ˵ļ�̳�
���һ ���� ʥ � С ������� Щ �� ‫״�������׷‬Ѱ�ߣ���ʱ���� ʥ ��������� ߵ�ʥ��
��г���� ˿ ֻź;�η���ҿ ����� ˮ �� Ľ ����������� ‫�ڹ‬ȥ��ʮ��������� ʱ �
��У��ж ������������������������ Ϊ�� Ʒ���� ‫�أ‬
���������� ‫����������أ‬ʳ����������������⡣

������ Ī ������� һ ֧�̣��������������һ�‫�ڣ‬û��˵���� �ֵ�����ҿ����


���ı �� 飬� � � � � � ʹ��������� ű ������������ Լ�� Ƕ� һ����
‫����״‬о���� ˵ ����� Ա �� ʹ �� ʱ ����� ӡ ���������� Ī�� ѻ� ˵� ˳����
��������� û � гɹ ������ 𣿡�
����������̷ � ��� Լ����� ˣ ��� Ī�� Ц�� Ц˵��������� ˣ���������
��̫� �� ˡ ����� Ħ˹˵�������������� ƽ���� ƽ������ İ����������
Ƶġ������ ʮ ���� о � ûȡ�� һ �� ɹ �������� ¾�̫ � ���� ˣ��������� ἤ����
�Ǹ��� ȥ ��� ɱ ���� ǣ ������������� 涼
û���ˣ �ֻ�������Ļ������ ƽ ������� dzɹ ����� ʮ ��� ɹ �� ‫����״‬27�����‫�ز‬
�硣� �
����� Һ ������ ‫ٴ‬α���� ˣ � һʱĿ�ɿ ‫�������˵�ڴ‬
������ Ī ���� Ц �� Ц ������������������� ʱ��ͬ�ĸо��� У� ϶���� ˣ�
��Ϊ��� �ֻ�����ⶫ ��‫��ת‬Ϊ���� Ŀ ����ԣ������ ‫˹���������أ‬ 򱯰� � � � � � � �ƴ ‫���ﵽ‬ϼ��
�ʱ���������� ɭ ��� µ � Ų ����� ʱһ�������� Щ� о� û� б� Ҫ���� ‫�����״‬Ȼ
��һ���ԣ���� ‫ �������� ֪�����ڶ‬ʮ���� ǰ ��� ǵ � һ ��������� ʱһ � ࣬ ����
����û�еõ�ʲô����
��������������� ‫������أ‬ƾ����� ʡ �
������ Ī ��� 򻺻� ³ � һ ��̣ � ��� ‫��ۿ‬Ź������ Ǵ �� ۱�õ��������� ‫ڶ‬Թ � ȥ � Ļ � �
���
�������� һ � γɹ������� 1962�������‫�״‬꣬ Ҳ����� о ��� ʼ �� ĵ ������ͷ
������� ‫�ۼ��������׵‬ģ����� һ �� ŵ �������� � ‫�� ڰ‬У����� ɫ ������
ʱ���� һ ��� β ����Լ�� ʮ ���� ‫������������ڿ‬ʧ�ˡ���
�������� ˵ ��������������� ǵ� ʱ� ļ�������
������ Ī �� ҡҡ ͷ������ �ִ��ˣ���ʱ�� ‫��ֻ�������������״‬һ����ͨ � ĵ ���
���3141�� Ŀ��� û ����� �ܴ�Ĺ�ģ ���� ʱ ��� Կ � ѧ Ժ � ͺ ������� 쵼�
ߣ�����μ���Ŀ�Ŀ �ѧ�Һ͹��� ʦ ���� Ϊ ������ һ ��� Ѿ ���������̫ �յ յĹ��� ˵�
�ֻҪ���п�������� ˹ ������ ‫��ֻ���״‬ʱ����� ⣬ �� ʵ � ϣ �� о ����� 3 �� ų � ɹ�
�Ѿ��������� ˵ �Ԥ��� ˡ ���� Ǹ ��� ‫������״‬ʱ����� ǵĸо �ֻ�������‫˭���ظ‬
��û� 뵽� � � � � � 27���������� º ����� ʧ ��� ‫������ڵ‬ǡ�
������� ǵ ���� ĵ � ʱ �������� и � ‫ݵ‬ģ�ͬ��Ȼ�е�� ‫׵‬粻ͬ� ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
��� � � � � � � � � � � �
͸��ֲ�����ϸ��¼������ �ֱ�����‫ܰ��ڻ‬ѵ�ʱ���еIJ �� �ֺ�����д������� ʱ ���
������� 12000��� ࡢ��ѹΪ8000���ŵ�ʱ �� Ϊ119΢� 룬 � �֮ ��� һ��ʮ����ͨ � ��� 硣
� ŵ�ʱͨ��ÿ�� 2.4� ‫׵‬Ŀ���������� Ϊ550� ߵ�΢���������� Ӵų �������� д ��
���������ͨ һЩ ���������� ѹ � ¶ ࣬� ֮ � ࣬��� Ƚ��������� ó ������� Ӱ ����
���� · �����Լ ���������� ¼ �� �ֳ��ų�ǿ�Ⱥ ��� ‫��ָ��������״‬ȵȵȵȣ���ʱȫ
���ļ � ¼ ����� Ҽǵ �� С � ս����� ƽ ���� ô ����� ‫���ھ��ܡ‬ʱ��ֵ�Ű͵���Σ��ʱ � ‫ڣ‬
��ǵ��ɶ�ŵ�������� һ ������� ϣ � ˵ ������� ǰѵ�������� ûʲô����� и
���� õ ۹�‫����ע‬Ķ ⵨� � � ������ ʱ ��� Ƕ �� 룬 � Ժ �ֻҪ���� Щ ����� ‫�������ظ‬磬� � � �
� � � � � � � � ‫����״‬ˡ���
����������� 𣿡� � � � ʡ�
�������� ˵ ���������̫ � �� ˣ ������������������� ˵�Ԥ� ϣ���ͬ �
�IJ���� ‫�������ظ‬ʲôҲ��������� �ܻ����ɶ�ŵ�������� һ ֱ��������ȥ��
����� Ժ � һ �� У �� ϸ � ‫��ذ‬ռ�¼�IJ���������������������磬� � û�м��� ‫������״‬Ӱ��
���� Ӧ �� ˵ ���� ǣ �� ‫�ڵ‬ʱ������� ѧ � 磬� � �
‫�ͻۺ‬е����ѹ �� һ � е � ˼ά �� ʽ��� о ������� Ϊ �� Ȼ������ һ������� ϵ����
�š����� ˼ά �� ʽ ������ λ ����� ģ ��� ʱ ���� ɭ���� ѧ������ 겻
ɢ������ ѧ ���� ƫ ������ ˼ � 룬 � � Ȼ���������� ǰ �� ôΣ � գ ������
‫�����ٻ‬Լ���ѧ��������٤Ī���������� 뾭�ѵ��� ˱Ͼ��������
‫��ڻ‬ѧ�������
ʹ о ����������� ˣ ��� ‫����״‬о���ʱ���� λΪӦ ���� Ŀ ����ͳ
��ֱ����˼ά����ͳ������� ǵ �ͷ�ԡ������ ʵ ����������� ޷����ܵģ����
���Ϊ ֻҪһ������ �ܲ�����‫��״‬磬
� Ժ�ͬ�������� ʵ �� Ҳһ �� �ܲ��������ɶ�ŵ�������������� Ľ ������ һ
������ Ȼ � Ľ ��ͣ � �� һ� β����� ‫�����״‬Ǵ��������� ¼ ����
������� ± ���� Ū ���� ģ ��� ȫ ����� ‫�����ڴ‬Χ� ‫�����ܵ�������������ڽ‬
���Ҳ������ Ϊ ���� ʧ ְ�����ɶ�ŵ���� � ‫ ڰ‬һ�ж���λ ������ ¸ ����� һ ��� ų
�� 켺�Ļ�ᡣ���‫�����ڸ‬쵼�
� ı����� Σ ������ ˵ �� 3141�� Ŀ��� е ۹��������ƻ������� 3141���
‫�����������ڹ���ص‬Ŀ����� º ܿ�������‫�ע‬⣬����� ʼ ˴���
ģ ĵ�顣
����������� Ҫ � ɡ��� ³���� Ա �� ɣ �� ɶ� ŵ�� Ҳ������ Ҫ�� Ա ֮һ����� ‫��ں‬
������ʧ�‫��������ܣ‬һ����� ʿ ����� 룬 � � � Դ�
‫�����ڡ‬ʿ���Ȿ С˵ �� С˵ ����� ˹ ������� һ ������� ˲���� ˸��� ѵ� ҩƷ���
���� ‫ ��� ䷽����ͬ��ʹ�ٴ‬Ƴ �� ҩȴ����� ˣ ��������� Ϊ ��������ԭ� ϳɷ ֲ���
����������������� � � � � � � �֪ ɹ���� Ƶ �� Ǵ ���� õ �ԭ� ϲ ������������ е����� ʹ
��ɹ��ġ �� ɶ � ŵ ���� Ϊ ��� ƻ ���� ‫�ڵ‬һ�������� ʹϵ ͳ ƫ ���Ԥ����������
��ţ�ƫ�� IJ ���������� ‫��״‬磬� � � �
� ƫ��IJ��� Ȼû� б ��� ¼ �����������Ԥ�������������� Ȼ��� 棬� � �
‫�ڵ‬ʱҲ��Ωһ �ܹ����������ܵģ��������������� Щ ��������� ƫ��� � ʱ ��
������ ĸ �� ϵ ͳ�� ɣ ���� ‫�׵‬ģ��ϵ ͳ���� Ӵų � ϵ ͳ�������� ΢ͳ ϵ ������� ϵ ͳ�
���ϵ ͳ���� Ա ����� Զ ������� ƻ ���ͬʱ��� ͸� Ŀ��� Բ ���������� ȿ���
���� һ �� ϵ ͳ���� ƫ ������ ʱ � Ƚ � һ� µĹ ۵���Ϊ���� ‫�ؼ‬IJ������ ‫�׵‬ģ��ϵ ͳ� ķŵ
���������� ϵ ͳ���� ƺ ���� е �������� ҡ�
������ ʱ � Ѳ ��� սǰ ��� ෴����ƾ�޶˵IJ²��Dz��ܶ�һ���˵��� ġ � Ȼ ������� ʱ ��
�ҵĸ���� ²��‫ڶ‬μ�ѧ����� ʱ ��� ӵ ��� ¡ ������� һ ������ ѧ� ң�� �ִ��Ļ���ѧ
�ɣ���� ‫�ڵ‬ʱ����������� ѧ˵ ����� ‫��ڴ‬治� � ľ��
‫����أ‬ѧ�� ۵����ܵ � ѹ�ƣ����������� һ ��������� ƣ ������� Ҳ�������
ӵ���Ҫ ԭ�������� ‫����ٶ‬Ҵ���ĺ ��������� Ե ģ ��� 鼯
� е�������� ϡ ���� 쵼�
� С���е�һЩ��Ϊ ���� �ܱ��������ɶ�ŵ��������� Ұ ٰ����‫�ʹ�����ݣ‬ҵļ���
���������� д ��� ʮ �� ͽ �̡ ��
������� ɶ � ŵ ��� ‫�����ڼ‬ȴ� 벻���ң�������� 潨 � 飬 � � � ҷ����
‫���ڼ�ػ�ؼ‬ԭ��Ĺ���‫��ص���غ‬ҹ��ŵ��� һ � ĵȵ��� û ��������� ɣ ���� � � Χ ֻ
���‫�����ڻ��֮�ڣ‬Ĺ����� ɫ ��ͬ���˲�һ������ �ܵĻ��ǹ¶ ������� ‫����ڹ‬У�
û�� Ը ��ͬ�ҽӴ�� �ֻ������շ� � � � � � Ů � � ѧ � � ƽ � ȵ Ķ Դ � � ң � � � � � � � � � � � � ů � �
��������� ҵ ���� ӡ �
��Ϊһ��� ӱ ‫��ܣ‬Ұ�ȫ ����� Ķ �Ͷ� 뵽
� о��С��Ҷ �� ɶ � ŵ ����������������� Ա �� ģ ��� ˵�� �֣ ���������� ‫�ס‬
����ʿ����� 룬 �
� ȥ��������� ˹ ���� ƻ �� ⣬ � һ �� ǻ�ͬ��ģ�������� Ϊ�� δ ֪�IJ���ƫ� 뵼����
� Ǵ����� ijɹ���������� Ļ ���� 䣬�
� Ϊ������� ҵ ���� Ǹ ���� Щƫ�� IJ �� �ֻ��ʹ�Ҹ���� �֤���� Լ�����‫��ף������ڹ‬
���˿��û�п����� Щ ������� Լ����� Ŭ �������� ‫ٴ‬γɹ��‫��ز�����״‬硣
������� Ժ ��� о � · ��� Ǻ ���ȷ� ģ ������ ƫ� 벻����̫����� 󣬷����
‫ڷ‬ŵ�ʱ�� �ּ�������������۶����쵽 � � � � � � � � � � ʱӦ����� ʹ �������
‫���½���ֵ¼�ڼ‬΢С���������� ǵ �������ͬʱƫ���������� һ��� Ӵ���� ϣ� Ҫ
���д ������� 顣� � � � � � � � � � Ҹ�ӿ϶�� ɶ� ŵ��� ǹ ����
‫��ݺ‬ң���Ϊ������������ Ҹ ��� ƻ ����� Ȼ��� 뷽�跨���
� ˵��ʹ��Щ ���� ƫ ��� ˣ ����� һ �� Ҳû��� ʹ�� ҡ������ �ֹ�ķ����������
��ý�ƣ��������������� ҳ ������� ‫�����ޡ‬ʱ�������� ‫ڣ��������ٴ‬
γɹ������� ‫��ֻ���״‬ʱ�����⡣
�������� ķ �չ� ‫ٴ‬γ������� ˵ ���� ϣ ������ п � �ܵIJ��� ƫ � 붼�����֮ ����
�û�гɹ���� ⵹ʹ������ �֤������ Լ�����‫���ס‬ʱ��ֵ�����������̨�����Ǹ����
���� ǰ ���� ȣ ��� ϲ ���� ӹ ��� ţ �� � � ֪ ʶ��Ҫ�º͵Ķ ࡣ�ҵİ��ӱ����������� Ȼû��
�������������DZ �� ǰ �ͷ�� ˣ �������� ṩ�� һ��� Ī˹� ƴ� ѧ� ν̵Ļ� ᡣ������
���ƫԶ��‫���˿�����ع‬Ļ � ᣬ��������������� ‫����״‬ѳ�Ϊ������ һ �� �֣ ��
�Ҳ������ 뿪� �
�������� Ҫ �� ù ����� ɶ � ŵ ��� ˣ ��� Ҫ ��� о��� ʧ �ܸ����ˣ��䲻� � � � � � � �
� � ô�ң������� ѧ ��� Ϻ ����� ϵ � ǰ������� ˡ��������� һ� £������ ġ
����� ʿ ����� 룬 � � �
� ǰ��ͬ������ Ϊƫ�� IJ ��������������� ϵ ͳ������ �ֿ�ʼ����� ˴ ����
��� 飬� � � � � � � ƻ����� Ӵ ����� DZ � һ ������ ķ � �ִ�ϣ��� � ֪ Ҫ���ж �á�
���� 3141��� ӵ ������������ ‫�׵‬ģ��ϵ ͳ��� ‫����ڽ �����״‬о���ͬʱ��Ҳ��
��һЩ���� ľ �� û ����� ʵ ��� о ��� Ŀ ���� һ �� Ϊ ��� ‫��̽��׹‬е������ У ��� Ȼ
������ ‫ٴ‬β������� ‫��״‬磡� � � � �
� IJ���ͬ���ǵ�һ�γɹ����� IJ �������� Զ �� û ��� κι� ֮ͬ�������
‫���ڸ���������أ‬ų��������� ΢� ȣ �������� и �� û � У �ֻ��һ�δ ��� 磡
��������� ֿ�ʼ����һ �� ‫�ج‬ΰ��ѭ������ͬһ����� °��������� ‫�����ظ‬
��Σ����ͬ��һ��һ ���� ‫�����״‬Ҳû�г��ֹ���һ�β�������� ƻ ��� ʹ ���� ƫ �
룬�
� ɶ�ŵ��Ҳ ������ ġ ����� ʿ ����������� ˡ���������� Ƿ������� Ժ� � � � � �
��һ��� ‫�޹ؽ‬Ҫ���� �ְ��ֱ�����‫�ݡ‬
������ ʱ �� 3141�� Ŀ � ѽ����� 15� ꡣ�ɶ�ŵ��� ߺ󣬻�‫ظ‬ı������ 鷽 � 򣬿
� ʼ���и� �ֲ������ϵ���� 飬� � � � � � 10��䣬�ֲ���9���� ‫��״‬硣
ÿ���� һ ����������������� Ϊ7000� Σ���� X
ʮ��Σ�ÿ�β���ʱ ������������ͬ��������� 󲿷�� � � Զ
���� 80������ ‫�����������ڣ‬ս�ƻ��Ĵ̼�������Ը߼����� ¸ ��������Ͷ�� Ҳ �
‫ڼ‬Ӵ������ а ���� ‫�����״‬о����� ‫ص‬Ĺ�ģ�������������� ɱ ��� ӣ ��� Ŀ �
����� Ӵ ����������� ҳ ������ ‫������״‬Ĺ��ɡ��������� 5 ��� У ���
������ 16 ���� ‫��״‬磬� � ͬ � � ǰһ���� ‫��������������ڲ‬û�ܷ����κι��ɡ���
������ Ī �������� � ߽�����Ǹ�����̨ � �� õ � Ͳ������ ˵ ����� Ұ ��� ɼ�
��ˣ������� ȥ � Ļ ����� ĥ �� ʱ ��� Ҿ͵�������� Щʲô����
�ҿ�������̨ � ��� һ � 棬� ‫�Ͳ�ڵ‬Ĺ�Ȧ��  � ҿ����������
ߣ�������һȺ�ζ���� ߡ�
���������� ʮ �������� й ������� 27���� ‫��״‬磬� � � � � � �
� 27������� е ��� Ҫ ������ Ƶ ���� ߡ��������������ĵ��� �ֵ��������
��Ӵų���ǿ�ȡ �����
����� Ұ ����� ϸ � ‫ز‬鿴� � Щ������ 27 ����� Ƶ ����
‫�ߣ��������ڿ‬һ�ζε������ ¼ ������ ij ����� 鴹� � ʱʹ��ľ��Σ ����
���Ǹ �� Ÿ � Ī �� ‫����̨��������ת‬һ�棬� � � � � � � � � � � � � � � �֡��
������������ ʮ ���� Ϊ3141�� Ŀ������ ˣ���� ӵĹ������ ȥ����� ǵ��
������������� ӣ �������� ‫ڽ‬Ӵ��ŵ������ ϵ � һ �ֲֹ�������Ƥ���� ã ��
��������
ʹ ȥ ���� Щ ������� ൱ һ���������� �ֲ��������Ҷ��ӣ�����
�‫�������ڻ�ز‬һ���� ‫��״‬磬� � � � ʮ��������������� 27���� ‫��״‬繲
ɱ�������� ˡ �� Ƕ ���� ƺ ��� Դ � ͸һ � У� ˭Ҳ� ޷�Ԥ�������� ʲôʱ�� ʩ� ŵ� ʲô� ‫�ط‬
���������Dz����� ý ������������� һ ��� ‫�ر‬Σ�յ��£���Ϊ �ɹ �������
Ļ��̫С�ˣ���� ǻ � Ӹ ߶Ⱦ���� н ����� и ��������� ‫������������״‬ʱ�� �֣ ����
����ѡ������ һ ���� ‫������״‬ʱ������ �ֳ����˰�Ȼ������ ȴ ��� ͸ � ˺ ���
�ʯ��� Ѵ ������ Ŀ ���� ҵ �� Ҷ���� ս �� ˣ ��� ʱ���� һ��� ‫���ڻ�ع‬ļ����� ʦ
����
������ Ī �� ‫������ת ��Ͳ�˵��ص‬Ŷ�������� ĺ � ‫� ڰ‬ռ 䣬� � � � � � �
� һ�������� � ߽���������ʱ��������� ‫����ﻹ‬һ���������� 컨��������
� � � ͵Ĺ�â�£ �һ �ж ����� ô ����������� еļ����� 豸� � � � � � � � � � � � �
‫�ת‬ţ�ֻ�����ǽ�‫׵‬ķ���� ‫�����̯�����ذ‬Ҷ��Ӽ��� ȫ ����� ճ ɻҵ�� ź���� · �� Ǵ � ʲ
ô�‫�������ط‬Ͷ���һ���Ӱ��������һ���������ˣ�������Ȼ����Ȼ������ǰ��������ʮ��ķܶ����ҳ�
������� ˣ �� ҵ �������� һʱ ��� Ѿ������ Ժ �ֻ�ǻ��š���

����������� ֻ‫�����ص‬ʱ��ѩ�Ѿ �ͣ �ˣ ��������� ߵ������ϣ���ѩȾ���� һ �


�Ѫ��ɫ������� ų �� ‫ص‬IJ����� ɻ ��� ȥ ��� Ҿ��� Լ������ Ҳ ����� ˡ�
����� ‫���ص‬Ī��� ‫�������������ס‬ҹ�޽��Ƶ‫غ‬Ⱦơ������ ǵĿ ��� ‫����ڴ‬ţ���
��˼ά�� һ ������ һ ����� ‫�¯�ڱ‬л�Ϊ�ҽ� ǽ� Ϻ�� 컨�����������‫���״‬Χ������
‫��ת‬Խ‫ת‬Խ�죬� ҷ·������� һ ��� ɫ ���������� С �
������ Ī ������� ˵ ��������� ǣ �� ҵ���� ¸ɰɣ���������� ˼��� º ܶ࡭��
�����һ�Σ���Ҫ � ˷ ��������� 翵 Ķ���� ϡ ���
�������� Ҿ �������� ˯ ��� ˣ ������� �ֻ14���‫� �����ص‬ � ֮ ҹ��������
� �֮ �� е�С �����
 � һ ����� Ե ����������յ��⣬û� а ְ֣�û����� 裬 Ҳû����
‫��״‬磬� ҹ������ ǵ ���� Ѿ ������ ˡ �
����� ‫���ڶ‬һ�磬�
� Ī������� �ֱ�����ֱ�ǰ������ ˵ ����� �֪ ����������� ˵���� ಻��˵���
��飬� � � � � � ģ�������� ˸ �֤��������� һ��˵��ȥ ������
������ Ī ���������� һ ֻ���������У������������� Ŀ � ľ�������
�һ�й����������������� �֪ ������� Ǹ�ɱ���������������� һȺ��
���� Ա ���������� ǵ ��������������
� � � � � � � � 
‫��׷‬һ����� 飬� � Ϊ���
‫���׳‬һ����
������� ǽ �� ӵ ����������� 档

����� ɻ ��� ɺ ��� ƣ�� ‫�����ر���˫�ۿ‬λ�ϣ ������� һƬ �հ ‫����ס‬Ա���λ��һ��˿� ͱ �


���һ �£ �� ʣ ���� й �� ˣ ���� ҵ ��ͷ��� �ָ��ָ��λǰ��ĵ��ӣ ��������� Ϊһ ��
�й��˲�������������� Ƶġ ���������� ‫����ڲ‬ţ����� �ֽ��������ս�
������ Խ � Խ Ũ ����̫ � �� ˣ ����� ľ ��� Ķ � һ� ж���� ‫��ٹ‬ģ������� ƺ � ս ��
�� ‫ת‬ͷ�������ƣ����‫�ؿ‬
� ‫��רע‬ŵ��ӣ��Һ ��� Ľ ���� ‫���������ֻ���״‬һ��ʱ����� һ
�� �֣ �� ʧȥ��Ҳ��������������� Ҳ � һ��� ˯��� ˣ���� ʱ��� ɻ�� Ҫ�����
ˡ�
�������� ı ��������� 棬�
� һ������������ �ܰ��һʱ�������� ս ����� Ӱ ���� ѩ � е��������� ʱ�
���� ˵ ���� һ ��� ‫�ޱ‬ңԶ���ƺ�ֻ�����д��‫����ڹ‬硣� � ʵ���
‫��������ڿ‬ǰ��������� Ҳ �� һ ��� Σ ���������� ˡ �
����� ‫��ڻ‬Ƴ��ϵij������ ϣ �� Һ ������������  ��� DZ �����ͬһ�� ·� ϵ��
ˣ���� Ǹ �� Ե ��������� ô Զ ������ ‫�����������״‬һ����� ‫����ڣ‬Ŧ���
���ˡ �� ű �֣ ���� Ī�����
򡭡� Ǹ �̳ � ϱ �֫������� Ѿ������ ˣ �� ‫�����ټ‬һ��Ҳû��̫
������ 壬
� Ҹо��Լ�������� Ѿ � Ϩ ��� ϣ � �֮ ����ֱ��������� ˮ��������� �ֻʣ�½�� ‫�ڱ‬
ˮ�еĻ��ˡ �
����� ‫��ټ‬ˣ�������� У ��
�������� Ҫ ������� ƿ ����� ˵ ��
��������� ƣ ���� Ƿ �� ˡ ���
�������� Ҳ � ǣ ����� Ҫ ����
������� ‫��ټ‬Ұ������� �ֵƵĹ���  � ҿ �����������������
��һ����� ɿ ��������� ů ����� �֣ �� ‫�����ת‬ȥ���� Ҳû�л�ͷ��
����� ʾ

������ Ŭ � ʹ �Լ��� Ӧ � µ �����  � ʼ ������� Ϸ���� ʼȥ������ Ҳ� Լ�����


�ˣ���� ƿ �� Ե ������� ȥͼ �� ‫����ݰ‬е�‫ר‬ҵ�鶼� �
� ˣ�Ȼ�� 󱧻� һ��� DVD��� ҿ � ʼ ��� ų�� ɣ �������� �ֻС����� Ҽ ����������
����� ľ ��� 񫣬� ʱ ��� ȣ Լ �� ʱ ����� ‫�ڽ‬ʶ�� Խ � Խ � � ĸ � ʽ �������� Ѻȡ ������
�������� һ �� Ů ��� ѣ���� һ ���ͥ� �ֻ��һʱ��û�л ���� ˡ ��� Ҳ � ò������
�ҹ�� 㻹� � � � һ��ƫ΢ �ַ��̷�����Ҳ�ò��� һ � ʮ ���� Сʱ ��� ż ���������
‫��ע‬Ҫ���Լ�ʧ�� Ľ ���� ǰ ����� ˵ ������� ʱ � 䣬� � �
‫ ������ ֮����ڱ‬ˣ���һ� �֪ ����� ʲô����� ɺ ���� У ��� һ � ο ������ԭ�����
��ô�ḻ����� ‫���ݣ‬һ�λ�Ȼ ������ Щ �� ȥ ���Լ�������������� ˣ�ԭ���
��ñ��Һá�һ���� º �� ҿ� ʼ����� ˣ �� Ѿ ������ Щϡ��ͷ�� �ֿ�ʼ����� ˣ �� Ҳ �ֹһ
�ε�Ϊ�Լ���� ң �� ѵû �������
�������� ʱ �� Ҳ � ͺ ̵ܶļ����ӣ ��� ȥ ����������� Ƶĸ ��� һ� £���ͨ � ������
�ҹ����� ʱ �������� ʱ �̣ � �� �ܾ����˯���Ǹ�ң Զ � ĵ �� ¶ �������  � εļ ̳ � ��
‫ڰ‬
� ‫��ں‬У������������� ε ���� ߡ������ܿ죬 � � �
� ϱ�·��ҡҷ����� Ӱʹ ���� ʶ ��� Լ���� ģ� Ȼ���� �ܺܿ���‫˯�ٴ‬ȥ���������� һ �
�ʬ����� ‫�ں‬Ժ ���  � ú �  ������ Ϊ ���������� Dz � Ȼ������� �֪ �������
�ǣ����� Ҫ ��� ǣ ���� �֪ ���������������
� � � � � � � � � � �֪ Ҫ������������ Ҫȥ ���� Ժ� �
����� ‫������ڳ‬ԶԶ�ĵ‫�ط‬ȥ�յ�����Ѿ �û �о ����� ȥ ������� ˣ ���� Խ ���� � � � 
Խ�Ѱ����‫����ڳ���������������ڵ‬Ѿ������ ʲô ��
��������� һ ���� £ ��� ǰ ��� Ǹ �� Ҹ��� Ĵ��� ͼ������� ˣ������� Ϊ��
ϲ������ һ �� Ů ������� Ǹյ����� Ĵ� ѧ������� Ը о ������ Ҳ� кøС��� һ� ż ‫ٵ‬ĵ
�һ����� 磬� � � � � � � � � � � � �
� ԥ�˼����ӣ������¾�������Է�����վ�������ֱ��ȥ������ һ � 룬 � � 绰
� � �ܸ�ã������ Ұ ������� 绰� � � �
����� ҵ ���������  ������� ƽ���������� ȥ��� һ� ‫�׹‬밮
� ӣ�Ȼ����мң���� к �� ӣ ����� ҵ � ϻ ������ Ƕ��� õ����� �ֳɹ���� �֮ �� һ��
�һ���������� һ �� ƽ ����� Ҹ ������� Ҳ����� ҵ� ĺ ꣬ �꣬���
�Ϧ���µ�ɳ̲� ϣ��������  � Ķ ��� ḡ ��� һЩ��� һ���������� ϵ� С������
�е�̩ɽ���������� Ǹ ��‫׵������غ‬ͷ�ѩ�������� ǣ ��������
Ǹ�
‫�װ‬Ĺ���ͱ������� ǰ
���������� ʱ ���� Щһ���� ʮ �� ң Զ � ˣ ���� Ƿ ������� һ�� ʱ��� 
����������� ҵ � �ִ�����Ͳʱ���绰� � � � � ˡ�
����� 绰� ǽ��dz��� У ���� ģ ��������� һ ���
‫�����ڴ‬ô���� ˵ �� û � мƻ���
�������� ˷ ���������� 𣿡�
�������� Ȼ ������� 𣿡�
������� Ǿ ��� ɡ ���
������� µ 绰� � � � � � Щ� Ծ ������ 뽢��ֻ�
�һ� �֮ �������������������� Ժ ���� Ҳûʲô�ϵ ��������������� ‫��ڣ‬Ҳ‫ݲ‬
���ʰ��һ�£��� ȥ �Ϸ ����� ‫ݵ‬ĺ� ࣬ ���Ů��� Է ���� ± ������ Ժ �

����� ҵ �������� ˹ �� ‫������ݣ‬սǰ��ձ��‫�ڵ‬ҪŨһЩ��·�Ͼ ࣬ �ܶ�������Կ������‫�ڷ‬յı


���� ƺ ����������� ʱ ��� Ϻ ���� Ӻ��� ĸ��� Ľ������ д���� ģ�����
�Ҳ��⡣ � ‫��ڶ‬죬� � � � ij�һ ��СС �ĵ �Φ �������
‫��߿ڳ‬ˣ���� ϳ ���� Һͽ ��� У ������ һ ���� ‫�ٺ‬һ���ձ ���� Ա ����� dz ���� ĵ
‫��ؽ‬Һ����� ABC����� ҿ ��� ͼ �� ʹ ������ ǣ �� ҷ� �ֲ��‫�����ݷ‬һ��ʮ����� ˵
Ļ����� ÷ ��� ĥ ��� �ָ�⣬��ʲôæҲ�‫�ﲻ‬ϡ����� ʱ �� һ ������� ‫�ڴ‬ͷ���������
�̺ �����
����� ‫�����ں‬Ծ����������Ǿ�Ө�İ����‫��ں‬в����ĵ �Ӱ ��� о ������� 
������������ Щ ����� ‫��ں‬ϵ��ˣ������� �ֺ�����Ϊ��Dz������� ʽ ��
dz���
�������� Ȼ ��� ǣ ��� κ ����� Ϊ ��� 㡣� � � � � � � ‫��˵���صض‬
����� ƻ � ʱ ����� ǵ ����� һ �� С� ĵ���� �ֻ���������С 򳡴� ��������� һ ���
��˵ĵ��� ⣬ ���� ͺ ʲô �� û � С ���� Ǵ ���� ‫��ڵ‬Ϲ�ҹ������� Ǵӷ ������ ϰ ����
���������� Ʒʱ �� Զ �������� һ ��� 澰� �
�������� Ĵ󺣺��� ձ� һ�� ޴����������Ǿ޴��°벿� ʰ�ɫ���ϰ 벿�
� Ϧ��ӳ���˰ ��� ɫ ����� ‫ �� ֮���ں‬仺� � �
� Ť���ţ��� һ ����  �� ƽ ��� ĺ �� �֮ ��� ͻȻƾ�ճ����� ôһ �� ޴������������
�Ұ���̲
͵ �ƺ ��� γ � һ �� ɫ ����� ޵ľ���ĸо�ʹ���� Ϥ ����� һ˲���� İ �������
����������� ² � ʿ������� й�ͬ����� ˣ�������� м���������� dz �ָ
���Ǹ���˵��
������ ˵ �� ‫����׼‬Ҳ�ǵ�һ �ο ������ 磬� � � š��� F2��� ɡ ���� һ ‫�ش‬
������������ û �� Σ ��� 𣿡� � � � � Ա���ŵ��ʡ�
������������ ƶ ����� Ӧ �� û� С����� Уƽ��� ‫�ػش‬
���������� ô ֪�����‫���ת�������أ‬
���������� һ � 㶼� �ֱ���ƶ�����
�������� Ӻ � Զ � ľ ���� Ƶ �� ˶ �� 棬� � � �
� С����� ʱ ������������������������ ˵ ͳ�� ¡¡����������� һ�
��� 䡣� � Ťͷ����һ�
‫��۽‬dz������ ƽ ���� һ ��������� ͵ ӣ �ֱ��������Сʱ��� Ž � Ŀ����������ջ
����
������������ ѧ � 磬� � � � � � � Ԥ������� ʲô ��չ� 𣿡� � � У�ʡ�
���������� û � С ��������������Ԥ���������
͵ Ȼ �ֺ�����
���������� ȫ ����� ı 仯� � � �
� й�Ҳ������������ Ƶ ��� ĺ ����������� Ǹ �ܴ���в����
�������� ô ������ ĸ ����������� 𣿵� Ȼ���� ϶ � �ܽ��‫��װ‬ϵķɻ��� ߡ���
������� ² � ʿ ��������̫ � �� ˣ ���ͬ � е�� ĸ���� У˵������ ĸ� Ľṹǿ�� һ� �ֻ
�ܿ�‫ס‬F2����������� ‫�ٴ‬һЩ������ Ӵ �������� ‫ ͻ�װ‬ᱻ�۶ ϣ��ǿ���� � ֮ �֣ ����
������������յĺ�ˮ��ʼ�������� γ ��� һ����� Ҷ���
‫ݵ‬ı� ꣬ �꣬��� л��м������� 䵽� � � ϣ�������� ǵ ���͡ �
ҹ��  � Һ �� У � ‫��̲�ں‬ɢ����� ǿ պ �� 峺� � � � � � � � � � � � � Ǹ�̩ɽ ֮ҹ��
��������� ˳ ��� ‫����״‬о���Ŀ����� ƺ �� ѹ ������ Ŀȷ ʵ� 벻���㣬������
� Ը���µ��Ȱ���ȥ���������Ʊ�֤����ܳ ɹ�������� dz � ˵ ��
�������� ҹɫ ��� ‫��������������أ‬У��Ц� ‫���ݣ‬Ϊ��˳е����� һ ������ȷ 񣬵� ȷ
��Ҫ��� ˵ ���� ţ ������� һ ��� 濴� � � � � � �
� Ҳ�������� û ���� ʶ ������� ƶ �� ҵ� ij����� ӡ�
���������� У ������ һ �� û �� ϣ���� о ������ Ҷ��� ҹ� еĴ󺣳�̾ һ��
��������� Ƹ ���� ң �� Ǵζ��� ˹ ֮�ж���� �ܴ���ʵ��Ҳ��Ҫ ��������� ‫־‬
޴�Ͷ�� ͳ ������� ‫�������ס‬ƻ���� Ľ �� ‫��ܣ‬ҿ���һ � 㣺� � � � � � � � �
� ý���������� о ������� о ��� Ȼ �� ѧ��� һ����� ⣬����� в��� ȱ����
˼�룬 ȱ���������������� ʹ
���dz �� ⲻ �� Ļ ����� Ҫ ������� ҽ ��� ‫�����״‬о����
‫��ڻ‬ѧ��Ҳ���� Ҫһ �� Զ �� ġ �
�������� ˵ ���� ‫���̽������״���������׼‬Ŀ꣬ �꣬�����������
�ô����� ҵġ������������ Ͳ � Ҫ ��� Է������� ң������ dz� Ϊһ������
ս���о���ѧ�ߣ���������ԭ����������������·����Ȼ�������λ�ã����‫�ﻹ‬
Ǻ�ʧ�䡣� �
��������� ҿ �� ǿ �� ǰɡ ���� Һ ���� ˵ �����������̸ � ������������
�� Զ ������� Ҫ ��� Ӻ ܶࡣ
������������ ô �� ʱ � 䣬� � � � � �
� Ӧ������� ˽ ⡣ ��� ˼ ��� Ը ����� ijЩ���� Σ ����� ‫�����������������أ‬
����Σ� ա ���
�������� ˵ �� Σ � գ �� �ָ�����Լ������Ƕ ԡ�����ķ��棿� � � Һ�� Ի �
��������� С �� Ҹ����� һ ��� °ɣ�� й����� ʷ���� ‫�׹‬Լ��ʱ���������‫˶�ڶ‬ʿ��
�������� ‫���ٶ‬ʮ�ִ���ģ���Ϊ����� Ƿ ��������������� ˵ ��������
‫��ڶ‬ʿ�ĵ�һ ꣬ �꣬��� Ȼ�Լ������������ ͵ ˣ �������ͬѧһ���
���� ǵ ����� ʵ ��� ҵ �� 豸� � � � � � ¡���� Ŀ ��� Ǹ �� һ �ִ�ͳ� Ĺ ��� �ֶ��
޷�̽��ĵ��‫����ף‬Ƿ���� ‫�׹‬Լ�ϸ��ֹ�ġ���ɳ��ˣ ��� �ֵ��‫���׿‬ȥ�ܼ� 򵥡���
��
������� ҿ ����� ij ������ һ ����� ӡ ���� Ҳ��� ˵��
��У���� ΪȻ �� һ �� �֣ �������������� Ĵ������� ȣ ��� С ��� �ֻ����
ߡ��������һ��Һ���� ‫�����ף‬ȥֻ����ɫ͸��� Һ � 壬� � ʵ����� Ǿ ������
‫�ͣ�����������׼‬ȥ�������� Һ �� ըҩ ��������ԣ� 񵴵� ȴ ������� ѹ�����
��ԣ��������� Һ �� 洢 ʱ�������� ϸ ���� Ƶģ � ʢ ‫ͨ�������ֳ�������װ‬ ໥� � � ��ͨ�IJ��
棬� Է�‫�ײ‬Һ���� ѹ ������������ Һ ��� õ ������ ϣ��������� ˵�� ‫׵‬IJ��裬
� � � � � � � � � � � � � ߾ͻ���ըҩ �� ɱ ��� �ܴ�󣬴� ͳ� Ĺ ����� ޷�̽�⡣�����ϼ��Ƽ����ֵ
��‫�����ף�����װ‬ӣ����� Ȼ �� �ܵ�����������������һ��Ҫ����� Ǵ � ս ��
�Ͽ����� �ֵ��‫�׵‬DZ�����
���������������� ‫ ������������¸����ر‬Ͽ ���������������
���µġ ���
������������������������� ͺ ˣ��� ȥ��� ϰ������� Ͳ ��� ά� ǵı ߾�
��ͻ�У��������� �ֵ��‫��ܴ˺�����ף‬ɱ�ˡ���
�ҳ Ծ �� ‫�˴��ؿ‬Уһ �ۣ����ʶ����� µ ������ԡ�
���������������������� ǣ�� ж� ˫�������� Ͳ ��� ά � Ǿ� Ӷ� ʹ����
���ֵ��‫���ס‬
��������������ͣ � ½Ų������� 𾪱� � � ˿ ‫־‬塣
������������ ֻ��һ���� У �� ٣�������������𣿡�
����������� ûͬ ��̸ � �� Լ����������ͬ˭������̸ � � Щ������� dz����
��ң�� � ‫��� ڰ‬ҿ�������� Ŀ � ⣬ �� һ ���� ζ ������  � ǵģ ������������
��

����� ‫���˯��������ص‬ţ ��Ͱ������������������ ĵ����������


���й �� ɵ ����� �ܲ���������á��ҳɹ ��ˣ �� ‫���ڽ‬ģ����� ʶ � У ���������
�������� ҹɫ ��� � � �ֻʣ������ һ �� һ ��������� �‫�� ڰ‬У���ʱ������ Ϩ �
���ֻʣ�ߵ‫�ޱ‬ҹ�������������� Ϥ ���� һ �� С ������� Ǵ�� � и���� ˮ� ‫�ݰ‬
������ҵ���� Ժ � У �� ˵ ��� ǵƱ ���������� ģ �� �ֻ�����ʱ����� �ܿ������

���
Ժ � е � һ �����������������������
͵ ‫������ں‬д����˺ ܳ�ʱ�䣬
Ȼ��������� ˽ �� dz ���
�������� У ������ �ܲ������ϻ�ȥ����
�������� ʲô ����
�������� Ȼ ��� о ��� ‫��״‬磡 � �

�ַ彫 � �

����� ɻ �� ‫���������ڱ‬ҲŸ���� ƴ � 绰� � � � � dz�˵������� Ҹе � Ī �� Ŀ ‫־‬壬� � �


� � � � � � � � � Ļ��������� е � ij �ֶ�������‫��ڻ‬ˣ��ҿ������
������������ ֪���dz���ɹ�� ģ �������� ˷ ܵ�˵��
�������� Ҫ ���� ͻȻ ���� һ ����� 뷨� � � �
��������� 𣿵� � Ҽ��� Է �� ɣ ���
��������� ҳ Ծ ��� С ���������� С � ĵ
‫��̸���ر‬ļ�ͥ���������� dz ��� û � и ������������
� � � � � � �ⷽ

��� �
߳ �ʱ�Ҿ�Ȼ������� ꡣ���Ѿ���̩ɽ���� վ � �ְ�����º��ˡ���� ǰ ������
���� һ ��� £ � ˵ ���� ǰһ ��� һ ���� ˴ � ѧ����� ű�� ˡ���
������ Ŷ ����
�������� һ ��� Ҿ ��������������ȷ� ‫��ﻼ‬Ѫ���� û ��� ˣ �� ҿ ���� dz ��
����� ѹ �ֵĽ��
�������� ı � Ӱ ���� λ �������� Ƶ �� Ϲ����� Ա � Ļ �������� Ժ ������

������������ ʱ �� ɵ ���ͷ�� ȴ �� �ֻ������м�����������
���� һ �ֶ�δ֪ǰ;�Ŀ ‫־��ٴ‬ξ�‫���ס‬ҡ�
��������� ҵIJ ������ ƣ ����� һ ������� ξ��
������� ² � ʿ ��� ‫�������׳‬У������������� Ҿ ���� ˵ �� Ȼ������� ò
���������������� 쳵��·��� �ֻ
�ǿ����� û �� ˵ ����������� 󿪽� һ �� ſ���� ‫�ڱ‬Ĵ�������
Ժ� Ժ � һ �����
�� ‫ס‬լ¥�������д����ܵ���ʮ����� Ľ �������������������ͣ � ��� һ�����
�С¥ǰ��Ҳ �������� ʮ ����� Ľ ������������ Ľ������������ һ���
뵽� Ĵʣ��ǿ϶ �� ǡ ���� ‫���ס‬
������ ξΪ � Ҵ򿪳�� ţ���� ‫�����׳‬У��� ‫ڼ‬ң����� ɡ ��� Ȼ ��� ‫־‬
��˸��� 񣬲� һ ֱĿ��������̨ � ‫�ס‬
���Ƴ ��� ӭ ��� ң ����� ϴη ֱ�ʱ���� ȥ ���� Щ ���� Ȼ ������ �ۡ�����ֱ仯 �
� � ҵĸо��к�ͻȻ ���� ʱ ���� ʶ ����� ֱ‫����������ڷ‬�ҵ����� һ ֱΪ������ һƬС
�� ‫������أ‬����ԭ������š�

���� ֮���ҿ������ Ƶĸ ��������� ɳ ��� Ͽ �� �ֽ�����ҽ���� վ ���ͬ���� � �֣


�����������ǿ���� �ֺ������
������������� λ � о�� ‫�׵‬ij²�ʿ���� ã � С � Ƴ ���������� 㣬� � �
� ǰ����� Ѷ �� Dz ���� ϵģ ��� ˵ � ⲻ� ã ���� ˲ � Ӧ� ð�� Լ������� СȦ��� Ҫ ���
���� ʱ �� ˼ �� Ὡ ��� ġ ������� ‫ �� � ̿�������˵�������ת‬æ ��������� ȥ
������� �ֲ��д�²�ʿ�ɡ����� �ֶ���˵��������������
���������� ɲ �ֻ��С�������������� ң ����� һ ��̸ � ���
������� ֣��‫ٷ‬ŵ����������� Ƴ �� Ÿ �� ‫׵‬ı�Ӱ����
������ Ҳ ����� Ǹ � Ӱ ֱ������ʧ��ֻ�Ӵ����� һ ��� ӣ �� Ҿ͸е��������� һ �� ˵
������� ϣ ��������ͬ��� ƽ� ‫���׽����ں‬һ��ʹ���� һ �ֺܺ���ķ�ȡ�
����������� Ƶĸ �� ‫������ֻ��ף‬ � � � �ֻ֪ һ���� ˣ ��� �ܻ��ǽ����� Ȼ �� ǰ ������ Χ
�˵ �ֻ��Ƭ���й �һЩ�о �������� � �ⷽ �ܵ��²ܲ��‫ �����ܣ‬ţ ������������ Ȼ � Ǹ� δ ֪
�����‫�׵‬ƽ��ȴʹ�ҷ������������ ɳ ��� ϣ �� ҳ������ Ƶ�����̣ � ������
�������� ij ������� ‫�����أ‬û��ʲô ‫��װ‬Ʒ��ǽ�������� й ������ ͼ �� �ܴ󣬼
���ռ��һ����ǽ���һ�‫⵽�ע‬һ�ź ܴ�İ 칫� � � � ǿ϶��ǰ 칫� � � � � � � � � � һ��һ������ 绰� �
� � ɢ���� һЩ ����� ļ �� Ķ ������������� к ܴ�İ 칫
� ҵijɷ֡��ҵ�Ŀ��������
󶨸� � � � ű ߵ���ñ���ϣ�������� һ ��������������
��ܿ������е�һ ���� ¡ �� Ҷ ��� ϸ ������� е ��̵ � � ‫��ڵ‬ϡ���
����� Ǽ ��������� Ž �� ǣ �
����� Ҹ � æ ���� ʰ ������̻ Ҹ������ 𣬰� � �ַŵ�ϥ������ Сѧ �� ‫�����״‬š�
������� ƿ ��������� Ц ������������� Щ��� Ұ����������� 㼼� �
� � ˺�̸� ������ һ �� ʼ � Ͳ��‫�������޳��׵‬о������ ‫�����ڿ‬ǶԵģ��������̸����‫�״‬
�����ȴ�ܸ���Ȥ����
��ʱ�ҵ�Ŀ�ⱻ ǽ �ϵ �һ �� � ‫�� ڰ‬Ƭ����
‫����ס‬Ƭ���� һλ ����� Ů �ԣ�ͬ������� ˣ������� ǰ ��������� ‫ص‬ľ�‫��װ‬
���� վ ���� ߵ���Ƭǰ���� 򵥵� ˵ �������� 裬 1981���
߾‫�ڱ‬ս��������ˡ������ǻ���̸��‫���״‬ɣ��� Ը �� û �������� � � ⡣
���������� һ ��� ‫�ڸ‬ʲô����
������� ö ��� һ ��� о ���� е � һ̨��� ͻ��������������� Ǹ� ģ�ͣ � ��� ϵ�
�ԣ��������� ʮ �� Ρ ��������� ҡ �� ҡͷ��� Ҿ �֪ ������� ʧ�ܵ��ˣ�������
�һ������ ĵ � һ ��� £ ��� ˵ʵ � ‫ڵ‬ģ�ֻ�Dz������������ Ѫ ����� ˡ ���
������ лл ����� лл ��������� Ժ� DZ � ‫���ٸ‬ѧģ���ˣ �û����� 塣� �
�������� Ҳ �������� ˡ ������� Ҵӱ�������� ˽� һ����� ˽ ⣬� ‫�ڹ‬ȥ�ļ�ʮ
�������
�ǰ ������ Ҳ ���� ‫�����״‬о���� ˾ ޴��Ͷ�룬� � � ǾͲ��ܴ��еõ�Щʲô��
����������� ǣ ������ Ī �� û �������� ͸¶һ� 㼼� � � � � ϡ���
����Ц ����������� ѽ ��̫ ѧԺ ��� ˡ���
�������� ˵̫ �������
������� ǵ ���� ǣ � Ҫ ��� ǣ � ǰһ���� Ͳ �� ᵱ � ӱ �� ˡ������� Ҳ˵����� Ѿ���
�������� Ҫ � Ķ ����Ȿ���� Գ � Ϊ ��� ǵ � һ������ 㣬� � �
������� ҿ ����� ʲô ����
������� ô �ͳ�� ˼ά �� ʽ� Ѿ����� �ܽ� � � � �֮ ˣ������ �
⿪���‫������״‬ ‫���ۿ�ֵ���ٸ� ڰ‬
��
������ȷ ʵ ������������ �ַ�ʽ��� ‫�˼����ֱ���ڣ‬飬���
�Ҳ����� ӲŤ� ŷ ��� ʽ ��� һ�� ǣǿ���� ѧģ�ͣ� � �֪ ��������� Dz����� ġ �����
�ʩ�ŵ�ѡ��� Ժʹ ������
͸� � � � �಻��˼������ԣ�ȷ ʵ ��� Ǵ �ͳ���� �ܽ�ʵ�ġ���
�������������� Ӧ � ÷ſ��Լ��� ˼� 롣 �
�˵����� Dz �� dz �� ˣ �������������� DZ ��� ǿ��� Լ�� Գ �� ˵ķ� ʽ˼������
��������� Ѿ ����� ˼ ��� ˡ ���� Ҽ����� ˵������ ‫��״‬粢����������
�� ģ������� Ȼ ����� Ѵ �� ‫�ڵ‬һ�ֽṹ����
���������� ˵ ������ �ָʾ��ȼ���������
򼤷� ƽ ��� ˵ ��
������̫ � �� ˣ ������������ ˵� ƣ����� Ʊ������ Ѵ�� ‫���ڣ‬
������� ã ���� ǰ � ˼· ������ һ � ¡ ���� 찡뷨 �����뷨��Ȼ�ܶ������ǻ�
‫��������ص‬һЩ�� �ۣ����
������� ǵģ � 3141�� ‫����״‬27����‫�����������ز‬ǵ��˹���� IJ ����� û � й�
ϵ��ֻ����Ϊ���ֽṹ������ ǣ ���� Ա ������ ˣ ���
��������� ֽṹ�ܽ�������𡭡 �Ϊʲô��� ‫�ܣ��ڶ‬δ����ǰ ����� Ƕ �������
‫���״‬ӵ��ϵ�� ѷ �� зɳ��
������ ˷ ܵò������ ѣ ����� ߶��š�
�������� ô �� ǰ � о �������������
ͺ ˣ ��� Ӧ�� ͼ����������� ȥ��� ҵ
���������� ˵ ���� ģ ��� ‫�׵‬ʱ��� ‫�������ؼ‬籾������ʺͽṹ�������
‫ڴ‬ų����΢��֮ ���������� ‫��ʹ�������أ‬縲�Ǿ��� �ܴ�Ŀռ 䣡��
��������ȷ����
�������������� һ ��� ø � ʲô� ‫���أ‬
������ ʱ �� �ֽ����‫����ں‬к���� dz Է ���� ҿ ������������� Ѱ ����� һ��
�ʢ�ķ��ˡ �
������ С �� Ҫ ‫��������ע‬ǿ����� ² � ʿ ��� ͵ģ �� Է ��� ʱ ��̸ � ���� �ֽ���߸��ҵ
��Ʊ�˵��
�������� ˵ ��������� ⲻ � й ��� ҵ � మ�ð��ˡ���
�������������� ǿ � ʼ̸�� һЩ��� ɵĻ�� ⡣� ҵ �֪ ����ֽ���� ǹ���ĸ � ߲ ����ѧ���
ǵ���ѧ������ Ժ � û �� ‫ٽ‬Ӵ���������� ‫������ָ��������ת‬Ϊ 򣬳� �Ҿ���� е ���
���� ĸ ߼���� 졣
�������� ѧ ���� Щ ��������� �ֻ�ǵ�ŷķ����� ˰ɣ ������� ˵ ��

���� Ц �� ˵ �������� С ����� ˡ ����������� ӡ������ IJ�� ǵ��� ѧ��


���Ǽ ������ ʱ � Ҽ �� ĵ� һ̨����������� ϴ�� ģ��� Ƶ����� ˣ�� 4���‫ڴ‬K��
��4K��� ô � о � 洢��ʵ�ֵģ�‫������װ‬ӱ��Ǹ�� �ܶ��
‫�����ߡ��������ڲ‬Ļ������� С � Ƴ ������ Ҵ ������� һ ��� ô� ˲��� ı�̸ � � �֣
���������̨������ϣ���һ�� 3+2�ij������ 򶼻ͷ һ ������
�������� ʱ ֻ�л����� ԰ɣ���
���������� ֻ��0��1��������� 룬��Ҫ�ѳ��� д � �ֽ�ϣ�Ȼ��һ � �ָ��һ��ָ��
‫����ذ‬Ƿ���ɻ���� 룬����һ��0�� 1 ������̽ � � ˹ ���� 档������˵�ţ�
‫��ת‬Ӻ���İ 칫�������
�һ֧Ǧ�ʺ�һ ��ֽ��д����һ ���� 0 �� 1 ����� ǿ ��������� һ� �ָ�����˼�ǰ���
�Ĵ���� е ��� ŵ �� ‫����ۼ‬У�� �ٰѼ���������
͵ һ �� Ĵ ���� С � С ����� ò�� Ż�� ɣ
�������ȷ���� ʱ ������ һ ��� µ � ʱ � 䣬�
�Ȼ����� һ ����� Բ ��� ʵij ������ Ժ�� Ҷ Ը� �ָ��ͻ���� �֮ ��� Ķ�Ӧ ��ϵ�ǵñȳ˷�
�‫�ھ‬Ҫ� 졣��
������ ˵ ������� ‫ڵ‬ļ����ͬ��ʱ��ʵû�б ��������� ձ ���������� һ ��
0��1����
������� ǵģ �������� ˼ ������� ʮ �� ͻ ���� Щ�� ʱ���� Щ� 뷢�������
�Ŀ�ѧ�ң ����ǿ϶ ��� Ϊ ���Լ �֮ ������ DZ������� Ϊ �� ò ������ ӣ ��������
�֪ �������� Ϊ������ ò ������� 򵥡� � �
�������� ‫���״‬Ҳ���������������� ˼ �� ˵ ����� ղ ų²� ʿ�� һ�� ΰ����
������� ң ������� ǰʧ �ܵ��������Ϊ��ò���������� 򵥡� ţ ���� ҵ �����
� 뷨���߸��‫�ס‬
������������ ˼ �� Ҳ ��� п �� ‫�����ֽ����ܣ‬ͷ˵��������� Ӧ ���뵽 ���㣬���
�һ������ ô ��� ‫���أ‬
���Ʊ ���� ˵ ������� һ �������� У � Ҫ ���
‫�ڶ‬ʱ���� ȡ �óɹ ������������ 롭��Ӧ�ò�С��20ƽ���������������
� � � � � � � � � �
‫��ڽ ���װ‬ǧ���� 緢�����
�������ԣ������ ˷ ܵ�˵������ 緢�������������
�Ƶ�������������
������� Ǿ �� 漰��Ǯ������� ˡ ������������������ һ�
‫���ڳ�����ؾ‬ʮ����� ‫�����أ‬Ҫһǧ�‫���ڡ‬
�������� ‫��װ‬һ֧��30�ж��ˡ ��� �ֽ���˵��
������� ɼ ��� ɹ �� ˡ� һ ֧��30�ж�ͬ�����ʲô����
�������� ˵ ������� Ժ� � ‫����ٸ‬Щ������ �֮ ��� ģ�������� ‫������׵‬ϣ��
�ļ�� 绹����������ô���������� Ŀ � һ ���� ˵ �� 䣺��‫��ִ����װ‬Ҫ�㣬�
�Ҳ��Ȩ��� 棬�������㣬���������������
�ã����� һ ���� У � �ְȨ��Χ��� 𣿡�
����� ƿ ������ ˡ �
������������ ‫�����״‬Ŀ������������������ ˣ ���ͬ������ о��
���һ �� ǮҲû�С���
�������յ
‫ ����ⲻ����������ش‬û˵� ûǮ �� ô � ɣ ����� ý �� ˵ ����� й � ѧ Ժ� ɸ ߼���� 죬�
���������Ǹ���ˡ���
������� ҵ ���� и � ѧԺ � ɵ � Ů ���������� Ǯ�� ˮƯ���� �ܸɳ�Щʲô�������� ‫ڱ‬
���Զ�����Ǹ��‫������׵‬о��� ‫��ز‬ǻ����������� ɾ ���� ˡ ���
������� ְ֣���������£���
������ ʲô ���� £ ������� 磬���й��԰ɣ��� ô ��� ʵ ��� 豸��
�ҾͲ����Ų������á���
������� ְ֣�������Ҫ�������������� У ���
�ֽ���Ц��ҡ ͷ��������� Ҫ ���� һ �����
޴�ķ������ Ǿ ���������� ˣ ����� 㲻��‫������ף‬λ��ʿ����� ģ ���
�Һ���� Ʋ ��� ‫������ػ‬
࿴� � � �
������� ² � ʿ ���� մ Ӻ�� ϻ��������������� ʱ� Ѻ���� ÿһ���������
�� 𣿡�
������� ְ֣�����˵���������� ƶ ����������� ղ ų²� ʿ�������� Ҵ���
��˷�̫� �����ͷ� Է ���� ˣ ���
�������� ô � ƶ �� ‫����أ‬һ����Ի 󲻽 ⡣
������ ֻ����‫�����׵‬ŵ���� Ŀ �� ӵ �� ϰᵽ �� һ � �ֱ����ϣ������ γ � һ ���� ‫��ڿ‬
еķŵ�绡��������ֱ�������ͬ���‫ٶ‬ȷ��У����ܴ�������绡 ɨ������ Ŀ ռ 䣬�
�Ч������������� һ �� ģ ���� �ֻ��Ҫһ�‫����ڳ�����ؾ‬ˣ���
������������������ е � һ ������ ˵����� 뷨���Ҽ������ ѡ �
��������������� ˷ ܵ‫����غ‬
�������� ˵ ������ ʵ ����� ƻ ���������������������� ô��� ‫�ף‬
����ѵ 㲻�������������˰ɣ���
������������ Σ ���ԣ������� ˵����� ɻ�� ‫���������ڿ‬ɱ�� � ֮ һ�����
‫׵‬磬�‫������׵‬Ǿ� ԵĽ ��������� ȴҪ ������ ‫���׵‬С���
������� ǵģ ������������ ˵ ����������� ‫���ڽ‬һ������� ս �����

�ַ彫��

����� ɻ �� ‫���������ڱ‬ҲŸ���� ƴ � 绰�����dz�˵������� Ҹе � Ī �� Ŀ ‫־‬壬���


���������Ļ��������� е � ij �ֶ�������‫��ڻ‬ˣ��ҿ������
������������ ֪���dz���ɹ�� ģ �������� ˷ ܵ�˵��
�������� Ҫ ���� ͻȻ ���� һ ����� 뷨����
��������� 𣿵��Ҽ��� Է �� ɣ ���
��������� ҳ Ծ ��� С ���������� С � ĵ
‫��̸���ر‬ļ�ͥ���������� dz ��� û � и ������������
� � � � � � �ⷽ

��� �
߳ �ʱ�Ҿ�Ȼ������� ꡣ���Ѿ���̩ɽ���� վ � �ְ�����º��ˡ���� ǰ ������
���� һ ��� £ � ˵ ���� ǰһ ��� һ ���� ˴ � ѧ����� ű�� ˡ���
������ Ŷ ����
�������� һ ��� Ҿ ��������������ȷ� ‫��ﻼ‬Ѫ���� û ��� ˣ �� ҿ ���� dz ��
����� ѹ �ֵĽ��

�������� ı � Ӱ ���� λ �������� Ƶ �� Ϲ����� Ա � Ļ �������� Ժ ������



������������ ʱ �� ɵ ���ͷ�� ȴ �� �ֻ������м�����������
���� һ �ֶ�δ֪ǰ;�Ŀ ‫־��ٴ‬ξ�‫���ס‬ҡ�
��������� ҵIJ ������ ƣ ����� һ ������� ξ��
������� ² � ʿ ��� ‫�������׳‬У������������� Ҿ ���� ˵ �� Ȼ������� ò
���������������� 쳵��·��� �ֻ
�ǿ����� û �� ˵ ����������� 󿪽� һ �� ſ���� ‫�ڱ‬Ĵ�������
Ժ� Ժ � һ �����
�� ‫ס‬լ¥�������д����ܵ���ʮ����� Ľ �������������������ͣ � ��� һ�����
�С¥ǰ��Ҳ �������� ʮ ����� Ľ ������������ Ľ������������ һ���
뵽�Ĵʣ��ǿ϶ �� ǡ ���� ‫���ס‬
������ ξΪ � Ҵ򿪳�� ţ���� ‫�����׳‬У��� ‫ڼ‬ң����� ɡ ��� Ȼ ��� ‫־‬
��˸��� 񣬲� һ ֱĿ��������̨ � ‫�ס‬
���Ƴ ��� ӭ ��� ң ����� ϴη ֱ�ʱ���� ȥ ���� Щ ���� Ȼ ������ �ۡ�����ֱ仯�
��ҵĸо��к�ͻȻ ���� ʱ ���� ʶ ����� ֱ‫����������ڷ‬�ҵ����� һ ֱΪ������ һƬС
�� ‫������أ‬����ԭ������š�

���� ֮���ҿ������ Ƶĸ ��������� ɳ ��� Ͽ �� �ֽ�����ҽ���� վ ���ͬ���� � �֣


�����������ǿ���� �ֺ������
������������� λ � о�� ‫�׵‬ij²�ʿ���� ã � С � Ƴ ���������� 㣬���
�ǰ����� Ѷ �� Dz ���� ϵģ ��� ˵ � ⲻ� ã ���� ˲ � Ӧ� ð�� Լ������� СȦ��� Ҫ ���
���� ʱ �� ˼ �� Ὡ ��� ġ ������� ‫ �� � ̿�������˵�������ת‬æ ��������� ȥ
������� �ֲ��д�²�ʿ�ɡ����� �ֶ���˵��������������
���������� ɲ �ֻ��С�������������� ң ����� һ ��̸ � ���
������� ֣��‫ٷ‬ŵ����������� Ƴ �� Ÿ �� ‫׵‬ı�Ӱ����
������ Ҳ ����� Ǹ � Ӱ ֱ������ʧ��ֻ�Ӵ����� һ ��� ӣ �� Ҿ͸е��������� һ �� ˵
������� ϣ ��������ͬ��� ƽ� ‫���׽����ں‬һ��ʹ���� һ �ֺܺ���ķ�ȡ�
����������� Ƶĸ �� ‫������ֻ��ף‬ � � � �ֻ֪ һ���� ˣ ��� �ܻ��ǽ����� Ȼ �� ǰ ������ Χ
�˵ �ֻ��Ƭ���й �һЩ�о �������� � �ⷽ �ܵ��²ܲ��‫ �����ܣ‬ţ ������������ Ȼ � Ǹ� δ ֪
�����‫�׵‬ƽ��ȴʹ�ҷ������������ ɳ ��� ϣ �� ҳ������ Ƶ�����̣ � ������
�������� ij ������� ‫�����أ‬û��ʲô ‫��װ‬Ʒ��ǽ�������� й ������ ͼ �� �ܴ󣬼
���ռ��һ����ǽ���һ�‫⵽�ע‬һ�ź ܴ�İ 칫����ǿ϶��ǰ 칫����������һ��һ������ 绰��
��ɢ���� һЩ ����� ļ �� Ķ ������������� к ܴ�İ 칫
�ҵijɷ֡��ҵ�Ŀ��������󶨸� � � � ű ߵ���ñ���ϣ�������� һ ��������������
��ܿ������е�һ ���� ¡ �� Ҷ ��� ϸ ������� е ��̵ � � ‫��ڵ‬ϡ���
����� Ǽ ��������� Ž �� ǣ �
����� Ҹ � æ ���� ʰ ������̻ Ҹ������ 𣬰���ַŵ�ϥ������ Сѧ �� ‫�����״‬š�
������� ƿ ��������� Ц ������������� Щ��� Ұ����������� 㼼��
��˺�̸� ������ һ �� ʼ � Ͳ��‫�������޳��׵‬о������ ‫�����ڿ‬ǶԵģ��������̸����‫�״‬
�����ȴ�ܸ���Ȥ����
��ʱ�ҵ�Ŀ�ⱻ ǽ �ϵ �һ �� � ‫�� ڰ‬Ƭ����
‫����ס‬Ƭ���� һλ ����� Ů �ԣ�ͬ������� ˣ������� ǰ ��������� ‫ص‬ľ�‫��װ‬
���� վ ���� ߵ���Ƭǰ���� 򵥵� ˵ �������� 裬 1981���
߾‫�ڱ‬ս��������ˡ������ǻ���̸��‫���״‬ɣ��� Ը �� û �������� � � ⡣
���������� һ ��� ‫�ڸ‬ʲô����
������� ö ��� һ ��� о ���� е � һ̨��� ͻ��������������� Ǹ� ģ�ͣ � ��� ϵ�
�ԣ��������� ʮ �� Ρ ��������� ҡ �� ҡͷ��� Ҿ �֪ ������� ʧ�ܵ��ˣ�������
�һ������ ĵ � һ ��� £ ��� ˵ʵ � ‫ڵ‬ģ�ֻ�Dz������������ Ѫ ����� ˡ ���
������ лл ����� лл ��������� Ժ� DZ � ‫���ٸ‬ѧģ���ˣ �û����� 塣��
�������� Ҳ �������� ˡ ������� Ҵӱ�������� ˽� һ����� ˽ ⣬� ‫�ڹ‬ȥ�ļ�ʮ
�������
�ǰ ������ Ҳ ���� ‫�����״‬о���� ˾ ޴��Ͷ�룬���ǾͲ��ܴ��еõ�Щʲô��
����������� ǣ ������ Ī �� û �������� ͸¶һ� 㼼�����ϡ���
����Ц ����������� ѽ ��̫ ѧԺ ��� ˡ���
�������� ˵̫ �������
������� ǵ ���� ǣ � Ҫ ��� ǣ � ǰһ���� Ͳ �� ᵱ � ӱ �� ˡ������� Ҳ˵����� Ѿ���
�������� Ҫ � Ķ ����Ȿ���� Գ � Ϊ ��� ǵ � һ������ 㣬���
������� ҿ ����� ʲô ����
������� ô �ͳ�� ˼ά �� ʽ� Ѿ����� �ܽ� � � � �֮ ˣ������ �
⿪���‫������״‬ ‫���ۿ�ֵ���ٸ� ڰ‬
��
������ȷ ʵ ������������ �ַ�ʽ��� ‫�˼����ֱ���ڣ‬飬���
�Ҳ����� ӲŤ� ŷ ��� ʽ ��� һ�� ǣǿ���� ѧģ�ͣ� � �֪ ��������� Dz����� ġ �����
�ʩ�ŵ�ѡ��� Ժʹ ������
͸� � � � �಻��˼������ԣ�ȷ ʵ ��� Ǵ �ͳ���� �ܽ�ʵ�ġ���
�������������� Ӧ � ÷ſ��Լ��� ˼� 롣�
�˵����� Dz �� dz �� ˣ �������������� DZ ��� ǿ��� Լ�� Գ �� ˵ķ� ʽ˼������
��������� Ѿ ����� ˼ ��� ˡ ���� Ҽ����� ˵������ ‫��״‬粢����������
��ģ������� Ȼ ����� Ѵ �� ‫�ڵ‬һ�ֽṹ����
���������� ˵ ������ �ָʾ��ȼ��������� 򼤷� ƽ ��� ˵ ��
������̫ � �� ˣ ������������ ˵� ƣ����� Ʊ������ Ѵ�� ‫���ڣ‬
������� ã ���� ǰ � ˼· ������ һ � ¡ ���� 찡뷨 �����뷨��Ȼ�ܶ������ǻ�
‫��������ص‬һЩ�� �ۣ����
������� ǵģ � 3141�� ‫����״‬27����‫�����������ز‬ǵ��˹���� IJ ����� û � й�
ϵ��ֻ����Ϊ���ֽṹ������ ǣ ���� Ա ������ ˣ ���
��������� ֽṹ�ܽ�������𡭡�Ϊʲô��� ‫�ܣ��ڶ‬δ����ǰ ����� Ƕ �������
‫���״‬ӵ��ϵ�� ѷ �� зɳ��
������ ˷ ܵò������ ѣ ����� ߶��š�
�������� ô �� ǰ � о �������������ͺ ˣ ��� Ӧ�� ͼ����������� ȥ��� ҵ
���������� ˵ ���� ģ ��� ‫�׵‬ʱ��� ‫�������ؼ‬籾������ʺͽṹ�������
‫ڴ‬ų���� ΢��֮ ���������� ‫��ʹ�������أ‬縲�Ǿ��� �ܴ�Ŀռ 䣡��
��������ȷ����
�������������� һ ��� ø � ʲô� ‫���أ‬
������ ʱ �� �ֽ����‫����ں‬к���� dz Է ���� ҿ ������������� Ѱ ����� һ��
�ʢ�ķ��ˡ �
������ С �� Ҫ ‫��������ע‬ǿ����� ² � ʿ ��� ͵ģ �� Է ��� ʱ ��̸ � ���� �ֽ���߸��ҵ
��Ʊ�˵��
�������� ˵ ��������� ⲻ � й ��� ҵ � మ�ð��ˡ���
�������������� ǿ � ʼ̸�� һЩ��� ɵĻ�� ⡣� ҵ �֪ ����ֽ���� ǹ���ĸ � ߲ ����ѧ���
ǵ���ѧ������ Ժ � û �� ‫ٽ‬Ӵ���������� ‫������ָ��������ת‬Ϊ 򣬳� �Ҿ���� е ���
���� ĸ ߼���� 졣
�������� ѧ ���� Щ ��������� �ֻ�ǵ�ŷķ����� ˰ɣ ������� ˵ ��

���� Ц �� ˵ �������� С ����� ˡ ����������� ӡ������ IJ�� ǵ��� ѧ��


���Ǽ ������ ʱ � Ҽ �� ĵ� һ̨����������� ϴ�� ģ��� Ƶ����� ˣ�� 4���‫ڴ‬K��
��4K��� ô � о � 洢��ʵ�ֵģ�‫������װ‬ӱ��Ǹ�� �ܶ��
‫�����ߡ��������ڲ‬Ļ������� С � Ƴ ������ Ҵ ������� һ ��� ô� ˲��� ı�̸ � � �֣
���������̨������ϣ���һ�� 3+2�ij������ 򶼻ͷ һ ������
�������� ʱ ֻ�л����� ԰ɣ���
���������� ֻ��0��1��������� 룬��Ҫ�ѳ��� д � �ֽ�ϣ�Ȼ��һ � �ָ��һ��ָ��
‫����ذ‬Ƿ���ɻ���� 룬����һ��0�� 1 ������̽ � � ˹ ���� 档������˵�ţ�
‫��ת‬Ӻ���İ 칫�������
�һ֧Ǧ�ʺ�һ ��ֽ��д����һ ���� 0 �� 1 ����� ǿ ��������� һ� �ָ�����˼�ǰ���
�Ĵ���� е ��� ŵ �� ‫����ۼ‬У�� �ٰѼ���������
͵ һ �� Ĵ ���� С � С ����� ò�� Ż�� ɣ
�������ȷ���� ʱ ������ һ ��� µ � ʱ � 䣬�
�Ȼ����� һ ����� Բ ��� ʵij ������ Ժ�� Ҷ Ը� �ָ��ͻ���� �֮ ��� Ķ�Ӧ ��ϵ�ǵñȳ˷�
�‫�ھ‬Ҫ� 졣��
������ ˵ ������� ‫ڵ‬ļ����ͬ��ʱ��ʵû�б ��������� ձ ���������� һ ��
0��1����
������� ǵģ �������� ˼ ������� ʮ �� ͻ ���� Щ�� ʱ���� Щ� 뷢�������
�Ŀ�ѧ�ң ����ǿ϶ ��� Ϊ ���Լ �֮ ������ DZ������� Ϊ �� ò ������ ӣ ��������
�֪ �������� Ϊ������ ò ������� 򵥡� � �
�������� ‫���״‬Ҳ���������������� ˼ �� ˵ ����� ղ ų²� ʿ�� һ�� ΰ����
������� ң ������� ǰʧ �ܵ��������Ϊ��ò���������� 򵥡� ţ ���� ҵ �����
� 뷨���߸��‫�ס‬
������������ ˼ �� Ҳ ��� п �� ‫�����ֽ����ܣ‬ͷ˵��������� Ӧ ���뵽���㣬���
�һ������ ô ��� ‫���أ‬
���Ʊ ���� ˵ ������� һ �������� У � Ҫ ���
‫�ڶ‬ʱ���� ȡ �óɹ ������������ 롭��Ӧ�ò�С��20ƽ���������������
� � � � � � � � � �
‫��ڽ ���װ‬ǧ���� 緢�����
�������ԣ������ ˷ ܵ�˵������ 緢�������������
�Ƶ�������������
������� Ǿ �� 漰��Ǯ������� ˡ ������������������ һ�
‫���ڳ�����ؾ‬ʮ����� ‫�����أ‬Ҫһǧ�‫���ڡ‬
�������� ‫��װ‬һ֧��30�ж��ˡ ��� �ֽ���˵��
������� ɼ ��� ɹ �� ˡ� һ ֧��30�ж�ͬ�����ʲô����
�������� ˵ ������� Ժ� � ‫����ٸ‬Щ������ �֮ ��� ģ�������� ‫������׵‬ϣ��
�ļ�� 绹����������ô���������� Ŀ � һ ���� ˵ �� 䣺��‫��ִ����װ‬Ҫ�㣬�
�Ҳ��Ȩ��� 棬�������㣬���������������
�ã����� һ ���� У � �ְȨ��Χ��� 𣿡�
����� ƿ ������ ˡ �
������������ ‫�����״‬Ŀ������������������ ˣ ���ͬ������ о��
���һ �� ǮҲû�С���
�������յ
‫ ����ⲻ����������ش‬û˵� ûǮ �� ô � ɣ ����� ý �� ˵ ����� й � ѧ Ժ� ɸ ߼���� 죬�
���������Ǹ���ˡ���
������� ҵ ���� и � ѧԺ � ɵ � Ů ���������� Ǯ�� ˮƯ���� �ܸɳ�Щʲô�������� ‫ڱ‬
���Զ�����Ǹ��‫������׵‬о��� ‫��ز‬ǻ����������� ɾ ���� ˡ ���
������� ְ֣���������£���
������ ʲô ���� £ ������� 磬���й��԰ɣ��� ô ��� ʵ ��� 豸��
�ҾͲ����Ų������á���
������� ְ֣�������Ҫ�������������� У ���
�ֽ���Ц��ҡ ͷ��������� Ҫ ���� һ �����
޴�ķ������ Ǿ ���������� ˣ ����� 㲻��‫������ף‬λ��ʿ����� ģ ���
�Һ���� Ʋ ��� ‫������ػ‬
࿴� � � �
������� ² � ʿ ���� մ Ӻ�� ϻ��������������� ʱ� Ѻ���� ÿһ���������
�� 𣿡�
������� ְ֣�����˵���������� ƶ ����������� ղ ų²� ʿ�������� Ҵ���
��˷�̫� �����ͷ� Է ���� ˣ ���
�������� ô � ƶ �� ‫����أ‬һ����Ի 󲻽 ⡣
������ ֻ����‫�����׵‬ŵ���� Ŀ �� ӵ �� ϰᵽ �� һ � �ֱ����ϣ������ γ � һ ���� ‫��ڿ‬
еķŵ�绡��������ֱ�������ͬ���‫ٶ‬ȷ��У����ܴ�������绡 ɨ������ Ŀ ռ 䣬�
�Ч������������� һ �� ģ ���� �ֻ��Ҫһ�‫����ڳ�����ؾ‬ˣ���
������������������ е � һ ������ ˵����� 뷨���Ҽ������ ѡ �
��������������� ˷ ܵ‫����غ‬
�������� ˵ ������ ʵ ����� ƻ ���������������������� ô��� ‫�ף‬
����ѵ 㲻�������������˰ɣ���
������������ Σ ���ԣ������� ˵����� ɻ�� ‫���������ڿ‬ɱ�� � ֮ һ�����
‫׵‬磬�‫������׵‬Ǿ� ԵĽ ��������� ȴҪ ������ ‫���׵‬С���
������� ǵģ ������������ ˵ ����������� ‫���ڽ‬һ������� ս �����

����

����� Һ ����� �ֻ‫��ص����׵‬о��� ‫�أ����ڱ‬鿴֤��ʱ�����


‫����˼�ͣ���ڻ�ش‬ӣ ����� ǰ � Ǹ �� Ļƻ 裬����������� ��
�Ƶ�һ�������� ¶ � ˰ ��� ‫�����״‬Ϊ������ 뷨���Ҹп��
‫��ط��֣����ڵ‬ұ���ʱ �Ѿ��ı ����� ࡣ
��������� ּ������ijϴ�У ���� У ������ �ܹ�������ȥ����� µĿ����� Ŀʱ �
�ϲ����� ⣬ ������� ǽ �������� Ŀ ���� ϸ��� ‫ָ��ݺ‬е����� ѡ �
�������� ˵ ������� ǵ � һ���� Ŭ ������ е�� 豸������‫��״‬磬��
�ϼ��������� Ϊ ����� DZ �����
������ У ��� ‫�ص‬ЦЦ˵����Ҫ˵� ⶫ������������ ϼ��� �֪ ���� ˡ���� �֪ ����
𣬹 ���� Ҫ���� λ ������� ⵽� �‫����״‬Ϯ���
����� Һ ���� Ƴ Ծ �� ‫�����ض‬һ�ۣ���������������

����������̨ � �� ‫���ݡ‬
������ Щ �������� ռ �� ˹ ����������� ‫���״‬Ŀ������������� ĩ ��
����� Ϊ �������
� ʶ� �ⷽ 㣬�����¿ɴ�û��˵��
���������� 1982�� 8�� 16� գ �����̨ � ������ͬʱ������ ‫��״‬磬��Ϊ�
‫�����ش‬µġ�һ���� ӭ �� ‫ݵ‬Ķ�ǽ �ߣ�һ���� սʿ ����������� վ ���� ߵ�‫׶‬ľ�����
ǰ������� ‫׵‬Ĵ���Լ2�� 3� ‫������ס���״‬µ�˲�䣬��ֻ
�е�һ��������� �ܽ������ǰһ�‫��͵ھ‬ˡ���������� 󣬳��������� �ˡ Ⲣ ���
þ���� ҵĻ ���������� �ܺ�‫ש‬ǽǽ�汻����С������� ‫�ڵ‬Ʊ����� Ƶ ���
‫����߿��ر‬绰
򻵣� � �߱� ���ϡ���һ ���� ӭ ���� Ժ� ‫ڵ‬Ķ���� ྯ ����� Լ100�‫�ף‬Ҳ���
‫�״‬2�����¡�����‫��ش‬и�ľ�巿�ֿ⣬�÷�����ߴ�Ļ ø ����Χ ֮�У���
‫���״����ض‬Ĵ����� º �� 괰���‫�������������ݣ‬С������
‫����״‬ս��˶���ľ��ǽ�Ͷ��Ϸ��ǣ��ջ�������ǽ�Ϲҵ�������г���̥
���ջ��˸��ҵĽ��ǵ�բ�����‫ڵ‬ĵ���� Ҳ
���նϡ�����
���������� ô ֪�����ô��ϸ��������� ʡ �
������� º ����� Ϊ ‫����ר‬ij� Ա �� �ֳ���飬���о��˷���� ʩ ���� ʱ ���
‫��װ‬ʽ������� ‫������ڽ‬Ŵ��ϰ� ‫����װ‬ɴ��ӵ ‫��أ‬ºý���� ǽ ��� ϲ ��� Ҫ � Ŀ ‫̴����׶‬
��������Ͽ‫�ھ‬Ҫ��‫��˿��װ‬ӵ ‫���ء‬
�������� ٠������
���Уҡҡ ͷ���������� ‫��״‬紩���һ����� Ͼ �
‫�װ‬н�� Ե ��� ˿ ������ ˿ ��� 8 �� С�������� ʱҲ ֻ�������Щ����� ʩ � ˡ ����
�ⶫ���������� ʵս����ȷʵ���޴󡣹��‫�����ڹ�����״‬о���̬ � � Ҳ ֪��һЩ����� ǵ ����
� 뷨��������е������� һ ���  ����������
���������� ҡҡ ͷ����������� Ȼ ����� ѿ�� ƵĶ�� � � ֮ һ���� ο ����� ‫��״‬磬
�ⶫ���������� ƻ������������ Ĺ �� ‫����أ‬ǿ��µ���� ˭Ҳ � �֪ ���� ʱ�ͷų ��
���ͷ ŵ � ʲô����� ϣ �������̸ � ���� ‫���ס‬
���������� Ҳ ֻ����һ���� һ ��� ˡ ������� ˵ ��
������� ǵģ ��������� ҵ ��� ‫��״‬磬 Ҳ���
‫��׵‬ѧ��һ�� ɾͣ����� Ļ ������������� 㻹�
�һ��ɾ͡�� ҵ �� ĵ �� ǰ � ȫ �ԣ���� и �� 뷨�������ܲ��ܰ���緢���
�ŵ���� ϣ ��������� ŵ 绡��ƽԭ�‫���ش‬ʻ������ 绡 Ҳ��ɨ������ռ 䡣��
�������� ҡҡ ͷ ˵ ����������� ࣬ ������ô�ֻ��ŵ 绡�
‫�������ں‬ʻ����� в �ͨ � ġ ���
������� У ���� һ � µ ��ͷ����� ǰ ����� ‫غ‬ͺ��涼�ǵ��壬����ĸ�ӦЧӦʹ�绡���
�˶೤����
��������� ǻ ���� ǹ � ʹ � ù̶��� ɻ����� ʧ� º��� ɡ� �ֱ�������Щ���� Ҳ ��� У
���Ϊ ����� ‫��̫�ٶ‬Ŷ������� ѵ 绡����ġ����� Ҫ ���� �ܵ
‫�ز‬ȡһЩ����� ʩ ���������� ʽ ���� ǰ � ÷��� Ա ����� ϰ� �ֱ����쳣����̬‫״‬
�µ���ɡ����� ⣬ ���� ձ � Ŀǰ������� һ � �ֱ����õĵ������ ‫�װ‬ã������� ս �
��������� �֣ � ䷽ ����������
ˮƽ�ģ������ Ѿ �ͨ � ��� ‫���װ�����������ס‬
������� Уҡҡ ͷ ˵ ������ Щ �� ʩ ���� ʵ ������� ã���� ǻ����� ð� ա ���
�������� ˵ ������������� Ŀǰ ������������� ȫ��� Ѵ�� ‫���ڶ‬ս����
����� � ‫ ڰ‬ȫ��Ҳ��Ӧ ��� ǿ ��� ˡ ���
������� ⻰���ҺܳԾ��������У����Ĭ�������Ƶ�����ó����Ǹ��Ϻ��ˣ��������
‫���������ڵ‬Ҳûʲô� 취 � � � � һ��� 棬��ǰ����� £ � Ҳ ��� Ǿ ��� ð �յ�ʱ��� ˡ�
������� Ŀǰ ��� �ܹ����ֱ-9ֱ�������ʽ���� ǰ �������� Ա ������ һ �����
‫���ڵ‬ɡѵ�������� е � һ ��� ˼ � ʻ ֱ�����ģ�� ‫����׹����ؼ‬У���һ �˴Ӻ�������
������ ǻ ������� �ֵ���������һö��� Ź̶�� ‫���ڷ‬Ա���ϵ�С�������ʱֱ���ð��һ�Ű
��̣� �� ʲô������� Ƶģ ����� Ա�� һ �� Сʯ ͷ� Ƶı�� Ӻ����� ‫�׳‬ȥ�� Զ ��� ſ � ɡ ��
��Щ���� ȥ ��� Ķ �� ǡ �
������ һ ���� Ϣʱ �� һ ����� Ա ����� ƣ ����� У����� ǿ� �ܱ�ʲô������ 䣿
Ҫ�������� ξ ������� Щ �� Ҳû� á���
�������� ε ���� ǿ ���� ö ��������зɻ ࣬ �Ļ���Ҳ �������������� ƻ ��
���ʽ ������ 5ǧ ����� ϸ ߶Ƚ��У������� ȫ �� ʱ ���� ɡ ����
������ һ ����� Ա � ʣ ������� ˵ ���� Ҫ ���� һ� �ֱ�������磿��
������� ǵģ � ǿ � �ֻ������ǰ�ŵ ���� е � ʣ ����� ʱ �� ô �� 󡣡�
�������� ô˵ ������ Ҫ ������������� ‫�ڿ‬ս�ˣ������ֻ��100� ‫׵��������ڿ‬
�ս����
�������� Ȼ ��� ǣ ��������������� 绡�‫��ڿ‬з��У����� 绡���
�һ���� ‫ �����˵����׽‬ռ �� п � �ܴ��‫�ڵ‬ij�ֽṹ���� �ֶ���һ������ �֣ ��� Ϳ��ܳ�Ϊ�
�������������
�������� У ���� Խ � Խ � ��� ˣ � ˵ʵ � ‫ڵ‬ģ��Ҷ���� Ǽ ���� ʧȥ ����� ˣ ��� Ը �� Щ
������� » ‫���ز‬ȥ����
����� λ ���� Ա̸̸ ������ λ��������� Ʋ��������� е����� ξ��� ҵ���
�‫���س‬ˡ
͵ ������������� Լ������� ôΣ�յķ��н��� ʲô��� ‫״̬���϶����־‬
�ѹ���ˣ��� һ ��� 棬����������ƣ�Ҳ�޷�̹Ȼ�
‫��ض‬λ���� Ա ����� £ ����������� ǰ ��� ⼸
��������������ô̩Ȼ���������� �ֻ�ǿ���ȥ���� һ ��
����� ‫ܺ�������������״‬ã���� 賿�����漸���Ǿ��磬
�μ���Ŀ�������� Ա ��������� �ֳ����˲� ࣬ ����й��� ʦ ����� ˺͵ �����Ա
����� Ҳ �Ͷ� ʮ ��� ˡ �� �ֱ�����ɵ 㲻 Զ���� �� �һ�ͣ�Ȼ �����ҽ����Ա��ѩ�
‫�¶�׵��·��ڳ‬ij����� ʮ �ִ��ۣ���ܸ���һ������ ĸо �� ‫��ݵ‬Ϸ��ŵ������յ��ܸ�ʹ��
��һ��Ī �� Ŀ ‫־‬塣��������һ�����̧ � �� ˴ � ʱ �� վ �
ߣܱ���‫ڵ‬ ����������ͬ�ո���ʶ�����Ư�����̸Ц�����������Ա�����ӿ��������Ǹ�����Һ��������
��� � ֮ ҹ��ʹ�Ҷ����� Ŀ ‫��־‬һ������ ö ࡣ
����������������� ɫ ���� 幤��
�÷��� Ա ��� ϣ ������ Ǵ �� й �� �ֽ���ģ���� ‫�ڸ‬ѹ���ϴ ��
´���� ҵ � Ĺ �� ˴ ����� η ������ ÷ ������ԭ�������� Σ������ Ҳ�� һ��
������ õġ ���
���� һ ����� Ա � ӹ ��� η � ʱЦ� ۶�����˵���������� У ����� ǵ � С � 绡���
�ȶ��̵� ������ µġ ���
������������� ǽ ������ 鲽�裺����������5000�‫�ף‬Ȼ��ʹ����

‫ ڰ‬ȫ����� Ͼ ��� �ܿ���‫������ﵽ‬ʱ��ȼ� 绡��Ȼ��������������� 룬
һֱ�����С�‫ڵ‬绡���ʱ��ͣ� � Ȼ �� ǰ � ɣ �� ‫�ָ������ٶ‬ӡ�Ҫ ۲��‫�ע‬绡���ȶ�
̬‫��״‬ʱ���Ƿ���ͣ � ���������� о �� 顣��һ��Ҫ� ‫�ر�ע‬⣺���绡�
�;Ϩ��һ��Ҫ ������ ‫�����ٶ‬룬 ໥� � �ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ʱ�‫���ر‬緢�����в����� ͼ ��� µ � ȼ � 绡���
�Ϊ�‫������ڳ‬ϵ�ȼ ������ �ܻ��л���ǧ�� ‫����ע‬һ�㣬�
�Ȼ���ǵ��� ʿ � ɾ͵���� ˣ ���

������� ƻ ����� �ֱ���‫ﵽ‬Ԥ��� ߶Ⱥ󣬽� ˳ � � � � У � � � � � � � � � � � ‫ٶ‬ȼ���С ���� ʱ


��ȼ� 绡��˳����� һ � Σ � Ȼ �� Ϩ �� 绡��������‫�̡������ظ‬
�������� ֱ���ܿ�����Ԥ��� ߶ȣ���ʱ ֻ������Զ�����ܿ������ǡ������� ˳ ��
��У�ͬʱ��� ໥��������‫��ڵ‬濴 ȥ�����
‫�������ת‬Ե������һ����ʱ�����֮ �������� һ������ ĵ 绡�����������
�ž���������� 档���ʼ��������� 룬�绡 Ҳ�‫��������ڱ‬ʼ������ һ � �ֱ�
ߣ����ž��������� IJ ��� Խ � Խ ���� 󣬵 � � ��ֱ�����K��λ
󵽴 ��ʱ��� 绡�·���һ ���
‫��ڿ‬п������ ɴ ��������� Ͼ � Ҫ������ ˵ ����� շ� ȥ� Ƶġ��� ʱ̫����� ‫�ڵ‬ƽ�
�֮ �� £�� � ‫� ڰ‬ɫ�ij��ձ����ͳ ɺ � ɫ �� Ӱ ���� �ֱ���ɵĻ����У �� ǵ ��������� ɫ �
Ļ��⿴��ȥ�ܲ���ʵ���·������� Ļ �� ӳ �� ĵ � Ӱ � Ľ � Ƭ ���� ӵĻ� �ۡ��
������ ʱ �� ͻȻ � е���� 䣬
θ��һ���Σ ������ ɲ ��� һ � ¡ �� ҷ ������� Զ ��������� ߿‫���ܿ�ֻ���ڸ‬һ��
�ɫ���� 㣬���Ǻܽ��һ�ų ��ǡ�
��������� ‫ٴ‬ξ����� Զ �� ʱ �������� �ֱ����Ѵ‫˷�ﵽ‬ŵ�ļ�� ޾��룬�
�ʼ����������� ‫���׳‬Ծ���ĵ 绡��ǰ����� ˣ ���� Ƿ �� е �� ‫ٶ‬Ȳ��죬ֻ����
�Ա�һĨ����ƽ���µ���������ı�����Ϊ������� �� �ܿ�������ƶ������ �ֱ�������ȥ���� 򶫷� � �
�������� г ������� ‫�ٺ‬ɫ���� 㣬��绡�Ĺ������� ԰�Щ �
�������������� һ ���� ȴ ��� Ա ߾�����Զ�������Ƿ����˼���У��Ҽ�æ������Զ�����
պÿ�����һĻ��� ‫��ڽ‬յ绡��ֱ����ԣ�� 绡���˲棬���������ŵ 缫����ֳ��
�Ǹ�Ʈ����ķ �֧������ Ż���ɨ ���� ϸ ��� Ļ � β � ϣ ��� һ ֻ��ϸ����� ‫�ڻ‬β������
���š ���� �ֻ�������룬��������еĵ 绡��Ϩ��� ˡ �
��������� ο ��� ȥ ������� £ �� ƺ �� �ֱ������ʲô�������� Ժ�Ҵ � ˡ ����
‫ڵ‬绡 Ϩ����� һ˲� 䣬
�ҿ����� β �� С ������ һ � Ż ���� �֣ ������ܿ� Ϩ���ˣ��� λ ��� ϳ ����� һ � ɰ�
�̣� ���� �ֱ��������‫��ת�����ת‬Խ�Խ�졣���֪ ����������
�β������ Ŀ ����� · ���������ͣ ‫����ֱ����ת‬β�������� ƽ ���������
���Ť �� ‫���أ‬һ��ʧȥ ���� �ֱ���Ļ������� ͻ ᳯ �������� ‫�ת‬ķ����� ‫�����ת‬
�����Զ���п��������Ż�����‫�ת‬ļ��٣���ʧȥ������� ʼҡ ���� ‫�׹‬䡣
�������� ɡ ��������� У ����� ߵ��д󺰡�
������� Ӻ �� ƺ ���� Ա �������� β ���������
‫��������������ٶ‬
‫�ת� � � � � � � � � � � ׹‬Ҳ�������� �ֱ������������ͣ�‫��ڿ‬У���
���� ֻͣ������һ˲�䣬�����������˷�������� Ƶ ��� ‫�ֿ���ת�����׹‬ʼ�ˡ�
���������� ɡ ��������� У � ‫ٴ‬κ����
���������� һ � κ �ֱ��������ֹͣ�� ‫���������ٶ‬
‫��ͣ����ֱ�ת� � � � � � � � ׹‬һ˲���� ‫ٴ‬ο
�ʼ��‫��׹���������ڷ����ظ‬š���ʱ ֱ����Ѿ������� ɡ � İ � ȫ � ߶ȣ�ֻ���������
�ʱ��ô������ ‫�ͣ���ڵ‬㸽�����‫����ڶ‬Զ���ŵ�ʱ���ҿ��������
‫�������������׹�ٶ‬Ҫ��ö ࡣ�Ҿ��ֵ‫����ؿ‬Ǹ���� 򣬴� �‫���ص‬һ�ᣬ���ã �û ��������
�Ƭ���������
Ժ� � � � � � �
������������ ϵ � ‫���׹‬ʱ����һ ����� �ֱ�������‫������ڸ‬ˡ�‫�����׹‬һ�
�����԰� У � Ǽ �ֱ���Ļ����� б ������� м �� ñ� ѹ�������� Χ � м ����� ֵ‫ڴ‬Ĺ�
������ Ľ � Ҷ ������ ϣ �ֱ����ʻ�յIJ����� ˣ����� �֮ ��������� û�д�����
ˡ���λ��ξ ���� Ա ���� һ � ù ������� һ ֻ��Ѫ�ĸ 첲�����ͷ�����ҽ����Ա��� ̧ �
�ܵ����
߿��������ƺ������ �ֻû���˵� �ֳ��������Ĵָ��
�������� У ������ ‫������������׵‬һ�ܷɻ�
�������� Ϊʲô ���� ɡ ���������������� У� �ܻ����ʡ�
�������� У �� ʲôʱ���� ɡ ������ ½ ������ Ա ��� Լ��� ‫��׼‬ 򡣡�
�‫����ڻػ�ص‬ϣ���һ������������������
‫�ﲻס‬ˣ�������� ƣ ����������� У ���� �ָ���ĵ���ָ��Ա����ɡ����ȴ�����У�µġ��

���������� Ա � к ܴ���ܾ����Ǽ�ֱ������Ƶ������ ƽ ����
�������� ʱҲ ֻ�а‫ ��� ֮�ٷ‬ʮ�Ŀ�� ‫����ܣ‬Ȳ���� ‫���أ‬
������������� Ҫͣ � ൱����ʱ�䣬������Ŀ��ȡ��

�ҵ�θ������ ʲô ����������������� �ָ��һ�ν�·��������������


���ʿ ������ ȥ � ģ ���� 𣿡�
����������� µľ ������� Ů � Ծ � ‫���ܵ��ٲ‬ǰ��ս � �ָ�ӡ����� ÿ �� һ ������
���� ƿ ���� ҵ ����⡣
������������ Լ����� Ϊ ‫�����׼‬ϰ�� տ ������ в�ͬ���������� ˵ ���
���� Ǿ � ø ղű ���̫ � ���
� Щ ᣬ�� ⲻȥ� Ƶġ�
��������� У ����� ‫�ھ‬ӣ���
�������� Ȼ �� Ҳ ��� ‫������ڡ‬Ƶ����� ˵ ����������������������
ӣ���������� ‫��ص‬쵼�㣬�����������ӡ�
������� 磬��ܾ����ά� ‫ֱ����׹‬
ʹ �޵���ɻ��˻� ‫�ء‬

������������� ֮��Ч�Ĵ�ʩ� �֤��� ȫ֮ǰ��������� ֹͣ�����‫������ڵ‬ϻ�‫ص‬Ļ��


��ϣ���� У ���� ˵ ��
������� ‫���ٷ‬Σ�Ҳ ����� Ǿ ���� ҵ �� 绡����
�Ĺ��ɣ��������� ҵ � һ �ַ��з�ʽ����������
򵽻� ϡ ��������� ˵ķ ��� Ա � Ӷ
���һ ֻ���ű����� ˵ ������ Ķ ���ͱ�� 飬��
�ó���ֻ���ֺ��ۣ����Ϊ�˱�ʾ���������� �ֱ�����û�а�� �ֻ�ֱ۵������������
������ܶද��
������������ ¹ʲ���� ‫����ٷ‬ˣ���Ӧ���� һ �� ɿ �� İ� ȫ� �֤��������� ˵�

��һλ���� Ա ˵ ��������� λ � Ѵ � ǰ���ԣ���� Dz����� Ϊ��������� Ŀð� գ�


���� Ϊ �����Լ � ð� գ ���� ‫��½�ڣ‬ձ ��� κ � ʱ ���� Ҫ �������
������� ƶ ��� ˵ ��������������� ֹͣ�����ԭ������ֹͣ������ȫ��Ϊ���
�Ŀ��� 룬����‫�����������ٳ‬ξ���� Ķ ��� ¹ ���‫׹‬ʣ������ Ŀ ����� ˡ ���
������� У˵ ������ ҿ ���� Խ ������� һ���� еİ� ȫ�� ʩ�����
���� һλ���� ʦ˵ ���� �ܷ�����ң�‫������������ط‬飿��
���� һλ���� Ա ˵ ���� Ŀǰ �ܹ���ɿ�����ͣ � ͵ �� ‫��ٷ‬У������� ô ��������� ң
�‫�ֻ�����ط‬б������ Ƶ � һ �ֺ����ͧ������IJ��‫�ݾ‬ȷ���ܲ��ܱ�֤�� ŵ��� ‫���������׼‬

�������� ˵ ������ ʵ ������� У ��� Ҳ ֻ�DZ������� Ա �������������
�޲�����ͬ������‫ٵ‬ġ���
ᱻ� � � �
������ ͻȻ ������ һ ��� £ � ˵�������� ǰ �� ˶ʿ�� ʦ����� ƹ� һ �ַ���Ϳ�ϣ����
�� ‫�ڸ‬ѹ���ϵģ��� Ҳ ֻ�������˵�ģ���� �֪ ����� ϸ����
�������� ĵ � ʦ ��� ű򣿡���� У��� ҡ�
����� ҵ ��ͷ�������� ʶ ��
�������� Ҳ ������� ѧ ���� ʱ ��� Ǹ � ʦ���� û� е���� ĸУ������� У�� ʱ�
�Ȼ��� ˣ ����� ǰ ��� 컹����ȥ��绰����ȥ������� dz 鲻�����������
�Ҳû�ж�������� ˣ ��� IJ �� �֪ ��� ɣ���
��� ֵ��ͷ��
������� У˵ ������ ѧ �������� һ ���� Ͻ��� ˣ���� ‫ڿ‬ҿ�һ���ӡ �����
��������� ǻ ���̸̸ � ���Ϳ� ϰɣ�������� Ȳ������ ˵��
�������� ��������ʱ
֪ � � � �Ҳμӹ�� ᣬ�� ķ ��� Ч ��� Ǻ ܳ�ɫ�ġ ������ У˵ ��
������� ‫��ؼ‬ǣ��������Ϳ���� Ҫ � ӵ ‫��������ز‬ã��ǻ���û ����� 塣���
���˵����Լ���������� һ ֱ��������������‫ר‬ҵ��ʿһ ��� 벻�������ַ��
�Ϳ��ȷʵ��Ҫ�ӵ‫�ء‬
������� У ���� Դ ������ 룺 � � � ⡭��ʱ�䳤�ˣ���Ҳ�Dz �� 壬���廹��
�ʷ��� �߱� ��ˡ���
������������ 绰��Ͳ�‫��ݸ‬ң������ ϴ � 绰���
�Ҫ���У���������������� һ �� Ҫ ������� Ƴ� һ������Ϳ� ϣ���
���������� һ � �֢����ˡ����Һ �Ϊ �ѵ ‫�����ؿ‬
������� У˵ �������� һ � °ɣ� û� й� ϵ� ġ���
����� Ұѻ� Ͳ��������� нӹ������� �֪ �������� ‫ڼ‬һ��� ‫ס‬Ժ ������� ұ � ˵
�߷�ͨѶ¼��� ‫�ڵ‬һҳ���ҵ ��� ҵĵ 绰���룬��ͨ� 绰 ��
󣬻� Ͳ�
‫���ﴫ‬һ������������� ˭ѽ ����
������ ˵ ��� Լ����� �ֺ������Զ��������ͻȻ����˷ܺ�ǿ����������������
��ã������������� � ‫�ڸ‬ʲô����
������� Ž �� ‫�ڣ����ڸ‬һ������ Ŀ �������������� ô ��� ˣ ���
�������� ô˵ ����� н �չ�ˣ����� û � л ‫��ش‬ҵ���� ⣬ � �ֱ���ʡ�
������� ‫ڵ‬绰�‫ ����������˵��ﲻ‬ô �� ����
������ һ � 첻 � � һ���ˣ ����������� ң ���� �ܸ��߹����ˡ���
������� ǵģ �������� ҽ ������ ô������ ˵���� ʱ��������� Ա �� ż�
� ٣ߴ���‫�����ص‬ѽ�������� ‫��������߿�����˵����Ͳ��ס‬Ұѻ�Ͳ �ַŵ���� ʱ
����� ű � ˵ ������������� ռ ��� һЩ� Ƿ����� о���� ϣ��� ‫������׼‬Ĺ�ȥ
����
������� Ž �� ‫�����������ڣ‬һ���£ �� ǹ �������� Ƶ ��� �ָ�ѹ�߷���Ϳ�ϡ��

������ Ŷ ��� Ƕ ���� ‫�����ھ‬û��ʵ�ü �ֵ���类��֮ � ߸��� ˣ���� �֪ ��� ʲô�‫���أ‬
���������� Ҫ � ӵ �� 𣿡�
�������������� Ҫ �� ȫƾ������������� á���
������������������ ‫ڷ‬ɻ��ϡ���
��������� ² �� аɣ�����Ϳ� ϲ����Ϳ���� �ֲܴ‫ �����϶��ڣ‬Ϸɻ ������ Ҫ �� Ŀ�
���ָ�ꣻ���⣬�ɻ�Ļ������ Ƥ ���߲
ѹ � ���ͬһ�ֲ��ϣ�� �֪ ��� Ϳ��ȥ���‫ڻ‬᲻� � � � � Ƥ���� ʴ ��� á
���
�������� ˵ ���� Щ ������ ν ��� �ֻ�������ܲ � � � � � ܲ���ܶ
�ܶ�֪Էɻ�������Ч��
��������� ǿ϶ �� ģ �ֻҪͿ��‫ﵽ‬һ���ĺ�ȣ �� ɻ ������� Դ �������� ơ ��� ʵ���
���Ϳ��������
� � й �ⷽ� ʵ� Ӧ � ã�������� ‫ڷ‬ɻ��ϡ����� ѧУ ���� ʵ ����� и ��
�Ŀ����̽ � �����̽ � ������ ƵĽṹ�������� źü�� ţ���������������� ͵
����� Ʋ �� þ ͱ����������� ˡ ��������� ҵ�� ң������� պ �������Ϳ
��һ�����Ϳ� ϣ ������� ƺͻ�� ռ � ʮ � ζ� û�� ⵽�‫��׻‬ǿ���������Ϳ�� Ωһ �� һ�� ʵ �
�Ӧ��� ˡ ���
��������̫ � �� ˣ �������� ʣ ���� ‫�ڻ‬ʣ������Ϳ� ϵij �Ʒ � 𣿡�
��������� У ���� ‫����ڴ‬ѧʵ���ҵIJ ֿ��Ӧ�û����ã �Ϳһ�� С �ͷ ɻ� Ӧ� ò� ๻�ġ��
��� Ա ���� Щ �ܷ�Ͱռ�‫����ط‬ü��� Ҫ��������� ˣ ��� û � ã� Ҫ����� ã ���Ͷ��
�ȥ�ɡ������ ‫��ﻹ‬ȫ�‫����׵‬ϣ�������� Ʋ ���̫ � � ѵġ�������� ʡ�������
�Ļ�� 㵱 Ȼ���Բ �� ‫�����ش���ͬ��״‬о��й�� 𣿡�
������� ǵġ ���
�������� ô˵ ������ н �չ�ˣ���
������� Ž �� ‫���ֹ�ڣ����ڲ‬ң����к ܶ���� ‫�ڸ����¡����ڽ‬չ���ܿ��ܻ��еġ���
������� Ǻã ������� ȥ ��� ǣ �������Ϳ������� ϣ���� ǻ����� Ҫ� ҵġ��

�һ�û˵ ������� ƾ ��� ‫ �����Ͳ�˻�ס‬Ѿ ���������� ű �������� Ȼ��� Ҳ��
������������� ˵ ������������ 301��‫ס‬ҽԺ ��ҽ ���� �ܱ��DZߺðɣ��� ˵��
��������� ȫ � Ļ ����� Ҳ �����̫ � ��� ġ���
����� ҿ ������ У ���� ӹ � Ͳ �������� Ȼ��� ϵ������ û��̫ � � ĺ�� ѣ��� У
�ʣ������� ЩͿ�� �ܹ�����ж��٣���֣ ��� õģ����� ‫ڼ‬ҵ��ţ���� ǻ � ȥ ���� ġ ��
����� ‫������ڶ‬磬
�Һ���� Ƶ ��� Է �� ȥ ��� ű �������ͣ��ƺ� ϵȷ ɻ� ʱ ֵʢ�ģ��� һ ������չ�Ѷ��յ�
���� һɨ�� ⣬ ������� ¶ �� ˬ �������� յ Ľ��� æµ���� ʱ�� һ��� ѵõ���� ʵĸо
��������� ‫����ڹ‬ж��� Խ � Խ � � ��� ˣ ������������ ҡ �
������ ֪������ʲô� 𣿡�
������ ˵˵ ������
����������� һ ���� ҹ �������� Զ ������� ʻ � Ĵ�������� �ֻ���Ǹ��
���ĵ �������������� ģ ���� �ֶ�����������
���������� ʫ � ⣬ ��� 㲻�����Ҳ��������� Լ�� 𣿡�
��֪����˵���Ƕ Ե ģ ��� ʱ ������������
� � � � � � � 
‫������ڱ‬Ͽ����Լ��� Ӱ � ӡ ��� ʱ ��� һ ������ ˴ � һʱ��� Ǹ� ͼ���� е ��� ҹ��
�Ǹ�Ư��Ů ���������� ʲô ����� Ŀ ��������� ӡ��� ҵ�������� Ժ� � � � � � һ �ֿ��
����Ŀ�⣬������ Ҳһ ����� Ϻ ��������� Ŀ� ⿴
�����ơ������ Ƕ ��������� ʱ � �֮ ����� ˣ�ͬʱҲ����� ‫ڶ‬Է�֮ �� ⣬������Զ���� ໥�
�‫ں‬ϡ�
���� һ �� С � ; ����������� ˣ �� ű � ͽ �������� ‫��ؾ‬һ��ӻ�β �� �߳� �����ű
�� ̬‫����״‬ȥ��������� еĺö�� ˣ ������ һ �� ǰ �� ѧԺ �ֱ�ʱ���ã������ Ǿ �֢����
����Ҷ���˵����� ʱ ���� ˵ ��������� ǰ ���������� ģ�� ӵ��� ĵ 绰��
�ҵIJ�����
ͺ һ � 롣����ָָ�� �
‫ڴ‬ӻ���� ж �µ �� ĸ ���Ͱ ˵ ������������ Ҫ ��Ϳ� ϡ���
������� У˵ ������� ǹ ���� һ � £� һ Ͱ���Ϳ ͹ � һ� �ֱ�����Щ�϶������� õģ ��

�������� ǰ ��� ű ���� ˵ ������� У� Ѿ������ ǵ�� 뷨������
�ˣ���������� ‫����ڻ‬ʲô� �ۣ�����и�֪ ��������� ҿ������ Ҫ � ‫ٴ‬ο����� ‫�״‬
���ˡ�������������������� ճ ����� һ���� Ҫ�����̫ � �� ˡ���
����� ‫������ص���غ‬ҹ��Ϳ�Ͻ ����� һЩ � 򵥵IJ ��ԣ��������������� ʮ �ֺõ�
������ á � Ȼ � �ֻ��������Сʱ������͸� � ��ֱ���Ļ���Ϳ������ �ֺ�ɫ��Ϳ�ϡ�
����� ‫����ڶ‬賿�����е‫��ڶ‬η��зŵ ���� 顣��
�ǰ���ű��������� ϲ �� ű �� ķ��� Ա ˵ ������� ķɰɣ� С��� ӣ���� û����� ⣡
��
���� һ � ж ��� ˳ ���� �ֱ�����5000�‫߶׸‬ȵ�ȼ�˵ 绡���������
�ȫ������ 10 ��� ӣ � Ȼ �������� һƬ����� н�� 䡣
�������� η ���� У �� 绡��ǵ����� Ѿ ��� 3141�� �‫ص‬
100���������� Ҫ ��� еĴ����������������������� ΢� ġ�
����� Ҹ ���� ű �� ‫��ڿ‬н��еĴ���� ɨ � 轫������ʼ��
����� ű � ˵ ������ ʱ �� һ�����������
����������� ű ���� Զ ȥ ��� ҿ � Ȼ � о� һ�� ǰ �� δ � е���� ѣ������ ǰ�����
���� ûͣ ‫����ֱ��ת‬Ҷ��Ա ߵ�����˵��������� Ѿ �� Ѷ � ‫�ע‬ŵ����� Ȼ �� ǰ � ˣ ����
᲻� �
Ѫ���‫��޹��أ��������������������ڿ‬м���ʲô����
�������� ˵ ���������� ô ࣬ ���ǰ�߾����ˡ���

�� ‫���״‬

��������� ҹ ���� һ �� ɨ � 迪 ʼ�ˡ��� �ֱ����‫��ڿ‬к��ų�һ� �ֱ�


ߣ��Һ��ű����� һ � ˵ � һ �����������
� һ � ˵� һ����� � � � �ܺã�ҹ����� Ǻ ���
�ã�� ‫��׶‬ĵƹ��� Զ ���� ƽ � ߴ�������֡��
������� ֱ���ʼ������ ໥�������Ƴ����� Ǽ ���� Ǹ ղŻ �ֻ��ƾ����������
���λ �ã ���� ž ������̣ � �������� ʼ�� ҹ������ �ֳ���������‫��ֿ����أ‬
��˱���������� Ļ � ź Ͱ� һ ��� £ �������� ƺ Ͷ Է����� Ա� DZ�� DZ���� ϵĺ���
������ ‫����׶‬ú�����
���� һ ����� ı ������� Ǽ �ֱ���ͻȻ���������� ͹ � һƬ �� ۵����֮ �� У���� ǵ
Ļ���� Ҳ ����������� ɫ � ĵ� ⡣��������� �ܽ�缫�ִ��
‫���ܿ�ֻ� ������·����ڻ‬绡�
�һС�Σ����Ǵ �Ŀ �������� ˲ �� �ֱ�ӡ������ У �� Һ ����� ңң ��Ե ‫��֡� �˻��ػ‬
��������� ϻ � Ŀ ���������� Ա ����������� ǡ��� Ťͷ����� ű��� û�
�Ŀ���� Ҳû��� 绡�����˫�‫��ۿ‬ű��������� IJ ն������ ‫ڵ‬ȴ������ ‫��˼�ڳ‬
����� Ҵ �� ϻ � Ŀ ������̳ � � ˵ 绡֮��ʲô��������� ˡ ���� �ֱ����ľ�� 뽥��������
绡 Ҳ�‫ڱ‬䳤����ʱ���Ҵ �� Ż �Ŀ ������� е ����� ʮ �ּ� 򵥣�ֻ�ֻ���޼ʵĺ
�� �ɫ�� պ ������� ĵ
绡����ʵ������������������̽ � � ľ �� 磺����һ����� εĵ����� 棬��
�Ǹ������ У � ʵ ������ Dz ���� ‫ڵ‬ģ�ֻ�����εij��Ͳ������ ҿ ���� Ļ ������
�ʧȥ��������� ģ ���� ⻭����ҵ�ֱ���ϣ��������������
‫������ڵ‬г������ 绡�����
�ʲô��Ķ���Ϊ �˰ ����� �ָо��� ժ � » � Ŀ ������� ű � һ ��� Ŀ ������ ‫ⱻ��ڲ��ڣ‬
�������� ʵ �������� Ҹе��� һЩ��
���� 100� ‫��׳‬ĵ 绡����γ��ˣ����� ʼ ���� ˫ ������ Խ � Խ � � ��
‫�������ٶ‬С��Ҳ²���� ‫ͻ�������ڵش��ڿ‬Ȼ������ ҹ ��� еij �� 绡��
�ˣ��������� Ⱥ � ǵı ��� ǰ ����� ƶ ��������� ʲô� ‫�أ‬
������� г ���� ˰ � Сʱ ����� ‫ ���˷���ڼ‬Ա ������� ߵ��м�̵Ķ Ի������ Ƕ ���
���ų �Ĭ ����� ‫�����ڣ‬绡 ɨ��Ŀ ռ 䣬
�Ѿ���ǧ������ ʷ ���� ˹ ���� ɨ �� Ŀ ռ�� �ܺͣ���ʲôҲû�з���
������ ʱ � 绡���
�Ƚ�������������� еĵ���� Ѿ ��� ľ �� ˣ ��������������� Ƶ�����
���� ‫�ע‬⣬Ϩ�� 绡���໥���룬���
‫���������������������ػ�ء‬һ�ֶ������˵İ�ο��
������������� һ ����� Ķ �� ɣ ��� ij������Ԥ� е � ʧ� ‫�϶�����ܣ‬ʧ �‫���ܡ‬Ȼ
���н ��� һ ��� µ � ʱ ��������� Ŀ ������������� ‫����ڼ‬Ѿ�Ԥ� е �����
�Ľ��
������� Ž �� ‫����ڣ‬ǿ��ܴ��ˡ���� Ҷ �� ű � ˵ ��������� й ��� У ��� һ ֱû���
��⣬ֻ�Ǿ���� ‫�˼�س‬š �
������������ ˵ ��������� ‫��ڱ‬κ�ʱ�򶼿϶ ������ Ƕ Ե ġ ���
����������̾ � ˿ ������� Ժ � һ �� µ ��������� ʵ� Ѿ����� ʲôϣ��� ˡ���
����� ű ����� ˵ �������� һ ��� £ ������ ҵ �ֱ����� ‫������ڽ‬Ͼ�Ӧ�ó � �֡���ܷ
�‫�ػ�س����ٷ‬һ�Σ ���
������ ҡҡ ͷ��������� Ϣ � ˣ������� ˵ � ɡ���
����� ű ������  ����� �֣ ���� Ӧ��� ‫ֵ��ڳ‬ġ�����
������ ֱ����ɿ������� ˵ ��
������������ ʮ ����� ˣ �� һ��� һ �������� �ֱ�����ǿɿ��ģ���
������ ʱ ������� ͻȻ ������ һ ����� Ա ������
���������� Ŀ ꣡ �꣡� 绡 1�Ż ���Լ�� �� ֮ һ������
����� Һ �� ű򶼻��� һ ����̷ � � ϴ�������� ȥ���������� ʱ�� 30 ꣬ �꣬�
�ʱ��13 ꣬ �꣬� ‫ٴ‬μ��˾����� һ ����� ‫��״‬硣
�Ǹ���
‫�״�����ٺ‬ɫ������ һ ��̫ � ��� β ������ Ҳ ������ һ��� õ����� Ʈ��� ţ��
���Ʈ �еĹ 켣��������ȫ���ܸ߿���ǿ���Ӱ� 죬�ƺ������ ǵ ��� 粻����
�κι�ϵ��
��������� ‫�ע‬⣬��Ŀ������� 룡
�Σ�գ������ ƴ󺰡�� º ����������� 侲��
�Һ��ű��� ʱ � Ѿ ��� ȫ �� ‫�ס‬ˣ������������ κα ��� ¡�
��� ����������У
ֱ ໥� � � � � � ���� ž ������ 󣬵绡�ܿ�Ϩ��� ˣ � û� л ��� ĸ �� ţ ���
‫�����״‬ҹ����� Ե ø �������� Χ �� һƬ��� Ʊ��� Ĺ� ӳ��� ˺� ɫ��� ·� һ��� ΢��
͵
ճ��ⱻ��� ༤���ĵ�һ���� ‫��״����ڿ‬л���Ʈ ����Լһ��� ӣ � ͻȻСʱ�ˡ�
������� ‫̰�������ػ�غ‬ѳ����� ‫�س‬磬
Ȼ�������� ɣ ��� η �� и ս ����� 15��� ӣ�� ͼ���� ˵ ‫��ڶ�����״‬磬�
�50���� ʱ ������� ˵ ��� š ������� ɫ � ʺ���� ‫���أ‬һ�ֹ������ɫ�������
�ʱ��Ҳ� ‫���𳤣ر‬6��� �֮ �� ã���ʹ�Һ �� ű ��� ϸϸƷζ�λñ�Ϊ �� ʵ � ĸо�
�‫���ٴ��ڻ�ؽ‬ʱ�Ѿ����� ҹ ��� ҡ �� ű ������� ‫����ڻ‬һƬ�
‫��ݵ‬ϣ�ֱ����������ȫͣ‫���ת‬ij����������� ˷ ������ ʹҹ ��� Ե ���������
���� ҹ � ǿ �� ‫������ڲ‬ҫ�ţ��ƺ���������� ‫ר‬Ϊ�����������������յ�
�ơ�
����������� ‫ں‬ȵ��Ǿƣ�������� ӣ ���� ű � ˵������ Ī ����� �� ȴ���
���������� ҽ ����� Ǹ ���� ˹ ��� ¡�
��������� ˵ ���������� Ҳ � Ǵ������� ѧ� Ƴ��� ‫����״‬о���ʱ �̣� ��� ǻ
�ö�Ķ������������ Щ �� Ӧ � ÿ � ѧ��������� ģ��������� 볬���ˡ���

����

����� ‫�����״‬ɹ�֮ ���� ҳ����ǰ �� δ � еĿ �ϲ ֮�У���� е ���� ߵ�ո�¶������ˣ��ƺ�ʼ��һ


���µ �������� У ������ ȴ ��� ˷ �� ж��� һ�� ãȻ���� Ϊ������� ǵ� Ŀ���
�ԣ �ֻ���������‫���ﳤ‬һ�������� ˵ ������յ������� ǵ ��� 㡣���⻰��̫
‫׼‬ȷ����Ҳ˵����һ����ʵ�顣�����ҵ��յ����� Ҳ���� ң Զ ��
�������� Ա ��̸ � ��� ‫���״‬ʱ�������� С ������� 򡱣� Ҳ ������ Dz�ͬ��� 00
7��Ӱ������� ǰ ����� ‫��׵‬о�������� ˰ ��� С ���� ‫��������������ס‬ƺ
��ǵ�һ�Σ������� ǰ ��������������� 񣬸� Ҫ �� ǣ�������� �֪ �������ֶ�
���Ϊ���� Dz � ‫׼‬ȷ�ģ�����������ֺ챻ܿ � � � � � � � ‫�ܡ‬
������ ȡ ��� ˵ � һ �� ͻ � ƺ ����� ǰ �� IJ�����ͣ � �� ˡ���� �ֻ�Dz�ͣ� �� ‫�����ڿ‬
��缤���������ʱһ����Լ��� ʮ ���������� о � �ֶ�ȴ�‫ٵ‬ú
‫�ʹ��ֻ�ܣ‬ø��� Զ ����̽ � �������� �ֲ������‫״‬������̽ ������� ɡ�Ƶ���ǵȡ �
���нӴ �ʽ̽������ ‫��������ܣ‬Ӵ���Ŀ������ ȡ ����� ‫���ܣ‬Ϊ���з�� ߣ‫ٺ‬ ܸ‫���ٺ ٺ‬
Щ��Ӱ��Ŀ ��� ˲ ��ͱ��� ɢ � ˡ ���������������� Ƕ������� ˽ Ⲣû� н� չ��� ١
��������� Ƶ � ʧ ����������� ķ �� 棬�
‫�ڻ�ص‬һ������ ϣ ������ ˵ ������ ‫������״‬û���� ˵ ���� ôΣ � գ ������ û �
����� ʲôɱ����  ��
��������� ǣ ��� һ � �ֱ����ʻԱ˵������Щ������Ļ�������Ϊ�����
��������� Ҫ ������� ˱ �� ճɻҲ���� 㣿����û������ ʡ �
�������� Ҫ �� ô˵ ���� � ǵ � Ŀ � Ͼ ������������
������������ ‫��״‬磬����Ի � � � � � � һ � У � Ω � � � �
‫������ػ‬ɱ������������� Բ � ‫�ע‬⣬��ܿ�ͻ�������� ǵ � Ը ���� ˵ ��
������� ijϴ � У ֧���ҵ������� ‫�������ڣ��ڹ‬һ��Σ�յ����� 򣺶԰�ȫ Խ � ��� ӣ� Խ
�۲�ֱ�����Ŀ��ľ����� С � ‫ڹ‬涨��50�‫���ס‬ʱ���� ӽ � 20�
‫����ף‬Ǿ�Բ������� ģ ��� Ҫ ��� ѻ ����� Ա ��� ‫��ر‬Ƿ��� Ա ��� Ժ �� ‫ٽ‬ӵ�����
���� С � ‫ڹ‬涨�����ָ�Ӧ�þ ܾ�ִ�У���
���� ˭Ҳû��� 뵽�����Dz����Ԥ�ԣ�� ‫������ڵ‬Ͼ�ʵ ���ˡ �
����� � ‫��� ڰ‬ҹ������� ļ �����������ͬ�ģ������������� ҹ��� е�
�Ӿ�Ч��Ϻã���� Զ �� ļ ������ 鶼���
�ҹ���� У ����� ҹ ������� � 6 򣬶
����� � ǰ5� ɹ �� ‫�̽�����ؽ‬⣬̽��������� Ҫ ������
���� й 켣������ǿ�ȡ�Ƶ �������� ʧ �� Ĵų � ǿ� ȵȡ�
����� ‫ڶ‬Ե�6��������нӴ�̽ ��ʱ���¹ʷ����ˡ������������
򱻼�ʱ �̽
� �ֱ������‫�����������ؿ‬Ʈ
�еĹ 켣���У�Ŭ �������� 50 ����� ҵľ�� 룬����˵�ֱ����
‫�ڸ‬Զ�������š�����ķ��д�Լ������4���ӣ�����ͻȻСʱ�ˣ�����������Сʱ����ǰ�� � ����������� ΢ը�ͬ
ı���
�� ‫�ڻ‬յĸ � � � Ч � �ܺã��ⱬը ������������� һ ������������ ţ���� ǿ��� ǰ
����̽ � �ֱ���ð���� һ � ɰ ��̣�ͬʱʧȥ��� ƣ��������� ‫���������ܿ���׹‬Ұ��Сʱ
�ˡ�ʱ� 䲻��������Ĵ���ϳ ����� һ � Ż � ⣬��� ӳ ������ Χ �� һȦ��� 棬���
�ҹ��ɫ�Ĵ���� ʮ ���� Ŀ ����� ǵ ������ �ֳ���ˣ�ֱ���ӵ���� 棬˵ֱ���‫���׷‬
�һ���ɽ�ϣ �û������� ˣ ���� Dzų ����� һ ����
�������� δ ��� ķ ��� Ա � ‫���ص���غ‬䣬�����������ֱ��
�ǰ���� ըʱ ������ ʲô � ‫��ط‬ų��˵�������� 𻨣� ð ��� Ũ �̣ � Ȼ�� ɻ� ʧȥ� ˿�� ơ�
‫���ֱ�׹�ٵ‬ĺ�ϻ��� Ѿ ��յò������ ӣ��� Ȼ � ޷��ж���� ‫�����ڲ‬һ���ֱ�����ˡ�
������ ƾʲô�� Ϊ � ¹ � һ ��������� й �� ‫�أ‬Ҳ��� �ֱ���������ϣ�ֻ��������ը
��ʱ����� ɺ϶ �� ѡ ������ ¹ʷ����� ϣ ��������� ˵��
��ʻ Ա ֱ�����
‫������ؿ‬ƣ��������� �ָմӶ�ħ��ů����������������еģ�����У����������� � ��
Ŀ�ͬ��� ģ�����
�㿴������������ֻ�����Ҳ��� ɺ �� 𣿡�
������� ǿ ����������� �ֵ�һ��Ĵ ָ�����ֵ�һ��� �ָ�ϻ������ Ű � Ƭ � Ѿ ��յý�
�‫���ָ�ڵ‬⣬�����ָ�ϵ�ָ��� ‫�ټ‬ȫ�‫����ֻ������������ޣ‬ѥ��� �ָ��Ҳȫ����ʧ �ˣ �
���������� ըʱ ��� ҵ �� �ָ��Щ���� ĸо ��ͷ һ ��� �ָ�����‫����ڷ‬⣬�ǹ�һ�˾���� Ȼ �
ʮƬָ��ȫ���� ˲ ��� ͸ � İ � ɫ ����� Ϊ �ֱ������ˣ��;��� һ ֻ���������‫���ڴ‬һ���
�ʱ��ָ�‫�����׶‬һ�Ű ‫׻‬ҷ�û�ˣ���
�������� ָû����� 𣿡�����‫�����ץס‬ϸ����
������������� Ų �� ţ ���� һ ��� ȸж� û� У��� ˵��������� ź������ ‫׺‬
�ѥ��� ‫����أ‬Ǻúõģ���
�������� ¹ � ʹ �� Ŀ ������ ǵ � һ ��������� ‫��������������״‬û��˵��
������ ġ �� ˣ ��� ʹ ���� 𾪵
��ǣ������ͷ ŵ ���� �ܶ�50��������������� ã ��� ʵ ������� ռ �����
������� ‫���״‬Ŀ���¼ � ϣ��������� ļ ���� Ǻ ܶ�ġ�
������ ˣ �� о ������ ˾ ���� ǵ ����� Ϊ ֹ��������48�����ͷ����� 򣬾�һ �
� ¹��‫ش‬ʣ��������� ͹۲��Dz������ ‫�����ٽ‬ȥ�ˡ����� Ҫ ��� Ǵ ����� ‫ﶼ��ף‬
�����ð�ս����� ȥҲû ��� 塣����������𶯵
IJ������������������� Ǽ ���� dz��� Ȼ� Ĺ�� 죬ֱ����ʻԱ���Ѿ���ʧ��ָ���
‫ٴ‬θ������ ǣ �� ó ��� �ֶθ��� �ܽ� ⿪��������‫�ܡ‬
�������
������������� ű � Ļ�������� Ƕ�� Ƿ�� ˣ��� Ȼ����� ó���� ˵� Ŭ� ȥ̽ѯ��
����� ǻ �� Ƿ �� ˣ �ֻ���‫������ڻ‬ṩ�Ŀ��� н ������ ‫�������ݣ‬Խ�‫׳ذ‬벽����������
�û�п������� һ ���������� У ����� ʲôҲ��� ‫��������ݲ‬
���������� ‫�����װ‬쵼�Ļ 㱨���ϣ��Ұ�� ⻰‫������ת‬ǡ�
���������� ‫�����״‬о�������� ‫�ת‬Ƶ��ִ�����ѧ���� ǰ � ‫��˵�������ء‬
������� ǵģ ���� Ǹ �� 볬���ˡ������ У˵ ��

����

������ ‫���װ������֯�ٿ‬һ������� ‫�����״‬Ŀ��Ļ�� 飬�����


�Ҫ�ǷǾ��о ��� Ĵ ����� Ϊ ���� ѧ ‫׼‬ҵ������� й ������� о ����
Ժ� � � 쵼����
�м������� ߵ�ѧ�������� ϵ ��� Ρ ��������� � �߰Ѵ���������� ռ ����
�һ�������
񽻸� ǣ �������������� ѡ����� ϣ������� Ǵ�� µ� ‫ר‬ҵ���о�
�ɹ�ļ � 顣
����� Һ ���� У ��������
󶼲�⡣� � � ⡣
����������� ǹ ������ ѧ ����� ɫ �� ѧ��� ˡ�������� Ժ� 쵼˵��
��������������� ţ ������� Ҫ� ‫�ٻ‬һЩ�ġ������ У˵ ��
������������� Dz �� Ǹ ����� о ��� �ܻ�ʲô�̶�� ‫������ܲ��أ‬û���� ɣ ���
������� л �������� ˣ ������� ˵ ��
����� Ǽ � λ ��� ࿴��������Ժ� 쵼�
�һ���ѧ���� ϵ ���� ˵ ����� Ǿ �� ö��� ȥ� ɡ���
���������� о � �ܻ��𣿡�
����������� ‫��ٻ‬ˡ���
������ ѧ �� ˮƽ � ‫���أ‬
������������ ߡ���
��������� ĸ � λ ����
�������� û �� λ ����
��������� Dz � Ҫ ���� ѧ � ҡ ���
�������������� ѧ ��������� ѧ��� ʿѧλ������ һ���� ѧ�� ˶ʿѧλ�� ʲô�
�֧������ ˣ�һ����� ‫���ڣ‬ѧԺԺʿ ��������������� Ժʿ ����� ǹ ������ ˥�
��о��� Ŀ ���� ϯ �� ѧ � ң��� ȥ �������� о ��� ŵ�������� ѧ���������
������� ѧ � ң ���
������������ ôû� е� λ� ‫���أ‬
��������� Ժ� 쵼������ϵ��� α���� ‫�������ﶼ‬һ������� Ը � ȥ � ɡ ���

����� Һ ������ ‫������ں‬һ���� ‫ס‬լ¥���ҵ��˶��ǵ�‫�����������ס‬ţ���� ˼ ��


���� 嶼 û���������� Ž � ȥ������������� Ŀ�� ‫�ֶ���ס‬ 󲿷ֶ����ţ
� � � �û��ʲô
‫����װ�ޣ‬Ϻʹ�̨�ϰ ‫�����׻‬ɢ���Ŵ ���� A4 ֽ��С�İ �ֽƬ���еĿ��ţ ��е ����� д ��� ˹ � ʽ
������� �ֵ�ͼ�Σ ���� к ܶ�Ǧ��ɢ��� ‫��ֻ��ڸ‬һ�������� �ܺ�һ̨���ԣ�������
��� ٣���������ɢ�� �ֽ�� ����
�� ࣬� � � ࣬ ѵ‫�ذ‬ȫ��‫�ס‬ˡ��‫�������������ڷ‬
�һ��յ‫��������������أ‬Ϻ���˯������ ʮ �� ꣬ �꣬������
��ֳ������ſ��ı��ĺ Ͷ̿ 㣬����һ���� ˮһ ֱ�ε��‫��ذ‬ϡ������ Ա ��� һ �� С � 輸���
������һ��˶����̶ � �������� һ � в𿪵� ʯ���̣ � ��� еļ��� Ū��� ˣ��� ˿��
‫��װ‬һ���ƿ�У ����� Ȼ ����� ‫����ڸ‬ʮ˯�ŵġ����ǽ �� ˼ ����� Ҳû ���� �ֻ�ô�ֽƬ�
���� һ �� · � ߵ�����ǰ��������
������������������������� ϴ� 绰�
�ģ������� ˻ �� һ �� Ĩ� ˰ѿ�ˮ˵���������� в 裬
Ҫ���Լ������������������ ͻȻ���������������������
������������ ô � Ҷ �� ҵļ��� 壡��
�ǰ�˳��ŵģ��� Ū ��� ˣ ����������� æ ������� �ְ������忪�
�ֽƬ̯���������� ǵ ��� · ����� ˡ �
��������� Ƕ ���� ɣ ‫ �������� ڰ‬ʣ ��� Ȼ ����� ˵ĵ� һӡ��� ʧ ��
��������� Ƕ �� ǡ������ Ǵ ����� ۵���ʾ��������� £ � Ȼ ��� ɻ ‫������ص‬
ϣ�˵����� ‫�ڶ‬λ˵����� ǰ ����� Ⱥ �����̸̸ � Ҹ���� һ��� Ρ��������� һ�� Ҫ
�������� һ ����� Ǵ � ϵĺ�� Ρ������ Ҿ������ ⣬�������� һ� ѵ����� ô
���������� õġ �� Ա � Ҳ � Ƿ ������ 輸�������
�û���̶� ���� Щ �������������� Բ� Ķ����� ô�� Բ� ģ���� εģ�� ²����
�ʲô����
�������� ϣ ���
�������������� һ ������� ӣ � һ������� ӣ������ ô������ Ӻ����
ӡ������ Ȱ ������ п ����� ĵ ���� 輸�ϣ���ģ ����� һ ����� 㣻�������
��г��������� Ŀ � ˶ �������� ‫ �������˳��ع‬к �� Ҵ � С �������� ɫ � ģ ��
‫ڲ‬輸
�Ϲ���� ȥ ��� еĻ ���� ˵ �� ϣ ��� ʰ�� һ ��� ɫ � ģ��� Ӳ���� ʹ�� һҧ���� ҧ��� ˣ
���������� ӵ ��� ζ ���������� ʱ����� ǰ��� Ū��� ˡ���
���ƴ ��� һ˿ �� Ц˵ ���������
‫�����ڣ‬һ��Сѧ ������� ѽ ���� Ӧ � �֪ ������� ӡ���� ӡ ��� ˶ ��������� ЧӦ
������� Ӧ � ò ���� Ǹ ���� ӵġ���
������� Ƕ ������ ƿ �� ˼���� ӣ ������ Զ ԣ ������ е ��� ģ���������
��� ‫������������������ڽ‬Ӻ
򵥻� � � � � � � � � � � � � ����������� ô ��������� ҽ �� Ƕ� ô���
��ʵ�������� ôС �� һ ��� п ���� ǵĵ�� Ӽ �ֵ�ϰ � ‫��ֻ���������ٸ� ڰ‬һ�����
��ij�һ��� ǵ �� Σ ��� Ҫ �� Ц �� ɡ ���
�������� Ҳ �� ˵ ����� û � аѳ���� ͼ������ ǿ� Ӷ� ‫�������ײ‬µĿƼ����� 滮�
�����˵��
��������� Ƕ � ˵ ���������������� ˲ơ������ ‫����أ‬ǵ����� ѧ ����
� Ժ �ֻ�ü��������� ȥ ���� ‫�ؤ‬ˣ����˼ � ʩ ����������� ʱ � 䡣
����������������� ˥ ��� о ���� Ǻ�� гɾ͵ģ��� ˵����� ŵ������
���������� ŵ ����� ˣ ��������� һ�������� 䵽������
‫�������ز‬һ����� ˡ ���
�������� ô ��� £ ���
������������ Ϊ � ҵļ������ ˴ �� ŵĻ������ � ȥ �� ‫����������ڡ‬ˣ��϶
���ŷ � ‫���ޣ‬һ��ƽ�ʱ ��ĵ ������ ϣ ������������ Ϊ ���� ŵ���������
����� ľ ������ кθ �� 룬��˵ŵ���������� �û ����� ‫׿‬Խ��˼�룬�ཱི�ֻ��� ���
������簮��˹̹������ ЧӦ � 񽱵ġ ���� ˽ �� 죬��ֻ��һ������ ɫ˥ ���� ӣ ��� ɫȫ�
‫ֻ�ޣ‬ƾ�������� Ѻ͸ �� ӵļ��� ȡ ��� οͣ�� Ҷ������ Ȥ�������������� Ŀ��Ͷ
���� ʣ ����� ӲҪ ���� ҵĻ����� Ҳ �� �ܾ�
����� Һ ���� Ƴ Ծ �� ‫�����ض‬һ�ۣ����Ц������������� Ҳ �������� ˶ � �ְ
�ɣ���
���������� ˵ � Ҳ ������ Σ ����� ȡ � 裬
�һ��˱�� ˵ĺ�� £ ������ Ȼ ������ Ϊ �� ࣬ ����ͬ������ı��� Ҿ ���� ˡ �����
�ˣ��� λ˵˵���ɡ ���
���������������� μ � һ ������ Ŀ��������� ۲��֡������ ˵��
������� о � ʲô ����
�������� ‫��״‬硣��
������� ܺã����������� ǰ ����������� ҵģ ������ Ǵ ‫ﵽ‬Ŀ���ˡ ���
����������������� ǵĽ ������ ½�� ۰ ɣ�˵�������������������
���� ‫�˵�������ء‬Ŵ�������� ıʼDZ����ԣ�� Ѽ ����� ‫ ������¼����״‬ţ�ͬʱ
���Ǽ򵥵���� ˽ �� ‫�ܡ‬
���������� ˵ ���������� 缤��
�˿ռ���ij��δ֪�Ľṹ������� Ƕ �� űʼDZ ������� Ļ ������ Ư ������ ‫����״‬ʡ����
ƻ‫ �����������˵�ش‬ó �� ű ���� ͵ Ǹ�� ҳ� ս�� ıʼDZ�� ö�� ǿ���������� ˶���
����������� ӹ ������ ϸ � ‫�˺��ؿ‬һ�ᣬȻ��С �ĵ ‫����صݻ‬ҡ�
������� ǴӲ �� ƿ ������ һ ���� ˿ �� ‫��̶����װ‬е�ȼ��ָ����һ��ɢ���� ˵ ���
���� ǰ ��� ŪŪ ���� ߵ���‫�ת‬һ��ǽǰ ���������� �ֻ��Ϊ����� ˿ ���� Щ ���
��а����� Ž � ƿ � С �
�������� ֪���и�‫�˿����ط�ר‬ġ�����̧ ͷ � Զ ��� ˵ ��
������� ƺ �� û �� �ֻ��վ������������������������ǽ�ܽ�����������̶�����ǽ�ϣ �
���� Ҫ ������ Ѭ �� ʲô�� Ƶġ���� Ŀ� ⿴
��Զ�����·�ǽ����һ�����������Ե����
͸���Ե�����ܿ����DZ����� ľ � ɫ � Ƶġ �
�����̺ ܿ�����ˣ������ Ա ������� ‫����ڵ‬ƣ�˵ ����� Ҳ �������������
�ô���� Ϊ � ǵ �� ˣ �� ҽ ���� �֤���� Լ�ʤ�������о�������У����ǿ���ȥ�ұ��ˡ���
�������� ô˵ ��� Ӧ ����� ˣ ���
���� ‫����������ת‬ǵģ������ ‫ھ‬͸����� ȥ ����
������ һҹ ������ еĺ ܶ��˶������� ˯ ����� Ƕ ��� ʱ � ‫�����ش‬Ĵ��ӿ�����
������������ 鳡����һ��һ��� С ��� ǣ ���� Ƕ �� ǵ ��̶ � ��
�������� ‫�ֻ���󣬶غ‬Ǽ򵥵‫ �����˷��ط‬Ϊ �� ‫�������׼‬ϣ�Ȼ ��Ϳ�ʼ ��� 㣬����
�Ӳ�ʹ�õ��ԣ �ֻ����Ǧ��� � ‫���ֽ ڰ‬㣬�ܿ죬��Ϊ��‫���׼‬İ 칫��
�о�������� һ �� ɢ ��� Ű �ֽƬ������������� Сʱ�� ֹͣ�ˣ���� ˰ ��������
��鳡�ϣ���ͣ� ‫���������̶����س‬ҹө���һ������� С ��� dz �����
‫����״‬о���ϣ� �֮ �� ⡣
������ һ �� һ �� Ļ ���� д ������ ã �� ҿ �� ſ�� ž��� ˣ������ ϴ� ˯ȥ�� һ���
�������� ҹ �� 㣬͸���ӿ� ȥ ����� ǿ � С ����������� 鳡� � � � � � � � � ͬ � � �
�����ө���һ��� ƶ ���������������� ⲽ��� ҿ��� һ����� ˯� ˣ����
���Ѵ ����� ‫����ٿ‬鳡��
�Ѿ��ǿյ������ ˣ ���� ǻ � ȥ˯��� ˡ ���� ʮ ����������������� Լ� ˼��� Ľ
���� ‫��״‬磬�ǿɼ�ġ���
����������� ӿ � Ц��������� ‫�ⲻ����ڣ‬ǡ���� ϻ �� 𣿡�
���������� ˵δ ���������� ‫��״‬磬����������˵������� ‫ڿ‬ռ����Ѿ����
‫ڵ‬Ļ��ǿɼ�ģ��� ʹ ��� ߷�������
�������� ô ��� ‫���أ‬
���������� Ҽ ��� Ĺ �� ߵ����ʣ������ ‫��������ۿ‬ˡ���
������� Ǵ �� ۵�С�‫���������ۻ‬ǡ
࿴� � � � � � � ������� ʲô ��� ӵģ ���
������������
͸� � � � � �壬��������߶���ʾ��Բ�εı ߽硣����ȥ������
‫�������ݣ‬û�з���� ‫�������ݵ‬ƣ�������� 岻��������
�ô���ԣ���� ϶ � �ܿ����ġ���
������� ɣ � ˭Ҳû����
������������ Ϊû�� ‫�����ע‬ ⵽� � � �
�������� ô ����� ‫������أ‬룬����������
�ʷ�ϣ������ ж � Ư ���� һ ����������� ‫���ݣ‬Ȼû�˿������
����������� ܿ��������𣿡�����ͻȻ�ʡ�
�������� Ȼ ��� ‫�ܡ���������ڻش‬
��������� ƿ ���� ӣ �����������������  � ������� ϣ տ� һ�����
���� ɼ ���� ѩ �� ɫ ������� ı ����� ʮ ���������� ‫�ڿ‬ȥ��������� ε ��
��и������ ˡ �
���������� ǰ ���� û ‫�ע‬⣡�����˾�̾���
�������������� 飬�‫ ��� ֮�ٷ‬ʮ���˶�û �� ‫����������������ע‬ʷ
⵽� � � � � � � � � � � � � � � �ϣ����
�‫�������� ڰ‬ô����� �ָ�������ܷ���ƽ�������������� ʮ ���������
�һ��ġ���ԼԼ��С��� ‫���ݣ‬
������� ⻹���������������š���
������� Ǿ ��� ʵ � �֤��� ɣ������ ‫���������������ټ‬ 򿴿� � � � �

����

����������� 磬�Ѿ�ͣ�ɶ��յ��� �ֱ����‫���ٴ‬ɣ����� ǧ � ‫�����׿‬绡������


�������‫��״‬硣���ֱ����ϣ��а��� Һ ��������
‫��߸��ڵ‬ˣ���Ҷ����� Զ �������� ÿ ����� �ֱ��������ʧ����û �п ���� κζ
���
��������� ǵ ��������� á ������ ǵ �֪ ����� ˵��
������� Һ ����� ξҲʲô�� û ������� �ֱ������Ա֣��ξ˵��
����������� ǵ ���� Ҳ ����� á ���
������ ʲô ����� ǵ ������� ã ������� 3.0������������ ҳ������
�‫���۾‬õ���� ˣ ����� һ � �ֱ���ķ��� Ա ���� ξ˵ ��
������� Ǿ �� ‫���������ټ‬ϸ����� ɡ ������ Ǻ ܲ���ΪȻ��˵��
����������� ‫�����������ڣ‬һ����Σ �յ��£���� ǿ � Ҫ ��� ‫������ء‬У˵�

������� ҿ ���� ն ����� ˵ ������ һ � ΰɣ��� ʱ���� Ҳ� Dz�� ò� ð� ġ������
�˵��
�‫��ڶ‬ǵ����� ⲻ ������ ʱ ������ �ƶ ���̬ � ȷ�������� Ե �
‫�ת‬䣬
�ɼ���ʮ�Ļ ��� ‫ת‬Ϊ���� 𾴣� � �
‫����������ע‬Ǵ
⵽� � � � � � � � � �δ������� κ �� ˱ � ʾ �� ġ ������������������� ⣬�� ˵
��
����������� Ǹ ���� ˼ ���� ˣ ���� Ǵ ���� Ǵ ‫���ﲻ‬ĸ߶�˼���� ‫���״‬ġ���
������������ Ϊ ֹ���ҿ�û������� ж �� ˲ ���� ˼ � 롣��
������� Ҳ �� ǿ ������ Ǹо� ġ���
��������������������� 뷨���ܽ��ʲô�����
‫��������أ‬ǽ��̬� Ĺ �ִ����ʵ�ߡ����‫���ڿ‬
�������� ‫��״‬籾������������Ķ����
���ǵ
‫��������ֽ��������ڶ‬Сʱ�ļ������ У ���������������ͬ 򣬽�һ���� ���
���� ʧ �� ʲô �� û � п �����
������� һ �� Ǿ ����� ǵ ����������� ã� �ܲ�����һЩ��߼��ķ��� Ա ����
��ǿ��г �� ķɻ���� �ַ���Ա��������˵��
��Ļ�� �ֱ������Ա��ŭ�ˣ�֣ ��� ξ���յ�˵����� ǽм ߻����� Ա ��� Ҹ ���� 㣬
�վ��½��ձ���и����ʱ��������˭�߼�˭�ͼ������ ⣡ ���������� ϣ ������ ǺͶ����
ǵ�Ҫ����һ �� ģ ���
������� Ǻǣ �� Ҷ Ծ �� ² ����� Ȥ ���� Ȼ �� ˣ �
��һ������ Ϊ �� Ŀ ��̫ ԭ ������������ ˭������ �ܿ��������ˡ���
������� ҿ �� Կ ϶ ���� ‫�ٽ‬Ҳ����������
����������� п � �ܵģ���Ͼ��� һ ���� ͸ � Ŀ � ‫���������ݣ‬һ��Ŀ ꣬ �꣬��
�еĹ ۲���̫�����ˣ������������� ģ �ֻ���ǽ���� û ��� ŵ ������ Ͽ �����
��������� ִ��۵�С�۵ Ļ��࿴�����‫�����ڶ‬ǰ����� Ǵ � ҳ �� еı �� 顣
������� ǵģ ���� и ������� Բ � ‫��׽‬δ���������� ‫��״‬磬������洢����
���
�������� ô ����� ‫������������������أ‬
���������� ˵ ������� Ƿ �� е � ʱ���� һ ֱ�‫����������ڿ‬ϡ������ �ָ���Ա
߷��ŵ��� ‫�ڳ�����ء‬
����������� ‫�����״‬ʲô��ϵ����
��������� ܰ�δ�������� ‫�����������״‬С���
�������� ô ��� ‫���أ‬
������� ܼ� 򵥣��� ôӵ���� ӳ �� һ �� �
� ߽Ӵ���� ‫ ͻ���ݣ‬ᱻ���뵽�������
�У�ͬ���еĵ���һ ����������� ‫ڵ�ص‬ĸ�����ͬ��ķ������ Խ ����� е ���

������� 췽 ҹ̷����� Һ ������� ǵĹ � Ū���� Ѿ ��������������� �ܵĵ
‫��������ز����������ڽ‬
������� Ⲣ �������������� ƻ��� һ���� 棬�����ǿ��������
‫���ݣ‬ô�Ӵ���� ‫���أ‬
�������� У ����� Ǹ ����� ˣ ��� ϸ ��� 룿 � � � � � � ˵��һ���Ц ��
������� Dz ����������� �ܿ�������‫��״̬����״‬磬��������
�ʧ���˲�� ͽ ������ 쵽 � Ǹ�λ �ã �� ͽӴ�������� ˡ ���
������� ǿɵÿ� 㣬��Ȼ��� ‫�ݾ‬Ʈ���ˡ ������ ǵ ��ͷ������ Ա ���� Ÿ ղŵĻ� Ц��
����������� ˰ ���������� Ƶ ��� ˼��
������� Dz ��� Ҫ ��� 𣡡 ���� ˺���
�������� У ��������� ˵ �������� ξ ָָ���Ƕ����� ˵ ��
�������� ξ ���������������������� ѧ� ң��� ҿ� ѧԺԺʿ������ Ҫ��
Ӧ�е��������
𾴡� У ��� ȵ ��
������� Ǻǣ � û �� ϵû�� ϵ �� ϰ ���� ϰ ��� ˡ ������ ǻӻ��� ˵��
��������� ˣ ���� и � ‫�ע‬⣡�²�ʿ�������ϴ���ȥһ��‫�������������ط‬Ҿ�
�ߡ�

�������� ˵Ҫȥ �� һ �� С �̽ � ˷��� ϵ ͳ��� Ķ ���� ˵����� ƹŹ ֵ�ϵͳ �ܽ�����ǵ����


⡣�����żҿ‫����������ڷ‬Сʱ����� һ �������� ɽ � ȼ� Ŀ��� ‫��أ‬Ĵ�ĺ ‫ۼ��ݺ‬ύ���
��Ƹ������ ǣ ������� 2005ʽ�� ս̹ ̹ �˵IJ�� Ի � ‫�ء‬
���� һ ����̹ � ˱ ��� ѵ������ У �ܹ����������˵��Ҫ�ϵ�ġ�̽� ˷ ��� ϵ ͳ�����
���ĸ ����� һʱ ��� 鲻�����������Ե�һ�ᡣ
�������� λ ��� ˮ ����
���������� û � ж ��� ˮ �� ˮ�� һ �̹ � ˶��� ģ���� ˮ�ͷ���̹ � ���� ‫��ڿ‬ϵ�һ��С
����� У ������� Ȼ �������������� ʻ� ʱ���� �ܳ����硡����������
������������� ‫�ڹ‬ʼ�ձ��� ˮƽ ��� ƺ � ǰ ���� ǿ �� Ĵ �������� ‫�ס‬ˣ�����
�ϵ���� ˮ �� һ � 㶼 û������������� dz Ծ ������ ӣ �� Ա ߵļ���
‫��װ�ױ��ٿ‬ĵ�Ц �ˡ �
���� 2005ʽ̹��ͬ�ҹ�ȥ����̹ � �� к ܴ��������α�ƽ���� Ƿ ����������� �߲� �
�֣ ������ ͳ���������� һ �� ı � ƽ ��� Σ����� һ �ּ� ᲻�ɴ‫ݵ‬ĸо�
���� Զ ���� һ �̹ � ���� н ������� ‫���ڵ‬ը��һ ��������� ö � ķ � �ۣ���Һ���
�� ‫��ס‬䣬�������Ա����ƺͼ�����̸Ц������������������Ƶģ���Ҳ������˼��ô��
������ Сʱ ����� Ǽ ���� Ǹ �̽ � ˷��� ϵ ͳ������ Ŀ ����� ˣ������ ȴ����� ȥ
��ϵ ͳ���� ʾ ��������� һ �� С �Ͷ �ܻ������ǰ����� ʿ ����� һö ��������
���� ĵ ���� С �
������ Ŀ ������ ˵ ����� ÷ �̹ � ˵����� ʾ� ɱ�̫ � �� ˣ������������ 棬
Ԥ������ õģ �� ϶ � �ܻ��С���� �ָָԶ����һ�2005��̹ �ˣ�������ö�������Ŀ�ꡣ
���� һ �� ʿ ������ ť ������ Х �������������� һ�����̳ � ����� ‫��ڿ‬
����Ű�ɫβ�̻� ��һ ��� ƽ � Ļ �� ‫ߣ�׼‬ȷ������Ŀ�ꡣ�����‫��ڻ‬ɵ�̹��� Ϸ � 10������ ʱ �
����� ͻȻ���� ʲô ��������� Ȼ � ı 䣬 һͷ������� ̹ �ʮ���
‫��������״‬����û
‫��װ‬ͷ��ֻ������һ��СС �ij ����
����� ҵľ���������� Ա � ģ ������̹ � ��� Χ�� һȦ����������
������ Χ ��� ˶ ��� Ц ������� Ŀ ������ Ц� Ŷ���� ǻ򣺡������� ô����� ˵
��� �ֻ�‫ڿ‬ƻõ�Ӱ ���С �Ҫ˵��ϵ ͳ��ԭ�������� IJ �������� ˡ���
����� Ҳ ������ ˵ � ġ ������ ʲô�� ˼����� ƽ ��� ˵������ԭ����� ‫��׷�ݵ‬
����ʱ���� ʿ �ǻӶ ��� ì ������ ˾ � �ܵ�����������ļ�
������� һ �� Dz ��� ‫���ף‬Ŀ������ ˵ ��������̫ Զ �������̫ � 죬�㵱
Ȼ���������������� 쵽 � Աߵ�һ���� ʾ �� ǰ˵�������������� Ӱ � ɡ���
����� ‫������ڻ‬ҿ�������������̹ � � ǰ �� һɲ� ǣ���̹ � ˵Ķ���������� һ�
�ϸ��� ĸ �� ӣ ��� һ ��� ĵ �ͣ � ‫׼‬ȷ�‫ص‬㵽����ͷ��������ͱ��ƫ���˵����
������ Ŀ ������ ˵ ���� ʵ ս ���� ʱ ������������ Ϯ��ͱ������ ʱ���
�ʹ���� ǰ �������ը� � � � � ‫ڵ��ٵ‬ķ�̹�˵���� ͻ �����������
ը� һ � Ч � ʺ ܳ�ɫ�ķ���ϵ ͳ
����
��������� Ǿ �������� �ְ취 � � � � � � � � � Ե‫���̾�ؾ‬
������ ι �������� ɲ ������������ ģ�̽ � � ϵ ͳ� ĸ��������� 80��� ĩ�
ɱ�Լ������ ‫�����ר‬ģ���������������� һ ���� տ ����̹ � ��������
���ɹ ������ �ֻ�Dz��˼ҵĺ󳾰�� ˡ���
�������� ˵ ������ Ȼ ��� ϵ ͳ��ԭ� �ܼ� 򵥣�����Ŀ
� � � � ��̽� �Ͷ� λϵ ͳ����� Ƚ � ģ ��� Ҫ �
‫�̵��ڼ‬ʱ���� ʹ̽� ˵��� Ŀ ꣬ �꣬�� Ҫѡ���� ѵĽǶȣ�� ⼸
����һ��� ΢��͵ TMD���
������� ‫����ڣ‬Ƶ�������� Ѿ ������� ˣ �� ⶫ����� Ϊ���Ƕ��� ģ �
������ Ŀ ������ ˵ ������������ У� Ѿ������ ǵ������� ϸ���� ˵��
�ˣ��ϼ� Ҳ ָʾ���������� ϡ � ˵ʵ���� Ҫ ���� ǰ ��� Ҷ ���������� о���� Ƕ�
���� ᲻� ΪȻ ������ ‫����ڲ‬ˡ��ҵ�һ ����̽ � � ϵ ͳ� ĸ ��� ʱ �� Ωһ � ĸо��� ǿ� Ц���
�û� 뵽����н���ijɹ������ ‫���ڽ‬ս���ϣ�Ҳֻ��ƫִ�������档��
�������� ˵ �������������������̽ � ˵ij�� ȣ������ ‫�ٳ‬Щ��ֱ�������
���̫���Σ�յġ���
������ Ŀǰ̽� ˵ļ�� ‫�ף��ٳ‬10 �����޳�ǿ�Ⱦ Ͳ���� ˡ ��������� ǵ ��� ; � ˵ ���ԽӴ
�ǿ��û��Ҫ �� 󣬷� Ӧ� ‫ٶ‬ȵ�Ҫ��Ҳ ����� ǵĵ � һ ������������� Ҵ ������� һ� £�̽
������� Ե � 25� ‫�����ס‬һ�㣺������һ����˵ �ij ����
ߣ������֮ ������ ͷ����ʲô������ ‫����װ‬
������� Ƶ ��ͷ�������� ϾͿ���� ˡ���
����� ‫�ڻ‬ȥ��·�ϣ�������� ƣ ������� Ĵ ����� ô � ɣ�� ‫�������ڶ‬Ѻ�Ķ�‫�ע‬Dz
���̫ � ��� Щ ����
������� Ƶ ��ͷ������� DZ ����� һ � Ρ �� Ҹо�������� �ܹ�����‫����״‬о��
�ȡ��ͻ�Ƶ �� ˡ ������� ǰ �� ˵ ��� ô �ͳ�� ˼ά�� ʽ��� ޷�������Ȼ֮
⿪� � � � � �գ����‫ڷ‬Ǵ�ͳ��
˼ά����� ˣ ����� ȴ � ޷�������
��������� ‫������ڵ‬ǣ������� ˵ ����� У �ͷ��� Ա � ǣ ���

����� ‫��ڶ����ڽ ��ٿ‬Ļ����ϣ �����̸ � �� Լ �� ļƻ���


�������� һ ��� ȥ ͱ������ У �������� 𣿡�����Ա֣��ξ���� ˵ ��
��������� ‫ ��� ˲����˵�ٴ‬ȥ � Ӵ ���� ̬‫������������ڼ���״‬Ϩ 򣬶� � � � � � � ���� ˲ �� ȥ � Ӵ
��ĸ�λ�ÿ� �ܴ��‫ڵ‬Ŀ��‫���ݡ‬
������������ ˵ ������ ij ��� �߱� ���������Ϩ���� 0.5� �֮ �� ‫����ڵ‬Ǹ�λ
�ã������ Ǹ � ʲô ��� ‫�ͻݾ‬Ʈ ���������� ô ‫׼‬ȷ�������0.5���‫���أ‬
������̽ � ˷ ��� ϵ ͳ� ķ � Ӧʱ������� Ҫ �� Ŀ���������� �ֻ����ԭϵ ͳ��̽�����
�Ŀ����� ‫�ض‬λ�ó���ʱ �������� Ǿ ��� Ľ �� ϵ ͳ��̽ � ����� Ŀ�� Сʱʱ� Ķ�����
ǰһ��ʱ��Ĺ ۲⣬�����Ǵӵ�ŷ��䷽� 滹�Ǵӿɼ�ⷽ�� 棬���Ƕ����� Ϩ ������ ‫׼‬ȷ���ж�����ġ���
������������ ˵ ���� Щ �� �ܴ‫���ֱ��ﵽ‬Ҳ��Ҫ�ӽ������� 25 � ‫�����ף‬ϴγ��¹ʵ
ľ���������� һ ������ Σ ����� ǻᶼӦ����� ġ���
�������������� ξ �������� ձ��� ð����
������� Ҳ�ͬ����� ƻ�������� У˵����� �ܼᶨ��
�������� У ��������ͬ��� ˣ����� Ҳ ������������ ġ����� һ����
� Ա ���� ξ˵ ��������������� �ֻ�ǽ���о ��� ‫ص‬ģ��������յ�ָ��Ȩ�‫��ڼ‬ž
������� Ȩ �ܾ��κ�Σ����� 鰲 ȫ������  � ϴ � ¹ʺ ���� ǵ � ʦ� 쵼�‫�ر‬ǿ������ һ �
㡣��
��������� Ե ú �� 侲�������
�ξ�������� ǽӵ ���� ž �����  Ҫ��������� 񣬻�ִ���𣿡�
������� Ǿ ����� һ ����� ˣ ���� ǵ � Ȼ� �ִ�еġ���
��������� ܵõ���һ ��� ı �֤�� 𣿡�����Ŀ��
‫�������ת���ؿ‬ξ������������ ҿ ‫־‬塣
������������� ֱ����Ӹ���� ‫����ٵ‬屣֤����
�ǣ���У����� ž �������������� ġ���
�������� û �� ˵ �������� 绰���˸��� 룬���
�ã����� ʦ ���������� B436�� Ŀ� о��� ‫����أ‬ԣ���� ң ��ԣ� лл ���� ѵ 绰�
‫�����ݸ‬ξ������ ξ ���� ʮ � ˾ � ½���� ʦʦ��� ĵ 绰����
�������� ξ � ӹ �� ˵ 绰�������ҡ���� ǣ � ʦ ����������
‫��ף‬ǣ�һ���������� µ 绰��û�п ���� ƣ ����� ‫�����ת‬У���������
‫��������׳‬ѽӵ���� ȷ���� ɴ˴ ����� ʱ ������ ͺ ɻ � ‫����ؾ‬
������������̸ � ������� ϼ����� û��� ҵ�� ɿ�� İ� ȫ�� ʩ ֮ǰ���� ‫ֹͣ�ؽ‬һ�й ۲
���С������ У ն ������� ˵ ��
������ ξ ��� Ż � Ͳ ��ԥ� ţ ��� Ŀ �� ‫�����ת‬ƣ������ ˵ � Ŀ �� Ҳ ����������
���ϡ �
�������� ҧ ����� 촽��Ĭ�������� ӣ ��� �ִ���ξ���нӹ�Ͳ���� һ ֻ�ְ����˵绰
�����²���һ���� 룺 � � � � ã������� ‫�����׳‬ã������� B436�� Ŀ��
‫��أ‬ǣ���� ǣ ������ �֪ �������� һ 㱨�����飬
�ϼ��Ƿ���� о ����� õģ ����� ˵ ���� Ͳ � ‫����ݸ‬У������ ‫����װ��������׳‬

������� У ��� Ż � Ͳ�� ɫ � Ͼ ������ ţ ��� �ֻ˵����� �֣ ����� ǣ��‫������׳‬ͷ�
���˻ � Ͳ�� Ȼ ���� ‫���������ת‬ˣ�֣ �� ‫������ص‬ϼ�������� ǣ ���������
��У�ķ������ в � ‫׽‬δ���� ‫�������״̬����״‬飬 ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ʱָʾ�����ͣ � ����������� е ������������� ϣ����� ‫��ڸ‬Եĸ�λ��㡾�ְ�
‫��������ء‬Ŀ��ļ����������������
��̹� ������
‫��ػ‬ʱ������� Լ����� ȥ �� һ ������������ � һ �� ϲŷ�� ‫��� ֪�������ػ�أ‬
��ȥ��ʲô �ˡ �
֮��˭Ҳû��˵���������
‫�ڳ‬Ĭ������ ɢȥ ����� Ĭ � ķ � â �� Ȼ ��� �ָ�����Ƶġ�
�������� ξ ������������� ‫��������ס‬ȥ�ķ��� Ա ������������ � � � � ⣬
�սʱ��� �ֻ��һ����ͨ � ij ���� ˡ ���
���������� Ϊ ��������� 𣿡�֣ ��� ξָָ�Լ�����˵��������ֻ�IJ����
޼�ֵ��ȥ����� Ϊһ�� ϶ � һ ��������� 飬
һ���� Ī ������������� Ī ����������� Ƶ� Ī���������� 顣��
�������� ξ˵ ������� 룬���Ƕ���� ‫�ڣ‬Ҳ���������������� ‫����׽ס‬ 򡣡�
�������� һ ֱû��˵����� Ըղ ŷ ���� һ ���� Ҳ � ޶����ԣ�����ͷ ˵ ������� һ �
ж���ȷ� ‫�����ذ‬У�ķ���ȥ ��� Ҿ ���ȷ� š���

������ Ա ��� ˣ ������ �ֻʣ����� У ����� ơ ���� Ǻ �� ҡ��� ʱ��� Ĭ �����


У����� ˵ ������� ƣ ������̫ � ��� ˡ ����� Լ������ ‫����غ‬Ϊǰǰ����� ϸ �
�һ� 룺 � ‫����ڹ‬ϣ���һ ���������‫�ء����ר‬У�Ϊ ��ʵ���Լ���� 뷨����
�ֶΣ�ϰ��� ‫����ڳ‬Լ���ְ��Χȥ���� һ � У ������ ƹ ���� 쵼������
�¡���Σ�����ͨ���� Ȩ�ͷ������� Խ �� ü ���� �ֱ��������쵼��
‫�����������ת‬룬���‫��ﲻ‬ʵ����Ϣ ���������� ȥ � Ǻ� Σ�յģ�������
‫��ص�����ͬ־‬ǰ��������� 㣬��
�ⶼ��Ϊ�˹����� Ҳ ��� Ǵ ������� У ��������� ı���������� Ŀ� ķ���
�Ҳ��ϧ���������� ϴ ������������������̺�ͬ ‫־‬
�ǵ���� ε �������� ‫�ݣ‬Խ�Խ�����ˡ�������������֮ ���� ҽ���� ϼ � дһ � ‫ݿ‬͹۵ ı��棬˵�
������ Ϊ ��ͬʱ���������� �֪֮ ������� Լ��뿪����
‫������غ‬Ŀ������ Ѿ �������� 㹲���ˡ���
������� Ƶ ���ͷ��� �ַ���˫ϥ֮�䣬�ղŵ��侲�͹�ϵ�Ȼ� ޴棬�
�һ�������� µ � СŮ��������� ˵ ����������� ʧ� ‫��ܣ‬һ�е������� εġ �
��
���������� ɹ ��������Ͷ�� 𣿡���У˵��
������� Ҿ �� ûʲô ��� Ե ġ ������� ˵ ����� dz ����� о����� Ҫ��� ÷dz����
�ƶ��� ʽ ��������������������  � ѧ �� 粽��
�С��������� ҵ � ʱ ������� һЩ�������������� ĿҲ��� ᱻ ȡ��
��������̧ ͷ � м �� ‫�����ؿ‬һ�ۡ��
��������������������������� ¶����� ǹ�� еĻ� Ц��������� ң�
���Dz ��� е � ʲô��� εģ ��������� ѧ � ҵ������������� 裬��
�ò���ʵ��� �֤������ ǵ������ ޷��������һ���
��������� ǣ �� �֤��� ļ����� Ҫð ���� Σ �յġ����� ˵��
�������� Ҫ � õ �� Ķ ����� ȣ ���� �ֵ�õġ���
�������� ʱ �� �ֲ��������ֱ����ϣ���ô˵��Ȼ ��� ‫���ס‬
������ ʲô �������� ͻȻ������� ‫ ������˼��������ף‬Ҳ � �ֱ�������ʾij�
���ţ �û �ţ���������� Ѿ ������ ˣ �� Ǿ ������� ѧ������� 㣬
�Ҳ���ֱ���
������ û ������� ϣ ������ ‫������ڡ‬Уҡҡͷ˵��

���� ɢ ������ ߵ�û���˵ĵ ‫����ط‬ó��ֻ���Ǹ��� 룬ֻ����һ��� 壬�������ֽ����


�ȵ������� ² � ʿ � 𣿡�
��� ܲ³��������� ʮ �ֳԾ���������˵��߲� �Ҳ�
‫���ڹ�ע‬ǵ��о���� ҽ ����������� 򽫾� ˵� ˣ����̻ ‫�ش‬
�������� ˵ �������� Ƕ �� Ѿ ���������� Ƿdz� ʱ� ‫����������ڣ‬Ŀ�ijɹ��
��ԣ� һЩ ��� DZ ��� ð � ġ ��� Ȼ�������������� ã�������� ˵� Ƿdz���� ӵģ
����������� ӣ ��� ʱ �� Ҳû� 취 � � � � � � � � ǰ�����
� Ҳ �ⷽ�� Dz �� ‫����ܣ‬콫 � �
���ɳ�һ�� �ܲ�������Ա�������о�һ�����ϼ��Ĺ�ͨ� ������²�ʿ������лл�����Ϣ����
�������������� Ҫ �� ˵ ��� ǣ ������ ‫�����ڵ‬Ҳ̫���̫ � ������������
ˡ���
�������� ʿ �� �ִ�����ѧ�ĸ���� ۲�����ĸ������������������ ‫���أ‬
������� ɡ �����
�������������� Ķ ���� ‫ ����� � ̣����ͼ���������ڵ‬Ѿ �� ø��� ѧ� ‫�ߺ�ר‬
ҿ���� ˣ �������������� Ҳ ��������� ‫��ؿ‬ǡ���� ⣬ ��� �ܲ�֪ ������� Dz
��ǵ�һ�βμӹ���� Ŀ ����� Ƕ �������������� ĵģ����������� ۶�ô���
���� �ֵ��ð����
������������������
Ժ�  � Ҳ ����� ᵽ������ ƽ�� IJ�� 졣�����
�һ��� Գ � ʶ ��� ʮ �ֻ��Ƶ���� 飬�
�Ŀ��Ĵ����� Ա �� �ּ��Ե�̬ �ȣ�ͬ� ������
Ϊ�����������γɼ�����������Ƿŵ�� ‫��ط‬ϵ��о����
У��Dz����� ˳ ������� ȥ � ģ � ÿ���� ߶���������‫�ץ��ס‬ѱ�ķ�ʽ���������̨ 򰵵� � � ��̨ ���
������� ͬ‫��ﲻ‬ÿ���˶����� ‫��ؾ‬ľ������� Ʒ �������  �� �ִ�У��ܶ�ִ���ߵľ�
�ζ����� ߡ���Ȼ��Ҳ�������������� ĸ ������������� ã��� Ŀ���
��м���� ѧ �������� ٣����ܶԴ�����������‫�ظ������ܡ‬
���� һͬ� μ����� Ļ �� иյ���ġ�̽� ˷��� ϵ ͳ��� ļ���� ʦ����� ǸĽ��� ϵ ͳ�� Ӳ��
�� �֣ ����̽������ һ��� 룬����ϵͳ��
‫����ֱ��װ‬ϡ�ͬʱ��ϵ ͳ� Ŀ ����� Ҳ ������� ޸ģ��������� Ŀ �� ʶ ��� 𲿷�����
� � � � � ⣬
䴥���ж��� �ֽ����˷������ ã � ʹ̽���� Ŀ�� Ϩ ��� ˲ � 䵯��

������ ʽ �������� 죬��‫ ������˶������ص‬ɳ ��


‫ ��������ʹ�أ‬һ ����� ǰ �� һ � ο�� зŵ� ʵ�� ʱ��� 龰����
�Ǵ�һ����Ҳ �� һ ������� ޷���峿���
�ʱ��������� ɵ �� ƺ �ֻ��������������Σ�յķ��� Ա ��������� һ �� һ ���
‫ھ‬Ȼ������ 뻤 ʿ�������̸ Ц � š �
������� ƴ ��� һ ���� ѵ ������ ÿ ����� ǰһ������ ‫��̽��װ‬ϵ ͳ��� Ǽ �ֱ����
���ξ�‫����ס‬
�������� У ��̽ � � ϵ ͳ��� Զ ���� еģ ������� һ����� Ա ����� ˡ���
����������� Ե �� ƿ ��� ξ �� �ֱۣ������˺����� ա ��� ξ ������� ƿ �� ˼ ��
��ӣ�Ҳ����� գ � ĬĬ � ‫�������ذ‬ϵ��ɡ����� �ָ�ϱ������յ��ָ�‫�׻‬δ�������
������������ һ �������������� ±�� ˽��� ‫�����������ק��ֱ����ٴ‬
���������ѧ�ģ�ȫȻ��� ‫��˱����ں‬ӵ�Ŀ �⣬ �� ˵ �� �ֽ����˸����� ‫��ؼ‬㣬��
�ȷ�����Լ����۵���ȷ������϶��ܱ�
‫��������������׽��������ڣ‬е����� Ҳ ֻ�н���
ƭ���ܶ��Ϻ��ˡ�Ŀǰ���������� ƣ � û � ˶ �������� κ� ϣ� �ֻ����ֱ����Ǻ͵����
��ӹ��� һ � ‫��ٶ‬ѡ�
������� ֱ������������ˣ���� 绡�
‫�����ڿ‬ž���� ʱ ������ ÿ ��� ˵ �� Ķ ����� ˡ ���� ƻ������������ 򱻼� � � �绡��
󣬵
�Ϩ��‫��̽��װ‬ϵ ͳ��� Ǽ �ֱ�����Ŀ���� 25����� ҵľ �� 룬�����
�Ϩ��ʱ��̽ � ˽ �� Զ ����� ǣ ���� һ � �ֱ�����������‫׵‬ij��� �
� ߽Ӵ��DZ������� Ϊ
������� ‫ڵ‬Ŀ��‫�ݵ‬λ�ã ��Ǹ������� ŷ ���� ‫�����ڻ‬Ѿ��ſյij����� ‫�ء‬
���� ֱ����ӽ����� Զ ��� 绡������峿����ϵ�һ���������� ǡ ���� 淢��
������������Ժ ���� ˵ � ġ �

������ ɺ � 24������� ң � һ���� ‫��״‬类�����ˡ��绡 Ϩ���


‫��������ֱ�˵�̽��װ‬Ư�������� 򿿹� ȥ ������������ 25 ����� ң�����̽ � ˶
�‫�����׼‬ǵ�һ �μ��������� �ֱ�����������ľ�� 롣���ָ��
‫�����ٷ‬ʮ���� ѵģ ����������� Ӱ � 죬˭Ҳ� �֪ ����� ʲô������� Ʈ � й 켣�����ֹ
켣��ò��������
޹��ɡ���Σ�յ��ǣ������ ͻȻ � ӽ �ֱ����º���� Ǵ � ¼ ��� з � �֡�������ֱ�����ֻ�
� �ֻ֪

�16�‫�����ף‬һֻ�����‫�ٻ‬ɫ��â����ͨ � ���� � ‫� ڰ‬쿴 � � ȥ��̫� � �ۡ�����
35����1�������‫���ڱ‬ʱ �� Сʱ� ˣ��� ʱ ��� �ֱ���ľ���Ϊ22.5�‫����������ֱ�ף‬
ξ���������������������� ը ���������ͬʱ��̽� � ϵ ͳ����� ʮ��� ‫�׳‬
��̽�����㵯������ij���� ߵ�һ��‫׼‬ȷ�
‫���������ص‬ʧ��λ�ã������� ʾ ���������� ʧ ������� ߵ�λ��ֻ���0.4�

�������� ţ ������� ߷�����һ���� 죬��
�ϵ�ʲô����� ը � ˣ ���������������� ȵ���� �ֱ�����Ȼ�������� ķ ��
� ‫��״̬��ֱ����ػ�ؽ‬䡣
���� ֱ������‫������ڻ‬Ⱥ�У �������� У �� ˵ �������� 飬�
�ȫ�������� ʤ ��
��������� 飬���ֱ�ը���ǵ ����� Ա �����
‫��������ں‬һƿ��Ȫˮ��� ǿ ����������ͷ��� ˮ � У� ʹˮ˲��� ɹ �� ȵ������ ˡ�
���˵ �� ǿ � Ȫˮ������ λ ��� 棬�
�ըʱ����ƿ ���� һ ��������� ѵģ� û���� Ƭ � �ֻ�����Ƶ���С� ȱ ����� ͸� ѵ �
�������������΢ � ˡ�
����������������� ˣ �ֱ������ȴϵ ͳ� õ ����� ȴ �ͣ � ������������� ˮ
��Ļ�����ͱ�� һ ����� ը� ˡ ������ ξ ������ µ� ˵��
��������� ǻ ������� һ ������� ˣ������ Ǵչ����� ‫�ص‬Ц��˵��� · ���
һ������� ޹��Ƶģ���������� ˣ ������� ƿ �� Ȫˮ� �ֱ����ϻ��� ˮ ����
��������� ģ �������� ʣ �����̻ � Ȼ����� 򣬡� �찡���������������
��������� ˣ �������� ǵ � ѪҺ����
����� ˶ ������� һ ���������
‫�޷�����������������ڵ‬ѪҺ˲���ɹ����������� Ρ ���� ‫����˲������ڣ‬
���ʶ ����� Ǹ ղž ���� Σ��� ж � ô ��� ¡�
�������� ˵ ���� ‫�����״‬ѡ���ͷ������ Ŀ �� ʱ �� Ŀ �� ı ߽�������Ҫ�����
��������� ˼ �� ˵ ��
�������� ˵ ��������� ‫�������ڣ‬Ҫ���ǵ �Ӧ����� Ǹ �� Ѿ ��ͷ�������
��������� ʲô ����� ‫ݰ‬ɣ��� Ӧ� þ ���� Ǹ �������� ˡ ���
������� ǵ ��ͷ������� ‫��̽��׽‬еúܾ�ȷ����Ӧ���������ˡ���
����������� ˷ �������� ʼ � �ֱ�����ж���ǽ ‫ ����˷������ڳ�����ء‬к ༥ܶ �
�ijɷ֣�������˶���Ԥ������ ⵽ � ʲô ��� Ұ ����⵱� һ ��� ֱ ‫���ף‬ȫ������� Dzϲ ��
�ˡ�
��������� ‫�ڣ‬ʲôʱ���ܽ����‫�����ݵ‬ô�ҿ ���� ‫أ��������ص‬ĵ��ж�º�����
���ʣ ������� ˶ �Ԥ� ⶡ�ǻὫ������� ‫�ص‬ʵ����� У �� þ ������ ‫�����˿��ٵ‬
�ʧ�‫�����ܣ‬Ļ‫������ش‬ϣ�
��������� ϡ ���
������ Ⱥ ������ һ ����� 󻶺� Ҹо �������� һ��� ˱���ͷ ʱ�� һȺ� ˷ ܵ�Χ��� ߡ�
������� У ���� һ � �ֱ�������‫�ݣ�����˵�������ע‬⣬��� ‫ݴ‬ӵ���е����� һ ��
����� ‫��ص‬£�Ҫ ��һ���� ‫���׼‬Ĺ�̣� ��� ‫�˻�����ڽ‬ʵ���ң ���� ǻἰʱ ֪ͨ��ҽ��ġ��

�������� У ���� Ҿ ������� ô ������� Ŭ���� ‫�������ر‬ξ������ У �� ð
������ Σ � գ ������������� Ȩ ��̻ � ý�� ģ������� ˵���� Ļ��� Ӯ��� һƬ
������
����������� ‫�����ڣ‬һ��� ‫��������ش‬Ŀ���� �ܵ���Ϸ����������� � � � �
���˻ �ʵ ��� ҡ ������ У ���� ˵ ��� Ҹе��� У��� Ǹ��� ˣ����� ʱ�� Ҳ�� Ŭ� ά�
���� ǵ ���� ϡ �
�������� У ���� Ҫ ��� ˣ ����� Ŀ �� ‫����ݵ‬Ӧ�������� ȫȨ ���� ģ ����� Ȩ
�������� 鲽����ô���ʲôʱ �������� Ƕ ���� У˵ ��
��������� ‫�ڣ‬Ȱ��� 侲 Щ������ У � ‫����ڶ‬Աߵ���˵��
���������� У ���� ˼ � ‫���������أ‬һֱû��˵������� ơ �
�������� һ˦ ͷ������ Ȼ �� ˵ ��������� ɣ ‫ ������� ڰ‬ʲô ������ Ӧ ����
�����
������� ԣ������
ܶ ǻ ��� һ �� �֣ ��������� 볬����Ĺ��� ʦ �� ǰ �������
���������� ‫������ص‬ʦ���� ǰ � 棬��
�Ƕ����� ˵ �������� IJ �������������� Ѿ���� ۹��������Ƕ�����Լ
��ų� ‫�װ‬ô����� 𣿡��õ��϶��Ļ ‫ ���������˵����ش‬ǿ � ʼ � ɡ ���
���� Բ ��� εij ����� ‫�������ر‬һ����̨ � ϣ � һ ��� ʦ �� һ ������ ӵ ��� ‫ص‬ĸ���
�ϣ����� ĩ ���� һ �� ‫ֻ� �����˵����ָ�����ء‬Ҫ������� ߾����‫���ͨ������أ‬
���еĿ��‫������ͽݾ‬
�������� ʦ ��� Ǹ �� ߵ���һͷ��‫��װ‬һ��‫�װ‬ã���� ɼ ����� һ �������� Ȧ �� ɣ
���� ǽ �� Ŷ ���� ˽ ��� ˵ ������� ‫����ݵ‬û���κ�������� ʢ ‫������װ‬Դ���һ�
���� 壬����Ʈ�ߡ����������Ԥ� ⣬ ���
‫�����ݽ‬һ���� ĸ ��� ɣ ����� �ܹ����ų�Լ�� ‫�ס�����װ‬ý����� һ ��Լ�� ų ���
���ų � �ܽ����̶‫������ݹ‬����Ҳιۡ����ˣ������� Լ�� ų �����
���� һ ��� ʦ ���⶯ � һ � ‫��أ‬ų����� ‫���װ‬ϵ�һ ��С������ ˡ �
������ Ϊ ��� ô � Ҹ ���� ‫��ؿ������ݣ‬Ҵ����������� Ǵ ���� ĵ �������
��һ����� εĶ ������ Ǿ ��� ‫�������ؿ‬һ��Χ���� �� � �̡
��������� 棬��������ӭ������ ʷ � Ե � ʱ �̰ ɡ ��������
ߵ���������ԣ���� �ָ�ŵ��Ǹ��ɫ �Ŀ ���� ϣ ������ ˵ � ‫������˿��ء‬£���‫�ע‬
���� ʲô�� û � з ���
��������������� ղ ������� ˮ�� ƽ����� �ָ�Ŵų����� ‫�װ‬õ�λ �ã �‫�ׯ‬ϵ�
�������� Ǵ ��� δ ���� ‫��״̬����״‬硣��
����ʲôҲû�С�
���� һ ���� ţ �ֻ����ų����� ‫������������������÷�װ‬
΢� ʱ � о� ʱ��� ͵ �
��ˮ� �ֻϣ����� Щ ��� ߡ�
���� ͻȻ���������������� ۵�һ��Ѵ������ һ ���ͷ�� ȥ ������ Ц � �ֱ�
����������ξ���� ո պ Ƚ � һ � ‫�ڿ‬Ȫˮ��Ц��ʱ ���̲ � ‫��ס‬ˮ���˳����
������������������� ǿ ������ ‫�������ڣ‬ʵ ۵�����������Ǹ�÷ 죿��
��Ҷ������ ı ����� һ��� Ц����� Ц �� λ ���� ѧ� ҵĺ���� ܺ޳���Ĭ�С�
�������� Ҿ ��������� ˵ ������� У���� ƽϢ�� Ц���������������
Ӧ���и���ȷ���� ʶ ����̬ � ������� �֪ ������ ʧ�‫����ܣ‬Ѿ���ɹ �ʶ������
�� Ա � İ � ȫ ������� ʤ ����� ‫������ڣ‬Ӧ��� Ǻ � Բ�� ģ ���
��������� ܵ�����Ϊ������ 𰡣������˴���˵ ����� ϰ ���Ԫ��Ͷ� 룬�
�һ��ֱ��������˵����� Ϊ �� ‫ ������ͻ���ע‬ôһ �������� ‫�����ݣ‬Ļ�����
�������� ˵Ĺ ���
������ ʱ ����� ǽ �� Ǹ � Χ�����̾ � �������� ‫ڴ‬ų����� ‫���װ‬Ϸ��������
������������ ˵ � ‫�ܿ�����������ע‬ƽϢ��������� ȫƽ ����� 󣬶� ǽ ���̻ � �
����� ȥ � �ֱ����ĵ‫����ױ���װ‬Ӵ������ Ǵ ս ��� ȥ �����̣ � �� ʹ ��� DZ ���� һȺһ
������� ĵ �� ‫�ܡ‬
��������� ϵ � һ �������� С ����� ˱�� Σ���� ε��������� ‫��ع‬ճ�һ��Բ�Σ
���ͬ�������� ǰ �� һ ���� ͸� ȼ � ߵ�ˮ����
������� dz ��������̣ � ����������� ƽ����� ‫������ߣ����ڲ‬Ǹ��Ҳ �ܿ�
�������ˣ�������� ε ���� ı � Ե � ‫������ڿ‬Լ�ɼ���ȥ��һ��û�в��Ƶķ����‫�ݡ‬
�������� Ⱥ ���� ˵ ������ У ������ ж��� ĵ����� ξ������� һ�� û� �ָ�
‫ָ���׵‬սս������ȥ����‫������ݣ‬ջ� � � � ջ � � � � �ָ��û�ҽӴ���
������ û �� ϵ � ģ ����� ǽ �� Դ ���� ȥ �� û � й� ϵ�������� ˵��
������ ξ �� Ľ �� Դ ����� ˿ �������������
� һ � δ�� ‫��������״����ڲ‬
��磬��ξû���� ʲô �����������
‫ٴ‬λ���������� һ ����� ǵĿ� ϲ� Ƿ������ ĵġ�

�����

������ ‫ؾ‬࿵���ԭ�ܽ�Ϊ���� ‫����ף‬ɹ������� ȥ ���� Կ � ȫ ����ͷ���


򡣲� ¶� 죬�
��Ǹ��IJ�ԭ�� Ե ��
������� У � ´ � ˵ ����� ‫ڹ‬Ŵ�϶ ���һ ���� һ ��� ˻ � Ȼ �������� Լ�����
‫����ڿ‬У����������� �֪ ������ DZ������� ţ �֪ ����� Χ����� ŵ � Ų �� ĺ �� � �֪
��������������ʱ������� ǵ ���� 塭������������֪ ���� ˿��
‫�����ݣ‬ʱ��Ʈ���������� Χ � ⿴�ƿ���һ �� Ŀ ռ 䡣���‫�ڣ‬
���Ҵ����� е �� ˣ �� Զ ���� ‫�����ں‬У��ʾӦ�е���� 塣��
�������� ‫ٴ‬ι��ƻ���
��������� ߵ�������ǰ���������� ˾ �� 룺 � � �
�У������ ǰ � Ծ ������ гɼ � ģ ��� Ϊ����� ǻ � е˼ά������������ Ҹı����
�������
�������Ե ‫��ؿ‬Ŷ��ǣ��Ҵ �� û � п ������������ ۹⿴
���κ��ˣ���������� ţ ������� dz ���
�������� ŷ � �֣ ������ Χ��Щ���� ‫�����װ‬У������ Ե ú ���� Ⱥ ��� ‫�ڲ‬ԭ�ϴ�
���� Ⱥ ���� ķ �� У ���� ƺ ��������������� ɵģ� һ������� Ʈ��� ij�ͷ�
��������� �ֱ������ǹ�ֿ��ı��ĺ Ͷ̿ 㣬���紵�ùĶ���� ѣ ������� Ƶ ��
‫ͬ��������ݳ‬һ����������� ĵ ��� ˡ ��� ϼ � У����Ա ߵ������Եó������ˡ�
������� У˵ ������� ‫�������ڴ‬е� Ը ������ 붡���‫������ڸ‬ǣ��� ‫��״‬絽��
��ʲô����
������� ǵ ��ͷ����� �֪ ����� кܶ���Ϊ�������� Ȼ ֮�ս����˼���Ŭ������а���²�ʿ��
���� У ������ ˡ ������ þ ������������ Щ�� ź���� 巽�
�ʽ��Ť������ͷ�� Ŀѣ � ij̶ȣ�ʹ��� ǽӽ��� ѵļ�� ‫���ޣ��ٴ‬һ����һ �� IJ ������Բ
��ϵ����� �ֵ�©�������� һ ���� һ ����� �֧�� ˣ�� Գ � ‫��ס‬ҡҡ��‫�׹‬Ĵ��ã���
���ֵ���һ���Ӵ��ӡ ����� ‫ޱ‬ȵĶ����� ² � ʿ � �֪ ������� ʧ���� ʲô � ‫������ط‬Dz�
���� ò ������ ӣ ������� ò ������� 򵥡� � �
����� ⻰������
�Ƶĸ������� Ҳ ������ͬ����ij�������� ߶��ϲ�ı��ϡ �
������������ ô ��� ‫������أ‬Ի� 󲻽�� ʡ� �
�������� û � л ‫��ش‬ҵ��ʻ���������� Ҿ͸ �� ‫�����ߴ����״‬ʲô����
������ һʱ �̣ � ���� и ոճ � �ֵļ���ϡ�Ƿ·� ֹͣ������������ң������������ ϵ ۵
��������
����������� һ ���� ӡ ���
��������������� Ȼ ���� Խ ����� һ ���� ѵ� ˼����� �ֶ���Ŀ������
‫��ؼ‬е�������� ϡ ���� ‫ �������ʹ���̫�ڴ‬һ ����� ʵ ������ û ��� ˡ �
������ һ �������� ô �� ĵ �� ӡ������ Dz ��� ˵��
��������� ӡ ����� ô ���������� ‫�������أ‬ɵɵ���ʡ�
�������� ô ������ Ϊ ���� Ӧ ���� ʲô���� ‫�أ‬һ��������� ͸� С �� ǵģ ���
�Ǵ������ͷ��� е �� ӡ ���� Ӻ ���� ӵ ���������������� � Ҫ �� ߴ���ִ��
���ѧ����������� ͼ ������� Ǽ �� εĶ������� ġ���
���������� ˵ �������� ΢ � һЩ� 𣿡�
��������� 仰˵������� г �� ˿ ռ �֮ ��� ʲô��û�С���
�������� ‫־‬
�������Խ���������ܼ���˼�������� ξ ���ȷ������� λ ���� еİ�����ͷ ˵ ��
���� ô �� ʲô �� û ��� ‫���أ‬ô�ᶼ�ǿռ �� ‫⿾�˵�����أ‬ȫ����� ʵʵ��� ‫ڵ‬ģ��ѵ�˵� Ҹղų
���ȥ �Ķ �� ǿ ռ 䣿��
������� ǵģ ������ ȥ � Ķ �� ǿ ռ 䣬���Լ�Ҳ�ǿռ 䣬�
�Ϊ������������������ Ӻ͵����� ɵģ����� Щ�� ӣ�������� ΢�۳߶�����
��Ŀռ 䡣����Ų��һЩ���ӣ ������� ϱȻ�� ţ������� ռ ����� 鲼�
�ԭ����Ӿ��Dz���΢С�����ۡ����
���������� ô˵ ���� Щ ���� ˡ ������� ξ������ ˼�� ˵��
����������������� Ǵ �ͳ������ ͼ ����� к ܴ��𡣡�����˵��
�������������� ӽ ��� ʵ �� ͼ ������ 󡣡� ˵ �
����������� ˵ �������� һ ���� ‫���ݣ‬
������ һ ��� Է �յ����� ռ 䡣������֣ �� ‫��ص‬ͷ��
��������� ǣ ���� ӡ ����� ô ������ ô�� 󣿡�
̵
������������� ը̵ �̵� �̵ʱ�� ‫����ڣ‬ռ 䶼�
�ƽ���ģ����������������� Ľ ��ͣ�� ռ�������� �ۣ����͵���� ˸ � �ֻ��
�ӡ�һ ֱ�������Ի � � � ǣ � � � Щ � � � � Ϊ ʲ ô � � � � �
΢ � ۳߶ȣ��ѵ�û �к � ۳߶ȵ������ 𣿻 ��
�˵û�к�۳߶ȵĻ������������� �֪ ���� еġ���

�������� ʱ �� һ �� о �� ǿ ������
Ժ� ˣ � ҵ � ˼��� ѱ��� Ϣ�� ʮ�� ꣬ �꣬��
�‫ڼ‬䣬������DZ��� ‫��ڻ‬ǵ�ˮ �У ������� һƬ ��� ɡ ����� ͻȻ ������ ˮ � 棬����
�˵�һ�‫ ������˹������ڿ‬գ � ä � ˸ ���� ಻�������о�
���������� ֮�����ܿ������‫�����ݣ‬Ϊ��һ������ Ŀ ռ � ʹ ������ Ĺ �����
����� γ ����� ɼ � ı � Ե ������� Ǽ ������� ͵
���������� Ϊʲô �� Ϊ ��� ǵ �� ӣ�������� ӻ ������ ‫������أ‬У�ʡ�
������� ʵúã��� ʵ �� Ҳ �ܼ� 򵥣����‫���ݱ‬缤������
��� ָ‫��״����ٻ‬ɿ��
‫ݵ‬Ĺ�̣�ʵ�ʾ �� ǵ ���� ɵ � �ܼ��������ɸ��ܼ����‫��ܼ��ٵ�ص‬Ĺ �̡ ������������ У �ֻ�е
��� �ܹ�����������
������ Ҳ ���� Ϊ ��� ǵ �� ӣ ��� �ܹ����ų���� ߴ��䣬���
‫����������ڳ‬ѭ������ һ �����ͣ Ϣ����� С ������ ƻ� Ȼ����� ˵��
������� ɺ �� �ֵģ��� �ֱ�����ǽ‫ڵ�ز‬�ࡣ��
��������� ‫ ������������˵�����ں‬в �����̬ ռ �ܴ���‫�������أ‬Ĵ�С���
�������� dz � ʶ � е ��� ȫ ��ͬ����� к ܶ������������ŵ����ԣ������
Ժ ������ ģ ���������� ı �� Ҷ ���� Ŀ ������������ ‫�����ڣ‬Ҫ�ȸ ���Щ
����� ȡһ���� �֣ ������� Ǻ�۳߶ȵĵ��ӣ�� ͽк ��� Ӱɡ ���
�������� ô ���� ղ � ˵ � ģ �� Ƿ ��� ‫����ں‬Ӻͺ������ ‫���أ‬
������ Ӧ � ô �� ‫������������ڣ‬Dz��ܱ����������Ǻ��ѷ������ ǡ ���
����������� ‫������ڣ‬ʵ���ˡ ������� ˵ ����� ˶ �� Ǻ�� ң ����� ˻���̫
������ ⻰����˼��
������� ǰ �� ǰ ������������ ô �� Ļ ��� Ӱ������� ѧ� ҵ������ ˣ��� һ
����� ǿ϶� Ҫ � о���� ǵ �� ‫��ڲ‬ṹ���� Ҳ �������� Ŀ ռ 乹
�ɵĽṹ���� ȻҲ ��� ѣ �������� ű �� о ����� ΢� ӵĽṹ� � ֪ Ҫ���‫�����׶��ٱ‬

�������� Ҳ ��� ‫�ں‬ԭ���ˣ����ֻ����Ӧ���� �ܹ����ԭ�ӵİ�����
������� ǵģ � Ӧ ��� к �ԭ� ӡ ���
�������������� 񵽵� Ǹ �� ‫�ݣ‬Ŷ���Ǹ ���� ӣ ������ ɵ ���� ‫�����أ‬һ���ԭ
���еĵ ��ӣ ����� Ǻ �� ߣ�������ԭ�ӵ�ԭ�Ӻ��������‫���أ‬
������� Ǻǣ ����� ‫���ס‬ˡ�����ԭ��� еĿ ռ �ܴ����һ��ԭ���� һ �� 糡�����
�ô��ԭ� Ӻ �ֻ�Ǵ�������� һ ���� Ҵ � С �����ԣ������������������ һ�
��ԭ� ӣ ������ԭ� Ӻ˾���������� ൱ Զ�ġ���
������� 찡������һ����� ⣺ �����
‫�ں‬ԭ�ӣ���һ���к����ʣ�Ҳ�к�����ˣ���
����������� Ѿ �� ‫��ڽ‬к�ΰ���� ѧ˼��� ˡ ��������������� ΢Ц�� ˵��
�������� ˵ ������ û � к��� 簡��������‫׷‬
�ʡ���ʱ����� Ǿ ��� һȺ ������ ǿ ������ ĺ ���� ˡ�
����������� ź ��� 磬����˵����� 棬�����
�ʲô���ӣ����� δ ֪�е�δ ֪��Ҳ������� ǵ ������ ȫ ��ͬ��Ҳ���� ȫ �� Ӧ ���� ²�
�е������������������� ź������������ ͺ Ҫ������ Ļ������ ‫�ں‬
�����Դ�һ�������‫�������������װ‬ϵ������� Dz ��� ƽ ��������� һ �ֱ����
�ʽ�‫���أ‬
������ ʱ �� ҹ � ѽ �� ٣�����������ҹ���õ �� ǿ գ � ÿ ��� ˶ ༫�ʹ�Լ���Ŀ ��� Խ ��
Į���Ǻ����������� �֮ �� ϣ���������� �ް����������У��� �ֶ��ǵ�� Դ �
�Ǿ ޴��������������е��Ǹ�� ɺ �ԭ���� ɵij ���ͷ -
������� ˮ ������ ͸ � ġ ��� Ƕ ������ Լ��� ˼� 뾹 һ���ӱ�������� 䡣
������ ϯɢ ��������������
󣬳� � � � � � � � � � � � �‫�ڲ‬ԭ��ɢ�����ҿ������Ǻ���������һ��
���ǰ �� ú ܽ�̸��Ҳ����� ‫�����������������ܡ‬ҹ��������� Ʈ �� � �֪ ������
��‫˵�����ݵ‬ļһ�������‫ �����������˳���׵ػ‬ĺ � ĸ ����������� ң���
���˼ �������� � � ֪ Ϊʲô���ҵ ���� г ����� һ ����� Ե Ŀ � ɬ ��
�������� е �� Ǻ ���� Ǹ �̩ ɽ ֮ҹһ���� ã �� ‫�ڲ‬ԭ֮�ϵ�ҹ���У ���������� ĺ ���
����� Ʈ � С �

����

����� Դ Ӷ Կ �� ‫ݵ‬IJ���ɹ���� о �� ĵ � · �� Ȼ �������� Ҳ ��� ƽ �������� ɹ� һ�


���� һ ��� �֣ ����������� ‫�ڹ‬ɽ���ϵĸо ��������� ‫��״‬缤�����룬��
�Ǵ������������ ˺ ��� ӵĴ�� ‫����ں‬Ƶļ����� ſ � ʼ ��� ӹ ‫������ؼ‬á�
����� о ����� һ ���� Ȼ ��� ռ ����� ӣ ���� ǵ������ о������������
� ࣬ ������‫������ڻ�ص‬о��˵��������� ʮ � ‫־‬
޴��Ȿ � � һ � � � � � � ѵ � � £ � � � Ϊ � � ͳ � ĵ 绡�ɼ��� ʽΣ��� Ժ ܴ�
󣬼�������
������
‫ٴ‬ν��С��������� ˸ � �ֽ��������б����������� ʹ �� ң � ‫���������ط‬Ȼ�
�� Խ �� ȫ �������� � � � � � ⣬ ‫ڲ‬ɼ���������� ˵ ������ ʾ ޴�Ч�ʺ ܵ͡�
������������ ֱ��̽��δ���� ̬‫�״‬ĺ���ӣ����� Ϊ ���� Ȼ ������
‫�������������ܹ������ۿ‬ô ‫ڽ‬ ��Ҳһ �� �ܱ�������ȵĹ�ѧ�۲��ֶ���Զ���붨
λ���������� һ �ִ����ѧ̽��ϵ ͳ������ ϵ ͳ������ һ �� ޴�Ŀռ䷶Χ��̽ ���Թ�������
⵽͸��Թ�������
��ʵ� 壬 ϵ ͳ����� ɨ ����� ļ �� ⣬ � ໥��ֱ���‫�����ڵ‬һ�
‫��ͼ������׸‬ɼ��� ʶ �� ϵ ͳ��������� ‫����ڴ‬е����� 仯��ϳ���άͼ����� 㷨
��CTɨ����� ơ �
���� һʱ� 䣬������������಻����‫���װ‬ˣ������������� ʦ ���� ѧ
‫�ר‬ҡ�ģʽʶ�� ‫�ר‬ң�������������� Զ ��������� ߡ�

ϵ ͳ��� ɺ ��������� Ļ � Ͽ ���� IJ ���� Ǻ ��� ӣ���� Ǵ����� ҵ�� Ŷ�������


���� Щ ����� ˶ � ƽʱ � ǿ������ ģ ���� ϵ ͳ�� ʹ �� ʮ ��������� ʾ������ Ҿ�
�� ‫�����ؿ‬ƽʱ��ȥ����� ˮ � Ĵ ����� һ ����� ɧ ������ 磬� � ͬһ��
޴�ϴ�»��е �ˮ ������ ʶ ������ ϵ ͳ������ ѧ �� һ ��� к ܴ��ô��������
‫���̽����ھ�������ں‬ϣ����ⷽ � 沢 û����� ϸ � 롣
�������� ӵ � Ӱ ���������� ӵ �� Ŷ����� Ӱ��� У�������������� Բ�
��� ‫��״‬ģʽʶ����������� Ժ� � � � ‫����׵ؽ‬Ǵ�һƬ�������� ȡ ���������� ʵ ���
˴�������� ӵĿ �� ж � λ ���� λ �� IJɼ��������
ͺ ˣ��� Ϊδ������� ĺ���� û��
Σ� ա �� ɼ � ʱҲ ������̽ � ˣ ����� ʹ �� һ ��� ɳ ���� �֯�� ɵĴ����� ʱһ�ξ ���� ռ ��
������� ӣ ����̺ � ��� ‫��ڿ‬в��㡣
������� ‫�ڣ‬Ҫ����� ‫��״‬粢������������ղ�Ʒ��������
‫��׾‬ˣ���������� о ��� ļ �����̣ � �� Щ ��� ű� �֣ ��� һ��� ‫��������˱��׳‬
����� һ ������� ˣ �������������� �� ‫��أ‬3141��‫���׳‬Ҹп�� �֣ ������
���‫ڲ‬ŷ����Լ���� ˶ ����� · ����� ˶ � ô ��� һ �� Ȧ� ӡ�
������� У˵ �������� ǿ � ѧ� о����� ǰ �� ÿһ���� �ܶ���ƣ���� DZ ‫ز����ٵ‬ġ��

���������� Ϊ ֱ���������ʱ˵���� Щ ��� ġ �� Ժ � Ϊ � ˽ �Լ�ʽ 𣬺 ��
�ӵIJ���ʹ� ú ����ͧ � �� У��� ‫��ص‬о������� Ҳ � ò �� �ֱ����ˡ�����������
�һͬ������ Σ �յķ��� Ա ���� ϧ ������������ ѩ�� ĵ 绡�
�ҹ�������� Ϊ ���� һ ��������� ļ �� 䣬������
�ţ���ѧʷҲ������� Щ ��
����� ‫�ٱ‬ǰ������ ξ ������ ˵ ������� ͸ɰɣ���� ǵ��� ‫�����װ‬ǵ������
�ǹ�‫���أ‬
���Ǽ ���� �֮ ������ Ա����ĵ‫�����ڶ‬ʣ������� Ժ� � � � � ‫�������������״‬һֱ������
ȥ��

������ δ ���� ̬‫����״‬ӹ�ѧ̽��ijɹ������������ ǵ ��� һ �� ϣ���� �ֻ�������


� � � � � �֤
���������ѧ�ϵ�dz ����ϵ ͳ� ‫�����״‬ɹ���� Һ ������ ˳ ���� ҵ ���� ǡ �
����������� ‫���������ڣ‬Ӧ���ܹ��ҵ���ԭ� ӵ �ԭ� Ӻ �� ˣ ���
�������� ʲô �������� ô � 룿 � �
������� Ҳ �����ԭ� Ӻˣ ����� Ϊ ����� Ӻͺ���� Ӳ�����������������
����� ‫������ڣ‬ù�ѧ �ֶξͿ���ֱ�Ӷ�λ����� ˣ ���
����Ц �� ҡҡ ͷ�������
‫������ڿ‬Сѧ��Ĵ���� 󣺡� Ҳ ����ԭ� Ӻ ��� Ҫ ������ Ϊ ��� Dz� �ܼ�����������Ϊ
���Ǹ �֪ ��������� ʲô���ӡ ���
������ ʲô ����� Dz �� ǿ ���� 𣿡�
������ ˭ ��� ߹��������ǿ��
‫ݵ‬ģ���������� ƶϣ ���� ǵ ������������� ȫ��ͬ����������������
�ȫ��ͬһ��
������ ʵ ����������
󲻳� ʲô � ‫�״‬ĺ���� Ư ���������� Χ � �ֻ�Ǿ���� Χ � ⿴
�ƿ���һ��Ŀ ռ ����� ˹ �� 졣

������� ‫�������ڣ‬ʵ����� ‫��Ϳھ‬Լ�����‫��״‬硣����


‫��������װ‬ģ������ һ ������� ‫ݵ‬ij����� ‫�����������أ����ݴ‬ͷų���� Ժ�
�һ�

�ų��б���� ٣�Ȼ�����ͨ � � 10 ���� 緢������Щ��緢���������������ܺ
�Զ������ǰ�‫��ڿ‬м������� ʱ ��� õĵ 绡���������磬��ʵ����� Ҫ ��
������������������ԣ������������ �֪ ��� ľ��Ǻ��������ͷ� ʱ
��Ŀ��ĸ ߶�ѡ���ԣ��� Ҳ ���� ‫��־Ϳ������������״‬ħ�����ԡ�
����˵ ����������� ӵIJ ��������� й
‫������������أ‬Ѿ������ һ ������ͷ� ģ�ͣ�������� һ �� ۲����飬�
�ʹ���ǿ����  �� ˼ �� ľ ��������� �ܼ�
򵥣������������
� � � � � � � � � � �ͷŹ�̷���150���������
������ 150������
򱶣� � � � �
������� ǵģ ������������ Ѵ ������ С��� ĺ��� ӣ�� Ҵ�� Լ����� һ� £�
��ž��������
���������� ǡ ��� ÿ ���� 3600���� 棡���ҵ������ ĸ ����� Ӱ � 豸�����
����ɻ���ʡ�
������� Ǿ Ͳ���� ҵ ���� ˡ ������� ˵ ���� Ȼ� ‫�ص‬ȼ�˺ó�ʱ ��û ������̶ � ��
��������� ҵ ������� Ӧ ��������� 豸�ģ������ ƿ϶ ��� ˵ ��
������� Һ ����� � ߽���Ǹ���� ѧ � о ���� ʵ ��� ¥ʱ ����̱ � ������� һ � Ŵ ��
��Ƭ���� ‫�ס‬ˣ���Ƭ���� һ ֦�����������ǹ��� ޴��ǹ��������� Ӱʦ �� ǹ ��
���к �ɫ �Ļ� ⣬ ���� ո � ¶ ��ͷ���� Ƭ ������ Ŀ �� Ľ ��������� ǹ�� ǰ���� һ
����� 壬�����⻬���ʻ�ͭɫ����� Ǵ � ǹ��� и ո������ ӵ ���
������������� ǽ ����������� һ� Ÿ����� Ӱ�� Ƭ�� ʱ� �ֱ��ʴ�ԼΪʮ�� � �֮ һ
� 룬�����‫ڵ‬ı�‫���׼‬  ֻ����һ��Ŀ����� Ӱ ��� Ǹ ����� Ӱ ���‫�������ﵽ���ֱ�׼‬
豸�����������κ�һ�� ‫ר‬ҵ��Ӱ����̵ � � ‫�������ﶼ‬о 򵽡� � � � ���ĸ ����� ˵ ��
�������� ô ������������ Ƭ ���� ʿ�� ˭��������� ʡ�
������ Ц ����������� һ � 澵�ӣ�����ͨ� �һ ���� ͳ ϵ �ⷴ���� ġ ���
����� о ��� Ϊ ����� ‫���ٿ‬һ��� ɼ���� ʦ � μӵ� С� ͻ �� 飬������������
�Ҫ���� ˵ ������ Ҫ ������ Ӱ � 豸���Է��ļ����˶���¶�����硣
���������� ˵ ���� Ŀǰ����� ǵij������� Ӱ� 豸�����ˮƽ���� һ ��� ľ ��
룬�豸����������л��ܲ��ȶ�����
�������� ˵ ������ Ҫ �� �ָ� ꣬��� ���
�꣬ ǿ������ ˵ � ɡ ��� һλ �
���ʦ˵ ��
������ սս ������ ˵ ����� Ǹ ��� �֣ ������ Լÿ��������3600����档��
����� ұ �Ԥ� ϶ Է ��� ҡ ��ͷ�� û � 뵽�⼸���˶���ȻʧЦ �������� ˵ ���� ˵ � ˰ �� 죬
����Ҫ���ֻ����ͨ�ĸ����� Ӱ ���� λ � Գ ������� Ӱ � ĸ������� ʮ ����� ˣ��
������� �ܴ‫���������ﵽ‬Ƶ����ÿ �� 4 � ‫��ڷ‬棬������ˮƽ��ÿ�� 6 � ‫�ڷ‬
�������� µ �������� Һ ����� Ŀ � ɿ ‫����ڴ‬ʣ���ʲô��Ľ �Ƭ �ܾ���‫ס�����ٶ‬ȵ�
Ȧ��������
����� Է ��� Ц ������� һλ ���� ʦ˵���� �ִ������Ӱ�еĽ�Ƭ �Dz ���� ģ �����
�Ǿ�ͷ��� е ����� ‫���ת‬侵���� 񵽽� Ƭ���еIJ�� ñ ��������
‫��˲¼�ͼݺ‬Ĺ�ѧͼ�������
󣬵� Ǹ ղ � ᵽ �� ÿ ����� ‫ڹ‬ɵ����� Ƶ � ʣ ���� Dz �� ø�� ӵĿƼ��
���
��������� Ƿſ �� ĺ󣬸���� ˴ ������ Dzι�� о ���� �ָ��һ���� ʾ ������� ǣ �
����� ǿ ����� ʲô ����
������� ǿ ��� һ � ᣬ ���� ˵ ������ һ ����� ‫�������ڻ‬Ļ��䣬����֣ ����� 귢
�⡣��
���������� ˵ �������� ˵ �������� Ӱ����������� Ӱ���� �ܰ���ҵ
Ĺ�̱� ������ ӯ ����� ǿ ���� ģ ��� һ � ž� �ܱ��ƴ��‫�����׵‬Ŀ��ʱ�� ը ��̵ ļ� ¼ ��
��� �ָ�š���� 䡱��
�е�һ����� ɫ �����  ˵ ������������ DZ �� ը� γɵij��� ³������������
���� д � ‫���������װ�ס‬Լÿ��600���
��������� ߽�‫���ڶ‬ʵ���ң ������� ˵ ����������� 濴��
�ģ����������������� Ҫ �� ĸ ����� Ӱ������ Ƶ�� Ϊÿ�� 5000���
����� ͼ ��� ϣ ���� Ǻ ����� 󿴵� һ � ƽ ���� ˮ � 棬��һ�������� Сʯ ��� 䵽
ˮ���ϣ���� Ǽ ����� һ �� ˮ� ‫�����ݣ‬ˮ����� ѣ � ϸ ��� Һ ��������� ɢ ����
�һȦȦˮ����ˮ ����� ɢ ����
��������� Ǹ � �ܼ�������н������� ͼ �� 󡣡�
������� ƺ ����� ʣ ����� Щÿ����� ‫�ڷ‬ij������� Ӱ ���� Щʲô����
�������� Щͼ ������� ‫��ܣ‬ҵ�Ȼ����� ö � λ ��������� ҿ �� Ը ������ ǣ �
������ Ӱ ����������� � � ֮ һ����� п ���� ۱ ˾‫������ܿغ‬ ‫�װ‬Ĺ �̡ ����

��������������ͷ ŵĸ����� Ӱ �ܿ�����ˣ������ к ��� ӽ �������� е � 10


���� 磬����������ܸ̬‫�����������ߵ����״‬Զ������Ȼ� ‫��׵�������״‬磬�⽫
ʹ������ͷ Ź �̸ � ���� һЩ�������������������������������� ‫�״‬
Ͳ��ϸ���İ��壬�����ε�ľ �顢‫�׶‬ε���� Ͽ 顢�������
‫���ֽ���ڲ������ٻ‬ӡ�Բ���εIJ ��� ȵȣ���� DZ ����� һ ��� ߵͲ���
�ˮ �ͬ�̨� ϣ���
�涼����һ��ѩ�
‫����������ֽ�׵‬ȥ��һ�� �ִ��ɵ���չ��������������� 󣬽� һ ����� ų���
� �‫� ڰ‬٣�����Ʈ�У ��ͷ���������� Ϩ � 𡣸 ����� Ӱ��ͼ��

‫��� ڰ‬Ե������3̨�����ǵ����ܴ󣬽 ṹ���ӣ �� 粻˵��˭������� 뵽�
�һ���� Ӱ ���� Ϊ ����� ޷�Ԥ ֪�����������Ŀ�꣬ ֻ���������������ĵ��Ǹ�
Ŀ�ꡣ
������� 鿪 ʼ�ˡ ����� Σ ��� Ժ ܴ��ֳ���Դȫ�����룬����
�ȫ���� ɾ � ʵ ���� 300 �� Զ �� һ ���� ¿ ����� ң� ‫��ؽ‬С�
����� Ӽ ������ п ������ ɳ ���������ͷ ų��� ĵ� һ���� 1�˵����‫��ݴ‬绡�
�����ϵ ͳ�� ʰ ������� ʧ �� Ļ �������� ľ ���� 300����� ʵ��� �ֱ�Ӵ����
������������ ‫�������״‬ˣ��‫ڴ‬ų�������� » ��� ǰ � ƣ��� ; �� �ֽ������
��9��绡��������ϵ‫�ش‬ʵ���ҷ������ ÿ ���� һ �� 绡����‫�����������״‬
�һ��������� Ȳ ������������ Ӷ���� 󣬵� ɫ� ȴ � ‫ڱ‬仯���ɰ���� Ϊ �
‫ٻ‬ơ����ơ ��� ɫ ���� ���������
�ϣ �̡ ������� ɫ� Ļ������� ˼������
‫ڼ��ٴ‬ų��У���������񱻾� һ ��� һ ��� ‫���ٶ‬Ȼ��ӣ� ‫�����������˰����ת�۽‬ 񱻳� � � �
һ��ƽ���� ˮ � ‫أ��ٶ‬Ȼ�������� ʼ � б ‫ ���� ڰ‬ȻƮ �С ������� ‫����ס‬ȴ��ţ����
������������ һ ���� �֮ ��� ʵ���ҷ������ һ ���� 죬
�ѵ��¿���� ҵļ �������������� 졣������������һ������
‫���׶‬ճ��˰�ֽ�ϵ�һ �Ѻ ‫ڻ‬ҡ������ ‫�����ݸ‬Ӱ����� Ӱʦ���� ˵ ��� ⲻ ���� Ӱ ����� ‫׼‬
�İ��壬
ʲôҲû����������� �ֽ��ŷ����� 8 ��������� е � 5���������������
������ е � Ŀ � 궼����3̨������ Ӱ ����� κ � һ̨���
‫�׼‬ġ���� һ ����������������� һ ���� ð���� ˮ��̨ � ����� ը�� ɣ�� ‫׷‬ɵ�
ˮ���Ѱ����� һ ���Ϳ����� ò ���ͣ��� 飬����
�dz������ ζ �� ʵ ������������
����������� ² �� úú���������� С������ һ����� һ��������� 䣬
3̨������ Ӱ ������� ‫�׽‬Բ��Ƶ���� 㡣�
�ѧ�о���Ĺ ��� ʦ � ǵ ��������� 3̨ �� Ӱ �� İ � ȫ� ˣ���� Ǿ����������� 豸��
����Ӳ��ͷƤ ���������� ȥ ������� 11�‫ �����������ڵ‬ʱ �� 򣬲�‫��׽‬һ�ΰ��
屻���е�ͼ���� α ���� еİ ����� һ � �߳� �Ϊ30���� �������� ľ � 顣������‫״‬
��������һ��������� ʾ ��� Ǹ � ľ � 鱻�����ճ�dzɫ�Ļң�������������������
‫����״‬һ���� ɢ �ˡ �� ѻ ������������������ �ֽ�⻬������û��� κ �� պ ۡ�
������ δ ������ ĸ ����� Ӱͼ���������� ʱ������� 簴��ͨ�
‫ٶ‬Ȳ��ţ������ ǧСʱ ��������� ¼ ��� 屻��
�й�̵�ͼ� �ֻ��20����� ҡ ������ ǽ ������������ ǧСʱ�� ӰƬ� а��� 20����
�ҳ��ʱ�������� ҹ � ˡ ������� ‫��������ס‬Ļ������������� ħ ��� ҿ �
��һ���� ɴ ��
����������� ÿ �� 24������ ‫ٶ‬Ȳ����� 22 � 볤���������ʱ����� ľ ��Լ�� 1.5�
‫�������ף‬ˣ�ʹ����� ‫ͬ�������ڻ‬ʱ��������� ľ � 顣�
�ͷ10���ӣ����ǿ����������� ȼ �����‫ٿ‬�����Ǹ�ľ �飬���DZ��������� ⣬ ȴ � Ծ��
‫���������ط‬ʧȥɫ�ʱ����������
͸� � � � � � � ��ֻ���Լ����һ���������������������ȴ‫ֵ���ﵽ‬ʱ���
Ǹ�������� Ҳ �� ȫ �� ʧ � ˡ � Ȼ ��������� ȿ� ʼ������������ Լ5��� ӣ���
��5����� ‫�ڣ‬ԭ���ľ���λ�ÿ���һ����ţ��Ǹ���������������� ͸�Ǹ �λ�
� �֣ ���ܿ����� ɫ�ʱ ��ʵ� 壬��
�ʻҰ�ɫ������ һ ������ Ļ �� ˡ��� ʱ ����������� ȫϨ��
�������� ȫ ������ ľ ������� ˺ � һ�������� ‫ ������������ͼ�ط‬һ �
�һ�� ‫ط‬ţ����ŵ �ľ ������ Ǹ ������ ͸� ʱ ���� Ƕ ��� ͼ��
����������� һ ������� Ŀ �� ɣ ������ �ָ���Ǹ������ ͸� ˵ �
���� ͼ ������� £ ������ �ֻ����� � ‫�� ڰ‬ȥ������������ · ��� һ � ſ տյİ�ֽ
������һ��һ����� · ����������� ͸ � ³� �֣ ��� û�Ϊ�ǿ ������ Ļҡ ���
������ ʱ �� һ �������������� Ļ ��������� Ƕ�� ǴӺ�������� ģ�� � �֪ ʲ
ôʱ���Ѿ��� ȼ ���̶ � ��
��������� Ǹ ո � Ŀ ������� ʵIJ�������ԣ������ �ָ����Ļ���� ˵ �����
��Ƕ�� ‫�˲�ݵ‬䣬���‫�ݺ‬ľ�鶼�����˲������ ʣ ���� Ƿ ���� ˹ ��������� 񣬹� � � � � � �
ߺ�Ϊһ�壬 ľ�鲨�����˺��� Ӳ��ͷ ŵ ����
��Ȼ����� Ǹ ��� �ָֻ���������ʣ��ս ���� ľ ��������ԭ λ �� ۳�ʵ�塣�����
�Ǹ��ø�λ����� գ ���������ͷ� Ŀ ��� ѡ ��� Ե Ľ ��ͣ�Ŀ��� ‫��������ڱ‬ʱ��
һ��� ̬‫���Ͳ����״‬ԭ��Ǹ�λ���ϣ������������Χ��� ‫�ڵ‬һ�к���Ӱ ��� ˡ ��

�������� Ϊʲô ֻ��Ŀ����� 壬������
�ľ��� �ֲ������ʣ����������� Ű �ֽû��� ‫���أ‬
������������ һ ������ ı ߽�����ģ��������� ͼ �������� һ ���� Ƭ �
�� Զ �� ‫�����ٳ‬Ĺ��‫���ܡ‬
���������� һ ���� Ҳ � õ�� ˽��ͣ � �� ‫���״‬Ĵ��ԣ��������
͸� ԣ � � � � � � � � ˷ ܵ�˵�
��������� ӳ � �ֳ������ʱ������ Ȼ ��� Դ ����
͸� � �壬������ߴ��൱�Ŀ
‫�׶‬ʱ��������
� � � � � �ᷢ 䡣��
�������� ‫�����ֲ�����״‬ʱ���� �ܸ���һ���ķ�Χ �����������������
ʱ���ܲ�����������һ���������� 壡�����УҲ��Ȼ����� ˵ ��
����

���������������� ‫����״‬ϵ������� ɢȥ ������ Щ ��� ۳ ɹ���� ‫����״‬


�������Ʋ�û��ʲô ֱ�����á������������ ƶ ��ԣ������� Ҫ� ռ ����� ľ�
��ɱ���� ĺ ��� ӣ ������� ϣ ������ ṩ����� κΰ����� ĿǰΪ ֹ����Ѳɼ������
�ĺ������������� 򣬻� Ѹ ��� ӣ ���� ʹ ����������� ò����� κ���� ۵ ı�
� 취 � � � � � � � Ѿ�֪ �������� ͷ���ѡ���Ŀ�������� Ǻ ��� ӱ �������ʾ ģ��
뼤������������
‫����޹أ‬һ�������� һ ������ͷ��� ѡ �� һ �� Ŀ ꣬ �꣬�� ô�
´���� Ȼ ���� ѡ ������ Ŀ ꣬ �꣬��������� ѡ��������� ‫ݡ‬

������� ǿ � ʼ ������ ж ��� ʵ � 飬��
�ʮ�ּ�򵥣���������Ŀ
� � � � � � � � ����� Ķ ����
 � ʵ �� á ����� ȣ �������� Ȼ���ͷ ź��� Ӳ�
������ ‫��״‬磬��������‫��״‬籬
ըʱɱ���˶ ��� Ŀ ꣬ �꣬� ͽ���������� ѡ �� Ϊ �������
���� ÿ � 죬����һ�������� 鶯�
‫����ﱻ��״‬ճɻң������ܵ��̼��Dz��� �ܵģ������������� ˵ ��������� ‫�����׳‬
����ȣ����������� ‫��ʹ����״‬ҪС�ö ��˵ ࣬ ���е���� ҵ ����� Ҳ �� ƽ ������
ࡣ��������������룬�ŷ������� Զ ������ ô ���� 򵥣� � �
‫��������״‬ͷ�Ŀ���ѡ����ʱ� ‫��ﵽ‬ϸ�ij̶ȣ��� Щ ������ͷ ŵ ���� ‫���ר‬ջ‫���ٶ‬Ĺ������
�� ‫�������ר‬ѪҺ����� ˼ �� 伡����֯����ܵ����ֹ��� Ķ������ � � � �
‫��״‬ʮ�ֿɲ�ġ���� ‫��ڶ‬ǵ�һ ��ֽ�������‫�ج‬ΰ����� 顣
�������� һ ֱ���о����� �֮ �����ֶ μ����� ‫��״‬磬�������뵽��
�Ǽ��⣬ �� û � гɹ��������� 뵽�ô������� ΢ � Ҳû � гɹ�����
‫��ڽ‬к�һ������ ʱ ��������������� ΢� Ӻ󣬱 ��� Ƴ� һ �ָ��ӵ�Ƶ��
����ͬ�ĺ����� в�ͬ��Ƶ� ‫���ͬ���ף‬ǵ�ָ��һ������ͷ���ͬһ��Ŀ�� ĺ��� ӣ ���
������ͬ��Ƶ� ‫ֻ�����ס‬Ҫ�õ ������ Ŀ ��� ѡ ��� Է �� Ҫ �� ĺ��� ӣ��� ¼��� ǵ�
Ƶ�‫��������������ڲ����Ϳ��ף‬£�ͨ��ʶ�� Ƶ �������� ҵ ������������ ӡ
���� ǣ ���������� û � б � Ҫ� ˡ�
���������� ‫��������״‬ʵս�ķ�����Ĺ���Ҳ�� ʱ �ͬ���У���ʵ����ǰ��Ĺ���Ϊ���� �ּ���ԭ��
��ˮ���� ɡ ������� ǹ ����� ¼ ������� ɣ� 1.������ 2�‫ݳ�����أ‬.�ų����
������� һ �� 3 � ‫��׳‬ij�Ͳ� ν ��� ‫��Ͳ�ܣ‬ÿ��һ����������һ������Ȧ���
�Ȧ�‫ڵ‬ĵ������� ‫��� ࣬ ䷴�˲���ͨ���ڿ‬ ʹ����� Ĵų �� ‫���ͨ���ڿ‬ǰ��ֱ�����������
���������һϵ��������� Ȧ ����� ‫����ݽ‬ų���� ‫�ٵ‬һ����� ‫ٶ‬ȣ�3.����� 缫
������һ�ŷŵ�缫���������‫��ͨ������ٺ‬ʱ������� ˹ ���� ʹ � 伤���
�4.������������� ϵ ͳ���� ij ����� ‫����أ‬ǹ���� ‫׼‬ϵ ͳ�ȡ ������ Dz ����
��е������ 豸����һͦ������ ǹ ֻ���˰���¾� ‫����װ‬ɡ�
������ Ƶ �� ʶ �������� Ѱ ��������� ӵ�� ‫ٶ‬ȴ��ӿ 죬��
�Ǵ������������� Ѵ ��� ǧ ������� ‫������ڼ‬ͷŵ��� �ֻ�����л��������
�������� ‫��״‬磬�����‫�ڶ‬ʱ���� ɱ �� һ �� С ����� е ����������
‫����ߣ���ش‬䲣����еĴ���
��������������� û �� һ � 㲻���𣿡���
�ʶ��ǣ������� վ ������� һ ���� ‫�������״‬ǰ������ ȥ ���� һ ������
��������� һ ��ͨ Ѷ� 豸���‫״‬��Ϊ��� ‫ ����ͼ���ٵ‬缫�����Ӻ���ij�����
ߡ����ĩ���������� ‫����أ‬Ǹ�һ �‫׵‬Ľ��� Բ ��������������� ǧ ������
���ӡ �
���������� ‫ﲻ‬ȥ����� ƣ ���
��������� Ǿ �� ˣ ���� ‫���أ‬
������������ ν ������� о �� Ķ ��� ߶�Ҫô��ʮ�ĸ ���ʮ �η �������� £ � Ҫô
��һ��� ‫������ڹ‬ϣ�������� ߶��ϣ��������� ඼΢��������
���������������� ΢� � � � � �𣿡�
������������ ѧ � Ƕȿ���������������� ˶��� ʽ�������������
�˶��� Ȳ �û � и � ߵĺ��壬����������
�Ҳ���� µ ������� ɣ ���� Դ �� ҵĽǶȿ��� һ ��� ˵����� һ������� ‫�ڲ‬û�б��
ʵ��� 𡣳
²�ʿ���������� ʱ �����̫ ࣬ ���Ӧ��ѧ�������� ռ ���� ɵĽǶȿ�������� � � � 
��þ������ ˡ ���
������ Ωһ ��� Ҹе��� Щ ��� ǣ ��� ‫�������������״‬ȥ��ô���£ ��������
ǿ��ܵģ������ �ܹ����ų�������� ã ���� Ȼ �ܱ��ų���� ٣�Ҳ���ܱ���ƫ‫������ת‬
�����������ֻ����Ͷ��ս���ij��‫�����ڲ‬ʾ�������� Ծ ������� Ŀ � ı � �ܹ���ʮ
����� ӡ �

�������� ‫���������״‬ã 󲻾��ű����� ˻ � ‫���������أ‬Ѿ�������� ˣ �����


��� ‫���ڻ�ش‬һ��� 졣�����‫�����ؿ‬Щ�������
‫ڴ‬ų��еĺ ���ӣ ��������� һ ��� ‫��ر���������״‬缤����֣ ��
�·�һ��Ũ ������ һ ���
������� 붡����ʶ������ ˵ ����� Ҿ �֪ ������� ս�� ⿪��
‫����״‬ � �֮ յ�Ӧ � � � � � � � � � � ˣ � � Ұ � � �֣ ���� 롢 � � � �
ͬ һ��ϵ���ҵ �ģ ��� Ҳ � Ǹ ����� һ ����� ţ � Ҫ� ǻ����� Ļ ����� Щ�� �ֿ��ܾͲ���
��������� ˡ ���
����� ű ����� ʱ ���� ˵ ����� �֪ ���� Լ�û�ж���ʱ���ˣ�����Ωһ��Ը��������������‫�״‬
�����
𻯡� � �
����� ұ ��� ˵Щ �� ο � Ļ������ 뵽����IJ��� Ҫ ��� ల ο�ˣ���ĬĬ� ‫��ص‬ͷ��

�۲���

������ ‫�������״‬ӳ���ˣ��� �ֻ��һ���� ı ��� �ָ�ӹ��� һ �� п ���� ½ ���� У


��һ� �ܳ��ȵ��ˡ���� ӵĴ �� Ϊ ����� ⡱ ����������� Һ���������� ģ��� һ
�μ����� ‫������������������״‬ʱ�̣� �� ʱ � Ǹ ��� ‫��״‬罫�
�Χ��һƬ ����ӳ ��� ˺ � ɫ ��� · � һ ���
΢�� ͵ ճ �
�����������̿
ⲿ� ʼ � � ˽� ŵ � ѵ��� ѵ �� ĺ������ ‫���ݾ‬ʵ���� С � Ϊ � ˾ ��� �ܵ‫ؽ‬ӽ
�ʵս���� ѵ � һ � 㶼��¶���� У ��������������� У �� Է ������� 졣�����
��ԭ����
򣬼� г �� ѡ�‫���������ڶ‬Ϸ���ѵ�� 㲻��������֮ ��� ‫�ת‬ơ�
�������� Щ � г �� ϣ ������� һ ���������� ǹ������� ‫��״‬磬��
�ǻ��һ� �ֱ�߻��������Ŀ���ȥ ������� ‫����ڷ‬з�������������� ĺŽǣ��
���һ �� ɨ ��ԭ Ұ � Ŀ � 硣����ը��ʮ ��� �֣ �� û�з ����ԣ�� · �������ռ 䣬�
�ʱ������ͬ��������� ‫�ڣ‬
������� 죬�����泿�ⲿ�Ӹ�
‫�ת‬Ƶ�һ���µİг ��������� ˣ ���������� о ������ ‫�ﱾ‬û���� ʲô �µġ�
��������� ָ�����ǿ�������� һ ������������չʾһ��� �ۡ��������˵�

����� ‫���ڽ‬ʵ����� ‫��׼‬ʱ����������� ǣ � ƽʱ ����� dz ������� ѧ˼ ��� 𣿡

������� Һ �� ٣����һ‫�ش‬
�������� û � С ������ ƻ ‫�ش‬
������� ǿ ������� һ �ۣ��������֣ �� Ů���  ������� Ƶ ����� һ � ‫�˵���ۺ‬
���û �� ϵ � ģ ���� 콫 ǿ����� ǽ ����� ѧ˼ ������
��������� ¿ ���������� µİг��� һƬ�� ʪ����� пյ‫��أ‬յ‫���ص‬һ���м ����
�Ϊ������� ʱ ����ͷ Ͼɳ ���� ʵ � ‫��������ڿ‬ォ�����
�ѧ���� ʲô ��ϵ ������� Բ ʷ�� Ŀ ��� У� ߹�����ʶ��Ƕ�������� Ҫ ��
������� ܼ� 򵥣���
� �һ��� ‫���ֳ��ر‬һ�м���� 豸���
‫���ڶ‬Ҳ������ Ҫ � ģ ���� ʱ ���� ‫�ָ�����ۣ�˫�����׼‬ӹ���� ‫������ڵ‬ˣ�����
��� ‫������۾‬ҵ�ָ����������
������� ⡭ ������ ΪΪʲô� 𣿡�
������� һ ��� ͵ġ ��� У �������� Ҫ ���� һ ����� ⣬������������� Ƿ�
����� ‫����״‬Ŀ���������� Ƕ �� ٣���
����������� ǰ ‫����ڡ‬٣�� ֮�‫���ٷ‬Ϊ����������� Ӱ � 죬���‫�ٺ‬Ĺ 켣��
�ȶ�����
������� ܺã���ô �� ʼ �ɡ ��� ‫�����������˶������۾‬ ‫�����ס� � � � ׼‬
������ ‫�׼‬á��ĺ������ ұ ����� ˫ �ۣ���ܿ���������‫����ٵ‬ϼ���� 绡��
�����ž�������� Ƥ ����� 񡣽� ţ �� ‫���״‬ĺ�Х������������ Ҹо ��� Щ���
�·�������� Լ ���ͷ Ƥһ������ 󷢽� ǿ ����� Լ� û����� ‫���۾‬
��������� ˣ ��� ҿ ������ ‫��۾‬ˡ������� ˵ ��ͬʱ���� ‫��״‬籬
ըʱ����ij ��� Ǻ � ÿ ��������
����� ‫����۾‬е�һ ���� ‫�ݵ‬ѣ�Σ�� ‫ڶ‬Խ���������Ա�����������10�������У�1���ѰУ�9�����
������� С �� ˵ ���� а ��� ˣ ���� ҿ ������ л��� ʿ���������� б 긽��
�Ѱе��� ‫�����״‬ȼ��Ұ� ‫�ݡ‬
�������� ô �� ģ ������� У ������������������ �֣ �������������
������� ‫�𣿡������׼���ٱ‬
���������������� ģ ��� ‫�����׼‬ȷ����������ʿ˵��
������� ǡ �����������
����������� ˣ �������� �ֵIJ��� û ��� ⡣ ������ һ ���� ˵ ������ Ҫ ��
�ˣ��� ‫�����״‬һ���� ӡ ���
���������� ˵ ���������� ЧӦ������� ʡ�
���ǿ϶ �� ‫��ص‬ͷ����ȷʵ��ˣ���� ۲��ߵ�ʱ����� ǵ �
̬‫����״‬Ϊһ��ȷ� �ֵ�����ֵ�������‫�����ں‬ľ������������� ǻ ����� Ŀ � ꣻ��û
�й ۲��ߵ�����£���� dz ���� ̬‫�����״‬һ�ж��Dz �ȷ��� ģ ��� λ � �ֻ���ø�������
����������� £ ��� һ ���� ‫���״‬ʵ�������� һ � ŵ ���� Ƶ ���̬ � �� ‫ڵ‬ģ���
��һ�Ÿ���� ƣ ����� Ŀ ��� λ � �ֻռ��С�ĸ��ʡ���
���������� ˵ ��������� Ŀ ������ Ϊ���� û������ У������� ŵ�� ʡ

������������������ ۰ ɣ���
�������� Ҳ̫ ���� Ψ ��� ˡ �������� Ի �� ҡҡͷ��
������������ ѧ � ˰ɣ� Ů��� Ȳ����� Ҳ ���� ѧ� ġ������ dz��� ʹ����� ɫ�
�Ȼ������� ˵ ���������� ѧ � Ͻ � ѵ� ҡ���
������� ǣ ��� û � ʸ � Ҫ �� ÿ ��� ˶ ������� ô � ռ ��� ˼� 룬�����̫����
�ˡ���������� ʼ � ˵ ��
������� 㲻�᲻֪ ֪ � � һ������ ѧ ԭ�� ɡ �������� ʡ �
������� ǣ �� �֪ ���������� һ�㣬��������
�������� û � 뵽�‫����ں‬翴�������𣿡�
������ У � ʣ ������ ѵ ��� ˵ ��������� Ҫ���� Ŀ ꣬ �꣬��
�Ǿ ͱ����� ʼ ��� տ �����
������� ǵ ��ͷ ˵ �������� ˿ ����� Ҳ � У�������� й ۲��ߡ���
���������� һ � Σ ������ ǿ ������ ʵ ������� ʲô��� ӵİɣ�������� ˷�
�����
�������� ҡҡ ͷ�������� �ܵ����ֻ̬���۲ �� ֣ ��� ³�����ߵ��۲޹���һ�������
���� Ϊ ��� ǵľ ����� ʵ �������� Զ Ҳ ���� �ܼ�����ơ���
������ ‫װ‬һ̨��� �ְ�‫���𣿡������������ص‬У˵��
����������� Ҳ � ǹ ۲��ߣ�ͬ����������̬��������Ҳ��������� м ��� ‫�װ‬ö
�� ‫ر‬յ� ԭ ��
򡣡�
��������������� û ���� ʶ ���������� ˵��
���������������� Ψ � Ļ ����� Ψ � ģ�� ۲�� ����� � � � � � �߲ Ҫ���� ʶ ������� Ƕ

���� ƻ � Ц �� һ � ¡ �
�������� Ͳ ���� ˣ ���� Ҿ ��� Լ����� ‫��˶�ץס‬ǵ�һ ���������������
��˵���� ‫�����״‬Χ��ʲô����� ǹ ۲����‫������������أ‬ĸй�ϵ ͳ������� Լ �
��Ӱ��һ ���� ‫������״���ͬ������ڿ����������˵���ۼ‬Ƿ���Ĺ����� Χ � �ֲ�
����Ӱ� 죬���Ƿ������������� 𶯵� ɳ ��� Χ � Ļ ������ ǻ ����
‫��������ٵ‬ǵĺ‫��ޱ ���ͼ����������������ۼ‬ʵIJ� 𡣡�
������� ǵģ ���� ۲��ǿ����� м ������ ģ ����� Ӱ ���� ǿ � ۲ 죬�����
�ɳ������ԭ λ ֻ����۲ 죬��۲�Ҳ��������� ̬‫���������״‬΢С����
��������������������������� š���
����������� ʵ � �֤�� ‫����ݣ‬û���˻���������� ЧӦ ������ͳ� Ҷ ������ ΢� �
���� б �
�֤ ʵ��ֻ�����������Dzż���ĺ � ۱��֡�������� Ҫ���Ŷ �á�������� ǽ �
����������������� Ƶ ������ �ۣ����������� 
������������ ˹̹� ҿ���� ˡ ������� ˵��
�������� ʱ ���� һ ��� £ �� ‫��ڻ�ؽ‬к���Ӽ����� ʵ ��� ң ���� Ǽ �� Ҫ ��
‫���װ�����׼‬ϵ ͳ������������������� ¡ �
������� ǵģ ���� dz �� � ‫ ڰ‬ȫ���ǣ ������� еļ ��� ϵ ͳ�� ʧЧ���� ‫ͻ���״‬ᴦ����
�̬� ��� ʱ ���� ‫��ص‬൱��һ���ֶ��������‫��ڸ‬ʵ���� �֮��У��� ‫����������״‬
�е��κ�λ�� ͻȻ�� �֡����
�������������� ˣ � Ϊʲô���� ʷ � ϴ���� Ŀ����� У��� ‫��״‬綼�
�Ʈ������� Ӱ ��� ‫�����أ‬ƾ��ͻȻ�� �֣ ������ û�п��Լ�������� 硣��ܿ�����
��Ϊ��ʱĿ ��� ߴ���һ����� ӵĸ������ У ������ żȻ� Ĺ ۲�ʹ��‫ͻ̬�������״‬Ȼ���

����� Ҹ �̾ � � ˵ ����� ұ ��� Ϊ ���� ‫����״‬Ѿ���� ˽ �� ˣ � û � 뵽������
������� 㻹�и��û�뵽
�ģ��²�ʿ������ Ȼ ��������������������Ǵ
֮ 󡣡� � � � ���� ˵ ��
���������� ʲô � ‫���أ‬
���������� һЩ � £ ������������ͬ���� �ۡ��������ѹ�������� ˵ ��
��������� û �� ‫����ע‬Ļ������� һ �� ȴ ��� ˸� ս ��̧ � �ͷ������������
���� һ ������ Ŀ � ⿴���ң����һ ���� 䡣�����
�ʶ������� һ ����� İ ����� Ӱ ���� һ ֱ��Ŭ������� ɹ �� ˣ ��������� IJ
���ȥ ������
�����������������
Ժ� У �� ‫���״‬ĺ����� ЧӦ � õ�� ˽ � һ ��� � �֤ ʵ��ֻҪȥ��۲�
�‫���ߣ��������������״‬ĵ��ŵ�ͻ���� ‫�ط‬ɢ���� Ŀ �������� �ֻ�����۲‫��ڹ‬
�ʱ��ʮ� �֮һ������������ ˸ ���� 豸�������˸��ӵ���� 飬�
�Ҫ���� ͼȷ�� һ �����������̬ ʱ ����� ĸ ���� ƵĴ� С���� ʵ����� ϸ�����
�ѧ����� ϣ ����� ˵ ��� Ǻ ܲ��Ͻ�ģ�һ���� ӣ ������ Ǻ � ۵ Ļ���� ΢�۵ ģ��������
����������� һ ��������̬
󣬴� � � � � ��̬ ����
� � �‫����״‬п������� Ů ����� Ƴ � �֣ ��ֻ�����ָ
��ʼ���΢Ц�������� ˵ � ĸ ���� ƴ � С ��� ǹ��� ѧ����� ϵģ �ָ��������һ��ģ�
�ı ߽磬� ‫����ڱ‬⣬��������� Ѿ ϡ ������Ժ��Բ��� ơ
������� ‫����ڵ‬죬������һ����� ⣬ �� û ��� κι ۲��
ߵ�����£������� ǹ ����� ʮ ���� ‫���״‬ȫ��‫׼‬ȷ�‫�����ػ‬Ŀ꣬ �꣬���
�һ��� Խ ����� Ϊ ����ͷ� Ŀ �� ĺ ��� ӣ �������� �ܸߣ��Ǹ���Ϊ�б �ı��� ‫��װ�׳‬
����֮�һ��� ‫��ۻ‬ˡ�
������� ϶ ���������� ˹ ۲��ߣ�Ҳ����� ĸ ������ û � ‫����أ‬п������ ĸ �ս
ʿ͵������ һ �� �ۣ���뿴���������ʲô�ġ�������� ൱�϶���˵��
�����������
´η���ǰ������ ˽ �� е ���������� г �� ϵ ������� Ա ȫ �������������
�һ�������� 岿�� � г��Ͽ��� һ � ˣ ����� ‫��׼‬ϵ������ ǹ �� Ϊ � Զ ���� 䡣
�������� η ���� ʮ ����� ‫�����״‬ȫ��‫׼‬ȷ���С�
����� Һ ܸ������ܹ���‫���ס‬ǵ��£��������� ʱ ���� Ҳ � С�����������ȷ ʵ�
Եúܵ��ģ����� �ֵ����������������£����� Ȼ �� û � б ��� ‫��ס‬
���������ͣ ֹ�����ʵ��ѵ��ɡ ���������� ˵ ��
����������� ǿ ������ ǣ � Ȼ���� һ ���� ա �
������ ˵ ���� ΪʲôҪͣ� ‫������أ‬һ�ξ ��û�й ۲��ߵķ��䣬��
�ЧӦȴû�г� �֣ ���ܸ ø���ԭ�� ɣ ���
���������������� һ ��ͷ��������� й ۲��ߡ���
������̧ ͷ ���� գ ��� ŷ ����� Щ �� һ ֱ�ܲ������Ʋ� � ֪ ʲôʱ���ѿ��� һ �� 죬
һ���� խ ����� ¶ � ˳ ����

�ջ�оƬ

������� Ϸ �� ‫����ֱ��󣬷ص���غ‬Ѵ��������� �Ѿ �� Щ ��� ˡ �


������������ һ ������ ģ ���� о ���� ‫�����������״‬顣 һ�
‫�������ص‬Ǿʹ���� У ���� �֪ ����ܲ κ��� ‫��������������װ��������׼‬ģ‫���װ‬
��ӣ����� ⲿ � ӵĹ �ģҲ������� ϼ �������̬ � ȣ��� Ҫ� ǻ�� ‫�������ڶ���״‬ɷ��
�� Ե Ŀ �� ǡ ���������� ‫ڵ‬õ����� ‫��������״‬У��Ѿ��̺ � ���� Ŀ �� ǣ ��� ‫��״‬
类�ų���� ٣�ͬ����Ա���ƫ‫�ʹ�����ת‬õ ��˿���� ÷ ��� ų �������� ‫��״‬磬�����
���������Ͷ��ʵս����ܺܿ��������Ч�ķ���
������ ‫���ص‬һ�‫��׶‬о������� ͼ � ҳ � ͻ � Ƶ � ų ����� 취� � ͬ ʱ������
‫�������״‬Ĵ��Ŀ������Ա ‫��ת������װ�����ر‬Ǹ߿Ƽ����� ‫����װ‬
��������� 뵽�����ռ��ܹ����۸��ֵ��ߵĺ���ӣ ����� ʹ � з ��
߼�������̱ � ����� Ч ��������������� з����� һ���������⣺ �ܹ���
�۵��‫��ͬ���ߵ���״‬Ҳ��� ‫��������ڴ‬ͷ����������۴� �������Ĺ��������� Ǿ ޴�ģ
����������� ‫������״‬ͷŵ������ֶ�����‫������ڴ‬ϣ������ ‫����ڵ‬ϵ��� �ֻ
��һС�� �֣ �� Ч�ʺ ܵͣ��������ű��Ĵ ‫����ݻ‬ʮ����� ‫�ޡ‬
������ һ ������ Ȼ ��� 뵽�˵���оƬ��������
‫������������ܹ��������״‬Ŀ�ꡣ���ȣ�оƬ�IJ��� ʮ ����� ⣬ һ � 㲻���������
������������‫�޹ؽ‬Ҫ��������� ɢ �� ‫ͬ���������״‬ʱ��оƬ���� С �����
������ͷ žͿ���� ƻ ������ оƬ������ оƬ���ջ ߼�ִ����٣��������˵�����
���� Ĵ ����� оƬΪ����ͷ� Ŀ �� ĺ ��� ӣ ���� ǽ ���ԡ� оƬ � ĺ��� ӣ� ʮ �ֺ�������
��Ϊ��‫����״‬лʹ��ϵ���� 顣 Ҫ��� ռ ���� 㹻������������ӣ����� Ҫ ��
‫�������׽‬Ӳ������ н ��� Ƶ �� ʶ �������� Ҫ � ޶�ѣ���� ϼ �� Ѿ � ֹͣ�˶������ Ŀ
�Ľ�һ���ʽ �Ͷ� 롣
���� Ϊ �� Ӯ ��� ϼ ������ ӣ ��� ȡ � о ���� ѣ ���� У����� Ѿ�� ռ���� ġ��ԡ�
оƬ���� ӽ ��� һ � ι ����� ϰ ��
������ ϰ �� 2005��̹ � ˵IJ�� Ի � ‫��ؽ‬У�Ϊ���˽⡰̽̽�˷��� ϵ ͳ����� Һ ���������
������� � � � ‫�������ڣ‬ȫ��������� Ұ � ‫�ݴ��ݺ‬ij���ӡ �г���������� �ֻ�ܿ�
����2005���� ս̹ ̹ �ˣ ������� ոյ������������ õġ�
������ ‫������ۿ‬ԭ��ֻ����‫�������װ‬й��� Ա ������� Сʱǰ� ӵ�ͬ‫־‬
‫����������ۿ‬һ��������� һ ������� Ǵ󲿷���� �ܲΣ���� л ��� һ ��� ‫���ٽ‬һ
���н ���
����������� ȴ ���� Dzι ۰�������İ��ӳ�������̹ � �� ⣬ ��� м ��
‫���װ�׳����ڲ���װ‬ž��õ���� 豸������һ�‫��װ‬һ�‫�׵‬ƵͨѶ�豸����һ�‫��װ‬һ���
‫������״‬һ���� ż �̨ � ӹ �� ; �� õ��ԣ��� Щ ��� Զ ���� ţ��� Ļ�����������
��ĸ��� ͼ � Σ ������� ӵĻ��� һö����̭ � ľ� ʽ� ‫ض‬Կյ�����������Щ�����‫�װ���ڳ‬һ�š �
����� ‫���ڹۿ‬Щ��Ϊ��� ӵ � ‫��װ‬ʱ������������� ‫���װ‬ĵ��ӿ��Ʋ � �֣ ������
�ǿ���Щ������� ĵ � · ��� ϵļ �� ɿ 顣
����������� ˣ ����� ˵ ����� ǵ �� Ǹ������� �ܰ���Щ���ɿ� ȫ � ƻ�����
�λ�н���� ҡ �
������� ǵģ ������� IJ � �ּ���������𡣡��һ‫�ش‬
������� Dz ������� ģ ��� Щ ��� ɿ �� DZ����������� ĵ� Ÿ� Ӧ� ƻ�� ģ����
‫�ٽ‬Ϊ�������� ᣬ �� ȻҲ �� һλ����� ͽ �� 졣

��ҡҡ ͷ������� ǵģ ����� һ �������� ĵ � Ÿ � Ӧ������̹ � ˺ ͳ��� Ľ ����� ǵķ�


����� ЧӦ��������� ‫�ܴ����״‬͸‫�����װ�ף‬Щ���ɿ�� ճɻҡ ���
����� λ ��������� һ � £ ��� Ц �� ҡ�� ҡ ͷ���� Ȼ���̫ � ��� ˼��� ˡ�
������� ƺ ���� У ��� Ŵ ������ ˻ 500�‫ ��������ص‬㣬����
�ǿ������� ǹ ���� ‫��װ‬һ������ ϡ ����ԭ����������
⿨� � ԭ� � � � � � � � � � ‫ػ���ڵ‬ġ�
����� н � ˵ ����� Ҷ ������� һ �ֵ���У�һ����� ޴�����������������ʲô
�������� ͸ � һ ���� εķ � â ������������ ϣ�� ҿ������� �ַ�â����
������� У˵ ����� ‫�����׳‬һ��ԭ� ӵ ����� ȥ ֻ�Ǹ���� Ͳ�������ͬ����� κη
�â���� ĵ ��� �ֻ�����‫�����ͳ�ڴ‬
����˵ ������ Ը �� ˰ɡ ���
��������� Ҫ �� ʼ � ˣ � Ϊ � ˰ � ȫ ��������� ɳ �� Ϊ � ۲����޽���һ���� ‫����׵‬壬
�ι���½��� ߵ�������档
���� ʮ ��� Ӻ ���� 俪 ʼ�ˡ �������� ǹ � IJ ��
‫ �ͳ���ݺ‬Ļ �� ǹ ���� Ҳ �� һ ������� � ‫� ڰ‬Ļ�‫�װ‬ã��� ‫��׼װ‬Ҳ������� ǹһ �����
������� У ������� ‫��ڵ‬ԵĿ����½��еģ�������ƶ������ϵ�ʮ�ֹ�꣬ʹ���� ‫ס‬Ŀ꣬ �꣬�����
�ǹ�ķ�� �ܾ��Զ���‫���������׼‬Ҫһ�ܸ‫׺‬ ܸ ��ӵĵ��Ӻͻ�еϵ ͳ������������� Dz ��� Ҫ
�ܾ�ȷ��‫�׼‬ģ���ʹ �� һ ������  �� ‫���״‬Ҳ�ܴ‫�ݻ‬Ŀ�ꡣ�������Ǿ�����ԭ ʼ � ķ � ʽ ���
������� Ƚ �������� һ ���������� ʱ���� ţ��� һ���� Ҳ�� ʹ����� ü
��ɿ������ ‫������������ڲ‬ʿ����� Dz ����� һ ��� ɫ � Ļ � ǹ �� �֡��
���������������� һ �������� ž��������� Ƿ��������� ‫����ڼ‬
��˹��� 緢��ģ����� ţ � 3 ���� ‫��״‬磬�����‫�ٺ‬ɫ�Ĺ�â ����Լ5�
‫׵‬ļ���ų�һ � �ֱ�ߣ�������ĺ�Х ������̹ � ˷ � ȥ ���� ‫������״‬Ŀ����� ʧ � ˣ �� · �
�‫���̹���ڻ‬У��漴��̹���3�������‫�����ڲ‬ ը � ⱬը ��� ࣬ �����ը�㲻����̹���
‫���������ڲ‬ÿ���˵Ķ� ߡ�������������Ŀ꣬ �꣬�� ÿ��Ŀ� 귢
�����‫��״‬磬�����2��5�� ȡ ������ 绡����ž����
‫���״‬ĺ�Х������ ǻ ��� Ŀ �� ʱ � ı ������
ը� ˷ �� 500����� Ŀ���� Ư������
��Ѱл򴩹���� δ ������
ը� � � � ‫��״‬硭��

��������� һ ����������� ö � ‫ض‬Կյ�����һ�ж�ƽ�����������Ѱе���‫�����״‬Ŀ���


��Ϸ�Ư���� һ � ᣬ � Ⱥ �������� ʧ � ˡ��� һ� ‫���װ�׳‬ð���� һ � ƺ ��̣ � �������
Ŀ��� Ծ ���� ‫������ط‬����ʲô��û�з����� Ƶġ �
��������� ǵ �� Ǽ�� źŵ������� Щʲô���� һλ�� У����� ơ�
�������� ῴ ��� ģ ������������ ĵ� ˵��
��������� ˶ � �߳�����壬�
�500���� İ ����� ȥ ���� Ȼ � Խ ������ Ľ ������� ģ��������� Χ���� ô
�ཫ�������Ŀ���˵ĸ ‫���������ﻹ‬ ٣ ߼�Dz����� Щ ���� ǰ ������� ‫��װ�׳‬Ѳ���ð
�̣� �������� һ ����� µ � ζ ���������������� � ߽������ζ�� Խ � Խ Ũ ��
һλ���������� ʲôζ������ ˵ ����� dz ����� ‫����������״‬ʱ���� ģ �� ‫�׳‬
������ܾ���δ�ս��� ϵ ����� ζ � ˡ ���
����� Һ �������� Ȱ ������ ˴ � һ� ‫�װ�׳‬ǰ���ι ����� Χ � ų ����� ϸ �����
�Ȼ���������� ҳ �� ʲô � ģ ��� ʲôҲû�ҵ������������� ¡������ Ǵ򿪺��� ʱ
����� м �����̽ � �ͷ ȥ ������� ˸� Ũ� ҵij��� ζ� ⣬Ҳ˿���������� ˵ĺ ‫�̨�����ۼ‬
��õ������� ‫�������ذڷ��ڳ��ڣ‬Ӧ���ܷ��֣ ����� ϴ��뿪
ʱ��ͬ�����е �� Ե ��� Ļ ����� ˡ ���� Ǵ �� а�� һ̨��� Է�� ‫��ڵ‬ϣ���� ƴ �����
��ī�� ɫ ���� ǣ �� Ұѵ ��������������
԰� б �� ӻ���� ‫����ﵹ‬һ�ɰ�ɫ�Ļ �ĩ �
���ĩ � л ������� һЩ �� ɫ �� С �� 顣�Ұѻ��� ߸
‫���������߾����������˿������ڲ‬Ⱥ�з����� һ ��̾ � �
����� ‫��������ڻ‬ϣ����� �֮�����оƬ��ʧ�ˡ �
�����������̾ � � ϣ �� ι ���� ǿ ������� 2005���� ս̹ ̹ � �� ‫̨ͨ�����ڣ‬Ѷ�豸��
�
������‫�����״‬����һ����� ϵ � оƬ ���� ˻һ �� ս ������������ ö � ‫ض‬Կյ��
���ͷ�� ʱ ����� ‫־‬
‫������߳˸��̾�ﵽ‬ǿ���������� Ƶ ��� �ֱ����һ��оƬ�ĹǻҺС��������� ж ��ͷ
�ĵ���� ʿ ��̧ � �ͷ��� �ֵ‫����ؿ‬Һ���� ƣ �������
͸� Ⱥ � ķ� ϶�� ˿� Զ �������
��ǹ��¶ ���� ˹ �� Ƶ ���� 顣
����� н ����� ˵ ���������������� ȡ� Ͻ�� ‫�����׼‬
����� ι �������� ҵ ‫��ع‬ƣ����ҪΪ�� ‫���������״‬һ����ʣ �û �б �������
�е��ˡ�
����� ‫��ص���غ‬ҷ������ Լ����� ʧ ������� ʾ �� ȥ � ıʼDZ������ ޷����ˡ�
�Ұѵ��Բ𿪣��������沼����ϸϸ�İ ‫׻‬ң��Ҵ���һ �£ �� ‫׻‬ҷɳ���� Ǻ ��� �ֱ���ԡ��
‫����ٿ‬Ե���壬����CPU ��2��256MB�
‫�������ڴ‬ˣ���� ճɸղŷ� ɢ� Ļҽ�������� ʾʱ�� Ϊ � ˹ ۲�ͼ�¼������� λ ������
‫��״‬絯�ŵ�ľ�� �ֻ�б��˵�һ � 룬����ԶԶ����ϰ���Ϲ 涨��50�‫�װ‬ȫ��� 롣
������ ʵ ����� Ӧ ��� 뵽��㣬 оƬ������ С �� ÿ � �ֻ�������������
‫����״‬ͷŵ���������
ʣ �������
ͻ ����
õ ���
Զ ľ�����
ϡ ������оƬ����ϸС��Ŀ
꣬ �꣬�
�‫������״‬Ȧ������� ࡣ

���� ֮��

�������� ҹ ����
� � � �ܺã��ҡ���� ƺ Ͷ���� � ‫�����ڻ�� ڰ‬С·��ɢ���������
�‫���������״‬ο˷��ų��������⡣
����������� Ѿ ���� Կ ϶ �� �ֻҪʹ�ô ��ɵĺ ��� ӣ �������� Ͳ ��� �ܽ�������
˵��
�������� Ҳ ������� 롣������˵��������������� ͼͨ����� ӵ �� ˶�
̬‫��״‬λ��������ԭ� Ӻˣ ������������ Ǽ��������� ѵģ��� Щ� ϰ������ �ܿ
˷���� ⽫��һ������� · ��� һ ��������
‫�������ڱ�����ڶ‬ȡ����� ͻ � ơ ���

��̧ ͷ ��������Բ ֮ҹ��ú�ϡ���� ǿ գ ������������ Щ ֱ��Ϊ500��1000 �����ԭ


���� ʲô��� ӡ �
������� Ǽ ��� ˵ �������� ˵ ������������� ҵ���ԭ� Ӻˣ�� Ǿ��� ζ���
��ǿ�� Ե õ ������ ĺ ���� ӣ ��� ϶ � �ܴ�͸������ ϡ ���
������������� ޷���������������Ҳ�Ͳ���������ͷ ţ ���� �ܹ���Ϊ�
���� ‫��������أ‬ʳ����� Ҳ ����� ʵ ����⡣
���������� Ҫ � ‫�����ֻ���ص‬ƽ�һ ��� �ָ�ŵ����ϣ ���� ꡪ����
������ ʱ ��� ‫��ߵ���״‬缤��ʵ�����Ա ߣ���Ƶ��ʶ�𷨳
��� �֮ǰ��Ϊ��ѡ ��������� ӣ ������������� ˴��� Ķ������ 飬����ֻ��
�鶯�‫��ﱻ��״‬绯
Ϊ�ҽ������������ Ƶ � һ� δ������� ʱ �������� ʾ������� ĵ ‫�������ط‬
һ���� Ͳ ֿ�����ɣ�������� ¹ �� ³ � �ֳ�һ��û��� κ � ϸ � ‫ڵ‬ľ޴��Ӱ��������� Ƶ �
ʾ������ͣ � ������� Ų ����� ʧ ������ ʵ����� ‫����ﴫ‬һ������
���������
������ ʵ �������� ʱ � Ѿ ������������ ˣ����������� ֹͣ�˽����� £ �
����� ʱ ������
�ʵ ��� һ ֱ���̬‫��ڹر�״‬

��������������ȷ���������� У� ʱ� ʱ �֣ ����������� һ˿�������� � �֣


�������ʹ���������� ‫���״‬ı��������
ը� һ � ֮ͬ������Ȼ���� �ܹ��ֱ�����
���Դ�����ͬ
򣬵 ʱ �ָе�����������ռ 䣬��ʱ�������� Դ ��� Լ������� ‫���ڲ‬

������ ʵ ��� ҵĴ ����� ȥ ������ Ҳ ��� ˹� ȥ����� ҵ��������� Ǧ� Ƶģ� վ�


�û���������� �ָо��һ���� 䣬�
�һֻ������ľ�� �߬� �����У�� �֪ ������ ǿ�������
��������� ƿ � ʵ ��� ҵĴ �� ţ�� ‫�����ߴ�������ع‬ʱ��� �ܴ�ĺ������ û ����Լ
Լ�����������
⿪ ŵ���� ƽϢ�������Ҳ��ʧ�ˡ����ƴ򿪵ƣ�������
͸�ҿ ��� ˿���Ľ���‫���ڲ‬һ��������
��һ������ ߵ�‫���׶‬դ�Χ��������γ��‫��أ‬Ǿ���� ‫��������ڼ‬з���Ŀ �� ĵ ‫������ط‬
��������ֻʵ�鶯�‫���ﱻ��״���������ڣ‬鳡�‫ؿ‬յ� � � � ġ � � � � � �
‫���ڿ‬ʵ��������� Ѱ � ң �����Ԥ� ϣ ��� ʲôҲû��� ҵ ������� վ��� ſ� û� ж���
�ƹ ⽫�����‫���ݳ‬Ӱ�ӳ �����Ͷ����� 档
���������������� еģ������ ƴ��� ˵���������� ߴ‫�ڸ‬Ľ��� ‫�����ڲ‬
���
����û �л ‫����ش‬ƵĻ�������
ߵ�����������������‫����ת‬ʣ����� Щ ꣬ �꣬�� û��ʲô�
�� 𣿡�
�������� ָʲô����� Ҽ �� ʹ �Լ��������
������ һЩ ����� 㱾���Ϊ���������� ¡ ���
������� Ҳ ��� ‫�����ס‬Ŭ�Ц��һ �£ �һ��Ц � ú �� ѿ ���
������� Ǿ ���� ˡ ������������ ҵļ ������ ǰ�� δ�� ô�������� ʹ� Ҹе
�һ˿��ο ������ ʵ � ‫���ڴ‬Ȼ�У�� 쳣�����������һ�ֱ�����ʽ��������� һ � ζ �� 仰
ʱ����� Ƕ Ի ��� ʵ ����� ‫����ڵ‬ƺ����������� ˣ ����� ɣ ���
������� Ƴ �� ǰ˳ �ֹ��˵ƣ���� ‫����ڴ‬Ź��� ǰ ��� ҿ ��� һ ��� ¹���
͸� �߸ߵĴ���� ս �
‫ڰ‬
�Ѵ�� ‫��ں‬е�ʵ ���ң �� ‫���ڵ‬Ͷ����һ�����εĹ�ߣ���λ���ǿ ��� դ � Χ ����������
��� 룬�Ҿ�ý ����������� 䣬�������Ѿõ���Ĺ ��

�˵ 糧

������ ‫�ʹ������������״‬ñ�����Ԥ� ϵ � Ҫ � 硣
����������� 磬���ⲿ�ӽӵ���� ϼ �� Ľ ����  �����  � Я � ȫ �� ‫����װ‬ս��
̬‫ ���� ⲻ���˵����̳��״‬ϰ ������� е � һ���� Я ���������� ǹ��� �ֱ������
��У���Һ����� һͬǰ � �ֱ���ֻ����ʮ���� Ӿͽ���� ˣ ����� һ �� ·��ͨ � ĵ������
������ Ҳ � ò �� ˶ ೤ʱ�䣬�ɼ���� �ܽ��
����� � ߳ ��ź������� �֪ ���� Լ���ʲô�‫��ط‬ˡ�ǰ���� һƬ ������� ʮ �� ҫ � ۵ İ�ɫ
���Ⱥ ���������� ‫����ڵ‬ϳ� �֡����� Ⱥ�в���һ �� ߴ��Բ���ν��ʮ����� ‫ע‬Ŀ�����

�һ���� ͺ ˷� Ӧ � ѣ������ Ǹ ո ��� ɵ ��������� ĺ� �ܷ��糧��
��������� ￴ ȥ ����� 糧
�ij����� һ ��� ˣ � ʮ �ְ�����������Χȴ��һƬ��� ź � æµ ������� ոյ�� ȫ ����
‫���װ‬侯 һȺȺ�ӳ������������ һ ���� ü �� ճ��ԣ������ ‫�����پ‬Զ����ʱ����򷢵
糧����۲��š���һ������ԣ� һȺ ������� ‫�����ڴ‬£���� ǵ � ǹɢ �ҵ ����
‫��ڵ‬ϡ���˳����� Ƶ � Ŀ ����� Ͽ ����������� ¥����� м��� ѻ� �֣ ������ Ų
�ǹ��� ŷ � Ӧ � ѷ ���
ֱ������‫��ڷ‬糧�д���Ĵ�� Ժ � һ �� 侯�
�Уһ������������������� д ���� ‫�ڵ‬һ������ ң ������� Ȼ ���� ʱ � �ָ
�����ģ������ 侯ָ�ӹ‫ �����;ٺ‬Ա Χ �� һ ��� ɫ �� ‫���װ‬쵼�
‫�ڿ‬һ�ſ���ͼ ֽ�������Ƿ��糧���‫ ������������ͼ�����ڲ‬ľ �
‫���ٽ��ܣ‬һλ����� ж �� �ָ�ӡ���� ϳ �������� ‫����ڵ‬ϳ� �֣ ������������� 쵼
��������� ˵������̬ � ������ԡ�
�������� ô ���� 沿��ҲŪ��ˣ����ͷ�� Ū ��̫ ࣡ ���һ���� Ա ˵ ��
������ Ŷ ������ Ҫ �ܲε������� ģ ���� ǵ ��� ‫��װ‬Ҳ��������� á ���� �ָ�
�˵��������� ǽ ������� һ ��̧ � �ͷ���� ҿ������� û���� Χ�� ‫�����;ٺ‬
���ֽ��źͽ��ǣ������� ʾ ����� й �� µ���� ľ 뵡�������ֳ���
�£���ȴ��һ ������������ ʾ ������� ǵĸ������� ˭�� Ŷ��� ã��� У��
���������� ⣺ �� һ ����� ǵ � ‫���������ܹ��ڲ‬ ‫��װ‬ƻ����� ‫���������ڲ‬ʩ
������ ´ ‫����ݻ‬е����� Ŀ � ꣿ �ꣿ��
������� ǵģ �� ‫�����׳‬
������� ‫�������������ڶ‬ȥ���� �ֳ�����������������ɡ���� Ǽ ����
�˵ ꣬ �꣬��ͬ�� Χ���� ‫�����רע‬Ŵ�ͼ ֽ�ϡ������������ λ �� Уʾ����� Ǹ ����
ߣ�������
� � � � � �߳ң������� ‫������ڷ‬ǰ���Ű 뿪
�ţ����������� ʱ ���� ĵ �� ¡ ��� Уʾ����� �ֹ����
������ ʱ � 䲻࣬ ���ֻ�ܼ� 򵥽���һ
� � ������������ ŵ 㣬�˵糧�ķ�Ӧ�Ѳ��ֱ�����ֲ����ռ�
죬�����ǽ‫���ٳ‬һ������ 볧
�ι ۵�Сѧ��Ĵ�ͳ����� ģ ��� ռ �� Ĺ ������� Ǵ ��������� 糧�����
�ľ�������������������� ʮ ������� ʣ��������ͳ�� 볧
�Ķ�ʮ����Сѧ��� ⣬ʣ� µİ���� Ƿ �� 糧�Ĺ���ʦ�������� Ա ����
����������� Ǵ ����� ģ �������� ʡ�
������������� ԰� � � �
������ �������ֲ�������
֪ � � � � �֯ ʹ��һ��� º �� ޺���˼� 룬�‫ݱ‬䵽���
�Ҳ��Σ�յģ����� ԰��֯����� һ�������� ͵ ӡ ���� ǰ ���� һȺ����� ӱ�� ߣ���̫ƽ��
�һ��С��� Ͻ ����� һ �� ʵ ���� ͵ С �� ᣬ �� ͼ Զ�� �ִ���‫���ع‬԰���� � ȫ ������
��� ��֯ һ�������� �ֻ��һ����� ҷ �յģ������ κι���� Ե ���� š ������� ʱ�
����� ƣ ��� Щ ������� ‫��¶ߵ�˼���ڹ‬н����� ü ����������� ӱ ܼ���չ����޼�
����Զ���ѧ�‫ݱ‬䵽���
�ѧ��һЩ ����˼ �� ĹǸɿ� ʼ �߳� ��DZ���� dz � Ϊ �ִ����԰��С�������� ȫ �������
�ִ�Ƽ���� ‫���ظ‬԰ʱ��Ϊʹ����п ��� ֲ � �
�������������� ɫɫ� Ŀ ����� ֲ � � �֯ ȣ���� ԰Ϯ��� Ŀ ������������� DZ ��� ŷ
�޺������ĵij�����ͬ���������ջ ޵����‫���ͻ������ٱ‬ʵ ��� ң �� ƻ ��� λ� ‫ڼ‬
��ô�һ����  � Ĵ �������̽ ΢ � ˮ�
�� 䣬���
�ɱ������ ŵ �������� ѧ ������ ߡ�������Щ���ѧ �� ʩ �Ϳ� ѧ� Ҽ ����� ޷��
�����԰���ŵ� �֣ ���� Ϯ��˷� Ӧ��� ⻹�ǵ�һ�Ρ �
��������� Dz � ȡ �� ʲô �� ʩ����������� ʡ�
������ û � У �ֻ��Զ�����Χ�������ң������‫�ڷ‬Ӧ���ϰ � ‫����˱�װ‬ ը�  � ʱ �����
������� ɾ ���� �֪ ����� Щ�����ͷ� Ӧ � ѵ ������ ʮ �ֺ�ʵ��̵ģ��ֽ�ˮ���� м �� ‫׺‬
������ܴ��ȥ���� ըҩ � ‫���أ‬
������ û ��� ٣�����ֻ����һСƿ��ҩƬ����
������ У ����� һ � 仰���Һ���� ƻ ���� 䡣���԰��Ȼ�� ޼����Ϊ�˴
‫����ﵽ�ݻ‬Ŀ��ȴ���� �ܾ�ʹ������ ʵ ������ ԰ � ǿƼ������ ߵĿֲ������� � � � � �֯ ĺܶ��Աԭ��
���һ �� Ŀ � ѧ � ҡ ��� �ֱ���Ϊ��ҩƬ �Ķ ��������� ǵķ ����� ʵ ������ һСƬ�� ij�
���� ‫��ײ‬ϰ���Ũ��� ˣ �ֻҪ��� 㹻��‫�������������ײ‬ѹ��Ҳ �ܷ����ѱ 䱬
ը ������ͨ � ������ ǽ � һ ֦��‫�ھ‬ǹ��ǹ� ‫�����ں‬Ѽ�Ƭ ��ҩƬ �ŵ ���� µ �ǹ � ‫���ڴ‬ǹ��
�ӵ��� ĥƽ �˶ ���� ģ �ֻҪ��ǻ��� ӵ � ‫���ײ‬ҩƬ�ͻ��� ս ������� ը ���������� ԰� � � � �
���� ⣬ � ɹ ���� ‫�ڵر‬λ�‫ ��������ͬ�����������������¼��ڵ‬ը�����
�‫�أ‬һʱ�䣬���ֶ�����ȫ��絨����
������ У � ‫����ڴ‬ǽ�� 뷿��ǰ����˵ ������ ȥ �� Ժ �˵� Ҫ
‫�ע‬⣬������Է��ѽ�� ͨ �˫�
����ƵͨѶ����
����� ߽������ǿ�������� ‫����ٺ;�����ע‬һ����� Ļ ���� Ļ � ϵ �� 龰���
�ҵ�Ԥ� ϣ � һʱ ����� Dz �� Ǹ ��� ˣ � һλŮ�� ʦ��� ‫�ڸ‬һȺ���ӽ�� Ρ ������� һ �����
Ŀ����������� Ļ ��� DZ ������� ţ ������� Ƿ� Ӧ� ѵ� һ������ ҡ�� ҵ� ‫��ע‬
����е�Ů��ʦ ��� ϣ ����� ʮ �� ꣬ �꣬������� ţ���� ‫����ݵ‬
��ϣ��Ǹ���� µĴ ���� ´ ������� ‫��۾‬Եú󣬾� ܴ� Ƭ����
‫�۾‬͸���ǻ ۵ Ĺ�â �������������� ů ������� ‫��ڽ‬ž���� е ��� Ҳ � õ �� ˰ � ο�
��ҵ�������̳ � ����� λŮ�� ʦ � ľ�� 壬����Լ���ѧ����ι‫˵ۺ‬糧������
�վ�����������Գ�ߵ������İ���� ź ���� ǡ �

��������������� ԰��֯���� ޷�֧��� ͷĿ����ֲο��ж����� Ҫ �ߡ���ָ�ߺ��߻�ȥ����


�£���� ‫���ڱ‬һ��� ‫�ڴ‬ɱ����� ŵ ������ �߲� ��ɹ���� ѣ �� ‫�������ͨ��ڸ‬԰Ҫ�
������������ У ָ����Ļ�ϵ�Ů ���� ʦ ����������� ˵ ��
��������ͷ� ϰ ��� һ �� һʱ�� ʧȥ�˶��� Χһ���� ʵ� İ�� գ� Ť ͷ������� ƣ��� û
� Գ �̫ � �����
𾪡� �‫���ٿ‬Ļ����̷ � ����� 쳣����Щ����� ǽ �� ‫���ؼ‬һ�ţ����
‫ޱ‬Ⱦ��ֵ�Ŀ�⼯���‫���ڡ‬ʦ����� ϣ ������ һ ��� ճ ��� Ĺ �� ‫��ޣ‬Һܿ췢 � � � � � �
�Ǿ��ֵ�ԭ�򣺵‫�������ذ‬һ���к ������ͷ� ǹDZ ������ ˣ �� ɴ � С�� һ� ļ����� Ƭɢ��
����� ‫����ۣ�˫��������ܣ‬һ��� Ի �� Ŀ ������ ŵ ‫����ذ‬Ƿ������� Խ �����
Ѫ���ɵij���� 󻭡� �‫��ذ‬ϻ��м���� ʦ ����� µ � ѪЬӡ��� ‫����ֵ������ٿ‬ӣ������ а ߰ߵ�Ѫ
�㣬������������⺢�� ͷ�ǵ���ǹ�ͷ������� Ŀ ���
̨ ϡ�
������� ã ������ ǣ ���� ‫��װ‬ĺ���� ǣ � ǰ �� Ŀ �� ϵĺ ܺã�������� ‫�����ڽ‬һ
�‫׶‬Ρ��������� ⣺ ������ ʵĻ � λ�� ʲô�������� ʦ��� ‫��ڼ��ٽ‬Σ�������
������� ô ����� ºͣ����� ҵ � о��� һ ��������� �߲� �‫ �������˾�ס‬Щ ���
���һ �������� һ �� ĸо �ֻ��ǿ�Ұ ‫���ٱ‬
������� 㣬����‫�� 𣬡ش‬
�û�к���˵ �������� ʦ ��� �ָ����һ��СŮ������ û �� ϵ ��� ӣ ������ Ҳ ��
�µġ������� ʦ ���� ϴ �� ź Ͱ��� ΢Ц ���� ˵��
������ԭ����ԭ� ӡ ��� Ů ��� ò ������ ˵��
������������ Ȼ ���� ˣ ����� û �� ϵ � ģ�� ú�� ӣ�������� Ҹ�������ȷ
�𰸣�������ʵĻ�λ �ǡ�������
‫�ׯ�ص‬һ��һ�»��� �֣ ������ ľ��ˮ�������� ã ������ ʮ � 飺��ľˮ�������
��������� Ǹ ������� ʮ ��� ľˮ�����
������� ú �� Ӻú �� ӣ���Ͷ�� ˣ ����� Ҫ � ñ ��� ѧ�� ø�� ӵ������� ¼�����
��ñ����� ǿ ���������
´�������� ˭ ���ԭ� ӣ ����������� ʲô�� ϵ���� Ҫ���� Щ�� ѧ� ҵ� ƭ����
��������������� ޴������ˡ������
� � � � ‫�ٵ‬һ�ᣬ�ҽ����� һС ��� ‫���ܵ����ټ‬
�˺���� ǵĿγ̡�������� 仰���
�ʦ���� Ȼ � Ƕ �������� ˵ � ģ����� ȻҲ��ͨ � � ij ���� ʾ� 豸����������
ߣ���Ϊ��˵��ʱ ‫ת‬ͷ����һ�������ۣ һ ����ʲô����� ˡ �
������� ‫�ף‬Ů�ˣ �Ŷ ������������ һ �� Ů ��� ˣ ����� ĺ ������������
��Ȼ ָ�������ƣ������������� ǰ �� ¶ ��� ƺ ���� ϵľ� ϲ��
���������� Ц ���� 򡰽� ʦ����ͷ���� ʱ ��������� Ͼ� Ȼ� е��� һ������
�� �֪ ������ ʦ������������
᲻� � � � � �‫־‬壬��Ϊ��Ҳͬ ���� ᣬ �������� 롰�
�ʦ����� ŵľ������������ Ǿ �� û ��������� ģ���� ‫������ھ‬Ѿ�����
��ʦ�����‫���׵ػ‬ˡ�
���������� ֮���й�ͬ���ԣ������� ʦ ����� һ ���������� ΢Ц� ţ����
���Ů �˴ӱ������ Ƿ ����� ģ ������� Щ �������� ˶�� ĵ���� ˡ���
������� Ҳ ���������� ǹ ��� ʦ �������� ƽ���� ˵��
�������� Ҳ ��� ǣ ���� Ⲣ ��������� ȥѰ�� һ����������� � У ����� Ư
������ ǹŴ �� ‫׵‬IJ�����������ԣ��
�Ѿ ������ ʴ � ľ� ʣ�� ôһ���� ˣ����
�Ӧ���� ϧ ��
���������� Ϊʲôɱ� Ǹ�� ӣ���
��������� ӣ ���� Ǻ ���� 𣿡�����ʦ�������� ‫���ؿ‬һ�۵��ϵ�ʬ�壬����
�ǵĵ�һ�‫ڿ‬ε����������������������� ʲô����� Сɵ�� ˵ʲô���� ˵� 뵱�
�ѧ�ң����� СС �Ĵ���� Ѿ ����� ѧ ���� Ⱦ ��� ǵģ��� ѧ�� ʲô���� Ⱦ� ˣ�����
��� ‫�����ת‬ǣ���� ú ���� ǣ ���� Dz ����� ѧ � ң� Ҳ�������� ʦ�� ҽ������
ģ������� Զ ��������� Ƕ ��� С ��ͯ����� ‫�ڴ‬ˮţ���ϴ �����
������ Ƶ �� ߹���
‫��������ݵء‬ˮţ����� ǻᴵ�������� �֪ ����� й���ôһ��������� ʱ �����
���ʱ �������� ô ������� ô � ‫��������̵��ף��ݵ‬ᣬ��������ģ�ÿһ��СϪ���
�ˮ��� 㾧 Ө���� ʱ ������� Сҹ ������ У �������� ¹� һ����� ˡ���
����� ɿ � ѧ � ͼ ��������� һ � У ����� ϵ ������ dz� ª� ij�� У���� û� ˰��� û�
ˣ��� ‫���ٿ‬Ϫˮ��� ‫�ڣ‬ţ����� ‫�ؽ‬ũ��������� г ������̺ � ���� Ļ ������ Ҳ
û�ˣ �ֻ�л���������� ˷ ���� ҡ �� �֡����
����������� ʲô ������� ǣ ����� Ҫ ������� ‫����ط‬԰���������� Ҫ �
���� �֪ ���� ѧ�ͼ����ж ����� ô ������ һ ��� ‫���������أ‬Ǹ���һ �� Ũ ���
ж���ĸ��� ô ��� ‫������أ‬п������ ǽ ���� Ҫ � п ������ Ũ ������������
޴�ĺ˷�Ӧ�ѣ������ Ƿ ���� Ե � ŧѪ�� õ ������ ǣ �������� ǾͿ���� ˼������
�࡭����
������� ܴ�Ӧ��һ������� 𣿡����ƴ�ϡ��� ʦ ��� ੲ��‫���ݵ��ݽ‬
�������� Ȼ ��� ‫��װ‬ġ���
�������� ȥ ������ Щ ��������� ʡ���
�������� ʦ �� ΢Ц �� ҡҡ ͷ��
��������� ¾ͻ ��� һ�� Ҳ � С���
�������� ʦ ������ ΢Ц�� ҡ ͷ������ У������ Ϊ� ҿ�������� Ǹ� ʲô����
���Ѫ ���� һ ��� 䣬�����󣬻��� 0.5������� ҵ � ǹ ��� ���ֱֱ‫ٷ‬
0.25������� ӵ �� ͽ �� ҵ������� ѡ ���
����������� ˵ ���� ʽ ��ȷ ʵ���� ʦ���������� Ц�� ˵��
����������� еĹ ��� ʦ��� µ��� ɡ ������� ʦ�� ΢Ц�� ˵�� ‫�̨���������ת‬ϵ
���ǹ ���� ǹ � ‫��ڶ‬ž�ͷ�չ��� �ֱ�����ǿ����� ǹ ��� ߡ����‫�����ֻ�����ڱڵ‬ǹ
� 죬������������
򻵣��� Ļ��һƬ �հ ‫�ס‬
����� � ߳ �˷��䣬���
�ӵ�������� Ƶij ����� һ ������ У ������� Ǽ򵥽���� ˷� Ӧ� ѺͿ���� ҵĽṹ���
��Ǿ� �ֻ‫����˻��ص‬ҡ ������ һλ ����� Ĺ � Ա �� ˵ ��
������������� ֲ�������������Ϊ�˺�� ӵİ�ȫ ����� ǿ϶ ���� ȴ � Ӧ ����
�� 취�����
‫����������ڵ‬Ǹ���� κ �������������� Ϊ � ˱ ��� ը� Ӧ� ѣ �֮��������‫�ڻ‬û��
�����
ը� � � �ֻ����Ϊ���������� һ ���Լ���� ȥ�� С ������������
͵ ͼ����
�‫��ת‬ʵ���������� Ѿ � �ܽ��ˣ������� ʱ ������ ġ ���
����������� ǽ ����� �ָ��˵���������� �֪ ���� ˣ�������� ʵ ‫�����ڶ‬
�⣺���ǵ����������ܹ���ֳ����˺ͺ���� 𣿡�
���У˵ ����� ‫�ܡ‬
������� ܲ��ܱܿ����������‫ڵ‬Ŀ���� ң �ֻ����Ӧ�ѽ���� һ �� �֣ �� Ҳ���Dz���� ը�
��Ŀ ֲ�������‫��ڵ‬Dz���� ‫���أ‬һ���� ʡ �
��������� У ��� û ����� У � ‫�ش‬һ��� 侯�
�У���� ˵ ��������� ʦ �� Ҳ ���� ң ��������������� Ѿ���� á��� ʦ�
���� ºųƺ�� Ǹ � ɲ� ı �̬Ů��� ˡ �

������ û ����������� Ҳ ��� У ������ У˵������ Ӧ� ѺͿ���� ҽ� ϳ� һ���


����� ǵ ������ ǽ �������� Ϊһ ����� 幥��ģ�ǽ�嵲��
‫��ס‬ӽ���� Ĵ � С ����������� ‫��׼‬һ��ֲ����������ɱ�˷�Χ�‫���ڣ‬ǽ������
Ǵ�� Զ � 뷴 Ӧ�ѽ ����������� ǿ϶ �� ᱻ ɱ�ˡ���
������������ ʲô������� ӵ �� 𣿡�
������� Բ �� �ֻ������‫����װ‬һ��� ‫���׳‬Ȩ���Ҳ�������� ϸ � Ľ �� ‫���ܡ‬
������ û �� Ҫ � ˣ ����� У ‫ ��ⶫ ��������˵��ָ�����ת‬û�á���
���������� Ϊ ��� õģ������� ˵ ������� Һ���� У�� �ܽ��ţ���Ϊ �� �ֳ��
��ֲ�����˵���ġ���� ߵ���ָ�ӵİ 칫����棬˫�ֳ�����������ǰ�㣬����
�˵�Ŀ��ֱ����ָ�ӣ�����̧ � �ͷ����� ŵ � ӭ ������� ‫�ע‬ӡ�
������� ‫��������������׳‬һ��һ��� ‫��������ڶ‬ˡ���
��������� ƣ ������ У ����� �ֹ��
���������� Уͬ ‫��˵־‬ȥ����� �ָ�Ӳ����� ɫ �� ˵ ��
������� ‫���˵�����׳‬ˡ ������ ƴ ������ ߣ��˵����� ȥ � ˡ �
������� ðɣ ���� ˽ �ָ�����ij� Ա ������ͬ ‫־‬
�ȳ�ȥ�Ⱥ�ɡ ���� �ָ��˵��Ҳ������� ߣ���û��� ‫����ٿ‬Ž��ͼ��
�������������� д ���� ¥ ��� ϣ �� 볿
�ⲿ�ӵ������ Ա �� ϡ �� ҿ ������ͦ � ���� ǹ� Ѿ���� 赽
¥���� Ե �� �ֱ������һ���� ɫ ����������
� � ĸ ���� е �������� ż���
�� ‫��������״‬ǿ���� ‫����������������ܡ‬ǧ��ɱ������ ͺ ӡ�
���� ǰ ������� ‫�˷����״‬Ӧ�Ѹ ߴ��Բ����������������о �������ߡ�

������� 侯��У��ȥ����� У ����
‫ ����������˵�����ض‬ô �� ģ ������� ‫�������״‬Ŀǰ��� ‫�ٵ‬Σ�գ�һ��й �
‫�����ܿ�ؽ‬
ܹ� ˾����‫���������ܣ‬Ч�ķ��������� ʲô ս����� ƣ ������ ‫ڵ‬Ľ���
����� £ ���� ˵ ������� Ǻͼ�� ‫��������ע‬ÿһ������ ÿһ ��� 쳣�����
�һ��ʹ�á�����
����������� ս ���������� Ӧ� ѵ������� ж� ŵ����� ʮ� ౶��һ����� ը� ٣
���Բ��� ‫��ٹ‬ォ�������������м�ʮ ������� ‫��˷ں‬䣡��
������������������ ϼ ����� ʹ� ã���� Ǽ� �ִ�У�������� 㲻
Ӧ�� Խ ��� Լ �� �ְȨ��ΧȥӰ��� ‫��׳‬ľ�ߡ���
���Ƴ � Ĭ � ˡ�
�������� ʵ ������� ʹ ��� Ǽ ���������̲ � ‫��˵ס‬
������������ ô ��� ⲻ �� һ �ֺ������̬�𣿡����Ƶ������ ˵ ��
֮������˭��û��˵ ���� ʢ � ĵ ��ȷ 紵�
�¥���� ¥ � ² � ʱ ���� ɲ �������������� ʿ��� ³� ʱ���� ĽŲ������� ͸ֿ֮��� ֮
����‫ ��� � ̵����˼����ײ‬û � и �� Ļ������������ У��� ȴ� е� һ� �ֲ�����ѹ
���� һ � У ���������� ·𶼼��������������� ѳ������ �ܿ챻 �
�ľ����� Ϣ � ˡ �
���� û � ȶ ೤ʱ�䣬�����侯�
�У�ֳ����ˣ�¥��������� ˶ � վ ����������̵ � ˵ �������� ⲿ� ӵľ� �ָ�ӹ‫���ٸ‬
�����������Уվ�˳����������ֿ���������ˡ������ ˻ � û �� ü �������� £ ��
���У �ͻ ��� ˡ �
������ ‫�������������������׼‬Լ�������Ҫ�Է�Ӧ�ѽ���е�����Ŀ��ȷ���١‫���ݻ‬
��������������������� У�� ɡ������ У˵��
������ 200���� ɢ�ͣ�ÿͦ���� 100���������� ˵���� Ȼ��Ϳ�� Ǻ�� ˡ�����
����� ‫װ�ص‬ĺ���Ӿ ���� ‫�ں‬ɢ�͵ģ����� ‫�����ڵ‬Ŀ���� ѱ �� ‫�ݻٺ‬ʣ�µ��� ‫ͽ���״‬
�Я������� Ե � ŷ ����� ʽ ���� ĵ ����� Ϩ����� ը ����������� ƻ����
������������ ͵ ‫�����������������״‬п���� Ա � ը �� ʽ �� Ȼ �ͷ�������
�� ‫�ض‬Ŀ��������������� Ŀ ���������� ƻ���
�������� һ � ͵ ‫�����ڶ‬鵽 ǰ������������� У˵� ţ� �ֿ���Ⱥ�ǰ�棬��ָ�
�ǰ������� 侯���ӽ���Ӧ � ѿ���� 100 �
‫�װ‬ȫ������ ʱ ����� ǻ �ͣ � £��� ʱ�������
����� ҵ �����̳ � �� ˣ ������� ȥ �� ǰ ��� Ǿ ޴��Բ����������� з ��� ۵�İ‫׹‬⣬����� ޷��
��ӣ���һʱ����� ˻ ��� ·𴵹� ¥��� ķ ����� ˺ ���� ǵ�����
����������� ǹ � ϵ����� � ƿ ������� ‫���ٵ‬Ľ�����������������

��������������� ɡ ��������������� һͦ����� ǹ����� λ��� ϣ��
���У ����� У ��� ࿴��һ�ۣ��Ĭ�����������������Ͷ���� п �������
����� ε �� ˷ ‫���ܣ‬һ��������� õ ���� Լ���� Ȱ ����� ߣ������һ���� 䡣
���� ¥ � £ �� 侯��ɢ����� Ѿ ��� ʼ �� Ӧ � ѷ���� ƶ ����� ǰ ��� Ǹ
ߴ�Ľ����ǰ ���� һ ���� Ӱ � Ե ú � С�� ɢ ����� ƽ �ܿ죬��Ѹ�‫ٽ‬ӽ�Ӧ��100� ‫׵‬İ�ȫ�
ߡ���ʱ������� ǹ ��� ‫����ٵ‬ϵļ��绡�
�ȼ�˼������ ž �� ʹ¥ � µ ���� Ƕ�̧ ͷ ��� Ͽ ���� ɢ����� е� ʿ���� Ҳ��� ‫�ع‬ͷ�����
ɢ����� ‫ھ‬෴Ӧ�ѽ��100� ‫��ͣ�״‬ʱ������� ‫����״‬¥���ɳ ���� Ӧ � ѡ �������� 쫷�
�Х�� Խ ������ ‫ٶ��׵‬Ŀռ 䣬����һ���� ‫�����״‬з�ӳ�Ƚ�� ʱ ��������
‫���״‬Ӽ��‫����ٵ‬в��ϵ����������� ŵĻ � β ��� һ� ߣ����д���¥ ���ͷ� Ӧ � ѽ � �֮
�����������
����������������
Ժ�º � ӿ ��� ҵ � ¼��� п���� ġ�
������ һȺ �� ‫�����������״‬ʱ������ ʦ ��� Ѿ � ֹͣ�˽��Σ����� ‫�̨���ڿ‬Ϲĵ���
ʲô���Լ��� һ � ŵĺ������� һ � �ֳ��ǹ�Ŀ ֲ���ӿ�Ѻ�š�������� 뽨�����‫�����״‬
�ж��‫�ݵ‬ʱ��ʧȥ �۲��³������۲�����̬‫�����������ʹ�ֶ��ߣ����������״‬ȷ�
�̬� ������ Ѿ � ʧȥ��� ‫ٶ‬ȣ�ֻ���������·�ߵ���Ʈ���ˡ��� ʱ ����� ˶ �̧ � �ͷ���
���ֶ��Ի � ‫�����ؿ‬ЩƮ���Ļ ������ ǵ � β ��� ‫������ڿ‬γ���һ������ ˲Ϣ ����
ͼ������� Ƿ ����������������� ‫���ͼ���������������ڿ‬У�����
ʦ�������� ú ��������� ‫�۾���������״����ٻ‬ɫ���ɫ�Ĺ �â���������
��û������� ˵Ŀ ‫־‬壬��ֻ��
�Ի�󣬺�� Ц� � � � � � � һ �£�Ҳ� � � �Ϊ �˷� � � �Լ � � � Ҳ� � � � � � � � Щ � � � � � � Ȥ � �
������������������� ı �� 顣
�������� ‫��״‬籬 ըʱ��ǿ�ҵĵ ����� ʹ ������ ͼ ���� ʧ � ˣ ����
‫����ڼ‬Ӻ�ָ�����ʱ������� ѿ ��� һ � ˣ �ֻ�вд�ļ����� ‫��״‬绹��Ʈ�У����
‫���ڽ‬Ϩ���У ������������� ļ �ͣ � ��� Ƿ �������������� Ѳ��� ô �ֲ��ˣ
���� ǰ �����
���д ���� ¥ ��� ϣ ������� ը � ӷ � Ӧ � ѽ�� д ���������� ¥� IJ���������
����� 죬�������𶯵
IJ��Ƕ�������������� ˸о� һ������ ģ��� Ȼ� к ܶ����ijɷ֡�

����� ߽�Ӧ�ѿ����� ǰ ��� Ҿ ��� Լ�� �֧��ֲ� ‫�ס‬ģ���� һ �� Ǻ ����� һ ����� ˽ � ȥ


����������� ʹ ����ȷ��� վ ���� ȡ���� ҿ��� �ְ�����Ļҽ�ʮ����� �ֿ���
�˺���� ǵĻҽ��� Ȼ ����� ҵĺ �� ӡ����������� ȱ�� ȫ��̿ � �� ź�� ⣬����� 󲿷� � � �߶�
���յ�ʮ �ֳ��‫�����ף‬ȴ����������� һ ����ͨ � ‫�¯�ٻ‬У���� ǧ �� ȵĸ�� £ � Ҫ �� һ
������� ճ ɻ � Ҳ � 輸����ʱ�䣬����‫���״‬ȴ��һ˲ ��������� £ ��������
‫���ڲ‬һ���ȵĸ���� ⣬ ��� ʲ �� Ĺ ��� ʹ ������ ȵ������� ÿһ�� ϸ��
����� м ���� Χ � ‫���ڡ‬ʦ����� Ƕѻ��ԣ������� · �� �����ʲô��������� �ֲ
����Ҳ���ɾ��������������� ‫�����׼‬ҩƬ���ġ�
������ С ������������ ‫����ں‬ǵĻҽ�֮��䣬�
�һ�Ѷ��� Ի ��������� İ � ɫ� ҽ�� Ϸ ��� һ��� ‫��׺‬ӵ������  � Щ � ҽ ���� ໹����
�ź��ӵ��� ʱ ���� ‫��״‬ͷ����� �֫�������� ֱ‫ط‬棬�����ҵ���� ‫�����ذ‬һ��
޷����������‫��״‬紴�������������������һʱ�侹�е
󻭣� � � � � � � ���һ �ֳ��ѺͿ��顣
����� Һ ������� һС � ѻҽ� ǰͣ ‫˽�ס‬Ų�������������� · ������� һ �� СŮ���
��ҽ���������� Ʊ ���� ʮ ���� ã ����� ȥ�� ·������ Ż����� 赸�����
�һ����� ġ ���� Ļҽ�ͬ��������� һС����� ӹ�� ˻���������� һ ֻС�֡���� С
�ְ������ۣ��ÿ��� �ָ��СС���Ѷ �������������� · ������� û�������
�������� 塣��
�ƶ����� ȥ ������������� �ֻС�֣ �� ˫���������� վ ����������� 󣬾� һ�
������ ‫��ش‬ţ�������� ǣ � ʱ ���� ֹͣ���������ϣ���Լ����� һ �� û � ио� ĵ�
�‫�����ܣ‬Щ����� ǵĻҽ� һ� �ֱ����羡 ͷ��
������ ֪���˶೤ʱ�䣬
�Ҳŷ������������ һ ��� ˣ ���� �ָ�ӡ����� Ҳ ������������ ‫�ذ‬С�ַ��£�
վ�����˵��
������� ‫�������׳‬ȥ����� ǵĸ � ĸ� ɣ ����� Ĺ ������ ҽ �� еġ���
��ָ�ӻ����� ҡҡ ͷ������������ ģ ��������� ‫���޹أ‬μ��ж���� κ�ͬ‫־‬
‫���أ‬
޹ � � ��������úܺã���Ϊ������ⲿ� � �빦��лл���ǣ �лл������ ˵ ����� ų ��
‫ص‬IJ����� ȥ ����� Ƕ �֪ �������ܸ�������� ж�������� Σ ������������ Ѿ
������ ˡ �� �ָ�����˼�����ͣ � ������ û � л�ͷ�� ˵ �� һ�� ϶ ����������
����� ǵĻ���
��������� ⣬ �� У �� Ҳлл������ ѡ ���

���� һ � ‫��ص���أ‬Ҿ��ύ�˴dzʡ���� е �� ˶ ������� ң ����� ȥ ��� Ѷ ���


������� Ƕ ��� ˵ ������ �֣ ���� Ӧ����� Ե ������ £ ���������� ‫����״‬
�����Щ����ͬ��������� ҿ ����� ø � ʹ ࣬ �������һ���� Ļ �� г � ǧ ������ ˣ
���� ǻ ���� ‫��ڷ‬䲡��Ѫ������� ǵĺ ���� �ֻ��Ρ�����
��������� ˣ ������ ‫���ڣ‬û����� Ǵ ��� ѧ �����ԣ� Ҳû ����� ƾ �� ˵�� 侲
����ʲô��û�У �ֻ�����ˡ���
������������� Ϊ � Ҳ�� á �������������� ˵��
�������������� û ����� ң ����� 񶡽� ˵ � ģ������̫ � � У� Ҳ������ ΪСʱ�
�ľ��� ɣ ������ û ������� ‫����ٿ������˱���״‬ճɻң�������ʲô�ˡ���û���о������
���Ҫ ����� ‫���������־‬
��������������������� ռ �� ջ� оƬ� ĺ��� ӣ������������ С ս��� ϵ
з��� Ա �����
����������� ˵ ���� һ ��� £ ����������������� ‫����ټ ���״‬ˡ���
������ ʱ ����� ‫�������ڻ‬ң������ ҹ ����� ʹ � õ ���� б ������ ϣ ����
���� 뿪��
‫����ص‬һ������� ˣ � ÿ �� һ ��� ļ �� Ҿ� ǩ� ˸� �֣ �� ÿǩһ�� �֣ ��� Ҿ������ Ϊ ����
�֪ ������ Զһ��������������� Ҷȹ���Լ�� д���ഺ����������������ӣ�� �֪ ������ һ
��� 뿪���Լ���Ҳ�������ˡ�
����� ߵ�ʱ����������� Һ � Զ ����� �֮�����˵������ ‫���������״‬о��
��ܺܿ�ͻῪʼ���� ʱ ��������� ‫���ٺ‬ġ���
���������� һ ���̫ � �� ˣ ����� ˵ ������� Ҳȷ ʵ� Ǹ� ο������ һ� �ֱ������
û��� ‫�ڴ‬δ��꣬‫�˵�����������ط‬Ļ ����� ʱ �� ˵ � ˳ ����
��������� ƣ ���̩ ɽ�� һ� μ��� ʱ������ һ �ִ�û�й�ĸо����� ҿ ��� Զ ��� ij � Ϊ
������� ϵ � Ⱥɽ˵��
�������� ֪���������̫��һ���ˡ������� Ҳ ����� ҵ � Ŀ �� ң �� Զ ����� Һ �
���� һ ��� ʱ ������������ û � л����� ӹ� ȴ������ͬһ����
������� ǰ ���̫ � � һ��� ˡ���� ౣ �� ‫�������ء‬ս���ܲ����Ͼ������ £ ��� Ӧ �
�������������� ĸ � �ֵ���˼��
�������� Ҳ ��� ‫ � ˺ �������˵����������ء‬Զ ��� һ �ͷ���� վ ������� � �
��ķ 罫�
�Ƭ���� Ҷ ������ Ľ �� £ ��� ·� վ �� һ ���� ɫ � ĺ���� У ������������ У��
��ҵ������ 䡣
����������
Ժ� � � � � Ҳû �ܼ����
���� ֮��

����� ‫��ص��׵‬о����������� һ �� ʮ ������ ̬‫����������������״‬ƣ��


���� ‫����ش‬ӡ���� �߲� �����ң���˵ ��
����������� ˣ �� �ֻ����� ‫���޴��������ݡ‬
�������� ô ���������������� ʡ�
���������� Ϊ � 뿪�������ƾ��� ‫س‬ɷ��ˣ�� κ � һ ����� ü ���������
‫��ھ‬£�ͬ���κ�һ�ž�� ü ������ 츣������ʵ�ϣ ����������� е ��
‫��ش‬ѧ��չ����� 졢������
�á������ ȵȣ ���� ǿ � ѧ � Һ;����������ͬ·������ һ����� Ľ���� ô� 򵥵ĵ��
����� ô � Ͳ�������
������������� Լ������ ⾭
���б���û�еĴ��ˡ ��� ˵ �� Ҳ ������ Ļ �� ˣ ��� һ ����� ҵ � һ ��� о ��� Ŀ� �ֻ�
���Ⱥ�� 츣���������������
��������� 벻���ܰɣ�������� ɱ ���
‫�����ء‬Ҳ�ã������� Щ � ¸ɶ������ кô�� ġ ���

����� � ߲ �ߺ����Ѻ����� Ϩ ��� ‫������ڴ‬£������� ÿһҹһ����� һ ���� ˯ ��


˯��̬‫����� �߱�˯������״‬ʱ�� �ۣ����Ϊ‫��ج‬һ����� һ ��� ε ���� ‫�����ݺ����ظ‬
���е�‫�ج‬ζ���һ ����ͬ�������� Ϊ ������� Ǿ ����� ‫���״‬Ʈ��ʱ���� İ ��
������ Ұ �� һ ֻ��㴵���ŵŶ����
���� һ �������� һ ���� ˣ ���� ǡ � �֡�������� һ���� Ȼ ��� ‫ݣ�������ܴ�ج‬ �
����������н���� �ֳ����������ʶ����� ˯ � �֮������ʵ������� ‫����۾‬
�������������һƬ��������� У ��� �ܰ�����ʱ���һ�£ �� 컨�����������
�Ե��İ����䣬�·�ĹѨ�Ķ�����
����� Ұ �֧������������� Ǵ��ҷ������ ϵıʼDZ���� Ե � Һ ����� Ϸ ��� ġ ����
磬��ʰ�ӻ�
‫����������ش‬ô򿪵� һ � � � � � � � ʱ � � � � � � � � � � ̨� � � ԣ
ԣ ���
͸����� � � � � �
‫���׼���������˿��غ‬Ļ���� һƬ �� ɫɫ � �ֻ�����˼��� ROM�Լ�Ĵ����� Ϣ �����
����������������̨ � ������ ‫���������״‬ʾ��ȥ�ĵ ��ԣ���������
�CPU��� ‫����ڴ������״‬ͷŵ�����ջ��ˣ�������� ˰ ɫ��ϸ�ң������ҾͰ���������‫���ﲻ‬ˡ�

��������� ‫��������ڣ‬ˣ���̨û�� CPUҲû��� ‫���ڴ‬ĵ������ ˣ ��� Ļ ���� �ֳ
�WINDOWS XP������ 棬���
�Ӳ�̷� ������������ XP���������� ˣ��� Ƭ����� ô��� 飬��Ƭ�̲
‫ۣ������ݵ����ش‬ȥ
��� �������� һ �������� 磬��
�Һ���� Ļ �ƺ ����ͨ � �� Ǹ ���� Ĵ �� ‫�ڡ‬
���������������� ȥ ��� ƣ ���� Ҳ�� �ֺò���� ‫� ��¿��ص‬ ‫�ײ�����˿��أ� ڰ‬
�չ����������‫�ݵ‬һ���� ӣ ���� ҵĸо �� о ������������ Ϣ ��� ƹ ��� û ��� ǹ��
����⣬ ߬‫��ס‬ȫ����� ĵĿ ‫�־‬ȴ˿��û��� ١���ʱ������� ˶ ���� ‫���ڷ‬ʱ���� ҵ �һ �
仰��
����������� ʲô � £ ��� 绰���ҡ������� ζ ���  � ˵ ��������� �ֺ��
‫��ر‬Ŀ�⿴���ҡ�
���������� 绰�����ҵ
‫��˶��ز‬ǵ��ֻ�ţ����� Ȼ �� û˯��� �ֻ����һ��ͽ���
�������� 쵽 � � � � � � � � � Խ��Խ�ã������ˣ�����������
‫ڸ‬ղš�������˵�ʼDZ��������ˡ�����������̬‫���״‬Һ��Ѱ����� ˵ ����
������� dz ���������� Ϲ � ȥ��� �֮ǰʲô���� Ҫ ��������� ǵ ���������
�ʮ��� 侲��
������� µ 绰�����ֿ���һ�۱ ʼDZ����ԣ��� ͸ ղ � һ ������ ʾ �� XP����� 棬��
�‫ڵ‬ȴ���ʲô�� XP �������� һ ֻ�����ҿ��������� Ĺ � �ۣ���������‫������ڷ‬
�Ҳ���� ȥ �ˣ ����������� · � Ҳû��Ϳ��� �߳� �ȥ���������� ¥ �� ¥ ��� �ܰ�
�������Լ�����‫ ������˵����������ڷ‬ҵĸо�ö�� ˣ ����� Ҳ˳��������� վ �
��ſ ‫��ڵ‬Ŷ��ǡ�
������� Ǻ ܿ���ˣ��� ‫���������״‬о��� ‫�ת‬Ƶ��������� о ��������� Ժ� � � � � � � � Щ
� 춼���ϵ���£ ��� ‫�����ס‬
�������� ȥ � ɡ ������ ˿ �������յ��� ˵��
������� Ҳ ������� ȥ � ˣ ��� ȥ ��� ɡ ����� ˵�� ‫���ת‬ÿ��ˡ�
������ Ҳ ���� һ �� �ܼ� 򵥵����顣��
���
����������� ˵ʲô������� 򵥣� ң �� ʵ�� �ܲ����ˡ������ Ҿ ����Լ ���ͷ��
˵��
������� Ҳ �֪ ���� Ƿ��� ‫���ڳ‬Ȼ�������� 󣬵� Ŀ϶ ��� ǡ ���
�������� 仰����ƽ���� һЩ ���� һ ���������� ‫�־‬ĺ
‫� ���ץס‬ ‫ ���� ֣� �˵��˴ ڰ‬һ����ˮ ����� ‫�˼����ڴ‬ʵ�İ �� ‫�����ء‬о��������
��Ҿ�ɥ��� ‫�����ڶ‬ǰ���Ǹ�˼ ������ ߣ���������ǰ���Ǹ��ж ������ ߣ��ҷ
����������� Ǹ ���� ߡ���Ҳ�ѹ������������ е � λ����� ‫��ڶ‬Ǻͽ��dz �֮��
�����‫�������������������״‬ӣ������� ʱ ��� Ǹ �ֲ������֮� ҹ����� 󣬾� ϵ�
���Ѿ ������ ˣ ��� ‫��ע‬Ҫ��һ���� о ��� ˸о ��� Ŀ ‫־‬塣
������ Ӳ ��ͷ Ƥ ��� Ŷ ��� � ߽�����Լ��ķ��䣬
Խ��������ļ���ҿ������ϵĵ����ѽ�����������������ǿ�ͼ����Ļ�Ϻ�����������Ƕ���һ���꣬ �꣬����
�‫ ��� ֣����ٴ‬ǹ�����̲ ‫��������ݵ‬ƿ���Ŀ �⡣
��������������ԣ������ һ � º� ‫��ݸ‬ң���������� 𿪡� � �
��������������� Ұѵ ���� ƿ ���� Ӵ �������� ȵĻ�� ʱ��� ҵ� �ִ����Ƶ�
���� ˣ �� Ҹе ����� һ ���� 
������� ðɣ �� Ҳ �� 㿴����Ļ���� һ �� ʮ �ָ�‫�׶‬ɡ���
��������� ã �� ϴβ �� ˺ �� ûš���� ˿ ����
������� Ƕ ���� ‫�������������ڵ‬һ��ıʼDZ ������ Ժ� � Ѳ𿪣
�������̨ � Ǵ ����� ¿ ���� ϻ ��ͣ � ����������‫׵س‬鿪�˵
‫��ײ‬Ļ�ǡ������� ˵ ������� ǵ ���� ǵ � һ ��� ó ������� Ӱ����� µ��� ‫��״‬
������ͷŹ��������������� һ �һ��
‫ط‬ţ���� ŵ �� Ǹ ��ջ‫�ٵ‬ľ���������
͸� ʱ ���� Ƕ ��
�ͼ���
󡣻� ǵõ �ʱ��� ˵ � ˾ � ʲô� 𣿡�
������������� һ ������� Ŀ �� ‫���ݣ‬
��������� ˡ ������ ҿ ������ ʱ �� ‫⿴�ע‬
��Ļ������ ˵ �� Ȼ ��������� ȥ ����ͷ����� 濴�𿪵ĵ���� ‫���ڲ‬

������ һ �̣ � � ҿ ����� Ļ ������������ �ֻ��������Լ�Ĵ�����Ϣ������û�м�⵽CP


U��� ‫���ڴ‬
���ǽ ���� Է ������� ҿ ���� ҿ ������� ϣ� CPU��� ‫���ڴ‬IJ��ȫ�ǿյġ�
��������� ҹ ۲����һ˲�䣬�
�Ӳ�����̮ � �� ˡ ������ ǽ ��������� ŵ������ ϣ������ Ļ��� Ǻ ‫ڵ‬ġ�
���������� ˵ �����ջ ‫�ٵ‬CPU��� ‫���ڴ‬Ҳ���������������̬ � ���
������� ǵģ ���� 仰˵��������� ӷ ������ ʲ ������ ÿһ�� оƬҲ
‫���˺�����ת‬ӣ���� Ǵ �� ‫�ڲ‬ȷ��̬‫��״‬Ҳ����ͬʱ������� ̬‫�����״‬ջ‫�ٺ‬δ���ջ١��ղ
ţ��‫������ڵ‬ʱ����� Ǵ �� ‫�ں‬һ��̬‫�����״‬Ǹ�ʱ�� CPU��� ‫����ڴ����������ز‬
���ϵIJ���У���� ҵĹ ۲�ʹ���ǵ ����̬ � �̮ � ���ջ ̬‫�ٵ�״‬ˡ���ʵ ��� ӱ ����� ˵ ���
�‫��������״‬ͷţ���������������� Ÿ ����
Ƶ�
‫�����ص����ص‬
򲿷� �
�������� ô ���� û � й ۲��ߵ�ʱ���� ЩоƬ��ʱ ������� ‫���״̬���أ‬
������� ⲻ ȷ��� �ֻ��һ����� ʱ � 䣬������
�Ϊ����̨ � ����������� ЩоƬ� ĸ���� �֮��С�
�������� Щ ���յ����� 鶯����� ���� Ҳ�������̬ � 𣿡�
�ҽ��ŵ��ʣ �Ԥ� е ��Լ ���� ‫ڽ‬ӽ�һ������������� ŵ ���� ࡣ
������� ǵ ��ͷ��
������ ʵ �� û ����� ʳ ��� һ ����� ⣬���� ƽ��� ‫����ؿ‬ң���Ȼ ��� �֪ ������
���ʲô��
������� ǵģ ������ ˣ ����������� ‫�����״‬ˣ����������̬ � �� ϸ �� ˵ �
��Dz�û�������� ȥ ����� Ƕ ��� Ѧ ���̵ � è��� ‫�ڲ‬ȷ���� �ͬ
ʱ������������ ̬‫������״‬
��վ��������
⵽�ǰ ��������� Ũ�‫�ص‬ҹɫ����������� ǣ ��� 滹������ȷʵ�Ǹ����⡣��
����������� ܼ������𣿡�
������� Ƕ �� Ŵ ����� һ �� �֣ ������ Ҫ������������� е ������ͷ���
������ ‫�������ܣ‬Զ�����ܼ����ǣ���Ϊ��� ǵ �̮ � �̬ � �������� �ֻ�������̬�е
�ij������������ ‫���������״̬���ڣ‬Ϊ� ۲�� ��� � � � �߳ ʱ���������̮ � ����̬

��̮� ���� ǵĹǻҺл�� Ĺ� С ���
���������� ˵ ����� ǻ ����� һ �� ƽ ���� 磿��
������������������������ Ǿͻ������ ǵ��� 磬��
�ǵĸ���� ƿ � �ܸ������൱��ķ�Χ��Ҳ ��������� ‫�ھ‬վ�������У�վ���㱳�� 󡣡�
����� ҵļ��� һ ��� 䡣
�������� ‫���ָ�����ת‬ҵ�����������ͷ��
󣺡� ʱ ��������̮ � ����̬ � ��
���� ң ������������ Զ ���� �ܼ����ǣ������������ ‫��ڵ‬κι ۲���Ҳ��Զ
������̽ ����
⵽ � ǵĴ � ‫���ڡ‬
���������������� ʵ ������ ·����̬ � ĺ ‫�𣿡��ۼ‬
������� ‫��������ܣ‬Ѿ�������� ‫��ۼ‬ˡ���
������������ Ϊʲô ������ д � ţ ����� ʧ̬� ‫����������ؽ‬ʱ��˵����� �ֻ�
��������ˡ�
����������� оƬ ������� 壬����ʶ�����̬ � ��� �
‫����������ر‬ΪҪ���ӵĶ ��������������ǵķ
࣬ ����̬ � � ʵ ������ ģ ����� һ �
��������� Ĺ ����� м ������� ߼��������� ѧ � ϵ ���� 塣���磺���
�Ҳ��д���ˣ ����� Щ ��� ж ���� ʳ � Ϊ�����̬ � ������ ‫����أ‬⣬��ʵ������������
��Ƿ�Ҳ�����̬ � ģ � Ҫ �������������� ĸ�������� ҵ�������� ̬‫�����״‬
Ǻ���ѵģ�������� ǣ �� ‫ؼ‬ҵ�·һ��������� ã ������� ˺ �� ˣ ���� Ƕ � ʱ ���
‫��ڲ���������׵‬£�ţ�Ǽ����� ȥ ����� Ū �� ģ�����������
Ժ� ɡ ��
������ û˵ ������ ô �� �ܲ����‫�أ‬
������� Ǵ ����������� һƿ� Һ��� һС�� ĺ�� Ƕ���ͷ����� Һ���� Լ� �ֱ��
�һ������������� Ҳ �� �ܰ���Щ�´����������� ߡ���
������� Ҿ ���� ҵ � ѪҺ ������� ʱ ����� ҵ �����ȷ ʵ� տ ��� һЩ��
������� ҵ � ˼ ��� Ѿ ���� ҵ ������ ˡ �����ͷ� Ի �� ‫��ص��ڴ‬ϡ�
�������� Ӧ ���� Щ � ¸ɡ������� ˵ ��

����

����� Һ ܿ���ҵ���Ҫ �ɵ��£ ������ Ҷ Ը � ߲ ��������ֻ����Ⱥ�� 츣���������������


��;���о���Ԥ����� 硣 ȥ������� 뽭�dz����Ǹ �С �� Ŀ ����� 磬��������
���ӡ����̽ � ���� ӿ �� ‫ݵ‬Ĺ�ѧϵ ͳ���� ʱ ��� ҿ ����� Ļ �������� �ֵĴ���� Ŷ �
������� һ ����� 뵽���ϵ ͳ Ҳ ��������Ԥ���� ȡ � ù ‫�ͻ���ؼ‬ơ ����
‫�����ڣ‬ѧ��������� ɵĿ ���� ѧ �������������� ˽ ⣬����������� ɹ�̵
���� Ƶ ��� ѧģ �ͣ � ����� ģ �������̽ � � ϵ ͳ� ۲�⵽� Ĵ���� Ŷ ����������� �ܹ��
жϳ���ܷ�չ������Ĵ����Ŷ������ Ԥ����� 硣
����� �߲ ����������Ŀ���� һ ��� ϰ �������� ‫�ݹ‬ѧ̽� ⼼��
‫ת‬Ϊ���á������� ϵ �� 󣬷��ֱ���������‫���ף‬Ϊ���ϵ ͳ���� ‫��״‬粢
û��ֱ���ϵ��� �ܿ�ͬ��‫�ת‬ü���
����� � ߲ ����‫���ͬ��ֱ�������������װ‬ƿ���̽� � ϵ ͳ����� λ � ϵ ����� Ƿ ֱ���
ϵ ͳ������ Ӳ ���� �ֵ������ߣ����ǵ‫�������������ط‬û���κι�ϵ ����� ʸ � ߲ �
�����‫�˵������ڵ‬Լ� � ֪ ʶ���� ‫��������װ‬Ŀ����� Ŵ򽻵����� û ������� ϵ ���
���˵ �� ‫ܼ��ص‬
࣬ �������������������
࣬ Ͼ���һ��� ϵ ��������� ‫����ڵ‬ƣ�
���ǿ ������ ģ ��� Ҳ ����� Լ��� ʱʱǣ������� ǡ�
����� ҵ �� о ���չ�ܿ죬����̽�����
�Ŷ����� ľ ��� Զ С ��̽ � ������ Ҫ �� ģ �������� ‫�׹‬ѧ̽��ϵ ͳ� ù ������� ã ��
������ ‫���˾����ڽ‬Ҫ ��̽��ⷶ Χ����� һ ����������� ŶҪ�� ľ������ ʵ���
��ѧģ�Ͷ�� ѵõ �� Ĵ ���� Ŷ � ͼ ������ жϣ� ʶ���� п������������ Ŷ�����
����������� ‫ר‬ҵ�� Ա ϰ ��� ‫������ڽ‬Ŷ������ ѡ ���������� о ��� ‫���״‬
ij��޴˾�����‫�ڣ‬ľ������ ѧģ �ͣ� �� һ ����� Ҳ ������‫����׵���·�����ڿ‬û�а
�� ߣ�������������嶯�ѧ��� 潨���ѧģ���������� ͵ о �� з ���� ˾
޴�����ã�ʹ������̽ � � ϵ ͳ������ �ֺܿ�����ˡ�
�������������� Ƶ ���� �ֵĹ 㶫 ʡ������� ϵ ͳ��� ɹ ���Ԥ��� ˼ ������ 磬
����һ���Dz������� һ � ǵġ���� ϵ ͳ����� ṩ10�� 15��� ӵ�Ԥ������ �ܹ���
���絽� �֮ǰ��ȫ� ‫�����س‬Ա���
޷������������ʧ���������� ѧ ��� Ѿ �� Ǻ �� ˲��� ijɾ͡��� ʵ� ϣ���� ջ��� ѧ
��ԭ������ ij ���Ԥ������� Dz ��� �ܵġ�
������ æµ � Ĺ ����� ʱ ��� ú ܿ죬
‫�ת�ۼ‬һ���ȥ�ˡ ������ Ҳμ ������� һ � ȵ ��������� ᣬ���� úų����� ѧ�� ŵ
������������� � �֯ IMO����������������� Ȼ ���������ԭ�����
�û �ܻ�
񽱣����Ѿ
� � � ��������� ѧ ��� ‫ע‬Ŀ��
���� Ϊ ��չʾ����� о�� ijɹ��� δ��� һ� ֻ᳡ �ֻ�������� ȴ����� ѧ ����
�ֻ�‫��ר‬ѡ�‫�½����ڱ‬Ķ�������� ‫��ݽ‬У������������������� ȣ �� Dz ���
������� о �� ߵĵ�Ӱ������ TWISTER������ һ ���� Ϊ ����� ġ �

���Ǵ �� е ��� ҪĿ ��� Dzι����� ϵĵ � һ �� ʵ � û �������Ԥ�� ϵ ͳ������ ʻ �� ƽ̹��


ƽԭ�ϣ������������������‫־‬ � � � � � � ���������
󣺹�������� � � � � � � � � サ���‫ڳ�������֡��ڿ‬
쵽 Ŀ�ĵ ‫�ص‬ʱ����ͬ���ǵ��� ˹ �� ʿ � Ը ������� ϡ �
������ ʵ � ‫ڶ‬Բ�������� ǽ Ҫ ����һ ���� »‫��˵�����ء‬
����� Ҹе��� ɨ � ˣ �� Dz ���� Լ��� Զ Ҳ � ޷����Ѿ�;��» ��� ³��‫ ����أ‬ҿ ����� Χ
����� Щ �� ʱ � Խ ����� м ���� ߴ‫���������״����ߣ�������ڸ‬С���� ǻ ��
���һ ��� ‫���������ص‬Զ�����豸����Ȼ��һ�
ߴ��ʼ���������������������
� ѧ� �ⷢ ۲�ġ��������� Һ �� ҿ ��� һ����
Ϥ��ī�� ɫ ��� ü ��������� Ա ��� ϴ ����� Ϥ��� Բ ʷ ��� Ψһ�� Щİ�� ľ���� Ǹ�
߷ֱ��ʵij���������� Ļ ������ һ ��� ò ���� ⶫ��� ʹ�õ �Ͷ Ӱ � ǡ �
�������� Ļ ���� ʾ � Ŵ ���� ѧ � ۲�ϵ ͳ�ɼ ���� Ĵ ���� Ŷ � ͼ ����� ɹ �� ‫�ת‬ã��ø � ߲
���‫��׵‬о��� ‫��׬‬һ��ʡ�ԭ��� С �� Ļ � Ͽ ��� ƽ ����� Ŷ � ͼ� 񣬷Ŵ ��� ô������ ˵� ‫׳‬
�ۣ���Ƿ��ҵ����� · � һ �� Ⱥ ����� ˮ ������� ʱ ����� һ � ţ � ʱ����� ·ɴ ‫���ܣ‬
�˸е�һ��˵ ���� Ŀ ‫���־‬Ի �
��������� 벻��������ȥ����һ ������ Ҳ ������� һ ������ 硣�����˸�̾˵
��
���� ��� и ��� Ķ ������� û ����� ‫ ����˵���������أ‬ϸ � ‫ع‬
۲�����Ļ���Ƿ��ҵ �� Ŷ ����� ͼ ��� п ������� ӵĿ�� ‫���ݣ‬Ȼ����������
������ Ĵ ����� ͼ ��� п϶���� Ų �ֹһ����� �ֻ�ܱ���һ������� ‫��ͼ�ܵ��ھ‬ʶ���
��˳����
����������� ܿ������ѡ�� 𣿡����ʡ�
���� �� Ӧ����� ⲻ ���� 󣬡� ˹� ‫��˹���Ϳڶ��������ݺ�����𣬡ش‬
‫�����ݣ‬Ƶ��������� ϸ ���� ‫�����ڣ����������ݾ‬һ� �֮��‫�����ڳ‬һ�‫�ٶ‬ʮ�
Ĵ���� 磬������ʷ��¼����
���� Ϊ � ˲ ����� ʱ � 䣬�������
‫������ڻ���ﻹ‬һ������� ѧ ������������ ˼ ����� У�ͬʱ�ȴ�� š�� ѡ�� ij� � �֡
���������‫ڻ������ﻹ‬û����� ȣ ���������� ϵ ͳ�� ⵽һ ��� ѡ ����������
ӿ�������� ģ ��������� Ļ ��� Է������� ͸� ġ ��� 顱���
�ղ�����ƺ�û��ʲô����ѡ�û�й̶�����‫��ֻ��״‬ģʽʶ������ �ܽ���ʶ���������� һ ��� Ȧ �
�ͼ��� б � ‫����־‬Ĵ��‫�ڡ‬
������������� һ ���� ʮ ����  � Ѿ ��� ˶ ������� ǵı� Ե������ ˹˵��
�������� ƶ ೤ʱ�������� 磿�����˽��ŵ�� ʡ �
�������� Լ� ߷��Ӱɡ���
���������� Ա �� ɢ �������� ˡ ����� ˵��
����������� ² � ʿ����� Dz ���� κ��� ɢ������ ˹���� ˵����������
��ǽ��� Ҫ ���� ҵľ � ϲ����
���� ���� Ļ � Ϸ ֳ���һС����� ε ������� ʾ �� һö������ ӷ ����� Ϻ� Х�� �ֱ�
峤�գ���ͷ����������ʾ��ϸϸ�İ�ɫβ��������л�����һ�� ߣ�������޴�Լһ���Ӻ󣬵���Խ���������
ߵĶ��㣬��ʼ���͸ ߶ȣ��ֹ���һ���ӣ���� ‫����ھ‬Լ����
‫׵‬ĸ߶ȱ�ը�ˣ����� ձ ������������ ȵĻ�����ͬһ��ŭ� ŵ� õ� 塣�
‫���ڴ‬Ļ�ϵĴ����Ŷ �ͼ �� � ֣� � Ǹ��Ȧ�� ʾ`�� ġ �� ѡ ��� λ ����ͬʱ������ һ�����
��ˮ����� Ǹ ������
͸� � � � ��ܿ������ʧ���Ŷ �� ġ ���� 顱����� ����
�λ�á���ȦСʱ ���������� ˣ ��� ˹ �� ʿ ����� ѡ�� ѱ������������� Ϊ��
������ ɱ � ߡ���ϵ ͳ�ɹ ����� ĵ ‫ھ‬Ÿ��ѡ��ˡ �
������ ˹ �� ʿ ���� ˵ ������ �֪ �������� һ����̥ � � ǿ � ‫��ױ����ױ‬е���� ȿ �
���������� ϲ �������� ʱ ���� ȴ������� е� ˮ���������� λ���� ȴ
��Ŀ��� д ����� λ ��� ³ �������� ² �� ȿ���� Լ������� ‫�����������ת‬
��������Ϸ�������� γ ���� 硣�����
�γɹ���Dz�� ȶ �� ģ ������������ ³ ����� һ�� ³�������������‫����ؼ‬
���� ǡ �� ѡ ������ ࡣ��������ɱ�ߡ�ϵ ͳ���� Я ������ ȼ �յ��ĵ��������
³�������� о �ȷ������� ȼ �յ����� ˲ʱ� ų� ³ �ʹ�������޴����������� £
��Ӷ��ƻ ������� γɣ������ ɱ �� ҡ ��  ��� Ƕ �֪ ������������������ ȼ
�յ���������� �֮�����ʵ���� Ʋ �� Ͼ �ȷ��������� ľ �ȷ� ȱȾ����� ;Ҫ�� һ�
������������ Ϊ � ˼ �� ‫ٳ‬ɱ������� ʹ � õĶ���� ѱ ���̭ � ľ �� ͺŵ����������
���ɱ � ߡ�ϵ ͳ� Ĺ ‫�����ؼ‬dz²�ʿ�Ĵ���� ѧ̽ �� ϵ ͳ�� ʹ �����������
� � � � � � � ��ܹ���ǰ��λ��
�ѡ��� Ҳ �� ʹ ��� ˹ ���������� Ϊ ��� ‫�������ܣ‬Ϊ����� ʾ ��� ⣡ ��

����� ‫��ڶ‬죬�����‫���������׸‬ǣ��ұ������������ ƺš ��
‫ ����֤������ڽ ����ݳ‬һ����� Ů ������������ ‫����ݻ‬Ҵ�δ����� μ ���� ‫�׸‬
�ҡ������� ң � ǰ ��� һ ������� ȥ ���� ˫ � ‫��������׵‬Ǹ�ֲҹ��һ�� F3 �����
���ҿ ����� ҵ �� ‫�ݶ��������ڵ‬һ�ж������ ϰ �� ‫׵‬Ŀ��У������ 䵽�
�һ��ˮ���вŽ�������������� ʹ ��������� Լ� ʧȥ˫� ‫��׵‬Ǹ���� �֮ҹ��Ҳ�
��Ҷ��Լ�� Ĺ��������� Ժ � С ������� ‫ �����ʹ���ݹ‬հ ������� ‫������״‬Ӱ
���� ʼ � ˳ ����������� 
������ ʽ ��� Ҷ ��� ˹ �� ʿ�� ʾ � ˾�� ⡣�� ˵���� ½����� 緽�
�ȡ���� ͻ �ƣ ������������������������ ǡ�
�� �������������� TMD������ ˹ûͷ û� Ե � ˵��
�� �� ս ������ ϵ ͳ����
�� ��� ǵģ �������ԭ� ⲻ ���� ʹ ��ֻ ã �����ǽ�ϵ ͳ� е �� Ϯ ���� ʶ �� �ֻ
�����ġ��ѡ���λϵ ͳ��� ѡ � TMD ������� Ϊ ���������� Ƶġ���
����������� ʶ �������ȷ ʵ��� ƣ������ Զ � ʶ ��� ϮĿ �꣬ Ȼ�������� о �ȷ
�� ‫�ء‬
�� ��� ҵ �� о ��������������
޹�ϵ���Ǹ��� TMD�� NMD���� ϵ ͳ� ģ �� Ѿ ���� ˺ ܶ����ˡ������ Լ���������
��ϵ ͳ������ �ַ�ʽ� 츣��ᣬ��ȷʵ��һ��ǰ��δ�е��Ҹ��У��²�ʿ��������Ҫ�
‫�ر‬Ҫ��л��ġ ���
�� ��������� ⡣ ������ ϵ � ˵ ��
�� �������������� 磬����˹˵���������������� ˺ ࣬ܶ�����
�Щ��Ҳ������ ɽ ������������������� о�� ߣ����������ε�ͬʱ����ʱ
���ò ������ ɴ˴ ��������� ʧ � 䡭���²�ʿ������ Ҳ ������ 𣿡�
����� ҴӸ � ߲ ����Ҳ������ ƵĻ ���������� Ե ĵ ��ͷ������ 䱸�������˵�
���� ǡ �� �ָ���ǻ��ǰ������������ �֪ ������� ǰ���µĹ���
�� ��лл����� лл ������ ˹˵����
‫����ע‬ҵ�������
⵽� � � �֣ ����� о�Ȼ¶��һ˿ ���������� �֪ ���� Լ������ˣ���Ļ������
‫�����޹أ‬ʱ�Ҳ���������������� ĺ �� 塣�ҿ�������� һ ����� ѧ �
‫��ߣ��ع‬ĵ�ʮ�죬 ս���ˡ�
���ų �û
�������� ý �������� ÿ ���� ˹ � ‫ע‬ս���⣬����Ҳ������һ������壬�
�ǰ������� ռ �� Ҫ �� λ �� һЩ�� �ֺͷ��ն��Եò���ô��Ҫ�ˡ�
��������� ҽӵ � һ�� 绰��
�Ǿ���� ģ � ֪ͨ��ȥ��һ�� ᣬ �� һ ����� ξ �������� ҡ �
���� ս ����� Ҳ � ʱ ������ ‫���������״‬Ŀ������ dz � ʱ �̣ � ���� о ���� Ҫ � һ
�ȥ����� ǻ ������� ˸ ����� Լ���� εģ������ � � �ⷽ
һ ֱ��Ѷȫ�‫��ޡ‬ҹ�‫ע‬ս��������
Ҳû�г���� κ �� й ��� ‫������״‬Ϣ���Ȿ������ �ֵ����ʱ���� · �� Ǵ ���� û � д �
�‫�ڹ‬һ���Ҹ�� о ��� ‫�ش‬绰������������ǰ���еĵ 绰����ͨ
�ˣ����� Ҳ � � � ֪ ȥ����������� һ ��� ƺ ��� һ ���� ȥ ��� Σ � û ������� κκ ‫��ۼ‬

���������� ҷ � �ֵ���Ĵ���Ǻ �������� Ա �� û �� һ ������ ʶ � ģ�������
�������� ‫�������״‬û���κι�ϵ ����� е �� ˶ ��� ɫ � Ͼ ��������� �ʮ �᳡� ѹ �֡


������� ² � ʿ ������������������� һ����� 췢 ��
�һ���� ս ���������� л � û� б������ һλ����� У�� û��� κο���� ‫�����׵‬
�ֱ���˵���˵��
�������� κ � ս � ľ ��� λ� ú��� ϸ������� Ҫ� ˽ ⣬� �ֻ�����й‫�����������ص‬
���������ң���� ź � ĸ ս �� Ⱥ � ‫����������ں‬Ѳ�������� Ϯ �����
������������ ֣��ҵ���� ‫��ﶯ‬һ�¡�
����������� Ϯ � ĵ������ �ܴ�����ʮ��ö������������ ˷ ��� ϵ ͳ����
�ܿ췢�֣ ����
�Ϯ��ķ�ʽ��� �֣ �� һ������ £ � Ѳ �������� Ϯ ���� Ŀ �� ʱ ���������� з� ʽ
��� Ա � ͻ � Ʒ ��� ϵ ͳ� ķ �������� ķ �� и ߶ȶ��� ǧ ����� ң ������� ‫�����ں‬Ƶġ�
��Ȼ������ Ⱥ �� û � �ֱ�ӶԽ���Ŀ����д�����ȫ�������ǵķ���Ȧ֮���Ա��ˣ���ը�߶�����‫�ٵ‬һǧ�
�֮��䡣 ÿ��ͷ�ı �����
ը � С� �ֻ���ɢ����� İ � ɫ �� ĩ ��� 뿴�����ǵ�ʱ �� ¼��
����Ͷ Ӱ �� Ļ � ϳ ���� ˿ տ ���� գ �� ƺ ࣬ܶ����� DZ�� 꽫�
‫����ٵ‬ӡ����� ţ ����� г �������� С � ‫׵‬㣬��Щ�‫׵‬㽥��
�ɢ���·����� ˮ ��� ϵ ���� ˼ � ʮ�� ţ �̡ ��
�������� Щ ���� Ѳ ������� ı �� ը� 㣬����Уָ�Ż������� Щ � ɢ � İ
‫ ������ ֣� �������˵�׵‬һʱ��IJ �֪ ��������� ʲô���� Щ �� ɫ ��� ʡ �����
������� ֳ�����ʲô��ļ���� 𣿡��Ҵ���˴ �У�Ļ ��� һ �ֿ��µ�Ԥ�� ӿ ����ͷ��
�������� ָ����ʲô�‫�����أ‬ûʲô����й ‫ص‬ļ���
���� ���‫�޹ص‬Ұ�ԣ������ 뿴�����Ҽ��е�˵ ��
���� �� У��������� ‫������ٻ‬һ���� ࿴� � � �
‫�����۾‬У˵���������� һ ��Ԥ�������� һ ������ У������ ûʲô� 쳣�ġ�
����������� 𣿡�
������� š �������ͨ�������� ͹� ƽ̨ ��� һ�������� ʼ�� ⣬���������
�Ǽ�Ԥ����̽ � ��� ˮDZͧ��������������̸ � ĵ��� Ⱥϵ��� й�� 𣿲 �ʿ������� 𣿡

������ Ը ����̽ � � DZͧ��� ϵ ۱�������̽��DZͧ������������ ŵ ���� ţ�ͬʱ˵���
�ûʲô��лл ���� Щ �� ɫ �� ĩ����� �֪ ������� ʲô� 𣿡�
������� Ҹ ղ ��� Ҫ ���������� У˵ ��ͬʱ��Ļ� ϻ��� һ��� 棬�
�һ�������������� ɫ ���� ϶ � ɣ�� 񻭼ҵĵ � ɫ�� һ�������������� 򣬡� һ ��
�һ���� ĺ ��� ‫�ٲ‬ɫͼ�������� ը� �ܿ춼���
�˳����������� 򣬡� � � У ָ�Ż����ϵ �һƬ��Ŀ ����� ˵ ����������� Dz² ⣬�� Щ�
�ɫ��ĩ���� ʹ �� У ������
����� ҷ·� һ ������� У �� е ������ ‫���������ת‬Ӳ�ûʹ�Լ����� ȥ ����� 죬
�ý��ӳ���� Ǹ � ȥ ����� �ָ����Ļ���У����
������� ² � ʿ ������ ¼ ������������� Ѿ������ ˡ���
����� ѱ ��� ʵ �������� ˰ ������������ ˼��
��������� ϳ ���� ˿ տ � ĺ ������ գ � һ � һ���������� ‫����ڻ‬һ��ʱ�ʱ �֡���
�‫������ע‬г����� һ �� ϸ ���� © ���� © ��� ı ��������� 죬�ܿ�����
�һ��ϸ˿ �������� ϸ˿ �� һ � ˽Ӵ����� ʱ ������ ĺ � ˮ��� ʹ����� ˰� ɫ�����
������ ả �� İ � ˿ ��� ϸ ��������� ҡҷ� ţ��� ϸ����� Ҫ� жϡ���� �ܿ��֣ ���� һ
���Ӹ ߿մ��µ���ɴ�����һ������‫ ��֧���ڴ‬Ų��ľ�������� ɫҲ � ɰ ‫�ֻ�ױ�ڣ‬б����� ‫�ת‬ĺ�ˮ
���������������⡣
������ ʵ ���� ǰ � 뵽���������飬����������������������
����� � ߱ �������DZ����Ŷ ������ ѡ ��� ʵ � ޴����������‫��ֻ�������ڴ‬һ
С��������� ‫������ݻ‬磬��������޴
�ļ���� �ֻ��һС�������� �ܷ��С��һ���ѡ �� ĺ ����� һ ��� ³ �������ͨ � ��
�ȶ�� �ֹ���³������������ Щ ��� ‫�������ݻ‬ġ��ѡ����������
‫ͬ���������ڶ��������ݿ‬ʱ�����ͨ � ������� ǿ ������������ ‫������ܡ‬
Щ������� ʧ � ġ �� ѡ ����� ʹ � ䷢չ����� 硣�������֡��� ѡ�����
޴��������ʵ��������� £ �������� ʱ �� ‫��������ص‬磬�����еļ���
‫��ؼ‬Ƿ����� ЩDZ� ‫ڵ‬ġ��ѡ������ ҵ �����Ԥ�� ϵ ͳ� ṩ ���� �ֿ��‫�����ܡ‬µ��ǣ��
��ϵ ͳ��� Է ������� Ļ ����������
᣺� ϵġ � ѡ ���� �ܽ������‫��������ص‬еĶ
���ѡ�ͬʱ���С�������� �ܹ�����‫������ؾۼ‬е������������� Ȼ ��� в �
����� ‫ڵ‬ij������ 硣

�������� ǰ �� �ֵľ�������� һ ����� 磬���ֱ�������������


�Ȼ�γɵ����� Ҫ �� һ ������ Ȼ ������������ һ ���� F5������� ѱ���� dz
�Ϊ��� ϵ �֮����������˹����������� 磬��СλF7����
��������� ϣ ���� 绺���������ƶ����� Ȼ �������
‫���������ܿ�ͼ����ڽ �ת‬ƽ�һ ��Ϊ ֱ�‫�ߣ��ٶ‬ΪÿСʱ60������� ң �� 뺽
ĸ�������� ൱��������ż��‫���ٺ�ת‬㹻�죬����ϣ��ܿ���
������������ ʱ ����� Ǹ �� ɫ����������� Ե ����� У� �ִ���������˿
������ Ѹ � ‫�֣���ܿ��ݻ‬ ������ͬ��ĺ
‫ٱ‬ �ɫ ����
���������� ļ �� С ��� �ֱ����ֻ�в���һǧ� ‫������ף‬γ���һ ������ ǧ �
‫�����׵‬դ���������‫�ؽ‬ƶ������� ŵ ������ Ѿ �ȷ����
�������� ľ �� �ܿ�ռ��������棬��ǰ�棬����ˮ���� ӿ ������ Ǻ ������
‫�����ٲ���������ڲ‬һ���İ�����Ԩ����� 漱��ζ������������ ʧ � ˡ �
����� ‫�ݴ‬У��� ‫�ܣ‬һ������ ɨ ����� ŵ � ǰ � 벿�����������
�С����������� У ����Ԥ� Ե �������� ŵ��� ۶��‫װ‬ϣ���Сʱ��� û ������
������ ‫��ڵ‬ǧ���� ‫�����������ٱ‬ƽ�ʱ�������� ϵ ��������� ѹˮ�� Ӧ� ѽ
���A ���� գ ����� ޶ȵ‫ܵ��˿����ؼ‬ĺ�й©���� Ҳ ����� ų ��� ʧȥ � ˶ ����ͬʱ��û�
Ļ��������������� 𽢺
�һ�Ҳ������������� ɨ �� Ӻ ���� е� һ������ н�� ˶�� ‫ٶ‬๫� � � � � � � ʧ����
��ʷ��¼ ������� н ������� � Զ һ ����� 䣬����
�Ծ���ʱɨ����һ��С����Ĩƽ�˵��ϵ�һ����壬�
�ɱ���˰���� Ů ��ͯ � �� ‫�ڵ‬һ�‫�����ٶ‬
��������� ŵĽ ���� ǽ �� dz �� 𣿡�
������� ǵģ ����� ʶ ��
������ û˵ ���������� ø �������� ơ�
����������������� һ ���� Ϊ ��� ǹ�������� о�������� гɾ͵� ѧ�
‫���ߣ��ڶ‬ԭ���ǣ���ι������ŵ���һ����Ϊ������˹������������ϵ ͳ���
��� 鱨����������о��ɹ��й ‫���ء‬
����� ҳ �� ‫��صص‬ͷ������������� Ը е�����
Ρ ��
���������������� ˣ ������� β���� ‫�����׷‬εģ���û �� ʲô ��� Σ �� ‫�׵‬
�о�������� ɹ � ķ ���� ‫�ת‬ã���� Ǿ ���� й ‫��ز‬ŵIJ����� ģ ��� ȫ � Ϸ ����� Ȼ ��
��ҪΪ�˸ �� 𣬵 �������� ‫ڸ‬㼼��Ӧ��� ‫��·��ھ‬棬������IJ�������� С ���
������ ˵ ������������� ǿ �� Է ��� ģ �ֻҪ����� ӵķ��������� ϵ ͳ����
�ǵĴ����ѧ̽�� ϵ ͳ���� ӾͿ��ԣ�������� ÷ �������������� ķ� ʽ������
���Բ �� ø � Ѹ � ‫���ݸ‬Ч�ʵķ������ ô �������������
΢� 򼤹� ³ ������� ‫ﵽ‬Ŀ�ġ

������� ǵģ ��������� ȫ ������� �ַ���ϵ ͳ�� Ҳ ���� ȫ � Э ���� У ����̾ Ϣ�
�һ�£�������̹ � ʵ � ˵ ������� Ҫ � ´� ս������ õ���� ˡ���
������ Ϊʲô����
������ ʧȥ � ˺ � ĸ ս �� Ⱥ ������� ǵ �� ƺ � Ȩ ��� �ܴ����Ժ �� ս ��� У ������ Ѿ � û
��������� ˽ �� д �� ģ ��� Ͼ � ս � ˣ �ֻ�����а�������� н ����

����� Ӻ ����� ս ��� ij �������� ķ � վ������ ‫����ڳ‬Ͽ���� 𣬴 ��


�Ϻܿ����һ�ˣ���� ‫ڿ‬տ�Ľֵ������Ŀ������ ţ ������� Ա ��� Һ ���� Ҿ ��� û���
�һ����� ǹ ���� ң ��� û � о �� ˦����� ǵ � �֣ ����������� Ƶ���� ţ ������
�Ϊ��� Ƿ �� ӣ ������� ȥ � ˡ �������������� ң �ֻ��һöը������������ ʹ
�����
�ը ��ֻ����Զ�����𣬸�����Եø�Ӱ����ˡ��Ҳ�֪ ���� ˶���ʱ� 䣬����������
�ˣ���� ϵ ��� �ֽ������������������������һ���� Ļ ���̨ ԰� £�� ������
���ֱ���տյĴ������‫�ڱ‬һ�ָо�ռ��������������� һ ��� ˵ĸо�
�������������� ơ �
������� ó � �ֻ����‫ص‬ĺ�� 룬�
�Ȼû���˽ӡ���������� ҳ ���� ⳵ � ս ʱ� ij����
⳵� � �٣����˰�Сʱ�Ŵ �һ ���������
�ʻȥ��
���� ʻ ���� Сʱ ��� Ҳŵ ���� ˻ � ‫��أ‬Ҳŷ�������� ѱ ������� һ �� ʱ � 䣬����
�յ� � � � ģ � � ˺ � � 豸����
� ֪ ȥ����� ‫���ڿ‬һ��ļ��� ʵ ��� ҵ ����� ¶ �� վ � ˺ó � ʱ� 䣬
һ��Ϧ������������
͸� Ĵ ��������� ϣ��������� ʧ� �ֱ��ҹɫ����� Ҳ �
� 뿪��
����� ‫�������ص‬ҵ����й ‫�����ػ���������״‬Ŀ��ͳ��� ⲿ � ӵ ��� 䣬�
�û���ܸ����ң���� Ƿ· ���������� ˡ ���������� �ֽ�������ҵĵ 绰����ͬ��ͨ��
������ ֻ�û‫��ص����׵‬о���Ͷ���� ʹ � ô ��������������
΢� о ��

оƬ����

��һҳ Ŀ¼ҳ ��һҳ

���� ս �������� ȥ ���� һ ���������� ˡ���� ǽ����� Ӧ�� սʱ����� � 


�վ����� ʳƷ �������� ǰ ���� �ֻ�Ϳ��ȹ�һ���Ϊ�����ϰ��Ϊ����һ���֡��
�������� ȫ ��� ĵ �Ͷ��������� ϵ ͳ����� ƣ������ ĿҲ� ɸ ߲��쵼���‫�׵‬
�о���е������� ʮ �ֽ��ţ�һʱ���� ˱ ����� 顣����һ� 죬���ƺ�ңң���
‫�ڵ‬սʱƽ�����‫������ڱ‬ˡ�
������������������� ң �����ͬ� ‫�;���׵‬ļ���� ʦ ��� ‫���۽��ظ‬΢���
������ һЩ ���� ϸ � ‫������ڣ‬豸���Է������Ϊ10�������ҡ�Ƶ����10��100���ȵĸ߶Ⱦ
‫���۽‬΢�������� Ƶ ��� ‫�ڵ‬΢����� �ܱ�ˮ������� ա ��������������� ΢� � � � �
��һ�������������� ǿ �� ԼΪÿƽ������ 1 � ߣ���΢��¯�е���� ǿ � Ȳ  ࣬ ����
���Ч���ȡ�� ѡ �� е �� ³ ������ ţ ������������� ѿ ̬‫�������״‬豸�����
�ѧ̽��ϵ ͳ һ � 𣬹����˶������������ Ч ����
������ ʱ �� ͻȻ ���� һ ��� �ֵ��������һ���� ı ��� ‫��ڵ‬Ϸ������ ž �����
���������� Զ ��� Ѹ ����� ӹ ����������������������� Χ�� ž��
�������� һ ��� Ȼ ����� ҵ ���� ‫ͬ��������ؿ‬ʱ���� Χ � ĵ �� Է ����� һ ����
������ 飺����
�С��Ƭ��������������������� ·� ɢ�� ϸ���� �֣ ���� Щ��Ƭ��Ȼ ��һ ��
������ cpu��� ‫��������ڴ‬оƬ������ ЩƮ ���� оƬһ ��� ‫����ڿ‬д‫ﵽ‬ʮ�ֳ��ܵij̶ȣ��һ
����� �֣ ��� кü���оƬ���� �ֱ��ϣ�ʹ�ҵ �֪ ���� Dz��ǻ�Ӱ��������� ЩƮ ���� о
Ƭ�‫�����׷‬β����ʧ ������� к ܿ��Ŀ���һ��� ˡ ������� Ļ ������� ˼ ��� 仯
�����߳� ������������������� � �߱ ‫�ڡ‬
����� Ҹе������� һ ����� ƸУ����� һ������� ‫��װ�����¿ڴ‬е��ֻ��Ѿ���
�̣� � ҸϽ����� ó ������ Χ ���� Ҳ ������ͬ � � Ķ�������� ó�� �ֻ�ð��һ�ɰ�
�̣� � Ұ������� һС � ɰ ‫��������������׻‬оƬ�ѱ��ջ�� ˡ ���� ǽ �� Ų ��� Χ � ļ�̨ �
��ԣ���� ǵ ����� ϣ ���� н ��� �֮һ��оƬ ���ջ٣�һʱ�� 칫���������оƬ�ճɵİ
‫׻‬Һ�һ �ֹ�ζ��
�������� ţ � ʣ � µĵ ����� Ļ � ͵ƶ����������ͣ � �� ˡ�
����� ҵĵ� һ � о���������
⵽ � оƬΪ ���ͷ� Ŀ ����� ‫����״‬Ϯ����� һ � 㲻�ԣ��⸽
��Ľ��� ж ���� о ��� λ �� оƬ �ܼ�����‫����״‬ͷŵ����˥��Ӧ���ܴ�
Ǻ ģ����������� ð
뾶 � � Ӧ���� һ ���
‫�������ף‬ľ���� ϣ �� ɶ ��������ͷ���� ʱ �� һ ����� � ı �ⷢ�����������
� � � � � � � � � � � ը
����� ‫���ڴ‬Ӵ��� ‫�������״‬쳣����Ķ�䣬����������
�Ʈ��ʱ����������� ղ ţ �� ҳ��� оƬ��� ջ� ʱ������� ž���� ʲô�� û�����
��Ҽ����� Կ ϶ ����� û ���� ‫���״‬ij� �֡��

�������� Ҫ �� ĵ � һ ��� ¾���ȷ�� �ܴ��ķ�Χ ����������� ϵĵ 绰��������


�Ѿ���ͨ� ˣ �ֻ��ͬ������һ���� ¥ȥ � ۲ 졣���Ǻܿ췢�֣ ��� о�������� 칫¥��һ���
‫�׵‬ʵ����� е � оƬ ���� ⵽ � ˴ ���� ǵ � ĿǰΪ ֹ��ָ���ƻ���Χ�������� Ҫ �� ʮ�����
�������������� û � з ������� һ����� Ӱ��
�������� ţ � �߲� ����˼�������� ˣ �������� г ����� ˽ ����������
������ 칫 ‫��� ڰ‬ケ���‫ص‬ȴ��š���� ‫����׵‬
 ֻ���Һ͸߲�֪ �����
‫���������״‬£�������� ʱ ���� һ ���� ɫ ����� ıȱ�� ˸� ӻ ̿֡��Ǽ���������
� � ‫ ڰ‬Сʱ֮�‫��ڶ‬Ⱥ����ˣ ����� һ ����� ɫ �� �֣ ������ ȥ���� ˹ ���� Ƕ ���� ȥ ��
��� 幫��ľ�� 룬��֮���������оƬ���� һ ������ �ܵ������������Ĵ����ջ
‫ٵ‬ı���Ҳһ������ �֮һ���ҡ���� Dz ������� ǰ ��� ˣ ����� Լ��ͬ� ‫�����ػص‬㱨
������û���ֻ�͵绰��‫����״‬һʱ���ܲ���Ӧ��
�������������������� ħ��������� ǿ��� û��� ˣ������� ˵��
����� Һ͸ � ߲ �ֽ�����һ���� ɫ ������ һƬãȻ�������� ɣ ��������������
��ĸ��� 򿪳� ȥ�� ‫��ڸ‬ķ�Χ�‫�������ڿ‬
����� ҿ ��� һ �����������
򶫴� һ· � ϣ������� еĽ��� ‫����ڲ‬Ǻ‫ڵ‬ģ������
���� Ⱥ � ‫������ؾۼ‬棬��ɫ���ŵ�̸ � �� ţ � �ܶ��˵����
‫������ﻹ‬Ȼ�Ѻ ���� ô ��� �ֻ��������Σ��Ҳ���� ³ � Ҳ ֪�������ʲô����� һ ���
���˼ �� γ ����� Ҫ ��������� ˽ �� Ƿ ����� ‫���״‬ļ��������� 󣬵� һ �� ⶼ û
�������
��������������� Խ �����ͣ���� ǰ���� һ ֱ����һ�� Զ ���� С ������
���
 � ȻҲͣ� 磬���ֻŵļ���� ʧȥҪ����
ࡣ�ҵ����� ӿ ���� ϣ �� ϣ ��� Ѿ ������ ƻ � Ȧ� ı� Ե ������� ‫����ٿ‬ƻ ͣ ����� ļ �
���ҽ ���ͣ � � һ ���� ɵ ���� 棬�����ɴ�ij��˽ �ȥ ���� ʱ ��� ǻƻ 裬ͣ������� �ܺ
‫���������ڣ‬ᵽ�������� Ϥ � Ľ � ζ ���� ‫��ץ‬һ̨������ 棬�� 𿪣� ϸϸ� 쿴 � � � � � 塣 �
�Ϧ��������� ҿ ��������� ϰ �� CPU��� ‫�ڵ‬һЩоƬ��ʧ�ˡ ������ ҵ ���� е ��
�ϣ��ҵ���� ҵĽ �� 棬��û�о �� �ۣ�ֻ���������������‫�˸��صش‬ս������ ϳ ����
‫�ء‬
����� һ ‫�ص����ﲻ‬ã���������� Ҳ ���� ˣ ������ ߵ���Զ��һ��‫��·�ظ��ٹ‬ʻ��
һ�‫ٶ‬๫���֮�����������������һ���� ¡ �
������� Ǽ �� е ��� Ѱ ������� ⲿ� Ϣ � û � е�� Ӻ���� 磬 Ҳû�е 绰��ֻ����������
�ˡ����� Щ ������� �ֵ�г�������� ɼ �� ɵ � ·оƬ�� ģ ��� һ ��� ⶼ���˷��  � ò
������ ‫����ڴ‬ҵ�һλ���շ� Ա ����� ҵ � һ̨��� õ��� ʽ�����������յ����
������ �ܲ���Ϸ����� ʡ � ‫ݵ‬IJ���̨� ��������� Ӣ ��̨ � � һ ������̨ � �ֱ����ҹ
���� Щ ��̨ � вŽ������ ˹ ���� ⳡ ������� ѵı�������� Щ ֧������ı���� У �
����� ˽⵽��� µ ����
���� оƬ��� ƻ ��������� ij �� Ϊ Բ� ģ�� 뾶 Ϊһǧ��
‫����ٹ‬һ��Բ���������� 򣬲� � � � ��֮һ�Ĺ ������ �֮�������� 𾪡
���оƬ���ƻ�� ʴ � Բ ������ ʵ ‫����ݼ‬ƣ������������ λ ��������� ı � Ե � ˡ

��������� Ժ � һ ���� ‫������ڣ���������ڵ‬ǰ��ũҵ������� �ӱ � ü ����


���ˮҪ �ù ޳������ÿ�˵õ������ �ֻ��ǿ����� ã ���� �ֻ�����������
������� ʱ � 䣬����
�ⳡ���ѵ� ҥ ������ ţë �������� Ϻ � ý ��� ϣ������������ ˵ ֻ���‫ڹ‬㲥��̨ ����
���Ľ��Ͷ���������� й ‫��������أ‬е�ҥ��� У � û �� һ ��� ἰ �� ‫��״‬硣
�������� Щ ��� ҵ ��� Ϣ � У �������� ‫��ٿ‬Եó�һ����ۣ���ⳡ���̫� ��� ʹ ��� ˷ �
��ģ������� ȻҲ ������ һ ��� Ի �������� Ƕ������� һ������� ʱ� 䣬�
��������ϰ��ֿ����ԣ��� û �� һ ���� ʹ �Լ�� ŷ���� ҿ϶��� һ������ ‫����״‬
й‫ͬ���أ‬ʱ�ֿ϶������� ‫��״‬磬����ʲô�‫�أ‬
������� ˵ ��� ΪҲ ������� ˷ѽ⣬����� ǵĹ����������� ˴��� ѻ� ʧȥ����
����� ʱ ����� ǵĽ � ȴ ֹͣ�ˣ��ÿ����� еĿ � Ϯ ���� ʧ� ˡ���� ý �� Դ ��� һ�� Ƚ���
���ŷ �� Ľ ��ͣ � ������ ǿ ���� ġ �������� ‫������������״ݻ‬δ֪������û�и
��� �֮ǰ˭Ҳ���������
����� ⵹ʹ��� Ƕȹ ����� ս ������������ һ�� ʱ�������������
�а ⣬� Ų
������ ɱ ������ û � е���ԣ��������
͵ ¿ɸɣ�������� еĿ ‫�־‬Ҳ�޴���Dz��
����������� ϣ ���������� ˺ ������ ꣬ �꣬�� һ����
������������ ķ �����������������
� е � ߵ‫ޱ‬ĺ � ‫����������� ڰ‬һ�У
��������������� ǰ ���� ҡҷ������������ Ψһ� ķ���� 塣�
ߵ‫ޱ‬Ŷ�ѹ����� ң ��Լ ���� ⲻ 㳤���������Ӱһ������� Ժ� � л ‫��ط‬ţ��˵ 糧��
�Ǹ��ɺ��ӵĻҽ�ɵij������󻭡� Ƿ � ‫����ڿ‬е��� �� ҹ�̡ �� г ���� ĵ 绡���
�ѩ�е������ ǣ ���� Ƶ ����������� ϵ ���̩ ɽ�������� ǿ գ��� ѧУ԰��� ʱ�
⣬���‫����ص‬Ǹ������ е ���� �֮ҹ����� Ҹо��Լ������ �֮·‫��ת‬һ���Ȧ�� �ֻ‫���ص‬
��㣬ֻ�����в����������� ǰ ����� Ҳ ֻʣ��һ ֦�ˡ�
������ ʱ �������������� û �������� ȥ������� Ѿ���� Ž������
������ ʪ � ķ �� £ �� ‫��������������ݳ‬£����������� п �����������
ʱ���� ϲ � ‫��������ؽ‬
�������� Ƕ �� ǡ �
������� о ��������� ȵġ�������������� ս ˵��
����� ҵ ‫����ݸ‬ƿ���Ƕ ���ͷ����� ƿ � ‫�����������׷‬ţ��� �ܿ첻
�ͷ�����������ƿ ���
͹�
�˼ ��‫�ڣ‬ĨĨ��˵������ ˵ � ϻ �� ˣ �� ҽ ������ �֪ ����� ¶�ɡ ��

���Ϸ ��

��������� Ƕ �� ǽ ������� 뿪��‫����״‬о��� ‫�¡�����غ‬


������� ‫˵ں‬糧�ж��ļ��� ɹ ������ ‫�ٴ‬ս��Ƕȿ��������������������
‫�ֿ��������״‬ʼ�õ����ӣ ��� ‫��˴���׷‬Ͷ� ʡ ��� Щ Ͷ���� Ҫ ����� ռ � ‫�ר‬Ź����
��оƬ�ĺ ��� ӣ ��Լ�� ɵ � · � ĸ� ѡ ��� Թ ����� Ϊ ���� ‫�����������״‬DZ������
���� Ĺ ������� ʮ �� ϡ� еĺ ��� Ӵ��������� ‫�������ڳ‬ǧ�ţ��� �ܹ��γ�һ��
���� ʵ ս ������ ϵ ͳ��
���� ս ���� 󣬻�‫˵��ش��ڼ‬Ŀ��� ̬‫���������״‬е��˶��� Ϊ ���� ‫��״‬罫�
�һս�е�̹�˺Ͷ�ս�е�ԭ�ӵ�һ����һ�ִ�����ʷ���������� Ҳ �� Ѫ��� ‫ �����˴�����ڵ‬ʷ �
�‫����������׼‬ϼ���ָʾ��������������
ֻ � � � � � � � � �֣ ⲿ�ӳ��� ս ��������� еIJ �� ӡ ��
�ʼ�������� Ϊ ͳ ˧ �������� Ҫ ���������������� ‫�ؼ‬λ�ã�������ͨ �
��Լ����� �ܿ��˽⵽������������ 飬�ܲ�ı��������������� ۲��
ߣ�������Ϊ���˵ 糧
�ж���һ�������� �֤�������� ϵ ͳ�� ս ��� ϵ � DZ ������� �ֶ������������
�ս���ϵ�Ͷ��û��̫ ����Ȥ����Ȼ���о���Ͷ���‫�ֹ���ٴ‬ˡ�
������ 庽 ĸս��Ⱥ���‫���ִ���󣬻ݻٺ‬һ�ּ���ʹ��Ľ���
̬‫�����״‬Ƕ���Ϊ���� һ ��� ¸ �������� Ѿ ��� ʾ���� ľ‫������޴���������״‬
��Գ � � � � � ̬� � � Dz � � � � � � ġ � � � � Ƕ � � � � � � � � � � � � � � Ŀ ǰ Ť ‫ת‬ս�ֵ�Ψһϣ��
������� ƶ � �ֱ���Ҹ���Ϊ������� ⲿ ���� � ÿ ս � ζ ������ ľ ܾ��ˡ�һ �� �ֽ����
Ů��˵���� С � ư ���������������� Ӧ��չ����� ţ� Ӧ����� Լ��� ս��� ˼
����� һЩ����� 廯 һЩ���� һ ����� ʽ ���� Ӯ ���� ս ���� 뷨�
�ʮ����� ɵġ���
�������������������  � Ϊһ ������ ߣ��ҵ�Ψ���������� ʵ ����� ƻ
�� ‫�أ‬Ҳ������ ‫���ܹ����״‬ս��Ľ�֡���� ʱ���Ұ �ͳ� ʲ ����� ‫�̬��������״‬ȿ����
Dz�������� ˼ � 뽩������ͬ�� ‫ص‬Ĵ������ һ �� Դ ˺ �� ջ 𣬵����
�ķ�չ��� �֤�������� ǵ����ɡ ���
���������������� ‫���ͳת���غ‬ ⲿ � ӽӵ���  ��� ���� �ĺ Խ � ĸ �� ӽ ��� һ �
���̽ � Թ ���

������� Ϻ ����� ˾ �� �‫���ٿ‬һ���� ս ��� 飬������Ա���𲻸


ߣ���ʾ�ϼ�������� ս � ж �������� ӡ ��� ս ��������� һ��������� ɱ�
���� 洬�κ����� Ϯ ������
�������������ͬ
󣬳� ⲿ� ȫ� � ‫�����ֳ����ܾ�����������غ‬ ‫������װ‬һ�����
�ˡ���� Ǻ ������������ ·ɻ ���� ǿ��������� �ܵ��ϣ��߻����� ͺ ը� � һ �ܽ�һ�ܵ
Ľ��䣬��ԶһЩ���ܵ��ϣ��д���������� 䣬������
�ǿ��Ļ����� ³ � һȺȺ����� Բʷ� ʿ��� һ��̹ � ˣ���� ȴ�� Ž��� Ļ� Ⱥ�
޴����������‫�ڿ‬ĺ����� Զ ��� Ĺ � · � ϣ ���� ó ��� ĸ ������� ‫����ڳ‬в�ͣ� ��
��ţ��������� β ��
������� Ѿ ��� ʼ ���� 𷴵� ½� ս � ˡ��������� ɫ�� Ȼ�� ˵��
�������� ‫��ʹ����״‬û��Ҫ ������� ǰ � ο �� ˵ ��

����
�����������
�˵ ����� ʱ �� ˵ ��� ǻ ������ ƿ���� Ҽ���� ӣ����� ȫ��
һ���ҵ��� ο �� СŮ �������� 飬����һ�ֺܺõĸо��һ�θе ��Լ������� һ �� ˼ ���
ߣ�����һ��ǿ�������� ˡ ���
������������� Ϊ ��� ‫��������ھ‬Լ������Ƹ�ǿ����𣿡��Һ����� ʡ �
�������� Ҳ � д �� �֮������������˵�ܴ����Դ����ű��������dz���������ִ���Խ�Խ��
�������� ϱ � �ֳ������
������ һ ������� ǹ ������������ ‫���ۿڣ�װ‬ѵȺ������� ı ���� õ �� 洬
����Щ�洬����С�������� ˮ � Ҳ ������ 100 �֡�� ÿͦ������ ǹ � ij �����
‫��ض‬Ž�գ ������̫ � �� �ֻ�ܷŵ��‫��װ‬ϣ����������� 񲼻� ϡ ��� е �� 洬�϶������
˺���Ķ� �ֺ��ֻ�Ա��������һ�‫��ٶ‬ˣ���ʻ �� 50 ��� 洬�� ͣ
����� 峿�����ⲿ����������ͷ� ϣ �̫ � �� ‫�ڵ‬ƽ���£��� 50 ��� 洬ͣ� ‫��ڸۿ‬У��
‫������ڳ‬沨΢΢���
����� ‫ڵ‬Ǵ�ǰ ����� ƿ ��� һ ������ ճ �� ϵ �� ˣ���� Ϸ �� ż����� Բ ʰ ���� Ǽ�
����� ³ ������������ ‫����������˾���װ‬ ⲿ � Ӫ� ‫ �� ˷ ����ͻؾ‬ź ��� ζ ��
��ҵ�� ˾ � Ĺ ������� Щ ���� Ȼ ���������� Ӫ� ‫ص‬ġ�
��������� ƣ ������ Ǹ � ʲô���������� У� ʡ�
����
���� սʿ � Ƕ ���� Ͼ ������ Ϲ ������� ս ������ Ϻ����� ѵ�������
���� ����� Ĭ �� ã ������� ҡҡ ͷ ˵���� лл�� ĺ�� ⣬���������� ⲿ��� � � � Լ
‫�����׼‬Dz��ܱ����ô��ϵĺ ���ͬ ‫�־‬Ǵ��ɡ���
�������� ξ ��� ϵľ ������ �ۣ����ִ����������սʿ���������ǹ�����֣ ������� � �֪
�ú��٣�������������ʾ���ϼ��� Ĭ �� ģ ��� ģ �������� ң ���
�������� ˵ �� Ҳ �� ʵ � 飬�‫��ⲿ��ڳ‬ѵ����
‫�������������ڣ‬Ҫѵ����� �֣ ������ ʹ������ ά ������� ǹ �������� ⵽� � � Ƶ
ļ��ԣ������� Ž �������� ͼ ��� ά���� Ա � ϸ �ֿ����������������ִ���ˡ
���������� ǹ ���� �֣ ���� ‫��׼‬ж���� û ��� κλ �� Ӵ ��������ԭ���� ˺ ��
й‫�����ؼ‬Ϣ��ֻ��ʹ�á ���� �ֱ�����‫����ڣ‬е��� �ֶ�������� � � � � � �֪ Ƿ�������� ‫�״‬
�磬ֻ��Ϊ��ָ�ӹ������ ǽ � �ܵ�һ�ֵ�ŷ��䵯�����‫�ֻ����������������ڿ‬dz��
‫�����ڱ‬Ҫ��ʵ���������� ࡣ
������������������ ִ���ս���Ѿ���� ‫��ټ‬ˣ����� ʧ � ‫ֻ�ܣ‬Ҫ�ܼ�ʱ��������
������ ò � �ܶ�սʿ��Ҫ�����ˡ���������ϵ�˵��
�������� У ����� ˼ ���� ӣ �� Բ ��� һ �� �֣ ����� ðɣ���̴� � Ͼ � ‫����װ‬Щ��?
��˵���� ‫�����ת‬ƣ���һ ֻ�����������У��лл��
������������� ϣ ��� Ҳ �ܿ������ƵĴ�� �֮����������ǽ������� ʱ˵ ��
���� ʮ ��� Ӻ ��� 50 ��� 洬 ½����˸ ‫��⿴��ۿڣ‬ȥ��һ������ ͵ 峿����
�ͼ���� ˭Ҳ ����� 뵽��Щ��ª�� С � 洬 Ҫȥ��������������� ǿ �� Ľ �� ӡ �
���� ս �� ʷ � ϵĻ Ի � ʱ ��� ƺ �� Ѿ ������
��������� ‫�ڵ‬һ���� ‫��״‬缴��
�ɵ�Ŀ� �֮��ʣ���� ǵĵ ��� ͻȻ����� εľ �������� ˣ ��� Щ �� ‫������������״‬
����У�������� µ ��������������󺣣� ȥ ��� Ŀ�� Ľ�� ‫�׻‬βԶԶ�‫ط‬ɹ���� Щ ��
‫״����ڷ������ڵ‬ľ�ʱ ����� ‫ٴ‬θı䷽�򡣷·𽢶��е�ÿ�Ҿ�վ��һ��
޷����‫���޴����״‬͸�IJ����� С �
�������� δų �����
������ ʱ ������� Ժ � еĵ � һ � Ӧ �������� γ ������� ‫״�������������ج‬
���еĶ���������� ‫������ڱ‬ʵ��
������ ȫ � 幥��ӣ�ֹͣ���������������������
���� һ ��� ⲿ � ӵ �� ʿ ����������� ǹ � ϵ�� Ǹ �� ɫ�� ť�� Ȼ���������� һ��
���Ӵ ������ º � ȥ �� ʱ� 䲻������ˮ�
´���һ���� Ƶı � ը ��������� ӿʹ�� ҡ������������� Ϊ�� ǹ�� Դ � ij����
�‫ ����·�ض‬ı ��������
ը� � � � � � � ൱��һ����ˮը ��������� ǹ �������� ˮ � ±��� ը� �
��Ƭ�ˡ�
����������� 洬��������‫ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ��״‬
ʱ�ж��ˣ ������ Ͽ � Ʈ ��� Ŵ � ȺʧȥĿ����� ‫��״‬磬�������ŵ�β���
‫����ָ���ڿ‬һ���ľ�̺ � ��� ‫��״‬緢�������Ҳ����� 뻮
���������������� Ͻ �� ‫���ڵ‬⣬��� �ֻ�����‫���⿴�����۾‬ģ����
‫�ָ�����ڵ‬Ӵ�ʱ�������� Զ ��� ĺ �� 棬��Щ��� 뺣�е���
‫�������״‬ˮ����� ĵ ���� ţ ������ 񷢹� Ⱥ �
��������� ܼ������ţ�������� ĺ ���� ϣ �� д ���� 洬��Ƭ�ĸ
ߴ�ˮ����� ˷ ����� Ӻ ���� ֹͣʱ����ʮ ��� 洬
ȫ���������� Щ ��̫ С� ˣ��� �ֲ��dz�û����� DZ ��� ‫��ֱ�ھ��ڵ‬ը ���� Ƭ ��
������ ‫����״‬Ե�ŷ�����ʽ��ɢ�Լ���������ܿ����Ϩ� 𣬵���Ŀ����
‫����ڵؽ‬Ϸ��γ�һ�� ӫ � ⻪�ǣ�����������
‫���״‬ĵ�ŷ������� һ ������ ɵ � ˮ����� м �� ó������ ‫��״����ڿ‬н��� Ʈ Զ �
������� ȥ � ļ ����������� 顣
������������ ε �֪ ��� ‫�������״‬Ĵ��‫����������ڣ‬Ӧ�ķ���ϵ ͳ�������
�Ҳ��� Ǻ ��������� һЩ ��� ǵ����� һ �� ǰ ��� Ϸ������� г�������� ǹ�
����� ‫�����״‬ʧȥ�ҷ�� ۲��ߺ���δ�������̬ � � ˵ ���������� ۲��ߣ��˵糧
�ж������� Կ ϶ ����� ‫���ܵ����������״‬һ��й©���� ȻҲ �� �ܾʹ���Ϊ���� ж �
�Ǵ��� ģ ������ ˲ �̫ � �� �֪ ����� ‫���״‬Ļ�ԭ������� ļ ��� ϸ � ‫�������ڣ‬Ҳͬ��
���� о ��������� Ȼ ��������������������� 3141�� Ŀ������ й�
��ģ��Ӧ ��� о �������� Ʋ ���� Щ ��� ǵ�� 鱨���
�ʾ���� ʲô ���� Ҳ ������ ѣ ���� ų � �ܹ��Ը���‫���������״‬ã�Ҳ��ѧ ����� �֪ ��
���£����� ‫���״‬ı���� ‫�޹ء‬

����� ‫��ڻ‬о��� ‫�������ص‬ϣ���� Ʊ �� Ÿ ֿ�����‫�ڻ‬պ � ‫�� ڰ‬һ�Ƿ������ DZ ����


��ϸ��������� һС � ţ ��� һ ��� ‫���ں‬Ŀ�Ұ����· �� СŮ������ ȥ ���� ô � ¶�
����� ǿ ���������� �֮��ģ���� ߹�ȥ�������� ߣ���ο��˵��
�������� ʵ ����� ǵijɹ�� Ǻ� ΰ�� ģ�ͨ����� ӣ���� ǿ�� Դ Ӻ ��� Ͽ��������
������� ‫�����ܣ‬ԭ�ֻ�н��������� ΢� � � � � ��ܿ�����������ɹ���ȣ��� ‫���״‬ľ���
��;��������������
΢� � � � � � � � � �
����������� ‫����ڣ�����״‬ջ‫����ٵ‬Ǵ������̬ � 𣿡���
�ƴ�϶��ǵĻ�û ͷû � Ե �� ʡ �
������� ǵģ ��� ô ����
���� ��� ư �� ° �֧�� ‫���ڷ‬ϥ���ϵĸ ֿ��ϣ��� �ֱ�����
‫���ؿ‬ǰ�������� ˵ ����� п ���� 𣿡�
����������� ϡ ��� Ҳ ��� аɣ�������̫ С� ˣ����� ʵ� в��� �ܷ���
������� Ǿ ���� п ���� ˡ �������� ૵�˵��
������ ʲô ����
����������� ‫��ڣ‬ҿ���� ‫�ٳ‬һ��С�洬�ӽ��� ˵Ľ�� ӡ �
������������ ʲô����
���������������� ‫�����״‬Լ��յ������Ҳ�� ͱ �����սʿ���𣿡�
��������� ‫˵�ں‬Щʲô������
��������� 밡�����̬���ҿ���DZ � 뺽
ĸ����� ˲ ��� �ܷ����ң���Ϊ���� һ ����� ң ����� ˵ ������� ҵ ����̬ � �̮ �
��ˡ��� ĸ ��� д � ĵ � ҩ � ⣬��� м � ǧ �ֵ�ȼ�Ϳֻ࣬Ҫ�ҵ���Щ � ‫����ط‬Ҿ��ܺ����‫�׵شݻٺ‬ĸ����
��
��������� ƣ �� ҷ������ ʧ �������� С����� ˡ���
������� ұ ��� Ͳ ��� 󡣡�
�������� úú ��� Ϣһ ��� ˣ ����� ‫������ػ‬Сʱ��˯һ��� ɡ ���
�������� ˵ �� û � п ���� 𣿡����ƴӸֿ���‫��ת‬ͷ���Ŷ��ǣ���Ŀ������������ʲô��
������� ðɣ ���� Ҹ ��������̬ � ������� ô��� £��� ӻ���� 㣬
Ŷ��������� Ѿ ����� ‫����״‬յ� � ˣ �ֻ��һ�Ÿ����ơ ���������� У ���� һ � ж
��Dz�ȷ��� ģ �� 㲢 û�о��Լ�������� �ֵ�������‫־‬
‫���������ڸ‬е�ʲôλ�ó � �֡��������� ʱ�Ǵ���������� ̬‫������״‬ȷ������Ҫ���ϵ�
��һ�� ɸ ������������ 洬�ϱ��յ���ô���� ӻ ��� ĸ ���� ƾ ������ 洬
Ϊ���ģ����� Χ � Ŀ ռ �� У ����� ĸ ��� ϵĵ� ҩ����Ϳ �ֻռ��С�ı��ʣ�������ܳ����‫�ں‬ˮ�
��һ��˵ ������������� а ��� 󽱵ĸ �� ʣ������ ‫���˺��ڵ‬ĸ�������� λ ��
��������� Ǵ �� ̬‫���������ڻ�״‬Ƕ��೤ʱ�䣿 һСʱ��������� 룿ͬ 룿
ʱ��ֻҪ��һ���� ˣ ��� һ̨ ��� ˵������� 㣬������̮ ��‫�����������ظ‬һ�ѻҵ�
̬‫��״‬λ�ã��ȴ ����� һ ��� а ��� 󽱵Ļ � ᣬ���� һ � λ� ᵽ� ʱ���� ĸ���� �ܵ�ʮ���ǧ� �֮
�⣬������Ͽ �����
Ѿ û �ս���� ˡ ������
ƣ ����‫����ھ‬Ǹ
� ������ СŮ �������� �ָ���Ļ����
������ Ҫ �� Ϣ � ˡ ���
�������� ͻȻ � ӵ �ֿ���Ǽ��Ͽ���������� ޵ú���� ģ ��� ϸ ������� ‫��ڶ‬ǻ�
�в��ţ��· �Ҫ ���������� ı ��� һ ��� ӷ� й�������
��������������� ҵ � ʱ� ĸо������������� � ˵ ���� ұ��� Ϊ� Լ����
���һ ��� ˣ ������� ˼ά ֮�������������ܽ����ˣ���ǰ �ļ�� ξ ��� Ҳ ֤������һ
�㡣��������֪ ������������
�⣬�����ֶ
һ �����ռ��һ���˵�ȫ�����ġ����ҷ�����ʱ��������ı�С���࣬ ���ǰ�Ǹ����� Ŀ ����
�ǰ����� У ����������������� СŮ����� ĸ�����������
������ Ҳ ���� ߺ�������ǰɣ����������� Ҹ � Ů�ԡ����� ˵ ��
��������� dz �������������� ͺ ѹ �֣ ����� ʧ���Ѿ �ͻ������ ľ ����� �ܳ�
�ܵļ��‫���ޡ‬
������������ ̬‫�̫��״‬ã���Ӧ��������� ϵ ����
���������� ˵ � ģ ����� ô ��ͬ��ô� ߼������� ϵ � ϣ ���
����������� ֽ���ĵ 绰��������
�Ը��ҵģ������տ����ơ����ҷ��ֶ���һ������� ‫����ض‬ҡ�
������ û ����� ˡ ���
������� ǵĻ ���� Ҿ � �֣ ��ֱ���� ʱ�Ҳ���ʶ �� һ ��� £ ����� ǰ �� Ľ ��������
�һ�㵭��������֮��¡�
�������� վ ����� ߵ����⣬ĬĬ�‫��������������ؿ‬ҹ���� ò � ‫���ָ�������ת‬
��ϵ�һ���˵ľ �ƿ ��� ң �������� 𣿡��������һƿ�ƣ���� Ǻ ����� ˰ 뱭��������
���ֱ�����‫����ض‬Ǹ���˵��
��������� 滹���¶����������������� 󲻵� ¶ ��

��

���� �������� ʧ �ܺ���


‫���������״‬о�� Ͳ����� ֹͣ�ˣ��� Ա Ҳ �������� Ȼ �� û �� ȡ ������ ‫������ش‬
�֮��С������� ʱ ��� ű � ȥ ��� ˡ�
������� ű � Ͼ �� ǹ ����� ‫����״‬о���������� Ǿ ���������� Ը �����
�‫���״‬Ϊ������������� 漰�����ܷ������
�⣬����������� Ȧ �����ˣ ���Ծ�
֪ͨ�
û ������ǽ���˵��
��������̾ � � һ��������� dz ���� ʦ���� ȥ��� ҵĴ��� Ҳ����̫ � �
����������� о ��� ‫�������ص‬鳡���У������������ Ӳ
‫����������ݴ��������ڳ��ص‬һ��յ‫��أ‬ű������ͷ������  ����� е �� ˶ ��
˵�һ��� ‫׵‬İ�ȫ����� һ � ñ ������� �ܸ��������‫����״‬Ժ����� ‫ٶ‬ȴ���� 鳡�
�һ�Ƿ������ 壬���������Ͽջ� � � Ʈ � � � ţ � � � � � ͳ � � � � �֣ ��� ·��
‫��������ڽ‬ƽ����̽ � ���� ź ��� һ �� ʮ ����� Ӻ ��� ‫�����״‬һ��������� ʧ
������ ð ���� һ � ư ��̣ � ����� ŵİ ‫�������ײ‬ȥ����� �ֻʣ�º�ϸ�Ĺǻ��ˡ�
������� ‫ڻ�ص‬Ĺ��� ֹͣ�ˣ����DZ � ‫������ص‬о��������� ӵ ������ о �����
����������� ű ����������� ű򱣴����� ļ��� 壬�乤��������� 𾪡�
�ű�������������������
� û ����������� ȥ�������� Ĵ�����
���� Ţ � Ļ �ԭ��� ս � һ ���� ˣ �� ȿɾ� �ֿ���������Լ�Ӧ�õ���λ�����ߵ�Ĺ��ȥ��һ ���

����� ű �� Ĺ � ˴ ‫ �� ڰ‬븽��
�һ��Ĺ� ��� ƿ ������� ȥ ��� ³ ����������� һ�� ʯ������ Ĺ������̤ �
�һ��� Ƶ ��� Ҷ ���������� ɽ �� Ҷ �� Զ �� ¶ �� һ � Ρ ���������� ˣ������
���ļ �� ‫�����ڣ‬ȥ�ļ �� ‫�ڣ‬Ҳ��дʫ�ļ�� ‫���������ڡ‬ȥ��Ϧ������ ɽ �� ķ � ϶ �
����� һ ��������������� Ƭ ����� Ĺ��� ϡ�
������� Ǻ �������� ű ��� ӵ � Ĺ �� ǰ ���� ţ���������� Լ������ £ �ֱ��̫
����ȫ���� ȥ ��
��������� ɫ ������� �ֳ����·��
������ ϧ ��� Dz ���ͬʱȥ��� 㣬
���������� ȴѡ ��� ˣ �
����� ˼ �������� һ ��
������ Ӵ˾ ���
������� ǵ � һ ��
��������� ૵������˸���˹ � ‫�����ص‬ʫ�������� �ּ����Ȫ��
����������� ѡ ���� һ �� · � 𣿡������ʡ�
��������� 𣿡�����������ʡ�
������ ս ��� 뿪�
�ӣ�ͬ��һ��ȥ�о ����� ӣ ����������������� й����� ţ�� Ҵ�������
�㸺�����飬���Ǻܿ���ȡ���ִ�����ѧ��ΰ��� ͻ � ơ ���
������� ƶ Զ ��� ΢Ц �� һ � £�������� ‫���ھ‬г���ģ���� ˾ � ӣ ����� IJ �֪ ����
Լ���ȫ���ĵ����‫��ڱ‬ʲô�‫���������ط‬ԥ��һ�£��ּ���һ�䣬����ʲô����ˡ ���

�������� û ���� ˵ʲô ��� ߵ�Ĺ��ǰ����� Լ������� ʻ �� ŵ � Ĺ��� ϡ ���� »�


������� Ĺ ��� ϵ � ʲô��������� ˣ �� ‫�ٳ‬û��ֱ�������������Զ��������ϸ�‫ز‬쿴
�ţ������� 뱮������һ��
������� 찡���Ɱ� � �� ˭��‫ݵ‬ģ��������
������� Ƹе ���� �֣ ���� ΪĹ��� ϳ ���� ű ���� �ֺ�������������⣬û�б��ʲô���
�Ҳ��� ű ���� Ը ������� Լ��� һ �� û�� ʲô ֵ���ܽ�ġ������ ߹�ȥ�쿴����̾���Ŀ�ɿ
‫�����ڴ‬Ǽ������� ⣬Ĺ ��� ϻ �������������� С �֣ ���� ЩС���������� ˱
����ͱ�� ı �� 棬��ЩС��ȫ�Ƿ��̺ ͼ�� 㹫
ʽ���·������ Ĺ ����� ŵ �� з��̺� ͹� ʽ� ɵ � Һ��� н�� һ��
��������������� ‫ڱ‬䵭������ʧ������� ƾ �� е ��
��������������
͵ һ ����� ƣ ��� ‫����ת‬ȥ���� һ �� ۲��ߣ����̮�����Щ��
��
�������� ‫��������ת‬ŵ‫ ����������� ֣�˫���ش‬Ĺ���ϣ��� ʼ ��� ж ��� Щϸ �ܵı
��ġ�
���������� ʲô ��� 㿴��ʲô���� 𣿡�
�������� ˵ ��������� Ǵ ��� ˵ ��ͬʱĿ�� ‫��ת���ض‬š�
������� ´ � Ҫ �� Ҫ ������ ȥ � �ֽ�������
������������ ˣ ���� ‫����ٴ‬ң������� ˵ � ţ �� Ծ �� ˵ �� ‫ٶ‬ȶ��ű�� ģ ���� ˫
�‫��ۺݺݵض‬ű��棬��Ҫ��Ŀ� ⽫��̴ ��Ƶġ�

��ʱ�������� һ ������ Ĺ �� ȺͿ���� һ ������� ɫ���� Χ�� �ֵ��û��һƬ�谵֮


�У��ոճ � �ֵļ��ž�Ө�� ϡ �� һ գ �� գ ����� ‫���ڲ‬ϣ�ʱ ���� δ ����� Ҷ �����
΢ � м�
���ɳɳ ������ ʧ ��� · � ij ��������� �ֹһ��ž������� һ � У �� · ������ 綼
��ͬ����һ��ȫ��� ‫�������ע�ض‬ӻ��ı��ġ �
���� ʮ ��� Ӻ󣬶�� Ƕ �������� 棬 Ѹ��ɨ��� 걮���Ͳ��棬 Ȼ��ʼ���� 档�����
�ȫ����������������� ţ ���� Ż ����� ΢�⼲���š�
�������� ȥ �� �ֵ磡������˵꣬ �꣬�������
�Ĺ����� С ����ͣ � �� ĵ ‫���ط‬ȥ���������� �ֵ��ܻ��ʱ���������� Ļ ���� Ѿ
���ʧ �ˣ ����� �ֵ���ȥ��������� DZ ����� Ĺ ����� ţ ���� ƽ ��� ‫��ڵ‬ϣ���
ͷ�����ǿա�
���� Ĺ ��� ϣ ������ Ѿ ��� ʧ ���� Ӱ ��� ٣�����ʯ���� ƽ ������� Ƶķ ����
��ֵ�⡣
�ֵ��Ҳʹ������� γ �� Ѱ � ‫���ع�������������ס‬ƣ������ ‫��ת‬Ĺ����� 棬ָ
�ű��ĸ�˵��������������� һ � У ������̬ � ģ� Ҳ� DZ����� Ψһ�� һ� к� �֡����
���ƶ���ȥ�������� Ĺ ������ һ � о��� Ŀ� �֣ ��
������������ F ��� 26.831��ֻ�‫��ٶ‬/ � 룬�Һ��¡���
���������� ʶ ����� 壡����
�ƶ��������� ˵ ����� �ֹһ�ο���� ű ���� µ �� DZ ����� ‫����״‬ҳ�ջ‫ٵ‬ıʼǡ�
������� ǵģ �����
����������� Щʲô����
������ һ ���� ѧģ�ͣ� ȫ�������ԭ� ӵ��� ѧģ�͡ � ��
������ Ŷ �������� ô ����������� ġ���
������ û �� ϵ ��� Ҷ ������������ ˡ ���
�������� ô ����� ‫���أ‬ôࣿ ���
��������� еĴ󲿷������� Ҳ � Ѿ�� Ƶ����� ˣ���� ҵ������� ϵ��� ‫����ڼ‬ϣ
����� һ ���ͨ � ˡ ���
�������� Ӧ ��� Ǻ ��� Ҫ �� ͻ��� ˣ���
������������� ˣ ���� ƣ �������� ҵ�ԭ� Ӻ�� ˡ���
��������ԭ� Ӻˣ ���
������� ǵģ �ͨ � � ۲�һ������� ‫ڿ‬ռ��е��˶������������ѧģ�ͣ� ����
Ǿ� �ܾ�ȷ��λ����������
��ԭ� Ӻ˵� ‫׼‬ȷλ�á���
�������������� ô �����̽ � � ⵽� Ǹԭ� Ӻ�� ‫���أ‬
������ͬ����� һ ��������ͬ��� ˵ ‫�����ۿ������������򵥣ؼ‬
������� ۡ�������ȥ��ʲô �������� ˵ ��ԭ� Ӻ˵���������� ӵĿ����� ‫�״‬
�ȫ��ͬ����
������� ҡ ���
������� ң ���
�������ԣ� һ ��� ң ����� ȥ �� һ��� ҡ ���
������� ೤��ֵ����‫���أ‬
������������� ӻ ��� һ �� ߶ȼ�� 𣬳 �� ȴ�Լ��һ���� �֮��䣬��ԭ�ӵ����ͬͬ���
죬���‫�ڴ‬ϸ���������� ϸ � ģ �������� ÿһ � 㶼��û�д�С ���� 㡣��
������������ ô ��������� ‫���ۿ‬һ������ ϸ ��� ң ���
�������� Ϊ �������� ĸ ���ͬ��� � �����
� � � � � �ᷢ
������������ ȥ �� ʲô����� ‫���أ‬
������� ǰ ���� ˫ �ۣ���·�һ �� ո � ˯ � ѵ ���� ‫����ڻ‬Ÿղŵ��Σ�������ȥ������һ�����
͸���ˮ
��� ߣ���һ��� ޷����˵�����
�������� һ ������� �֡����
�������� Ϊ ������ Ѿ ����� ɺ ���� ʵ��� С�� λ����� Dz��� �ܱ���ϵġ���
����� ‫�ڻ‬ȥ��·�ϣ���� ƶ Զ ��� ˵ �������� һ �������� � Ѿ ⣺� ǹ ��������
���Ķ ������������
񣬺� ż � ʮ � ǰ �� һ ��� о ��� ‫����������״‬Ҳ�ǡ��ű ���Լ
��İ��˵ ��� ‫ ������������������ ֣�ۿ϶���������أ‬ķ� �֣ ����
������������������ һ �� û �� Ħ������� 磬 ţ����� ɿ � �ܻ��
‫����ڸ‬ʱ���ɸ���ͨ � ������ �֡����� 㱾��
�Ѿ���Ϊ��һ �����̬ � ĺ ��� ӣ����� Ǹ ������ Ȼ ������ Ҫ��� ‫׵‬öࡣ��

������� ǣ ��� ‫�ؿ‬ʼ�˲����ԭ� Ӻ˵Ĺ ���


������� ȣ �� ÿ �� ‫�ݹ‬ѧ̽��ϵ ͳ��ȷ� ۲������‫ڿ‬ռ��е���������̬‫֪��������������״‬ӻ
�������
������� γɵ ��� ‫����״‬ǹ 켣��
�ӵ�Ʈ�У�ʵ ������ һ �ֲ��ϵ���� Ծ Ǩ ��������� ǵ �� Ӿ ��������������
�ġ������ ű � Ĺ ��� ϳ � �ֵ��Ǹ�ΰ����� ѧģ�ͣ�ͨ������� Ծ Ǩ � ˶ ��� �ָ������ĸ�
�Ӽ�� 㣬���ܹ�ȷ����ԭ�Ӻ˵�λ�ã�����������ȷʵ������ij���ԭ�ӵĻ���
�������� ۲���10����� ӵ �������� У ���� Ƕ ����� 500� ‫׵‬Ŀ��б��� �ֵġ�
��ÿ������ Ҫ ��� ۲���Сʱ���ܵõ��㹻��ԭʼ��������������‫ݡ‬
10������� У ����������� ɵ �� ӣ ����� 8�������� һ���ԭ� Ӻˣ�����
���Լ���ԭ� Ӻ˵ļ ���� 300�� 600��� �֮��䣬�붡�����
�Ƶĺ�ԭ�ӵĴ�Сʮ �ֽӽ������� 3 ��ԭ� Ӻ˵� λ��� ‫���̫�������ڴ‬У�1��� ‫��ڵز‬��4�
�� ‫���ڹ‬2�����‫��ڴ�����ڣ‬⣬������� 2 �����
ǣ ��
о ��Ա���ȥѰ�������
е һ ���
ԭ Ӻˣ���
౻�۲�ĺ�
���534���
��������ս ʱ ̬‫����ֱ��״‬Ѳ��� �ܵ��ã���� ‫��ڻ‬ӵ�в������� ‫�ר‬õ���� Һ ����ͧ
������ ʹ � ÷ �� 㣬���гɱ��ܵͣ�ȱ����� ‫ʹ��̫�ٶ‬ȫ��Ҳ�ͺ͸�� ‫�·�ٹ‬ϵ ���  � ࡣ
������ һ � 컪��������������� ���
�õIJ���ʱ������������ ĸ �� Сʱ������ ɽ ��� ‫��̫��������������ڣ‬ɽ��
���� ‫���ں‬Ӷ��ԣ���ԭ� Ӻ˵ � λ ������ Ժ 㶨�ģ���Ҳ�dz ������
‫��ٵ‬ƶ��У���� Ի � ‫�����ر‬Ǹ���� ӽ ������ ļ � ⣬�� ʱ������� ĺ �ԭ� Ӻ˵� ǰ�� λ�
�֪ͨ�����ͧ������۲‫�ͧ���֪����ع‬ѵ���Ŀ �� λ � ú󣬷���Ա ��� ˷�ͧ�ϵĹ�ѧ̽�� ϵ ͳ�� ģʽʶ��
���Ѿ �������� ޸ģ���ʶ �� Ŀ ���� Բ � θ � Ϊ � ߶Ρ�� Ժ �ԭ� Ӻ˵Ķ� λ ���Լ�� һ ����
���ң ��� ѧ̽ �� ϵ ͳ���� һƬС ��������� ϸ � ۲ 죬�ܿ췢���
�Ŀ�ꡣ��ͧ΢΢�½����� 󣬷� Ա ˵Ŀ ��� ‫�ڼ‬ʻ����ǰ ����� ‫���״‬
������ Ҳ ������� �ֱ�ӿ�������� ˵ ������������ õ �� ˣ � һ��� ˺�� �ֱ�
��‫��ڿ‬п������� ӡ ���� ‫��˵���ݶ‬ԭ� Ӻ˵ �������� Ӿ �� ϸ ����� һЩ������
��ƶ����� й �� ɣ ���� ١��‫�ڸ‬
�������������  ����������� � ·� Ա һ ָ˵����� Ǹ �� 򿴣�ֻ�ܿ�����������ɽ
��
������� 㿴�����𣿡������ʡ�
������ û � У ���� Ǹ �������� ˵ � ġ������� Ա ָָ̽��ϵ ͳ���� ʾ �� ˵ ��
��������� ½ � һЩ ������� Ϊ ������������� Ƕ Է��� Ա ˵ ��
������ͧ� ΢΢�½������ Ա �߲� ���߿���ʾ��� �ܿ��‫ ������ � ͣ� �ͧ��ʹ�ٴ‬Ϸ �
һָ�����������������Σ������ û � з ��������� 찡����
�ж�������  ������� ƶ �� ‫�����أ‬
������� ǣ ��̷ � �ֺ���Ӻ������ һ ����� ‫�˺����ۿ‬ԭ� Ӻˡ�
��������� ı ���� ϣ �� Ǹ ������ ´µ ‫ ������� ֣��س‬һ�������� ͸�ģ � 迿
�ŶԹ � � � � � � � � � � ԣ � � � � � ̬‫��ھ�ֹ״‬ƾ��� ۸��������������ܿ
� � � � � � � � � ȴ�‫��ڿ‬в�ͣ� ���
��Ť��� ţ ����� һ ��� �ֵ��赸����
�Ī���ҳ���� ŵĻ ����� Թ ۲�����һ��ǿ�ҵ����������� ʹ ã ����������
Ժ� � � � � � � �
�ѧ�ж���һ ����� ʫ ����� ʣ ���� 衣
��������� 뵽��ʲô�������� Ŀ �� ‫��ת���ض‬ź�ԭ�Ӻ ��ʡ �
������� Ȳ ��� ˮ ���� Ҳ ����� ޷����˵�������� ƻ ‫����𣬡ش‬뵽�
�ʪ�ţ�ӡ�Ƚ ������� 赸�ŵ�������� һ �� ֹͣ�����ͻ��‫����ھ‬л�� 𡣡�
���������  ���������� � � �֮Գ ����������ˡ���
�������������� Ĺ � ‫��ע‬ʧ�ˣ ��о��еĿ հ� �ܵ��б�Ķ�����  � ġ ���
����������� ϻ ���� ¹ � ‫����ע‬ġ���
������� ǵ ���� һ � 仰�����ư�Ŀ��ӻ ���� ĺ �ԭ� Ӻ ���� ջ����� �ֵ
‫���˶��ؿ‬һ �ۣ����ĿǰΪֹ����û�н����� ‫����ڿ‬赸����������
�ϵ������������ ½ � Ŀ �������ԭ� Ӻ� ʱ����� ˺ô󾢶������� ҵ���
������������������ 󣬾� һ ���������
͸ �ң �� Ȼ�� ң Զ ���� һ�� Ө� Ŀ��
������ һ �� 뾶��‫ٶ‬๫���ԭ�ӣ���ô����Щԭ����ɵ��Ǹ�������ж���
‫��˷����������أ‬
���������ԭ��� ‫ڶ‬Ժ ��� ӵ ���� Ʋ ��� һ ����� ‫���ں‬Ӻ��еĺ���� Ӵ ��� 磬��
�����ܹ����ų��������� ӵ ����� ǣ ������ ɳ ���� ߴ��䡣��ͧ
�IJ��Ŵ򿪣� һ��̽ � � С � ĵ ������� е �� ң�̽ � ˵�ͷ���� ‫��װ‬һ��ǿ������ Ȧ ����� ‫ں‬
���ӵĴ��‫�����ڣ‬ԭ���dzʵ���� Եģ������ ‫����ڣ‬ҷ�ͧ�� DZ� 뵽��
�ԭ�ӵ�����ӽ��ɻ�δ���к͵�ԭ�Ӻˣ�������һ�������˼�ij�������̽��ͷ���
ĵ���� Ȧ � ӽ ��� ʱ ������ ʱ ������� 赸�Ľ� ࣬ �������һ����
‫�����ת‬Լ���һ��������Ȧ�Խ����������ȥ�����ƺ�֪����Լ�����һ��Ӧ������Ȧ�Խӡ�Ȼ�����ּ����
��Լ�������赸��ֻ��һ�˹̶����� Ȧ � ϲ ���� ƶ ���

������� ƺ Ͷ��� С ������ ‫������ؽ�̽����ز��ڣ‬һ����������


⶯� � � � 뵽���㡣��
�‫����ڲ‬趯�ţ���Լһ� ‫�����׳‬һ�����յ��������
‫ʹ�����ڵ‬͸���� IJձ ձ � ΢΢Ť��������������� ȥ ������� Ǹ�� һ� δ������ ӵ
�ֱ������Աһ����� ‫ڰ���ͣס‬ �ˣ������ ‫������ؿ‬ǣ�������� ‫��ִ��ں��ڻ‬ҵ��в�ɨ
���ҵ �� 赸 û���ܵ�˿��Ӱ� 졣�
�û��ϵ�������������� ʵ ����� ʲ ������ κ���� á���
���������� һ � 붢���ҿ��˰�� 죬���Ǹп��‫��̾�س‬һ���ֲ������Ȼ�ֲ������
������� Ʋ ����� ʣ ����� �ֲ��ܱ���������‫��״‬磬�
�ʲô�ֲ�ģ���� ҿ �������������� ޺��Ķ���� ˡ ���
����������̾ Ϣ�� һ�� ߿���‫��ת‬ˣ���ı�Ӱ �ƺ������� һ �� DZ̨� ʣ������� ưɡ

����� 죬 ܿ ��‫����ھ��ͧ���ڵ‬۲‫�ع‬λ���� ‫ٶ‬๫�
‫�ﴦ‬ж�λ��һ ���ԭ� Ӻˡ ���ͧ � ����̣ � ���� Сʱ��� ‫ں‬ӱ���ˮ� Ͽ ղ ���� ˵ ‫����ڶ‬ԭ�Ӻ
ˡ����� Ÿ �����������ԭ� Ӻ˱��� λ���� Զ �� һ ����� İ ‫ٶ‬๫���⣬����� һ�ֻ��һ�
‫ٶ‬๫������‫�ֻ� �ͧ��ʹ�����ڵ‬䱸��������
�Ȧ������ ÿ ���� Ȧ ��� Ѿ ����� һ ��� ң ���� Ƴ�� ˸���� ⣬���� һ���� Ȧ��ͬ
ʱ������ ң ������� ‫���ڳ‬һ���� Ȧ ��� ‫����ڲ‬µ��ҡ�
��������� ‫˵�ں‬ʲô������������ ȵ ������� ƺ ͷ��� Ա ���� һ ��� ǽ�� �ָָ
�Ѿ������ ҵ ������ Ȧ �������� ˵һ� 飬�������Ȧ֮��ľ������ С �� 5 �
‫��� 𣿣������ף‬
�������������� ˼ � ‫��˶��ؿ‬Ǽ����� ˵ ������� ‫�ں‬ԭ�Ӻˣ��㻹�
�ʲôû������� ǡ ������ 磬��һֱ���϶��ҽ�Ĺ ������� µ �� Ǿ 仰��ʲô��˼����
������� ¹ �� ‫��ش‬ұ���� �ֱ��ͬ�ϼ�̸�ġ������ Ƕ ������� Ƶ � Ŀ �� ˵��
������� 㲻�����ң���
������� ǵģ ������ š ������������ ¶�� ˾�� ģ����������� ˵����
�ҿ���������� У ��� ‫������ص‬ˣ���������� 㣡���
�һ������� ŵ �� ˾ ������ Լ������� һ������� Ǻ�������� Ƕ������ ú
�ԭ�Ӻ˸ɳ�ƺ ���� £ ��� Ȼ ԭ��ͬ � ���� dz �� ‫������ڶ‬ǿ�ҵĺ�� 棻�����‫��أ‬dz��
‫������������ڶ‬Ѿ��� �ܵ���ʧ�‫���ܡ‬
��������̸ � ����������� Ի�� ҡҡͷ������ Щ���� ϸ�������� ң����
���� ǵ ������ ¶ ���� ޸о��ֲ��ܱ��ⲿ�������� ɸ ���̬ � Ķ ����������� ʲô
��ϵ� ‫����ء��������ڲ‬ҽ��‫��ף‬Ѿ�Ӱ� 쵽�����ˡ���
�������� ʵ ������ �֪ʶˮƽ���� ϸ ���� ͻ �� 뵽�ġ���
��������� 벻��‫����ף‬磬������ҷ��� һ ���� ʲô ��� �֮�������
��������� ǻ ������ һ � 𡣡�
������������ ô ��
���������������������ԭ� Ӻ˲����� һ����� ô��
�������� ֪����㱡ֽ�Ѿ�ͱ��� ˣ ����� ϸ � ۲������ƣ�ϣ������� Ͽ ���� ‫־‬
������ʼ
𾪣� � � �ƺ������� ļ ��� 󣬵��ܿ챻
һ���˷ ܴ����ˣ����� һ �ֺ��ӷ��������� Ƶ �� ˷ ‫�ܡ‬
������� ˾ ۱ 䣡��
�������� ĬĬ � ‫��ص‬ͷ��
���������ͷ ź ܴ�����𣿡�
�������� Ȼ ���� ‫��������״‬ͷţ��൱�‫����ں‬Ļ�ѧ��Ӧ �������ͬ����������
˾۱����������ǻ�ѧ��Ӧ ����� ʮ ���� 򱶡� � �
�������� ۱ 䡪������ô�еİɣ����ͷ ŵ ����� Ƿ �����
‫���״‬һ������������� ʵ ���� ӹ ��� 񡣡�
���� ‫�����ת‬ϸ������������ ŵ �� ң �����̫ � ���� ˣ�ԭ��� ʮ�
‫ڶ‬ȸ��²��� ʵ �ֵĺ˾۱ 䣬��� ‫����ڽ‬ϸ��������� һ ����� ʵ ��� ˣ ���
���������� Ҳû �� ô ��� ‫��ף‬Ҽ�ֱ�����������֮ľ���ֻ
�� �dz������� һʧ � Ľ ���
��ʵ������������ Һ ��� һ ������ Ҳ ������ ƣ����� �֮���ĵ������ �ֹ
�������սӴ������������ָ����һ��� 赸
�е��ң���Ȼ ����� ʲôҲ �о ������� ҵĽ �� Ҳ�� Ҫһ�������� ‫������˷���ٶ‬
��ղ �� ʵ ��� Ĺ ����� Ǿ 仰�ĺ��壬��Ӧ������ ˡ ���
���������� F ��� ‫�ٶ‬Ϊ426.831��/� 롭����ô˵��FʱFusion?��
������� ǵģ ����� ұ ������ Ǹ ����� ‫�����ܷ���ٶ���ײ‬ƣ�Ҳ ���Ǿ ۱ 䡣��
���ƵĹ ��̴ � � Կ � ʼ ������ ‫����������ת‬Ҵ��������������̨ � � һЩ� ĵ� ż�
�‫��ٵ‬죬��ÿ���Ҽ�� ‫�ٵ‬ÿ��� ‫�̫���ٶ��ײ‬ѡ���
�������� Ҫ ������ � � � �ⷽ 룬�������‫���ڵ‬Ҫ��������� һ �� ȫ �� Ч�
‫����ش‬ҵķ�������
���������� Ӧ � ÿ � ʼ ���������� ‫��ٵ‬졭����
�������� ˵ ������ Ƿ ���� 룡��
�������� ֻ��˵���� Ӧ ����� ‫����׼‬Ҫ����� ϼ ����� ۱�ʵ��ľ�ʱ ����� Ǿ �
������ ˡ ��������� ˵ � ţ� ͻȻ�� ŭ��������� խ � IJ ����� ߣ��‫�������ؼ‬
������ô ⣬���£������ ô ��� ʣ ��� ô �� Ŀ �� ⣬ͬͬ� ���ǻ ���� ȣ�� �ֱ������ˣ�
��
������� ١‫��������ٺٺ‬Ƿ���һ��� Ц ������ У ��� Ҳ ���� Ǿ ���� ǵ �����
���� ΰ �� ˣ ������� Ϊ ��� ‫�ں‬ʲô���Ҳ�� ‫�ں‬û������ ѧ ������ ‫��ں‬ʲô����
���ϸ ���ͳ��� Щ � ˣ ����ͷ�ԭ������ Ĺ� ʽ�ͷ������ ˹��� ʦ� ;�� ˣ� Ȼ����
Ϊ�㵺�ͳ���
‫��װ‬һ�������� а ������ ģ ��� ô �� α ���� ʵ��� Ҹ����� ɣ��������� 뿴�
�Щ�ˣ����� 뿴��Щ����� Ƿ � �ֵ�������α��
‫ݵ‬ģ����������� ǣ ����� ˵ ��� ǵı�� Ծ � ģ �������� ǵ������� Ҳ��� α�
���Ҳ ��� 뿴���������㹹�ɵ��Ҳ�һ��������� £ �� һ �� ‫���ں‬ʲô��Ц������
�������� ˵ � ţ � Ҳ ���������������� ˵�� ߶�ʹ��ͧҡ����������� Ա �
���� Ť ��ͷ������ dz �� ‫�ܡ‬
����������� ǻ � ȥ��� ɡ������ Ƶ ���ͷ����� ˵ �� һʱ�� й�������� Ȼ�
��ǵ��ľ 仰�˺���� �ܿ죬�����ҵ��˴ 𰸣��‫ڷ‬ɻ
‫�;�ػ�ص‬У�����ͬ���� һ���������� 赸����֮��䣬����
�ʣ����������� İ ��  ����� ˭ ����� ‫��ں‬
����������� ҡ ��������� һʱ����� �ֻ��˵�Ҳ���� ۱ ‫�ں‬ʵ��ĺ��

��

���� �������� ʧ �ܺ���


‫���������״‬о�� Ͳ����� ֹͣ�ˣ��� Ա Ҳ �������� Ȼ �� û �� ȡ ������ ‫������ش‬
�֮��С������� ʱ ��� ű � ȥ ��� ˡ�
������� ű � Ͼ �� ǹ ����� ‫����״‬о���������� Ǿ ���������� Ը �����
�‫���״‬Ϊ������������� 漰�����ܷ������
�⣬����������� Ȧ �����ˣ ���Ծ�
֪ͨ�
û ������ǽ���˵��
��������̾ � � һ��������� dz ���� ʦ���� ȥ��� ҵĴ��� Ҳ����̫ � �
����������� о ��� ‫�������ص‬鳡���У������������ Ӳ
‫����������ݴ��������ڳ��ص‬һ��յ‫��أ‬ű������ͷ������  ����� е �� ˶ ��
˵�һ��� ‫׵‬İ�ȫ����� һ � ñ ������� �ܸ��������‫����״‬Ժ����� ‫ٶ‬ȴ���� 鳡�
�һ�Ƿ������ 壬���������Ͽջ� � � Ʈ � � � ţ � � � � � ͳ � � � � �֣ ��� ·��
‫��������ڽ‬ƽ����̽ � ���� ź ��� һ �� ʮ ����� Ӻ ��� ‫�����״‬һ��������� ʧ
������ ð ���� һ � ư ��̣ � ����� ŵİ ‫�������ײ‬ȥ����� �ֻʣ�º�ϸ�Ĺǻ��ˡ�
������� ‫ڻ�ص‬Ĺ��� ֹͣ�ˣ����DZ � ‫������ص‬о��������� ӵ ������ о �����
����������� ű ����������� ű򱣴����� ļ��� 壬�乤��������� 𾪡�
�ű�������������������
� û ����������� ȥ�������� Ĵ�����
���� Ţ � Ļ �ԭ��� ս � һ ���� ˣ �� ȿɾ� �ֿ���������Լ�Ӧ�õ���λ�����ߵ�Ĺ��ȥ��һ ���

����� ű �� Ĺ � ˴ ‫ �� ڰ‬븽��
�һ��Ĺ� ��� ƿ ������� ȥ ��� ³ ����������� һ�� ʯ������ Ĺ������̤ �
�һ��� Ƶ ��� Ҷ ���������� ɽ �� Ҷ �� Զ �� ¶ �� һ � Ρ ���������� ˣ������
���ļ �� ‫�����ڣ‬ȥ�ļ �� ‫�ڣ‬Ҳ��дʫ�ļ�� ‫���������ڡ‬ȥ��Ϧ������ ɽ �� ķ � ϶ �
����� һ ��������������� Ƭ ����� Ĺ��� ϡ�
������� Ǻ �������� ű ��� ӵ � Ĺ �� ǰ ���� ţ���������� Լ������ £ �ֱ��̫
����ȫ���� ȥ ��
��������� ɫ ������� �ֳ����·��
������ ϧ ��� Dz ���ͬʱȥ��� 㣬
���������� ȴѡ ��� ˣ �
����� ˼ �������� һ ��
������ Ӵ˾ ���
������� ǵ � һ ��
��������� ૵������˸���˹ � ‫�����ص‬ʫ�������� �ּ����Ȫ��
����������� ѡ ���� һ �� · � 𣿡������ʡ�
��������� 𣿡�����������ʡ�
������ ս ��� 뿪�
�ӣ�ͬ��һ��ȥ�о ����� ӣ ����������������� й����� ţ�� Ҵ�������
�㸺�����飬���Ǻܿ���ȡ���ִ�����ѧ��ΰ��� ͻ � ơ ���
������� ƶ Զ ��� ΢Ц �� һ � £�������� ‫���ھ‬г���ģ���� ˾ � ӣ ����� IJ �֪����
Լ���ȫ���ĵ����‫��ڱ‬ʲô�‫���������ط‬ԥ��һ�£��ּ���һ�䣬����ʲô����ˡ ���
�������� û ���� ˵ʲô ��� ߵ�Ĺ��ǰ����� Լ������� ʻ �� ŵ � Ĺ��� ϡ ���� »�
������� Ĺ ��� ϵ � ʲô��������� ˣ �� ‫�ٳ‬û��ֱ�������������Զ��������ϸ�‫ز‬쿴
�ţ������� 뱮������һ��
������� 찡���Ɱ����˭��‫ݵ‬ģ��������
������� Ƹе ���� �֣ ���� ΪĹ��� ϳ ���� ű ���� �ֺ�������������⣬û�б��ʲô���
�Ҳ��� ű ���� Ը ������� Լ��� һ �� û�� ʲô ֵ���ܽ�ġ������ ߹�ȥ�쿴����̾���Ŀ�ɿ
‫�����ڴ‬Ǽ������� ⣬Ĺ ��� ϻ �������������� С �֣ ���� ЩС���������� ˱
����ͱ�� ı �� 棬��ЩС��ȫ�Ƿ��̺ ͼ�� 㹫
ʽ���·������ Ĺ ����� ŵ �� з��̺� ͹� ʽ� ɵ � Һ��� н�� һ��
��������������� ‫ڱ‬䵭������ʧ������� ƾ �� е ��
��������������
͵ һ ����� ƣ ��� ‫����ת‬ȥ���� һ �� ۲��ߣ����̮�����Щ��
��
�������� ‫��������ת‬ŵ‫ ����������� ֣�˫���ش‬Ĺ���ϣ��� ʼ ��� ж ��� Щϸ �ܵı
��ġ�
���������� ʲô ��� 㿴��ʲô���� 𣿡�
�������� ˵ ��������� Ǵ ��� ˵ ��ͬʱĿ�� ‫��ת���ض‬š�
������� ´ � Ҫ �� Ҫ ������ ȥ � �ֽ�������
������������ ˣ ���� ‫����ٴ‬ң������� ˵ � ţ �� Ծ �� ˵ �� ‫ٶ‬ȶ��ű�� ģ ���� ˫
�‫��ۺݺݵض‬ű��棬��Ҫ��Ŀ� ⽫��̴ ��Ƶġ�

��ʱ�������� һ ������ Ĺ �� ȺͿ���� һ ������� ɫ���� Χ�� �ֵ��û��һƬ�谵֮


�У��ոճ � �ֵļ��ž�Ө�� ϡ �� һ գ �� գ ����� ‫���ڲ‬ϣ�ʱ ���� δ ����� Ҷ �����
΢ � м�
���ɳɳ ������ ʧ ��� · � ij ��������� �ֹһ��ž������� һ � У �� · ������ 綼
��ͬ����һ��ȫ��� ‫�������ע�ض‬ӻ��ı��ġ �
���� ʮ ��� Ӻ󣬶�� Ƕ �������� 棬 Ѹ��ɨ��� 걮���Ͳ��棬 Ȼ��ʼ���� 档�����
�ȫ����������������� ţ ���� Ż ����� ΢�⼲���š�
�������� ȥ �� �ֵ磡������˵꣬ �꣬�������
�Ĺ����� С ����ͣ � �� ĵ ‫���ط‬ȥ���������� �ֵ��ܻ��ʱ���������� Ļ ���� Ѿ
���ʧ �ˣ ����� �ֵ���ȥ��������� DZ ����� Ĺ ����� ţ ���� ƽ ��� ‫��ڵ‬ϣ���
ͷ�����ǿա�
���� Ĺ ��� ϣ ������ Ѿ ��� ʧ ���� Ӱ ��� ٣�����ʯ���� ƽ ������� Ƶķ ����
��ֵ�⡣
�ֵ��Ҳʹ������� γ �� Ѱ � ‫���ع�������������ס‬ƣ������ ‫��ת‬Ĺ����� 棬ָ
�ű��ĸ�˵��������������� һ � У ������̬ � ģ� Ҳ� DZ����� Ψһ�� һ� к� �֡����
���ƶ���ȥ�������� Ĺ ������ һ � о��� Ŀ� �֣ ��
������������ F ��� 26.831��ֻ�‫��ٶ‬/ � 룬�Һ��¡���
���������� ʶ ����� 壡����
�ƶ��������� ˵ ����� �ֹһ�ο���� ű ���� µ �� DZ ����� ‫����״‬ҳ�ջ‫ٵ‬ıʼǡ�
������� ǵģ �����
����������� Щʲô����
������ һ ���� ѧģ�ͣ� ȫ�������ԭ� ӵ��� ѧģ�͡ � ��
������ Ŷ �������� ô ����������� ġ���
������ û �� ϵ ��� Ҷ ������������ ˡ ���
�������� ô ����� ‫���أ‬ôࣿ ���
��������� еĴ󲿷������� Ҳ � Ѿ�� Ƶ����� ˣ���� ҵ������� ϵ��� ‫����ڼ‬ϣ
����� һ ���ͨ � ˡ ���
�������� Ӧ ��� Ǻ ��� Ҫ �� ͻ��� ˣ���
������������� ˣ ���� ƣ �������� ҵ�ԭ� Ӻ�� ˡ���
��������ԭ� Ӻˣ ���
������� ǵģ �ͨ � � ۲�һ������� ‫ڿ‬ռ��е��˶������������ѧģ�ͣ� ����
Ǿ� �ܾ�ȷ��λ����������
��ԭ� Ӻ˵� ‫׼‬ȷλ�á���
�������������� ô �����̽ � � ⵽� Ǹԭ� Ӻ�� ‫���أ‬
������ͬ����� һ ��������ͬ��� ˵ ‫�����ۿ������������򵥣ؼ‬
������� ۡ�������ȥ��ʲô �������� ˵ ��ԭ� Ӻ˵���������� ӵĿ����� ‫�״‬
�ȫ��ͬ����
������� ҡ ���
������� ң ���
�������ԣ� һ ��� ң ����� ȥ �� һ��� ҡ ���
������� ೤��ֵ����‫���أ‬
������������� ӻ ��� һ �� ߶ȼ�� 𣬳��ȴ�Լ��һ���� �֮��䣬��ԭ�ӵ����ͬͬ���
죬���‫�ڴ‬ϸ���������� ϸ � ģ �������� ÿһ � 㶼��û�д�С ���� 㡣��
������������ ô ��������� ‫���ۿ‬һ������ ϸ ��� ң ���
�������� Ϊ �������� ĸ ���ͬ��� � �����
� � � � � �ᷢ
������������ ȥ �� ʲô����� ‫���أ‬
������� ǰ ���� ˫ �ۣ���·�һ �� ո � ˯ � ѵ ���� ‫����ڻ‬Ÿղŵ��Σ�������ȥ������һ�����
͸���ˮ
��� ߣ���һ��� ޷����˵�����
�������� һ ������� �֡����
�������� Ϊ ������ Ѿ ����� ɺ ���� ʵ��� С�� λ����� Dz��� �ܱ���ϵġ���
����� ‫�ڻ‬ȥ��·�ϣ���� ƶ Զ ��� ˵ �������� һ �������� � Ѿ ⣺� ǹ ��������
���Ķ ������������
񣬺� ż � ʮ � ǰ �� һ ��� о ��� ‫����������״‬Ҳ�ǡ��ű ���Լ
��İ��˵ ��� ‫ ������������������ ֣�ۿ϶���������أ‬ķ� �֣ ����
������������������ һ �� û �� Ħ������� 磬 ţ����� ɿ � �ܻ��
‫����ڸ‬ʱ���ɸ���ͨ � ������ �֡����� 㱾��
�Ѿ���Ϊ��һ �����̬ � ĺ ��� ӣ����� Ǹ ������ Ȼ ������ Ҫ��� ‫׵‬öࡣ��

������� ǣ ��� ‫�ؿ‬ʼ�˲����ԭ� Ӻ˵Ĺ ���


������� ȣ �� ÿ �� ‫�ݹ‬ѧ̽��ϵ ͳ��ȷ� ۲������‫ڿ‬ռ��е���������̬‫֪��������������״‬ӻ �������
������� γɵ ��� ‫����״‬ǹ 켣��
�ӵ�Ʈ�У�ʵ ������ һ �ֲ��ϵ���� Ծ Ǩ ��������� ǵ �� Ӿ ��������������
�ġ������ ű � Ĺ ��� ϳ � �ֵ��Ǹ�ΰ����� ѧģ�ͣ�ͨ������� Ծ Ǩ � ˶ ��� �ָ������ĸ�
�Ӽ�� 㣬���ܹ�ȷ����ԭ�Ӻ˵�λ�ã�����������ȷʵ������ij���ԭ�ӵĻ���
�������� ۲���10����� ӵ �������� У ���� Ƕ ����� 500� ‫׵‬Ŀ��б��� �ֵġ�
��ÿ������ Ҫ ��� ۲���Сʱ���ܵõ��㹻��ԭʼ��������������‫ݡ‬
10������� У ����������� ɵ �� ӣ ����� 8�������� һ���ԭ� Ӻˣ�����
���Լ���ԭ� Ӻ˵ļ ���� 300�� 600��� �֮��䣬�붡�����
�Ƶĺ�ԭ�ӵĴ�Сʮ �ֽӽ������� 3 ��ԭ� Ӻ˵� λ��� ‫���̫�������ڴ‬У�1��� ‫��ڵز‬��4�
�� ‫���ڹ‬2�����‫��ڴ�����ڣ‬⣬������� 2 �����
ǣ ��
о ��Ա���ȥѰ������� е һ ���
ԭ Ӻˣ���
౻�۲�ĺ�
���534���
��������ս ʱ ̬‫����ֱ��״‬Ѳ��� �ܵ��ã���� ‫��ڻ‬ӵ�в������� ‫�ר‬õ���� Һ ����ͧ
������ ʹ � ÷ �� 㣬���гɱ��ܵͣ�ȱ����� ‫ʹ��̫�ٶ‬ȫ��Ҳ�ͺ͸�� ‫�·�ٹ‬ϵ ���  � ࡣ
������ һ � 컪��������������� ���
�õIJ���ʱ������������ ĸ �� Сʱ������ ɽ ��� ‫��̫��������������ڣ‬ɽ��
���� ‫���ں‬Ӷ��ԣ���ԭ� Ӻ˵ � λ ������ Ժ 㶨�ģ���Ҳ�dz ������
‫��ٵ‬ƶ��У���� Ի � ‫�����ر‬Ǹ���� ӽ ������ ļ � ⣬�� ʱ������� ĺ �ԭ� Ӻ˵� ǰ�� λ�
�֪ͨ�����ͧ������۲‫�ͧ���֪����ع‬ѵ���Ŀ �� λ � ú󣬷���Ա ��� ˷�ͧ�ϵĹ�ѧ̽�� ϵ ͳ�� ģʽʶ��
���Ѿ �������� ޸ģ���ʶ �� Ŀ ���� Բ � θ � Ϊ � ߶Ρ�� Ժ �ԭ� Ӻ˵Ķ� λ ���Լ�� һ ����
���ң ��� ѧ̽ �� ϵ ͳ���� һƬС ��������� ϸ � ۲ 죬�ܿ췢���
�Ŀ�ꡣ��ͧ΢΢�½����� 󣬷� Ա ˵Ŀ ��� ‫�ڼ‬ʻ����ǰ ����� ‫���״‬
������ Ҳ ������� �ֱ�ӿ�������� ˵ ������������ õ �� ˣ � һ��� ˺�� �ֱ�
��‫��ڿ‬п������� ӡ ���� ‫��˵���ݶ‬ԭ� Ӻ˵ �������� Ӿ �� ϸ ����� һЩ������
��ƶ����� й �� ɣ ���� ١��‫�ڸ‬
�������������  ����������� � ·� Ա һ ָ˵����� Ǹ �� 򿴣�ֻ�ܿ�����������ɽ
��
������� 㿴�����𣿡������ʡ�
������ û � У ���� Ǹ �������� ˵ � ġ������� Ա ָָ̽��ϵ ͳ���� ʾ �� ˵ ��
��������� ½ � һЩ ������� Ϊ ������������� Ƕ Է��� Ա ˵ ��
������ͧ� ΢΢�½������ Ա �߲� ���߿���ʾ��� �ܿ��‫ ������ � ͣ� �ͧ��ʹ�ٴ‬Ϸ �
һָ�����������������Σ������ û � з ��������� 찡����
�ж�������  ������� ƶ �� ‫�����أ‬
������� ǣ ��̷ � �ֺ���Ӻ������ һ ����� ‫�˺����ۿ‬ԭ� Ӻˡ�
��������� ı ���� ϣ �� Ǹ ������ ´µ ‫ ������� ֣��س‬һ�������� ͸�ģ � 迿
�ŶԹ � � � � � � � � � � ԣ � � � � � ̬‫��ھ�ֹ״‬ƾ��� ۸��������������ܿ
� � � � � � � � � ȴ�‫��ڿ‬в�ͣ� ���
��Ť��� ţ ����� һ ��� �ֵ��赸����
�Ī���ҳ���� ŵĻ ����� Թ ۲�����һ��ǿ�ҵ����������� ʹ ã ����������
Ժ� � � � � � � �
�ѧ�ж���һ ����� ʫ ����� ʣ ���� 衣
��������� 뵽��ʲô�������� Ŀ �� ‫��ת���ض‬ź�ԭ�Ӻ ��ʡ �
������� Ȳ ��� ˮ ���� Ҳ ����� ޷����˵�������� ƻ ‫����𣬡ش‬뵽�
�ʪ�ţ�ӡ�Ƚ ������� 赸�ŵ�������� һ �� ֹͣ�����ͻ��‫����ھ‬л�� 𡣡�
���������  ���������� � � �֮Գ ����������ˡ���
�������������� Ĺ � ‫��ע‬ʧ�ˣ ��о��еĿ հ� �ܵ��б�Ķ�����  � ġ ���
����������� ϻ ���� ¹ � ‫����ע‬ġ���
������� ǵ ���� һ � 仰�����ư�Ŀ��ӻ ���� ĺ �ԭ� Ӻ ���� ջ����� �ֵ
‫���˶��ؿ‬һ �ۣ����ĿǰΪֹ����û�н����� ‫����ڿ‬赸����������
�ϵ������������ ½ � Ŀ �������ԭ� Ӻ� ʱ����� ˺ô󾢶������� ҵ���
������������������ 󣬾� һ ���������
͸ �ң �� Ȼ�� ң Զ ���� һ�� Ө� Ŀ��
������ һ �� 뾶��‫ٶ‬๫���ԭ�ӣ���ô����Щԭ����ɵ��Ǹ�������ж���
‫��˷����������أ‬
���������ԭ��� ‫ڶ‬Ժ ��� ӵ ���� Ʋ ��� һ ����� ‫���ں‬Ӻ��еĺ���� Ӵ ��� 磬��
�����ܹ����ų��������� ӵ ����� ǣ ������ ɳ ���� ߴ��䡣��ͧ
�IJ��Ŵ򿪣� һ��̽ � � С � ĵ ������� е �� ң�̽ � ˵�ͷ���� ‫��װ‬һ��ǿ������ Ȧ ����� ‫ں‬
���ӵĴ��‫�����ڣ‬ԭ���dzʵ���� Եģ������ ‫����ڣ‬ҷ�ͧ�� DZ� 뵽��
�ԭ�ӵ�����ӽ��ɻ�δ���к͵�ԭ�Ӻˣ�������һ�������˼�ij�������̽��ͷ���
ĵ���� Ȧ � ӽ ��� ʱ ������ ʱ ������� 赸�Ľ� ࣬ �������һ����
‫�����ת‬Լ���һ��������Ȧ�Խ����������ȥ�����ƺ�֪����Լ�����һ��Ӧ������Ȧ�Խӡ�Ȼ�����ּ����
��Լ�������赸��ֻ��һ�˹̶����� Ȧ � ϲ ���� ƶ ���

������� ƺ Ͷ��� С ������ ‫������ؽ�̽����ز��ڣ‬һ����������


⶯� � � � 뵽���㡣��
�‫����ڲ‬趯�ţ���Լһ� ‫�����׳‬һ�����յ��������
‫ʹ�����ڵ‬͸���� IJձ ձ � ΢΢Ť��������������� ȥ ������� Ǹ�� һ� δ������ ӵ
�ֱ������Աһ����� ‫ڰ���ͣס‬ �ˣ������ ‫������ؿ‬ǣ�������� ‫��ִ��ں��ڻ‬ҵ��в�ɨ
���ҵ �� 赸 û���ܵ�˿��Ӱ� 졣�
�û��ϵ�������������� ʵ ����� ʲ ������ κ���� á���
���������� һ � 붢���ҿ��˰�� 죬���Ǹп��‫��̾�س‬һ���ֲ������Ȼ�ֲ������
������� Ʋ ����� ʣ ����� �ֲ��ܱ���������‫��״‬磬�
�ʲô�ֲ�ģ���� ҿ �������������� ޺��Ķ���� ˡ ���
����������̾ Ϣ�� һ�� ߿���‫��ת‬ˣ���ı�Ӱ �ƺ������� һ �� DZ̨� ʣ������� ưɡ

����� 죬 ܿ ��‫����ھ��ͧ���ڵ‬۲‫�ع‬λ���� ‫ٶ‬๫�
‫�ﴦ‬ж�λ��һ ���ԭ� Ӻˡ ���ͧ � ����̣ � ���� Сʱ��� ‫ں‬ӱ���ˮ� Ͽ ղ ���� ˵ ‫����ڶ‬ԭ�Ӻ
ˡ����� Ÿ �����������ԭ� Ӻ˱��� λ���� Զ �� һ ����� İ ‫ٶ‬๫���⣬����� һ�ֻ��һ�
‫ٶ‬๫������‫�ֻ� �ͧ��ʹ�����ڵ‬䱸��������
�Ȧ������ ÿ ���� Ȧ ��� Ѿ ����� һ ��� ң ���� Ƴ�� ˸���� ⣬���� һ���� Ȧ��ͬ
ʱ������ ң ������� ‫���ڳ‬һ���� Ȧ ��� ‫����ڲ‬µ��ҡ�
��������� ‫˵�ں‬ʲô������������ ȵ ������� ƺ ͷ��� Ա ���� һ ��� ǽ�� �ָָ
�Ѿ������ ҵ ������ Ȧ �������� ˵һ� 飬�������Ȧ֮��ľ������ С �� 5 �
‫���𣿣������ף‬
�������������� ˼ � ‫��˶��ؿ‬Ǽ����� ˵ ������� ‫�ں‬ԭ�Ӻˣ��㻹�
�ʲôû������� ǡ ������ 磬��һֱ���϶��ҽ�Ĺ ������� µ �� Ǿ 仰��ʲô��˼����
������� ¹ �� ‫��ش‬ұ���� �ֱ��ͬ�ϼ�̸�ġ������ Ƕ ������� Ƶ � Ŀ �� ˵��
������� 㲻�����ң���
������� ǵģ ������ š ������������ ¶�� ˾�� ģ����������� ˵����
�ҿ���������� У ��� ‫������ص‬ˣ���������� 㣡���
�һ������� ŵ �� ˾ ������ Լ������� һ������� Ǻ�������� Ƕ������ ú
�ԭ�Ӻ˸ɳ�ƺ ���� £ ��� Ȼ ԭ��ͬ � ���� dz �� ‫������ڶ‬ǿ�ҵĺ�� 棻�����‫��أ‬dz��
‫������������ڶ‬Ѿ��� �ܵ���ʧ�‫���ܡ‬
��������̸ � ����������� Ի�� ҡҡͷ������ Щ���� ϸ�������� ң����
���� ǵ ������ ¶ ���� ޸о��ֲ��ܱ��ⲿ�������� ɸ ���̬ � Ķ ����������� ʲô
��ϵ� ‫����ء��������ڲ‬ҽ��‫��ף‬Ѿ�Ӱ� 쵽�����ˡ���
�������� ʵ ������ �֪ʶˮƽ���� ϸ ���� ͻ �� 뵽�ġ���
��������� 벻��‫����ף‬磬������ҷ��� һ ���� ʲô ��� �֮�������
��������� ǻ ������ һ � 𡣡�
������������ ô ��
���������������������ԭ� Ӻ˲����� һ����� ô��
�������� ֪����㱡ֽ�Ѿ�ͱ��� ˣ ����� ϸ � ۲������ƣ�ϣ������� Ͽ ���� ‫־‬
������ʼ
𾪣� � � �ƺ������� ļ ��� 󣬵��ܿ챻
һ���˷ ܴ����ˣ����� һ �ֺ��ӷ��������� Ƶ �� ˷ ‫�ܡ‬
������� ˾ ۱ 䣡��
�������� ĬĬ � ‫��ص‬ͷ��
���������ͷ ź ܴ�����𣿡�
�������� Ȼ ���� ‫��������״‬ͷţ��൱�‫����ں‬Ļ�ѧ��Ӧ �������ͬ����������
˾۱����������ǻ�ѧ��Ӧ ����� ʮ ���� 򱶡� � �
�������� ۱ 䡪������ô�еİɣ����ͷ ŵ ����� Ƿ �����
‫���״‬һ������������� ʵ ���� ӹ ��� 񡣡�
���� ‫�����ת‬ϸ������������ ŵ �� ң �����̫ � ���� ˣ�ԭ��� ʮ�
‫ڶ‬ȸ��²��� ʵ �ֵĺ˾۱ 䣬��� ‫����ڽ‬ϸ��������� һ ����� ʵ ��� ˣ ���
���������� Ҳû �� ô ��� ‫��ף‬Ҽ�ֱ�����������֮ľ���ֻ
�� �dz������� һʧ � Ľ ���
��ʵ������������ Һ ��� һ ������ Ҳ ������ ƣ����� �֮���ĵ������ �ֹ
�������սӴ������������ָ����һ��� 赸
�е��ң���Ȼ ����� ʲôҲ �о ������� ҵĽ �� Ҳ�� Ҫһ�������� ‫������˷���ٶ‬
��ղ �� ʵ ��� Ĺ ����� Ǿ 仰�ĺ��壬��Ӧ������ ˡ ���
���������� F ��� ‫�ٶ‬Ϊ426.831��/� 롭����ô˵��FʱFusion?��
������� ǵģ ����� ұ ������ Ǹ ����� ‫�����ܷ���ٶ���ײ‬ƣ�Ҳ ���Ǿ ۱ 䡣��
���ƵĹ ��̴ � � Կ � ʼ ������ ‫����������ת‬Ҵ��������������̨ � � һЩ� ĵ� ż�
�‫��ٵ‬죬��ÿ���Ҽ�� ‫�ٵ‬ÿ��� ‫�̫���ٶ��ײ‬ѡ���
�������� Ҫ ������ � � � �ⷽ 룬�������‫���ڵ‬Ҫ��������� һ �� ȫ �� Ч�
‫����ش‬ҵķ�������
���������� Ӧ � ÿ � ʼ ���������� ‫��ٵ‬졭����
�������� ˵ ������ Ƿ ���� 룡��
�������� ֻ��˵���� Ӧ ����� ‫����׼‬Ҫ����� ϼ ����� ۱�ʵ��ľ�ʱ ����� Ǿ �
������ ˡ ��������� ˵ � ţ� ͻȻ�� ŭ��������� խ � IJ ����� ߣ��‫�������ؼ‬
������ô ⣬���£������ ô ��� ʣ ��� ô �� Ŀ �� ⣬ͬͬ� ���ǻ ���� ȣ�� �ֱ������ˣ�
��
������� ١‫��������ٺٺ‬Ƿ���һ��� Ц ������ У ��� Ҳ ���� Ǿ ���� ǵ �����
���� ΰ �� ˣ ������� Ϊ ��� ‫�ں‬ʲô���Ҳ�� ‫�ں‬û������ ѧ ������ ‫��ں‬ʲô����
���ϸ ���ͳ��� Щ � ˣ ����ͷ�ԭ������ Ĺ� ʽ�ͷ������ ˹��� ʦ� ;�� ˣ� Ȼ����
Ϊ�㵺�ͳ���
‫��װ‬һ�������� а ������ ģ ��� ô �� α ���� ʵ��� Ҹ����� ɣ��������� 뿴�
�Щ�ˣ����� 뿴��Щ����� Ƿ � �ֵ�������α��
‫ݵ‬ģ����������� ǣ ����� ˵ ��� ǵı�� Ծ � ģ �������� ǵ������� Ҳ��� α�
���Ҳ ��� 뿴���������㹹�ɵ��Ҳ�һ��������� £ �� һ �� ‫���ں‬ʲô��Ц������
�������� ˵ � ţ � Ҳ ���������������� ˵�� ߶�ʹ��ͧҡ����������� Ա �
���� Ť ��ͷ������ dz �� ‫�ܡ‬
����������� ǻ � ȥ��� ɡ������ Ƶ ���ͷ����� ˵ �� һʱ�� й�������� Ȼ�
��ǵ��ľ 仰�˺���� �ܿ죬�����ҵ��˴ 𰸣��‫ڷ‬ɻ
‫�;�ػ�ص‬У�����ͬ���� һ���������� 赸����֮��䣬����
�ʣ����������� İ ��  ����� ˭ ����� ‫��ں‬
����������� ҡ ��������� һʱ����� �ֻ��˵�Ҳ���� ۱ ‫�ں‬ʵ��ĺ��

��۱�
�������� ‫��ر‬쵼��ij� Ա � ͻ � ‫ص‬ļ�������������������
‫�۽‬Ҫ��������� о �� ú �ԭ� Ӻ˵ı������ ⡣���� һ���� Ϊ�� Ϊ� ˱������ Ϯ���
����� ɵ � Σ � գ ��� Щ �� Ӧ ����� ‫ ����·��ڵ‬ʩ � С �
������� У ���������� ‫�����״‬Ŀ������ ȥ ����� ⣬ � Ž ��� ˵ ����� ղ��
�� ‫��ڻ‬Ͽ���̫ � ����� Щ ����� Ŀ ��� ‫׿‬Խ�ɾ��ϼ�����Ŀ���õģ���Ȼ�ҵ��о���ʱֹͣ�ˣ�����
��ӵ�� о ������ Լ���
������� ‫��������׳�����ͨ����״‬Ѿ������ ˾ ������ У �� Ц���
������������ ô �����  ����� Ƕ Խ �� ӹ ���� һ �� ʧ��� ӱ������ �ִ�ս���з
�α��� ϵ � Ŀ � ꡣ����½ս���‫ �����˲����أ‬ÿ ����� һ �‫�׵�����װ‬ðɣ��ҿ����� ÿ �̹
�˺�‫���װ�׳‬һ�‫���׶‬ѡ���� ⣬ � ϼ ���� ‫ڶ‬Դ���ɢ����‫����״‬кܴ���Ȥ����
���������� ɢ �ͣ � � Ƕ������ õķ� Ʒ��������� У����� ˵���� ν���� ɢ�ͣ
���ָ��Щ����� б ��� ʽ ����ͷ ŵ ��� ‫��״‬磬��
�DZ������ �ֻ������ͨ�ĵ�ŷ����� ʽ ������ͷ�� Լ������������ Ϊ����
�º�ͬʱҲ��� ޾�����;��һ����� ӡ �
������������� У ������� Ƿ � ‫��������ע‬ͷŵĵ�ŷ�� 䣿��
�м��������� е �ͨ Ѷ ��� Σ��� ǿ� Ⱥ ܴ�Ŀǰ��� Ҿ �� ‫���ڵ‬ս�в���˫äս� ԣ ��Ե�ʵʩȫƵ��������
ţ������� Դ ��� ‫���ױ‬λ�ʹ ٣‫����ݻ‬ɢ���� ‫��������״‬Ϊ���� Դ ����������
���Ǻ �� ѱ �� ١‫���ݻ‬
������������ һ ��� ɢ ������� ‫���ڿ‬Ʈ��ʱ���� Χ �ܴ�Χ�‫ͨ�����ڵ‬Ѷ���ж ��
ˣ��������� ‫����������ܳ�������״‬ͷŹ���� ��Сʱ
��� ���
��������� Ҳ �� ٣‫�����������ױ��ݻ‬飬�����е��� ‫��״‬类 һ���
‫��������ڵ‬Ӱ�
󶼲� � � 졣��
������� ǰ ���� ‫���������׳‬ǰӦ������������ ġ ���
��������� У ���������������� ģ������ Ͻ�� ļ��� ࣬ �ܶ�����û��‫�ע‬
⵽�Ƿ‫���ݡ‬
�������� ˵ ����� �֪������£��Ǹ�� 뷨�����������ġ���
����� ᵽ ��� ƣ ��� Ҷ ������ ˡ �
���������� ʱ ��� ۱��ķ������ ǹ ��
����� ۱�����������ǧ�� Զ ������������ Ѻ ������ Χ ������ ͻȻ���
����� ӣ ���� Dz �֪�������ǹ����������� ˼ ���� Ӽ �� ١������ҵ���� Ƿ ‫׷׳‬
嵽���棬��۱��ķ��� 򿴡�
����� ۱����칫��֮�����һƬ� տ �
‫����ش‬ǿ��������� Ƭ ������� һ ������ �ܶ�������Ȼ�ǸմӾ ۱����á��š��Ĵ
����� �ܳ���ġ�� Խ � Щ ������� ϳ ������������ͬ���� ȥ� ۱�����У���
‫�ٽ‬Щ����� Կ �������������� Ҽ 磬����������ǹ������ �ܵ��칫
¥ǰʱ����� Կ ��� ˳ �� ǹ ����� µε� Ѫ��
������ У � ƿ ��� Ҫ ����� ˰ ����� ˣ �� �ֱ�‫�����ߵ������׽‬ǰ����Ϣ �� ˵ ���
����� У ���� Ҫǿ � н�� к� ۱�ʵ�飡��
һʱ��������� ˣ ���� Ƕ ��� ۱�㷽��ȥ��һʱ �䣬������ಿ �������
�ǵ���Ұ���� ʧ � �ֻʣ���������� Ȼ �����
������ ˭ � ȿ ��� ǹ ����� Ž ���� ʡ �
������� ң ������ ˶ �Ҳ������
࣬ ‫־‬
ͳ��� ˡ ����� У �� մ Ѫ ���� ǹ ��� £ � ƣ�������������
��������������� 𣿡����У�ʡ�
������� ҿ϶ ������������ е � һ������ Ǹ��� δ��������� ˲ �֪������
����������� ‫����أ‬Ž����ʡ �
�������� û � ¡ ���
��������� ǹ �� м ���� ˣ ����������� ʡ�
��������������������������� У������� ξ����
������������ ô ��� ˸ ���� ‫����ܣ‬Ž�������� Уһ �� ˵ ��
������� ‫�ڻ�ص‬һЩ�м������������������� У ���� ƺ�����������

������� ۱�ʵ���õ �ԭ� Ӻ �� ‫���أ‬
���������� Ҷ �� Ѿ �� ‫��ڡ‬š���� ˡ ���
��������� ˵ � Ŀ � ⶼ��Զ���Ĵ���‫�ת‬Ƶ������ ‫������׽‬ϡ�
����������� ‫�����ؾ‬ӣ����ͻ �� ռ �� ۱�㡣��
�Ž���Ӹ ոո ��� ľ ����� �ָ�ӹ�˵��
������� ²������‫��׳‬У ���� ‫��ر‬쵼��ĸ��鳤��һ���ʯ��� Ĵ � У �����
ߵ��Ž����� ǰ˵ ��������� ‫��ڡ‬š��ϣ�� ۱���ʱ���� �ܷ���Ӧ�ò�ȡ��� ϵĴ �ʩ ��
��
������ ִ����������������‫��˵����ޱ‬
���� ʯ �� У � �ֽ��ǵ‫��ֹ�����������ؿ‬
����������� ‫�����ڣ‬һ��ȥȰȰ���ưɡ ������ У � Զ ��� ˵ ��
�������� ҡҡ ͷ����� Ҳ � ȥ �� û ��� õģ��� ˵ �����������̹ Ȼ���������
�Ͷ�� Ĺ ���� Ŀ � ⣬���������������� � � � �ֻ���������
������������� ߰ɣ������ Уû ��� ‫����ٿ‬壬ͬ������ �ָ�ӹ�һ����
𼱲� ȥ �
�������� Ҫ �� 㿪 ǹ����� Ž ��������� ǵı� Ӱ������������ �ָ�ӹ
‫���ٻ‬Ҵ�˵ ����� ǡ �
�������� û ��� ã � Ȱ�� û� õģ�� һ���� ˽ ����� Ž������������� ȥһ���
������ ˺ ࣬ܶ�������� Ϊ�Լ���� ս ʤ ����� Ƕ �������� ‫��ܿ���˭�ڣ‬ó������
��������� 䰮��ѧ��
���������� Ӻ ܿ��Χ�˾ ۱�㣬��ΧȦ��ɢ���
߿����������£�������� һƬ � ž �� н �� У � ˫���� û � п � ǹ���� ɢ �� �
� ߽ӽ���� ʱ
����� У �� һ �����������������
񺰻��� � Ȼ Լ� Ѿ��� ˷�� 磬��
�Խ��е�Ȱ˵����������޷����öԷ��侲�����Ǻ��ȵȡ�

����� · �� ǻ ‫����ش‬У������������������� ǹ ���� ķŵ������ ţ� һ��


���ɫ ���� ‫����״‬Х���� 缲����ӹ�ɢ����� Ͽ գ � ս ʿ � Ƕ ��� �ܵ��Ե�����
‫��������״‬ǵı���� �ܵ‫�ر‬ը�ˣ�һ� 󼱴‫ٵ‬ľ�����̲
󣬸� ϵļ� �Ƭ ���ԣ���� и ��� ѷŵ��� Ѱ�
��� 䣬
δ��ȼ� վͻ �Ϊ �ҽ �ֻð��һ�������̣ � ���� һ ��� �ֲ���ľ��Ϊ����ͷ� Ŀ ����� ‫��״‬

��������� Ǿ �� 棬ֻ�
�һ�Ρ�������� е � һ ������������� Ƶ ������� �ֹˮ��
��������� ƣ �� 㡭��������ɱ���Լ���ͬ ‫־‬ս���𣡡����У���� ‫�󺰡ش‬û�л ‫�ش‬
��������� ò �� ӳ����� ɡ ���� Ž ��� ˵��
���������� ҲӦ ����̶ Դ �������� ‫��״‬繥���‫����׳‬
�ò�������� ˣ ��� ʯ ���� У˵��
��������� У ��� һ ��� ‫ � ʹ ����������������˵��ؾ‬õ������ ǹ ����
���ͺţ ������� ʹ е ����� ϵ ͳ������� 뾶 ‫ ڰ‬50�‫׵‬ķ�Χ��ƫ ‫�ת‬κ��� ‫��״‬硣��
����� Ž ������ ˼ ���� ӣ ���������� ˵ 绰���������Ƶĸ��� �ַ彫��ĺ��룺
���‫������׳‬Ƕ���� ‫���ף‬B436��Ŀ�� ‫����ظ‬绰�����‫��ر‬쵼
С��ӹ ܻ��ʱ�������� ͻ ��� ¼ ������ ƺ �������������������� ռ��� ˾
۱�����㣬 Ҫǿ�н��к � ۱����飬 Ŀǰ��������
‫���ڼ���װ‬У��۱���ʱ���� �ܷ������ǻ�‫���������װ‬ǹ��������
�绰�
�һ�˳�Ĭ������ ӣ � Ҳ ֻ������ӣ��ֽ�������ƽ����� ʣ ������� Ҫ �� ʾ � 𣿡�
������� ɣ �� ‫�������׳‬
��������� ְ�ˣ��ѵ 绰����ʯ��У����
������� ‫�����׳‬
�������������  ��
��������� ‫װ‬ѻ�Ͳ� ‫��ظ‬Աߵ�ʯ���� У ���� У ���� Ͳ ���� Ҫ˵ʲô��ȷ����� �ֽ��
�����ϵ����
������� ۱‫�ݻپ‬㡣��
������� ǣ �� ‫�����׳‬
������ У˵ ���� µ 绰��‫����ת‬һλ��У�������� ս ��������� ĸ ��
�������� 331 �������� Լһ���� ʮ ����� � � 
�������������� Ǵ �� ; ۱����꣬�ĸ�ȣ����������� ͹�Ȩ ���� ҽ �ͨ � � 331
ָ�ӹ١�
��
�ܿ죬�Ǹ���� ‫�ָ�ص‬ӹ‫�ͨ�ٽ‬ˣ���У� ӹ � Ͳ�����ԣ�� ǣ � �ܵ����͹����� Ȩ ��� 𣿶
ԣ���̣ � � á ��� Ŀ � 갴 ½������ Դ ��������� Զ ��� Ҫ ȷ��� ٣‫��̣���ݻ‬Ҳ��ŵ 绰��
����
�������� ˵ ��������� б �� ѡ ��� 𣿹 �� ۱�‫ں‬䡭�������Ǽ���ǰ�˵ ��
���Ż � Ͳ�� ʯ ���� У �� ɫ ���� ‫��ؿ‬Ŷ��ǣ������� һ ֻ�ּ������һ� �֪��DZ�ʾû���
κα��ѡ���
񣬻� Ǹ Ͳ�� ö ��� ˵ ����
������� õģ �֪����ˡ����� У ��� Ż � Ͳ ˵ �� Ȼ ���� µ 绰���
�Ķ������������� ղ ŵĽ����� ʧ � ˣ������� һ������� ǽ���� һ���� ‫ص‬
ĸ������������ ‫�¡��ں‬
�������������� ; � У ����� Ӻ󵽴 ���� ˵��
������� ‫������������׳‬һЩ�ɡ ���һλ�� ‫ٶ‬ԶŽ���˵��
����������� ˡ ��������� ƣ ��� ‫���ʹ ��� ֣�� ڰذ‬ͷ û ��̧ � ����
�ܿ����ǾͿ��������ˣ�������Ϸ�������л���һ���ɫ��β��������һ�ܷɻ�ĺ�������� ‫�ٶ‬Ҫ��ö ࡣ
��ʱ���Ӵ���������� д �������� Ƶ ���������� ôƽ����� ƺ���� ‫��ڷ‬
��һ�У������������ һ ������������������������ ӵĽ���
������� ְ֣������ˡ���

������ ۱�������ģ������ մ ���� Ŀ ��� ۱������˵�ߵ��DZ�ƽʱ��Ҫ ������


�ƺ���� Ȼ � е �������������� ˣ �����̶ � � ‫ �������˼���ڲ‬н �� С �����
һλĿ��� ߼��� �ܽᣬ����۱��̿���ȥ���� һ ���̫ � ���������� ¡ ������ Ǵ����
з�����⣬ �ܿ����ǾͿ������Ǹ��С���ɫ������Ϊ��ʱ�������‫��ڱ‬͸��ģ��· ��� һ ����� ‫�ڹ‬
���Ϸ��Ĵ� �ֽ����ܿ����ܻ��Ƶ�̮��� ˣ �� �ֵ��ǣ�̮�� ʱ���� ĸ � �ֶ�����۱�������£
���������������� һ ������� Ƶ������ �֮��У����� Χû ������� κβ
���ͺ ‫���������ۼ‬ʧ����������
󣬹� � � � � � � � ��ܿ����һ���̫ � ���������� ‫�̲��ڸ‬ϣ���
��ֹͣ����ʱ��� 뾶� ‫�������ﵽ�����ף‬Ƕ������ Ե ľ �� 룬ֻ������������֮⣬� �
�۱������ų���ѡ ���ԣ��������� �֮��‫ܶ��������ڣ����ڼ‬ȣ�һ�ж ������
���
�����̫ � ������� ̬‫״‬ά����Լ���� ӣ ���� ‫�����ڼ‬ȶ������ ϴ � ʱ ���� һ � еĹ
������������ Ȼ ������ ‫�ݵ‬ʱ����� һ ����� У �� · ����� 絮��֮��������
�����Ƶġ��̫� � ʹ ��������� ȥһ ��� Ϧ���� Ȼʧɫ������ ‫���ڶ‬û���������
У�ʹ�������� İ ����� 졣����һ����̫ � ���� Ǽ � ʹ�
‫�ڽ‬Ҳ�о������ κ ������
������ ʱ ���  �� ˼ ����� ۳����ˣ����̫ � ��������� ‫���������ڲ‬貵
�С���Ƿ��� ‫ ������˳��״�ط‬Щ ���� һ � ɳ ���� ı ߽磬��̱ ��һ������ 壬�
�С��һ������� ǿ ����� Щ �� ɢ�������� ʲô� Ǽ� Ϊ� 𾪣
����� һ ��� Ĵ ����� Щ ���̫ � �� ‫ط‬ɳ�Ĵ����� ȥ ����� ʸУ ���� ǻ � Ӱ ����� Ǵ � С
��һ����� ıȻ ��� ǰ ��ԭ� ‫��ﻹ‬Ϊ󣬳� ����� Ư ���� һ ���� µ � ģ �͡ � �� Щ������ ӵ��
�̬�Ĵ���� ߵ��۲‫�ڹ‬Ŀ���� Ѹ ��̮ � � Ϊ ����̬ � �� ‫�����׷‬һ�����Լ�ӳ ��� ɵ � β ���
�ʧ�‫��ڿ‬У������̬ � Ĵ ���� Բ �� ϴӹ ������ ķɳ����� һ����� ĸ���� ƣ����
���������� ģ ��̫ � � Ҳ����� ‫������ڸ‬У�ֻ�й ۲�� ��������
� � � � � � � � �߲ Ƶ����͡ �

�������������������������������� ΢� ž ����� ϵĵ���� �����


������ϵ��ֻ��з����� ǵ ��� оƬ ��������������ͬʱ����� ǿ�������� С
��Ƭ��������������������� ·� ɢ�� ϸ���� �֣ ���� Щ��Ƭ���� һ ����
���� CPU��� ‫��������ڴ‬оƬ��ÿһ ���� ӵ ���̬ � � оƬ��ͬʱ����� ܶ‫ں‬ ܶ ��λ�ã���
�Է�ɢ��оƬ ���� ޴�һʱ��칫
¥������ оƬ �� �ܵĸ���� �֮��У������ ǵ � Ŀ ���� һ � Ѱ ���� ε � ɨ � 㣬��оƬɨ�
‫�����̬���ػ‬Ƿ‫�����׷‬β���� ʧ ��̮ � � Ϊ ����� еĻҽ����� к ܿ��Ŀ���һ��� ˡ �
���������������� ˣ ���� ǿ �� д���� һ���� 죬��
�ǿ������� г ����� һ � Ŵ ��������� Ϯ� ĵ���������� ‫�������ڲ‬оƬ��
���ջ� ʱ����� Ǵ ������� ‫��׹‬Ȼ��� ‫ٿ‬ձ �ը � ˡ �
���� ֮������ָֻ��ˣ��̫� � ʼ ������ С ������ ‫�����ڵر‬νһ����ʧ �ˣ �һ ���� ǰ �
��������� һ � 㣬�ӡ��š��Ϸɳ������ԭ� Ӻ ��� 500�� /�������
‫���������ٶ���ײ‬㹹�ɵ���˲������� һ � 𣬴Ӵˣ��
޷���‫�����ٴ‬ĺ������ У ������ԭ���� ʧ � ˣ � һ��� µ �ԭ� ӵ���� ˣ����� ¼��
��� �ܱ��������κι ۲��߾�졣�����ǵ���� һ � �ֻ�е�һ���
‫ͬ���ڶ‬ʱ������ һ �� ʱ ���� �ܲ���һ���ܹ������dz� �֮Ϊ�¼���� ¼ ���
���� Ϧ �������� Ŵ �� ‫����ڣ‬Ż�‫�������أ‬д��������� · � ʲô�� û � з ����
������������ ˾ ۱�㣬���������
�һ���Ѿ��� ʧ ���� Ӱ ��� ٣�û������� κβм ���չ�������� ǰ �� ģ��� ƽ���
‫�̲��ڸ‬ϵ�һ�� 뾶 Լ�����‫׵‬Ĵ��ӡ���� 澵������˲���
‫ ������˲���ۻ‬ɰʯ ����� γɵģ�ͬ���� ۵������‫�������״‬һ���� Ƭ ��� 汻���
���û�зų�������������� Բ ��� ̬‫����״‬һ��ʱ���б ���� ۵ ģ���ʱ �����
ӵı������ ȥ � DZ ��� ġ ����� ƽ ��� þ �� ˣ������������� ӳ��� ˵���� ‫��ݡ‬
�����ϸ� ۲‫����˼��ع‬Ҳ � 벻����������У���ʲô��� ư ��� Ƭ �
‫���ۻ‬ĸ��ĥ������ ƽ �������� ĬĬ�� վ � ޾‫���ھ‬Χ�������� ӳ ���������
����� ϼ ����� �ֿ�����ӳ��ҹ���г � �ֵĵ�һ����� ǡ �
�������ͬʱ���� ۱���ӿ��������������� ˷ ��������������� ‫�׵‬Խ
������� Ŀ �� Ȧ ���� ɢ ��� 뾶 ‫ ڰ‬Ϊһ�‫ٶ‬๫��������‫ڵ‬İ����оƬһ�
‫�ٻ‬Ϊ�ҽ �֮�������ƽ�������� ɢ �� һǧ � ๫��ű���; � ľ�� оƬ�� ȫ˥����� �֮һ�Ĺ�
���� ‫�ص‬ũҵʱ��

���� ֮��

����� 겻֪��ʲôʱ��ͣ�ˣ ������ Ѿ ����� ΢ �֡��


���������� ʱ ���� Ǹ ���� �֮ҹ��ͬ��һҹ ֮�䣬��
�Ѳ����������� ң � ʧȥ ��̫ � ࣬ һʱ�䷴ � �֪ʧȥ���� ʲô � �ֻ�о���� ‫��ڵ‬Լ�ֻ��һ��� Կյ�
������� ǡ �
������� 㻹��������������𣿡��������ͨ� 죬 �������
ʵ�˵��
������ Ŷ ������� Ҳ ������ ˡ ���������� ˵��
������� ǹ ������ Ƶ �� ¡���
��������� ƣ ��������� ʲô��� ‫��˵�أ‬ȥ�ɡ ���
����� ۱�‫���䷢ں‬ĵ���� 죬���Ƶĸ������� ˾ ۱�㡣
��ʱ������ ‫�������ٶ‬Ҵ󲿷�� Ѿ����ͷ Ż
‫����ش‬У�������� ǵĵ ���� ϵ � ʱ ���� Щ � Ҷ�� ‫����ڿ‬趯
�ſ���Ʈȥ�� �ܿ���ʧ����Ӱ ��� ١����������о����� ʮ ������� ‫�ת‬Ƶ���ȫ�
Ĵ��� ‫ص‬㡣��‫���ص‬ԱҲ��� 󲿳��룬��Ƭ��������������ͷ ž ޴�����ĸ��̲�
‫ٴ‬γ�������
������ͬ� ֽ�������۱���ֻ�����ijϴ�У�Ͷ�� ǣ ���� 𲻾
�ǰ������������ ϵ ���� ӣ � � ࣬�ֽ����������������� ࣬ Ҳ����� ࣬ ������
Խ�ǿ��֧������ Լ��ľ�����
񣬸�һ �δ ���‫ݻٵ‬ĸо�
������������� ۱��γɵ����� ޾���Ե��������������һ�㱡���
�ɳ������� Ȼƽ ��� ࣬ �����ӳ���ų ���� й ������ ƣ �� · ���‫�̲��׹���ڸ‬ϵ�һƬ�
�գ � �ַ·���ͨ� ��� һ �� ʱ �յ�һ�� ‫���ֽ��ڡ‬һ����ĬĬ�� վ �� ţ �������� ʱ �� · ��
Ѿ�ֹͣ����������Ǹ��е��� 磬 ʱ��� ‫��ڼ��ٷ‬š�
���������� һ ���� ‫ص‬ļ���������� ˵ ��
���������� ɳ ������������ ɡ��� �ֽ���˵����ͷ� ϸ ճ � �ֵļ��ư ‫���׷��ڷ‬Ʈ
���š �
���������� ʱ ����� Ƴ ���� ˡ �
����� Ǿ ��� Ա � ǹ˨ � Ļ �������� ÿ ��� ˣ �������̧ ͷ �� ʱ���������� Զ Զ �
�վ��� İ �� �֮���ľ޾�����һ�ˣ ��������� ô Զ � ľ ���� ϣ � ÿ ���� Ҳ ����� ϳ�
����������� Ͼ ޾��������������ֽ���������˺ܿ췢�������
�ʵ����� ƣ ����� һ ��� Ӱ ���� Ϊ ����������� ‫��������ھ‬ĽŲ��������
���һ ��������� ߶��������Կ������‫����ھ‬ϵ�һ�㱡����̤��
�һ������ Ľ � ӡ �������� Ȼ � ӿ��� ľ������������������� �֮��ϣ��
�ʱ̧ͷ�� ȥ ���� ‫ڵ‬ĺ��紵 ɢ����ǰ � Ķ̷������ ƴ �������� � ߽���� 󣬿� � Կ�����ľ�
‫�������װ‬
࣬ ࣬ µ�һ ���ɫ ��Щ � ԰‫���ף‬Ŀ��� 峺��ƽ���������� ‫�����ڸ‬ǰվ‫�ס‬ˡ�
������� ְ֡�����������
������ С � ƣ �� 㶼����Щʲô���� �ֽ���˵������ ߣ�͸������ ı ���� ; ���
������� ְ֣�����ȥ�� �ۣ������˵�ɡ���
����� ֽ����������‫���ھ‬Ա������һ��ԭ� ‫װ‬ʵ��� 豸�
�ľ���ϣ����� Ŀ ��� ȥ �� ƣ ���� Ҳ ���������� ľ�������� У�� ǵ� һ���
�¶������ ƣ̬ ��
������� ƶ ���� У �Ͷ�����������
΢΢� ⣬ � ¶ � һ˿ ����� Ϥ�� ΢Ц�� Ȼ���� Ծ
��� Ա ˵ ������ û �������
����� ֽ���Ծ���Ա����һ���֣ � ߶ ���������� Ƶ�ǹ�������������� �ָ��Ȼû���
뿪���
������� ְ֣�����û��� 뵽��۱���������������˵�� 󡣡� � � � �
��������� Ѿ � ʹ �� �֮һ�Ĺ���ʧȥ �˷ ���
������� ǵģ � �ְ֡�ְ�������˵�ţ�������ͷ��
������ С � ƣ �� Ҳ �������� ˣ ������ ˣ ���� Ѿ��� һ� е��յ㡣���������
���ǣ����� ô � ߵ�����һ������
����̧ � �ͷ������ Ÿ ��� ˵ ���� �ְ֣�ְ�������һ��� ߵ�����ġ���
�ֽ�����‫��صص‬ͷ�����ǵĺ��ӣ������ һ ��
ߵ�����ġ���ζ ���� ˵ ����̵ � · ������� Ǵ ���������� ʱ�� ʼ� ġ�������
���� ˫ � ‫��ۿ‬ž���� ϵ �������� ƣ �� · ��� ‫���������ע‬ʱ�⡣
������� ǵģ �� Ҽǵ�� Ǹ � ҹ ���������� ‫�ڣ‬Ҳ������������ ‫�׶‬԰���ʣ�� һ
����� ˣ ����� Ժ �������� С � ʶ�� ϣ �������� Ű��̸ � �� ±� û����ͷ�� ԶԶ
������������ ۰ Ͱ‫��ض‬Ŵ ͵ ��š����� ˵ ��� ú �� ӣ � �ְ��²���� ˣ ��� �ܻ�����
����ˣ�������� ƻ ������ ‫�׶‬԰˯���� ˵ �� �ְִ����û�нӹ�� ң���������� ҵ
ġ����� ˵ ������� 費��
�ˣ������ Ͻ ����� ˣ ����� Ҳ ���������� ˡ����� Ȼ�� �֪�����㣬���
‫���غ‬һ���� µ �� �ֱ����ʱ�ų���������� Ƕ � ʱ ���� � ‫�׶‬԰�Ĵ��������� ʱ �
�˯������� dz ������ ҵ ��� Ұ ���ͬ  �ǣ��� ������������ һ���� � ߽���
�ţ������� ʱ ������� ǿյ���� ġ��������� �֮ҹ��������� һ �� ‫�����ۣ�ת‬
�ǰ�Ŷ�ͱ����� һ ��� Ӷ � ‫��ת‬Ϊ��‫�����ޣ‬Щ��ȡ��������� ʹ ������� �֮ҹ��
���Ҷ ���� ‫�׶‬԰���� ˡ ���
�������� ˵ ���� һ ����� ‫���ں‬ȥ��� 㣬�������������
�һ��С���ж ��������� �ֻ�۷ 䡣�������㱻���ţ���Ҫ��� ߻��ж����
޴󺿲������ǣ����� Ǹ � ‫�������ݾ‬Ƕ��� ‫�ס‬ˡ���
�������� ˵ ����� Ҹ ������� Ҫѵ��� �ֻ�۷ 䣬������ȥ�
‫��ص‬ˣ���������� ÷ ������� һ ��� һ ��������������� ҵ���� ɱ���
�˵�� 뷨��������֪�������ܳԣ����� Ӧ � ðѺ ܶ�ܶ����ŵ����� ‫�ס‬ĵ
‫���������ط‬Թ � � � � ǵ � � ʳ � � � � � � � Ƕ � � � � � һ � � � � � � һ � � С � � ȣ � � � � � ŵ �
���˵ķ ������ 棬�
�ͻ���ҹ��� Զ ���� �ܿ��µ������������ ǡ ���� Ҿ �����ͣ � ���������
취�����Ѿ����� һ ����� ˵ ��� Ϸ ������ �ִ˲�ƣ�ˡ ���
������� ҿ ����Լ��� Ů�������� ú���� ǡ���
������� ǰ ��� �ְ֣�ְ���ʱ����� ҵĻ����� ĬĬ � ‫����ؿ‬Һ�һ���Ȼ �� ӹ �� İ ���� ó
������ Ƭ ����� һģһ����� Ƭ � �ֻ����һ�ŵ�һ ��� ս �� ˣ ��� һ �������� Щ ��
ɫ�ĺ ‫�������֪������ۼ‬Ѫ������ Ƭ ���� һ ���� �֮��ң���ĸ ��� Ǿ � ٣������ǵľ
�‫ְֵ��װ‬úܲ�һ����ŵ �ʱ �ְֻ�û�еļ��£ ��� Ů ���������� Ҳ  ࣬ ��Ǹ��Ư��� С ���� Ƥ �
����� ͸�죬���ϸ���Ƶģ��
‫�������ڱ‬Ҵ��û����� ô � õ � Ƥ �����ͷ���� ô ���� ô ���� һ ֱ�ϵ��� 䣬
�ÿɰ��ġ�������� Ҳ �� Ư ��� �ְ�ʮ��Ӣ�������������� Ľ �� һ ��� ˡ ����
����� ң ��� ʱ ��� о �� ٣��������ǵ��‫��������ڻ‬ˣ���ɨ ս �� ʱ �ֱ�����ʬ��
���ҵ ����������ͬ���� Ƭ����� ‫��ڣ‬м���Ǹ� ɰ ��� СŮ���� û ����� 裬
Ҳû�а ְ��ˡ���
�������� ˵ ����� һ ����� ˵ ���� Щɱ�������� ĵ�� ˲���� ǻ�� ˣ�����
��ô���� Ϊ ����� Ǿ �� ˣ ���� 뾡�Լ���ְ�𣬾 �� �ְ�
�Ǿ��ˣ�ҲҪ �� ս ��� Ͼ �ְ�����ɱ����� һ ��
������� Ҽǵã� �ְ֣�ְ��ҵ�Ȼ�ǵá�Ҫ ֪��������ϸ���Ͱ� ʮ ������� ҵ ��� �ֽ����Ǻ�
���� ģ ������ Ͽɣ ����� ȥ �����Ի ‫���ٵ‬ľ������ ġ ������ ‫��������ڳ‬ǿų
�޵����ӣ������� ѿ ������ һ ��� Ҿ �֪������Ƕ�ô�‫��ذ‬ң���ֱ������Ҳ�ܸм���
��
���������� û ����� ˡ �������̾ Ϣ�� ˵��
������� ǵģ ��� ʱ � �ֻ�Ƕ��� �ֽ�ְ��Ķ���ܺ��棬����ʹ����� ǻ ����� ɱ �� Ǻ
‫����ޡ‬Ҳ��У��һ �� Ǻ ���� ǣ ����� Ҫ ��� ۷�ȥ����� ǡ ���
�������������� Ļ ������ ‫�ܣ‬һ������ ʧȥĸ��� Ŷ�ͱ������ ij ��� Dz ��
���Ĩƽ �ģ �������� �ֳ�޵ģ�ֻ��ĸ��������
���������� ʶ ������ 㣬�
�һ����� һ ���̳ � ��������� � � � Һ ܺã����� Ҳ �ܺϵ����� ɲ �֪Ϊʲô�������� Ҳû �ܳ�Ϊ
�ҵ������ 衣��
���������� һ ��̾ Ϣ���� С � ƣ ��� ʱ� Ҷ� Ϊ�������� ͺ ˡ���
������������������� Ӧ �� û��������� ��������� ɵij�� Ҳ���
�ʱ����� ʣ ��������� Ȥ ���� Ϸȴ��� û�� ֹͣ�����ֻ����е����������� ҵij
ɳ�������������� Ϊ ������ е � һ �� �֣ ����� Ǵ��Ǹ��� ‫�ٿ‬ʼ�ġ������� С
ѧ��� 꼶����٣���Ҫȥ�Ϸ ��μ�� 齨���
�½ս�ӵĹ�������ҵ�֪�����Ϣ���ʧ ��Ͱ��� Ҳ �� ȥ � ˡ ���� ӵ � λ� ú� ƫƧ������ Χû� б�
ĺ��ӣ������� æ �� ʱ ���������
򣬶� Щ � ¼��ͬ�������������� Ƕ��� Ұ ս�
��ӵľ�٣����û����ӡ ���� Ǹ ��������� ߾����ӵ��Ƕ�� �ִ�С�Ķ��ͣ � �����
��ǵ�� ‫�����ڴ‬һ�Σ��ҿ ��� һ ������ ӵ ������ Ƴ � һ��� ӵ��������� Ҫ��
������ ˵ � ⲻ � Ǹ � С ������ ģ � С��� �ֻ���治��ͷ��ġ���˵����Ͱ����ͷ��ε��
‫��ڸ‬ң���˵�Ǿͺ����� ǰ ������� Щ ���� һ ��� ˣ �� ҿ ���� ‫�����ڸ‬ġ���˵ ���
У��Ҿ�Ҫ������ͷ�� ģ ���
������ С � ƣ ���������� ‫׼‬һ��Ŀ�� ; ��� �֡����
����������� 屻��Ū��û�취
�ˣ�˵�ðɣ���� ⲻ � ðΣ �� Ҹ �������� ˡ ���� ӵ� ѹ� ‫��ص‬У���� ų �� ǹ �������
�� 쿪��һǹ��ָ�űĵ����ϵĵ��� ˵ ������ ȥ � ɡ ��� ȴû � м���� Բ���
‫��۾‬ʵ�ͷ��ȥ �Ķ �� ˣ ����� ˵ ������� ˣ � �ܸܸߡܸߺ���˵žһ���������������� Dz
����� ɵ ��������� ˵ �� ѽ ����������� ˵���� �ֳ������һǹ����� ‫���ٴ‬
���ӵ�������� ĺ � Х ������ ˵ �� ɵú ܿ죬�ܴ�͸���ְ��‫�����أ‬ų��ǹ��� ȵ � ǹ �
‫���ܣ‬ȥ��Ϸ�л���������������� ʱ ����� ô ����������� ǰ����� ʵ�
�������� ˲ �� ɿ � �ܵ����������

�������� ˵ ������ Щ ����� д �������� ǿ��� һ�� ϲ�� ǹ�� СŮ����� ú ܿɰ�
���ͼ ����� ǹʹ ���� ˡ ��� ʱ ����� ϵĵ� ҩ���� Զ û �������� ô� ϣ� �ܶ������
�ܴ��߼�ʮ���ӵ�������������� 㹻���ӵ����������� 󾹷 �����
� � � � �㿪չ
ǹ���� ʼ ��������� ǹ ����� ȫ ����� Լ��� ǹ�������� ˡ�� �֪�����Ҳû��
�⣬�Ǹ��� ‫���ٽ‬ʱ��� 㶼���Լ��ѳ��ǹ֧�����ϴ����� ˡ ���
�������� ʱ � ұ ��� ǹ ����������� ʱ � IJ�������� СŮ������ һ�� ᳪ���
����� ‫������������ޡ‬ѵ���� Ͽ �������� ‫�ػ‬ǹ�����������������
����̶ � �� һ ����� ҿ � �ֵĸ 質�������˼�� ‫���ڽ‬ʱ������������� 񵯱� ը� � �
޺���������ʱ��������� ˡ ���
�������� Ժ � ļ � ‫���ڣ‬Ҳ����� 㵽
һ�߲� �����ȥ������ Ҫ ����� Щʱ ������� һ ��ͬʱ��Ҳ�� ã������ 䲻
�Ǻ��Ӵ�ĵ ‫������ط‬Ͼ��Ǹ�Ƚϵ���� Ļ ������������������ Ҳûʲô������
����������� ˡ ���
������ Щ ����� У ��� �ֽӴ��˸�������� ‫ص‬ľ�
‫�ٺ‬սʿ��ϲ����������Щ�������Ǿ����Щ���������ǵĽ������������ ��
�ļ�ͯ� 䣬���
�Ҳ��һ������ õ ��� ‫�ߣ��ڱ‬ĺ���ֻ�ܰ�Ū��� ǹʱ���� �ܹ�����һ�������� ˣ ��̺
��ӿ�ǹҲ����� ǵ � һ ����� ‫ֻ�ܣ‬Ҫ��‫��ע‬Щ��ȫ���С ���
������� ǰ ���� Ҽǵ����� ½ ս��� 齨���
‫�ڣ‬ʵ��ѵ���Ƶ ����������� Բ ���������� ⣬� 㻹���˸�������
‫����װ‬ʵ�������̹ � ˡ ���� ‫�;ں‬ʲô�ģ ������� ߵ�ɽͷ�ϣ���������� ϵ ���
‫ڶ‬԰������
�ը������ Ŀ ��Ͷ�� һ ���� ը ��������
������� ְ֣����������Ŀ̹ǵģ��ǵ�һ �μ ����������� Ҽ ���� ‫��������ؿ‬Х�
Ļ���� ‫�̲�ں‬ϳ���һƬƬСС �Ļ𺣡
�½ս�ӵ �һλ��У ���� ˵ ����� ƣ �� �֪���ս��������µ���ʲô������ǹ�����‫���ⶫ����ڣ‬
��Ͻ�ս��� ϣ �� ҵ � һ �� ս � ѱ ���� β ������ һ � £��������� ϵ� Ƥһ�������� ͵
��� ߻������ 費�����ˣ����� Ұ սҽ Ժ ������ ˲ �
‫������ע‬ǹ����� ˽ �� ˡ ��� ʱ � Ҿ�� 뵽�����ҽԺ������ 裬�
�ȫ���Ƥ��Ҳ ������ ˡ ����� �ָ���ͷ��‫������ڣ‬ǹ����� ˶϶ ������ ‫⾭����ܡ‬
����ܻ�ʹһЩ��һ�� Զ ������ ȴҲ ������ һЩ������������� ߣ��‫�ֲ��ں‬Ļ���
DZ���� һ ������������������ Ʒһ���� ‫���ס‬ҡ���
������ С � ƣ ��������� Ӱ ������ ǰҲ������� û̫��� ⡣ ֱ���Ǵκ�̲�г�� ϵ���
�ѵ����� Ŀ � ǰ �� û � ǹ ���
Ժ � Ͻ � Ŀ���������� Ŀ� ѶȺ ܴ���Ϊ����Ŀ ��������
�ǹ�‫�����̲�ں‬ʱ� �֧����������� ɳ������ ȥ ����� ս ʿ � ǵijɼ�������� 롣
�Ǹ���δ��������������� ‫�����������ث‬ǿ������������ Ů ��� ޶�
���磡������ƣ�������� ↑���ۡ����
������������ ſ �� ɳ̲� ϴ�������� ӵ���� ɼ�������� 㡣��
�������� ʱ ��� ҿ ������ Ļ � ǹ ������ ˫ ��� ۵�С������� ȵ ������� 񶯣� � � � � һ˫
ʮ���� СŮ ����� �ְ����һ����� ǹ � ŵIJ��������� С ��ͷ� ϵ ����� ҿ����� Ĵ
�� ‫�۾‬ӳ��ǹ� ‫ڵ‬Ļ�⣬������ Ŀ ��� е ��� �ֿ�ϲ���˷ ‫���ܡ‬С�ư���� ҵ � ʱ � Ż �� ˣ ���
��Ż��ˣ �� Ҳ �֪����Լ���Ů������ô�������ġ���
�������� ʱ ���� Ҿ �� ߣ�����½ս��Ա�ǵĻ������а�������ˣ����ŭ�‫�������ظ����ڳ‬
�ˣ��������
Ժ�ҵ � Ů �� ǹ �� �ְ֣�ְ��ҵ�һ �μ������� ô ���������� Ժ � Ҳû � д�
ҵ������� ȥ ��� ‫��ڼ‬����ܶ�ʱ��������� һ � 𣬼
�ʹӰ���˹��� Ҳ ���� ϧ ������������� �֡��������� ѧ���� ʼ ֻ���������
˵���Щ�������������
͸� ˡ ��
���������������� һ �� Ů ��������� У����� ĸо���� �ֿ��µ������
���������
����������� ˣ � �ְ֣�ְ�����Ҳֻ����������‫�ڵ‬ʱ������ Χ ��ͬ���Ǿ�� û ���
��������������Ԩ���� ѧʶһ �������ģ ֱ � � ����� һ ����� Щ �� Ѫ ��� ҵĸм�� Ѿ
������������� ˵ ��� ˡ ��� �ְ֣�ְ������ҵ������������� Ļ �� 䣬
ȴû���������� ʲô ���� Щ ����� Ѿ ���� Ѹ�� ˡ�� ǵģ������ ҵijɳ���� Ҷ���
�֡���� ѧ����� �֮������ʶ������ ѳ ���� ˴ ����ͬ��� ˣ�������������
�������� 壬���������
‫���ڸ‬IJ���ϸ� �ܵ�����֮��������ʶ������ Щ ��� ô �������� ұ ������� ʳ�
������� ģ �������� Ҫ ����� ‫ ��֧����ڵ‬ţ�����ͨ � ��� ‫־‬
�Ͳп�������д��� ͸�ĸо �չ���Լ�� ģ����ܹ�����������Ҳ�����������
��棬�������������ֵ���Ϊ��� 쾡
�¡��Ӵˣ ��Ҷ ����������������� ѧ ���� ѧ � ߶ȣ���������� ϸ �� е � ʱ � 򣬶
���һ ������ İ ְ֣�ȷʵ���������ɵġ���
������� ɣ � С � ƣ ����������� ߵ���һ���ģ ��������� ʹ ���� ᣬҲ�� Ӧ � ñ
���� ˷ �� 񣿡�
������� ְ֣����ϸ��к���������� һ ��� ʱ �� Խ � Խ � ٣�����Ͼ�У����� ǽӴ �
�Ļ������
͸� ˣ ��� ‫���䷢ڼ‬һЩ����� �֪��������һ��������� й ‫��ص‬£��Ҵ�
δ��� ߹��㡣��
������������� й ‫���أ‬ʱ���Ѿ �ȥ��ʮ ����� ˡ ���
������� ǵģ �� Ǽ �� ¶ �� ҵ � Ӱ������ � � ͬ
���ǣ �� ‫ڸ�ڵ‬ĺ���� У �� ‫������ڲ‬Ƶ�������� ľ ޾�Ӱ� �֮��䣬�ֽ��
�һ����� У �Ͷ������� һ ���� µĹ�� ¡ �
����������� ֪������Ͻ�ս���� ɱ ��������� �ַ䣬�����ǵ��
‫ ��������� ֣����ص‬γ�ȸ ߵö�ĵ���������� ˣ ��� ǰ � ߵ��ȴ������ У �������
Դ��ʮ�ַḻ�ģ �ΪʲôҪ��ң Զ � ı ���� ķ ����������� ‫ ������˵���أ‬һ �ֺ���ͨ�ķ��‫��ף‬
����Ⱥ‫���׷�����أ‬û���� ˴ �Ķ ��ԡ���� ๥��ʱ�������� ǰ �߳� ��ֹ�Σ������ һЩ
����� ս � �ܿ�����ˣ����� Ҳ �� û ������̫ � �� ‫�ע‬⡣��
��������� Ҷ � ˶ʿ �� ʱ ��� 򣬳� ϼ � Ͼ �������� վ � ϵ� һ������������ ǰ���
���������� һλ ���� ˹Ůʿ���� û�� ͸©� й��Լ������� Ϣ������̸ � �����
���ҵ �������� ߣ�Ӧ��һλ ��������� ‫�ר‬ҡ���� ‫ר‬ҵ�����﹤
�̣� ��������� Զ �������� ¸ �������������� ۵ Ŀ�������̣ � ��� Ǻ �̸
����������� ˳ �� ‫��ڵ‬ϵ��ʱ�������� һ � ľ �� Ǽ ��� Сʱ������ º������
��˵�Ѳμ��� һ ����� �֯����� ‫����־‬ӣ������ ϰ 뵺�����
�Խ��ս��ʱ�����Ļ�ѧ����Ըõ�����̬ ��ɵij���Ӱ�죬 Լ��ͬ
ȥ ����ʱ �
�ֵ���‫��ڣ‬Ҿ�ȥ�ˡ��
‫���ں��ڼ‬ʱ��� ҷ������������ IJ � һ������ ʮ�� ꣬ �꣬�����
�‫�ݣ‬û�ж��� ˹Ů � Ե ��� �ִ�‫����׳‬һ������� ‫ڸ‬Dz�‫����ͬ���������������ס‬
�ͬ � � � � �֣ һ
���� �ܸе�һ����ů ����� ʡ ������ 濼����һ�‫�ڿ‬ʼ�˼��Ŀ�� 죬����������
��Ҷ������� ĺ � ‫��־‬С���ϣ����� �ֹ�ѧ�����
‫������ټ‬δ����С �� ҷ ������ Ǹ �ܾ�ҵ���ˣ �������� Ǵ ��� һ �� ʹ �� к����
���� ‫�����ڹ‬Ψһ��ë�������� ã � һ ������ Ͳ � Ҫ ����� Ǻ 콨
ܿ �����꣬ �꣬��
�‫��ڼ‬κ�� �֮��
󣬶 ϶�������Լ �� ľ ��������� ҡ ���

������������� ҵ �֪���ǰ������� 60 ���� ͽ ����� ¸ �������� о����


�С��ܲ�ı�� ‫װ�����ڹ‬滮
ίԱ�ᡯ�������� ɷ���������� �ֲ������Һ��������� �֪�������������Щ
������ ŷ ����� ʹ � ‫�����ھ‬ͷ��Ҳ�����ѣ������ Щ ��ֻ�ֲ��ᣬһ������һ���‫������ھ‬
�о���� �ܳ�ʱ���� ˡ ������� ʶ �� ˣ���������� ͸¶�� һ� ��������� � � � Դ
�ν������� 칦�ܵ�
�˽���� о ������������ Ƿ � �ִ�����ı�Լ��DZͧ���������� Ͳ ������ ‫ܣ‬
���������о������ ѳ � ΪЦ ����� ɴ˿ �֪������˼����� ൱�Ļ� Ծ � ģ ����� 3141
�� ‫˼�����ؽ‬ά��ʽ�γ����� Ա ȡ ���
�������� ս ��������� о ����� ɢ� ˣ���� ϵ� ʱ�� ӵľ�� �ܲ��ǰ���о ���Ա
�‫���������׷����¾�װ‬ȥı����̷ � ������ ѣ ���� һЩ��� ƻ � û���� ź������
���˲š ���� ɷ ��������� ˣ ���� 뿪�
�Ӻ���̽ӵ�� Ű˾�ĸ� н�� Ƹ ��� ԷԸ ��� ŵ ������������ Ը� � � � � Ҳ �ܵõ�ͬ��Ĵ��������
���¸ �������� о ������ ϡ ������� ˱���� ˼�� ҵ��� �ۣ�����������Լ�
������ һ ���� ȫ ������ ʵ ��� ˣ ��� Ҳ ����� Ŀǰ�� ƶ��� Ҳ������� ʵ� ‫��ס‬
�ʹ���Ӿ� ‫ص‬ı���Ҳ�� ÿ �� ȥ˹������ ά � Ƕȼ ٣�Ҳ���� Ψһ ��Ů ���յ���õĽ���� ‫��ر‬
���Ϊһ���ѧ�ң �� Է �� ṩ ���� Խ � о �������������������� һ�������
�Ŀ�о��� Ա ������ һ �� һ �� ľ����� Ŀ � о �� ߣ����������ɵ‫�ع‬ȥ�ġ�������
����� Ƶ � һЩ ����� Ѿ ������� Щ ������ ѧ ��� Ϲ������� Ĵ������ ϵ���
���ˣ ���������� ѽӽ � ʵ� ã�� ‫�����ڼ‬ʮ�ֳ�ǰ��� ‫����ھ‬Ͼ���DZ� ‫ڵ‬ľ޴�������
�Ծ�������������
͸ԱĶ �ȣ��� �ܿ����Լ����Ѵ������Ѫ���ƵĶ�����һ�챻���
�Ը�����ɷ�˵��̫
��Ц��������Ķ�����漮���‫����������ڿ‬漮
�Ƕ���˹������ Ŀ � е �� Ǹ ����� ѷ ֳɺü���� ң ��� Щ ������� Щ � ໥֮���Ѽ�����
˵й������� ɷ ������ ˣ � Ů �� Ҳ ����� ɷ���� ˣ���������ͳ���� Ժ � ˹¶ ��

��������� ǣ �� Ҷ ������� и ������� һ� 㡣
�Ҹ����������������� ʱ ���� ս�������� ˣ�� Ժ �� Ҿ� һ ֱͬ�����е�ĸ��һͬ
��ֱֱ ������ǰ��������� ҵ ���� Ժ � л ���� ô ��� ᡣ������ʶ����� µ ����
�ʱ���Ϳ� ʼ ��� Ժ ������������ 곤�������� 󣬵��� Ҳ��� 벻�������
�ҿ���ʱ��������� ͻȻ ����� ˣ ������ ţ ����������� � � �‫�ڣ‬һ�������
������ ⻰
�������Ҵ���������� Ÿ ���� ң ����� ǰ ���� Ů ���������������
���� ˫˫����� ‫���ڻ‬ĸ‫߼�ס‬լ�С���
������� ֱ��Ժ������ ໥��Ͷ���һ��ǣ�ҡ�����Ϊ����²��������‫�״‬ʿȥ ����� ǣ � · �
�Ī˹��ʱ ���� ȥ ���������� ҵľ � ϲ��� ǿ������� ģ������ ǹ��� һ�� ‫��ס‬һ
���������� 깫 Ԣ�� � ͺȵø�� ˣ��ƺ����춼����һ�ְ���
̬‫�״‬С���� Һ ���ͣ � � ˵ ������� 㿴 һ��������� 㿴
һ������� Ὺһ � Ѿɱ �ֽ���������һ����� κ ܲ�Ѱ���� �ܷ�����������ң���� dz �
���� Һ ����� ‫�����ޣ‬΢����� ‫�ݽ‬ĺܴ�һ���ֶ����‫�������ڶ��ڲ‬Һ����� ˡ ��
��������� ôһ �������� ʮ �ֳԾ����������������ʲô����˵������ʮ���������Ѫ�ᾧ����
������������ ң ����� ʮ ���� ǰ ������ ¸�������� о������� й� һ�
�ȫ��Χ�ĵ � 飬�����������ռ���ɢ���¸���������뷨��ʵ��������� 뷨��
�ռ��ķ�Χʮ�ֹ����‫ר‬ҵ�鱨���Բ���˵�� �ܶ�������
򹫳� � � � �Ա��˳����������������ֻ� ��ʱ
� ���˿�Ц �ĵ
‫����������ز‬һЩ���ŵ �� о ��� Ա ����� 007�‫ۿ‬ϵ�е�Ӱ ����� 007 ����� Щ ����
�С����� ϲ � ‫ ������ ˿ ����������¸���׽‬һ ��������� ռ ���������
�� ‫��ڽ‬еľֲ�ս�����¸��������ʵ��ʱ��ѡ�ĵ�Ȼ��Խ��ս����Խ�������Щ����ǩ����� �֮���Ķ�����
���� ս ��� ϵ � ʹ �� Ч ���� ϸ � ۲��������‫ڵ‬IJ������� ‫��ע‬ǣ ⵽� �һЩ�Ϸ ��λ ��� ÷ ��
���Ϊ ������������ Ǵ � һЩ��� ű���� ϵ �֪����µģ�Ϊ�ˣ ��� ‫�̸�ר‬Խ�Ͽ��졣�
�ʱ����������� Խ � ϣ ���� Ȩ �� ҡҡ�� ‫��׹‬Խ�����Ϸ����λ�ս���‫��ݻ‬ɹ�ģ Խ � Խ � ���
��ս ���� Ҫ ����������� ‫���ص‬ս��ʽ��Ȼ�������ˡ������ǽӴ�������λ��Ա����ϸ�˽����
��������� ս ��� ϵ � Ч ��������� ű������� ǣ����� ʹ������ ʹ� ù��
�������� λ � Ӷ � �֤ ʵ����������� û ��� κ � ɱ�� Ч����� ˵������ ʲô��� ã�
���� ȫ ������� ϵģ ��� ʹ��� ʿ��� Ӹе���� ǽ������ Ƭ��� �֮İ� �֮����졣��
���������� ȴ � ɴ ��������� ‫�����ع‬ǿ�ʼ�û ��������� ࣬ �������ǻ��
��������������� Ӧ ��� ˡ ���ͷ������ ޽�����Ϊ��ʱ���������� ѧ �
���� ‫�ں‬ԭʼ��̬‫���������������״‬Щ�� Ի� ���� ѧ ������ ϵ � ѹ � ƣ � ʹ ��������ⷽ
��ļ��������� Ƚ � ˮƽ��� в� 80 ��ֱֱࡣ������� Dz � ȡ ��� ˾ �� Ե � ͻ � ƣ ������� ˶
�� Ժ ͹ ���� Լ� ǿ � ķ�� ࡣ�����������Ԫ˧���Թ ‫������ۿ‬ǵĹ������ 飬������
�У�һ ֻ����������һͷ��ţ�����Ԫ˧���������� ӡ �������Ŀ ������
˻ ���
˺ ���
ѫ ¡�������
Ŀ �Ͷ���˴
���ʽ 𣬶
Կ�����ʵս�Ĺ��������˽�һ�����о�����������ʶ����ȡ��ͻ�ƣ��������ķ��ijЩ��ѧ���ʼ�����У�ֻҪ�ҷ�
�� Ա ����Ϳ���������
΢� ʶ ����� �ܱ������ˣ���ξ �� ǹ ���� Ķ ��ԣ�����
��ǰ�� �ֶ��Լ�ǿ�������������⣬����������һ�����ͣ�����ͬ�� ǿ ������������5 ��
10 죬����
�ɼ��‫ص‬з��ĸ���������� Һ ������������� ʹ 10��������̥ ϸ��
���� ˵ �������� �Ƴ ���� һ ���������� Щ������������������
Щʱ�ĸо��ҵ �ʱ �� ۷��‫�����ڣ‬Ҫ�ι�ȥ ����� һ ���� Ļ ���� ҵ ������� �ֶ����Ƿ�
������ ʵ ս ���� ʵ ������Ԥ� ϵ �� 𰸡���û��‫��ע‬ҵı��飬 ⵽� �����
𾢵� ˵���
‫�ڵ‬ʱ����� ‫���ڼ‬կս������й�ı ߾���ͻ�� Խ ���� û �� û � ˵ ������ Ҫ �������չ��
�ξ ַ��ˣ������ ǵ � Ҫ � �ֻ��Ӧ������ ʱ �չ���������� õ � Խ ����� 챣֤�
�Ҫ�� Խ ��� ṩ ��� Ƚ ������ ϵ ͳ���� ʵ ָ�ľ��ǹ��� 䡣�
�ʱ����������� ʮ � �ֻ�����ȥԽ�ϣ�Խ���˼����dz�˼ĺ����Ƚ�����ϵ ͳ����һ�ѷ�ʱ�����ջ��ǿ�
������ ģ ����� ˵ ����� վ ���� ǰ ��ԡ Ѫ �� ս ��ͬ ‫־‬
ܵ޳ ܵ����� ���ƭ���� ʱ ��������� 쵼�
�ȷʵ��������ǣ�����������˵������Ϊ������ƭ�ˡ�Խ���˵�ʱ�����˽��ⶫ������������� ȷʵ��
������Ͷ�� ս ��� ˣ ���� ҳ ��� ˻ ��� õ � һ ֧���ֲ���������¡�Ͷ�� ս � �֮ǰ����
�� �֧���� ӽ����� һ �ܵ���ѵ��Ȼ���ͬ������ ǰ ��� ˡ ��� սս ����������� ĸ
�ǰ�ߣ�����կ������ʱ������һ˿�����ϣ����‫ �����˵�ش‬Ǽ ��� կ �� Խ � Ͼ ����� Ǹ � ս ��
���� ռ ������ Ƶģ �� DZ �� ߣ�ȥ� Ը ���� ǡ �� ҿ ‫������־�ص‬ʣ��㡢��ȥ���� Խ �
߾�����˵�ǵġ���Ȼ �� �ܵ���ǰ��ȥ�������� ɽ �� ÿ � ο ����� Щ ��� ‫�ݵ‬С�����
ǰ�ʶ���Ϳ������� ϣ ����� һ � 飬����һ���ǧ ֻ����䱼��ǰ�ߡ�����

��������������� ‫������ڷ‬ҵ�ʧ̬��� ʣ ����� ô � ˣ ������� ʼ ��� ս�� еĶ


�������� Թ ���� ս ����� ʱҲû������� Ǽ���� ˡ��� ˵� ú���� ɣ������
�̸һ����������� Ϊ ��� ˺;�� �֮����̸������ȷʵʧ̬�ˣ�����̸���汨������
�ҲӦ���Ǻ ܴ��‫ݵ‬ġ����Ҳ ���������������������� Ծ ��� Ŀ ������� ˳�
ȥ���� ‫�׷�����ס‬ң���� Ҹ �������� Ķ ��� ˣ ���������������� һ���
�� ‫���ں‬Ĵ������� Ŀ � ĵ ��� ‫����ת‬ҹ���Ŵ � ѩ���� һʱ ������������ ô �� Ŀ
�������� һ �� ‫����������ڽ‬ľ�������� ͻ �� ˷ �� ꡭ����
������� ‫�����ع‬յ� � � � � � һ � � � � � � ʼ � � � � � � � � � � � � � ģ � � ƣ � � Ҳ �֪����
�ʲô�‫ ����˺��ط‬㣬���ߺ��Һü��쳹 ҹ��� ߣ�ʼ��� 벻�������
�ҿ�� Կ ϶ ������� ҵķ �������� й ‫��ֻ������ء‬һ����ͨ � � Ů ��� ӣ �� Ҿ ������
͸¶һ˿һ��������� 飬������
�һ��Ҳ��һ ������� ¸ ������� ľ �� ˣ �������� Ź�ͬ�� ‫�������׷‬ҲŰ���һ
�и���� 㡣������ߵ������ҹ������ � � � � � 絶�ʣ��
‫�����ص�ס‬Ҵ���� Ǹ �Һ �������� ĸ �� ӣ �������� Һ ��� İ � ɫ �� ɫ� ‫���ڿ‬Ʈɢ��
��� ‫��ڻ‬ɢʱ�Ļ��ң ��ϰ ���������̥ ϸ�������� ƶ������ ˣ�� 㿴�������
�����д���� Ŀǰ ���� Ͻ �� Ĺ �������̥ ϸ�� ʱ ��������� ô�� һҹ���� Һ���
� ꣬ �꣬���� ʹ�‫ ����˹���ڶ‬Ķ �� 죬��Щϸ��Ҳ��ܿ컵��������
‫����ڻ‬Ҷ�ʮ����� Ѫ ��� ‫������ڻ‬ഺ�������룬
�ⶼ����Ϊ�Ǹ ���ҵ �Ů ��� ɰ ���� й ������� Щ ������� Ű� ɫ������� ɢ��
�ҵı������ͺ ļ ������� ˣ �� ⺮���������ѹ������ ͻȻ ��
‫ף��������ڵ‬Ķ��������� Ҹ �� ˣ ��������Ͷ��� м � ʮ�� ¬�����������
�������
񼷳� Ѫ ���� 뵽����� �� �ֽ��
‫ �����˴����ظ‬ĸ �� ӡ ����
Ժ � ҽ ����������������� ø��� ˡ���
������� ư ���������� Ů � ˣ� Ϊ����������� Ϊ���������������
���Ŷ �� Ů ��� ߵ�����·������·������˼��ߵñ��㳤����
�Զ��������֪���ø��һЩ���� Ȼ ��� еĸ ���������������� Ϊ ��������� ޺
�����Щ�������� �ܱ�ɻ��������������� Щ �������� һЩ ֮�п�֮��ֲ���㲻
���޷������‫�����ۿ‬ġ����ң � һ ������ Ϊ ��������� Ů � ˻��� Ҫ����� 㣬
����û�д��Ҷ ��Լ��� һ ���� Թ � ‫�޻ڣ‬ϣ��� 㵽�������
�ʱҲ������� ӣ ���� Ѱᵽһ��� 㲻֪��ĵ‫����ط‬Ժ � Ҳ ����� ‫����ٺ‬ϵ�ˣ��
‫��ڸ‬
�֮ǰ���Ҳ����� ն ��� ‫����ף����ף‬һ������ ˵ ������� 壬��ֻ����һ��棺�
�Щ���µĶ�������� һ ���� 䵽���ͬ������˵�ͷ�ϣ �� 䵽�㻳
�з�Ӥ��� ۵ ļ���� ϣ ��� �ֹ���·������ ð 취���������
‫���ڵ‬ǰ�������������� ӣ ���������� �ܸ����‫���ף‬ˡ���
��������������̻ ¶���� һ ֱ��‫���غ‬ľ����� 磬�������˶����� 𾪶
��Ĭʱ������ Ȼ � е ��� һ ���� Ȼ ���� ʱ ��������� £����̲ � ϵ��� һ�� ƻ 赽�
�ˣ���ϼ�Ӿ ޾���ӳ�������� ˵ ���� ϶ ����� һ ���ԡ�
��������� ӣ ������ Ѿ ������ ˣ ������������� ģ �ֻ�Ǹ�� Գ е ��Լ ����
���� ˡ ��� �ֽ��������������� � ‫�� ڰ‬ļ��º���� ժ ���� ɣ ��������� һ �
�� ‫�����ﷸ‬Ǿ����ˡ ���
��ʱ��̫ � � ӵ � ƽ �������� ȥ ��� ޾�������ȥ������� Ƶ � ˫ ����� ʱ � ı ���� ;
���϶ ����� ҹɫ ��� ‫ٵ‬ĸ��̲һ��� ޼��‫ޱ‬ʡ�������� ǵĶ ������������� ű� Ĺǰ˵
��Ļ�����
����������� ‫���ھ‬г���ģ���� ˾ � ӣ ����� IJ �֪����Լ���ȫ���ĵ�����ʲô��ĵ‫��ط‬
���ʲô�ı���ˡ ���
��������̧ � ���� ֣�����������У���£ ������� Ҫ ժ ������� ȥ �����
�������� ‫̧�����ע‬ ⵽� � � ��̧���������һ
� � � � � � � � �����
��������� Ƶ � �ָ������ʱ���ƺ�һ �ж�� �ֹ�ˣ��������������������
󣬽��� ţ������� 忪 ʼ���� ͸��ܿ�����һ��Ө��Ӱ �ӣ �Ȼ �����̬ � ������� ʧ ��
����� ƽ � ɫ ������� �ֳ����·��
������ ϧ ��� Dz ���ͬʱȥ��� 㣬
���������� ȴѡ ��� ˣ �
����� ˼ �������� һ ��
������ Ӵ˾ ���
������� ǵ � һ ��
��������

ʤ��

������� ǽ ��� ʱ ��������� Ѵ ���� ս��� еij��� ӭ����� һ��� 糿��


��������� ò �������� Ϊ � ˰� ο� ң��� ɹ�� ˡ����� ˵��
������������������ Щ ��� ұ � ó��� 𣿡�
���������̬ � ������ ǹ ۲�����ô�þ�����̮ � ��
�������� ʵ ��� ‫�ڵ‬һ�η ��ֺ�����̬�Ĵ���ʱ ��� Ҿ � һ ֱ��˼��һ����� ⣺һ �����̬
������ ʶ � ĸ �� 壬����ͨ������
ʶ����� һ ������ Ҫ ����������� ǰ �
ߵIJ������ У ���� Ǻ ����� һ ������� Ҫ� IJ������ ˵� Ǻ����� һ�� ۲��ߡ���
������� ۲��ߣ�˭����
��������� Լ �������ͨ����� Ӳ�ͬ������ ʶ�����̬ � ��� �ܹ��������ҹ
۲ 졣��
�������������� ô ������� ҹ ۲�����ʲô����� ‫���أ‬
������� 㿴���ˣ��� �ܵ�������Ĺ ۲��ߣ�ά�����̬ � �̮ � ��
�������� ô ��������� ҹ ۲�����ν��е�� ‫���أ‬
�������������� һ �ּ��临�ӵĹ�̣� ��������� ޷����� 󡣡�
�������� ô ���������� 𣿡�����ϣ���� ʳ �������� ‫�����ؼ‬⡣
��������� ܲ����ˡ���� ۱�����������ʵ�壬�‫�����ڹ‬ɺ��һ��ʱ ���
‫ڣ�����ڵ‬ĸ���Ҫ ��� ۱ ‫ڻ���̬�������������ܹ��ھ‬ �ʱ������ Щ ����� Ƶ � Ե � ʡ �
������ ʱ ������ ƣ ����̬ � ����� ˥��������̬ � � Զ ��� ‫����̬���ڴ‬
������ Ŷ ����� Ҵ ������  ����������� ��
������������̬ � �� ܸ����ж�С �� �ܻ��Ǵ��‫ڵ‬ġ���
���������� ϣ ���� ˵ �� Ŭ� ʹ�Լ�� Ӿ����������� ѳ����
������� ǵģ ����� ϣ ������ ˵ ��
����� · �� ǻ ‫��ش‬ǵĻ������� ⴫ � һ ���������� ߵ���ǰ��¥�¿� ȥ��������
���Ѿ �� к ܶ��ˣ����ǻ �� ‫��ڲ‬ϵ‫�ش‬¥���ܳ�������������Ⱥ��� ‫��˵�����ڼ‬ʲô�
������ Ҿ ��������� ǵı �� 飬 ÿ������ ϶ � ӳ � Ų �� õ � Ц �
‫ �� �̫�·��ݣ‬Ѿ ��� ǰ ����� ˣ ��� ս ���������� ǵ� һ� ο������� Ц� ‫����ݣ‬Ȼͬʱ
�������� ô ��� ˵ ��� ϡ �
������������ ȥ � ɡ ������� ˵ � ţ �������������� ǰ� ƿ��� Ƕ���ͷ�

������� þƸ � ʲô����
�������� ȥ ��������� Ҫ � Ƶģ��� Ȼ���� һ � Ҳ´�� ˣ��� Ҳ�� ҪЦ��� ҡ���
������� Ǹ � �߳� �¥�ţ ���Ⱥ ���� һ ��� ˾ ������������� Ǹ � ߲ ��������ô
���¡ �
������ ս ������ ˣ ����� ߺ����
��������������Ͷ��� ˣ ���
���������� ʤ ��� ˣ �� о ����� Ѿ � � � ߽⣬�‫�� 𣬲�ͣ�������׷‬
������������� ΰɡ ���� ҵ � Ŀ�� Ӹ ߲�‫�ת‬Ƶ������� ϣ ���� ߺ����Ծ��� 󲢲� �
���������������� ‫������أ‬ҹ��� ̸‫�ڹ�ע‬н�չ����� ‫�ڸ‬ʲô��˯���� �߲� �˵�
꣬�˸߲��ҵ‫��ؼ‬뵽����һȺ����ȥ �ˡ �
��������Ԥ� ϵ �� ˣ ������ ʶ �� ǡ �
�������� û ������ Զ ����� Ƶĸ ���Ԥ��� ˣ ��������� ʧ����Ͷ�����
˵��۱����Ҫ���� ս ��
������ Ϊʲôѽ����
�������� ʵ �ܼ� 򵥣����
� � �ⳡоƬ�������� ѵ ����������� ¶ʱ �� ȫ �� 綼��
�Ŵ��ˡ���
������ Ц �� ҡ ͷ������ ô ����� ‫�����أ‬ӵ�е��Ⱥ����� û ���� ‫ס‬ˮ����
����������� Ⱥ �����ͬ���� һ �ֿ�������û��� 뵽����
������ ãȻ � ‫��ؿ‬Ŷ��ǡ�
������������ һ � £ ������� ǰ ���� еĺ˵������ Լ�� Ĺ��������� � ʲô�
�ᷢ � £
���
������ ֻ�а‫׳‬ղŻ���ô���
������������������ ѧ �� �ܹ��‫�ݻ‬оƬ���ң����� ˵ � ϰ ‫�ٸ‬ɣ�Ҳ���ʹ ����
�‫����ڱ‬Ϸ���� ۱ 䣬������Ҳ�ǰ ‫�𣿡��׳‬
��������� ǵĵ 㲦��
�Һܿ��Ȼ������������� ˵ ���� �ֿ�������ʲô��������������ͬ��λ��
���ַ����˵‫�ͬ�����ڶ‬ĺ�۱ 䣬���‫�ڵ‬һ�ξ ۱��Ѿ��‫�����ݻ‬Χ����� оƬ���
‫��ڶ‬ξ ۱����������ܱ � ˥���� Խ ��� һ � α �� ‫ݻٵ‬ĵ��� ‫����������ݻ‬ĸ��Χ� ‫�ڵ‬оƬ��ֱ
���������оƬ��ȫ˥�������� ƣ ���ͬһλ�ò�� ϵ ‫�������ؽ‬ĺ�۱ 䣬
�۱����������ȫ��磬�
�ʱ���������������� ͸ � ġ � Ҳ� �ֻ��Ҫ���� ʮ ���� һ ���� ң ��� �ܰ�ȫ����
�ʱ�� ‫�ص‬ũҵʱ��
����� ‫�ݻ‬оƬ�ĺ �۱����ʹ�������� Ӳ �̱ � �� ʽ ���� Խ � Ƚ � Ĺ �� �ܵ��Ĵ��� Խ �� 󡣶�
������ Ϣʱ �� Ļ ָ�����У������� һ ��ȷ���� ȫ � µ���� �֡��
����������� 㣬��֪����Լ�û�����У�ս����Ľ����ˡ������ϵ�һ�����ƺ����ˣ����һ������
‫��ڵ‬ϣ��Ҿ��� ô ������� ţ �ֱ��̫������� ‫����ڽ‬һ�������������� ޵���ů
����������������
������� ҵ ��� Χ ���� �ֵ��˳�һ�˸ ߹�һ�ˣ ��������� վ �������������
‫���񻶵ڿ‬Ⱥ�в �֪ȥ�������������
򣬵� ӵ �� �֮�����Ҳȥ�ͱ��� ӵ ��������� ΰ ���
�糿��������������
�ӵ���� ϲ � õ � ѣ ����� Լ����� Ҹо������������ Լ� ӵ������ һλŮ�ԣ���
�Ƿſ��Է �������� л ������� һ �ۣ����̶��‫�ס‬ˡ�
���������� ʶ ������������ ǰ���� ҹ� Ĵ� ѧͼ����� ˵� Һ��� Ŀ��� Բ��
������� ʲô ���� λƯ �� Ů ������� ˰ ������������� �֣ ����� ա�

���õ ��

�������� º �� Һʹ �� ս ��� ˡ �
���� ս ����� ǵ ��� ʽ�� ô �ͳ� ˺ ࣬ܶ������ ˷‫���׷‬ɼ�ͥ�����˼�ͥҲ� ‫��˺����׷‬ӡ
�ս��ʹ ��� Ƕ Թ � ȥϰ �� Ϊ ��� ‫�����ض‬ϧ���� ࡣ
����� ‫���ڻ‬ľ��ø���� У ���� ӹ � ú ܼ��ѣ���Ҳ ��� �ܰ���Ҵ�δ �����̸ � ��� ҵ ��
ľ����� Ҳ � Ӳ �����̸ � � Щ ���� Ȼ ��������� ȥ�� ʱ��� У���� Ƕ��������
Ի � � ‫׵‬Ĺ�ȥ��ս �������� ǣ ���� �ֵ�ù�‫ ����ͽע�������ں‬һ ����������� һ
���ӡ �
������� ‫ڼ‬䣬
Ψһ������ ƽ ���� æµ ������ Ӧ ���� һ ������ ˵ ��� ã������ ҽ� �ܽ�ŵ�١���
ˣ����� ѧ � ң ��� ˵ �� Ӧ � �֪�����������SETI@home��Ŀ��ʱ ��� һ � Ȼ �������
������� ǵ ��� SETIѰ������������ Ŀ���� ‫��ܡ‬Һ���������������
ǵķֲ�ʽ����������� Լ����� ‫�����״‬ѧģʽ͵����� ķ ��� ȥ ��� Ƕξ �������� ѻ
���������� ‫���������ڣ���״‬о������ Ϊ ���� ˵ ֪�����ҵ���Ӧ� ò ��� ѡ �
������������ һλ���  ��
��������������� ˡ ���
���������� ս ��
������������� ǰɡ ���
����������� ս ���������������� һ��� Լ�� �ֵ�һ���� ‫���״‬Ӧ���� Ŀ
����
������� ‫���������ڣ���״‬Ѿ�������� ռ ����� Ӻͽ��� 𼤷� Ϊ �
‫����״‬Ѽ���� ɹ �ҵ ���� ������� ‫���������״‬о�Ҳ�
‫�ڷ��ٷ‬չ����������಻��˼���Ӧ�ã ��������յ�������� ‫ڵ‬İ�ϸ����˼ ������
�֯�������� ˵���ǵ��� Ŀ ��� ų � Խ �� ʵ ����� 塣
�������������� Ѱ � Һ͹ ۲���‫��������״‬һ������ 󣺵� û� й ۲���ʱ�������
Ա���̮��̬‫����̬������״‬

�Ҳ��� ΪȻ ���������������� Ҳ �� �ֹ�Σ������������� ҳ � һ������ ‫׷‬


��ֵĹ ۲��ߡ�����ӡ����������� һ �� г ����������� Ǹ� ʹ�� ‫��״‬紦��̮ ��̬‫״‬
�Ĺ ۲�����̫���е������� ǡ ���
������� ˵ �������� Ϊ �� ˣ ����� ѡ ���� һЩ �ܹ����������й ۲��ߵij�����
���� 飬��������������
󾮡���� ǰѾ��е��˺͹ ۲��豸
ȫ���������� Ӧ � ò������� κι ‫����ز‬ˡ��������� ‫�������״‬豸������
�Զ����У����д�����飬 Ȼ��ͨ� � ۲��䵯�ŵ�ȷ������ ʱ �� ‫����״‬Ƿ���̮� �̬ � ���
������������� ‫���أ‬
������ Ŀǰ ���� 35 ���� н �������� 飬��
�ֵĽ������ ģ ��������������� 飬��‫�����״‬û�й ۲��ߵĿ���ʼ � ձ ���̮ � �
̬‫����״‬
�������� ô ������ Ϊ ��������� ս ����� ѧ����
������� ǣ ����������� ѧû����������� ҵ� ‫ר‬ҵ����� �ֻ������‫���״‬
�Ѱ������� ˡ ���
������������
������� ‫������ڿ‬У����� ۲�� ���� � � � � �߲ ‫���������ڣ‬Ĺ ۲��豸

�γɵĹ ۲���Ҳ����� ‫����ڣ�����״‬Դ���̮ ��̬
����ֻ��˵������� һ ����� �֮��ϵĹ ۲��
ߡ���
��������̲ � ������ Ȥ ������ Ӧ���� һ�� ǿ���� Ĺ ۲��ߣ����ǵĹ ۲������ܹ ��� ͸
�‫ز‬㣡��
���������� Ωһ ���� Ľ ��͡ � ��
������������������ ‫�𣿡��ظ‬
��������� ‫����ڲ‬ˣ���������� Ժ ������̮ � �̨ � ��������������
��죬֮��ͻָ���������̬����ˡ���
�������� Ҳ �ܹ����ͣ��Ǹ��� ۲��߾�쵽���Ƕ���ľ ��� ˡ ���
������ Ҳ ����������������������� ‫��ڽ‬д��ģ����� 飬
�ҳ���������������� о �����
�������� ˲ � ʿ ������ о �ȷ ʵ����� ‫ ������֤���������ش‬һ���� ۲����۲‫�ڹ‬
�����ǵ��� 磬���������Ϊ�ͼ ���� ˡ ����� ģ �������� Ҳ ����� Ǵ ��
‫�ڲ‬ȷ�������̬��һ����۲���������̮�������̬‫����״‬
����������� Щ ����� Ǹ ��� ۲��ߣ��ⳡս��Ҳ����ܱ����ˡ���
���� Ϊ ���� ˵ �� о ���� ҵ ��������� ȥ �� һ � Σ�������� һ������ ‫��ס‬һ�
���Ů ��� Ǹ ��� ս �� ʧҵ ��� 赸��Ա����Ȼ��ͷ�Ժ򵥵� ܼ���
� ��֣ ��� 治֪��������ô�㵽
һ��ģ�������� Ҳѧ ���������� ѧ ֮�������ˡ��������� ˵ � Ȼ ����� ҽ ��
����� 鷳��������Ů��Ҳû ����� � Ĵ �ⷽ� 㡣��ȥʱ���Dz��
‫ڼ‬ң�ֻ���Ǹ�Ů�������������� У ���� 治�����
�ǰ����յ������ ˣ ����������� ⻹������ຢ�����‫��װ‬Ʒ���� Ů �� һ �� ˵ ��
�Ƕ��ǵ���� ѣ ������ Ҵ ������ Ƿ �� б ����� ˡ �
���������� ѧ ���� һ �� ɣ���� Ƕ ���� ‫�������ڣ�˭�������ﶼ‬ǵ�һλ�ġ �
����̹ � ʵ � ˵ ��
������� Ҳ �� ‫�����ں‬ѧ������ ˵ ���� û � б �� Ů � ˡ ���
���������� û � У ���� Դ �� еĶ ����� ˣ �������� ‫�������ڳ�ط‬ˡ���
������������ ˵ ������ ս ʱ �� һλ����� Ů�� ‫�ٹ‬ϵ������
������ Ŷ ����� �ֻ��ͬ�º���� ѡ ��� ˵ ���� λ �� У � Ѿ ������ ˡ ���
���������� ��������������֪ÿ�
֪ ������ 춼���
�λ��У���� Ƭ ���� Ҫ �� һ �����
�������� IJ ���� ɵ �� ҳ��� һ��������� Ƶ��� Ƭ����
������ Ŷ ������������ ˣ ������� Ǹ�� ʦʲô� ģ������ Ҳ� н� ʦ� 𣿡�
���� Ů ��� ⻰��������� 𾪣�� Ҽ��Ҫ������
󿴿� Ƭ � Ů ���������� 鷿������
�ܵij�� 룬�ó���һ�������� ߵľ�����������
‫ �������������˵���صض‬ÿ ������ ˯ǰ��� ͵ ‫�����������ؿ‬һ���Ҷ ��� ˵ ��
�д��̨� ϰɣ�� Ҳ ���� ⣬ ������ û � ‫��������ڳ‬ÿ���‫����Ͳ��ؿ‬ ͵
����� ҽӹ����� 򣬵� �泯�������������� ����� ˫��ƽ����� Լ������� Ů �� һ ���
‫ڳ‬Ծ��‫����ؿ‬ң����͵ ‫����������ط‬ȥ 򣬶� � � � � ���������� Ů �� Ϊʲô �� Ϊ ����� ǽ � ʦ � ˡ�
�������� һȺ ������ һ ��
������ վ � ‫������ں‬м 䣬�Դ���������У��‫����װ‬ϸ���� Ų �� õ � Ц �
‫���ݣ‬δ�й������� ˡ �� ‫ٿ���׽‬Ϊ�ĺ���� ǣ ������� ϳ �� Ǻ˵ 糧
ʱ����� �ֲ����һ���� ‫���������״‬Ⱥ���ӣ �����ͬ��Ц�ú����� Ȼ����� ‫ڿ‬
���֮��С���� ‫�����ر�ע‬һ�ֽ
⵽� � � � ��§�ŵ�һ��СŮ�������� һ �� Ư �� ɰ �� ĺ�� ӣ� Ц�� ˫
���г ��� һ �� 죬��������‫��������ע‬Ǹ��ӵ��� �֡��
������ û ���� �֡��
������� ƺͺ ��������� һƬ� ޼�úܺõ��̲�ƺ �ϣ ������ м �ֻ��ɫ��С���  �����
ǵĺ��棬
�ҿ������ Ǵ ��� Ϥ � Ľ ��������� Ǽ �� ɴ �ⷿ�� Ľ�� ĺ��� Ӽ��� ʵ��� ң���� Ǿ��
�������������̬ � ���������� Ƭ� ϣ��������
� �ǽ �ⷿ� ϻ�� ɫ����� ޵Ŀ�ͨ�
�����������
�ʻ � ʲô � ģ ���� Ѥ ��� ɫ ��� У�������� һ��ߡ����޴�
������� ƴ ��� Ƭ � ж �� ˵ � ΢Ц� ſ�� ң�������� 峺�
�Ŀ���У��Ҷ ����������� ǰû� еĶ��� һ��� Ҹ�� Ĺ�� ޸У�һ����������  �
����������� 뵽��һ��ң Զ � ı ������� ľ ������ У�ͣ���� һƬСС�Ĺ·���
����� ҽ ��� Ƭ ���� Ż ‫��س‬룬
ߵ���‫�̨���ת‬ϣ������ ö �� ǵ ���� ˿ �������� е �� ᡣ
����� Ժ󣬶�� Ǵ � δ ����̸ � ��� Ƭ ��� £ �������� Ҳû��������� Ҳû��� ʣ���
���������  ����� ‫����ܣ‬ң�Ҳ �ܿ������Լ������‫�ܡ‬
�������� һ ����� �֮ҹ���ҷ ����� ҹ �� 㣬
һ̧ͷ���������д ��
̨ ϵ��Ǹ���ˮ�����ƿ ����
ƿ ��ҽ��ʱ������
͵ģ ��Ư������ ƿ ��֪
IJ ���ʲôʱ���� ȥ ����
���� ѿ � ή ��� ҽ �� ǻ �� ó ��� ӽ �ֽ¨���� Ц ��� 룺���ĸ��� Խ � Խ �
‫���֪���أ‬ʲôʱ����� Dz �������� ‫�ڻ‬ƿ��� ‫����ٲ‬ʻ���
���� Ȼ ��� ҿ �������� ϱ ��� ˫ �ۣ������ôʲôҲ�������� š � ÿ ����� ҹ � Ҷ ��
���ô �� һ � ᣬ ���� һ ����������� ʱ �̣ � ������� Ϸ· �ֻ����һ���˻���� š �
������� ŵ ��� һ ����� 㡣
�������� һ �ֳ�ȥ������� �ֵ��㣬��һ��������� ʵ � ΢࣬ �������뵽������
������е���˵ ‫��أ‬뵽��������������һĨ��� ƣ �� 뵽������չ���
‫���˲ת‬ŵ���� �ֻ����ʵ����Ʈ � 죬����‫���ע‬Ĵ ⵽� � ���ʱ����� ʧ � ˣ ������ ҽ �
‫�ע����������ת‬ƿ�ʱ���г ���� ˡ �
���� ϲ ������ ˮ ��
���������� Ŷ ������� ϲ �� Dz ������� ˮ��
������ ʱҲ ���ԡ�
����������� 𣿡��������ʣ�û����� ‫���۾‬
���� û � л ���
�������� ֪�����㡣������˵����� DZ ���� ‫���۾‬
������ Ȼû � л ������ 㾲��
���������� ͵ ˫ �ۣ�����������ϵ���ˮ���� ƿ � ϣ ������� һ ��� ɫ �� õ� 壬�
�õ����� ҿ ������ ˲ ����� ʧ � ˣ �ֻʣ�ջ�ƿ��������������� � Ƕ  � õ �� ÿһ�
�ϸ�‫�ڶ‬ӡ���ҵ���� Ժ � У ������������ ͸� � һ �ֱ�ѩ������
����� ұ ���� ‫������۾‬õ��û��� ‫����������������� ֣��ٳ‬ 
� � � � � � � � � �  � �֪ Ͳ�����ˮ��
��ƿ�ϡ�
��������� ‫��˭�ڸ‬绰�������ӴӴ�� �֧����� ˯����� ʵ �� ʡ �
������ ûʲô�� ˯ � ɡ ���� ҵ ����� ˵ ������ С����������� ƿ�� С�����
�‫��ع‬ϰ�ƿ ��ˮ��С ������ ‫���ؽ‬Ż‫�ص‬д��̨�ϣ�Ȼ�������� ǰһ ֱ������
������� ӿ ���� ˻ � ƿ� е� ˮ��� °� ʱ��� ӻ ��� һ ��� ʻ ������� Ҫ������ ƿ� ϲ
�ʱ����� �ֹ�ˡ�
������������� л �����
���������� ֵ‫����ؿ‬ҡ�
�������� һ ��� ɫ �� õ � 塣��
������ Ŷ ��� ǿ ������� Ʒ �֡�������� Ц��˵���� Ȼ �� Ϊ ��� ‫���ڿ‬Ц������
���� ƿ ������ 廨���Ҷ��ƿ������ ‫ط‬Ż
‫�ص‬д��̨�ϣ�Ȼ���������� ж ���� Ļ ���� ӽ�� �ֽ¨������ ˵ ������� л ���
���� ô ��� ° �����
������� Ӵ �� ‫�����ؿ‬һ�ᣬ˵����� �֪� ���������������
Լ���һ����‫���أ‬Ҳ�У �
�Ͼ��� ô ����� ˡ ������� Ա ������� ð ������� ǵ�����������
�������� ƿ ������ л ��� һ ��� ɫ �� õ� 塣�����õ������������ ૵�˵��
������������������ ܿ��ˡ�
���������� ƿ � е ��� 俴�����õ����� Һʹ�� �֮���������Ѻۡ�
�������� һ �� Ҫ ������� Ƕ ������ е � õ��������� е� ˭��� ϵģ������
�û����� ‫������ܣ‬Ӷ������ ˵ ��
�������������� 󣬻� ƿ������ һ �� õ� 壬�ɫ�ġ����� ÿ � ζ ����� ‫�ش‬
������� ‫�����֮�����ڣ‬Ѻ‫ۿ‬쵽���޷��ֲ��ĵ
‫�ز‬ʱ���Ǻ ����������� ǵĻ �������� 糿���������� 𴲺��� Ź�Ƿ˵������� 裬
д��̨�ϵ�� Ǹ �� ϻ � ƿ � в ��� һ �� õ ��� ‫��أ‬ɫ�ģ ��ÿ�� ‫�����أ‬һ����� û � ˡ ���
������� ӿ ֻŵ‫����ؿ‬ң����ǵ �һ �� Ϊ ����� �ִʱ��� Ӳ ���� ‫����ڳ‬Ժ ���� Ҳ ���
û�е���� ӵ �� 棬���ԣ������Ԥ� �֪����ɫõ����¡ �
����� ֹ�����죬�����
�ҹ��д���� ʱ ���� д ��̨ � � ˯ ��� ˣ ���������� Ҳ������� ң���� Ŀ����
�ֳ��������ֻֿţ���� Ҹղ � һ �������� ŵ � һ � ɡ��� õ � 廨�㣬
�ʹ��Ǹ�ƿ�Ϸ����� ģ ������� ϸ �� ʱ ���� ζ ���� ʧ � ˣ ��� ģ�� Ҳ��� Ū�� ģ�ȷ ʵ�
�õ�廨�㣬�Ҳ�ƭ�㣡��
���� ֪����ûƭ�ң���������� һ �� õ ����  � ɫ � õ � 塣����˵��
������������
Ժ � Ҳû ��������� £ ���� Ǹ� ƿ���������  � ʱ ���� С� ĵ ‫ز‬
������ʱ��һ ֱ���ţ������������ õ ����������� м��� Ϊƿ��������
��ˮ��
���������� Ժ � Ҳû ���� ɫõ� 壬��֪����������
�͹��ˡ��� ʱҹ��� ˾ ���� Ҿͽ � ˮ���� ƿ� Ƶ��� ǰ �� Ȼ������
󱳶� վ � ţ�� ʱ�����
���� ŵ � Ʈ �� Ļ �� 㣬��֪�����϶��Ѿ�������� ˣ �������
‫������ܿ��۾‬ÿһ��ϸ� ‫����������������ڡ‬ÿһ� ꣬ �꣬�������
�Դ����ҹ����΢΢ҡҷ��������һ����ֻ����������Ļ���
��������� һ ����� ϣ ��� ‫��������ڴ‬Լ����‫�����۾‬һ���ɫõ� 壬�
‫ ��������˵���ݶ‬ѧ � ĽǶ������� ˵ ������̾ � ���� һ�� ǿ� ۲�� � � �߱ Ϊ��۲���
�‫�ٱ‬Ϊ�ǹ ۲��ߵĹ�̣� ��� ұ ���� ۲���ʱ��õ��ĸ ����������̬ � �̮ � �� ‫ٶ‬Ⱦͻ���һЩ�
��Ҿ��� ϣ ����
��������� ߵ�����ľ�ͷ����������� �֮������һ����� ‫�����۾‬ʱ����
�е �֪��Ժͼ�� 䶼��ʧ�‫�ڹ‬ȥ����Ԩ� У � �ֻ‫�ͯ�ص‬괿�
�ĸо���λ �֮��У��Ǿ������ õ ������ ΢Ц�� ʱ ��
���� <-TEH END->

Вам также может понравиться