Предисловие.

В Стрегерии существуют довольно жёсткие правила и догмы. И Викке она «сестра» только дальняя, «троюродная».

Общее о Стрегерии.
Кланы Триады и Гримасси.

Стрегерия - это одна из традиций Итальянского колдовства. Она была создана женщиной по
имени Арадия, на основе Этрусской религии, Герметизма и собственных откровений дарованных
Богами.
Вокруг имени Арадии сложилось множество легенд, большинство из которых - не что иное, как
сказки и домыслы. Единственное, что известно доподлинно, так это то, что она родилась в День
Рога Изобилия 1313 года, в городе Вольтерра, и что об Этрусской религии она узнала от своей
тѐти.
Арадия жила в эпоху Возрождения, когда был высок интерес к античной культуре, и именно в том
месте, в котором зародилась упомянутая эпоха - в Тоскане, родине Этрусков. Это привело к тому,
что она ознакомилась с учением Гермеса Трисмегиста и очень гармонично вписала его в свою
систему.
В 1508 году, Итальянский инквизитор Бернардо Ратэньѐ написал текст, озаглавленный "Tractatus
de Strigibus". В этом тексте он заявляет, что "колдовская секта" начала расширяться 150 лет назад.
Получается, это началось в 1350-ых годах, т.е. - при жизни Арадии.

Арадия основала три группы учеников (три клана, называемых общим словом "Триада") и
разделила свои знания между ними:

- Танарра - Хранители Звѐздных Мистерий

Члены данного клана являются магами-астрологами, использующими в своих обрядах силу звѐзд.

- Янарра - Хранители Лунных Мистерий

Члены данного клана иногда называются "Морскими ведьмами и ведьмаками", поскольку в своих
обрядах они используют силу Луны и моря.

- Фанарра - Хранители Земных Мистерий

Члены данного клана используют в своих обрядах силу Священных мест (рощ, мегалитов и т.д.).

В каждом клане есть Хранитель традиции, ответственный за поддержание еѐ чистоты (позволяет

добавлять только те новые аспекты, которые не противоречат первоначальному учению), а также
за обеспечение еѐ дальнейшего выживания - "Гримас". Каждый Гримас имеет практическое
знание об учении всех трѐх кланов. Они работают вместе, при принятии решений, влияющих на
Старую Религию.
Необходимо упомянуть знаменитую книгу Чарльза Годфри Леланда - "Арадия, или Евангелие
ведьм".

Люди, не сведущие в Стрегерии, полагают эту книгу сборником аутентичных ведовских знаний,
переданных самой Арадией. К сожалению, это - не так: Леланд был фольклористом, а не
колдуном. К тому же, несмотря на то, что в книге речь идѐт об Арадии, все остальные персонажи -
не из Стрегерии, а из Стрегонерии.
Стрегонерия - это другая традиция Итальянского колдовства.
Она является фольклорной традицией (т.е. сборником народных поверий и суеверий), основанной
на Римской религии и Христианстве.
Невзирая на столь явные различия в обеих системах, и там и там используются одинаковые
термины для обозначения их последователей, что создаѐт путаницу:
- Стрега - последователь женского пола, ведьма/колдунья;
- Стрегоне - последователь мужского пола, ведьмак/колдун.
Стрегерия, о которой рассказано выше, является Классической.
В 1979 году Рэйвен Гримасси создал Немическую Стрегерию, объединяющую знания всех трѐх
кланов со знаниями Викки.
Данная система была названа в честь озера Неми, где располагалась роща с храмом Дианы.

Согласно словам Рэйвена, Немическая система является модернизированной и

американизированной версией Классической Стрегерии. Она представлена двумя традициями:

-Аридианская - «внешняя» традиция

Содержит знания, доступные для непосвящѐнных. Названа в честь итальянской деревни Арида,
поскольку некоторые из первых последователей Арадии были родом оттуда.

- Арицианская - «внутренняя» традиция

Содержит знания, доступные лишь посвящѐнным. Названа в честь итальянского города Ариция
(современное название - Аричча), расположенного близ озера Неми.
Орлов Станислав Николаевич (с)

История Традиции Стрега

Итальянская колдовская традиция, называемая "Стрегерия" или "Старая Религия", появилась в

середине 14-го века благодаря учению Святой Стреги по имени Арадия. Как и тогда, сейчас
Стрегерия представляет собой культ поклонения Источнику через Бога и Богиню.

Когда Арадия впервые даровала Старую Религию народу Италии, то научила своих
последователей Мистериям Земли, Луны и Звёзд. С началом преследования ведьм в Италии,
последователи Арадии разделились на три клана: Янарра, Танарра и Фанара. Каждому клану была
поручена одна часть Мистерий. Эти кланы известны под общим названием "Триада".

Фанара, которые являются Хранителями Земных Мистерий, заняли северную Италию. Янарра и
Танарра заняли центральную Италию. Янарра являются Хранителями Лунных Мистерий, а Танарра
- Звёздных.

В каждом клане есть человек, ответственный за поддержание чистоты традиции, а также за

обеспечение её дальнейшего выживания. Такой лидер называется Гримас. Гримас позволяет
добавлять к традиции только те новые аспекты, которые не противоречат первоначальному
учению. Каждый Гримас имеет практическое знание об учении других кланов. Они работают
вместе, при принятии решений, влияющих на Старую Религию.

