Вы находитесь на странице: 1из 36

���҂���/����:��{��

��̬‫״‬:����᡻
�����‫ ��ݼ‬:
���‫�ݼ‬飺
���� Ǯ�Ϸ���ѧ��¸����‫ ���أ‬Χ�ǡ�����ϴ�衷� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� Զ����Ȼ�����Ƕ����ͥ���
ȴ ����� ˽ 1998
⡣ �꣬Ǯ���������ʹ�Ļ�����б�������
ʹ Ϊ��֪���������ŮʿΨһ
��Ů��Ǯ����‫�ڴ‬ǰ��1997�꣩�����Ƕ�ȥ��һ��İ��¡�Ψһ��Ů�������ȥ����Ůʿ����֮�龰
� dz���������ζ��������İ�����ȥ�����92��������Ůʿ���ļ�����������������ͥ 63 ��
ķ �����
ꡢ ��� ε
Σ���ɻ���¼���������������Ϊ����֡���һ�����У���Ůʿ����һ��Ļ��ġ����‫ص‬ıʷ������ξ�����ʽ�����
��������һ���������Ϊ���������顣� ‫���֣����ڶ‬ƽʵ���˵����ּ�¼����1935����
‫�˸���ٳ‬Ӣ����ѧ������ţ��ϲ�ð�Ů��ֱ��1998��Ǯ��������63�������ͥ�� Ϊ �
�֪�Ŀ�����̡���� ǵ ��
㼣� � � � �
���
򣬴� Խ���ƶ��İ����ͣ�ս� 𡢼� � � � � � � η 籩� � � � � � � � � ……��
���µ�����Txt���Ķ�,���‫غ‬ͷ���������������:https://tw.ixdzs.com,�ֻ����:https://
tw.m.ixdzs.com,E-mail:support@ixdzs.com
------�½����‫�ݿ‬ʼ-------
��һ��

�҂��z������
��һ��������һ�����Һ��R��һͬɢ�����f�fЦЦ���ߵ��˲�֪ʲ�N�‫��̫���ط‬ѽ���ɽ���S�象
Ļ���n�nãã�У���Ȼ�R��Ҋ�ˡ�������ң���Ҋ���Ӱۙ���Һ���]�ˑ���
ֻ��һ�ˣ�վ�‫ڻ‬Ľ�Ұ����R� �֪�����eȥ�ˡ��Ҵ�•����B���յ
‫�غ�����•���ڕ‬Ұ�����o�̳���� Ƶģ �� ] ����
һ c� ��ϡ �
‫�����ݏ‬푡��
‫ص׵‬ļ��o���o���ҹɫ�����˷����Ҳ�������ҵĹ��ࡣ��ǰ��ȥ����һ������һ�ӵĻ 谵� � � �
� _����һ�lɳ��·����߅����ľ����������ˮ��������Ϫ���ж��N���V�����ῴȥ���������BƬ������ᣬ �ᣬ
�����˟���ȥ̎������Ҋ���������x���h�ˡ��R��������Ȼ‫ˆ��ؼ‬᣿��Ҳ�û
‫�ؼ‬ѽ�������Ғ�w·����Ҋһ���������һ�v�յ��S��‫��܇‬æ�r‫����ס‬Ҳͣ��‫�����������܇‬NҲ�f����
Ҫ�����eȥ���̼��к Ȼ
� ���
ˡ ��
R �������� ߅�Ĵ���˯�����‫�ء‬
���D���˰�ҹ���R���с����
͸�V ������� һ��������@�㣻� � � � � Թ�����Nһ•��푵
� Ʋ������������ˡ��R��K���� � ��
� е � ���
҉ q�o� �ֻ��ο���f���������˵ĉ���Ҳ����
�ǵģ��@ĉ��������^��Σ����ͬ���� ζ �����
ơ �������� ҂ ����
ˏ һ
� ���
‫������ط‬һ���۲�Ҋ�ˡ��ҵ�̎�� ԃ ���o ����� ҡ ��
һ ��ǁ �
،��ң�����һ�B�������ͬ�����
‫ڻ‬谵� � ‫܇‬վ��
‫������܇‬ĩһ��‫܇��܇‬Ҳ��������������̻̣���� �ֻҪ���ҵ������һͬ�‫ؼ‬ҡ�
�R������ӛ���ҵ���Թ����������һ���L�_�f��ĉ�
�‫������ ���ڶ‬ʧɢ��

��һ�����Ϲ��A��
�@��һ�����f���L�����v�v���棬� с�‫��߀���ډ‬С�������lj���^��β��ȫ�lj�
��һ�����Ϲ��A��
�ѽ���������ᡣ��Ů�ɂ�������R��ֿɑz�‫��•�ش‬ȣ��������A���ң���
���A��ֱ��ѵ‫�����غ‬Mummy��ְ�����£������ë@�������҂�ÿ���˶����S��Q���S� ‫ڽ‬С���
������¡������������e�v�y��
�����M���A���Է�һ��������ֻҊ���^���ω���߸�һ�B���o�䣬� � � � � �
� һ�b���_�����С��ʣ����_�϶˶�����վ��һ�pմ�M�m���ƤЬ�����@Ȼ�ǰ��A�‫ؼ‬Һ�Ó�µģ�һ�bЬ�e��һ���PͲ�
��e���а��A��ë�P�����P���U�P���A��P�ʣ���һ�bЬ�e��һ���ߴ�������ѡ��������^�ǰ��A���‫ؼ‬ҵ
Ĵ�������ǙM�����һ��һ����С��ʽ�ĕ����������ҽo���A���L�ѡ�Ь�Ρ����������β�͡����Aվ�‫���͕��ڴ‬
�g�ĊA����Ѱ ְ֔r�‫�֮�������ڕ‬g�����A������f���������ë@����
�R����Լ��s�ò�����С���o�]���
‫��۾‬f�����Ҳ����@�e������Ц�ö�վ��ֱ�ˡ��Ҹ�����Ķ�Ƥ��Ҳ�ܿ����������� �� L��Ц�ˡ�
���A�f�������@�Nalibi������
᣿�] �alibi, ���‫���ڷ‬F����C������
���̲�
‫ס‬ҲЦ�ˡ����˶���Ц���͏����
d Ԓ��ˎ�•���҂��� ����

���Ԓ�������ҵ��£����������R����£������sæȥ�ӡ��] �����l���ģ�ֻ ���������X�R��ȥ�_���
���æ�f�����X�R�� ‫���������߀�����أ‬ϰ 郺� �
� Ҵ���Ո�ٰɡ�����������ֻ�����f�����������������
󵽣�Pӛ ��������� c��‫��܇‬ӡ���
��æ�f����Ո����ʲ�N���c���
󵽣�ҿ �� ‫�˾׌‬Cͬ‫�����־‬Ո�١���
�����f�������c��ɽ�ϣ�˾�C�Ҳ���������������c��
‫��܇‬ӡ���������Pӛ����������c�����Ԓ�͒��� ˡ �
�R��Ͱ��A���� ���ҵČ����R����һ��^����������
߅��ɳ�l�ϡ����AҲ����������ְ֣�����ɳ�l�ķ����ϡ���W�Î‫׾‬䰲 οС���ӵ�혿 � �
 ÿ��ְ֡���Ո�١���С��‫�ه‬W�Ƶ���̓��� £ ����
Á ο��ְ֣����������ն�䣬� �
� ë���҂��İְև����������ְ֡�ԭ����ӡ�����
���v�����Ԓ��
߅����Ԓ���ܱ��Ǹ�]�҆���� _ʲ N
� �������
f ���R ��� ǰ ʮ
� Ěq
� �������ˣ �����֮
Ǵ �ᣬ������Ҳ�����
�ʲ�N��Ҫ���_���� š�ա��Ҍ��R���f�������� ‫���܇‬Ҵ���ȥ���� 󵽡���
�R��K�����Ҳ�������
‫���ס‬һ•��������Է�ȥ���Լ��_���™��Ă���ȡ������T�����·��������¼��ϣ�߀����һ�l�փ��ֽ���
�����´��e�����ǜʂ��H��ȥ�������
󵽣�Ҵ ����� Ҳ�S֪���Ҳ��ܴ���
�ҺͰ��A
‫_��߀ֻ�׽‬ʲ�N�����R��]����ɵ؎���������£�ϴϴ�Q�Q�����ԹԵ�˯�ˡ���������˯��������˯���𣬰
� � A��˯����
�‫������ڶ‬ϣ����A���������Լ��������� ����굽
� WУ���nȥ���҂����˵�������R����ġ�����_��ˮ�����ϝ���ļt�裬� � � � ţ�̣�� ҂ ���
ţ t
�̼裩�
� ��� �
� � � ‫��ۺ‬m���u�����ÿ��I��C�����I��ı������ó��S�͡����u�ȷ������ϡ����𴲺
���һ�������
 Ȼ����� ʰ����ˢ�ϴ�룬� � � � � � � � � � � R����һͬ�˜�ɢɢ�����Ⱥ���‫��܇‬ӡ�
������c���҂�ͬվ�
‫��ژ‬T�‫ڵ‬ȴ��_��һ�v�����
‫�܇��܇‬e���һ�����Ʒ���˾�C�������X�R�����֣����_��‫�܇‬T�� ‫���׌����܇‬S���P��‫�܇‬T��������
Ҹ���ȥ�Ƶġ���վ�‫��ژ‬T�‫������ڣ��ۿ‬v‫���_�������܇‬ˡ��Ҳ��R��‫��܇‬ʲ�N���ӣ�Ҳ�]‫�ע��܇‬Ƶ�̖�
a��
��һ�����Ϙǻ‫ؼ‬ҡ��ԏ�ȥ���R�������
󲡣�����‫�ס‬tԺ�o���ȵ���K�‫ؼ‬ң��ҽ�
‫���������^�ܛ‬L���ܵ�����ˡ������Ҳ�Ӳ������‫������ܪ�����ߣ����������ڡ‬ҳ���
�X����o����ˣ�����������ġ�

�Ҽҵİ�������c���������Ҽ�������ʮ���꣬��Ҿ��u�u��ԣ�����oȥ�e�˼ҵĹ��������һ�ҡ�����������
F�T��耳� Ҳ��һ���o��˨�����e���҂�
‫�ס‬tԺ�����A���WУ���n�����e�]�ˣ����՘Ӂ��Ҽҹ�������r���g�Ձ��ÿ�Ձ��Ҷ��S���@������������
�ˡ��ҠF�������
�ů �C�e�� кòˣ����R��‫�����؁‬偳� � � � � Ҳ����ˣ�����
�ȴ��ǟ��ĵġ��ҽ��Լ��e�ȣ������^���ҵĹ�����ǣ��f���ȣ��s�Ǽ��еĵȣ���Ҳ�����M��һ�����
‫ڼ‬
҈ F�F�D������c�ˣ��R��‫���߀�]�؁‬Ҩ�˰��뜫���݃������� � � � y���£������˼�y�롣 � � � � � � � �
� Ȼ����һ�����µ����^�������N��‫�׌‬R������һ�v��֪��·����‫���֪��_���܇‬eȥ�‫�أ‬
���A����Ż‫ؼ‬ҡ��қ]������ Ҳ��������� I���K��ţ�⣬���A�������Ҳ�����������С���һ 偺
Ü������_�Μ�����ɂ����۳ ԡ�������ֱ� ‫��]��ڽ‬ʲ�N�����ˣ�ֻ�Ȱ��A�‫���؁‬ҽ��
���Լ���С���֛]θ�‫��ڣ‬R���ρ�ʳ�ҲС�����A���‫ڼ‬ҵ����ӣ��҂������ֻ�Dʡ�£��Եúܺ��㡣� � � A�
‫ڼ‬ҳ�����
���ֻ�������Щ����������һ�죬 �
‫ؼ‬҂��n���ľ��ӣ���æ��ҹ����f�������������I��������e��Ǹ��ӛ��������Sʢ����������@һ����
Ҳ������ᣬȫ�����A�M�M��˼��Ҳ���M����� 򣬞�҂ �ɂ ���óԵIJˣ����҂���ԃɿ‫����ڡ‬f�������xʳ�V���ñ��Ҳ
��ֵ䣬 һ���ֲ���N�ֵ䣬 һ���˿���Nʳ�V�������ьW�����‫��ٱ‬I�����I��һ�b���εĿ��䣬� �
� Iһ�b�����εģ����Ğ��҂����Ƹ�ʽ�r�۵����Ȼ��ɑz�Ͱ‫��ؿ‬҂ ͵ ��Ƿ����p�����㏊
� � � ˣ�ζ��_����ܺã�ֻ���Ҳ��Л]��θ�‫��ڣ‬R������ܺ����һ�ӣ���������ʧ���f�����óԣ������Ų��ŵ
‫ظ‬м��f������x�x� 㡣� � � � � ߿����ְֳԣ�Ҳ�f�����ְ֣��x�x�㡣� �
� ҂���Ц��ɵ�����Ǟ����҂��ĠI�B���҂��Ե��㏊� � � � Ҳ�]Ȥ������ʣ�ºܶ���Ҳ�]��˼�ԡ�
���@һ����ֻ����v�Լ����B����]��ʂ�����õ�һ�c� �߲ˡ���Ƭƽ������Ƭ�������e���Dz���ġ���С
偵� � � ѽ�‫�׌‬ҳԵ�����ˣ����A�ֵ��I�������߀�Þ 鋌� � � v�S������Ћ����e��˼�y�룬� �
� @�Ԕ_��
���f����ɽ���_���f����Ҫ���졣 � �
��‫�ס‬ă��‫�أ‬ë����ˢ���]������
���f�����д�ĵ‫������ط‬еġ���߀��Ȥ�f��������Ҫ���ɳ����� ᣿��
��������ɳ���������N���‫�أ‬
���A�o�ҳ��Ҳ�]�������������
������첻�‫��ص‬WУȥ���������иIJ���ľ��ӣ��䲻�
� Ĺ��n�������Ҽ��b˯�ˣ�����‫���׌‬A�ܰ���o�������������������߅����������������
��һҹ�]˯��
�����҂��zͬ��������������
�ҳ �ȥɢ����� һ���˲����ɢ������ϴ�룬
� ҟ��_ˮ����Mһ����ůƿ���@�������R����¡��Ҷ������ģ�ֻl�y���M���Ӂy�D���Ԓ����Ҳ�] ����
�Ԓ�ǰ��A�ӵġ�����d�‫���ְ֣������غ‬
���s�o�^��վ����߅��
���f�������������š������ǡ��š���Ȼ������Ԓ��
����؆��������N�f����
��ֻ���Ҕ[�[�֣�ææ���^һƬ����������ææ�،��������،��������������
���f�����ְ����ˣ����k��ȥ������ɂ���ָ�^�c��̫� Ѩ �
f �����‫�׌‬һ
e ����ˣ��‫����؁‬v����
��ææ�ؒ���Ƥ����T���R���f��������ġ�Ҳ�S���s�����‫����؁‬e � � ���ң����ȳԡ���
��̝�ǰ ��
A ӵ
� ��
Ԓ ������
ӛ ����
ʹ �Ń ����Լ�����ֻ
ģ �ǷŲ��¡��Ҳ��‫�˼�ٺ‬y�룬ֻ
һ�T��˼�Ȱ��A�‫�؁‬Ǭ��G�_���������һ�D��� �
������ǰ�����S�^����f�������������ˣ����a�n���� ߀��o�ゃ
һ�Dһ�D��óԵIJˡ����Ҵ��݅���ֻ�‫�ڱ‬Ǹ���X���Լ����҄���� ʲ ���‫؟‬
���]�бM�ă������ɂ���Ц�f�������˰ɣ������A���͚�� f ���������
ĵ ���� Ͳ ��
У �
Ҋ �˿ 쵶��
� Ⱥ��£����Լ������͟��Ȼ ���
򡣡 �
R ��f ������ ʲ �
N ��
ԓ ������
‫������أ‬ˣ����݆᣿���
�f��Ԓ������IJ����δ���^��ֻҪ������ģ����кá��@�
‫�����أ‬һ��һ����һ�D������������⡣
�һ ���� 룬� � ‫��׼‬ʲ�N������ˣ����S����úã������
‫ܜ‬ʕr�‫���؁‬顪� � � � � � � � � � � � � � Ǐ�Ť�ģ�����ϣ�������IJ�һ�ӡ�
�������治� e����ԓ������N�á��Ү�Ȼʧ��ĺ‫�ܣ‬Ҳ��ú‫����ܡ‬A���҄ e �������� �ܲ�����
‫�ֱ���ء‬ȵ������������c���A�Ż‫ؼ‬ң�ֻ��һ�ˡ���‫�ؼ‬Ó��ƤЬ���Q����Ь���@Ȼ���˲���·�������ˣ��Լ��
�ˮ�ȡ��ҵ���ֱ���³��
���A�s�ܵ������f��������o�������ˣ���ַ�]�e�����˃ɴ�
‫��܇‬һ�Ҿ��ҵ������������˃ɂ�ԩ�ꠣ �� һ���߀���L����ԩ������ң������e�������f��"�㲻� �
� @�e�ţ����档"��Ͳ������ˡ�"����"�����e�‫��ְ�������أ‬f�ĵ‫����ط‬憖
� ˣ����f��֪��������^���k���r�g�Ҳ����ˣ���Ҋ������һ�gС�‫��ݣ‬e���Ђ���վ�‫���ڴ��ڣ‬Ҫ�P
�����ғ���ȥ����"���A�����ă���"���f��"���@����"ร�����˺ô�һ�‫ښ‬⡣��
��ӛ���ˣ����ă���ȥ����
�����A������Ұ���ü�^������^�X��

���ǰ����������ҏ��^�v�o�� ���ְ��Lj����ᓌ�r�g�����Ԓ���f�����õ�ʲ�N�����_������ͨ��� ߸�ʽ��
ӣ����w�C�����‫����܇‬С��‫�����܇‬L;��‫�܇‬ȵȣ��CƱ��‫܇‬Ʊ�������ˣ��ְ��f����Ҫ���絽� � � � � �
� � � ^�ţ�‫��׌‬ȥ�ɣ����S�㡣� �
� x�˛]��Ҫ��һ�lˮ������ְ�һ��һ�ֽ���ú������f�ǡ����A������ǂ��k��̎��� ‫����ڵ‬f�����@�����°
��ˣ������ɡ����䌍� x�°� ‫����߀���������أ‬f�����r�k�����Ҳ������h����̎ Ҳ �
] ���
I �Ե
ĵ
‫����ط‬Ҿ��‫�������ڴ‬҂��‫���ط‬ȣ�ֱ�ȵ����cʮ� �߰˷֣����˲Ŵ��_���‫���ڣ‬Ҋ����ԭ�‫���ص‬Ҳ��Щ��
Ǹ�����f�������ǼҌ‫ن‬᣿�Ҍ�ֻ�����H�������ԼҌ�ֻ���҃ ɂ �����
o ����߅�͗��ĵ�ַ�� ߅�����‫׌�ۂ‬ȥ�k��
�m�����N�k���������V���ˡ���
���A�f���������������߅��ȥ�k���m�ˣ��϶����°��ˡ��������㼱 Ҳ�]�ã��‫�ֻ�ۂ‬õ������ˡ���
�ҟ���Щ�✫‫���׌‬A���c�c�|���Լ�Ҳ���˃ɿ߅���������҆��‫�����ڡ‬ă�����
���A�f������ӛ���
߀‫�����_�_���ءـ�ـ‬S���£��������@����ӛ���ˡ�����o�ҿ����Լ�Ƥ����ĹPӛ�������f����� ߀‫�ۂـ�ـ‬ðѬF�
���y�д�ζ����ϣ�������mһ���k�꣬���N�� ‫�·���߀�������أ‬ϲ����a�k���m����
���X�ø����ܰ��ˣ�ֻ�Ǜ]���f����鰢� A�IJ���T�������Ÿ�����õ������
�ʳ� �֪��ζ�
‫������ذ‬K
� � � ��
 һ�D�ԡ�
�����ɻ��؆������k���L�����mѽ�������������‫���أ‬
���A�f����ϴ�Q���·����ɼ������õĖ|����
‫߅͗��ﶼ‬ � �У������X���У�Ҫʲ�N���С�����s����
԰�ӛ �µ�_ �_�����¸��V�ң��Ҳ����ĵ� ��
���Aһ�ٌ����f�������Ҫ������
�����‫��������ء��ۂ‬Ҋ���ְ��ˡ���
�ҟo���f�������°ְ�Ҫ�����ˡ������ȻҲ֪����Ԓ��Ҳ��̝���� ӵġ ������eӛ ���
塣 � ҬF�
‫��ڳ‬T��·�����J�R�ˣ�‫܇‬Ҳ�������ˣ�ʮ����Ͱ�ˡ���
���A�s�������˂���Ę�f���������@�b�Ͱ�ֻ� Ў��w�����һ�
‫������ל‬ҽo���f��Ц�ˡ���ο���f��������Ҫ�o���Ұ��㰲� D�͗‫���ڿ‬㲻� � � � J·�����ó�
‫����������܇����ֻ�܁‬ҵ����n����
���A�����‫���ؿ‬ĹPӛ��������ʰ��һ��СС�������Ҳ������еĴ�Σ��F����o���A��
�‫�����ڶ‬ͺ󣬰��A���������������ϒ����Լ���Ƥ����˳�һ�vӋ��‫���������܇‬h��һ������
‫܇‬վ����������o���ң��D�Ϲ���‫����˺�������܇‬h��·����‫�܇�ڻ‬Ƨ��·��������һС��·��֮�g·�����f
ľ����ɵ�һ�������ӣ���������С‫�׭‬w������֣������A������������S����С�֣��қ]�����R��ģģ��
�ׂ�����Ҋ�^�ĵ������������ꖵ�ȡ����A�‫ۿ‬죬 � � �
�һ�c�f�������ˣ������@�e����������ֻ����̖�^��311�����ǰְֵ� � � �
������һ�Տ�����һ���T�‫������ڡ‬T��һ�����@�۵ ĵ‫���ط‬һ�£�ԭ��������T⏡����� _��һ�����
‫����ڡ‬A��ʾ�C���������P�ϣ��T���_�ˡ��҂�����һ�ҿ͗������T�������TҲ�S���P�ϡ�
�͗��������ϵ �
С �
ǣ ����T ���ϡ ��M �
T ���Ǚ �����
���A�f�������������˰ɣ������‫�������ڙ‬ҵ�����̎��� Ћ ������
£ ���������������
߅�����Լ���ȥ�к����������k���m�����Dz 鿴�N�N�C�������A�������‫��ء‬ƹ���м����^��Ȼ���ó�
‫�����׷ݱ‬һһ������������Ȼ�ύ�M���Ұ��룬����� ǽ��ˣ������ǹ���ʮ�㰡����
�ƹ�İѴ��һһ��ӛ��һ�����f�����҂��@�e�����Ǻ�ªЩ������s����ʽ�ģ��@һ·���Lͤ��ͤ��� ѸĽ ��
ɿ͗ ��
ˣ ����
B
�i��һ�l��ゃ�I�����ӾͲ����‫��ٽ‬M��ÿ���͗������ ԡ ���‫����ס‬һ�з��㡣�ÿ͵����������Ʒ�������
͗‫��ڿ‬I��ӛ�����ÿ��x�_���g�ĕr���Լ��򣬰�Ė| �w ��һ�𣬽�� o���������ϵ��ÿ͚w���Ϲ‫��ܣ‬ゃ��� ò��֡�
‫ͣ�^����͗�ס‬ ��������҂��͗��� Ҏ �t ������� ó �
ӡ �
õ �һ �����棬 һ��Ҏ�t��
�����Ǽt�ƺ��֣��ֺ��ֺܴ

��һ������A���ߣ��]��·�ĵ‫����ط‬e�ߡ�
����������Ҋ�ĵ‫����ط‬eȥ��
����֪������飬�e����
Ҏ�t�ǰ‫�֣����׼‬Ҳ�Ǵ��֡�
��һ��̫��䵽 ǰœ������͗‫����ؿ‬A���Ƨ�����g���T���V�����TҲ���_��
������ÿ���͗����������� Ϣ ����� 㣬 �M�ͣ����e ^� ��
�����´����˻�ԭ�͗���
�ƹ�İl�o�҂�����һ���A�ƣ�����̖� a ��������҂ �����ָӡ��һ����‫����ض��ڣ‬뿂����
�ƃ�����Ҏ�t������棬����� ǵ���l��������y�ܵ������͡�

�͗�������
҂ ��_ ����
҂ ����������
· �������
ϼ{ �����������
ǵ ���l ������˼{ �����
�֪����¶����‫��أ‬
�ʲ�N���‫������������܆‬N�ӣ�
������ָ�c�t���ϵĵ���l�����ÿ϶��Ŀ
‫����ښ‬ƹ���f����������һ�����֣������ܴ � һ����̖������� @ ���
f ����
ԓ ���㆖�������ƹ�ĵ����
‫����۾‬f�������@Ԓ�ѽ���߅�����ˣ�С�ģ�����æ�f�����x�x��֪���ˡ���
���A���ĵ‫��ذ‬ҵ�������һ��Ҳ�Ǿ������˼������ҏ�С������ҳ�һö�eᘣ��e�������ϣ�������Լ�ӛ
‫ס‬ʲ�N�£����������τeһö�eᘣ��������ѵ����á�

��������һ�ȣ��Ѓ��ȴ��T��ֻ�_��һ�ȣ��Ǿ��ǿ͗���ǰ�T��ǰ�T�����_���҂��߳� �ǰ�T���D�X�Q��һ����‫�ء‬
���������A�������
���e���F�ԝ���‫��������Ϳ���ٲ‬՚��d��������
͸�^ �� Ƶġ��T���ǖ|
�����һ���L�̣�
ɳ ��
B �ɣ ��
ஔ�������݃ ��v��‫��̰���܇‬ϱ��ɂȶ�����ʯ�塣�͗��
�·�ϣ�ˮ����·�����͗�� Ĵ ��
T ϣ
� �����
һ ����
ˢ �����
ƣ ����͗������֡����ԃɂȶ��ǹ��ϵė����A����߅�ĵ��
��dz��б���ĻĽ����s�䅲��Ұ��������ɽ��ֱ����A����߅�Ę��ϡ��h̎Ҳ�ܿ����һ�ɴ��n�ɴ�
‫��������أ‬l�ҵ���Ĺ���A��|�^�����ǂ������ӡ��͗���� \ ���
‫������ژ‬Ƶġ��҂����M�Rˮ�����һ�����̺ܸߣ�Ҳ�ܶ������ˮ�oֹ�����Ҋһ�z���y��ˮ����������F���
ɵ��쵹
ӳ��ˮ�e��������������
򣬿 Ҫ���� ˡ�Ҳ�S�@���������X�����
͸�^ �� ԭ��������ѵ�ˮ������ȥ��ֻ�X��ǰ;��
�h���h��ֻ������ãã����������ˮ߅һ��������‫����ݣ‬d�d�h���
���ϵ�������A������ˡ��A��Ҳ�S��‫ݕ‬؄r��r��ʯƬ���߅��̎����Ҋ���‫���·�����ݣ‬y�
ߡ����eҲ��Ҋ���b��
���A�������f��������С�ģ�������¡���
��֪��С�ġ�����Ҳ��ᄂ�ߡ������‫��ܪ‬Ҳ�������ߣ�ʡ�ð��A�v�����ѽ����۵��ˡ����������䌍
�K�]���߶�� h���Ϳ�Ҋ��ͣ߅��һ�~С�ۣ��s�o��ȥ��
���^�İ�߅��ֲһ�͓δ ����
L ��‫��ݣ����|�ڸ‬ϡ�����С����Ҳ��ǰœ����œ�����^����β���s�]�ж 棬
Ҳ�]�И���һ�l��壬���‫�ڴ‬β�ͺӰ���ɳ����ϡ��A��߅��һ����L��б�£�ͨ���� 塣
���Aվ�����f���������������b������̖�a ��
311 ���ְֵ
ǰĴ�����
��Ҳ��Ҋ�ˡ����A�����£����������棬 һ���f��������ģ����ߵúܷ��������ǰ��A�ě]Ҋ�^��壬�
����ߡ�������ȥ�����֠�������С������‫ؙ‬M���ߡ����˶����˴���
����Ǭ���œ�՟oһ�ǰœ���һ�bǬ�Q���w�Ĵ���ѩ�‫׵‬Ĵ��Σ�ѩ�
‫�����ֱ����^����׵‬tԺ�e���R���������������һ��һ��˯�úܰ��o��
�҂�����œÓ��Ь���p�p����ǰ��ֻҊ��o�����촽��� ߀‫����۾ـ�ـ�ـ�ـ‬Щ�I��Ę����һ��I�ۡ���
߅����һ��Ǭ�Q���ֽ����������Լ����ߵ��Ǘl���@Ȼ�ѽ�ϴ�^�����]һ��ߡ�ۡ����ϲ�Ҋһ�ˡ�
ԓ�Ђ��δ������Ҳ�S ߀�Ђ�ϴ�ֽ�����š����ϰ��ˣ�����ֻ�����e‫���׽‬
�������~�Ϝ‫���������ض‬Լ����ֽ�������ȥ�ۜI��һ�������߅�p�����R���R�����A�ԹԵ
‫����ذ‬ҡ�
��������_�ۣ��‫����۾‬úô󡣛]�����R�����Կ��������Ƥ�p�ú����ֻ�������@��ʮ���㲡���
��ĵ‫�����������•���ؽ‬A����•����� ΢�Ȼ ���� Ę������m�m���Vࣺ �������Ҏ���һ��� �ܸߵܸߺIJ�֪���
e��Ȼ���ְ���Ū���D�˺ö�ö��·�����۵ ñ����_���ˣ��ֲ���˯�� �ô���ˮ�e�ߣ��@�Ǵ��ϰɣ���ֻ���ゃ
�Ҳ������ˡ���
���A�f�����ְ֣��҂����ˣ�����İɣ���
���f�������A�����ң��]��һ��ԩ��·���㱠���_�ۣ����]�ϣ�����˯һ��������
��ƣ�‫���ڵ�֧�ֲ�ס������]���۾‬
�҂��]����̎� �ֻ�ñPϥ���‫���¡��ڵ‬ı��ӂ�߅�����b�֣�����ָ�^��‫�׌‬҂����ա����A���
‫�ڴ‬β��������_����߀������_�ӄӡ��҂�����������ˡ������fԒ�����X��������̹����������� �ְ�Ę
���‫����ڴ‬ϡ����A����ְֵ��_����Ę���‫�ڴ‬β���mȻ���‫��ڹ‬A���ϣ��@Ҳ�Ǻϼ҈F�ۡ�
�ҺͰ��A�hҕ���‫��ܡ‬R������R�]�ˣ�ЬҲ�]�ˡ�ǰœ���ı‫������ں‬b�|��ı
‫����ڙ‬҂����Ҵ��_�������^̎������һ����ʯ�⡣�����悴��ġ�
���A��Ȼ�f������ѽ������ˣ��������ҽ������n�ģ�ȫ���ˣ�����õ��WУȥһ�⡣��
���f����ȥ��Ҳ�����ˡ���
���ҏā�]���^�n����ʕ����Ԓ������߀���a�n�‫�����ء‬û�ȥ�oϵ�eͨ���Ԓ����
���AҪ��ȥ����ʣ��һ��‫��͗�ס‬ˡ��������Ԟ�‫�@�����ܪ‬r���X���Լ���һ֦���
‫�������ٲݡ‬Ҳ�����‫���ס‬A���š��������m�����k�꣬�͗��x�����h��
�҇@ �
‫��ښ‬f������ԓ�������‫����ݣ‬f�ְ����ˣ�������T�ˣ���ؓ��̫���ˡ��㾎�Ľ̲IJų�����σԣ�
߀���ƒԛ]���‫���ء‬
���A�f���������㲻����һ��̣� һ ��
ŕ ����
µİl �
F �������
޸����a�������ǂ��σ�߀�ô��
‫��������^�����ֻ�޴���ء��������������������ݣ‬Ҳ�˲��ɡ���
���Լ��M���ֻ�����ǂ����N���ˡ���ĬȻ��̫�� ѽ �Խ�
^ �������
p• �
f ����̫����
Mǰœ ���
҂ ��
͵û
߀� ‫���ؿ͗�ـ�ـ�ـ�ـ�ـ�ְـ‬ѡ�����������‫ڵ‬Ąeᘣ�æֹ�‫�����ڲ‬
�����������A�ЛQ࣬ ���� �ְ֡�
�R�����‫��˯���߀�ڳـ‬녺�һ݆Ѫ�t��̫ ꖣ�߀�]�յ����^���R���Ȼ���_�
‫��������۾‬҂�����ο�Լ��Ƶ������҂������֣��������A�A���҂�æ���V��̫���� Mǰœ ���҂ ��͗
͵û‫��ؿ‬
����A�f������ÿ���‫����ڕ‬㡣����ÿ������㡣�@�e�ܰ���o����

�R���f������ Ҋ�ˡ����������`����˯��Ҳֻ�ǰ�˯���@�r���Ѿo�]�������һ�lֱ��������һ�z�Ԛ��Ц
��������˼�‫������ؿ‬f�����{��߀����� ᣿� �
�����һ�£�ãȻ�f�������@������������‫������ء‬e
ͺ �@�N�‫𣬅ش‬s֪���Լ��Ǜ]�л
‫���ش‬һ�r������^�X��
���Aվ�����f�����҂�ԓ���ˡ��ְ֣�����������㣬�������� �́ ��
�R���f������߰ɡ���
���f��•��������Ҋ���ú�˯�����҂�æ����œ����Ь����������壬���
�A����ֻ���M��һ��һ���^���҂��´����������A�������ææ���s�
ߣ�����·������͗‫��������ؿ‬ � � �߲졣
���˿͗������A�f�����������Һ������㣬�����ҵ��s�‫ؼ‬Ҵ��Ԓ��
߀�ð����a�n������������һ�����ˡ�������β���Ʋ���ҡ�
���J��͗��x �����
h ���mȻ ���‫���]ܛ‬䣬�s�������۰��A
Ϻ �����f��������İɣ����
ߵúܷ��ˡ�����������Ǭ���s���ȥ�����t�Ͷ�‫�܇‬ˡ���
�҂�һ�M�͗����T �����
T �����V ��

���A�f���������·С�ģ����������f�������ģ������c˯���������һ•���Ҵҏ����T��ȥ�����TҲ����
P�ϡ��@ǰ���T���ѵúܾo��
�����f���‫����ژ‬µ�С����ϣ����_�����
�Ҫ �һ ���嵭������������
ͣ ͣ
�^�������e�Ђ�������߀�Ђ�����ƹ�һ�ˣ� ߀���Ӌ���ˣ�����һ��Ů�ĺܺ��ơ��҂�΢Ц�к��Ұl�F�������
��Ђ����߅���‫��ڣ‬һ�����D�P����ˮ���c�ġ�˶����@���D�P�D��ȥ�������Ж|
���������r�]��Ҋ���Ҍ�Ů���f������߅æ���‫��أ‬Ҳ�������Ů�˾����ҽ�ጣ��������ϱ���ĵ�·���Џ�
��
͵ c��䁣�Ҳ����ˮ��Ҳ������
���ָָ���ϣ��]���_�‫����ڡ‬f�����϶�‫ܵ������؛‬
�� Ҳ
‫���ס‬ϡ��]�e�Ŀ��ˡ�
���ϣ��ҵĿͷ��B����ϴ�ң���Ǭ���ҵ�������ѽ��‫ڿ‬ͷ��e�ˡ����ߵú��ۣ��ϴ���˯��
��˯���‫׃‬
����һ������p�`�����뵽��̎ ȥ������߅�Ĵ����D���g�������߅���͗‫���·ڿ‬늸��
�ϡ��A����߅�ĺӿ���Ҋ��ͣ� ߅�‫�ں‬Ĵ���ȻҲ����Ҋ�����ρK�]�П�𡣿͗
͗ ���
߅�s�Ǻÿ����W����t��G���S���{���ɫ��⣬���f�ҟ��IJ�ҹ�ǣ��DZ�������������ă��‫��أ‬D���g�����‫�ڼ‬
�����Ҵ�ǰ�İ‫���ؘ‬ϣ�ȫ���Ǻ‫ڵ‬ģ����A��֪���ėl���ϣ����v����‫�܇‬ϡ������҂���Ů��Ҫ������c�ģ���֪
���҂��ҵ��†᣿�D���g���ֵ�����ʯ�ܰ���A���żҡ����e���g���������ѽ�����A�������Ԓ Ͳ���^�
��������ǰ����������������߅���ҵ�Ů��o���AҨ��һ�뜫������Ȝ���һ�憖��
������ȥ��������᣿��
�����‫�ֻ�ܣ‬S�������҃ ɂ �����
�������f�������‫�؁�ס‬ɡ���
���A�f���������� ߅���‫�߅�أ‬x�WУ���ҳ�������
͵ ^��߅ȥ����
�������A�� ����ՄԒ��Ȼ���S���A����‫�����܇�ص‬ӡ���ϴ����
߀��˯�����n��ҹ����@�����mȻ�p�`���s���f��o�‫��ܣ‬Ҷ��]���߈A�A��˯����Ҳ���ˡ���ͣ���Լ���� ^
�N���™��Ľ����eЪ���X���Լ������ˡ���������ˡ�
�ұ��ۣ����
͗‫��ڿ‬Ĵ��ϣ����_������Ϣ�^���ˡ��ҳ��^���� ææ�� s·��ָ����Щ�ϴ����R���������^��·�s��ӛ�ã���
��б������Ĵ��s�]���ˡ�
�@�����ҿɻ��ˡ��қ]���룬����ˮ�e����Ȼ���ߵġ��߶��h���
߅���‫��������������]�أ‬ˡ�һ�������ӵ߼������‫˽��أ‬O�������N�k�������eʧ�˺��e�Ĵ��������
������s�������b�����������ĵ��ߣ����ĵ��ң�֮�g�A������ֳ�Fһ��͗�������� e ^� �����
Mȥ �����
Ϣ �
��͗��� һ �
һ �
ӵĿ͗ ��
�ֻ���ƹ���Ӌ�Q���ˡ��Ҏ��������Mȥ�������������ϴ�����֏��s·�����ϻ̻�Ȼ���Һò�
���h����Ҋ�A����߅��б�£�311̖�Ĵ���ģ�՘ӵ�ͣ����� ¡ ������
^ ����
ϴ �������
œÓЬ ���
R �������‫���ؿ‬
ɵ
���ϵ����‫�ء‬
�������A�‫���أ‬
�����WУȥ�ˡ���
���՘ӱP��������ǰ�������X�T�ӣ��‫����ض‬i�g�⻬���
߀‫�������ءـ�ـ�ـ�ـ�ـ�ـ�ـ�ـ‬Լ����ֽ����@Ȼ��ϴ�^�ˡ��������Ѻܰ�����ֻ�������㲣
�һ�������˺ܶࡣ
���f�����ҵ�����ð����ˡ���
�Ҹ��V����·�µ��߲� ��졣

�Ұ��Լ�‫׃‬
�ˉ����İ��A����������һһ���V������P�ĵ� ��K��������֪���������ѽ������ˣ�ƣ����
]���‫� � ҉ ����۾‬eҲ
� �ۣ����ߵ��ۣ�Ҳ�o�����ۡ���Ҳ�]���ۣ����^������Ĵ�߅���@�����������eͦ�
��D������ԓ�´��ĕr���������f��ԓ��ȥ�ˣ����f��������Ҋ���e����·С�ġ����Ҿ�һ�����͗‫���߻ؿ‬
���ǣ��������Ђ��ϴ�ĸ���
񡣰�A �Ƿ��� һ�Ӻ�T���Ԟ 鴬���
ͣ ͣ
�ԭ̎���ӣ����������һҹ�������찢�A���Ă��͗�������� ‫�أ‬

�͗��_ �
ǡ �һ �
l ��
ҵ �������������� һ ���͗��
Ŀͷ �������
ģ ՘�����
^� һҹ
� ����
ģ ՘���
����

‫� ׃‬һ�����S��A���D��
����ģ�՘ӣ����^����һ���͗������ ҵ ��R ��
Ĵ ��������‫��ڵ‬ң
՘�� ���Ҳ�՘Ӄ�����
һ����һ�죬 � � � � � � � ‫������ڵ‬գ��s���������������ա���һ�죬 � � � � � � �֣�����
�T���� �ð��A������B���‫��ڼ‬ϵİ�]����� ���e � �҉ Ҋ ��������˕���˯�ġ��Ҳ��҆���ֻ�f������]�����
���f���Õ��ֻ���
´��e�ͳ�һ�bС�X��o�ҿ����������һͬ��·�������@Ӡ����������֪���A���N�ҁ�ģ���Ҳ���҆�� �ֻ�f�����
�ֻ�����Ҳ����҂��ˡ������A�f������ó��ѽ�������A���k��̎������ o ��
һ �����‫ۈ‬D����������ճ��
԰����ճ��ҡ
��ҷ�����һ�������¡�
�҂�һͬ���˴����R��Ҋ�˰��A�ܸ���d���mȻƣ�룬 Ҳ���]�‫������۾‬mȻ���ۣ�Ҳ���d�^���҂����
‫��ڴ‬ψF���ˡ�
��ֻ� �‫� ڰ‬A���ҷքe�r��‫�������ض��ڣ‬Щ˯����ĥ�䵽�������A�f���������������
‫�������ڣ‬Ҫ���|�ġ���ȥ��ְք����g�����i ‫���ʹ׵‬ω��|���F�‫��ں‬ˡ����f�������������Լ����
‫ܹ��ֻ�ۂ‬ԹԵ�������ߡ���
�����ҳ���Ͱ��A�O�����R���W�´���‫�ؼ‬ȥ���@���N�����‫�أ‬
�ҵĉ���p�`�� � ��ú
� ҉ ‫܄��ۣ�����ص‬ú‫׃‬ ���‫�����ˉ�ܡ‬Aæ�@æ�ǣ����������� �
߀���Ԓ��_����һ��߀�Ѓɂ��W������������ҿ�ҊŮ�����ҼҏN���e�����_��ˮ�����Ͽ����ˎ�����_�ˣ��
o���A�N���i������
󡣶�Ć᣿ ���� i‫���ʹ׵‬
᣿ Ҳ�Ү ������¸��V�R�����������
���ϵė����_ʼ�S�䣬�u�u�����һ�ÿöd����ÿ�����A����һ�_һ�_�ߣ������Լ���Ӱ�ӣ�̤����� ~ ��
��һ�������죬 � � � � � ‫��ڴ‬ψF�ۡ��R���ѽ��]�о��������ɣ���ֻƽ�����Ұl�F��ļ����֪�
‫ו‬r���Ѳ�Ҋ�ˡ�����Ҋ���‫������ݣ‬ϲ���ġ���������X�T�ӣ����c�����ġ��������A���X�T�ӣ����˶
������ģ������Լ����X�T��ȥԇ�����ǟ�ġ����AЦ�f�����������c������҂��ᡣ��
������һ���ҿ�Ҋ�R���ֱ�����һ�K���ϣ����������˵�ᘣ�Ƥ������Ѫ�����
‫�۾‬Ҳ�����_��ֻ�����ҵ��֡�����������֣���ͳ���˯��ֱ��̫����Mǰœ����r�g�^���؏����
������r���_�‫����������۾‬c�c�^�����f�����ú�˯������Ҋ����
��ֻ�f������ȥ�ɡ���
���A��ú�‫�����׼‬ǵ���̎� Ŀ͗ ������
ҡ �
ÿ ���
‫ڶ����ְ ֣����ˎ״‬γ����B�T���������ؑc���ҿ�ӛ�����w�C���w�ͽ���ĕr�̡����� r �� � ��Ҳ
� ҉ ������� Ϣ �
��R�����^�‫״‬ε�ᘣ��w������������Ժã��҂�ͬ� ‫���ڴ‬Մ�f���A��
���f�������ǡ�����������‫���_������ڡ‬l��
‫�������߀�܌‬ÿ���_����Ҫ�l�ԣ���������������һ��Ҳ�����f�����A�‫��������أ‬Ҋ�⣬Ҳ���f��
�ǎׂ�������߀������ˡ���
�R��@�‫��ښ‬f�����‫��ۂ‬ĈA�A�r����֮�Ųģ����ǡ�����
���Aÿ�λ‫������؁‬S��Ȥ���v�o�҂� ����M���Ҳ�������µĿհ‫��ס‬҂������
‫���^�~�����ۣ�����ڴ‬R���һ�ӟ��棬��Ҳ������•�՚�Ŀ�����ғԡ��� f������ԓȥ��������� 㡺�
�ġ�ȥ����ġ��‫������ء‬f�����^���ˣ�������֧����‫�ס‬
��Ц���v��������D‫��܇��ͬ܇‬һ���������f�����������
󋌣������N
‫������߀�����ݣ‬f�����D‫�����܇‬M�r�g���r�g���ǽ��X���r�g������ӛ���������ġ�������
�A�f��������ġ����o����� ‫��ڽ‬ϣ�ǰ����ǰ���˲����ˣ�߀���繫��‫�܇‬졣��
�ҵĉ��ѽ�‫׃‬�úܳ��‫����أ‬LjA�A���‫���؁‬ÿ��
߀�Ǹ������D���ҿ�Ҋ�ҵ�Ů�����ҼҴ��Ԓ�����Ű��A��˴Ź�����CT�����Bҹ���|
��һ�����ϣ��ҵ�Ů�����Ҽ��B�B�‫��ش‬Ԓ���鰢�A���@�ˣ������ˣ�Ո��쌣��̖�����������ˡ�
�����ɻ����‫��ڹ‬A����һ�_һ�_�ߡ����һ���ļ�‫���������ڡ‬L ‫׃‬ ��һ�������~���_ʼ�S�䣬
�S��һ�һ��L������һ����һ���~�ӣ����춼‫׃‬ �ɹ�d�d�ĺ����L
߀�]������l���ѽ��lѿ���h�������оG�⣻����‫��ڴ‬L�e�����hʎ���‫۾‬G���L�l��Ȼ�������w��Ҫ�w��һ�
ɂ��¡��w��߀�]�w�꣬��䶼�ѾG����a��Ȼ����һƬƬ�S�䣬��‫׃‬ �ɹ�d�d�ĺ������
‫��ڹ‬A���ϣ�һ�_һ�_�ģ�����һ��ࡣ
������A������ʧ
�@����䡣��������‫��ص‬Ϙ�ȥ�����ϰ��A���ҿ��İ������
‫˜��ס‬Ǻ�Ҋ���A������վ����е�һ•�����������‫�ܛ‬H�ᡣ��ǰ���섂���^����֪�
�ʲ�N�ց��ˡ����f�������Ո�L���ˣ��t���f���f���}�l������ӄ��Լ�������ʳָ������С�r����^ָ�
ǹ��Y�ˣ����B�ˌ���һ�ꡣ��� @������‫���׵‬ҵ�
‫ס‬Ժ������һ�c�c�����ң������������f��������ȥ���ְ֣���������ʹ�ò�� ܏� ߄ ��������܏ӣ�ֻ�
���վ��F���ς����ҵ�Ů������‫ס‬Ժȥ���tԺ����ɽ�_�£����e�՚��‫غ‬á��t���f�����B���굽
һ�꣬�͕���ȫ�ã����‫���ص؁‬Vһ•���аְַ��ġ��ς������T�‫���ڵ������أ‬Ҳ��ҊҊ����������������
���f�����������㲻 Ҫ�߳� ����T���҂���‫�������������܇‬Ҟ��҂���_���T���ҷ�����������
ߡ��T����Ů������f�ˎ‫�׾‬Ԓ������ҷ��ġ���վ�����T�‫����ڿ‬o��A�A��������һ�v����· ‫��߅����܇‬
�A�A�u����‫���܇‬ϵIJ����Ó�����‫����ף‬һ�bСС�İ��֣ �ֻ]�֡���Ŀ�����‫܇‬ȥ�h�ˣ��˻͗‫������ؿ‬T�S
���P�ϡ�����Ȼһ���ˏ�ǰ�T�����A���
�A����䁝 M���~��������·�棬��С�����ߡ����룬�Ƿ�ԓ���V�R��߀�Dzm����m�Dzm��
‫�ס‬ģ��ҵø��V���A�A�‫���ص؁‬Ҹ��V�ְֵġ�
�R���ѽ��‫��ڵ‬ң�Ҳ�S���c��⣬�����]���
‫������۾‬ҡ����ճ��P��������ǰ��������f���������ǰ��A����ҽo�ְւ�‫�׾‬Ԓ����������������‫��۾‬
��ҾͰѰ��A��Ԓ��ί���������_�����{�t���f�����B���굽
һ�������ȫ�B�á����f����ǰ�Ǜ]ˎ���εģ��F����ș�ˣ���Ϣ���굽 һ�꣬����ȫ���ˡ����A�аְַ��ġ�

�R�� �˺þò��fԒ��Ȼ�ᣬ��ܳ����������f��������‫׃‬ ���£�����Ժúõ���Ϣһ���ˡ��Ⱥ��ˣ�Ҳ����ж�“�
�ӡ���
�@ԒҲ�o�Һܴ�İ�ο����鰢�A�ֺ��ģ�Ę�ϼt���ģ��lҲ����‫����׌‬Ϣ���F�����˲������Լ�Ҳ�����
޲‫��ٱ‬Լ���������Ϣ��ԓ�Ǻ��¡�
�҂��o�o�
ؑ‫��ػ‬f�£����AС�r��һ�΃ɴεIJ����^ȥ�Ą��ۣ��^ȥ�đn�]���^ȥ��ϣ���������R����֣���Ҳ�����ҵ��֣�
�����ǽ��҄ e 

�͗‫�·���ؿ‬ϣ����������‫����ء‬A‫�����ס‬tԺȥ���ҵ����eȥ�����‫��أ‬ҵ��ҵ����ҵ���һ�����‫܄‬
۵ĉ��қ]�Ԏ‫�׿‬��ϴ�˯�ˡ���‫׃‬����һ���ܳ���‫ص‬ĉ�
�ҵĉ��ܵ���͗������T�⣬���bСС�İ��ֺ���
߀�����ҡ��лк����ܿ��Ҋ�����bСС�İ���������ǰ����ɽ�Ǻ‫���ڵ‬Ҳ���Ҋ�ġ���һ·��ȥ�����A�@���A�
�@����һ���Ҷ���Ϥ��������A���A�����bСС�İ���ֱ����ǰ��]���ҽK��ҵ�������tԺ�����n�ɴ���g��
�MԺ�T������¿�Ҋһ���Ʒ����������
�M ԭ�һ ��ĹԺ�����ã� � ��
��|
� �� ҉
�ˡ�����һ�Տ��ҿ�Ҋһ��СС��ƽ�������A��С���������ҡ�����
͸ ^�T��͸�^���� M�˰��A�IJ�����ֻҊ��ƽ���
�һ�b���‫׆‬
��ӵĴ��ϣ��w��ܺ��ı��ӣ��]�����^���������Ӳ�����e�Ѓɏ�������һ�b�մ���С���������� 񲡴�s ��� ‫�ס‬
���˯�ġ��д����oʿ������߅æ���ҵ�Ů���ѽ����ˡ����e�Ѓ�ƿ����߀��һ��]�н��_�Ļ��������oʿ�p•��
Մ��Ȼ��һͬ�߳� �������Mһ�g�k���ҡ�������Mȥ��  �����N�f���������߲� ��M���һ‫����ص‬A�IJ�
���e�����A�]���۹ ԹԵ�˯�‫�֪�������������������ء‬X��
�Ҳ��ӄ��ۣ����s����ʯ�ۣ� ����Ů�������ՄԒ���f��̝����� Ǵ ������
񱻣 �fҪ� 鰢�A���^�����Ԓ��
߀Ҫ��һ�b���䡣����o��������坍������ѽ��s����һ���Մ��Ĵ󋌡����ֻ
‫����ص‬A���e�����ѽ�˯�죬�҄�� ۵ ò�����ˣ�ͣ�����߅��ʧ
^ �ˡ�
�ұ������͗‫��ڿ‬Ĵ��ϡ��������‫׃‬ ��һ�����S��A���ҵ��֣��ҵ����tԺ�e�İ��A���� ᣿�@ �N��� ᣿���† 밢
�Aֻ���҉� �e���� ˡ�� �ؓʹС����������� 򋌋������‫������ڋ‬ϣ����ܸ��������� � � � � � � �ܵ g������
ʹ Ҳ�ܸ���X����β
����x�_����ȥ‫�ס‬tԺ���β���Ʋ����һ���‫��ڹ‬A���ρ����������ֻ�����������ߵ����T������o
��Ů������‫�������܇‬£�һ����������������߀�Ǔu����‫���܇‬ϵIJ
ʹ ʹ ����Ó�����‫����ף‬һ������� 򋌋��]
�]��������‫��ٲ‬ᡣ�ҵİ��A����Ψһ��Ů�������h���Ҡ��Ē�ǵģ�˯����eҲ˦���������Ҿ̈́�����һ�������Ҋ�˰
��A��ԓ�������ɣ��Ҍ����ò����ҵĉ���̓� nj ����Ҳ �������� ҵ ����� t Ժ��
���ճ������R��Ĵ��ϣ����‫��ڵ‬ҡ�����������֣������ǠC�ġ�������X�T�ӣ�Ҳ�ǟ���ġ��R�����
l
‫�� ڰ‬AҲ��� l ‫��� ڰ‬Ҵ_��֪��ľ��@һ�c��
����ǰÿ�쿂�Ѱ��A�‫ڼ‬ҵ���r���V���@���ҾͰщ�����Ҋ�İ��A���������‫ݽ‬o�� ��
߀�fŮ��ʂ�����^���Ԓ������Ҫһ�b����ȵȡ��R��ā�]���^�����N��֪���@Щ�¡���ֻ�‫��ڹ‬A���һ�b���
�A�����⣬��߅���e���£��Ү�Ȼ֪����Һñ����‫��ڼ‬e����s���x�_�˼ҡ��Һ����v�ģ�������߅���e���
¡�����P�ĵ� ��
�����e���f�����Ϻ�Ŷһ�ӵ���A����ÿ�����Մ���e��Ҋ�İ��A���� �ܰl�����ή������P�е� ��
��ÿ�����ÿ��� � ‫� ڰ‬A�IJ����e���Ԓ�ѽ������ˣ����߅�‫�����ڴ‬e�Ļ�Խ��Խ�
ࡣ˯��С���ϵ��„����̣� �ܰ���A���X���‫����ڣ‬A��‫��׼‬Q���‫���ڣ‬ͷQ�X�ώ��������̺ ��X�ώ���̎
�úܺá��
t���oʿ���X 襶�� �ܺá���Q���X 襡�
�tԺ��Ҏ�񲻸
ߣ�������ܺ � � R������g���tԺ��ȡ�����С�tԺ�e������������^�y��Ҳ���f�����ɡ������ÿ�����A���
tԺ�������g���ҵ�Ů���Ѳ������e����‫׃‬ �ɵĉ���„��ۣ�����߅@������‫�؁���ܣ‬ĈA�A���ֵ���߅ȥ 
Ů���ՄԒ�����A����r��֪���߀��ȫ���҃���� ò ����Լ�� Ƿ ������ �
‫� ׃‬һ�����Ƿ񿴵���İ��A��Ҳ�S���Լ�ֻ�‫ډ‬
��У�������ֻ���҉� �еİ � �� A����������ӛ���Aվ�ľ�� 档
�Ҳ������R������κΆ��}����ֻ���������v�v��ӛ����£��ҾͰ�� �� �e�҉�� ģ�һһ�v�o�R��  ��
�Ҹ��V���A���e��һ�b����䣬���]��С���ˡ���Ҫ���ñ��䣬���A��
‫��˽�׌‬ã��ɴ˽Y�R�ˎׂ����ѡ�����‫��ס‬һ����������ij�Ľ�����Ժǰˢ���˷��g��߀�����΢���t��늠
t����ķ��˽�С�R�����쎧�����r���ߣ��K���ɷ�������  С�R�s ��ɽ���ˣ��A�A�������vɽ������r�
‫��ڵ‬£����˺���Ͷ��С�R�����ð��A�Ĵ���䣬 Ҳ�����Լ��������Ͱ��A�ԡ��tԺ��Ď�����A�O�ã�һ��� ‫ص؞‬
�������һβ�r�~���H���������M���������A���˰�l��ʣ��l‫�����̎�����׌‬ꡣ���A�����ŽЃ
����́����� �ֵġ������u�������AՈС�R�ԣ������Dֻ���p��ӡ�С�R�����Ӻܴ� 󣬰��� Aֻ�ܳԃ��b���tԺ�e�‫���܌‬
����u����ÿ�춼�o���A���������� 󅢜�Ů ����� I��һ�b��С��늠 t���‫�ܟ‬һ��ţ�̡���
��Մ����N�ԵĖ|��‫���ע‬R���Ƿ�����Ե���˼�����o�dȤ��
���ָ��V���A‫ס‬Ժ��߀���WУ�����^ʲ�N�̌ WӋ ������� A ��� 쿴�뱾�
�̽С�f�����e���еĂ�̽ С f � �����_ ����� M t� Ժ���B �����ѵĂ С�̽fҲ � ͵ ���
t ȥԺˡ� ������ A �֪��Ƿ���p�ˣ��ָ��x
���V�ˡ��������Ǿ���p���ˣ������қ]���f��Ҳ�Sֻ����� � ‫� ړ‬ġ����X����Ęɫ�u� ‫ ׃‬n�‫�ס‬
���ָ��V�R���A�������治�٣�ÿ�첡��
�e���ǫI�����WУ��ͬ� ¡ ��
W ���ȥ ����� H ����� Ѷ �
ȥ ���S ���ЌW ����ͬ� W ��ȥ ������� J ����̫�����
ˣ ���
ԓ Ҋ��
���ˡ������� ��ʯ����߅�f���A�A�X���˼��h����L��� ‫��������ܡ‬ ‫�ף� � � � ׌‬
��Մ���H�����ѣ�‫���ע‬R���Ƿ��P�С����R��Į�o���顣��ǰ��ÿ�����A�����Ͽ����������ԏİ��A
‫ס‬Ժ����Ǭ�඼����ˡ��� �뵡ܾ ��ԒҲ���f��ֻ ���v�����_�����]�ϡ����mȻ����Ҋ����ֻ�X�����x�Һ��b�h��
���A�‫����أ‬ҵĉ��ҵ�����߀����ֻ���ҵĉ��e���Ҳ�֪�����Ó���������ғ]�֣�
‫�׌‬ҿ�������ֶ������‫������ֻ����������ס‬ҿ��������c�����H�ˡ�
���^�˰��꣬�� Ҋ�����Ů��ͨ� Ԓ ��� �ܸ���d���f���tԺ�‫ص؞‬
����s�u��һ���o����������w��ģ���ԇ�^�ˣ��ܷ�����t���f������������CT��‫��׌‬Q˯‫����ܛ‬
�����o������‫��ڴ‬ϴ�L��
���ǰ��A���������e�Ĵ��������M����Բ��¶�ʣ�µĖ|��������Ó���Ѵ�ѵ��^󌡣��ʯ����
߅����ֻ �f��Ҫһ�bñ�ӡ��Ҷ��]�Ҹ��V�R����l�^һ�Ο���u�u�˟�뵡 ܾ ����
�o�o���������ܲ���f��Ԓ�������f�ˡ��ҵķN�N�n�]���Ԃ�����������֓��ˡ�
�‫��ֵ������ڶ‬tԺ�����A����ñ�ӣ�߀˯��Ӳ���ϣ������
‫����֪�����۾‬ʲ�N�������̽���� Ԓ ���f �njWУ �����‫��׌‬ �����A����ԒͲ�f�����ǵģ��š����Һ����
���oʿ������
򣬰�ҿ �� ȥ��CT�����ˣ��f‫��߀�����ء‬ς��^���ˡ�Ӳ���ѽ����ˣ����Q��‫���ܛ‬ˡ��������
�CT�����ְ�‫���ܛ‬Qȥ������Ӳ���������gЦ�f���������o��һ�c���������Ҍ�����o��˹˹���ĵ�ƽ��
��Ӳ���ϣ��Ҳ����L����
���톖���Ƿ�����һ�����̡���� A �
‫܈‬ԏ����f��������Ҋ�ã��������ܵ���ˡ��^���˕����L�����
�� �������λ������С�R��ՄԒ��
�еĆ�������֪���Լ�ʲ�N�����᣿��
Ů���f�������Լ��f����õ���һ�N������ĽY�˲��������ˎ�ʮ�����ٰl���ͺ
‫�����������܅‬ș����‫܈‬ԏ�����ԏ���ֻ����һֱ�‫�����ڵ‬ĵ��f�����������ۜI����
���X���ҵ����Ͻoͱ��һ�£��`��һ��Ѫ�‫���ݣ‬һ�b����I���‫���۾‬
�Ҳ�������ˡ������Ҳ��Ҳ�����������R����֣�һ�ٌ��Լ��f�����Ƿ��ġ�
���뵽 � � � � �
�с������Լ������������tԺ�����e���B���e�ċ������]���ˡ����ҵĉ���ʮ��o�ܵģ�ֻ��Ӱ�ӡ���������
����������һ�c���X�á�
��֪����Ǹ���������ġ������̫��� ˣ �����
‫�����ج‬Bҹ��
‫����ج‬A�u�u���M�ʳ�����^��ϵ���һ���ϼtɫ��Ѫ��һ���ɫ��ʲ�N���‫�����������ף‬ϴ�ͨ�� ʲ N� ���
ӣ�‫������͵�ݔ‬ϡ������̲�ͣ����С ��
Ҩ �����ˮ ��
һ ��
һ ‫�����ם‬
� 졣�������B�B�
‫��`ؾ‬һ�b��һ�b���I���‫�����۾‬һ����Ů��]�‫ؼ‬ң���Ҳ��С�‫�ף‬һ��һ�‫�׵‬Ҩ���������ˮ��������졣��ֱ
�]���‫��˯�۾‬
�Ҳ�������ˡ������Ҳ��Ҳ������ƣ�‫ڵ‬ö��߲� ����ˡ��������R��ǰ,���������,��Ę������Ĵ�
߅����һ�ٌ��Լ��f:�����Ƿ���,���Ƿ��ġ������A‫ס‬Ժ�ѳ��^һ��,��̫����� ˡ �
��̧�^ ��
Ҋ ���A ��
б �����
߁�,���p���������^���,���봬 œ�����‫�ܛ‬H��
‫���ؽ‬һ•���,Ȼ� ᰤ���������,��һ•���ְ֡���
�R���_��,�������‫�۾‬,������,������,Ȼ�ጦ���f:���а��A��ȥ����
���AЦ���е��f:�����ѽ�����,�ҵIJ���ȫ����,�ְ֡�����
�R���Ԍ����f:���а��A��ȥ,�‫�ؼ‬ȥ����

��һ�֓���A,һ��Ц�f:���ҽ���������ȥ���ҡ�����������Ƿ���,���A�‫���؁‬,�������ҁ��������ְ�
�ˡ�
�R���f:���‫����ص‬Լ����eȥ����
����,����ʯ��ȥ,������[���[����
����ʯ�‫���۾‬Ҳ������ļҡ�����‫����ص‬Լ����eȥ����
���A�峺���‫���۾‬,�������r��һ�ӵ�΢Ц�����f:���ǵ�,�ְ�,�Ҿͻ�ȥ�ˡ���
̫ ������ M���^,��վ����,���AҲվ�������f:��ԓ����,����Ҋ!��
���A�f:���ְ�,�ú���Ϣ����
�����^���,���S��Ҳ����б�¡����‫��ݏ‬ĉ��|���с����A������!���A�‫!���؁‬
����������A��,����������ˎ
‫�����������ײ‬f:����,������һ��Ů��,�F����Ҫ��ȥ�ˡ��ְֽ��һ��Լ����eȥ����������
���r�����Ц��߀������ǰ,���‫�ܛ‬H���һ••��� ߀���Ҷ�‫���ڹ‬,����,߅��컯 � �֮�
�,һ������]���ˡ������@һ˲�g,��Ҳ��ȫʡ���ˡ�
�ҷ�ֹ��,һ�ַ�߅��‫�����ס‬,�������^��,һ���•�f:���A�A,���A,���
‫����ְ�***ף‬,�ߺ����ȥ�����������w�M��һ�bһ�b���I���‫�۾‬,�@�rһ�R���œI��
�ҵ��֓��‫���ژ‬,�ҵ��^��������,���еğ�Iֱ����ӿ,ֱӿ�����^����ʹ����
‫ס‬,������ʹ�ĄŃ�̫�� , �
Mǻ ��
I ���
‫����ؿڒ‬ˡ�ֻ �����һ•,����ʯƬ�ϵ�����һ��Ѫ��ģ��Ė|
��ӭ��ĺ��L,ֱ�����‫ؿڵ‬Ŀ����ࡣ��ʹ������,æ���°���Ѫ��ģ��Ė|�����һ�F���
‫��ؿ‬e��;��̝ Ѫ�ܶ��,�����s���‫ﶼ‬ϴǬ�Q�ˡ���һ��‫�ץ‬o�ѿ�,��һ�։��������o��,�X�Çf���^��,���µ��
��A����,����͗‫���ؿ‬,‫�ۄۄ‬,���M�T,�����Ҫ���V��
��վ�‫����ڟ‬,�l�F�Լ����ρK�]��Ѫ��,���ρK�]���ѿ‫��ڡ‬lҲ�]��Ҋ�����κή�����ĵ
‫����ط‬ҵ����,�ճ��‫����ژ‬µ�С���ϵ����ҡ�
���Ϙǵ��‫���ڴ‬,����Mǻ�M����‫׃‬ ʹ��һ����
ʹ ,�s����ɽ�_�µ��tԺ��
���A���e������,���b�����]����,�坍���
ߵ‫�ڒ‬,���һ�����߳� ��Tȥ�����J��һ�bЬ�ǰ��A��,�����M�tԺ�ġ�
�� ����ҵ�С�R��D��Ԓ:������,˯��ȥ��,�@�N������˯��ȥ�ġ���

�ҵĉ��s����ʯ�ۡ�����������Ů�����g�M�^���L������������Ĩ�I���ҵ�Ů�����Լ����e�y�y���
��������һ���H�‫�ݼ‬Մ���A�IJ�,��Մ�������Nȥ�ġ����f:�X 襵
IJ�,���˲�֪��,�A���ϵĵ�ȻҲ��֪����F��,��Ҳ�o��֪ͨ�҂���
�ҵĉ��������߅,�mȻ��ƣ���,�sһ��Ҫͣ���Լ����ϸC�eȥ,�����o�o��ЪЪ���ҵĉ��ֻ
‫������ص‬Ԣ��,ͣ�����Լ��Ĵ��^����ʧ�ˡ�
�ұ������͗‫����ڿ‬ҵ����ѽY��һ��������Ӳ�K,��Ȼ
߀�ܰ��Ҏ�Ʉ�����ӡ�ÿ��һ��,�͠������� cһ �������
ʹ A �
ѽ �������, ��

‫�ˉ ׃‬Ҳ�o���ҵ���;��Ҳƣ�‫ڵ‬ßo�‫׃‬ ���ˡ�
�A�������h�����‫۾‬G���L�l,ȥ������~�ѽ��o���L�߃����s���R��Ĵ���,�����‫��ڵ‬ҡ���
ߟ��˱M֮��,�����������Ի֏�һЩ��
����:�����A��?��
������ǰ�P������,�����f:�����ȥ��!��
����ʲ�N??��
���������Լ����eȥ,��‫����ص‬Լ����eȥ�ˡ���
�R���Ԍ���‫�����ؿ‬,���f:����Ҳ��Ҋ����?��
���f:����Ҳ��Ҋ�ˡ�����Ҍ����f,�����ȥ����
�R�������f:���ҿ�Ҋ�IJ��ǰ��A,���nj������
‫ڵ‬İ��A,���^��֪�����ǰ��A���ҽ���ȥ�����A�f,�����ȥ�ɡ���
����а��A���Լ����eȥ,��Ц���е‫����ط‬ˡ����
‫��۾�ـ�ﷺ‬Ц��,�M���r��һ���Ц,�ҏě]��Ҋ��Ц���@�N����ְֽ����ȥ,����Ի�ȥ��,����Է����ˡ���
�R����Ȼ�������f:����֪�����Dz����ġ���ӛ����ְ�,�Ų��‹������ҿ�����Dz�����,��ֱ�
‫�ڱ‬Ǹ����
���A���Ϸ�����ʧ���˵��‫���۾‬Ǭ�
‫ݵ‬ģ�ֻ��������I��Ů���]���ˣ��R�����e���Ɵ���Ϳ ʹ � ���
࣬ Ȼ�����ң���֪��������Ҳ����I��
�ҵ����DZ���ġ���������֣����ĺ‫ܠ‬C������}����úܼ��١��R���ְl���ˡ�
�Ҽ�æ���V���A���‫��˯�ڳ‬ȥ�ġ��Ұ���IJ��鼚�����V������‫ס‬ ʹ Ժ���ѽ��Dz���ĩ�
‫���̝���ڣ‬D����‫��ֻ��׵‬һ��С���^ʹ�������������� 񽛔�B ��� ]�����
ʹ ˡ���ֻ��ϣ���s�o���ã��㋌
������ְ֣������ˎ‫��״‬ί����F����ʲ�N���������ˣ�ʲ�N���������ˣ�Ҳ��������‫��؝‬æ���]��]
���ˡ����f���ԏ����˰��A�����h���Ē���c������Ͳ��à����ˡ�
���f���@�N�f�����υs��������� ʹ R���c�^���s�]���‫�������֪�����۾‬ϲ��Hʹϧ�A�A��Ҳ�
‫ڿ‬ɑz�ҡ�
�ҳ�‫������͗�ס‬p���‫׃‬ ��һ������@�r���ҵĉ��ѽ���մ����ė���w������Ү���
߀������ͬ������ӵļҡ��ԏ�ʧȥ���A���҃�� K �
‫֫���܂‬Ҳ�����ÿ��һ�_һ�_���A�����ߵ������ߣ��
��ϣ��c�R���������ѹ��������Ҳ�ϑB��R����]�����fԒ��‫��߀�������۾‬д��ҡ��Һ�Ȼ�뵽 �
�һ�δ������r������߀��������@�r����ˡ��������^һ��С�����һ•��푵 ‫�غ‬Ȼ���ˡ���F�
‫ڹ���������׌‬
ߣ � � � � � � � �‫��ڹ‬һ��һ���ͣ��M ��� ۣ‫���۾‬һ��С�����һ���f���L��
�@����⡣��һ�̣�� fһ• ��
Ҋ ������ Ҋ ��һ �
档�x�e����L���������߀�ǜp
ʹ �����‫����أ‬㲻�塣����
ʹ
�������ߵ����h�����Ĵ˲�Ҋ��
������‫���۾‬G ‫���׃‬L�l���֝u�u�S�䣬�A�����֝M�����~��
�������߳�͗�����Ҋ�T���Ђ�ʯ�⣬���R���ϵ�һģһ�ӡ������eһ�@���l�ϴ�� ͵ ˴��ϵĖ|
�����������ϵĄeᘣ��]�҆���
����������Ҋӭ�����һ��һŮ���ҏě]�����A������Ҋʲ�N�^�͡�Ů�ĊA��һ�l��壬�е�����һ֦�L��
‫��������ݣ‬R���ϵġ��Ҕr‫���ס‬f�����ゃ��ʲ�N�ˣ��@�Ǵ��ϵĖ|���
��Ů�ɂ���������̤����͗��� ȥ ����� s �����ҏ δҊ
� ^� �����
š �
��һ�벻�ã��`�������ˡ�һ�t���g���ǃ��������h��

����ǰ��ȥ���s�Ҳ����TҊ��б�¡�һ·��ȥ���]��б�£�Ҳ�]�д���ǰ��]��·�ˡ�������һ��ɽ�£��r����ǰ����
һ��yɽ��̫��
䵽 ɽ��ȥ�ˡ�
�Ҽ�����������댤�Һ��e�Ĵ����谵�У��ܿ�����ӵČ���Ҳ��ɽ�����e�hʎ��һ�bС����һ�����oɽʯ��
‫���ֿ���ס‬Ҋ�ˡ�
����ǰһƬ��‫����������ڣ‬ ���W�W��ˮ•��һ�����
‫ڻ�ڵ‬āyɽ�e�ʵǣ��r�g����L�ġ����Ƿ���ɽʯ��̎���^ ���
Ƿ ����
䱳��Ъ�^���Ҷ�ģ���ˡ���ֻӛ��ǰһ���
´��r���R�����‫��۾‬д��ҡ����f��������ˣ��]���ۣ�˯�ɡ���
���f�����{���ú�����������^�����������Л]���f������Ҋ���
‫�������أ‬΢�������h̫̎��ֳ���ˡ���վ� ‫ځ‬yɽ��ϣ�ǰ���ǟ��F���ɵ�һƬ 녺������ɽ�������@߀߅Ҫ�
ߡ�����ɽ�i‫��ס‬һ�����ă�ɽ֮�g�a�����‫����ٲ‬l��W�Wˮ•�����‫���ۿ‬һ�~С���S���‫�_��ٲ‬a���һ��
��Ƶě_��ãã 녺����
‫��� ׃‬һ��С�c����������С�cҲ��Ҋ�ˡ�

�ҵ������‫׃‬
��һ�Kʯ�^�����ɽ�^���������ǂ�С�c�����Լ����Լ���ɽ�ϵ�ʯ�^���Dz���һ����Ů��‫׃‬
�ɵġ����
ʯ�����Ҍ��‫�����ڲ‬ˣ����‫׃‬ ��һ�Kʯ�^�����������ѽ�����Ҋ��С����
������ֻ�
‫��� ׃‬һƬ�S�~���Lһ�����͏āyʯ�g�h����ȥ���ҺÄ��۵�����ɽ�^���s�o�Lһ���Ӓ��䵽��
�A���ϣ�һ·���Ĵ����A����ؒ�ȥ���ғ����һ�������^���A���һ·�϶����x�顣
߀�]���͗ ���һ����L���Ғ����ա����‫��ڿ‬д��D����ѣ���]���‫����۾‬ұ��_�
�������������‫�ˉ�۾‬Ъ�޵�������Է��Ĵ��^�����^����ӵļң��ѽ������Ǽң�ֻ���ҵĿ͗��ˡ�
‫׃‬
���� ��һ����˼��������

��һ��

�����Ԣ�������ҵļң�������҂����҂���ʧɢ�ˣ��Ҿ͛]���ˡ�ʣ����һ���ˣ��������ˣ��ͺñ���ĺ;�F���b�þ�ͣ�
����ǻ����ܲ���Ї@����������������Ӱ����
���ǣ������@�N�f���҅ s �
X �����@һ �� K ����̓���
һ ú�ܳ䌍�
�Ҳ������˼��������҂���Ҳ���f���҂����]��̓� ȴ ��������� ҂ ���
���҂����䌍����ƽ�����^�ġ��l�қ]�з�����Ů�‫������أ‬з��
޶��ˣ�������Ů���ͳ����҂�����Ă��傀���ȡ�ֻ���^��Ҹ�Ӄ��T�ˡ�
�҂��@���ң��‫��ܘ��أ‬҂����ˣ��‫܆‬μ����҂��c��o���c�˟o����ֻ�������һ��������һ�𣬸 ���
������ܼ�����¡�����y���R�����һͬ�Ю�����y�Ͳ�����y��߀�Ђ�����������Փʲ�N���D����£���
��‫׃‬���𝙡��҂�����һ�c�옷��Ҳ��‫׃‬ �÷dz��옷�������҂����Dz���������ϡ�
�F���҂���ʧɢ�ˡ����߲� ����������� � � � �߲
‫��׷‬ʣ�µ��@���ң���Ҳ�Ҳ������ˡ���ֻ����ܰ � � ҂�һͬ���Ěq�£��‫؜‬ �һ�飬�����ۡ‫�پ۾‬
��һ��
һ�����������£��R����ʮ��q���Ҷ�ʮ�Ěq��Ƿ���죬�҂��Y�˻�ͬ�� Ӣ ��
ţ ����
W ���
҂ ��
x ���h ������
‫�ڸ‬ĸ���a֮�£������c��������𾤾�Ѓ ���� 飬���������
�R���ԇ@��‫ ��������ֻ֪������_��ֱ�׾‬Y���ֲ������_���_���ÿ���ֻ����С�����ǘ�һ��
‫���ץ‬ҁK��֪��������������ӵı�����ӵ�‫��׾‬
���ţ������
򣬾�ţ �ĵ ‫��أ‬ĵ��낀�T�������һ�˳��T�ģ��¹�����‫܇‬δ��վ����
‫�_���܇‬ˡ���Ę����ˤһ���ӡ��Ǖr�҂����Ͻ����͡�ͬ Ԣ ����� ҂ ���
D ��‫�����߀��ס‬ă�λ���ͣ� һ ��
�֣�һ����
�ǵ�ţ���L�����t�W���ҡ��R��ˤ���ӣ��Լ����‫��߻؁‬ô��ֽ������졣�ֽ��
�ȫ���rѪ�����_�ֽ������°�ö������M���rѪ���Ҽ��ò�֪�����ܰє����m�ϡ���ͬ Ԣ �����t ���������
�R���s�������t����ȥ�����Ȼ����肼����
ţ���W���^ʼ�I��ʮ��ǰ�ᡣ���r߀δ�_�W���҂��´������‫��^����ڂ‬С
‫�����ס‬ȌW���_ʼ�� ͵ ţ���ˡ��R�����ɹ‫�����ͣ�������ٷ‬밣�����،WԺ�����x�ČW�Wʿ�Wλ�������
‫�ڽ‬Ǣ��W�¡��Ҵ����M����޵�‫�ס‬Ů�ӌWԺ�������e���x�ČW�ČW�~�ѝM��Ҫ��W��ֻ���‫ޚ‬vʷ���Ҳ���⡣
�������qԥ�‫ط‬ŗ�������f˹��Ů�ӌWԺ�Ī��W����骄
�W��ֻ���W�M���ҵ�ĸУУ�L�Ԟ���ɵ���������H�����䌍�Ұְ����Ѵ����ˡ���ֻ�����۰ְ�ؓ���
‫��������أ‬ϣ��Ҳ�������ı��ۡ���ָ�������A�о�Ժ�����Թ��M����Ҿ�Ȼ�����ˡ������҂����r��
ϵ����ƫ�ؑ�򄡡�����ϵ
� � � � �о���]һ�����������򄡡�f �� A����ϵ�о���]��Ϣ������ϵ���O�������Ĺ��M�W�~���
䌍�����Ҹ�һ�����w�}ި���Ҷ��ǫ@�ê��W��ă���������A���ͳ��Ĺ��M���У��Ѓ���������‫|ږ‬
��ͬ�W���ҵČW�I�ɿ����‫�����ٲ�ݔ‬ǫ@�Ö|�ǽ�耳 ‫��ת‬ġ�ƫ�қ]��Ϣ���Ұ��룺����������
�A����ϵ���ƣ��������x���ˑ��n���f������Ҳ�‫���܌‬һ��С�������f����ϵ���Ε����������B�����‫ء‬
������ҵ��dȤ���‫���򄡶ڑ‬С�f���Ǖr������oС���������컯
Ū�ˣ�ֻ�X�úܲ����⡣��Ȼ�ҟo�����M����Ҿͺ��R��һͬ������Ĺ⣬��ʡЩ����M��
����ţ��ČW�M���^һ��WУ���F��߀Ҫ�������M�������ʳ���M��Ҳ�^�ߡ������ҵ��e̎�όW�����˷‫־‬
ӣ��͵Ã�̎�
_ �
N ��� ‫��ټ‬ρ������M���K�����㡣
�R��ĵ��T���������£����@����⣬Ҳԓ�����A��֮�С��@��һ�㣬��Ĺ��M�͛ ] ������
‫�׌‬ҽ����ˡ��fһ��Ҳ������֮�裬����
�N�k���Ұְ��ѽ����˸�Ѫ��֢���Ǖr��]�н�����ș�����x�_�ְ֋������������f�ֱ������������
��������Ҫ�X���Ҳ����Ѷ�����Σ�ֻ�ð����һ���� �� ���T�n������W�D���^�����
�Ͻ�ҹ�һ���IJ͡�������͡���͡���������͡��҂�
‫ס‬һ�g�p���Է�������ң����R���@��ÿ�����Ͻ����Ů��ʰ���ҼȲ�����ʽ�W��͛ ] �
й ��
n ��
ȫ ���
r �
g �����Լ�֧�
䡣�ҏě]�����^�@�����ɡ������K���ϴ�W�r���n�N���
‫ڈ‬D���^���ҒҒ���������ČW�I�������T���������A��������Լ�Ƿ���S���ČW�n�̣������ a ����
@ �
‫��أ‬
�ţ���W�D���^��M�ҝM �ܶ�����ČW���䣬������ԏ������‫ڵغ‬ú��a���
�D���^�R����һ�І��˕�����ҿ��ԁ
‫�ד‬һ�����ӡ����ϵĕ��ҿ����Լ�ȡ���x����ĕ�����������ϡ������e�x��ČW�����ȟo�‫��ף‬h���dz����o�
��Ҟ��Լ������n�̱� һ �� һ ������ ^ ��
β ���x ����� @ ���
x �� ߀��ʲ�N���M����‫�أ‬
�W���_ʼ���R���I��һ���‫����ڲ‬ģ������Ѓɗl�
‫��ڲ‬h���������҇� ĸ ���
 M ���ţ �� s �����M ����� M ����
٠�W �����@ �
N �
‫����ڲ‬ġ��ЌW����һ�bӲ�ķ��ñ�
ӣ����l�������I���W��ČW���L�ۡ�Ů�W���‫�ܛ‬ķ��ñ�ӡ��ҿ����M�ֶ��Ǵ��W���b���ˣ�����ʧ�W��ͯ���Ա
��У�ֱ�wĽ�˼��ж��ҟo�‫��ݵ‬Ǽ��‫����ڲ‬ġ�
ţ���W�Ĵ��n���n���
‫�ڴ‬W�ǣ��R����ٌWԺ���n���n�ý��ÌWԺ��d�����к�Щ�� �����ϵ��n���R���ϡ�������ı����n�������
�‫��ص‬nj�������һ��һ���n����һ���˴�������ȥ���n�������̓ ���λ��Ůһ�������n�Â������ ���ϣ����
ϳ�M���Ա��С�
�R���f�ҵø���֪������ҿ�������޵��n�̡�� ҿ ��
ˣ ����Ҳ ��
‫ڌ‬WУ��
֮‫���¡�ݠ‬Ҳ���ҿ���ǰ�Ɍõ�Փ���}Ŀ���@Ҳʹ�����Ҳ����M�@������� 򡣲�^ ����� Ӗ��������Ƿȱ�ġ����‫���أ‬
���Ҳ�����@�N��������x�ĕr�g���ʕ��и����շ��������҂��ɂ��������N�Q�ģ������ʧ����
ţ����һλ������ʷ���������f���ţ���W�O�һ���h�W���
‫š�ڵ‬λ � � � �ܵ��K��J��Spalding�ǝh�W�ң������Ї����f�‫܌‬W��K��J����ţ��ij�WԺ���vԺ�о��T�����
�Ո�҂���D����ҳԲ 裬���R��ŗ��Ї�Ī��W�𣬸����x�‫܌‬W������ܵܵ�����֡���
‫���ښ‬Ї� �Ī��W��^�^�������R������ �ܽ^����Ľ��h�����ᣬ�҂��������Ё�����ܸܵ���ǽ���Ո�҂������njW
ԺԢ��ȥ�Բ 裬���Ո���S���}���R��춹�
�x�ČW�Wʿ�mȻ�����⣬���ŗ��Լ���ҵĪ��W���Ͷ��������ǛQӋ���ֵġ�
ţ���W�ČW�����DŽ����F���ЌW���I����˼��ӵ‫�_��ܣ‬W���g‫�ס�ڸ‬WԺ�һ���ż
‫���ٱ‬ɢ���[ȥ�ˡ�ţ��W��ÿ�깲��W�‫�ڣ‬ÿ�W�‫� ��ܣ‬ ‫ ڰ‬Ȼ��ż����
‫�ܡ‬ÿ��W��֮�����L�_����µ���١���ԇ���‫ڌ‬W��ĩ���‫��ڮ‬I֮ǰ��Ҳ��������W��������֮�ᡣ���p�W��
���R�r�����_��ƽ�r���W�I����һ���¡������g�‫۾��ھ‬Ƶ��e�Ⱦƣ�������Ԛ���[����УҎ�ǽ������¡����
��R����‫ٵ‬ČWԺ�ÿ���W���Ѓ�λ������һ�njW�I������һ��Ʒ�Ќ�������W���Ԛ��񱻾У���Ʒ�Ќ�����ጡ��R��
�Ʒ�Ќ������^����Ո�҂���D�Բ���ѡ�
ţ��߀��һ 헱�����‫�ص‬Ҏ�‫��ء‬W��ÿ�ܵ������ٌWԺ��ʳ����������������� � �o �C ���@�W��
‫ס‬У��������n����Ҫ�����R���f���@�Ã����ĿƌWʿ�Wλ֮�ᣬ�‫ٳ‬ԃ������ ���‫ס‬У���꣬�������‫����ڣ‬ǴT
ʿ���‫�������ٳ‬ � �ͳɲ�ʿ��
���r��ţ����Ї���W�����ǫ@�ê��W����Iȡ������N�ġ��������Ҳ�x�_ţ�򣬄e̎���
ߡ�Ω���R��ֱ����W��֮�����‫��ٲ‬x�_��
�@���R��K��ϡ�档��
‫�ۻ‬ӡ��������A���x�����g���α��˱�����١��������A�������꣬�B��Ȫɽ���˴�̎��� ]ȥ � ^ �����
A
У�c�գ�ȫУ���U�͈ @ ���R ��Ҳ ���
^ U
� @�͈ ����
Ҳ ���^һ ���� ɽ ���e̎ ���
]ȥ ^��ֱ���һ�������괺��������
�A�όW������ң������Ҏ�����α�����١������^һ�M������Ԋ�����С������������[���䣬��
�h��ֻʣһ�‫���ס‬Ȫɽͬ�{���ˡ�
ţ��ļ����ஔ�ࡣ�R��Ѽ��‫�ڵ‬ȫ���r�gͶ���x���W�D���^�Ľ�����ʮ����o��磬�^����
‫�����ؽ‬Ʒ�����ʮ����o��ʮ����o��ǰ��ʮ�š���ʮ��o�Ľ����ͨ� ‫�ֻ�ו‬ɵ��ЈD���^��醡���
�e�ؕ��S��������‫ރ����ڃ‬Țw߀���҂����������‫�ھ‬Ҫ��һ���ЈD���^���҂�߀�м��e�������Ї���Լ�
Ԋ���~��ԊԒ�ȕ�Ҳ�������g��醻��ٛ�ĕ���Ҳ���Sվ�‫��ڕ‬ǰ������x�������o��
�҂�ÿ�춼���T���ߣ��҂����f��̽� U ��
ȥ ������ ᣬ �
҂ ��ó ��
Tɢɢ ����
‫�׌‬Ͻ���Ů��ʰ���g�����ǰ���҂���ɢ�����B��ɢ�����ߵ�����öࡣ�ɷNɢ��������̽� U �����
|
������҂������J�R�ĵߣ��‫��ط‬S̎����l�F��
ţ���ǂ����o��С�‫����ط‬҂��‫�֡�ڴ‬С�һ�����WԺ�Tǰ�Լ����@�����^�����á��[�У�һ̎�ߣ�Ҳ�� ̎ �
䁡��҂�������^��ͬ�� ͵ķ ��
ӣ �
�ܲ����‫��ס‬ʲ�N�ӵ��˼ң������[�������еĸ���ˣ�� �œܲ y���˵���
‫��ݣ‬K��ϕ����x�������
ţ������ζ�
‫�����·���]��ء‬҂����Ͱ��҂��ļ��Ž��o�҂���С���Ӿ����Ե���͚ܿ�͚�����҂�ӑ�Ї��]Ʊ���ߴ�ľ��죬���
�����‫�̵����������ף‬һ·�ߣ�һ·��һ�ҼҵĴ��T���ƣ����Ƿ��P�ã��_���˼қ]�P���T�ģ������͚� ‫ؾ‬
��档�҂��‫��ص‬Ͻ��Ԣ�����ϴ�������x�� ͬ
�_�W���g���҂��Զ�Щ�罻��ӡ�ͬ� W g
� ����ͨ�
ā �����Ո������ 衣���L��������eՈ������裬ͬ� W�
‫ڌ‬WԺ��������Ո������R��������N��衣�ȰѲ�‫؜‬ ��^��ÿ���ÝM�Mһ��‫����~��ײ‬һ�‫���ף‬һ�‫���ף‬һ�
‫�ף‬Ҳ�o���һ�M�‫˺����ס‬Ȳ�����‫���������~��ײ‬ij‫_��ס‬ˮ��һ�δμӣ��迂��⡣
�R����ţ���όW���g��ֻ���^һ�ζY�������Ҫ���}���δ�기�硣�����
�C��D��LeGrosClark����һ�����������桶�K�|
���x��һС�ԣ�Ո�R�������ġ����֪�X�R����ţ�����ɷ��ˏİ����s��ţ�������Ո�҂���D����� �
���‫��ژ‬ϴ�������Ҋ��T��ͣ�� һ v
� �����‫�܇��������_܇‬T��‫�܇‬ϳ��һ��СС�����Ė|
��Ů�ӡ�LeGrosClark���˸��V���f��������f�������� ʹ Ļ�֮Ů��LeGrosClark�������_� ߌ������޿ӹ
‫ن‬T�������J�á��@λ��С��Ҳ��ţ���όW���҂�ֻ�L„���ʯʧ�`�¡��@���о���Ҋ��һƳ�����r�Ї�ͬ� W �����b ���
����ã����_�����˵ȡ��҂��ҵij��������_�����‫��;ڂ��س��ػ‬ӣ��ց�ţ���W�D���^�����ĕ�Ŀ������ţ�
�����M�ð��F�����Լľ���ʿ��E��Hughes������ҡ�ͬ� W ��߀�З�棬����qС����ҷQС�
�R��Ҳ���棬�����[ɽ��ˮ�����������[�򡣝M����f��Ȥ��߀�S�
‫��ں‬a��Ԋ��������һ��ٛ���_�Ĵ����LԊ���^�ɾ��������_����ò���·��still������������T��sent
imental����������ȫԊ���Ǻ��f�˵����z��Ц��������_�f�R���˼ҿ��۸�������s�ǿ‫���ۡ����ڄ‬
�ܺ���R�������˲�࣬ ����� Ͷ�ľ͕����R��̱��ˡ��҂��Ͳ���Ͷ���˱��‫־‬
��x���ֺ��������ˡ��҂����p���O��ʣ��������O��ʡ������˵�ͬ�� Ҳ ����h ��� R ���� Ҿ ��Դ��Խ⡣
�‫���ڶ‬
�Ͻ�ҵĻ�ʳ�_ʼ߀���ԣ��u�u��������㡣�R���ʳ��T�ܱ���
‫���أ‬ζ���IJ���χLԇ��Ǭ�����NҲ���ԡ���ʳ�С�����Ե ܳ ģ���ʡ��һ��o�����X����Բ���@��
��ȥ�������L�á����҃�������� һ �
g ���e�ܲ�����㡣�ҏā��ǿз֔��ČW������Һ
‫�ܐ‬ϧ�r�g��Ҳ���R��һ�Ӻ��x�����һλ���ˣ��Ҿ͵à�����ɂ�С�r����x��������t�߀�‫�������„��ޣ‬e�����
пࡣ
�Ҿͳ�ӣ�����һ�ׂ��Ђ�ߵķ��g����ʳ�������
޶�������ܴ
� � � � ƣ����ѽ��I�^�����ˡ��R���Ԟ�Ȼ�����҄ e ���
¡ ����f ��
�ֲ�������Ͻ � � �ҵ�������ǬF�ɵġ�
�҂��ķ��g߀��������������^���^�ɡ����f�����Ͻ�ҵIJ�������ſ��‫܌‬W����
�Ұ��Ո��ϵďV�棬 һ����ȥ�ҷ��ӡ����ˎ�̎����� h �‫��ڽ‬⡣һ���҂�ɢ����̽� U ���r ���� żҊ �
‫߼�ס‬լ�^��һ�������‫���ף‬ȥ���ֲ�Ҋ�ˡ��Ҳ����ģ�һ�˪����Jȥ���Ȝʂ��һ�‫�׵‬Ǹ��Ԓ������ ʹ đ��ȥ���T���_�
T����Ů�����_��Ůʿ������һλ�۠��m�Ϲ�����f�Л]�з��ӳ��⣬ֻ���Ҵ����һ�����ֆ���ЩԒ��Ȼ��͎���� Ϙ �
ȥ
�����ӡ�
�����‫��ڶ‬ǡ�һ�g�Է���һ�g����ң�ȡů��늠 t�����g����ǰ����һ�����̨������ ‫���܇‬ķ�픣���
�R��Ƭ��ƺ�ͻ��@���N����С������ԡ������һ�‫��׹‬ϵıP��ˮ�‫��ܣ‬cȼһ��СС�Ļ 𣬹‫܃‬ȵ�ˮ�
‫��׽‬P���‫׃‬ �ɟ�ˮ����һ��СС�����衣�@�
‫�˼���׷������ڿ‬Ĵ�����ָ���ģ���һ������������_���@������С�T���롣�҆������ U �
ĸ �
헗 l�����
‫����͎���ڶ‬R��ͬ ȥ ������
���e�‫ض‬κã��x�WУ�͈D ���^ �����
^ �‫��־‬Ǵ�W���@��‫�ס‬Ͻ�ң�ԡ�Ҏ����ã��lϲ�g���õ��
‫��أ‬AӋ���⡢ˮ��M�ȷN�N�M�ã������ñ��Ͻ�ҵķ����F���@���£�ֻҪ�������A����У��ҵ��A���nj��ġ��R���
˷���ϲ�����⣬�҂����_��Ůʿӆ����s���S��֪ͨ�Ͻ�ҡ��҂����Ͻ���^���}�Q������s����ǰ������¾ӡ�
�҂�����ʳƷ�s‫�̵�؛‬ӆ��ÿ�յ��r�̺��I ��ţ ��
ÿ �����
͵ T �
‫������ڣ‬T�⡣�I���t����һ�������I����к������ ͵ e��������͕r ���
u ������� ~ ��� S ���Լ����c ����
�ȵ���ʳ���u��~�⡢�߲� �ˮ��һ������ʳƷ�����e���бM�С��҂�ֻ�赽���eȥ���x�����e�Ђ��к���˾��‫؛‬
���T��‫���؛‬b��ľϻ���� ͵ T�‫������ڣ‬T�⣬����һ����‫�؛‬r��ȡ�‫�ؿ‬ľϻ���҂�Ҳ���î���Ҫ��ʲ�N�|
���ɵ��ӛ��һ��С�~���ϣ�ÿ����� ‫ڽ‬Yһ���~���҂��ψD���^�������T��̽� U ����
· �^ �̵꣬��ӆُ������Ҫ��
ʳƷ����ҽY���~�́��~ �����҂ �������
~ ���IJ ���Ƿ �������� ҂ ������� ����҂ ���ӆ ��� ‫؛‬
������f�����@���‫�؛‬ˣ��^һ�����M����‫؛�ٽ‬o�ゃ�͡�������ʲ�N���r�|����Ҳ��֪ͨ�҂����R����Ԋ�桷
һ���������Ҍ���Ԋ���fʲ�N��������‫׌‬W���ҡ����o�������A�㣬�����eӆ‫���؛‬ѡ�

����ӛ�����҂������N���Ͻ�Ұ����¾ӵġ�ֻӛ���¾���һ�ź��v�����™����ґ����@�g�������� �һ ԭ�g���� ҵ
᷿�����
᷿ ¾ӵij��Ҳ�ࡣ�҂���Ҵ���������ᣬ���σ��ˌW����ʹ������늉
‫�ء‬һ���ˮһ�����͟�� _ ���
҂ ������ _ ����
o ҂� ������ �ߣ�����N���õ�偺͵����桢����
�P�ȣ��������������� �һ �СС �ļң��҂�Ҳæ��һ���죬�
�ʰ��������ֱ��ҹ��R����۵÷ŵ��^��˯���ˣ��҄�� ۵�˯��˯����
�҂�‫¾���ס‬ӵĵ�һ���糿����‫����_��ֱ�׾‬犕���@���֡�����˯������
߀�����ѡ���һ�������ͣ��� һ b
� �����
ò͵ �
С �����һ �b �Դ��
P �������_ ������
�ֱ�˵��ҵĴ�ǰ���ұ����‫�ں‬
˯��ҲҪ����������ˡ������ˡ����犵����������I�����ţ�̣����� �֝�����ļt�裻
�@�����ͬ� W̎ W
� ��
ı ��I ����
Ȼ ��ܺ
úã��Ͻ�������@�Ⱥò 裡���Ҟ��҂�����ֻ��һС��ţ�̣���
߀���S�͡����u�����ۡ��ҏě]���^�@�N������ �
�҂�һͬ�������ӡ����������‫˼����ͥ��ڴ‬ � � � ���Ů���չ�һ����͵ĕr�
‫������ڣ‬R���в��ĕr���@һ�D������R����o�ҳԡ�ÿ��һ���T��ţ�̼ t ��
Ҳ ��������
䲻���
�Ⱥá�������I����ӡ�ȡ���յǡ����~�ˣ��҂�����N�Ϻõļt���~������һ��������tȡ���㣬��
�tȡ�࣬ ��� tȡ��ɫ������Ҽ��e߀����Щ�]�������ϼt���~���ҿ���‫�������߀�܆‬옷�����ӡ�
��“������ʮ�����ᣬһ��� ߶�����紺���҂��Ď�У�‫������ر‬ã������_ʼ��ú��
޴����Cú�������ϰ�ú�tϨ�ˡ������R���ճ�������� �۳����_�߀Ե��i����⣬�M���ɫ���ҷQ‫ד‬
�����_��⣬��Ҳ���fʲ�N���b����o���µĘӃ����ҳ�������ȻԌ���f�����l�o���c�Ļ�ѽ���������ƽ�r
�����ϰ�ú�t���ϣ������ϴ��_���T���t�Ӿ����ˡ����R������҆�� ‫�������أ‬f�����ҕ�������ˣ����@
������ƽ��һ�λ������������
񣬞���������
�҂������_�
‫���ٳ‬ķ��ӣ��Լ��ЏN���ˣ��R�����Լt���⡣���b����������Լ�������ͬ� W �����
{ �������У ��
s ������
҂ �
����һЩ������҂�������һ�_��Ȼ���ˮ����� ‫����ټ‬K���u����� ͵ ϡ����K���u�Ͷ����Ї��‫خ‬a����ţ����
��‫�������؛‬u�Ͳ��r�������ֿࡣ�҂��ďN���þ
ߴ_�ǡ��ܲ����ġ����I���⣬ֻ���ô���Ӽ��һ��һ����Ȼ������̵�� k �������վ������ԣ � ʹ �
Ń �����
󡪡 �Ҳ ����
_������������˾ͼ�ˮ����ӛ��������B�̵���������� N ���U ���
ˡ ������
Һ �
Ȼ �����ҋ ������ Ƥ ���u ���
á ��
Ļ 𡹰 �� ġ���ѽ���{�҂��֜\�ĿƌW֪�R��Ҳ��֪����Ļ 𡹵 �����
�m�ģ����s�ȏ������һ���҂��I��һƿѩ��ƣ����S���ã����Ļ���⣬��Ҳ���‫ֻ���ٵ‬Ʋȥĭ�ӡ��t�����Ȼ��ò��e
���R��Եúÿ��ࡡ�
�҂������ð�U�������ʳҲ��ð�U�����ϼt�������ð�U�ɹ����Ĵ�һ��ͨ��� f ��ͨ���
u �⡢� i �⡢���⣬�á ��Ļ
𡹟 ��� üt������һ�Ӻóԡ��Ұ���������һ��һ�ɼ��z������վ�������߅����ԣ�Ȼ���� �߲˷��
‫������ڜ‬ԡ�������������Ҋ�^�N���e��ӳ��ˣ�Ҳ�W��� �߲˳��ı���ĺóԡ�
һ�ε��e�́�ⶹ���҂����R‫��؛‬һ�愃�
�һ���Ӛ�̫��̫�
񡢶 С ��Һ Ȼʡ
� ��� @ nj� ��
Ԛ ����
ģ ��
DZ ⶹ���҂��F�˳ԣ��ܳɹ������e߀�Ў��ǵ��y�⣬���Ժ��r��ͬ�
��y���л���ζ����ʳ������ȣ������҇� Ļ ����
r ���
i � ^ �⣬������J �
顸����̨
�P���ģ����e���i�^�����u�ɵ���ʳ�����^��ȥ�����һ����һ���A��ӣ��졢�ǡ����óԣ����i���ӷ�Щ��
߀�л��r���Һ‫��܃‬е��f�����ü���P�P���_�����҄���� һ �������r �������
e �鴤��
�Ҽ������¼��ӣ������r���ӳ�N�������‫��߻؁‬R�������N�ˡ����f�����r����һ��� ʹ ó���ˣ������‫��ۂ‬
����˰ɣ����R������M�����f�r���������@������߀��Ҫ
ʹ �Եģ������������
�҂�����‫ذ‬l�����،��򞣬� ҂���ԭʼ�˵����{�u�u�_�������������A�Ρ�
�҂�����W������
�_ �ġ�R ��Ե���ˣ�Ҳ���_�ġ����Ý�ī�o���_��Ę���������@�Εr�
‫�ڣ‬Ҳ�����_�ĵı�F��
�Ұ����������ҵČ� š���R� �ֻ�����֡����Еr�룬����
�҂����ó�����
� ͸�p �� ˡ������R��ͬ�⡣��� f ������ Ҫ �Ե
ġ ��������ʯ �����
˾ ��h ���I ���� ]Ȥѽ �����wĽ �
�������Ԋ�s�f���n�䟟��Ѭ�ɫ����Ғ���˱
‫��������ٷ‬K��ð������Ҳ����١�������һ��Ԋ���f�����Z�������M�pȹ�����҂��s�Ǐ�δ���^�
Z���M���R��Ц�������‫�����ۃ‬Ԋֻ����Ԋ���ѡ�
�R��‫״‬Ό����f���ҽ�����Ԋ���ҿ��J���f�����Ҳ���Ԋ�˵��ϡ�������W��r�
‫��ڣ‬n������Ԋ���ú��u������������ġ�Ѻ 퍶�
�ѡ����Ґ��xԊ������Ԋ������Ԋ��ϲ�g��Ҳϲ�g����һ��ՄԊՓԊ���҂�Ҳ����һͬ��Ԋ���҂��l�F���҂����ͬ�� ijһ
�����ˣ����Ҝ������ϣ��ǂ��֜���ȫԊ��Ƿ������֣������������ԣ����ˡ�
�ǶΕr���҂��ܿ������� Լ������һ����‫�ء‬
�҂������¾�֮�ᣬ��ӛ��һ����ѩ�죬��ǰ�ķ��|
�Ͻ�̤
ѩ �s ���̻�
Ȼ �����
£ ������� ȥ ���
ˡ ���
Ӣ ��������� ȥ ����һ ���������
紺���¡��҂��]�뵽
Ӣ���ϰ��Ռ������@�N���Đ ۴��Ͻ������ʿ�������Ð ۵��A�����dλ���R��ͬԺ�� Ӣ ������ ˾ͽ ��ææ ������һ
��̖�⣬�‫��ص‬s�����^�l��Ϣ������Ҳ��ѩ���Ǯ���Ķ��졣

