TCS-3040

Программное обеспечение

Программное обеспечение
для ППКП ADR-3000

Техническое описание

TELEFIRE FIRE & GAS DETECTORS LTD

PO Box 7036
Petach Tikva 49250
Israel
Tel: 972 3 921 1955 TCS-3040Ru106.pdf
Fax: 972 3 921 1816
eMail: marketing@telefire.co.il Редакция 1.06
Web: www.telefire.co.il Январь 2011
i Внимание
Запрещается установка, эксплуатация и обслуживание данной
программы до полного изучения этого технического описания.

© 2003 – 2011 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd.

 TCS-3040
© 2003 – 2011 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd Редакция 1.06 Январь 2011

1 Термины, сокращения и определения

ППКП – Прибор приѐмно-контрольный пожарный ADR-3000
ПК – Персональный компьютер
ШПС – шлейф пожарной сигнализации SLC

2 Введение
Данное Техническое описание объясняет порядок пользования программой
TCS-3040 (Telefire Control Software). Данная программа является программным
инструментом, позволяющим еѐ пользователю конфигурировать, программировать
ППКП ADR-3000, загружать запрограммированный файл в ППКП, сгружать с ППКП
файл для его редактирования, составлять карту объекта с расположением на ней
адресных устройств, осуществлять мониторинг объекта и многое другое.

3 Требования к ПК
 ПК Pentium 166 MHz или выше.
 32 Mb RAM.
 Операционная система: Windows XP Embedded, Windows 7 Embedded.
 Минимум 6 Mb жѐсткий диск, 15 Mb рекомендуемый.
 Графический дисплей.
 Кабель 9-pin для соединения с ППКП, адаптер USB to RS232 (при
необходимости).

4 Установка программы на ПК и связь с ППКП

Программа может быть установлена с CD или с Disc on Key.
Для первоначальной установки связи между ПК и ППКП ADR-3000 к каждой ППКП
прилагается Disc on Key с "Ключом Клиента".
Связь между программой TCS-3040 и ППКП ADR-3000 не может быть установлена
без первоначальной установки на ПК "Ключа Клиента".

4.1 Инструкция по установке

Вставьте CD или Disc on Key с программой TCS-3040 в ПК.
Запустите файл Setup.exe
В продолжении следуйте инструкции на экране ПК.

4.2 Установка на ПК "Ключа Клиента"

К каждой ППКП ADR-3000 прилагается Disc on Key с "Ключом Клиента" (Client Key).
На Disc on Key находиться файл CFC.CFC.
Связь между ПК и ППКП не может быть установлена без загрузки этого файла в
ПК.
Для его загрузки следует войти File > Open Client Key.
Откроется окно Key Files.

– Page 1 of 15 –
 TCS-3040
© 2003 – 2011 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd Редакция 1.06 Январь 2011

Рисунок 1 Окно до загрузки "Ключа клиента"

Вставьте Disc on Key в ПК, нажмите на кнопку Add/Replace, откройте файл
CFC.CFC из соответствующего дисковода и директории.
После открытия файла снимется Х с изображения ключа и будет установлена
связь между ПК и ППКП ADR-3000.

Рисунок 2 Окно после загрузки "Ключа клиента"

5 Порядок работы с программой TCS-3040

Возможны два варианта работы с программой TCS-3040:
1. Открыть новый проект, произвести полное программирование, загрузить
(Download) запрограммированный и сохраненный файл в ППКП ADR-3000.
2. Провести автоматическое программирование ППКП ADR-3000, сгрузить в ПК
(Upload) и сохранить файл для его дальнейшего редактирования.

5.1 Открыть новый проект

Чтобы открыть программу TCS-3040, следует войти в
C:\Program Files\Telefire\TCS-3040. После старта программа потребует пароль
(9241 по умолчанию) и после его введения программа откроется на экране.
Чтобы открыть новый проект, выберите через Menu File – New.

– Page 2 of 15 –
 TCS-3040
© 2003 – 2011 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd Редакция 1.06 Январь 2011

Рисунок 3 Главное меню

Внесите в поле Project Name – название проекта. Файл, с расширением .anl,
будет сохранѐн в той директории, которая выбрана в поле Change directory.
На ‎Рисунок 4 для примера показан новый проект под названием Tower1.

