Обозначения музыкальных терминов

Abbandono – Удручённо, подавленно

Abbandonamente – Удручённо, подавленно
Ad libitum – По желанию, в свободном темпе
A tempo – в прежнем темпе; ставится после изменения темпа целого построения
Accarezzevole – Ласково
Accellerando – Ускоряя
Adagio – Медленно
Adagio molto – Очень медленно
Adagio cantabile – Медленно, певуче
Adagio maestoso – Медленно и торжественно
Adagio ma non troppo – Медленно, но не слишком
Adagio sоstenuto – Медленно, хорошо выдерживая звуки
Affettuoso – Сердечно
Agitato – Возбуждённо, взволнованно
Amabile – Приятно
Andante – Не спеша, шагом, спокойно, довольно медленно
Andante cantabile – Спокойно и певуче
Andante cоn moto – Довольно медленно, с движением
Andantino – Неторопливо, не спеша, чуть скорее, чем Andante
Andantino con moto – Умеренно, с движением
Animato – Воодушевлённо, оживлённо
Animato, con anima – Воодушевлённо, с душой
Alla – В роде (в стиле)
Alla marcia – В духе марша
Alla polacca – В духе польского
Alla tedesca – В немецком духе
Allergando – Расширяя
Allegretto – Умеренно быстро, оживлённо
Allegro – Быстро, скоро
Allegro ma non troppo – Быстро, но не очень
Allegro moderato – Умеренно быстро
Allegro assai – Довольно быстро
Allegro maestoso – Быстро и торжественно
Allegro moderato – Умеренно быстро, умеренно скоро
Amoroso – Нежно, любовно
Appassionato – Страстно, вдохновенно
Ardente – Горячо, пылко

Brillante – Блестяще
Buffo – Комически
Burlesco – Комически

Calando – Уменьшая силу и скорость

Cantabile – Певуче
Capriccioso – Капризно
Con amore – С любовью

1
Con anima – С чувством, с душой, с воодушевлением, с оживлением
Con bravura – Блестяще
Con brio – С оживлением, с жаром, тепло
Con calore – С жаром, тепло
Con dolcezza – Нежно, мягко
Con dolore – С печалью, со скорбью, с грустью
Con espressione – С выражением
Con forza – С силой
Con fuoco – С огнём, с подъёмом, вдохновенно
Con grazia – С грацией
Con malinconla – Меланхолично
Con moto – Подвижно, оживлённо, с движением
Con passione – Со страстью
Con slancio – С огнём, с подъёмом, вдохновенно
Con spirito – С воодушевлением
Con tenerezza – С нежностью
Con vigore – С силой, крепко

Deciso – Решительно
Doppio movimento – Вдвое быстрее, скорее
Dolce – Нежно, мягко
Dolcissimo – Очень мягко, очень нежно
Dolente – Грустно, жалобно
Dolore – Печально
Doloroso – Грустно, жалобно

Elegante – Изящно, красиво

Elegiaco – Жалобно, грустно
Energico – Решительно, энергично
Eroico – Героически
Espressivo – Выразительно

Flebile – Жалобно
Feroce – Дико, свирепо
Festivo – Празднично
Fiero – Гордо
Fresco – Свежо
Funebre – Похоронно

Gaio – Весело
Giocoso – Шутливо, игриво
Gioioso – Радостно, весело
Grandioso – Пышно, великолепно
Grazioso – Грациозно
Grave – Тяжело, важно
Guerriero –Воинственно

Imperioso – Повелительно

2
Impetuoso – Стремительно, бурно
Innocente – Невинно, просто

Lagrimoso – Слезливо
Lamentabile – Жалобно
Largo – Широко, очень медленно
Largamente – Широко, полно, очень протяжно
Larghetto – Широко, полно
Lento – Протяжно
Larghetto – Довольно широко, медленно
Leggiero – Легко
Leggierissimo – Очень легко
Lugubre – Мрачно, зловеще

Malinconico – Меланхолично
Marcato – Подчёркивая
Maestoso – Торжественно, величественно
Marciale – Маршеобразно
Marziale – Воинственнo
Meno mosso – Менее подвижно
Mesto – Печально, скорбно
Misterioso – Таинственно
Moderato – Умеренно
Molto adagio – Очень медленно
Mosso – Оживлённо, подвижно
Morendo – Замирая

Parlando – Говоря
Pastorale – Пастушески
Patetico – Взволнованно
Pesante – Тяжеловесно, грузно
Piangendo – Плачевно
Pietoso – Благоговейно
Piu mosso – Более скоро, более подвижно
Росо sоstenuto – Немного сдержаннее
Poco аllegro – Немного быстрее
Pomposo – Великолепно, с блеском
Presto – Быстро
Prestissimo – Очень быстро, стремительно

Quieto (Tranquillo) – Спокойно

Rallentando – Постепенно замедляя
Recitando – Рассказывая
Religioso – Религиозно
Rigoroso – Строго, сурово
Risoluto – Решительно
Ritardando – Запаздывая

3
Ritenuto – Сдерживая, замедляя
Ritenuto poco – Немного замедляя
Ritenuto poco a poco – Постепенно замедляя
Rustico – В сельском характере

Scherzando – Шутливо
Scherzoso – Шутливо
Semplice – Просто, искренне
Sensibile – Чувствительно
Serioso – Серьёзно
Smorzando – Замирая
Soave – Приятно, нежно
Soavemente – Приятно, нежно
Solenne – Торжественно
Sonore – Звучно
Spianato – С простотой
Stringendo – Сжимая, ускоряя
Spirituoso – Одухотворённо, одушевлённо
Stretto – Сжато, сжимая
Strepitoso – Шумно, бурно
Sоstenuto – Сдержанно

Tempo primo – Первый темп; ставится после rall., ritard., rit.

Tranquillo – Спокойно, не торопясь, безмятежно
Teneramente – Нежно

Vigoroso – Энергично, бодро, смело, мощно, крепко, сильно

Vivo – Живо
Vivace – Живо, весело
Vivacissimo – Очень живо, очень быстро, стремительно

Темповые отклонения
(пишутся со строчной буквы)

accelerando, stringendo – ускоряя

rit.,– ritardando, rall.,– rallentando, allargando, rit.,– ritenuto –замедляя, задерживая, расширяя
ad libitum – по желанию
a piacere – в свободном темпе
tempo rubato – не строго в темпе, свободно

Вспомогательные обозначения

molto – очень, весьма

assai – очень, весьма
un poco – немного, несколько
poco a poco – мало по малу, понемногу, постепенно
pochissimo – чуть, едва
piu – более

4
ancora piu – ещё более
meno – менее