В Америке существует Аридианская традиция Стрегерии, основанная Рэйвеном Гримасси. Она

является смешением учений всех трёх кланов и попыткой восстановить исходную религию
Арадии.

Согласно Стрегерийской легенде, Арадия была дочерью Солнца и Луны, но не самой Великой
Богиней и не Её ипостасью - также как Луперкус не является Великим Богом и Его ипостасью.

Святая Стрега оставила нам пророчество о времени, называемом Эпохой Дочери. Она учила, что
первой Эпохой человечества было время, когда люди поклонялись Богине. Второй Эпохой было
время, когда люди поклонялись Богу, а Третьей - когда люди поклонялись Их Сыну (не понятно о
ком идёт речь, т.к. было много претендентов на эту роль). Теперь же на очереди - Эпоха Дочери.

В пророчестве сказано об этой Эпохе так: "Для возвещения Эпохи Дочери и сохранения о ней
памяти среди людей, каждые 200 лет будут рождаться пророки. Эти пророки будут великими
учителями, что вдохнут жизнь в Старую Религию. Когда Эпоха Дочери приблизится, сознание
женщин пробудится и их воля утвердится. Законы изменятся и женщины будут ходить путями
мужчин. И настанет время, когда будет отменён последний из законов о преследовании и
подавлении - в тот год все Стрегерийцы возрадуются. Когда Эпоха Дочери начнёт сменять Эпоху
Сына, явится мой пророк. И многие назовут его Молчаливым Пророком. В это время будет много
изменений. Изменения коснутся и земли -люди того времени никогда не видели прежде ничего
подобного. И будет великое обновление и потрясение. Когда Эпоха Дочери сменит Эпоху Сына,
явится та, что стала причиной всего этого. Ей будет тридцать шесть в то время. Она придет к
власти, ибо Молчаливый Пророк подготовит путь. С развитием Эпохи Дочери, великое испытание
и скорбь постигнут людей всех наций. И из пепла возникнет новый мир здравого рассудка. Люди
больше не будут под управлением правительств. Ни один народ не будет угнетать другой. Не
будет правителей, но только учителя и воспитатели. Никто не будет обладать властью над
другими, не будет никаких ограничений или контроля одним лицом по отношению к любому
другому. Жители земли станут единым народом, и все будут жить под лучами любви, покоя и
здравого рассудка."
http://vk.com/pages?oid=-52638813&p=СБОРНИК_СТАТЕЙ

Завет Арадии

• Отмечайте Трегвенды, ибо в них заключена основа ваших сил.

• Если кто-то совершил добрый поступок для вас, ответьте на добро добром. Если кто-то хочет
отплатить вам за вашу доброту, скажите этому человеку, чтобы он(а) помог(ла) трём другим
людям вместо вас - это окупит долг.
• Не используйте Ремесло для обретения могущества - не принижайте стандарты Ремесла, иначе
обесчестите Старый Путь.
• Не убивайте никого, только если это не для спасения жизни, вашей или чужой.
• Не обещайте ничего просто так, а если пообещали - обязательно выполняйте.
• Не признавайте никакой власти над вами, кроме власти Богов. Сотрудничайте с другими, но не
будьте рабами и всегда сохраняйте свою честь. С уважением относитесь к другим и требуйте
уважения в ответ.
• Способствуйте продолжению существования Старой Религии, уча всех, кого считаете
достойными.
• Не принижайте чужие религиозные взгляды, а просто излагайте свои собственные. Стремитесь
жить в мире с теми, кто отличается от вас.
• Никому не причиняйте вред намеренно, только если это не для предотвращения вреда вам или
другим.
• Старайтесь быть сострадательными к другим и знать о том, что в сердцах и умах окружающих.
• Будьте верны своим собственным убеждениям и избегайте вещей, выступающих против всего
хорошего, что есть в вас, либо вредных для вас.
• Проявляйте почтение ко всему, что есть в Природе. Не уничтожайте, не повреждайте и не
засоряйте ничего: живите в гармонии с Природой, ибо пути Природы - наши собственные пути.
• Всегда оставайтесь открытыми в своём сердце и разуме для Великих, создавших всё, что есть, а
также для ваших братьев и сестёр по ремеслу.

Песнь Арадии (форма "Наказов Богини" викки -В.)

Всякий раз, когда вам нужно что-либо, раз в месяц, при Полной Луне, соберитесь на пустыре, или
в лесу, и поклонитесь Королеве всех ведьм. Соберитесь внутри круга, и секреты, что до сих пор
неизвестны вам были -будут открыты.
Ваш разум и дух должны быть свободны, и в знак вашей свободны - вы должны быть обнажены во
время обрядов. Веселитесь и пойте, играйте музыку и мычите. Ибо это есть сущность духа и
познание радости.

Будьте верны своим убеждениям, и придерживайтесь Путей, вне всяких препятствий. Ибо наши
Пути - это ключ к таинствам и циклу перерождения, что открывают путь в Лоно Просветления.