Рисунок 4 Новый проект

5.2 Программирование конфигурации системы

В этом разделе будет объяснен порядок конфигурации системы, которая может
состоять из 1 до 32 ППКП ADR-3000.
Для конфигурации системы надо из Menu открыть окно
Program > System Configuration.
В поле Project Name – внесите название проекта.
Для описания на русском языке в поле Description Russian Language
поставьте .
В поле Panel Type – выберите ADR-3000.
В поле Number – номер ППКП, который может быть от 1 до 32.
Активизируйте номер ППКП путем выбора Active – Yes.

– Page 3 of 15 –
 TCS-3040
© 2003 – 2011 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd Редакция 1.06 Январь 2011

В поле Description – укажите место установки данной ППКП до 20 букв.

В зависимости от активизированных номеров ППКП в поле Total Active появиться
их общее количество (сеть ППКП).
Operation Mode В этой секции определяются параметры каждой из ППКП, номер
которой указан в окне Number.
Каждая ППКП может работать с одной или двумя линейными картами типа
ADR-3002 (один ШПС) или АDR-3002C (два ШПС).
Их количество и тип укажите в поле Card и Type соответственно.
В поле Mode укажите класс работы, который может быть A или B.
В поле Active проведите активизацию карт/ы. Количество активизированных карт
появится в поле Total.
К каждой ППКП можно подключить до 16 выносных панелей RN-4005. Выберите
их номер в поле Remote Control и активизируйте в поле Active.
В поле Total появиться общее количество запрограммированных выносных
панелей.
В поле Dialer Delay укажите, по необходимости, задержку включения
автодозванивателя в мин.
В поле Alarm Output укажите тип работы выхода Тревога (J12 A+ A-) с заглушкой
или без.

Рисунок 5 Конфигурация ППКП

– Page 4 of 15 –
 TCS-3040
© 2003 – 2011 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd Редакция 1.06 Январь 2011

В поле Day/Night Program установите изменение чувствительности извещателей в

зависимости от времени суток.
Возможны три вида конфигурации:
 Day Mode – чувствительность извещателей постоянна и соответствует
запрограммированной дневной.
 Night Mode – чувствительность извещателей постоянна и соответствует
запрограммированной ночной.
 Related Mode – чувствительность извещателей изменяется и соответствует
запрограммированной дневной – ночной в соответствии установленным
временем перехода дня в ночь.
При выборе Related Mode появиться окно Enter Day Night, в котором можно
указать по каждому дню недели начало и окончание ночи и соответственно
переход из дневной в ночную чувствительность извещателей.

Рисунок 6 Установка времени суток

В поле Partner, отмечаются знаком √ ППКП являющиеся партнерами ППКП,
указанной в поле Number, при программировании сети состоящей из нескольких
ППКП.
На ‎Рисунок 5 показан пример сети из 2-х ППКП, где ППКП номер 2 (Panel 02)
является партнером ППКП номер 1.

5.3 Программирование устройств

Для программирования устройств надо из Menu открыть окно
Program > Device Program.

– Page 5 of 15 –
 TCS-3040
© 2003 – 2011 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd Редакция 1.06 Январь 2011

Рисунок 7 Окно программирования устройств

Для программирования параметров устройства необходимо выбрать:
Panel – номер ППКП (1 – 32)
Card – номер линейной карты (1или 2)
Loop – номера ШПС (1или 2)
Address – непосредственно адрес устройства (1 – 127)
Активизировать устройство следует из поля Active.
В окне Total Active появиться общее количество активизированных устройств в
ППКП.

5.4 Определение параметров устройств

Параметры каждого устройства определяются в поле Attributes.
Для каждого типа устройства параметры различаются между собой.
В поле Description прописывается место установки данного устройства. Оно
может состоять до 40 букв.
В поле Type выбирается, из открывшейся таблицы, тип устройства.
При выборе Ionization Detector, Photoelectric Detector, Photo & Heat “A”
Detector открываются следующие опции:
 Day Sensitivity – устанавливает дневную чувствительность (от 0.8 до
2.0%/foot) для Photo & Heat “A” Detector (от 2 до 10).
 Night Sensitivity – устанавливает ночную чувствительность (от 0.8 до
2.0%/foot) для Photo & Heat “A” Detector (от 2 до 10).

