ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ЧИСЛО: 12/2013 ВЫПУСК: 2 НОМЕР: 4/210

ТЕМА: Обновление программного обеспечения трансмиссии для устранения кода неисправности

P0218-22

ПЕРЕЧЕНЬ ПРОДУКТОВ, К КОТОРЫМ ОТНОСИТСЯ НАСТОЯЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ: TM320

(02090867 - 02091380)

ПЕРЕЧЕНЬ РЕГИОНОВ, К КОТОРЫМ ОТНОСИТСЯ НАСТОЯЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Великобритания и Ирландия, Испания, Юго-Восточная Азия, Южная Америка, Россия,
Португалия, Польша, Северная Америка (США и Канада), Скандинавские страны и Прибалтика,
Ближний Восток, Мексика, Италия, Индия, Голландия, Страны Персидского залива, Германия,
Франция (и французские территории), Восточная Европа, Китай, Карибские острова, Бразилия,
Бельгия, Австралия и Новая Зеландия, Африка

ВЫПОЛНЯЕМЫЕ РАБОТЫ: Только для информации

ПРИМЕЧАНИЕ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ: Характер инструкций, приведенных в бюллетенях по техническому

обслуживанию, предполагает, что инжерен досконально ознакомлен с мерами техники безопасности и соответственно
обучен техническому обслуживанию и ремонту продукции компании JCB. Если Вы не уверены или не понимаете
информацию, изложенную в настоящем или других бюллетенях, обратитесь к своему руководителю или в службу JCB
Service за оказанием консультативной помощи. ПОМНИТЕ, БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО.

Copyright © 2004 г., JCB SERVICE. Авторские права защищены. Ни одна из частей настоящей публикации не может воспроизводиться, храниться в
информационно-поисковой системе или передаваться в любой форме или любыми иными способами, включая электронные и механические средства,
фотокопирование и прочие, без получения предварительного разрешения службы JCB SERVICE.

Настоящее сообщение и приведенная в нем информация предназначены лишь соответствующему получателю и лишь с целью информирования, являются
конфиденциальными и не могут быть разглашены третьему лицу. Несмотря на то, что приведенная информация полагается правильной, компания JCB не несет
ответственности за точность ее изложения и способ ее применения. Настоящий бюллетень издан лишь с целью информирования и не является инструкцией по
проведению гарантийных ремонтных работ касательно продукции компании JCB.

Введение обслуживании или в случае сообщения

оператора об отображении кода неисправности
Были получены сообщения о появлении в P0218-22.
ECU (Электронный блок управления) приборной
панели кода неисправности P0218-22 при Программное обеспечение трансмиссии версии
переработке силоса. V1.01 доступно через программное обеспечение
ServiceMaster 4. Пожалуйста, убедитесь в
Данный код неисправности связан с перегревом том, что Вами была загружена последняя
трансмиссионной жидкости. версия приложения программного обеспечения
ServiceMaster 4 для веб-обновлений.
Изучение данного вопроса показало, что
температура трансмиссионной жидкости может На все машины с серийным номером с
повышаться до 110 °C, а момент переключения 02091381 программное обеспечение версии
текущего программного обеспечения версии V1.01 установлено при производстве.
V1.00 установлен на 110 °C для отображения кода
неисправности P0218-22. При получении сообщения об отображении
кода неисправности P0218-22 необходимо
Выпущено новое программное обеспечение ознакомиться с процедурой, которая приведена в
версии V1.01, момент переключения настоящем бюллетене.
температуры трансмиссионной жидкости
которого установлен на 115 °C. Процедура
На все машины с серийным номером 1. Приведите машину в безопасное состояние.
до 02091380 необходимо установить эту Ознакомьтесь с руководством оператора.
последнюю версию программного обеспечения.
Программное обеспечение может быть 2. Используя текущее средство модуля загрузки
установлено при следующем техническом (flash loader) программного обеспечения
ServiceMaster 4 для машин TM320,

1/2 4/210-2 1/2

 установите новое программное обеспечение
трансмиссии версии V1.01.
3. Существует возможность его выбора для:
3.1. Двигателей номинальной мощностью 93
кВт или 108 кВт.
3.2. Варианта исполнения с переключением
с помощью одного или двух
переключателей.
4. Убедитесь в том, что Вами
выбрана правильная спецификация/вариант,
соответствующий Вашей машине, и
установите требуемый файл программного
обеспечения.
5. Для подтверждения правильности загрузки/
установки программного обеспечения
следует воспользоваться программным
обеспечением ServiceMaster 4.
6. Откройте страницу диагностики трансмиссии
IFM, выберите отмечаемое поле "Настройка
ЭБУ" ("ECU Setup"), и выберите опцию
"Получить информацию об ЭБУ" ("Get ECU
info").
7. Убедитесь в том, что в коде "ECU Описание
настройки" ("Setup Description") указана
версия V1.01. Ознакомьтесь с рисунком 1.
8. В закладке "Версия программного
обеспечения" ("Software Version") будет
по-прежнему отображаться версия V1.00.
Ознакомьтесь с рисунком 1.
Рисунок 1.

2/2 4/210-2 2/2