Я - дух всех ведьм, а это - радость, покой и гармония. При жизни Королева всех ведьм раскроет
вам знанье о Духе, а после смерти - дарует покой и обновление.

Когда я покину этот мир, в память обо мне, делайте печенья из зерна, вина и мёда: придайте им
форму Луны. Вкушайте вино и печенье в память обо мне. Ибо я была послана к вам Духами
Древними; я пришла, дабы избавить вас от рабства. Я - дочь Солнца и Луны; и хотя я родилась в
этом мире, я принадлежу к Звёздной расе.

Совершайте подношения Той, что является нашей Матерью. Ибо Она - красота зелёного леса, свет
Луны среди звёзд, и тайна, дающая жизнь и всегда призывающая нас собираться вместе во имя
Её. Пусть ваше поклонение Ей будет в сердце, ибо все акты любви и наслаждения снищут
благосклонность Богини.

Все, кто ищет Её, знайте - ваш поиск ни к чему не приведёт вас, пока не осознаете вы тайну: если
Она не найдена внутри вас, вы никогда не найдете Её вне себя. Ибо Она была с вами с тех пор, как
вы ступили на Путь, и Она ожидает вас в конце вашего путешествия.
Рэйвен Гримасси "Путями Стреги"
перевод Станислава Орлова

Пророчество Арадии
Святая Стрега Арадия оставила нам пророчество о времени, называемом Эпохой Дочери. Она
учила, что первой Эпохой человечества было время, когда люди поклонялись Богине. Второй
Эпохой было время, когда люди поклонялись Богу, а Третьей - когда люди поклонялись Их Сыну
(не понятно о ком идёт речь, т.к. было много претендентов на эту роль). Теперь же на очереди -
Эпоха Дочери.
В пророчестве сказано об этой Эпохе так: "Для возвещения Эпохи Дочери и сохранения о ней
памяти среди людей, каждые 200 лет будут рождаться пророки. Эти пророки будут великими
учителями, что вдохнут жизнь в Старую Религию. Когда Эпоха Дочери приблизится, сознание
женщин пробудится и их воля утвердится. Законы изменятся и женщины будут ходить путями
мужчин. И настанет время, когда будет отменён последний из законов о преследовании и
подавлении - в тот год все Стрегерийцы возрадуются. Когда Эпоха Дочери начнёт сменять Эпоху
Сына, явится мой пророк. И многие назовут его Молчаливым Пророком. В это время будет много
изменений. Изменения коснутся и земли -люди того времени никогда не видели прежде ничего
подобного. И будет великое обновление и потрясение. Когда Эпоха Дочери сменит Эпоху Сына,
явится та, что стала причиной всего этого. Ей будет тридцать шесть в то время. Она придет к
власти, ибо Молчаливый Пророк подготовит путь. С развитием Эпохи Дочери, великое испытание
и скорбь постигнут людей всех наций. И из пепла возникнет новый мир здравого рассудка. Люди
больше не будут под управлением правительств. Ни один народ не будет угнетать другой. Не
будет правителей, но только учителя и воспитатели. Никто не будет обладать властью над
другими, не будет никаких ограничений или контроля одним лицом по отношению к любому
другому. Жители земли станут единым народом, и все будут жить под лучами любви, покоя и
здравого рассудка."
"Книга путей"
перевод Станислава Орлова
История Арадии
"Евангелие от Арадии"
Святая Стрега Арадия родилась в Вольтерре, в начале четырнадцатого века. Ещё будучи ребёнком,
она стала проявлять интерес к духовности и потому её родители посчитали, что когда-нибудь она
станет прекрасной католической монахиней, поскольку сами были католической веры. Однако у
её тети были другие планы, ибо придерживалась она языческой веры.
Случилось так, что тётя Арадии был нанята для ухода за ней, и потому стала наставницей девочки
в Старых Путях. Арадия с большим интересом внимала рассказам о забытых богах и древних
духах. Её духовность возрастала вместе с пониманием внутренней истины этих историй. Затем, в
тринадцатый день рождения, Арадия была инициирована в Старую Религию. Что-то внутри неё
тогда пробудилось, и она начала вспоминать другие реалии.
Однажды Арадия сидела на холмах возле озера Неми, на берегу которого стоял древний храм
Дианы, и прислушивалась к внутреннему голосу. Голос сказал ей открыть глаза и взглянуть на
небо. И тогда она заметила, что небо начало темнеть, хотя послеобеденное время ещё не прошло.
Голос заговорил снова и прошептал: "Лунная тень".
Оглянувшись, она увидела красоту и равенство всего. Её озарило понимание, и с просветлением,
которое снизошло на неё, Арадия отверзла сердце и разум обширности всего, что она восприняла.
Она решила не возвращаться домой, а пойти в скрытый в лесах лагерь разбойников. Здесь она
познала скорбь тех, кто жил в рабстве, и услышала рассказы о жестокости и зле их хозяев. Также
она узнала о лицемерии Церкви, помогающей знати контролировать крестьян.
Арадия начала размышлять о тяжёлом положении простого люда, трудившегося на благо
состоятельных господ. Она объяла их скорбь и сжалилась над ними. В последующие месяцы она
стала ходить по деревням, дабы лечить и защищать людей, давая им утешение и надежду.
Люди полюбили её, и стали называть "Прекрасной Странницей". Слава о ней распространилась по
городам и сёлам, и она начала преподавать Старую Религию. Спустя некоторое время Церковь
узнала о ней, и священники, в сопровождении группы солдат, предстали пред ней. Арадия
упрекнула их в лицемерии и была арестована за ересь. Когда же стало известно, что она хотела
освободить крестьян от рабства, ей предъявили обвинение в государственной измене.
Во время ожидания казни, тюрьма была разрушена землетрясением, после чего прошёл слух, что
Арадия погибла. Позже она появилась в лагере разбойников и выбрала небольшую группу
последователей для сопровождения в своём путешествии. В последующие месяцы, Арадия
инициировала их и научила всем тайнам Старых Путей.
Однажды она объявила, что должна покинуть их, и вручила им набор из девяти свитков. Арадия
отправилась на восток и больше её никогда не видели. Её последователи начали формировать
Рощи по всей территории Королевства Неаполь, и Церковь очень обеспокоилась возрождением
Старой Религии. Постепенно последователи Арадии были выслежены солдатами, а свитки Арадии
были захвачены и переданы Церкви.
Несколько, оставшихся в живых, последователей Арадии нашли убежище в городе Беневенто, и
начали преподавать Старые Пути вновь. Беневенто стал основным местом встреч и убежищем для
последователей Старой Религии. Одной из учениц Арадии посчастливилось поселиться в доме
благородной семьи, где она научилась читать и писать. Она записала всё, что смогла вспомнить из
учения Арадии. То, что она сохранила, стало известно как "Слова Арадии".