– Page 6 of 15 –
 TCS-3040
© 2003 – 2011 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd Редакция 1.06 Январь 2011

 PreAlarm – устанавливает уровень предтревоги в зависимости от

установленной чувствительности.
 Zone – присваивает номер зоны выбранному адресу
 Delay – устанавливает задержку на срабатывание извещателя (от 0 до 59 сек.)
При выборе Heat Detector открываются следующие опции:
 Work State – режим работы теплового извещателя Fix или Rate of Rise.
Когда выбран режим Fix температура, дневная/ночная чувствительность
выбирается в пределах 50 – 90°C.
Когда выбран режим Rate of Rise, дневная/ночная чувствительность выбирается в
пределах 7 – 13°C/min.
При выборе Input Line, Supervisory Out открываются следующие опции:
 Zone – присваивает номер зоны выбранному адресу
 Delay – устанавливает задержку на срабатывание зоны (от 0 до 59 сек.)
При выборе Push Button, Supervisory Switch открываются следующие опции:
 Zone – присваивает номер зоны выбранному адресу
При выборе Sounder, Lamp, Extinguisher, Extinguisher Control открываются
следующие опции:
 Event Control – логика включения данного устройства, которая может быть
Рисунок 8 General, Device Matrix, Zone Matrix, Global Matrix.
Примечание: логика General не может быть применена к устройству
Extinguisher и Extinguisher Control.
 Delay – устанавливает задержку на срабатывание зоны (от 0 до 59 сек.)

5.5 Активация выходных устройств через программируемые

матрицы
Для конфигурации выходных устройств следует запрограммировать условия их
активации (Operation Type), которые могут быть:
General – активизирует программируемое выходное устройство от любого
входного устройства в Тревоге
Device Matrix – активизирует программируемое выходное устройство только от
выбранных входных устройств в Тревоге
Zone Matrix – активизирует программируемое выходное устройство только от
выбранных зоне в Тревоге
Global Matrix – активизирует программируемое выходное устройство только от
выбранных входных устройств в сети ППКП.

– Page 7 of 15 –
 TCS-3040
© 2003 – 2011 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd Редакция 1.06 Январь 2011

Рисунок 9 Окно программирование матриц

Для программирования условия активации выходного устройства следует нажать
кнопку Matrix Programming, откроется окно программирования в котором следует
выбрать, входное/ые устройства активизирующие данное выходное устройство.
В поле Operation Type выберите вид активации, в поле Silence State условия
заглушки.
В поле Operating Condition следует выбрать количество тревожных событий для
активизации.
По окончанию программирования нажмите кнопку OK/Save.
Для более подробной информации о программировании матриц, следует
обратиться к ТО на ADR-3000.

5.6 Программирование групп устройств

5.6.1 Программирование групп устройств с одинаковыми
параметрами.
Для такого программирования из окна Device Programming нажмите на кнопку
Tools > Group Programming.
Откроется окно в котором следует выбрать адрес (Up to Address), включая
который, параметры всех устройств будут совпадать с параметрами
программируемого устройства.
Повторяющиеся параметры следует отметить значком .

– Page 8 of 15 –
 TCS-3040
© 2003 – 2011 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd Редакция 1.06 Январь 2011

Рисунок 10 Окно программирование групп устройств

5.6.2 Копирование групп устройств.

Эта опция позволяет сократить время программирования путем копирования групп
устройств с одной ППКП, линейной карты, ШПС, в другую.
Для такого программирования из окна Device Programming нажмите на кнопку
Tools > Advance Group Duplication.

Рисунок 11 Окно копирование групп устройств

5.7 Составление карт объекта

Для составления карт объекта требуется план объекта в формате .BMP.
Откройте окно Device Location нажав на Program > Map Design.
Для открытия плана объекта нажмите Open Map и выберите план в формате BMP
из соответствующей директории.

– Page 9 of 15 –
 TCS-3040
© 2003 – 2011 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd Редакция 1.06 Январь 2011

Выберите место на плане и установите соответствующее устройство, адрес

которого указан в правой части окна, путем нажатия на мышь.
На плане появиться Icon этого устройства.
Нажав на кнопку Next Active программа перейдет к следующему
запрограммированному устройству. Повторите те же действия.
По завершению нажмите на кнопку Save.
Для удаления устройств из плана выберите соответствующее устройство и
нажмите кнопку Delete.
Для Увеличения/Уменьшения плана нажмите кнопку Zoom.
Для нахождения устройства на плане нажмите кнопку Find.

