Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
СПИРАЛЬНЫЙ ТАНЕЦ.
ВОЗРОЖДЕНИЕ ДРЕВНЕЙ РЕЛИГИИ ВЕЛИКОЙ
БОГИНИ.
Перевод с английского Алексей Осипов
Сайт Телема.р
Эти пять упражнений содержат самую суть ритуалов нашего Ремесла. Круг
устанавливается, когда вы беретесь за руки; сила поднимается, распределяется
между участниками и заземляется. Далее обычно следует угощение — магия
пробуждает зверский аппетит! Чаша идет по кругу и каждый говорит тост,
благодаря Богиню за то хорошее, что пришло к нам. Эта часть собрания носит
расслабленный и неформальный характер; тут самое время поделиться
впечатлениями и обсудить проделанную работу. На этом этапе можно выходить
из круга, но встречу необходимо формально закрыть, прежде чем кто-либо уйдет
домой. Собрания с размазанным финалом оставляют участников без ощущения
завершенности и законченности. Если имела место некая магическая работа,
поглощенная энергия при отсутствии формального закрытия имеет тенденцию
порождать тревожность и раздражение, а не мир и жизнерадостность. Закончить
встречу можно совсем просто. Возьмитесь за руки и скажите хором что-нибудь
вроде:
Круг открыт, но нерушим,
Да войдет мир Богини в сердца наши;
В радости встретимся и в радости расстанемся,
Чтобы в радости увидеться снова. Будем благословенны.
Затем по кругу хорошо пустить поцелуй (по часовой стрелке, если что).
Перевод: Алексей Осипов
Пуста земля,
И Персефона-Дева,
Чье имя для живых теперь запретно,
Поглощена страною мертвецов.
Деметра,
Мы близки с тобою в горе:
Мы видим каждый год, как скорбь твоя
Опустошает лик земли;
И с нами Дочь твоя в час смерти нашей:
Ее уводит смерть с собою каждый год.
Нам ведома надежда, ибо помним,
Как вновь и вновь себя врачует Персефона,
И вместе с нею ты из праха восстаешь.
Деметра, Мать,
Мы, что лежали на твоих коленях,
Покоились в объятиях твоих,
Тебе хвалу возносим!
Чудесной мазью умасти нас, Мать, и в недрах ночи
Вложи в огонь — в свое пылающее сердце:
Не дрогнем мы,
И ни одна рука
Не выхватит нас из печи до срока.
Так, закалив в неизреченном жаре,
Нас остуди неспешно, чтобы вновь
Вернулись мы весною, словно травы
Налитые зеленым соком жизни!
Мы сами — как зерно твое святое.
Мы чтим тебя не кровью и убийством,
А пахотой и севом, рассыпая
Бессмертных злаков семя щедрой горстью
Пред Дочерью твоей, и уповая
На щедрый дар в ответ.
Мы — молотильный ток,
Твоя земля,
Где ты стоишь с колосьями и маком
И, улыбаясь, смотришь на работу.
(Весной)
Она пробуждает семя от сна,
Радуга — знак ее.
Кончилась власть зимы,
Пали в любви оковы.
(Осенью)
В недрах хоронит семя она,
Нити времен прядет.
Тьма укрывает тайну ее —
Любовь, что всему вопреки.
ХАР ХАР ХУ ХУ
DANCE ici DANCE la!
JOUE ici JOUE la!
ХАР ХАР ХУ ХУ
ПЛЯШИ тут ПЛЯШИ там!
ИГРАЙ тут ИГРАЙ там!
До краев наполнит,
Выпьет тебя до дна и снова, и снова,
Под рев океана
До краев наполнит.
Излейся, Пан, о, Пан.
До краев наполнит,
Выпьет тебя до дна и снова, и снова,
Под рев океана
До краев наполнит.
Излейся, Пан, о, Пан.
Blessed be.
)О(
п.с. Документ ворд составил Виктор Арадия, проект «Дух Богини Викка».