Многие знакомы с легендой об Арадии, рассказанной Чарльзом Годфри Леландом в его книге
«Арадия, или Евангелие ведьм». В этот раз Леланд пошёл вопреки своим обычным методам
исследований и дошёл до того, что заплатил местной гадалке, дабы заполучить текст, который,
как она утверждала, является "Евангелием ведьм".

Легенда, опубликованная Леландом, является искажением итальянского оригинала. Она не

похожа ни на что, что Леланд опубликовал ранее, и противоречит его общей теме "добрых ведьм"
Италии. Некоторые люди говорят, что Леланд создал текст сам, а другие говорят, что он был
обманут гадалкой, единственным мотивом которой было получение лёгких денег. Если бы Леланд
действительно создал его сам, то, разумеется, поддержал бы свои основные позиции
относительно итальянского колдовства.

«Арадия» Леланда была прочитана и процитирована многими ведьмами на протяжении многих

лет. Внимательный взгляд на опубликованное «Евангелие» быстро обнаруживает многие
недостатки, опровергающие его аутентичность.

Чарльз Леланд начал свои поиски материала, относящегося к итальянскому колдовству, в конце
1800-х. В Италии он встретил женщину по имени Маддалена, которая утверждала, что является
ведьмой. Именно благодаря ей Леланд получил материал, который привёл в своей книге
(опубликовано в 1899). Я уверен, что все, кто хоть раз занимался поисками истинных колдовских
знаний в Америке, осведомлены обо всех препятствиях и ловушках, даже не смотря на доступные
сегодня многочисленные превосходные языческие организации. Потому, вы наверняка можете
себе представить, какого было Леланду в Италии второй половины девятнадцатого века.
Несмотря на благие намерения, Леланд закончил смесью фольклора и подделки (с примесью
крупицы подлинных знаний ведьм).

В первой главе, текст описывает средневековую Италию, а затем цитирует богиню Диану,
говорящую Арадии:

Ты должна отправиться на Землю, дабы стать учителем для женщин и мужчин, которые
охотно бы учились Колдовству в твоей школе ...
и ты будешь первой из известных ведьм, и ты будешь первой во всём мире ...

Тут нам говорят, что якобы Арадия была первой ведьмой в мире. Это означает, что не было
никакого древнего Ремесла, предшествовавшего христианству. Данная точка зрения
поддерживает христианское утверждение, что колдовство является извращением христианской
веры. Ни одна истинная ведьма Старой Религии никогда не напишет такую чушь, и никогда не
пожелает видеть это опубликованным в качестве "официального источника знаний о Старой
Религии". Если Маддалена действительно была ведьмой, то почему она передала такую ерунду?
Глава первая также связывает Диану с Люцифером - тема, которая играет на руку христианской
пропаганде. Дело несколько решается предположением о том, что «Евангелие» Леланда не
отражает колдовскую традицию, практикуемую самой Маддаленой. Вполне вероятно, что
Маддалена просто передала Леланду материал, который он просил, и возможно, что она не знала
о его планах опубликовать его в виде книги. После получения «Евангелия» Леланд больше
никогда не имел никаких контактов с Маддаленой.

Во второй главе, мы находим очень тревожный призыв к Диане для благословления

церемониальных печений:

Я выпекаю тело, кровь и душу, душу (великой) Дианы, дабы Она не знала ни отдыха, ни
покоя, и дабы испытывала ужасные страдания, пока не предоставит то, что я прошу ...