Find Save Delete

Zoom
Рисунок 12 Карта объекта

5.8 Изменение пароля

Программа TCS-3040 имеет два пароля доступа:
Пароль Оператора – дает возможность просматривать события, заглушать
оповещатели, и открывать окно On Line.
Пароль Программатора – дает возможность в добавок к вышеуказанным действия
выполнять все виды программирования.
Для изменения пароля нажмите Program – Change Password.
Введите новый пароль и нажмите кнопку OK.

– Page 10 of 15 –
 TCS-3040
© 2003 – 2011 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd Редакция 1.06 Январь 2011

Рисунок 13 Окно изменение пароля

5.9 Связь с ППКП

5.9.1 Работа в режиме On Line
Эта опция позволяет видеть ППКП в реальном времени и управлять ею с помощью
кнопок расположенных на еѐ панели управления.

Рисунок 14 On Line

5.9.2 Программирование ППКП

Загрузить программу из ПК в ППКП (Download).
Для программирования ППКП, из Меню нажмите Communication – Download,
откроется окно System Download.
Из этого окна, нажав кнопку Download, можно:
 Запрограммировать конфигурацию ППКП (Panel Configuration)
 Запрограммировать линейную карту (Card)
 Запрограммировать отдельное устройство (Device)

– Page 11 of 15 –
 TCS-3040
© 2003 – 2011 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd Редакция 1.06 Январь 2011

Рисунок 15 Загрузка программы из ПК в ППКП

Скачать программу из ППКП в ПК (Upload).
Для скачивания программы из ППКП в ПК из Меню нажмите
Communication – Upload, откроется окно System Upload.
Из этого окна можно:
 Сохранить скачанную программу в новом файле (Save in new file).
 Обновить существующий файл (Select file for update).
Имеются две опции – скачать всю ППКП (Whole System) или скачать одну из
линейных карт (Select Card).
Выберите нужную опцию и нажмите кнопку Upload.

Рисунок 16 Скачать программу из ППКП в ПК

– Page 12 of 15 –
 TCS-3040
© 2003 – 2011 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd Редакция 1.06 Январь 2011

5.9.3 Мониторинг
Мониторинг событий в ППКП производиться из окна Analog Events Display.
Для его открытия из Меню нажмите Communication > Events.

Silence buzzer Silence

Рисунок 17 Окно мониторинга ППКП

В поле System List будет указано номер события, время и дата когда оно
произошло, номер ППКП, вид устройства.
Все события на экране разделены на:
 Системные неисправности (System)
 Неисправности адресных устройств (Trouble)
 Тревоги (Alarm)
События Тревог имеют преимущество перед другими событиями.
В этом окне имеются две кнопки для заглушки зуммера и оповещателей.
Кроме того имеются три кнопки для визуализации отдельно неисправностей ППКП,
неисправности адресных устройств, тревог.
Из данного окна можно выйти на карту объекта, для определения местоположения
данного устройства.
Нажмите левой кнопкой мышки на соответствующее устройство из Alarm List или
Trouble List. Появиться окно в котором нажмите кнопку Map для открытия карты
объекта.

– Page 13 of 15 –
 TCS-3040
© 2003 – 2011 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd Редакция 1.06 Январь 2011

Рисунок 18 Окно открытия карты обьекта

5.9.4 Печать
Программа позволяет просматривать и распечатывать события (Event) и лист
запрограммированных устройств (Device List).
Печать событий в ППКП производиться из окна Event.
Для его открытия из Меню нажмите Print – Event Report.

Рисунок 19 Печать событий

С помощью кнопок в нижней части окна можно найти события как начало Тревог,
вход и выход Неисправностей а также сортировать их по описанию, виду, времени,
дате, месту нахождения.

– Page 14 of 15 –
 TCS-3040
© 2003 – 2011 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd Редакция 1.06 Январь 2011

Рисунок 20 Окно сортировки событий

Печать запрограммированных устройств производиться из окна Program Report.
Для его открытия из Меню нажмите Print – Program Report.

Рисунок 21 Печать запрограммированых устройств

В этом окне можно выбрать печать всех запрограммированных устройств (Full) или
выбрать тип устройств для печати (Partial).

– Page 15 of 15 –