Вы находитесь на странице: 1из 306

�‫���ض‬http://www.beduu.

com������
�鼮� � � 1 �����‫ܣ‬
����� ۡ����� 1
��� ‫�ۼ‬ȫ ����� 2

��һƪ�����Ͷ���������ԭ�����Ͷ��������Ȼ��Ȼ� ‫��˳������ط�����׼‬
��һ�¡��۷ֹ� 3��
�۷ֹ��¡��‫���ڶ‬ԭ�� 5
�����¡��۷ֹ����г���Χ������ 7
�����¡��‫�ۻ‬ҵ���Դ����Ч�� 8
�����¡�����Ʒ����ʵ�۸�������۸�����Ͷ��۸����Ҽ ۸� 10
�����¡�����Ʒ�۸����ɲ��� 16
�����¡�����Ʒ����Ȼ�۸����г��۸� 18
� �‫����¡� ڰ‬Ͷ����� 22
�‫����¡��ھ‬ʱ����� 29
��ʮ�¡��۹������������Ͷ����ʱ���;�IJ�ͬ��ͬ 33
�� ��һ�‫ְ�������ڡ‬ҵ�������ʵIJ���� 33
�‫�������ڶ��ڡ‬ŷ���� ߵIJ���� 40
��ʮһ�¡��۵��� 49
���� ��һ�‫��������ڡ‬ṩ������������� 50
�‫�����ڶ��ڡ‬ʱ�ṩ��ʱ���ṩ������������� 55

������������ṩ��������������ʱ�ṩ��ʱ���ṩ�������������߼�ֵ��
��ı 䶯 60
ǰ�������۵ ı 䶯 61
�����ֵ����ı 䶯 72
�� ����������‫������ڼ‬ĸ�� 74
���� ������۱ 䶯� Ľ��� 81
����Ľ�չ��������Ʒ��ʵ�۸��Ӱ�� 83
���µĽ��� 85

�‫�ڶ‬ƪ�����ʲƵķ��м���������;
���� 86
��һ�¡����ʲƵĻ��� 87
�‫�����¡��ڶ‬Ϊ������ʲƵ�һ���Ż���Ϊά�ֹ����ʱ��ķ��õĻ�� 89
�����¡����ʱ����۲�������Ժͷ�������Ͷ� 104
�����¡��۴��ȡϢ���ʲ� 110
�����¡����ʱ��ĸ�����; 113

����ƪ���۲�ͬ����вƸ��IJ�ͬ��չ
��һ�¡��۲ Ƹ�����Ȼ��չ 119
�۹�������¡��‫�����ڶ‬ũҵ��ŷ�120 �������ܵ�����̬‫޾�״‬
�����¡�������۹������еIJ������ 124
�����¡�������ҵ��ũ�����Ĺ��� 128

����ƪ������ξ���ѧ��ϵ
���� 132
��һ�¡���ҵ��������������ԭ�� 132
�‫������¡��ڶ‬ƴ����������������Ļ��� 140
�����¡��۶���ó�‫׵‬IJ���Ϊ�������ҹ����Щ��ҵĸ��ֻ����������ӵ��쳣 � �
�� 147
���� ��һ�‫������������ʹ���ڡ‬ԭ����������Ҳ������ 147
�‫��������ڶ��ڡ‬ԭ�������쳣 � � � � � � Ҳ������ 152
�����¡�����˰ 156
�����¡��158 ����‫۽‬
�����¡���ͨ����Լ 172
�����¡���ֳ��� 176
���� ��һ�‫ڡ��۽����ֳ��ص‬Ķ��� 176
�‫�ڶ��ڡ�����ֳ��ط��ٵ‬ԭ�� 179
����޵����‫ڡ‬ķ��֣ ���
;��ɺ���ǵ���ӡ�ȵ�ͨ·�ķ��֣ ������ ŷ����ʲô����
188
� � ‫�������������¡� ڰ‬Ľ��� 205
�‫�����¡��ھ‬ũ���弴� � ξ���ѧ�а���������������
￴ 뼰 � Ƹ���Ψһ 211

����ƪ���‫�����۾‬ҵ�����
��һ�¡��‫�����۾‬ҵķ���
�� ��һ�220 ���۹��‫ڡ‬
�226 ������˾���‫ڶ��ڡ‬
����۹��‫̺������ڡ‬͹����� ‫ص‬ķ��� 230
��һ��۱��������ҵ�Ĺ������̺� ͹�����
ʩ ��� һ����ҵ��
231
�‫��ڶ‬�����������ʩ�ķ��� 242
������۸�����������Ľ���� 252
�� ���Ľ‫���ڡ‬ά�‫������־‬ϵķ��� 261
���� ���µĽ��� 262
�‫���¡��ڶ‬һ������������
򹫹�
Դ � � � � � ԴȪ
�� ��һ�‫�����ڡ��ر����ھ‬ҵ�����ԴȪ 262
�� �265 ˰�۸��‫ڶ��ڡ‬
��һ�����˰��������‫�����ص‬ĸ�˰ 266
�‫��ڶ‬����˰�������ʱ������ϵĸ�˰ 273
��һ��‫���ڶ‬ĸ
͵ �¼ 277
������Ͷ�����˰ 279
�� �����ԭ���������‫��������ؼ��ڸ‬ϵ�˰ 280
�����¡��۹�ծ 295

����
----
����Ƹ������ʺ�ԭ����о�
�����ۡ�������ʱ����巢 չ���‫���ڣ‬Ӣ��ҵ������ǰ�������ܽ��˽����
‫���ڸ‬ʱ����巢 չ�ľ��飬� � � � � � � �
� ˵�ʱ����Ҫ�������ۣ��������� 񾭼 õ��˶��������ϵͳ��������Ϊ"��һ��ϵͳ�
�ΰ��ľ���ѧ����"�����������ǵ�?
˹����˻������ξ���ѧ�ŵ�ѧ��"�����"�ijƺš��Ӵ�Լ�������������ǵ�?
˹�ܾͳ��� ‫ר‬ҵ��Ա�‫��ر‬ǽ����ǵĵ�ʦ��
����������ͽ�����ǰ�������ۡ�����ѳ��˾Ÿ�Ӣ�İ 汾� � � � � � �
� "һ����"����‫���ۡ����ݡ‬ij�棬� � һ�¹����ǵ�?˹����һ����ѧ��--
��ξ���ѧ�Ĵ�ʼ�ߡ��ǵ�?
˹����˶������Ժգ����Ϊ"֪ʶԨ� � � �� ո������ "���� ˵�� ʱӢ� ��������� Ҫ� ˶�� Ե� "˹�ܵĵ���"Ϊ�١
������б��۷����‫��ۻ‬ɲ‫�ݰ‬ʱ����Ա�dz���������ۡ�����ľ 䣬� � �
� һ����֤ �������� ߴ��‫ٷ‬
಻� ���������������ۡ�
���� ֮ 󣬱� � � Ϊ������֣ ���������
����� ⣬һЩ
����ƶ����ʱ���������ۡ���Ļ�۵���Ϊ��‫ �Ȿ��ݡ‬鲻� � � � � � ѧ������磬� � �
� һ�ȳ�Ϊ���‫���ٹ‬罻� � � ϵ����Ż��⡣
�������ǵ�?˹�������ξ���ѧ�ѷ�չΪij�����壬� � � � � �
� ķ�Χ��һ���̶����Ѿ��γɡ��ǵ�?
˹�ܵ�һ�ζ���ξ���ѧ�Ļ����������ϵͳ���о��������һ�������������ϵ�
���Ӣ���ʲ�‫��׼‬ŵ���ξ���ѧ�� ߵ�һ���µ�ˮƽ��
���������������������������������������������������
����� --���˼
�����‫���ִ������ڴٳ‬ʽ��������
 �֮ ��У������ۡ���Ȿ�������Ӱ�죬 � � � � � �
� κ�һ���ִ�ĵ 伮� �
����������������������������������������������
--��������ҡ�����
��������ѧ����Ժ�����ǵ�?˹�‫����ۡ����ܡ‬ŷ�
‫�������ޣ‬ǰ�����߶���� й����ƣ��Դ����Ӣ�����Ȳ��ã�������ո�ǿ֮�����
�й�ƶ���ӣ�������������������Ϊ�ȣ���������Ա��ο���
���������������������������� --
��������꣱ �꣱��� £������й����ű���
�����ǵ�?˹�ܵĵ�λ������һ��ŵ�����ѧ������ʩ�‫�����ٸ‬д��һƪ��
‫��ׯ‬г�����£��о‫ٲ‬μ�ѧ�����ֻ�ʱ�����������¼������������ǣ�"����ǵ
�?˹�����˵��"��"�ǵ�?˹�ܲ�û˵�����"�ɴ˿ɼ�ʱ�������Ѿ����ǵ�?
˹�ܵ������б��Ƿǵ�ָ�ꡣ
���������������������������������� ��--
̨���ѧ����ϵ���‫�ܱ��ڡ‬Ԫ

�����ۡ�����

����[Ӣ]�ǵ�?
˹������ġ����ۡ����ȫ��Ϊ������Ƹ������ʺ�ԭ����о������������‫�ڣ‬
�������꣬ ������������
������������
꣬ ԡ��������һ � ꡣ���ʱ����
����ķ�չ���棬� � � � �ۡ�������‫�ش‬Ĵ‫����ٽ‬á������ۡ���ı������˹?
��������˵��"����һ��������ѧ����ѧ����ʷ��������‫�ۺ‬ʵ��ƻ���ֵ‫�ػ‬
���һ����飬 һ�������Ÿ���ѧ�ʺ������ʶ������д���顣� � � � � �
� ǿ��ķ���������ܶ���ıʼDZ������еIJ��Ͻ���ɸѡ������ǿ����‫�ܰ�������ۺ‬
���µĺ�����‫ע‬Ŀ�ķ�ʽ����������������˹�ܶ���ʱ��ѧ������ĸ���˼���Ǽ
�Ϊ��еġ������������˼һ����һ������Լ���������������ѧ� ߣ���·�ȫ
��ߣ�����‫����װ‬յ����������ܽӴ�����һ����Ϣ�����‫⽨ڷ‬ŷ�޽��� � ֮ ĩ�������翪
ʼ֮ʱд�����������У��⽨� ƶ����Լȵ����漯� ž������ֵ�������
‫ �������� ֡�ڼ‬Ϊ�����������漯� Ŷ�д��ġ�����ǣ�����鲻ֻ��Ϊͼ��
ܲ ܲ �д�ģ���Ծ���������
‫ݼض‬ ͹� � ��߲� �������̵�Ӱ�죬 � � � γ������ǽ���
‫�����ס‬е���������� � � � � "
����˹���‫ۡ��������ڡ‬Ҫ�‫����������ش‬ǣ
��� �������"��ƽ���Թ���"֮������
‫��������ڶ‬ij����‫��ݽ‬о�������������ʷ����Ĵ���̨�Ϸ������õġ�����
���Ĵ 𰸼���࣬ ����о�������� �ĸ �ᷢչ�� Ҫ� �֯ ��
‫׶‬Σ��������Դ���ѷ���ս�������Ļ����������ֹ��������Щ�‫��׶‬ǻ����
��еġ����ĸ�‫��׶‬ǣ����˵����"Ұ��"�‫׶‬Σ�ԭʼũҵ�ĵ‫ڶ��׶‬Σ��⽨� � ‫ׯ‬԰"����"�ĵ���
‫׶‬Σ���ҵ���໥� � � ĵ��Ľ‫׶‬Ρ�ÿһ�‫׶‬ΰ����������Ҫ����Ӧ���ƶȡ����磬� � � � � ˽‫׶‬
���"û���κβƲ���ˣ�Ҳ��û���κ�ȷ���������‫������"�����˾�����ٻ‬ţ��Ⱥ
�ij��֣ ������� ˱Ƚϸ��ӵ������֯ ��� ʽ��������"���µ�"��ӣ������в���ȱ�‫ٵ‬ķ
��ɺ������‫��˼��˹�ݡ‬ĺ����ǣ������ƶ��DZ�����Ȩ�Ĺ��ߣ���������Ȼ��Ϊ֮
�绤� � �
� ˵��"�Ĺ������Ϊ�˲Ʋ�İ�ȫ������ģ�ʵ������Ϊ�������˷������˶����
�ģ���Ϊ�˱�����Щ�Ʋ���˷��Ը�û�вƲ���˶�����ġ�"���˹ �ܽ��‫�����ݽ‬Ϊ�ӷ⽨
� � � � � � � � һ����Ҫ�����ƶȵ����‫׶‬Σ��������ƶ������г�ȷ���Ķ�����ͬҵ
����ȷ���ģ������ɵĶ�����������Ƶġ����‫����ں‬Ϊ�������ɵ��ʱ����壬
˹�ܳ�� ֮ Ϊ��ȫ���ɵ��ƶȡ�����������������ı 䣬� � � � � � � � ϲ 㽨� � ı�Ȼ�ı 䣬� �
� � � � ˼�������ʷ����������� Ե� � � ��֮ ��������� Ҳ��һ���‫�ش‬IJ�����˼�����
�ϵ�е������ǽ‫���ܵ�˹��������׼‬ѧʷ�У���Ҫ���ƶ�������"����"�������
Ҹ��Ƶ���������ʹ����������ָ����
���������ۡ�ԶԶ����һ��ͨ������ Ϊ ��ѧ ����� ġ ���
Ȼ˹ ��ҲȰ˵ �������
ɣ �������
� ֤ ȴ�����Ƿ���

�����Ԥ�ͷ���
¢�ϣ���Ȼ������̰��Ľ��ȴ�ּ������DZ������˵���Ϊ�Ͳ��ԡ���Ҳ����Ϊ��ҵ�ƶ
ȱ�������ȫֵ������ġ�
����˹����ǰ��ҵ�ʱ�����ʱ��д�����ƺ�û�������쵽 � � � � � � �
� Ĺ�ҵ������ǰ�����밮�����
� Ӣ���������ѿɼ���Դ��ģ�Ĺ�ҵ��ҵû���ᵽ��������ǡ����ۡ�������⣬��Ҳ
����������ֹ��������и����¶�������ʵij����½���˹��Ҳ�ᵽ��������
ƶ����ջ����˳�ֵIJƸ�ʱ�������½��ͻῪʼ�������γ�ƶ����ͣ�͡�

���‫�ۼ‬ȫ�����

����һ�����ÿ����Ͷ���������ǹ�������ÿ����ѵ�һ��������Ʒ�ͱ���
Ʒ��ԴȪ���������ֱ���Ʒ�ͱ���Ʒ�ģ����DZ����Ͷ���ֱ�Ӳ��������������
�����������Ʒ��
�������������������������������Ʒ�������������������Ŵ
�ı����������С�ı�������һ���������Ҫ��һ�б���Ʒ�ͱ���Ʒ�������ĺ
û�������һ����Ĵ�С��
���������‫���۾‬һ�����˵����һ����Ҫ�������������֧ �� 䣺�
� һ��һ���˵����һ����������Ͷ�������������������ɣ��������ж
�����‫������������ڶ‬Ͷ�������Ͳ����������Ͷ��������ʲô������һ
����������������������Ĺ���ÿ�깩��ĺû�����Ȼȡ������������
�������⣬�����ĺû���ȡ����ǰһ���ģ��ƺ�϶ ࡣ��δ��������������䣬
һ���ܹ�������˶������‫��������ٵش‬Ͷ����������Ը���������Ʒ�ͱ���Ʒ
���������Լ��ͼ������������‫���������ײ‬Ե��ˡ�������������ôƶ�
��������������Ϊƶ����� Ե�ʣ�Ȳ ����ѣ������‫���پ‬Ȳ����ѣ�Ҫɱ�����
��Լ����‫��������ڻ‬ˣ���������Щ�ˣ���������Ұ����ʳ����֮ ��������
��‫�����ٵ‬䣬� � � � � � � �
� ȫȻ�������Ͷ���������������ѵ��Ͷ���������ȴ�����Ͷ�������
ѵ�Ҫ���ʮ������‫������������ٱ‬ȫ���Ͷ������dz࣬� ֮ � ࣬������һ���˶��г���Ĺ
��������µ���ƶ����Ͷ��ߣ�ֻҪ����‫�ڼ‬Ҳ��Ұ�������ܸ���������Ʒ�ͱ���Ʒ
��
�����Ͷ����������ָ����ԭ���������
򣬾�Ͷ�����������
� �ʲô˳  �� Ȼ�
�Ȼ�‫��������ط‬ϸ�‫�������׼‬DZ����һƪ�����⡣
�������Ͷ������������൱�̶ȵ���������ɺ��ж���IJ�ͬ�������Ͷ���񣬶� � � � Ͷ� � � һ
������ָ�������ȡ������ͬ�ļƻ�����Щ�ƻ�������ͬ�ȵ�������һ������
����ӡ���Щ��ҵ���‫����ߣ��رـ‬ũ��IJ�ҵ����һЩ��ҵ���ߣ�ȴ�‫������ر‬еIJ�ҵ���
��‫�ֲ��ڸ‬ҵ����ƫ���е�ʹ��ƽ��չ�Ĺ�ң��»�û�С�������۹��������ŷ�
ߣ�����޸����Ƚϲ�����ũ��IJ�ҵ����ũҵ����Ƚ������‫��ڳ‬еIJ�ҵ�������ա��
���ҵ����ҵ���������ƪ��˵��ʲô���ʹ���Dz��ú͹涨� � � � � �
ߡ���Щ�ƻ���ʵ�У����Ҳ��������������‫���������׼‬ƫ�������Щ�ƻ���
���Ӱ�����ȫ��ĸ������Dz������Զ���಻����Կ��ǡ����ǣ���Щ�ƻ�ȴ�����˼�����ͬ� ľ
���ѧ˵���е�����Ϊ���в�ҵ��Ҫ���е������˵ũ���ҵ��Ҫ����Щ����ͬ��ѧ˵�
������ѧ���ǵ����������൱���Ӱ�죬 � �
� Ҿ����͹�ҵ����� Ϊ���������ҡ��ҽ��������‫������ܣ��ڱ‬ƪ��ϸ��ȷ�‫�ؽ‬
����Щ��ͬѧ˵����˵�������‫�ڸ‬ʱ��������������
͸�ҪӰ� 졣
����Ҫ֮������ǰ��ƪ��Ŀ�ģ�����˵�������������������ɵģ���˵��Ӧ�
�ʱ������ÿ����ѵ���Դ��������ʲô���ʡ�����ƪ�����һƪ�����۵ ģ��Ǿ�
����ҵ����롣 � � � � һƪ���ҪŬ�˵�����¸�㣺�
� һ��ʲô�Ǿ�����ҵı�Ҫ���ã����У���Щ����Ӧ�ó�����ȫ��Ḻ���ĸ�˰����Щ�
���Ӧ�ó������ij����‫����׼‬Ա���������⸳˰���
‫������ڶ‬ȫ���������˰�˵ľ���������ļ���ģ������ļ�����������ʲô
��‫�����ס‬ʲôʹ�������н����������������һ���֣ ���� Ϊ�������ծ����
����ծ������
񣬶�ʵ �Ƹ����� �֮ �������������‫��غ‬Ͷ���������ʲôӰ� 졣

��һƪ�����Ͷ���������ԭ�����Ͷ��������Ȼ��Ȼ�
‫��˳������ط�����׼‬

һ�����ÿ����Ͷ���������ǹ�������ÿ����ѵ�һ��������Ʒ�ͱ���Ʒ��ԴȪ
���������ֱ���Ʒ�ͱ���Ʒ�ģ����DZ����Ͷ���ֱ�Ӳ������������������
�������Ʒ��
�������������������������������Ʒ�������������������Ŵ
�ı����������С�ı�������һ���������Ҫ��һ�б���Ʒ�ͱ���Ʒ�������ĺ
û�������һ����Ĵ�С��
���������‫���۾‬һ�����˵����һ����Ҫ�������������֧ �� 䣺�
� һ��һ���˵����һ����������Ͷ�������������������ɣ��������ж
�����‫������������ڶ‬Ͷ�������Ͳ����������Ͷ��������ʲô������һ
����������������������Ĺ���ÿ�깩��ĺû�����Ȼȡ������������
�������⣬�����ĺû���ȡ����ǰһ���ģ��ƺ�϶ ࡣ��δ��������������䣬
һ���ܹ�������˶������‫��������ٵش‬Ͷ����������Ը���������Ʒ�ͱ���Ʒ
���������Լ��ͼ������������‫���������ײ‬Ե��ˡ�������������ôƶ�
��������������Ϊƶ����� Ե�ʣ�Ȳ ����ѣ������‫���پ‬Ȳ����ѣ�Ҫɱ�����
��Լ����‫��������ڻ‬ˣ���������Щ�ˣ���������Ұ����ʳ����֮ ��������
��‫�����ٵ‬䣬� � � � � � � �
� ȫȻ�������Ͷ���������������ѵ��Ͷ���������ȴ�����Ͷ�������
ѵ�Ҫ���ʮ������‫������������ٱ‬ȫ���Ͷ������dz࣬� ֮ � ࣬������һ���˶��г���Ĺ
��������µ���ƶ����Ͷ��ߣ�ֻҪ����‫�ڼ‬Ҳ��Ұ�������ܸ���������Ʒ�ͱ���Ʒ
��
�����Ͷ����������ָ����ԭ���������
򣬾�Ͷ�����������
� �ʲô˳  �� Ȼ�
�Ȼ�‫��������ط‬ϸ�‫�������׼‬DZ����һƪ�����⡣
�������Ͷ������������൱�̶ȵ���������ɺ��ж���IJ�ͬ�������Ͷ���񣬶� � � � Ͷ� � � һ
������ָ�������ȡ������ͬ�ļƻ�����Щ�ƻ�������ͬ�ȵ�������һ������
����ӡ���Щ��ҵ���‫����ߣ��رـ‬ũ��IJ�ҵ����һЩ��ҵ���ߣ�ȴ�‫������ر‬еIJ�ҵ���
��‫�ֲ��ڸ‬ҵ����ƫ���е�ʹ��ƽ��չ�Ĺ�ң��»�û�С�������۹��������ŷ�
ߣ�����޸����Ƚϲ�����ũ��IJ�ҵ����ũҵ����Ƚ������‫��ڳ‬еIJ�ҵ�������ա��
���ҵ����ҵ���������ƪ��˵��ʲô���ʹ���Dz��ú͹涨� � � � � �
ߡ���Щ�ƻ���ʵ�У����Ҳ��������������‫���������׼‬ƫ�������Щ�ƻ���
���Ӱ�����ȫ��ĸ������Dz������Զ���಻����Կ��ǡ����ǣ���Щ�ƻ�ȴ�����˼�����ͬ� ľ
���ѧ˵���е�����Ϊ���в�ҵ��Ҫ���е������˵ũ���ҵ��Ҫ����Щ����ͬ��ѧ˵�
������ѧ���ǵ����������൱���Ӱ�죬 � �
� Ҿ����͹�ҵ����� Ϊ���������ҡ��ҽ��������‫������ܣ��ڱ‬ƪ��ϸ��ȷ�‫�ؽ‬
����Щ��ͬѧ˵����˵�������‫�ڸ‬ʱ��������������
͸�ҪӰ� 졣
����Ҫ֮������ǰ��ƪ��Ŀ�ģ�����˵�������������������ɵģ���˵��Ӧ�
�ʱ������ÿ����ѵ���Դ��������ʲô���ʡ�����ƪ�����һƪ�����۵ ģ��Ǿ�
����ҵ����롣 � � � � һƪ���ҪŬ�˵�����¸�㣺�
� һ��ʲô�Ǿ�����ҵı�Ҫ���ã����У���Щ����Ӧ�ó�����ȫ��Ḻ���ĸ�˰����Щ�
���Ӧ�ó������ij����‫����׼‬Ա���������⸳˰���
‫������ڶ‬ȫ���������˰�˵ľ���������ļ���ģ������ļ�����������ʲô
��‫�����ס‬ʲôʹ�������н����������������һ���֣ ���� Ϊ�������ծ����
����ծ������
񣬶�ʵ �Ƹ����� �֮ �������������‫��غ‬Ͷ���������ʲôӰ� 졣

��һ�¡��۷ֹ�

�����Ͷ���������������Լ������Ͷ�ʱ����ֵĸ�����������ɺ��ж���
��ƺ��Ƿֹ��Ľ��
����Ϊʹ��������������һ��ҵ��ֹ������Ľ������������۸������ҵ�ֹ�
‫��״‬һ������Ϊ���ֹ�����ȫ������ҵ������һЩ������Ҫ������ҵ������Ҫ
����ҵ�ķֹ���ʵ���ϲ�������Ҫ����ҵ�ķֹ���Ϊ���‫����ܡ‬ǣ�Ŀ�����‫������ڹ‬
���С���Ҫ�IJ���Ҫ����ҵ������õ��Ͷ��������Ȼ��࣬ �����¸��Ź���Ĺ��ˣ
�����ɼ�����ͬһ�����۲�ʹ�‫�����ڣ‬һ�����š���֮ ����� Щ������ҵ��Ҫ����
�����˵Ĵ����Ҫ�����ԣ������Ŷ������������Ͷ��ߣ�Ҫ�����������
Ͷ��߼�����һ���‫��ڣ‬Ʋ����‫�����ܡ‬Ҫͬʱ����һ�������ϵĹ��ˣ�Ҳ�����‫���ܡ‬
���ִ�����ҵ�Ĺ������ʵ���ϱ�С����ҵ�ֳɶ�ö�IJ��֣ ������ Ϊ���ֻ��ֲ�����С���
�ҵ�Ļ�����ô���ԣ����Ժ����� ‫���ע‬ ⵽� �
������������ҵ�Ǽ�΢С���ˣ�����ķֹ����������ǵ�‫�ע‬⡣���ԣ��Ұ�����
���Ϊ���ӡ�һ���Ͷ��ߣ���������ְҵ���ֹ��Ľ��ʹ����������Ϊһ��‫ְ��ר‬ҵ��û
���ܹ��൱ ѵ����ֲ����ʹ����ְҵ�ϵĻ�е��ʹ���ֻ�е�з���Ŀ��ܵģ�����Ҳ�Ƿֹ��Ľ���
�ĩ��ʹ�������Ҳ��һ��Ҳ���첻 � � һö���룬
Ҫ��ʮö����Ȼ�Ǿ�����ˡ����������‫�ھ‬Ӫ�ķ���������������ҵȫ���Ѿ��
�Ϊ‫ְ��ר‬ҵ����������ְҵ�ֳ���ɲ��ţ������д����Ҳͬ���Ϊ‫ְ��ר‬ҵ��һ���˳���� ߣ
�һ�����ֱ��һ�����н ‫�أ‬һ�������� ߵ�һ�ˣ�һ����ĥ��һ�ˣ��Ա� ‫��װ‬Բͷ��Ҫ��Բͷ��
����Ҫ�ж����ֲ�IJ���‫װ‬Բͷ��Ϳ��ɫ�������‫�װ������ר‬ŵ�ְҵ���������������Ϊʮ
���ֲ�����Щ��������ʮ���ֲ������ʮ�˸�‫�ר‬Ź��˵��Ρ���Ȼ����ʱһ��Ҳ���ζ
����š��Ҽ��һ������С������ֻ����ʮ���ˣ��������һ����У��м����˵
��ζ����ֲ���������һ��С�����Ĺ��ˣ������������ǵı�Ҫ��е�豸� � � �ܼ
�ª���������������Ŭ���һ��Ҳ�ܳ���ʮ�����ÿ���е�������ǧö�ƣ���ʮ�
���ÿ�վͿɳ��������ǧö����һ��һ�տɳ�����ǧ�˰�ö��������Ǹ��Զ������
�‫ר‬ϰһ������ҵ����ĩ�����Dz�����˭����Բ���һ������ʮö�룬
˵����һ���һö��Ҳ���첻 � � � � � � �
� Dz��������Ƴ�������ʵ��ֹ�������Ƴɵ�����Ķ�����ʮ�� � ֮ һ����������
����ǧ�˰‫�ٷ‬ � ֮ һ������Ҳ���첻 � � � � �
������������ֹ��ռ�����ҵ˵��������಻��������ϸ�ܵķֹ���������Ҳ���ܱ������
򵥣� � � �ֹ���Ч������һ��ġ����ܲ��÷ֹ��ƵĹ��գ�һ�����÷ֹ��ƣ�����Ӧ������Ͷ
���������������ҵ֮���Ը�������ƺ�Ҳ�����ֹ‫ֺ������ڷ‬ô���һ���ҵIJ�ҵ���Ͷ���
�������̶�����Ǽ�� ߵģ����������ҵ�ķֹ�һ��Ҳ��� ߵ���‫ﵽ‬ij̶ȡ�δ���������һ
�˶��εĹ���� ‫������ڽ‬У�һ�㶼� � Ϊ�����˷��εĹ����
‫������ڽ‬У�ũ��һ��ֻ��ũ��������ֻ�������ߡ����ң����һ����ȫ����Ʒ��
�Ҫ���Ͷ���Ҳ�����������Ͷ�� ߵ��Ρ������� � ֯ ҵ��ë֯ҵΪ������鼰�
� ë������鲼� � Ư�‫���׺‬ƽ�����
޵�Ⱦɫ�����һ��ӹ���������ʹ�õIJ�ͬ��������ô�డ��ũҵ����������ʣ���
����������ҵ����ϸ�ܵķֹ������ֹ������������ҵ������Ȼ�����ľ����ְҵ
�����ְҵ��ͨ���ǽ�Ȼ�ֿ��ģ�������� ߵ�ҵ�����ֵ�� ߵ�ҵ������ 񣬲�ǰ ������� ȫ
�ֿ����Ĺ���֯ ���������� Ǹ�������ˣ������Ҿ򡢲��ֺ��ոȴ����һ�˼��Ρ�ũҵ�
������Ͷ����漾� � � � � ƶ�Ѳ�‫�أ‬Ҫָ��һ����ֻ����һ���Ͷ�����ʵ�Ͼ���
‫����ܡ‬ԣ�ũҵ���Ͷ�����������ܸ�������ҵ���Ͷ�������������Ҫԭ��Ҳ��
���ũҵ���ܲ�����ȫ�ķֹ��ƶȡ������ԣ� �Ĺ �ң�� Ȼ��ũҵ������ҵ�϶������‫��ڹ‬
���ҵ�������Խ�̶ȣ�� ‫�����ض‬ũҵ�������Խ�̶ȡ�������� ‫�أ‬һ�㶼� �
� ŵýϺã�Ͷ������ϵ��Ͷ������Ҳ�Ƚ϶������IJ ࣬ �Ʒ��������������ֵı����˵Ҳ
�϶ ��� ࣻ ǣ�����ϴ�������������‫����ڱ‬ϴ���� 󳬹�Ľϴ �Ͷ���ͷ�� á���ũҵ���
棬� � � � � Ͷ�����δ�‫���ض‬ƶ���Ͷ�������ö��� ࣬
‫�������ٲ‬ҵ����һ����������ö ࡣ���ԣ����Ʒ������������� �С �ͬ���� г�
�ϵ��ۣ‫�ۼ‬δ�‫���ض‬ƶ��������ԣ� ͸�ͽ �ij̶�˵����� Զʤ�‫���������ڲ‬С��ļ ۸���Ʒ�
�ͬ������ķ���С��ͬ��������Ӣ����Ƚϣ��۸�ԣ���‫��������۽‬Ҫѷһ�������
���ʡ����С����Ʒ��֮ ������ ȫ��Ӣ���С����ͬ�������‫������ڴ‬ͷ���� ߵļ ۸�Ҳ�
�����ͬ�����ǣ�Ӣ�����������ֵñȷ���ã����������˵���ֵñȲ���õöࡣƶ��ĸ�
����ܲ�������ƶ������С����Ʒ��������۵‫�����ۼ‬棬 ȴ�����൱�̶����븻 � �
� � � ǣ�ƶ��������ҵ�ϲ��ܺ͸����������‫����������ڸ‬λ�������������
���ҵ�ij��ϣ�ƶ���ܺ͸�����������Ա�Ӣ����ֺ��ֱ��ˣ�������Ϊ֯��ҵ�������
‫���ڽ‬ԭ˿���˰�ܸ ‫����ʺ��ڷـ‬£����ߵ������ʮ 򣬶� ���ʺ���Ӣ����� 򡣵�Ӣ������ � ʹ ë֯�ȴԶ
ʤ�‫������ڷ‬Ʒ��ͬ�������Ӣ���Ʒ���۸‫��ڼ‬ϱȷ������öࡣ��˵�������������
�������Ĵֲ‫����ͥ�ڼ‬ҵ�⣬����û��ʲô����ҵ��
�������˷ֹ���ͬ���Ͷ��߾�����ɱȹ�ȥ��ö�Ĺ��������ԭ�������һ���Ͷ�� ߵļ
�����ҵ‫���ר‬ս�‫�����ڶ‬һ�ֹ���‫����ת‬һ�ֹ���ͨ������ʧ����ʱ�䣬� � � ˷ֹ���
�Ϳ������������ʧ�����������Ͷ�������Ͷ��Ļ�е�ķ���ʹһ�����ܹ�������˵Ĺ���
������һ���Ͷ�������̶ȵ�����Ʊ������������ɵĹ�������ֹ�ʵʩ�Ľ����
Ͷ�� ߵ�ҵ�� 񣬼�Ȼ�������� һ�ֵ��������Ȼ�ܹ��������Լ������� ̶ȡ ����� ʹ ��������ϰ �
������ͨ��һ���������¹ʣ������ƶ�ʱ���Ҹ�˵����һ�����ֻ��������ö�
�������������‫�׾‬Ӳ�������ʹ�����ƶ����������ƶ�Ϊ��ҵ��‫ר‬ҵ�����
ǽ������Ҳ����һ�������˰�ö��һǧö���ϡ��ҿ�����‫���ר‬ƶ�Ϊҵ�IJ���ʮ����
����ˣ��‫������ھ‬ʱ��ÿ��ÿ��������ǧ��‫�ٶ‬ö�����ǣ��ƶ�������򵥵IJ���ͬһ
�Ͷ��ߣ�Ҫ��¯����������Ҫ����Ӵ����ƣ��‫��ڴ‬ƶ�ͷʱ���õ���ߡ��Ƚ������
�ƿ�����ƽ���Ŧ������ĸ������Ҫ�򵥵ö��� ࣬ Դ�Ϊ����ҵ����ˣ�������̶� �� �Ҳ�
�ͨ ߵöࡣ���
ԣ��‫�����˵ڴ‬ҵ�У��м��ֲ����Ѹ�̶̶‫ٳ‬ȼ�ֱʹ��������������㲻� � � � �
‫������������˵�����������ۼ‬ı��졣
�����‫�����ڶ‬һ�ֹ���‫����ת‬һ�ֹ����Ҫ��ʧһЩʱ�䣬� � � ʡ����ʱ���õ������棬�
� � � � � � 迴 � � ʱ������Ĵ�ö ‫������ܺܿ�ش‬ ࡣ�һ�ֹ���‫����ʹ��ת‬ȫ����ͬ���߶����
‫����ڲ�ͬ�ط‬е���һ�ֹ������Сũ�‫����ص����֯������֯��ת����أ‬ɸ��‫֯�����ת‬ � � һ��
Ҫ������ʱ�䡣� � Ȼ������ּ��գ�������� �ͬ һ�����
‫��ڽ‬У���ĩʱ���ϵ���ʧ������Ҫ�‫ٵ‬ö����ʹ ࣬ ��ˣ���ʧ���Ǻܴ�����һ�ֹ���‫����ת‬һ
�ֹ���ʱ��ͨ��Ҫ�й�һ����‫�ڿ‬ʼ�¹���֮ ��������������� ‫����ܲ����ע�ػ‬IJ����ɡ
��������൱ ʱ���‫���ڣ�����˵�����ڹ��������˵�����ڿ‬Ц���е������� ͵
��������ϰ�ߣ�����ÿ��СʱҪ��һ�ι����� ͹� �ߣ�����һ���м���ÿ�������¶�ʮ
�ͬ�ũ
ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
���� ��Ͷ�� ߣ���˵ ͬ ����Ȼ����ɵģ�����˵��Ȼ����ɵġ�������ϰ� ߣ�ʹũ
���Ͷ��߳� ����‫���ڳٻ‬裬� � � ‫ڷ‬dz��Խ��ʱ��Ҳ���ᾫ��� 񲪲� �
‫ظ‬ɡ����ԣ���ʹû�м��ɷ����ȱ�‫������ݣ‬Щϰ��Ҳһ�����������������ɵĹ��
�������������ʵ��Ļ�е����ʲô�̶��ϼ��Ͷ��ͽ�ʡ�Ͷ�����‫��ض‬Ǵ�Ҷ�֪ ��� ģ��
����������������Ҫ˵��ֻ�ǣ����Ͷ��ͽ�ʡ�Ͷ�����Щ��е�ķ�����Ҳ����
���‫�ڷֹ��������ע��������ڵ‬һ�����ϣ��Ȱ�‫�����ע‬ɢ������������ϣ��
��ܷ��ִ ‫ﵽ‬Ŀ��ĸ���‫����׸‬ķ������ֹ��Ľ�����˵�ȫ��‫�����ע‬Ȼ����‫��ע‬һ�ּ����
��ϡ�����ֻҪ���������ϻ��и������‫�����أ‬Ͷ���������Ͷ���� ͵ У�����
�Ի����˷���һЩ�Ƚ���� ‫����׶‬ķ������������Ǹ��ԵĹ���Ψ����ˣ���� ‫��ڽ‬
շֹ���ϸ�ܵĸ�������ҵ�ϵĻ�е���кܴ�� ֣� ԭ����ͨ���˵ķ������Ǵ��������� �IJ �
��Ȼ� ᷢ ��� Ƚϱ �� ‫׵‬IJ������������˭��ֻҪ��ȥ�۲����쳧 � � �
� һ���ῴ��������Ļ�е����Щ��е����ͨ����Ϊ��Ҫʹ���ǵ������Dz��ֹ�����
��Ѹ�‫���ٵ‬ɶ������ġ����������ԭ�����һ���ͯ�������������Ͽ�����
�����Ͳ���ͨ·����һ�ε������� ⹤�ij �ͯ���� Ϊ�����������棬� � �
� һ����ѿ���ͨ·�����ŵİ��֣ ��ϵ�‫�ڻ‬е����һ���֣ ����� žͿɲ���������п��ա�ԭΪ̰�������ķ�
�����������Ϊ�������� � ֮ һ��
�������ǣ�һ�л�е�ĸ�����������ɻ�еʹ���߷������������� dz���‫�ר‬Ż�е
����ʦ�����ɣ�����һЩ������dz�����ѧ�һ�˼��ҵ����‫���ܡ‬ѧ�һ�˼��ҵ���
�����������
񣬲�κ �ʵ������ � � � �۲‫ڹ‬�һ������ �ֻ���dz����ܹ�������ø�����ȫû�
й�ϵ���Ҽ������Ƶ�������������Ľ���ѧ������Ҳ���������ְҵ�����Ϊ
ijһ�‫��������ض��׼‬Ҫҵ���‫�ר‬Ź���һ���⣬����ҵ�����Ҳ������ְҵ����ֳ����
ಿ �� ţ�ÿ���ţ��ָ��Ϊһ����ѧ�ҵ���ҵ����ѧ�����ַֹ������ҵ�ϵķֹ���������˼�
�ɣ�����ʡ��ʱ�䡣� � � �
� ó����˵����� ⹤�Dz����� ȫ��ijɾͣ����Ҵ������ѧ�����‫�ݡ‬
������һ������������������������ �² ռ���������� ձ 鸻
ԣ���ģ��Ǹ��и�ҵ�IJ�����ֹ‫��������ڷ‬Ͷ��ߣ�����������������⣬���д�
�������Գ���ͬʱ����Ϊһ�������Ͷ�� ߵĴ�����ͬ������˶������������Ĵ
��������������Ͷ������Ĵ�������� �֮ ������ܻ�������� Ͷ��ߴ������
ļ ۸����������Ʒ���������Գ�ֹ
񡣱� � � � � � � � � � �������������ģ������������Գ�ֹ���
���ǣ�����‫��׼‬ձ 鸻 ԣ��
��������һ��������‫ٵ‬Ĺ�ҵ�����ͨ�������չ���������Ʒ�գ���ͻῴ����
������Ͷ���һ���֣ ���� Ȼֻ��һС���֣ �������������� Ʒ���˵���Ŀ���������
�Ƶġ����磬� չ���Ĵ����
‫����ؼ‬£���������Ͷ�������Ͷ��IJ��Ϊ����������‫ص‬IJ������������
�ߡ�����ë�ߡ�����ë�ߡ�Ⱦ�������Ṥ���Ĺ���֯ ����� Ư�‫÷����׹‬칤 � �
� Լ���������ˣ������������֮ ����� Щ�Ͷ��‫�߾�ס‬ĵ‫�����������ط‬Զ���Ѳ����ɼ‫������׵‬ҵ‫أ‬
�����Ҫ�������˺������߰� ���Ⱦ������ҩ�ϣ����빺������ϸ��ңԶ�ĵ
‫���ط‬Ҫ�Ѹ���ҩ���ɸ��ͬ� ‫��ط‬ռ����������Ҫ������ҵ���� ͺ ҵ������Ҫ���ö��‫�����ٴ‬ˮ�֡ ����
�������ߺ������������ � � � �߰Ϊ�����Щ����ͨ�Ͷ�����ʹ�õĹ��ߣ�����Ҫ����
������Ͷ��������ӻ�е��ˮ�ֹ���Ĵ���Ư�‫��׹‬õ�ˮ����֯ ���� õ�֯ ����� ò��ۣ���
��ͼ���е�������߼�ëʱ���õļ��˵����������뾭 � � � � � � � � � �
� Ͷ���Ϊ������⼫�򵥵ļ�������� 󹤡�¯ ���� ߡ�ľ�IJɷ��ߡ�������̿���ˡ���
ߡ�‫���ש‬ˮ����������¯�Է���Ĺ��ˡ���е�� ‫���װ‬ˡ���ȵȣ���������Ǹ��ָ��
�ļ�����������ͬ��Ҫ�����ǿ���һ���Ͷ�� ߵķ�‫�ͥ�ͼ�װ‬þ ߣ��������Ĵ�����£
����ϴ���Ь�ӣ������õĴ��̺� ʹ ���ϸ���‫�װ‬ã�����ʳ���¯�ӣ��ɵ��²ɾ������
�Ҳ����Ҫ����ˮ½������������ֱ ͵ ߹����շ���ú̿������һ�������þ ߣ�ʳ����һ���þ
ߣ����ӺͲ��ӣ�ʢ��ʳ��ͷ�ȡʳ������ƺ��������������������ƹ���ʳ�ȵĸ�
�ֹ��ˣ������������ ͸� � � � � � ͹�
�߲� ����‫ڱ‬η���IJ��������ʹ��籱� � � � Ϊ�����ʵľ�
‫ס�ص‬Ĵ������������һ�� � ֪ ʶ�ͼ���ֻ������������Щ����Ʒ���õĸ����� ߵȵȡ�
��֮ ������������� һ�ж�������ǵ�Ͷ����ÿ�����ϵĸ����Ͷ������Ǿͻ��ã�û
�г�ǧ������˵İ������ ͺ һ����������ı��������ˣ����㰴
� գ��������Ǻܴ��������ģ���һ����Ӧ�����򵥵ķ�ʽҲ���ܹ�ȡ��������Ʒ�Ĺ���ġ�

�۷ֹ��¡��‫���ڶ‬ԭ��

������������������ķֹ���ԭ���������ǻ ۵ Ľ���������ǻ�Ԥ��ֹ�����
��ձ 鸻 ԣ�����������ʵ���ձ鸻
ԣ�����Dz�������Ч��ΪĿ���һ�������������������ɵĽ����������
��ǻ�ͨ���‫����ޣ‬サ������ཻ �� ‫�ס‬
�������������Dz���һ�ֲ��ܽ�һ������ı�Ȼ�����‫�߸����ܣ‬ȷ�е�˵�Dz������
Ժ���������ı�Ȼ����ⲻ�������������о��ķ�Χ����������Ϊ�������У���Ϊ���������У�������� �ֶ��
������Ҳ����ġ�������ֶ���ƺ��֪ ������ֻ������ κ�һ��ЭԼ���ֻ��Ȯͬ��һ�ã�
��ʱҲ����һ��Эͬ�������ǰ���������ֵķ����‫ְ��ڶ‬ 򣬻� � ��������DZ�ʱ�������
�‫���������ء‬Эͬ����ֻ����ijһ�‫�ض‬ʱ�̣����ǵ��������ͬһ�����żȻ��һ�£����
���Լ�Ľ�����Ǵ�δ�������Ȯ��ƽ����‫�����ؽ‬ͷ��Ҳ��δ���һ�ֶ�������ƻ���Ȼ
������������ʾ��˵����Ϊ���У���Ϊ���У���Ը���Դ��‫ױ‬ˡ�һ��������
��һ���˻�������ȡ��ij���������ߵĻ����⣬�����б���˵���ֶΡ�СȮҪ��ʳ�
�����ĸȮ�ٰ�����ģ��ҹ�Ҫ��ʳ����������ֽ�������ʳ�������˵�‫�ע‬⡣����
��࣬������ͬ����ʱҲ��ȡ�����ֶΡ������û�б���ʵ���������ͬ����������
�Ը����������ֱ��Ӱ��ĵ���Ϊ����ȡ�Է��ĺ�������� � � � � � ��ְ⡣
취 � �ֻ�
�żһΪ֮����Ӧ�õ�һ�г��ϣ�ȴΪʱ������һ���˾�����֮ ������� Ѳ��ü����˵ĺøУ���
������������У���ʱ��ȡ�ö����˵�Э���Ԯ��ı�Ҫ����Ķ��һ�‫���ﵽ׳���ڣ‬
��ȫ���ܹ��������Ȼ̬‫�״‬£�����Ҫ�������Ԯ�����༸����ʱ��‫���ض‬Ҫͬ���Э��
Ҫ����������˵Ķ�‫�����ݣ‬һ�����еġ�������ܹ��̼����ǵ����ģ�ʹ�������
��������ǣ��������£��Ƕ������Լ�����ģ���Ҫ�‫ﵽ‬Ŀ�ľ����‫׵‬ö��ˡ����
���˭�������Ҫ�����������������Ⱦ�Ҫ�������顣� � � � � � � � � �
� Ҫ�Ķ���ɣ�ͬʱ����Ҳ���Ի������Ҫ�Ķ�����仰� ǽ��‫�ͨ�׵‬塣� � � � � � �
� Ҫ���໥� � æ��������������
󲿷�ȡ �õġ���� ÿ�������ʳ�Ϻ����ϣ����dz��
��������Ƽһ�����ʦ�Ķ�‫����ݣ‬dz�����������Ĵ��㡣� �
� Dz�˵�������������ĵĻ�����˵�����������ĵĻ������Dz�˵�Լ�����Ҫ
����˵��������������ϣ�����‫�ؤ‬⣬û��һ����Ը��ȫȻ�����˵Ķ�‫�ݹ‬��� ң�
�����‫��ؤ‬Ҳ����һζ������ˡ���Ȼ����‫������ؤ‬ϵĹ�������������˵Ĵȱ��
���Ȼ���ֵ����� ‫�׸���ؤ‬ṩ��������Ҫ��һ�ж����û�У�Ҳ�����‫���ܣ‬ʱ��̸���
�ṩ������Ҫ�Ķ�����Ĵ󲿷���ʱ��Ҫ��������һ��Ҳ��ͨ����Լ�����������
��õ�����ġ����һ���˸���Ľ�Ǯ����ȥ����ʳ�����һ���˸���ľ��£���ȥ�
��������ľ��£��� 򽻻�һЩʳ�Ϻͼ� ޵ĵ ߣ������‫��ط‬ȰѾ��»��ɻ�ң����û�ҹ����Լ��
�Ҫ��ʳƷ���·���‫��ס‬
����������������Ҫ���໥� � æ������ͨ 󲿷������������
���� �ȡ Լ�õģ�
��������ֹ
Ե� � � � � ���Ҳ��������Ҫ��ཻ ������������� 磬� � � �
� Ի����������У��и��������칭
ʸ���ˣ����������Լ��ƳɵĹ�ʸ�������˽����������� ⣬������������
�Ե�Ұ��ԣ������������
Ⲷ�˽ ������ Ϊ�������ȴ�Ƚ϶ ࡣΪ�����������㣬�
�ֻ�������칭 ʸΪ��Ҫҵ����������Ϊһ�����������ߡ�����һ���ˣ����
‫���ڽ‬Сé�����ƶ����‫ݵ‬Ŀ�ܺ��‫�����������ݶ‬ȥ���‫��ݣ‬ü�������Ϊ꣬ �꣬��������
�‫�����ڷ‬ȫ��������һ������Լ��������ͳ�Ϊһ���ߡ���‫�˳�������ͬ�ݽ‬Ϊ�
��ͭ�������ĸ��˳�Ϊ��Ƥ�߻��Ƹ��ߣ�Ƥ����δ�����������Ҫ���ϡ�����һ�
�����˶�һ���ܹ����Լ���Ѳ��˵��Լ��Ͷ�������ʣ� ಿ �֣ ������� Լ�����Ҫ�ı����Ͷ�������ʣ�
ಿ
�֡ ���� ͹����Ҹ���ί����һ���‫�ض‬ҵ��ʹ�����‫��ڹ‬Ե�ҵ���ϣ�ĥ��ͷ��Ӹ��Ե��
츳 � � � ʻ���‫�ܡ‬
���������츳 � � �ܵIJ��죬 ʵ���ϲ�����������ɾ����ô������‫��׳‬ʱ�
‫ְͬ�ڲ‬ҵ�ϱ��ֳ���ļ�����ͬ�IJ��‫���ܣ��ڶ‬ϣ�����˵�Ƿֹ���ԭ������ 򣬵�˵� Ƿ ֹ��Ľ����
�磬� � � � Ը������
񼫲��ͬ�ˣ �һ���� ѧ�ң�һ���ǽ��ϵ�������Ǽ�IJ�� 죬� � � � � � � � � � � ϰ�
ߡ����������������������ԡ���������������߰� �����ǰ���˴˵���
�Լ������ƣ����ǵ�˫� ‫����׺‬ѣ�����Ҳ������������߼俴� � � κ�����IJ�𡣴
� Լ��������䣬� � � ߴ˺󲻾ã � � � � Ǿ ʹ � � � � ‫ְ��ͬ�����ڼ‬ҵ���������Dz��ܵIJ��죬� � � � � �
� Կ��ó���������������
󣬽�ѧ �Ϊ ����������ʹ����ֱ���ϳ�������֮ ����� һ�����Ƶĵ‫���ط‬Ȼ�
��������û�л�ͨ���‫����ޡ‬サ���ͻ�ཻ ��
‫˶�������׵‬
򣬸� � � �����������Լ������һ�б���Ʒ�ͱ���Ʒ����һ���˵������ ͹�
��ȫ�ֱ޷ֱ ���ĩ������������IJ��ܵľ޴���죬� Ͳ����ܴ����ˡ�
����ʹ����ְҵ�ҵIJ����γɼ�����IJ���ģ��ǽ���������ʹ���ֲ����Ϊ���õ�Ҳ�
�����������ͬ�ֵ���ͬ��Ķ��������������� Ե�ϵIJ � 죬� � � � � � �
� δ�ܽ����δ��ϰ��Ѭ����ǰ������Ȼ�������ϵIJ���öࡣ���츳 � � �
� ˵����ѧ����������IJ��죬� � � � Ȯ���Թ��IJ��죬� � � Թ��볤 � � IJ��죬
� ȳ����������Ȯ�IJ��죬� ‫ٵ‬ö
ࡣ���ǣ���Щͬ�ֵ���ͬ��Ķ����û���໥��� õĻ�ᡣ��Ȯ��ǿ������ܸ����Թ������٣����
Գ�������ɣ����������Ȯ����˳��������Ϊû�н������‫�������������׵‬ԣ����ܰ������ֲ��
���ʲ��‫����ܣ‬һ��ͬ����Դ��������ͬ�ֵ��Ҹ��ͱ������������������‫�ʹں‬ǰ
������Է�������Ա������Ȼ�������Ǹ��ָ���IJ��‫�������ܣ‬ȴ�����Դ˵õ�
�������档� � � � � � � � � � � ȫ����ˡ����DZ˴˼䣬� � � �
� Ǽ������ƵIJ���Ҳ�ܽ���Ϊ�á��������Ż�ͨ���‫����ޡ‬サ���ͻ�ཻ ��
‫�׵‬һ�������� 򣬺�Ѹ� �ֲ��������ĸ��ֲ������һ��ͬ����Դ������˶�������
���Դ���⹺ȡ�Լ���Ҫ�ı���������Ʒ��

�����¡��۷ֹ����г���Χ������

�����ֹ������ ‫��ֹ���������ڽ‬ij̶ȣ������Ҫ�ܽ��������С�����ƣ�����֮ ��� Ҫ


���г���������ơ��г�Ҫ�ǹ�С���ǾͲ��ܹ�����������‫��ר‬һҵ����Ϊ������
̬‫�״‬£����Dz������Լ���Ѳ��˵��Լ��Ͷ�������ʣ� ಿ �֣ ����� ⻻� � � Լ���Ҫ�ı����Ͷ�
������ʣ� ಿ �֡ ��
������Щҵ������������ͨ��ҵ��Ҳֻ���‫��ڴ‬о�Ӫ��������˹��ˣ���ֻ���‫�ڴ‬
���� С����̲����ԣ�����ͨ���У����ӹ�С�����ܸ����Բ��ϵĹ���ɢ���‫�����ڻ‬ո�
�� ߵ�һ����˼�ϡ�‫�ٵ‬С����ũ������ 򣬲�˭ �Ҳ ���ܲ�Ϊ�Լ��ļ��������������ʦ
��������ˡ������ֵ‫���ط‬Ҫ�‫�ڶ‬ʮ����ҵ�������ľ������ˮ����Ҳ�����‫ס‬
�����๤� � � � � � � а˾��֮ ��b������ɢ���˼ң�ֻ�����Զ��������С���飻� � � ˿��‫�ڶ‬ĵ
‫�����ط‬ЩС����һ�������‫ר‬ҵ���˰�æ��ũ�幤
� ˼��������һ���˼�Ӫ�������ʺ��������ʹ��ͬһ���ϵ���ҵ��ũ��ľ��Ҫ��
��һ��ľ�Ƶ���Ʒ��ũ����Ҫ����һ�����Ƶ���Ʒ��ũ��ľ��������ľ����ͬʱ�
���ϸ��ľ�����Ҿ�ʦ�����ʦ�����������
ߡ������˻�������������ߣ����������ߡ�ľ���Ĺ�����˷��ӣ���Ĺ�����ӡ
�������ո� � � ߵ�����ƧԶ�‫�������ڵأ‬Σ���ά�ֲ���һ��‫������ר‬Ĺ��ˡ���Ϊ��ʹһ��ֻ�
��ƶ�һǧö��һ��ֻ�Ͷ�����գ�Ҳÿ�����ƶ���ʮ��ö���������һ��Ҳ������һ�
յ���������˵����һǧö��
����ˮ�˿����˱�½�����‫ص‬Ĺ��ö���г������Դ�����ֲ�ҵ�ķֹ��������Ȼ��Ȼ�
‫���ض‬ʼ���‫�غ��غ‬һ�����ָ�����������Ժ�������ռ����‫����߶������ڵء����ڣ‬
��ƥ���‫�˻�������ݹ‬һ�������Լ�Ķֻ�����‫ ������Ͱ׶غ‬䣬� � � � � � � � � �
� ճ̡�Ȼ�������˻���˼�ʻ��һ�ң����ֻ‫��ض��ٶ‬���‫�˹���׶غ‬䣬
Ҳֻ��ͬ���ճ̡�������һ���ˣ��İ�ƥ�����ʮ������˻���˵Ļ���ɽ�ˮ� �֮ ��㣬� � � �
� ˻���˰��ˡ����ң��Ѷ��‫˷�½��������������ٶֻֻ������׶‬Ѽ��㣬 � � � 踺 �
� һ����������‫����ڵ‬Ѻ��İ�ƥ����ʮ������˻��ά�ַѣ��Լ���ά�ַѼ�����ȵ��
�ġ�����ˮ�ˣ���Ӧ�����ģ������Ҳ��������������˵����ѣ����ֻ‫ض��ٶ‬
����ķѣ��ͽϴ�ı��շѣ���ˮ�˱��շ���½�˱��շ�֮ ��� IJ����ԣ�������������
� � � ԣ � � � � � � � � � � � � �
м 䣬� � ½���⣬û������ͨ��������ĩ������Щ��������۸��ܸ
ߵĻ�����⣬��û��ʲô��Ʒ����һ��������һ���ˡ������� ‫����ؼ‬ҵ����ֻ���ֽ
��һС��� ������������
֣ ໥� � Բ�ҵ��չ�ṩ�Ĵ̼���Ҳֻ���ֽ��һС���֡ ���� ʹ�����ֻ��½�ˣ���
�ƧԶ��������ҵ��һ�����޷����С���ʲô�������������� ‫���׶‬Ӷ����½�
��˷��‫��ֻ�����ʹ���أ‬����ʲô���ͷ�����ʹ���‫ﰲ‬Ȼͨ�������‫�����ؼ‬Ұ����
��������‫�أ‬Ȼ���ֽ�������У��໥��� д��ģ��ó�‫���ף‬ṩ ໥� �г������Ա˴˵IJ�ҵ��չ�
��໥����ܴ�Ĺ���
��������ˮ������ô��ı������Թ��պͲ�ҵ�ĸ��������Ȼ������ˮ�˱���ĵ
‫����ָ������ط‬Ҫ������Ժ�����ռ����‫�������ڵء‬Ӻ����룬�
‫��������������ڵ��ڳ��ڼ��ڣ�ֻ�����ڽ �ط�������������ط‬ 󲿷� � �ֻ����Ļ�Ʒ
������‫�ڳ‬ʱ���‫��ڣ��ض����ڽ �ط‬IJƸ����˿‫ڳ‬ɱ�������ĸ����������� ‫ڽ �ط‬
��ĺ��档� ҹ�ֳ�������Ĵ���ֲ԰�������ź����ͺӰ��������չ����˺�Զ�ĵ���
���������ɿ�����ʷ���‫�������������أ‬ǵ��к��‫������ذ‬к��ǽ������
�������‫���ں‬û�г�ϫ�����������ӿ�⣬Ҳû�п��µIJ��Ρ����к������ ‫���ں‬ƽ
���������岼� � � 밶 �ܽ�����������δ�����촬 � � � в���ȫ���˶���ԸԶ�뺣� �
� � � � � ӿ��ŭ��Ϊη;��ʱ���‫�����ڳ��ں‬Ϊ
򣬶� � ���ˡ��‫ڹ‬Ŵ�ʻ�����ľ�ͷ������֮ ��� ʻ�
�ֱ�����Ӻ�Ͽ����‫����ں‬Ͼñ���Ϊ��Σ����ɾ�����ͼ�������ʱ���촬 � � � � �
� ҵ�����������˺���̫���ˣ�Ҳ�ǹ�����òŸ��‫��ڳ‬ԡ����ң������dz��Թ�
�˺ܾ��Ժ������
󣬱�Ÿ �ʽ �
�����‫��ڵ‬к��‫�����ذ‬У�ũҵ������ҵ�������������ģ�Ҫ���ư������ϰ�
���ķ�ʢ���������򣬶� � � � � ޺���������°����‫޺��������ڡ‬ӷֳ����������֧СС���ֲ
���� �ȫ
������Щ֧��ֻҪ��ʩ�˹����Ͳ������‫���ھ��ڸ‬м 䣬� � � � � ‫���ڸ‬Ҫ����䣬� � � � �
‫�ڴ‬Ұ��ũ�Ҽ 䣬� ṩˮ�Ͻ�ͨ�ı������ֱ�������պ�����
‫����ڵ‬Ӻ���˹�ӣ�����ȫȻһ����½���У���˹㷺� � � � ˱�� ְ ޹ ְ � �‫��������ף‬ô�硣
������ӡ���ϼ����ʡ���Լ��й��ļ���ʡ���ƺ�Ҳ�‫����ڼ‬ʱ��������ũҵ���
���ҵ�ϵĸ������Ȼ������������¼�����࣬ ���ŷ����Ȩ�����ʷ����δ��
����ȷ֤��ӡ�ȵĺ�Ӽ������ӣ����ֳ�����ͨ��������֧ � � � 밣 � � � � � � � ޺����졣
� й���ʡҲ����ɴ󽭴�ӣ��ֳ�����������֧ˮ����໥��ͨ
��� �ţ�������‫��ڵغ‬еķ�Χ�����ֺ
��з�Χ�Ĺ�������������޺ӻ�����ɱ��⣬���˶���Ӻ���һ��Ҳ��Ī�������
�����ֵ��ǣ��Ŵ��ˡ�ӡ���˺��й��ˣ������������ó�‫����ס‬ǵIJƸ��ƺ�ȫȻ���
���½�ĺ��С�
���������‫�ڵأ��ں����ﺣ‬Ա���Զ�����‫����޵ط‬Ŵ�������ǣ������յ��������
�ǣ��ƺ�һ���� 򶼴�Ұ �δ ����̬‫�����״‬Dz���ͨ���ı���������������������
�������˴˾���̫Զ�����ֵ � � � � � � � � � ҵ�ͽ�ͨ����ŷ�‫��ޣ‬в��޵ĺ����ǵ����Ǻ��
���ŷ�����½�䣬� е��к���
‫��ں��������ޣ‬а��������˹��ӡ�ȡ��ϼ���ϼ�������塣� � �
‫�ڷ��ޣ‬ȴ��һ����‫�ں‬Ҳû�У��������������̫Զ����˲����нϴ��ģ��� ‫��ڵغ‬С��
��⣬һ���‫����ڣ‬д�������䣬� � � � � � �֧�������������������ʼ
‫������ע�ں‬Ҳ����Ȼ�����д��ģ����ҵ����Ϊ���ι��ܷ��뺣��ͨ���
� ʱ��Ҫ�����ι��֧��䣬� Ͱͷ����ǡ��µ������������˵����觺
ӵ�Ч�ü�Ϊ���‫˺�����ޣ‬ӵ��‫���ں‬ȫ����Ȩ����Ϊ������κ�һ������У�Ч�þͲ��

�����¡��‫�ۻ‬ҵ���Դ����Ч��

�����ֹ�һ����ȫȷ���һ�����Լ��Ͷ����������ֻ �������Լ�����ļ�С���֡ ���� Ĵ󲿷


����������Լ���Ѳ��˵�ʣ���Ͷ���������� ������Ҫ Լ�ı���Ͷ������
�ʣಿ ������� 㡣� �
� ǣ�һ���˶�Ҫ���������������˵����һ���̶��ϣ�һ���˶���Ϊ���ˣ���
��᱾� � � ϸ��˵��Ҳ��Ϊ��ҵ��ᡣ
�������‫ڸ‬տ�ʼ�ֹ���ʱ�����ֽ���������ã������������‫���׳‬ij����Ʒ���
Լ���Ѳ��ˣ���������е�������Ʒ��ȴ�����Լ���ѡ���ʱ���‫�׵‬Ȼ���‫����ڳ‬ҵ�Ȼ���‫�������ڹ‬
�ʣ����Ʒ��һ���֣ ����������� У���δ���м�Ŀ��ϣ�����Ʒ��������߼�Ľ��‫ף‬
���Ȼ����ʵ�֡ ����� 磬� � � � � � Լ���Ѳ��˵��⣬���
‫���ڵ��ڣ‬ƼҺ�����ʦ����Ȼ��Ը���� ⹺������Ҫ Լ�һ � ‫�����ݣ‬ʱ���������dz�
�˸��Ե�����Ʒ�⣬û�б��ֿɹ����‫���׵‬Ʒ���������ʱ��Ҫ����ƺ�����Ѿ��õ��
˹�����ĩ�����DZ˴�֮ ��䣬 û�н��н��‫׵‬Ŀ��
‫������������ܡ‬ƼҺ�����ʦ�����ˣ�����ƼҺ�����ʦҲ����������Ĺ˿͡���
�����ǾͲ��ܻ������Ȼ���Էֹ�ȷ��������ʱ�������У���˼�ǵ��ˣ�Ϊ�˱������ֲ�
�㣬� � � Լ��Ͷ�������⣬��ʱ��
ߴ���һ�������ij����Ʒ��������Ʒ�������������ȥ���κ��˵�����サ��
� � � � � � � � �ܾ�
����Ϊ��Ŀ�Ķ������Ⱥ��뵽 � �
� ù����Ʒ�������֡ �� δ������ᣬ��˵����������Ϊ��ҵ�ϵ�ͨ��ý�顣� � � � � �
� � � Ǽ������ý�飬� � � � �
� ȴ�����ˣ��Ŵ�����������ͷ����Ϊ��������۱�‫���׼‬༴
������������Ʒ
󽻻� � � � � � � ��������˵���ϰ��‫׵‬µ���‫ֵ���ף‬ţ��ͷ������‫�޿�˹����ף‬ȴֵţ
һ��ͷ����˵����������������Ϊ��ҵ�任� � ý�飻 ӡ���‫�غ‬ijЩ�
‫�����ط‬ij�ֱ���Ϊý�飻�����������̲ ‫�ݣ‬Ŧ����ø��㶡� �
� ҹ���ӡ��ֳ�����ɰ�ǣ�������ɹ��������Ƥ���Ƥ���������ţ�ֱ�����գ��ո
�����и���壬� � � � � � ý�飬� � � � � � ƺ����
����Ȼ�������κι�ң��������ֲ��ɿ��ܵ����ɣ������ƺ����‫�ʹ�ھ‬ý����ʹ�
����������Ϊý�顣� � � � �
� ĥ�������κ��������Ƚϣ������ɫ�����ң������кܴ���;��ԣ��������
�ָ��ȫ����ʧ���ָ���Ҳ�����۳�ԭ�Ρ�������ȴΪһ���������;�����Ʒ��û
�С��������һ���ԣ�ʹ�����Ϊ��ҵ��ͨ�����˵�ý�顣 � � � 磬 � � � � � � � � � � 󣬾
� û�б�����Ʒ���Ի��Σ��빺�
� ʳ�ε��ˣ�һ�����ֵ���Ʊ��൱����ͷţ����ͷ��������ļ�ֵ�����ܵ�������޶ȣ���Ϊ��
���Թ���ʳ�ε���Ʒ�����ָܷ�ָ��ˣ��Ͳ��ܸ�ԭ��������빺����
� ʳ�Σ���ֻ����ͬһ���ɣ���ţ������ͷ��������������ķ������֮ ��������
����Խ��‫���׵‬Ʒ����������� 󣬶�ǽ ������������� ‫���׽‬ˣ����ֻ������Ŀǰ�
���Ҫ���ָ��൱����Ľ���������ֵ�൱����Ʒ��
�������Ϊ��Ŀ�Ķ�ʹ�õĽ��������ͬ����˹�����������������ͭ
ʹ ����һ�и
�ԣ��ҵ��Ĺ���ȴʹ�ý�����������ý��Ľ����ƺ��Ǵ���δ�Ӻ���ӡ�ǻ����졣�
� � � � � � � Ŵ���ʷ�ҵ��‫�˹�װ‬Ļ�˵��ֱ��ɪά��˹?
ͼ��˹ʱ��Ϊֹ�������˻�û������Ļ�ң����ǹ�����Ҫ����Ʒ��ʹ��û�п�ӡ��ͭ��
���֮ ����� Щ������ǵ�ʱ������ʹ�õĶ���
�����������ª‫���״‬£������ʹ�ã�����ּ���IJ��㡣� � һ�dz�����鷳� � �
‫��ڶ‬ǻ�����鷳� � � � � � � � ‫������������ڷ‬죬� ‫�ֵ�ڼ‬ϱ���кܴ��𡣵
� Ҫ��ȷ���������������豸� м����ܵķ������ƽ����ij����������һ�‫־‬
�ϸ�IJ����Ȼ����������Բ‫ֵ�ڼ‬ � �ϲ������
� Ӱ� �ᷢ 죬�
� ˣ�û����ϸ����ı�Ҫ������һ�����ˣ�����ֵһ��ͭ��Ļ��Ҳ��ÿ�γ����һ��ͭ�
��������Ͳ������˾���鷳� �
� ˡ��������Ĺ���ȴ��Ϊ��ѣ���Ϊ����Ҫ���ǰѽ����һ���ַ�����������ʵ
����‫�۽‬ҩ�‫۽‬⣬����Ľ��ܲ� ͺ �ɿ���������ƶ���δʵʩ��ǰ�����ͨ������������ַ
���ļ��飬� � �
� ͺ������ܵ��������ƭ����������������ã������DZ����Ϻ���һ�����ͭ
��������ȴ��������������ͼ�Ľ������ԣ����ң�Ϊ������ֱ
‫���ֹ���׺��������ס��ٽ‬ҵ���������Ϊ�б�Ҫ����ͨ�����Թ�������һ����
����‫������ض‬ϣ��Ӹǹ�ӡ�����Ǿ���������ƶȺͳ�Ϊ��ҳ��Ĺ��á������ƶȵ��
��ʣ������鲼� � � ޼����ƶȡ���Щ���
‫������ٵ‬ǣ�ͨ��Ӹǹ�ӡ��ȷ�������ϸ�����Ʒ�ķ������һ���ǵ�Ʒ�ʡ�
���������‫�ڻ‬ҽ����ϵĹ�ӡ����Ŀ���ƺ�����ȷ�����DZ���ȷ����������ȷ�
��Ľ����Ʒ�ʻ򴿶ȡ���ʱ�Ŀ�ӡ�����ֽ����������������̵Ĵ��ȱ�Ǻ����ơ�� ‫���ڽ‬
Ͽ�ӡ����ֻ��� ‫���ڽ‬һ����‫����ס‬ȫ��������ʽ��ǣ���������ơ�����ȷ���ģ
�ֻ�ǽ���Ĵ��ȣ����ǽ������������‫��أ‬Dz���������İ���˶������‫���ף‬Ϊ
��������‫ص‬Ĵ�ۡ����˵����˶��ǵ�ʱ������ͨ�Ļ�ҡ����ǣ���ʱ�����ҵ���ͨ�
��ͽ��ս�����������һ�����۸���ֻ��������‫ڹ‬Ŵ����ѷ������Ӣ������
����˾�˵������ȡ��ң�������ȡʵ�������ʳ������ҽ Ի�ɵ �ϰ� ߣ��������
���һ��ʼ�ġ�����ʱ������Ļ�ң��ܳ‫ں‬ ܳ ���һ��ʱ����ǰ������������յġ�
����Ҫ����������޲����Ǻ��鷳
� ���
ͺ ѵġ�������������ƶȡ���ҵĿ�ӡ�������‫��������ס‬棬� � ʱ����
‫��ס‬ı������ֿ
Ե� � � � �ӡ������Ҫȷ������Ĵ��ȣ���Ҫȷ���������������Ժ���Ҿ�
����������ȫ�Ը������ ‫�ܣ‬û�г�������鷳� ˡ�
������Щ��ҵ���ƣ����ԭҪ�����‫����������������������ں‬ң�ʼ��ɪά��
˹?
ͼ��˹ʱ��ʱ����Ұ�˹��AS�����ӶࣨPondo�����д�ͭһ������˹���Ӷ�����ǵ ࣬ ���³
�߰� ������Ϊʮ����˹��ÿ��˹���д�ͭһ��˹��� � ‫�»� ڰ‬һ��ʱ��һӢ���д���һ�ն��
һ�����Ʊ�һ������Щ�����һ��³�߰� ���Щ����³�߰� ����������ʮ��꣬ �꣬���
�Ӣ����ҳ����á���³���Ƿ���������ʡ��һ����У�����ʱ��ŷ�޸������ʱ
����������г��������˶���Ϥ��������������г����õ�Ȩ�⡣� ‫����ڲ‬
���ʱ�������Livre��������һ��³�߰� ��ո����һ�������ɽ��һ�����³˹ʱ
��ֹ����������Ӣ��һ��ͬ���ͬ���ȵ���һ��Ӣ������������ո���Ļ��һ���
����������һ��ʿ����һ��˹�Ķ�ʮ�� � ֮ һ�����һ��Ķ�����ʮ�� � ֮ һ���������
������ϵ�����ơ����������ʱ�ķ��ɹ 涨�
� С��һ����ֵ��ʮ����ʱ��ֵһ��ͭ����ϵ�С���������ʮ�������ı�ʿ������
����Ա�ʿ������� ԰�ı��� ƺ����ʿ�� ԰�ı���� ô�ȶ��������ʱ���գ�Sou��
�������ʱ����������ʱ��ʮ���������ʱ����ʮ������ʮ��ʿ��� ‫ڹ‬Ŵ��
��ѷ�˼䣬 һ������ijһ��ʱ����ֻ���������京� � ı 䶯� � � � � � �
‫����ֺ������˵�������˼��ڹ‬ơ������Բ�������ʱ�������Ӣ��������
�����һʱ���������������ʿ�ļ�ֵ�����кܴ�䶯� � � �
� ˴˼�ı����ƺ��ֽ�һ��û�ж��䶯� � � � � �
� ţ������ľ������̰������ġ�������ƭ���񣬰ѻ�������������ʵ�����
�ε��������������‫�����ڣ‬İ
͹� � � �˹����ԭ�۵ Ķ�ʮ�ķ� � ֮ һ�������Ϊһ��ʵֻ�밻
˹��Ӣ����İ��ʹʿ���ֽ��ֵ��Լ�൱�‫�������ڵ‬ � ֮ һ���ո���İ�ͱ�ʿ����Լ�൱�‫�����ڵ‬
�ʮ��� � ֮ һ������İ�ͱ�ʿ����Լ�൱�‫������ڵ‬ʮ��� � ֮ һ��ͨ�������Щ�취 � � � � � � ͹
�Ҿ����Խ�С���������ϳ���ծ����� 񣬲�и ���� Լ��ʵ���ϣ������ծȨ����˱
�������һ����Ӧ�õ�Ȩ������������һ������ծ���ˣ����к;�����ȵ��
�Ȩ������ͬ�������µı�ֵ�ң�������Ҹ���ǰ����Ľ����ԣ����ִ � � � ԣ � � � �ʩ�������
���ծ���ˣ���������ծȨ�ˣ��е�ʱ�����ִ�ʩ�����˱ȹ������ֻ����ܲ���Ĵ�öࡢ
�ձ�ö�ĸ��˲Ʋ��ϵĸ���
���������ȴ����������£���Ϊһ���������ҵ�ϵ�ͨ��ý�顣ͨ���� ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨ
ý�飬 һ�л��
‫�����������������ܽ�ﶼ‬໥� � � � � �
����������Ҫ�����������Ի�ҽ��������ֻ���サ�����
� ʱ����ѭ�ķ�����Щ�������ν��Ʒ��Լ�ֵ�罻� � � �ֵ��
����Ӧ��‫�ע‬⣬��ֵһ���ж���ͬ�����塣� � � � ʱ��ʾ�
‫���ض‬Ʒ��Ч�ã���ʱ�ֱ�ʾ����ռ��ij���ȡ�õĶ����ֻ���Ĺ������ǰ�߿ɽ���ʹ�ü�ֵ�
����߿ɽ������ֵ��ʹ�ü�ֵ�ܴ�Ķ���������м�С�Ľ�����ֵ�����û�У���֮ �������
��ֵ�ܴ�Ķ���������м�С��ʹ�ü�ֵ�����û�С����磬
ˮ����;������ 󣬵�Dz ���� ˮ�����κ���Ʒ��Ҳ�������κ���Ʒ��ˮ�������� �֮
��������伸� � � � ʹ�ü�ֵ���ԣ������д��������������֮ �������
����ΪҪ̽��֧�����Ʒ������ֵ��ԭ���ҽ�Ŭ�����������㣺
������һ��ʲô�ǽ�����ֵ����ʵ�߶ȣ�����֮ ������� һ����Ʒ��ʵ�۸�ģ�������
ʲô��
�����‫���������ڶ‬ʵ�۸�ĸ�֣ �������� ʲô��
��������ʲô���ʹ����۸��ijЩ���ֻ�ȫ������ʱ��������Ȼ�۸����ͨ�۸���ʱ�ֵ
�������Ȼ�۸����ͨ�۸�� 񣿻� ��֮ ��� ʹ��Ʒ�г��۸��ʵ�ʼ ۸���ʱ�����빲�
� Ȼ�۸�ǡ��һ�µ�ԭ����‫�ڣ‬
����������������⣬�ҽ����������¡��‫�������ھ‬ϸ���˵�˵�������Щ
�‫��ط�������׸‬Ҫ��������ͣ���Щ�‫��ط‬侭� ҽ�����꾡�
� ˵���������˵�ò�������Ҫ�����ϸ����ᡣ����Ҫ��ʮ�����ˣ��������
����һ�����������⣬��ʹ�龫���ǣ��������ˣ�����������Щ����‫׵‬ĵ
‫���ط‬