Это ещё одна вещь, о которой ни одна истинная ведьма не станет говорить, будто ЭТО является
частью практики Старой Религии. Мне не знакомо ничего подобного в Старой Религии Италии, но
некоторые аспекты такой практики бытуют среди католических крестьян Италии в связи с
поклонением "святым". В данной практике, уходящей своими корнями в средние века, статуи
святых иногда обвязываются верёвками и помещаются в темноту. Это наказание предназначено
для требования милостей от святого.
Текст Леланда является христианской мутацией реальных писаний последователей Арадии.

В первой главе, мы находим ещё один тревожный стих:

И когда священники либо дворяне скажут вам, что вы должны уверовать в Отца, Сына и
Марию, отвечайте: "Ваш Бог, Отец и Мария - три дьявола"!

В средневековой Италии эти слова, безусловно, привели бы на костёр любого, кто их скажет. Так с
чего бы ведьме быть сторонником такой позиции? К сожалению, Леланд стал жертвой того, что
некоторые итальянские ведьмы называют Маланданти. Маланданти - это люди, практикующие
чёрную магию и пренебрегающие стрегерийским Путём, но утверждающие, что являются
ведьмами.

Но есть ли хоть что-нибудь положительное, что можно сказать о книге Леланда? Да, на самом
деле есть несколько фрагментов подлинных стрегерийских знаний.

--------

В первой главе, мы находим часть «Завета Богини»:

Всякий раз, когда вы нуждаетесь в чём-либо, раз в месяц, при Полной Луне ...

Это часть того, что Арадия сказала своим последователям, прежде чем покинуть их.

Во второй главе «Арадии» Леланда, мы находим запись, отражающую одно из древних

символических тайных учений. Здесь Леланд связывает зерно для праздничного печенья с
семенем, посеянным в почву, "где все глубочайшие тайны сокрыты", и светлячком (чья форма
подобна пшеничному зерну) - с теми силами, которые способствуют росту растений (опыление и
солнечный свет).

В одиннадцатой главе, мы находим термин La Bella Pellegrina (Прекрасная Странница),

соединённый с рассказом о женщине, родившейся в Вольтерре. Эта фраза действительно
используется последователями Арадии.

Наконец, в тринадцатой главе, Леланд даёт превосходное описание подношения и призыва к

Диане.

Хотя в книге Леланда есть несколько аутентичных фрагментов, сам материал не может быть
воспринят всерьёз никем из тех, кто знаком со Старой Религией, в качестве указания на верования
и практики итальянского колдовства. Данная работа далека от его замечательной книги
«Этрусско-римские пережитки в народной традиции», также обращающейся к итальянскому
колдовству. Почему он решил опубликовать этот материал, явно противоречащий труду всей его
жизни - остаётся неразрешимой загадкой.

Несмотря на многочисленные ошибки в книге Леланда, образ Арадии в качестве мятежного

лидера - весьма точен. Дабы лучше понять это, давайте обратим своё внимание на исконную
легенду об Арадии.

Согласно учению, Арадия родилась в Вольтерре, в первой половине четырнадцатого века.

Легенда гласит, что она родилась 13 августа 1313 года. Многие люди отвергают эту дату как
сфабрикованную, полагая её "слишком колдовской". Другие видят в ней символизм, ибо 13-ое
августа было священным праздничным днём богини Дианы, а число тринадцать - мистическим
числом Луны. Это не далеко от истины, если учесть наличие некоторых доказательств того, что
Арадия действительно существовала, и жила в четырнадцатом веке.

Согласно исконной легенде, Арадия возродила колдовской культ. Она изучала Старые Пути под
руководством своей тёти, а позже передала это древнее языческое наследие угнетённым
крестьянам Италии.

Итальянский инквизитор Бернардо Ратеньё, задокументировал в своём «Tractatus de Strigibus»

(1508 год), что "быстрое расширение колдовской секты" началось за 150 лет до его времени.
Ратеньё изучил множество записей Инквизиции относительно колдовства.

После тщательного изучения этих записей (хранящихся в Архивах Инквизиции города Комо),
Ратеньё отметил началом преследований середину-конец 1300-х годов. Если Арадия родилась в
1313 году, то была уже достаточно взрослой, чтобы учить и влиять на других людей, а также
формировать группы для распространения своего учения.

Однако её имя не упоминается нигде (из доступной мне литературы) до публикации Леланда. В
1962 году Т. С. Летбридж (бывший директор Музея археологии и этнологии Кембриджского
университета) опубликовал книгу под названием «Ведьмы», в нескольких главах которой есть
упоминание об Арадии. Во второй главе, он пишет:

Мы можем предположить, что «Vangelo» Леланда и "доказательства" доктора Мюррей

являются более или менее современными и что разумно использовать их вместе, дабы
сформировать общую картину относительно колдовского культа около 1400 г. н.э. ...
Арадия была послана на Землю, чтобы научить этому искусству человечество. То есть, она
была (по мнению её приверженцев) персонажем, известным в индуистской религии как
Аватар, который научил их, как использовать силу магии. Возможно, что Арадия была
таким же историческим лицом, как Христос, Кришна или Будда ...