˾ͽ�����Ҽҳ��ͣ���
һλ ���������
_ ������ֹ
_ �����ʿ����������������D�D��������҂�Ո��ͬ���
ҼҲ ���
ӵ
���������
�ľӵļң � 罻�࣬ ����
�Մ�f�Ї���W���g�����ǷǷǣ�����R����R������҂����˺����Ͻ������Ё����Ó�xȺ����

˾ͽ��ͬ�W Ժͬ�
xB ��
Litt Wλ
� ��ͬ�W ������
R ������
^ʹ Ĺ �n�� �����
T һ��ǹ �ĕ��
W �һ��ӆ��W�� ���
n ���
Ͻ ���
Ӱ ����
�������ۣ��n���Ϯ������ߡ�B��̓�������� z ���N ��
Ҳ �
۲��������˚�ø���Ƶĸ 浽���
�ǰ���f�n���M�д�������Ů�ˣ����ߡ��ᔾ�����^����⡣��ָ�����۷��ˡ��n����������R��
��ķ�ӳʽ�����˻�Ȼ����Ȼ�‫��ی‬ˡ�������һͬ�W���ĕ�W�����ҳ�һ֧�����ӣ���ᘼ��c��һ�������J�����硸
a��������ǡ��������u� ‫ ׃‬Ρ���Ŀ��}�䌍�K���y��ֻҪ���J����_����Ӌ�‫ٶ‬ȡ�����ֻ�跭
�g�����֣�������������Ҫ����� 󲻵�e �� eһ�քt������ɷ֡��R��Żŏ������]�����}Ŀ�ͼ������g�
�����퓹��ĕ��g�ˡ���ѷ֔��r�⣬߀Ƿ�²�֪���֣‫�ֻ�ٷ‬ò������‫�ؓ���������ؿ‬n���a��
‫�������ܼ�׼‬Կ�ԇ�����ꮅ�Ҳ ��� �ؓ��
�҂����_��Ůʿ�s�����
߀�‫ٺ‬Ҫ�‫���؁‬o�҂���һ���Դ�ķ��ӣ������һ�����Ҫ�����ˡ��҂��Ͱ�����ķ���ң��p�b��ȥ�ȼ�����٣
‫�����ء‬衸̽�U��ȥ��
�@һ�W�꣬ԓ������ƽ���p�옷�
�һ�꣬Ҳ�������ù��x���һ�꣬���������ÿ � ����� ࣬ f�o�n�o�]���R���������N������ҡ�
����

�҂���һ�ε����ؕr���R����õ��R�n���҂����^��Ӣ�����^�ׂ͎�����Į����Լ�Ϟ���^��̎���
@ �������
һ ���
T��һ�v����‫���‡�[���܇‬ͱ�W �� 㵽��
�S������R��ֻ�����ķ݃�����^�]���@�ȱ��I��Ҳ�]���@�ӵ��dȤ����ֻ���ɑz�Ͱ‫���غ‬һ ͵ ��̽�
U ����
��Ԣ���¹��@���ֵ����‫{ؼ‬ķ·���f��ꣻ�Ą���@��ֲ��@����韾 b�����^���|�^��‫�ߣ��ؚ‬Ҳ��ҊһЩͬ�W��
�����ͬ�
W ��ࡣ��ӛ����� �‫��ڂ���߀�� ڰ‬裬�R��ӵ�������ִ���늈 � � � � � �
�һ������������������
꡸�Ĵ ����� ʿ�Ճ����_����������ˣ��R��������˲��졣�҂��

‫�� ڰ‬r����ӛ�ý����˽�B��һλ � ‫�����ס ڰ‬Ї�a�p�T���Ո�҂����Ї��^�ӡ���Ո�Ү��������������Ĺ��
a�h����Һܵ��⡣�Һ��R��ͬ����ʿȥ �������Լ�����
‫����ݣ‬Ǹ�ȥ�ġ�
�R������S��һȺ���a�h�Ĵ��һ���Єӡ��҂��_��ǰϦ����ҹ‫���܇‬Ճ��ߡ��҂��z������֪ͬһ��
‫������܇‬һҹՄ�����������֪ ‫����� �܇���ڻ�܇‬

�߀� � �߀
߳��^�������‫�����܇‬գ���������ÿƌW����
��ָ�c���ϵ����ǡ�
�������������_�����g���҂���λ���������ĕ���һ���ӕ����҂��ߵ‫�Ͳڸ‬ƽ��խ�M�y�
ߵ�ɽ·�ϣ���̽�U �����
R �
ɺ �
߅�������@��һ�ߵ������‫��ܡ‬h��������V���]������һȦ��

��Ҫ�ĕ����҂��K��������Ї�����������������o�ĕ����҂�����������̨� l �Ե
ģ ��
ǹ ��
a �
h ����
Ĵ ��
Ӣ �
ĵ �
�v�壬���X�R��ġ��l�Եķ�ӳ߀���e��
�҂�����ʿ�‫��ذ‬裬��� � ‫������ ڰ‬һ�����‫�ڡ‬
���r�҂��Ў�λ��ͬ�
W ������� �
‫��� ڰ‬W�όW����ʢ���A�����������Aͬ���Ϸ����n�ġ����f�҂���Ҫ�

‫��� ڰ‬W���x�Wλ�����Ѓ���W�v�������W����ţ���W�С�����ơ����C‫ס‬У����������]����W�������
҂��‫���ڷ‬ţ��֮ǰ������ʢ���A���҂����k�]����W���m��һ���������^
ʼ�I���҂��mȻ����ţ�򣬅s���ǰ����W�ČW���ˡ�
�_��Ůʿ�@����o�҂���һ�‫��׷‬g���ϴε���ӡ��҂����跿����ʽ�����裬���������‫�׹‬
�ϵıP��‫��^������܃‬ˮ��늟�ģ�һ�����ᣬ�҂���֪��~�@�ˣ��sæ���s�ß�ˮ��
�҂��@һ��٣������h�[��һ�ˣ�����ţ���ґ��Ϻ����ˡ����˼ҵ���һ�㶼
�΂����ӣ��҂�Ҳ�����⡣�����Ү��r���e�ˣ��Ⱥ��ӳ��������������
��г�ȥ���҂�֪���S��� � ‫��� ڰ‬όW��Ů�W�����˺��Ӷ��г�ȥ������Ӛ�������B�l�g��
�R��ՁՁ�‫��ڸ‬ң����Ҳ�Ҫ���ӣ���ҪŮ��������ֻҪһ��������ġ����Ҍ�춡���
�ҡ��K���M�⡣��Ҫһ�����R���Ů����Ů���������R��֪�Ǻ�ģ�ӣ����M�����҂���Ů���_�����R���^���@
�Ǻ�Ԓ�ˡ�
���Ԟ���e�т����ӣ��ɲ�����ǡ������˺��ӣ���֪�ҵð�ȫ������
�һ� �ؕ�I�o�@���µ������
‫͵ڵ‬Ȅ����������L�ɾ���ĸ�w����硣�қ]����磬ֻ
�Ǵ���һ�����ۣ�ʲ�N���p���ˡ��R����K����ӛ�������ң���������Ӌ�������x��ǸȻδ�㡭�����
�Ц�ҡ��Բ��¶��‫��ܞ‬t���ĸ��������Ů��ʿ������

�R���������£���������ҵ��aԺȥ���†��˲����KՈŮԺ�L��B���Ҵ��Ժ�L������ҪŮ�ģ��������Լ����nj��ҡ
���ͨ�����
Įa �
Dȫ �������
�R���f����Ҫ��õġ���
ŮԺ�L�͞��
ҽ B
� �� ˹ ��
˹ �����
ҵĻ ��
@ ���x �҂ ���Ԣ ��� h ��
˹��˹����f���Ҍ���һ�������������‫���������ޡ‬AӋ���޵����գ��m�������������䣨��
��ʮ���գ������҂���Ů����Ӣ������o�dȤ��Ҳ�S��K������ ⵽ @����� ρ���ʮ�����M�aԺ��ʮ���ս߱Mȫ�Ҳ�o
��������������������ș��‫�׌‬Ұ�Ȼ�����ȥ��
�����с��l�F�Լ�������냺 � � � � ‫��ڷ‬m�q�����_��
߀�Ђ���ˮ���Ƥ���ǿ��ˣ������BƤ���Ƕ������ ʹ Ӷ����‫܄‬ӡ��҆��� ߅���oʿ�������N���ƒ�����
�oʿ�f���������˿๤�����‫ص‬Ŀ๤����
��һ�oʿ���T��̽� ^ ���
�ܺ����؆��ң������ʲ�N���в���ѽ�������‫��ʹ���ۿ‬Ҫ����s�o�o�
‫���ز‬һ•��
�қ]�뵽 ߀���@һ�У��������f�������˺���
߀��ʹѽ������Խ�l����ˡ����Ї�Ů�˶�ͨ� _ ���������
᣿ �Ї �
Ů �
˲� ‫�׌‬к����
᣿��
�oʿ�������‫�ށ‬o�ҿ����f���޳����ќ������ϣ������Ļ�ġ����f������ţ�����ĵ‫����ڶ‬Ї�냺 �
���߀δʮ�����ѣ��o��fԒ���ֻ��˯ȥ��
�R���@��������ĴΡ�����ǰһ������‫���܇‬M�aԺ�ġ��҂���Ԣ���x�aԺ����̫� h ��������
‫_ܵ��������܇‬
�� ���R��ÙMԽ�‫�׵‬ƽ�еĹ���‫�ֻ������·܇‬ò��С��������֪�����һ��Ů�����tԺ‫��߀��׌‬
���Ҋ�档�‫�������֪�΁��ڶ‬ː�ș��߀�]�ѡ������� ΁ Ҋ���� ң����яķ��m�q������ų������
߀����˯���o��fԒ�����Ĵ��������֮�ᣬ�������ѡ��oʿ�‫؞�������ޏ‬ċ 냺 � � �
�R�����м��������ֿ��������ֿ���Ȼ�������f�����@���ҵ�Ů������ϲ�g�ġ���
���A�L����ҰѰְֵġ��gӭ�o�����V�����ܸм�������Ү��r߀��δҊ�^����ċ 냺 � � � � � ҵ����
‫��ֹ֡��ֳ����ݣ‬ҵ�֪�R���ǵ��Ĵ΁��с��‫��������ػ‬ˣ������‫��ۉ‬ˣ���������‫��܇‬ȥ�ɡ�
���A�����ᣬÿ�����գ��R��Ҫ�f���@��ĸ�y֮�ա�����Ҳ�y���˰ְ֣�Ҳ�y�������ˡ��������ͮ d ġ
� ����ܲ
ź���⣬
�޵���푡��oʿ��������•������Q��MissSingHigh���g��顸�߸�С�㡹���g��顸�Ǻ�С�㡹��
���˷��g�
‫��ژ‬ϡ����������oʿ���_����L�����Ѳ�������̨�� ȥ ����
ż ��Ҋ ����҃���̖����Ӌȫ ĆԺ�˷�� ����^ �����
g � ���
߰
��g���oʿ�����ܵ�����ҵ������ǰ��A�IJ��ң�ÿ�ն��r�oʿ�����‫�����ޱ‬ң���ͱ��؋냺
�ҡ����e�Ќ��˿��‫�ܣ������״‬ӵIJ�����ȡ�
һ��‫ס���˷���ס‬һ���‫�ڻ‬ʮ�����ң�‫�ס��ͨ������ֻס‬嵽���죬�҅‫���������ס‬փ��졣 s
�aԺ���M��һ��һ���ᣨguinea��������1.05Ӣ�^���̵�� I �
u �á ��
^ ��Ӌ �㣬������
�M���t���M���Ɏ��M�ȶ��á����᡹�����aԺ��λ���‫�˷����ޣ‬Ҳ��࣬ ���� gӭ��‫���ס‬Ҏ‫״‬Ό���Ժ�����¹
ʣ��aԺ����‫������׌‬һ��������IJ�̖��
��Ժǰ���죬�oʿ‫�׌‬ҳ�����˜Dž��^��ͨ���������� һ ���
y ���g ����ʮ ������������ ʮ �����
‫�ޣ‬һ�����p���oʿ‫�׌‬ҿ�һ�������‫��^������ބ‬һ����ϴǬ�Q����߀�o���������޶�����˯�@����‫ڋ‬
�����β���Һ��wĽ���‫�ޒ��ڴ‬β�������ֻ�� Ҋ���A�Ŀ�•���s���������oʿ������ӽo����ϴ�贩�¡�
�ҌW���ˣ�ֻ�Ǜ]��졣
�R���@�Εr�gֻһ�����^���ӣ�ÿ�쵽
�aԺ̽������Ę�f������������ˡ��������īˮƿ���ѷ��|
�ҵ����Ⱦ�ˡ����f������Ҫ�o���ҕ�ϴ����
��īˮѽ������īˮҲ��ϴ����
��ͷ��Ļ�ȥ��Ȼ������������ˣ��љ������ˡ��҆������� ӵğ ����f ������ Ҫ �o ���
ҕ ��
‫��ַ������ޡ‬Ļ�ȥ��
���f����Ҫ�o��������ľͷ����ˡ��������������f�ġ���Ҫ�o�����҂��
‫�̽�ڂ��ء‬U���r�����E��������һ���ۡ���Ҳ�������˽�B��һλӢ���oʿ������������Ұ�ο�R���f�����
�Ҫ�o���ҕ��o���Ρ������J�J����ÿ��С�r������һ�Ο�󣬛]���죬
�Ұ�ē��ȥ��Ę�ϛ]����һ�c�̺̺ۡ���м�֮�N�������f�ġ���Ҫ�o�����Ų��ɡ���‫�ס‬aԺ�r����ķN�N�����¡���
�һ�Ԣ�����ȫ���޺á�
�R�������‫����܇‬Ů��Ժ���‫�ص‬Ԣ��������u����߀���˱̾G�����Q���꣬���
‫��ڜ‬ʢ ������˽o�ҳԡ��X�ҵ�����֪����ġ��󰢹١����@���ź�a�D����֪ԓ���N�@�档
�R������ͨ�^ ��Փ�Ŀ �ԇ ��ͬ��
һλ ��Wţ ��ĸ �����ԇ �ܵ�����‫��ظ‬V�R���f�������
‫����ֻ�ق‬һ�����}������͛ ] ���l �
ᆖ�ˡ����������Փ��
߀��Ҫ�،����R��ͬ� W Ժ��Ӣ ����� ѣ �Փ�
Ŀ �ԇ �] ��ͨ�
^ ���͛] ÌWλ
� ���
R ���
I һ�� ���ČW Wʿ�đ{� ��
����
�҂���Ů����������̖��� 游
�o��ȡ���꣬��������Ф��ţ������һ���ԣ���ţ��Ӣ��������̖� Ӣ ���@ ������̖��� ҂ ����ܽ���‫��ܣ‬
��X����� ꡹ Ё� �ֿ‫ֽ��ڣ‬в�푡��҂��S�r���d���o��N�N՟����혿 ‫��ڵ‬LjA�A���A�A�������С��
�A�A�����ĵ�һ���죬�S��ĸ��ţ��˻�‫��܇�����أ‬Q‫϶��܇�����ۿڣ‬ɴ��^����������Ӂ�۵�ꑣ ��
뷨��Ȼ��˻�‫�����܇‬裬 ‫�����ס‬ў��҂�� � ‫������ ڰ‬µĹ�Ԣ��
�A�A�����L�^����ċ 냺�������ǂ��UƯ������‫�ޡ‬һλ������
‫�˯���Ͱ˿������܇‬ĈA�A������Ԕ��һ�������p�P�Z���S�f����aChinab
aby����һ���Ї����‫���ޣ‬Ҳ�ɽ���achinababy����һ�������‫�������ޣ‬Ї����޼���tā����ɡ��҂�
�ܵ���⡣
�����R�������ӣ��ё�ԓ����Ĵ��֙C֮ ���� ‫�������ڴ‬YƱ�����������bС���䣬�ұ��������
޵ĕr��ɺ���Q�Q�֡�������݆
� � � _����Ӂ��‫ˆ����ۿڹ‬T�ϴ�����Ҋ�ұ���냺�����Ⱥ�У��������Ո���
‫�׌‬ұ���A�����´����M���ɿ��ų��Lꠣ������
´����ҵ�һ�������P�������e���J���Լ���һ��������R���S��Ҳ���ˡ����P�ˆT�������Ї���� ‫���ޣ‬
��һ��Ҳ�]�顣���ʾ���Ї����
޵��Ѻã��]���_һ�����ӣ�Ц�����һһ���ϡ�ͨ� ^ ����
ӛ̖ �����X �
÷ ����˱ �Ӣ ���
˸ �� P �
āK ���o �
냺��ĸ�H��
��Ԣ�����˿��������һ�����‫�]��ݵ‬ՆT���������‫��ݽ‬I��һ�����ӳ��⣬�湩���ַ�
�͵�һ����͡���ʳ�ܱ���ˣ��s�ַdz��Sʢ�����ǂ��ÏN���������һ�֡����ɷ��I�˲�֪Ӌ�^���I���~�⣬���I�u�
[�������� g �һ���������� ʮ ���ˣ ��Ů���dž���� �
͡ �҂���ķ��g�ЏN���������� ҂ ����Ҳ ������҂ �ҵ��@��
Ԣ������W�����W��ʢ���A�����‫܇‬վ��ӣ������҂�����Ԣ����Ԣ��‫܇‬վ����‫���܇‬犾͵��
����������ˡ�
������Ї�W���治�٣��^���^����ÿͲ��㣬��W�W�������ȼ‫ٵ‬ľͺܶ
ࡣ�҂�ÿ���T��������ͬ� W �����R �����r �� �ް����W���ᡸ��W�ǡ��ČW����һλHС��‫��^����ס‬һλTС��‫ס‬Ӣ
���^��ʢ���A‫��ס‬ʿ�^������ɢ�Ӱ����^���c�҂��������е�����޼�⡢� ��D ��� �����A ͬ �W �
�����ϵ�ģ�����Ԋ���~��ī�P��� ֌�ú �Ͼ �����޼�⌣�����ģ����ΌW��֔�������x��Ҳ�ʿ������һ���
��Ӻ��҂���Ů��ͬ��ͬ����
����V���f��ijij��ͬ�
W �ĺ �������Ӛ �������̰

�ԡ��ȡ������˯����Ҏ���ĕr�g����β����Լ��ĺ������@��Ӗ������
Ҳ�β��á�
�҂����T�����ǹ��ՆT̫���
̫ ɷ������w����]�к��ӣ������A�A�^ȥ�档���
�Ѻ��ӎ����l�gȥ�B�����҂��f���l�g�՚�ã�ţ�̺ ã �����Ҳ �á ���
ԇ �
D �
f ���
҂ ��
Ѻ ��
ӽ �
Ӛ �
o ���
l �
gȥ �����
f �
��҂�ȥ̽��Ҳ�ܷ���㡣
����@���‫��ں‬ӳ���֮ǰ����Ҳ�S���𑪡����Ǻ��ӑ��‫��ڶ‬e���������ģ����Ӳ��
‫��ڶ‬e�ˣ������Ҡ��Ē��c����֪��ӱ��o���‫������׮‬T̫�� ̫ шA�A��С��Ų������Է����������ܷ����T�
��A�A������T���ԹԵ�˯�������]��һ•���R����҃ ɂ ��
sͨ ��
δ �ߡ������һ�ӵĠ��Ē��c�����‫��ڌ‬T̫̫Ҳδ����
l�����ɷ�� � ‫��� ڰ‬ϰ��‫����ء‬S�r�ɰѺ��ӱ��^ȥ�档�҂���һͬ���T�ĕr�������տ�����
򣬾�Ȼ �� ҂�Ҳ�����ꡣ

�R��ͨ�
^ ��
ţ ���Փ�
Ŀ �
ԇ ����@ ���⡣���
X �
Þ �
һ ���
Wλ �
r ���
S ��
r �
g ���ܲ�ֵ��������M�����xЩ����Ҫ�Ĺ�
�n�����x���S���ֻ�÷ŗ������������һλ��@ţ���ČW�Wʿ��Ӣ��W�ߌ��ČW�Wʿ���u�r�����ČW�Wʿ�����nj
��ČW�o�R�o֪�����R��Ĵ˲������xʲ�N�Wλ���҂��mȻ�^�m� � ‫��� ڰ‬W���M��W���҂�ֻ���Լ������n�
��x������W�ČW������ɡ�


‫����ס ڰ‬W�ǵă�λŮʿ��ʢ���A��Ҳ������ò�ʿ�Wλ�������W��ʿՓ�ĵĿ�ԇ�ǹ��_�ģ��l����ȥ�� ������ȥ�
� ������Ҳ�S�����uŪ��h�W�����Ҫ��Щ���y�Ć��}��‫�������׌‬h��Ȼ�����販 ʿ�Wλ��
���ЌW���ČW�ߣ�Ҳ�ⲻ���@���y�������X�ɘ�����Փ�ĵģ������IƤ��Ҳһ����˲�ʿ�Wλ��������
޼�ⲻм������W��ʿ����Ҫ��һ����Ҳ�ʿ����ϧ�������ò�� � ‫�� ڰ‬ȥ���δ�ɇ�Ҳ�ʿ��
�R��� �‫@���� ڰ‬һ�꣬�Լ��¹����������x������ʮ����o��Ԋ�˾S���x�𣬵
�ʮ�ˡ�ʮ����o��һ�Ҽ��x��������Ҳ��ˡ���ÿ���x���ġ�Ӣ�ģ������x���ġ����ģ�����ּ����x�����ġ
��@�ǐ‫������ە‬犕�����x���һ�ꡣ�҂���������ͬ� x ���‫ݵ‬ġ
ǰ �������ˡ���������ֱ��Ҷ
ࡣ��һ�����ᣬ��ķ���ˮƽ�h�h���^���ң���ǡ�����ǡ������‫�ݵ‬ij̫����̫ С���������ˡ���
�҂����[���V����������Ї���W�࣬ �� ҂��������|��һ��СȦ�ӵ��ˣ����Ҳͦ���[��
���_Ҳ���˰��裬�������҂��ij��͡���
޼��ÿͣ�������{����ҽ���Ո���ͳ�TС�� ˬ�ÿͣ�Ҳ����Ո�͡�HС����������ѣ���������pò���HС����ʢ���A
�������ˡ�ʢ���A���wĽ�҂�����ͬ� W ��
Ҳ ��
Y �
顣����HС��߀�]�б�ʾͬ�⡣��һλ�����l�Y������W���
‫܌‬W������‫׷‬TС�㡣‫��׷‬TС��IJ�ֹһ�ˣ����ԣ��H���ᵽ���@�ׂ��ˣ��͉��� [ �
ġ ��
҂ ��
Еr �
‫�ڴ‬W�ǵIJ͏ d����
�Еr �� Ї���^���
�
�‫܌‬W�Ґ‫[۔‬Ū����‫܌‬W�Ҽ�ʽ�����Ͽ�ϲ�g���}Ŀ���д�ҡ�˼��‫���ش‬һ�����f���������
‫�����ۂ‬f�f��ʲ�N���Լ����Ė|��ʲ�N����ϲ�۵ Ė|
���TС�������ǡ��������ϲ�۵��ǡ��o�����@���‫܌‬W����‫�ד‬S�Ĵ 𰸡�����������һλ
‫��׷‬TС�����������������ʲ�N������ϲ�g�Ė|�������������֣��M��һ����C�~���ஔ 춡��
�ġ����������ǹ��⣩���@���y��TС��ɗ����޽o�‫܌‬W���ˡ�

�҂��ɂ�����Ⱥ��Ҳ�]�ж��N���e��������
򡣿�˼ҵĻ �ʳ̫�S��� һ��һ���ϣ�һ�������ĥ�ɂ�С�r���҂���ϧ�r�g�
���ʳ�ֲ���Ƣθ�����Բ����҂����Լ�����ˡ��R���s���У�����W���Z���‫����ֻ��������|��ڷ‬ ��
�҂��ô�偰�
�u������
ͱ�y 󣬼�ͬ�� �
ƽ ����˻ ���
�߲ˡ��ҺȜ�������⣬�A�A���ҡ�������˽������Ѫţ�⡹���҂����r�t��Ѫ��

o�A�A�ԡ���߀���I��պ���S��Ҳ�Կ����棬�B�úܽY�����ܿ��؏�һ��С�����L��һ��С�˃���
�Ұ�����۵�С��С�_�������ϼ��������������ͺ R������_һ��һ�ӣ��X�ú��@�档
�R��„„����_ѾѾ���������f�ćI�µĘӃ������Ц��•�����R������Լ������J�R���Լ������҂�����́ 퓌�҂�
�ĕ��҂������Iһ�b�ߵʣ��Iһ��������������ȫ������С��󣬛]��Ҫ���ܱ���ˡ������ߵ‫��ڸ‬ǰ �I��һ������
��e��һ֧�U�P���W�҂��Ęӣ�һ�濴��һ���‫��ڕ‬ρy����
�R��o������˾ͽ������������Ů���B�ӣ��‫����ص‬R����F�����䌍
���
�ԡ��
ܹ ҂��������o�o�Լ�һ�ˮ����档�Еr���T̫����� ̫ ^ȥ�档�҂��I����
‫��܇‬ÿ�������ȥ�����������f��Ԓ�ǡ����⡹��Ҫ����߅ȥ��
����ţ��aԺ�r��߀�͸�ĸͨ�ţ�����͛] �
м ��
e ����Ϣ ���
Ĉ ���֪
ϵ ���l�ѱ���
‫���܊‬I��������Ϻ����֪̎��ְ֎����K��һ�������y�ܾ���Ϻ����҂��w�ӷ��������
󣬴�^� ‫��״‬š��ҿ��X��ȱ
����һ��•��������N���fԒ�ˣ��^���꣬����Ÿ��V�ң��������ȥ��ʮһ���g���y�rȥ����@������ƽ��һ
������Ă����£�����ò�֪���N�ã�ֻ���Q�‫�]��ޣ��ނ‬ꡣ�R���Ӌ��ο���Ҿͺ�����߀�������‫ס‬ӛ�î�
�r�ı��ࡣ�����қ]�����R����������������߀�‫���ޣ‬R��ٰ��ο�����Ǖr���Ƕ��N�Ҹ���
���Լ������˰��ꋌ �����
�ʧȥ���Լ��ċ��������ԡ�Ů����ĸ�H�����Lj��������mȻ�L����ĸ�H���D����қ]�Ј�����
�҂�����ң���ʮ�ֽ��]�����W��߀������һ�꣬�҂�������Ҫ�؇��ˡ����r�������ܑ����Ӱ 푣�
�؇�Ĵ�Ʊ���y�I���҂�‫�ݚ‬D���‫��ﰺ‬W���҂��I�ô�Ʊ�������œ�؇�����һ�������İ����g��
���幝
�҂�����Ӣ���]������œ����ʳ�dz��á��؇�����œ����ʳ����ˡ��A�A�����̃ ɂ ��
£ ����
϶ �
ʮ ���
죬�‫׺‬
��D�D������ࡣ�ϴ��r�A�A���һ���ʴT�����‫��ޣ‬
´��r�s���˂�����ĺ��ӡ�������Լ����r���]�����Â�Щ���uƷ���o��I�B���Һò�����ι�������։щѣ����
Ϻ����ֲ����ˡ�

�R�����мs�����A�̕���� Ѱ ���ĕ �
Pӛ ������
Ϊ ����
_ ��������ۣ�����ϰ�ֱ���������“�����A���r
������“�����
󣩡�b �� hȥ���Һܲ����ġ��A�A�‫�����ְ���ۿ‬С�ɴ��x�_��� 󴬣�uȥ �u�h�� ʹ˲��‫��؁‬ˣ���ֱ
�l�y����߀�����fԒ����Ҳ�o�������ጡ������Ϻ��������R��ĵܵܺ���һ�H�‫ݽ‬ӵ��X�ҡ��҂����쳵
�·�X�ң������S��r�֡���Ҋ���˹������ҷQ������ţ��ҷQ������常���ҷQС���壩���
�ĸ���ҷQ�ċ�𣩣��Լ��没�С���ӡ�С���ӵȡ�
�A�A�‫����ڴ‬Ѻͳ˿ͻ����ˣ��@�rͻȻ�挦
һ�������ˣ����H����ֻʣ�ˋ���һ������ı�F�ܲ��������K�����
‫ֻ��������˔ؽ‬߽ ��϶�‫���^ ڋ����� �أ‬f��nonnon�������ҏ�δ���^���Z����Ȼ����С����� ͺ rrrrrr�
����������С���^����Ҳ�IJ�֪������С���^�����@����Ǐġ����T̫��̎� ̫ W ��
ģ ��������Լ����
R �r �����
���һ�q��������ˣ��������ˣ������fԒ����·ֻ������M�У��߀�ߵ� �ܿ졣
�@���C�����@����y�Ӌ����]�й̡ܽ�
��Ұ���ĵͺ�Q������^�����X�����棬�����١������^ 򂀻� � � � ������Ҳ�������
‫����^�����^����򂀻ٴ‬ԭ����ʾ��������uˇ�������������� ����‫��ٱ��ݣ‬Ĵ
Ͳ ���Ҳ�����������^���ˡ��X�ҵ
��Lָ݅�������ƤЬ̫Ӳ�����������ɴ�ľ�죻�o��Q��‫ܛ‬Ь����Ȼ�ܿ�������·�ˡ�

���С �����Z�ԣ���ĸ�v���ǟo�aԒ�������v���Z�������T̫��� ̫ v���Z��݆����ϸ������s����֪ԓ���N�
fԒ�����Ǜ]�^��ã��� ����һɫ�ğo�aԒ���ܿ��Ҳ�W�����f�o�aԒ��
�����X���^��һҹ�͎��� A A� ���ְ
Ұȥ��Ҋ�˰ְֺͽ��õȡ��A�A��s���X�����ǘO�H���ˣ���]�С��𡹣
�Ҳ�]����nonnon�������r���X�Һ��ҰְּҶ����y�ܾ���Ϻ��u����̎�� �ܱ���ơ��Һ͈A�A�Еr�D���X�ң��Еr
�D�Ӱְּҡ�
�R���������“�������
󵽺�Ϻ �ʡҕ�ĸ ���K����
͵ ϴ����Ʌ��ҿ���ͬ
ǰ ���{ �Ժ����
Ժ����혱�ȡ�
‫���׼‬Ҫ�������]�й������ʹҴһ����ȥ��
���Ђ��̱� 㣬��‫�ס‬Ϻ�ϼ�w·��·������ɷ��‫ڃ‬ȵ‫�֪������ع‬Ұְ���ķ��Ӳ����m���Ͱ���
‫�ס�����׌‬o�Ұְ�‫���ס‬Լ���������ͬ ‫���ס‬ǡ���ċ������ҵ����̋��� ‫������ס‬Ęǡ�
�Ұְְ�Һ󣬾ͽ��Һ͈A�A�^ȥͬ‫������@�����ס‬һ������֮̎���Ҹ���ְ�‫��ס‬ϼ�w·��·������X��‫���ס‬쳵�·
�ܽ���ҳ�������A�A�����X��ȥ����ϱ�D�����Ұְֵ�Ԓ����
��ĸУ���AŮ�е�У�L���K���ќS�‫����ݣ‬A���S��W�����y�ܾ���Ϻ�����‫�ץ‬Ҏ����
‫ڹ‬u�I����У��ͬ� r ��������� ѽ B
� ����V �
| ���̼� һλС �����ͥ�̎����̸���
һ 꼉� �
�ȫ�����n�������Ӣ�Ĕ���ȡ������ҏ�һ�꼉�̵���� 꼉��
�I�����ҳ���һ����T������ֳ��T��Ҫ�������ǰ�Ż‫ؼ‬ҡ�
�ְֵļң��ɴ��㮔�ҡ�С���×���
‫�����ڹ‬Ů���ϸ��У������w������Ů������  ϴ�¡�� ʰ�����Ђ������ӵ�С���̎�� A �
A ��
С ���̛
] ҵ�
�֮ǰ���Ұְ
��ԷQ���̹ ������ஔ��̋����A�A�ѳɞ�ְּҵ�������������㡢�����ý��������ӵ��ְּҾ
‫�����ە‬Ҷ��шA�A�Q��A�A�^�����۷ Q����
�A�A���ˑz�������ԣ��f��ͨ����‫��ס‬ ܵ�߀�Լ�����‫��ص‬Ϻ��Ķ��죨 һ������꣩���^���ӡ�һ������
괺���ֵ�������������cθ����һ��С�ľͳԉĶ��ӡ�ֻҪ�Ҹ��V��ʲ�N�|
����� �ܳԣ���Ͳ��ԡ����ܿ�����ҳԣ�һ�˹ԹԵ�����߅�棬��Ҷ���Ԟ 鳣�ˡ�һ�Σ��ҵ�韌
W���́�� t İ
� ɳ
� ���ˡ ����
԰ ɳ ��ˣ ������� ‫�ڣ‬ˮ� �ֶֶ࣬ �����X�úóԡ��A�A�ě]���^�������Ҳ���‫��׌‬ԣ�ֻ�
�����һ������߅�档��Ҋ���^�����ҵ��½ǣ���
߅����һ��С�ۜI���Ե��˶��X�ÑM��ˡ��l��Ҋ�����ǵ�С�ۜI���������‫�ء‬
�@�꣨һ������꣩��٣��R��������“����Ϻ����쳵�·�X��
߀�D�ÝM�M�ġ��Ұְֽ��Ҵ����С����˯��������e���v���g‫�׌‬R���߅@��ְ � ‫���ס ڰ‬١��^��·� ‫�_���ځ‬
ġ�
�ұ�梵��沐 ‫����ۺ‬ų��‫�ܣ‬ÿ��������ԁ��Zȥ���Ҵ��� �����
‫��������ܣ‬҂����Է����T�P�ϣ��±�����ϲ��ÿ��������R�������`���T�_һ�p������ ��ȫ����Ԓ�
���ϱ��� ‫��ݡ����������ڽ‬R�� 
ᭇ� � � � � � � � ������̎�� æ ��
�ְ����eȥ�W�o�� ����� �˷dz����p�����㾹��
�����Ľ��
�R���mȻ ‫�����·�ס�ځ‬ÿ����һ�¾��ǵ��쳵
�·ȥ�����r���I���е����A��У�����_�W���ҵ�ĸУУ�LӲ���Ү�У�L���f��У�����ěQ���������Ҳ� Ԓ���
�Ո�ϑ������������������ֻ��������y����ְ����‫��ݵ‬ǘӡ���������_�Wǰ��æ���Ҳ������R���
X��ȥ��
��һ�죬�R��‫�؁‬M����
‫��ݣ‬f�ǵ����ţ������{��ȥ����Ӣ��ϵ���Σ�ͬ� r �����̷
 H� �����J �����A @�‫ݹ����׵‬á
� �����δ�Mһ�꣬�{ʲ
�NҲ��ԓ�Q�����R��K�����G�����A�Ĺ�������������常���
�ĵܵ����õ�ȫ������ȥ����Ҳ�X�Ñ���ȥ���҅ s �
X �����NҲ ������ ȥ ����
ԓ ������v �
v ����ȥ �
ĵ ���
�Һ��R���‫݆�����������ڳ‬
� � � � � � � ^һ�
‫�ܡ‬ԭ��ֻ��һ�����ġ�bon�����x�����f��Ŀ����l�������f���S�������Ԓ����Ҳ�������Ȼ����Ոͬ�� һλ
���fӢ�Z�ķ�����˹��ࡣ���f�Ҍ������e�����mȻ�A�ˣ��s�X�ßoȤ���ܲ���_�ġ��R��‫�ݔ‬ˣ���ȻҲ���_�
ġ����ԣ���С���޴��^�����R���������v�͡����҂��X�ó�� �ܺ‫ܟ‬o�ģ�����ȥ����‫׃‬�����x��Ķ�Ҏ���҂��v
���������
᲻���֮��h��������ͬ������������� ҂ ��
K ]� ��֮
и ��h�����ƒ���һ������͛ Q ���
ˣ �
Ҳ ����ȫ ����
Ҳ
����ȫ���ҡ��҂��]�Р����ı�Ҫ�������@���҅ s �
X �Ñ �
ԓ ���̡�
�ҵ��R�����X��ȥ����һһ���V�ְ֣�ָ�� �ְ����N�f�������Ұְ� ��Ę��Į�o���飬
һ�Բ��l�����ǂ���Ů�����ְֵij�Ĭ������˼�����룬
һ���˵ij�̎
ȥ �ͣ���
һ݅�ӵĴ��£������Լ������ֻ����f�ҵĵ�����ԓ���A�����䲻
ԓ������ĸ����ӛ���҂���D�����ƶ��ļs���QӋ�����Լ���Ҋ�⣬���㏊��
�ҳ�����R��‫��ص‬쳵�·ȥ��һ����߅���Һ���һ�^
‫ײ�����_�ؾ‬W��Ҳ����O�վ���������
վ����������֮�ϡ���һ�³�Ĭ����һ�³�Ĭ�ĉ����ʹ�R��]���_�‫��ڵ‬N�‫��ء‬Ү�
Ȼʲ�NҲ�]�f��ֻ������ȥ����ϱ�D�����ѡ�������Ҳ�������y����Ęɫ���L���y���ij�Ĭ���Ҍ��R��ֻ��ͬ
��ķ݃��ˡ��ҽ�� �ְܰ֟o�Z�Ľ̌����]�o�R����ӿ���
�R��ÿ�����ϵ��쳵�·ȥ���k�����������ǰ��յ�����ϵİ����k�£��Еr߀�����h�ĵ
‫����ط‬ˡ��������^��һ�ɴΡ��R���‫�����ھ‬Ѯ�o���A���Zϵ�����~�����������ţ��~����δ�л‫�ش‬ʮ�
³�Ѯ������
ͺ {�Ժ����ͬ�
 � ½Y ���· �ˡ �
�R���x�_�Ϻ����Ҿͽӵ����A��W��늈󣬆��R���ʲ�N���؏�÷У�L��늈󡣿����҂��Kδ�յ��^÷У�L��늈
�ѽ���R���@�r����·�ϣ���ֻ�ð����A��늈��D���{�Ժ�� �Ҳ ��� ؏���һ��늈�o���A���f��Kδ�յ�÷
늣��ҵĻ�늬 F߀�������A�ęn���У�������·��������ʮ����֮�ᣬ���յ��Ҽĵ��ź��D��늈��
�÷У�L����м������H�lһ��늈�‫���߀��ڶ‬늈�����Բ��͡����Լ��o�
‫�������ޱ‬A�Ƹ���������s��ʼ�o�K����š���Mһ����x�_�ˡ��������f�����ѡ�ƫƫ��������һ� 죬 ƫƫ
늈���һ�졣컯 �컯 Ū�ˣ�ʹ��ʮ�ְÐ��
�������ᣬ ꐸ ���� t�t���lƸ���҂������������ǂ��zʧ��늈늈 �늈�
�zʧ�����
᣿�ā �]�� @���¡��҂����@���zʧ��늈������dȤ�����늈����zʧ�����N���‫���ڶ‬늈
�ʹ������¡���ϧ�Ǖr�����
򡶅�ӛ ��� δ��档���^�҂�������Ҳ���e��ꐸ�����
�ӵ�ʮ��ǰ���H��ƸՈ�r���R��һ�‫��ھ‬o�x�ˡ��δ��һ�Z����
�����R��������^�~�������� ᣿�˼ � ‫���^ؽ‬f�����қ]�С������λ��ij�‫����ݣ‬Ҷ���Ⱦ�ˡ�

�����R���o š�e�͡����������{��ȥ��ϵ���Σ��_���������~�����~�����Ϻ���ҊԬͬ ͬ�
Y ���
~ ����� f �����
X�R���@�N������ˣ��������������°�������������˺�‫־‬
�����~�����X�R���~�����f������ӛ�����@�N���ˡ���������f����������һ�ֽ̳��ČW���~�����@
Ȼ���X�R���К⡣�������X�R��Ě⣬��ȫ������֮�С��R��ŗ����A����۵���Ժȥ��ϵ���Σ���ʹ�~�����`�Ԟ�
�R�������м�������¹���
�Ҹ����A��W��n�ĕ��ţ����^һƪ���X�R���x�_����“��Č��顷��
�@�e���Č������H�У�Ҳ�����f���R�����ϵġ��y��֮�[����
�R���x�Ϻ����{��r���Ҍ����f�����@�����գ���s��·���ˣ���ֻ���
‫��ڼ‬e�����һ���������ˡ��R���·����Ԋ����ꖕ԰l���N��ʮ��ȡ����������ӛ�e�ˣ���ԭ�ȵĹ�ӋҲ�e�ˡ���
����գ��oՓ��ꖕ ѻ�ꎕ ѣ����‫�֮��{�_��ڵ‬ᡣ����ꖕ ԰l����֪����һ�죬���������ա�
�R��һ·�ϡ��f��ǧ�����������ʮ���쵽�_��Ժ�����^�� �ć����䌍�������
�Ĺ����e�ǡ��������Ƿdz��Ȑ ۵ ĸ��H�����ǂ�y���L������[��һ������ļ�ʽӖ��� ⃺ ӡ�@ �����Ѻ̓���韄
e���꣬�R���m��������s���Ϻ��H����͵ ϴ���ֻ�Ҵ�Ҋ�Î��档��ԓ����̓ ����H��һ����Ҫ����������
߅�����̷����ֻ���f�f���ѣ������ČW������օ��ҿ�һֱ�̷�������ҿ ᷿ �ƽ�r˯���ώ�����̷�
�᷿ ú ��ܵ��
������Ǜ]���̷ 
�����IJ����R�������С�ă��ӡ��o�a�l�V����� ����oС�������R�����L�ӣ����L�ӣ�����‫؟‬
���춌��ۡ�
�R����С���ø����H���ø���Q�����������ñ�����Ĵ�ĸ��������ć�����R��̓� qʮһ ��������ȥ ���ˡ ����
���һ݅��֔��IJ����飬
�L�Ӽ����ó���Q���Ҕr�����ĸ���̋������� ķ �����
�ֻ�ѡ��󰢹١�����һ���͎��R ��
Ķ �
�ܺ����‫����ܣ‬m
Ȼ���۴󰢹 ٣���ֻ��һ������ķ����������ĸ�ģ�������ֻ���ۣ�����ܹ‫�����ܣ‬Ҳ���������H���R����
Сȱ��һλ��ĸ���@�������������T������Ӱ 푡�
�R�����{������H�Ԟ�����u�����‫���ڇ‬W�����@һ�֡���ͬ�����ҹ���ǰ�F����Т 혡�
�ҹ����f�����@�ǿ��w֮�B�������B‫������־‬λ�����f�����ҵ�����w֮�B�������ǵ��‫�؟‬փ��Ӳ��
‫��ܡ‬B‫�����־‬R���Ű��@Ԓ���V�ң����������ί��
������^�ȴ���ˣ���������������h����С���徫��
�_������Ƥ�µ��¶���ȫ��Ĥ��������ô�Ԃ�����Ӷ������㟟�������韟��ֻ
�R��һ�����R��ăɂ��ܵܶ���顣��Ҋ�˸��H�Ͱ����e�ğ������´��e�‫�������������·��أ‬ȫ��֪�ԡ�
���P�ć��ǣ��s������ò��R�r�ա��������h���k�Ŀ�����
�£ Մ��� O�ӱ���ָ���Y��ʯ�������ë�ɖ|
���ÌO�ӱ������Y��ʯ�����^ë�ɖ|����������£�����ҿ��̖���] ��

���ҿ��X�á��Ϸ��ӡ������•��J������æ�ҡ�С���ӡ�������R���Պ�G��Պ�Gֻ���������á���ͅ��
ҿ �
Ͱ �
������갷�����Ķ��h��H���±��֡������յ��ˡ����l�F���„h��������o�
‫�������ף‬d���������Ԟ��Ǿ�‫�݋‬h�ģ�Ҳ�͛ ]ʲ N
� f
� ġ
� �
�R����Ҳ���һ̎���ĕr�򣬽o�Ҍ��ź��‫���ڣ�߀�ص؞‬ӛ��Ԕ������ӛ�����ԣ�����
߅�����Ҵ��¶�֪���
����
�@���R���{��ȥ���A�A�Kδ�l�y����������z�mȻÿ��һ���棬��؈����
�ԡ����A�A�����ѽ����˶ɴ��ϝuȥ�u�h�u�u��ʧ�İְ֡��R���mȻһ·������Ů����Ů���
���߀���������

���ѽ����Լ���������Ę��ˡ��Ę��ϵ����̺�� ҂ ����
H ���
҂ ������
Ϙǿ ��������Ů ��
ÿ �����
Ę ��
x ����
ȈA �A ��
ɚq���x���ƒɃԡ����D��֡R����������e��һ�bС���ӣ����bС���ӡ��ɂ����������ӃɌ�������һ���x
��һ���� ��������‫���ݺ܌‬Ҳƽ̹���A�Aһ�����Ϙǵ������ż�ȥ�� С����x��һ�����˜Ǻ���� ⹫��顣
�ҿ��A�A�@�N�wĽ�����D�R�֡�����Ҳ�����I�˃Ƀԡ����������ǰ�
‫ؼ‬ң�������̓����
ɂ ö���Ц�����ҡ�����A�A�^�������Ҟ�A�A�I���• �o�A�A��A�A����ѕ��^�����^�
�‫�ף‬һ�ֲ��e��������Ԟ�A�A�� ���˱��ġ��������ú�Ȼ����ˣ��A�Aÿ��������С��㌦���� ����
�J��ȫ������֡��Ǖr�A�A��ɚq�롣
�Ұְֲ�ٝ��̫С�ĺ����R�֣����R������֣�������ԕ���ӛ�����Ǵ����J�鑪���m���
‫��ص‬I��һϻ���K�ֽ���
12�ұ���A�A���T����Ҫ���µ��ߡ��Ұ�����µ
‫������أ‬f�������̖��������̾�� ǡ ��������
ˡ ������@ ���
�֪������LjA�A��֪���‫҆��أ‬ ������N֪��
ġ���߀С������q��������ጣ�ֻ��ʹ���c�^�f�����ǵġ��ǵġ�����ʮ���ᣬ���f�����ᣬ�������N֪����̖�
�������̾��ǡ��������ˡ������f�����ҿ�Ҋ��v��Ů����Ū�ÿ����e�ߡ���
�A�A�^�켚΢����w�{�ĽYՓ���������벻�����
�_�����������ˡ��_�Ђ�Ů���������ҏ�δҊ�^����Ů�����R��ϲ�g��������֪������ǰ�҂�һͬ��̽� U ���
ĕr����l�]��������֪���ı��I������l�F���A�A�ႀ С�������ֿ‫���ڹ‬ǰ������Ԕ�����Ҳ�‫�����ڡ‬
��֪�����J���@Ů�˾�������Ū�ÿ‫���ڎ‬Ů�����ˡ��Ұְֳ��f���A�A�^һ�p�‫���۾‬ʲ�N����Ҋ����������
�X�ң��ԹԵ�������ϥ�ϣ�һ• ��푣�����ʲ�N�������Ƶġ�
һ���ġ������£��ҵܵ��‫ھ‬SҲ�{�t�ƴ�W�W�ɻ؇�A�A�ֶ���һ��������ľ˾ˡ��ܵ��‫���ס‬Ұְ����e��

�R�����ǰ�����f������ٌ����Ϻ����ҹ���ԭ���f��һ������R��ͬ��� Ϻ ���������һ ����


K ������
Ϻ ����
R���Ǻ������\����Y��ͬ� еġ ���
·; ��ͨ���
‫�{��ߵ���·���ۻ‬
��֪�������ܼܵ
� � � � ‫ؼ‬ң��R������� ‫��·�ځ‬ȼ٣������쳵
�·Ū�������һ�g�����A�A���S���������� ⹫ ҡ��⹫�����
�����Ͱ߅�ĈA�A�f�������ȥ���]������
⹫�ˡ ��� A�
A �˴�‫���ޡ‬վ������⹫���� �´ ԣ�δ�Ο�I�����⹫� 鼆 ѝ��ϥ�wȫ���͸�‫�ڟ‬I����r�Ҳ��
‫�������ڈ‬f��������I�İְ֣��o�A�A�^�޵�Ҳ��I�ˡ��R��‫ؼ‬Ҳ��ɣ��҂����ȥ‫��ס‬һ���£������˷��ӣ��‫ط‬
���·����҂�ĸŮ���Ұְ���߅���^��һ�ꡣ����ӛ���塸�������ˡ�����·��������҂����֮ǰ��
߀�ǰ�����ᡣ����ǰ��֮�ᡣ
�A�A�R���S���֣��ҳ������I����D��С�������x�úܿ죬 С���x�����‫؞‬
����x���L�Ĺ��¡�һ�����I��һ����ԡ�������ӛ�����A�A�ſ����_�^���͂���� ʹ ‫����ޡ‬f�@�ǹ��£���
�Yβ���㲻�����ˡ������N�fҲ�]�á����������‫�ޣ‬һ ʹ ��Ο�I���‫�����������ڵ‬X��懎���
�N��
���������������
΋��������棬������
߀Ҫ�Ĵ�B�n������Ҽ��θ����Ӣ�Ľ̎���������
ͺ һ��С�ۜI�������ȭ�^����‫��ݴ‬n���@�ѽ��������۵ ġ�������
��ӛ�������@�N�����‫����ޣ‬X���Լ���ֱ
ʹ ��Ű�����ˡ���ֻ�ðѕ���^���������I�•�
��ƽ����������Ц̎�K��Ц�������ɱ�̎Ҳ ���
‫��ޡ‬R�����Ͽ�Ц̎���ͳ�Ц�����ˣ������қ]Ҋ�������I���A�A����� ʹ ‫�ޣ‬ԓ����ְ֣����^��߀�ǂ�‫���ܛ‬c��
С�����‫������ء‬ᣬ�����Ǵ�W���‫��ڣ‬s����V���@�����µ�ԭ�������l���g�����l����������
��νY��ȵȣ�����һֱ�P�����@������
���߹�
һ����һ����٣��R�����·�ij�݆�����‫�ݚ‬D�‫��ص‬Ϻ������r�쳵�·�X�ҵ��˿�
߀����ӡ�һ��ǰ���������쳵�·Ū�����⵽һ�g����‫��ס‬һ���£����ˡ��@�
‫��أ‬s���eҲ�Ҳ������ӣ�ֻ�ÔD���X�Ҙ��¿�����Һ͈A�A���R���_֮ǰ�������쳵�·‫�ס‬µ���
�R����Ŀ��
‫�^��ڣ‬Ҳ̫�L�ˣ���һ���IJ��L���ʽ�Ӻ������Ҳ�ܴ֡���Ĵ��Ϟ�Ů������һ�b������ӡ��A�AҊ�^�˰������ְ֣ܺ ���
�վ��һ߅�^��������^���ӣ����D��������ֻ‫ע‬Ŀ�����@��İ���ˡ����겻
Ҋ��������ѽ����J�R�ˡ���Ҋ�ְ֎��߅�����‫ܲ��������ص�������ڋ‬ � � � � ģ����ɵ‫ر‬Oҕ������ᣬ�A�A��
�ְְlԒ�ˡ�
���@���ҵċ�������ċ�������߅������Ҫ�s�ְ��ߡ�
�R��
�ܸC�ҵ�Ц�f�����ҵ������㣬�������J�R�㋌����߀�������J�R����

����Ȼ�����J�R����һ������J�R�������L�����J�R�ġ����@�LjA�A��ԭԒ����ֻ�џo�aԒ�Ğ���Z���Ү��r
�dz��@�棬���԰����Ԓһ����ӛ‫�ס‬ˡ�
�R�����ĵ������߅�f��һ��Ԓ���A�A����л����ƵĺͰְַdz��Ѻã��������˾ӵ‫��ڶ‬ˡ��A�Aʼ�K�Ͱְ���
炃�����R���f��ʲ�NԒ���Ү��r�]��������Ҳ�]�뵽����
�F���ћ]�˿Ɇ������Ƿ��f����һ�����Ҿ��J�R�㡹��
�Ƿ��f�������ҵ�Ů�������Ƿ��f��������İְ֡����҂��������g���������һ�����R���f��ʲ�NԒ��һ
���Ӿ��A��Ů�������飬�Ҳ²����ֻ�ô��ɣ�ֻ�����h�ǂ��i�ˡ�������ɂ�������˺����ѡ�
��Ͱְ�һ����Ц��һ���Ԛ⣬һ���[����ǰ���A�A���쳵�·�Եó��棬
�ԏİְֻ‫��؁‬A�A�����ˣ��Ͱְ֛]��]С�����[����ֱ�
‫��˂ ׃‬Ӄ������Ǖr̓�q��q���������g���Ěq������¡����ֻ�
����������˹������s�ā�]��һ��һͬ�Ԛ���ˣ�İ 郺��
�A�Aȥ�����ʮ�q߀Ƿ�ɂ����¡�ȥ��ǰһ�ɂ��£������
‫����ڲ�����߀�ڌ‬҂�������һ�����ǡ��ְֶ����桷���F�‫��ڣ‬Ұ����ӛ�£����‫�ھ‬ĩ��

�R���@�λ��Ϻ���ֻ�ʂ�Ȃ���١����ѫ@Ϥ���A�Q�hƸ���У����ϢҲ�S�Dž���ώ���ġ������R�����oȥ�{���š
�գ��ʂ��‫������“�����ٻ‬
󡣡�Ԋ� 桷
1941�����������������
֌�һԊ ������ A��W�n����1941��3��4�գ��_��ƸՈ�X�R���У��ӛ 䛡�����
�����ӛ����ϵ�eͨ�^�Q�h��Ո�R���У�ν���1940��11��6�յ��£�����ӛ�����f������֮����ʾ�����
�����ͨ
�^�������������ӛ��VII��258 퓣���
�R��K��֪���С���֮����ʾ��������Ҳ��֪����r��ϵ������ꐸ��
ꐸ������ A�S��������Ļ�Ƿ��
‫��ף‬R����У�r�����^�����Zϵ��һλ�̎���� h ����ʲ �
N ���
Ρ ��
R ��IJ ��
Q ꐸꐸ
��������ꐸ�� ֻ� QF-
T�����F-T-�ğo����
�R��M�Ԟ 鲻�վ͕վA �Ƹ �sյh � �Ƶ�һ����������՝����������
‫ٵ‬ȣ����A�ßo��Ϣ���R��Ķ����єy�����Ӄ�Ů����‫ � � � š�ؾ‬R � � � � � � � � ѵ � � � � � � ߅ȥ���R��
�҆��
R ���
Dz ���
Ū �e �
ˣ ����A �
K �
] ��Ƹ ���
У ������������� e �
ˡ ��
R ���P ���f ��Ԭͬ ͬ�
Y ������ мs ���
粻�
���ȵ‫��أ‬ɵ�����D���^�� š���Ҳ �֪�R���Ƿ�oԬͬ ͬ�Yȥ �
^ �
š ��R ���������V �ң ��~ ����
Ԭͬ ͬ�
Y f� �������
��Ҳ��֪�кθ����H�����A��Ԭͬ ͬ�
Y ���
ßo ���š �
���_�W�ˣ��R���X�Ã�̎��գ��� ʧ �
I ��Σ �
U ����ĺ �������
𮔕
r�����ϴ�WӢ��ϵ���Σ��R������������ š����f������ã�ϵ�e�����O���겻
�M������������R��ֻ„�O����֮��K�����R��������Q���ϊZȡ�e�˵� šλ������һ� ‫�^ ܽھ‬ˡ���������Ұְ�‫׌‬
�o�����ŮУ�ɂ���c���n��
10�����ң�ꐸ���������� ��Ϻ����������A��W����ϵ���ε���
‫��ݣ‬H��ƸՈ�X�R���У�����A�țQ��Ƹ�X�R���У��Ƹ����ԓ�ij��ˡ��t�t���l���@Ȼ�Dz��gӭ���Ȼ���‫ܚ‬gӭ��
�ο త��ȥ��ӑ�]Ȥ�‫��أ‬R���@һ݅���ܵ����ŔD�����٣���IJ��͌������̣����ԹԵ��� ‫ͿͿ����׌‬ ͚ ����o�x��Ƹ
Ո��ꐸ������� ΄վ����ˣ���]Մ�‫�׾‬Ԓ��
�҂��D���쳵�·�X�ң�һ‫���ס‬ǰ��ꡣ
����м��ţ��ſ��nj��oС���ӵģ�ÿ�ű��F��ּҷ�ĸ�����ԏ��R����Ϻ������ּҷ�ĸ��֮���ֶ��ˡ����֡����֡�
�R���ֺ����ܵ‫�@������ܡ����أ‬N�f����Ҳ���J�ˡ����ί�������͡��A�AҲ��ί�������͡����X�����
������š�

���Ǖr�ў��С���a������Ю��I�������B�o���J�R��һλ��W����ˡ��������‫׃‬ �󣬹u�ѳ�]�����A��УҲ��ɢ�
ˡ��ҽ�����һ����������ְ���С�W�Ĵ��n�̎��� нˮ ������
ÿ ��
‫��ֻ�߀������ף‬Уַ�x�Һ��h��������sȥ�
��n������‫������ֱ��ڹ���܇‬ҘI� � � �N�������������Q�����⡷���߀���‫����ݣ‬С�W�̎�� ‫�ء‬
�R�����Ů������WԺ��ؓ‫؟‬
�ˡ����ʋ�������MotherThornton��Ҋ��֮�ᣬУ�������������ˎׂ���c�����S������һ����T�
ČW�����S����rһ���ϝq���S�݅^����D� ࣬����҂������Խo���㡣���Խo���㣬��
�DŽ����R���mȻ����\��Ū���s�X��һ����ͬ� ʹ � ࣬���춄 e�x����l��f�����Ľ����ᣬ�
‫����ֻ�ۂ‬e���������x����
�R������õ��˵����֮߅֮ �ᣬӛ���������꣬��s��1944�꣬�R��Ķ��‫��ܮ‬r�y��‫�ס‬h�
‫����ڣ‬ň��ĸ�H���f����ь������S����ČW��ijij�������ò���⣬���߅�‫�����ں‬ǻ����������p��֮�롣
�����ܼ��̎‫���ס‬ ͵ ̎‫�ס‬Hһ��֮�����O�㡣����������
�۵���С��СŮ��һ���y��ͥ������� pŮ �����
X �҃��
ӘO ���
٠���
O ٣�Ů
� �����Ƿdz���ؐ�ġ������‫��܁‬ţ�����x
����ˁK�����m��������һλ�v��������R��ͬ� ¡ ��
R ��վ�����
õ �����ϣ ����ò ���⣬���Dz ����
m ��������ֻ�
����������ˣ����J�鲻���m���R�������єy�����Ӄ�Ů�w���K�
‫���������ݡ‬K���Ϻ�֮�g���@�r�����Ϻ���
�����Ň��R���ń����@�T�H�¡��常ͬ��� ҵ����ţ�Ҳ���ń��衣�����ϘO���_���f���eһ����С���
‫����ܣ‬
۳ ޶�Ω���҂���D��������Ҋ����߀�����ɵĺá��R���ĸ�Hί����~���f��ƽֻ��һŮ������������ˣ
�ϣ����� ‫ټ‬ӿ��]���R��˽���ֽo���Ì��Žo���⣬����‫��������ܡ‬ò����Լ��`�����H�����ó�����Ł���
���fԒ��
���Ҋ�ź‫����ܐ‬һ��Ҫ��Ů���x����Ů��������@λƷ�W�惞���v�����J�����������±�� �ܳɲţ�Ů���
‫ֲ������ނ‬赭����ӡ������������ģ���ӛ�����������һ��߀�ǃɷ⣬ֻӛ�������f������ƽ�����r�
‫�ڎ‬Ժ��š�������ɽY��ģ�ֱ���[�x���‫����أ‬I�V�f���F����ĸ�ģ�Ҫ�ȴ���Ů������ˣ����@��ᘌ��R��ɿ�
������`����Ԓ���������R����ţ��������ԵĽ^����o����ϧ��ֻ��������ܴ
� � � � � � Ƿȱ�IJɡ����^�Ҍ������w�
������˽⡣
�ċ��������Ĭ��Ц�����‫�����˽�۾‬
Œ�f ����Ե ě]�£�������ӑ�R�ˡ������������Եġ�ָ�B‫�־‬ĵܵ
‫�����ܣ‬r�����Ϻ����������ġ�ָ�R���䌍�B���Եġ�����Ҳ�����{�����ˣ��B����Ҳ�����{�����ˡ�
�R������ùԹԵ��һ����������½Y�˻顣�����Ž��ǰϦ�����ҹ���̎����ֱ һ��Ů��Ů��ͬ
‫���ס‬R����������˃ɂ�”������Ů����߀�Ѓɂ�С��СŮ��δҊ�^�����һ�ֲ��k�Ļ���ԓ����M�����^�@�Ǻ�Ԓ
�ˡ�
�䌍���R���ǵ�������‫ص‬ă��ӡ���֮��t֮‫���������؟‬ļ�ʽ�‫�]��ڲ‬ȸ������顣
�R���mȻ��С�µ����֮��߀�Ǻ��\���ġ�������‫��ص‬Ҳ� �ܑzϧ��

��˽�¸��V�ң������������ಡ�w��������g�����Ă����ӣ���Ͳ��‫؃‬Ȍ����o�՟oҹ���������˵���������Ъ
Ъ������𠎣 �� y‫���܊‬ٟo�a�������Įa�I��٣�����Ƿ��һ��P���� @һ�P ���ǵ�����߀�ġ���
�҆�����
С �����
‫���أ‬
�R���f����С���岻��ɣ������ؓ‫�؟‬ˡ��ȵ��@һ��P��߀�壬����ф��۵�һ���Dz��ˡ���

���� ���ҹ������������������Ԟ���������e���R���f�����Ǻ����������
ʹ T�Z���������꜆��������
ʹ ʹ
Ҳ��������������
����R���Ӗ�]��ֻ�Ǻ����£����R��o���a�档�R����ġ�‫�����־‬K����ȫٝͬ���sҲ�˽⡣����R��ġ�‫־‬
���K���˽⣬Ҳ��‫�ד‬S��������Т�������ӂz��‫־‬Ȥ�K����‫��܉‬
�R����õ��R�n���R���Ǻ��ֵ‫��ܣ‬H�‫���܄‬H�ֵ
‫�ܡ‬һ�Σ��R�n���҂������Ԣ���f�^һ��dz��пϵ�Ԓ�����f�����䌍�������������������
�҂����X�����f�Ì��O�ˣ������ҹ�������ă��ӡ�
� ˹ ‫� ڰ‬
�҂��S���Ϻ������D����������������֮�
‫ ׃‬ᣬ���Մ���֮ǰ���R������
̕ ‫���ڽ‬W���n���������˃�����T�W�����һ���‫�ܡ‬һ���X��һ�շ��������҂������߀��������D�ֻࡣ ֻ �
f����‫�¡�����ʹ��ף‬
�ձ��˷���o����Ե��I���Ǻ‫ڵ‬ģ��Yȥ�s�|��߀���Ƥ�Ӱ 룻������‫���ֻ�ף‬ѣ����g߀�s�а‫׵‬ġ��S�ġ��
‫�ڵ‬ɳ�ӡ���ɳ��߀���������S��ɳ�ӣ��s�����ֻֻ����������� ���‫����ؽ‬u�‫׵‬ģ���Փ���F�
�Ҳ���s�o�I�����r�Ϻ����еĸ 裺�S‫���܇‬҂��Ĉ���u�����‫�������•�ٵ‬ǰ�T���u�ˣ����T���u�‫�ס‬
�S�ͽ���һ����u•��������Ҫ������
᣿�x� 磺������Ҫ�‫��ڿڷ����������ײ‬Ӷ
ࡣ�����Ѳ����^�
�����‫�����ײ‬ԣ���ú�S���ƛ]‫����������؛‬ú���ˣ�Ҫ������‫���ֻֻٽ‬Ͷ��
‫ٽ‬�҂���������ú����Ҳֻ��ʢ���‫ٽ‬�Еrú�������̫ ͵ � ࣬������Еrú����� ͵ ú�Ҷ̫࣬�ɣ�һ����^�������u
ľ��ģ��u�̿�
ģ ��������e ^
� ���� һ �� ú �
S ������‫�ٽ‬úĩ�ӣ���ҕ�������úĩ���Ǽ�ú����ú��٣��‫�����׵‬
ú�ң����������ஔ����‫�ٽ‬ú���ú��ӣ�ú�t���µ��������ģ�ʡú����ľ������u�������߀�ðѴִ��ľ�
����Ôࡣ��̿����̿�t��ú�� ͺ ú�͠tҲ �‫�؂‬Ė|
DZ ���Nȼ�ό�����ʹ�á�����С�W���n���Ҍ����������Ǟ��˲���
‫�ס‬
�R��Ķ��‫�����������ܡ‬x�_�Ϻ����R�������Ϻ��]�����ԾS������ š�I��
߀�����ׂ̎����T�W�����Ñ�����@Ȼ��]��Ϣ��
��һ�����죬́�����́�һ����ϣ��҂��J��Q�������҂��ģ�‫�׌‬õ
‫���������܂‬ǡ�һ�����R��ČW�����Ԓ���������� ͵ ]�С��õ‫�܂‬æ�ְ���ϰ����A�A����@�档
�@�N��Ĺϣ����@�N࣡ ���ǰ���e�I��ϣ�ÿ�I�‫؃‬ɓ�����@�N���ӣ��A�A�]��Ҋ�^����ְְ���Ϸ����˘��ϣ��
Լ�߀�����S� ࣬����ò����ˡ�������һ����ְ��f�����ְ��@�S����ϣ�������ģ����������‫����أ‬
��Ů�������@Ȼ�����X�á��c�Иs�ɡ�������Ժ�����҂���Ц���ɑz��犕��Ȼ߀��Ů�������Ժ��
�A�A���cθ���Գ���ϣ�߀���S��e�Ė|����Ҳ‫����׌‬ˡ��R��۶�����������ÿ���гԵĖ|
����f����Baby��noeat������u�u ���ˣ������Ŀ�������Ęɫ��һ�ΰְ��f�ˡ�Baby��noeat����������
��Ę���ų���������ĵ�һ��Ӣ�Z����Baby��yeseat�������Ǖr�s��q��
����ǰ���{����
‫�����܊‬Ϻ�����̺ ʽ ���
Z ը����� y�ܾ���Ϻ����˼������x�Ϻ����Ҹ��H�һ���������紺������
�Ҵ���Լ����ͽ��ȫ�����‫��ٻ‬K�‫ݏ‬R�����ϼҡ�
�@����٣��������ú��÷�y���ɂ����ӵ��K���ϼ��^��١�����æ����Ó��
‫�׌‬A�A����һ��ͬ�����
⹫ �
ȥ ��Ǖr � A �A ���‫ܚ‬q�������
⹫ Һ̓ɂ�� 㡢�Ă����ܽY�顣���ϼҵ���@�ѽ���ʏ��һȺ�����
‫ڻ‬Ĉ@�e������Ū������ֻ�A�A˹�ġ��e����䣬��ң�վ�‫�����¿��ژ‬С�r�؄e�Ԛ⣬��䡢���
‫ܴ����ݶ‬
� đ���A�A�����԰�o ���� _����������R���ԷQ�ġ�‫����_��ֱ�׾‬
�K���ϼҵ�늾����ʧ�‫�ޣ‬늏 S�Ѳ���늣�����ֻ�������͟�һȺ���ӵ�����˶��¹������
‫����ںڵ‬Єӡ��A�A�s��֪���£�����ܶ�������S�����@�cҲ�H�и��L���������¹�ģ��R���С������
�¹�����R�n����‫�ס‬o�a��•�����������լ
����������լ֮�Q���R�n�¹��R�������ˣ����R�n���ô�С�������������
�ֽ����ӣ��R������
󘷡�v �o�  ߀������⡣
��һ�Σ����������Î�һȺ���ӵ��^ǰ������^ȥ�档��Ȼ�A�A��Ҋ�ˡ���㼱
�ð���һȺ�ˡ������·�������^���ҡ���Ȼ������^�����ҵ������������һ����ʿ�������ߡ���ʿ�K�]�
������������ʿ��������֪���‫���ء‬Ҋ��ʿ�^�U���^��ϣ��Ԟ��ǂ���̫� ţ �������̫�� �֝M�����P���@���ͱ
ȡ��������ˡ�������ˆ᣿��ͪ y �y �‫���ͼغ‬ʧɢ�ˡ�

������ö������ϰшA�A����v���o�ú���ʧȥ�˙C�`���@�c����ȫ���J���Һ͈A�A����·�ϣ�һ���v���֣���
���‫�����������܇����׌‬ϡ��A�A�����Ěq�ˣ����f�]���^�‫�����܇‬Ԟ����¡�һ���ұ������
��‫�������܇‬ˣ����f�����@�����‫��������������܇‬ϣ
᣿� � � � � � � � � � � � � ������Ҳ������Ҷ�߅���ĵ������ 󣺡 ƨ�
�����Ҫ�Լ��N������‫���܇‬ϣ��ǘӲ������‫��������@�����܇‬ʲ�N�ě]���^�‫��܇‬
�A�A���K�‫�ݵ‬һ������F��������֪y�⣬�������Ҷ����R��
�A�A�@���x�_�K�
‫��ݻص‬Ϻ����͛ ] ����
Ҋ ����
⹫���Ұ ְ��һ�����������µ����K��ȥ������Ց���δ�Y��
�@�r�‫��ڣ‬R����������ѣ�ͬͬ݅�������ʯ�A���������̡��  �
ᡢ��� `�����‫��ס‬H�����L�������\
��Ԋ��ðЧ�ȡ���һ݅�p�R�������ɭ��������οɣ��������I��������ȣ��������p�����������‫�����ڡ‬
ϡ���㩷 ҡ��S��谵 ȡ���οɡ�����I�����‫���ס‬㩷 ҡ�����ώ�λ�������
‫��ڼ‬e��Ո������ۡ��Ǖr��������
򣬺�������۳���H���p�Ę��£�Ҳ�ǿ��w�����‫�ܡ‬
‫�ؚ‬c���������B�ġ��R�����@�Εr�‫�ڣ‬ÿ����һ����A�A�όWһ���£����
‫݌‬W�ׂ��£�С�W�����꣬���δ����һ���W�‫��ڵ‬n������֮�ᣬһ�������궬 � � � � � � �
�ʳָ�ǹ��[����
󣬲�ǹǽY �ˡ��� r߀�]�Ќ�֢��ș���@�N�������t�Q����‫�������ס��������ס‬t���
򡸴� � � � �
d�����l�‫ڹ‬ǹ���ǿ�̎��� yȬ ����������Մ���
飬�A�A�� ���ˣ��‫ؼ‬Ғ���һ��С�ۜI�f������Ҫ�����ゃ
�ˡ�����æ��ο���f���������˺Õr�򣬬F�‫������ڲ‬ˡ���ֻҪ�úõ���Ϣ�a�B���͕�� õġ ������̶��
�ָ�^�Ďׂ��
ǹ����к����‫�����ڴ‬Ϣ�����
´������S����A��D�����a�B��ʳƷ��ʮ�����ᣬ����ȫ���ˡ�������f���@���\
�⡣���ӵ����@�N���������D���_�������D���^�������Ӿ�‫���ز‬ˡ��A�A���K���ִ���һȦ����˯����e
���������ϵ�һ�K��ʯ�^���K���‫��������ء‬Լ�Ҳ���ˣ�����l�͟� ÿ ���
w �
p
‫؜‬һ��鲻����
�R��ܽ���]��һ���ľ����҂��������AƸ�s�r�����f�����Q�Q�՚�ɣ�Ҳ�S�Q�˵‫�����ط‬IJ���� ͺ ˡ�����
Ȼ���ҵ����Aһ��֮�ᣬ�͟�] ͛ ���ˡ�
�‫ھ‬Ź�
һ���İ����ģ��R��Ġ����ٚq‫���ۣ�ڤ‬ɢ��‫�ص‬һ���ˣ����‫؟‬o�a�ϼҾ‫�@����ە‬r 犕
�A�A�������ˣ���������죬�S�Ϻ��X����һ��߈߳��‫��ص‬ϼҡ�
�ҽY����ֻ�����e‫^�ס‬ʮ�����¡��@����ȥ�����g���ӶѝM�ˠ��|����߲� ��M���ˡ��ҷ��g��ԭ�ȵĂ�
ߣ����R̨
󴲡� � ������ȣ���o��ȫ���u���ˡ��҂���D��Ů�����
�߳߈��X��ֻ‫��ס‬һҹ��‫��ס‬С�������w�Ę��ϡ�
�@�μ�����ۣ��ҹ�������l�F�����δ�������ϵġ�Ů�O���������
꡹�Ƿ ��

��ż��һ�g���e�Ĵ���˯���ˣ���˯�X�������ҹ�����с�Ҋһ��Ů���������_�^������ҴҴ�A�����w���_��Ȼ
�������M�‫��ض‬Ǖ�Ժ����һȺ���Ӷ��‫���[�[����ڳ‬档�@Ů���Ӆs���o�o�
‫����ؿ‬ҹ����͆������ l ���A A
� �
Ԉ �����
�֡������X���ǽ��꣬���҂��Խ���A���Ҳ�֪������ӈ���
ġ����Ǖr��ʮһ�‫ܚ‬q�����x�^�����[ӛ����ˮ�G����С�f�����ְֵ �
‫��� ڰ‬T�������Ľ̌����x���Ե����gС�f�
�����R����ͬ�
ӵ ���
ԣ ������e �����
ҕ ����ҵ �
һС �������

���@�N�s�I���x�����Ӳ���ζ��������һ�����������ˣ��M���Ǖ�
�ҹ������������x�ġ����꡷���ֿ�����e����ČW��������@�棬����炐���l�F���´�ꑣ�
�J�����ǡ�����x��N��Ҳ�����Ĵ˽����S�����ϵ�һλ�������R��Ķ��‫�����ܡ‬f������@���ǂ����ӣ��
Y�|��ij��ij�ȣ�������x��N�ӣ�Ω����һ�˶�����fԒ���IJ��������Ƿ񐂶��@�����fԒ�����š����ĵ�һ‫؞‬
���L��
�ԏ�һ�������꿹������R���oȥ����Ů������WԺ�Ďׂ�С�r�n��������D���^Ӣ�Ŀ��룬�������ּ�
���������ּ������ϴ�W���‫�ּ��ڣ‬Ӣ���Ļ�ί�T���������ǡ������������������ˡ���ǡ��
ߡ��‫��ۺ‬҂��Ľ��[��U���ˣ��罻���Ҳ���l����
�҂��S���Ϻ����g����n����ҲҊ����B�‫��כ‬҂���D�����ճ��ĸ��‫�������ܣ‬ư�\
����ã�����Ʒ�L���@�N��ζֵ��Ʒ�L�����n�������ǻۡ��R�����f����һ���˶�ʮ����]‫־‬
�⣬��ʮ�q���ǟo�R���ˡ���������������ͩ � � � �݅��Z�����ӵܶ�ʮ����]��Ϣ����ʮ�q��]
��Ϣ����Ҳ�ǡ������Ե����
������҂����|
����ʽ��ȵ��ˡ�ÿ�����w���҂������S���о����N�N̽���҂�����Ҋ��„��������ĥ�����xͨ���S���ˣ��S���
£��L�˲��ٌW����

����������������Ӣ���M��ԇ�Ŀ��٣����p�R�X�R����Ո�R����ұ����� �] ��� ͵ı���


 һ������ S��һ��
“�χ�̿�� ĵ �
ʲ � Nšλ ���
R ������
o �
x �
ˡ ��҆��
R ��
“ χ� ��
šλ ��
ʲ N� ��
Ҫ �������f �������
Ǻ ��} N� �������
r Ҳ� ��
������}�N���c��������B�������ԡ����}�N�����Ͳ��ܴ����ʹ��
�R��ÿ��Ҫ���Ͼ���������‫܇‬ȥ����������‫ؼ‬ҡ�һ��������ͻ‫��؁‬ˣ���ϲ�����⡣���f�����������磬
Ҫ�͡��O�塻���Y��ʯ�����֣��ҳ�����‫��؁‬ˡ���
����Ěg��ܶ̕�ܶ̕����������ձ��ʧ��������{�ԝM���w�����Ļ̡̻�
�R��ĵ�һ�����T���ӳ�Ո�ώ������I��Փʲ�N��ȫ���ώ��x���䌍���@�ǟo��ֹ�
‫��ع‬ώ������I����϶����R��ġ�����S�ؕ�K�w�С�����S���D�£����W��K���x�������ώ���醵
ģ����ǡ���ա��ᣡ�R���U���Ϻ����g���I�������Ī�����‫��•��ܡ‬f�����I�˲��١����Ļ�������Е���
ɢ���������I��������S���ĕ��߀�o�R��Ҳ�S�Ϻ��f���ϣ�߀���l�F������S�ؕ��ؕ��У�Ҳ������K“�F
Ļ����ĕ��҂�����x��܏V�����ԡ����Ļ̡̻��r���҂��K���̻�Ȼ ��
����I�������ͬ ‫��������־‬҂����ĵȴ��ţ����a�h����ҕ֪�R���ӵġ����҂�Ҳ��
‫���������ף‬õ��ǿƌW�ң��҂��s�Ǜ]�õ�֪�R���ӡ�
�҂���Ҫ���‫����ܣ‬ǟo·���ߡ�����һ�����‫ھ‬oҪ�P�^���Q�����ȥ�Ώĵģ�Ҳ�S���������ĸ��顣�҂�
�ā����‫���{��ۇ‬ǵ�������߀���� �����҂�������‫�ֻ�ܣ‬Dz��ȥ��ĸ֮�Ʋ���_�Լ��ˡ��҇�� LJ �u ���
‫�ص‬
������ܳ � ȥ���˱�Ϣ�����ȹ����҂�����⡣�҂����Ļ��ˣ��������Ļ����������ČW���������Z�ԡ�һ��Ԓ�
��҂��Ǿ󏊵��Ї��ϰ��գ����������ˡ��҂��K���Ҟ��Լ����^�������҂����o�������Ϻ����ȴ��š�
��ʮ��
��ź��Ї���òһ�£��������Ї��^�҂���Dʼ�K�ǡ��f���^���֪�R���ӡ����҂�Ҳһ‫�؞‬ǰ����‫�����ؼ‬ �
‫������ط‬
һ���ľ����ģ��҂���D�õ����AĸУ��ƸՈ��춰���‫���إ‬Քy��Ů�������ϻ�
‫���܇��إ‬յ��_���A���_ʼ�����Ї���
�R���ʲ�N�n������ӛ����Ҫ��ָ���о������Ǽ��ν��‫���ڣ‬鰴���A�fҎ�����
޲�����ͬУ�����
ͬ ν��‫����ڡ‬ξ��ǰ���cӋ���Y�����Y���١����ԷQ��ɢ������������A�U���fҎ��ϵ�
���Ո�Ү����Σ��ֻ҅ s���ɢ�����������δ�����죬 δ���m�����衸
ɢ����֮������ӕ����DŮ���_�W������Ҳ����ӣ�����Ҳ��Ǽ�ͥ� DŮ ����
š �
T �
_ �
W ������Ҳ ����
ӣ ����� қ]
�Ќ� š� �ֻ�ǡ�ɢ����������ϵ�e����Ҫ������һ�T�����T�n���䌍�ѽ����ε�‫š؟‬
�ˣ������Ҟ����ӱ��_�����Գ���ɢ������ֱ�������\�ӡ���
�A�A���ЌW���X 襡���� ‫����ڠ‬l�F���x��N�ӡ�֮ǰ��ֻ�ǂ��o���p�‫�ص‬Ů���ӡ��҂����췴�����
�Ҫ������ȡ��ֻ�����С���W�����x�Ϻ��r��ʮ���‫ܚ‬q�����������һ�꼉 � � � � � ĸ�ϻ�
‫��܇‬һ�ֱ��������‫�ޣ‬һ���ႀ СС��������e�涼�����Լ��ü�p�u���������·��������
޶������Ў‫׃‬ ��S����С�ı�������С���ӣ��Ѻܶ��¡�
�����A������������A�����όW�����njWУһ��Ҫ���һ�꼉
�x���ҿ������ЌW���_��� ࣬����ῂ�_������襺 ò����ׄ��B�ò����������Ϣ߀����Ҫ������˾�
‫׌���݌‬W�����n�����Լ��̡��� ͎
Ͱְ���Щ�����£����ӛ�W��֔�֮����l�FЩ�ְ֛]�����ļ��¡�����ijij��Ů�W�������ѣ������˵��n�����c�
���ͬ����
īˮ ���
ǃ �� ˹ �
Ȼ ��
һ �����
ѣ ����
Y ���
ˡ �����
J ����
�ְֵ����֡�
�R�����A����һ���ᣬ�{��ë�x���gί�T���Ĺ���
‫��ס�ڳ‬e����ĩ��У���Լ���о���ë�x���gί�T�����I���������ͬ ‫����־‬B�R�����@�
‫���������ݹ‬Aͬ�W�̹��‫�֮�¶���־‬
Aͬ գ�����ᣬ��һλ�f���‫��ع‬S��‫�܇‬ij��e�s��
‫�ף‬R����ȥ���R��ֵ̿،����f�������Ԟ���Ҫ���ϕ����ߡ��ˡ��@���²��Ǻ���ģ������й�������o�^����

���o���o�^���������Ԟ����ˡ������ˣ�Ҳ�]�����^��������һ���ӡ����ǡ��Ļ�������У��n����IJ����
��˴�����
ֈ���߀��֪�Լ�������P�@��Ī��еĹ��������‫����ڡ‬綡 δ�o�¡�������У��ӛ���
‫�ﶼ‬ᵽ�ˡ��҂����渣��Ħ˹������һ���̽��̽�� K C� ���
_ ������
ijij ˡ� ��
R ���c ��
o ����
߀�������˼ɺ
‫��ޣ‬Һܑn�]���R��ο���f������Ҫ���Ҳδ�����S�ġ����R���Ԓ�]�e���@��Ԓ�����������ˎ‫��׷‬ǻۡ�
�䌍�����ɡ���‫�]ܛ‬б�Ҫ���R���
‫����ڹ‬п����Z��� ���I����ͬ��� g ��
�ܺ�����ð�⣬�����ȣ��ώ�æ��Ҳ�����á����������ͬ ‫־‬
�I���¹�����꣬����‫�ه‬IJ��³ɞ�Ҫ�õ����ѡ����‫�����䷼��ں‬Ӣͬ‫�־‬I�����x‫��ע‬Ԋ�����µ����pͬ‫־‬
‫����������أ‬ʕ�ͬ��� ҵ �
Ԓ ���R �
�ֻ������˱�š�����������͵ x��ĕ�����Ч�ʸߣ���͵�ºܶ�r�g���@��
������ϧ�ġ����X��ý����ǟo���Ў�����Ĵ�æ�������s��ʲ�N�w�y���£���‫��׌‬ĬĬ�������Լ��Ĉ@�‫���ء‬
�R��‫�ס‬M��ȥ�����‫����ڸ‬չܰ�襣��s�‫��ڸ‬襺 ú��չ‫�������܋‬襺�ؓ‫��؟�ش‬ˡ�
�҂���������϶ಡ��һ������‫��ؼ‬ˡ������´�ѩ������襌����f����������ԓ��ú�ˡ�ú�����
؈ʺ�Ҷ���Ǭ�Q�ˡ�����֪���қQ����‫���׌‬ú������������һ����ѩ�����ȰѰ�ѩ���w�µ�؈ʺ����Ǭ�Q����֪
��������؈ʺ�����������ָ�^��ԓ���䣬�R��߀�Ǒ�ԓ�‫����ڸ‬տ���襰���
��һ�����Ўֵ͟‫��׷‬ұ�����˯������`�֡��������f������������߀Ҫ���‫�¼ص‬ȥ ���
‫�����ء����ص‬Ո�W�� ��������������õ���λ�����x����ϲ�۵ ij�Ƭ�������������ͬ ȥ ��
���f�������Լ���ȥ����
���t����һ���f�����������㲻���†᣿����֪���Һ��£��s���f�ơ�
�Ҕ[����˼����f�������£���һ���˕�ȥ������ԹԵ��ϴ����¡�������]˯��
��һ�˳��T���ߵ����BһƬ�ĵ
‫�ص‬С���
򸽽�µ ��� NҲ�����^ȥ�����˻�����ǰ���ɴΡ���Σ�ǰ����µ��^��ȥ����ֻ���˻‫ؼ‬ҡ����߀������ֻ
�f����ȥ�ˡ�����]�fʲ�N���� �ܹԡ�
�fҲ��Ц��������N��С���c������������������R��������һ�ӣ����^С��һ�cҲ���X�ú��¡��R��
‫�ڸ‬Ů���տ�������߀������ĵ���
��襲��όW����Ó�x��ͬ� W �������� K ���†Σ һ
� ���������A @
� e
� ���[ ���
‫��ڣ‬dz��옷�����
‫����ڲ‬ό��ġ��҂������ӛ�����@�N�����¹����@�e�Ҳ����}�ˡ�
���I�˳��ж������꼉���n��������W����Ҫ�Ǵ�Ҳ�����
‫׺‬Ρ���ǣ������W������Ӣ���ķ��ȡ��R��ÿ��ĩ������С�Ӣ�����ġ���������������У��Ҍ�����f�������
������ˣ����Լ�����ȥ���‫܆‬᣿����� Ԓ���͟ o ����ͨ���
^һ ���҆������Լ��
W ᣬ � ���
f ‫^��ܡ‬
� �����Ҳ����ģ�
����������y�����f����t�������ϡ�����а��յ��f�����Լ������Ҿͼ��Iһ���n����‫���׌‬
���һ����һ���ȡؐ�MŮ�У����r�QŮʮ���У�����һ�꼉������˝M�֡�����M��‫ס‬У�����‫ڌ‬WУ�サ��
�S�����ѣ���ĩ�����҂��ҁ��档�҂���Dֻ��һ����ؐŮ����Ů��������Ҳ�����҂���С�ѡ����襵��˲���֢֮
‫�ס‬M�tԺ������ЌW���я��h������sͬ���tԺ�������벻��ʮ�‫ך‬qС�����g�����飬�ܱ�����
�@�N���h�������߀���ҵ����ѡ�
���‫ס‬У�����eʣ����һ�ˣ�ֻ����ĩ���ˈF�ۡ��@�궬 � � � � � \
���_ʼ�������������������ϵ�e�ĕ������f���²����Y�������񡣴�Е � ‫����ص‬J�J����؅��������
Óѝ�ӡ���β�͡���ϴ�衹�\�ӡ�
�R���‫��ڳ‬eҲ�������\�ӣ�Ҳϴ�˂��衣�
�ë�x���gί�T��ֻ�ǂ��OС�Ć�λ����һ��ԭ��һ���ˣ�һ����ֻ�����R��������߰� ��ˡ��\�����˶�
‫��������������ݱ‬Ȏ��ˣ����ɚ�����A��W���\����•�‫ݺ‬ƴ�ġ��W��Ҫ�X�����Уϴ�����衣
�Ҿ��M�Ǵ���Ո�˃����‫�׌‬٣‫���ڼ‬У�úÌW�һ���F��ϴ�衹��
�R������һ�ӹԣ����У����һ��Ӹ�ʽ�ĕ����J��W�����ϴ��һ�������裬��ϴ��һ��С���裬�
�һ��ͨ�^ ������� ǡ ����
\ �
ό ��\ �
ӡ ����Ҵ ���һ �㽻����һ��ԓ����Ć��}���Һ����\
�ό�������ܳɲ��Ɇ��}����ӛ��ij��綼 һһ����������ǣ���һ��犕�
�Һ�ͬУ �
ώ ������ꠣ ���� һλ�h�Ĵ�����҂�һһ�����f�����h�����㡣���҂���ϴǬ�Q�ˡ�
���^һ������ġ�Ժϵ�{�����˶��{���ČW�о������ĽM���о��T���ČW�о����u�����±�������������
󣬹������������ֱ�
��I�����������һ���������¶�ʮ������ʽ�����
һ������Ժϵ�{������ �‫ ڰ‬ҡ��@���ʮ��ʮ���գ��ҼҾ͏
����A��W�����±�������P�@����ҵĕr���R��Ͱ�
襶��‫��ڳ‬e����һ���˰���һ���ҡ��|����ˣ��]��҂��Č�ؐ؈�����R��Ͱ����ĩ����ͬ��� f �
ӣ �
؈��‫�����׽‬b��һ�b�ִ�����IJ����e���ұ�����ɂ�һ·��ο��؈������ֻ�X‫���ڴ‬؈��eɪɪ�‫��ض‬
������¾ӣ���߀�������ˡ��҂����‫��܂‬ġ�
ë�x���gί�T���Ĺ����һ��������‫�׸‬һ���䡣�R�������

����I������������������L����ŵ��ČW�M�M�L�������֪�����ĽM�ѽ��˝M���R��D���M�ˡ������f�
���Ĭ��‫�{����؁‬҂��ŵ�M���x‫��ע‬Ԋ����
�R���ί������Ї�ŵ��ČW�����ǿư�������
‫�ڴ‬W��W��������ČW���̵������� ČW ��������� A ��W {
� �������� Ҳ �����ĽM ���ŗ �����ČW �о ����‫��ע‬Ԋ
x
����K����⡣���^���˽����������⣬Ҳ‫�ד‬S������ǡ��R���ί�������ͣ��� ͽ ��{ �
‫ڹ‬ŵ��ČW�M�e���Ĵ˛]�ܻ���
��ĽM��
�������f֪�R���ӵ�һ���ܵ���ĸ����\�ӣ����҂��ǡ��|���`��ġ����҂��]���B�̣��Ԟ顸��ɽ�
‫׸‬ģ������y�ơ����˲��ܸ���졣�����҂��@㵵 ‫ذ‬l�F�����l������Ⱥ����������ͨ�� 늵
ęC���ˣ����S���o�yһ�Єӣ������ǂ����ˡ��˶�‫׃‬ �ˡ����B���f���^���֪�R���ӡ�Ҳ�в�ͬ�̶ ȵ �‫���׃‬е���‫׃‬ ��͸
���е�Ҫ�����^
‫׃ ׃‬ ��Ҳ�S߀��һ����������‫׃‬
͵ ��
����һ�����@��‫׃‬���ҏĴ˲��¹��ˡ����^�ҵ�‫׃‬ ��һ�c����Ҏ��
��ʮһ��
�҂���÷��e�`�����Ƿǣ����xȺ��ӡ��҂��ճ��‫��ڼ‬e����ÿ�������M�̡�� ҂ ���
Ų �
ù ��� r �
g͵͵ ��
ȥ �棬�
����ĩŮ���‫ؼ‬ң�����չ��@���[�Ͷࡣ�U�͈ @ ��ɽ �����ã ��[ ��
ϡ �
٣��҂�����ȥ��һ����ɽ�����e���ɘ�ǧ�
˰ّB���҂���һ�ÿ��ɘ 䶼�J�R�ˡ�
����@Ҳ���҂�ϲ�۵ ĵ‫���ط‬һ�������괺��������
�A�x���R���������ͬ� Ρ ��
@ ������� o �� һ ���Ў ��
gС �‫���ݣ‬ǰ��һ���ɘ 䣬
һ����ˮ���R��ܿ�����@���gС�‫�ݣ‬��Ԟ�ҡ�ʮ�N�����‫���@��؁‬g���‫��ݣ‬Bͬ�ɘ����һ����ˮ�����
�҂������p����@�e��һ��С��؈�����o�‫؁‬K��‫�[���ͬ�ڣ‬ˣ�����e��С�����‫�\ڻ‬Ё�‫�؁‬ȥ���
‫ܺ����ܡ‬
� ”���ˮ��‫����צ‬ˮ�ȣ������˵ĺȷ�����”�����”����¶�Ĵ����й�ĸ���^��������Ƭ���քe���F�˩
‫���ֻ������ס‬ĵؓu�������|���u�����X��վ��ԭ���\�ӣ�˩��˩������һ����Ų��ĸ���ñ��Ӱ�˩
‫ס‬ǰ�_���FȦÓ�£�Ȼ����L���ӿ��‫���ڇ‬ϣ��MĘ�����Ц����B�T�l�F��Ó���FȦ�����‫ٽ‬o���ϡ���K�������
���һ������Ó���ˣ���������‫���ڶ‬B�T�‫��ء‬҂������@���^����Ϭţ���[�ͣ������ [ ������� �ܳ������
�ú��h���[��ֻ��‫����ޒ�ܡ‬R����� 󣬰�Ҳ �� ϸ���ˮ�档��ȸ�‫��ڴ‬쳣��
�_����R�������֪�����l�F��ȸ�_��K������ҫ���ǽ���x�͵IJ�������^������β�ͣ��� ƿ �ȸ¶ ��������
Ჿ�����
���ɑz���������B�\�Ȳ���չ��Ĵ��B������؈�@Ȼ������
‫�ס‬ķ���Ҳ���v�����Tǰ���D���҂��K���wĽ����؈��������옷�������҂��������dȤ����
������Ԗ|�����Ȥ���{��ι��֮ǰ���ð�ͬ� \
�ķ��_�����{��Ҋ����Ͳ���������
�֡��i���Ի����BƤ���������³����Ƥ�ԣ����ӄ�
�˚�߀��ȥƤ�����Ǵ���ʳ�c�֣���B�Tι����� 󣬴 F�ļZʳ���� b���O����l���}�N���BƤ���㽶���
�һ����֮���������Լ��Mʳ�s�ܾ�������Ե��‫��ݣ‬ȏĴ�����������һС���Ĵ�փ�B�B���R�����
�����С��҂��಻����”������`��ĺ���߀�DZ��‫ص‬Ĵ����҂��۴���
�Еr���҂������һͬ���[�����������w������҂���·�p������ɽ���[����@�����
ߺ‫ߺܶ�·����س�܇‬Ҫ�ꠣ �� Ҫ�D�����M�š������U�͈ @ ��̎������ɽ � ��
X ò� ����
D U� �������ҿ 粽����
�X���R���[�@�������ҵĹĄӣ�����ͬ� 棬�������_�š�����w��o� ࣬��Ғβ����㏊��
���ÿ��ĩ�‫ؼ‬ң��IJ��ϰ��K�·������
ͱ�ӎ �
‫����ؼ�׌‬ϴ����W���Լ�ϴ��ͬ� W ��� f ����� BŮ �����@ N� �Ժ��
ӣ ���Ȼ ���
u ϡ� ���ÌW ���
ώ ��ͽ ��� ‫ؼ‬Һ͋���ՄՄ
���롣
�҆���������ã �����������w ����á ��� Ц ���f �����s �
u ���h �
o �
ġ �����Ȼ �������� w ������� ã �� x ����
W
�‫������ڣ‬f���}�l֮�ӡ���̝�� dz � Ԓ�� �Ĵ��Ľ��h���‫݌‬Wһ�꣬��һ�������괺�����B��һ�������괺���
��R��һ��������‫��ײ‬ɳ��e�‫݌�����ر‬Wֻ󡣰� � � �����顣