Это - одно из немногих упоминаний об Арадии как о вероятном историческом лице, написанное
человеком, не связанным с колдовством. Интересно также отметить, что «Экстазы: Расшифровка
Саббата ведьм» Карло Гинзбурга содержит пассаж, который также может быть историческим
упоминанием об Арадии. На странице 189 он говорит о средневековой языческой секте,
известной как Калушари, члены которой (ещё в шестнадцатом и семнадцатом веках) поклонялись
мифической Императрице. Калушари называли её "Арада" или "Иродеаса", а также использовали
по отношению к ней термин "госпожа фейри". Возможно ли, что эта секта практиковала форму
поклонения, основанную Арадией более 100 лет назад?

Согласно исконной легенде об Арадии, она покинула Италию и отправилась за границу. Сербия,
родина Калушари, находится недалеко от центральной Италии через Адриатику, а путешествия на
корабле не были редкостью в ту эпоху. Арадия не пошла бы на Запад, во Францию, потому как там
правила Церковь, которая всё ещё охотилась на неё. В северную Европу было слишком опасно
идти, потому что там ведьм сжигали и вешали (в Италии, в те времена, ведьм ещё не сжигали).
Восточное направление было единственным логическим действием, которое Арадия могла
избрать. По крайней мере, наблюдается поразительное сходство между Ведьмами Арадии и
Калушари Арады.
из Учения Арадии

"О Луне" и "Об Астральном плане"

"О Луне"
Луна является чистейшим из Лунных миров. Именно туда отправляются души для отдыха и
обновления. Это - место вечной молодости. Здесь достигается единение с Богами и теми
ведьмами, что покинули физический мир ранее.
Портал Луны расположен на Западе, за закатом и океаном. Луна - место прекрасных лесов и
лугов. Место чистых ручьёв, рек и озёр. Это место населяют природные духи, а также все
красивые существа древних мифов и легенд. На Луне всегда лето, отсюда её другое название -
Летние земли.
Каждая душа переживает бытие на Луне таким образом, который больше всего соответствует её
жизненному опыту. Так и должно быть.
Следует понять, что видимая нами Луна, на самом деле - не Лунный мир, а всего лишь символ.
Невозможно увидеть и познать Лунный мир в Физическом мире и посредством физических чувств.

"Об Астральном плане"

Астральный мир, через Плоскость Сил, получает мысли и вибрации действий, исходящие из
Физического мира. Как твёрдые материалы используются для создания объектов в нашем мире,
так наши мысли и вибрации используются для создания объектов на Астральном плане.
То, во что люди верят достаточно сильно, может быть создано Астрально. Это один из способов,
которым выполняется ритуальная магия. Сначала энергия создаётся в разуме, затем она восходит
на Плоскость Сил, где обретает очертания, а потом направляется в Астральный мир - так
получается мыслеформа. Истинное назначение Астрального плана состоит в нашей подготовке к
будущим жизням и существованиям посредством выжигания (очищения) либо вытягивания из нас
всех наших страхов, желаний и ложных представлений, поскольку всё это связывает нас с
нижними мирами. Таков опыт загробной жизни в нижних Астральных мирах.
Астральный мир находится под руководством божественного Закона Причины и Следствия,
действия и противодействия. Это - суть Троекратного Закона.
Астральные плоскости содержат в себе все небеса и преисподние, в которые верят последователи
всех религий. Они познают то, что, по их мнению, ожидает их после смерти.
Общее, по Лиланду.
Народный фольклор в смеси с частями Стрегерии, осколками Римского (и Этрусского)
язычества и христианства.

Одно из призываний, обращенных к Диане, Люциферу (бог солнца) и Арадии (из "Арадия, или
Евангелие ведьм"):
"Mother Diana, Queen of Wytches
Stars in the Heaven obey your calling
Mother Diana, temptress, sorceress
Spinning your magick above the earth
Bore ye Aradia, daughter of incest
Wytch child of Lucifer, teacher divine
Lucifer, Diana, strega Aradia
La Vecchia Religione
Lucifer, Diana, strega Aradia
La Vecchia Religione
Stregoni, stregoni sulla terra
Bella strega Aradia
Stregoni, stregoni sulla terra
Bella strega Aradia"
п.с. Люцифер в "Арадии" (кто не знал) является тем-самым Богом сыном-братом-мужем Богини,
только в другой интерпретации и ипостаси. А назван так вероятно ещё в те далёкие времена
римской империи, по имени Первородной Богини Дианы Люциферы (Дианы Светоностной), а так-
как Он Её сын-брат-муж, т.е. вышёл из Неё, то логично что Он носит это имя.
Стрегерия. Итальянская традиция колдовства

Слово "Стрегерия" от итальянских "Stregoneria" или "Stregheria", которые означают "колдовство".

Основой традиции Стрегерии (строго говоря, существует несколько традиций Стрегерии, которая
в США получило распространение как Стрега; ведьмы - стреги - также различают Стрегерию и
Стрегонерию) являются духи Ларэ и Лаза. Ларэ покровительствует домашнему очагу, семье, роду.
Лаза менее домашний дух и его происхождение имеет очень древние корни. В ранние этрусские
времена Лазы были женскими божествами и охраняли могилы предков. Со временем, Лазы стали
представляться как духи природы, которые когда-то были людьми и после смерти продолжают
свои духовные пути.
В шестом веке до нашей эры правитель региона этруссков Сервиус Туллиус, зависимый от власти
Рима, побуждаемый как силой, так и дружескими уговорами, признал римскую Богиню Диану. Это
привело к ассимиляции этрусских верований в римском обществе, и концепция Ларэ и Лазы
сфомировала основную центральную часть La Vecchia Religione. Эта "Старая религия" не пережила
приход христианства и не сохранилась, за исключением некоторых мифов и суеверий, однако в
1353 году женщина по имени Арадия возродила Старую религию, и снова начались
преследования. Итальянская инквизиция выносила смертный приговор около 500 ведьмам за 100
лет, что относительно "милосердно" по стандартам того времени.
В Тоскане существует легенда, в которой рассказывается о том, что Арадия была дочерью Дианы
и Люцифера (имя которого означает носитель света, лат. Светосносный; *этот Люци никак не
относится к христианизированному! -В*). Диана направила свою дочь на землю, чтобы учить всех
ведьм человеческой расы искусству магии. Когда ее цель была завершена, она была призвана
назад на небо, но оставила свой дар и власть ведьмам.
Приверженцы традиции Стрегерия почитают Арадию как лунную богиню и взывают к ней во
время эсбата и других ритуалов. Считается, что Арадия одарила ведьм такими способностями, как:
излечивать болезни, связываться с умершими, предвидеть будущее, благославлять друзей и пр.
Сегодня она оживает в арадийской традиции, которая является ядром Стрегерия. В арадийской
традиции три степени обучения. Обучение начинается с изучения Книги дорог, которая является
аналогом Книги теней. Каждому этапу обучения и достижения определенных ступеней
соответствуют определенные части Книги дорог. Продолжительность начального обучения не
установлена и зависит от способностей, усилий и достижений в обучении, как их оценивают
учителя.
Арадийская традиция неединственная в Стрегерия, и стала наиболее известной, во многом
благодаря такому известному викканскому писателю как Рэйвен Гримасси. Именно этой
традиции, под руководством Рэйвена Гримасси, обучался три года не менее известный
викканский автор Скотт Каннингем.
The Pagan News
перевод Vladeks
http://www.wiccannews.narod.ru/stregheria.htm (с)

Стрега в переводе с итальянского - ведьма, стрегерия - ведовство. После книг Рэйвена Гримасси
стрегерия (стрега) стала известна в англоязычном мире, однако популярная трактовка
итальянского ведьмовства не вполне отражает подлинную сущность.
Основное положение в стрегерии занимает Богиня Арадия (Святая Ведьма, Арадия Тосканская, La
Bella Pellegrina или Прекрасная Странница). На месте Тосканы располагалась доримская этрусская
цивилизация.
Согласно легенде, Арадия родилась в Тоскане в 1313 году. В молодости она прогуливалась около
озера Неми по склонам Альбанских холмов (место святилища Дианы, описанное Фрэзером в
"Золотой ветви") и созерцала порабощение простых людей феодалами и церковью. Однажды она
достигла духовного просветления и осознала необходимость вызова существующему
общественному укладу, стала проповедовать собственное учение. Ее ученики образовали кланы
Триады, от которых произошла традиция итальянского ведовства.
Итальянские ведьмы в начале 19 века говорили, что их знания полностью традиционны и
передается по женской линии "от матери к дочери". Ритуалы посвящения проводились в полночь,
новому члену клана ставили знак кровью на левом бедре.

Уни была этрусской Богиней Женской Тайны (покровительницей городов и женщин, которые в
них жили). Ее тотемом была сова, символическое значение: ясновидение, озарение, посланница -
типичные герметические атрибуты и символ Минервы из римского пантеона. Главной этрусской
идеей божества было понятие "манус" или "нумен", или Сила, которая лежит в основе всего
созданного и проявляющая себя в людях, так же как в богах. Манус сосредоточен в отдельных
местностях и может быть использован для помощи людям. Кто способен различить движения
Силы, кто может их уловить, входят в контакт с Божественным и находится под его
покровительством в течении жизни. Понимание присутствия Силы не достаточно: нужно обладать
мудростью, чтобы следовать за ней.

На севере, востоке и северо-востоке находились высшие божества, которые особенно

благоприятствовали людям, властные боги-советчики. На востоке жили Боги мудрости. На юге
Боги, управляющие землей и природой. Лазы были духами Запада (уз древних) и лары - духи
востока (наблюдатели: хранители Дорог).
Ритуалы стрегерии включают эвокации этих Наблюдателей или григори. Наблюдатели были
особой божественной расой, известной в древнееврейском языке как "nun resh ayin" или "irin", и
переведенных на греческий язык как эгрегоры, означающее "стражи". В ранних книгах библии
есть упоминания о небесных созданиях малохимах, обычно переводят "ангелы", что буквально
означает "посланники". Они также фигурируют как "Анаким" или "Нефилим", с еврейского
означает "великаны" или "те, кто пали".
У египтян Наблюдателями были Птах, Анубис, Осирис и Гор. Египтяне считали, что они явились из
Ta-Ur, "далекая/чужая страна". Египетский термин "Нетеру" означает "стражи".