�����±����
󣨼��f ������̎�����ஔ����A�Ҙǵ����ҡ���У�ȵĹ��ˣ����f���á����������f����
�����f�úã��S���f���С������˂� �˴�Ц��Ǭ����V��]�С������ʧ��
���P�@�½���߀�]��һ�c�Gɫ��������ҵ���Ĺ�@ȥ�I��������N���Tǰ���‫ͽ������ص‬o�҂��S�໨�
‫��ܣ‬N��Ժ����Y��� �⚷
D́�һ �����
L ���
Ŀ ���
һ �
˸ ��
ССһ �
g ����
߀�́�һ���[�����͎����
m �������
Ϻ ��
ĵȻ ��
Ͳ‫��ݡ‬R����Ԋ�桷 һ��������Ԋ���С��‫��������ݰ‬sԁ��ʮ���
‫���������ף‬ĩ�w����������@�gС�������ġ��‫��ݰ‬ҡ����‫̄�������^��ݰ‬ Ւ�����ġ��‫���^��ݰ‬
�����@���r���_ʼ�ġ����‫��^��ݰ‬ �����⣬�䌍����‫ס‬լ����e����ʮ��ƽ���‫������ס‬L����ġ��
‫���^��ݰ‬H�H����ϥ�‫������װ‬ѡ�
��襳����ҵ������D���^���Ȼ���֎��ҲÕ�����Ǖr�S�������ʽ�bӆ�����ߡ�B��ӆ����퓲����_
����Щ���m����醣�����ֻ���_��һ���֡�
����e��o�£����x�Ұ��ϵĕ��Ҍ���^�����Ρ�����‫ۏ‬
٣��ԑ������A�Ҙǵ����ң������]�����ҡ����������I����٣���͌W��s�]�������ˡ���rֻ���x���x
�˴����Ӣ��С�f����ӛ͌ �����ż��ȵȣ������������Z��Ӣ�Z�]����ӛ��
һ�������괺襏 ��襏͌ W�����
‫݌‬Wһ�꣬���ஔ���һ������ԭ�ȵ�һ�������Z�WӢ�Z�������һ�����ij���һ�������Z�W���Z�����Ƿ��
�����Ķ��Z���Ү���]���R���@�c�韩��
���A��һλ� ‫��׶���ڣ‬Ї����ַQ����Ժ �ϵ �{�� w���±�����춰���_�Wǰ�Ă��£�ƸՈ��ķ��˽̰�襶�
�Z�����ÿ�쵽������n������ˌ��@���W��ϲ�g�÷��˱��F����襺��
�һ���˶����˺����ѡ�����������Ӣ��ӛ�ġ��ҵĶ��Z�̎��� һ �
ġ ������
ǽ ��R ����^ �
ģ �� ] �ҵ ��
‫ݸ‬塣���
�ӛ�nj��飬����ӡ�
�X ͌W�����Z�����‫����ظ‬ˣ����H���ϣ����
߀�ǰ��ϵļ��ӡ�����Ȼ�ǡ���ÌW������ÌW���ܲ���˕��ɹ���F�T�����һ�λ‫ؼ‬ң������ֱų���С�ۜI�����f���
����Ͻ�����F���ҿ��f��‫������߀������أ�׌‬ȡ�ɣ��F����ȫ���f�҉� ��� ˣ������N�f� ‫�����أ‬
�f�������ˈF�ͺͼ��e���H�ˣ����e���ǡ������‫����ڏ‬ˡ���
�Ұ�ο���f�����㲻���ͼ��e���H������Ҳ�������������ȡ�������襺ܿ�ͳ��
ˈF�T���ͼ��e���P�S�ֺ�]‫׃‬ ��
��һ���������^�ЌW���I����ȡ����������W���Zϵ�����‫־‬
��ǡ����̎�� ļ ���
ҌW Ұ �ְֵİ�ӣ������Լ��Q�����£�������档�X 襮�
�I����У���̎�����݅ һ���ǽ̎�������һ����
�R����ë�x���gί�T���Ĺ����mȻһ��������‫�׸‬һ���䣬���
�Kδ�Y��һ��������һ�������꣬����Ӣ�gë�x����M�ɆT��һͬ������ǰ����ա�һ��������������Ӣ�gë�
�ϯԊ�~��С�M�ɆT�����Ļ���������˹���һ���������^�m����ֱ��ë��ϯԊ�~���g��� ꮅ�ȫ �� Y���@�N����
ķ��g��������������I���µļ��w������w��С������Mֻ�����ˣ����gԊƬ�Zֻ���ˡ��R��ͬ� r ������
ȵ ��
о��������煢�ӹŵ�ġ���Ԋ�x‫����ע‬
�X 西�ȡ��W�������٣�һ���������ģ��S�R�����ʡ�H���ҹ������ž�‫�ס‬WУ���ᡣ�R����
‫���������׶‬Ո��̽� H �
١�ʡҕ��ĸ���@�؎��˰�襻�ȥ��
����죬��h���Ǹ ����ֺ��‫^�����˻؁‬؅‫ߜص‬
‫̫�����ݡ‬ꖕ�ģ�� �݄t����ԭ���R��ԑT������IJˣ�ζ������������IJˣ������̣ �ֻ�ð��|
������˯�X������ҹ�����ҹ�x��ż����ã��Ͱѽ�� ꆾ � ѣ������ĵá�һ��Ƿ�ԣ�һ��Ƿ˯�������ˡ�
�@�r����Ѳ�Ҫ���R���B‫�����־‬B‫�־‬ĵܵ‫ܔ‬y�҃ S �Ӿ ��
飩�����
�۵��ǡ�Ů�O������ ꡹�R ������� ʮ��ʮ֮�g�������ˣ�������ۣ�ֻ����Մ�ҳ��ˡ����ɑz���į������˺��‫ٹ‬
�ͬ�Z�ԡ����ԷQ�����G�����҆�� R ��
ʲ �
N ��
˼ ���R ���f ����ʾ �������̡б�
� ����������̡ ̡ ̡
̡Ǹ ֮�⡣�ԷQ�����G���
�Ҳ�����ˌ����޵Đ‫ۑ‬z�ɣ�
�R��襻 ‫������ؾ‬o��һ�����o�ҵ��~�|
�U���ֵ��i������Һ͵��ͬ�� Ф ������������һ ��С ���ۣ����džνo��һ�ˣ�߀�DŽe�˶��С����f���νo��һ�˵ġ�
�Ҿ��؄e��ؐ���@����һ������������С�
һ��������һ�������g���R�������IJ���ð����ȥ������С�������С�Ԋ���
‫��������ס‬С��[�[�b���둿�‫��������ס‬F�����ꌢ � �֮�䡣�@����Ԋ����춡��紺�
�⡹��ǰ Ϧ ���@ �����° l ���˷ ����\ �ӣ �δ ��� ‫�ٴ‬Ո��̽� H ��
�Ǖr 犕������ѻ؇��ҹ���������������͚ w o� a
� �����������Dz ��塣
�ҹ����@��ʮһ������hȥ��������Ŵ����‫ڟ‬o�aȥ����ҹ������`���\�‫؟‬o�a������÷ɽ��
��ʮ����
�R����Ů�������̽�֮ Hǰ��1957���5���g���‫����ڱ‬ϴ�W������Ů���Ҽ��棬
�f����ČW���N������� ֈ�ˡ �҂ ��������ȥ�������� ֈ�ĝM ���� ǡ��҂��x�˺��@Ӡ����֮�ᣬ�҂�ֱ�Ԟ��˶�‫׃‬ �ˡ
�ԭ��һ�c�]� ‫�� ׃‬҂��z��˼��ԭ���һ�㣬�ȴ������� ֈ�¶ � ߀ƽ��Щ���҂����@��ϲ��һ̎���������
̎ ֈ�ϴ �� 敳��
�����IJ����‫ڣ��@�ص‬õ��˰�ο����߀���ˡ�
��������I��̖��� Q ���
ˡ ��R �������
Ϻ ��H ��
 ��ë��ϯ���vԒ���X���������\���̖��� Q �
ţ ��
Kδ �

�����߳� �����������ῴ����Nӛ�d�� ����NՓ�f����֪�ǽ��^�L�‫��ھ‬IJ߄����£�ʹ�҂������
�Ρ��Ȼη�֡�
������̖��� Q �š �� ҂ ��J ��̖�
‫��ٵ‬£���������\�ӡ��҂�������\��һ‫؞‬
‫����ز‬⡣��֮���������^��ƽ��Փ���t�lj�ġ�ɫ��˼�롹���������C�������Ƿ����L��һ�����\
�ӵĴ�������ӛ��������ֻӛ����ƽ��������֮�ᣬ�����һ���о��T���R��Ҳһ�������һ����
�����Ǹ߼�֪�R�����‫�������܃‬и‫���߼�܇‬t���и߼��tԺ��������Ǵ��Q��š�

�L����ů���B�Q���ţ�ԭ����Ȼ���¡�һ��̖� ٣��҂��;����ˡ��҂��ԏĿ��˴����
ֈ�ѽ ��� ĝM�⡣����ֻ��̖�١��
Q�š�������˷���������T�١ߴ��҂��X������\�ӿ�������O�ˡ��Ҍ��R���f����Ո��� ��ܲ���ԾͲ������
鲻ԣ
�Ʌs����ֻ�� � � �ܳ_���fԒ�����R���f�����y����һ���\
���
�Ӳ���ͬ
• ���͡����
҂ ��ɂ ���� QҲ ���ţ ��
f ��
Ԓ ����
_ ���������
ˆ ����
㹤��
�X�ò����Ɇ᣿���f�������X�á������f������Ԓ���҂��S���Ϻ����g����Փʲ�N����ֻҪ����ģ��Ҷ������
��x������ɣ����Ѻõ�ӛ��Ҫ���Q�š����ό��f�����������Ҳ��ۡ����\����������J������ۡ����\
����Ҳ�Ͳ�����
�R���@���ð��ȥ������r���Ѹе������L�����R����Ȼ�����þͰl���˷����\
�ӣ�����֪�R���Ӵ�����ɡ�
�\���_ʼ���I���f���@�ǡ�����Ȳ�ì�‫����ܡ‬Ȳ�ì�ܽK�w�y��ģ�������档���\
�ӽY���҂���֪���Ɇ��}�ć��‫��ء‬҂�ʼ�K������_���\�ӿ��Y�r������_Ҳ���\
�����f����������Փ�й��Q�������҂��K�]��һ��� ԰�Z �������Փ�� Ҳ�����^�˶��\��
�R��ֻ����y��hՓ���Ҳ�֪�ҵĹ����ǡ�‫���׼‬ɡ�߀�ǡ�©�W���ɡ��������\�ӽY�����Ѳ����ˡ�
����\���mȻ�ӳ�F���R����ҏ�δ�g�๤�������‫�֮���ڹ‬N͵���x���ҡ������a
‫�����׾‬M��x�ҹ�����ԃȵĕ��Ұ���Ӌ����ɡ�����-
���˹���ķ��g���͌� һƪ ����ֵ
f ČW�gՓ�ġ�ӛ������1956���1957�꣬�ҽ��������‫���ׅ‬ί�����o�����g���
�-���X�¡����΄ա�
ǡ�‫�������ڷ‬Ĵ��죬�ҵČW�gՓ���‫����ڿ‬ϰl���Kδ����‫�ע‬⡣�R��1956�����ɵġ���Ԋ�x����‫ע‬
1958���档����֮���ց��˂����p�������S���҂���������ˡ��ΰ��졹�\�ӡ��R��ġ���Ԋ�x
‫�����ע‬ҵ�Փ�Ķ��ǰ��졣����I����ԭ�Ǵ󡸰��졹�����������y���Ͳ��١��Ρ��ˡ��R���1958�ꅢ
�ӷ��gë�x�Ķ��幤��һ�С��Ρ���ġ���Ԋ�x
‫�����ע‬У������Ҵ��I�D�_��������ձ��h�W�Ҽ����Ҵ��ɺ�С���h��Ȍ��@������Ƴ 磬
Ҳ�����ˡ�ֻ�������@�治��ģ�ӵ�С�����졹���o������˺�÷��顣�Ұ��›Q�ģ���Ҳ�������£��Ĵ˶��뷭
�g���R��Ц�ҡ����߀����Ҳ꡹� � � ��^���ˡ��������ѡ�
�S�����J�顶��Ԋ�x‫�����ע‬xĿǷ�ѡ��R����J�Լ����xĿ�K���Q�ģ�Ҫ�x��δ���x�룬����
�x�Ķ��x���ˡ��䌍�����x����Լ�ƫ� ۵�Ԋ�����ۣ��R���J�鲻���x�ģ����x���Ҳ�����
‫��ס‬Ў���СԊ����ӳ���g��� ࣬�������S�‫�^��ݔ‬ı��������Ѓrֵ����δ���x�����]�ˡ��R���xԊ���
��Լ��Ę˜ʣ��xĿ�����Զ����������x������ġ����衷���Ǻܴ�đ�IJ��x��

�x��Ԋ���]�ЬF�ɵġ�ȫ��Ԋ�����x���R�����x����Ԋ������һ���x�ġ���]��һ�����֣���ֻ�ǡ��t������
���I��������N�� �������ȶ���ѡ����N�������Ԋ����ȫ���x�飬
�B���x�Ď�λСԊ��Ҳ�x����ˡ����@�����e�����֮��֪
󣬲��֪�Ў�����������
����Ԋ�x‫���ע‬mȻ�ܵ�����У�
߀�dz���ˡ���ijɿ��KδĨ�����ҵ��о�Փ�āK�o�rֵ�����^����ĕ���������혵��x�ˡ��ҜS���Ϻ�������澵
ĕr�����@�Ӵ�ģ��ӵ��x����
᣿ ҂��� f���ĸ������u������������档��
�r�g�������������Ї�֪�R���ӵ�����
 ɇ�Ұ�ˣ ��҂�����ú��m�Ĺ���ֻ��ȫ��ȫ��������ա��҂�ȫ��ȫ���
�����գ�ֻ���҂������������գ�����҂����ϸ�Ȼ�������r���X���½����҂����҂��I�˸߹
��Y�ܽ��������LJ��̝� ˡ �
�����ͬ���
S ���Ժ�
I �������
衸���R������������ˮ�����a�f�‫��ﵾ�׵‬�҂����cȫ���䓣
�ȫ����S�M��֪�R�������l�S�����Լ����Ҽ�����ˣ���ɢ��̎����� 1958 ��
11 ���
· ��
r �壬 12�µ
‫^��������׻ؾ‬һƪ����һ�����l����ӛ�ҵġ��·š����R��r‫��߀�ڳ‬e���壬��12�³��·Ų��裬���
�һ���һ�µ‫���ף‬ꎕ��� ‫·�������ף��ؾ‬Ź��S�䓡�
�X 襵��˹��S������һ���˼����Ď��������������‫ڌ‬WУ������M���
‫�����ܮ‬Ҫ��D������M��������䓏
S�ĈD�h����һ���¡�����s�o�����ȥ�I�˕��ČW��������dz����p�@����ͽ�‫�����ܣ‬һ̎��� ̎ ^���������Є
�Ҋ����Ҫ��襰���Ą�Ҋ���D������‫�_���ܮ‬ĈD���ܰ���D���ģ�ͣ���
‫�ע‬Fˮ������S�ܾã��������dz��������ю����ҵ����v�o�҂� �������R�e����һ���������N���ë��ϯ���
��������
�Ҋ ������ Д��@ö���
�R���·Ų�����ҺͰ�西 ɑz��������衸��
�R���������҂�һ������д�ģ�������Ǹ���֮�^���R���·ŕr���������|
�ġ��ѽ��_ʼ����Ĺ����Ǔv�S���Ե���ù���� ‫�������ۓ‬ĸC�C�^����ꎕ��� ‫����׻ر‬r����Ȼ�
‫�ܕ‬ң����ܶ‫غ‬౱����� I�����ķ��������‫�س‬a
ʹ �����T�������߀ӛ����һ�˵���‫܇‬վȥ����r�ľo�������½Ӳ�
�����������˱���߀���ȥ��
�҂����޷��x�����£��ֈF���ˡ�һ��������ČW���w��ǃ��f��‫��܊‬Ժ���@�����£��Ҽ��w�Ӗ|
���^�lһ̖���������ᡣ���ӱ���ǰ��С��ֻһ�g������k���ң��ָ����С�g��һ����‫�ڼ‬һ�����̾� Ȼ ��
߀�£�‫ס‬
��һ�g��͏��
d һ�g�ѷ���\ʲ�
���M�˳ǣ���������M��������ˣ����Ј���^��Ҳ�����ˡ��R���ǐ ۳ Եġ��������|
�ġ��_ʼ������\���S���o�����҂���һ�������£���西쮅�I�ˣ�������á����Լ��ǡ��
‫ּ������׌‬Ӹ�ĸ�p���‫�ֻ�����ס‬ǂ��M���ֵČW������䵽���eȥ����ѽ�������‫��־‬ǡ�֧
߅��������DZ����ġ�߀������߅�Þ�����һ����Ƥ�����‫�ء‬
�ԏ����M�˴�W��У�Ȼ�Ӷ࣬�������ЌW�r��ÿ����ĩ�‫ؼ‬ҡ���֮ǰ������
‫�����ٵ‬M����æ�Û]����˯�X��һ���������Ȼ�‫ؼ‬ң��f�����ώ�‫�׌‬һ‫˯�ؼ‬һ�X����������˯�����c�����
�ҡ�����ǵ��^��˯���������c�룬
�Ҳ��̽����� Ҳ ���
ò �������
Ҳ ���
Ҷ ����µ ��
R �
r �g �������g ����Ǭ �����Է��e �а �
襵 Ĵ������ǣ���
‫ؼ‬ҡ��҂��X�ð���ԏ����˴�W���ͼ��e�����ˣ����I������������h�‫��أ‬҂���Ů������ʧ����֪ʲ�N�‫�ط‬ȥ�ˡ

���������������벻�����WУ���䰢��
�У����̡�� ҂ ��
�֪��Ϣ���f���M�ķQ�ĝM�⡣����ǂ�����I��÷��ķ��䡣����
�Ĺ����ǽK��ġ��҂���Ů���������h�‫�ڸ‬ĸ��߅�ˡ�
�Ҽ��Ǖr�İ��̲�����ˡ ��
R ����ҳ �����
Ů ����ȥ ���^ �
ӣ ��‫��ڳ‬eһ̎�̎ ԡ��R�����ꌑ
�ġ�����
 һ���� f�������v��������
��Œ�� �ֻ�dzԲˡ�����]�f�Բ���Ҫ���c�ˡ����S��ʲ�N�^�ӣ������c���
òˡ������x���x����һ�����ı��I��һ�‫���ۿ‬ȫ�����֏����x����õģ����Ů�����@���涼��
�L����������I���Õ�W�g�������u�x������£����I���f���x������ϡ����‫���أ����ݏ‬һ�������
�c�IJ˽K�w�Dz��гԵġ�
���^�Ӳ��H�H��Բˣ�߀��һ 헄 e�����벻���Ċʘ����R���ǽ�ҕ�ۣ��������”����襶�”Ŀ���
‫ڵ‬ȴ��ϲ˵ĕr���҂����^���������ϵijԿ͡��� ����ֻ�����һ��� ԰�Z �Ҳ �����ġ��R��Ͱ�襶��� �
�ȫ�ġ��Ҿ��܏����B�m���uՓ�߅ ߅����ǰ�đ����¡�
����߅�ɂ����Ƿ��‫�����ޣ��ڳ��ܡ‬
���‫�����@���܁‬Ƿ��޳�����ܵ
� � }Ŀ����������ǃ��˶��f�˺ö�����ֵ��ˆ᣿���������Ę������
���@һ����Ո�H�
‫��������ݡ‬l�����ˣ��l����ͣ�� l ���l ��
ʲ N� P
� S
� ���l �����
֌ �
f �
UԒ ����^ �^ �
ǵ ��
�҂��IJ�һһ�ρ��҂�һ��ԣ�һ�濴����������~�ĕr���еġ����ѽ��ˆ��е�
߀��[�����‫�����߀�ݵ‬ψ�ġ�
�҂����^�����B���ġ��҂�������һ�𣬿 �� Пo�F��Ȥζ��
��ʮ��
һ������İ���ʮ���գ��҂��w��Ǭ�I�k�h�½������ᣬ���Ă����g��
߀��һ�g�N����һ�g�l���g�����������跿����߀��һ���̨��� ҂ ����I �
˂ ‫�ߣ��ס‬Ì����ˡ�
��������y�����g���R����������һͬ��Ӣ�gë�x���壬��������ͬ� Ը
߼�������
�������ָ���һ����������
⹩�҂� ߀�������^�ӡ��҂����‫�܃‬ԣ�����݅��ġ����p�ˡ��̎‫�أ�ס‬h�
��҂�ԭ��С����Ĺ��Y���҂��Ĺ��Y���ܴ���҂��٣‫��ֻ���װ‬ʮ�������p�ˡ������Ї��֪�R���ӡ����f���^
���������͡����p�ˡ������⣬��������δ�����˂�Ŀ���҂��Լ��L�^�F�����ζ�������^��������p�ˡ����
F������҂�������@�N��ԣ���Ϻܲ������ܱ�Ǹ��Ҳ�ܑM���ÿ���\�ӣ����������ɞ 顸��
�p�ˡ����еČ����@������Ȼ��Ҳ�DŽ����Ȼ��

�҂��Ĺ��Y����Y��ʮ����]�и�‫׃‬�����^�����p�ˡ������󲿷�Ѳ ����� p����������͡����p�ˡ��Dz�ͬ����


ăɷ
N�ˡ�
һ�������꣬���ͬ�����l���壬��Ҳ���������@��������]��‫���׼‬ӣ������һС�ࡸ���p�ˡ��
޸����¡���ż�� ���I�V•���X���㷲�����
һ���������R��Y����Ӣ�gë�x�ľ��Ķ��幤��һ���������ֳɞ 顸
ë��ϯԊ�~���g����С�M���ijɆT�����һ��������ʮ���µ����d�h�Y�t�������壬�]�
‫�^��ؼ‬꣬��һ�����������»�У��һ������������ֵ�ɽ�����l���P�������壬
һ�����������»�У���ɿ��Ȼ���S���ɹ���꠆ T�Y�࿡��У�������R�����磩��B���������h����
ʲ�N�С������h������Ҳ�f���壬��Ҳ����‫�����ס‬Ĵ����ᣬÿ��� ꡸ \�ӡ������ ǡ�����h�ȵİ
‫��׼‬ӡ��������J�惍��Dz����f�ģ�������幤��ķ��
‫������أ‬D� ࣬���ֱ��ʮ��������v���°��v�o�� �����r��֧Ԯ���������� 󣬞�I �^�S���ꮋ�
��S�໨�N��ȥ�����һ��ʭ�ӣ��Ҏ����ȫ���·�����һ�塣
�����ɽ��
‫����ؾ‬ã����Ļ��������_ʼ�ˡ�ɽ�����l���P����ČWУ��һȺ����С������“���ҵ��X��ώ���ӑՓ��ξ���У�
L����襽
o���v�����[�����
Œ�f �У �L�Ǻ��ˣ���ԓ���������X�ώ����ŷ����͛] ��
У �
L ���[ ����ʮ ��֮�ᣬ�@λУ�L�‫؁‬
��������X 襵��x���x���������@��ĵ���
�����g���Һ��R�����ᱻ����Ⱥ��������������ˡ�ţ��������
񡹡���襼�Ҫ�
‫ؼ‬ҿ����҂�������١�����Ⱥ��������Ҫ�‫ؼ‬ң ͡ ������^��Ŀ���µĴ�Ժ�����Ȍ���һ����� ͡ �� ͡ţ ���� 񡹵ĸ�ĸ�
���羀���N�‫��ژ‬ ��ϣ�Ȼ���ߵ����e�����V�҂����N������� ֈ�҂ ������ 羀�����������
����f��˼���τ���羀����Ȼ��һ�Բ��l���������N����߅���ĕ����ȡ��δ���ᘾ��һ�һᘵ
‫ؿ‬p�����I��һ�K�����‫��ޣ‬Լ��ã��Լ��p���鋌����һ��˯�£����Ҫ��һ�������L���Ƿ���m��
߀���Ž�ᘛ]���깤����p��ĩ���ᘣ�����ѝ�B�ã����������ϣ��֏ĕ����ȡ��һ���ְ֐
۳ԵĊA���ǡ����ҳ�һ�����ƿ�ӣ�����һ�w�w��ȥ���ǵļ����b��ƿ�һ���һ������
�ǵļ������R�R�‫د‬B��һ�𣬲 ������
�ø���Ⱥ���������l�F�Ǽ������f���F�����I���Y�ˣ�ÿ�³�ȥ��X����ʡ���N�a���á��҂������p�p��
�ǡ�ţ�������
񡹣 ÿ� �ֻ�l����M���Ԫ�������
 у�Y�� ҂����˵�����M���ܾ‫ں‬o����襏���
‫ۜ�ס‬I���ҿ��ó������ۜI����e�ʡ����˰�襣��҂�ֱ���ۡ�
����‫���ڸ‬ꇠ I���ǡ�����h�ȵİ
‫��׼‬ӡ����κθ���F�w����Ҫ�����Ҳ���������b�ɡ������������~����ȫ���“������ ͵ ˸����}���Ӱ�����
��һ���Ӱ�����Ľo���������Ļ������Y�������V���f����һ�ˆΎ֣��ԷQ����� 󺣺�п �� �֡����������
��ٝ�����ɣ�߀�ஔ����ҕ�����y����һ���ˣ����@ʮ��� ꡸ Ļ������ Л]���e�`��

�҂��ׂ�������հl���Y��һ��֮�ᣬ�������^���˜ǡ����������߳� �ţ������҂���������
�ؓ���ˡ��҂������c�����̎���� 襽��h�����ߡ����҂��X�ò��H���ϲ
ߣ�Ҳ��Ωһ�ij�·���҂�һ��������ʮ���¾����ӵ�������� 󣬴 s������ ĕr���ҡ�
�҂�����һ�v��݆���‫���܇‬F���@�N��‫�̭������܇‬ˣ��������_������ 󡣰�襎��҂�������W��r�
‫����ڵ‬ᣬ������‫���˶�ס‬ķ��g������ǣ����������ͳ�耳��_�T�ĕr��������ᶼ����к��X 襡��҂�
߀�]���M�����g ꎺ �� v�y�ķ��g���ǵ����S���˶�����X 襵
İְ֋����ˡ����֪�҂�����r�����Ԯ��֮����ӡ����ӡ����^���ĸ���́���� ư �衢
�˵����P�������}�u������ζ����ú�t�ӡ�ú�����m������˷��́���� ‫����ޱ‬ˡ���襵�������
�Ҳ��ã��҂�������̹ �֜�ů�����–|��ʂ�Ҩˮ���Ém���
�Һ�Ȼ�����Ѫ���ֽ�ȫȾ�t�ˡ��҆ �֪��ϴ�����Ęǣ����fҪϴ�֣������Ęǡ��R��
‫����_��ֱ�׾‬æ���˂�СĘ���‫ژ‬ǵ�һ��ˮ��^�½��˰���ˮ�o��ϴ�֡������f��̫� K ������
ˮ �������
򣬼����Ęǡ �ֻ 
�ð�襵����Ѷ��F���X�����‫ڄ‬ӑB�Ⱥá��������e�ܸм������Ҳ�Ҫ��Ͱ�襞���������
�Ę���ϴ�҃����� ˮ ��
ǘţ ����X �
T �
ӣ ����gϴ ����Ѫ �
۵��ֽ�����Ѫ�����ˣ��������˜ǣ��‫���ص‬襵 ķ��g�
���Ҋ���M�‫ַ����ݣ‬ŵ����ᣬ�f•������ѽ�������ˣ���¶�ˣ���������e���N�K�����N�y�����Ҳ�]�
뵽���������@�g���e����ʰ��
�Ґ�����襳��ͰְֽY��һ�ͣ���������������������� Ҵ �ë ��
߅��߅���nj��ǣ��R�R������ɂ��J���M�£��S��һ���㡣���^�҂������‫ׅ‬f�����ë���S��һ���  Ҿ���
´�����R���Ҳ����Ҫ����Ҳ����Ȼ������
����@�g���ᣬ�����b����䁵��p�Ӵ���ͬ� ‫�ͬ���ݵ‬W���ѷ�ɢ����I��̓�ͬ��������
ɂ @ eЪ
� �磬
�lҲ�����ʰ��Ŀǰ��⺮�䣬�@�g��ֻ���һ��Ъ�‫������ޡ‬ȫ�ǻ҉m��������ȫ�ǁy�߰� ���Ė|
����������M�ɆT�����L�{�ɫ�������e��һ���롢����
�P��ȫ�Á��{�^�ɫ�����]��ϴ���ҿ��ˡ���¶��������ֱЦ����Ѫ����Ȼֹͣ�ˡ�
�҂���ʰ�˷��g��ϴ������������Ǹ��ҵďN�����҂�Ҳ����ú�t�����ǰ����襵
�ʳ��ȥ�I��Ͳˣ��Ҽӹ����{�����e�����‫������ؠ‬g��ƴ�ŵăɌ����ӡ��҂���������� ��䘷 Ҳ���
‫�����ڣ‬҂����@�N�����˵�ͬ���� P �
ѣ ��
f ���M �
ĸм �������� p ����
졣����ͬ ‫ס‬һ������襲�
�Ó��İְ֋�������ؓ���҂�Ҳ��������Ů��ÿ��D‫���܇‬ˡ������mȻ���䣬�҂��е����ǜ�ů��
������������p�e���L������ˡ��WУ����� ‫ﳣ‬늡��ͣ� ˣ�ů��Ҳ�S��ͣ����ֻ
҂ ���S���·����û
‫�ؼ‬ȡ���¡��Ҳ���һ�˻�ȥ���°l����ʲ�N��߀�f���塣����ȵ��Ϻ����D�I
‫�܊‬ˣ�������^Ӳ���������������������S���һ‫�ؼ‬ȥȡ�˃ɴ���������ҹ�����‫���܇‬Ҏ����»؎���
�����ͬ����
Ҫ ����С t
� ǡ
� �����A S
� ���ѳ ���
ˣ �����С �
t �ǰ ��
ߣ��ѷ���
‫˽�׌‬o��С�t���ǽ� š�T�����ᣬ ȌW����� á���λͬ��֪���҂�‫ס‬һ�g�������ᣬ���С Ͱ�t�ǵă�g ��
‫�׌‬o�҂����Լ���
‫ס‬ԭ̎��
�ǃ��g��һ���ϡ�һ���|��ꖹ�ܺá��҂��Ͱ���С�t��ȥ߀߅����‫��ס‬Щ�WУ�Ă�ߣ��紲��������
�ӵȡ�ԭ��һ������������ˣ�߀�������һ�Ӻ��ķe����҂��ɰ������̎��� õı ����Լ�һ ������Ʒ ���
ð ��^ȥ
�����æ�y���ɑz��犕����ǡ��‫ڄ‬ӑB�Ⱥá�����e̎�岻���֣��͡�‫�ֱ�׾‬
�_����ȥ���Ƕ����e����ҿ�Ҋ�˼�æ��ֹ�����ѳ��´��� �҉ m���B��� 캮���������
�ð���@һ�����l�˽������_�����
��ÿ�ΰl���Ͳ�������˯�X�������S�����^����֧������Еr��������Դ���ֻ�‫ܝ‬M���
ߡ��҂����t���P�S���яġ��Q�š�ǰ���^���tԺ��u�����������˽ֵ��ϵ�С�tԺ���t��o�cș�ԣ��K�����¡
������l���������[���Ҳ�֪�p�‫���أ‬Q��顸��[ɽ�f����
�����У�tԺ��С�t�Ǻܽ�襎��҂���У�tԺȥ���������������
ᘡ ���������ஔ�‫��أ‬m��ˎ��ᘣ�����
߀�Ǻ�[��С�t��Ҳһ��ͣ�ͣ
ů �⡣�һ Ǭ�I�k�hȡ� ��Ķ ��² ���� á ���һҹ ���������� �ֲ�ů�͵ĺ��‫��������ش‬e�M�
��ߡ������B���ҹ���¶��ԣ�������˯����Ȼ���� ��Ҋ���[��ֻҊ��ſ�����ϣ�•Ϣȫ�o���҇�����������
���������֣����S�������ҵ��֣�ԭ�����Ƿ��O�ˣ����˂���������� � ^ �m�[ ���
�����[������ ����[����֪����‫���߀�ں‬
һ���������һ��ʮ�������磬�҄���� һ � ࣬��Ȱ�襻‫�����ͬ�؁‬У � �ȡ�������‫\����ס‬
����ֵ� ������߳ ���R
����� ��ĺ�[��ƽ�r��ͬ����� ‫ٵ‬ÿ��B�m�����ˡ���̝� ɼ ��ӣ ����ҿ �
ѡ ����������t Ժ���ȡ
����ǡ���°�‫���؁‬æ���tԺȥ�Ҵ�����ҵ���У�ȵ�˾�C��һ��˾�C�f������Ҫ��ij�̎������ t ��Ժ
ȥ ���𑪎��҂�ȥ
���Ȳ��ˡ���鰴�WУ��Ҏ�t��У����‫����܇‬Ҍ‫��ٷ‬ա�
�ҽo�R������ѡ���Ь������ñ�Ӈ���ְ�һ�����‫��ع��ں‬e������‫�܇‬펧�҂�������ҵȣ���
‫��܇‬Ҳ���������f������‫���������܇‬tԺ�T�‫��ڵ‬҂��^ȥѽ����һλ����ð���L���ܵ���tԺǰ��ȥ�ҡ�
��‫��܇‬Ȼͣ���Ǫy���‫����ء‬к�˾�C��‫��_�܇‬С�t�ǡ���λ�Ӽ�������R�����������‫���܇‬ҺͰ������
����ԣ���һλ��������ǰ����‫���_�܇‬t��Ժ��һ·�ϣ��� ���R��‫ٵ‬ĺ�[�S�r����ֹͣ�Ƶģ��������������΢Ѫ�ܶ
��B��Ѫ���ˡ����@�ǻ�У��l�F�ġ�
�����tԺ��˾�C������R�����݆��Σ����뼱�\�ҡ����o������
‫�������ݔ‬С�r֮�ᣬ�R��ĺ���ž��^������t���P�S���‫��ٱ‬t��Ժ�����ȵ������tԺ�Ͳ���
�ˡ��R��ֻ����ů��Ƭ��ľ�w��������Ϣ��
���҂���˾�CҲ��á����X��f���������λ�����Ľ̎���У���X�ώ�ʲ�N�r��������S���S�����R�����
‫��ڌ‬H�����ů��Ƭ�w����Ϣ��������ҹʮ���c����襴��ԒՈ˾�C��ӡ�˾�C�]���x�մ����ҹ���Ĵ�������_
‫���܇‬҂���������ӣ��҂��治֪���N��С�t�ǡ��tԺ�֛]̎��Ъ���҂����˶��I������‫�ء‬
���‫��ڱ‬C�e��һ���߀�ᣬ�҂�����һͬ�������� �R �� @�‫�[���ز‬ˡ�
У�t��Ҳ�������oʿ���҂��ҁ���R������ ᘡ � У �t�� \
�Σ��R��u�u�����������������������ҷ����Լ����tԺȥՈ�oʿ��ᘡ�
�҂�����ɼҺ�‫@�ס‬һ�M���ӣ�ͬ�� һ ���N ���� һ g
� l� ��� g ��һ �����
‫�ܣ‬һ�����ϡ�ƽ�մ�Ҷ��ϰ���όW�������‫ڼ‬ҵģ���ʣ�҂���D���ϼ�һ����q����ЌO���ܼ�����̺����С�O�ӡ
������������ܺ���ϼ���D���ҷQ��С��������߀���ҡ��҂���Մ�ҳ��������{��򞣬Ҳ��ͨ� Пo ������ Ҫ �
á �
�ϼ�С�ܳ�������҂����e�档�ܼ��С�‫��ܮ���ֻ���ڴ‬ϱģ��u�u���ܷ�����ߣ������҂����e��
�Ǖr��犕��^��L�˲��ܳ��ȥ���� 󌣬 M� 没�‫�������ݣ‬ġ����‫��׹‬桹�������ܼ��С�
‫܅‬s�؄e��� ࣬��M�T�͌��������� Ц ���R ���
ώ ��� ý ��^ ���� T �
‫�ڡ‬С��Ҋ��������С��Ҫ���������R���‫�܌‬
���@���ܼ�����̳���ο���f�����ƣ���M������Ц�������IJ�һ���õÿ 졣��
�����ܼ����̾��X���^�쵽�R���ώ������^��ҕr���|�����ᡣ����С���^��խ���|
������Ҳˤ�������ܼ�����̽���‫�����ע‬c�����R���ѽ������^�������@�‫��غ‬ˡ������������tԺȥ
������ҷ��ȫ�����������ϣ��ҝu�u�‫�����ط‬ˡ������������ ￴ Ҳ���Pӛ���s�ֲ����ģ��ֶ�����бб��
�w����ӡ��u�u�‫^������أ‬Ҳ���ˣ�ԒҲ�f���塣���������X���e�L��ʲ�N�|
��У�tԺ�Ĵ���f�����z�顣
�����H�������T���‫����ڱ‬ɂ����tԺ�e��������̖������
߀�M�˺ô���˼��������������
󸽽�� �R�� ɳ�������������p�˷���ȥ���˰l��
�R��ɂ��tԺȥ���˲��������X 늈 D���\
����ͬ�����������
XƤ ��
ȱ ��Ӳ �����o ���t �
Σ�ֻ�����ܿ
� � � Ϣһ�����ܷ��֏͡������X�]�Гp��Ҳ�]��ʲ�N���ӡ�
�ҷ��°낀�ģ�����낀�ġ��R������Bһ���r�‫��ڡ‬Ǖr��� 򣬸�λ �ķ�Ӷ �� �ܾo��������С�t���ѽ�
‫����������^�ס‬ѽ���ů���Ҳ�����ռ���˼ҵķ��Ӳ�߀���ҵ��W�����ČW���С��ʿ���һ�g�k���ң���Ո�Ϻ���
ұ��{���‫�ؼ‬ȡ�˖|
������g�k���Ҳ���ͣ����һ ������������ ¶ �ʮ ���գ�� ҂ ��� e �ˎ �������ꡢ���ꡢ����ĺܶ����ѣ��w��
W����̖����
M ^
� ���
k ���
ҡ �
��ʮ�Ĺ�
�k���ҁK���󣬼湩
�ԡ��ȡ������˯����M�^���������҂��ďN�����ú���Ҷ����҂���
࣬һ��һ�ң������ǼҼҵďN����Ů�������Ў��‫�|ږ‬M�^���R��^�]�б��I���^�Ǘl�ѝM�s����L���ȡ���ֻ�‫��ܡ‬
㲻����
���^�@�g���gҲ�����벻��
�ĺ�̎���ČW ��
ĈD ���
Y ���
Ҿ ����
҂ �
ǰ �����̖���
 R� �������
ČW о� ���
D ���Y ��
ί T� �����
Σ ��
x ���
I �������
���L�����ĵ��Ʊ����±������I�������I�����ģ����Ӣ�������¡���ȣ��Ľ�����Ʒ�Լ��F�����������Ʒ�
����бM�С����e�텢
�^�����@Ԍ�ČW��D���Y�ϵľ�������������D���Y�ϵ�һλ���p�ˣ������R�������r�������P�ĺ͎�æ�ġ��
��������x���h��‫������������ס‬p��Ҳ��������ߡ�
�҂��‫����ڎ‬а�襵��S�������������W���
ߘǣ������ČW����������S�����p����������҂����@�gª���Ҳ����� ԰�Ә �I ���R��ġ������^�����
�֏���u�u��� ߀_�������� ֣� ‫�^�����·������܌‬m����ġ����F���������^�m���g����-
���X�¡����҂���Փ�‫��ڶ‬N�D��ľ��‫��أ‬IJ�ͣ� D �����
x ���������
͹ �
@Ҳ ��҂ ��
Ę �
Ȥ ��

�X����҂����˶��·Ŏ�У���g��ż������^һλ���r���t�l����ʹ� � ֵ߽���̫̫�������Q��һЩ��y����̫̫��� ^ �
ߵȽ������֣܎
֣ ���һλ�����̎�� ķ ��ˡ ���м ���襣�����Y�R�󣬾Ϳ��������Լ��ă�ϱ�D���尢襵����ȥ����
襺岻�ӡ���̫̫���͵ ҂ ��Ɏ У�‫����ؾ‬H
� �Ե��T���ҡ���‫�׌‬Һ��R��Ҋ������ă��ӣ�Ҫ��‫���׌‬ӺͰ�襽�����
�ѡ��҂���ͬ��� ˡ ����ǰ �
襌����f�����������Ҳ��Y���ˣ�������ְ֋��������҂�������㏊
����ֻ�f���������҂�����Ҫ�ߵģ�Ʋ����һ���ˣ��҂��ŵ����Ć᣿������ǂ�Т�Ů�����҂�Ҳ���̶���� @ �
NԒ ��
��ʩ�Ӊ����������̫̫� Ƿ Ŭ� ���
и ���K ���һ �������꣬�҂�����W���k���ҵ�ͬ һ ����� ��̫̫�
Ѱ Ȣ�� ������ ҡ ҂���֪
��������һ����õļң��mȻ��̎ ª �ң �����Ҳ�ܰ���m���ҵ�Ů��߀�������R�����̫ ̫֮�g�������Ҹ��‫�ڴ‬
��ĩβ�ĸ�䛶���
��˹��ª�ҡ������R���gë��ϯԊ�~�Ĺ��������@�g���e��ɵġ�
һ�������궬 ʮһ�£�Ԭˮ��ͬ ‫���־‬L�f��������ͬ ‫�־‬f�ģ�������С�M���Kδ��ɢ���R��ͬ ‫־‬
���ѹ������ꡣ�������֪������С�M���������ˡ���ֻ֪�@헹�����һ���������_ʼ�ġ��̹��‫־‬ Aͬ
‫������������܇‬R��‫ؼ‬ң�Ҳ�����҂��ҁ������f�f�eԒ�����Ļ�������й���ͣ� D ��� ҂ ��
��Aͬ‫־‬
̹͆
��ȫʧȥ“�M���~�������dzɆT֮һ�����˲�֪���l��
�@�������Ԟ������ܿ�����I���ġ������қ]�І��^��ֻ�X�ý��‫��ࡸץ‬u ⃺� �ԡ���������I���@헹����
�����‫�ش‬Ԭ�����f�����X�R�����‫������ء‬ᵹ���‫���@�����ֻ�أ‬e�����ܳ���T��
��
������ʾ���X�R���ܳ���T��С�M���Ե��@���e�����Ҿ͛]ʲ�N���f���ˡ�
�҂��@�g�����ɱ��ǽ��õ��F��‫�]����ܣ‬ЙM�����p���ÏĎ�У���‫���ص‬ľ�䣬���҂��M���Q�˵
‫�ش‬ɸ��ӣ���͹Pӛ��������ľ������������M�Ńɏ���‫�������܊‬g��һ�b�^�������ľ�䣬
�ஔ���^�����™��������·�һ���в���ĕ���������R�����õġ����ϴ����N�����������һ��С������
ҹ����õġ������‫��ڷ‬g������ֻ��һ�弈��һ�����S��N���~�䶼��
�Ŵ��ϡ��ҳ����@�g���ӣ��]�Єe̎��������������Ҳ�ஔ�Ų���_���������T�Ђ�ϴĘ�‫�����ܣ‬ˮͰ��Сˮ
�‫��������ף‬ˮ����F������ϴ�һ�Kľ�壬�����ư�衣 ů��Ƭ��ů���㣬�����e
߀�ҳ��˿�̎������ һ �bú �
t ����߅�Ŏ‫׉‬K��Cú���T��߀�������Փ����Ӷ��Փ��L������ӡ�
�~���Ӻ�ª��ÿ����Ȼ�‫����܁‬R���_���_���‫�����ڕ‬档 Ԭˮ��ֻ�����‫��ڂ‬棬��
�]̎��ϥ��������Еr����̹�� A ����D �����R ����߅�����ϡ����f�����R��ͬ ‫����־‬Ԋ�~��Ո�w�ӳ�ͬ ‫־‬
��ָ�cָ�c�����w�ӳ�����������ͬ� r ���
�ֻ���^����Ρ��Һ����е����Л]һ�����ӣ��M�‫�ݵ‬խ���ߵ�‫�ͨ�ﶼ‬
�ë��ϯԊ�~�ķ��g����������@�gª������ɵġ�
Ԭˮ��ͬ‫־‬
‫������״‬ƹ���h���������Һ��R����B�̡������ f ������̫
С ˣ� �� ÓQ �����
ӡ ��Һ ��
R ���ͬ• һ�� ���
f ���
@ �
e��������һ���f���@�e�ܷ���㡹���҂��f������η��㣬���������
ȵȣ�������DZ�ʾ�ԛQ���ᡣ Ԭ�oȥ���Һ��R�����������Ę�f�����҂�Ҫ����o���ӣ�
��Ȼ�������Ԓ�����R��ͬ ‫̨~����־����ס‬ȥ����{ͬ‫־‬Ҳ����ȥ‫������ס‬R��ͬ ‫־‬
�����Ҳ��͚��� f �����Ҳ ������� ˣ ���߀Ҫ��������‫��^����ء‬һ�죬�����ւ�Ԓ������{ͬ‫־‬
���Ԏ�����ȥ‫�����̨~��ס‬҂��ɂ��]������ʂ 䣬��
�˶�����Ę��һ�Բ��l���Ҳ�֪��Ԭˮ�������N��Ԓ�ġ�
һ��������ć�c�գ��R��õ������Ո����Ո�˲��١�����Ԭˮ�ā��f��������ͬ ‫��־�ص؞‬ゃ
�ʂ���һ�vС�I‫���܇‬Ӄ�λȥ�[�@�����R���f�����҇�� 綼�]��ȥ����Ԭ�f�����R��ͬ ‫����־‬ȥ����{ͬ‫־‬
����ȥѽ�������f�������찢�̷ż߀���٣�������߀�ÿ������‫����ء‬Ҍ
� �Ԭˮ��ͬ
‫־‬

ܱ �� �Ǹ���ҁK����������������춽�����҂��z֮�g��ֻ�Ì��������ˡ�ë��ϯԊ�~���g���
‫ں‬ ꮅ�� �f
߀�_�ˑc�������K�w��ȫ����������Ҋ�������X�R���Ѳ������‫��˵��ٲ‬ˣ�������£��҂�ֻ������ �f
���ѡ��X�R��IJ��S����ȫ���ˡ�
�@�궬죬 �죬�R����Ҳ��c���oú��Ѭ����҂��]‫������ע‬ ⵽�
�ܳ� � � ܳ�
‫������ڶ‬R˯������ˎ��˯��„��ú��ζ���s���NҲ�Ѳ��^���������Ҫ�ѣ��� ���R������ˤ���
‫�ڵص�•���@���ص‬һ•�����������^����Ѹ�‫�_���������ٴ‬ɲ��^ȥ�o���‫�ص‬犕��
�Ϻ����£�������_��������Ҳ��˯��„��ú�⣬�����_�������^�����£��X�T�ӿ���ů��Ƭ�ϣ��ֵ��µ‫��ء‬Ұ
�����ϴ������_���ϴ���Ȼ��o�����ñ�ӣ����χ�����‫��ذ‬ã��Լ�Ҳ������¶���^ҹ�ǘӴ������҂��D��һ̎���
�����ϱ��T�����_������С��һ����ú���ɢ�M�ˡ��R���Ȼ�]������ð��̝������‫�ص‬ˤ��һ�ӣ����������^�
���Ȼ��Ԓ���҂��ɂ����p�p�ж����ˡ����X�T������ССһ���ۣ����������ʧ��
һ�������꣬��λ�h�͇��� I �������
^ȥ ����
@ ������¶ �
ʮ �����
賿��ɽ�����N�𲻽
^��ʹ�҂��X�Â���ȥ�����ʎ��‫��أ‬ϰ��ն����L���h�u֮�С�
�҂�
‫�ס‬ķ��g��Σ�U�������ԭ����������ң����]�Ď����g����������ů�⣬�e�۲�ɢ���ѷ���Û�ѣ��ϱ��������
ѳ�һ�l��p�����^����߀Ĩ���� ࣬��K��©�L���҂�֪������ǻ�����B�ɣ��‫܈‬Թ̣ ����Ҳ�����A�u�壬ֻ�ɌӸ
ߣ��K��Σ�U��
����������p�˲����ġ�������Ę���Թ̣�����‫��ܾ˱�����׌��ס�ژ‬ȫ�ĈA�픴
�ʳ�á�����������p�˾Ͱ��҂��ɏ���‫���܊‬Լ����ñ���Ʒ�������ʳ�ã��K���҂������ȫ�ĵ�λ���҂����̲�
������ˣ��҂�݆�������p�˼ҵ���� �һ �ҼҳԌ����� R��ʼ�Kδ�ܻ���������������������p
�˶�������o�������һ����м���һ����Ҳ���R�����
�҂���Ů��Ů�����҂��������˸�ȫ�Ĵ�ʩ�����҂������ȥ‫��������ס‬p������M�ֶ�
‫�������ס‬ˣ�һ·�o���҂���Ů����ȥ���һؑ������ĕr�‫����ڣ‬e�؄e��ܰ���
�@���ʮ�����ա����ˎ͡�������������ֻ�Ҍ����ּ��ϣ��S�‫���^��������˺�ּ��Ͱ־‬ĵ���Ϣ��
ʮһ�¶�ʮ�գ����g�꡶��-���X�¡����¼������˃ԣ���ȫ�����塣
�R��ġ����F���������������
ꮅ�҂ �p �����ͬ��Ů ���
ң �‫��ˎ�ס‬죬�ֻ
‫��ص‬W����ª�ҡ���������g���e���R���醈 D���Y���‫��ط‬㡣
Уӆ�����F�����S�r��Ҫ���������Q���}��
�����F�����ǎ�У�‫��؁‬ӹP�ģ����@�g�k���҃��� ɳ �
壬�ǡ��Ļ������r�‫ڵ‬Įa�����‫؟‬
����� ���߲ð
�� �Ԓ�������ԣ����Ü\�
‫����׵‬ԣ������D������ԡ����r����� ���
g �ͬ �ĸ�ʽ�t�l������ M�С��
����F�����@����������S���
᣿ R�Ǭ ��������������^�Ǡ�ȡ�fԒ�����ɶ��ѣ�������ҫ�W����
�������Q�⣬������•������•���h��ǧ��֮�⣬���h�
‫�ڔ‬ʮ����֮�ᡣ�R���������ʵģ���ČW��Ҳ�����T����������f�����������Ƕ�Щ����֪���ˡ����҂�ϣ���Ўׂ
�ѣ�����������•��

�R���_��u�u�֏ͣ���� �֮�N��������ͬ���Չ���� @ɢ ����� ҂ ��Է Q ��̽�


U ��������҂ ���
һ ���S̎ ����̽��������
¡
��҂�߀�����p�r���N�d�@�ã���ʲ�N�����dȤ��
��ʮ�幝
һ��������һ���g�����������ҵ��W���k��̎ ȥ ���Ђ ��k ���ˆT ���
o ��һ ��
耳 ‫�����ף‬ȥ�����ӣ�
‫��߀������܇��׌‬Ů������ͬ ȥ ���K �����f ��������� ˆ ������� f �������‫�ס‬k���ҡ�����
�Һ�Ů��ͬȥ ���
˷ ��ӡ ����Ӿ ����ҬF ��
‫���������ס‬ɳ��Ԣ���҂������p���ѵ�֪��Ϣ�������҂����d���������R����������҂������¾ӣ�
�������Ƕ��������������
�R���á�������֪�����������¾ӡ����� 񡹁�ȥҲ ��
‫�������֪���ܡ‬F�ˡ��҂����ˎׂ��ˣ����X�ò����‫�ܡ���ס‬k���ҡ���‫���˃�ס‬룬���l‫�׌‬҂��ᵽ�@��
߼�������ѽ��
���䷼Ҳ�Ǐ��I��� ‫���� ׃‬ѵġ��������IJ�Qͬ���҂����¾ӡ��������pϴ�ղ���С�g��Ҳ����@�Nһ�
‫��׷‬ӡ��@Ȼ�����Ӳ�����o�ֵġ�
䷼ �����g�����ͬ ䷼‫־‬ȥ������‫�����׷‬ϣ����ľ���‫ܓ‬P�����ܵ���I��ͬ ‫־‬
����F�ˡ����Ļ������K��^ȥ�ˡ�
��襁 K���������٣‫�����ݼ‬҂�����Ҿͻ،WУ�ˡ����ż��‫����|ږ‬ʯ�ۣ��x�҂����h���҂�����
‫���ס‬g�����X�ú���̓�� Ҳ ���c ��
į �������� ʰ �Ă ����gҲ �M �¡ ��
҂ ��Ͱѡ ����̡������̽
Ӂ ‫���ס‬R
�ͬ ���e��Уӆ�
�ġ����F��������Ҳ�ѡ��á����X�¡��ĸ����‫�ؿ‬һ�^�����o����硣
ʮ���g�����ľͬ‫־‬
��Ȼ���L����Ո�̡� һ �����} ��������Ӣ �gë �
xί � T �����ό ��I �������R ���m �����
Aͬ �
W ��ͬ�
W ]� ��
ã Ҳ� ����
�R����Ҳ�Sֻ ���X�R����֮��

�R���gë�x�r����һ��ָ��ԭ���Ђ��e�`����Գ��f�����O�� �ā�δ�� ţħ���С����


����Ӣͬ‫־‬Ոʾ�ϼ������ľͬ‫��{�־‬ȫ��ͬ�汾�ġ����[ӛ���鿴��
�R��]���e���O������‫� ׃‬С�x���o�F�ȹ���������e�ģ��F�ȹ���Ҳ�����f�ǡ��Ȼ�����ë��ϯ�ð����
���޸ăɾ
ԭ
䡣�R���mȻ�]���e����Ҳ�����򡸿�ġ �� ľͬ‫��־‬һ�β��c������u���b���f�������R��߀���L�ۡ�
�҂�‫�ס‬k�������g����ľͬ‫�^����־‬ɴ������ˎ�����R������P�������o�ĵ��x���@�
‫����أ‬Ȼ���L���҂����뷿��ԓ������o�İɣ�������һ��Ҳ�]�f�����ӡ�
�҂����¾ӹ����g����һ�g���҂���D�����ң�һ�g�o��襣
�һ���g���҂�������һ����ң���Q��Ҳ��͏��߀��һ
d �g���������
�˯� ‫���ڳ‬g������̾��� 혽㣬�Ҽ�
‫�ס‬W���r�������H����ց��ҼҎ�æ����ҷQ�������̡���� f ������˯ ����g ���������
ȣ ����
ϰѴ ���������

��ľͬ‫־‬ż��ҹՄ�����T�‫څ‬s����һ�b������ľͬ‫��־‬톖�҂��������Ƿ��
‫�����ס‬f����ʼ����ˡ����@�����҂��x���Ԓ�ˡ�
������ֱ̹�f��������Ҫ�����‫��������ء‬҂����g������ȥ���_ˮ�ȡ��҂��џ�ˮƿŲ�����ң����Ӿ͉�
‫�ס‬ˡ�
��ľͬ‫�������־‬R��ՄՄ�f�f�����_�ġ����_ʼ߀�������l�����Ѿ��l���
‫��ژ‬£�һ�����S�S���‫��؁‬ˡ���Մ�W�g���}��Մ��Մ�ƹʣ�ʲ�N��Մ���R���ǂ���Ȥ���ˣ���ľͬ‫־‬
Ҳ�����Ȥ����r�����˷��˹���ͬ ͬ‫�����־‬҂��ҁ�Ć�ľͬ‫־‬
������ʲ�N�I���������κι� š��� �ֻ�����A����ͬ� W ���
mȻͬ W
� r
� �‫��]ڛ‬Ҋ�R�����^һ�����Ļ������
���������������A����ͬ� W ��
Ҫ �������
R �����
ҵ ��
R �������ͬ�
W ������ ꡣ
��һλ��ľͬ‫�����־‬R���҂��f�������ľֻ������õ�һ��o�ゃ������
�҂��x���Ǐ�һ�������߾�������p��Ʒ�u���҂�ʹ���K�ӣ����Ǐ�����һ�� ΁�ඨ�K�ӵ��|
��������ʵĕ�y�ӣ����˲������x����x����μһ���I�ҵ�Ҳ�S�ð��ˮ����K��ʹ�á��R����ľͬ‫�־‬ǰ�����x��
��һλ��ľͬ‫�������־‬f����������磬��������Ǻ��ľ��������놖�}���Ǐĵ�һ������ֱ�뵽
һ�ٰ�ʮ�ȣ������ߵ��Լ��Č����ȥ������ì�‫�������������ܣ‬ľͬ‫�־‬놖�}�_���@���J��ؓ‫؟‬
���������X�����Ҽҁ��Ƿ��������˼�����Ϣһ���������ǽo�Լ��ŷż٣����Էdz���졣������
�Ů��������ࡣ���@�e����һ�����Ц����Ƭ����ӛ���R���f��ʲ�NԒ����Ц�����N����
�����҂������λ��ͬ���� ‫������ͬ�ݲ‬Բ��ü��ӣ��҂��s֪���Լ�����
‫�������ݡ‬S����҂��Q�����S��ȥ������ǽ��҂�ȥ���҂�ֻ�‫�������ܡ‬҂��ܵ�����o�����ϸм���
�����R�����‫��܈‬ģ�ֻ���^�����‫��ֶ����ׂ��ޝ‬ѡ��R��е��M���
���g�꡶�á����X�¡����������I���wՏ�Ҍ������¹P���e������
‫�����׌‬p�ˡ����Ҍ���� 򡣿�dz ��� Ӳ��Ҫ�ұ��ˌ����
򡣸�Ӊ �� һ��Ҳ���l�š��ҁK�������⽛
�����Ӽ�Ȼ����ӡ���Ҿ���ӑ�‫��ظ‬ӣ��Ա��S�r�޸ġ����f�@һ������Ҫ�r�X�ġ����á����X�¡��͛ ] �����
Ķ����ˡ�����ľͬ‫���־؟‬Ҟ�ʲ�N���á��ĸǰijһƪ���ž����ҾͰ��f��� ޸���������ġ����á����X�¡��
‫���ڶ‬ӡˢ�������ġ�
�����F�������І�ľͬ‫־‬
��֧�֣����������÷��w����ӡ���R����d�f���������F�����͡��á����X�¡����҂�����ĕ��ˡ���o
�Ҍ����ֵ��}�`���ҽo�㌑�Ă��ֵ��}�`���‫����ۂ‬Q����
���f������̫��̝�
ˣ ҵ�� ���
Ҋ ���
ˆ᣿ ��
���f�����􂀼o����惺��
�S�����N����������Բ�����������֡����҂���ӆ���һ����ƽ�ȗl�s��
�҂��İ����ĩҲ���Ի‫���ص‬ĸ�� ‫�߅��סס‬ˡ���ǰ�҂�‫���ס‬k����ֻ������С�ɿ ‫�����ځ‬

һ���߰� �����ȡ����WӢ��Ī��W����ԭ�Ƕ��Zϵ�̎������ Z �̎����


Ӣ Z�ĕr
� ������
D ��
Ӣ Zϵ
� �������f �����
������ҿ���ȡ���˼Ҷ��ʂ�һ�W���ˣ�������������R�r�ŗ����~�����a�����ң������l���Dz��ܵ���`��
�n���қ]һ�c���ʂ 䣬�ܿ���φ᣿��������ȡ�ˡ��҂���Ȼ������d��
��������һ�꣬�҂�����úÿ
ࡣһ���������һ�꣬�҂�һ����������ܶ����Wһ�꣬һ����������x�e����ζ��
�@�Εr�‫��ڣ‬R����Ҹ��S���F����L���^�‫״‬Ρ��R��ÿ���ҷ��x����Ԕ�M��ӛ����Ҋ���� �˼�
„ �֮�顣��
襻 ‫ؼ‬Һ����������Ͱ��ͬ�‫ڼ‬ң���ҲԔ�M��ӛ�¼��Ь���߀���ϰ�襵��u�Z���R���@�N����������£��҂��Q�
顸 ʯ�ӡ��������˳�������ϵ�ʯ�ӡ��҂�żȻ���Tһ����죬��襳��ʮ����죬�‫ؼ‬ұ؎��
‫��ش‬С�ѵġ�ʯ�ӡ�����‫ە‬r�����^�p��Ū��ƽ�r�ҾӬ������飬��
�Ҳ�����ˡ�ʯ�ӡ����Ұ��Ҽҵġ�ʯ�ӡ��x��һЩ���‫����ڸ‬
�҂�ֻ��ճ����‫���أ�����ٳ‬һ�ž�O���ֵ�Ӣ���L�����ꡣ����‫�ٸ‬ĸ��Ҳ����‫����ٳ‬һ����һ���
‫�ڇ‬ȸ�‫�س‬���Ҷ��Ǡ��Ē��c���x�e��

һ�Ű˶��������g�����Ժ����������‫׃‬
�ӡ��ČW��Q�����L���R��Ƹ���ČW���������o���⡣�������ϣ��
��؄e���d�f�����o��һ���p����mС��Ҳ�ǂ��١���
�‫������ڶ‬ϣ����Ժ����ȥ�_������‫��܇‬ӡ���]�^�]�X��ȥ�ˣ��]�ϵ���ľͬ‫��־‬l���룬 Ҫ��
‫���ؾ‬X�R�������Ժ��Ժ�L���f�����Ժ�W�g��ղ���⣬Ҫ������Ժ����Щ���W�g��ա���ľͬ‫���־‬Ѻ���‫ؾͬ־‬Մ�
‫����ף‬R��s��ͻȻ�u�����f�����ゃ��λ������ͬ� W ���
ϡ �����
��‫�ؾͬ־‬ё��ʣ��R�����f����]�Еr�g����ľͬ‫�־‬f����һ��Ҫ���� ࣬�����Ҫ�㮋
Ȧ����Ҫ���_�������R���f���������턂�o���ČW�������˼ҕ�Ц�ҡ��oС�ʹ󡻡�����ľͬ‫־‬
�f�����ғ�o���V�{�����R��]ʲ�N�f�ģ�ֻ�ÿ���ͬ�W ���
ϲ ������
o ���
‫ؼ‬ҿ���Ę�����V�f����Ҳֻ��Ц���@
��‫������׽‬ȥҲ����
���Ђ�����ֵ����ţ��J���@�����젔��
�_���R���ij���_����Ц���@�� šλ��������ģ��s��һ���^������Ժ�L���ˮ����ˡ����ϳ����@�����¡�

�R�����L��֮�һ�����o�ˡ����Ժ���Ѓɴ·��H�Եĕ��h��һ���Ǻ����W�g���F����W�g�ĕ���һ���Ǽo���Ѹ
�ĕ����@�ɂ���������������ˡ��Ұl�F�R���k�º��֡܎ ֡ ������_��С�r��С�����ͽ�Q���‫������}��ن‬փ
ɂ������fԒ���w��Ҳ�f��Ư���
һ��֮�ᣬ������ľͬ‫����־‬o š � � � f � ǡ � ʬ λ � ‫��� ͣز‬IJ���������ľͬ‫־‬
�����c���R���f��������һ�֣��M���L����o šδ�@�� ‫�������׼‬R��Ҳֻ�삀������
�f�I�о��T�Ĺ��Y����]���k���ң������ؕ���‫܇‬Ҳ�����ǵ��tԺ������
�����Ԣ�����m���h��Ҳ�����������@�e�͌ WУ ���� Ĵ �����������
҂ ��
@߅��������Ҳ��
‫�ס‬҂���߅��ֻ��ĩ�����ż�ȥ����Ů��Ĺ����λ�����҂�����ɳ����ܷ���㡣
��ʮ��
�ԏ��w�������Ԣ���҂���������L;֮�ᣬ�K�����һ���ң��҂������ ԰�D ���ˡ�
�҂�����ÿ����������o�o�‫�ظ‬һ������o�o���x�����҂�����֮�N�����
‫�̽��̎����ڸ‬U��������Ժ������ɢ������襻 ‫ؼ‬ң��҂�����ͳ�һ����һ�ѵġ�ʯ�ӡ��������p����襵
�ʯ����ࡣ������Ҳ�����e����u�l����
�҂����s��ֹ���ˡ�ÿ���˓u��һ�����ɺÎׂ‫׃‬ ‫�� ׃‬ˡ����簢�С�r������q�ĕr���������f�����ゃ
һ��ѽ���A�A�^����R����С�����ҵĽ�����ö��J������f�Ì�������L���ˣ�������ң����㣻����
�ң������ã������ң������� 񋌋�����襳��f�����ҺͰְ���炃�����҂��Nj����ăɂ��Bͯ���ְ�
߀�������ҵĸ�磬ֻ�����ܵ‫׃‬ �������‫�����ܡ‬ġ��R�����҂����ώ����ҺͰ�襶�
�ǺÌW���mȻ������ߣ��҂����І��}����һ•���ܽ��Q�������҂��Q����_���҂����‫ֵ��ڲ‬䣬��
�o���Լ���Q�Űl������ɸߴ��ˡ��������³������� �҂ �ĸŮ���� Ӱ�������ֺ���С��
��ɂ���“��һ�������췴�������ҳ�����g�����B������䁣��A֪�Ҍ��‫��؁‬sæ�����һ
‫ؼ‬Һ󣬰���p• •�ֹ�����������������Еr��������Ԛ�Ԓ����һ�r�ղ��^����������f�����������
c��Ŷ�����ҵĴ_�����һ�����Һ�Ů��Ҳ���� �һ“ ͣ�Ц�ְ���ɫä��ֻ�R�üt���G���‫����ڡ‬ķN�ɫ���䌍
�R��Č�����h���ҏ���������_���f��ʲ�N�ɫ���҂���ȡЦ�R��ķN�N��‫��׾‬Ҳ�Еr�҂���D“��һ�ͣ�� fŮ ���
nj
W�����DZ�������ɵ�ϡ�
�҂���Ů�������‫��������ں‬f���������lѽ�����R���f�����
̕‫��ڴ�������������������۽‬ϰl
񠔠� � � � � � � � � � ⹫� � � � � � � �ԣ����f�Լ���Ԓ��������̣���� c ����Ӣ �
hС �
~ �
䡷�����
˴��������_һ���O���ȫ�����Z�ԌW������������Ů�����Ե��ֶ������ã���Ⱥ���ɶ�푑�ٝ
�ɡ��X�����С��С�����f�������N��ë��ϯ�~����į�϶���V�䡻���N�f�
‫�����@����أ‬ϱ��H��һ�IJ�ֵ�Ĵ�W���綡•�䡢������������ϲ�g�X 襡�
�X����ǽ̲��u��ί�T���Č����ߡ�һ��ijУҪ�҂��J��Č����ߣ�У�����΄ս��o�X 襡����
�C��������@ƪՓ���dz��u����ɂ�ָ�^�����R��һģһ�ӵ�ժ���퓣�ϡ��W��‫���ط‬Ҳ���R���һ�ӿ 죬
һ�����ҳ��˳��u��ԭ�ġ�
һ�Ű����ꎟ ����� Zϵ�cӢ���Ļ�ί�T���������ӢӢ�Z�̌ W �
Ŀ ���
X ��
ǽ ���@ ���
Ŀ ���ˣ �
Ҳ �
�ؓ‫؟‬
�ˡ���һ��WУ����������Ǚ����һ�Ύ���Ӣ�Zϵ��Ƹ��Ӣ��Ҍ��X��f��ij�T�n���������@��̡�� X ��f ���
У ��
�ָʾԓ���N�̡��� λ ��� Ҳ ������������� ‫�����ݣ‬һ�p���{���‫���۾‬µµ�‫����ؿ‬ң���؈�����X 襎��
�D����ȥ������ԓ�����ĕ�һһ�ýo���@λ�����벻������D���^�����@Щ����Č���W�
‫ڽ‬K�ˣ����҂��ҁ����X��f����Yuan��youworkedmehard������������J�����治�\
�����������ҵijɿ����X��u���ġ�
���������ƽ�����R���J�顸����֮
�ġ����ҹ�����Ŀ�еġ��x��N�ӡ������ϸ��ЌW���SͰ����W���l�S�����I�����·���� 壬���
�ű����sʼ�Kֻ��һ��N�ӣ�ֻ�l��һ�cѿѿ����ĸ�ģ����ϲ�����̹��

�R���С�f�Ğ��ҕ������һ����‫׃‬
�������ˡ��S����Ľ����h�‫�؁‬Ҫ��һ���X�R����L�ɡ���������@�e�
�ϣ��֫F����ֻ����‫�ס‬T�����͡�
��ÿ��Ҫ�յ��S�಻���R�ߵ��š�����Ո��һλ����Ҍ��x�
߁����Ƿ�؏͡����f��ÿ���յ�������ţ�����һһ�؏��‫����ء‬R��ÿ���һ�����nj����ţ���Q��
¹�����߀P�죬 һ�����Ͱѡ���߀���塹���@���������һ���Yò�ԵĴ��x�����ǂ�߀���塣����
߀�ˣ�������Ƿ���@Щ��Ҳ����������韩��
��K������s�㲻�����˵ğ��_�͟���������� ] �����
҂ �
ԓ ���
N ���
o ��
�����g������С�f��ͯ
Ԓ �����
ǘӵĽY�֣����Ĵˣ������h������һ���^���ӡ���
���g�]�Іμ��Ŀ 옷���옷���A�����͑n ]
� ��
���gҲ�]�����h���҂�һ����ĺ�������һ�������԰�D �ľ̎�����ϲ ���ߣ��҂��������·�����
ߵ��M�^�ˡ�
�����������򲡻‫ؼ‬ҡ��R���һ�ž�������‫�ס‬M�tԺ����ÿ��ȥ����������� �Ͳ ˣ�͜��� ˮˮ������һ�ž����
궬 ‫�ס‬M�tԺ������ɽ�_�¡���ÿ�����ͨ�Ԓ ��
ÿ ����ȥ �����
t Ժ��
Ҋ ��ֻ��ܴҴ�һ�档���˷‫־‬
߀����̎�������һ��“�j�T���������f��Ϣ��
һ�ž������紺�����ȥ���һ�žŰ���qĩ���R��ȥ����҂����˾ʹ�ʧɢ�ˡ����@�N�p�
‫�׵‬ʧɢ�ˡ������g���‫���ﲻ‬Σ������ɢ����ࡹ���F�‫ֻ�ڣ‬ʣ������һ�ˡ�
�����ѵ‫�����ؿ‬ǰ�����҂��ҡ���Ԣ��ֻ����;�ϵĿ͗����ѡ��������e���Ҳ�֪�����
‫�߀�ڌ‬Ғ�w;��

=�����=
�������������:https://tw.ixdzs.com,�ֻ����:https://tw.m.ixdzs.com

Вам также может понравиться