В стрегерии - григори. Легенды говорят, что когда-то они были живыми существами, теперь живут
среди звезд. У них башни в четырех четвертях мира и они охраняют входы и выходы в Миры.
Звезды - всегда бдительные огни их армий. Они черпают силы из воздуха и связаны с ветрами. Их
имена: Таго, Алпена, Сеттано, Меана. Это находит соответствия в еврейских преданиях о
сошествии двух сотен наблюдателей на землю, о их браках с земными женщинами и ненасытном
потомстве, которое распространилось по земле, пожирая все живое на своем пути в поисках
пищи; затем началось их истребление друг другом. Крик отчаяния человечества достиг архангелов
- Уриила, Рафаила, Гавриила и Михаила, которые уничтожили падших ангелов и их потомство.
Наблюдатели также изображены как ряд Архангелов, известных как Ирин (эгрегоры). В книге
Еноха сказано, что Бог послал легион ангелов на землю, чтобы присматривать и помогать людям в
начале зарождения цивилизации, однако ангелы плохо справились с возложенной на них
обязанностью, обучив людей травничеству, астрологии, гаданию и чародейству.

Итальянские ведьмы, чтобы как-то защитить себя, вступали в масонские группы и другие тайные
общества, например, итальянских карбонариев (ложа основана около 1820 года). Организации
карбонариев, также известные как Лесное масонство (здесь сходство с названиями ковенов
итальянских ведьм - рощи (Boschetti), существовали в других европейских странах, итальянская
организация сыграла важную роль в Рисорджименто, движении за политическое объединение
Италии. Вместе с тем, культура этрусков и ее отношение к подлинному итальянскому ведовству
еще не достаточно полно исследованы.
© Frater L., http://www.jwmt.org/v1n6/stregha.html
перевод Vladex

Молитва к Арадии

Aradia, mia Aradia, You, with the moon in your step, You, with the moon in your feet, clad in the sky,
covered in starlight, grant me this favor benevolent spirit, Altar of Diana, daughter of the moon, I will
walk in your moon steps; I will dance; I will leap; I will eat; I will drink; I will learn your mother's craft, the
witch's craft, the crafty knowledge. I drink, as you drank, the milk of wisdom from your mother's breast.
Pure spirit, mortal spirit, Woman and Goddess both, walk in my circle. Aradia, beautiful Aradia.
Откуда не знаю, но стиль Лиландовский

Немного из Викки.

Богиня Арадия.

символы: леса, месяц, кипарисы.

магическое орудие: пентакль, лунная корона, ожерелье из янтаря.
магические масла и растения: кипарис, лимон, жасмин, анис.
сторона света: север.
она управляет: природой, магией, сексуальностью, противоположностями, правосудием, тайнами,
мудростью, обучением, кармой, защитой, политикой и социальным знанием.
символические животные: кошка, рыба, волк.
священная пища: печенье в виде месяца, маковое семя.
магические камни: лунный камень.

Арадия - богиня Луны из Тосканы. Она является самой популярной ипостасью богини, которую
ведьмы призывают во время своих ритуалов. Виккане считают Арадию покровительницей ведьм.
В книге Vangelo, так называемом " Евангелие ведьм", Арадию называют дочерью богини-
охотницы Дианы и бога света Люцифера ( в переводе означает " несущий свет"). Vangelo
изображает Диану богиней ночи и темноты в противоположность Люциферу, богу света. Из тьмы
она создала свет - Люцифера, от их союза родилась Арадия. Поэтому Арадия олицетворяет собой
смешение принципов света и тьмы. Она хранительница тайн, как светлых, так и тёмных. Она дух
природы и в этом качестве является женской ипостасью таких богов, как Кернуннос, Херне и Пан.
Она является богиней, балансирующей между Девой и Матерью, открыто выражает свою
сексуальность, для Арадии сексуальный союз представляет собой смешение двоих в одно,
смешение света, тьмы, верха, низа, инь, ян.
Она является покровительницей лесов, поскольку именно там её почитатели поклонялись ей.
Кроме того, она является богиней правосудия, равновесия, мудрости и магической политики.
Полагайтесь на Арадию когда вам потребуется усилить свою магию, когда вы жаждете перемен.
Если вам нужно сохранить что то в тайне, просите помощи у Арадии. Её священные цвета - белый
и чёрный.
Т. Родерик. " Викка: год и один день."

Воззвания.

Арадия .
Полная луна сияет в ночь,
Приди, Арадия - Дианы ясной дочь.
Луна в небесах - серебро над водой,
Богиня света, ты всегда со мной.

Королева Ведьм.
Арадия, Арадия, Королева Ведьм,
Арадия, Арадия, услышь эту песнь,
Арадия, Арадия, королева всего,
Арадия, Арадия, приди на мой зов.
I am Aradia,
daughter of the sea
and daughter of the wind;
daughter of the Sun,
and daughter of the Moon;
daughter of dawn,
and daughter of sunset;
daughter of night,
and daughter of the mountains.
From: Wicca, by Vivianne Crowley