�����¡�����Ʒ����ʵ�۸�������۸�����Ͷ��۸����Ҽ ۸�

����һ������ƶ�Ǹ����Ϳ�������ʲô�̶�����������ı���Ʒ������Ʒ���
���Ʒ�����Էֹ���ȫȷ��������������Ҫ����Ʒ�����м�С����������Լ��Ͷ�
����� 󲿷�ȴ�����������Ͷ������ԣ����� ƶ�Ǹ���Ҫ�����ܹ�֧�������Ͷ��
�����֮ ��� Ҫ�����ܹ���������Ͷ���һ����ռ��ij�������
�����Լ�ѣ Ը�Ը ��
�Խ���������� �˵ ������� ļ�ֵ������ʹ���ܹ������֧�����Ͷ������ˣ��
Ͷ��Ǻ��һ����Ʒ������ֵ����ʵ�߶ȡ�
�����κ�һ����Ʒ����ʵ�۸� 񣬼� Ҫȡ������Ʒʵ�������Ĵ�ۣ�����ǻ����������
鷳� � � � � � � ѵô��
‫ﵫ‬Ը��ֻ������������˵����������ֵ��������ռ��������Լ�ʡ�Ⲣ‫�ת‬ӵ��������
�ȥ�������鷳� � � Ի�һ���
‫����ﹺ‬Ʒ���������Ͷ����������������Լ����Ͷ�ȡ��һ��˵Ȼ�һ���ʹ��
���ܹ�����൱���Ͷ������Ǻ���һ���Ͷ���ļ�ֵ���������Խ�������ʱ����Ϊ�� ��Ͷ��ͬ
��Ͷ�
��ֵ����Ʒ���Ͷ��ǵ�һ�Լ ۸���������Թ���һ�л���Ĵ�ۡ�����һ�вƸ���ԭ�������
�Ͷ���������ý�����ġ����ԣ�����ռ�вƸ���Ը���Խ���һЩ�²�Ʒ�����˵�
���ļ�ֵ��ǡǡ������ʹ�����ܹ������֧�����Ͷ����
������˹˵���Ƹ�����Ȩ�������û�м̴��‫ڲ‬Ʋ���ˣ�δ�‫�ͻؾ‬û�м�������ϻ����
ϵ����Ȩ�����IJƲ�Ҳ������ṩ��һ�ֻ���Ȩ���ֶΣ������вƲ�δ�‫����ܸ��ؾ‬Ȩ���Ʋ�
���ֱ���ṩ��Ȩ����ǹ�������Ƕ��‫�ڵ‬ʱ�г��ϸ����Ͷ�������Ͷ�������֧���
Ȩ����IJƲ�Ĵ�С������֧���Ȩ�Ĵ�Сǡ�ɱ�����֮ ���� Ʋ�Ĵ�С���������ܹ�������
�֧���������Ͷ���������Ͷ����������Ĵ�Сǡ�ɱ���һ����Ʒ�Ľ�����ֵ��
��Ȼǡ��������Ʒ�������������ṩ���Ͷ�֧���Ȩ��
�����Ͷ�����һ����Ʒ������ֵ����ʵ�߶ȣ���һ����Ʒ�ļ�ֵ��ͨ�����ǰ��Ͷ��
���ġ�Ҫȷ�����ͬ���Ͷ���ı����������ѡ���ֲ�������ȥ��ʱ�䣬� � � �
� Ǿ�������Ψһ���‫����أ‬ǵIJ�ͬ��ѳ̶Ⱥ;��ɳ̶ȣ�Ҳ����Կ��ǡ�һ����ͷ����ѹ����һ�
���ͷ�����‫���׹‬Ҳ����и���Ͷ������Ҫʮ��ѧϰ�Ĺ�����һСʱ������ͨҵ����һ
�����Ͷ��Ҳ���ܽ϶ࡣ���ǣ���ѳ̶Ⱥ;��ɳ̶ȵ�‫׼‬ȷ�߶Ȳ������ҵ�����Ȼ��� ‫�ͬ�����ڽ‬Ͷ�
�IJ�ͬ�����ʱ��ͨ������һ���̶��ϣ����ǵ�������ѳ̶Ⱥ;��ɳ̶ȣ���� ‫��ֽ������ڽ‬
�ʱ�����ǰ��κ�‫׼‬ȷ�߶����������ͨ���г��������������������ĵ�����
�䲻� � ‫׼‬ȷ�������ճ�����Ҳ��� ͹�ˡ�
������֮����Ʒ������Ʒ��������������Ʒ�Ƚϣ���Ʒ�����Ͷ��������
�������Ͷ��Ƚϡ����ԣ���һ����Ʒ���ܹ��õ���һ����Ʒ������佻� � � �ֵ���
�������Ʒ���ܹ��õ��Ͷ�������佻� � � �ֵ���
�Ϊ��Ȼ�����ң�����˵һ��������‫���ض‬Ʒ����˵һ��������Ͷ���Ҳ�����
�ʹ����⡣��Ϊ��ǰ����һ����Կ��õ��ͽӴ��õ������壬� � �
� ȴ��һ�����ĸ�������� ���� �ʹ �˳��� ⣬Ҳ����������������ԡ���
����Ȼ��
�������ǣ������サ��
� Ѿ�ֹͣ������ѳ�Ϊ��ҵ��һ��ý���ʱ����Ʒ�Ͷ����ҽ��������������Ʒ����
�������Ҫ������ƣ����ǰ�ţ�������ֱ���õ������Ƶ�ȥ������ȴ���Ȱ�ţ
��������õ��г�ȥ��ȡ��ң�Ȼ�����û�ҽ���������ơ�������ţ������õĻ
��������������ܹ������������������ˣ�������ţ�����ֵ����Ȼ���
�ţ����ֱ�ӻ������Ʒ�������������ţ�����ӻ������Ʒ������������
�˵������һ��ֵ�������ı������˵��һ��ֵ��������Ľ��ֵ�������ѻ��Ŀ��ѣ
�Ҳ����ˡ����ԣ�һ����Ʒ�Ľ�����ֵ����������㣬 ఴ� � � � � � � �ٰ�����
�Ʒ���ܻ��õ��Ͷ����������Ʒ����㡣
������һ��������Ʒһ�����ļ�ֵʱ�б 䶯� � ʱ�иͣߵ��乺� � Ҳʱ�����
‫�ס‬һ����������ܹ��������֧�����Ͷ����������Ʒ�������ȡ���‫�ڵ‬ʱ�ѷ�
�ֵ���������ɽ�����Ĵ�С��ʮ��������޽����ɽ�ķ��֣ ��ʹŷ�޽���ļ�ֵ������Ϊԭ
�۵���� � ֮ һ���˵Ƚ����ɿ�ɽ���������Ͷ��Ƚ��٣������к����ܹ��������֧����
�Ͷ�Ҳ��ͬһ�̶ȼ��١����ң�� ‫�ֵ����ڽ‬ϣ�����������һ�α�������˵����ʷ��Ψһ
�޶��ı����� �������������
֪ ᲻� ϱ 䶯� ij߶ȣ�������һ��������һ�ջ���
‫ۺ‬ϱ������Dz ⶨ�����������ȷ�߶ȣ�ͬ�������ֵ��ϱ ᲻� 䶯� � �
� Ʒ��Ҳ���Ǽ��������Ʒ��ֵ��‫׼‬ȷ�߶ȡ����ǣ��Ͷ�ȴ�����ۡ������Ͷ��������
�ʲôʱ���ʲô�‫��������ط‬Ͷ��߶�����˵��ͬ�ȵļ�ֵ������Ͷ��߶�����һ��ľ�����
���뼼 � ɳ̶ȣ���ĩ���Ͷ�ʱ���ͱ�Ȼ������İ��֡ ��������� Ҹ�������õĻ����۶�‫ﲻ‬
٣����ǵ��������Ĵ�ۡ����Ȼ������Ͷ�������ʱ�ܹ��ö�������ʱ ֻ�ܹ�����
���������ǻ����ֵ�䶯� � � � � ǹ��������Ͷ���ֵ�䶯� � � � � ‫�ۺ‬ʱ�ε
‫��أ��������ڹ‬û���ȡ��ʱ�軨� � � � Ͷ��Ļ��� ۱‫��������ذ‬
󣻷� � � � � �
‫��ڹ‬û���ȡ��ʱֻ������Ͷ��Ļ��� ۱‫�������ص‬ԣ�ֻ�б����ֵ��䶯� �
� Ͷ���������ʱ��‫����ؿ‬Թ���ͱȽϸ�����Ʒ��ֵ��������ʵ��‫���׼‬Ͷ�����Ʒ����ʵ
�۸�񣬻� �ֻ����Ʒ������۸�
�������ǣ�����Ͷ��������Ͷ�� ߣ��䳣� е����ֵ�����‫����ڹ‬Ͷ��
ߵ��˿������ļ�ֵȴʱ��ʱ�͡��������Ͷ�����ʱ���ö�������ʱֻ����������
�����������Ͷ��۸�������һ����Ʒһ���‫ڱ‬䶯� � � � � � � � � � Զ�����
‫�ﹺ‬õ��Ͷ��۰�����������‫�ﹺ‬õ��Ͷ��������ʵ����ǰһ���ϣ��ǻ��������‫�ں‬
һ���ϣ��ǻ���۰���
�������ԣ�����ͨ�‫�����˵�׵‬Ͷ�Ҳ����Ʒһ�����˵����ʵ�۸�������۸���ν�
�ʵ�۸��DZ񣬾� � ����Ͷ���һ�������������Ʒ�ͱ���Ʒ����ν����۸��DZ����Ͷ�� 񣬾� �
�һ������Ļ�ҡ��Ͷ�����ƶ�Ǹ������Ͷ������ǻ��Ǻã��������Ͷ������
�۸�ɱ���������Ͷ�����ʵ�۸�ɱ���
��������Ʒ���Ͷ�˵����ʵ�۸�������۸����𣬲� � � �
� Ǵ��������⣬��ʵ���ϣ�Ҳ�dz���Ҫ��ͬһ��ʵ�۸�ļ�ֵ��������ȣ���ͬһ����۸�ļ�ֵ
��ȴ����������ֵ�䶯� � � � � � IJ��졣� �
� ԣ�����һ���ˣ�Ҫ��������Ϊ��������‫��������ز‬Ҫʹ����ļ�ֵ��ò��䣬
� ǾͲ��ɰѵ��ⶨ Ϊһ�����Ļ�ҡ�һ�����Ļ�ҵļ�ֵ��������ֱ䶯� � �
� һ������ͬһ�����Ҹ�ʱ����ͬ�����������ı 䶯� � �
‫ͬ�������ڶ‬һ��������ֵ��ʱ�����ͬ�����ı 䶯� �
���������������� ͹�Ϊ ������������ Ĵ���������������ǰ�����
��Ǻ�����Ϊ������������������‫����������ڼ‬ţ�����������Ĵ���
������‫��ڲ‬ϼ��٣����û����ӣ���ֻ�����ֱ䶯� � ʹ��ҵ���ļ�ֵ���͡�
�������޿�ɽ�ķ��֣ �������� ŷ�޽���ļ�ֵ����һ�����Ʋ⣬�����ֵ�������½���
�����‫�ڳ‬ʱ���‫�ڴ‬Ż�����½���������Ϊ��û��ȷʵ�‫������۾ݣ‬ԣ��������Ʋ
��£���ʹ���ⲻ�涨 Ϊ�����ɰ��涨 Ϊ�����ij�ֳ�ɫ�İ�����ɰ�˹�����ֱ䶯 � �
� ή�Ͷ�����ӻ�ҵ���ļ�ֵ��
�����������ȴ����ˡ�������⣬��ʹ�������ʵһ�µ�ʱ��Ҳ�Ȼ�ҵ���� �ܱ���
ԭ�м�ֵ������ɯ�‫�׵‬ʮ����涨� � � � �
‫�ڸ‬ѧԺ���⣬���֮ ���� ɻ�ң�������� � ֮ һҪ�ɹ�������յ ʱ��� г��ϵĹȼ�� ‫ۺ‬ϻ�ҡ��ɹ����
‫ۺ‬ϻ�ҵIJ��֣ �� ԭ����ռȫ���������� � ֮ һ�������‫��ھݲ‬տ�˹�‫�ٲ‬ʿ˵��ȴ�Ѷ���������
���֮ ���� ˡ�����������ѧԺ�Ļ�ҵ��⣬һ�������Ѿ���ԭ ֵ���ķ�
� ֮ һ����ԭֵ������ķ
� ֮ һ�ˡ����ǣ�������պ���������Ӣ����ҵ�λ�����‫ޱ‬仯�

�ͬһ����İ�������ʿ��������ͬһ��������ɴ˿ɼ��ѧԺ��ҵ��� �ֵ�ĵ�����ȫ��
������۵��½���
��������������䣬� � � � � � � �
� Ĵ������ͬʱ���٣���ҵ������ʧ�ͻ�������� ո�Һ ���� ı 䶯�
� Ӣ�����ö������ֱ ࣬ ��ո����ø�ࡣ���ԣ���������ձ��м�ֵ�ĵ��⣬���‫���ڼ‬ȫ�޼
�ֵ���ԡ�
�������������Զ��ʱ������������Ͷ�� � � � � � �  � � � Ͷ�ߵ�������ϣ
 � ����ȵ��������
������Ƹ���ܹ������Ͷ������ԣ�����������������Զ��ʱ�������ܱ�
�ּ�����ͬ����ʵ�۸�� 񣬻� ��֮ ���
ʹ�й����ߣ�������Ե�����‫˵������֧���ﹺ‬ĵ���Ͷ��
���ֻ˵���������ȵ��������Ʒ����ܹ����֧������Ͷ�����Ϊ������
‫������֧����ﲻ����˿�����ع‬Ͷ����Ͷ��ߵ�������ϣ�����֮ ���� Ͷ�����ʵ�۸��
������Ҫ˵��ģ��‫ͬ�ڲ‬ʱ���Ǵ���ͬ�ġ��Ͷ��������е�������ϣ�� ‫���ڽ‬ᣬ���‫ֹ�ھ‬
��ᣬ�‫��ֹ�ھ‬ᣬ�ֶ����˲���ᡣ��һ��ʱ���‫��������������ڣ‬κ���Ʒ���ܹ��õ��Ͷ�
����‫��ض‬൱������Ʒ��ʱ���ܹ��õ��������������ԣ�������⣬ֻ��һ����
��������ܹ�����Ͷ���ϵı 䶯� � Ӱ�졣� � � � � � � �
� κ���Ʒ����ĵ��⣬����Ҫ��һ������������ܹ�����Ͷ���ϵı 䶯� � Ӱ�죬 ͬ
ʱ��Ҫ��һ���������Ʒ���ܹ����Ĺ�����ϵı 䶯� � Ӱ�졣
������������Ҫ‫��ע‬һ�㣺� � � � � � � � � ʵ��ֵ�ı 䶯� � �
� һ���һ����˵����Ȼ�ҵ�����ʵ��ֵ�ı 䶯�
‫ٵ‬ö����һ࣬ ��һ���˵��ȴ�Ȼ�ҵ�����ʵ��ֵ�ı 䶯� � ö
ࡣ�������Ҫ˵��ģ��Ͷ��Ļ�Ҽ ۸������������Ļ 񣬲� � � � � � � � � � � � �Ҽ ۸������䶯� � � �
� ƺ�������
͹�ʱ �żȻ �۸�����Ӧ�������� ͹�ƽ ����ͨ� ۸�����Ӧ�����ң�����
�Ժ��֪ ��������� ƽ�����ͨ�۸�����۵�֧��䣬� � � � � ɽ�����С��֧��䣬� � � � � �
� г������ʹ�õ��Ͷ����֧��䣬� � � Ҳ���������ѵĹ������֧��䡣� � ‫۾‬
�һ���һ����˵����ʱ���кܴ�䶯� � � � � � һ��һ���˵��ȴ�����кܴ�䶯� � � � � � � �
� � ʮ���һ�����‫���ͬ�������ڣ‬Լ��ͬ� ļ �ֵ����ˣ�Ҳ����ô���õ�һ��ʱ���‫��ڣ‬
�����ͬ����ͬ 򼸺� � ��ͬ��ƽ
� �����ͨ��Ҽ ۸�� 񡣶� �Ͷ�Ҳ������ͬ��Ļ�Ҽ ۸�����������������ȫ
�‫ޱ‬䶯 �� 򼸺��� ‫ޱ‬䶯
� ij�����������������ʱ��żȻ�۸����ȥ 񣬽� � � � ���һ���dz�� ����
�£ ����
ᷢ 磬� � �
� ÿ���‫�ض‬ʮ���������������ʮ������  �ǣ ���������� ÿ������ʮ��
��ʱ���������������ֵ����ʵ��ֵ�ͱ���ǰ��һ��������˵��֧�����Ͷ���
�������������ǰ��һ����������Щ�䶯
� У��Ͷ������������
ʹ Ʒ�Ļ�Ҽ ۸�ȴ�Ծɲ��䡣
�����ɴ˿ɼ�ֻ���Ͷ����Ǽ�ֵ���ձ�߶Ⱥ���ȷ�߶ȣ�����֮ ���ֻ����� Ͷ����‫������׼‬
��һ��ʱ���һ�е ‫��ط‬Ƚϸ�����Ʒ�ļ�ֵ����һ���һ����˵�����Dz�����һ����Ʒ�
��ܻ��õ������������Ʒ����ʵ��ֵ����һ��һ���˵�����Dz�����һ����Ʒ�
��ܻ��õĹ������������Ʒ����ʵ��ֵ�������‫�۾‬һ���һ����˵�����һ��һ��
�˵�����Ƕ��ɼ���‫׼‬ȷ����һ����Ʒ���ܻ��õ��Ͷ������������Ʒ����ʵ��ֵ��
��һ���һ����˵�����������ʺ�����Ϊ�߶ȣ���Ϊ���ⳡ�ϣ��������ȵ���
������֧������Ͷ��Ŀ��‫����� ֮���ܡ‬ һ��һ���˵������Ϊ�߶���ʤ�‫��ڹ‬��Ϊ��
�ⳡ�ϣ��������ȵ���������֧������Ͷ��Ŀ��‫�ܡ‬
������ʵ�۸�������۸����֣ ��� Զ�����õ����޽᳤�������Լ�����ܻ����ô�������
�ճ�����бȽ���ͨ������ȴû���ô���
������ͬһʱ���ͬһ�‫���ط‬һ����Ʒ����ʵ�۸�������۸���������磬� 񶼳� � � � � � � � � � � ‫�׶‬
�г�������һ����Ʒ����û���࣬ ���ĩ���Ǹ�ʱ�䣬� � � � �ܹ��������֧����
�Ͷ�����ࣻ ���û�����٣������ܹ����֧�����Ͷ�������١����ԣ����ͬ һʱ����ͬ
һ�
‫����������ط‬һ����Ʒ����ʵ������ֵ����ȷ�߶ȡ���ֻ��ͬһʱ���ͬһ�‫���������ط‬
����������Զ�����‫�����ط‬Ʒ����ʵ�۸����Ҽ ۸�������������˻������
񲻳� � � � � � � � � � � � �
��ֻ������Ʒ�Ļ�Ҽ ۸�� 񣬻� ��֮ �������� ǵģ�ֻ�ǹ�����Ʒ���õ�����ͳ�����Ʒ�ɻ��õ�
����֮ ��� IJ����
�й �� ‫����ݵط‬밻˹�������֧����
�Ͷ����������Ʒ�ͱ���Ʒ������‫�׶‬һ��˹�������֧����Ҳ��Ҫ�����ԣ����
‫�ڸ‬õ‫�ص‬ijһ��Ʒ���������˵���‫����ڹ‬԰밻˹������ۣ�������‫׶‬
�ֻһ��˹������ۣ��ʵ����Ҳ����м�ֵ����Ϊ��Ҫ���������� ‫����׶��������ڹ‬
԰밻˹�������ijһ��Ʒ����������
‫���׶‬һ��˹����ļ ۸��������������ͻ���˰‫����ٷ�֮�ٵ‬棬� � � � � ‫׶غ‬͹��
‫������ݵ‬ȫ��ͬһ�����‫ڹ��ݰ‬밻˹������‫׶‬
�һ��˹�����ܹ�֧������Ͷ�����������Ʒ�ͱ���Ʒ������������˵���Dz��
�Ҫ�ġ���� ‫�׶أ‬һ��˹����ʹ���ܹ�֧�����Ͷ����������Ʒ�����Ʒ���������
�� 밻 ‫���������������˹ ڰ‬ϣ��ġ�
��������һ��������Ϊ���ʵ�������ն�ȡ�����Ʒ������ ۸���Ҽ ۸��ճ���� 񣬶� �
�м������н���Ҳ����֧��䣬� � � ԣ����Ǵ�‫��ע‬۸������‫����ע‬ʵ�۸��Ǻ����ֵġ�
�������ǣ��ͱ���˵����ʱҲ����Ƚ��‫���ض‬Ʒ�‫ͬ�ڲ‬ʱ��Ͳ�ͬ�‫��ط‬IJ�ͬ��ʵ��ֵ�����
�֮ ����� ʱҲ����Ƚ��‫���ض‬Ʒ�‫ͬ�ڲ‬ʱ�‫������������ڶ‬ṩ�IJ�ͬ��֧��������Ͷ�����
�������������Ҫ�Ƚϵģ�����˵�dz����‫���ض‬Ʒͨ���ɵõIJ�ͬ��������˵�Dz�ͬ��
�������õIJ�ͬ�Ͷ�������ǣ�ʱ���Զ�ˣ�� ‫���ط‬Զ�ˣ��Ͷ���ʱ����Σ������޴���ȷ֪����
�ʽ��¼����ʱ�۵ ĵ‫���ط‬Ȼ��࣬ ������‫���ڹ‬ʱ�ۣ������һ��֪ ��� ñȽ���������ʷ�Һ
������Ҳ��‫�����ע‬ʱ�ۡ�����ԣ�һ���˵�����ǵ�����������ù���ʱ����
�Ƚϣ��Ⲣ������Ϊ����Ͷ�ʱ������ǡǡ��ͬһ�������䣬� � � � �
� Ϊ����һ������������Ƶı������䡣� � � � � � � � Ҫ������ֱȽϡ�
�������Ų�ҵ����ҵ������ͬʱʹ�����ֽ�����ҵı����ĸ����ý�ң���ֵ����С�
���������ң�����С��������ͭ�һ��ͭ�Ҹ��Ľ�����ҡ��������ֽ����У��
��������‫�ر‬ѡ��һ����Ϊ��Ҫ�ļ�ֵ�߶ȡ���������ѡ��ģ��ƺ������������
�ҵý��Ľ���������û�������ҿ���ʱ�����Ѱ�������λ�����Ժ����ʹ��
Ҫ�ı 䣬 Ҳ�����Ծ�ʹ�á�
������˵�������‫�ڵ‬һ�������ս�� � ֮ ǰ�����‫�ڿ‬ʼ������ң����� � ֮ ǰ������ֻ
��ͭ�ҡ����ԣ�������� ͹�ƺ �����ͭ�� Ϊ��ֵ�߶ȡ�����һ�в��ˣ�һ�вƲ��ֵ������
��ɰ�˹�������˹��˹��Sesterce�����㡣� � ˹һֱ��ͭ����ơ�����˹��˹һ�����
⼴Ϊ���밢˹������˹��˹��ԭΪ��ң������ֵ����ͭ�Ҽ��㡣� � � ԣ����������
‫�ڸ‬ծ�ܶ���ˣ����Ƕ�˵������������˵�ͭ��
����������Щ������۹���������ı������壬� ‫���� ֮���ڶ‬ ƺ�ֻ����ң����
‫��������ں‬Ҳû�н�Һ�ͭ�ҡ����ѷ������Ӣ���ʱ��Ӣ���Ҳֻ����ҡ�ֱ�����»����
�ʱ��ֻ�������ҡ���ղķʿһ���Ժ󣬲���ͭ�ҡ���ֻ����Ӣ������������ͬһ���ɣ���
���ţ�� ‫��ڽ‬ŷ�޵�������һ�в����Լ�һ�л�����һ�вƲ�ļ�ֵ��������㡣
Ҫ����һ���˵IJƲ��ʱ�����Dz�˵��ֵ���‫��ٽ‬ᣬ��˵��ֵ���ٰ����
���������ţ������֧����ֶΣ����ֻ�DZ�����Ϊ��ֵ��‫�����ֽ�����׼‬ҡ���Ӣ��
����ƽ�����Һ�ܾû�����ȡ�÷����ʸ񡣽�Һ���Ҽ�ֵ�ı����ɷ��ɻ򹫸�涨� � �
� Ȼȡ�����г������ԣ�ծ��������Խ�ծ��ծȨ�˿��Ծܾ�Ȼ�����밴��˫��ͬ��Ľ�‫��ۼ‬
㡣ͭ�ͭͭͭͭͭͭͭͭͭͭͭͭͭ
‫��ڽ‬գ�ֻ���Զһ�С��ң��Ѿ����Ƿ����ˡ����ԣ�����������£���λ������DZ�λ���������Ѳ�����������
ϵ�����ˡ�
�������������ϰ����ͬʱʹ��������ң�������Ϥ������Ҽ�ֵ�ı�������
�ţ�����ʱ������ 򣬴�ң �Ÿе ���ȷ�������ı�����÷��ɹ 涨� � � � � � �
� Ⱥ�����ļ��ᣬӦ�öһ���ʮһ������ � � 涨�
� � � � � � �
� ô������ծ��������� �Ϊ �� ҳ����������� ‫��ڷ‬£�̬‫������������״‬Ч�
‫���ڼ��ڣ‬λ������DZ�λ��������ֻ�������ϵ�����ˡ�
���������‫���������ڷ‬䶯
ʱ����λ������DZ�λ���������ֳ�Ϊ�������ƺ��Ϊ������������ϵ����
���磬�
� һ����Ŀ������Ҽ����һ��ծ������ұ���ij��ϣ������һ����ķ���� �ֵ��
�ɶ�ʮһ���������ʮ����������ʮ���������ҳ�����Ƿ�������ǰ��ͬ
��Ȼֻ��ҳ��������кܴ�IJ��졣� � һ������‫�ڶ‬ʮһ����ϣ����������‫ؽ‬ϴ��
‫�ڸ��ڶ‬ʮһ����ij��ϣ����������‫�ؽ‬С����������£����۱ Ƚϣ�����ƺ����
‫ڱ‬䶯� � � � ʱ����������������ļ�ֵ�����Խ�����ļ�ֵ����ļ�ֵ����ȡ���
‫������������ܽ����ڽ‬ļ�ֵ���Ʋ�ȡ���������ܽ����Ľ���������ֲ��죬
ȫȻ��������Ŀ��������ұ����ϰ�ߡ����磬� � � � � � � Ʊһ�ţ���‫���ע‬Ҷ�ʮ�弸�
� � � � ʮ���ᣬ���‫���������ڷ‬䶯
� Ժ��Ծɿ�ֻ��ֻǰ������ͬ���Ҹ�������ʱ�����Խ�Ҷ�����ҶҸ�������������
��淨� � � � � � ı 䶯� �
� кܴ�IJ�ͬ����������Ʊ��֧���˵������۱ Ƚϣ�������ƺ����‫ڱ‬䶯� � �
� ʱ���ֺ������Խ�����ļ�ֵ��������������ļ�ֵ�ˡ����ԣ�����˲�����Լ��ծȯ
�ϵĿ��ȫ���Խ�����ʾ��������Ϊ��ֵ��‫߶�ֵ���׼‬ȵĽ����Ӧ���ǽ�������ˡ�
�����‫������ͬ�ڲ‬ҵIJ�ͬ��ֵ�У�Ҫ���и���������䣬�
� ĩ����Ľ �� ļ�ֵ����ʵ�ϱ�֧���һ����ҵļ�ֵ�����磬
Ӣͭ��ʮ����ʿ���Գ��⣨ʮ��˹Ϊһ��ƣ���ͭ��������ͭ�ʲ����δ���ͭ��ǰ����� �ֵ�
��� ��߱ʿ
� �����ǣ����‫��ڷ‬ɹ 涨��ͭ�
� ʮ�������һ����������г��ϱ���Ϊֵһ���������ʱ����һ�������� � � � � �
���Ҹĸ���ǰ��Ӣ���ң�һ���˵������������������ 󲿷�ӵ ��
‫��������׶ؼ‬£������‫��׼‬丽����ͨ� Ľ������ˡ����ǣ�ĥ�����Ҷ�ʮһ����ı���Ϊ�
޴���ĵĽ��һ����ĵ�ֵ�������‫��ڷ‬ɹ 涨�
� Ӣ����Ѳ�ȡ��ʩʹ���Ҳ���Ĺ�ҵ�ͨ�����������ӽ��‫���������������ڱ�׼‬
����㲻� � � � �ܽ�ҵ�����������������Ч���
‫����ڼ��ڣ‬ɱ��ֽ�ҵ������ʹ�����‫�׼‬ӽ���������Ҹĸ���ǰ������ĥ��ʴ̬‫���״‬
������г��ϣ�ĥ���˵���Ҷ�ʮһ������� ���Ա Ϊ
ֵ����Ľ��һ���ᡣ
���������ҵĸĸ���Ȼ̧�����ܺͽ�Ҷһ�����ҵļ�ֵ��
����Ӣ����ҳ��Խ�һ�������ʮ�ĸ�뼸�ᣬ��һ����Ϊ��ʮһ������㣬
� �����
͵ ʮ���ʮ����������ϡ���ֻ����һ��˹�Ľ�ң�����������ʮ������
ʮ��ʿ�롣 Ӣ���������������˰������һ���һ��˹��
‫��������׼‬ҳ����ɲ��۲��‫�����ۻ‬һ���һ��˹����ҡ����ԣ�ÿ��˹���ʮ����
��ʮ��ʿ�룬� ͳ�ΪӢ�����ν�����ҳ��۸�Ҳ������ҳ�������
‫������׼‬Ľ�����
����� ‫�ڽ‬Ҹĸ�ǰ���г��ϱ�‫���׼‬ļ ۸񣬺 ö��궼�
� ÿ��˹���ʮ���������ϣ��������ʮ����������İ���‫�ڵ‬ʱĥ����İ�Ľ�
����� ‫���ٺ‬һ��˹���ϵı�‫ �𡣽�׼‬Ҹĸ��Ժ�ÿ��˹�� ‫�����׼‬м
‫������ۺ��ٳ‬ʮ�������߱� �ʿ���ĸ�ǰ�����г��۸����ǻ����‫�����ٵس‬ҳ��۸񣻸 ĸ
���г��۸�һֱ������ҳ��۸������ 񡣵� � � � � �Խ�һ������֧������м ۶���ͬ�����ԣ�����ҵĸĸ�
�������˽�ҵļ�ֵ������Ҳ����˺ͽ�������һ���������Աȵ���ļ�ֵ�������
����������
󲿷� � � � � � � � ļ ۸����������
񣬻� � � � � � � � � �ԭ���Ӱ�죬� �
� Ժ���Щ������ȣ���һ���ҵļ�ֵ��ò���������ô����
����Ӣ�����ҳ��Ա�‫���׼‬һ����ɺ����‫��ر�׼‬һ�����ʮ��������ҡ���ֻ��һ�
�˹����������ʿ����Ӣ�����ν�����ҳ��۸�Ҳ������ҳ�������
‫�׼��������������ڽ‬Ҹĸ���ǰ��һ��˹��‫�����׼‬г��۸���ʱ���������ı�ʿ�
���ʱ�����������ʿ����ʱ�����������ʿ����ʱ���������߱� �ʿ����
ʱ��������˱�ʿ����������ƺ����������߱� �ʿΪ����ͨ����Ҹĸ��Ժ�һ��˹�
�‫�����׼‬г��۸����������ʿ
񽵵� � � � � � � � � � ���������ı�ʿ�����������ʿ�����‫����ٳ‬
��������ʿ�����ǣ������г��۸������Ҹĸ�������࣬ ���ʼ��û�н������
�ҳ���ô�͵ļ ۸�
������Ӣ��������ϲ�ͬ����ıȼ�˵��ͭ�����ԶԶ���������ʵ��ֵ���������
���Ե��������ʵ��ֵ����ŷ���г����ͷ����������˵������һ��˹��Լ��
���ʮ�İ�˹����Ӣ��������˵������һ��˹ȴ�ܻ��ô���Լʮ�尻˹������˵����
��Ӣ�������۵���ŷ��һ�����ۡ��Ȼ��ʹ��Ӣ�����ͭ��ļ ۸�Ҳ�������ͭ����۹�
߶��������ͬ
۸ �ߣ�Ҳ������������۹�Ͷ����䡣� � �
� Ա�������Խ��ӵ��ʵ��������� һ
�ͬ���ɣ�ͭ� ��
Ҳ������������ӵ��ʵ�����
������������ĸ�����Ժ����۸���Ȼ�Ը�����ҳ��۸������Ϊ�����ָ߼����
�����������ֹ������Ľ����˵��������������‫�������ڶ‬Ҫ�‫���ش��ڶ‬ҵ�
��Ҫ�����ǣ�����Ϊ��ͨ�������Ҫ��ҵ��ˣ���Ȼ��Ϊ����Ϊ����Ŀ�Ķ���Ҫ��
���˶�öࡣ��������Ҳͬ������������ֹ���������۸�ȴ�䵽�
� ҳ��۸�֮ ��
¡���ʱ���ֽ�һ����ҵ���ͽ�Աȣ������̫���ˡ���ʱ����ʱ���Ҳ����Ϊ
����ĸ���ֽ�һ����֧���һ����ҵ���ʵ��ֵ����ǰ����Ҹĸ�Ȳ���ʹ���۸񽵵 ��� ͵ ҳ
��۸���ĩ���ֽ��κ����Ƶĸĸ����Ҳ��������һ�㡣
������������ܹ�����������ͱ�‫����ͬ���������׼‬ĩ���ս��ձȼۣ����һ���
����ܻ������ң���Ҫ���������ܹ������顣 � � � � 纬 � � ʮ��ı�
‫��������׼‬Ȱ�����۳���飬 � � � � � � 黻
� ɽ�ң�Ȼ���Խ�һ�ȡ��ң��������ͼ��Ҫ��ֹ����ë�����ƺ�ֻ�иı����ȼۡ�
��������ҵĽ����ʵ���ֵ˵��Ҫ�ǰ��ֽ�������ֵ�������ø������ֵ��ͬʱ����ͭͭͭͭͭͭͭͭͭͭͭͭͭ
� ҳ��˿��Զһ��������ó ⲻ������� 涨�
� ҳ��˿��Զһ��������ó ⲻ�� ң���ĩ����ë����Ҳ����Լ�� ١���ĸ
‫�ʹ��ߵ���۾‬κ�ծȨ
�˳Կ������ֽ�ĸߵ���ۣ������ʹծȨ�˳Կ�һ�������ֹ涨 � £��Կ��ֻ������ҵ�
ߡ������ǵ����з����ʱ��������������С�����ʿ���֧� ������������
ʱ�䡣� � �ֹ涨 �
� ʵ�У�ȴʹ���Dz�����ʹ�����ֲ�����ķ���������ʱ�Ҹ���������ǽ����ò�
����� ‫���ڽ‬д��и��������ֽ��������ҵ�ߵ�Ȼ�ܲ�����ծȨ�˵�����ȴ�Ǻܴ�ı��ϡ�
������Ȼ����ʹ� ‫����������ڽ‬У����ʮ������ʮ����루 � � � � � ҳ��۸� 񣩣� Ҳδ�
‫���غ‬һ��˹���ϵı�‫����׼‬ˣ�������Ϊ������Ӧ���������ı�‫��׼‬顣� �
� ǣ��������ʹ����ʵ�Ͻ������֮ ����������� Ӣ���䲻
ȡ�ѣ�����������ҳ�����������������֮ �����ܻ����� ҡ��ֽ���ҳ�����æ
��Ҫ�ӵ������Ժ����ȡ����ҡ�ʱ����������ӣ���� ‫���ڳ‬С������˰����
ʹ��ҵļ�ֵ�Ը��‫�����ڵ‬ļ�ֵ�����ԣ�Ӣ����������ۣ�����ܱ��ֶԽ���ʵ�������ĩ����ʵ����
ҸĸҲ��ʹ���۸��䵽�
� ҳ��۸�֮ ��
£������ֽ�ĥ���˵���Ҽ�ֵҲ����������ܶһ��������ҵļ�ֵ����֧䡣 �
�������������ҿ���С�����˰����ʹ��ҽ���ļ�ֵ���һ���߳� �ͬ���������
ʱ�������һᰴ˰����������ҽ���ļ�ֵ������ѽ����Ƴ����� ᰴ�������õĴ�С�
���ӽ�������ļ�ֵ����Ҽ�ֵ��� ‫���ڽ‬飬� ⲻ�����ֹ��ҵ��
‫۽‬⣬��������ֹ��ҵ������һ��ǰij�ּ��������ң�����ֲ � � � Ҳ����
‫ر�����������ֻ��ܰ�������������ۣ����ڹ‬ ���ȴ���г�������Ĺ��������
�����
԰�Ļ �Ҵ� ‫�ͼ�����������ع‬ġ���������ҿ��‫ٷ‬ ԰�֮ ��
˵����˰����˵�����
����Ļ�Ҷ����Զ��‫��������ص‬
������������м ۲�ʱ�䶯� � ԭ�� 򣬺�һ������� Ʒ�м ۲�ʱ�䶯�
� ԭ����ͬ�����������½����;�е������¼���������ʧ���‫ڶ‬ƽ 𡢰� � � � ߺ��
廨� � �
� У������в��ϵ���ģ�����Ҽ������ϣ�������ĥ�����ԣ��Լ���ռ�п�ɽ�Ĺ
�ң�Ϊ���ֲ��˵���ʧ����ģ�����Ҫ����������������ţ���������Ҳ���
�������һ�����ʹ����������ʺ��‫�ڵ‬ʱ����Ҫ�����ǣ��������ǶԹ���Ŀ
�������ܵ���Ҳ�ܲ�����ʱ����̫࣬ ���ʱ����̫�١��������������������Ҫ��
��������Ըð������Σ������ѣ�����Ը���Ե���һ��۸�ļ ۸��‫�����ڹ‬ȥ��ɣ�
��֮ ���������������� Ҫ�����ǿɵõ��мۣ��ͻ����һ��۸��ǣ 񡣵� � �������żȻ�䶯� £�
���������мۣ������‫ں‬ü������ȶ��‫������س���ر‬Ը�����ҳ��۸���Ե�����ҳ�
�۸��̬‫�����״‬Ǹ�˵����һ����������ұ����ij�����ʹ��һ�������ҵļ�ֵ���
⼸� � �
‫���������ڸ��ڻ‬Ӧ���еĴ����������������ȶ��ͳ���ֻ��Ӧ��ԭ����ȶ��ͳ�
��Ϊǰ�ᡣ
�����κ�һ���ҵĻ�ң���ijһ�‫�ض‬ʱ����‫ض��ط���������׼‬ȷ�ļ�ֵ�߶ȣ���Ҫ��ͨ�õ��
��������‫׼‬ȷ�‫������ط‬ı�‫��������׼‬ � � �֮
Ҫ��������ϵĴ����������������
�‫׼‬ȷ�‫������ط‬Ӧ�����еĴ��������������磬� � Ӣ�������ʮ�ĸ�뼸�
� ǡ�ú��б�‫��׼‬һ�������ʮһ��˹�ͺϽ�һ��˹������ֽ�ң��Ϳ���Ϊijһ�‫�ض‬ʱ����
‫�������ض��ط‬е���Ʒʵ�ʼ�ֵ����ȷ�߶ȡ�����ʮ�ĸ�뼸�ᣬ����ĥ����ģ�����ϱ�
‫���������׼‬һ�����ĥ��ij̶��ֲβһ�������ּ�߶Ⱦͻ���������ֶ����һ�������
�Щ����ȷ��ǡ���ʺϱ�‫�׼‬Ķ����Ȳ�������������ǵ����Լ���Ʒ�۸�ʱ�����Ǿ
��������Ӧ���еĶ�����‫����������׼‬ƾһ�㾭� � � � ʵ�����ǵ����ֶ�����
‫�������������׼‬ҵij��ϣ���Ʒ�۸�Ҳ���ǰ����Ӧ�����еĴ�������������
�ǰ�����һ���Ծ����쵽 � � � � � ʵ�ʺ��������
����Ӧ��ָ������ν����Ʒ��Ҽ ۸�����ָ����Ʒ������õĴ��������������
������ ‫����޹ء‬磬
� ҰѰ��»�һ��ʱ��������˱�ʿ�Ļ�Ҽ ۸񣬺 ͽ���һ��Ļ�Ҽ ۸���ͬ
񣬿� � �һ�
ͬ Ļ�Ҽ ۸���Ϊ�������
�����жϵģ���ʱ��������˱�ʿ�ͽ��յ�һ�����ͬһ����Ĵ���

�����¡�����Ʒ�۸����ɲ���

�������ʱ��‫����˽�����ۻ‬δ������ǰ�ij���Ұ����ᣬ��ȡ������Ʒ����Ҫ
���Ͷ��֮ ��� ı����ƺ��Ǹ�����Ʒ�໥������Ψһ��‫�����׼‬磬 һ���˵���������
岶 ɱ����һͷ����Ҫ���Ͷ��������
‫�ڲ‬ɱ¹һͷ����Ҫ���Ͷ�����ĩ������һͷ��Ȼ��¹��ͷ�����ԣ�һ���˵�������Ͷ��������ļ�ֵ������һ�
��Ͷ�������������Ͷ��������ļ �ֵ������һ�����Ͷ���
�������Ǻ���Ȼ�ġ�
�������һ���Ͷ�����һ���Ͷ���Ϊ�࣬ �������ϴ�ļ࣬ ���ȻҪ���Կ��ǡ�һ���Ӽ�
�̶Ƚϸߵ��Ͷ�����������ɽ�������ּ��̶Ƚϵ͵��Ͷ�������
�������ij���Ͷ���Ҫ�Ƿ��ļ��ɺ����‫���ܣ‬ĩΪ���‫��ܵ��ּ������ؾ‬ˣ�������
��������ȻҪ����ϸߵļ�ֵ�����������Ͷ�ʱ����Ӧ�õļ�ֵ�����ּ��ܵĻ�ã����뾭 �
� � � � � � � � � � � м��ܵ��˵���������ϸߵļ�ֵ��ֻ�����ǶԻ�ü��������ȥ���Ͷ���ʱ�䣬� �
� Ժ���ı��ꡣ����ᣬ���‫���ر‬Ĺ�����‫�������ر‬Ͷ���һ�㶼� �
� Ͷ������ϼ��Կ��ǡ��‫���������ڳ‬ᣬ����Ҳ������ֿ��ǡ�
�������������̬‫�״‬£��Ͷ���ȫ������‫�����ﶼ‬Ͷ����Լ���һ����Ʒͨ��Ӧ�ɹ
�����֧�����Ͷ����ֻ��ȡ�û��������Ʒһ������Ҫ���Ͷ������
�����ʱ�һ���‫�������ڸ‬л���������Ȼ����һЩ�ˣ�Ϊ�����Ͷ���������
����Ͷ���ԭ������ӵļ�ֵ�ϵõ�һ�������� 󣬱�ʱ �û��Ͷ�������� ϣ���ԭ����
��������Ϲ������ǣ��������������ҡ��Ͷ���������サ�����
� ȫ����Ʒ�ļ ۸����㹻֧񣬳� � � � ��ԭ���ϴ�
‫��ۺ‬Ͷ������⣬����ʣ��һ���֣ �������� ҵ�ң���Ϊ����ʱ�Ͷ������ҵ��õ���
����ֻ���Ͷ��߶�ԭ������ӵļ�ֵ������������£��ͷ�Ϊ���֣ ������ һ����֧����
Ͷ��ߵĹ��ʣ���һ����֧�������������������渶
ԭ���Ϻ͹��ʵ���ȫ���ʱ��������Ͷ�������������ã����ܶ�������渶� �
� ʱ�����㲻� � � й��ù��˵���Ȥ�����ң��������õ������ܺ�����渶� �
� ʱ�����൱�ı�����Ͳ�����д�Ͷ�ʶ�ֻ����СͶ�ʡ�
����Ҳ������˵���ʱ�������ֻ�������Ͷ����ʵı�����֮ �������� Ǽ ලָ����
���Ͷ��Ĺ��ʡ��������빤 � ʽ�Ȼ��ͬ���������������ȫ��ͬ��ԭ���֧��䣬� �
� � � ʱ�������ͬ��ν�ලָ�������Ͷ��������ǿ���뼼
� ɲ��ɱ���������ȫ����Ͷ�ʱ��ļ�ֵ����֧䣬� � � � � Ķ������ʱ��Ĵ�Сǡ�ɱ���
‫�ٶ‬ij������ֲ������ҵ��������Ͷ��߶�ʮ�ˣ�����ÿ��ÿ��ʮ����ÿ�����֧���
����ٰ���ô�����ҵ�ʱ�����ͨ������Ϊ�‫�ٷ‬ � ֮ ʮ���ּ‫�ٶ‬һ��ÿ����ӹ��Ĵֲ�ԭ��ֵֻ�� �ٰ߰��
�һ����ӹ��ľ�ϸԭ��ֵ��ǧ��ϼ������ǰ��ÿ��Ͷ�µ��ʱ�����һǧ������ȴ����ǧ
��ٰ����ˣ����‫�ٷ‬ � ֮ ʮ����ƣ�ǰһ��ҵ��ÿ��Ԥ�‫ڿ‬ɵ�һ�ٰ������� 󣻺� һ��ҵ��ÿ��ȴԤ�‫ڵ‬õ�
�߰� ���ʮ����������ǵ���������ô����ͬ�����ǵļ ලָ��ȴ���������ȫȻһ
��������� 󹤳���� � ๤� �
� � � � � � � һ����ҪְԱ���‫ְ����ܡ‬Ա�Ĺ��ʣ���ȷ�‫�ر‬ʾ�˼ලָ����һ���Ͷ
��ļ�ֵ���‫ְ���ھ‬Ա�Ĺ���ʱ�� � ������������Ͷ��
ͼ �ͨ�ɣ ����ҿ�����������Σ�������Ĺ��ʺ�������� ල
���ʱ���������һ���ı�������ʱ������ ߣ��伸�
� û���Ͷ���ȴϣ�������������ʱ�����һ���ı������ԣ�����Ʒ�۸��У��ʱ
������Ϊһ����ɲ��֣ ������ Ͷ����ʾ���ͬ����������ȫ����ͬԭ���֧��䡣
����������̬‫�״‬£��Ͷ���ȫ������δ�‫������ض‬Ͷ��ߣ��������������ʱ�
�����߹
�֡ �� һ������ȡ�û�����κ�һ����Ʒ���Ͷ����Ҳ���ܵ����������Ʒһ����Ӧ
������֧��������Ͷ���������ԣ�������һ���̶�������һ�����‫���ؾ‬Ǿ
��Ƕ����Ͷ��渶� � � ʲ��ṩ���ϵ��ʱ�������
����һ����‫�أ‬һ����ȫ��Ϊ˽�вƲ�����‫ص‬ĵ�����һ��������һ���벻
� Ͷ���������‫���ص‬Ȼ����ҲҪ����⡣ɭ�ֵ‫����ش‬ľ����Ұ�IJ‫�����ݣ‬ϸ�����Ȼ�
�ʵ������‫���ع‬ʱ��ֻ���Щ�ȥ�ɼ��ģ��ֽ�����⣬ȴ�븶 � � �ۡ��
�Ͷ���Ҫ�ɼ���Щ��Ȼ����ͱ�� 븶 � � �ۣ��ȡ��
‫��׼‬ɼ���Ȩ������������������ɼ��IJ����һ���ֽ��������һ���֣ ������
˵����һ���ֵĴ�ۣ���㹹� � � � ‫ص‬ĵ��⡣�
‫������ڴ‬Ʒ�۸��У��������˵������ɲ�֡ ��
��������ָ���������ɲ��ָ��Ե���ʵ��ֵ���ɸ������ܹ��������֧�����Ͷ��
�������Ͷ��������۸��зֽ��Ϊ�Ͷ�����һ���ֵļ�ֵ�����Һ���۸��зֽ��Ϊ�����
�������Щ���ֵļ�ֵ��
����������ʲô��ᣬ��Ʒ�۸���‫��ֽ��׶‬Ϊ�����ֻ�����֮�һ��� ‫���ڽ‬ᣬ�����߶��
����‫�ٵس‬Ϊ����� 󲿷�Ʒ� ۸����ɲ�֡ ��
�����Թ���۸�Ϊ�����У�һ���ָ������ĵ��⣬��һ���ָ������������õ��Ͷ�
�ߵĹ��ʼ������ά�ַѣ�����ָ���ũҵ�ҵ�������� 󡣹�ȫ �� ۸񣬻 �ֱ��������ֹ��ɣ���
���������ֹ��ɡ�Ҳ��������Ϊ��ũҵ���ʱ��IJ��䣬� � � � � � � � � �
� ũ����ĵIJ��䣬 Ӧ��Ϊ���ĸ���ɲ�֡ ���� ũҵ��һ���þ
ߵļ ۸���������������ֹ
񣬱� � � � � � � � � � � � � � ��ɡ�����
͸�˵ ����������� ‫ص‬ĵ��⣬�����Ͷ��Ĺ��
ʣ�� ‫���ټ‬ũҵ�ҵ 渶� � � � ͹��ʵ��ʱ���������ˣ�����‫ڹ‬
۸��У��������һ����֧�������Ĵ�‫���ۼ‬ά�ַѣ�����ȫ���۸��ֱ�ӻ�����ɵ��⡢�
Ͷ��������������ɡ�
��������۸‫�����˵�ۼ‬DZ����۸���‫��ڹ‬ϣ�������۳����������͹��Ĺ��ʣ��
����۸�˵��������������ʦ���������� ͹�Ĺ �ʡ �����ũ�������˹�� ��‫ﵽ‬
۵�����۳�������۳����ʦ����������Ͷ����渶� � � �
� Ͷ��Ĺ��ʣ���������ʱ��������Ͷ��Ĺ��ʣ��������ʱ������������
���������Ʒ�ļ ۸��‫�ڡ‬
��������۸������۸�ͬ��ɷ�Ϊ�����ɲ�֡ ��� 鲼� � � � ɣ��������鹤� �
� Ĺ���֯ ����� Ư�‫��׹‬ȵ��Ͷ������;������Щ���˵Ĺ�������ֽ�Ͷ���ʱ�����ֻ
���������Ͷ��Ĺ��ʣ��������ʱ���������������鲼� ۸��‫�ڡ‬
������Ʒ���죬
Խ�ӽ�����ɣ���۸��й�������� ֣� � ���ֱ ͵ ⲿ Ƚϣ���Խ����������Ľ�չ����������
���Ŀ��ӣ����Һ�һ� ߣ������‫���׶‬ǰһ� ߵ������‫׶‬õ����������Ϊ�����߱� �ǰ�
���Ҫ����ʱ������磬� � � �֯ ������ ʱ���������
‫÷��ڹ‬Ĺ����ʱ�����Ϊ������֯ ������ ʱ�������Ҫ�������÷Ĺ����ʱ�����
���� 󣬻� Ҫ ������֯
֧ � � � Ĺ��ʡ�������ʱ��ܱ�����һ���ı���
����Ȼ���������ᣬҲ��������Ʒ�ļ ۸�ֻ�ܷ�Ϊ�Ͷ����ʼ��ʱ��������֣ ����� и�
������Ʒ�ļ ۸���� 񣬵� � � �Ͷ����ʹ��ɡ����磬� � � � � � �
� ļ ۸�ͨ��ֻ�������ɲ��֣ ���� һ֧�������Ͷ�����֧�����ҵ�ʱ���������ʱ���
۸ּ��‫���ڴ‬Ҳ���е��⣬����� ‫������ټ‬һ�㣬� � � Ժ�Ҫ˵�������ҵȴ�����뺣� � �
� ҵ��ͬ�����‫�پ‬ŷ�޴󲿷�˵�����ǵ�����ǽ�Ȼ���ġ�ŷ�޵�����ҵ�����϶�Ҫ֧����
�⡣���ֵ��⣬���ϸ��˵���ܳ�Ϊ��‫��ص‬⣬�����ɺ͹���������һ���Ϊ����۸�Ĺ
��ɲ�֡ ��� ո��ijЩ� ‫���ط��������������ں‬ʰ��ͨ�������ո����觵
İ�ɫСʯ����ʯҵ�߸������ǵļ ۸�ֻ�����ǵ��Ͷ����ʣ�����û�е��ⲿ �֣ ��
Ҳû������֡

������֮������ʲô��Ʒ��ȫ���۸������������ֻ�����һ��ֹ��ɡ�����Ʒ�۸��
У���ȥ��‫ص‬ĵ����Լ���Ʒ������������������Ҫ��ȫ���Ͷ��ļ ۸��⣬ʣ��IJ�
�ֱ�Ȼ��������
�����ֿ��˵��ÿһ����Ʒ�ļ ۸����ֵ 򽻻� � ������������ȫ������� � ֮ һ���ɣ������˵
������һ��ȫ���Ͷ�������һ����Ʒ�۸� 񣬱� Ȼ�������ֹ��ɣ�������Ϊ�Ͷ����
ʡ���‫�����ص‬ʱ������‫�������ͬ�ڹ��ڲ‬䡣� � � � � � � � � � �
� Ͷ��ɼ�������ȫ����Ʒ������˵�����ȫ���۸����������� 񣬱� � � � � � � � � � ��ָ���ͬͬ
��
� � Ա��ijЩ
�˵ġ����ʡ������� ͵ ⣬��һ�������һ�пɽ�����ֵ������ԴȪ��һ������������‫���׶‬
��������������е�һ��
����������˭��ֻҪ�Լ�����������Լ�����Դ����������һ���������
Ͷ����ʱ�����‫�����ء‬Ͷ��������Ϊ���ʡ���������ʱ��������Ϊ�����
��ʱ������ã���‫�����ת‬ˣ�����ȡ�����룬 � � � � � � � 룬 �
� Ϊ��ҵ���Ϣ�����档� � �
� ˼ȸ�������Ի�ȡ����Ļ�������˾͸ ᣬ ���� Ϣ��Ϊ���ꡣ�ɽ���õ�����һ���ֵ�Ȼ
����ð��Ͷ�ʵĽ����ˣ���һ���֣ ���� Ȼ����ʹ�������л�ȡ������ij���ˡ���
Ϣ����һ����������룬� � � � �
�ֻҪ����Ϊ��ծ���ծ�����ӣ���ĩ������Ϣ���õĿ������������� �ý �� õ
�������һ���������������ԴȪ����ȫ�����‫����ص‬룬� � Ϊ���⣬���
‫���ڵ‬ũҵ�ҵ����룬� � һ���ֵ����Ͷ�����һ����������ʱ������������
‫����ܹ���ʹ�����ز‬Ի���Ͷ����ʺ��ʱ�����Ĺ��ߡ�һ�и�˰��һ���Ը�˰Ϊ�Դ�����룬 һ��‫�ٺ‬
𡢶� � � � ͸�����𣬹� � ‫����������������׶‬
�ԴȪ����ֱ�Ӽ�����Ͷ����ʡ��ʱ��������‫���֧���ص‬
���������ֲ�����룬� � � � � � � � � ‫��ڸ‬ĸ���ʱ��������𣻵������
�ͬһ����ʱ��������������ٰ��ͨ��˵������ˡ�
���������Լ�һ������‫�����������֧�������ص‬Ժ�� 󣬵 ȻҪԵ���� ʸ��õ��⣬����ũҵ��
�ʸ�������� 󡣿�ǣ ��������� ȫ��������ͳ�‫Ͱ�����������ؽ‬ѵ��������
����ˣ����ٰ��ͨ��˵������ˡ��ҹ��‫������ڱ‬ӡ�ȵ���ֲ԰��������Լ�������
󲿷�Ͼ �Ӫũҵ�
��ˣ����dz�������˵����ֲ԰��������������
󣬺�˵ �� �ֲ԰�ĵ��⡣
����һ��ũҵ�ң����‫��ٹ‬ü๤�ָ��ũ����һ�㹤������ͨ�
� Ҳ�Լ����������Ҿ�ȵȡ����ԣ���ȫ���ջ��У���ȥ���棬 ʣ��IJ��‫־‬
Ͳ�����ũҵ�ʱ�������ͨ����� 󣬶�Һ ������� Լ���Ϊ�Ͷ��ߺͼ๤��Ӧ�õĹ��ʡ����ǣ
����ջ��ʱ���֧��������Ժ���ʣ���һ�У�ͳ��Ϊ��������ν���������й������ ‫����ڡ‬ԣ���
�ⳡ�ϣ��������������Ϊһ̸�ˡ�
��������һ�������������ҵ� ߣ�ӵ���㹻� �
� ʱ������ԭ���ϲ�ά�����ֱ���������У���ĩ�������õ������Ӧ�����
�һ���Թ����ʸ���ȡ�Ĺ��ʣ��������ϰ��ʸ��������˳�Ʒ���õ���������� 󡣵� � � � � �
�����棬��ͨ Ҳͳ��Ϊ�������ⳡ�ϣ�����Ҳ����������ˡ�
����һ�����Զ�������ֲ�����԰�ң�һ����е���ũҵ�Һ��Ͷ��������ʸ����ԣ�����������Ӧ�
���һ����֧������ĵ��⡢ũҵ�ҵ�������Ͷ�� ߵĹ��ʡ���ͨ��ȴ�����ȫ�����뿴��
� � � � Ͷ���á�����һ���ϣ�������������ߣ��ֺ͹��ʻ�Ϊһ̸�ˡ�
�����������������‫�����ֵ�������ڣ‬Ͷ����ɵ���Ʒ����������� 󲿷�Ʒ�
Ľ�����ֵ�������д���������� ͵ ⣬���ԣ����ȫ���Ͷ���������ܹ����֧����
�Ͷ����ԶԶ������������������������������Ҫ���Ͷ����������
�ÿ�����ܹ����ȫ�Ͷ����ÿ�궼������
� ã���ĩ����Ϊ�Ͷ������������ӵ�� Ե�ʣ�� һ��ȵ�����ォ�
� ǰһ��ȵ��������и��ļ�ֵ�����ǣ�������һ���ң���������ȫ��������
ά�����ͽ ‫���������׼‬һ���ң�ÿ�궼�д󲿷��������ζ�
‫���׼‬ѡ�һ����������ͨ��ƽ���ֵ��������ӣ���������٣����Dz����Ҫȡ���
���һ��ҵ������ÿ���ǰ���ʲô�������������‫�������׼‬

�����¡�����Ʒ����Ȼ�۸����г��۸�

������ÿһ����ἰ��� ‫���;���������ڽ‬Ͷ��Ĺ����Լ�������;���ʱ�����
����
󣬶�һ ���ͨ� ʻ�ƽ���ʡ�����ͨ�ʣ������‫������˵�����ں‬Ȼ����������
һ������ƶ�������˲���ͣ��‫֧�����״‬䣬�� � � � �ܸ�����;���������ʵ�֧��ͬ ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ͬ�
� � � ÿһ����ἰ��� ‫�������ڽ‬Ҳ��һ����ͨ�ʻ�ƽ���ʡ�����ͨ�ʣ������‫�����ں‬
˵����Ҳ�Dz�����������‫���ڵص‬ἰ��� ‫�����ڽ‬һ������֧��䣬� � � � � � � �
‫���ص‬Ȼ�������˹������֧��䡣
������Щ��ͨ�ʻ�ƽ���ʣ��ɳ�Ϊ�ǵ ‫���ط‬ʱ��ͨ�еĹ�����Ȼ�ʡ�������Ȼ�ʻ�����
�Ȼ�ʡ�һ����Ʒ�۸������ǡǡ
಻� � ���������������Ʒ������������Ʒ���г��
�ʹ�õİ���Ȼ��֧����ĵ��⡢���ʺ���������Ʒ�Ϳ���˵�ǰ������Ȼ�۸�ļ ۸���۵ ġ

������Ʒ�������ļ ۸�ǡǡ�൱�����ֵ������˵��ǡǡ�൱�‫�������ڳ‬Ʒ����ʵ��
����ķ��á���ͨ��ν��Ʒԭʼ���ã���û�а��‫�������ٷ‬Ʒ���������‫ٷ‬ 󣬵� � � � ���� ���߰
��
ղ��ܵõ�����һ�������ʵļ ۸������Ʒ���������Ȼ�ͻ�������ʧ����Ϊ����
����ʱ�Ͷ�������棬� Ϳ��Եõ��DZ������ 󡣿�ң ���������������� 룬
Ҳ������������ϵ�����Դ������������Ʒ�����������г�ȥ�Ĺ���У�Ҫ
�渶� Ͷ��ߵĹ��ʻ�������ϣ�ҲҪ�渶� � � � � � � � � � � �
� ϡ��������������ϣ�������˵������Գ�����Ʒָ��������൱����ˣ��
�Ʒ�ij������ܸ����������Ǿ͵���˵����û�д�����Ʒ�ij���ȡ����ʵ�ʷ��á�
�������ṩ��������ļ ۸���Ȼδ����һ�����˳���������ͼ ۸� 񣬵� ȴ�������൱
����ʱ���‫ڿ‬ϳ������ͼ ۸��������о�����ɼ�������������ְҵ�ĵ‫������ط‬
�����ˡ�
������Ʒͨ�������ʵ�ʼ ۸�������г��۸���Ʒ
񣬽� � � � � � � ���г��۸���ʱ���������Ȼ�۸�
��ʱ���������Ȼ�۸���ʱ�������Ȼ�۸���ȫ��ͬ��
����ÿһ����Ʒ���г��۸�� 񣬶� ��֧��������ʵ�ʹ��������Ը֧�������Ȼ�۸���˵Ը֧ 񣨻� � � �
������ǰ�����֧����ĵ��⡢�Ͷ����ʺ������ȫ����ֵ�����˵���Ҫ������ߵı
���Ը֧����Ʒ����Ȼ�۸���ˣ��ɳ�Ϊ��Ч�����ߣ������ǵ����󣬿ɳ�Ϊ��Ч������
Ϊ����������Ҳ��ʹ��Ʒ�ij��۵���ʵ�֡������������������ͬ��һ��ƶ����ij
��������Ҳ�����˵��һ������������������������������ 󲢲�Ч ��
���Ϊ��������ΪҪ�������������Ҫ�������г����۵ ġ�
�����г����κ�һ����Ʒ�Ĺ�����������������Ʒ����Ч������ЩԸ֧����
��Ʒ����ǰ�����֧����ĵ��⡢�Ͷ����ʺ������ȫ����ֵ���ˣ��Ͳ��ܵõ�������
��Ҫ������Ĺ������ǵ�����Щ�ˣ���Ը�ò���������Ʒ���Ը֧���ϴ�ļ ۸����Ǿ
�������������м䷢����г��۸������‫�������ٵ‬Ȼ�۸�֮ ��ϡ��۸�����̶ȵĴ�С��Ҫ
����Ʒ��ȱ���̶ȼ������߸��г̶Ⱥ��˷ѳ̶�������ľ������ҳ̶ȵĴ�С������ͬ���к
�ͬ���޵‫ݳ‬ľ����߼䣬 ȱ���̶���������ľ���̶ȵĴ�С��ȴҪ������Ʒ�����
ߵ���Ҫ�ԵĴ�С�����ԣ��‫��ڶ‬б���������˳��ϣ�������Ʒ�ļ ۸����Ƿdz�����
������֮������г���������Ʒ�Ĺ���������������Ч��������Ʒ�Ͳ��
�ȫ�������ЩԸ֧������Ʒ����ǰ�����֧����ĵ��⡢�Ͷ����ʺ������ȫ����ֵ��
�ˣ�����һ���ֱ����۸��‫۽‬ϵ͵��ˡ���һ���ּ۸�ĵ��䣬� � ʹȫ��۸����ŵ��䡣� � � � � �
� � г��۸�����‫�����ٵؽ‬Ȼ�۸����¡
񣬱� � � � � ��½��̶ȵĴ�С��Ҫ�������������Ӿ���ľ��
����˵��Ҫ������������Ҫ����Ʒ������̶Ⱦ�����ͬ���‫���ܵ��׸‬Ʒ������
��;�����Ʒ����������������ľ������磬� � � � � � � � �
� ͱȾ�ʽ��������������������ľ���
��������г���������Ʒ����಻�٣�ǡ�����������Ч�����г��۸�����Ȼ
�۸���ȫ��ͬ���������ͬ�����ԣ���ȫ����Ʒ���������Ȼ�۸��۳�����Ը��۸߼
۳�������֮ ��� ľ���ʹ���Ƕ��ý�����۸���ʹ 񣬵� � � ���ǽ��ܸ�͵ļ ۸�
����ÿ����Ʒ���������Ȼ��ʹ�Լ��ʺ�����Ч������Ϊ����Ʒ���������
��������
󣬶�ʹ ��� ‫��ء‬Ͷ����ʱ�������Ʒ��Ӧ�г���������Ʒ��������
�Ч���������һ��������
��������г�����Ʒ�һ�����������Ч������ĩ��ļ ۸��ijЩ��ɲ��ֱ‫��ض‬ή���
�Ȼ�����¡�����½�����Ϊ���⣬��������ϵ��̻��ʹ���dz���һ������ ‫���أ‬
��½�����Ϊ���ʻ������Ͷ��߻��������ϵҲ���ʹ���ǰ��Ͷ����ʱ���ԭ��;
����һ��֡ �����ǣ��г�����Ʒ����þͻ�ǡ���㹻�
� Ӧ�����Ч���۸���һ 󣬼 ����ɲ��ֲ��þͶ������ǵ���Ȼˮƽ����ȫ���۸�������Ȼ�
۸�һ�¡�
������֮������г�����Ʒ�������Ӧ�����Ч������ĩ��ļ ۸��ijЩ��ɲ��ֱ‫��ض‬
�������Ȼ�����ϡ���������Ϊ���⣬��һ�������������ϵ��Ȼ���ʹ���
�‫������������������׼‬Ʒ�����������ǹ��ʻ�������һ�������Ͷ��߻
����˵����ϵҲ�����ϴ�ʹ����ʹ�ø����Ͷ����ʱ��������������Ʒ����
�г������ǣ��г�����Ʒ����þͳ�ֹ�Ӧ�����Ч���۸���һ 󣬼 ����ɲ��ֲ��ö��½���
���ǵ���Ȼˮƽ����ȫ���۸�������Ȼ�۸�һ�¡�
����������Ȼ�۸��ֻ˵�����ļ ۸�һ����Ʒ�۸��������������������¼���
񶼲� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��Ȼ��ʱ�����Ʒ�۸�̧�ߵ������ļ ۸�֮ ��ϣ���ʱ�����Ʒ�۸�ǿ�ֵ������ļ ۸����¡��
��ǣ������и����ϰ�ʹ����Ʒ�۸��̶� � �����̵�����̶ܹ
� � � � �̵ � � � � ģ�����Ʒ�۸�ʱʱ�̶̿�������
����ġ�
����Ϊʹһ����Ʒ����ÿ����ʹ�õ�ȫ���Ͷ������Ȼ���������ʽʹ�Լ��ʺ����
�Ч������Ŀ�ĵ�Ȼ����ʼ�հ��ʵ���Ʒ��ṩ�г���ʹ����� 㹻� � Ӧ���������� 󣬶� � � � � � �
�������ǣ�����Щҵ���ϣ�ͬ��Ͷ������������Ʒ��ɴ���ͬ������Щҵ���ϣ�
ȴ������ȣ����� 򼸺�ȡ ��� 磬 ͬ ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ͬ��ũҵ�Ͷ��
ߣ�����Ĺ�����Ѿơ��͡��������Ʒ�����һ�겻 ͬ ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ͬ � � һ�ꣻ��ͬ���֯ ��������� 鲼�
� � � � � � � � ȴ������ȣ����� 򼸺�ȡ �� ǰһ�ֲ�ҵ˵���ʺ���Ч�����������ֻ����
�ҵ��ƽ��������� �ʵ ���������� ƽ�������ö��С�ö�����г ࣬ �����Ʒ��
�ʱ�������
󳬹�Ч ����� ʱ��������Ӧ����Ч����������ʹ��Ч�����ܹ�ʼ�ձ
���ͬһ�̶ȣ���Ʒ���г��۸��Բ���ʱ�б 䶯� � � � ʱ������Ȼ�ʸߵö��ʱ�ֵ ࣬ ͵ö
ࡣ���ͺ�һ�ֲ�ҵ˵������ͬ��Ͷ�������������ͬ�����Լ��ͬ�����ԣ������ܸ��
�ȷ���ʺ�����Ч��������Ч����ͬ 󱣳� ͬһ ̬‫״‬ʱ����Ʒ�г��۸�Ҳ����ͬһ̬‫������״‬Ȼ�۸���ȫ
��ͬ���������ͬ����ҴӾ��鶼֪����鲼� � � � � ޵ļ ۸���ȼ������䶯� 񣬲� � �
� Ҳû�йȼ������ı 䶯� � � � Ϊ��ǰ�ߵļ ۸�ֻ������ı 䶯 � � 䶯 � � � � � ߵļ ۸���������ı 򲻽� � � � � � � 䶯
� � 䶯 � � � � � � � � Ϊ��Ӧ��������е���Ʒ��ĸ�޴�͸�Ƶ���ı 䶯 � � 䶯 � �
������Ʒ�м�żȻ��һʱ�ı 䶯� � � � Ҫ�Լ ۸��й��ʲ��ֺ����ַַ� � ַ��
� � ַӰ�죬� � � � �
� �����
ⲿ�Ӱ� 첻 � � � û��ȷ���˵ĵ��⣬���‫��������˵ֵ�ͼ��˵���ͱ۾‬Ӱ�졣�
� ԭ�����һ�������һ���������ĵ��⣬����Ҳֻ��������ļ�ֵ�ϣ���������
��ı���������Ӱ�졣� � � 鶨 � � � �
� ʱ�������ũҵ��Ӫ�߶���������֪ ������ ʹ�������ʺ���������ƽ��۸��ʺ� 񣬶� �
������ʱ�۸�
������ЩżȻ��һʱ�ı 䶯� � Ҫ����ʱ�г��ϻ�����Ʒ���Ͷ��ǹ�໹�Dz��㣬� � � �֮ ��
�Ҫ����ʱ�г��ϼȳ���ҵ������ҵ�ǹ�໹�Dz��㣬� � Թ��ʻ�����ļ�ֵ�ͱ��ʷ���Ӱ�졣�
‫�ڹ‬ɥ�ij��ϣ��‫��������ڲ‬е����㣬� � � � � м��
‫������ڹ‬ж��������Ʒ�����˵����������ˡ����ǣ�����ӵĽ������˵��
��󣬶 �֯ ������ ˵Ĺ���ȴ�����Ӱ�졣�
� Ϊ��ʱ���ϸе����������Ʒ�������Ͷ�������֮ ���� Ǽȳ���ҵ�����Ǵ����ҵ
�������ɥ�䲻� � Ӱ��֯ ���� ǵĹ��ʣ�ȴ��̧�߷칤
� ǵĹ��ʡ���Ϊ�����ⳡ�ϣ��е���������Ͷ��������Ͷ�������֮ ������ ‫�ڴ‬ɵ
���ҵ����Ч�����������й��������ɥ����˻���˿����޲��ļ ۸񣬴 Ӷ����˳�
�ж������˿����޲������˵������Լ�������Щ��Ʒ���Ͷ��ߵĹ��ʡ���Ϊ��ʱ
������
򣬶�Щ �Ʒ �������Щ��Ʒ���Ͷ��ߵ���Ҫ��������Ҫͣ�ٰ�������һ�ꡣ���
ǣ�������Ʒ�������Ͷ�����������
����������Ʒ���г��۸����˵�в��ϵ�������Ȼ�۸�����ƣ����������Ʒ�
���ʱ��������������¹ʣ���ʱ������Ȼ��ԭ����ʱ������������ߵĹ 涨
� � � � � г��۸������൱��ʱ���‫������ڴ‬Ȼ�۸� 󳬹� � � � �
������ijһ��Ʒ����Ч������Ӷ��м ۱���Ȼ�۸�ߵö��ʱ������Ʒ�Ĺ����ߴ�ֶ�С��
�����������ֱ仯 � �
� Ҫ�DZ��� ���������������
֪ 󶨻� � � ʹ����¾�������� ��Ͷ� �ʡ ������
ⷽ Ч������ȫ
�õ���������Ʒ���г��۸񲻾 þͽ����� ͵ Ȼ�۸���͵���
򽵵 Ȼ�۸�֮ ��¡������߾��г���Զ��
������ʱ�ܱ����������꣬������������ ꣬� � � � � � � � � � � ‫����ڣ‬ǾͿɶ���dz��
������������
󡣲�ϣ ������ �ܺ����ܳ��ñ��‫����أ‬Ƿdz�������ֻ����������δ
����֪ ����� ǰ����
��������ҵ��������‫�����ܣ‬ҵ�������� ‫���ܱ��ص‬ ‫ܣ‬ó���Щ��һ��Ⱦҵ�ߣ���
�����һ������Ⱦ�ϵķ���������ѽ�ͨ��������һ�룬� � � � � � � � � �
� ƴ�����������������ⷢ �ֵ����棬� � � � �ܰ����������ֶ�������������
����Ͷ��ĸ۸߼����Կ��ʵ���˵��������Ͷ��ĸ߹��ʣ�����Ϊ���ʱ�ÿһ����һ�
‫ٵ‬õ�������ã������������ܶ������ʱ��ܶ��һ���������ԣ�ͨ������˵��
���Ͷ��ĸ߹��ʣ���˵�����ʱ��Ķ�������
�����м ۵�������ߣ���Ȼ�������������ż���¼����������������ʱ�ܹ
�����ö��ꡣ
������Щ��Ȼ����IJ����Ҫһ����������������λ�ã�����һ��������
�������Щ�������‫ʹ�ؼ‬ȫ��ʹ�ã����Բ�����Ӧ��Ч������ˣ����ֲ����ȫ��
������п����۸���ЩԸ֧���۸�‫���ر‬ˣ�����˵��������֧����ļ ۸���Ȼ 񳬹� � � �ʼ��㣬�
㹻֧��������ǵ���
‫ص‬ĵ��⣬�Լ����ƺ��������õ��Ͷ��Ĺ��ʺ��ʱ�������ļ ۸�������Ʒ������
���Ͱ����ָ۸ �������ۡ��� ۳߼��У������ ⲿ�һ ��� �
‫�� ڰ‬Ȼ�ʼ���ĵ��⡣�������
���������‫ص‬ĵ��⣬��������������λ�õķ����������� ԰�ĵ�⣬ ����� ‫ͬ�ڽ‬
����ֺ���ϸ���������‫ص‬ĵ��⣬����������һ���ı���֮ ����� ۸����Ͷ����ʼ
��ʱ������ ֣� � � � ‫����ڽ �����ط‬Ͷ����ʼ��ʱ�����ȴ��������Ȼ�ı���
�����м ۵�������ߣ���Ȼ����������Ȼ��ԭ�š�����ԭ���ʹ��Ч������ȡ�ó
�ֵĹ����������ã���˽���Զ������ȥ��
��������˻���ҵ��˾��
¢��Ȩ������������ҵ������ҵ�б���������ͬ��¢����ʹ�г��������㣬
� Ӷ�ʹ��Ч������Զ���ܵõ���ֹ����������Ǿ����Դ���� 󳬹�Ȼ� ۸���м ۳������ǵ
���Ʒ�������ǵı�� ꣬ �꣬����� ǹ��ʻ�������������� 󣬶� � � 󳬹� � � � � Ȼ
�ʡ�
����¢�ϼ ۸��‫��ڸ‬ʱ�‫����ڣ‬ǿ��ܵõ�����۸߼񡣷�֮ ����� Ȼ�۸�����ɾ��µļ ۸��䲻� � �
‫��ڸ‬ʱ�‫�ڣ����ڳ��ڼ��ڣ‬ȴ�ǿ����е���ͼ ۸�¢�ϼ ۸��‫��ڸ‬ʱ�
‫�������������ڣ‬եȡ����۸߼񣬻���������������Ը֧������۸߼񣬶���Ȼ�۸�����ɾ
���ļ ۸�ȴ������һ���ܽ��ܵ���ͼ ۸�Ҳ�������ܹ�����Ӫҵ����ͼ ۸�
����ͬҵ��ϵ�������Ȩ��ѧͽ���棬ֻ����������ְҵ�Ͼ�������ĸ��ַ��棬� � Ȼ�
̶‫��ڳ‬ϲ���¢�ϣ�����������ȴ��¢����ͬ��������һ������
¢�ϣ�����ʹijЩ��ҵ������Ʒ���м��ܳ��ó�����Ȼ�۸� 񣬲� ʹ�����Щ��Ʒ��ʹ�õ��Ͷ�
�Ĺ��ʺ��ʱ����������Գ�������Ȼ�ʡ�
�����м ۵�������ߣ���Ȼ�������‫���ַ��ڸ‬Ĺ 涨�
�ֻҪ�����ַ��������Ч���м ۵�������߾ͻ������‫�ڡ‬
�����κ�һ����Ʒ���м����ܳ��‫�������ڸ‬Ȼ�۸������ 񣬵�
�ܳ� � � ܳ� � ‫�������ڵ‬Ȼ�۸۸���� 񡣼۸� � � �
κ�һ����ɲ���Ҫ�ǵ�����Ȼ�ʣ��������ܵ�Ӱ�������̾ͻ�о�������ʧ����̾ͻ�
�ʹ���г���һ������‫��ػ‬Ͷ����ʱ���ʹ���е���Ʒ���ǡǡֻ����Ӧ��Ч������ˣ
��м ۲��ñ 㽫� � � � Ȼ�۸��ˮƽ������������ȫ���ɵĵ‫����������ط‬
����������ҵ����ʱ��ѧͽ������������ַ��棬� � � � ʹ�Ͷ��ߵĹ���̧�
ߵ���Ȼ�����ϣ���һ������ҵ˥΢��ȴʹ�Ͷ��ߵĹ��ʽ��䵽�
� Ȼ�����¡���Ϊ����Щ���棬� � ǰһ���ϣ��������˽������ǵ�ְҵ���
‫�ں‬һ���ϣ��������Ǹľ�������ְҵ��������Щ���棬��̧��� Ͷ��
ߵĹ��������൱���‫����ڵ‬ã����Խ����Ͷ��ߵĹ���ȴ��������ô���õ����á
���ǰ��˵����Щ��������ÿɳ���ö���ͣ����� ͺ ˵������Щ�‫�ڲ‬ҵ����ʱ�ܹ�ְҵѵ�
���Ͷ�����һЩ��ȥ��ʱ����Щ��������ñ 㲻�ܼ����
�ȥ����������ȥ�Ժ�ѧϰ��һְҵ���Ͷ��������Ի��ʺ�����Ч���������󼴶Ⱥ͹Ŵ
�����������̹‫ݽ‬棬� �
� гм̸�ҵ�������ְ
񣬱� ҵ������������µ�����֮ �  ��Ǿ����۶���ʲôְҵ���಻��ʹ���
Ͷ����ʻ��ʱ�����һ�����������Ȼ�����¡�
����������Ʒ���г��۸�����Ȼ�۸�һʱ�IJ������õIJ��죬� � � � � � �
� Ҫ˵��ֻ�˶��ѡ�
������Ȼ�۸���������ɲ��ּ����ʡ����������� ͵ Ȼ�ʵı 䶯 � � 䶯 � � � � � � � � �
� ʲô��ᣬ������Ȼ�ʶ���������ƶ�������˲���ͣ�Ͷ�䶯� � � � � � � � � � � � � ¡
��‫��������ܣ‬
߾‫ڣ‬
� � � � ‫���ڣ‬ϸ���˵�˵����Щ�䶯� � ԭ��
������һ����ҪŬ�˵��ʲô�����Ȼ��Ȼ�‫�����ؾ‬ʣ�����Щ��������������
�ƶ�������˲���ͣ�� ͵ Ӱ�졣
�����‫�����ڶ‬ҪŬ�˵��ʲô�����Ȼ��Ȼ�‫������ؾ‬ʣ�����Щ�������������
�����‫��״‬ı 䶯� � Ӱ�졣
����������ҪŬ�˵��ʲô���֧�������Ҫ˵�ı����ҹ����������������Ͷ��
��ʱ�����;��ͬ�����ͬ���������Ͷ���;�Ļ�ҹ��ʺ͸����ʱ���;�Ļ������
�ƺ���һ���ı����������Ҫ˵����������ֱ����ȡ���‫�����;�����ڸ‬ʣ��
���ȡ�����������IJ�ͬ���ɺ���ߡ��������ֱ������������ܷ ෽� � � ��
ܷ�ɺ���ߵ
� �֧��
䣬� � � ƺ����������ƶ�������˲���ͣ��‫���״‬Ӱ�죬�
͵ � � � � � � � � � Щ��ͬ
‫���״‬б��ֲ��䣬 �� 򼸺 �䡣
�������ģ���ҪŬ�˵��ʲô���֧�����‫��ص‬⣬��ʹһ�������������ʵ�۸����
��������½���
� �‫����¡� ڰ‬Ͷ�����

�����Ͷ�����‫���ﹹ‬Ͷ�����Ȼ�������Ȼ���ʡ�
�����������δ˽�ж��ʱ���δ�‫��ۻ‬ԭʼ���̬‫�״‬£��Ͷ���ȫ������������Ͷ��
޵����ߣ���Ҳ�޹����ͬ�����
��������̬‫��������״‬ȥ���Ͷ����ʽ����ŷֹ���������Ͷ�������������
��������һ����Ʒȴ���ս��������Ϊ�����������Ҫ���Ͷ����С�ˡ����
���̬‫�״‬£�����Ͷ������ĸ�����Ʒ��Ȼ���Ի�ཻ �������� ԣ�Ҫ���������Ʒ�
�ֻ�����������Ͷ�����
��������һ����Ʒ������ʵ���ϱ�õ������������ȴ��Щ��Ʒ�‫���ر‬ǰ���󣬻
��仰˵���ɽ����϶�������������
‫�������ٶ‬ҵ���Ͷ��������ʮ�������ֽ�һ���Ͷ�������ʮ������ǰһ����Ͷ
�����ijһ�ֲ�ҵ���Ͷ�����ȴֻ���һ���������ҵ�ֽ�һ���Ͷ�������ֻ��������
ǰһ����Ͷ������ⳡ�ϣ��������ҵһ���Ͷ����������� �Dz �ҵһ��Ͷ����� サ
� � � � � � ĩǰ����ԭ�������ʮ�������������ԭ������Ķ�������ˣ����
ߵ�һ�����������һ����ƺ����ǰ�����屶� � � � �
� ʵȴ�DZ���ǰ����˶��� � ֮ һ��������һ���������������������屶� � �
� ǰ������������һ�����������Ͷ��ȴ���������ǰ�Ķ��� � ֮ һ�����ԣ��ֽ
��ô������ǰ�����������
�������Ͷ��߶���ȫ���Ͷ�����������ԭʼ̬‫��״‬һ���������˽�к��ʱ��‫��ۻ‬
����ս��ˡ����ԣ����Ͷ�������δ�����������ǰ������ԭʼ ̬‫���״‬Ѳ��������ˣ�Ҫ����̬ ʹ ‫���״‬
Ͷ�������Ͷ�����������е�Ӱ�����һ����̽�֣ ������ ͽ���޹��ġ�
�������һ����Ϊ˽�вƲ�����Ҫ���Ͷ��ߴ�����������ɼ����ļ���������
Ʒ�зָ���һ���‫ݶ‬�� ˣ�����ĵ��⣬���ΪҪ����������ϵ��Ͷ���������п ۳�ĵ�
һ����Ŀ��
����һ������ߴ�û��ά����‫���ׯ‬  ո�����ϡ����ǵ�����ͨ�����ɹ������ǵ�
ũҵ�Ҵ�����ʱ����µ 渶� ġ�������ܷ����Ͷ��
ߵ���������֮ ����������� ջ��ʱ�ʱ�õ��൱����������Ͳ�
󣬷� � � � � Ը�����Ͷ��ߡ���ˣ��
����ΪҪ����������ϵ��Ͷ���������п ۳�ĵ‫�����ڶ‬Ŀ��
������ʵ������Ŀ ۳��ũҵ�����ΪȻ��һ�������Ͷ����������Ī�����ǡ�
��һ�й��ճ�����ҵ�У����Ͷ������� 󲿷�ҵ ���� ǰ����Ҫ��������ǵ 渶
ԭ���ϡ����������ѡ�����������ǵ��Ͷ�������� �֮ �������� Ͷ���ԭ���
�����ӵļ�ֵ������һ����ķ‫�����������ݶ‬
����һ��������Ĺ��ˣ���ʱҲ��������������й���ԭ���ϣ���ά���Լ��
�һֱ����ҵ��ɡ�������Ͷ��߼��������֣ ������ ȫ���Ͷ������������Ͷ�
�����ԭ���ϵ�ȫ����ֵ����ˣ������ð�ͨ���������ͬ��ֵ������е���ֲ���룬�
� � ʱ��������Ͷ����ʡ�
�������ǣ�����ʵ��ܶࡣ��ȫŷ��˵��������ǣ����ϰ����湤�
� Ĺ����ж�ʮ���Լ��������Ĺ���ֻ��һ����ң��Ͷ�����һ�������� �Ϊ ձ��
��Ͷ���Ϊһ�˶��������ʱ���������Ϊһ�˵�һ������£��Ͷ���õĹ��ʡ�
�����Ͷ��ߵ���ͨ���ʣ�������ȡ����������������Լ������������ϵ
��һ�¡��Ͷ��������ã����������‫��ٸ‬Ͷ��߶���Ϊ��߹
��ʶ��ϣ�����ȴ��Ϊ���� ͹�ʶ �� ϡ�
��������һ�����������£�ҪԤ֪�������˭ռ�����λ��˭����ʹ�Է������Լ�����������
����¡������������٣��Ž���‫��������ס‬ � � � � � �֮
ǵĽ��Ϊ�������ϣ����‫��ܷ��ٲ‬ɽ�ֹ
�����Ͷ��ߵĽ��ȴΪ�������ֹ����������ķ���ȡ��Ϊ����Ͷ��۸���ϵ����壬�
� û��һ����ȡ��Ϊ����Ͷ��۸���ϵ���֯ ������ ң������鵱
� У������ܱ��Ͷ�� ߽���ܳ‫־‬á�����ũҵ�ҡ������߻����ˣ���ʹ������һ���Ͷ��
ߣ��������ܿ��Ⱦ���õ��ʱ�ά��һ�����ʧҵ�Ͷ�� ߣ���֧���һ���������Ѳ���
���֧���һ�µĸ��٣���֧���һ��ļ�ֱû�С��ͳ�ʱ��˵��������Ҫ�Ͷ��ߵij̶ȣ�Ҳ����Ͷ�
����Ҫ����ij̶���ͬ�����������Ҫû���Ͷ����������С�
������˵�����˵Ľ�ϳ���������Ľ��ȴ��������ǣ�˭Ҫ�������Ϊ����ʵ�ʺ
��‫�ٽ‬ϣ��Ǿ�δ��������ʣ����˽�������������ˡ�������Ϊʹ�Ͷ����ʲ�
������ʵ�ʹ����ʣ���ʱ��‫���ض‬һ���‫�����ض‬Ž�һ�µĽ�ϡ��ƻ��Žᣬ��ʱ��‫��ض‬
��������ж�����Ϊ���‫ͬ�ں‬ҵ�����Ц���������Բ��������ֽ�ϣ�����Ϊ�
���һ�ֲ����������ͨ���֪ϣ����߿���˵
� � � � �ͨ � � ��һ����Ȼ��ϡ����⣬������ΪҪ���Ͷ
����ʼ���� ͵ ʵ�ʹ��������£���ʱҲ��֯ ����� Ľ�ϡ����ֽ�ϣ�ֱ��� ‫ﵽ‬Ŀ��Ϊֹ�����DZ
��ּ��ȵij�Ĭ�����‫��ܡ‬Ͷ�����ʱ��� ʹ гɵ��ʷ����������ܽ�ϣ�ȴ�����
‫֪���������ڹ‬
ֿ ���˶��������������� ֿ ֿ �������ֽ�ϣ�����������Ҳ��֯ �� Կ�
�ķ����Խ�ϡ����ң�����û�����ֹ����ϵ�ʱ������ 򣬹�Ϊ ���Ͷ�� ۸���ʱҲ�Զ��
�������������ֵ����ɣ���ʱ��ʳ��‫���ڹ‬ʱ�ǹ�������ǵ��Ͷ��õ�������
�����ǵĽ�ϣ������Ƿ����ԵĻ��ǹ����Եģ������������ǡ�Ϊ�����Ѹ�‫��ٽ‬
�������ǿ���ź�����ʱ�����ü����µı�������Ǵ��‫���ھ‬ľ��‫�������أ‬գ��
�����Լ�������� ͵ в�ȹ��������Ӧ���ǵ�Ҫ����ʱ������Ҳͬ������ź����
������Ԯ��Ҫ������ִ��ȡ�޹��˽�ϵ��Ͼ����档� � ˣ����˺����ܴ���Щ�
߼��Ľ�ϵı����еõ����档� � Щ��ϣ�������Ϊ������棬� � � � � � Ϊ������ܳ‫־‬
ã�������Ϊ������Ͷ���Ϊ��Ŀǰ��Ʋ��ò�����������Ϊ�����ܵ��ͷ���һ��Ϳ�
‫���ض‬ա�
���������������У������䳣� � � � � � � � � λ�����Ͷ�������һ���ı�
‫�����׼‬൱�����‫��ͼ��ʹ���ڼ��ڣ‬Ͷ��ߵ���ͨ���ʣ���Ҳ���ܼ���һ����֮‫�¡�׼‬
������Ҫ���Ͷ������ˣ��乤 � � � � � � � � � 㹻 ά������� �
‫����ڴ‬ϣ����ʻ������Գ����㹻 ά�����ij̶ȣ������Ͷ��߾Ͳ���������Ҷ��
‫ڽ‬Ӵ��ˡ�����¡�ƺ�����Ʋ⣬���¼���ͨ�Ͷ�� ߣ�Ϊ�����Ů���ˣ�������ȡ�ñ���
������������ѣ��������ӣ�������Ҫ���϶�Ů�����Ͷ���ã�ֻ��ά���Լ�
������һ����㣬� �
� а����ͯ��δ������ǰ��ȥ����ˣ���ƶ����Ͷ��߰� ���������㣬 һ�㶼� � � � �
� � � � � � ĸ��ӣ��Ա���������ӻ�������䡣� � � � �
� ¡��Ϊ���ĸ��ӵı�Ҫ�����Ҳ���һ������˵����Ѽ�����ȡ���˵��һ��ǿ ‫׳‬ū��Ͷ
��ļ�ֵ��������������ѣ�һ����ͼ��Ͷ����Ͷ��ļ�ֵ�������ܵ���һ��ǿ‫׳‬ū��Ͷ
��ļ�ֵ����ˣ�������һ���ƺ��ǿ϶��ģ�Ϊ��������ʹ��ͼ���ͨ�Ͷ��߷򸾶����Ͷ��
�ã�Ҳ���������Գ���ά����������������Ҫ�ķ��á����ǣ����ֳ����ǰ
�ʲô�����ǰ����������ǰ���������Ҳ������ȷ����
�������ǣ���ijЩ�����ʱҲʹ�Ͷ�����������λ����ʹ�����ܹ��õ������� 󳬹� � � �
��ʵĹ��ʡ������ԣ��������Ƿ��һ���˵��‫����׼‬͹��ʡ�
�������‫ۺ‬ι�������Щ�����ʹ����ˣ������ˡ�ɢ��������Ӷ�˵ȵ����󲻶ϵ�
��ӣ����֮ ������ ÿ���ṩ�ľ�ҵ��ᶼ��ǰһ�࣬ ��Ͷ��߾�û��Ϊ����߹
��ʶ��ϵı�Ҫ���Ͷ��߲� ������Իᵼ�¹����ľ�������Ǿ����۹߼����Ͷ��ߣ��������Ǿ��Զ
������˷�ֹ������ߵ���Ȼ��ϡ�
���������ԣ��Թ����Ͷ��ߵ����‫�����ض‬Ԥ���� 󣬱 �֧����Ͷ����ʵ��ʽ����Ӷ
�ɱ������ӡ������ʽ�����֣ ��һ������ά�������Ҫ�����룻�����������
� Լ�ʹ����Ҫ���ʲơ�
����������������ߡ���Ǯ�ˣ������Ϊ�Լ��������ά������⻹� � ʣ࣬ ���
��һ�����ʣ����ȫ����һ���֣ ����������� ɼ��͡���ʣ�����ӣ���������õļ
�����ȻҲ�֮ ����� ӡ�
����֯����Ь����һ����������Ͷ�����ֵ��ʱ��������˹����Լ�ʹ�õ�ԭ��
�ϲ�ά�����‫�ڻ‬Ʒ������ǰ������⣬����ʣ࣬ �����ȻҲ������ʣ������һ���
������﹤���Ա㿿� � � ǵ����������ʣ����ӣ�����Ͱ﹤
��������ȻҲ�֮ ����� ӡ�
������ˣ��Թ����Ͷ�� ߵ�������һ 󣬱� � � ��������ʱ�����Ӷ���ӡ�������ʱ�û
����ӣ��Թ����Ͷ��ߵ���������ӡ���������ʱ�����ӣ����ǹ���Ƹ����
�ӡ����ԣ��Թ����Ͷ��ߵ������������Ƹ�����Ӷ���ӡ�����Ƹ�����ӣ��Թ
����Ͷ��ߵ���������ӡ�
����Ȼ��ʹ�Ͷ�������ߵģ������Ӵ�����й���Ƹ������Dz�����ӵĹ���Ƹ��
������ߵ��Ͷ����ʲ����� �Ĺ�ҳ� �֣ ����
ȴ����٣�������ø
� �ԣ�Ĺ�ҳ�֡ �����
�Ӣ���ȷ�ȱ����‫���ظ‬Ȼ�����‫��ص‬Ͷ�����ȴ��Ӣ�����ߡ‫�ظ‬ŦԼ�‫�ͨ�����ط‬Ͷ���һ�
յĹ���Ϊ������������ʿ����Ӣ�Ҷ�����촬
ľ��Ϊ���ʮ�������ʿ�����ֵӢ�����ʿ���Ǿ�һƷ�ѣ�ȫ����Ӣ������������
����ˮ�������ľ��Ϊ��Ұ������Ӣ�����������ʿ���÷�﹤
Ϊ����������Ӣ�Ҷ�����ʮ��ʿ����Щ�۸����۸‫�� ֮׶ؼ‬ ϡ���˵������ֳ��‫ص‬Ĺ��
�Ҳ��ŦԼͬ ͬ��ߡ�ʳƷ�ļ ۸����‫���ض‬Ӣ
񣬱� � � � ����͵öࡣ������û�м��������� 󡣼�Ǹ ����
�� ȣ
յ �ֻ
����������û���Լ������㡣� � � ԣ������Ͷ��Ļ�Ҽ ۸�����ĸ���
ߣ‫���ظ‬ĩ����ʵ�۸����Ҽ񣬼� � � � ۸���Ͷ����ṩ��֧���������Ʒ�ͱ���Ʒ��ʵ��������‫ڱ‬
����ϱ‫���ض‬ĸ���ߡ�
����������û��Ӣ�������ԣ������Ӣ������٣����Դ�ö���‫���ٶ‬ӲƸ���һ��
������ȷ�ı�ʶ�����Ǿ����������ӡ�Ӣ����Լ�ŷ�޴���������ҵľ����‫�ڴ‬Լ
������‫��˵�����ڣ‬һ������ӣ����‫���ڱ‬Ӣ���ֳ��‫�أ��ڶ‬ʮ���ʮ�����‫���ڣ‬
�����һ����������˵������Ѹ����ӵ���Ҫԭ����� 򣬲�¾ �� IJ������룬� � �
� � ˿‫�ڵ‬Ѹ�‫�����ٷ�ֳ����˵�����ظ���������������ۿ‬ʮ��һ������һ�‫����ٸ‬
ϵ�ֱϵ��������Ͷ������ź񣬶���Ů��������Ϊ�Ҽ� ֮ �ۣ�������Ϊ��ͥ��ʢ��ԴȪ��
����ȥ˫�‫��ͥ�׼‬ǰ��ÿ���Ů���Ͷ���������������д�����һ�ٰ��ļ�ֵ��һ���
�������ӵ�����Ѹ�����ŷ���еȼ��µ�����䣬� � � � � � � ҵ��‫��ڶ‬ɷ򣬵��
‫�����ڱ���ط‬Щ��Ů������ʹ�����������IJƲ��ͯ�ļ�ֵ�ǽ������������ԣ�
�����˵�����Ǻ����ֵġ����ǣ���������������˿ ܴ‫ں‬ ܴ ����ӣ����������
�ȴ�Բ��Ϸ����Ͷ��߲� �����߿�����Ͷ����������ӣ���ά���Ͷ����ʽ����ӣ
��ƺ���Ͷ��������ӿ�ö ࡣ
����һ��ܷdz����У����������ͣ��̬‫�����״‬ǾͲ���ϣ���������ҵ����ߵĹ��ʡ
�ָ�����������֧ʵ
����� ��ʽ 𣬻� � ֮ �������������� ʱ���Ҳ��
‫�������ﵽ‬�������������� Ͳ��䣬 �� 򼸺� 䣬 � ĩÿ������õ��Ͷ����������� ͺ
‫�׹‬Ӧ��һ�������Ͷ������������ʣ�ࡣ�����Ͷ��߼Ȳ�ȱ�٣�����Ҳ����ΪҪ��
��Ͷ��߶����������һ���棬�
໥� � � � � � � � Ͷ��
ߵ����ȴ ᳣ ��Ȼ�ᳬ᳣����Ҫ���õ������ҵ��� ᳣ в��㣬� � � �
� Ͷ���ΪҪ��ù�����ò���ྺ �� ¡����磬� ù��Ͷ��ߵĹ��ʣ�����㹻� � � � �
� Ǹ�����
Ե�Ҷ �һ ���ʣ࣬ ���ĩ�Ͷ��߼�ľ������� ͹�ǵ ��� ϵ�����þͻ�ʹ���ʼ��� ͵
Ϻ�һ���˵��‫����׼‬͹��ʡ��й�һ����������� �Ĺ�ң���� ˵���������֣ �����
��ϸ ������������������Ĺ�ҡ�Ȼ�������������ƺ��ͣ���̬‫�ھ�ֹ״‬ˡ�����
���мҹ����й�������ͼ��˿‫��ڳ���״‬ı��棬� � � � � � � ǰ�Ӳ�ù��������
޵ļ���Ƚϣ�����û��ʲô���Ҳ�����������ʱ����ǰ�þã��й�IJƸ�������ȫ�‫�ﵽ‬
˸ù����ƶ�������ķ�չ�̶ȡ������мҵı��棬� � � � � � � � ໥ì�ܵĵ
‫����������ط‬й��Ͷ����ʵ�����Ͷ��������������ļ������‫�ڿ‬һ�ǡ��й�
���������������ñ��������������‫�ף‬Ҳ�;�����㡣� � � � � � ‫��״‬͸��
�ӡ�ŷ�޼�������������µ����Լ������‫ڵ‬Ⱥ�˿ͣ��й�ȴ������Я����ߣ�Ϊ��Ѱ
������˵��Ϊ��������� ‫��ڽ‬ж������ߡ��й��²������ƶ��̶ȣ�ԶԶ����ŷ��
��ƶ�������ƶ��̶ȡ���˵���‫�������ڹ��ݸ‬ǧ�‫˼��ٻ‬ң�½��û�оӴ�����Ϣ�‫���ں‬
�С�洬� С���Ϊʳ��ȱ������Щ��������ȡŷ�����Ͷ��������
‫���ۻ‬���õĶ���ʬ�壬� � � � �
� è����Ȯ����ʹһ���õ�������ǵõ����������˵õ�����ʳƷ��ô���ˡ���飬
� � � й����ܵ��˽���ģ����Ⲣ�������������Ů�г�Ϣ������������ɱ���
�ͯ�����ɡ��‫���ڸ‬У�ÿҹ�������Ӥ����ί���ͷ��β��������С��һ��Ͷ��ˮ�
�����ֿ��µ�ɱӤ�����˵��һ�����˹�Ȼ���ϵ�ı���ֶΡ�
���������й�����ܴ��̬‫�����ھ�ֹ״‬ƺ�δ���˲������û�б���������Ķ��У�Ҳ
û��������ߵĸ�‫�ء‬ÿ�걻 � � � õ��Ͷ������Dz��䣬 �� 򼸺� 䣻 �
� ˣ�ָ�����ά���Ͷ����ʽ�Ҳû��Ȼ���١����ԣ����¼��Ͷ��ߵ�����������ȱ�
�����������ǿ������ȥ��ʹ��‫�������׼‬ԭ�е�����
������ָ�����ά���Ͷ����ʽ�������‫ٵ‬Ĺ������ξͽ�Ȼ��ͬ�ˡ�ÿ����ְҵ����Ҫ
�Ĺ͹����Ͷ��ߣ�����ǰһ���١��������ϵ�ְ ಻� � � � � ҵ���ҵù�����ϵȽ ‫�����׼‬Ҳ������
�µȵ�ְҵ���ҹ������������µ�ְҵ�У��Ͳ������˳�����Ҫ�����¼��Ͷ�� ߣ���
�һ��й��Ĵ������‫�׼� � ׷‬ӵ����ˡ����ְҵ�ľ����÷dz����ң����°��Ͷ����ʼ�� ͵
�����Ҽ�ƶ������ˮ‫�����׼‬ң���ʹ������Щ�����������������Ҳ���ְҵ
����Щ�ˣ�Ҫô�����Ҫô��Ϊ��‫����ؤ‬ȻҲ��ֻ�и����񼫵Ĺ�������ȡ��������ϡ��
��ţ���������������ֻ
� � � � � � � � � � � � ���䵽� � � ¼����Ͷ������ϣ�������������ϵȽ
‫�����������˶��ֻ����������׼���������ھ�����ٵ‬ʱ���������ά�ֵ����
�ӡ�ȵ��ϼ�����������Ӣ��ֳ��‫��ص���״‬Ҳ���������ˡ����һ������
������‫����˿��־‬ �
֣ ‫ط‬
٣����������ϲ���ʮ����ѣ����������Բ���������ʮ������������ 򼢶� � � � � � �
�����ǾͿ��Զ��ԣ�������Ϊ�ù�ָ�����ά��ƶ��Ͷ��ߵ��ʽ�����Ѹ�١�� ‫�ټ‬Ӣ���
�ͳ�α������λ��ѹ����ѹ�ƶ�ӡ�ȵ���ҵ��˾�IJ�ͬ���ʣ�������‫ص‬IJ�ͬ����˵��Ҳ
�����‫ٺ‬ò���ġ�
���������Ͷ������ź��ǹ���Ƹ����ı�Ȼ���ͬʱ���ǹ���Ƹ�������Ȼ��򡣷 ֮ ��
�ƶ���Ͷ������ά�ַѲ��㣬�����ͣ� Ͳ��������Ͷ��򣬶� � Ͷ� �
̬‫��������ߴ��ڼ���״‬ἱ���˲������
������������е��ֽ���Ͷ����ʣ���Ȼ������ά���Ͷ���һ�����������
�Ϊ֤����һ�㣬� � � � � � � � � � � � � δ���н��ļ��㣬� � ƶ��Ͷ�����������
‫��ٹ‬ʣ��������һ�ҡ��кܶ��������������е߸���Ͷ����ʣ������Է���˵��
‫����׼‬͹���Ϊ‫��׼‬ġ�
������һ�����е߼������е‫��ͼ���������ط‬Ͷ�Ҳ���ļ������붬����
� ʵ�����ļ�����������߹
��ʡ���������н̿��ʱ��֧����ʶ�����ͥ������һ����Ϊ����������ʱ���
��ʷ�����ߣ���ͱ����Ͷ����ʲ�������������Ҫ������֧��䣬� � �ܹ���
��������‫֧����ֵ���ٶ‬䡣 �
Ҳ������˵���Ͷ���Ӧ����ļ����ʵ�һ���֣ ��� � ���������
� � � � � � � � �֧ ã�����ȫ��Ĺ��
ʣ�����������һ����ά���������Ҫ������� �ǣ �ū����������� Ϊ��
�����õ��Ĵ���ȴ������������ճ�������ϣ���������ճ���Ҫ��ơ�
�����‫������ڶ‬еߵ��Ͷ����ʣ�����ʳƷ�۸�䶯 � � 䶯 � � ʳƷ�۸���������䶯� 񣬵� � � � � � � � � ���
� � � � � ±䶯� � � � � � � � � ‫����ط‬Ͷ��Ļ�Ҽ ۸���ʱ�������ͣ����Ծɲ��䡣�
� ˣ�������Щ�‫���ط‬ƶ���Ͷ��ߣ���ʳƷ������� � � � � � ꣬ �꣬� ܹ � ά���
����ң���ĩ����ʳƷ�۸�һ�����ֺܳ�������꣬��� � ꣬ �� ܹ ������� � �  ʳƷ�쳣 � � � � �
� � � ꣬ �꣬� ͹�����ԣ���‫�ڹ‬ȥʮ � ���У����е������‫�ط‬ʳ�‫���ﰺ‬Ͷ 󣬶� �
��Ļ�Ҽ ۸�����������ߡ���Ȼ
񲢲� � � � � � � � � � � ��ȷ��Щ�‫����ط‬Ͷ��Ļ�Ҽ ۸�����ˣ���������˵�
�����ʳ��İ������� 󣬵�˵ ������Ͷ�������� ӡ�
��������Ͳ�ͬ���˵��ʳƷ�۸�ı 䶯� � � � � � � Ͷ����ʵı 䶯� � � � Ͳ�ͬ�
‫���˵�ط‬Ͷ����ʵı 䶯� � ȴ����ʳƷ�۸�ı 䶯� � � � � ͼ�����ļ ۸��‫��ڲ‬е߼������е
‫�ط‬һ����ͬ�����Լ��ͬ���������Ʒ�Լ����������������Ʒ��ƶ���Ͷ���
�㹺� � һ����Ʒ�����‫��ڴ‬к���ƧԶ�ߣ������������ �
ͬ ����
۸ ‫����ط‬з��滹
� Ƚϵ������ԭ�����Ժ�˵����������丽� � ‫���ش‬Ͷ����ʣ�������������
‫����ط‬Ͷ����ʣ������ ֮ һ���ķ� ֮ һ����� �߰‫��� ֮ٷ‬ ʮ��‫��� ֮ٷ‬ ʮ�塣� ‫��׶ؼ‬丽� �
� Ͷ�����ͨ�۸񣬿 �ֻ˵��ÿ��ʮ�˱����������⣬����� ͵ ʮ�ı����ʮ�����������
����丽� � � Ͷ�����ͨ�۸񣬿 �ֻ˵��ÿ��ʮ��ʿ��������⣬��� ͵ 䵽
� ˱�����˱�ʿ������ ո�͵ �һ�� �ֵ‫�ͨ�����ط‬Ͷ�����ͨ�۸��������۸�ı 䶯�
� Ӣ����‫ٵ‬öࡣ�Ͷ��۸��ϵIJ��죬� � δ�
‫ʹ���ػ‬һ������һ�����Ƶ���һ����ȥ��������۸�����IJ��죬 ȴ��Ȼʹ����
޴�‫�ݻ‬Ļ����һ������һ����ӹ���һ��‫�����ط‬һ��‫������˵ֻ��������ط‬һ�˵
���һ�˵����䣬� � ÷dz�Ƶ�������þ�ʹ�������
‫�ھ‬⡣���Լ���˼Ǩ�������ж��ۣ����������ǵľ��飬� � �
� ȴ��Ȼ���ǰ�����Ǩ������ �ƶ �ġ �ƶ���Ͷ�� ‫��ߣ��ڲـ‬е��Ͷ��۸������ĵ‫���ط‬Ҫ
���ܹ�ά�ּ�����ĩ�‫��ڲ‬е߹�����ߵĵ‫�����ط‬һ���ܹ���ԣ����
�������ģ��Ͷ��۸�ı 䶯� � � � � ‫�۾‬ʱ��˵��‫˵�ط‬ ͵ ����������ʳƷ�۸�ı 䶯
һ�£������������෴��
����һ���˳�ʳ����ļ ۸��ո����Ӣ����ߣ��ո������ÿ�궼��Ӣ���������
‫��ڹ‬Ӣ����������������������� ո� � � � � � ļ ۸��������������
񣬱� � � � � � � � � � � � � �
�Ӣ�������ļ ۸� 񣬵� Ӣ������������� ո�г ���� ļ ۸���� 񣬲�
�ܸ� ܸ� � ‫ͬ�������ں‬
ྺ� � ���� ո��
���‫���ع‬ļ ۸���Ʒ 񡣹� � � �ʵ������ҪҪ�����ĥ�õķ����Ѷ�����һ��˵��Ӣ������Զʤ
�����������ԣ������ո �˵ ��������� ˵��Ӣ�������ļ ۸�������ո���
���ļ ۸�����ʵ
񣬵� � � � � �ʼ�Ʒ�ʻ����˵��һ��ȴ��������� ո� � � � � � ö ࡣ���ǣ��Ͷ��۸����
ո��ȴ��Ӣ����͡���ˣ�ƶ���Ͷ��ߣ����������һ���ּ��ո��������ά������
���ĩ�����������һ���ּ�Ӣ������ͱ��ܹ��ԣ�����ֽ  ��ո����ͨ�������� 񣬴� � � � � Ƭ
Ϊ�ʳ�����ʳ����Ӣ���ͬ�‫������׼‬ʳ ��ʳ��Ƚϣ�һ���ǻ��öࡣ������ʽ �IJ��죬�
� � � � � � � � � � � ʲ����ԭ����� ԰�ǹ �ʲ ���Ľ����������ȴ�����˼��‫���ص‬Ϊ
�򡣼‫�����׸‬ƶ����������Ϊ��������ȴ���У�������Ϊ�‫���������ܱ��׸‬ƶ�
��ܲ����С�
��������ȼ��㣬 ǰ���Ӣ���������� ո� � � �۸���‫�����񣬱ع‬͸
‫����ߡ����ڣ‬Ǹ������ɵ���ʵ���������Կ����е�ʵ֤����ĩ������� ո�Ӣ ���
�Ϊ��ȷ����Ϊ�ո��ÿ��Ĺ����ȼ‫ ���� ֤���ۿ‬ո��ÿ�갴�г�ʵ��
‫���ֹ������������������������״‬ļ ۸��������ֱ������ � � � � ֤�
� Ҫ���֤ ����� Ϊ�� �֤
����ĩ��˵���������ŷ� ‫������޴����ط‬Ҳ������ͷ���˵�������������
�ȷ��֤ ������ ǰ���Ӣ���������� ո� � � �۸���‫��ع‬Ը������� �����ͣ ���� ޿����ɣ���ǰ�����
��Ͷ��۸�����͵
񣬱� � � � �͵ö��ͬ���޿����ɡ
࣬ ���ˣ�����ƶ���Ͷ��ߣ���ǰ����ܹ�ά����ļ��
���ĩ�������‫������ܹ��ڱض‬ʵö����ǰ��ͣ����ո������� ‫�ͨ�����ط‬Ͷ�����
��ͨ�չ��ʣ�����Ϊ����������Ϊ���ʿ�����ո���‫������ߵؼ‬ɵ‫������ط‬ʻ��
�һ������������Լ�������� � � �‫����ڣ‬ո���‫�ͨ���أ‬ ͵ Ͷ�������ͨ���ʣ�һ��Ϊ�˱
�ʿ��� ‫� ������������ڽ‬ ‫ ڰ‬Ӣ�����������Ӣ���Ӱ��ĸ��‫����ݣ‬Ͷ�������
��Ѵ����ӵĸ��˹�ơ����ʺͰ��‫ݵ‬ȸ�����ͨ�Ͷ�������ͨ����һ��Ϊʮ��ʿ����ʱ��
Ϊһ���Ӣ���ũ����ҵ�ĸĽ�Զ���ո��Ϊ�硣
� Ͷ��������Լ��Ͷ��ļ ۸���˵ȸ 񣬱� � � ������ӡ���ˣ���ǰ�������ͣ ͺ �Ӣ������Ͷ��
��ʸ�����������ո�Ҵ �� ʱ�����Ӣ������Ͷ����ʣ������ӣ�������Ӣ��
����֧����Ĺ��ʣ��������ϱ���� ո� �࣬ ����ԣ�Ҫȷ��Ӣ������ʵ�����ʣ����ո�
���ѡ�1614� ꣬ �꣬���� һ��һ�յ��������ֽΪ�˱��������涨�
� � � � ö�ʱ����Ȼ������ͨ�Ͷ�����ͨ����Ϊ��‫����׼‬Ϊ������������‫����׼‬
�����ʱ��ߵȷ�ԺԺ���‫�������˹�ڶ‬Ͷ�����‫�����ڣ‬ĸ�‫������ܹ����ף‬Ů���ˣ�ȫ
���ܹ�����Ů���ˣ֮ �� ҵ��÷ѣ�һ����Ϊʮ�����һ����ʮ�������Ϊ��������
Dz��ܿ��Ͷ��‫�׬‬ô������Ǿ͵ÿ����ֻ������ճɴ���‫���������˹�ڶ‬⣬��������һ��
�о�������ϰ�����ѧ���õ�ά�ϲ�ʿ�ĸ������?
��Ҳ������6��������һ���Ͷ��߼���Ӷ������ͨ���룬�
� Ϊƽ���������˺ϳɵļ�ͥ��һ�����ʮ���ӱ����Ͽ�����ļ��㣬� � � �
‫�˹�ڶ‬ļ����г��룬� � ʵ�����һ�¡����Ƕ���Ϊ�����ּһ���
‫÷��ڵ‬ѣ�ÿ��Լ��ʮ��ʿ������ʱ�����������‫�ּ������ط‬Ļ���������ҷ��ã
����д����ӣ������еĵ ‫���ط‬Ӷ�Щ���еĵ‫������ط‬Щ����������ӵģ�û�����
��Ĺ����ֽ��Ͷ����������Щ���ű�����˵����ô�ࡣ����ָ���κε‫����ط‬Ͷ��۸񣬶
����ܼ���ȷ��ȷ������Ϊ������ͬһ�‫ͬ�ط‬һ������Ͷ���Ҳ���������Ͷ�� ֻ‫�ߵ���ֻ׾‬
�����Ŀ��ߣ���ͬ�ļ ۸��‫��ڹ‬ʲ��з��ɹ 涨� ĵ
‫���������ط‬Ҫȷ���ģ�ֻ������ͨ�Ĺ��ʡ����ң������ƺ�������ǣ��������Ŵ
���ͼ�涨� � � ʣ���ʵ���ϣ�ȴ��δ����ʵ��Ĺ 涨� �
��������ͣ��Ͷ�����ʵ��� ꣬ �꣬��� Ͷ�ʹ�Ͷ��ߵõ��������
�Ʒ�ͱ���Ʒ����ʵ�������ӣ������‫����ڱ‬ϴ����Ͷ���Ҽ ۸����ӡ��������
ļ ۸񣬱 ȴ�ǰ�������������
Ե�Щ �Ϊƶ ���Ͷ������������ʳ�ϵ����������ļ ۸
�Ҳ�����䡣 � � � 磬 �ֽ��������������� ۸ ‫������ֻ�ط‬ʮ��ǰ��һ�롣�
� ǰ���@�������ͨ������ֲ�����ࡢ���ܲ������IJ˵ȵļ ۸�Ҳ����˵��������ͬ��
����һ���߹
�Ҳ��õ��������֪ ���� ǰһ���Ӣ����ѵĴ󲿷�ƻ�����У������ɸ��������ġ��鲼
� � � � � � � � � � � � � Ĵ��������Ͷ����ṩ���ʸ�ü ۸�����·������������Ĵ
�����������Ͷ����ṩ�˸����ְҵ�þ ߣ������ṩ��������ĺͱ���ļҾߡ���Ȼ���
���ʳ�Ρ����Ƥ�P� � � ;ƣ����˼���̧��˰�‫ڿ‬
۸񣬵����У�Ϊƶ���Ͷ����������ѵķ����ȴ�������‫���ޡ‬С������Ʒ�۸�İ��� 󣬲�
���������������Ʒ�۸�����䡣� � � � � � � � ˵���‫�� ֮ݳ‬ 磬� � � � � µȽ
‫����׼‬ƶ���Ͷ�������Ҳ����ǰ����ʳ ‫���ס‬е������㣬� � � � � � �
� ˵��ʹ����ȷ�ţ��Ͷ��Ļ�Ҽ ۸�������ʵ�۸�����ˡ�
�����²� ‫��׼����״‬ĸ��ƣ��Ƕ���������‫����أ‬Ƕ������‫�أ‬һ��� ᲻� � � �֪ ���������
�Ĵ 𰸼�Ϊ���ԡ�����Ӷ�ˡ��Ͷ��
ߺ�ְ�������κδ��������У���ռ���� �������ֳ ֡ 󲿷ֳ��
Ա����ĸ��ƣ�������Ϊ�����ȫ�岻� �
� д��ֳ�Ա����ƶ�����̬‫����״‬ᣬ����˵�Ƿ����Ҹ�����ᡣ���ң��������ȫ������ʳ ‫�ס‬
��ˣ��������Ͷ�������У�����һ���֣ ��ʹ�Լ��õ����ȥ����ʳ ‫���������ס‬
ǹ���
����ƶ����ɻ�ʹ�˲����飬� � δ�‫���˲�ʹ�ػ‬顣 ƶ��ƺ��������������� ո� � � �‫ߵش� ڰ‬
뼢 � � ̬‫�״‬ĸ�Ů��������Ů��ʮ�����ϣ����
޵‫��ݳ‬ϵ���ḾŮ������������һ��ֻ����������������֢Ϊ ���� �ϵ������������
�µ���ᣬȴ�����С�Ů�Ե�� ‫�����������������ֵ����̼ܴ����ݳޣ‬ҳ������� � ᳹�ƻ �
��������
����ƶ��䲻� � � �ֹ�������������Ů�ĸ�������ֲ�
‫����ﳤ‬ˣ�����������������Ͽ�Ļ����У����þͿ�����ҳ���˵���ո���‫�ߵس‬
��һĸ���Ӷ�ʮ�����ֻ��һ���ʵ����о���ľ�‫��˵�����ٸ‬ʿ������������ȫ�
���ͯ���˵������Բ�����ӵ�ȱ������ Գ
� � � � � 䵱�
Գ � ӵĴ����֣ �����
 Ӳ��������ǣ��
‫�ڱ‬Ӫ����Ŀɰ����ӣ�ȴ������ ࡣ��‫��ط‬Щ���Ӻ��‫���ٳ‬ʮ�����ꡣ��Щ�‫������ط‬Ķ�ͯ
��������ǰ����ȥһ�룻����� ‫���������ط‬ǰ��ȥһ�룻� ‫ھ‬š�ʮ��ǰ��ȥһ�룬� � � � �
� һ���ձ����������������ʣ��‫��ڸ�ط‬µ�����䶼
� ɿ��������Dz������ϵ�������ô ‫��������ע‬Ů��һ���˵�����ǵĽ�飬� � �
� � � � � � � � � ˸�Ϊ������ǵĶ�ͯ�У��‫�����ﵽ‬ȴ�Ƚ��١�����ͨ����Ķ�ͯ�Ƚϣ���Ӥ�ü
�������ƻ�������Ķ�ͯ�������ʻ�Ҫ��
�������ֶ������ֳ���Ժ���������ϳɱ���û��һ�ֶ������ֳ���ܳ���������Ȼ������
����ᣬֻ�����µ����м 䣬� � � � �
� ϲ����������������һ����ֳ��Ҫ���ƽ�һ������ֳ������ɱ�����Ƕ���Ů
��������Ĵ󲿷���Ů�⣬ ⣬ û��������
���������Ͷ���� ꣬ �꣬������ ʹ�Ͷ����ܹ��������Ƕ�ͯ�ĸ�
��Ӷ�ʹ�����ܹ����϶�Ķ�ͯ���Ʊ ‫�ػ‬ſ����������޶ȡ�Ӧ��ָ�������޶����ij̶ȣ�Ҳ
��Ȼ�����ܺ��Ͷ���������Ҫ�ij̶���ơ�����Ͷ����������ӣ��Ͷ������Ȼ�
����Ͷ�� ߽������ֳ��ʹ�����ܹ���������˿‫���������ڣ‬ӵ��Ͷ�����ʲôʱ��Ҫ
���Ͷ����겻� � � � � � � ˿���ֳ���Ͷ��
ߵ�ȱ�����þͻ�̧���Ͷ��ı��ꡣ ʲôʱ��Ҫ���Ͷ������ֹ����˿���ֳ���Ͷ��ߵĹ�಻�þ�ʹ
�Ͷ��ı������Ӧ�еij̶ȡ���ǰһ���ϣ��г��ϵ��Ͷ�������˲��㣬�
‫�ں‬һ���ϣ��г��ϵ��Ͷ���������˹�ʣ�������ʹ�Ͷ��۸����ֻ 񣬲� � � ‫��������ص‬Ҫ�е
��ʵ��̶ȡ���ˣ����������Ʒ�������Ȼ֧��������Ʒ�����һ����˿ ‫�����ڵ‬Ҳ
��Ȼ֧���˿‫�������ڵ���������ڳٻ‬Դ‫�������ٽ‬Ѹ�٣���������ơ�����
‫������أ������ڱ‬ŷ�‫��������ޣ‬й�֧���;��˿‫̶�ֳ�ڷ‬ȵ�������һ�����������
‫������ڱ‬Ϊ�˿�Ѹ����ӵ�ԭ����ŷ�‫���ޣ‬Ϊ�˿‫��������ڻ‬ӵ�ԭ�����й�ͳ�Ϊ�˿ ‫��ڲ‬
���ԭ��
������˵��ū�����ģ�����ʧ�‫�������ڹ‬Ӷ������ģ�����ʧȴ���������
�ʵ�����ߵ���ģ���ǰ�ߵ����һ�����������ʧ������ְ����Ӷ���������
������Ĺ��ʣ�ʹ�����ܹ������������ǵ��������ӡ����‫���������ٻ‬ά�
������ࡣ��������Ӷ������ģ���ͬ�ǹ������ʧ������ū�����ıȽϣ�����
�������ʧ���‫ٵ‬öࡣҪ���ҿ�����˵���������޲�ū���ĵ��ʽ�ͨ�����ɲ����ĵĹ
�������ļ๤�������޲�����Ӷ����ĵ��ʽ�ȴ������Ӷ���Լ�����һ��Ǯ��ͨ�
�������������ĸ��˹�����ֻ�����������������һ�ɴ�����ʡ������‫ؽ‬
ϵ������Լ��������Թ��������Ǵ�����ʡ������ ‫ؽ‬ϡ�������ͬ�Ĺ����£�
��ͬ��Ŀ�ģ�ȴ��Ҫ�д���ͬ�ķ��á����ԣ��� ֮ һ��ʱ���һ�й���ľ��飬� � � �
� ţ�����������ɵ���Ʒ�����‫���ױ‬ū���ɵ���Ʒ�����������ͨ�Ͷ����ʺܸߵIJ
�ʿ�١�ŦԼ�ͷѳǣ�Ҳ������
�������ԣ�������Ͷ���� ꣬ �꣬��� DzƸ���ӵĽ�������˿��
�ӵ�ԭ�򡣶Գ�����Ͷ����귢��Թ�ԣ����Ƕ������� 󹫹����‫ٵ‬ı�Ȼ�����ԭ��̾ 򷢳��̾���
����Ҳ��ֵ��ָ���������� ‫��ﵽ‬ԣ��ʱ��������
򣬶�ᴦ� ̬‫�����ڽ �״‬渻
ԣ��ʱ��ƶ���Ͷ��ߣ�������������ƺ����Ҹ����֡ ������ᾲֹ̬‫�״‬£������Ǽ�
�ѵģ����˲�̬‫�״‬£������ġ���̬‫״‬ʵ������‫�������׼‬ʢ��̬‫�״̬����ֹ״‬Ǵ��� ͵
̬‫���״̬�����˲�״‬DZ��ҵ�̬‫��״‬
����������Ͷ����꣬�꣬������ͨ����� �ֳ���������������㡣
� Ͷ����ʣ�������Ľ�����������������Ʒ��һ��Խ�ܽ���Խ���‫��ڷܡ‬ḻ����
����ϣ�ʹ�Ͷ���������������ƺ�����ԣ�����ϣ��ʹ�������Ŭ�����ֻ�
��߹��ʵ‫����ط‬Ͷ��ߣ����DZȵ͹��ʵ‫����ط‬Ͷ��߻��á��������‫����ݡ‬磬
Ӣ����Ͷ��߱� ��ո���Ͷ���ǿ���󶼻ḽ����Ͷ��߱� �ƧԶũ����Ͷ���ǿ����Ȼ����Щ�Ͷ���������
�������������ά��һ��������������ϣ����������µ���ȹ������
��죬� � � �����Ͷ���
ʹ ˵��������ˡ��֮ ����
‫��ڹ‬ʰ�������ʱ������Ͷ�������û����Ͱ��������ˡ���˵���‫�����׶ؼ‬һ
Щ�‫���ط‬ľ�������ܱ����‫������������׳‬ϡ����������‫��ڹ‬ʰ���������

��������ҵ�����з�������ҵһ���ǰ������㹤� ʣ��ũ���Ͷ��‫��ڹ‬ʽ�ͨ��Ϊ�
ߵĵ‫���ط‬Ҳ�ǰ������ʡ�������ּ�����������ҵ���ϣ���������� ͹�ȶ����
�⼲� � � � � � � � � � � � � ҽ��������ᣬ�������༲����������‫�ר‬顣� �
� Dz������ǵ�ʿ����������������� 񣬵�Ǵ �� ij������̶ ⹤��̶����ܹ
� � ���ʱ����‫��ٳ‬
����칤�
� Լ��������ÿ�ձ�� ꣬ �꣬����� ǵı����ʣ����ó���һ����������� � � � � � � �
��� ֮ ǰ��ʿ�����໥����ϣ��õ��ϴ󱨳����� ͹�ȣ� 𺦽
�����һ�����������ȵIJ��ͣ����ǹ���������ɢ������ԭ����� 򣬶�˶ ���
��������ɢ��ȴ����ɧ��������������������������ŵ���������
�Ͷ֮ ����� Ȼ��ǿ�ҵ���Ҫ��Ϣ�����������ܵ������ij��ǿ����Ҫ�����ƣ����
��Ǽ���ѹ�Ʋ�‫�ס‬ġ�����Ҫ��� ‫����ڽ‬Ͷ֮ ����� һ���̶ȵ�������֣ ���� ʱֻ��������
��һ�ᣬ��ʱȴ�������˵�����Dz��֡ ���粻� � � �
� Ҫ�������Ǻ�Σ�յģ���ʱ������ģ���Ȼ������������ְҵ�ϵ����⼲
� � � � � � � � � � � � � � � � Լ��˵���������‫�Ͳ��ף‬Ӧ���������Ͷ������㣬
Ӧ��Ҫ�����ʶȵ‫��������ع‬ţ��‫����ڸ‬ҵ��һ���ܹ����ʶȵ��ˣ��ܹ�����Ϲ������
�‫�����������ֽ��ڱ‬һ�������������˸��Ĺ���
��������˵������۵������ȣ��Ͷ��ߴ�ֽ�ƽ����裻� � �
� ۸߰۸�����ȣ����ƽ�����㡣� � � � � ɴ˵õ����ۣ��������Ϸḻ���Ͷ��ߵĹ���ͳ
‫������������ڻ‬ϲ��㣬� Ͷ��
ߵĹ���ͽ��������˵��������Խ�ƽ���ḻ��Ҳ��ʹһ�����Ͷ���� ͵ У������ ޿�
���ɵģ�����˵������Ͷ��ߣ�������˵�����ҵ������˵��һ�����‫ڳ‬Եò���
ʱ���ȳԵú�ʱ�����ã�����‫���־‬ʱ�������²���ʱ�����ã��
‫���ڼ‬ʱ���Ƚ���ʱ�����ã����ƺ��Dz���ɿ���˵����Ӧ��ָ���һ������˵���
��˵���� ꣬ �꣬����� Ǽ����������� ꣬ �꣬��������
�Ʊ‫�����ؼ‬ǵ��Ͷ����
���������ʷ�����ȣ�Ӷ�������뿪 � �
� ˣ����Լ��Ͷ����� �ʳƷ� ۸�ĵ��������������ά��Ӷ�����ʽ�Ҳ�������
������ũҵ�ң����ø���Ӷ������Ϊ����ʱ�‫�ڣ‬ũҵ���������� Ե� � � м ۳�����
�������Թ���ά�ֽ϶�Ӷ�������‫ڵ‬õ��ϴ������ 󡣶�Ӷ��������� ӣ���Ӧ������
�����ȴ���١������Ͷ��۸���������۵��ʱ����
����������ȱ������ȣ���Ƶ�����벻� � � � �
� ʹ��ЩӶ������þ��еĹ����ʳƷ� ‫ۣـــ����ڼ‬
ĸ ۣ߼������ά���Ͷ����ʽ�ʹ���������‫ڼ‬
������еĹ͹�������������ӡ����ң�����۸߰۸�����ȣ�ƶ�����Ͷ�������
���ǰ���Թ��ò��ϵ��‫��ٶ‬ʱ�ȫ��������ѣ�����Ͳ��ò���Ϊ������ְ ͹� � � � ������
�Ȼ�����˾�ְ�Ļ�ᣬ����˾�ֻ�ý��ܱ���͵��������ȡְҵ����������۰������ȣ�Ӷ
���Ͱ﹤�Ĺ���������䡣
������ˣ�����������‫־‬
۸ ߰�����ȣ����Ͷ��߶�����Լ��������۵������ȸ�Ϊ������Ҿ�ã��Ͷ�����ǰһ��
�ϣ����‫�ں‬һ���ϣ���Ϊ��˳����Ը������ǣ����ԣ���������Ϊ����۸߰۸����
�ȣ������ǵ���ҵ��Ϊ�������Ǻ���Ȼ�ġ����⣬�����ũҵ��ϲ����۸߰۸�����ȣ
�����һ��ԭ���Ǿ��ǣ����ǵĵ�������‫־‬ 󣬴󲿷
����ʳ�ļ ۸�����˵һ
񡣲� � � � � ������Ϊ�Լ�����ʱ��������٣���Ϊ���˹���ʱ������
϶�����‫����ٻ‬ġ
࣬ �ƶ��Ķ���Ͷ�� ߣ�һ�㶼� Ȱ������ʵİ﹤���㣬�
� Ϊǰ�����������Ͷ���ȫ��������������������������� 쳧
� еĹ͹��������ܶ����ջ���������ɥ������Ͷ���ȴ�����ܴ�Ӱ�졣� � � � � � � � �
� ¼ƵĹ͹������۹�����٣����õ�ͬ��Ĺ��ʺͽ������һ��˵������Ͷ��ߵĹ���Ч�ʱ
���Щ����� ͹� � � � ö ��
۸ ߰ ࡣ������꣬��������
� ꣬ ��� � � � ߶ Ͷ��߶Ը��ְ﹤
��Ӷ���ı������۵�������꣬�������‫�������ڼ‬
������ɣ˹�Ƿ���һλ��ѧ���ܵ���ң���ʥ?
���ٰ��ѡ��ʱ�ι�˰��˰�١�ΪҪ˵��ƶ������۵��ʱ����Ĺ������۸߰۸�ʱ࣬ ��������
������Ʒ���������Ĵ�ë֯Ʒ��¬����‫��ؽ‬ǵ��� �֯Ʒ��˿֯Ʒ��������۵�ʱ����۸�ʱ
�IJ������ֵ������Ƚϡ������ɹ���ǼDz����µı��棬� � � � � � � � �
� Ʒ����۵�ʱ����������ֵ��һ�㶼� � �
� ۸�ʱ���������� ͵ ȣ��������ֵ��������������ߵ���ȣ
󣬶� � � � � � �������С�����
�������Ʒ�ƺ�������ͣ��̬‫����������������״‬㣬� � � � � г��룬� � �ܵ
�˵���ȴ�Dz����
�����������ո� � � � ��֯Ʒ����Լ�˿�����Ĵ�ë֯Ʒ��ͬ��������ӵ�����Ʒ���������
��ֵ����ʱ�б 䶯� � � � � � � � � � ȴ����
ߡ��������������Щ����Ʒ������ �ļ �¼�ȴ ���ܷ�������ı 䶯� � � ʱ�۸���‫ڵ‬
ߵ���ʲô�����ϵ����Ȼ�������ʷdz������1740� ꣬ �꣬��������
�Ʒ������кܴ��½��������������Ƿdz������1756� ꣬ �꣬� ո�
�����Ʒ���ȴ�ȳ���ͬࡣ ͬ �꣬
� ꣬ Լ�˿�����Ʒ���ȴ�½��������ֱֱ ��1766� ꣬ �꣬��
��� ��ֱ������ӡ��˰����ֹ�Ժ󣬲Żָ���1755������� �1766 �� 1767�꣬ � ꣬ Լ�˿�����Ʒ���
���ӵ�ǰ����δ�еij̶ȣ����Ҵ���ʱ�𲻶ϵ���ӡ�
�����Է���Զ��ΪĿ�ĵ�һ�д�����ҵ�IJ�Ʒ�������˵��Ȼȡ��� ۸����‫��ڲ‬Ǹ߻��ǵͣ
�������˵��Ȼȡ������ѹ���Ӱ����Ʒ�������Щ���ȡ��ɺ�ƽ��ս��ȡ�����
���������ҵ��ʢ˥��ȡ������Щ��Ʒ����Ҫ�˿��Ǹ������Dz�������� 򡣴�⣬ Ҳ�
�����۵��ʱ������Ķ�����Ʒ���д�� ֣� δ��Ǽ�������ҵ������¼�ϡ��뿪 �
� � � � � � Ӷ������Ϊ����Ͷ��ߡ���Ů�‫���ص‬ĸ���У����·�֯�����������ͥ���
��·��������Ͷ���Ҳδ�‫���ڵ‬۸������‫���ض‬Ʒ����Ϊ���˹��룬�����ͥ�
� Ʒ�����ԣ����ǵ��Ͷ���Ʒ����û�Ǽ��‫�¼�����ڹ‬ϣ���Щ��¼����ʱ����ô��
�ţ����������˺�����ҵ� ߣ�ȴ���������ּ�¼��������۹��ʢ˥��
������Ȼ�Ͷ��۸�ı 䶯� � � � һ������ʳ��۸�ı 䶯
һ�£�����������ȫ�෴�������Dz��������Ϊ��ʳƷ�۸�����Ͷ��۸�û��Ӱ�졣
� Ͷ��Ļ�Ҽ ۸�񣬱� Ȼ���������֧��䣺�
� һ���Ƕ��Ͷ�������������������Ʒ�ͱ���Ʒ�ļ ۸�� 񡣶� �Ͷ�������������
󣬰� � � � � � �
����ӡ����‫������������� ֮������ٻ‬ Ҫ��������ŵ��˿‫������ڡ‬ŵ��˿‫��ڻ‬
Dz������˿ ‫�����������ڣ‬Ͷ��ߵ�������Ʒ�ͱ���Ʒ����������Ͷ��Ļ�Ҽ ۸�ȡ
���‫������������ڹ‬Ҫ�Ľ����ԣ��� �ʳ ���� ij��ϣ��Ͷ��Ļ�Ҽ ۸�����ʱ�ܸ ߣ���
��ʳ�‫����ﰺ‬Ͷ���������ij��ϣ��Ͷ��Ļ�Ҽ ۸�ȴ��ߡ�
�����Ͷ��Ļ�Ҽ ۸���ͻȻ�dz���ķ�� ꣬ �꣬�� ʱ�������ͻȻ�dz���Ļ
�� ꣬ �꣬�� ʱ���䣬� � � � �
� Ϊ��ǰһ���ϣ��Ͷ���������ӣ����‫�ں‬һ���ϣ��Ͷ���������١���ͻȻ�dz���
ķ�� ꣬ �꣬��������� е��ʽ��㹻
ά�ֺ͹��ñ�����ǰһ������õĶ���Ͷ�� ߣ�����Щ����ͨ����Ҫ���Ͷ��ߣ�δ�‫�͵ܹ��ض‬
�����ǣ�Ҫ���ø���Ͷ��ߵĹ�����໥���������е�ʱ���ʹ�Ͷ��Ļ�Ҽ ۸���ʵ�۸�̧�
������
������ͻȻ����ķdz�����꣬�꣬������� ෴���������� Ͷ��ߵ��ʽ 𣬼
Ƚ�ǰ���Ϊ�٣����������ʧҵ����������Ϊ���ְҵ���໥���������е�ʱ���ʹ�Ͷ
�����ʵ�۸����Ҽ ۸����䡣
Ʃ����1740�����dz���Ļ�� ꣬ �꣬������ �ֻҪ�з��Ծ�Ը����� ‫�ں‬
˵ļ������������Ͷ�� ߺ͹͹���Ƚ�����ˡ�
����ʳƷ�Ǽۣ�������Ͷ��ļ ۸���۰�����ȵĻ
񣬶� � � ۰� � � � � �Ǹ�����‫������ڼ‬Ͷ��������ή��
�Ͷ��ļ ۸񡣷 ֮ ��� ʳƷ��ۣ�������Ͷ��ļ ۸���۵����ȵķ
񣬶� � � ۵� � � � ��ģ�����������Ͷ������
���̧���Ͷ��ļ ۸���ʳƷ�۸�ֻ��һ��䶯
� ij��ϣ�����ֶ��ԭ���ƺ�ụ�������Ҳ������Ͷ��������������� Ե� ʳ � ۸�
�ȶ��öࡢ���õö��һ����ԭ��
�����Ͷ����ʵ���ӣ���Ȼ���ռ ۸��й�����һ������ߵı���̧�������Ʒ�ļ ۸� 񣬲�
���ռ ۸���ߵı�����‫�������ٹ‬Щ��Ʒ����ѡ����ǣ�ʹ�Ͷ�������ӵ�ԭ��� 򣬼�ʱ�
����ӣ�ȴ������Ͷ�������ʹ���‫��ٵ‬Ͷ����϶�IJ�Ʒ�����úܶ��Ͷ��ߵ��ʱ��ң�
Ϊ�Լ���������㣬� Ʊ��
‫��������׵‬ǵ�ҵ��ʹ���������ܶ�IJ�Ʒ������ͬһԭ�����ͼ�������Ĺ������
��뵽 � � � � û�е�������ǡ���ijһ��������Ͷ�� ⹤� � � � � Ͷ� �
߼䷢�����ʵ������һ �ͬ���ɣ�Ҳ� ‫������ڴ‬Ͷ��߼䷢���Ͷ��ߵ���������� ࣬ ࣬ ǵķֹ�
��Ȼ�����‫���ܡ�����˴����ڷ‬Ը��˲��������õĻ�е���������ֻ�е����� ‫��������׷‬
���������Щ����Ļ�е�������Ʒ���ñ���ǰ�‫ٵ‬ö���Ͷ�������������Ͷ��
�ļ��٣��Ͳ�ֻ�ֳ��Ͷ��۸����ӡ�

�‫����¡��ھ‬ʱ�����

�����ʱ������������Ͷ����ʵ����ͬ��ȡ�������Ƹ��������Ƹ�ߵ����̬‫״‬
�Ӱ��ȴ����ͬ��
�����ʱ�����ӣ�����˹��ʣ���������‫ͬ��������ڼ‬һ��ҵ�У�������฻��Ͷ
�����ʱ������ǵ��໥������Ȼ�����‫����ڼ‬һ��ҵ������ͬһ��������ҵ��
�ʱ������ȫ��ͬ������ˣ���ĩͬ��ľ���‫�������ض‬ҵ����ͬ��Ľ��
����ǰ���Ѿ�˵��ʹҪȷ��ijһ�‫���ض��ط‬ijһ�‫�ض‬ʱ����Ͷ���ƽ���ʣ�Ҳ�����‫����ס‬
ң�����ȷ���ģ�ֻ����������ͨ�Ĺ��ʡ������ʱ�����˵���������ͨ������
����Ҳ�����ܹ�ȷ���������‫ױ‬䶯� � � � Ӫij�‫���ض‬ҵ���ˣ�δ�
‫�����˵�ܹ��ض‬ÿ��ƽ�������Ƕ��١����������Ҫ 󣬲� � � ������Ӫ����Щ��Ʒ�۸�ı 䶯
� � Ӱ�죬� � � � Ҫ����ľ����ߺ͹˿�����ĺû�����Ʒ�
‫�ں�½����������ڶ‬ջ�����������������������¹ʵ�Ӱ�졣� � � ԣ������ʲ�������䶯
� � � � � ձ 䶯� � � � � � ʱʱ�̶̿��‫ڱ‬䶯� � Ҫȷ��һ�����
‫���ڸ‬ҵƽ������ 󣬱�Ȼ���� ѣ�����Ҫ�൱‫׼‬ȷ��ȷ����ǰ���ֽ�������DZ‫�����ض‬ȫ��
���ܵ��ˡ�
������������Ҫ�൱‫׼‬ȷ��ȷ��������ֽ���ʱ�ƽ�������䲻� � �
‫������ܣ‬ǿ��Ի�ҵ���Ϣ����֪ ��乣� š������������һ��ԭ����ʹ�û�����϶�ĵ
‫�ط������ڻ‬ҵ�ʹ�ã�ͨ��֧����϶�ı��ꣻ��ʹ�û�������‫ٵ‬ĵ‫�ط������ڻ‬ҵ�ʹ�ã�ͨ��֧���
���‫ٵ‬ı��ꡣ�����ɴ�ȷ�ţ�һ�����ʱ���һ�����‫��������ض‬г 󣬱 ���һ����Ϣ�ʵı 䶯
� � 䶯 � � � � Ϣ�����䣬 � � � � � � � � � � � � 䣻 �
� Ϣ����������������������ԣ���Ϣ�ı 䶯� � � � ʹ������֪ ����� ı 䶯� � �
��������������ʮ�����Է�����һ����Ϣ���ó��� ‫�ٷ‬ ֮ ʮ���ɼ���ǰ����Ϣ
�е�ʱ�����‫� ٷ‬ ֮‫ ڰ‬ʮ���ϡ���������̵‫ڽ‬İ��»���������̵‫�ڽ‬Ӱ�죬�
�ֹһ����Ϣ�������ֽ����ͬ���ʵ�������ֽ���һ���˵û����Ч�������ı ‫���׺‬
û�м��٣���������ˡ����ǣ��������ķ����������ɯ��Ů���ʮ����ķ��
� � ‫�� ڰ‬Ĺ 涨� � �ַ���Ч��ˡ��˺󣬰‫�ٷ‬ ֮ ʮ��Ϊ������Ϣ�ʣ�ֱ��ղķʿһ��
‫�ڶ‬ʮһ� ꣬ �꣬� Ű����޶�Ϊ�‫�� ֮ٷ‬ ˡ����‫󲻾ٺ‬ã���Ϣ�ʼ�Ϊ�‫����� ֮ٷ‬ Ů��
�ʮ��� ꣬ �꣬� ‫�� ֮ټ ���ٷ‬塣� � һ�з��ɵĹ 涨� � � � � � � � �
� ʵ������Ƕ������г���Ϣ�ʼ���������õ���ͨ��������Ϣ�ʱ 䶯֮����
�ģ�����������ǰͷ������ ԰�Ů �ʱ ��������‫������ ֮ٷ‬ Ϣ�ʣ��ƺ���г���Ϣ�ʸ
ߣ������͡������ս����ǰ��������԰‫������ ֮ٷ‬ Ϣ�ʽ������� ‫����׶����������ط‬
�������õ������‫ٷ‬ ԰֮ ����� 塢� ‫�� ֮ٷ‬ġ��‫�� ֮ٷ‬ĵ������Ϣ�ʽ�
�����ҹ��Ժ������������Ƹ������붼 � ‫�����ڲ‬ӣ������ ‫�ڽ‬չ����У����
‫��ٶ‬ƺ�������ӣ����Ǽ�� ‫��������ڽ‬١����ҽ��Խ�Խ�졣� � �
‫���ڼ‬Ͷ����ʲ�����ӣ�����ֹ���ҵ���ʱ�����ȴ�١��‫�ڼ‬
�����‫��ڴ‬о�Ӫһ����ҵ������������Ĺ�����ʱ���������ҵ����ʹ�õ��
ʱ����Ӵ��ԣ� ͸�ľ ���������� ‫��� ࣬ڶ‬Ƕ����ʱ�������һ�����ũ���ʱ�����
�ʵ�ԭ��� 򡣵�ǣ ��� е��Ͷ����ʣ�һ�㶼� � ũ��
‫ߡ��ڷ��ٵ‬Ķ��У�ӵ�д������ʱ����ˣ������ܰ���������Ҫ��������Ͷ��ߣ��� ͵
�����ǻ�ྺ���������̧���Ͷ����ʶ����ʱ�������û�г���ʱ������ȫ���Ͷ�
�ߵ�ƫƧ�‫���ط‬һ������Ϊ���ְҵ���໥���������Ͷ����ʽ��䣬� � � ʱ�������ߡ�
�����ո���ķ�����Ϣ������Ӣ�����ͬ���г���Ϣ��ȴ��Щ���õ���������
õ��ˣ�ͨ�����������‫������ ڰ֮ ٷ‬ Ϣ�ʽ������������
�˽ ��� У�������ʱ��
��ȫ����һ���ֵ���Ʊ��Ҳ����‫�� ֮ٷ‬ ĵ���Ϣ���‫����˽�׶ص‬У����‫�����ڴ‬ʽ 𣬲� �
� � � Ϣ��������� ո�Ӫ ��������� ҵ�������ʱ�����Ӣ����١���ֻ�ո����ͨ�
����ʣ���Ӣ�����Щ�������Ѿ�˵���ո�����Ͷ����ѣ���Ӣ����͡����⣬�ո
�������Ӣ�����ö���չ���‫�ٶ‬Ҳ ࣬ ��ö���������Ե࣬ �����ǰ��
����������Ϣ�ʣ��‫��������ڱ�����ڣ‬г���Ϣ�ʵ�֧��䡣�
� 1720� ꣬ �꣬������ Ϣ�ʣ��ɶ�ʮ�� ֮ һ�䵽� � ʮ�� ֮ һ�����ɰ ‫���� ֮ٷ‬ 䵽
� 1724������� ֮�‫ �ٷ‬꣬ �꣬� ᵽ��ʮ�� ֮ һ�����ᵽ�1725�������� ֮�‫ �ٷ‬꣬ �꣬�
��ᵽ��ʮ�� ֮ һ�����ᵽ�‫�� ֮ٷ‬ 塣
1766� ꣬ �꣬���� �ִ����ּ��ʮ��� ֮ һ�����‫�� ֮ٷ‬ ġ����������ִ��
��ָֻ���ԭ��İ‫�� ֮ٷ‬ 塣
һ����Ϊ������ǿ�����Ʒ�����Ϣ�ʵ�Ŀ�ģ�����Ϊ��� ͹���Ϣ ծ��� ‫�������׼‬
�Ŀ����ʱȷ��‫������˵��������ﵽ‬Ҳ��û��Ӣ����ô��ԣ������ķ�����Ϣ��һ
���Ӣ��ͣ����г���Ϣ��ȴһ���Ӣ��ߡ�������Ϊ������������һ�����˺ܰ�ȫ�ͺ
����‫׵‬Ļܷ‫��ر‬ɵķ���������Ӣ������̵�Ӣ������˵���������ҵ�����Ӣ��ߣ�
���������ԭ�����Ӣ���˲�����ʱ�Ͷ�����̵ı���ȴԸͶ�����̵ķ�����Ĺ��ʱ�Ӣ
��͡���������ո����Ӣ���ȥ���������������ͨ���� ‫����װ‬ɫ�IJ��죬
� ɳ�ֱ�ʾ��������‫��״‬IJ��졣 Ȼ�������ӷ���
‫�ص‬Ӣ��������ֶ��վ�� ͸ Ϊ���� ˡ��������ɱ��ո����ԣ�������� ‫��ٶ‬ƺ�������������
ո� � � � � � � � � ո�
�������һ������ձ���Ϊ���������˲������ּ�⣬��ʹ�Է���˵��Ҳ��û�и�
‫ݵ‬ģ�һ����ʮ��ǰ������� ո�Ӳ ����� �ֵ��DZ��Ӳ���ˣ��������д��ּ�⡣
������֮������������˿‫ڵ‬ı���˵�������Ӣ�����ԣ���������‫ٷ‬ ԰֮ ������
�Ϣ�ʽ�����������õ������԰ ‫������ ֮ٷ‬ Ϣ�ʽ��� �˵ �������Ͷ���� ʱ�Ӣ��
��ߡ�����ֶ�������˾�Ӫ����������� 󣬱�ŷ������ κι��˶��͡���Щ��˵���ֽ�
������ҵ����˥�ˡ�����ҵ��ijЩ����˵��Ҳ��ȷ����ˡ���������˵������ƿ
ɱ���ù���ҵ��δһ��˥�ˡ����������ʱ��������������Թ˵��ҵ˥���ˣ���
��������٣�������ҵ��ʢ����Ȼ��������Ͷ�ʱ�����ǰ������Ȼ������
��Ӣ��ս���У�����˳˻����˷���ȫ������ҵ��� 񣬶� ��ֱ���ֽ���һ���ֲ
񣬻� � � ��‫������ں‬
�С�Ӣ���Ĺ�ծ����Ϊ�����һ�‫�ڴ‬Ʋ��˵������Ӣ��˵�����д�Լ��ǧ�������
�Ϊ��˵�ù�����󣩡���� �˻ ⣬�Ѿ ޶��ʽ���ϱ�����Ϣ��Ϊ�ߵ�����˽�ˡ���Щ��ʵ��
���ɱ�ʾ�����ʱ��Ĺ�ʣ������˵�����ǵ��ʱ�����ӵ�Ͷ�‫����ڱ‬ʵ�����ϲ��ܵ
��൱����ij̶ȣ�������ʾ��ҵ˥�ˡ��ɾ�Ӫ�‫���ض‬ҵ���õ�˽���𱾣
�����ӵ����ܾ���Ͷ����һ��ҵ�ϵij̶ȣ�����һ��ҵ�Լ����������ʱ�Ҳ������
�����
�������ҹ������ӡ�ȵ�ֳ��‫��أ‬Ͷ����ʡ������Ϣֻ���ʱ������� 󣬶�Ӣ ���
‫ߡ���ֳ��ص‬ķ�����Ϣ�ʺ��г���Ϣ�ʣ��ǰ ‫�� ֮ٷ�֮��ٷ‬ ˡ������Ͷ��ĸ߹
��ʺ��ʱ��ĸ�����ͬʱ���‫���������������ֳ�����ڣ‬е�����������‫��ط‬Ǻ� 󣬶� � � � � � �
� ‫�ټ‬ġ�����ֳ����У��ʱ����������ı����Լ��˿ ‫��ڶ‬ʱ��ı�����һ���‫ڼ��ڱض‬
��ȴ�����ҵ͡��������е���‫����������أ‬ʱ����ܸ������‫����أ‬ԣ�����ֻ��
�ʱ�Ͷ����������ֺ�λ�������˵�����ϣ���Ͷ�‫Ϳ���ں‬ɺ��к����‫����ذ���ء‬⣬�
��������‫ص‬ļ ۸������������Ȼ�����ļ�ֵ��Ϊ����������‫�ض‬ 򲢸� � � � � � � Ͷ�µ��ʱ���
��Ȼ�������������ʹ�����ܹ�֧����dz��ߵ���Ϣ��Ͷ������������;�ϵ��
ʱ���Ѹ�‫ֲ��ʹۣ����ٻ‬
� ԰�������ܹ��õĹ�����ܿ���ӵ���ֳ��‫�ܹ��ز‬Ӧ�ij̶ȡ�����������
����ֳ��‫ؾ‬ӵ����Ͷ��ߵı�� �꣬
꣬ ʹ������ԣ�����ǣ�����ֳ��‫��ص‬չ���ʱ�������𽥼
��١���������ֺ�λ����õ���‫�ؼ‬ȫ��ռ�У����������λ�ýϲ���������ȡ�õ�
����ʹ�����ˣ�����������ϵ��ʱ���Ҳֻ���ṩ�ϵ͵���Ϣ����������У��ҹ�ֳ
��‫�����ַ��ش‬Ϣ�ʺ��г���Ϣ�ʣ�����˴���͡����ŲƸ�����������˿ ‫������ڵ‬Ϣ
�����ˡ��Ͷ�����ȴ�����ʱ�����ͬ���䡣� � � �
� ʱ�������Σ����Ͷ����������ʱ���Ӷ���ӡ������ܼ��ʱ�ȴ���������
�ӣ����ұ���ǰ��ӵø�ΪѸ�١��ʹ˵�˵�����͵Ĺ�Һ����͵ĸ��˶�һ����ʱ�������ͣ���
�ȸ������С�ʱ���һ����ӵø�ΪѸ�١�����˵����Ҳ����ҡ��Ѿ�ȡ����������
���
�ȡ �ø� ࡣ����ѵ����������ȡ�á���ǰ�棬� �
� Ѿ��ʱ�����Ӻ�ҵ�����ӣ����ʱ�����ӺͶ������Ͷ���������������ߵĹ
�ϵ�����˲��ֵ�˵���Ժ��������ʱ�����ʱ�������˵��
����������Ļ�û�����ҵ�Ŀ�չ����ʹ�‫ڲ‬Ƹ�����Ѹ����ӵĹ�ң�Ҳ������ʱ��
������Ҳ����ӻ����Ϣ���������ҵ��ʱ�������Ӧ�������»�û��·�չ��
����˴����ȫ��ҵ������ֻ����Ͷ�����ṩ����������Щ��ҵ�ϡ���ǰͶ����
����ҵ�ϵ��ʱ�������һ���ֳ������‫������������ת‬ҵ�����ԣ�����Щ��
��ҵ�������û����ǰ��ô���ң����г��ϸ��ֻ���Ĺ���Ҳ�����ˡ�������٣�
�۸��Ʊ‫�������ػ����ٵ‬ͶԾ�Ӫ���ṩ������������ 󣬶�Ҳ �� Աȴ�ǰ� ߵ���Ϣ�ʽ���
�ʽ������ս������Ժ󲻾ã���������õĸ��ˣ�����һЩ�‫̺�����׶‬ţ�һ���‫ٷ‬ ԰֮ ����
��Ϣ�ʽ��� �ս ǰ�����ͨ�� û������ ‫�� ֮ٷ‬ Ļ�‫�� ֮ٷ‬ ĵ������ϵ���Ϣ��������ҹ�ռ
�챱����
� ӡ��������ҹ���������ҵ��һ��ʵ����˵���ò��������ҹ��ʲ��Ѿ����١
����ʱ���Ҫ��Ӫ��ҵ����ӵ���ô࣬ ��DZ�Ȼ��ʹ�ܶ���ҵ���ʱ�����٣��������Щ�
�ҵ�����‫����ھ‬ѽϺͻ��������Ȼ��ӡ������ţ����ս��ľ ޴���ã���ûʹ���еߵ�
�ʲƼ��٣���ԭ�����Ժ󽫼���˵��
�������ǣ�����ʲƼ�ά�ֲ�ҵ���ʽ�ļ��٣�ʹ�Ͷ����ʽ��ͣ����ʹ�ʱ������Լ���
���Ϣ��ߡ������Ͷ����ʵ��䣬� � � � � ʣ�е��ʱ��������
ߣ��Ի�Ʒ�ṩ�г�����ķ��ã�����ǰ�٣����������Ի�Ʒ�ṩ�г����õ��ʱ�����ǰ�٣������ܹ��ұ��
�ǰ�ߵļ ۸���‫��ۻ‬��ѽ��٣���ý϶���ǵ ࣬ �������������ӣ�����ܹ���ߵ���Ϣ���
��ϼ������ӡ������Ӣ��ֳ��‫���أ‬þ޴��ʲ�����ô�졢 �
� ô������һ��ʵ������֤ ����� Щƶ��‫����ط‬Ͷ����ʷdz��ĵͶ��ʱ�����dz��Ĵ��
�����ϢҲ��Ӧ�‫ط‬dz��ĸߡ��ϼ��ũ�������‫ٷ‬ ԰֮ ��� ʮ����ʮ����ʮ����Ϣ�����ʽ 𣬲
� � Դ��‫��ڵ‬ջ�����Ϊ��Ѻ���ܹ��������ָ���Ϣ������ 󣬱�Ȼ�ռ ����ļ������е����� ���⣬
���ߵ���Ϣ��Ҳ��Ȼ��ռ����Ĵ��������� ͹�˥����ǰ����‫��������ܶ����ط‬ı�
��£��ƺ���ͬ��ߵ���Ϣ���������޵��������֪ ����� е�µIJ�³�˹Ҳ��������·˹
���‫ٷ‬ ԰֮ ���ʮ�˵���Ϣ��
����һ�����IJƸ������Ѵ‫����������������������ﵽ‬Ե�λ���������õ�
�޶ȣ����û���‫�ٽ‬Ŀ��‫�����ܣ‬δ�˲�����ĩ��������̬‫�״‬£�����Ͷ����ʼ��ʱ�
����Ҳ���dz��ĵ͡�һ���˿ ‫ڵ‬ķ�ֳ��������ȫ� ‫���������ﵽ‬ά�ֻ����ʱ���ɹ��õ��޶
ȣ���ĩ��������̬‫�״‬£�ְҵ�ϵľ����Ȼ�dz����ң�ʹ�Ͷ����ʵ��䵽� � �
� ά�������Ͷ���������������˿��Ѿ��dz����‫�ܣ‬Ҳ������������ӡ�һ�
���ʱ���������‫��ֱ��ڸ‬뾭 Ӫ����ҵ����Ҫ���ʱ���ȣ��Ѵ
‫̶ͳ���ﵽ‬ȣ���ĩ������ҵ��ʹ�õ��ʱ����‫����ﵽ‬ҵ ʹ �����ʺͷ�Χ������ʹ�õij̶ȡ��
����‫��ط‬ľ����� ʹ ‫�����ͨ���󣬶޿��ٴ‬С���޿���С��
����Ȼ��Ҳ��û��һ���ҵIJƸ���‫̶ֳ���ﵽ‬ȡ��й��ƺ��̬‫����ڴ��ھ�ֹ״‬Ƹ�Ҳ���������
ǰ����ȫ�‫�ﵽ‬ù����ƶ��������е��޶ȣ��������������ƣ���ĩ�ù�������
���λ�����������޶ȣ����ܱ������޶ȴ�öࡣһ����ӻ���ӹ���ó�‫�������ֻ�ס‬ʻ
��һ���‫ۿڵ‬Ĺ�ң����ܾ�Ӫ�‫��������ͬ�ڲ‬ɾ�Ӫ����ôཻ �� ‫����ס‬⣬�߻��‫���ڸ‬ʱ����
ܴ‫ں‬ ܴ �̶������а�ȫ����ƶ�߻�С�ʱ��Ҳ������ܰ�ȫ��������ʱ�����ܱ��¼������
�ִ�з��ɶ�ǿ���Ӷ�Ĺ�ң�������Ӫ�ĸ�����ҵ�������ܰ��ո�����ҵ�����ʺͷ�Χ
�������ɵij̶ȣ�Ͷ���㹻� � � � ʱ����‫�����ڸ‬ҵ�ϣ�ѹ��ƶ�ߣ���Ȼʹ���ߵ�
¢�ϳ�Ϊ�ƶȡ�����¢����ҵ�����ܻ��м����������ԣ��й����ͨ��Ϣ�ʣ���˵�ǰ
‫�ٷ‬֮ ʮ�������ʱ�����ͨ�������㹻� 󣬱� � � � � � � � � � � ߵ���Ϣ��
����һ�����ϵ�ȱ�‫���ݣ‬ʱ��ʹ����Ϣ����ߵ�������ƶ��‫������״‬Ҫ 󳬹� � � � �ij̶ȡ���ķ
������ǿ������������Լ���Ǿ�ʹһ�н������ĵ�λ���ͷ������������Ʋ
��߻����ò����ߵĵ�λ��Զ��������ջ‫��ؽ‬IJ�ȷ���ԣ���ʹ����ȡ�Ʋ���� ‫��ڽ‬ʱͨ
����Ҫ�����ô�ߵ���Ϣ������������۹����‫�ص‬δ���������У�����ã��
�Լ���������ֻƾ�����ߵ����壬� � � � � � IJ�������‫��ٹ‬ʴ��¡���ʱ��Ϣ�ʴ
‫��ﵽ‬ô�ߣ�������Ҳ��һ����ԭ��
����Ҫ�Ƿ�����ȫ��ֹ��Ϣ����Ҳ�����յ�Ч������˱�������ʽ 𣻶� � �
� ˣ������������ʽ��ʹ�ã�Ҫ���൱�ı�� ꣬ �꣬��� Ҷ�� ‫��ڻ ܷر‬ɵ�
��Ѻ�Σ�գ�ҲҪ���൱�IJ������ϵ�˹�˵��һ�л������Ϣ�֮ ���� Ըߣ���������Ϊ��
��ƶ����Dz�����Ϊ���ɽ�ֹ��Ϣ��������Ϊ��������ջ‫�ء‬
���������ͨ ͵ �����ʣ������㹻� � �
� Ͷ���������������ʧ���⣬������ʣ� ֻࡣ����һʣ����Ǵ������������ͨ
��ν������� 󣬳�˰ ���� ʣ�����⣬����Ϊ����������ʧ����IJ�֡ ���������
���������֧Ϣ��ֻ
������ �봿����ɱ���
��������ʽ 𣬼� ʹ�൱����������������ʧ�Ŀ��
‫����ܡ‬ԣ�������� ͵ �Ϣ �ͨ�ʣ���� ���������
͵ �һ �ͨ��� ˲�����������������
��ʧ�⣬������ʣ� ޴����ࡣ�ʣ࣬ ���δ����ʽ�Ķ����ֻ���Ǵ����Ļ������ˡ�
�����‫ڲ‬Ƹ��‫���ﵽ‬ȡ��������‫�����ڸ‬ҵ
Ѵ �ϵ��ʱ����޶����‫ﵽ‬ȵĹ
Ѵ �ң���ͨ�����
��ʱ�ܵͣ���������������ܸ�������ͨ�г���Ϣ��Ҳ�ܵͣ�������� 󸻺� �⣬�κ��˶����ܿ��
����Ϣ��С�в��ߺ��е��в��ߣ������ò��Լ��ල�Լ��ʱ�����;������һ���˶��ó�Ϊʵҵ�ң�
���д���ij�ֲ�ҵ�ı�Ҫ���������‫����������״‬ơ����������ʵҵ�ң��Ͳ���
����ʱ�������Ҫʹ�ü���ÿһ���˶�ϰ��Ϊ����ȥ��Ӫij����ҵ��ϰ�� �ֵ������֧ʱ ��
�С����ͱ��˴���ͬ��ķ�‫�����װ‬ΪЦ���ͱ���ͬ�����ʵҵ��Ҳ�����ΪЦ��һ�����
����µ��ζ��ߣ�����ʵҵ���м 䣬� � � � һ���Ĺ
‫������ٲ‬м�һ���е������Σ�������ܵ����ӡ�
������ߵ���ͨ�����ʣ�Ҳ��������һ�������ʣ����‫���󲿷ڴ‬Ʒ�۸���ռȥӦ������
�����һ���ֵ�ȫ���������㹻֧���
�Ʒ�������������Ͷ������� ͹�ʣ ������ ά�����Ĺ��ʡ����Ͷ��¹��ߴ��
�ʱ���ܵ��跨� � � � � � ǣ�������δ�
‫�ض‬Ҫ����ӡ�ȹ�˾Ա��� ְ ϼ����Ӫ��ҵ�������������������Զ��
󣬿��������������Զ��
����ͨ���г���Ϣ�ʶ���ͨ����������Ӧ�еı���������������䶯�
� Ӣ�����˰��൱�������Ϣ����������� 󣬿�к ���������� 룬� � �
� ν���к���������������ͨ
󣬲�Ϊ� ��������ͨ�������� ‫�ٷ�֮�˻�ٷ‬ ֮ ʮ�Ĺ�ң���
���ʽ����Ӫҵ����ˣ���������֮ ����� Ϊ��Ϣ��Ҳ���Ǻ���ġ��ʱ��ɽ����˵�
�����գ����������˱��գ��‫���󲿷ڴ‬ҵ���‫�� ֮ٷ‬ Ļ�‫�� ֮ٷ‬ 壬
� ȿ���Ϊ���ֱ�����ð���յ��㹻� � � � � � � � � �
� Ϊ���������������ʱ����㹻� � � ꡣ���ǣ�����ͨ�����ʵ͵ö��
ߵö�Ĺ�ң��Ͳ��������������������Ϣ������ ʹ ı��������ʵ͵ö�ʱ��Ҳ����
��һ����Ϊ��Ϣ�������ʸߵö�ʱ���Ϳ���һ��������Ϊ��Ϣ��
�����Ƹ�Ѹ�����Ĺ�ң����������Ʒ�ļ ۸��ϣ��Ե͵������ֲ��ߵ��Ͷ����ʣ���
�����ǵ���Ʒ�������뷱 � ̶‫ٳ‬ȽϵͶ��Ͷ����ʽϵ͵��‫����ڹ‬Ʒ��ͬ�����ļ ۸���ۡ�
����ʵ���ϣ�������̧�������۸�����ȸ߹��ʴ 򣬱 �öࡣ���磬 � 鲼 � � � 쳧 � � � � � Ͷ��
ߣ������鹤� � � Ĺ���֯����ȵĹ��ʣ����ÿ����߶��������ĩ�鲼ո� � � һƥ�۸��������
ߵ���ֻ ֻ ���������һƥ�鲼� � ͵Ĺ�������������������һƥ�鲼� Ĺ��������
‫��ٳ‬Զ��������Ʒ�۸��й��‫��ڹ‬ʵ���һ���֣ ���� һ������‫׶‬Σ���������‫���ݴ‬ӡ����
�����Щ���˵����й�����������̧� �߰‫�� ֮ٷ‬壬�
� ĩ����Ʒ�۸��й����������һ���֣ ���� һ������‫׶‬Σ��Ͱ����μ���‫���ݴ‬ӡ���
��˵�����鹤� Ĺ���������ʱ��Ҫ������渶
� IJ��Ϻ͹��˹��ʵ�ȫ����ֵ��������ϰ‫�� ֮ٷ‬ ͬ ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
塣 ͬ� �Ĺ��Ĺ���ҲҪ������渶� � � �
‫ۺ‬ͷĹ����ʵ�ȫ����ֵ��������ϰ‫�� ֮ٷ‬
塣� ƶ�����֯����Ĺ���Ҳͬ��Ҫ��������ϰ‫�� ֮ٷ‬ 塣�
� � ԣ�������߶���Ʒ�۸�̧�ߵ����ã�ǡ�絥� � � ծ���‫�����ۻ‬á�������
ߵ����ã�ȴ����һ���ҹ����˺������ ‫����������߹ߣ����ڸـ‬ � � �ۡ Ӷ���

‫�·�������ٹ‬Ķ�����ɧ�������‫�����ڸ‬Ķ������ȴֻ�ֲ�̸���������Լ���������
Ķ�����DZ��ֳ�Ĭ������ֻ�������˵�������Ķ��� 󺰴�С�

��ʮ�¡��۹������������Ͷ����ʱ���;�IJ�ͬ��ͬ

������ͬ���Ͷ����ʱ���;�����ܵ�˵�����ͬһ�‫���ط��ڣ‬Ȼ��ȫ��ȣ��������
򲻶� � � � � �
�ȡ���ͬһ�‫�����ط��ڣ‬ijһ��;�����‫;�������ر‬
Ե ����������ͻ����������
ȥ�Ƚϲ������;�����Ƚ��������;������������;�����棬� � � ñ��
‫��;����������ٺ‬ȡ����‫��ڸ����ﶼ‬٣��������Ȼ��չ�������� �һ ᣬ�ж���
����ɣ�����˶�������ѡ���Լ���Ϊ�ʵ���ְҵ��������ʱ���ɸ�ҵ����ᣬ��
�ȷ����ˡ����˵����ϵ��Ȼ���ʹ��Ѱ���������;���ܿ��������;��
������Ȼ��ŷ� ‫޸�ص‬Ļ�ҹ��ʼ�����������Ͷ����
󣬶�ʱ �� ;�IJ�ͬ�����ͬ������
�ֲ���ͬ�����������‫���������;�����ڸ‬Щ���ʵ���ϣ�������һ�������
��ϣ���ijЩְҵ������
΢�ҵ ������������� һЩְҵ���ź��ҵ��������������Ϊ
ŷ�޸�����߶�����������ȫ���ɵ‫�ط‬չ��
ΪҪ�ֱ�������Щ���������ߣ��Ұѱ��·�����‫�ڡ‬

������һ�‫ְ�������ڡ‬ҵ�������ʵIJ����
�����������ܹ۲ 쵽 �
� ˵��������������Ҫ���һ�����ijЩְҵ������ ΢�Ǯ ����� 貹� � � � �
� һ�����ֶ���һЩְҵ���ź��Ǯ���������� Ե�һ� �ְҵ�����������в����ģ��‫�ڶ‬
��ְҵѧϰ�������‫�ף‬ѧ���ж����٣��������а������в������ģ����ģ�ְҵ���
뵣� � � � � � � � � � � � � � � �
᣻���壬 � ɹ��Ŀ������д���С��
������һ���Ͷ�������ҵ�������ࡢ‫ͬ������ס����۽‬ 𱰶� � ��ͬ�����磬�
���� ��� �
‫�����������ط‬㣬� 칤 � � � � ý�֯���Ϊ�٣�������Ϊ�칤� Ĺ����Ϊ���
‫�������֯�ס‬ý���Ϊ�٣�������Ϊ֯���Ĺ������ö ࡣ������һ�ּ�������ʮ��Сʱ��
����ã�����һ����ͨú�� 󹤰�Сʱ����� ã�������Ϊ��Ĺ������ú����ô�‫�ۻ‬Σ�
գ����������‫������ڵ‬չ��¹������һ�����ְҵ���������˵�DZ���Ĵ����� 籾�
‫�ͽ�������ں‬Ǯ����˵�����ǵ����棬� � � ´˵�ְҵ�ı���һ�㶼� � � � �
‫ְ����ޡ���֮���ڱ‬ҵ�ϣ��������෴�������ְҵ�ȴ��������ᣬ�������‫�����ط‬
�ǵĵ���ȴ󲿷�������ְͨҵ�ࡣ�����ֵҵ��������Ӷ��ְҵ�����ǣ����乤� � � �
� ȣ���ı�����κ���ְͨҵ���ࡣ
����δ���������Ϊ����Ҫ�����ԣ�� ‫���ڽ‬ᣬȴ��Ϊ��������֡ ����ʱΪ��Ҫ�
����ԣ�����ȴΪ��Dz�����ԡ������‫��ڽ �����ڣ‬ѱ�����Dz���µ���ְҵ���ˣ�
���Ǽ�ƶ��ġ�����¿����˹ʱ������������ 򶼼�ƶ �� ˽������Ӣ���‫��ض‬Ǽ�ƶ�
���ˡ����Ͻ�˽�ԵĹ���У����������‫��ߵ�״‬Ҳ�������ԣ���‫�����˲ٴ‬١˵�ְҵ��
�������ǶԴ˵�ְҵ����Ȼ��Ȥ���������‫ְ�˵ڴ‬ҵ�ܸ������ṩ��ԣ���������Ͷ�
�������ۣ‫������ۼ‬Ͷ����ȣ����ǹ��‫ְ���´�������ڵ‬ҵ���ˣ����˼��
‫������ٵ‬⣬ʵ���ܸ�����á�
���������Ͳ�������ʱ������Ӱ�죬� � � � � Ƕ��Ͷ����ʵ�Ӱ����ͬ��С�ù
‫�ݻ‬С�Ƶ���ϰ�����Լ����̵����ˣ���������������ֻ�����‫ְ�ܣ�������ٵ‬ҵ�
Dz�����Ͳ�����ְҵ��������ͨӪҵ�У���������С���ʱ��õ���������Ӫҵ���
Ǻ�� ‫�ټ‬ġ�
�����‫����ڶ‬Ͷ����ʣ���ҵ��ѧϰ�����‫�ס‬ѧ���ж�Ѷ���ͬ��
�������ø‫����߼ۻ‬Ȼ����������ĥ����ǰ��ɾ͵�������ҵ�����ջ�Ͷ�µ��ʱ�
�������‫������ͨ����ٻ‬һ�ַ�ȥ��๤���ʱ���ѧ�����Ҫ���⼼
� ɺ������ְҵ����ֻ˵����һ̨�‫���߼ۻ‬ѧ������ְҵ���ˣ��¹��‫����ڴ‬ʱ�� 򣬱�Ȼ����
����ͨ�Ͷ������⣬���ջ�ȫ��ѧ�ѣ�������ȡ����ͨ����� 󡣶�ң ��� ǵ��˵����
�̼���ȷ�������Ի��������ʵ��‫�������ڼ‬һ�㣬 � � � 翼
� ǵ�����ıȽ�ȷ��������������ʵ��‫����ڼ‬ջ‫س‬ɱ���ȡ��������������Ͷ�
���ʺ�һ���Ͷ����֮ ��� IJ��죬� ͻ������ԭ��
����ŷ�޸�����߶��ѻ�еʦ������������ʦ���Ͷ���������Ͷ������һ��ũ
���Ͷ��ߵ��Ͷ�������ͨ�Ͷ�����������ƺ���Ϊ��ǰ�ߵ��Ͷ������ߵ��Ͷ���
�����ϸ�ϸ�¸�������� �ɳ �� Ҳ���������‫�����ڴ‬ȴ��������������
�����˵�����ԣ�ŷ�޸��ķ���ϰ�‫�ף‬Ϊʹij���д���ǰһ���Ͷ����ʸ񣬶�Ҫ��������
ѧͽ�����ϸ�̶ȸ�‫�ز�ͬ������ں‬һ���Ͷ���ȫ�������ɣ��������ơ�����ѧͽ���
‫�ڣ‬ѧͽ��ȫ���Ͷ�����ʦ�����С�ѧͽ�����ѣ�����ೡ�ϣ���������‫�ڸ‬ĸ�
‫����������·������׻����ݣ‬ɸ�ĸ�‫�������׻‬졣������ͨ ϰ�
ߣ�ѧͽ�����ʦ�����ѧ�ѡ����ܸ��Ǯ��ѧͽ��Ҫ��ʱ�䣬� � � ֮ ��� Ҫ���һ�����
޳���ѧͽ���������ʦ��δ��������Ϊѧͽ����ϰ�‫��ڵ‬裬� � � �
� ѧͽ���Dz���ġ��֮ ����� ũ���Ͷ�˵���Ͷ��������‫����ڱ����¼��׹‬ʱ ʹ ��ѧ���
˱ȽϷ��ѵĹ������ܹ����У�������ʲô�‫׶‬Σ��������Լ��Ͷ�ά���Լ����� �ˣ� ŷ
�޸��Ļ�еʦ������������ʦ�Ĺ��ʣ�����Ҫ���Ը�����ͨ�Ͷ�� ߵĹ��ʣ�����ʵ�
���Ҳ����ˡ��������Σ�ʹ���dz�Ϊ����һ�ȵ��ˡ����ǣ�һ���˵���������
���Խ�̶Ⱥ����‫����ޡ‬쵥 ɫ�����鲼������������ͨ���
� Ʒ�Ĺ��ˣ�һ�ջ�һ������ã�ƽ����㣬� � � � � Զ�����ͨ� Ͷ ��� һ �ջ�
һ ���
‫ڵ‬Ĺ��ʡ��������ǵĹ���ȽϾ�����һ������ȫ���ܼ����Ҳ���Щ�����ǣ�����
�ԣ���Ҳ�����㹻� � � � � � � � �ܽ�����ĸ����á�
�����������������ְҵ��ѧϰ��Ҫ��ʱ������ ͸ �á ���ԣ���� Һ͵�̼ҡ���ʦ��ҽ�
�Ļ�ұ��굱 ȻҪ��ö��ʵ ࣬ ����Ҳ����ˡ�
�������ʱ�����ȴ������ʹ���ʱ�����һ��ҵѧϰ���‫�׵‬Ӱ�졣����ͨ����
� õĸ���Ͷ�ʷ�������ѧϰ���‫׵‬ij̶�˵���ƺ���ȫ��ȡ����‫����ڻ‬ó�‫�׵‬һ����ҵ�񣬴�ֲ�
����һ����ҵ���ѵöࡣ
�����������ְҵ���Ͷ�������ҵ������������ͬ 񰲶� � � � � � � � � � ��ͬ���
������Щְҵ�ȹ���ְҵ�����öࡣ������ҵ 󲿷� � � � � ������Ҫ���ܹ�����һ���м���ÿ�ն��й
���֮ ����� ˮ����‫ש���ڿ‬Ắ�������ն�ʱ����ȫû�й�����ң���������õ�ʱ�
��������޹�������ȡ���‫���͵˿ڹ‬ʱҪ���Դ֮ �� ʣ����ǿ��ܳ���û�й��������‫ڱ‬
���ʱ��ã�����Ҫ�㹻 ά�������޹���ʱ�‫���ڵ‬ƣ����Ҷ������
‫����������ڲ‬в�ʱ����Ľ��Ǻ;�ɥ�������������� ʹ ɲ��������ԣ����� 󲿷� � �
��ҵ������ã������������ͨ�Ͷ����չ��ʼ�����ȣ�����ˮ���� ‫�����ש‬ȴ
�������ͨ�Ͷ����ʵ�һ���������������ͨ�Ͷ���һ������ɻ���ġ������
��ˮ����‫������ש‬ɵ��ߡ������ ǰ����Ϊ��������߳� �Ϊ�š�ʮ���ǰ����Ϊ
�š�ʮ�������� ‫߳�� �������׶‬Ϊʮ�嵽 � ʮ��������‫�������ڸ‬
� � � Ͷ��У���ˮ����
‫��������ש‬Ͷ��ƺ�������ѧϰ����˵���‫׶ؽ‬η���������ʱ����Ϊ ‫�������ש‬ԣ
������Ͷ��ߵĸ߹
��ʣ�����˵������ı�� ꣬ �꣬������ ˵�Dz������ı��ꡣ
�������ľ������µ�ҵ���� 񣬱�ˮ �� Ĺ����ƺ��ϸ�¡��‫��ؼ‬ɡ��������‫����ط‬
���˵��һ�е‫������ط‬ľ��ÿ�յĹ���ȴ����ˮ���Ե͡͡ ��������������� Ϊ ‫���ޣ‬Ҳ
�ܴ‫ں‬ ܴ �̶���ȡ���‫���͵˿ڹ‬ʱҪ��������
󣬵�ˮ ������� ȫȡ���‫���͵˿ڹ‬ʱҪ�����ֲ�����
ˮ����ô�����������Ӱ�졣
�������һ����ṩ���������ְҵ����ijһ�‫����ط‬ṩ�����Ĺ�����ĩ����Щְҵ�Ĺ
��˵Ĺ����ܻ���������Щְ 󳬹� � � ҵ���˵Ĺ��ʺ���ͨ�Ͷ����ʵ�ͨ�������‫�׶‬һ���² 㼼� � �
� � � � � � � � ‫���ص‬Ӷ������ÿ��ÿ�ܶ����ܱ����������͡���ˣ��² ����‫׶‬㼼� � � �
� � � ÷칤�
� һ��Ҳ�ܻ�ð���ʣ�����ʮ�˱�ʿ����˵����ͨ�Ͷ����չ��ʡ���С���м���� ‫���ط‬
�÷칤� Ĺ������������ͨ�Ͷ��ߵĹ��ʣ������ ‫÷��׶أ‬칤� � � � � � � � � � � � � � � �
� £������������졣
��������������⣬�����ϼ� ࡢ�����Ͳ��࣬ ���ĩ����ʹ���ֹ���������ͨ��
�Ͷ�����Щ�����ʱҲʹ�乤� � � � � � � � � � � � � � � �
� Ĺ��ʡ��������ʵ�ú���� 󹤣�Ŧ �˹ ��һ��ɵõ�Լ��������ͨ�Ͷ��Ĺ��ʡ����ո��
���‫����ط‬ɵõ�Լ������ͨ�Ͷ��Ĺ��ʡ����ǵõ��߹��ʣ�ȫ���������ǹ���ļ�
ࡢ�����Ͳ���ࡣ���Ǵ�ֶ��������ǵ���˼��Ҫ�����þ͹����á��ͼ�ࡢ�����Ͳ���
�˵���‫���׶‬ú���˵�ְҵ�����ú�󹤵�ְҵ��ͬ��������̿�����ⲻ��� ‫��ڵ‬���Դ��� 󲿷�ú�
��˵Ĺ���‫��ض‬Ǻܲ��̶��ġ��Դ֮ �� ʣ�ú�����ͨ���õ�����������ͨ�Ͷ��Ĺ��ʣ���ĩ
����ú������ʱ�õ��ı����屶����ͨ
� Ͷ��Ĺ��ʣ��ƺ�Ӧ����Ϊ�Dz�����ġ��������ǰ�ĵ�飬�
� ú���˰��յ�ʱ�����ʣ�ÿ���ܵõ���������ʮ�����������  �˵ ��� Լ�ı���
�‫�ͨ���׶‬Ͷ��Ĺ��ʡ����‫ְ���ۺ‬ҵ�������ͨ ͵ ������������Ǵ�����ְҵ�߾�����
��õı��ꡣ���ǵ���ã������Եù�ߣ�������ְҵ��һ�в���������⻹� � ʣ࣬ ���ĩ�
�һ��û��¢����Ȩ��ְҵ����ñ�������� ྺ � ��߳���
�֣ ���ܿ
� ��ʹ�乤� � � ʽ��������
���������κ���ҵ���ʱ�����ͨ������������� �ʱ ̶�� ;�Ĺ̶��̶򲻹 ̶ ���
�̶
̶ ��Ӱ
�졣� ʱ��Ƿ�̶���ʹ�ã���ȡ������ҵ����ȡ���‫�ھ‬Ӫ��ҵ���ˡ�
�������ģ��Ͷ��Ĺ��ʣ����Ͷ������븺�������εĴ�С����ͬ��
������‫�ͱ��ط‬ 𽳺 ʯ���Ĺ��ʣ��������Ҫͬ���ɵ���������Ͷ��߸
ߣ����ұ���Ҫ����ɵ���������Ͷ��߸ߡ�������Ϊ�й��‫ص‬IJ��ϸ��и����ǡ�
�������ǰ�����Ľ���ί����ҽ��ѲƲ���ʱ�������������ί������ʦ��绤
ʿ���������‫�����ش‬ξ��ܰ�Ȼί�и������ˡ���ֻ���ǵõ��ı������ʹ�����ܹ��
������‫��ش‬и�����Ҫ�е�����λ�����DZ��뱣�ֵ�����λ�������DZ����ܵij��
‫�������ڽ‬뻨�ľ޶���ã��Ʊ�ʹ���ǵ��Ͷ��۸�����ߡ�
�������һ���˽��ʹ���Լ��ʱ���Ӫ��� ⣬����ܵ û �ʲôί�С��������ܷ�������ȡ
�����ã���ȡ��������Ӫ����ҵ�����ʣ���ȡ�������˶���IJƲ���ֱ�����
ǵ������������ˣ���ͬ��ҵ�в�ͬ�������ʣ������������‫�ھ‬Ӫ����ҵ����
�ܵ��IJ�ͬ�ȵ ̶ �ί�С�
�������壬� � � �ְҵ���Ͷ����ʣ���ȡ���ʸ�����ԵĴ�С����ͬ��
�������ѧϰְҵ�����ܷ�ʤ����ѧ��ְҵ���˿����ԵĴ�С����ְҵ��ͬ�����ͬ�����ֻ ʹ �еְҵ
˵���ɹ��������а��յģ���������ְҵ˵��ȴ�Ǻ�û�а��յġ����磬� � �
� ѧ��Ь������������ѧ����Ь�ļ����������ѧ���ɣ���ĩ��ͨ���ɲ��ܿ���
�ɳԷ��Ŀ����������Ƕ�ʮ��һ������ȫ��ƽ�IJ�Ʊ˵���в���Ӧ�õ��������ʧ��ȫ�����ͳɹ���һ�˶�ɹ�� ߶�ʮ�˵
�ְҵ˵����ɹ���һ�ˣ�Ӧ���в��ɹ���ʮ��Ӧ�ö��ܵõ�ȫ�������ԣ����Ҫ�������
�ʮ��ʱ���ܴ�ְҵȡ��һЩ�������ʦ������ñ���Ӧ�������Բ������Լ�Ϊ�ܽ����
����ô��ʱ�����ô����ã��������Բ�����Щȫ����õĶ�ʮ���˵Ľ���ʱ����
��á�������ʦ���յķ���ʱ�Եù� ‫�ֹ�ߣ�����������ز‬ˡ�����һ�£�ijһ�‫���ط‬Ь��
��֯���������ͨ����һ������������ܶ������һ������֧� ����ܶ
ͻ�֪ ��
�����

�ǵ�����һ�����֧����������ͬ��ķ������ܼƸ���ʦ����ѧЭ���ϰ��ʦ��֧�����
���룬� � ͻ�֪ ������ ʹ�㾡� � � � � � � � � � � � �
� Ĺ�ƣ���������������֧���Ĺ�ƣ����ǵ������룬ֻ��������֧ �
�ļ�С��֡ �����ԣ�����ҵ����Ʊ��������ȫ��ƽ�IJ�Ʊ������ҵ��������
�����ְҵ�����ְҵ����ý�Ǯ������Ȼ���Ǻܲ���ֵġ�
��������Щְҵ��������ְҵ�����������·��������̣������л�������
�˶����ȿֺ����� ⷽ ��漷� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ǵ�ԭ�ţ���һ��ϣ������Щ��ҵ��‫״‬Ԫ������ģ��‫��������ڶ‬Լ��IJ����������ˣ�һ
���˻����‫�������������ٵض‬ġ�
����һ���������һ����ƽ���‫�ز‬Ҳ�����‫ְ�׵‬ҵ���‫¶���ر‬ͷ�ǣ��Ǿ�����ȷ�‫�ر‬ʾ����
���ν��Ż�‫׿‬Խ�IJŸɡ�����‫׿‬Խ�Ÿ���õ����ǵ����ͳ�����ı����һ��֡ ���ⲿ�ֱ����Ǵ���С��Ҫ��
���͵ij��̶ Ǵ���С����ҽ��˵����ռȫ����Ĵ�� ֣� � � � � ʦ˵����ռ�IJ��ָ��ʫ 󣻶� �˻���ѧ
��˵������ռ��ȫ����
���������м��ַdz����������IJ��‫�����ܣ‬ȡ�ã����ܲ���ij�����ͣ������
�������ı�����˾ͻ�������ƫ����Ϊ�ǹ���������ꡣ��ˣ�Ϊı������ô��ֲ�
�ܵ��ˣ���ý�Ǯ�������벹����ѧϰ���ּ������ʱ�䡢� � � � ͷ��ã����벹����
� Դ�ı������µ������ϵ���ʧ��‫�ٽ‬š���糪� ǡ�����赸�
ߵ������зdz���ı�� ꣬ �꣬��������������� ԭ��һ�����ܺ��ж
���ã�����������������ܶ����ܵ������ϵ���ʧ��������һ���������
�˸�����һ����ȴ�ֶ�����ܸ���dz��ź�ı�� ꣬ �꣬�� է��������ƺ�ܲ�
������ʵ������Ϊ���DZ������ǵ��˸�����Ҫ������ǵIJ��‫��˶��������ܡ‬
���Щְҵ������ƫ��һ���ı 䣬� �
� ǵĽ�Ǯ����ܿ�ͻ���١���Ϊ������Ҫ������Щְҵ�������Ʊ�ʹ�����Ͷ��ļ ۸��ܿ콵
�͡���������䲻��һ����
‫����������������������ܣ‬ôϡ������ȫ�������ֲ��ܶ�м����ͼ��ı����ˣ
�ʵ��������������ѧ�����ֲ��‫����ֲ�����������ܣ‬ı������������Ļ
���
����������˶����Լ��IJ������ǹ����Ը������������ѧ�Һ͵�¼���˵��һ
������Ѿõ�����ͨ���������˶����Լ����˵IJ�����²⣬ȴ����Ϊʶ���� ‫�ע‬⡣Ҫ
�ǿ�������˵�Ļ������Լ�������Ӳ² ⣬�ȶ��Լ��� �ܹ����Ը������»����ձ�Щ�����徫
� � � ൱������ˣ����Լ������ˣ��ܲ��Ⱨ�м������š�ÿһ���ˣ��Ե���Ļ�ᣬ���
����ߵ�˹����‫���������ۣ���ٵ‬ˣ�����ʧ�Ļ�ᣬ���˹��� ͵ �ۡ�����徫� �
� ൱������ˣ�������ʧ�Ļ�ᣬ������� ߵ���ۡ��
���������Ϲ����Ʊ���˶���Ϊ���в���һ��ʵ���Կ���������Ȼ��Ȼ� ‫ذ‬ѵ��
�Ļ���ù�ߡ���ȫ��ƽ�IJ�Ʊ�����֮ ����� ȫ������ֳ�ȫ����ʧ�IJ�Ʊ��������û�
У��Ժ�����Զ�����У���ΪҪ������Ӫ�߱� �һ����á��� ͹�Ӫ�Ʊ˵ ����Ʊʵ���ϲ�
�����е��‫��������ڹ‬ļ ۸�ļ�ֵ�����г�ͨ��������ʵ�ʼֵ֮ �ֵ� ‫��� ֮ٷ‬ʮ����ʮ�����
�ʮ�ļ ۸������Ʊ�����������Է����Ψһԭ����� 򣬲�Ǵ ���� д�ʵij������롣
һ������‫��ص‬ˣ�����֪ ���� Թ����Ʊ��С���ʽ��ʵ�ʼ�ֵ���вʻ���ʵ�ʼ�ֵҲ��Ҫ�߹�
‫��� ֮ٷ‬ʮ����ʮ����Ҳ����Ϊ����С���ʽ��ȡһ�������������вʻ�����޴�ġ�
���𲻳
���ʮ��IJ�Ʊ����ʹ�����������ͨ��Ӫ��Ʊ��ӽ�����ȫ�Ĺ�ƽ����Ҫ�����ֲ�Ʊ
���˿���Ҫ�‫ٵ‬öࡣΪҪ��ӵ��д�ʵĻ�ᣬ�е��ˣ�ͬʱ�����Ʊ���ţ��е��ˣ�����ķ����Ʊ
�����ǣ���ð�չ���Խ��IJ�Ʊ�����Խ��������ʧ� ߣ�������ѧ����ȷ�����
�Ķ�������
򡣼�ð ���
�ȫ չ��� Ʊ����϶�������㹺� �
� Ʊ������Խ࣬ ������ʧ��Խ�ӽ�������϶�����ʧ��
�������Ǵӱ���ҵ�ߵ���΢������Կ�����ʧ��������ù�ͣ����‫�ٹ‬ø������ֵ
�ġ��ѻ��ֱ��ջ��ϱ��յ���һ����ҵ��Ӫ�����յ��� ����շ
ѱ �ͨ�����Բ����� ����
�ʧ� �ͨ �֧�����Ӫ�ķ�
�ã����ṩ�ʱ�Ҫ������һ�㾭
Ӫ����ȡ�õ�����ֻ����ôౣ �� շѵı������ˣ����Ե�ֻ��Σ�յ���ʵ��ֵ��������ֻ�����֮
� �ֻ � � � �
�г�ֵ����ɿ�ָ�����ͱ��ռ ۸���Ȼ����˴Ӿ�Ӫ��������ȡ����������� ΢�ɴ˷ ��
ơ��ɴ˿ɼ�һ���������ʧ��ֵĽ��Ա���ҵ�������Щʹ����˷��Ƶ�������ҵ��ô�
���Ȼ���ܱ��շ�һ�㶼�ܵ���������ȴ�dz�����Σ�ն�Ը֧�����շѡ���ȫӢ��ķ���ƽ�����㣬�
� ʮ���о���ʮ�Ż������‫����ٻ‬о�ʮ�Ż��������л��ա����Ϸ��գ�������˿
�����Ȼ��ָ�Ϊ���£����ԣ����մ�ֻ��δ���մ�ֻ�ı���ȴ�ȱ��վ��‫�ݶ‬δ���շ��‫ݵ‬ı�
���öࡣ��������ʲô���‫�������ڣ‬ս�����У��������δ���մ�ֻ������С�������δ�
��յĺ�������ʱҲ������Ȼ��Ϊ����һ��˾���һ�����ˣ����д�������ʮֻͬʱ�
��к��棬� � � ǿ���˵���໥���ϣ����ɴ˽�Լ����ı��շѣ�Ҳ���㹻� � � � �
� һ���������������ܵ���ʧ�����ࡣ���ǣ��‫��������ڴ‬£���ֻ����ˮ�ա��
��‫������ݲ‬գ�����û�����‫־‬
��ܼ���Ľ����ȫ������������Զ�Ǻ�±ç������Σ�ա�
��������Σ�պ�����ɹ�������һ����ֻѡ��ְҵ������ʱ����Ϊ��Ծ������ʱ
�‫��ڣ‬Բ��ҵĿ‫�˵�������ֲ�־‬ϣ�������ͨ���껶�
� ϲϲ��Ӧļ�ξ�����У��ȴ�����������������‫�����ڴ‬ν����ְҵ�����ø��
���ԡ�
������ͨʿ��������ܵ���ʧ�Ǻ����Եġ�Ȼ������‫־‬Ը���Σ�գ�����ս��ʼʱ���
‫�ر‬ӻԾ��Ӧļ����Ǩ�Ļ���伸� � û�У�������������Ļ������뵽 � � � � � � � � �
� Ի�õ���ʵ�ϲ����ܻ�õ�����ʹ󹦵Ļ�ᡣ��Щ�����ϣ��ͳ�Ϊ������Ѫ��ȫ����ۡ�����ǵı�
�����ͨ�Ͷ��ͣߵ�������ʵ�ʹ����ϣ����ǵ��Ϳ����ͨ�Ͷ��ߴ�öࡣ
�����ܵ�˵�����������Ʊ����û��½���Ǹ��Ʊ��ô����һ��������Ĺ����
Ķ���������Եõ����‫�����׵‬ȥ���������ǣ������Ӧļ��½��ʿ����Ҫ����
��ĸ��‫���ס‬ǰһְҵ˵������Ҳ�����м��ֳɹ��Ļ�ᣬ��� ͺ һְҵ˵���������Լ���˭����
����Ϊ�гɹ��Ļ�ᡣ ΰ��ĺ����Ͻ���û��ΰ���½���Ͻ�������ô������‫���ڳ�ݡ‬
�Ϸ������ɹ���ɵõ�������Ҳ����½��ͬ��ijɹ���ɵõ���������ô��ա���½�
��Ͻ����µľ�٣���������IJ����‫ݵ‬ȼ��Ĺ 涨� � � � � � �
� У��½����У����ͬһ��λ������һ�������ϣ����������ͬ������‫�ڲ‬Ʊ�У�
��ʱȽ��٣�����С�ʾͱȽ϶ࡣ��ˣ���ͨˮ�����ͨ½��ʿ���‫ص‬õ�һ���̶ȵ����������С�ʵ
�ϣ������һ����Ը����ˮ�����Ҫԭ����ͨˮ�������뼼
� ɣ���ȼ������м���������뼼� ɶ�ǿ�ö������һ�����䲻� ࣬ ϵ
‫������غ‬Σ����������ǣ������Ǽ���䵱�
�ͨˮ���ʱ������������
򣬾�ô �������� ɣ�����ô��������Σ�գ����dz���
����������뼼� ɺͿ˷������Σ��ʱ���е����⣬����û�õ�����ꡣ���ǵĹ��ʣ��������
‫��ھ‬Ա�����ʵ���һ�‫�ͨ���ۿڵ‬Ͷ��ߵĹ��ʡ��������Dz������‫ڸ�ۿڼ‬䣬� � � ԣ��ɲ��е߸�
‫�ۿڳ‬ĺ�Ա��ÿ�¹��ʣ��ȸ�‫��ۿ‬κ������Ͷ��ߵĹ��ʣ�������һ�¡����ң������
‫�׶ظۺ‬Ա�����࣬ ������‫�׶غ‬Ա�����ʱ�������‫ۿڵ‬ĺ�Ա�����ʡ�� ‫����˴���׶ظ‬Ĺ���Լ�а��
���ͬ�����˹��ʵ�����������‫��׶س‬ˮ�֣ ��ÿ����ù��ʣ����۳�˹�����‫��ٱ‬ˮ�ָ߳� ָ�
���������ô��IJ���Dz�����ġ���ƽʱ�;��̴�˵�������Ͷ����‫׶ص‬ļ ۸����¼ƣ�
�Ƕ�ʮһ����� �� �ʮ Լ���� Ȼ��� ‫�ͨ���׶‬Ͷ�����һ���‫������ھ‬ʮ������㣬
ÿ�¿ɵõ���ʮ����������ʮ������� �Ȼ �ˮ �ֳ����⣬������ʳ��������ֵ��
δ�‫ػ‬ᳬ������ù��ʼ���ͨ�Ͷ�����ù��ʵIJ��� �ʹ �ʱ ��������������� ⳬ �Ҳ ���
����ˮ�ֵĴ�����Ϊˮ�ֲ��ܺ����ͥ��������ʳ������������Ĺ������������
�ӡ�
����ð������Σ�պ;���һ����ʹ�����˵������ܴ��ۣ����ʱ�ƺ��������ȥѡ�
�����ְҵ�����²�‫��׼‬м 䣬� � ĸ����Ը�Ѷ������뺣� ۳��е�ѧУ���飬� �
� ¶��ӿ�������������ˮ�ֵ�̸����ð���¼������գ�ȥ�μӺ�������� �b Զ��
���ܷ����Σ�գ�����ʹ��������η�壬�
� Ϊ���ǿ���ƾ�Լ����¸�����������Σ�գ���˲����������ְҵ���Ͷ����ʡ
������¸�����Dz��������õ�ְҵ���ξ�����ˡ���dz��������ְҵ���Ͷ����
������‫�����������ر‬һ�ֲ
񡣲� � � � � � � � � ���죬� � � � � � Ͷ����������Ӱ��Ӧ���벻� � �
� Ǹ�����Ŀ��
���������ʱ���;����ͨ�����ʣ������‫��������ٵ‬ȷ���벻
ȷ����ͬ��һ���˵��������ҵ�����棬� � � � � � � ó����ô��ȷ���������ó�
‫�׵‬һЩ���ţ��ֲ�����һЩ������ô��ȷ�������磬� Ա���ó�‫����׵‬棬� � � � � � � � �
� ó�‫�������׵‬ô��ȷ������ͨ�����ʣ���Σ�ճ̶̶���߶����������� ߵ ߣij̶Ⱥ�Σ�յij̶��ƺ
�ɱ���仰˵����
ߵ�����һ������ȫ�ֳ�Σ�ա��Ʋ�����Σ��ְҵ������� �Σ ����ҵҪ յ �������� 롣
� � ð�ճɹ��ij��ϣ������̺� 񣬵�
����
ð �� ޿ɱ���‫����ص‬Ʋ�ɹ����������ⳡ����
������ã������������һ����ʹ��ô��ð�ռ�ȥ������Σ������������ �������⣬
ǵľ���ʹ��������������
͵ Σ�յij̶ȡ�ҪʹΣ����ȫ�õ�����������ͨ��� 棬
Ӧ���ʱ���ͨ�����⣬�����ֲ�һ�в�ʱ����ʧ������ð�ռ��ṩһ���뱣
� ռ����� ���
�ʵ �ͬ������
󡣵 ǣ ����� ����� �ͨ 㹻
� ṩ��Щ����ĩ��Щ��ҵ���Ʋ�Σ�վͲ���������ҵ��Ϊ����
������ˣ�ʹ�Ͷ����ʸ���ͬ���������ֻ�����Ӱ�쵽 � ʱ������Ǿ��ǹ�������
컹�Dz���죬
� ǰ�ȫ����Σ�ա����������˵�������ͬ�ʱ���;������Զ������ȫ� ޲�𣬵�
� ‫���ֲ��ڸ‬Ͷ���;��ȴ�����źܴ�IJ��졣� � � ң��ʱ�����ͨ��������Σ�ճ̶ ̶���߶���
ߣ����̶��� �̶߳δ�‫�غ‬Σ�ճ̶ȶ̶ ������ɱ ɴ˿ɼ���ͬһ�����丽� �
‫��������ط‬ʱ���;��ƽ�����ͨ�����ʣ��ȸ����Ͷ��Ļ�ҹ��ʸ�ӽ���һ��ˮƽ���
�ʵ�ϣ�Ҳ����ˡ���ͨ�Ͷ�����ã�������õ���ʦ��ҽ����õIJ��죬� � � Ե
‫��ر‬κ������ҵ����ͨ����IJ����öࡣ���ң�������ҵ��������ϵIJ��������
ǿ���‫�ס‬ģ�������Ϊ����δ�‫���ض‬Ӧ�������ʺ�Ӧ�����������������
����ҩ��ʦ������һ��ѳ�Ϊ�dz���ֵ���Ĵ���ʡ��������ֱ����Ϻܴ���������
�ֻ�Ǻ�����Ͷ����ʡ��ͼ���˵��ҩ��ʦ������һ�м������ɵöࡣ�����ܸ��е����
Σ�Ҳ�‫ص‬öࡣ����ƶ���ҽ����‫��ʹ�ڲ‬Σ�ձȽ���� ΢�ij�ϣ �Ҳ�Ǹ��˵�ҽ�����ԣ���ı��
꣬ Ӧ������ļ����������ܸ�����ƣ�����һ���ǰ��‫���ڳ‬ҩƷ�ļ ۸��С����ǣ��
‫���ڴ‬ҵ�����У���������¡��ҩ��ʦ��ÿ������ȫ��ҩƷ���������ģ�Ҳ���
�����ʮ�����ԣ�������ļ ۸��������İٰ���֮ ������� ʮ����������ۣ�����
�����һ���˵��Ҳ��ֻ����ĺ����ʣ���ĺ����ʣ����˼���ҩƷ�۸��ϣ���ֱû�е‫ַ��ڶ‬
���ȡ�á���ı�������Ĵ�� ֣� � � � Ǵ����������µ���ʵ���ʡ�
�����‫���ں‬С�����ϣ��ʱ��ٰ���С�ӻ����ˣ��ܻ�ð‫��� ֮ٷ‬ ʮ����ʮ������ͬ 󣬶��ͬ���
��ʱ
����Ĵ������ˣ�ȴ�����ܹ���ð‫�ٷ�֮�˻�ٷ‬ ֮ ʮ����������Ӫ���ӻ�ҵ���Ըõ‫���ؾ‬ı
���˵��Ҳ���DZ�Ҫ�ģ�����С���г����������ʱ�Ͷ������Ӫҵ�ϡ����ǣ���С
�ӻ����ˣ��뿿
� ˹������ź;�Ӫ��ҵ��������еĸ����ʸ���Ƶ�������� �С �� ʱ������ ����⣬
��ܶ����д�����㣬� � � � � � � ൱
‫׼‬ȷ���ж�����ʮ����Ʒ�ļ ۸���Ʒ�ʣ������������۸�����Щ��Ʒ���г������
֮ ���������� ˱���߱� �������������� � � � �߱ һ��
� ֪ ʶ�������Բ��ܳ�Ϊ�����ˣ�ֻ��Ϊ
��û�г�����ʱ����������в��ܵ��ˣ�ÿ��ȡ������ʮ����Ϊ�Ͷ��ı�� ꣬ �꣬�����
�Ϊ�֡ ��������ƺ�ܴ���ʱ������У���ȥ���� ꣬ �꣬�� ĩʣ��IJ��ֿ
��²������ͨ����ࡣ���ԣ���������Ĵ�� ֣� � � � ⳡ�ϣ�Ҳ��������ʵ���ʡ�
���������̱����ϵ����������̱����ϵ����֮ ��� IJ��죬�
‫��ڶ‬б���С����ũ��С�öࡣ���ӻ���ҵ��Ͷ��һ���ĵ‫����ط‬ӻ����˵��Ͷ����ʣ��
�����ô���ʱ�����ʵ���Ͳ���� 󣬾�Ǻ �С�һ ��Ӳ�֡ �����ԣ������ֵ‫�����ط‬ԣ�
����̱����ϵ���������̱����ϵ����������һ�¡����������ԭ��������� 򣬶� � � � � � � �
�۸‫�ۼ‬һ���С����ũ��ͬ��������������Ⱥ��ߵ���öࡣ���磬
� ӻ�һ���ǵ���ö����������������ͬ���������ӻ ࣻ ������еķ��ò�������
��С���л�ũ�࣬ ���ѹ�������������еķ��ñ��ö��Ϊ ࣬ ���Ǵ󲿷�Ҫ��Զ�ö�ĵ ‫����ط‬
���ӻ��ԭ�ۣ�����к�ũ��һ�����ԣ��۸���‫��ڻ‬и����������‫ٵ‬ĵ‫����������ط‬
����ͼ������ԭ�ۣ������л�ũ��ߣ����ԣ�����е�������ϵͣ���Щ��Ʒ���‫�ۼ‬δ
�‫ؽ‬ϵͣ�ȴ������ͬ����������������������Ʒ˵�������������‫�ٵ‬ԭ��� 򣬾� �
���ԭ����ӵ�ԭ���г������һ�������������ʱ��϶���������������
�һ���棬� � � � � � � � � �
� Զ���ı�Ҫ�������ԭ�ۡ�����������ļ�����ԭ�۵��������ೡ�ϣ����������Ի�
�������P� � � � ļ ۸���Ȼ������ܲ‫������������ͬ���غ‬ļ ۸������Ĵ����
‫���ط‬һ���˵��������ͬ����ԭ��Ҳ������‫ڴ‬ˡ�
���������̼����̵��ʱ��������‫���ڶ‬һ���С�����ũ��С������С�ʱ���ʼ
��Ӫ���Ƶ��ˣ��‫��ڶ‬г��ɿ���������С�����ũ��ȴ����һ�ˡ���С�����ũ�
壬� � � � � г������Ӫҵδ�‫����ض‬ʱ�����Ӷ�������ԣ�����Щ�
ߣ���������

ܸ ˵���������‫�ܶ�������ط‬ȴ���ܴ� 󣬶��������������Ҳ���‫��ޡ‬
������������� ֮ ���
����е�Ӫҵ�������ʱ�����Ӷ�����‫˵����ڼ‬ 󣬶� � ����ã���ӵñ����ʱ���ӿ�öࡣ��
�����Ӫҵ��������ü��ʱ�����ߵ�������ţ���������ܶ������Ӫҵ����Ŷ�
��ӣ���ÿ������۵��ʽ�Ҳ���������ܶ����Ӷ�Ӵ󡣵��ǣ����‫���ڴ‬У�����һ��
��ġ�ȷ���ĺ�Ϊ������֪ ����� ҵ���Ƶģ�Ҳ��� ‫������ټ‬Ҫ�����‫�ڳ‬ʱ�‫����ڵ‬㡢�
� Լ��С�ĵľ�Ӫ����Ȼ��������У������д�����νͶ�������ͻȻ�¸��ģ���Ͷ�����ˣ������Ǿ�Ӫ��ġ�ȷ���ĺ�Ϊ
������֪ ��� ҵ��������ǹ����̣������Ǿ��̣���������ɰ�����̲ �̡� � �
̲� �̻
�� ̻� ��
� �̡����̡
���
�‫�����ۺ‬ҵ��ֻҪ��Ԥ�ȿ�������ҵ�г�����ͨ�����ϣ��������ϼ��룬
һ��Ԥ�ȿ���������ҵ������Ҫ���䵽� � � � � � � � ҵ��ȣ����������뿪 � � �
� ˣ�����������ʧ�����ܺ������κ���ġ�ȷ���ĺ�Ϊ������֪ ����� ҵ������
����ʧ���Ტ �ۡ����
󵨵� ð���ߣ���ʱҲ����������Ͷ��ijɹ����úܴ�Ʋ���ʱҲ������
�����Ͷ���ʧ�ܶ���ʧ�ܴ�Ʋ��������⣬�������⣬�������κε ޷������‫����ط‬С
���Ϊ��Ӫ������������Ҫ���鱨� �ֻ�������ʢ �ͽ�����Ƶ���ĵ ‫��ط‬Ż��С�
�����������������ʹ�Ͷ��������ʱ������ܴ‫ں‬ ܴ �̶��ϲ���ȣ�ȴ��ʹ�Ͷ���
�ʱ���ͬ��;����ʵ���Ϻ������ϵ�����ȡ���Щ�������ʣ�ʹ��һЩ��;��С�Ľ�
Ǯ����õ���������ʹ��һЩ��;�ϴ�Ľ�Ǯ�����������
�������ǣ�Ҫʹ��ͬ��;��������������ľ�ȣ���ĩ���������ɵĵ‫߱� �������ط‬
����������һ����Щ��;���������ǵ‫����ط‬丽� � Ϊ������֪ ������� ȷ��ܾá��
‫�����ڶ‬Щ��;���봦����ͨ ̬‫������״‬ν��Ȼ
̬‫��������״‬Щ��;��������ʹ����Ψһ��;����Ҫ��;��
������һ��ֻ����Щ��;�����ǵ‫����ط‬丽�
� Ϊ������֪ ����� ȷ��ܾã��Ż�������ľ�ȡ�
���������������ͬ�ĵ‫�������ط‬ҵ�Ĺ��ʴ󶼸��‫���ھ‬ҵ�����ƻ��������һ��
����ҵʱ�����������Ը���������ҵ�Ĺ��ʻ��� ‫���ڱ‬ҵӦ�еĹ��ʣ��������
�ҵ���չ��˹��������Ҫ����ܳ�ʱ��ŸҰѹ��ʽ���һ��ˮƽ����Щ����Ʒ������Ҫ
��ȫ����ʱ�к�һʱ���ö������Щ����Ʒ�ܻ� ᲻� ϱ 䶯� � � � � � �ܳ‫־‬
ã�����ܿ�������Ʒ���֮ ����� һЩ����Ʒ������Ҫ��Ҫ����Ч�����������
��Щ����Ʒ��������������Ʒ��ô���‫ױ‬䶯� � ͬһ����ʽ���죬 ͹� �
� ɾ�������ͣ���Ϊ������Ҫ�����ԣ�ǰһ������ҵ�����һ������ҵ�Ƚϣ���
�ʿ��ܽϸߡ����������Ʒ�������ǰһࣻ ���ƶ�µ�����Ʒ������‫�ں‬һ�
‫����ࡣ��˵�������ͬ�ط‬Ͷ����ʣ����ʺ���������ͬ���ʵ�����Ʒ��
�����µ�����ҵ����ҵ��ũҵ��Ӫ������һ��Ͷ���ƻ��������ɴ˻�÷dz�����
������������ʱ�Ǻܴ�ģ�����ʱ��Ҳ���Ǻ�С�ģ���һ��˵�����������ҵ���
��󣬺͵��‫������������ؼ‬ҵ������ȴ��������ı������ƻ��ɹ��ˣ�������
���ͨ���Ǻܸߵġ���������ҵ��Ӫҵһ��ȷ���Ϊ������֪ ��� ʱ�����
򣬾�ʹ ��������
󽵵� � � �
�����ҵ��ͬ��ˮƽ��
�����‫���ֻ���ڶ‬Ͷ����ʱ��IJ�ͬ��;������̬ͨ‫������״‬ν��Ȼ̬‫��״‬ʱ����Щ��;���
�����Ż�������ľ�ȡ�
�����Լ�������Ͷ���������ʱ��ƽ��Ϊ����ʱȴ��ƽ��ΪС���Ͷ�����;���
��棬� � ǰһ���ϣ���ߵ���ͨˮƽ���ϣ��
‫�ں‬һ���ϣ������ͨ ͵ ˮƽ���¡���ũ���Ͷ��������‫��ڳ���ں‬ջ��‫�ڱ‬һ���д󲿷�ʱ�‫�ڶ‬
���乤� � Ҳ�����������Ӷ���
ߣ���ս���У�������ԭΪ�̴�����ĺ�Ա�����ȶ�Ϊ������������̴���Ա������� 󣬱 Ȼ���Ա���� ‫���ٶ‬ӣ���
��ʱ��Ա�Ĺ��ʣ�����ÿ�¶�ʮһ�������ʮ������������ʮ��������ʮ���
Ȼ����������������ҵ������ȴ���෴������Ͷ��ߣ���Ը��ȥԭ��ְҵ����ù��
����� � ‫����� ڰ‬ǹ���������Ӧ�õĹ��ʣ�Ҳֻ����Ϊ���㡣
�����ʱ���������ʹ���ʱ���������Ʒ�ļ ۸��䶯� � � �
� κ�һ����Ʒ�ļ ۸�������ͨ��ƽ��۸֮ �� ϵ�ʱ��ΪҪ��������Ʒ��ʹ�õ��ʱ�������
��һ���֣ ������������ ԭ��ˮƽ֮�ϣ����۸��½�ʱ������Ҳ����ԭ��ˮƽ֮�¡�һ����
Ʒ�ļ ۸����‫���ٵض‬䶯�
񣬻� � � � � � � һЩ��Ʒ�ļ ۸񣬱 䶯� ñ�������Ʒ��ö
ࡣ�������Ͷ������Ļ���˵��ÿ�����õ��Ͷ��������������ÿ������� �֧
�䣬� � �
� ÿ��ƽ�������������ܽӽ���ÿ��ƽ��������ǰ��˵����Щ��;����ͬ��Ͷ��
��ܻ����ͬ���ͬ 򼸺��ͬ���Ʒ���������鲼�
�� � � � � � � � � � ҵ��ͬһ������Ͷ�� ߣ����꼸���
� � � ͬ һ������鲼� � � � � ‫����ޡ‬ԣ���������Ʒ���г��۸�䶯� �ֻ����������
���ϵ�żȻ�䶯� � � � ɥʹ�‫��ڲ‬ļ ۸���ߣ����ǣ������鲼� � � � � ޵�����û 󼸺� �б 䶯� � � �
� ԣ���۸�Ҳ����û�б 䶯� � � � � � Щ��;��ʹ��ͬ��Ͷ���δ�‫���ͬ����ض‬Ʒ�����磬� ͹
�����Ѿơ������ɰ�ǡ��̲‫��ͬ����˵�ݵ‬Ͷ��‫�����ͬ���ܲ�������������ڸ‬ԣ���
����Ʒ�ļ ۸���������ı
񣬲� � � � � � � � � 䶯 � � 䶯 � � � � � � � � � � � � � � � � � ͸�Ƶ���ı 䶯 � � 䶯 � � �
� � � � � � � � Ʒ�۸�ı 䶯
� Ƿdz���ġ����ǣ���Ӫ������Ʒ��һЩ���˵����� 󣬱�Ȼ������ Ʒ�۸�ı 䶯 � � 䶯 �
� һ��Ͷ�����˵Ļ�����‫�����ڴ‬Ʒ�Ͻ��С����ǿ���������Ʒ��Ҫ��������
��룻����������Ʒ��Ҫ���䣬� � � � � �
���������Ͷ����ʱ��IJ�ͬ��;��������ֻ������Щ��;��Ϊʹ���ߵ�Ψһ��;��
��Ҫ��;�ij��ϣ��Ż�������ľ�ȡ�
������ijһ������ijһ��ְҵı�����ְҵ����ռ����Ĵ󲿷�ʱ��ʱ���������Ը��� ‫ڼ‬
�Ͼ�‫������ڼ‬һ��ְҵ�������ɴ���õĹ��ʣ����� � ‫��� ڰ‬ǹ���������Ӧ���еĹ�
�ʣ���ҲԸ����‫�ܡ‬
������������‫�������ط‬г
ո� � � � � �Ϊũ��������͹�һ �� ˴��
‫�����ڡ��������������ڱ‬ǰ�����ˡ������ǵ����ũ�������Ӷ�������
��ɹ�����ͨ��ȡ�õı�����һ��‫ס‬լ��һ����� �߲˵�С԰��һ�鹻� � � � һͷĸţ�IJ
‫���ݳ����ټ‬һ�Ķ���õĸ�‫���������ء‬Ҫ���ǵ��Ͷ�ʱ����Ҳ��ÿ���‫��������ڸ‬
�����Ƭ��Լֵʮ��������һ���д󲿷�ʱ�䣬� � � � � � �ֻ�
�Ҫ���ǵ������Ͷ�����ȫ����Ҫ���������Լ�С�� ‫ص‬ĸ��֣ �� Ҳ����ռȥ������
�Լ������� �ȫ ⴦�ʱ � 䡣� � � ԣ�����Щ���� ͹� � ��ֽ������˵ 򣬾� �����Ƕ�Ը������Ͼʱ�䣬
� Լ�С�ı���Ϊ�κ��˹����Ը���Ե��������Ͷ��ߵĹ��������‫ڹ‬Ŵ����ֹ͹��鲼� � ŷ�
‫ֵ�������޸�ء‬úܻ����˿�ϡ�‫ٵ‬Ĺ�ң����ֵ����ũ����Ҫ����ʹ����취 � � � � ĩ����Ҫ�
‫���ر‬Ͷ��ߵļ��‫ܽ��Ͳ��ڣ‬쵽 � � � ˵��Ͷ���żȻ�õ����ձ�������
‫��ڱ‬꣬��
� ꣬� � Ȼ���������Ͷ���ȫ���۸����ǵ�С���õ‫������أ‬
��Ͷ���ȫ���۸���ռһ��ܿɹ ۵ IJ�֡ �����ǣ���Щ�ռ������Ͷ���ʳƷ�۸�ϲ�������
�ߵļ ۸�˵�÷dz��ͼ����������ң��ƺ�������Ͷ���żȻ�õ����ձ������� ‫��ڱ‬꣬ �꣬
���������Ͷ���ȫ���۸�
�����������Ͷ��������������� Ե�Ӧ� еļ ۸����г����ۡ���ո�����‫ط‬
���֯������ӵļ ۸��κε‫��ط‬ 񣬱� � �֯����� �֯ ɵ����ӵļ ۸����öࡣ�Ǿ�����Ϊ��֯��˵�����Ͷ�
�߶��Ǵ�����ְҵ��������ǵ���Ҫ������ϡ�ÿ����������һǧ˫���������
�����˹����۸�ÿ˫�����ʿ���߱� �ʿ������˵������Ⱥ����С�‫���׶‬Τ�ˣ���ͨ
�Ͷ�����ͨ�۸�ÿ��Ϊʮ��ʿ�����ǣ���������Ⱥ������������ɵ������ �꣬꣬
һ˫ȴֵһ�������ϡ�
����������������ߵķ
ո� � � � � � � � � �֯��������ӵı� �֯һ��Ҳ������Ҫ��������Ĺ͹����ġ
���Щ����ͼ�ӷ����֯���ȡ�����ǵ�ȫ�������ã���ֻ�õ���������� ΢�ѡ ��
�����
ո�һ ����� ‫�׬‬ö�ʮʹ���Ů�Ĺ��������Ǻ��б��µķĹ���
�‫�ڸ‬ԣ��ң��г�һ�㶼� � �
� ô����������κ�һ����ҵ��������������ҵ��ȫ���Ͷ����ʱ�����һ��ְ
ҵı��ͬʱ������һ��ְҵ������С������������ƶ����С�Ȼ��������е����
���������ȴҲ������һ��ܸ�ԣ��ҵ�� ‫�׶���������׶‬Ϊ�ߵĶ��У������ţ�ȫŷ��
û��һ����ǣ����‫��ݸ‬мҾߣ������ȴ�ֵ���Ķ��У�ҲҪ����� ‫ء������������ݣ‬
‫���׶ء� � � � ׶‬
���Ȱ������ö���Ҿ ࣬ �ͬ�������ķ���˵��Ҳ�Ȱ���������ö ࡣʹ��Ҳ���þ����
�ǣ�ȫ����ĸ� ߰ ������Ϊ�����������ԭ��һ�д��з���ĸ߰�����������ԭ�
��Ͷ��۸� 񰺹� һ�������Զ�‫����ع‬һ�н�����ϰ��� 󣻵�Ƥ�� ⰺ��ռ��¢���
ߵ�λ�ĸ�������‫�����ڲ‬е�ƤһĶ������Ҫ��������ũ���Ķ�ĵ����ߵĵ��⡣�‫�׶ط‬
�� ����߰
� � � ԭ�������
򣬳���� �һ ⣬�� Ǿ���� ‫����������׶‬еķ��‫�׺‬ϰ�ߣ�ʹ������
����ȫ�‫ݡ�ס‬լһ��‫������ڷ‬ո���Լ�ŷ������ ‫��ֻ�������ط‬ζ�Ž�����һ�㣬� � �
� Ӣ�����ȴ��ζ��ͬһ�‫��ݶ‬µ�ȫ�����‫�������˱����ݡ��׶‬Ĺ˿����‫ڵ‬ij��е���һ
������һ�����‫��������ݡ‬һ����Ϊ�Լ��ĵ��̣���¥��Ϊ���Լ����������
�������м���㣬� � � � � �
� ˣ������ջ�һ���ַ��⡣������Ӫҵ�ά������������� � �ϣ �ͥ�Է�������
�����ͥ�������Ͱ������ķ���ַ ⲿ ��‫��ݵ‬ˣ�����‫����ⷿ�����ר‬ ı����ˣ������
��𣬲� � � � � � 㹻 ֧�����‫�ݵ‬ȫ����𣬲� � � � 㹻 ά�����ͥ����ȫ�����á�

�����‫�������ڶ��ڡ‬ŷ����ߵIJ����
�����ɴ˿ɼ�������ȫ���ɵĵ‫�������ط‬ȱ�������������κ�һ���Ͷ����ʱ�
��ͬ��;������ͱ�Ȼ��������˵����Щ����ȡ����ǣ���Ϊŷ��� �߲� ���������
��ȫ���ɵķ�չ����ֻ�ɴ˱�����˱�������Ҫ�ö�������ȡ�
����ŷ�������Ҫ�����������ַ�ʽ�‫�����ٳ‬IJ���ȵģ���һ������ijЩְҵ�еľ��
�����ʹ������ԭ�Ը�������Щְҵ������‫��������ڶ‬һЩְҵ�ϵľ���ʹ��Խ��Ȼ��
�޶ȣ��������Ͷ����ʱ����ɻ��ʹ���Dz�����һְҵ‫�ת‬Ƶ�����ְҵ��������һ�
‫�ط�ת‬Ƶ�����‫���ط‬
������һ��ŷ� ߣ���޵���������һЩְҵ�ϵľ�������ʹԸ�����߲� ��ܼ��룬� � �
� ʹ�Ͷ����ʱ���;���������˷dz���IJ���ȡ�
����ͬҵ��ϵ�������Ȩ����ŷ���������ְҵ�����������Ҫ�ֶΡ�
��������ϵ���ҵ��������Ȩ���Ʊ�����Ȩ����ij����У�ֻ����Щ�о�Ӫ��ҵ�
��ɵ����໥����õ��������ɵı�Ҫ����ͨ�����‫������ڵ‬ʵ��ʸ��ʦ��������
ѧͽ����ϵĹ�����ʱ�޶���ʦ��������ɵ�ѧͽ����ͨ���涨 ѧͽ�����
‫����ֹ�����ޡ‬Ŀ�ģ��������Ƹ����ҵ�ϵľ�������ʹԸ�����߲� ��ܼ��롣 ѧͽ����Ĺ
涨� � � �ֱ�����ƾ�����ѧͽ���޵Ĺ 涨� � � � � � � �
� ѧϰ���ã�������ƾ���ͬ����Ч��
������ƶ�µĵ���ʦ��������Ϲ���ͬʱ������ͽ��һ�����ϡ�ŵ���˼�ŵΤ�ܵ�֯���
ʦ����ͬʱ������ͽ�ܶ������ϣ�Υ��ÿ�¿Ʒ�������������ɡ�Ӣ����‫�ڵؼ‬Ӣ���ֳ�
�‫�ص‬ñ��ʦ�����಻��ͬʱ��ͽ�ܶ������ϣ�Υ���¿Ʒ����������������¼��ͥ� ‫�ظ‬
��ˡ������涨� � � � � � � � � �
� ȷ�ϣ���Ȼ�ǰ�����ƶ���ƶ������������Ͼ����ƶ��ġ��‫֯˿�׶‬ҵ����ϲ���һ� ꣬ �꣬��
�ƶ���ʦ������ͬʱ��ͽ�ܶ������ϡ������ͨ�����ķ���Ű�������ֹ�ˡ�
��������ȫŷ�޴󲿷�����ϵ���ҵ���ƺ��ѧͽ���޶�Ϊ���ꡣ�����������ϣ����
��Ϊuniversity����ȷ���κ���ϵ������ԭ����university���칤
university�ȵȣ��‫�ڹ‬ʱ���е�����‫�״‬У����ɿ�������‫�س‬Ϊ��ѧ��university���
�����������壬� � ֮ ��������� ˶ʿѧλ������ѧϰ���޵Ĺ 涨� � � �
� Ե����������������ҵ��ѧͽ���޵Ĺ 涨
Ϊ�����ġ�һ���ˣ�������ͨ��ҵ�ϣ���ó�ʦ��ͽ���ʸ񣬾͵��‫����ھ‬ʵ��ʸ��ʦ����
����ѧͽ���ꡣͬ ͬ ��һ�������������ϳ�Ϊ˶ʿ����ʦ��ѧ� ߣ���������������ͬ
����� ȡ������ѧ���ѧͽ�������ԭ�����ͬ������ʸ�Ҳ���‫����ھ‬ʵ��ʸ��˶ʿ
����ѧϰ���ꡣ
��������ɯ��������䲼��ͨ���� Ϊѧͽ���޷���涨� � � ˺����
‫��ۺ‬ˣ�������������ѧͽ����������µ�ʱӢ������е�һ�����ա����ջ��ա
�������ǰӢ���������������ϵĹ����������� 򣬶�һ ��� ҵ�Ĺ������÷��
����õĴ����Ϊ��ͳ���ư�����ȫ������� ‫����ڽ‬ϣ������÷�Χ��ֻ���‫����ڸ‬
򡣰� � ս�� �����
�ũ �ͣ��Ͷ�� ߣ��ɸ 㼸�ֲ
�Ĺ��գ����������ÿһ�ּ��ն�δ���ʦѧϰ���ꡣ Ϊ����ũ�����һ���˼�㼸�ֹ�
�գ��DZ�Ҫ�ģ�����Ҫ��һ������ָ�ÿһ�ֹ��գ�ũ���˿������Dz����ġ�
�������⣬� ������������
�ϸ ��
ⷨ Ľ�ͣ�������� ÷�Χ��� �ֻ��������ɯ����
����ǰ��Ӣ������ ‫������ڽ‬ҵ����û������Ժ��½������ҵ���������ƣ�
�����˼��������Ϊ��ߵĹ 涨� � � � Щ��������޴����ġ����磬� �
� ղö����������ˣ������������쳵� ��������
֣ ಻� � � � � й������죬� � � � � � � �ֽ������
�Ϊ��������ҵ������ɯ��������ǰӢ������е���ҵ�������ֽ�����ʹû��
�������콳 � � � � � � � ѧͽ��ȴ��������������������졣�
� Ϊ������ҵ��ѧͽ����䲼� Ժ�Ӣ������е���ҵ�����Բ��ܸ÷�������ơ�����˹�
‫����ָ�������ء‬ն‫ٵ‬ȵ‫����������أ‬ҵ������������ ͸�ɣ ���� ѧͽ����ľ�����
Ϊ����������ɯ�������Ժ���Ӣ�������ġ�
�����ͷ����˵��ѧͽ���‫����ޣ‬в�ͬ����ҵҲ��ͬ��� � ‫� ڰ‬裬� � � � � � �
� ҵ������Ϊ�‫���ڣ‬һ������ȡ��ij����ҵ�ϵ�ʦ���ʸ������‫�����������ٻ‬
﹤�����Ժ�������䣬� � � Ϊʦ���Ļ�飬� � � � � � � � � ‫ڼ‬䣬� � Ϊ����‫ڼ‬䡣
��������� ո�˵ ����� ѧͽ���‫�ޣ‬û���ձ�涨� ķ��ɡ��‫ͬ��ͬ�ڲ‬ҵ��ϣ����
޶��������ͬ��޲��ó�����ϣ�һ���ͨ����‫����ٶ�����������ޡ‬⣬�‫�������ڴ‬
�У�ֻҪ���‫���ٶ‬�������κ�ͬҵ��ϵĻ�Ա�ʸ��ո������Ҫ����� ߣ������鲼� ʹ��鲼
� �֯������Լ����������������ߵ�������ּ������糵� � � � � � � ߡ��ij������
ߵȣ��������������γ��в�ҵ�������γ��У�һ��������һ����� ‫ڵ‬ķ���
�գ��������ɷ���������� ����⡣�ѧͽ ո �����ͨ Ϊ�� � ꣬ �꣬���
�һЩ��Ҫ�dz����ɵļ��գ�Ҳ����ˡ�������֪ ��� һ��˵���ŷ�޸���ͬҵ��Ϸ��ɣ�����
�������ո�ô ��
�����Ͷ�����Ȩ��һ�й�������Ȩ����Ҫ�����ԣ���������Ȩ������ʥ�
����ַ��ġ�һ���������е���Ϯ�Ʋ�����������뼼
� ɡ�������������Ϊ��ķ�ʽ���‫����˵������ֺ��ڲ‬£�ʹ�����ǵ�����뼼
� ɣ����������ַ Ե� � � �������ʥ�IJƲ���Ȼ���Dz����ֺ����Ͷ��ߵ������ɣ����һ�
�ֺ��Ͷ������ߵ������ɡ����һ���ˣ�ʹ�������Լ���Ϊ�ʵ�����;���Ͷ���
Ҳ�ͷ����һ���ˣ�ʹ���ܹ����Լ���Ϊ�ʵ����ˡ�һ�����ʺϲ��ʺϹ��ã����ɵ‫ؿ‬ɽ�������ô���
��ϵ�Ĺ������вö ᡣ������ּ����ʵ‫����ص‬Ź������ò��ʵ����Ͷ�� ‫��ߣ������ڸـ‬
棬� � � � � Ե‫��ֻ�ز‬ѹ�ƣ���������Խ��
��������ѧͽ�ƣ������ܱ�֤ �� г��ϲ������ֲ����Ʒ��Ҫ���г��ϳ��в����Ʒ��
��һ���˵�������ܵĽ�������թ�Ľ����� �ѧͽ �� ‫�ޣ‬Ҳ���ܱ� � ֤ û����թ�����ԣ�Ϊ
��ֹ���ֱ‫�����׺‬Ҫ��һ����ȫ����ͬ�ķ��档� � � � � � � � � Ͽ��д��ȼǺţ��鲼� � � � �
� � � ӡ�м�ǣ��Թ����������ı�֤ ����� ѧͽ���������ı�֤ ��� öࡣ�������б��
�һ��ֻ���ǺŻ��ӡ�������Ϊ���������Ĺ�������������ѧͽ����ֵ�ò��ʵġ

��������ѧͽ�ƣ�������������������˵�����ϰ�ߡ��������ʵ��Ͷ��ߣ
�������������������Ի��������㡣� � � � ѧͽ��������ɼ����ܿ������‫��ڵ‬裬
ʵ����ೣ ��� ˡ����¼�ְҵ˵���Ͷ���Ȥ����ȫ�����Ͷ����ꡣ˭���������Ͷ���
��Ȥ��˭��������Ͷ�����Ȥ��Ҳ������������ϰ�ߡ�һ�������ˣ��‫�ڳ‬ʱ�
��‫��������ڣ‬Ͷ�����˿�����棬�
� Ȼ�Ͷ��Ͷ��ж�С��ɹ�������������ȥ��ѧͽ�Ķ�ͯ��������һ�����ͨ�����޳
���������Ϊ�dz���������õ��ˡ�
�����Ŵ�û��ѧͽ�ƶȴ��‫���ڡ‬һ�н����У�ʦ����ѧͽ��ĸ����໥������Ϊ 񡣶� � � ��Ҫ��һ
����������‫�����˵ڴ‬ȴֻ�ֲ��ᡣ�������‫���ڹ‬ѧͽһ�ʵĸ������һ����ҵ�У���
�������ӽ�������һ��ҵ�ļ��յ����£�������һ������� ‫�ڣ‬Ϊ���ӵ����
�����Ҳ�����ϣ���������У��ҳ�һ���൱����������������룬
� ҸҶ϶������������û���������ۣ����
��������ѧͽ���‫���ޣ‬ȫȻ����Ҫ�ġ���һ�����ߵö ո �ļ��գ�������ֱ�����죬�
� � � � � � � � � Ҫ���‫����ڽ ��ڵ����ؼ‬Ȼ����Щ����������������������
�����Щ�����һЩ��ߵ�����������Ǿ����ʱ�����տ˼�֮ ���������� Ʒ����
�ҿɹ�������˵�����෢����ܵ����ϲ�ɹ� ֮ һ�����ǣ�����Щ������� ߣ�һ����
����ˣ�һ�������ˣ���ĩ��Ҫ����ϸϸ�‫��˽��������أ‬⣬����ʹ���� ߣ�����
��������Ų���Ҫ���������ϵĽ���ʱ�䣬 Ҳ��ֻ��Ҫ����Ľ���ʱ�䡣�
� һ���е����˵�����콲��ʱ�䣬
һ����� ͹�ˡ �� Ȼ������ͨ����˵��Ҫѧ���ֵ����ɣ����д��ʵ������鲻
� ɡ���һ�������ˣ��������԰﹤���ʸ��Ͷ�������������Ķ�� ‫��ٸ‬빤
� ʣ�����Ҫ�⳥���‫��ڴ‬ӵļ��պ��޾�����IJ 𻵵��ϣ�������ҵ���ʵϰ�ϣ���Ȼ����ö࣬
‫��ע‬öࡣ�����һ���˵�������Ч�������ܿ��‫�ٻ‬Щʱ�䣬�
‫�ٻ‬Щ���á���Ȼ��ʦ������һ����ʧ�ߡ�����ʦ��������ѧͽ������ѧϰ���‫ڵ‬Ĺ
��ʣ�����ʱ�����Ҫ�������ң����գ�ѧͽ����Ҳ�����Ϊ��ʧ�ߡ���һ����ô
����ѧ�óɹ���ְҵ�ϣ�������ľ����ߣ����ǣ������Ϊһ����ȫ�Ͷ���ʱ����Ĺ�
�ʽ����ֽ��‫ٵ‬öࡣ����������������͹ 󣬲� � � � � ��˵Ĺ��ʣ�Ҳ����ʦ�������������� 󡣶� � � � � � �
ա����պͼ��յģ�������Ϊ��ʧ�ߣ������ȴ����Ϊ�����ߣ����ּ���������Ʒ�����Ա�
���‫���ڵ‬ö�ļ ۸����г����ۡ��
����ͬҵ����Լ����� 󲿷�Ϲ ������������ͨ��������� ɾ��£�����ֹ�۸����
���½����Ӷ���ֹ���ʼ�������½��������ɾ����Ʊ�����۸�������½���
��ʱ��ŷ� ‫��������޶���ط‬ϣ�ֻ��ȡ��������‫����ڵص‬γ��е���ɡ���Ӣ������
���ȡ�ù��������‫���������������״‬Ȩ���ƺ���Ϊ�˷�ֹ��Щ
¢����ҵ�ַ�һ�����ɣ�����Ϊ��Ҫ����եȡ��ҡ�һ���˵��ֻҪ����������ɿ��
�ƺ������ȡ������‫������״‬ijһ���༼�������ˣ���Ϊ��������������
������Ǻ��ʵģ���Щ��ʱ��ν�����ͬҵ��ϣ�δ����˻��ܵ�ȡ�‫�����ޣ‬ÿ��������
����ɷ���ȡ���������ʹ�������Ȩ��һ������Լ������ΪӦ�ƶ�������Լ
��Ĺ�����������‫����ڵص‬γ���ֱ
򣬶� � � � � � � � � �Ӽ ල�����Զ������ʲô���ƣ�ͨ��������Թ���������� Ǹ �
�����壬� � � ‫������ڸ‬壬� � Щ��������ֻ�ǹ��ɲ�֡ ��
�������γ��е�ͳ��Ȩ����ʱ��ȫ���������˺ͼ������С��������и��‫��׼‬
˵����ֹ���dz�˵�ĸ��Բ�Ʒ���г��ϴ��� ࣬ ʵ���Ͼ���ʹ���Ǹ��Բ�Ʒ���г��Ͼ����
��ִ����̬‫������������״‬Ƿ�������Ǹ�������ġ���‫��������׼‬ƶ���Ϊ� ‫�ﵽ‬
�Ŀ�ĵ��ʵ���������� 򣬶�������� �ƶ Լ����� £�Ҳͬ������һ�н‫����׼‬ƶ����򡣽
���‫�����׼‬Ҫ�Ļ�������Աȴ˵ȹ����ƶ���ǰ�Ըߵļ ۸�����������‫���������׼‬ 򡣶� � � � �
�Լ��Ļ��Ҳ�����൱�ߵļ ۸����������⣬����������˵�������һ �ͬ�����κν ‫�׼‬
��������˵ȹ����������ʧ������������ũ�彻� � ʱ������ȴ�ܵ��ܴ�����
档 ά�ָ��в�ʹ���и�ԣ�ģ��������ֽ��‫�ס‬
����һ�ж��е���������빤 ҵԭ�ϣ�ȫ�������ũ�塣� �
� ж���Щ������ԭ�ϸ��۵���Ҫ�����ж�����һ������Щԭ����һ���ּӹ��Ƴɳ�Ʒ
�ͻ�ũ�壬� � � � � � Щ��Ʒ�ļ ۸���� 񣬾� � � �Ͷ����ʼ��ϰ��ֱ�ӹ�������������ˡ��
‫����������������ڶ‬ɹ���ңԶ�‫����ط‬붼 � еĴ���Ʒ����Ʒһ���֣ ������ ũ�壻� � �
� � � Щ��Ʒ��ԭ�ۣ������ˮ½������Ͷ��߹��ʼ�������Щ�Ͷ��
ߵ����˵����������ˡ��������������Ʒȡ�õ����棬� � � � �
� ĵ�һ����ҵ�ĵ������ɶ��‫�����ڼ‬ó�‫�׻‬õ����棬� � � � � � ĵ
‫�����ڶ‬ҵ�ĵ����Ͷ��ߵĹ��ʼ����ֹ�������������������ҵ 󣬹� � � � � � � � � � � � �����ȫ�����
��ԣ����‫ֻ���ֹ��ۺ‬Ҫ��ʹ��Щ���ʺ�����ȴ˵ȹ����ƶ���ǰ������ӵģ��ͻ�ʹ���
����Խ��‫ٵ‬Ķ����Ͷ������϶��ũ���Ͷ�����˵ȹ���ʹ�������˺ͼ������б�ũ
��ĵ���ũ����ũҵ�Ͷ��߸������棬� � �
� ƻ��˶�����ũ����ҵ��Ӧ�е���Ȼ��ȡ�����Ͷ���ȫ�����Ʒ��ÿ� 궼���
‫��ڶ‬к�ũ�������м����ġ��������˴˵ȹ�����‫ס‬ 򣬶� � � �����д˵ȹ
񣬾� � � � ���δ�ƶ�ǰ����еĽϴ
�ֶ��ũ��‫��ס‬ȴ���н��‫ٵ‬ķֶ
�������ж�ÿ����ũ�������ʳƷ��ԭ�ϣ�ʵ�������Ĵ�ۣ��������ÿ������ũ
�������Ʒ��������Ʒ����������Ʒ�������ߣ�����Ʒ����۱���͡����в
�ҵ�� ͸�Ϊ���� ũ���ҵ�� ͸�Ϊ���
��������ֻ��ͨ��һ�ηdz�������� 򵥶� � � � � � ԵĹ ۲ 죬� � � � � � �ܼ��㣬� Ϳ�Ū��‫�ף‬ŷ�
‫��޸�ض‬в�ҵ����ũ���ҵ��Ϊ������ŷ�޸�����ǿ�ֻ��������С�ʱ���ʼ��Ӫԭ���
�‫��ڶ‬еIJ�ҵ������ҵ������ҵ����������Ƶģ�������һ�‫��ٸ‬ˣ�����С�ʱ�
��ʼ��Ӫԭ�����ũ��IJ�ҵ��������������� ͸���� �Ȼ Գ����������
�������� Ƶ

ģ�ֻ��һ���ˡ����ԣ����в�ҵ�ı�� ꣬ �꣬�� Ȼ��ũ���ҵ���졣� �
� е��Ͷ����ʺ��ʱ�����Ҳ���‫�ػ‬ũ Ե ����󡣵�ǣ �ʱ ����Ͷ�����ȻҪѰ���������
��;��������ȻҪ����㼯� ‫��ڶ‬ж��뿪 ũ�塣
��������‫��ס‬Ⱥ��һ� ‫أ������׵ؽ‬ �‫�أ‬
ܹ ���һ�𡣽� � � � � � �  � � � Ĺ��գ���ijЩ�
‫���ط‬Ҳ����ϡ�������ȫδ����ϵĵ‫�������ط‬һ�㶼� � �
� ϵľ����񣬻� �֮ ������ Ǽ��������ˣ���Ը����ѧͽ����Ը��ѹ����ϵ����ܴ��‫��ڱ‬ˡ
�������Ͼ�������̵�����ͨ����Ը��ϻ�ЭԼ�����ֹ���ܿ��������ֹ�����ɾ��
�����Ͷ����������޵���ҵ���������γ������ϡ����磬
ʹһǧ�Ĺ���֯��������������Ҫ����ë����Ҳ�������ˡ���Щ��ë���ˣ�ͨ���ϣ
�����ѧͽ�������ܹ�
¢�����ֹ��գ�ʹ�����ë����ҵ��Ϊ���ǵ�ū�������ʹ�����Ͷ��ļ ۸��������ҵ񣬴� 󳬹� � � � � � �������Ӧ�еĹ�
�ʡ�
����ũ���‫����ס‬ɢ������Զ�ĵ ‫ط����������ؽ‬
‫����������ط� � � � � � � � � � ׵‬Dz������û���
�ϣ�����һ���ȱ����ϵľ������Dz�����Ϊ�����뾭�
� ѧͽ�������ʸ����ũ�����Ҫְҵ����ũҵ��Ȼ����ʵ�ϳ�����ν��������ְҵ��
����û��һ��ְҵ��ũҵ������Ҫ���ָ��ӵ� � ֪ ʶ�;���ġ��ø������д�ɵĹ���ũҵ�IJ��
�ʤ����鼮� � � �֤ ��������
�ǻۡ�����ѧʶ�Ĺ���Ҳ����Ϊũҵ�����������ġ����ң�������������Щ�鼮�
� � � � һ��ũ��ͨ�������յĹ�� ‫��ָ��ڸ‬Ӳ���� � ֪ ʶ��Ҳ�ǰ 첻 � �
� ģ�����һЩ������ң���˵��һ��ũ��ʱ����ʱ��������Ļ�����֮�������ͨ�
�е����˵�����в�����‫�����ڱ‬ҳ��С�����︽� Ӳ�ͼ�����꾡���˵�˵�����
‫����ڷ‬ѧԺ���еĹ���ʷ������ijЩ���գ�ʵ���Ͼ���������˵��ġ����⣬����������ı���Լ���������¹ʶ��
�IJ����������Ҫ���ж������ǣ�����Զ��ͬ���� 򼸺�ȫ �ͬ� IJ��������Ҫ�Ķ�öࡣ
��������һ��ũ��ļ����ũҵ��һ������������ũ�������ͼ��Ͷ�����Ҫ�
ľ�����������ȴ��ֻ�е��������Ҫ�Ķ�ö ࡣ��ͭ��ӹ����ˣ�ʹ����ȫͬ���ʻ򼸺�ͬ���
ʵĹ�������Ϲ������һ��ţ������‫��ص‬ˣ�ȴʹ�ý���‫��״̬������������ڸ‬ʱ��
���ͬ�Ĺ��߹��������ӹ��IJ��Ϻ�������
‫�ߵ�״�������ױ‬ģ�����Ҫ�����úܴ���ж����˼����������ͨ‫����ׯ�ں‬䱻� � � � �
޴����ǵĵ��ͣ�ȴ�����д����ж����˼�������Ȼ�������л�е������ô����
��ύ�ʣ�������������Ҳ����ʹ��Щû����ߵ��˾�ô�Ұ���Ҳ������˽⡣����
��‫��ڿ‬Ǹ��ָ��������������һ�������ͨ��ֻ��һ���ּ��������ǿ 򵥲� � � � � � �öֻࡣҪ����Ӫҵ
��ϵ����Ϊ����������ʹ�����ũ���¼������붼 � �
� ¼������Ӵ������֪ ���� ǰ��ʵ�Ⱥ������㡣� � ˵���й��ӡ��ũ���Ͷ��ߵĵ�λ�빤
� ʣ����ȴ��������칤� ˸ߡ�����û��ͬҵ��Ϸ��漰� � Ͼ�����������
‫�ط‬Ҳ�����й�ӡ��һ��
��������ŷ� ‫��޸�ض‬в�ҵ���Ա�ũ���ҵ��Խ��������ȫ����ͬҵ��ϼ���Ϸ���Ĵ�
�‫�����������ڡ‬涨�
� Ҳ�����������ơ����������Ʒ���Ͷ�������������һ�л�����ԸߵĹ�
˰�������������������ơ�ͬҵ��Ϸ��棬
ʹ���о����ܹ�̧��������Ʒ�۸�����������ͬ
񣬲� � � � � � � � � � ��ͬ���˵
� � ����ɾ����ͼ ۸� 񡣶�߹� ˰�Ĺ 涨�
� ʹ���о��������˵ľ���������ַ����������۸߼񣬲��‫ۺ‬δ�������ũ��ĵ���
ũ������Ͷ��߸��������Ƕ�������
¢��Ȩ�Ľ��������δ��������ͨ����������ϣ�Ҳ���ʺ�� ‫����ڽ‬ϣ������˺
������ߵĽк���������͹�˵ ���� ǣ�ʹ�������ţ����һ���ֶ����Dz���Ҫ��һ
���ֵ�˽������ȫ�������档
����Ӣ���в�ҵ��ũ���ҵ��Խ�ij̶ȣ���ȥ�ƽ��ֽ�Ϊ����ǰ��ͻ�����ͳ�Ҷ�Ƚϣ��ֽ��ũ�
��Ͷ����ʣ���ӽ��‫�ڹ‬ҵ�Ͷ����ʣ��ֽ��ũҵ�ʱ��������ӽ��‫���ڹ‬ҵ�ʱ�������
�ֱ仯 � � � � � � ˵����ǰ��ֽ����в�ҵ��‫�����ֱ���ز‬ų��ֵĺ�������
‫���ۻ‬ʱ������� ‫��ڴﵽ‬ô��������°��������ʱ���ʹ��� ‫��������ڶ‬еIJ�ҵ
�ϣ��Ͳ��ܵõ���������ô�������������� 󡣶�еIJ �ҵ������� һ�в�ҵ��ͬ����
һ�����޶ȣ����ʱ���ӣ�����������Ʊ�ʹ�ʱ������͡����з�������ļ�ͣ��
Ʊ�ʹ�ʱ�����ũ�壬 ũ���Ͷ������������Ͷ��Ĺ��ʱ�Ȼ��
ߡ�Ҫ���ҿ�����˵�Ļ����ʱ������ɢ���‫����ڵ‬ϣ�����������ũҵ����ʹ�ã�
�ʱ�ʹ���ֵ‫�ػص‬ũ������ʱ��Ĵ�� ֣� � � � � � � � ũ��Ϊ�����‫�ڶ������ۻ‬ġ�ŷ�޸��
ũ�����ĸ�������Ƕ��б�����‫���ۻ‬ʱ����ũ��Ľ�������㣬
� ҽ�������˵��ͬʱ����֤ ��������� ɹ�ң������̴‫�ܴ˺�ﵽ‬ĸ�ԣ�̶ȣ������̱����Ǽ�
�����ȷ������������� ⵽�ʤ ������� ¹ʵ����ӣ����ң����‫���۾‬һ��˵���
���Υ����Ȼ��Υ�����Եġ������������ɶ��������ϵ��ƫ���ɼ�ϰ�‫��ף‬ҽ�
�‫������ڱ‬ƪ������ƪ����꾡���˵�˵��
����ͬҵ��������Ϊ�����ֻ���DzҲ���‫���پۼ‬һ�𣬵�����̸��
� Ľ����������ı�Ը����‫��ڱ‬dz۸߼�̧̧‫�񡣳ﻮ‬Ȼ����ͨ����ʵʩ�Ļ�Υ�����ɺ�����ķ��
����ֹͬҵ������ļ��ᣬ���ǰ 첻 � � � ģ������ɲ�Ӧ��ʹ���ּ������
‫��ھ‬У���Ӧ��ʹ���ּ���Ǿ��в��ɡ�
����Ҫͬ��һ��ͬҵ�߶�������‫��ס‬Ǽ��‫����ڹ‬ǼDz��Ĺ��� 򣬾�ʹ� �ּ������‫��ھ‬С���Ϊ�
�ѱ��Ҳ���޷���ʶ�ĸ�����ϵ�������ʹͬһ��ҵÿһ���˶��ܽ�˻�֪ ���������� ˵�ַ‫��ס‬
����Ҫͬһ��ҵ���˾�ЩǮ���Ծȼ�ͬҵ�е�ƶ�ߡ������Լ��¶�Ѹ��Ĺ�������Ҫ���Ǵ���һ��ͬ�����⣬�
�ʹ����ļ���Ǿ��в��ɡ�
����ͬҵ��ϣ�����ʹ���ּ����Ϊ��Ҫ������ʹ����ͨ��ľ��鰸�
� ȫ���о��������������ҵ˵�����ͬҵ��ȫ��ͬ�⣬���� 򲻿��ܽ����Ч����ϣ�����
�����ֻ�‫����������ڸ‬һ�µ�ʱ��� ‫ڣ�����ܼ�����ڡ‬ ����ͬҵ���˵���������
����ƶ���������� 򣬲�ʵ �ij ͷ�����������ƾ�������ã����κ����ɽ�ϸ�
��Ч��‫־‬á�
��������˵��Ϊ�Ÿ�õ‫�����ع‬ҵ��ͬҵ����DZ�Ҫ�ġ�����ȫ�‫޸�ݵ‬Ļ�����ְ������Ч
������ļ ල�����������������ϵļ ල���������ǵĹ˿͵ļ ල��ʹְ��������թи���ģ
����Ƕ�ʧҵ�Ŀ ‫־‬塣� � � � � �
� ϣ���Ȼ�������ּල���������������ϣ�һ���ˣ����‫ۺ‬û������ù��á���ֻ�
��������ϵĶ����У�������һЩ���Ҫ����ҵ�ϣ�Ҳ�����ҵ��������Ĺ��ˡ�
�����Ҫ�в���������Ʒ���Ǿͱ���� ‫��������ⶨ��ڽ‬Ͷ���û��������Ȩ��ֻƾ
���졣� � � � ð������Ƴ��˵���Ʒ���������붼 � С�
��������ŷ� ߣ���޵�����ʹijЩְҵ�еľ������‫�ڴ‬Ը������Ϊ�‫�ʹ������ٵ‬Ͷ����ʱ��ĸ
�����;�����������˷dz���IJ���ȡ�
�����‫���ڶ‬ŷ� ߣ���޵������ijЩְҵ�еľ���ʹ�䳬� � � � � � Ȼ���
޶ȣ����ʹ�Ͷ����ʱ��ĸ�����;��������������һ�ּ���������ͬ�IJ���ȡ�
��������������Ϊ����ijЩְҵ�����ʵ���Ŀ���˲��Ƿdz���Ҫ�ģ�������ʱ�ɹ
������壬� � ʱ���ȳϵ�˽�˾������ ߣ�Ϊ��Ŀ�ģ��������ཱ ����� ѧ�𡢽�ѧ�𡢿
� ѧ�����ȵȡ�����ʹ��Щְҵ���������� 󳬹�Ȼ �� ޶ȡ������ţ�һ�л�̹�ң����� 󲿷� � � ʦ
�Ľ���ѣ����dz�������Դ����ȫ���Է��ܽ���ģ���������ԣ���Щ�Է��ܽ���
��ˣ���ij���ʱ��;޴�����Լ����¿๦��δ�‫����ܻ��ض‬Ӧ�ı�� ꣬ �꣬��
Ϊ�̻��м�����Ը����ܱ�����Ӧ�ñ���͵ö�ı�����ˡ�������Ӧ�õı�� ꣬ �꣬���
�ƶ�ߵľ�����ȥ�ˡ����ǰѽ�����ʦ����������ʦͬһ����ҵ�İ﹤
�Ƚϣ�δ����ʧ��ͳ����������ʦ����������ʦ��нˮ��﹤
�Ĺ��ʣ�ȴ�������Ϊ��ͬһ���ʵġ��������ˣ��������Ǻ�����˾�����Լ��ȡ
����ꡣ���ռ���ȫ���̻ ‫������ڽ‬Ĺ 涨�
� Ӣ���������ʦ�����нˮֱ��ʮ�������Ҷ��������ˣ����������ֽ�ʮ����
��Ĵ�Լ��ͬ����ͬһʱ� ‫���ڣ‬ˮʦ���Ĺ���һ���ı������ˮ�﹤
�Ĺ���һ�����ʿ��ǰ����������ֽ�һ���������ͬ�������൱���ֽ�ű�����
���������Ͷ��ߣ������ܾ������ͣ��乤� ʾͱȽ�����ʦ������Խ�ö
ࡣ������ˮʦ��ÿ������֮ ����� ʱ���ҵ������ù��ʱ�ͽ�����ʦ�����н����ȡ
�����Ů���ʮ�����ʮ���ŷ�����ƣ������‫ڶ‬Խ�����ʦ����‫ֵ�����ע‬ĸ����뽱�����
� � � Щ�‫�����ط‬Щ������ʦ����ĸ���ܲ��֡ ��������Ȩ�����̣���ǩ�ָ��£���
���㹻 ά�����Ŀ������ÿ�겻� ó�����ʮ��Ҳ�������
‫�ڶ‬ʮ����ֽ� 񣬽�����ʦ
� � � � ���������ʮ��ģ�����Ϊ�dz���ԣ�������������޶���н
�������‫�ڶ‬ʮ�������������ʦ����ÿ��‫�ٺ�����ڶ‬ʮ���‫���׶ص‬Ь�﹤
��ȴ�е�ÿ��ɵ���ʮ��ͬ���У��κ�����������Ͷ��ߣ�ÿ����ã������‫�ڶ‬ʮ��
���ϡ���ʮ������ȷ���������ũ�������ͨ�Ͷ���ͨ����õ������� �ʲôʱ�
�Ҫ�Ƿ�����ͼ�涨� � � ʣ���������ʹ���ʼ�ͣ���ʹ����
ߡ����Ƿ�����ö����ͼ̧� ߽������ʦ����Ĺ��ʣ���Ϊ���ֽ̻�����ϣ��������Ҫ�
������ʦ�����Գ������Ǹ�Ը���ܵļ������ ΢�ѵı � ꡣ����������������ͼ�
�������Ч���ɴ��û�ѽ�����ʦ����Ĺ��ʣ���ߵ���Ҫ��ߵij̶ȣ�Ҳû���Ͷ��ߵĹ��ʼ
����
͵ Ҫ��͵ij̶ȡ����ɼȲ�����ֹǰ����������������‫࣬ڶ‬
򴦾� � � � � � � � � � � � � ����Ľ��ܱȷ��������‫ٵ‬ĸ�
��Ҳ������ֹ��� ‫�����ߣ����ڹـ‬ΪҪȡ���������죬� � � � �
� ã����ó������ѵĸ���
�����̻��¼�ְԱ�ľ���������������ʥ‫�����ٺ‬죬������̻�� е����ϣ�ȴ�ܱ��ֽ̻�ij�
ߵ�λ�����ң�����ְҵ���ܵ����𾴣
�����Բ������ǽ�Ǯ�ϱ���ĵ����� ΢�Ӣ ���� һ����������̹ �ң��̻���һ��Ʊ�������еIJ��������Ҫ�Ķ�öࡣ�
ո�����������Լ�һЩ�����½̻̽��ʵ��ʹ����ȷ�ţ���һ������ô��������� �ܽ
�����������ô����ȡ�õ�ְҵ˵��Ҫ���һ��ʥ‫��ٺ‬ϣ�����ʹ�൱�����ѧ�ʺ�Ʒ�ж�‫ׯ‬
���˳䵱 ʥְ��
�������ȫ� ‫����޳�ٺ‬ʦ��ҽʦ��Щְҵ˵�����Ҳ����ô������ɹ��ѽ�����ĩ��Щְҵ�
ϵľ����þͱ�÷dz����ң����������ǽ�Ǯ�ϵı��ꡣ����һ������Էѽ����ӵ ‫����ܣ‬
���Щְҵ���Ͳ�ֵ�á���Щְҵ������ȫ�ɹ��������������������ʿ�䵱� � � � � �
� � � � � ‫����ڶ‬ƶ�һ�㶼� � � � �
‫�ڼ‬΢���ı��ꡣ�����ʦ��ҽʦ��Щְҵ���Ͳ������������������‫�ء‬
����ͨ���������˵��ǰ����ǵ��ˣ�������ʦ��ҽʦ�����������������
еľ�����ŷ� ‫���޸�أ‬Щ�˴󲿷���ΪҪ��ְ��������ģ���������ԭ��ʹ���Dz���ȡ��ʥְ
�����ԣ����ǵĽ���һ�㶼� dz��
‫��ڹ‬ѣ������ǵ�����������ô� ࣬ ʹ�������Ͷ��ļ ۸�ͨ�������΢��
����ӡˢ������ǰ�����˿�����ܻ�ȡ�����Ψһְҵ�����dz 䵱�
� ˽��ʦ�����֮ ������ Լ�ѧ�õİ�������õ� � ֪ ʶ���������ˡ�����ְҵ����ӡˢ�����Ժ
�Ϊ���ִ�����ĵ�ְҵ��ȷ�Ǹ������������Ч�ã�����һ���˵�������Ǹ�ɻ���
�ְҵ��Ҫ��һ���ɫ��ʦ������Ҫ��ʱ�����о�������Ҫ�����ʡ� � ֪ ʶ�����㣬� �
� ‫���������ٱ‬ʦ��ҽʦ����Ҫ����ͬ��Ȼ���ɫ��ʦ����ͨ��� �꣬
꣬ ȴ�Ȳ�����ʦ��ҽʦ
��õı�� ꣬ �꣬�� Ϊǰ�ߵ�ְҵ�������˿������ܽ���������ˣ���
��ߵ�ְҵ�����ɴ��Է��ܽ���������˳��Ρ�����˽��ʦ��ͨ����� �꣬꣬ �ֽ���Ȼ���٣�
������ЩΪ����ִ�����ĵĸ�ƶ�����ˣ����ϳ��г�������뾺���
� ĩ��Щ��ʦ�ı�� ꣬ �꣬��� ɱ��ֽ�Ҫ΢������ӡˢ������ǰ��ѧ�
‫���ߺ���ؤ‬ƺ��Ƿdz��ӽ��ͬ�����ʱ���ѧУ�����ƺ�����ǵ�ѧ����ʳ֤��
�����‫�ڴ‬ǰ��û�������ֽ�ѧ����ʹƶ��ӵ�Ϊ������ѧ��ҽѧ����ѧ������ְҵ��
�ܽ����ʱ��‫׿‬Խ��ʦ�ı�� ꣬ �꣬� ƺ�ͱ�������˵�Ĵ�öࡣ�ո���‫�����ף‬
ν�����ѧ�ɵ���˵�У���Ǵ��ʱ��ʦ���в�һ�¡���˵�������Ƕ�����ѧ�����û
ʵ�ŵ�ԣ�˵Ҫ��ѧ��ѵ���Ϊ���ǻۡ��Ҹ������� ͹�ˣ ��������� ‫�ش‬Ĺ��ͣ�����ֻҪ��
�����ɻ���������ô΢���ı��ꡣ�������˵���������ǻۣ��Լ����ɵ�Ӧ�������ǻ ۵
ġ����ǣ�һ����������͵ļ ۸�������ߵĻ񣬳� � � � � � � �ɫ�����ᱻ� � � Ϊ���‫��������ޡ‬�ո�
��‫׶‬Ե�ʱ��ʦ��� �꣬
꣬ ȷû�п��ŵ���˼�����ǿ����ţ���ʱ��ʦ�ı�� ꣬ �꣬�������
�˵����ô�ࡣ�����ɣ������ֽ�ʮ���������˱�ʿ�������ɣ�����ʮ���ʮ���
����ı�����ŵ 䵱 ʱ���������ʦ����ͨ��� ꣬ �꣬�
‫������������ض‬ɡ��ո�����Լ���ѧ��ÿ��Ҫʮ���ɣ�����ʮ���������˱�ʿ
����˵�������ŵ 佲 ѧʱ����һ�‫�ٸ‬ѧ������Ϊ��һ�‫�������ٸ‬һ��ʱ�����
‫�ڵ‬ѧ������������һϵ������‫��������ݵ‬ŵ���ô��Ķ��У������������ ո� � � � � � � �
�ɫ�Ľ�ʦ��������̵����ǵ�ʱ��ô���е��޴�ѧ��ѧ��һ���ˣ�������̫�ࡣ���ԣ�
����ÿϵ������‫��ݣ���ض‬õ���һǧ���ɣ�����ǧ�����ʮ���������˱����
����һ��³ �����‫��������ͨ�����˵���ط‬һǧ���ɡ���ʱ�������‫׿‬Խ�Ľ�ʦ���ƶ��
���д��‫ڲ‬Ʋ����ΰ�˹���Դ����Ƴ��Լ��Ľ������¶�����á����Dz�����Ϊ��
���Լ��Ľ�������������ͬ������ΰ�˹����ʽ���� ͵ ʱ�����λ����Ľ�ʦ��
��Ƥ��˹�������‫����˹��ظ‬ʽ��� � ‫�������ܻ��������ͼ� ڰ‬ӽ��‫����ں��ݡ‬
ͼ�Լ������� �˵ �Ҳ ����¡��������������ɽ�����ӵ�ʦ�������Ӽ�� 丸� �
� � գ�������¡������һ�����ϵġ�����������ȴ��Ϊ���‫��ص‬ŵ��‫�ٿ‬ѧ԰����Ϊ���㡣�
� ʱ���� � ֪ ʶ�Ľ�ʦ��Ҳ��û�д˺���ʮ����ô�ࡣ�˺���ʮ� ꣬ �꣬���� Ľ
��Ҳ��ʹ��ʦ���Ͷ��ļ ۸��Լ����������˸����������� 𾴣�½ ����� �ܳ�������ܵı�����𾴣
��ƺ����DZȽ��մ���ͬһְҵ���˴�öࡣ�ŵ���������Dzѧ԰ѧ�ɴ�ʦ���ᰢ� ߼�˹�����ɴ�ʦ
�������˹��ʹ������ʹ�‫����ڵ‬ϣ���������Ľ����ʱ�ŵ���ʧȥ����ǰ��‫�׳‬ �ۣ
������Ǹ�������Ĺ����� ͹��� � � � ⣬ ᰢ � � � ǰͱ����ˣ��Լ������˳䵱� �ְ�
�Ƶ��ŵ��ˣ���Ȼ�����ֳ��ϣ���Dz���ᰢ� ϣ�������Ƕ���λ��ʦ���� 𾴵�ʲô ̶ ȡ�
������������IJ���ȣ���ȫ�忴� � � � � � � � � �
‫�ڣ‬Ҳ������຦�١���ְ��ʦ�ĵ�λ���䲻� � � � � � � � Խ�� ��� �ѧ �ͣս��� ѵĵ����ȷ��һ����� 棬�
� � � � � � ˹�ְ��ʦ��λ�Ľ��͡����ŷ�޴��ֵ‫���ط‬ѧУ��ѧԺ��֯��ñ����‫������ڸ‬ĩ����
�ɴ��ܵ������潫� � �
��������ŷ����ߣ�����Ͷ����ʱ������ɻ��ʹ������һְҵ��‫ְ������ת‬ҵ��
��һ� ‫����ط���ת������ط‬Ӷ�ʹ�Ͷ����ʱ���ͬ��;����������ʱ��������˷dz
������IJ���ȡ�
����ѧͽ�������Ͷ������ɻ������ʹ�Ͷ���ͬһ�‫�������ط‬һְҵ‫ְ������ת‬ҵ��ͬ
ҵ��ϵ�������Ȩ������Ͷ������ɻ������ʹ�Ͷ���ͬһְҵ������һ�
‫���ط�ת������ط‬
��������ʱ��������һ������ҵ���Ͷ��߻�ø߹
��ʣ�����һ������ҵ���Ͷ���ȴ���ò������������� ͵ ѡ�ǰһ������ҵ���
���ǰ��̬‫��������״‬Ҫ�µ��Ͷ��ߣ���һ������ҵ������˥��̬‫���״‬Ͷ��ߵĹ�ʣ��
������ӡ����������ҵ����ʱ����ͬһ���У���ʱ����ͬһ���е�� ‫������ڽ �ط‬
໥��ȴ������˿���Э����ǰһ���ϣ���ѧͽ���������໥Э���‫�ں‬һ���ϣ���ѧͽ��
����������ϣ�������໥Э����ǣ�����ͬͬ���������ҵ����������ƣ���
�޴˵Ȳ�����ķ��棬� � � � � � � � Ͷ��߾��ܺ�������һְҵ‫����ת‬һְҵ�����磬֯���
�ļ�����֯���˿�ļ��������ȫ��ͬ��֯�����ë�ļ��������в�𣬵� �
� Ϊ���������‫ֻ������֯˿�����֯���ޣ‬Ҫѧϰ���գ����ܳ�Ϊ��������ë֯������ˣ�
������������Ҫ����ҵ�У���һ����ҵ����˥��̬‫��������״‬ҵ���Ͷ��ߣ��ɸ
ľ�������ַ��‫�����ٵ‬ҵ֮һ�������ǵĹ��ʣ��‫�����ڷ��ٵ‬ҵ�в����ߣ���˥�˵���
��ҵ�У��಻���͡���Ȼ��Ӣ��������鲼� � � � ҵ��ͨ���
‫������ر‬ˣ����˶��д�����ҵ�����ɣ������‫�ڸ‬ҵ��û��Ӣ������ֵ������ƹ
㣬� � � � � � � � � � � ˥������ҵ���Ͷ��ߣ�ֻ���ṩ�����޵ľ�ҵ��ᡣ��ʵʩѧͽ����ĵ
‫������˥���ط‬ҵ���Ͷ���ֻ�������ȼã�������ͨ�Ͷ��ߵ��ʸ�����Ͷ�������
�����ǵ�ϰ�ߣ����Ǹ��ʺ�������������ҵ�Ĺ��ˣ�����ʺ�������ͨ�Ͷ��ߡ�
���ԣ�һ���˵�������Ը�����ȼá�
����ʲô����Ͷ��ߵ��������Ҳͬ�����ʱ������������Ϊһ����ҵ������ʹ�
õ��ʱ�����ܴ‫ں‬ ܴ �̶��ϣ���������ҵ����ʹ�õ��Ͷ��������ͬҵ��Ϸ������ʱ��
�һ���Ƶ���һ�̶‫���ص���������̶ڳ‬С�������Ͷ�������������‫ۺ‬δ�����ԣ
����Ҫ�����γ����л�þ��̵���Ȩ����ƶ�������� �ɳ ��� л���������Ȩ�
��‫׵‬öࡣ
���������ţ�ͬҵ��Ϸ������Ͷ��������ƶ�����ŷ�‫��޸�ع‬е������ 󡣶�ƶ ���
��Ͷ��������ƶ���������֪ ��� ȴ��Ӣ��������е��������м�ƶ�������
ƶ�����������Ľ����‫���Ͳ��ڣ‬ȡ�þ�‫ס‬Ȩ����������ҵù���Ļ�ᡣͬ ҵ��Ϸ�����
���ģ�ֻ�Ǽ��������칤� � � Ͷ��������ƶ�����þ�
‫ס‬Ȩ����ѣ�������һ���Ͷ��������ƶ���Ӣ�������������Դ�Ϊ������ � � � � �‫ھ‬
�����Դ����չ����‫����״‬һЩ˵��Ҳ��������İɡ�
����Ӣ��ƶ��һ���ǿ��޵�Ժʩ�ᣬ�޵�Ժ�ƻ‫ٵ‬Ľ��ƶ��ò�������ʩ�ᡣ������伸 � � � 跨
� ȼã�������Ч������ɯ��Ů����ʮ��� ꣬ �꣬� 䲼� ‫��ڶ‬ŷ���涨
� � � � � � оȼ�������ƶ��������涨 񣬲� �
ÿ����������ˣ���ͬ����ίԱ��ͨ�����˰�������㹻� ȼ�ƶ��Ľ�
����������������ò �ⷨ����� Ͻ���‫�ڵ‬ƶ�� 񡣵�һ�������������� Ͻ���‫�ڵ‬
ƶ���‫�ͳ���أ‬Ϊһ���൱��Ҫ�����⡣������⣬��һ��ʱ��� ‫������ڣ‬Բ��� ��ͬ �Ĵ 𰸣�ֱ
���������ʮ���꼰 ʮ����ķ����ȷ��������÷���涨� � � � � � � � ˭�
�ֻҪ�������ij����‫����ס‬ʮ�죬� Ϳ�ȡ�������Ļ�������������ʮ�������
‫��ڣ‬ΰ����¶��ˣ��������ίԱ��ƶ������˵ij�� ߣ����¾���Dz�������Ϸ���‫ס‬
����Ľ������¾�������ÿ��ʮ��������‫��������أ‬ΰ����������ѳ�ԭ��
������ΰ�������Ϊ����ı�֤ ���
������˵�����ַ�������������թ��Ϊ������ְԱ��ʱ��ʹ����ƶ��DZ������������������DZ
‫��ס‬ʮ�죬�
� û�������ͼ��ȥԭ�������Ϊ������ֱ�ղ 񼣬ķʿ�����һ� ꣬ �꣬����
�µĹ 涨� � � � � ‫��ۺ‬ˣ����½����û�������������
‫��ס‬ʮ�գ�һ�������������򵱵 ‫���ؽ‬ίԱ��ƶ������˱������¾ӵ�ַ����������������֮
�����

����Ȼ�����ְԱ�����Լ�����δ�‫������ض‬Ƕ����������������¡���������
������ˣ�������ʱĬ�����Ǵ���������汨 � 棬 � � � ȡ�κ��ʵ����á����
‫�������ڽ‬Ϊ�������棬�
� Ҫ��������ֹ�������ˣ����ԣ������������� ꣬ �꣬������
�µĹ 涨� � � � � � ʮ�վ�‫�������ֻ�ס�ڣ‬汨 � 棬 � ‫������� ֮󹫲ڽ ���������������ݺ‬
����������˵�������汨 � 湫 � � � � 󣬼�����
�� ‫��ס‬ʮ�ն��û������ˣ��Ͼ������
޼����˵ȷ����Ŀ�ģ�������ʹ��‫�˻�ס‬û�����������ʹ�˲���DZ�������Ϊ�ɽ�
�����飬ֻ
�Ǹ��������������Ǩ��ԭ������������ǣ����һ����������ĵ�λ���
���ʵ�����ܷ�������Ǩ��ԭ����������ʣ���ĩ��ɽ������飬� � �
� ʹ������������ְ취 � � ѡ��һ�֣ ���� һ������������‫��ס‬ʮ�գ������ܵ‫��ظ‬軧�
� � � � ‫�������ڶ‬Ȩ��������˳��
������ˣ����ַ��ʹƶ���˼�����ܰ������‫��ס‬ʮ�յ��ϰ 취 � � �
� �
»�����Ϊʹһ�������ͨ������������������
񣬲��ⷨ �һ ����� ҵ�� �ֹ涨 � � �
� ɽ�������������
򹫲�ȡ �û���������� �ְ취 � � � � � � � �
� ɽ�����ε�˰����������ѡΪһ�����‫ڵ‬Ľ���ְԱ������ְһ�ꣻ��� ‫���ڽ‬ѧͽ���ģ���
������ã�Ϊ��һ�꣬�꣬�������������������ͬ һ����
����˭�����ܰ������ְ취 � � ͷ����취�
� ȡ�û�������ֻ��ͨ�����ȫ��������ж���ȡ�û�������������� 񶼶�ú ����
��һ��������Ͷ����һ�����е��ˣ�����˰��ѡΪ����ְԱ�Ȱ 취� � �
‫���ݽ‬Ľ��������
�����Ѿ������˶����ܰ�����취
ȡ�û�������ѧͽ�ģ������ǽ���ģ����Ѿ�����Ӷ������������涨� � � � �
� � � � � �ܹ�һ���ȡ�û���������ͨ����ȡ�û�����취� � � � Ҫ����ǣ��
ܴ‫ں‬
ܴ �̶����������һ��Ϊ�����‫���ڵ‬ϰ�ߣ���ϰ�ߣ���ǰ��Ӣ�������ôͨ�У�ֱ�����
շ������԰ δ�� 鶨� Ĺ�Ӷ�‫����ڼ‬Ϊһ�ꡣ���ǣ�����δ�
‫�ض‬Ը�������Ӷ��һ� ꣬ �꣬������ Ի�������ӹ���δ�‫�ض‬Ը�����
򱻹 һ�� ȡ���»���
����Ϊ���Ļ���ȡ���ǰ�Ļ��������ǿ������ʧȥ���dz���‫���ؼ‬ĸ�
‫�׺����ݾ�ס�ص‬ԭ������
���������ԣ�һ�������ˣ�����������ͨ�Ͷ��߻��Ǽ�����������ͨ���
�ѧͽ�Ͷ����
򱻹�µĻ ������ ˣ����������ļ��ܽ����½���ʱ����������ν���
��������㣬� � � � � � � � � ÿ�����ʮ�����
‫��ء�������ڳ‬Ͷ����һ�����е��ˣ����޷��쵽
� ġ������������ΰ��������ְ֤ �ְ�� ԭ����������ΰ�������Ϊ����ı�֤ ��
𣬷� � � � �
� ίԱ��ƶ������˾Ϳ���ʱ�����˳��Ȼ����֤ ����� Ŀ��ȫ���ΰ��������ɲþ��������Ҫ��
ģ�������������ʮ����ɹ 涨� � � � � � � � �ֵ�����
�ʮ�����Ϯ��������˲���ȡ�û�������Ϊ�ⲻ����Ϊ�ѳ�ԭ�����ĵ�������
�Ͷ�Ϊ����˺����������ʮ��֤ �� 𣬶� � � ʵ������Ҫ��������������öࡣ
����Ϊ����һ���̶��ϻָ��Ǽ�����ȫ��������������Ͷ��������������
��˷�֤ ��� İ 취� � � � � � � � �
‫� ڰ‬꼰� ‫���ھ‬ķ���涨� � � � � � �
� ˭��Ҫ�dz��������Ϸ���‫�ס‬Ľ�����֤ �� 飬
� ɸ���ίԱ��ƶ��������������ΰ������Ͽɣ���‫���ע‬κν�������������
�����ĩ��������Ľ�����������ܳ�Ϊ���������ɣ������˳�ֻ������ʵ�
��ϳ�Ϊ����ʱ�ſ�����Ǩ�ƣ����dz��ϣ�����֤ ��� Ľ����и��������Ѻ�Ǩ���
ʵ�����Ϊʹ��֤ ����� Ҫ��‫�ס‬Ľ����������İ�ȫ��ͬһ�����ֹ涨 � �
� ƾ���������һ�����ʮ�����‫������أ‬и��������һ� ꣬ �꣬���
�ȡ�û�����������Ͳ���ͨ��ɽ������顢���͡��
� ѧͽ����ɽ���˰��ȡ�û��������⣬����Ů���ʮ���귨���һ�ŵ�ʮ����涨� � � �
� д���֤ ����� ˵�Ӷ����ѧͽ������������‫������ס‬ȡ�û�����
�������֤��İ 취�
� ʲô�̶��ϻָ��˱�������������ȫ������Ͷ��ƶ����ɣ����ǿɴӲ���ʿ�����м
�ʶ�Ļ����ó������ʿ˵��������Ȼ���������ɣ��������� ߽����֤ �� 顣� �
� �֤ ������� ‫���ס‬ˣ�����ͨ����ѧͽ�����͡��ɽ����������ɽ���˰��ȡ�û��
������ǵ�ѧͽ������ ͹͹�ȡ �û���������� dz�Ϊ�������������‫�ס‬Ľ���Ȼ֪�
�Ҫ������Ǩ��ʲô����ȥ�����һ����Ҫ�������ǵ�Ǩ���ʼ�Ǩ���‫�����ڼ‬ѡ��
�����Dz��ˣ�����Ǩ�ƣ���֤ �� Ľ����뵣 � � � �
� ǵ����ѡ�������Щ��������֤ �� 鲻
� ɡ�����Ǩ��Ľ������� ��֤ ������� ɣ�����ԭ����һ�㲻
� Ϸ���֤ ������� ɡ��� ���������б
֤ 񣬴� � �Ǩ�‫ص‬Ŀ��‫���������ܣ‬Ǩ��ʱ������ȴ�ǰ�
�Ҫ����������ʿ�����۵��������ƺ�˵��ƶ��ҪǨ��Ľ���ӦҪ��֤ �� 飬�
� ƶ��ҪǨ��Ľ���Ӧ��� ‫ �� ֤�׷‬顣� � �
� в��ǵ���ң����������ƶ��ʷ������˵������֤ ����� 취˵�����
‫ڿ����ٲ‬ҿ����ʵ����ʹ����ְԱ��Ȩ���ƶ�����˵�������Ľ����������ƶ���‫��ڲ‬һ����ν��
���‫ס‬ ĵ������‫����ط‬ô�����ʣ������Լ���Ҫ��‫�ס‬ĵ‫���������ط‬ô����
������Ȼ�ֻ ֤ ��֤
� � � �֤ � � � � � � �ֻ֤ Ľ�����֤ ������
���������� � �֤ ߵ�������У�����֤ ���� Ƿ񷢸��Ƿ
����ɣ���ȫ�ɽ���ְԱ���ɲþ�‫���ݲ‬ʿ˵����һ�Σ�������ߵȷ�Ժ���飬� � � � � �
� ίԱ��ƶ�������ǩ��֤ �� 飬� � � ߵȷ�Ժ��Ϊ���Ǹ�dz�����Ľ��飬�ܾ��ˡ�
����Ӣ������‫���ڣ‬Զ� ಻ ĸ�‫����ط‬Ͷ��۸��� ܲ ܲ ȣ���Ҳ����������Ӣ����ľ�‫���ס‬
����ַ���ʹ��֤ ���� ƶ����‫�������ת‬Ȼ������������Ķ�������ʱҲ�����
��‫ ������������� ֤���ڿ��ݶ‬õ��Ӵ�������������Ů���ˣ�Ҫ����ֳ��ԣ��Ͳ
���ҪΪ������������𡣶� � � � � ߣ�Ҫ�Ǻ����飬
Ҳ��ͬ�������ˣ���Ӣ��������������ո���Լ��������‫����ھ�ס‬û���ϰ�
����������������һ������Ͷ���IJ��㣬� � � � � � � � � � � � �
� Ͷ���Ĺ�ʣ�õ����ȡ�����Щ��ң��‫��ڴ‬и�����‫��ڶ‬Ͷ����쳣 � � Ҫ�ĵ
‫���������ط‬ʱ��Щ�����˵ȵ‫���ط‬Զ������ʹԽ�ӽ����ǹ�ҵĹ���һ��ˮƽ������Ӣ����‫��ڽ ��ط‬Ĺ
��ʣ��е����ͻȻ�����Ī������IJ��죬
ȴ�DZ�û�еġ���Ӣ�����ƶ��Ҫ��Խ�������Ϊ���磬� � � � ȳ�Խ��Ҽ��ɸ�ɽ����幹
� ɵ���Ȼ������ѵöࡣ��Щ��Ȼ������ʱʹ��Щ��ҵĹ�������Ȼ��ͬ��
����ǿ��һ��û�з���������ˣ�Ǩ������Ը�ӵĽ�����Ȼ�� �ֺ��츳 � � � � � � � �
� � ġ�Ӣ�������ͨ����������ô��Ľ���ɣ�������Ҳ�����������ҵ���ͨ�
���һ����������ȷ�˽�������ʲô����һ�‫�ٶ����ڣ‬һֱ���ܴ���ѹ�ȣ���ͼ���ȡ
���˼�ǵ��ˣ���ʱҲ˵����‫��ס‬ΪȺ��������ǣ���û���Ѳ�Ʊ�����Ϊ��ҽн����µ
‫��ط‬ԵĶ����Ѳ�Ʊ������һ�ֱ ‫����׺���������������ס‬ô��ͨ��ѹ�ȡ��ҸҶ��ԣ��
�����ʮ���Ӣ���ƶ��‫��ڹ‬һ 񼸺� ������һ���н��ܹ�������‫���ס‬ҿ��ѹ�ȵġ�
�����ҽ�������Ļ����������߳� ���һ�¡������������ֻȫ���Ե���ͨ���
ɣ�Ȼ��Ӹ����ΰ����µ���������涨� � � ʣ������‫ְ�����ڣ‬취 � �
� ϶����ˡ�����ʿ˵�����İ�������ľ���������ǣ��������ϲ�������ϸ
�޶��Ķ���Ӳ���Ծ����嶨� � � � � � ÷�ֹ
�ˡ��������ͬҵ���˶�����ͬ��ʣ�һ�о����ֹͣ�����ܻ������Ҳ��� ‫���޷���֮��ء‬
����Ȼ��ʱ����գ������ 𷨰�ʱ ��� ͼ�涨� � � � � ҵ���‫��ط‬Ĺ
͸� � ��ʡ��������Ե

‫�� ڰ‬ķ���涨� � � � � ɥ���ϣ��‫��׶ؼ‬丽� � � � Ӣ�����‫ڵ‬IJ÷�ҵ�
ߣ�ÿ�ղ���֧�������� ��
��߱ ʿ���ϵĹ��ʣ������ ͹�Ҳ����� �ܴ˽�����ϵĹ��ʣ�Υ�
‫߿����ط��������������ڹ‬涨� � �
� ͹���ϵʱ�������Թ���Ϊ���ʡ����ԣ�������Ͷ�������ģ��������ƽ��
���Թ�������ģ�����ȴ�Dz����ƽ�����磬� � �
� ijЩ��ͬ��ҵ�������Ի�Ҷ���Ի���֧����ʵķ��ɣ�����ȫ���ƽ�ġ������Dz���
��˶���ʲôʵ���ϵ���ѡ���Ҫ�������ǵģ�ֻ�ǰ�����һ������ö�ʵ���ϲ�����
�õĻ���֧���������Ϊ���֧����������ַ��ɵ�Ȼ���Ͷ��������������� � ‫ڰ‬
��ķ��ȴ�����‫����ͼ����������ڹ‬Ͷ����ʶ������ʱ������ͨ���ǵ޽�һ��
���ܵ�ͬ�˻�Э������Լ����֧�������ϵĹ��ʣ�Υ� �߳�������Ͷ���
ʹ Ҳ���һ�ֶԿ��Ľ�ϣ�Լ
��������ܶ������µĹ��ʣ�Υ� �߳������
ʹ ɾͽ�������Ʋ��Ͷ��ߡ����ɹ��ǹ�ƽ��
���͵ ԶԸ��Ͷ��ߵİ 취� � � Ը��������������

‫�� ڰ‬ķ���ȴ�÷���ʵʩ�˹�������ʱ��ͼͨ�����ֽ����涨
� Ĺ��¡��Ͷ��߳� ������� Թ� ��ⷨ
ɣ�˵�ⷨ�ɰ������������������Ͷ�� ߺ���ͨ�Ͷ���ͬ������ֱ�Թ�
ƺ�����ȫ�и�‫ݵ‬ġ�
�������⣬��ǰ������ͨ��涨 ʳƷ��������Ʒ�ļ ۸���涨� � � ˵�������� 󡣾� � � ��֪ ����
��յ����۸������‫�־‬ϰ�ߵ�Ψһ�ż�����������ͬҵ��ϵĵ‫����ط‬涨� � �
� һ����Ʒ�ļ ۸�Ҳ����һ���ʵ����á�����û����ϵĵ ‫�������ط‬Ե����۵����ñȷ
����۸�����ô�öࡣ���ζ������ʮһ���ƶ��Ĺ 涨� � � ۸�İ 취� � � � � ‫����ڷ‬ϵ�ȱ�
‫����ݣ‬ո���޷�ʵ�У���취
Ҫ���г�ְԱִ�У��������
ո�ʱû �� г�ְԱ���ֱ�������������� � ꣬

�Ž����������ȱ�‫����ݡ‬ո����ǰδʵ�з����۸�Ҳ�޺εȴ�IJ��㣬� � � � � � �
‫�ڻ‬ʩ�з����۸�ĵ‫���ط‬Ҳ�����кεȴ�����档� �
� ǣ����ո��������У������Գ���������Ȩ�����ҵ��ϣ���û������Ȩ��
�����ܵı�����
�����Ѿ�˵��Ͷ�‫�;��ͬ�ڲ‬ϵ��Ͷ����ʱ��IJ�ͬ�����ʺ������ʵı����ƺ������
������ƶ��������˲�ͣ��̬‫��״‬Ӱ�졣� � � � � � � � � � � � � � ı���Ȼ��Ӱ��һ�㹤�
� � ʺ������ʣ������‫����׶‬в�ͬ��;������ͬ��Ӱ�졣�
� ˣ���ͬ��;�ϵĹ����ʺ������ʵı���‫���������ͬ�����ؼ‬൱�����‫�����ڼ��ڣ‬
���������䶯 � �

��ʮһ�¡��۵���

������Ϊʹ����‫ص‬Ĵ�۵ ĵ��⣬��Ȼ������˰������ʵ����‫��ھ‬۸ ߼�����֧���


‫��״‬
�Լ��ʱ�������跨 ʹ�������õ���������‫ݶ‬���㲹� � � � � � � �
� ṩ���ӡ�֧������ʡ����ú�ά�ָ���������ũ�ߵ�ũҵ�ʱ������ṩ����ũҵ�ʱ����
�ͨ������һ����Ȼ��������‫����������ڲ‬Ը����ܵ���С�‫ݶ‬�����������
��������зָ�����˵���һ���֣ ��Ҫ�Ƕ�����һ�����֮ ��������� зָ��������
һ���ֵļ ۸�Ҫ�Ƕ�����һ���ļ ۸�����ȻҪ�跨 񣬵� � � � �
� ѳ������Ϊ���У���Ϊ���⡣��ˣ�������Ȼ������˰������ʵ��������ܽ�
�ɵ���߶�� Ȼ����ʱ���‫��ڴ‬Ŀ��������� 󣬸� � � � � � � ��֪ ���������ܱ��� һ����Ե͵ĵ��⣻ͬ ͬ���
�ʱҲ������֪ ������ Ƚ�� ‫��˽�����ټ‬ɱ���һ����Ըߵĵ��⣬����Ը���ܱȵ���ũҵ�ʱ�
��ͨ�����Ե�������
͵ 󡣵�һ �� ��� �Ϊ Կ� ‫���ص‬Ȼ���⣬����ν��Ȼ���⣬��Ȼ�Ǵ��ֳ
������Ӧ�õĵ��⡣
����Ҳ��������Ϊ����‫ص‬ĵ��⣬�����ǵ�����������‫��ص‬ʱ��ĺ�������
���Ϣ�����ɵ‫���أ‬Щʱ������ֻ˵��һ���̶���������������˵�ܴ‫ں‬ ܴ �̶�������
�����δ���������‫�����أ‬ҲҪ����⣬����ν������õ���Ϣ������һ��ֻ���
�ԭ�е���ĸ��Ӷ���Ҹ����‫�أ‬δ�‫��ض‬ɵ�����ʱ�����ʱ��������˳��ʱ�����
��������Լʱ������ͨ��Ҫ����ӵ��⣬��������������ʱ���ġ�
������ʱ�����������ȫ����������������Ȼ�Ҳˣ������� ���⡣ 磬 � ˶���
��һ�ֺ��‫���ֺ����ݡ‬һ��ȼ�գ����ɳ�Ϊ���첣��ͷ����Լ�������;����Ҫ�ļ��Ρ����е
‫����������߼���ط‬ո������������ֺ��‫ڸ��ܴﵽ‬ ߳ ������ ‫ݡڸ‬ ����ʯ�ϣ���Щ��ʯÿ�ձ
�������û��Σ����ԣ�������Щ��ʯ�ϵĺ��‫����������ͨ�����ݣ‬ġ����ǣ��
�����������ֺ��‫ݵ‬ĺ���Ϊ������е‫�����أ‬ҲҪ����⣬�����ǶԹ���Ҫ�����һ
��
��������Ⱥ��������㼫
Ϊ�ḻ�����Ϊ����ʳ��Ĵ������� ǣ�����Ҫ��ˮ�������Ͳ��ܲ�‫���ס�ڽ �ش‬ˣ��õ‫ص‬
������յĵ��� ��� ⣬ ǺͲ �ũ�����������ܻ�õ�����ɱ�����Ǻ�������‫غ‬ͺ�����������
��ܻ�õ�����ɱ������ֵ��ⲿ����������ɵġ���������Ʒ�۸��к��е���ɷ��Ǻ
�� ‫�ټ‬ģ�������������Կ������ʵ��
�������������Ϊʹ����‫ص‬Ĵ�۵ ĵ��⣬��Ȼ��һ��
¢�ϼ ۸�����ȫ������������
͵ �֧���ķ��û����������ȡ�����ɱ��������
�����ܽ��ɵ����ɱ���
����ֻ�����������������ܾ��������г����������ͨ�۸��㹻� � � � � � � �
� � � � � � � � Ҫ�渶� � � ʱ������ṩ��ͨ���������ͨ�۸���� 񳬹� � � �
޶ȣ���ʣಿ ����� Ȼ������‫��ص‬⡣��������޶ȣ�������������г�������
����ṩ���⡣�۸��Ƿ񳬹����޶ȣ�ȡ��������
�������������У���Щ��Ʒ������ʹ���������г�����ļ ۸����dz����
�ԭ�ѣ���Щ��Ʒ���ۣ‫����ۼ‬dz�����Dz�������ԭ�ѡ�ǰ� ߣ����ܸ�����ṩ���⣻��� ߣ
����Ų�ͬ�����ʱ���ṩ���⣬��ʱ�����ṩ���⡣
��������Ӧ��‫�ע‬⣬�����Ϊ��Ʒ�۸񹹳 ɲ��ֵķ�ʽ�Ǻ͹���������ͬ�ġ����ʺ�����
ĸͣߵ��Ǽ ۸�ߵ͵�ԭ�����
򣬶� � � � ĸ ͣߵ�ȴ�Ǽ ۸�ߵ͵Ľ����Ʒ�ļ ۸���и��е�����Ϊ��һ��Ʒ����
����֧����Ĺ����������и��е͡�������Ʒ���ṩ�ߵ��⣬���ṩ���⣬����� ͵ ṩ
���⣬ȴ����Ϊ����Ʒ�۸��и��еͣ����֮ ����� Ϊ����Ʒ�۸��Ǵ������ 󳬹���� ����Գ 㹻֧�
����Ѽ�����������ǽ�֧������ʼ�����
�Ұѱ��·�Ϊ������‫����ۣ�����ڣ�ר‬һ�������ṩ������������� ‫�����ڶ‬ʱ
���ṩ��ʱ�����ṩ���������������������ԭ������ ˴˻�� Ƚϻ������
Ʒ�Ƚϣ��‫ڲ�ͬ����׶‬Σ�����Ȼ�������Լ�ֵ�ϵı 䶯� �

������һ�‫��������ڡ‬ṩ�������������
������һ��������һ���������ֳ����Ȼ��������������ơ����ԣ���
��ʳ����ǻ����‫�����ٵ‬Ҫ��ʳ�����ܹ����֧�������‫��ٵ‬Ͷ������ԸΪ���ʳ��
����������ˣ����ǿ����ҵõ��ġ���Ȼ�����Ͷ�֧��� ߹
��ʵĽ��ʳ���ܹ��õ��Ͷ�����봦� � � � �
�
� ʱ����ά�ֵ��Ͷ��δ����ȣ���ʳ�����ܰ���� ‫�ڽ‬һ���Ͷ�� ‫ߵ���ͨ����׼‬ά��һ����
����Ͷ���
�������ǣ��ͼ����κ�λ�õ����˵�������ʳ���� 㹻
ά��������������Ͷ��⣬����ʣ� ࡣ����ʣ� ࣬ �ֲ�����㹻� � � � � � � � � Ͷ���渶
� � � ʱ���������������
󣬻�Ϊ ���������

����Ų�������ո�Ļ ��� Ұ������һ����‫������������������ݡ‬õ���֭��
뷱ֳ������������㹻
󣬳� � � � ά����������Ҫ��һ���Ͷ�����֧��������
߻���Ⱥ�����˵���ͨ�����⣬����С��ʣ࣬ ���Ϊ����ĵ��⡣������⣬��������
�������̶ȶ���ӡ������‫�����ͬ�������أ‬ӵ���‫���أ‬ά�ָ����������������� 󣬶� � � � � � � � � � 󼯾�
� ‫�ڽ‬С���������Ϻ��ջ��ϣ���Ҫ���‫��ٵ‬Ͷ������������������������ ʹ
�Լ�ά�ַ��õļ����������õ����档
����������‫��������ص‬Σ����������‫̶ֳ��ط‬ȵIJ�ͬ����ͬ����������̶ֳ���Σ
�������������λ�õIJ�ͬ����ͬ�����и������‫���أ‬ƧԶ�‫����ش�ͬ����ֵ���أ‬ṩ�
��ĵ��⡣������ ߣ�����Ͷ���������ǰ�������Ͷ������ͬ����ƧԶ� ‫����ط‬
��˵��г�������ϴ��Ͷ������ˣ���ƧԶ�‫�������ط‬ά�ֽϴ�������Ͷ�����ũҵ�
���������������
󼰵� � � � � � � � � � Ե� ʣ ಿ �֣ ���
� Ʊ��
١ ‫����ؼ‬ǣ�ǰ��˵��ƧԶ� ‫�������ط‬
�ʣ�һ��ȶ��и���ߣ����ԣ�������‫�ٵ‬ʣಿ ���� У����‫���ڵ‬IJ��֣ ��� ‫���ض‬С��
������õĵ�·���˺ӻ��ͨ���������‫���������ڼ‬ã�ʹƧԶ�‫��ط‬붼 � и���
‫�����ط‬ӽ���ͬһˮƽ�����ԣ�һ�и���У��Խ�ͨ���Ϊ����ʵЧ��ƧԶ� ‫�����������ط‬з
�Χ��Ϊ���ĵ‫ͨ����ٽ‬ ʹ �����‫��������ط‬Ŀ�����ͬʱ�����ƻ����и���ũ��Ķ�ռ��
���Զ�����������и����ũ�壬 Ҳ������ܵ����档��ͨ
� ĸ��ƣ�һ�������ʹ��ɾ������Ʒ���˵����г��������һ���棬
� Զ��и���ũ���ũ���ȴ�ܿ���������г����֮ ����� ռ������þ�Ӫ�Ĵ�С���þ�Ӫ��ֻ�����ɺ��
ձ�ľ���ŵõ��ձ��ȷ������ɺ��ձ�ľ����Ʊ���ʹ����ˣ�Ϊ������������þ�Ӫ������������ʮ��ǰ���‫�׶ؽ‬һЩ
�‫������������ݿ‬Ը���������� � ��
˰�ͨ�ĵ�·չ�� ƧԶ� ‫������ֵ���������ݿ‬ǣ�������
ЩƧԶ�‫��������ݿ‬Ͷ���������ǵ���‫ݺ‬͹�����Աȸ����‫͵��ݿ‬ļ ۸����‫��׶‬г�����
�‫��׶ظ����ݿ‬ĵ��⣬������½��������ǵĸ�����ҵ�������˥�ˡ�Ȼ�����ʱ��
���ǵĵ��⣬ȴ����ˣ������ǵĸ�����ҵ��Ҳ�����ˡ�
�����еȷ��̶ֳȵĹ���Ϊ��������ʳ������ϵ�ͬ�����������Ķ�öࡣ��������
���ö���Ͷ���������ջ����ӺͿ ۳�һ���Ͷ�ά�ַ����Ժ���ʣ���ʳ�����Ҳ��öࡣ���ԣ�һ
�������ļ�ֵ�����һ��û����Ϊ����һ�����Ļ�����ĩ����ϴ��ʣ�ൽ�����
��нϴ�ļ�ֵ��������ũҵ�������������� 󼰵�Գ �Ľϴ���� ũҵ���ɳ��‫�����ڣ‬ƺ�
�ձ���ˡ�
�����������ʳ�T� � � � � � � � � � � � � Լ�ֵ���‫ͬ�ڲ‬ũҵ��չʱ�
‫����ͬ�����ڣ‬ũҵ���ɳ��‫��ڣ����ھ‬δ��‫ٵ���أ‬ 󲿷� ����������������������� � ࣬࣬�
࣬ ࣬� � �
���ʳ���Ϊ������Ķ���������ü���۸����尢˵��� 񡣾� � � �
‫� ���͢�׶‬ ‫������ ڰ‬ʮ��ǰ��һͷţ����ͨ�۸�Ϊ������Ӣ�Ҷ�ʮһ��ʿ�룬� �
� ҹ���ʱ�����‫����ڶ‬ͷ��ţȺ������ѡ�����尢� � ˵����
�۸���������Ϊ���۸�û��ʲôֵ������ĵ‫���˵�������ط‬DZ�һͷţ�ļ ۸���Ͳ������ 񣬼� � �
�ѵ��Ͷ���ȡ�������������� �ֹ���� ͵ ʹ�úܴ��Ͷ�������͢λ����������ϣ�
������ӵ�ʱ��Ϊŷ�������������ֱ��ͨ·��������һ���ң����Ͷ��Ļ�Ҽ ۸��� 񣬲� � �
�ܺܵ�����������‫����ֵ��ڴ‬Ϊ��‫�ص‬ʱ������ȴ��ȫ����ˡ���ʱ�����ȼ����� ࣬
�����‫�������˷���ת‬۸� 򣬼� � � � � ͱ�ñ����ߡ�
������֮��������δ����ԭҰ���Ͳ�����Ӧ���������������
۸�������������������������‫���񣬲أ‬Ҫ�㹻
ά����������Ҫ���Ͷ�������Ҫ�㹻֧�����������ʱ���������յõĵ��⼰
ũҵ�������յõ������ 󡣿�ǣ �� Ұ�������������������������������
�����ͬһ�г�������Ʒ�ʺ��������ͬһ�۸���ۡ���Ұ�������ߣ��ͳ˴�������
�����ļ ۸������‫ص‬ĵ��⡣����һ�����ǰ���ո��� ‫��ߵ����ط‬ļ�����۸������� 񣬺� � � � � � �
�ļ ۸���ȣ�����Ϊ����������Ӣ������ո��ͳһ���ո���‫�������ߵص‬Ӣ����õ
����г������‫��ڣ‬ո����ͨ ۸ ��������‫�ߵؼ‬ȱ���ͳ��Լ����� ‫ߵ������ص‬ĵ�����
��һʱ����������ı������ղ��е߸�‫����أ‬ϵȼ�����һ��Լֵ���ϵȰ���������
ϣ����‫��ڷ‬꣬��� ꣬� � ʱֵ���ϵȰ������������İ�
�������ԣ����Ÿ���Ľ� չ �� δ��ͥ������ĵ���������Ҳ��һ���̶��ϣ����Ѹ
��������ĵ����������֧��䣬� �
� Ѹ�ͥ������ĵ������������ܹ���ĵ����������֧��䡣� � �
� ÿ���ջ�һ�Σ�������ȴ�������깤����� 򣬲���� ջ���ˣ�ͬ� ��
һĶ��
‫�������أ‬ij���ȹ�������‫ٵ‬ö������ϵ͵ ࣬ IJ�������Խϸߵļ ۸�õ�����������۸�
���Խ�̶ȣ����������޶ȣ���ĩ���и��Ĺ����Ϊ���������۸����Խ�̶ȣ�û޶���‫ﵽ‬ȣ�� �
�ĩ�������������‫�أ‬һ�����ֱ‫�ظ‬Ϊ������ǣ�����֪ ������ ‫ݺ‬͹����‫������ڵ‬
��������ľ�ȣ�ֱ���������ʳ�����‫���������ֱ�غ‬ʳ�����‫���������أ��ڵ‬
�����ľ�ȣ�ֻ�‫�����󲿷ڴ‬Ѿ�����Ĺ�ң��Ż��� �ijЩ� Żᷢ ‫������˵�ط‬ȴ��ȫ�������ĵ
�������󣬱ȸ�‫ص‬ĵ��������ߵöࡣ
�����‫��ڴ‬и����ţ�鼰� � � � � � � � � � Լ������‫ڵ‬ĸ���۸‫ۣـــ�ʹ��ݼ‬ ۣ߼
ߵó�����Թ���۸����Ȼ��������ԣ����ֵ‫��������������ط‬ƧԶ����
����ijЩ��ҵ����������ʱʹ���˿‫÷�ڱ‬dz����‫�������ܣ‬Щ���������‫�����أ‬
и������һ����������‫����ݼ‬�������㹲� � � � � � �
� ϵ���Ҫ����ˣ�����‫���أ‬Ҫ����������‫�ݻ‬ϴ󡢲�����Զ���������‫���������ݣ‬ʳ
�Ĺ������������ �ֽ������������‫�������״̬���ڹ‬ʱ��������Ѵ󲿷���
٤����˵���������‫������˵��ͼأ���������ݡ‬Ӫ˽�������õ����������
棬� � � � � � � � � � Ϊ�ռ��һλ���������������� ռ
‫�ڶ‬λ�����Ƶ�����ռ����λ�������ũ������������棬�
� Ϊ����λ���������ѹ���� ‫ػ‬۵�޴򼫵ͼ ۵‫�������������ط‬躦� 񣬽� � � � � ��� � � � �
� Ĺ���������ĸ������ֹ����Ա���ʡ֡ ����Щ����ʡ�֣ ��� еIJ��ɸ�˰�����뽫 � �
� � ʮ��֮ һ����ÿ������ʿ�ķ����۸����͹������������������������
͹� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Ȼʹ���������Ĺ���������г��ϵ�ۣ������Ȼ�����������
�������⣬���Թ���Ϊ��Ҫ����Ŀ��� ‫���ط‬ȦΧ�‫ݵص‬ĵ�������ȸ������ĵ���ߡ
�ȦΧ����������� 󣬶�ȦΧ����� ߵĵ��⣬���������‫������ڲݵ‬ļ�ֵ���������
����ø������Ĺ��������ļ�ֵ������� ‫����ڽ‬ȫ��ȦΧ���Ǹ ߵ���ͻ���䡣� � � �
� ո��ȦΧ�‫���ص‬ĸ߰����ƺ�����ȦΧ��̫�٣�ȦΧ��һ��ӣ�������žͻ��½���ȦΧ��‫��أ‬
�����ȶԸ����������ɽ�ʡ����������Ͷ���Ҳʹ������� ‫����ڲ����ػ��˻��ػ‬ľ��ţ��Եø�á

��������û�����ֵ‫�������ط‬ĵ‫����ط‬յ‫ص‬ĵ���������Բ���Ҫ�������‫�ֹ��ڸ‬
�����һ��������ʳƷ����‫ص‬ĵ���������֧��䡣
����ͬһ������‫����ʹ����أ‬Ȼ��‫�ʹ��������������ݣ‬Ƚ��������� ࡢ�ʹ �� ٣
‫������˵��˹���ݣ‬ ܲ����ʹ�������Ѿ��ù�ķ�������������������Ƚ϶���� ࣬
Ϳ�ʹ�����м����Ȿ��������ļ ۸����Խ��͡����ң���ʵ���ƺ���ˣ����٣��������ţ��‫��׶‬г��ϼ
������������Լ ۸��ֽ��ǰ��ͳ�Ҷ�͵öࡣ
�������沩
ʿ�����������������ĸ�¼�У�����������ճ�֧����ļ�����ļ ۸�����ٰ��
ţһͷ�� ��ͨ
� �ֻ����Ű�ʮ�����ÿ�ٰ����ʮһ����˱�ʿ��������������1612��11�
�6�գ���ʮ����ʱ��ġ�
����1764��3�£�������鵱 ʱʳƷ�۸���
‫�ڵ‬ԭ��������Ѽ������֤ ���� У���һ�����������֤ �� ԣ�����1763��3�±�
�촬� � ʳ� ֧�
֧ �ÿ�ٰ��ţ��ʮ���������ʮ������ļ ۸�����Ϊ������ͨ�۸�����۸ 񣬶� � � � � ۸
ߵ���ȣ���1764�꣬�꣬����ͬ��ͬ��� ţ�⣬��ȴ֧����ʮ�������� �ǣ �1764����� ߵļ
۸�ȴ�Ⱥ�����������ճ��۸�������˱ 񻹵� � � � � � � �ʿ��Ӧ��ָ��ΪԶ����������������‫�ص‬ţ�⣬һ��
����õġ�
��������������֧���ļ ۸���ÿ��������񣬵� � � ֮ ��
ı�ʿ�����ǰ���ϵȻ��µ�����
ƽ��۸����ԣ������������ʱ���۵��ϵ��⣬ÿ����������ı�ʿ������ʿ��
������1764���������ʱ����֤ �� ˶�˵����ʱ�ϵ�ţ����Ϻ��������۸‫�ۼ‬ÿ��
Ϊ�ı�ʿ�������ķ� ֮ һ��ʿ�����µ����ļ ۸�ÿ�����߸��ͭ� Ԫ������ʿ������ķ� ֮
���ʿ������˵��һ���˵�����ּ۸�����¼����ͨ�мۣ�ÿ��Լ�߰� ��ʿ�����ǣ����
��ߵļ ۸�Ҳ�Ⱥ�������ʱ�����ͨ���۵‫���ۼ‬öࡣ
����ǰ���ͷʮ����䣬� � ɯ�г��ϵ�С���ƽ��۸�ÿ���
‫��أ‬Ͼ��³�˹����ʽ��Ϊһ��ʮ������������� ֮ һ��ʿ��
����Ȼ����1764��ǰʮ��꣨ �꣨��� 1764�꣩
�‫ͬ�ڣ‬һ�г����ϵ�С���ƽ��۸�ÿ����Ϊ����һ����ű�ʿ�롣
������ˣ�С��۸���ǰ���ͷʮ�����1764�������‫��ڣ‬ǰ��ʮ��꣨ �꣨��
�1764�����‫���ڣ��ڵ‬ö�������۸�ȴ�ߵöࡣ ࣬
������һ�д���У���‫���������������أ‬ʳ
󲿸� ��������ʳ���˵���‫ص‬ĵ�����
���֧�������һ�и�‫ص‬ĵ����������������� 󡣼�ij ������������� ‫��أ‬ṩ�˱
���Խ�‫ٵ‬ĵ��������������‫����أ‬Ͼͻ������������������ṩ���ĵ����
������ĩ���ֹ�����ճ����þ͸������������������
����Ϊʹ����ʺ����������������������Ҫ���ȹ�����ճ���Ҫ���ĸ��
�����ã���ÿ��Ҫ�����ĸ�����á��ϴ�ĸ�����ã�һ���ṩ�ϴ�ĵ��⣬��ϴ�ĸ���
��ã�һ��Ҳ�ṩ�ϴ������������ߵĵ������������ֻ�ǽϴ���õĺ�����Ϣ�򱨳ꡣ
��������ֲ���������� �߲˵����˵������ĵ����ũҵ�ҵ�����һ��ȹ����‫󡣵ݵش‬
��ǣ�ʹ����ʺ���������ֲ����Ҫ�и��ķ��ã�����Ӧ��������Ը��ĵ����� ���⡣
⣬������‫���أ‬Ҫ��ϸ�ĺ͸������ʹ�ã�����Ӧ��ũҵ���Ը�������� 󡣿�ң �� Щ��
������Ǻ��ˮ����ճɣ��ܲ�ȷ�������ԣ���۸�����ṩ���Ʊ��յ������ij�ֶ���
�Բ���һ��������ʧ����� ԰�ߵ�ƽ������ʹ����ȷ�ţ����ǵĴ��‫ܣ����ٵ‬õ����ı��ꡣ���
��Ǯ����Ϊ�����鶼� � � � � � ԰�����������ҵ�����ԣ�����԰ı��ò����ܴ����棬�
� Ϊ��ЩӦ�ó�Ϊ���Dz������ù˿͵Ķ��Լ���ֲ�������ľ��
������������ָ������õ����棬
� ƺ������Բ��������ķ��á��͹Ŵ����˵��������� ԰�⣬ũ������ ṩ���м�ֵ�
���IJ��֣ ��� ƺ��DZ�� ‫�ڽ‬ˮ�IJ������ ԰�DZ �Ŵ �����Ϊũҵ���֮ ���� ĵ�Ī������˹���
‫�ڶ‬ǧ��ǰ��д�˹���������������
�Ϊ �ⷽ�� Ѳ�����
԰�Χǽ �� Dz�����İ 취� � �
� Ϊ���������ܲ
԰� � � � � 󣬲� �����ʯǽ�ķ��ã���‫�ש‬飨� � � � � � � �
‫���ָ����ש‬չ�ɹ�ɵ�һ�֣ ��һ������‫�������ٻ‬Ҫ�޲��������������õ�Ī������˹
�Ļ������ӷ��������ᳫʹ���ɾ������� ʹ ɵ���ʡ���˵�������ľ��飬� � � Ǽȳ
‫��������ֲ��־‬դ���Ȼ���
‫�ڵ‬Ī������˹ʱ��һ�������ƺ���������ȦΧ���������������������
��Ϊ�����Ƽ��Ժ���Ϊ����ϰ�˹���á������Щ�Ŵ�ũ�¸��� ߵ�����԰�����ļ�ֵ��
�ƺ�ֻ���Գ�����������ͽ�ˮ�ķ��á�����̫�� Ĺ �
ң ��� ʱ �����‫���ڶ‬Ϊ��Ӧ����ˮԴ��������� ԰�‫ء‬
�ŷ�޽��մ��ֵ‫��ط‬IJ����� ԰�ɲ �ÿ ��������ᳫ��Χ�鷽� � � � � ‫��ڲ‬е
߼�������ң���������Χǽ���Ͳ��ܻ����ͥ�Ĺ�ʵ�����ԣ����ǵ������ʵ�ļ ۸� 񣬱�
�볥�������������
‫�ٵ‬Χǽ����Ѻ�ά�ַѡ������ù���ȦΧ��������� ԰�ʹ � �ܴ�����������Χǽ����Ѻ�
ά�ַѵIJ���
԰�Ҳ �õ�ȦΧ�ĺô��
������ֲ�ʵ����������Ƶ����������� ԰�ũ ������ м�ֵ�IJ��֣ ����� ƺ��ǹŴ�
��ִ�һ�����ѾƲ����ϵ�ũҵ���޿����ɵ�ԭ�����‫������ֲ����˵�������ݿ‬԰����
���棬
ȴ�ǹŴ�������ũҵ�Ҽ����۷�̳�����⡣�������պ�һ��ȷʵ��������������
�һ���Ȼ��ͬ��ֲ������԰���� � ����������
õıȽϣ �ͨ �ͼ ֤����ֲ������԰��һ�����������ũ�¸��
��Ȼ����������²�ҵ�ƻ�����������õıȽϣ�ͨ���Ǻܲ��ɿ��ģ�����ũҵ�����
���ˡ����������ֲ��õ����棬� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ô����ĩ���������⣬�Ͳ������������ۡ�ֱ���ֽ������ѾƲ���У��⻹� � � �
� ۷�̳�����⡣��Щ��ҵ�ũ����ң����߼�����İ����ߺ͹Ĵ��ߣ��Ϳ�������һ����Ȼ�� ��ͬ �
����������������������������ֹ
԰� � � � � � � � � � � ԰� � � � � � � ��ֲ������԰�Ľ������飬
� ƿ�֧�����Щ��ҵ������ʾ��Щ�о�����ˣ�������ֽ����Ǹ�����ֲ���ѣ�����
�������κ�ֲ��������ͼ�����ǣ�ͬʱ�ƺ�Ҳ��ʾ������һ���濴� � � � � �
� ԰����Խ�����������������������ֲ��Щ���ɵıӻ����Ͳ��ܳ�����ȥ��1731� ꣬ �꣬�����
�԰�����ߣ��õ�����뷺
ϣ���δ��������������������ֲ ԰� � � ��ͣ�ֶ������ϵ��������� ԰� � � ��֣ �����‫�ֹ�ֹ֮�ڽ‬С
�Ҫ�ù��������������������‫����ݳ‬飬֤������
‫��������ز‬κ���������˵����ʱ�������������ɣ��ǹ����‫�ݵ‬ȱ������
�ѾƵĹ�ʣ�����ǣ����Ѿƹ�ʣ����ȷϵ��ʵ����ĩ��ͻ�ʹ������ֲ�������䵽� � � � ͹
�����������Ȼ�������£�������������������Ч����ֹ������԰���
�ֲ��������ν������ ԰�ӣ ����� ˹���ȱ��������֪ ����� ͷ���˵����������������
�������Ѳ��‫ֵ�������ݣ‬ñ�������‫�ݸ‬ϸ��� ߺ��‫ڲ‬
޲ � � ‫�������ͼڲ‬ˣ������ɸ���Ҳ
����ˡ�һ�ָ�����ҵ���úܶ��Ͷ��ߣ���Ȼ����һ�ָ�����ҵ�IJ�Ʒ�ṩ�˺��г����Ӷ��
����һ�ָ�����ҵ�������ܹ������ѾƵ�����������������Ч��Ľ������
�����ҵ�ķ�� ߼�ⷽ��� ߡ�ֱ����ͨ���������ҵ��‫�ٽ‬ũҵ����ߡ�
������ˣ���Щ�����Ҫ�нϴ���‫�����ظ‬ã�ʹ����ʺ������֣ ������ Ҫ�нϴ��ÿ�
������ã�������������ʹ������������‫ݵ‬ĵ 󳬹� � � � � � � ������������������ֳ
ⳬ� � � � � � � �
��ߵķ��ã���ĩ����������ʵ����������ͨ����ĵ���������֧��䡣
������Ȼ����ʱҲ�������������ʺ�������ij�����������‫�ع‬С�����
���Ӧ����Ч��������������£��������ȫ���������۸�Ը���һ���Ըߵļ ۸��
��Щ�ˣ��������ļ ۸����Գ�������������������У������⡢���ʺ��������Ȼ�ʣ�������� 򰴴󲿷������‫ص‬
ĵ��⡢���ʺ������ʣ������֧�����ȫ�����⡢���ʺ����������ּ۸��У���ȥ
����������ȫ�����ú���ʣ��IJ��֣ ������������ £�����ֻ����������£�
�ɲ��������‫��ͬ�ݵ‬ʣ�
͹� � � � � � ಿ �ֱ�����ı�����ҿ����κγ̶��ϳ������� ⳬ�Ĵ� � ֣� � � Ȼ�
��‫���ڵ‬
��������֪������ѾƵĵ�������Թ�����‫ݵ‬ĵ����������ͨ����Ȼ����ֻ����
�õ���ͨ���ѾƵ������ ԰�Ż�С �����������������������
԰ �ɣ ��� Ǻ���ɰ
����Ǻ���ɳ����������Ѿƣ���Ũ�����ʺ������⣬��� ޿��ԳƵ����ɫ��������ͨ��
‫����ͨ�������ܺ�ֻ�أ‬԰���Ტ�ۣ������������Ʒ�ʵ����������� ԰�Ȼ ���ͨ�����
�ͬ�ն����ˡ�
������һ�й����У�����������������������Ӱ�졣�
� ˵�����һ�����������������ζ����������һ�������ϣ�ͨ���˹����
���ġ�������ʵ�ϻ������ϵ���ζ����ʱ��Ϊ����������������� ԰�У ��
ʱΪС�����о���������
󲿷� ԰�У �ʱ ��Ϊһ�����д󲿷�������� ԰�С ������� Ѿ��
��г��ϳ��۵�ȫ���������Ӧ����Ч���������� 󣬼�Ӧ �Щ Ը֧����Ϊ���ƺ�����
�������Ѿƣ���һ����⡢���ʺ������ʣ����ϰ������ ԰��֧����ĵ��⡢���ʺ��
����ʣ������֧�����ȫ�����⡢���ʺ�������˵�������ˣ���ȫ������Ը֧
����۸߼���ˣ����Ȼ����������ѾƵļ ۸�̧�ߵ�������ͨ���ѾƵļ ۸�����ּ۸����Ĵ�С
��Ҫ���������ѾƵ���������ϡ��������Ĺ����³̶ ��߾ȵĴ�С�����������
��٣�����Ĵ�� ֣� � � � ‫�����ڵ‬Ȼ������������������� ԰�һ� 㶼� � � � � � � �
� � ԰��Ϊ�����ܵ�������ϸߵļ ۸�����˵����������Ľ������˵�����������ԭ
�š��������ָ۲߼���˵���ɵ����������ʧ�dz��Ĵ����ԣ���ʹ�С�ĵ��ˣ�Ҳ��
�ò�‫�ע‬⡣��ˣ���߼��е�һС���֣ ����� 㹻֧�����
�϶����Ͷ��Ĺ��ʺͶ����ʱ�������
����ŷ�޸������ӡ��ռ�е���������� � � � � � �۵߼
�����԰����⡣�����ȫ���������������ŷ��
�˵���Ч�������ԣ���ȫ�������ֻ�����Ը�Գ������Ʒ�������У��������κβ�Ʒͨ��֧���
�ĵ��⡢���ʺ������ʣ������֧����ĵ��⡢���ʺ�����ļ ۸������ˡ�����Ϥ���ֺ �ֺ֧
��ũ�µIJ������˵����ֺ֧��ֺ�����ϵȾ��ư��Ǽ ۸�ͨ��Ϊÿ��‫���ض‬Ƥ��˹�‫���أ‬Ӣ��ʮ���
������ʿ���DZ���ν��‫�ض‬ϰ����һ����ʮ����ٰ��ƽ���൱� � ‫�� ڰ‬һ����ʮ���
��Ӣ��ƣ�ÿ�ٰ��Լ������������ �Ǵ ��� �ֳ�������ĺ��ǻ��ɰ��ͨ��֧����ļ ۸�Ƚϣ�����
�ķ� ֮ һ�������ϵȾ��ư��DZȽϣ��۸�Ҳ������� ֮ һ����ֺ֧��ֺ�Ǵ󲿷�ũ�‫�������������أ‬
�����ʳ��������������ɰ�ǵļ ۸�Ҳ�������Ȼ�ı���� 󲿷�ũ� ‫������ظ‬��Ȼ
��Ȼ�‫س‬ɱ���ʹ������ ͸�ũҵ�ң��� õ������ܰ�ͨ��ԭʼ������ú�ÿ�������ü���
ı��ꡣ���ҹ�����ֳ��‫�ص‬ɰ�Ǽ ۸� 񣬶� ŷ����������������۸�ȴû�����ֵı����˵��
���������ߣ�����ϣ�����ǾƼ��������������е�����ѣ����ȫ��ɰ��
��Ϊ�������� 󡣾�˵ ����� ð��ȷ�ϴ�ϵ��ʵ��������ˣ�������������ϣ��
�Կ���������������
�ã ���� ȫ�������Ϊ�������ҳ�������� ‫����׶ؼ‬
��е��������壬� � � � � ҹ�����ֳ��‫ص‬Ļĵ‫��أ‬д���˻�����˴��¸������� ͸� � � �
‫�������ڻ‬Ȼ����ңԶ�����˾������ֲ���ȫ�����ܱ������ǵ�ȷ�����룬� � � � �
� � � � � ˡ���������������������������������‫˭�أ‬
ո� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������ͬһ��
������������ ͸�Ȼ �Щ �‫��������˾�ط‬ƣ����ǿ���õ��Ƚ�������롣
�����‫���ڱ‬ĸ������Ǻ�����������������̲ ‫�ݸ‬Ϊ�������ԣ�������Ը�
��̲‫���ݣ‬Ը�ֹ����ŷ�޴�� ֣� � � � � �̲ ‫�ݣ‬Ҳ������棬� � � � ŷ�
޼������й�ң������̲�Ϊ��Ҫ��˰������� 󣬶�Ҫ ������̲ ‫��ݣ‬Ը����ֵ���˰���ȶ�
�����̲‫ݿ‬ι�˰��Ϊ���ѣ����Ǵ����‫���������ط‬Բ�����������ֹ�����̲
‫ݡ�������������̲ݵ‬ĵ‫�����ط‬ȡ����һ��
¢�ϣ������Ǻ���������̲����������������������ɾ���� ߣ�ȴ�����
���¢�ϵĴ󲿷����档� � � ǣ������̲ ‫��ݣ‬Ʋ������ָ�����ô�����Ҵ����������
‫���ס‬еߵ����ˣ�Ͷ�ʸ������ֲ�԰�������̲‫��ݷ‬ƣ���ֳ��‫���ط‬ģ�Ҳ�����������ᵺ�
������ɰ�Ƿ��ƶ�����ô�����ֳ��‫���ؾ������������̲ݡ‬Ը���ֹ�����һ��ʵ��
���ŷ� ‫���޶�̲�ݵ‬Ч������δȫ���õ������̲‫ݵ‬Ĺ���Ҳ���ɰ�ǵĹ����ӽ�����Ч���
����‫ڣ��̲ݵ‬ļ ۸�Ҳ�����̲ ‫��ݲ‬ƺ����У�������һ��֧����ĵ��⡢���ʺ��������
����֧�����ȫ�����⡢����������� 󣬵� �䳬� � � ‫�ض‬С���ֽ��Ǽ ۵ ij����� �ˣ �ҹ �ֳ��
ߣ�ֲ���̲��‫��������ص‬԰
󷨹� � � � � � ������������������ʣ�����ǣ�ͨ� ���� �
�ᣬ�
����ᷨ
ᣬ ޶�����ʮ���굽 �
� ʮ��ĺ�ūһ�ˣ�ֻ�������̲���ǧ����������Ϊ��ǧ���ɳ��̲�һǧ�����Ǽ��㣬
ÿ���ū�������������̲��⣬���ܸ�������������Ķ������˹���������
�ǣ�������Ļ�δ�‫ؿ‬ɿ���������Ϊ��ֹ�г������ʣ���‫�����ڷ‬ʱ��ÿ���ū���
����̲‫���ݣ‬ȥ��ɣ������˰�����������������ȥ���һ�����ά���ֽ��̲۸‫�ݼ‬
��Ҫ�������ֹ�취� � � � ĩ�������̲��������ֹ���ĺô�����ʹĿǰ�����
²����‫�ٴ��ڣ‬᳤ ����ü���� ȥ��
�����ɴ˿ɼ���������ʳ�ĸ�‫ص‬ĵ��⣬֧��������ָ� 󲿷ָ�‫ص‬ĵ��⡣�κ�����������ṩ�ĵ
��⣬�
᳤ ���� �õ� ‫ص�ָ��ڴ‬ĵ��⣬��Ϊ���� ‫��������ض‬Ϊ���ã�Ҫ���κ���������
��ṩ�ĵ��⣬ͨ
⣬ ͨ����� ‫ص�ָ��ڴ‬ĵ��⣬������Ϊ�ʺ�����������٣��‫�ܹ����ع‬Ӧ����Ч
����
������ŷ�‫�ֱ�ޣ‬ӳ��������ʳ��������������ȡ����ԣ���λ�������⣬ŷ�
޹���ĵ��⣬֧�����������‫ص‬ĵ��⡣Ӣ�����Ľ����������� ԰�Ҳ ����� Ľ�����
��������԰�Ϊ ������������� ռ������λ�ã����ֵ�����ɹ����ֵ�涨 � � � �
� ‫�������ڹ‬ϣ�Ӣ����‫ص‬ķ��֣ ��������������� ‫�ز‬öࡣ
��������κ�һ���ҹ���һ�㰮� Ե�ֲ�����ʳ�����ǹ��������һ� �ֲ����
‫����ͨ���������ٶ‬ϣ�ͨ����������ͬ ͹� ����ͬ
򼸺�ĸ � ��� �ܲ�������ֲ�����ȴ��
����ֹ��������Ķ�ö��ĩ ࣬ ������ĵ��⣬����֮������ � � � �֧ Ͷ����ʲ��‫�ۻ‬ũҵ���ʱ�
������ͨ�������ʣ���ʳ�������Ȼ��ö ࡣ��������ά���Ͷ�����ͨ������
������ϴ��ʣ���������ά�ֽϴ���Ͷ������������Ҳ���ܹ����֧�������Ͷ�
�����ĵ������ʵ��ֵ�������������������֮ � � � � � � � � � � � � Ͷ����ṩ��������Ʒ�ͱ���Ʒ�
�֧���Ȩ���‫���ض‬öࡣ
������������ʳ��������������Ĵ�öࡣ��˵������ÿĶ����ͨÿ���ջ��Σ�ÿ
����ʮ��ʽ����ʮ��ʽ����Ȼ���ֵ ͨ
 �� ͨ����Ҫ�����Ͷ����������������
�ά���Ͷ����⣬���и���ʣ�ࡣ��ˣ�������Ϊ��ͨ���õ�ʳ����������ҪҲ�ǿ��
�ά�����IJ��‫�׹‬ң�����������ʣ����õģ��Ȳ���������õĶ‫������ࡣ�ڿ‬ɺ�Ӣ
������ֳ��‫�������أ‬һ�����ũҵ�Һ͵�����֣ ���� ˣ��������������‫�����ص‬ÿ
��ֻ�ջ�һ�Σ����������ŷ���� �ͨ ϰ� ߣ�������Ϊ��ͨ���õ�ֲ����ʳ�������Ϊ���ֵ���ȸ
������������
������õĵ��һ���ļ���������‫�������أ‬һ��������ˮ������������
�������������������������������
󣬲� ԰�ʵ � �ֵ��⣬�����������
��κζ��������õ�ֲ����ʳ���������Щ��;����‫�أ‬Ҳ���������ֵ������ԣ
����‫��ڲ��׹‬У�����ĵ��⣬���ܹ涨 � � � � � ‫ص‬ĵ��⣬��Ϊ����� ‫ز���ת‬Ϊ���
����������‫ص‬IJ���������‫���ڵ‬IJ�����������IJ����öࡣһĶ���������
��һ��ǧ���������ô����IJ����һĶ�����С��ǧ��ȴ��������������Ȼ�
���������ˮ�ֺܴ� 󣬴������ֲ
� � � � ��ֲ����õĹ
� � � ��������ϣ�������������ɱ����ǣ���
����������ʳ�������У���ʹ�۳�һ����Ϊˮ֡ �������Ǻܴ�Ŀ ۳��һĶ�‫������ص‬
�������ǧ����������ϣ�������һĶ��‫ص‬IJ���� �ң ���� һĶ������ķ��ã�
�ȸ���һĶ��‫ص‬ķ����‫��������ڲ‬٣���ǰͨ����Ҫ���������˵����Ѿͳ������
�������ij�‫�����������ݼ‬á����ԣ�����ʳ�����‫����ڽ‬Ϊŷ��ij��������
�ͨ����ʳ���������һЩ���‫�׹‬ҳ�Ϊ�������ͨ����ʳ������ʹ����������
�����������ȫ�������ռ�ı�������ֽ�����С����������ʳ�ù������
������ȫ�������ռ�ı�����ĩͬһ���ĸ�‫�������ر‬ö������� 񡣶�ң �Ͷ������
һ�㶼� � � � � � � � �  � � ĩ������У����˿‫����ۻظ‬ʱ���ά���Ͷ��⣬���и���ʣ�
ࡣ��ʣ��Ĵ�� ֣� � � ཫ�� � ‫���ͻڵ����˿ھ‬ӣ������Ҳ����ߣ���� 󳬹�
�ֽ�ĵ��⡣
�����������������������‫���������������أ‬һ������ֲ��������
����‫���أ‬ȫ���������ռ����ͽ��չ�����ռ������ͬ����ĩ������� ‫ص‬ĵ��
⣬�ͽ�����չ����������涨������ָ�‫ص‬ĵ��⡣
��������˵�������ijЩ�‫���ط‬Ϊ���Ͷ�������������ȳ�С�������Ӹ���
��ո������Ҳ��ͬ��Ļ����Ҷ�� ‫��ִ��ڴ‬ţ��ܾ��е����ʡ������������ո����ͨ
����һ���˵�������С������ͬһ�‫�׼‬Ӣ���������ôǿ‫����׳‬ô���㣻� �
� ǼȲ���Ӣ�������ô�𾢵
‫���ع‬Ҳ����Ӣ�������ô������������������������м�û�����ֲ��죬�
� � � � ƺ�������ǣ��ո����ͨ�����ʳ�û��Ӣ�����ͨ�����ʳ����ô�ʺ�����
������ʡ�����������˵������ȴ��ȫ����‫׶ص‬Ľη򡢽ŷ��ú̿����Լ���Щ������Ϊ��IJ��Ҹ�
Ů��Ҳ����Ӣ����������ǿ‫���׳‬Ӻ�������Ů�ӣ�����˵����Щ�˵Ĵ�� ֣� � � � һ
��ֻ������Ϊʳ��İ�������¼������������ṩ����ȷ��֤ �� ‫ ������� ֤�ݣ‬Ӫ���
‫�����������ʺ��أ������ر‬ʡ�
��������ѱ���һ� ꣬ �꣬��� Ҳ����������������‫����ض‬
ꡣ�����‫�����ڸ‬ǰ���Ŀ‫־‬壬
ʹ�˲������������������κδ������������������Ϊ��‫��������׼‬ˣֲ�
����ʳ����Ҳ����һ����Ҫԭ��

�����‫�����ڶ��ڡ‬ʱ�ṩ��ʱ���ṩ�������������
�����‫������������ڸ‬У��ƺ�ֻ������ʳ���DZ�Ȼ�ṩ����ģ������������
Ų�ͬ�����ʱ�ṩ���⣬��ʱ���ṩ���⡣
������������Ҫ�Ķ������ʳ������·���‫ס‬լ��
������ԭʼ��Ȼ‫�������·���ס‬£�̬‫״‬լ���Ϸ������ܹ�����������ʳ�﷽�����ܹ���
������ö̬‫�ࡣ���ڽ �״‬£������ǰһ�������ܹ����������ʱȴ���‫�ں‬һ�������ܹ��
�������٣����٣���������Ҫ�·�‫ס‬լ���Ϻ�Ը��֧������������˵������ˡ���
�ԣ���ԭʼ��Ȼ‫��·���ס‬£�̬‫״‬լ�������ǹ�ʣ�����û�ж�� ‫�������ֵ�ټ‬ȫû�м�ֵ���̬‫�ڽ �״‬£��˵Ȳ
�������ȱ�������ֵ���������ǰһ���ϣ�����‫���ס‬ϣ 󲿷� � � ��������ñ������
ʹ�ò��ֵļ ۸���˵ֻ
񣬿� � � ���‫�����ڸ‬Щ����ʹ��������������Ͷ�����á���ˣ����‫�ڵ‬
���Բ����ṩ���⡣�‫�ں‬һ���ϣ���Щ����ȫ��ʹ�ã�������������‫������ڹ‬ǣ���
�‫˵ڴ‬Ȳ��ϵ��κβ��֣ �������� Ը���Գ�������ƺ����еķ��õļ ۸���������ԣ��˵Ȳ��ϵļ ۸񣬶 Ե�
���ܿ��ṩ��ɵ��⡣
����ԭʼ���·����ϣ����ǽϴ����Ƥ�����ԣ�ֻ��Щ�������Ϊ��Ҫʳ�ϵ����Ժ��
������壬� ‫�ڻ‬ȡʳ��ʱ���ͻ���������������˵��·������û�ж���ó�
‫���ף‬ĩ�˵ȶ�����ϣ��㿴� � � ޼�ֵ���������
�δ��ŷ���˷�����ǰ�ı�����������˵���������ˡ����‫������ڣ‬Թ�ʣ��ëƤ�
�ŷ���˽���ëձ������Ͱ��� ‫ؾ‬ƣ������ʹ���ǵ�ëƤ������ɼ�ֵ�������ţ����
�������ͨ��̬‫�״‬£���ʹ����������壬ֻ
� � � � � � � � �
Ҫ���������ҵ��ȷ�������һ���̶��������ֶ���ó�
‫ף������ڹ������������ڹ��ڼ‬ӹ�����ѵ��·����ϣ�� ‫ڽ‬ϸ�ԣ���‫��ڹ‬У��ҵ���
�����·�����´˵Ȳ��ϵļ ۸�̧�
ߵ�������������á����ǣ��˵Ȳ��ϵļ ۸񣬾 ͸�����ṩ����ɵ��⡣���ո���ߵ�����
Ĵ�� ֣� � � � ‫���ڲ�����ش‬ѵ�ʱ����Ƥ��Ϊ��������Ҫ��Ʒ������������Ʒ��
�������������˸ ‫ߵ���ص‬ĵ��⡣��ǰ��Ӣ�������� ‫���ڱ‬ӹ�����ѵ���ë��Ҳ�
‫�ڵ‬ʱ��ԣ����� ͸�͵ĸ ���� ˵Ĺ�����ҵ�����·�����۶‫���ۼ‬ë���Ҳ�ṩ����ɵ��⡣Ȼ
���̬‫���ڸ���״‬ȵ�ʱӢ������������� ո� � �‫�ߵظ‬Ϊ�����޶���ó�‫׵‬Ĺ�ң��·�������Ȼ
����ô��ʣ��������һ��������� 󲿷�ö ����� ǾͲ��ܸ�����ṩ���⡣
����‫��ס�ݲ‬ϣ�δ�‫�����������������·������ض‬ңԶ�‫������ط‬Ҳ�����·�
�����������‫�׳‬Ϊ����ó�‫׵‬Ķ��� 󡣼�ʹ� ‫�����ڽ‬ҵ‫���״‬£�Ҳ������ˡ��� ‫��ס�ݲ‬
�����ʣ�Ĺ�ң���Щ��ʣ���ϣ����ܸ�����ṩʲô��ֵ��� ‫�������׶ظ‬ʯ���ṩ���൱��
ĵ��⣬���ո������������‫���ط‬ʯ��ȴ���ṩ���⡣���˿‫���ڳ‬ũ���Ĺ���У���
�޹����� ‫���ڽ‬ľ����ֵ�ܸ ߣ������ṩ���൱��ĵ��⣬���‫�����ڱ������ط‬ľ��
ߣ������‫�ص‬ȴ�����ò������⣬�������Ը��ɷ�����ȥ��Ĵ��ִ������dz���л
������ߵ���Щ�‫�������ط‬ȱ�‫·�ٹ‬
ո� � � ��ˮ�ˣ����������г�����ֻ ͵ ����Ƥ����ľ
�������ί�����丯� á���
‫�������ס�ݲ‬ô��ʣ��ʱ��ʵ���ϱ�ʹ�õ���һ���ֵļ�ֵ��Ҳ������‫ڼ‬ӹ�ʱ����Ͷ��ͷ
��á���һ���֣ ��� Ե����ṩ���⡣Ȼ��� ‫�ڽ‬ԣ������‫��ס�ݲ‬ϵ���Ҫʱ���ֵ����ۡ����
�磬� ֵ‫����׶ؽ‬ʯ����ʹ������� ո�һ � �ֲ�ë��ʯ�������
ߣ���������ṩ�������ʯ�յ������� � � �磬⡣Ų������޵ĺ��‫�����ذ‬ľ���
‫��ڲ‬е����‫��ط‬ҵ��˹����Ҳ������г���������Щ��ľ�����������ṩ���
�ɵ��⡣
������ҵ��˿‫��������ܹ�������ڣ�����������ס‬ɱ���������ʳ�����ܹ�
�������ɱ���ʳ��Ҫ�ǵõ������ǾͲ����ҵ���Ҫ���·���‫ס‬լ�����ǣ�����‫ס‬լ�·�����
�����ҵ�ʳ����‫��ڲ‬е����‫ֻ���ط‬һ��һ�յ��Ͷ���Ҳ����ɳ�Ϊ ‫ס‬լ�ļ򵥽�������Ƥ�Ƴ��
���
򵥵�· � �ֻ��Ҫһ�����Ͷ�����Ұ���δ��������˵��Ϊ��������·���‫ס‬լ���
�Ѳ���ռȫ���Ͷ�� ‫�ٷ‬ ֮ һ��������‫��� ֮ٷ‬ ʮ�ŵ��Ͷ������‫�ڻ‬ȡʳ���� �ֻ��ǿ���á�
������������‫���ظ‬͸���Ľ��һ�ҵ��Ͷ����ܹ����ҵ�ʳ����ǰ����˿‫��ڵ‬Ͷ��
���������ȫ����ʳ����������������� �еĴ� Թ �ֵ��Ͷ������������
�����Ʒ��������������������������Ⱥá��·���‫ס‬լ���Ҿ ߣ��Լ���ν���‫�׵‬
Ӧ����Ʒ�����Ǵ󲿷���Щ������Ⱥõ���Ҫ���������� 󡣸�ѵ �ʳ �����������
����������ѵĶࡣ���ʵķ��棬
Ҳ�����ͬ��ѡ�������˵��ʳ��������Ҫ�����Ͷ��ͼ��������ķ��棬� � � �
� � ͬ � � � � � ǣ������ҰѸ����ûʵ�ۡլ���³ ���޴��ƶ���ª�‫��ݱ‬±Ƚ�һ�°գ����� ߣ����
����ʵķ��桢� � ķ��棬� � � � � � � ˸е�����IJ��졣� � � �
� ʳ����θ����С�����֧��䣬� � � � � ‫ס‬լ���·����Ҿ
߼�Ӧ����Ʒ�������ƺ�ȴ��ֹ�������ԣ����Լ�����Ѳ��˵�ʣ��ʳ����֧���Ȩ�
��ˣ�һ��Ը����ʣ��ʳ����������������������������Ķ���������
���������Ժ��ʣ����Ʒ�����ȡ������������㡣� � һ���棬� � �
� Ϊȡ��ʳ������������� 㸻
� ˴˵��Ⱥã�������Ϊʹ�Լ���ʳ����� �а ﹩�գ ������ ໥����ʹ����Ʒ��������
�ƣ����������Ͷ���������ʳ���������ӣ����֮ ������� ‫��������ظ‬Ľ�
���ӡ��������ǹ�������������ȵķֹ������������ܹ��ӹ���ԭ�ϵ������
ӵñ����ǵ������öࡣ��ˣ����෢������ ‫���ڽ‬�·���Ӧ����Ʒ��Ҿ������õĻ��
�Ϊ‫��װ‬Ʒʹ�õĸ���ԭ�ϣ�������еĻ�ʯ���������ͱ�ʯ����������Ҫ��
�����������ʳ�‫����ﲻ‬ǵ����ԭʼ�Դ���������ṩ������� ‫����������ص‬
˵�����ֵ���൱�ɵ���IJ��֣ ���������� ʳ����Ͷ������������Ͷ��������
���������‫���ظ‬͸���Ľ���ǣ���Щ��������ṩ�����������‫�����ص‬�
���һ�������ṩ���⡣��ʹ���ҵ�Ѹ��������Ĺ�ң������������������
��δ�‫����ض��ﵽ‬ij̶ȣ�������۸�� 񣬳� ��֧������ʣ������ʱ����ṩ�ʱ�����ͨ���� 󣬻�
��ʣ�ࡣ����������Ƿ����ṩ���⣬Ҫ����������
�������磬 ú���ܷ��ṩ���⣬����Ҫ����IJ���������Ҫ�����λ�á�
������ɽ�IJ����Ǵ���С��Ҫ��ʹ��һ������Ͷ��������ɽ����ȡ��Ŀ����
�Ƕ��‫�ʹ�������ڻ‬õ���Ͷ��Ӵ󲿷����ͬ���ɽ����ȡ��������
������Щú��λ�úܱ��ˣ������‫�����ڲ‬С�����ܿ��ɡ��������� �ܳ������á�
�����ú����� 󣬲�ṩ ��� Ҳ�����ṩ���⡣
������Щú��IJ���� �֧����Ͷ����ʣ����������ʱ������ṩ����ͨ������ҵ
��������ú�����‫����������ڴ‬ȴ 󣬵� � � �����ɴ˵õ����⡣���ԣ�������ú��� 󣬳� �
˵����Լ����ɣ�Ͷ���ʱ������ ‫ڵ‬õ���ͨ�����⣬�����κ��ˣ������ܾ�Ӫ�����
ո�������ú���ɵ������Ծ�Ӫ����Щú��������� 󣬲�˾ �Ӫ��� Ϊû�е������ ����⣬
���κ��˲ɾ򣬶��κ��˲ɾ�Ҳ���ܸ�������Ե��⡣
�����������
ո�Щú 󣬲� � � ��� �ܴ� 󣬵���ɸ�λ�ò��ã����ܽ��вɾ��㹻֧�������
�õĿ�ɽ�������ʱ���ʹ��һ���Ͷ�����һ���‫��ٵ‬Ͷ���ɾ����������˿�ϡ�٣�
��ȱ�‫��·�ٹ‬ˮ�˵��‫���ڵأ‬ô��Ŀ���޷����
������ľ��Ƚϣ�ú̿�DZȽϲ������ȼ�ϣ���˵�����DZȽϲ��������ȼ�ϡ������ú̿�ĵ
‫��������ط‬һ��Ҫ��ľ��ķ����١�
�������⣬ľ��۸���������۸�һ
񣬼� � � � � � � � � ۸� ����ũҵ̬‫�״‬ı 䶯 � � 䶯 � � � � 䶯 � � ԭ������۸�䶯�
򣬺� � � � �
� ԭ����ȫ��ͬ����ũҵ����̬‫�״‬£������ֵ‫�������ط‬ľ����Щ��ľ���‫�ڵ‬ʱ������
�У�ȫ�Ǻ��޼�ֵ���ϰ����������� �ɷ Ը���� Ȼ�ǻ�ϲ����ġ������ũҵ����Щ�
�ľ���������‫�����ڸ‬ȥ����������������Ӷ���‫�������ڻ‬ͷ����ӵı����ȫ�
��������Ͷ��õĹ�����ӵı����䲻� � ͬ � � � � � � � � � � �
‫����ͱ��ע‬£�����Ҳ��ֳ����������‫��ڷ‬ĵļ��‫�ڣ‬Ԥ�ȸ��������ʳ�ϣ��Ա��
�ȱ� ‫�ʹ���ټ‬ã���������������ṩ��ʳ������� ʹ δ��������Ȼ���ṩ�Ķ ࡣ���
��������к���ʹ�����ܰ�Ȼ����������Ȼ������һ�С���������Ⱥ�����
����ɭ�֣ �� ɭ���е������䲻�ܵ���������ȴ�ܵ 𺦣� � � � � � � ��‫ݲ‬С�������һ�������� ͺ ɭ�ֹ��
‫�������ڻ‬ľ��IJ��̧ � ̧ ��
� ľ��ļ ۸���۸�����ṩ
񣬸� � � � � �˺ܺõĵ��⡣������ʱ��ã�����������ֲ�޹���ľ����Ϊ��
��������������㹻� � � � � � � � � � ij‫������ٻ‬ƺ����ֽ��е
‫����������߾������ط‬Щ�‫�������ֵ������ط‬Ϊ 󣬱� � � ���������‫�������ݵ‬ȡ����
͹� � � � � � � �
������ֲ����õ����棬� � � ‫ۺ‬δ����������൱�����
‫�����������ܳ����ڼ��ڣ‬ĵ��⣬���‫�����������ڸ������ڵأ‬ȴ��ֵ����‫ٵ‬ö
‫���ࡣ����ظ‬úܺõĺ�������Ϊȼ�ϵ�ú̿��Ҫ�����‫׵‬õ�������ĩ���ľ���ɸ�����ҵ�
�����������룬� � � � ȱ�������Ϊ���ˡ�������������꽨���
� ³��У�Ҳ��û��һ��ľ��������� ո�ġ�
��������ľ��ļ ۸����������һ��‫���ط‬ú̿�ķ��ã�����ľ��ķ��ü�����ȣ���
ĩ���ǿ����ţ���������£�ú̿���ǵ‫��ط‬ļ ۸�ʹ ߵ��‫�ﵽ‬ˮƽ��Ӣ����‫�ڵ‬ijЩ�‫���ط����ر‬ţ
������
򿤣�ƺ ����� ˡ�ţ����ͨ����Ļ�¯�У�ͨ��������ľ����ú̿���ɼ������
ȼ�ϵķ��ò������кܴ�IJ��졣
�����‫�ڲ‬ú��ң��κε‫���ط‬ú̿�۸������� 񣬶� � � � � � �۸߼�͵öࡣ����ú̿����������
͵ ½�˻�ˮ����
��ңԶ�‫���������ط‬á�����ú̿�ܹ����ģ������Ǻ��‫ٵ‬ķ����ú��ɾ�� ߣ������߼�Ϊ
�Լ�����ƣ������ã���������۸߼����������������Ա���ͼ ۸��Ըߵļ ۸����
�������⣬��������ú��֧��丽� � һ��ú���ú̿�۸���Щ�������ú��������
߼���Ӫ�߷���ֻ�Ե��‫���ڸ‬ú��ļ ۸����ú̿������������������������һ��
�� ‫�ڽ‬ú����
󣬲�Ҳ �� ò���ͬ��ļ ۸����ú̿���������Dz�������۸���ۡ��������
�ļ ۸���Ҫ�����ʱ����������ǵĵ�������������һ����ú��ֻ��ֹͣ��Ӫ����һ
����ú�������ṩ�����ֻ�����������Լ����Ӫ��
������һ��������Ʒһ��ú̿�����൱����ʱ���‫ ͼ����������ڼ‬۸����ǽ��㲹�
� ʹ�����������õ��ʱ�������ͨ����ļ ۸���Щ�Ե����ṩ���⣬�����ɵ����
Լ����Ӫ����
͵ ȫ���õ�ú����ú̿�۸�һ��‫ ͼ�����غ‬۸������ͬ��
��������ú̿�ṩ����ĵ ‫���ط‬ú��۸��еĵ��ⲿ �֣ ��һ��������������ԭ�����۸��е
ĵ����ⲿ�С ��� ‫���ص‬ĵ�� ⣬ ⣬ͨ
ͨ���������������� ֮ һ����‫ݶ‬�����ȷ���ģ����
��ջ��������±��Ӱ�졣
Ȼ���ú��˵���������������� ֮ һΪ�dz���ĵ��⣬�����������ʮ�� ֮ һΪ��ͨ��
�⡣���ң��������ȷ���� �Ҫ  ������������� 䶯 � � � � � � 䶯 � � � � �
� Ĵ���������ʮ�����ⱻ��Ϊ�ǹ���������ͨ�۸�Ĺ�ң�ʮ������ȴ��������
����ú��ĸ ۡ߼ ‫� ۡـــ‬
������������˵��ú��ļ�ֵ��ȡ����ú��IJ�����Ҳͬ��ȡ����ú���λ�á�����
��ɽ�ļ�ֵ����ȡ���‫����ڲ‬Ķ࣬ȡ����λ�õ��١��ɿ�ʯ����������ͨ���������ǹ
���������ô��ļ�ֵ������һ���˵������������ʱ��½�˺ͳ�����ˮ�˵ķ��á
����г��������‫�ڿ‬ɽ� ‫��ڽ‬ң������ȫ��硣� � � �
� ձ��� ����
�Ϊŷ �ͭ �ó ����Ʒ�����������Ϊ������³��ó����Ʒ����³��������ŷ���ҵ�����·������ �� ��ŷ�ͨ
�‫�ޣ‬Ҳ���й��ҵ�����·��
������Ī���ʲ���տ���ú̿�۸� 񣬶� Ŧ��˹���ú̿�۸�û�ж��Ӱ�죬� � � �
� ŵ���ú̿�۸� 񣬶� Ŧ��˹���ú̿�۸������Ӱ�졣�
� Щú������ụ ྺ �������� Զ�Ľ������ȴ�����з����໥����Ŀ��‫�����ܣ‬ʵ�ϣ�Ҳ���
�ˡ���ˣ�����������ĵ۸����ͨ�����‫������ط‬ǹ����۸� 񣬱� Ȼ�����‫�ٵ‬Ӱ�����
�‫�ؿ‬ɽ�Ľ���۸��ձ� ��ͭ �ļ ۸񣬱 ‫�ض‬ŷ��ͭ����ͭ�ļ ۸���Ӱ�졣� � ³��ļ ۸�� 񣬻� �֮ ����� ³���
‫�����ܹ������ڵ‬Ͷ����������������ŷ���������ļ ۸���Ӱ�죬� �
� Ҷ��й��������ļ ۸�Ҳ��Ӱ�졣� � ³������Ժ󣬴󲿷�ŷ�������
‫�����ڷ�����۽‬ô�ͣ�������Щ������� �ܳ������ɷ��ã�����˵�������ʱ��
��ѵ���ʳ ‫���������ס‬Ʒ�⣬�����ṩһЩ����������� 󡣲� � � � � � � ��ֺ󣬹Űͼ�ʥ�����Ŀ�ɽ����
����³�ľɿ�ɽ��Ҳ���������
��������������ɽ�����ֽ���ļ ۸���һ���̶��ϣ�������統
ʱ������Ŀ�ɽ����۸��֧��䣬� �
� Դ��ֿ � ɽ���Ľ���۸���ɾ 񣬳� � � �����⣬û�ж��ʣ࣬ ����Ե�������ṩ�ܸߵĵ��⡣�‫�����ڴ‬ɽ�
��ļ����۸��У������ƺ�ֻռС���֣ ����� ۸����‫��ڹ‬У�������ռ������С���Ͷ��
�������� 󣬹�˹ ���� ۸�Ĵ����
�����Բ���ḻ�������Ŀ��ֶ�����ƽ����⣬���������ල����˹˵���ߴ��ܲ���
���� ֮ һ����˵����Щ��ɽ�ĵ�������� ⳬ�ʣ �� Щ��������ʡ����������ܷ ո� � � � � � � ḻ�
����ĵ��⣬Ҳռ�ܲ������� ֮ һ��
�����‫����ݷ‬뼰 � � �ް����ϳƣ���³��������
ߣ�����ֻҪ��Ӫ�����ˣ����������ĥ����ĥ���ʯ������һ����ĥ��Ŀ�ʯ���
���������Ϊĥ��Ĵ�ۡ����ȷ��ֱ��1736� ꣬ �꣬����������� Щ�
�������յĿ�˰���ƴ�� ‫֮�������׼‬һ�������ʱΪֹ�������Ϊ���� 󲿷�³ ����� ʵ�
��⣬��³���ʱ�������ḻ�����������˰������� ֮ һ��Ȼ���‫����ڵ‬ʱ���
‫ڸ����������־‬
�˰��û�вɾ������ɽ�����Ὺ�ɡ����ֶ���������˰����˵Ϊȫ��ֵ�İ‫������ ֮ٷ‬ ϣ��
���ʮ�� ֮ һ���ϣ�������˰������Ҫ�Dz���˰���⵱Ȼ���‫�ڿ‬ɽ�����‫��ߡ��ٶ‬Զ�ʮ�� ֮
һ����������� ֮ һ��ӣ��Ϳɷ��֣ �����ֶ����� ȫ��ƽ��������³����ȫ��ƽ���
��ı�����ʮ���ʮ����Ȼ����³����ֽ�����΢�ĵ���Ҳ���ܵ���������˰Ҳ��17
36������� ֮ һ����ʮ�� ֮ һ����˵������ ΢�ˣ ���� ʮ��ȡһ����˰�Ƚϣ�ȴ������
����������˽���⣬�����˽˵�����‫���ص‬Ʒ�‫�����ر��ݻ‬Ʒ���‫׵‬öࡣ���ԣ����
�˵����������ò���ʲô˰�գ����ֶ��ȴ�õ��ܺ�˰�ա��Դ֮ �� ʣ������������ḻ��
������ļ ۸�����ռ�IJ��֣ �����ܱ ȵ����������ḻ��������ļ ۸�����ռ�IJ��ִ��‫�ڳ‬
��������Щ�������ʹ�õ��ʱ�������ͨ���������ɽ�����ߵ�ʣ� ಿ �֣ ������
��Ʊȹ�����
������³����ߵ 󿪲� � �����ͨ����������Ϥ
಻� � � � � � � �������β������˾�����������λ
��Ҹ�������˵������³���ֿ����������ˣ�������Ϊ��‫��ע‬Ҫ��ҵ���ģ���
�Դ�Ҷ��ܿ�������ɿ�ҵ����³��������һ�����Ʊ���вʵ��٣����вʵĶ����ʣ ࣬ �ȴ
�������ð�ռ��������޽��ij��ԣ�ʧȥ���ǵIJƲ�
�������ǣ�������³���������������������� 󲿷�³ �� ɾ�������¿�ķ
��ּ����ɡ������¿�ɽ� ߣ�������˭��һ�ɰ�����‫�׼‬Ŀ��ɷ����� 򣬻�һ� 鳤� � � � �
� ʮ��տ�һ�‫�ٶ‬ʮ��յĿ���������У������п��ɣ���������κα��ꡣ�����Լ���
���棬� � �ֶ��Ҳ���ǹŹ����‫��ڣ‬ƶ������ƵĹ 涨� � � � � ‫�ڻ‬Ұ��δȦ���
‫��������ڷ‬ˣ�������һ����Χ�‫��������ڣ‬ľ��磬� � � � � Ϊ��ɽ���硣� ⾳ � � �
趨� ߣ����Ǹÿ���ʵ�������ߡ�����Բ���ԭ����������п��ɣ����������˿��ɣ������
‫ڲ‬ɾ�ʱҪ�������� ΢�ı � ꡣ����������ֹ涨 � У�˽�вƲ����ʥȨ�����
‫�����������ڹ‬ϵ�Ȩ����ַ��ˡ�
������³ͬ�����½��ķ����뿪� ɣ������Ľ�˰ֻռ��
‫�����׼‬Ķ�ʮ�� ֮ һ��ԭ���˰����˰ͬΪ��� ֮ һ�������ʮ�� ֮ һ��Ȼ��Ϳ��ɵ��������
�ʮ�� ֮ һ��˰��Ҳ��̫� ‫��������ء‬ҷ���������ް����˵������󷢲Ƶ�������ɽ�󷢲Ƶ
ĸ�Ϊ������ʮ�� ֮ һ�ƺ���������³���ֽ���������֧ȫ ���� �����⡣�����˽�����
��˽���‫׵‬ö�ⲻ�����‫�ں��ݻ‬
࣬ Աȣ���ļ�ֵ������ļ�ֵ��������� ‫�ڽ‬Ĺ���̬‫���״‬⡣����
����������������‫�����ڱ‬ʱ��һ����������������Ǵ��ʣ�Ҫ�����
������зֽ��δ���뾭� � �
� Ѻͼ�����IJ�������ֲ���Ҫ������ij������У�����������ܵ��������ļ ල
���֮ ������ ‫�����ڱ‬ʱ�������Ǵ��ʣ���ʱ�����൱��Ĵ���飬�
� ʹ���м���������ɰ��������⸽
���ͨ���̵IJ���Ҳ��ʹ�������Щ������ֽ��������‫��ۺ‬ˣ�ֻҪ�������ˮ��Ϳ��
��Լ�˽լ�н��зֽ⹤ � � � � � ԣ��������ӱ�˰ֻ�õ����‫����ٵ‬룬�
� ĩ��ӽ�˰��õ��������Ҫ�‫ٵ‬ö������ ࣬ ‫������ڽ‬ռ�IJ��֣ ��� ‫��������������ض‬ռ�
IJ���С�öࡣ
��������������г��������ͼ ۸�� 񣬻� �֮ ������������� г������ܽ�������
С����������Ҫ�ܾ�һ�����������ͨ��ͼ ۸��ԭ���֧��䡣� � � � � � �
� ͼ ۸�ģ���ʹ�����ӿ��������г�ͨ������Ͷ�µ��ʱ������֮ ����� ʹ�����ӿ�
�������г�ͨ��������ѵ���ʳ‫ ͼ������ס‬۸�����㹻� � � � �
� ѵ��ʱ����ṩ���ʱ�����ͨ����
��������������۸߼��ƺ�ȡ�����κ����� �ֻȡ���‫�������ڹ‬ʵ�ʹ����Dz��㻹
� Ƿ�ԣ����������۸߼񣬲����κ�����������۸߼�������ú̿������۸���ľ��ļ
۸�����ľ�����κζ����ȱ��������ʹú̿�۸����ǡ��ѽ��ϡȱ����ӵ�һ���̶ȣ���ĩ
��Сһ�����ܱ�ñȽ���껹������ 󣬲��� �ܻ��ø�������������
�����Թ���������һ�������Ч�ã�һ����������ʡ����������� �Ҳ ⣬�
��κ�����������á���������‫��������ױ‬ ࣬ ࣬ Ҳ������⣬��ֻ��ʳ������þ ߣ
����Խ������죬� � � � � � ϲ�������Ƶ���������ơ�ͭ�ƻ����Ƶ�������
ࡣ���Ƶ������ֱ����Ƶ�������ࡣ�����������Ҫ��ֵ������������ʣ�����
���ʣ�ʹ������‫ͼ�������������ر‬Ҿ‫�ߵ�װ‬Ρ��κ����ϻ�Ⱦ�ϣ��������ṩ��ƽ�
��ô�����ɫ�ʡ��������������ʣ����������ϡ�‫�����ٶ‬ӡ��‫��˿��ָ��ڴ‬
���������ã���Ҫ���‫�����ڸ‬ҫ�����Լ����б����֮ ���� õĸ�ԣ�ľ��Ա���ʱ
������������ҫ�������ǿ�����м����ô����м��������Ʒ������ϡ�
‫�����ֵ���������ٶ‬仰
˵�������ռ��൱�����������Ʒ����Ҫ�кܴ��Ͷ��������ô����Ͷ���Ĵ�ۣ�ֻ��
���Dz���֧����������������ֵ��������Ը�ñ�������Ʒ����öࡢ���õöࡢ���Ƚ���ͨ�
���Ʒ�ļ ۸��ߵļ ۸������������Ʒ��Ч�á������ϡ����Щ���ʣ����ǹ������
иۣ߼
‫��ܻ���������� ۣـــ‬úܴ�����������ĸ�ԭ�����������������
򡣹�Ҷ ��� и߼�ֵ�
ģ�����δ��������ǰ���������߼ ˸ ����ֵ�߼�ֵ����ʹ����������������;
�����ʡ�����������;���������������������‫�������ܱ������ڼ‬
����;�������������ֻ���������ֵ��
�����Ա�ʯ������ȫ�����ʶ����ʯ����Ϊ ‫�����װ‬⣬û������Ч�á������ʵļ
�ֵ����Ϊϡ�٣�����Ϊ�ɾ���ѺͲɾ���úƴ󣬶�����ӡ����ԣ��‫����ڴ‬ϣ����ʼ����󣬼
���ռ��ʯ�۸߼��ȫ���������‫�ڱ‬ʯ�۸���ֻռ��С���֣ ������ ռ�κβ��֣ ��ֻ������� Ŀ�ɽ�
��ṩ�൱��ĵ��⡣��ʯ������ᰣ��������άɳ������‫ص‬Ľ��ʯ��ɽʱ��˵�����‫�ؿ‬ɽ��Ϊ
�Ź���������ɵģ����������������������Ľ��ʯ�Ŀ�ɽ�������� �п� ⣬
ɽһ�ɷ�ա�������� ߿�����������п�ɽ���Dz�ֵ�ÿ��ɵġ�
������������‫�����ع‬ʯ�ļ ۸����������ḻ 񣬶� � � � � � � � � � ��ɽ����۸��֧��䣬� �
� Թ�����ʯ��ɽ�������������ṩ�ĵ��⣬�������Բ����ɱ���������Բ��������� �֮��������ͬ�����
����ɽ��Խ�ij̶ȳɱ���������¿�ɽ���֣ ������ Щ�¿�ɽ֮���‫������ڲ‬ɽ���������
��ɽ֮����ŷ�޿�ɽһ����ĩ����‫��½��ͻ۾‬ö����������ɽҲ�޾�Ӫ��ֵ ࣬ ����������ӡ
�ȷ�����ǰ��ŷ����ḻ��ɽ��Ҳ�����ܶ����������ṩ����³��ḻ��ɽ�������
������ṩ����ô��ĵ��⡣�����˵����ʱ��Ͻ����‫ٵ‬ö����ʱ ࣬ �ɴ����ܻ��õ����
������������������ͬ���������ߵ�ʱ��÷ֶ����ܻ��õ��Ͷ������Ʒ���Ҳ
�����������ȡ��������� ͵ ļ�ֵ��������������֮
� � � � � � � ��������������
͵ ṩ��ʵ
�����룬� � � � � � � һ��
����������ʯ��ḻ�Ŀ�ɽ���������Ƹ��������ж�����ӡ���Ϊ�����Ʒ�ļ
�ֵ����Ҫ�����ϡ�١�Ҫ�������Ʒ���ˣ����ֵ��Ȼ���䣬� � ʱ������;
ߣ��������·��‫װ‬ Ҿ�‫���ߵ��ݻ‬�����Խ�ǰ�‫��ٵ‬Ͷ������Ʒ����롣� � � � � � � � �ܵ�
�Խ���ʯ֮�ḻ��Ψһ���档
��������‫ز‬Ʋ�˵�����ȴ����ˡ���‫�����ص‬P� � � � � � � �
ߵļ�ֵ����������Բ����ɱ��������Բ����ɱ������һ�������ʳ‫���ܹ����ס����أ‬һ������
���ʳ‫�����ס‬ң������������еı�����Σ����������֧����൱���Ͷ����� �֧
�����Ͷ�������ṩ����Ʒ����ƶ���‫ص‬ļ�ֵ��������������������١���‫�ض‬
�֮ ������ֵȴ����˶���ӡ���������������‫���ڶ���˿ڣ‬ƶ���‫���������ص‬
�ṩ���г�����ƶ���‫�����ص‬�������Լ�����ά���Լ��������У�ԭ���Ҳ����г��ġ�
ʲô������������ʳ�����‫ص‬IJ�������Ͳ�������˱������‫ص‬ļ�ֵ������Ҳ�
����������‫�����ص�����ﴴ‬µ����󣬴Ӷ�ʹ��Щ��‫ص‬ļ�ֵҲ����ˡ�������‫ص‬ĸ�
�������˶����Լ���Ѳ��˵�ʣ��ʳ���� ����ͱ��ʯ Թ����������
󣬶 �· �� ‫ס‬լ��
�Ҿߺ��豸� � � � � � � � һ�б���Ʒ��‫��װ‬Ʒ��Ҳ��������ʳ�
‫���ﲻ‬Ϊ����ϲƸ�����Ҫ���֣ ������ ʹ���������ֲƻ������Ҫ��ֵ�ģ�����ʳ��ķḻ
�����Űͺ�ʥ�����ձ�������˷���ʱ���DZߵ���������С 񣬳� � � �����Ϊͷ�κͷ��Ρ���
�Ƕ���Щ������ۣ���ƺ�����Ƕ���Щ��һ�������С����ʯ�������ͬ������
˵��ֵ��ʰȡ��������Ҫʱ��ȴ��ֵ�þܾ����Ƕ��¿͵�һ�������飬� ޲�������룬
� ƺ����Ϊ�������¿ͷdz�����������ǿ������������ô���е����ý� 飬
� е����ȡ�����û���뵽 � � �
� Ͼ�������Ĺ�ң���������������������
񣬶�ȱ ��� ʳ������ô���ʣ���
��Ը�����㹻� � �
� ȫ�Һü���Ĵ��ʳ������С�����������������
� � � � � � � � � � � � � � ��ܹ�
�ᷢ ���������ɣ������
�˵Ļƽ��ȣ��Ͳ���ʹ���Ǿ����ˡ�

����������������ṩ��������������ʱ�ṩ��ʱ���ṩ������������
�߼�ֵ����ı 䶯
�������������������
͸�ʳ ��� ḻ�����Ȼ����Ӷ�һ���ܹ�ʵ�ü�‫���װ‬õķ�ʳ�
������������������ԣ��‫����ڸ‬չ����У���Ԥ���������������Լ�ֵֻ��һ�ֱ䶯 � � � �
� � ˵���������ṩ����������ļ�ֵ��ȣ���ʱ�ṩ������ʱ���ṩ���������
�ļ�ֵ���ϵ�������ż���Ͳ�ҵ�ķ�չ���·��� ‫���ס‬ϡ��������û�ʯ�Ϳ�������
���ͱ�ʯ�������⽥��ӡ��������ܻ��õ�ʳ�����࣬ ����֮ ����� ۸�����
ߡ���ˣ�������˵�Ǵ󲿷������‫����ڴ‬ϵ����Ҫ��û�������¹�ʹ��Щ��Ʒ��ijЩ�
�Ʒ�Ĺ�����ӵô��������
󳬹�Ļ ��� Ǿ�����Щ��Ʒ��һ�г��ϵ����
�������磬 ɰʯ��ļ�ֵ����Ȼ������Χ�‫�������ط���������������˿ڵ‬Ӷ���
ߣ������ʯ����� ‫�ڽ‬һ���Ψһʯ�����������ˡ�Ȼ�����ļ�ֵ����ʹ����Χǧ���
��û�е‫ֵ���������ڶ‬Ҳ��һ�������ɽ���‫�ڹ‬ĸ������ӡ�ɰʯ�������г�����
�������Χ������⣬��������һ��‫���غ‬С����ĸ�����˿ ‫ڳ‬ɱ����������
��г���ȴ���չ��ȫ��硣� � � ԣ����ȫ��綼� � � � � � �
‫���ط��˿ڶ‬ӣ������������������󲻻� 󸽽�ij�ĸĽ ��������ӡ���ʹȫ��綼� �
� ˸Ľ�������Ľ�Ĺ���У������˷ḻ�ö���¿�ɽ����ĩ���ܰ���������Ȼ����ӣ�
��������Ĺ�����ӵ���ô࣬ ����������ʵ�۸�������䡣 𽥵� �
һ������İ������˵һ���������֧�������ܹ�����Ͷ��������˵һ�������
�ܻ��õ��Ͷ�����Ҫ������ϼ������������������� 𽥼�ȥ �
��������Ĵ��г��������������ҵ���Ļ��ĵ ‫���ط‬
������������г�����������һ��ĸķ�����ӣ�ͬʱ������ȴ����ͬһ�����
��ӣ���ĩ������ļ�ֵ�ͻᰴ�չ���ļ�ֵ��������������һ������������ܻ��õĹ��
��������ӣ�������ƽ���Ҽ ۸����½���
������֮���������ij�������¹ʣ��������ӣ��‫ں‬ö����‫����϶����ڣ��ڱ‬
��������ӣ���ĩ�����ͻ��𽥵
�������֮ ����������� һ�и���������ƽ���Ҽ ۸�ȴ����ߡ�
������һ���棬� � � � � � � �
� Ĺ����������ͬ 󼸺�һ����� ӣ���ĩ�������ܼ������������ͬ
򽻻� � � � � � ��ͬ����Ĺ��
��� ���
�����һ�и��������ȴ������ż�����ͬ��ƽ���Ҽ ۸�
�������ƺ������‫���������ܷ����������ڸ‬һ�п��ܵ���ϡ���������Է��
��Ӣ�������ʵ����жϣ���ĩ�‫�ڹ‬ȥ������У������ֲ������ƺ���ŷ���г��Ϸ
��������˳�����������˵�Ĵ�Լ��ͬ��

˳��̸ǰ
̸ �������۵ ı 䶯

������һ��
������1350�꼰 ǰ������䣬 Ӣ���С��һ���
‫�ص‬ƽ��۸� 񣬴� Լ�������Ϊ�������պ����İ�˹���պ����İ�˹Լ������Ӣ�Ҷ�ʮ����Ժ�� �ƺ 𽥵�� ��� 䵽� � � � ˹
��Լ���ֽ�Ӣ��ʮ������ �Ǿ �ã�� һ����ʮ����ļ ۸���ʮ����ͳ�Ҷ�����С��۸�ֱ�
�1570� ꣬ �꣬�� Ϊ��ô�ࡣ
����1305� ꣬ �꣬����� »�����‫�ڶ‬ʮ��� ꣬ �꣬�
ƶ�����ν�Ͷ����档
�ⷨ����� ǰ���д�����Ӷ���ĺ�ԣ�˵���Dz�ӦҪ�������ӹ��ʡ����ԣ���� � � �ⷨ 涨�
� һ��Ӷ�����Ͷ��ߣ��˺�Ӧ�����‫� ��»�����ڶ‬ ‫ ڰ‬ʮ�꼰
ǰ������ͨ����õĹ��ʼ�������һ�ʣ���ʱ�����·���ʳ����� ߣ����������
��õ����С�����‫ۺ‬ε‫��ֻ�أ‬ÿ��ʽ��ʮ��ʿ���㣬� �
� ң��������С����ҽ��������������ѡ��ÿ��ʽ��ʮ��ʿ���ǰ��»�����
‫�ڶ‬ʮ���꼫��ͨ�� С��۸���Ϊ����Ҫ���������� �ʹӶ �ⷨ ����
‫��ܣ‬Դ��� ����������������ͨ
��������������� ۸�Ҳ����Ϊ��ǰ��ʮ�꼴 � � � � � �ָ
�İ��»������ʮ����ĵ���۸����» 񡣵� � � � ������ʮ��� �꣬꣬ ʮ��ʿ���д�Լ�պ���밻˹��
��Լ��������Ӣ�Ұ���ɡ����ԣ��뵱
ʱ���������˱�ʿ�൱��������ջ�Ҷ�ʮ�����൱���պ����İ�˹���‫�ض��ڵ‬ʱ����Ϊ��С�
�һ���‫�����ؼ‬ʽ�����ͨ�۸�
�������‫���ڱ‬Ϊ�ǵ�ʱ�������ͨ�۸��ⷨ������ ṩ� �֤ ������ ɵ‫���ر‬ʷ�Ҽ������
���Ҽ�¼��ijЩ��ȵĹȼ‫ۺ‬õö��Ϊ ࣬ ������ǣ������쳣�߰� ����쳣� � �
� ļ ۸�����������жϵ�ʱ����ͨ�۸�ʵ�����‫֮���������ס‬ � � � � � ǻ��б������ɿ����ţ�
ʮ����ͳ���ǰ����С�����ͨ�۸�����ÿ 񣬲� � � � � �����İ�˹����������ֹ���۸�Ҳ���Ϊ‫׼‬
��
����13O9� ꣬ �꣬��� ‫����ز‬ʥ�¹�˹���޵�Ժ��Ժ�����?��?
�������ʱ��������ϯ�����������ϯ����?
ɣ���¼��ʳ�������ʳ��۸񡣼 Ƶ�ʱ��ѵģ���һΪС����ʮ����‫���أ‬ʮ�Ű��ÿ�������
�����ʿ��Լ�Ͻ�Ҷ�ʮһ������ʿ���‫�ڶ‬Ϊ��ѿ��ʮ����‫���أ‬ʮ�߰� �ʮ�����ÿ���
������Լ�Ͻ��ʮ���������Ϊ��ʮ��� ‫����أ‬İ��ÿ���������Լ�Ͻ��ʮ��
�������ⳡ �ϣ�� ѿ������۸��ƺ�������Ǻ�С���ͨ���ȼۡ�
�����˵ȼ ۸�ļ��‫�������أ‬Ϊ���쳣�߰� ���Ҳ������Ϊ���쳣� � � � � � �ֻ
�Ƕ���δ��ģ��������Ѵ������ʵ�ʼ ۸��żȻ���‫�ء‬
���������������ʮһ� ꣬ �꣬�� 1262��꣬꣬ �ָ�����ν�������
Ʒ����۸����Ŵ������������
�ǰ ��� ˵���˷���ϵ�����ȼ���ʱӢ�������
���ƶ����ɴ��ƶϣ��˷�������Ǻ�������Ļ���ŵ������ʱ��ġ��˷���� �
յ յ� ʱ
ÿ������һ�������ʮ�����С��۸񣬹 涨� � � ۸��ǣ 񡣵� � ��ɼ
‫��ַ����ٶ‬�±�ͬ����ϸ���ǵ�������ͨ�۸����ͨ 򲻼� � ��ͨ�۸�ļ
۸� ۸�������������£�����
�պ�����˹���൱� ‫����ڽ‬ʮ����ĵ�ʱʮ����‫����˷ڴ‬ƶ֮ ��� ‫���ر‬Ϊһ����С����
�ͨ�۸��ң�ֱ
񣬶� � �������������ʮһ� ꣬ �꣬������ Ϊ����ͨ�۸���ˣ��
��Ǽ۸���������‫����ڷ‬۸�ͨ�������‫�����ٶ‬ ֮ һ�����֮ �������� ‫����ں‬պ����İ�˹
�ĵ�ʱ���������˱�ʿ���ܲ�����
������ˣ������Щ��ʵ���������൱������������ۣ������ʮ�������Ҷ
����ǰһ���൱����ʱ���У�һ����С���ƽ��۸����ͨ�۸�Ų 񣬴� ������պ����İ�˹��
�¡�
�����ɴ�Լʮ�������Ҷ��ʮ����ͳ����Ϊ��С��IJ��߲� ��ͼ ۸�� 񣬻� �֮ ��� С�����ͨ��ƽ
��۸���������۸��һ�
𽥼� � � ۸� � 룬� � �
󽵵���
� Լ�����պ�����˹��Լ�Ͻ��ʮ���һֱ��1570� ꣬ �꣬������� Ϊ��ô�ࡣ
������1512��ŵ���������������ļ����¼�У�����С��۸��ж��ֲ�ļ��㣺�
� һ��һ������������˱�ʿ���㣻� � � � һ���‫�˱������ֻ�ؽ‬ʿ���㡣�
� 1512� ꣬ �꣬������ ˱�ʿ�����պ�����˹��Լ�Ͻ��ʮ���
��������෨�����ɰ � � � � ��»�����‫�ڶ‬ʮ������������ɯ����λ����������
���ʱ���У�������˱�ʿһֱ����Ϊ��С�����ͨ�۸��ƽ��۸��༴
��ν���߲� ��͵ļ ۸�Ȼ������ʱ���‫����������ڣ‬һЩ������������������
��ȴ�‫��ڲ‬ϼ��١�������۵���ӣ������Բ���������ļ��١����ԣ��������
�ֿ�������������������������ֵ��‫�ע‬⡣
����1436� ꣬ �꣬����� �ֹ涨 �
� С��۸��������ÿ����������˱�ʿ���ǾͲ�������������1463���ֹ涨 �
� С��ÿ���۸‫���ؼ‬δ����������˱�ʿ���Ǿͽ�ֹ�����롣� � � � � � � �
� Ϊ�������ʮ�ֵ� ͵ ʱ������������޲��㣬� � � � � � � � �
ߣ������������Ǿ���Ĵ�ʩ����ˣ���ʱ���н��ʮ�������ı�ʿ��ô�������
�������ʿ���京� � � � �
� Ȱ��»�����ʱ��ͬһ���������������Ѽ������ ֮ һ�������ǵ�ʱ��ν���߲� �
�͵�С��۸�
����1554� ꣬ �꣬����������� Ů���һ��‫���ڶ‬ķ
͵ ����� Լ 1558�꣬
�꣬
����ɯ ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
��Ů���һ��ķ�� ͬ��涨� � � � ͬ С��һ���‫ؼ‬
۸񳬹�������˱�ʿʱ����ֹ������ʱ������˱�ʿ�����������������ͬһ��ƵĽ�
����ʿ�������þͷ���Ҫ���۸���˵���ʱ�Ų����ƹ��������ʵ�ǵ�����Զ��ֹС
��������ǣ�������ɯ�1562 ��꣱����꣬�
� � �‫�׵‬꣬
� ꣬ �ֹ涨
С��۸������ÿ����ʮ����Ϳ���ʱ��ָ���ĸ‫�����ۿ‬ʱʮ������ֽһ��ƵĽ������ � � � � �
�ȵ���������ԣ���������˱�ʿ�ļ ۸� 񣬵� ʱ����Ϊ����ν���߲� ��� ͵ С��۸�����
�����������¼���Ƶļ ۸����� 񣬴� � � � �
������������Σ���������ƣ��ù����ƽ��۸���ʮ�����ĩҶ��ʮ����ͳ�ȹ�
ȥ������� ͵ öࡣ������?��?
ʥĪ���Լ��۹��������ƪ���ĵ�������Ҷ�����˵����ͬһʱ�‫�ڣ‬ŷ�޴��ֹ�ҵĹȼ�Ҳ��ͬ�
��½��ˡ�
������������� ͹�
Լ � � � � Լ�ֵ����ߣ�Ҳ��ȫ����Ϊ�����������������������
��Ľ����ӣ�Ҳ��ȫ����Ϊ�������������𽥼
��٣���ʱ������ѷ��ֵĴ󲿷����� 󣬶�Ѳɾ򽫾 ������� ô����ӣ�Ҳ��������ǰһԭ���� 򣬲� � �
���‫�ں‬һԭ��ʮ�����ĩҶ��ʮ����ͳ�ŷ�޴�����ҵ���֣ ��� ȹ�ȥ����Ͱ������ⰲ���
Ե���ӣ���Ȼʹ��ҵ��չ����̶ ͸� � ��̶���
� �ߣ�����������һ��‫��װ‬Ʒ���‫�ݳ‬Ʒ������Ҳ��Ȼ
��Ƹ�����Ӷ���ӡ������Ӷ��ĩΪ ࣬ ��ͨ����������Ҫ�и�����ҡ���������
�࣬ �����Ҫ�и������������������‫��װ‬Ʒ�����⣬��Ϊ��ʱ�����ŷ���г�
�Ĵ󲿷�����ܲ 󣬿� ɾ򽫾������ɾ�������ø����Ҳ�Ǻ���Ȼ�ģ���Ϊ���ж�������Ǵӹ��
���ʱ����Ϳ��ɵġ�
����������ʱ��Ʒ�۸����ң����ֶ���Ϊ����ŵ������ʱ������������?
��������ʱ����ֱ�����޸��ɽ���ֵ�ʱ��ֹ����ļ�ֵ���‫��ڲ‬ϼ��١����룬� � �ּ�
�ķ���һ�������������ǶԹ��P� � � � � � � ԭ���������Ĺ ۲ 죬�
� һ������������һ��ͨ��˵����˵һ�й�ҵ��������Ȼ��Ȼ����Ƹ�����Ӷ��
�ӣ����ֵ����Ȼ��Ȼ�����������Ӷ���䡣
�����۸����۲‫�ڹ‬ʱ��������������ƺ�ʹ����������;��
������һ���‫�ڹ‬ʱ���������е��ⶼ����ʵ��֧���������һ������Ĺ����
�‫����֧������ݡ‬ġ�Ȼ����ʱ�����ȴ�涨� � � � � � � � �
� ⣬������������Ҫ��軧�
� ʵ��֧��������Դ���ʵ���һ�������֧�������������һ������Ҵ���ʵ����ɵļ ۸�
���ո����Ϊ����۸���Ϊ���ⳡ�ϣ�Ҫʵ���Ҫ��۵�ѡ��Ȩ���ܲ��‫������ڵ‬У����ԣ�
Ϊ�軧� İ�ȫ�ƣ��任� � ۸���Ҫ���ñ�ƽ���м ۵ͣ������ñ�ƽ���м ۸ߡ���ˣ����
‫��ط‬Ļ���۸���ƽ 񣬶� � � ���м ۵�һ�����Զ�Щ���ո�����ֵ‫�����ֱ���ط‬գ��Լ��‫�������ݻ‬
�ֻ���취� � � � Щ�‫���ֻ����������������ط‬취�
� Ҫ��������ʵʩ�����ȼ��ƶȶ�ϳ���취� � � � ĩ���Թ��������������� 񻹻� � � � � � ��ְ취
� � � � ν�����ȼۣ����Ǹ�‫ݹ‬ȼ ۹���ίԱ�������жϣ�ÿ�����ո���ʵ���г��۸񣬶 Ը������ �ͬ Ʒ�ʹ����ƽ�� ۸
�������ļ ۸���һ�ƶȣ��‫���������ڻ‬ʱ�����յ���Ĺ����۸������κζ��ۣ����ֻ
���軧� � � õ���ֱ��ϣ���������÷���ö
ࡣ���Ѽ�����ȼ ۵�����ǣ����������� ո�ν ��� ۸�����Ϊʵ���г��۸�������и
񡣸� � � � � � �
�ʱ�������Ϸ��˴��ִ����ǣ 󡣿� � ���������Ϊ��ijһ����Ŀ�Ķ��������������ֻ
���۸�����ʮ����Ժ󣬲Ÿҳ��ϴ��ִ�����ʱ����۸�ϵС��ÿ���‫����ذ‬������� о��ĵ
�һ�꼴
1423� ꣬ �꣬�������������� ʮ�����������ͬ���������
��о������һ�꼴
1562� ꣬ �꣬���������������� �ֽһ��ƽ����������ͬ��
�����‫���ڶ‬ijЩ���۸����‫�ڷ‬ĹŴ����ʱ�ɵ���¼���ʲ ‫�ݵس‬д����ʱ���������
�ʲ‫��ܵ��������ʹ����������ݵض‬Ի�
������ǰ���۸����‫�ڷ‬ķ���������ǹ 涨� � �
� С�����۸����ʱ
ʹ ���������Ӧ�еļ ۸��Ź 񣬽� � 涨� � � � � � � �ֹ��
‫ ͼ������ﳬ‬۸�ʱ���������Ӧ�еļ ۸�Ȼ����Щ����ij�д��������Ϊ������涨�
� ͷ���ĸ���ͼ ۸񣬾 ͹��ˣ��������˽�ʡ�Լ����Ͷ�������������Ϊ���������Ա
���ϸߵļ ۸�Ӧ��ʲô������ӡ�
�������磬�
‫����������ں‬ʮһ�������ƹ����۸����У����ļ ۸���ǰ���һ����С���� Ե�ʱ� Ļ
��һ����� �ʮ ��� IJ�ͬ�ļ ۸�涨� ġ�Ȼ��������տ�ӡ��������ǰ��һ�з��Ἧ���
‫ݵ‬ij�������û�г���ʮ���������ϵļ ۸���ˣ�Ϊ�ⲻ��ȫ�����������һЩ��ң��ͺ
���Ȼ����Ϊ��ÿ����������� ���� � � Լ‫��ڽ‬ʮ���������ͨ�۸����ǵ�ʱС���һ�
�۸��ƽ��۸�
�������磬 Լ��ͬ ʱ �ƶ ��ijͷ ��κ; � �ּϷ���涨� � �
� Ƶļ ۸���һ
񰴴� � � �����Զ���������� � � � � � � ȵļ ۸�ÿ�������ʿ����һ�Ρ����ǣ��
�������ļ ۸�������Ϊ񣬲� � � � � � � �Ǵ���ʱ���߼����‫ﵽ‬ ۸ 񣬶���Щ�۸�ֻ����Ϊ���ӣ��˵��ϸ ߻�ϵͼ
۸�Ӧ����������������������ⷨ � � � � � Ĵʾ 䣺� � Et sic deinceps crescetur
veldiminueturper sex denarios�������ó������ʾ 䣬�
� Ƿ��ȷ��������ȴ�����ˡ�����˵����������Ƽ ۸�Ӧ�����۸�ÿ���ʿ����
���������������ƶ���� �ʱ �ⷨ�� ƺ���д�������������ͬ�����
�������������
ո�Ĺų ������� й����۸�ķ��ϣ��������۸��Ǹ��С�����
�в�ͬ�۸����ģ���Щ�۸��ÿ����ʮ��ʿ�������� �ȣ��� ո� � -
����Լ��Ӣ������� ‫���ء��ڱ‬Ϊ������ �ƶ �ⷨ�� ʱ���ո�����ʿԼ�� �ֽ�Ӣ�Ҿ���
�³�������ƺ���˶϶���������Ϊ��ʱС����۸߼�ʮ��ʿ��һ����������
�Ϊ����ͨ�۸��ǣ 񡣵� � �һ���ij���������‫���ף‬Щ�۸�ֻͺ ����Ϊ�������˵��С������
��Ӧ�еıȼ ۵ ġ������� �˵ �ⷨ��� reliqua judicabis secundum prascriptahabendorespectum
ad Pretium bladi��������࣬ ��ð��������ᵽ�Ĺ���۸�����жϡ���
����������Զ��ʱ��С����ʱ�Լ��ͼ ۸������Ҳʹ�����������̸�⣬������Ϊ
����ʱ��С����ͼ ۸񣬼 ȱȺ���С����ͼ ۸�͵ö��ĩ����ͨ ࣬ �۸���‫ر‬Ⱥ��͵öࡣ������һ���棬�
� � � Ҳ���֣ �� Զ��ʱ���С����۸߼�Ҳ�Ⱥ���С����ߵ�۸߼ö��������ͼ ࣬ ۸�Ƚ�����ͼ ۸�͵ö
1270������ࡣ� ꣬ �꣬�������� ᵽһ����С�����ּ۸� 񣺹� һΪ��ʱ����İ
�ʮ������Ͻ��ʮ�İ�������Ϊ��ʱ�����������Ͻ��ʮ�Ű����������� � � � � �
��ߵļ ۸���ʮ�����ĩҶ��ʮ����ͳ�Ҷ�����������Ȼ������ļ ۸��‫��ڸ‬ʱ�
‫ڶ����ڱ‬䶯� � � � � ‫��ڶ‬Һ����������ᣬ�䶯
� ø�Ϊ���ҡ����������ᣬ��ҵ�ͽ�ͨ�жϣ����¹��‫ڼص‬ ‫ڼ׵‬ĸ��ģ����ܾȼ��ҵ‫�ص‬ƶ�����
�ʮ�������Ҷ��ʮ�����ĩҶ����������������ͳ�������ҵ�Ӣ��һ�����
��ܸܺ��ģ�����һ����಻��Զ�ĵ��������� ‫�������ڼ����ֺ����ڽ‬룬�
‫ٻ��ڣ������ڼ‬ ‫��ٻ � ׯ‬ˣ�����и�жԵĹ������‫�����������ؽ‬м 䣬� � ĩǰ�
߾Ͳ��ܶԺ�������Ԯ��Ȼ����ʮ������ ͺ Ҷ��ʮ���� ���ͣ‫������ڶ‬ǿ�ͳ���£�û��һ�����ǿ��ø��
������������
���������‫���ڱ‬ĩβ�����ῴ������������Ѽ��ģ���1202�굽
1597꣨ �꣨���������� ‫���ڣ‬С��۸������Щ�۸���Ϊ��ʱ��ң�
���������˳��ÿʮ�������һ�‫��ڣ‬ƹ���Ϊ���‫�ڡ����ڵ‬ĩβ���ּ��и���ʮ���
���ƽ��۸�����¶񡣸� � � � � �������ʱ�‫���ֻ�ڣ‬Ѽ�����ʮ��ļ ۸��������һ�‫����ڻ‬ĸ���
ȡ�����Ҵ����ѧԺ�ļ��1598�������‫�أ‬ꡢ 1599�ꡢ 1600�꼰
1601��ļ ۸�������ģ�ֻ�����ꡣ�Ӵ˵����֣ ����� ߿�ֻ��������ʮ����ͳ�Ҷһֱ��ʮ���
����Ҷ�Ժ�ÿʮ�����ƽ��۸������½ 񣬶� � � � � � �����ʮ�����ĩ�‫����������������ڣ‬
�Ѽ��ļ ۸��ƺ���Ҫ������‫��ע‬Ĺ�۸߼���ͼ ۸����ԣ��Ҳ��Ҷ��ԣ�������Щ�۸���ܵó
��ȷ���Ľ��ۡ�����ǣ���Щ�۸�Ҫ����֤ ��� ʲô�Ļ�����ĩ��֤ ��� ľ�������Ҫ���
���ˡ����ǣ���������Լ���������������ң��ƺ����ţ����� ‫ڴ��ڼ‬䣬�
� � � � � � � � � � � � � Ķ�ϼ�͡������Ѽ��Ĺ���۸�ȷ������� ʹ һ�£���ͶŲ���?ʥ?
Ī��ļ�⣬������Ŭ�˵������ּ��ȴ��ȫһ�¡�������º�ʥ?
Ī�����λ��ң��ƺ����β���‫��ء‬ϳϿҿҵ��Ѽ���ʱ�ĸ�����ۡ��������˵�������
���ô����ͬ��������������Ѽ�����ʵ�����‫پ‬͹���۸�˵������ôһ�£��ⲻ
�����˸е��������졣
����Ȼ�����м�ʶ�����������ƶ�Զ��ʱ����ľ޴��ֵ�ģ�����˵�ǹ���ĵ���۸񣬵
�����˵������������ԭ�����ĵ���۸� 񡣾� ˵��������һ������Ʒ����δ��
��ʱ������������� 󲿷�Ʒ �ö ࡣ���룬� � ν���� 󲿷�Ʒ �� �ָ���
‫������������ݡ‬һ�������Ʒ���˵���Ʒ����ƶ���Ұ��ʱ�����ɱȹ������ö
ߵ���������������
۹ ࡣĽ�������Щ��Ʒ��ֵ�͵Ľ���ⲻ����Ϊ��������ʱ���ܹ��
����ȸ�ԣ�ͽ�ʱ������Ͷ����������Ϊ����ʱ��˵���Ʒ��������‫ٵ‬ö���Ͷ�
����������������‫�ޱ‬Ȼ��ŷ� ‫����޵�������ڲ‬Ȼ�������������ΪҪ��ȥ�
˷Ѻͱ��շѣ���ˮ½��;���䡣� � � � � � �ް��ȴ�������ǣ����ô�ǰ���
‫� ���͢�׶‬‫����� ڰ‬İ�ͷţ����һͷ���۸��ʮһ��ʿ�롣� � � ‫������׸‬ǣ��������
‫������׶‬һƥ�ļ ۸�ΪӢ��ʮ������������
� � � � � � ��ֶ��������ȫδ
󲿷� � � � � � � ���ѵĹ�ң����
‫�����ݡ���������ﶼ‬ɼ�����Ͷ���ã�����������ܹ�����Ͷ���Ϊ���‫˵��ޡ‬
���Ʒ������ֻ�ܴӵ���Ļ�Ҽ ۸������һ��ʵ������֤ ���� DZ߰������ʵ��ֵ�ܸ ߣ�ֻ֤�ֻ���
DZߴ˵���Ʒ����ʵ��ֵ�ܵ͡�
������������һ����Ʒ������߶ȣ������κ�һ����Ʒ���κ�һ����Ʒ����
���Ͷ�����һ������Ӧ����ʱ�μǡ�
�������� ߻�����‫�˿��ؼ‬ϡ�‫ٵ‬Ĺ�ң���Ȼ���ļ��‫�����ݡ‬͸����������Ⱦ����
�����ѵĶ�̬ö ‫�ࡣ������״‬£�����ͨ�������������ԣ�� ‫�ͬ�ڲ�ͬ�����״̬���ڲ‬ĸ�
��‫׶‬Σ��˵���Ʒ��������ͬ���Ͷ��������‫���ͬ�����ڼ‬Ͷ����
����������ʲô���̬‫�״‬£�������ʲô����‫��׶‬У����‫�������ﶼ‬Ͷ��IJ����
�����Ͷ���ƽ���������������Ǻ���ƽ����������Ӧ������˵��ƽ���
��������Ǻ���ƽ����������Ӧ�����ң�������ʲô����‫׶‬Σ���ͬһ����ͬһ�
���У����ͬһ����Ĺ��ƽ���˵����ˣ��������ͬ���Ͷ��������˵����Ҫ��
�������Ĵ�ۣ����Ϊ���̬‫�ڸ�������״‬£��Ͷ������IJ�����ӣ�������Ҫ���
�����Ҫũ�۸߼�IJ��������������Ǹ����Щ������ȷ�ţ���һ�����̬‫�״‬£���һ
�и���‫��׶‬У��������ȵ���������ԭ���� �ܸ���Ƶ‫�������ش‬ 򽻻� � � � �Ͷ���Ψ����ˣ
�����������ǰ��˵���‫ڲ‬Ƹ����� ͸�IJ ͬ� ‫��׶‬У������DZ������κ�һ���һ���
�Ʒ����ȷ�ļ�ֵ�߶ȡ���ˣ�������ͬ�‫׶‬Σ������Թ���������ȣ����������κ�
һ���һ����Ʒ������ȣ�������ȷ�ж������ʵ��ֵ��
������֮�����������Ϊ����һ�㰮� õ�ֲ����ʳ��
‫�������ڸ‬ң������Ͷ���������ϵ���Ҫ��֡ ��ũҵ���Ľ�������������ֲ�
���ʳ��˶�����ʳ���ö���Ͷ��ߵ�����������������ĵ
࣬ ��ʺ������ʳ��Ϊ�
�Ҫ������ϡ�������‫ٵ‬Ĺ � �ң����Ͷ�����dz�����ĵ ‫������ط‬Ͷ�����������
У������ⲻ��ռ��С���֣ ������ ռ��С�IJ��֣ ����� ‫ﲻ‬ռ�κβ�֡ ���‫����������ڷ‬Ͷ����
�Ϸ����Ըߵ��ո�����Ͷ�ƶ����ǵ��˼ѽ‫�ⳡ��������ڻ‬ϣ����‫�����ٳ‬ζ ͺ ����ˣ��
Ͷ��Ļ�Ҽ ۸��‫�ں‬С�̶��ϣ�ȡ���‫�������������ڼ‬ԭ������ƽ���Ҽ ۸��‫���̶���ڼ‬ȡ 񣬶� �
���‫��ڹ‬T
� Ͷ�����Ҫ������ϵ�ƽ���Ҽ ۸���ֻ���������ʵ��ֵ���������������ܹ � � � � � � � � � ܹ�
�֧ ����������
� � � � � � � ֧� �
���ʵ�Ͷ�����‫�ڼ‬С�̶���ȡ��� ‫���֧�������ڽ‬ļ���������κ��������ԭ���
��������‫���̶���ڼ‬ȡ��� ‫���ܹ������ڽ‬Ĺ������
����Ȼ��������ϸ�Ĺ ۲ 죬
Ҳ����ʹ��ô��������������;��Ҫ��������ͬʱ�ܵ�����һ���‫��׼‬Ӱ�죬� � �
� � ‫��������ڸ‬Ȼ���ŲƸ�����Ӷ���ӣ���ֻ��ļ�ֵĿ���������Ӷ���١����ǣ���
�ּ�⣬��� ‫�޸�ݡ‬
�����κ�һ���ҹ���������ӵ�ԭ���ж�����һ����������Ŀ�ɽ�IJ�����ӣ�
��������Ƹ�����ӣ����Ͷ���������ӡ�ǰһԭ�����ɵ‫غ‬͹�����ֵ�ļ����й‫��أ‬
���һԭ��ȴ�����ֵ�ļ���� ‫�޹ء‬
�������Ÿ���Ŀ�ɽ�ķ��֣ ����� и������Ĺ�����ṩ�г�����ϴ�����������
Ҫ������������Ʒ�ͱ���Ʒ������������� ʹ ǰһ����ĩͬһ���������õ���Ʒ
��‫��ض‬ȴ�ǰ�١����ԣ�һ�����������ӣ�Ҫ�������‫�ڿ‬ɽ������ӣ��Ǿͱ�Ȼʹ��
���ļ�ֵ������١�
������֮����һ��Ƹ����ʱ�����֮ ���� ‫ڸ‬ù��Ͷ�����������ʱ���������Ʒ
����ͨ������Ҫ�и�����ͨ����������˸���������Ʒ��������������
�������������Ȼ�Ṻ��Խ�Խ��Ľ����������ǵ�ͨ��������‫�ڱ‬Ҫ����ӣ��
��ǵĽ�������������� ‫׷�����ٺـ‬͸�������ӣ����ɵ��滭� 񡢻 ��� � � � � � �
‫�ݳ‬Ʒ������Ʒ������ͬһԭ��Ҳ������ӡ����ǣ���̼Һͻ����‫�ڸ‬ԣ����ʱ����꣬��
���ܱ�ƶ��������ʱ�ͣ���˽����‫�ڸ‬ԣ����ʱ�ļ ۸����� 񣬲�
�ܱ� � � ܱ� ƶ��������ʱ�͡�
������������¿��żȻ���֣ ������ ʹ����۸����䣬� � ĩ�����
‫��ڸ‬Ľ���۸�������Ƹ��������������ԣ����‫�ۿ‬ɽ��̬‫��״‬Σ������‫���ڸ‬ļ ۸�
��Ȼ�ܱ�ƶ��ļ ۸�ߡ�����������һ����Ʒһ��ĿҪѰ����ü ۸���г������һ�л��‫�ﶼ‬
�������ü ۸�Ĺ�ң�ͨ�������ܶԽ���֧�����ü ۸�Ĺ�ҡ������‫������ס‬һ�л�����֧��
��Ĵ�ۣ�����‫�����ײ‬Ͷ������Ͷ����õ�ͬ����ñ���Ĺ�ң��Ͷ��Ļ�Ҽ ۸����Ͷ���
������ϵĻ�Ҽ ۸�ɱ���Ȼ������‫�����������ܽ������ڸ‬ϣ���Ȼ��ƶ�࣬ ����֮ ��
�������������Ϸ��ĵĹ����õ�������ϣ��Ա�������ϵĹ���Ƚ϶��ӵĹ�����ܻ
��õĶࡣ�������Ҫ������Զ��������ܴ���Ϊ��������Ȼ��Ȼ���ɻ��г�����
��г��������‫����ھ‬Զ���������;޴��������ʹ����ҽ���ļ ۸񣬽 ӽ���һ��ˮƽ����
�����Ҫ�Ǻܿ�����ĩ�����������‫���������ף‬С����ʱ�������������й
��ŷ���κι�Ҹ�ԣ�ö���й ࣬ ��ŷ��������ϵļ ۸������ 񣬴� � � � � �⡣�й���۱‫�׼‬ŷ� ‫�޸�ص‬С��۸���
�öࡣӢ������ո����ԣ�ö �������С��۸�IJ��죬
࣬ ȴ�‫ٵ‬öֻ࣬����ó���Щ��𡣾� � �
� ˵��������
ո�С � ۸�һ���ƺ��Ӣ�����ĵ���ö࣬Ȼ��Ʒ��˵����۸�ȴ�϶���Ӣ����
��Ҫ��Щ��������� ո�ÿ� 궼��Ӣ����õ�����Ĺ����
‫�����ۺ‬Ʒ����۸��������ͨ�����DZ������Щ����ˣ�Ӣ���С��������۵ ո� � � õļ ۸񣬱
�Ȼ��Ӣ����ߡ����ǣ���Ʒ�ʣ�����С�������Ƴɵ���‫򷹺ۻ‬е������˵��Ӣ���С�
�һ�㲻� �ֻ���ո��С��ߵļ ۸����ո���г��ϳ��ۡ��
������������ϼ ۸�˵���й���ŷ���кܴ���죬� � � � Ͷ���Ҽ ۸�˵�����и��IJ��졣
� � � � � � Ϊŷ�޴��ִ��̬‫�����ڸ����״‬й��ƺ���ͣ��̬‫�����״‬ԣ��Ͷ���ŷ�޵���ʵ���
���й�ߡ�Ӣ����Ͷ��Ļ�Ҽ ۸��ո 񣬱� � ���Ͷ��Ļ�Ҽ ۸�ߣ���Ϊ�������‫��ڲ‬Ͻ�������ǰ�
���ô�죬� � � ԣ����Ͷ�����ʵ����Ҳ�ö ͵ ࡣ�ո������ܶ���
‫����ס‬Ӣ�������ȴ����Ǩ�ƣ�������֤ ������� ‫��ص‬Ͷ������кܴ�IJ�𡣱� � � �
‫��ͬ����ס‬Ҳ�ͬ��ʵ�Ͷ�����ı����ܸ�ù�ʵ��ƶ���̶ȵ�֧��䣬� � �ܸ�ù���˲���ͣ�͵�
̬‫֧����״‬䡣

�������ԣ����䣬�ԣ � � � � � � � � � Ȼ������ֵ��������ƶ������䣬�
� Ȼֻ����С��ֵ������ƶ����δ��������䣬� � � � � û�м�ֵ��
���������‫������ڴ‬DZ�ƧԶ�‫������ط‬ 󡣵� �ⰺ�������
󣬲�ʵ �ʵ�� Ľ����ǹ���ʵ�ʰ���
Ľ�����������У�����Ҫ���Ͷ������������ƧԶ��� ٣ ‫���ط‬ѹ����������
ȴ��Ҫ��ö���Ͷ����
������һЩ�ܸ�ԣ����ҵ�������������ǵ��������۸�ĸ�����й���۸�ĸ��
���ͬһԭ�����Dz�������㹻 ά�������Ĺ�����Ǹ��‫����˺����ڼ‬칤� ˵�����
����������‫��ڼ‬Ͷ��ͽ�ʡ�Ͷ��ĸ��ֻ���������䴬� � � � � �
� Ҹ�������һ�����乤�
ߺ���ҵ�ֶΡ�Ȼ������ȱ�������������Ҫ�Ĺ�������ңԶ������룬� � � � �
� ۸��븽������Щ�������ķ��á��Ѱ�������ķ˹�
‫�������ص‬Ҫ���Ͷ���������������٣����ѹ�������ķ˹�‫���ص‬ȴ��Ҫ��ö�
��Ͷ�����֮ ���������� ʵ�ɱ�������‫���������ͬ�������رض‬ʵ�ɱ�������
�ȴ�������⡣��� ‫�����������ڼٶ‬Ǿ�����Ŀ�վɣ������ǵ���ʵ��ԣ�̶ȼ���ˣ�
��ңԶ��������������Ҳ����ˣ���ĩ������������˥�˶���ı�Ȼ������
ļ��٣�����ļ��‫�˵�˥�����ٻ‬ԭ������ 򣬻�˥ �˵Ľ����� ļ ۸�������������ļ��
񣬲� � � � � � � � � � � � �
‫��������������½��ٶ‬ļ ۸�����ȱ�‫���ٱ‬Ʒʱ 񡣵� � � � � ���DZ‫�����ض‬һ�в���Ҫ��Ʒ�����
�Ҫ��Ʒ�ļ�ֵ����ƶ�����ʱ���½����������‫�ڸ‬ԣ����ʱ�������������Ʒ
�������˲�ͬ������Ʒ����ʵ�۸������ 񣬼� � � � � ��֧��������Ͷ������ƶ�����ʱ���
����‫�ڸ‬ԣ����ʱ���½�����ԣ����ʱ�‫��������ڣ‬ʷdz��ḻ��ʱ�‫˵���Ͳ�����ڣ‬
�Ǹ�ԣ����ʱ�‫������ڡ‬DZ���Ʒ�������ֻ�Dz���Ҫ��Ʒ��
��ˣ���ʮ�������Ҷ��ʮ�������Ҷ���ʱ���‫ڣ����ڲ‬Ƹ�������� ͸������ � � � � չ
�Ĺ�������������������̶ 󣬲�Σ ��� �� Բ��е߻�ŷ�������κι�ң��������ܷ
�����‫���������ֵ�����ٹ‬ԣ��Ѽ���ʱ����۸����ң�Ҫ�Ǹ�‫ݶ‬Թ����������Ʒ�۸�Ĺ ۲ 죬
û�������ƶ����ʱ�������ļ�ֵ����ˣ���ĩ���Ǿ͸�û�����ɣ���������вƸ
��������� ͸�ķ ���ƶ չ��� ‫�ֵ�����ڼ‬ļ�͡�

�����‫���ڶ‬
�������ܸ�ѧ�߶��‫�ڵ‬һ����۱ 䶯� � � � � � � � � ô����ͬ�����Ƕ��۱�����‫ڵڶ‬䶯� �
� � � ȴ��ͬ��
�����1570�‫�����ڴ‬ҵ�1640���������Լ��ʮ���ʱ������� � � � ��ֵ
�͹����ֵ�ı��
���ȫ�෴�ķ���䶯� � � � � ‫ڼ‬䣬� � � �
� ʵ��ֵ�½��ˣ����֮ ��������ܻ�õ ���Ͷ�����ȴ�ǰ�٣����������۸������ˣ��
�ǰ�‫���ۼ‬ÿ���‫��˹���ض‬Լ�Ͻ��ʮ�Ƚ���ʱ�‫���ۼ‬ÿ��������˹��˰�˹��Լ�Ͻ���
�ʮ�������ʮ���
�������޷��Ŀ�ɽ�ķ��֣ ��� ƺ�����ʱ����Թ���ıȼ‫�͵�ۼ‬Ψһԭ���‫ֱ��ڴ‬
򡣶� � 䶯� � �
� Ҷ���ͬ���˵�������ıȼ��½���һ��ʵ����ԭ�� 򣬴�δ���� �ִ������һʱ�‫���ڣ‬ŷ 󲿷�
���‫�ڲ‬ҵ���� ͸�ϣ ����� Ž�չ��������������˱�Ȼ��ӡ����ǣ��������ӣ
�������������
󳬹�ӣ ���ԣ��� ۴����䡣 Ӧ��
‫�ע‬⣬�������ķ��֣ ���� Ӣ�������ۣ����δ��������Ӱ�죬ֱ��1570��Ӻ󣬲���Ӱ�졣
� � �ܲ���������ѷ��ֶ�ʮ�����ˣ�����Ӣ�����‫���ۻ‬Ӱ�졣
����������ѧԺ�ļ�¼����1595�굽 1620�겢���1595���1620�����
‫���ڣ‬ɯ�г��ϣ����С��һ���‫����ػ‬ʽ���ƽ��۸�Ϊ����һ��������ʮ��֮ �� ű�ʿ
����������ȥ����� ‫�ټ‬ȥȫ��ľŷ� ֮ һ������ȥ������������� ֮ һ��ʿ����ĩһ
���‫����ػ‬ʽ��ļ ۸�Ϊһ��ʮ������ʮ����֮ ����� ʿ��������ͬ����ȥ������
�����µĽ����ŷ� ֮ һ��������һ�‫־‬ŷ� ֮ һ��ʿ�������С�����е�С�����߼
۸� ֮����
 ĩ�е�С��۸�ԼΪһ��ʮ��������‫־‬ŷ֮ ����ʿ��Լ�ϱ���˹��һ��˹����� ֮ һ��
�‫ͬ�־‬һ��¼����1621�굽
1636�꣬�꣬��ͬ һ�г��ϣ�ͬһ��������С���ƽ��۸�ԼΪ����ʮ������������
���������۳���ĩһ���
‫����ػ‬ʽ���е�С���ƽ��۸�Ϊһ��ʮ���������ʿ��Լ����������� ֮ һ��˹��

����������
�������޿�ɽ���������µ���۵��䣬
� ƺ�1630����1640�֮ ������ 1636�����ң��Ѹ�ֹͣ������ȼ ۱ Ƚϣ���۵ ĵ�����ʱ���
ƺ��й֮ ���� ����ͣ������������
۶ ޲���������������������ƣ�������ǰ�
��ʹ ǰ���ѿ�ʼ��
�����������¼����1637�굽
17OO� ꣬ �꣬�� ǰ��������ʮ����䣬�
� ɯ�г��ϣ��ɾ���ʽ����ɵ�һ�������С��ƽ��۸���Ϊ����ʮһ������� ֮ һ��ʿ�
���ƽ��۸� 񣬱� ʮ����ǰ��ƽ��۸��һ�������
񣬽� � ֮ һ��ʿ����������ʮ��䣬� � � � � � �
� � � ¼������µ�ʱ�����ȱ����ԶԶ�����ճ��������ɵij̶ȡ�����������¼�
���� ͹�˵���� ۸���ʱ�������ԭ��������������
԰� 򣬶�н �һ��� µ�
������һ���¼������ҡ������躦� � � � � � � � ҵ���������۸���
‫˵����ڹ‬
󳬹� � �ʱ�ճ��������ɵij̶ȡ����ҵ����Ӱ�죬� ռ������е�һ���г���������������ƧԶ�
‫��ط����׶‬г�����Ӱ���Ⱦ‫����ޡ‬ԣ��������¼����ɯ�г��ϣ��ɾ���ʽ����ɵ��
��С��һ���1648���۸��‫��أ‬Ϊ�İ����������Ϊ�İ���������ļ ۸�����ʮ�� 񣬳� � � � �
�1637��ǰʮ�����ƽ��۸��ƴ 񣩣� � ���������Ҫ�ǰ�����ǰ�Լ������ʮ������̯� �֣
��Ǿͺܹ�˵��ʱ�ȼ�Ϊʲô�����‫ � � � �󡣴ڹ‬ȵļ ۸�������۸߼񣬵���������ĸ۸߼����ɲ�ֻ����Щ
��
�����1688���£����‫��ڶ‬䲼� Ĺ����������� �һ ������ 룬� � �ֽ�������
‫�������ڴٽ‬õ����£�����ܻ���ӹ���IJ����ʹ�����г��ϵĹȼ�������‫��ڱ‬ˡ�
���������ʲô�̶��ϣ���ӹ����������۸���Ҫ�‫ں‬ ͹� � � ��������������ۣҪ˵
������� �ģ�ֻ�
�1688�굽 1700��䣬� � � � � � � � � �
� Ч�����������У�������ΨһЧ���ǣ���Ϊ����ÿ��ʣ����������ʹǰһ��ȵķ
�����ֲ���һ���Ǹ�գ����Է�̧���˹����г��ϵĹ���۸� 񡣴� 1693�굽 1699��䣬
Ӣ����ձ�е��Ĺ���ȱ��������Ҫ�����‫�ڵ‬ʱ��ʱ�������˲���Ӣ��������е
������� 󣬶�ŷ� ޴󲿷����е���������󣬵�Ӧ� �֪ ��������� İ䷢��ȷ����Ӣ�����ӹ�
��ȱ���ij̶ȡ����ԣ�1699� ꣬ �꣬� оŸ���ʱ���ֹ�������
��������������·����ʱ������� 򣬻�˵ ��� £������䲻� � � � � � � � �
� ȱ����Ҳ�������ͨ���Թ�����ʵ��֧����������������۸�������ȴ��Ȼ�
���������ɡ������¼�������ҵ����ĥ�٣�ʹ��Ҽ�ֵ�����䡣� � �ֶ����
�Ϊ��ʼ�‫�����ڲ‬ʱ��Ӻ����չ��һֱ��1695�ꡣ���ʵ�˹�����ʱͨ����ҵļ�ֵ�������‫׼‬
��ֵƽ��Լ�Ͱ‫��� ֮ٷ‬ ʮ�塣� � � ǣ����һ����Ʒ�г��۸�����������˵�ܱ�
‫���׼‬Ӧ�������֧��䣬� � � ˵�����ʵ�������֧��䡣� �
� ԣ������������������ĥ�‫�ͼ�ֵ��ٶ‬ij��ϣ��Ƚ�����ҽӽ��‫�ֵ��׼‬ij��ϣ��ǽϴ
󲻿ɡ�
�����‫���ͣ���ڱ‬ҵͼ����‫������׼‬µij̶ȣ�����Ŀ��Ϊ�������  �ҵ �ĥ�� �ܴ����ֵȴ
���������Ҷһ�����Ϊ��Ҽ�ֵ��ά��‫�ס‬ˡ�������Ҹ�����ǰ�������ĥ���˲�
�٣�Ȼû�����ĥ����ô����֮ ����� 1695� ꣬ �꣬�� ҵļ�ֵ����û�еõ�
���ά�֣ ����� һ���ᣬ��ʱͨ���ɻ������˵������ʮ������� �Ҹ ���� ǰ����� ۸
�ÿ��˹������ֵ������� ��߱ʿ � ���ϣ���۸�ֻ����ҳ��۸�����ʿ����1695�꣬�꣬�����ͨ
�۸�ȴΪÿ��˹���������ʿ����������ҳ��۸�ʮ���ʿ�����ԣ�����������
Ҹ�����ǰ�����������Һ����Ƚϣ�����‫�ֵ��ڱ�׼‬ij̶ȣ���಻��‫�� ֮ٷ‬ ˡ��֮ ����� 169
5� ꣬ �꣬�� ˵���ȴ��� ‫ڱ���ֵ�ٷ‬
‫��� ֮ڱ � ׼‬ ʮ�塣� � � ǣ��
‫�ͳ���ڱ‬Ҷ�����֮ ����������� д����֮���ͨ󣬴󲿷��ͨ����
� � �ң�һ���Ƚ�����Ҹ�ӽ����‫�׼‬
����������У�û�з���һ�������������躦� � � � � � �
� ҵ�Ĵ��ֶ� 򡣲��н
� �����ʮ��Ĺ���������ƶȣ���‫��ض‬ѹ���۸�̧�ߣ���������ʱʵ�ʸ�
���������еļ ۸���Ϊ���ֽ 񣬵� � � �����‫�������ڱ‬г��ʱ�䣬� � � һ���������
‫�ڴ‬ĺý���‫�ٽ‬ũ�����ӹ����г��ϵĹ��������ֻ�������Ǻ��潫
Ҫ˵�������ѧ��˵�������һ�������������̧����۵�Ч��ͬʱ����һ���棬
ȴҲ����ò���������Լ����۵�Ч������˻���Ϊ����� ͵ Ч�����ߵ�Ч�������
ԣ�������ѧԺ�ļ�¼���‫���������ڱ‬ʮ�����‫ڼ‬䣬�
� ɯ�г����ɾ���ʽ����ɵ�һ�������С��ƽ��۸��Ϊ����������ʮ���� ֮ ʮ�ű�ʿ
����۸��ǰ��������ʮ�����‫��ڼ‬ƽ��۸�Լ��ʮ����˱�ʿ�����‫��� ֮ٷ‬ ʮ�����ϣ���163
6����ǰʮ�����‫ڼ‬䣨� � ʱ�����޷ḻ��ɽ���ֵ�Ӱ�죬� � � � �
� Ϊ�Ѿ���ַ��ӣ���ƽ��۸�Լ�;��������ʿ����1620����ǰ��ʮ�����‫ڼ‬䣨� � ʱ�����
޿�ɽ���ֵ�Ӱ�죬� � δ��ַ��ӣ���ƽ��۸�Լ��һ�������������� �����������
‫��ڱ‬Լ������ʮ�����У��е�С���ƽ��۸��ɰ���ʽ����ɵ�һ���‫�أ‬ԼΪ��ʮ�����
�����ɴ˿�֪ ���� ‫�����ڱ‬У�����۸���ȣ
͹� � � �����ƺ�������������������ƣ�
Ҳ����ǰ����ս���ǰ���ѿ�ʼ��
����1687� ꣬ �꣬�� ɯ�г��ϣ��ɾ���ʽ����ɵ�һ�������С�󣬼۸��
Ϊһ����������ʿ����۸���1595���������ͼ ۸�
�����������?����һλͨ��������������ѧ��ߡ
1688� ꣬ �꣬������ Ľ����Ϊ��һ���� �꣬꣬ С���ƽ������۸߼�Ϊÿ�
�ʽ�����������ʿ����ÿ���‫�ض‬ʮ���������� � � � � ��֪ ����� ν����۸߼���ʱ�ֳ�Ϊ��
Լ�۸�񣬼� ũ��ǩ����Լ���涨� � һ�������
‫���������ڣ‬һ���������ʱ��ļ ۸���Ϊ����Լ��ʹũ�����ʡȥ������۵ ķ��ú�
�鷳� � � �
� ԣ���Լ�۸�ͨ����һ����Ϊ��ƽ���м ۵͡������ж���ʱһ��������ͨ��Լ�۸�Ϊÿ���
‫�ض‬ʮ���������� � � � � ��֪ ������������� ʱ���ѹ���ȱ����ʱ����ǰ�����ּ۸�ȷ��һ
���������ͨ��Լ�۸�
����1688�꣬�꣬���ͨ����� ý���𣬽� � � � � � � � � �
� ʱ��������������ռϯ����ֽ�Ϊ�ࡣ���Ǹе�����Ļ�Ҽ ۸���ů�����䡣� � � � � �
� � � � � Ϊ����ʹ��۸�̧�ߵ�����һ�������λʱ�����̶ֳȵ�Ȩ�˰취� � � � � ԣ��
‫ڹ‬ȼ�ÿ�����ǵ���ʮ��������ǰ��Ҫ��������۸��������ͬ���ƶ���һ�����
������۸߼���ȣ�Լ�߶�ʮ�������� � � �߷Լ֮ ��
塣� � ʹ���ϵļ��㣬
ȷ�м���ֵ������ʱ����õ��ձ�����Ļ�����ĩ����ʱ���˼�Ǹ�յ���ȣ�ÿ�����
�ʮ������ļ ۸񣬾 �ֻ�н���� ‫������ڽ‬һ����Ϊ�ֶΣ��������ʵ�ֿ��‫�����ܡ‬ʱ�����
����ʵ�����δ���̣����‫��������ڿ‬ƶ������˰�������������������
��𣬶� � � � � � � � ǵĽ����ֻ�ò����ˡ�
�����ɴ˿ɼ���ǰ��ͽ�����ǰ����‫ۺ‬͹ȼ���ȴ����̧������ˣ����˱���ͣ�����
�����ƣ������ ‫����ڽ‬ı�Ȼ���ã����ܰ��յ�ʱ��ʵ�ʸ������ζ����������������۴����
��Լ�������
�����‫���ڷ‬ʱ��������‫���������ڴٽ‬Ȼ
򣬽� � � � � � � ��ʹ�ȼ��‫������󣬳𰺹ر‬
� е���Ŀ���������ƶ������Ե�Ŀ�ģ�ȴҲ����������յ���ȣ���Ҫ�跨
ʹ�ȼ���ߣ��Խ������
���������‫����ڹ‬ȱ������ȣ��������ͣ�������ǣ�����������‫���ڣ‬
���������Ĺȼۣ��������������ܽ � � � � � ƶȵ�Ӱ�졣� � � � � �  � � � ɽ�����������쳣�
� � � � � � � ԣ��Լ�����ղ������겻� � ĵ�����ã����޴�ʩչ�ˡ�
������֮����������‫������ڷ‬Ǹ� ꣬ �꣬���� ʹ�ȼ�̧� ߣ������
�ʵ�ʸ������������еļ ۸�����˵�����ʹ����������ʮ����Ĺ���ƽ��۸� 񣬱� ǰ
��������ʮ�����‫�ڼ‬Ĺ���ƽ��۸�ͣ���ĩ��Ҫ����ͬһ����̬‫�״‬£�û�н��������ã
��Ǿ�һ����͵ö��ˡ�
�������ǣ�Ҳ������˵��û�н����Ĵ̬‫��������ͬ���������ٽ����״‬ƶȶ���һ�
�ũҵ���к���Ӱ�죬� � Ҫ�‫�����ں���ר�����۽‬ʱ��˵�������� �ֻ������̸��
‫ۺ‬͹ȼ�������Ǹ����һ��ʵ����������Ӣ������е�������������ͬһʱ���
��Լ���ͬһ����Ҳ� ‫���������ڷ‬ʵ������λ�dz���ʵ����������Ĺȼ��о����
�����?��?ʥĪ��������ɣ˹�������������������� ͹�ϡ�
������������1764����ǰ�����Է��ɽ�ֹ����������Ǻ������룬� � � � � �
ͬ � ‫�����ڷ‬һ���ֹ��������ҵļ ۸��½���������һ����ȴ����� ‫���������ڽ‬
������ţ�����ƽ���Ҽ ۸������ֱ䶯 � � � � � � �
� Ϊ�ǹ�����ʵ��ֵ����Ľ������˵��ŷ���г��������ʵ��ֵ�����‫�ڹ‬Ľ��ǰ��˵�
�������൱��ʱ���‫�������ڣ‬κι�����Ʒ�Ƚϣ��Ǹ���ȷ�ļ�ֵ�߶ȡ����޸���Ŀ�ɽ�
��ֺ�󣬹���Ļ
� � �Ҽ ۸񣬱 ȴ�ǰ�‫����������ڹ‬ı�����ʱ���ֱ䶯 �
� ԭ��һ���˶���Ϊ���ǹ�����ʵ��ֵ�‫��������󣬶ڹ‬ʵ�۸����䡣� �
� ԣ�����������ʮ�����Ĺ���ƽ��۸�����ǰ��ʹ󲿷���ȵĹ���ƽ��۸��������
�Ӧ��ͬ��˵����䶯� � ԭ��� 򣬲�ǹ ���� ʵ��ֵ���䣬� � � � � � � � � ʵ��ֵ����
������ȥʮ������ʮ�����߰� ��Ĺȼۣ���ʹ�˲��ɣ�ŷ���г��ϰ������ʵ��ֵ�����
�����䡣� � � � �ָ߰� ָ��Ĺȼۣ���������ʱ�쳣�
� ˳�Ľ����ż������ʱ���¹ʣ����Ǻ�õ��¹ʡ������ʮ������ʮ����䣬 ŷ�
޴�� ֣� � � � � � � � � ʱ��������Բ���������ң�����‫ڹ‬ȼ ۸߰۸���������������
�Ĺ�ң����������‫���ڹ‬ȱ���Ŀླ���������‫���ڵ‬ʱ��˳���䲻
� Ǻ�Ѱ�����¹ʣ���Ҳ��������ϣ����¹ʡ����о���ȥ�ȼ ۵��ˣ������Ѿ‫����ͬ�ٳ‬
�Ƶ��������ʵ����⣬�쳣� � Ǹ��ʮ� ꣬ �꣬��� 쳣� �
� յ�ʮ� ꣬ �꣬����� Ǹ�Ϊϡ������� 󡣴�1741� 굽
1750��Ĺȼ ۵����������������ʮ���Ĺȼ ۸߰۸������һ����ա������ѧԺ�ļ�¼��1
741�굽 1750��䣬� � ɯ�г��ϣ��ɾ���ʽ����ɵ�һ���
‫����ص‬С��ƽ��۸��Ϊһ��ʮ�����������֮ �� ı�ʿ����ȱ���������ʮ������
ƽ��۸�Լ������������ʿ������ƶϣ�����ʮ��䣬� ɰ���ʽ����ɵ�һ���
‫��ص‬е�С��ƽ��۸�ͽ�Ϊһ��������˱�ʿ�ˡ�
�������ǣ�1741����1750���Ĺ���۸�һ���������н������ Ե�ʣ�� û���‫�ڹ‬
���г��ϰ���Ȼ���������䡣�
‫�ͳ���ݺ‬ƣ���ʮ��������ĸ��ֹ������������ ‫������˰�ﵽ‬ǧһ����ʮ�����һ
��ʽ��Ϊ�˶�֧����Ľ�����һ����ʮһ����ǧ�Ű���ʮ����ʮ�������ı�ʿ�롣
1749� ꣬ �꣬������������� Ժ����ǰ�����У�����������һ��֧����˼�
�޴�Ľ����� �˵ �� к�������ɡ������‫��ڴ‬꣬���� � ꣬� � � � г����
�ɡ���Ϊ������һ� ꣬ �꣬���� Ľ���� ‫��ﵽ‬ʮ
ʹ ������ǧһ����ʮ�
��ʮ���������ʿ������ǿ�Ƶ�������ʹ�����г��ϵĹȼۣ����ǵ�����û�н��
��ʱ����еļ ۸����٣�����‫��˵�����ڳ‬
�����‫�ͳ������ڱ‬Ʊ� ֮ ĩ�����߿��Կ�������ʮ���ͳ�ƣ��Ǻ���������ͳ�Ʒֿ��ġ����⣬Ҳ�ɿ
���ǰ��ʮ���ͳ�ơ���ʮ���ƽ������ͬ���‫���������ڱ‬ʮ�������ƽ������
�£����͵ò��1740 ��ࡣ�꣬
� ꣬ ʵ���쳣 Ǹ�յ���ȡ�1750����ǰ�Ƕ�ʮ��䣬�
� 1770����ǰ�Ƕ�ʮ�꣬ � ꣬ ǡ����һ����ա�ǰ�������һ��������ȣ�����Ȼ�ȱ��
����
͵ ƽ����͵ö���������һ ࣬ �������ȣ�����1759꣩ �꣩�����
�Ȼ����ƽ����ߵöࡣ��ʹǰ�ߵ�����ƽ�������µij̶ȣ�������߳� �����ƽ�������
ϵij̶ȣ���ԭ����Ӧ��� ‫�����ڽ‬ƶȡ����ң���䶯� � Ȼ�ܼ������ǻ�������۱ 䶯� � �ܽ��͡
����ļ�����ֻ���ɶ������ԭ���˵���Ǿ�����ʱ������䶯� �
�������еߵ��Ͷ���Ҽ ۸��‫�����ڱ‬У�ȷ�������ˡ�������������ŷ���г��
���‫͵�ۼ‬Ľ����Dz��е���ͨ���������Ͷ���������ӵĽ����ķ��̶̶‫ٳ‬ȣ�����Ӣ��Ŀǰ
�����Ҷ������ù��Ͷ��Ļ�Ҽ ۸�������ƽ���Ҽ ۸��ս����䡣�
� ǰ������������У�������ͨ�Ͷ�һ�յĹ��ʣ�����ʼ����һ� ‫���ص‬С��һ��ٰ���
�ƽ��۸�Ķ�ʮ�� ֮ һ��һ��ٰ��ԼΪ������˹�‫���غ‬ʽ��ǰ��˵���е��Ͷ���ʵ�ʱ�� ꣬ �꣬��
�֮ �������� Ͷ��ߵ�������Ʒ�ͱ���Ʒ��ʵ������‫�����ڱ‬У���������ӡ���
���۸�������ƺ�������ŷ��һ���г�����۵ ĵ��䣬� � � � � � �
‫��ڲ‬е�������ĺþ���ʹ�ù������г����Ͷ���ʵ�ʼ ۸�����
���������޷����Ժ���һ��ʱ���У�������ŷ���г��ϣ��������ԭ��ļ ۸����� 򲻴� � � �ԭ��ļ ۸�����
����һ�‫�ڼ‬Ŀ�ҵ���󣬷dz��ɹۣ������Ȼˮƽ 󳬹� � � �����˺󲻾ã���������ŷ�޵��ˣ�������
���ˣ������� �ȫ ����� �� ۳ ߼������ܽ����Ļ�������𽥼
��١���ļ ۸���������Ȼ�۸���޶ȡ����֮ ����� ļ ۸������Ȼ�
񣬽� � � � � � �֧�������������� � �֧
���Ͷ����ʡ��ʱ�������‫����ص‬ˡ�ǰ��˵����³������ 󲿷� � � � �븶 � � � � � � � � �
� ε����ܲ��ʮ�� ֮ һ�ĸ�˰�����ǣ�ʹ��‫ص‬ĵ��⣬ȫ�����䡣� � �ָ�˰�����Ϊ�ܲ�֮ �� 룬� �
� ü��������� ֮ һ�������ּ������֮һ�����Ϊʮ�� ֮ һ��һֱ�������³�����‫��ڣ‬ 󲿷�
����У����ƺ���dz�ȴ������ʱ���֧�������ͨ�������ʣ�µ�ȫ���ˡ�����ҵ�
��������һ�ȷdz�� ߣ����ֽ�ȴ���䵽� � �
� ʹ�������ˡ�����ʵ����һ������ϵġ�
�����������������³�����εĿ�˰����1504� ꣬ �꣬�� Ϊ��
�‫ڵ‬Ǽǵ������� ֮ һ�����꼴 1545�겨��������� ֮ ǰ��ʮһ�ꡣ�
‫�ھ‬ʮ���У�����1636����ǰ����Щ������������˰����������Ŀ�ɽ����
�㹻 ʱ�䣬� �ַ���Ӱ�죬 ʹŷ���г��ϵ���ۣ�����͵��޶��‫޿�� ͵ٵ‬ȡ���ʮ����һ���㹻� � �
� ʱ�䣬 ʹ�κηǶ�ռ��Ʒ�ļ ۸� 񣬶� Ҫ���䵽� � � � Ȼ�۸���˵�����䵽�
񣬻� � � � � � � � � � � � � � �ָ
�˰�ij��������ܳ��۵������‫ ͼ���ڼ‬۸�
����ŷ���г��ϵ���ۣ�����п��ܽ�һ�����䣬
ʹ��˰�ʣ�Ҳ������������ʮ�� ֮ һ����1736��������һ��������˰һ�����
��ʮ�� ֮ һ������ʹ���ֽ��м���ɵĴ󲿷����޿�ɽ����ͣ�������֮ ֹ � � Ҫ����Щ��֮ ����� û�
з������������������������ӣ��������������г����������� 󣬲� �
�ά��‫��ס‬ŷ���г��ϵ���ۣ�����һ������̧�ߵ����Գ���ǰ�����Ҷ��ˮƽ��
���������޷��������һֱ���ֽ������������г������������
������һ��ŷ���г�����������޷��ֺ�ŷ�޴��ֶ��кܴ��Ӣ���������������
���‫����־‬䣬� � � � � � � � � �
� ˹������ũҵ������ҵ��������ǰ��չ��������ƺ�Ҳ�����˲������û�䣬
� � � � � � ³������ǰ���˺�������ɫ�����������������˵���˲��ˡ���
�ǣ�������ֻռŷ�޵ļ�Сһ���֣ �������� ˥�ˣ���û�‫ﵽ‬һ д ������ij̶ȡ���ʮ����ͳ�Ҷ��
�������뷨 �
� Ƚϣ�Ҳ��һ��ƶ��Ĺ�ҡ��������ʱ������кܴ�Ľ����ԣ�����Ѳ�������IJ���
���������������������� ‫���ڷ‬һ�����ʶ��Ƿḻ�ģ����������һ����
�ʶ���ȱ���ġ�ŷ��ũҵ������ҵ�������Ȼ����ˣ�����ͨ��������������
���ӣ����̵������Ȼ�Ӷ��ˣ������������������������Ҳ��������ӡ

�����‫����������������ڶ������ޱ��أ‬г�����‫�ط‬ũҵ����ҵ���˿ ‫ڵ‬Ľ���ŷ�
���‫��ٹ‬Ҳ
� ��ö��˶ ࣬ ������������Ҳ��Ȼ��öࡣӢ��ֳ��‫���أ‬ȫ��һ�����г�����
���ǰһ�����û�������� 󣬹�һ ����� Ϊ��ң�һ�������������������� 󣬶� � � � � � � �
�����ˡ�������������������ֳ
󲿷� � � � � � � � � � � � � � � � ��‫�أ‬ҲȫΪ���г����¸����ɴ�ȿ��ǡ����
�硢� � � � ȵ‫���أ‬δ��ŷ���˷�����ǰ�������Ϊ��֪ ���� ղ�
� ֪ ũҵ��Ұ�����塣� �
� ǣ����ǵ����‫������ֶ����ڣ‬൱�Ĺ�����ũҵ�ˡ�ī�������³����䲻�
� ȫȻ��Ϊ���г�����ȷ�DZȹ�ȥ����˵��г������������Ŵ�̬‫��������׳��״‬£��
���������ο��ţ��������ǵķ���ʷ����ʷ���ˣ�ֻҪ���г��ŵ��۹⣬�ͻῴ���ʱ�
�����ũ����ҵ�ϱȽ����‫�˸�������ڿ‬Ϊ��֪ ��������� бȽϽ����³�ˣ�Ҳֻ֪���Խ�����
‫��װ‬Ʒ����֪ ������ Ϊ��ҡ����ǵ���ҵ����ȫ�����サ��
� ķ�ʽ���У����ԣ�����û�зֹ�����¡�������‫��ص‬ˣ�ͬʱ���ò�����Լ���‫ס‬լ���
����Լ��ļҾߡ����Ь��ũ�ߵȡ����֮ �� 䣬� � � � �
� ɹ��������Ǿ�˵�����ɾ������ɮ��ά�ֵģ�ʵ���Ͽ��¾�������˵����‫�ۻ‬ū�
��ī������³���еĹŴ��գ����û�����κ�����Ʒ�����ŷ���г��������ľ�
ӣ���������ˣ���������������ʮ�ˣ�ȴ�������ò��‫��׻‬ʳ���˵�����
��㼣� � � � � � � � � ˿‫��������ڼ����ܡ‬ĵ
‫���ط‬Ҳ��������ġ�������ʵ����֤ �������� Щ����˿‫������ڳ��ܡ‬Ĺ��£��
󲿷����鹹� ġ������ֳ��
‫�ͳ�ص‬η�ʽ������෽��û����Ӣ��ֳ�������������ũҵ�ķ�չ������ĸ�����˿‫ڵ‬
�����������ֳ����������⼸ � � � 棬 ȴ��ŷ���κι�Ҷ���ÿ 졣�
� ԭ���������֡ ��������ˣ��Լ���‫����������ع‬һ����ֳ��‫��ع‬е��ŵ 㡣� � �
� � � Щ�ŵ 㣬� � � � � Բ���������ϵ����ȱ�㡣� � � � � 밣 � � �
� 1713��۹���³����˵���������˿��‫�����ڶ‬ǧ������ǧ�֮ �� 䡣� � 1740�굽
1746��䣬� � ‫����ס�˵ص‬尢 ȴ˵�������˿ ‫������������ڳ‬λ��� �����������ߣ
³���������Ҫ�����˿ ‫ڵ‬ļ���IJ��죬� � � � � ͬ � � � � � � � � ˱������ȷ�����
޿����ɵġ������IJ��죬� � ɱ�ʾ�����˿ ‫���ڵ‬ӣ�����ѷ��Ӣ��ֳ��
‫����� ֮��ء‬ һ�У����������޼��Ǹõ�����������г��������� � ‫������ ڰ‬
����ӣ��‫���ض‬ŷ����‫�ٹ‬һ � ���öࡣ
��������ӡ��Ϊ�������������һ�г�������Щ��ɽ������������г��
����յ������������ӡ�����ʱ������ǿ��տƴ�������е���� ޺Ͷ�ӡ�ȼ��ֱ�
�ó�‫ͬ��������ף‬ 󣬶�ʱ����
ͬ ŷ�޵ļ�ӽ��‫���ף‬ӵ�����ࡣʮ������У��붫
ӡ�Ƚ������ó�‫�׵‬ŷ�����壬ֻ��������
�ˡ���ͬ���ĩ������������������� ꣬ �꣬� Ͱ��������˸
��ߣ�ʹ��������ӡ�ȵ���Ҫֳ�������㡣� � ǰ��͵Ĵ󲿷�ʱ�䣬� � ӡ��ó�
‫��������� ֣󲿷���֣׵‬ռ����������ó���ռ�˥�ˣ������˵�ó�‫�ף‬ȴ�Ա���˥�˸���� ‫ٶ‬Ȳ������Ӣ
���˺ͷ�������ǰ��ͼ���ӡ�Ƚ��н��‫�����ף‬һ��ͣ����Ǽ��ó�‫������״‬ˡ����
�˼������˵Ķ�ӡ��ó�‫���ף‬ʼ�‫�˹�����͡���ڱ‬ˣ����Ҳ��֯���ν�̶ӣ�ȡ�������Ǽ�
���������������й�������Ľ��‫֮���������ס‬ � � � � � ó��������ս���������
��⣬������Զ�����ó� ‫��������ڼ‬
޲ � � � � � �‫������ף‬ŷ������ѵĶ�ӡ�Ȼ�����
����ࡣ����Ѷ֮ ���� ƺ���ʹӡ�ȸ���ҵ����������磬 ʮ�������Ҷ��ǰ��ŷ���ò
裬� � � � � � � ‫������������ޣ‬ҩƷ��Ȼ�����
‫�ڣ‬Ӣ��ӡ�ȹ�˾Ϊ������������϶�����ģ�ÿ��ƴ�һ����ʮ�����⻹� � � � � � �
� � � ˣ�����ɺ����‫����ۺ‬ĸ�DZ��������������롣� � � ң��
‫���ڷ‬ӡ�ȹ�˾����ʱ���ֳ��ɷ����������롣� �
� ⣬�����й�Ĵ�����³��Ⱥ�������ϣ��ϼ���IJ�ƥ���Լ�����������ŷ
�޵���Ѷ�Ҳֻ����ͬ��ı�����ӡ����ԣ������‫�ڶ‬ӡ��ó���ϵĴ���˵��ǰ����κ�ʱ
��ȫŷ�����õĴ�����������������ǰ��Ӣ��ӡ�ȹ�˾һ�����õĴ������Զ��
�ƣ��¶಻����ࡣ
��������ŷ�dz�ͨó��ʱ�����޸���������й���ӡ�ȵĽ�Ǯ�ļ�ֵ��ȴ��ŷ�ߵ޸öࡣ����
�����ˡ����ֲ������ǰ�߶�Ϊ���‫��׹‬䵾� � �
� ÿ�����ջ���������Σ���ÿ���ջ�IJ�����ֱ�С����ͨ���ջ�ࡣ���ԣ����‫��׹‬
�����Ƚϣ���ʹ�����ͬ�����‫���׹‬ʳ����‫ؽ‬ϸ�Ϊ�ḻ����Щ��ҵ��˿‫�˶���ڣ‬öࡣ���
⣬��Щ��ҵĸ��ˣ�����������Ѳ��˵Ĵ��ʣ࣬ ����Գ������������ſɹ����ö�������Ͷ��
���ֶΡ���ˣ��֮ �� κμ��‫��أ‬й��ӡ��˹̹�ĸ߹
޺‫����پ‬ŷ���ԣ��� �ˣ ��� ж�ö����ۡ�����ң���Щ��‫�������ٸ‬й�ʣʳ����� �ܹ
�֧����ϴ�������ʳ�������Щ������‫�������ٵ‬Ʒ�����縻�̾��
� Ľ���ʯ�����ԣ�����ӡ���г�������� 󣬺͹�ŷ �� г��������ȣ���ʹͬ����ģ�
�������ӡ�����ܻ��õ��ʳ����ࡣ϶‫���ؽ‬ǣ��Թ�����ӡ���г��Ŀ�ɽ���ƺ�Զ���
Թ�����ŷ���г��Ŀ�ɽƶ񤣬���Ա�ʯ����ӡ���г��Ŀ�ɽ��ȴԶ���Ա�ʯ����ŷ���г��Ŀ�ɽ���ģ����ԣ ԣ ��������ӡ�ȣ
���Ȼ����ŷ���ܻ��ø��ı�ʯ�����ܻ��ö�ö���ʳ������ʯ����DZ�Ҫ��Ʒ�����Ҽ
۸���ӡ�ȱ���ŷ��Ҫ��Щ�������ʳ��������Ҫ����Ʒ�Ļ�Ҽ ۸���ӡ��Ҫ����ŷ�޵͵
öࡣ��ǰ��˵�����й��ӡ��˹̹�����ӡ�ȴ��г����Ͷ�����ʵ�۸��Ͷ��ߵõ������ 񣬼� �
���Ʒ����ʵ���ȴ����ŷ���Ͷ��ߡ���Щ�Ͷ��ߵĹ��ʣ����ֻ�ܹ����������ʳ�ʳ
����ӡ�ȼȱ�ŷ�޵�������ԣ���ŷ�‫ޱ‬Ƚϣ�ӡ���Ͷ��Ļ�Ҽ ۸񣬾 ͼӱ��������Ϊһ������ֻ
�ܹ���������ʳ��һ�����ʳ�ļ ۸��ֱ��ˡ��‫�ͬ������ͬ�����ڼ‬ij��ϣ��������Ʒ�
����д��ֵĻ�Ҽ ۸������Ͷ��Ļ�Ҽ ۸�ɱ����й��ӡ��˹̹����ҵ�ϵļ�������ͣ��䲻�
� ŷ� ‫����޸�أ‬ƺ���Զ�������Ͷ��Ļ�Ҽ ۸���˵ 񣬼� � � ����������Ʒ�Ļ�Ҽ ۸���ȻҪ��ŷ�
��κε‫��� ֮��͡��ط‬ ŷ�޴��ֵ‫��ͻ����ط‬����½�ˡ��Ȱ�ԭ���ɲ���������������
������������г����������ѵ��Ͷ��ȶ����Ʒ ࣬ ����ʵ�۸�����۸������
񣬾� � � � � �֮ 󡣷��
����й��ӡ��˹̹�������‫ڵغ‬Ӹ��‫ݺ‬ᣬ���‫��ﳣ‬ˮ�ˡ������˷ѣ��Ƚ�ŷ��Ϊ�٣������� 󲿷� � � �
�Ʒ����ʵ�۸�������۸͸ 񣬾�ӽ��͡��‫���ۺ‬Щ���ɣ��������ŷ������ӡ�ȣ���ǰ��
�����ֽ��Լ�������ӡ���ܹ���úü ۵���Ʒ��û��ʲô������������⣬����˵����ŷ�
޲��ƻ���һ��������Ͷ�����Ʒ����Ʒ��û��һ����ӡ���ܱȹ����ø��������
Ͷ�����Ʒ��������У��Խ�����ӡ�ȣ��ֲ�����������ӡ��Ϊ������Ϊ���й�
����� 󲿷�ӡ�� г��ϣ������봿�
� ı��ʣ�ͨ��Ϊʮ��һ������಻��ʮ����һ������ŷ�‫���ޣ‬Ϊʮ�Ļ�ʮ���һ����ǰ�߷�
�棬� � � � � � � � ʮ��˹���ʮ����˹���ý�һ��˹���‫��߷��ں‬棬� � � � �
� ʮ�İ�˹����ʮ�尻˹���Ŵˣ����‫���ں‬ӡ�ȵ�ŷ�
޴�����һ���˵���������м�ֵ������Ʒ����������������е��ǿ��տƴ��
��˵��Ҳ����ˡ��
´�½����ʵ�ʾ������������ֹ�ϵ�����Ϊ�ɴ�½���ͨ�̵���Ҫ��Ʒ֮һ����������
�ңԶ�ĵ����������ģ�������Ҳ���������Ϊý�顣
����Ϊ������˹����г���ÿ���ɸ��ɽ��ȡ�����������Ҫ�㹻� � Ӧһ�з��
‫�ٹ‬Ҳ�����ӵ����������������������㹻�ֲ 󣬻� � � � � �
�һ�����������������IJ��ϻ������ĥ��
���������������ҵIJ�����ģ�������������ĥ����ϴ��IJ�����ģ�ֻ��
����ʹ�÷�Χ�dz��㷺
� ĸ�����Ʒ�IJ�����ģ��Ǽ���ɹ ۵ ġ�������Щ����˵��ÿ��ͱ����м�������
Ĺ���ijЩ����ҵ������ѵ���Щ�����ȫ����������������𽥵
������ö��������ѿ ࣬ �ö�����‫�ر‬е
࣬ ������˵����������ijЩ����Ʒ��Ϊ�ƽ��
��ʹ�õĽ������ÿ��ƴ�Ӣ�����������������һ�����������;���;���
ָ޻�ԭ‫�������״֮���ܡ‬ʵ�����Ǹ�����뵽 � � � � � � ‫����أ‬벮���
� Щ����Ʒ�����Ƶ�����Ʒ�ϣ�������ߡ����Ρ���������߶ƽ𼰼Ҿ
ߵ����ϣ�ÿ������ѵĽ���֪ ���� ١����ҽ���ÿ����һ��������‫��;½�أ��ں‬ʧȥ�ķ�
���Ҳһ����������֮ �������� ‫��ر‬Ϊ���޸����ձ��ϰ�‫ס���ص‬ij����������
�����Ժ���������֪ �������� ϰ�‫���ף‬Ȼ��ӽ������ʧ���
������‫��ݼ‬ɿ��ļ�¼���ɿ����ȼ���˹������Ľ����������������䣩�
� ÿ��Լֵ������
���������˹��˵��1748�굽 1753���������‫ڼ‬䣬� � � �
� ÿ�������ƽ�������1747�굽 1753���������‫ڼ‬䣬� � � � �
� ÿ�������ƽ������ϼ���һ��һʮ����һǧһ�����߰� �������ǧ�Ű���ʮ����ÿ
����ֵ��ʮ�������ֵ�����ʮһ����ǧ�İ���ʮһ��ʮ����� �ÿ �� �ֵ��ʮ�ļ���룬
� �ֵ������ʮ������ǧ�İ���ʮ���ʮ�������߹ � �
�ֵ�����ʮ������ǧ�˰���ʮ�˰��������� �˹ �Ϊ ��Щ�ǼǵĽ����������ȷ�ġ�
����������ĸ�‫��ص‬Լ���ÿһ�‫ص��������������ݵ‬ǼDz�����Ϊ��ʾ��������
��Ϊ������������Ľ��������Ҳ���˹�ơ���λ�������˵ķḻ���飬
ʹ�������� Ե�ʮ������
������ŷ�����‫���ڶ‬ӡ�ȴ�ҵ����ѧʷ�����ʷ��һ����� ߣ����ܱ����Ź 㲩� � � �
� � � � � � � � � ˵����1754�굽
1764�����������Ľ������ƽ����ʮ������ΪһƤ��˹�‫��ؼ‬㣬� ƴ�һǧ��
‫�پ‬ʮ������ǧһ�ٰ��ʮ������֮ ��� Ƥ��˹�‫͵�ֻ�����ء‬Ǽǹ����������ԣ�������
���������룬 ÿ��������ֲ���һǧ�߰� ���Ƥ��˹�‫�ء‬һƤ��˹���簴� � � � � � � �
� ʿ���㣬 ȫ����� �Ӣ �� �ٰ��ʮ������ǧ����λ���ߣ�����ϸ�о‫ٽ�������ص‬㣬�
� � ο��Ǽ�¼����ϸ���‫�ظ‬õ����Ľ����������棬
ÿ���ɰ���������˹���Ľ��������������������˰���жϣ�˰����Ϊ��‫׼‬
��������֮һ��������ֵ��Ϊ�ϱ�һǧ�˰����³�࣬ ���������ǧ��������Լ��Ӣ�
Ҷ����������������벿�֣ ���� ˵�������Ϊ�������벿�ֵİ˷� ֮ һ���㣬
‫׼‬û�д������ֿɼ��϶�ʮ�����ϼƹ����‫�ٶ‬ʮ�����������ּ��㣬� � � � � � � � � � �
� � � ÿ������Ĺ�����ܶ� ‫�����������ﵽ‬ǧ��
ʹ
�������⣬��������������ȷʵ�ɿ��ļ������ֻ�dz�����������ÿ��ƽ���
���������Ƶ����֣ ��������������� ң��еĶ�һЩ���е���һЩ��
����ÿ�����뿨���ȼ���˹���Ĺ����������������
޸��ɽ��������ȫ����ȫ��������һ�����������ǿ��տƴ�����������
�����һ�����������ֳ��‫�����غ‬ŷ� ‫��������������޸��ֳ��ؼ‬һ��������
򣻻� � �
�����‫����ڳ��ء‬⣬���޿�ɽ������û��Ψһ�Ľ����ɽ�����ǣ������������
��ĵĿ�ɽ�����ǹ��ϣ������ѷ��ֵ�������ɽ��������޿�ɽ�Ƚϣ�������� ΢�ġ�
����Ҳ���ϣ����޲���Ĵ�� ֣� ÿ�궼��� 򿨵�� Ⱥ���˹��������롣� �
� ǣ����Dz���һ����ѵ���������൱����ÿ�������������һ�‫�ٶ‬ʮ�� ֮ һ���
��⿴� � � � ƽ���ÿ����ѵĽ����ܶҲ����������ܶ���ȡ�����ʣ࣬� ࣬�಻����㹩�
� һ�з��‫�ٹ‬ҵļ�����ӵ�������ʱ�������������������
򲻹�ʹŷ �� г��ϵĽ��
�۸������ɡ�
����ÿ���ɿ�ɽ�ṩ�г���ͭ�������ǽ�����ɱȽϡ������Ǿ�����˾�������Щ�
����������г�������������� 򣬻�˵ ��� ʹ��۸������‫����������ڵ‬ĩ��
����Ϊʲô�����������������‫����������أ‬Ƚϼ�̣������‫ڱ‬Ƚ�����ĥ���
��;�����������ֵ���ᣬ���Ƕ��䱣�
� Ҳ����Թ������ô���ġ����ǣ�������һ���ȼ������ܾô 档� � � � � ೣ ��
‫�����ڸ‬ʧ����ĥ�ͺķѡ�
һ�н���۸��䶼� л�����𽥵ı 䶯� � � � � � � � � � � � � ԭ�����Ƚϣ�������ı 䶯�
� ȷ�DZȽ�С��������۸�������۸�Ƚϣ���ͻȻ�䶯� Ŀ����Ի�ҪС��ԭ�������۸��‫ױ‬䶯
� � ԭ����������
򣬾�; �ԡ� ȥ�����еĹ���‫������ڽ‬ս�ȫ����� 򼸺 ȫ��� Ѹɾ������������ǰ
�ɿ�ɽ��ȡ�������һ�������‫�ʹ���ڻ‬ã�����ǧ��ǰ�ɿ�ɽ��ȡ�Ľ�Ҳ������һ�
������‫�ʹ���ڻ‬á�����ȱ���ѵĹ��������������Ĺ���������������
൱�ı����������������ʹ�õ������ı��������������������żȻ���
��Ӱ�졣� � ʹ�õĽ����ı������ܽ�����䶯� � Ӱ�졣� �
� ԣ����ֽ����ɽ����������ȴ��ֹ�����������Ҳ���и��ı 䶯� � � � � � �
� ı 䶯� � � � � � � �ֲ�����۸��Ӱ�죬� Dz�һ��ġ�

���������ֵ����ı 䶯
�������޿�ɽ������ǰ��ŷ�޸���ҳ��涨� � �
� Դ���ļ�ֵ����Ϊһ��ʮֻ��һ��ʮ������һ��˹������Ϊֵʮ��˹����ʮ����˹�Ĵ���ǰ
�����Ҷ�������ı�Ϊһ��ʮ������һ��ʮ�壬� � һ��˹������Ϊֵʮ�İ�˹����ʮ�

˹�Ĵ��������������ֵ����ˣ����֮ ��������ܽ��������� Ӷ��ˡ��������
�����ʵ��ֵ���������������ܹ
� � � � � � � � � ܹ����֮
�õ��Ͷ������һͬ���䣬� � � � Ƚ���ø�͡����
޽�����ķ��ij̶ȣ�����ǰ�κ��ѷ��ֿ�ɽ������� 󣬵�ķ �ij̶ȣ ��Ƚ���ƺ���
����ÿ����ŷ������ӡ�ȵ�����ܴ�ʹ��Ӣ��һ����ֳ��‫�ͽص���ۺ‬ԱȽ�����䡣
� Ӷ������ҳ�����ŷ��һ����Ϊһ��˹����ֵʮ�尻˹������ǣ�����
‫����ͽۺ‬ϼ���г��ϵļ�ֵ��ȣ��ƾ�̫�ߡ��й���֮ �� ȣ���ȻΪһ��ʮ����һ��ʮ�����ձ�
��˵��һ�԰ˡ�
���������˹�ϵļ��㣬 ÿ������ŷ�
޵Ľ�����֮ ��� ı����һ�Զ�ʮ������������һ��˹��������ʮ����˹�����ǣ
�������ŷ�޺�����һ����‫�˶�ת‬ӡ�ȣ��������ŷ�޵Ľ�����֮ ��� ı�������Ϊ
��Լ�����ֵ������ͬ����һ��ʮ�Ļ�ʮ�塣� �
� ƺ���Ϊ����������ֵ��ı����Ȼ���������ı���һ�¡����ԣ���������
��������ô������������Ǽ�ֵ�ı���Ϊһ�Զ�ʮ����
�����������Ʒ����ͨ��ֵ�����������г�����ͨ����ı����һ�¡�һͷֵʮ����
�ţ�ļ ۸�ԼΪһͷֵ���������ʿ����ļ ۸���ʮ�����������������룬ͨ�� ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨ
� г�����ţһͷ����������ʮͷ�����ǿ�Ц�ġ�ֻ���һ���Խ�һ��˹�ɹ���ʮ�����
�ʮ�尻˹����ʵ��������ͨ���г����н�һ��˹��������ʮ����ʮ�尻
˹��Ҳ��ͬ����ƿ�Ц�ġ�
����ͨ���г����������Խ������ı����һ�������ļ�ֵ��ͬһ�����ļ�ֵ�ı���
�ִ�öࡣ���������Ʒ�����ϸ ߼���Ʒ��Ƚϣ�����ǰ�ߵ���������ǰ�ߵ��ܼ 󣬶� � � �ֵҲ���ÿ�
����е���������ȼ������ֵ 󣬼 Ҳ�ȼ�����������������ܼ
󡣼� � � � � � � � � � � �ֵ�����
‫ڼ��ݵ��������ܼ�ֵ�����ݵ‬ �������ܼ�ֵ������Ұ�‫�������ֵ�ܼ�������ݵ‬Ʒ�Ĺ˿ͣ�ͨ�
����߼���Ʒ�Ĺ˿Ͷ�ö�����Ʒ ࣬ �������������ȥ�����������ȥ���ļ�ֵ����
�ԣ������Ʒ����Ը߼���Ʒ����ı���ͨ���‫���ش‬һ������߼���Ʒ��ֵ��ͬ�����
�Ʒ��ֵ�ı�������͹�˵ ��� Ϊ�����Ʒ����Ϊ�߼���Ʒ����ˣ�ͨ���г��ϣ������
����ϱȽ�������ܼ
󣬶� � � � � �ֵ��Ҳ�Ƚ���������ǿ���Ԥ�ϵġ�������������������
�ˣ�ֻҪ���Լ�������ͽ���Ƚ�һ�£��ͻ������������ �ϣ ͻᷢ � ‫�ֵ�ڼ‬ϣ������ ‫���ڽ‬
��ң���������ˣ����в��‫�����ٵ‬ȴ���޽����ʹ�� ��������� ֮ ಻� � � � � ‫�ڱ‬ǣ����̺У�ֻ�
���������С��������ܶ�ļ�ֵ����Ϊ���‫�������ޡ‬Ӣ�����˵�����н�ҵļ�ֵ���
���������ҵļ�ֵ������������������ˡ���Щ��ҵ���ң���������ҵļ�ֵ��
��������н�ҵļ�ֵ��ȡ�����ҳ�ͳ�ƣ��ո����δ��Ӣ����ϲ���ǰ��������Զ�
����ң������ࡣ��������ҵ
� ���ң���ռ����IJ��ǽ�Ҷ�����ҡ�����һ�о ޶��֧��
‫ڽ‬
���ͨ��������ҡ���� �ң���ֻ��������Я���С����⼴� � � � �
‫׵‬õ������ǣ�һ�й�ҵ������ֵ���ܱ‫�������ֻ����ֵ���������ش‬ң����ռ��ҵĴ�֣
����ԣ���ǰһ��������ֳ���һ�ֱ��ƣ�ʵ������ԣ��
������һ�������ϣ����‫�ڹ‬ȥ���ܱȽ����ö��� ࣬ ‫������ڽ‬Ҳ������ˡ������
�һ�������ϣ��ս���������г��ϵ����Ҳ���˵��������һ����Ʒ������
�ɰ�����ƽ���۸�ľ�Դ�С����˵���ǰ���Ļ����ģ�ͬʱ�����ɰ�����۸�� 񾿾� �‫��̶��ڶ‬ϳ
����䳤 ʱ�‫�ڹ‬Ӧ�г�����ܵ���ͼ ۸�˵���ǰ���Ļ����ġ�����ν��ͼ ۸���ָֻ�㹻� � � �
� � � � Ʒ�����������ʱ�������ͨ����ļ ۸�Ҳ���ǶԵ������ṩ�κα����ȫ���ɹ
��ʼ������߹
��ɵļ ۸�������������г��ϣ���ȷʵ�����ӽ�������ͼ ۸��������εĽ�˰����
��ϱ�‫��׼‬ʮ�� ֮ һ����‫�� ֮ٷ‬ 壬� � � � ˰��Ϊʮ�� ֮ һ��‫�ٷ‬֮ ʮ��ǰ��˵�������������
‫ص‬Ĵ��ֽ����ɽ�������ȫ����Ϊ��˰��������������룬� ‫�ڽ‬ķ��滹� � � � �
� ķ��档�
� Ӫ��󷢲Ƶģ�Ҳ�Ⱦ�Ӫ��󷢲Ƶ��١��ɼ��������һ������������������������
г��Ͻ�ļ ۸񣬼 �ֻ�ṩ���‫ٵ‬ĵ����������������Ƚϣ���һ�����‫�ٸ‬ӽ�������ͼ ۸��
ˡ���һ�з��ö�������㣬� � � � � � �
� г��ϣ�ȫ���ƽ��ƺ�����ȫ����������������ۡ�����ǣ�������� � ‫��� ڰ‬
��յĽ�˰���������������ī������³���յ���˰�� Ϊ �ͬ�� ‫֮��������׼‬һ���������޵�ȫ���ƽ
��Ƿ�����޵�ȫ�������Ը�ӽ�����ܵ���ͼ ۸�ļ ۸�Ӧŷ��һ���г������� ͺ ˵�ˡ�
��������꼰� � � � ʯ�ļ ۸��±Ƚ 񣬿� � �ļ ۸�񣬸� ӽ�����ܵ���ͼ ۸�
������˰������‫�ݳ‬Ʒ˰һ�������ʵ���˰Ŀ�����ң��‫�ڵ‬ʱ��������������
��ҪȪԴ�����ԣ����ֿ�˰���������տ��ܵ�ʱ�������‫���ڷ‬ġ�����˰�IJ����
1736�����‫�����˰��ʹ��ܣ‬ ֮ һ����ʮ�� ֮ һ��Ҳ����һ�죬 ͬ һ�IJ����ܽ�ʹ�䲻� ò��
‫���˰������ټ‬ò����ʮ�� ֮ һ���������������‫����ص‬Ҳ��������ɽһ����
�‫ڲ‬ɾ�ϴ�ǰ���룬� � � �
� ų���Щ�� �Ļ�ˮ�������
�Щ  Լ�����
�ʿ ��ȷ�� ýϴ󣬿��ɷ���������������
Σ��������Щ��ɽ‫����״‬ˣ����dz��ϵġ�
������Щ����������ϡ���ԣ���Ϊһ����Ʒ�Ļ�ã������Ѽ����ˣ�������
��ˣ��Ϳ�˵��������ϡ�٣���ԭ��һ�������������������� ֮ һ�����ַ��õ�
��ӣ���һ��һ����������۵ İ��������Ӷ�ȡ�ò��������ǵ‫���ڶ‬һ�������
���˰���������‫�ٶ‬ȡ�ò��������ǵ���һ����һ����ͨ�����ַ�������һ��
��ͨ����һ�ַ�����ȡ�ò�������� �߱‫���ؾ‬һ��������������Ե�Ϊ ��� ‫�����ܡ‬
�˰���ܴ���������ȵĽ����Ȼ����һ����˰���ܴ������Ͷ���������Ʒ��ȵ��
�ۣ��Ҳ������Ȼ����
�������ǣ���˰�ĵ‫���ݼ‬Ȼ����ȫȻ��ֹŷ���г�����۵��������٣��ܻ�����Ƴ��
������˰�Ľ����ǰ���� 򲻿�˰ �� �ֹ���ɵĿ�ɽ������Ҳ������вɾ�����ÿ����
�е������һ��Ҫ�Ӷ���ɣ���һ�������ļ�ֵ��Ҳһ��Ҫ������ɡ�1736�������
�������˰�Ľ��ŷ���г��ϵ���ۣ���Ƚ���ǰ�䲻� � ʵ�ʼ��䣬� � � � � � � � ˵�����
����е���۱ Ƚϣ��������Ҫ�Ͱ‫�ٷ‬ ֮ ʮ��
�����������ʵ�����ۣ��ʹ�����ţ����߸��е���˵��ʹ�Ҵ��⣬���������
ȴ������� ͵ ŷ���г��ϣ�������ɡ�������˵���⣬����Ϊ�Ҷ��������⣬�� ߾
����������ҵ�����Թ����Ͻ��������ȷ��� � � ȷ� � �۹���‫̶�������������ٶ‬ȣ���Ŀ
ǰΪֹҲ�Ǻ����޵ġ����Ծ���˵��������Щ�������»�������ˣ����������ʵ
�������������Ҷ��෴�����з������� ‫���ڽ‬ŷ���г����Ƿ��Ծ������䣬
� � Ȼ�ò������⡣
�����������µ��¼����DZ���‫��ע‬ġ����‫���۽‬ı��‫�����������ٶ‬Ƕ����٣�
���������չ���һ��ʱ�‫��������������ڻ‬һ�¡����������࣬ ������������
��ʱ���������ӵö�ö١�������ֵ ࣬ ���࣬ ������ ࡣ�������;�࣬ ����� ʹ��ʱҲ����ô
���‫�������������������ذ‬Ա����������Ӹ��ı���������ԣ�����һ��ʱ� ‫����󣬽ں‬ÿ����
���������벻� � � � �
� ӵ����£�һ��������ÿ�����������һ�¡����ǣ����յ���� 룬� � � �
‫�����ڼ‬ӡ�
���ʹ����ÿ�������‫��ﵽ‬ÿ�����������Ժ�ÿ�������𽥼
��٣���ĩ��ÿ������Ҳ����һ��ʱ��ᳬ��ÿ������������ǣ�����������
���𽥲 �֪ ����� ��
٣ ‫�����ؼ‬ļ�ֵ�𽥲
�֪ ���������� һֱ��ÿ������������ ֮ ʱΪֹ����ʱ���� 򣬽�ÿ ���������� 𽥲
�֪ �������� Ӧÿ�����������֧��ֵ��� 

��������������‫������ڼ‬ĸ��
����ŷ�޲Ƹ�������ӣ��Լ���Ϊ���‫���������ڹ‬Ƹ���Ӷ���ӣ�������ֵ����
������������Ӷ��������‫��������ʹ����׼‬ţ�ŷ���г��Ͻ����ֵ����‫��ڵ‬
䡣� � � � � � � � ԭ����‫������ﻹ�����ڹ‬ʵ��Ҳ��ʹ�����Խ��ȷ�����ּ�⡣
����������ǰ��˵��һ����Ƹ���Ӷ���ӵĹ���������û�м�����ֵ������һ�
�������‫�ݳ‬Ʒ������Ʒ����Ȼ���o����������ͬһԭ���� 򣬽�Ҳ �Ȼ �o�������
ⲻ����Ϊ��Щ��Ʒ���‫������ڸ‬ƶ������ȴ����Ϊ�����‫������ڸ‬ƶ����‫���ڸ‬ɵ 󣬼� �
ø�õļ ۸���Խ�ļ ۸���������Щ��Ʒ������Խ��һ�������Щ��Ʒ�Ͳ��������� � � � �ⷽ
o
����
�������˹��P� � �
� ȫ���������Ͷ����ĸ���ֲ�һ�������ԭ���������� 󡢼� ‫�������ݣ‬Ի��
� ����
����õĻ�ʯ�Ϳ���ȣ��������Ƹ���ͼ���Ľ����Ȼ��� � ‫���� ڰ‬Ҳ�����Ѿ�Ŭ�˵�
��ġ���ֻ����ʹ��Щ��Ʒ�ܻ��ñ���ǰ��İ��������Բ�����˱�˵�����ʵ�����
ѽ�ǰ���䣬� � � �֮�����ֻ�ܹ������ǰ�
‫��ٵ‬Ͷ�������ɴ����Ľ���ֻ�ǣ���Щ��Ʒ�ļ ۸�ʵ�����Ѿ���ߣ����֮ ����ܹ�ñ��

�ǰ����Ͷ�������ŲƸ�����ͼ���ĸĽ���Щ��Ʒ����������۸������ˣ����
�ʵ�۸�Ҳ�����ˡ�����۸��������������Ľ����Ǹ���Ʒ�����ʵ��ֵ����Ľ��
�������������ԭ�����IJ�ͬӰ��
ԭ����� �ֻ�������ࡣ��һ����X� � ȫȻ�������������ʹ֮��ӣ��
‫����������ڶ‬Ӧ��ˣ����ӣ�����������������������Ͷ���ӣ������
�����͵ ʵЧ�����޵Ļ򿿲�‫�ס‬ġ���һ��������ʵ�۸����Ƹ�����ͼ���ĸĽ�������Ƶ
�����‫���������ڶ‬ʵ�۸���ʱ��ɴ��������ܳ��ó�Խһ���޶ȡ������������
�ʵ�۸�����Ȼ�����ϣ��������̶ȵ������� ߣ�������ͬһ����̶��£���۸���ʱ
����������䣬� � ʱ����ԭ‫����״‬ʱ�����
‫�����ٵ‬Ҫ��żȻ�±�ʹ�������� ͵ Ŭ�������Ӵ˵Ȳ���ʱ����ʵЧ��ζ�

������һ��
�������۸���ߵĵ�һ�����Ǽ�����ȫ����������������ӵġ����ǵIJ��Ȳ�
�ܳ�����Ȼ����һ����������ǵ������ַdz���� ‫����׸��ܣ‬ԣ���Ѹ��������
����ȫ�����������Ʋ����‫���ܡ‬ϡ�������������
󲿷� ࣬ �����Ұ��Ұ�‫���ޣ‬
�ֺ������ࡣ��‫���ڴ‬ŲƸ
񣬶� � � � �������Լ���Ƹ����������� ޵‫����ݳ‬Դ˵Ȳ�������������ӣ
����乩� � ȴ���������ʹ������ӡ����ԣ������Ʒ�ļ ۸񣬾 Ϳ��湺� � � ߾��
�IJ������������Ƶ���������ɽ֣ ���� ʹ��Ϊʱ��Ʒ���۸�����ʮ����һֻ����
��Ҳ���������Ͷ�ʹ���ϵ�ɽ����ӵ������� 󳬹� � � � е �ֻ�����������¡ʢʱ��Ϊ�ζ
������������֧������ۣ߼‫������������������ָۣـــ‬
˵ ۸߼�ȷ�ǵ�ʱ��۵���Ľ����
Dz�����������ӵ���Щϡ����Ʒ�����ֵ����Ľ���������� ͹�û�ǰ �������
�‫������ڣ‬ʵ��ֵ�Ƚ��մ��ֵ�ŷ� ߡ��޶������͹�������������ʲһ˰��С��ÿһĪ��˹
��һ��˸�������˹��˹��Լ��Ӣ�����ʿ������۸���Ҫ��ƽ����м ۵ͣ�������ũ
����������۸������ǵ�С��������Ϊ��һ�ֿ�˰�����ԣ�������������
���������ʲһ˰����Ĺ�����Ǿ�������������� �����Լ ‫����ڳ‬ÿһ��˸������
�˹��˹��Լ��Ӣ�Ұ˱�ʿ����۸��뼴 �
� ʱ��Ϊ�ʵ������ļ ۸�Ҳ���ǵ�ʱ��Ϊƽ�����ͨ����Լ�۸��������ÿ����Լֵ
񣬻� � � � � � � � ��ʮһ�
��Ӣ��С�� 󣬾�Ʒ�ʶ�ԣ��������� С��Ϊ�ӣ����ŷ���г���� ۶‫��ۼ‬ԣ�������� � � � � � � � �ͨ
���С��Ϊ�͡���������Ǹ�����ǰ������ͨ��Լ�۸�ȴΪÿ���‫�ض‬ʮ������� �ˣ �
����ʱ�����ۣ�������‫������ڵ‬ȣ�һ��Ϊ����֮ �������� ʱ����˹�������
����İ�˹�Ƚϣ��ܹ���ͬ����Ͷ�����Ʒ����ʷѧ����������‫����˹������أ‬ǧ��
˹��˹����Ӣ����ʮ���һֻ��ҹ‫�ݺ���׸‬Ů�����Ƥ�ɣ������ᰢ˹?
������ ԰�ǧ�˹ ��˹���Ͻ���Ӣ����ʮ���ʮ�������ı�ʿ��������һβ�����
��Ƕ�����ּ���ʱ����Щ���ļ ۸��乻
ʹ���Ǿ�����Щ�۸������ǿ�����ƻ���ʵ������� ֮ һ��������������ʵ�۸񣬻
��֮ ����������ܽ������ Ͷ���ʳƷ�����������۸�� ‫��ڽ‬ո����DZ�ʾ�������
Լ�����
֮ һ�������˵�������˹Ϊһֻ��ҹ‫�����ݺ‬Ͷ���ʳƷ��֧���Ȩ�������ֽ���ʮ��
�ʮ�������ı�ʿ���ܹ��õ��Ͷ���ʳƷ��֧���Ȩ�������ᰢ˹?
����Ϊһβ��������Ͷ���ʳƷ��֧���Ȩ�������ֽ��ʮ�˰�ʮ������������ ֮ һ��
ʿ�ŵù��õ��Ͷ���ʳƷ��֧���Ȩ���������ֹ�ּ۸��ԭ������˵�������⣬������۵
����������˵�������˵�ʣ���Ͷ�ʣ��ʳƷ���‫�ڷ‬ӯ����������Ʒ���߶ࡣ��ʱ�
���������е��������ͬһ�Ͷ����ʳƷ���֧���Ȩ� ‫�ܻ������ڽ‬õ����ҪС�ö ࡣ

�����‫���ڶ‬
�����۸���������‫�ڹ‬ĵ‫���ڶ‬ԭ�����������Ӧ������Ҫ����ӡ����ǰ���
�Щ���õĶ�ֲ������δ����ʱ����Ȼ����࣬ �ܶ�����޼�ֵ���ԣ����˸�����Ͳ��ò
���λ����Щ��Ϊ����ı��ֲ������������ij��‫���ڹ‬У����������������
��٣���ͬʱ������Ҫȴ������ӡ����ǣ�����ʵ��ֵ�������������ܹ
� � � � � � � ܹ�
�֧ ���������֮
� � � ֧� � � �
�ʵ�Ͷ��������ӣ��ն���ӵ���ô࣬ �������������������������֡ ������
�����Ƶ�����ϲ����κ���Ʒ�Ƚϣ�Ҳ�������¡����ǣ�һ���‫߶��ﵽ‬ȣ��Ͳ�����
����ˡ���������޶ȣ������Ͼͻ��и����‫��غ‬Ͷ����õ�� �������˵ ���ⷽ Ʒ��

�������磬� � � � ۸���‫̶�ڹ‬ȣ����ʹ���Ǿ�ã�������������������
‫���������������Ϳ��ݣ‬ʳ����ͬ
�������

ͬ ����棬� ǾͲ����
‫�ٽ‬һ�������ˣ��������ǣ����Ͼͻ��и��Ĺ���‫��ת‬Ϊ�����������Ľ��һ��
�棬 Ұ����
‫���������ݵ‬ˣ����²����Ͷ��������Ȼ��ļ��������٣���һ���棬� �
� н���������Ĺ��������۵�����������ˣ����¼������������ӡ���
�ǣ�������۸񣬼 ֮ ������� ۸�����‫�˾�ʹ���ڹ‬ã����������֡ �����������Ƶ�
��‫�����������أ�����������ݣ‬ʳ���ͬ����� 档� � һ��Ҫ������ĺ��
‫�������ڣ‬ҵ����������ʹ����۸�̧�ߵ����̶ֳȡ�Ҫ�ǹ�һ���ǰ������۸񲻸 ߵ��˵ȳ̶ȣ�һ
�������� ‫���ڹ��ڽ‬ŷ�‫���»����ޣ‬һ���ֵ����� ۸ ‫�ط‬δ������‫����ޡ‬ϲ���ǰ���
ո��ij�‫���������ط‬ˡ����� ո� � � ĵ ‫�����������ط‬Ķ����������;���١����ԣ࣬
������������ֻ�������‫��ڵ‬г���������۸��²���‫����ﵽ‬ĸ 񣬿� �
‫���������ݳ‬°����ߣ�Ϊ����ǰ��˵��Ӣ���������۸���� ‫���������׶ظ‬ǰ��ͳ�
� ‫ڴ���⼫�ޣ‬ ‫�����ڴ ﵽ‬ƧԶ�‫�����ط‬źܾ��Ժ�޶ Ŵ���‫ﵽ‬ȡ�Ҳ�����������‫�����ط‬δ�
޶���‫ﵽ‬ȡ����ǣ��‫���ڵڶ‬ԭ������У��۸������������������޵ģ�����Ҫ���
���
����������۸���δ�‫���߶��ﵽ‬ǰ�������������ϸ�����‫�أ‬Ҳ���д��ֲ����
�ȫ��������‫��ع‬Ĺ�ң����д󲿷�ũ�‫�أ‬λ��ƧԶ�‫�������ط‬ϲ������ɶ��У���ˣ��
����������������һ����ũ���������ķ�����ɱ����ũ���Բ�������
��һ����ũ����ά�ֵ�������ɱ������ʩ�ӷ��ϣ�����;����һ����������
��÷���������‫ھ‬ǣ������
ࣻ ������۸��粻� �֧�����
‫ص‬ĵ��������ũ��Ͳ�Ը������Ϸ������� 󣬸�������������
�Ϊ Ը�������
�����������‫��ֶ��ݣ���������ڷ‬Ѿ����ε���‫���أ‬ӻ���δ����ε������ȡ
����������������‫������ݣ‬Ͷ��ͷ��ã�һ���dz��Ĵ���������������
���Ѿ����ε���۸���‫��أ‬Ѳ��������õ‫ز�ݵ‬ķ��ã���ĩ����������‫���ݵ‬ȡ��
�ˣ�Ҫ����൱���Ͷ��ͷ��ã���۸�‫ض��������ݵ‬ķ��á������������£�����
������������������������ν����Ҫ�������������ԡ������ֻ���
������������������÷��ϣ��������ɸ���‫�ص‬ȫ����ʹ�䲻� ϱ������
̬‫�����״‬ϼȲ�������ȫ��ũ�‫�أ‬ũ����Ȼ�����������㵱� � � � � � �
� Ķ�λ��ũ��ͥԺ�������‫�����أ‬ʩ�ʣ����ȫ��ũ���У���������ø���̬‫�״‬ģ��� ͵
��һ������‫���أ����������أ‬Ω��������ߣ
󲿷� � � ������������������С�‫��ݣ‬
಻� � � � � � � � � � � � � � �
ƹ����������‫�ٴ‬е�����IJ�������������������ȫ��������������
�Ƚϣ�����̫�٣��������ʵ�ʲ�����‫ݱ‬Ƚϣ�ȴ����������� ‫����ص‬
ߵ � � � �ࡣ�һ��֣ ������
����������������ܼ 󣬿� � ��
ܼ�Կ��
� Σ�Ҳ��ɲ��һ������ӵ������������ӵĹ��ࡣ�������������
ľ���������‫���ظ‬ǰ���̬‫�����ݸ����״‬ǣ��ֽ�������������֣ � � � Щ�¿ѵ‫�أ‬Ҳ���һ���
���ӹ�����Ժ Ҳ��� Ľ ‫�ߣ��ظ��ݸـ‬ԭ‫���״‬ո����δ��Ӣ����ϲ���ǰ����� ͵ һ�����‫�أ‬
����� ⷽ ʽ � ¾
�� Ӫ����ʱ �ܹ����Ͽ����϶�ά����� ‫�������״̬����أ‬ռȫũ����� ֮ һ���
��ķ� ֮ һ����ʱ�����Ҳ������ ֮ һ����� ֮ һ��������‫���أ‬ȫ�޷��Ͽ�ʩ�������
��л�����ɲ�֣ �� ϵ������ʽ�����ο��Σ������‫����ݸ‬ԣ����ո�������ɸ��
��Ӧ����‫��������أ‬մ��ַ�ʽ��Ӫ��������������������������ĵ͵ö ‫ࡣ���־‬
�Ӫ��ʽ����Ȼ�Dz���ġ�������‫ں‬ϲ ո� � � ���ǰ������������‫�������ڵ‬ò���ȡ��
�ֲ���ľ�Ӫ��ʽ�������������‫�� �ڹ‬ ֮ 󣬸ù���ֵ‫���������ط‬Ȼ���þɷ���������Ϊ
����ɵ‫���������������ط‬ϰ�����‫��� ֮������������ڴ����ط‬ Ȼ�����‫�ݼ‬
ʱ���‫�����������������ٲ‬ϰ����ɴ��Ϊ������һ�������ƶ���������
�㹻 ʱ���ȡ���㹻� � � � � � ʹ�����ܸ���ȫ�
‫����������������������ظ�������ء�����������ޣ������ڹ‬Ҳʹ�����
��‫ڶ‬๺���‫��˾����ʹ�����ڶ‬д˵����������‫ݵص‬ı��Σ����һ��ɼ����֮ �������
��Ӻ���ߣ������‫ͬ�����ظ‬ʱ���У����ܷ��Ⱥ�����û����ӣ���޷��‫��ر‬Ľ����Ҫ
���Ǵ��Ľ������ֲ���������ӣ���Ϊ�����Ľ���‫���Ͳ��أ‬ά�ִ����ӵ������
����ָ��ͼ�¹���е���Ȼ�ϰ������г�ʱ�‫������ڵ‬Լ�������޷����ġ��ֽ񣬾ɷ�ʽ����
��˥�䣬� � Ҫ���‫��ڸ‬ȫ�̷ϳ���»�Ҫ�������ͻ�һ��� ͵ ʱ�䡣
� ո������Ӣ����ϲ���õ���һ����ҵ���棬 Ҳ��ֻ����۸��‫�ڹ‬Ϊ������档� � � �
� � ‫�ߵ˸�������󣬲ڹ‬һ��‫�ز‬ļ�ֵ��ͬʱ���ֳ�Ϊ�� ͵ һ��Ľ����Ҫԭ��
����һ����ֳ��‫����أ‬д�ѻ��ߵĵ‫˵��ء‬Ȼ�� ‫������������ߵأ‬⣬������������
;�����ԣ����󲻾þͼ��ȷ�ֳ�����������Ʒ���۸��Ȼ�dz����ˡ�����ֳ��‫�����ص‬
�����ŷ�����ɹ�����������‫���ڼ����ڼ��ڣ‬Щ�������ֳ����ô࣬ ����¼�ֵ�
����ô�ͣ�ʹ����Ͷ��Ұ����������������Ȼ������ ‫׷‬Ѱ�����������£��
‫ͼ��������������ٵ‬
󣬱� � � � � � ��Ҫ�‫��������������ٵ‬Ҫ����Щֳ��‫������������ ��ؽ‬ ֮ 󣬾� � � � � � � � � �
�²��ܰ쵽 � � � � �  � � � ϼ���ȱ����Ͷ�‫�����ڸ‬ҵ�ϵ��ʲƣ������
‫���ֲ��������ڸ‬ƣ����ԣ���ũҵ��Ӫ�ķ�ʽ���������ͨ�����ո�����ֵ‫�����ط‬
�һ�‫���������ޡ‬мҿ���ķ��������1749���‫���ڱ‬ijЩӢ��ֳ������ż��ũҵ‫��״‬ʱ�
���˵����������ҳ�Ӣ�����������ԣ���ΪӢ���������ũҵ�ĸ���涼� � �
� � � � � � � � ġ�����˵�����������‫��ٸ‬ 񣬺� � Լ�����ʩ�ŷ��ϡ���һƬ���������ջ�����ľ��Ժ�
���ǾͿ��������µ���‫�����ء‬Ƭ��‫ص‬ĵ���ֺľ��������‫���ٿ��ٵ‬Ƭ����‫����ء‬ǵ
�����һ����������Ұ��δ�֮ �� ĵ‫ؼ‬䡣� � � � � �
‫�����ݣ‬ȡ���֮ �� ʣ�����������ʵ�������������ԣ�������� 𾻾� � � � � � ԣ � � � � � � � � 뼢 ‫״̬ � � ڰ‬
�С�������‫��ݣ‬DZ���‫�����ط‬Ȼ��‫�ݡ‬ŷ���˿�ʼ�����‫ڸ‬õ�ʱ����������쳣�
� ʢ���ߴ�����Ӣ�ա�����ķ��ȷָ������д�μ�ʱ�������һͷĸţ��һ����‫���أ‬ʱ�϶�
���������ͷĸţ�����ң���ǰÿͷĸţ���ܹ��������ÿͷ�ı���ţ�顣� � � � Ϊ���õ
‫���������ص‬һ��һ�����˻���ԭ��������ȱ�����˵����������� 󣬿�ʮ �ǰ
�������������
ո�İ �С���� ޴��𡣽� � � � ո���͵
‫�ذ‬С����Ĵ���������˵�������ֵ�ѡ����Ȼ��Щ�‫���ط‬Ҳʹ�����ַ���������
�˵�������ϵķ��ġ�
������ˣ���Ȼ����ļ ۸�Ҫ����ֳ����ĺ�� ‫ڣ��������ʹ�ٵ‬
ߵ � � � � � � � ‫����������ڣ‬Ϊ����
����‫���ڶ‬ԭ������У����ȴ������ ۸ ‫�ﵽ‬ģ�����������������Ե�Ϊ ��� ۸��
�δ�‫̶��ﵽ‬ȣ����ֳ����ij̶ȣ�Ҫ�ӽ����ŷ�����‫��ط‬Ѵ ‫���ﵽ��״‬ƺ��಻���‫�ܡ‬
�����‫���ڶ‬ԭ������У������ ۸ ‫��ﵽ‬Ϊţ������� ۸ ‫�ﵽ‬ĵ�Ϊ¹�⡣���е۸��¹�ߵ񣬱�����
���ƹ�¹ ���������‫ߣ�����߼ۻ‬԰������һ��ʵ��������¹����Ķ�֪ ��� ú����������ˣ��
ͻ���Ŵ������������������С��һ���ó�Ϊ��ͨũ������Ķ����ˡ����޺ͿƼ��
��ø������ǣ�������������������ҵ������ɵ�����ʱ��� ‫�ݣ���˵�ڷ‬
����Щ�‫�����������ط‬Ƿdz��������ҵ���֮ ��� ¹��������Ϊ����ʳƷ�����
еߵIJƸ����‫������ݳޣ‬ȥijʱ��һ�������ȥ����ĩ¹��۸񣬻򽫱 Ƚ��ջ�Ҫ��
�����‫����ڸ‬Ĺ���У��ɱ���Ʒţ�ļ ۸��ǵ����㣬� � � ‫�ݳ‬Ʒ¹��ļ ۸��ǵ����㣬� � � �
� кܳ������¡����ⳤ�������У�������������ԭ��������� � � � � �ͬ ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ͬ� � � Σ���
‫߼��ٻ��ٵ‬ ۸𽥴����‫�ﵽ‬
����������һ��ũ���У��Ȳ ‫���־‬ķ����������� �ɼ � ‫˵��ݡ‬ȼ��
‫�������ݵ‬Ƿ������ã�����ũҵ���‫������֧�ر‬ԣ���������ͨ � � � �ֻ����۸���ۡ�ũҵ��
�ɴ˻�õģ�����ȫΪ�����۸�Ҳ�����ͣ‫���ʹ�ٵ‬Dz�Ը����� ‫ַ���ڸ‬š��˿�ϡ�‫ٵ‬Ĺ�ң����
��������������ļ��‫������ݣ‬㹻� � Ӧȫ������Ҫ����ˣ����ּ��
‫ � � � �⼰�������ͳ��ݣ‬һ����ʳͬ����ۡ��������� ⷽ ������� ļ��������Ʊ
‫�ػ‬ũ������ļ����������‫ٵ‬öࡣ��Ч����ͬ��������‫ٵ‬IJ������ �Ч ���ͬ����
��϶�IJ���� �Ϊ �ԣ� ‫�ݻ‬ʱ���������á��֮ ������� Ľ�Ƹ����‫�����ݳ‬ӵĽ����۸‫ݼ‬
񣬾����������۸���������ô�
𽥳� � � � � � � � ۸� � � � � � � � � ‫���ߣ�ʹ�ٵ�������ݣـ‬Ϊ������ҵ�����‫ݼ‬
۸�һ����˸߶ȣ������ܼ��������������������;����‫أ���ظ����������ݡ‬
�������ɵ‫�����������ط‬һ����Ϊũ�徭� � � � � � �
� Ҫ�IJ�ҵ��������̶ȣ���ʹũ��ԸΪ������ ‫������ݶ�������׺‬е�ũ�ң���ʱ���
�լ�����İ���ֻ��Ӣ�������������‫��ݣ‬ƺ���������� 󷨹�ӡ ��� ǣ������
�Ӣ������ۣ‫�ۼ‬һ���ȷ���ߣ���ΪӢ���ÿ���ж����������‫�ֳ�ڷ����ڿ‬Ľ�Ĺ���У�
һ����ʳ�߼ ۸��‫��ﵽ‬ʱ�򣬱‫˵����ض����ڱٵ‬ȶ���ʳ�ϳ�Ϊͨ�����ǰϦ������������δ�ձ�
��ǰ���˵ȶ���ļ ۸�����ϡȱ���‫����������󣬶ڹ‬ձ
񣬱� � � � � 黯֮��ͨ���������������� ෽��֣� � � � ֣
�ʹũ������ͬ��������������ǰ��ö���������ϡ�����ȶ࣬ũ�Ҳ������뽵���
ۣ‫���ۣ���������ܹ������ۼ‬ΪҪ ‫ۼ‬ �Dz��‫��ܳ��ܣ����ز‬ü�������‫����׶‬ϼ�������
�ͨ�۸�Ҳ����������‫������ܲ�����ޣ����ݼ‬IJ˵�����ǰ��ͳ��‫����ڵ‬
������Ϊ̰ʳ�Ķ������ � � � � ʳ ࣬ ���ʳ����һ�����ö������Ӽɵ������ˣ����
���������ͬ������Ϊ�˷������á�����ֻҪ���÷�����������������ܹ�
���������Ҫ�����ּ�������мۣ��‫��������ּ����ر‬öࡣ���ǣ���Ҫ�糬� � � � � �
� � � � � � � � ij̶ȣ�����֮������������ͬ�����������һ������Ϊ��������
ϵı�Ҫ����ĩ��ļ ۸� 񣬱� Ȼ����‫���ڹ‬һ�����Ȼ̬‫��״‬ũҵ
‫������������������������϶������۽‬
�£� ࣬ ϶ ̬࣬‫�������ⰺ�������������״‬٣
‫�����������۽�������������������ݲ���˵�����������ۼ‬ţ�����ͬ��
�‫��ڲ‬е����‫�����ֽ����ط‬ȴ��ţ���Թ�
�������‫��ڲ‬е������۸‫�ݼ‬İ�����������˵��������Ϊ��ũ��Сũ������
����ˡ��˵�����ļ��٣���ŷ�‫��������������޸�ؼ‬ǰ��Ҫ������¼���ͬʱ���
���ʹ�˵���Ʒ�۸���û 񣬱� � � �д��¼�����ʱ���������‫��ڹ‬ԭ��һ����ƶ��ļ�ͥ�����
��úεȷ��ü������һͷè��һֻȮ��һ����ƶ���ũ�ң�Ҳͬ�����Լ��‫ٵ‬ķ�����ֻֻ���‫�ݻ‬һͷĸ
����ͷС�����ǰ�ʳ����Щ�����齬� � � � � � �
� Ϊ�˵ȶ���ʳ�ϵ�һ��֣ ��������� ʳ�ϣ��������‫�����ڸ‬Ұ������Ѱ������ 󣬶� � � � � Ե
������ˡ�����������Ѷ����Ķ����������Ʊ���Сũ������٣�����‫ͬ�ٶ‬ʱ
����۸��Ʊ‫�ر‬Сũ������δ����ʱ������ߡ����ǣ����ֶ���ļ ۸��‫���ڸ‬Ĺ���У��
����ܻ�‫�����ﵽ‬е�����޶ȣ����֮ ��������ܻ ߵ�
����‫ﵽ‬ļ ۸�������ܶԸ����ṩ�˵ȶ���ʳ�ϵ�
�����ʹ�õ��Ͷ��ͷ��ã�֧�����Ը���������� 󲿷�ʹ �õ�Ͷ��ͷ���� �֧�����һ��ı��ꡣ
������ţ���ҵ�����Ҳ��Ϊ�˷������ã�����������ͬ��ũ���ϸ�ţ����ţ�
飬 ƽ��������Сţ����ũ����ѵı�Ҫ�������ijһ��������ȶࡣ���ǣ���һ����
‫�ص‬ԭ������У���ţ��Ϊ��� ‫�׸��ܡ‬ţ���ߵ����‫��ڲ‬ȼ��������ܱ���ʮ��Сʱ���
��ǣ�ũ�Ұ�һ������Ϊţ�ң�����һ�‫�ܣ‬һ������Ϊ��ţ�ң�����һ�ꣻ һ���� 󲿷�Ϊ �
ţ�ң����������֮ �� á�������ţ�ң�ũ��ͨ����һ����������ã�������ȫ�
������г���ֻѰ����õ��ۡ‫��ۼ‬м‫�ͼ�ʹ�ۼ‬Ҳ���¼�ʹũ�Ҳ�Ը����ʣ� ಿ �ֹ�Ӧ�г���Ҫ���
м ۹�ͣ�ũ�Ҷ���������ҵ�������ò�����࣬ ������Ϊ������ҵ�����‫�����ݣ‬
ª�ͼ������Ѭ���ࡢ‫����ۻ‬ij��н��С�ʵ���ϣ���������� ո�ʮ �ǰ ��һ��ũ���ƿ
����ҵ�������ˣ���� ‫��ڽ‬գ��������ũ�ң��������۸�����¼�����̬‫𽥰��״‬
����ԭ��� 򣬼������������
�ӣ Լ�Լ �����ũҵ������÷�������ļ�������
ļ��٣�ͬ���ʹ����ҵ�IJ�Ʒ�ļ ۸��‫����������ڹ‬ҵ��Ʒ�ļ ۸� 񣬵� Ȼ�������۸�������
��ķ����������۸���ߣ����ܹ��Ը���Ͷ��� �꣬꣬ Ҳ�ܹ��‫�ٽ‬ũ�Ҷ������ҵ�ࡣ�����‫�ע‬
��Ҿͳ��˸�ֵ��ũ��‫��ע‬ĸ�ҵ�����Ʒ��������������������۸�����ô�ߣ��
�����õĸ��Ϊ���Ҷ����������ɻ�����ǣ��۸�һ��˸߶ȣ������ܽ�һ�������
�����ϱ��и��������������;��Ӣ������ֵ‫���ط‬ţ�Ҽ ۸����Ѵ ޶������‫ﵽ‬ȣ��
��ԣ�����������‫�أ‬Ϊ�����Ҷ��������������� ո �и ���� ɵ ‫��ط‬⣬�����
‫����أ‬ƺ�δ� ޶������‫ﵽ‬ȣ����ԣ���ͨũ�Һ���Ϊ�����Ҷ������������������
�������䣬 ţ�ҵļ ۸�ȷ� ‫������ڽ‬Ϊ 󣬵� � � ��Ŀ�Ķ�ʹ�������‫�أ‬ȴ�Բ����㡣
� ո����ţ��Ʒ�ʣ�һ�㶼� � �
� Ӣ�������ȷ����Ʒ���ϵĵ��ӣ�ǡ����۸��ϵĵͼ���ǣ�Ʒ�ʵ��Ӳ����Ǽ ۸�ͼ��ԭ��
ȴ�Ǽ ۸�ͼ�Ľ���ո��ţ�ҵ�Ʒ�ʣ���ʹԶ�Ͻ���Ϊ�ţ������ո���� ‫�״‬£����룬� �
� еĴ󲿷�ţ�ң��ԲԶ ������ Զ�Ͻ�� Ϊ� ߵļ ۸���ۡ�Ʒ�������ţ�飬� � � � ϱ�Ȼ�н϶���
‫��غ‬Ͷ�����ķ��á����������ּ۸��ֲ����������ַ��á�Ӣ������‫���ط‬ţ�Ҽ ۸����ɽ�Ϊ
��������
󣬵�ҵ ����������������������� Ҫũ��ҵ�Ƚϣ��Բ�����Ϊһ�ֱȽ��
�����������;������������ҵ��������� ո� ͸�ô ��� ˡ�
���������κι�ң��������������һ����������۸�Ҫ�Dz����Գ�����‫ص‬ĸ
����ü�������ã��ù����‫������أ‬ȫ���������ȫ�õ������Ҫʹȫ�������
ȫ���‫͵ֺ��ڸ‬õ���������������ļ ۸� 񣬵� һ��Ҫ�㹻֧����ù���ĵ��⣬��Ϊ������ָ�
‫ص‬ĵ��⣬���ӹ����˰Ϊ ‫�ת‬ƣ��‫���ڶ‬Ҫ�ܶ�ũ������Ͷ��ͷ��ã�����ͬ��ù���ͨ�����
ṩ��һ��õı��ꡣ���֮ ��� ũ�ұ�������۸�ȡ�����ʱ���������ʱ�����ͨ����� 󡣸� �
������۸�����ǣ���Ȼ������������������������‫ص‬ĸ����������һ
�и����Ŀ�ģ�����ı�Ȼ�����Ϊ��ʧ��������νΪ����������ɸ��������
��Ʒ�۸��㲹�
񣬲� � � � � � � ķ��ã���ĩ������Ľ��ͱ�Ȼ����ʧ����ˣ�ȫ����
‫ص‬ĸ���������ȷΪһ�й��������е�������棬� � �
� һ��ԭ�����۸�����ǣ��Ͳ�����Ϊ�����ֻ��Ӧ��Ϊ���Ĺ�������ı�������
�Ͱ����
����һ��ԭ����������۸���Ҽ ۸�����ǣ������������Ľ�������Щ����
������ʵ�۸����ǵĽ����Щ����‫����ֵ�������������ֵ��ﲻ‬ǰ����Ͷ����ʳƷ�
���������м����ȥ�����Ͷ����ʳƷ���������֮ ������ Ǵ������Ͷ����ʳ
Ʒ�������˵���‫�ֵ�ڼ‬ϵ��‫����ڸ‬Ͷ����ʳƷ���

����������
���������༴
���һ��ԭ�����ļ ۸����Ÿ���̶ȵ�������Ȼ�����ǡ��������Ͷ���Ӵ˵Ȳ����
��յ�ʵЧ����Ϊ��� ‫���ޣ‬Ϊ��ȷ������ˣ�����ԭ��������ʵ�۸����������Ľ
���������Ȼ���ƣ�����ʱ�������䣬� � ʱ�‫ͬ�ڸ‬ʱ������ͬһ
̬‫����״‬ʱ�ֻ���ͬһʱ��������‫�����������ٵ‬IJ�ͬ��ż���¼�ʹ��������͵ Ŭ��‫ڸ‬ò�
����������ȡ�õijɾ͵Ĵ�С��ͬ��
����ijЩԭ��������������ֲ�������Ϊ‫�ת‬ơ��֮ ��� һ�������ṩ��ǰһ������
����Ȼ���������ṩ�ĺ�һ��������֧��䡣 � � � 磬
һ�����ë��Ƥ���������ܸù���ά�ֵ�ţ��ͷ���֧��䣻� � � � �
� ά�ֵ�ţ��ͷ���ֱ�Ȼ�ܸù���‫��״‬ũҵ���ʵ�֧��䡣
����Ҳ������˵���‫ڸ‬Ľ�Ĺ���У�ʹţ����۸�����ߵ�ԭ��Ҳͬ���ʹë��ļ ۸�������ͬ 񣬰� � � � � � � ͬ
�ı������‫��ߡ�����ڽ‬и���ij��‫�ڣ‬ë���г��ͼ������г���ͬ���������խ��Χ
����������˵��Ҳ����Ϊ��ʵ�����ǣ�����ߵ��г���Χ��ͨ���Ǽ�����ͬ�ġ�
�������������·��������������‫�ڱ����ڡ‬Ӣ�����޵�ij�‫�������Ͱغ‬

Ӫ�Ŵ��ģ������ҵ����������֪ ��������� ҵ����У���Ӫ��ҵ�ģ����֮ ���� Ա��
���ּ������������ģ�ֻ�������‫���ط‬
������֮��ë���г������‫�ڿ‬ʼ���и�� ֮ ʱ����������‫���ڱ����ڡ‬ë�����εȵ
��ƣ���Ƥ�Լӵ��ƣ��Ϳɺ����‫�����׵‬ңԶ��ҡ���Ϊ�˵Ȳ����Ƕ�������Ʒ��ԭ�ϣ����ԣ���ʹ�����IJ
�ҵ����û�����������ҵIJ�ҵҲ���ܶ���������
�����‫�˿�����ַ���ڸ‬ϡ�‫ٵ‬Ĺ�ң�ëƤ�۸���һͷ�����ȫ���۸�����ռ�IJ�֣ ���ܱ�� ‫���ڸ‬Ϻ��˿
‫�������ܶ��ڽ‬нϴ�����Ĺ�Ҵ�ö ࡣ�����ӹ ۲ 죬� �
� ѷʱ�����ë�۸�Լֵһͷ��ļ ۸�����֮�������ֻΪ���ֱ����������ë�۸���ȫ��۸�����
ռ�ı����öࡣ������õĺ�ȷʵ�ı���������ijЩ�‫����������ط‬ȡ��֬ ����� ë��ɱ����
ʬ���������‫��ڵ‬ϸ��ã�������ʳ���޳Ե������ʵ���������������� ʱҲ� ᷢ
‫ڰ‬
����������� ‫͢���������������������ط‬
޵ � � � � � � � � � � � �‫��͢��׶‬
� � � ‫�����ͼ����ڰ‬ϰ������
��ˡ���Щ�‫�������ط‬Ϊ������Ƥ��֬ ������ ɱ�нǶ�������‫�ص‬ʱ�����ܺ�����
�ţ�����˵���ֲ԰���ּ��������쵽
� õ���ȫ����������İ�����������˿������δ���Ƶ���ʹ�õ�������˵ļ
��������ɼ�ֵ��ʱ������Ҳ����‫ר‬Ϊ��Ƥ��֬ ����� ɱ����������ֽ� 񲻵�����
� � � �ռ�иõ�
�Ķ�������������ռ�иõ���ȫ��� ‫���ڵ‬ɽ�����
�������Ÿ�����˿‫��ֳ���ڵ‬һͷ����ȫ������ļ ۸񣬱 ‫������ض‬ǡ�����������Ƕ����
�۸��Ӱ�죬� ȶ���ë��Ƥ�۸��Ӱ���öࡣ�����г��������ԭʼ
‫���ܾ�����������ڣ‬ £�̬‫����״‬Ա‫�����������ֳ���˿��������ض‬ë 󡣵� � � ��Ƥ����ߣ�
��ʹΪҰ�����������������
�ȫ �ҵ ��磬� �
� г���������һ�������˿���ֳ���������ȫ�����ҵ��̬‫���״‬Ȳ�����һ��ĸ
�����ܵ������Ӱ�죬� � � � � � � � �
� Ʒ���г��������Ľ��˿���� ����������� ֮ 󣬿� � � � � � � � � ǰ��ȫ��ͬ����ͬ 򼸺� � ��ͬ�����������
����������
��Ȼ���ƣ�������Ľ����г�һ�����ж����չ����ʹһ���Դ˵���ƷΪԭ�ϵ�����
ҵ�����深 ʢ����˵���Ʒ���г�����ʹ�����Ŵ�����Ҳ�‫�ػ�ת‬Ƶ�����ǰ��ӽ��
‫ڲ�ص‬ĵ‫�˵������ط‬ԭ�ϵļ ۸����‫ٻ‬ᰴ���ʡ�˷ѵij̶ȶ��� ‫��˳ߡ��ڴ‬ϣ���ë��Ƥ�۸��
۸���������‫ͬ���ݲ‬һ������ߣ�����Ȼ��������ɣ����������䡣
��������Ӣ�����ë֯������ҵ����ܷ�ʢ������ë�۸��԰��»����������ȴ�����䡣� �
� � � ɿ��ļ�¼��� � ‫��������»� ڰ‬ʮ�������Ҷ��1339�����ң���Ӣ�����ë-
�е£�����ʮ�˰����ͨ����۸����‫�ڵ‬ʱ 񣬲� � � � ���ʮ����� �ʱ �� ʮ������������ ����պ
�˹����ÿ��˹�϶�ʮ��ʿ���㣬
Լ�������ʮ�������
�Ӣ �������� ë����ü ۸�ȴ����ÿ�е¶�ʮһ�������� �» ���� ʱ����ë
�Ļ�Ҽ ۸���������ë
񣬶� � � � � � � � � ��Ҽ ۸�ı���Ϊʮ���ߡ�������ʵ�۸���ǰ�֮ ��� Խ�ȴ󡣰�ÿ����������
���˱�ʿ���㣬� � ʱʮ����ɹ�С��ʮ����ʽ��ÿ������۶�ʮ��������㣬� � �
‫�ڶ‬ʮһ����ֻ�ܹ���С������ʽ����ˣ���ʱ��ë��ʵ�۸���������ë 񣬶� � � � � � � � � ��ʵ�۸�ı���Ϊʮ
����������һ�������˵����ʱ��ëһ�е���õ�ʳƷ���������������ëһ�е
���ɹ��õ�ʳƷ�����ʹ���ʱ����Ͷ���ʵ������ȣ�����ʱ��ëһ�е���ɹ��õ��
Ͷ��������� ‫��ڽ‬ա�
������ë��ʵ�۸�����۸�ĵ��䣬� � � � �
� Ȼ�Ľ����DZ������Ϊ�Ľ���һ���Ǿ�Խ�ֹӢ�����ë���Ľ��‫��������ڶ�����׼‬
�ë��˰����Ľ�������ֻ�������ë����Ӣ���������������Ľ��������
��Щ�涨� � Ӣ�����ë�г��������
‫�������������ڹ��ڣ‬ʲô����ˡ���Ӣ����г��ϣ�������ɹ����ë���뱾 � � �
‫���ڵ‬ë���������ë������Ӣ�����ë����֮ ������� ‫��� ڰ‬ë֯������ҵ����
�ܲ���ƽ������谭� � � � � � � � � � �
� Լ�����ֻ������һС�����Բ���ë����ˣ����ò���������� 󲿷�Ӣ ���������
����dz�����ë��Ψһ�г���
�������‫�ڹ‬ʱ����Ƥ�۸��Ҳ����ҵ��εȿɿ��ļ�¼����ëͨ�����ƶ�Ϊ���ɹ�����
�Ʒ��������ʱ������۸����‫�ٱ‬Ϊ��ʱ��ͨ�۸�������Ƥ������Ʋ���ˡ�����
���������1425��ţ����˹���޵�Ժ��Ժ�����Ժij��ʦ֮����ʵ��������ǣ���ţƤ��
�ţ���ʮ�����ĸţƤ���ţ������������ʿ��������Ƥ��ʮ���ţ�� ‫����۾‬
СţƤʮ���ţ��۶������ 1425��ʱ��ʮ�����������Լ��� ‫���ڽ‬Ӣ�Ҷ�ʮ������� � �
�����ʵ�����ţƤÿ�ż ۸�� ‫���������ۺ���������ڽ‬
͵ ֮������
�������۸�Զ���ֽ�
Ϊ�ͣ�����ʱʮ�������ÿ����������˱�ʿ���㣬
� ɹ�С��ʮ������֮ ����� ʽ���ͬ�С�����ֽ�ÿ��ʽ�����������ʿ���㣬
ȴҪֵ��ʮһ�����ı�ʿ����ˣ���ʱ��ţƤһ�ţ����ܹ��õ�С�����������Ҫʮ������
�ʿ���ܹ��á�������ʵ��ֵ����� ‫��ڽ‬ʮ��������ϡ���ʱ����һ�붬���������� ���������뼢 ‫ڰ‬
� � ̬‫�����״‬Dz��������������Ƿʴ�ģ������ʯ������ʮ���һ�ŵĹ�ţƤ��� ‫��ڽ‬
���Ϊ�е�ţƤ������ʱ��Ҫ��Ϊ�ϵ�ţƤ���������ÿʯ����ʣ�ʵΪ���գ�1773��2�£
�ţƤ����ͨ�۸���۸�������ʯ
񣬰� � � ۸� � � � � � � ��ţƤһ�ţ�����ֵ���ʮ����� �ˣ ��
͹ �ţƤ����� ۸��
�ԣ����սϵ�ʱΪ�ߣ�������ʵ�۸���ԣ��������ܹ����֧����ʳƷ��ʵ����ԣ����
�ʵ�Ϲ�ʱΪ�͡��������ʵ���ʾ��ĸţƤ�۸�Թ�ţƤ�۸񣬴 �ֳ�������ͨ������Ƥ�۸�������ͨ 󳬹� � � � ��ͨ���
����ƤҲ�����ëһ�����֮ ��� СţƤ�۸������������۸���‫�ڼ‬dz�����Ĺ���У���
��Ϊ���������ֶ������Сţ��һ�㶼� � �
� ʱ��ɱ������ʮ��ǰ��������������� ո�Сţ� ۸�ͨ����������������ѵ�ţ�
�۸����ԣ���ɱСţ�ɽ�ʡţ�顣 Сţ��Ƥ�ļ ۸���˺ܵ͡�
������Ƥ�۸����‫ڱ‬ȼ���ǰԶΪ���������ԭ���Լ���⺣
� � Ƥ�Ĺ�˰�����ˣ�1769���������������ֳ��‫���ص‬Ƥ����һ����������˰
���롣� � � � � � � � � ȫ���ƽ���������Ƥ����ʵ�۸��űȹ�ʱ�Ը
ߡ�������Ʒ�����ʣ�����ë�Ƚϣ����������� ͸���������������� ����������������Զ �ܵ�
�������ëΪ
𺦣� � � � � � �����������գ�����Ʒ�ʲ���������Ƥ�����
‫��������͡���ۼ۽‬Σ��‫��ʹ���ض‬Ƥ�ļ ۸����Լ����‫��ھ‬ƵĹ�Ҹ ߣ������Լ����‫��ھ‬ƶ����
�����Ĺ�ҵ͡���Ұ���ҵͣ�� ‫�ڽ‬Ĺ�ҵ�� ‫ߡ����ִ�ߣ��ڹـ‬Ŵ�͡��֮ ��� Ӣ���Ƹ�ҵ����������
ë֯ҵ����ʹ��������������ҵ�ķ��٣�Ϊ��Ұ�ȫ��ϵ���������������ܵ����
˵İ�������Ȼ����Ƥ������ֹ�ˣ��ұ������һ���к���Ϊ�����ɺ��������
��Ƥ��ȴ�ѿ�˰���ɰ��������ֳ����������Ƥ��˰���侭
һ�ȷϳ����꣩ �꣩����� ǣ������ʣ�����Ƥ������� � ‫���� ڰ‬
Լ����‫��ھ‬Ƶ���Ƥ��Ҳ��һ��Ҫ�‫��ڲ‬е ‫������ͨ�����ֳ�߾������ۡ����ڸ‬Ƥ�������
�����ǰ��������ֻ����ĸ����������������Ʒ��Ŀ�С����������һ��
�棬 Ҳ��������ë����Ϊ��Ҫά�ֲ��е�����ҵ���ܵ�ѹ�ȡ�
����� ‫�����ڽ‬Ļ��Ĺ������‫ֹ��ۺ‬ � � � 涨� � � � � � � � � � �
‫����ڼ‬ë�۸����Ƥ�۸񣬾 ͱ����������۸������ũ��������������������
���۸�����㹻� � � � � � � � � � � � � � � � � ϣ���ܵ��������
‫ص‬ĵ����Լ�����ũ������������ϣ���ܵ��Դ�����‫���������ͨ���ص‬Ǿͽ����� 󣬷� � � � � �
���������߲� �ȡ���������Ƥë����ȡ����������⡣��ȡ��Ƥë�����٣���
��ȡ����ı��࣬ ���ȡ��������٣�����ȡ��Ƥë�ı���ࡣ����ֻҪ��ȡ���⣬ũҵ��ֻҪ�
�ȡ��������ë��Ƥ����ļ ۸���һ 񣬸� � � ͷ�����ȫ���۸�����ռ������Σ��������Dz�Ͼ�Ƽ��ġ��ɴ˿�
����‫����������ڸ‬ң������ũҵ�Ҿ����˵ȹ 涨� � �ܵ����Ӱ�죬� � � � � � � � �
� ۵����ǣ�������������������Щ������ˡ����ǣ������ ᲻�Ľ�� Ұδ���‫ٵ‬
Ĺ�ң���������ȫ���˵ȹ�ң�����‫���������������ض‬ 󲿷� � � ⣬��������;���
�����۸����Ҫ��֣ ���� ȫ��ë��Ƥ���ɣ��ⲻ��ռ���‫ٵ‬IJ�֡ ���‫��ֳ��ڴ‬ϣ������Ե
����ũҵ�ҵ��ʸ�˵���ͽ���������涨� � Ӱ�졣� � � � � � � � � � � � �
� ʸ�˵��������Ӱ�켫 Ϊ���‫���ޡ‬Ϊ�‫��ֳ��ڴ‬ϣ�ë��Ƥ�۸�ĵ��䣬� � � � � � � � � � �
� ۵���ߡ���Ϊ���ù����‫������������أ‬
󲿷� � � ⣬����������;�����ԣ���ʹë�
�Ƥ���䣬 Ҳֻ�ü�������ͬ���������⽫ 󡣼� � � �
� � � � ͬһ����ṩ�г��������������� 󲻻�ǰ �Ӵ�� ˣ�������ļ ۸�Ҳ�����ǰ�Ӵ��
�۱���ԭ‫��״‬ë�۱ Ƚϵ��䣬� � � ǣ������ȫ���۸�����䣬� �
� ţ�������Ϊ��Ҫ�����һ����‫����أ‬ù����‫��أ‬ĵ����������������䡣� 󲿷� � �
� ˣ���ý�ֹ��ë���Ĺ 涨� � � � �ֹ涨��ͨ�� ˵�ǰ��»������ƶ��ģ�ʵ��Ȼ�����
‫�ڵ‬ʱ�������£�ʵΪ���к��Ĺ 涨� � � � ʵ�в���ʹ��Ҵ󲿷���
‫���ص‬ʵ��ֵ���ͣ���ʹ����Ҫ��С����ļ ۸���䣬� � � � ܴ‫ں‬ ܴ �̶����Ƴ���‫ص‬Ĵ˺�ĸĽ�
�����������ո�Ӣ ��� ϲ�������ë�۸��������䡣�
� Ϊ�ո����ë�Ժϲ�ʱ����ŷ� ޴��г�����������‫��ڲ‬е Ե� � � � � � � � �С�г��С�����Ǽ�����
۸�������ֲ�������ë�۸�����䣬� � ĩ������ ո�ϲ ���� Ҫ��������ҵ�Ĵ󲿷���
‫ص‬ļ ۸�������κϲ
񡣱� � � � � � � ���Ӱ�졣
����������������ë�����Ƥ�����Ŭ��Ĺ�Ч������Ҫ�����������IJ�
�˵���‫�����ض‬һ�����Ƶģ�����Ҫ����������IJ��˵���ֱ‫ް�������ض‬ � � յġ���ͺ һ��
˵������˵Ҫ�����������ë����Ƥ�������������˵Ҫ���������мӹ���
��ë����Ƥ�������ͬʱ�������‫�˵ڴ‬ԭ����������Ƿ���ΪӦ�������ƣ����
����Ŭ���ʵЧ��Ӱ�졣� �
� �
˾�DZ����ҵ������������ԣ������������ ���� �õ ��ⷽ ʵЧ�����������
�ƣ������Dz�ȷ���ġ�
�����������������ë����Ƥ���յ�Ч����ˣ��������������һ�ּ���Ҫԭ
����T� � � � � � � � � � � � յ�Ч��Ҳ��ˡ�� ���� Ŭ ����
ⷽ Ʊ� �ܵ��‫���ص‬λ�õ����ơ����뺣�
� Զ���‫��ڵؽ‬Ӻ��Ӷ��𣬴˵Ⱥ��󽭺Ӻ��Ӳ����ḻ����Щ�����й�ϵ�����˿��࣬ ��ù���
‫��غ‬Ͷ����������ʱ����Ĺ����߱� ���ࡣ���ң���Щ�����ߣ�ӵ�и���������
�����仰 � 򻻾
˵��ӵ�и��������������Ĵ�������� 򡣵�ǣ �Ϊ�Ӧ ������˵��г�����Ͷ�µ��
Ͷ�����粻� � ൽ�����г����ı����ǾͲ�������������˵���Ҫ�����磬
ÿ��ԭ�ֻ��Ҫһǧ������г����������ˣһ����㣬�
� ĩ��Ϊ������г�����ӵ��Ͷ�����dz���ʮ�����Ͳ�����������Ҫ����Ϊ�
‫��˳ڴ‬ϣ������Ҫȡ�Խ�Զ�‫�ʹ���ط‬õ��洬� � һ��Ҫ�ϴ����Բ���Ĺ�� ߣ�һ���۸�ϸ
ߡ���ˣ�������Ʒ����ʵ���壬�
� Ȼ�������������������ţ�������ۣ���������‫������ٵ‬ˡ�
��������һ���ܵö��٣�������ȷ����Ȼ���һ�������˵������һ���‫�����ط‬£
�������Ϊ�����ಶ��Ŭ���һ�㹦
Ч�����൱ ȷ���ģ���ʵ�����Ҳ����ˡ����ǣ������⹦Чȡ����һ��Ƹ�������
٣���̬‫�״‬ȡ���‫���ڵ‬λ�õĶ��� ࣬ ԣ��������ʹ�����ij̶ȷdz��������� �ҵ �ͬ�������
�͵Ĺ�Ч��ȴ������ͬ����ʹ�����ij̶���ͬ���⹦Чȴ���ܴ���ͬ������Ĺ�Ч����̬‫�״‬Ĺ�ϵ
���ܲ�ȷ�������ֲ�ȷ����Ҳ������������Ҫ���۵ ġ�
��������Ҫ����ɵ��вɳ�ĸ��ֿ����������‫��ر‬DZȽϰ���Ľ�ʯ��������� ͹�Ч�
���ƺ�û�����ƣ�����ȫ��ȷ����
����һ�����й������Ķ�ѣ������ܸù����������ɽ�������ơ�û�п�ɽ�Ĺ�ң
�����ӵ�д�����������ʲô��ң�����ӵ�еĹ����Ķ�ѣ�ȡ�������������
��һ��ȡ���‫ڸ‬ù�Ĺ������ȡ�������ҵ ̬‫��״‬ȡ��������‫��غ‬Ͷ���������Ϊ��
Щ���‫����������ؾ‬Կ��ɱ����ɽ�Ľ����������ɽ�Ľ�����һ��DZ�ҪƷ���Ͷ���ʳƷ����Ƕ໹���‫��ڶ‬١�
��ȡ������һ���‫����ڼ‬Խ��������̳��Ŀ�ɽ�ķ��̶ȡ���Ϊ������;���‫˷��ף‬ѵ���������
��С��ֵ����ֻ�������ɽ��Զ�Ĺ�ң���������ҲҪ���������ֿ�ɽ����Ӱ�졣
� й�ӡ�ȵĽ����������������޸��ɽ���ĵ�Ӱ�졣
������һ��������ȡ�������������ǰһ����������˵���������ʵ�۸
�������һ���‫�ݳ‬Ʒ���DZ�ҪƷ����ʵ�۸�һ������ù�Ƹ������������������
ù��ƶ��벻� � �
� ½�����Ϊ�����ж��ʣ���Ͷ���ʳƷ�Ĺ�ң���ֻ�������ʣ���Ͷ���ʳƷ�Ĺ�ұȽϣ��
‫���ڹ‬һ���������ʱ��һ����֧����ϴ�������Ͷ���ʳƷ��
������һ������ȡ������������ĺ�һ����Խ��������̳��ĸ��ɽ�ķ����
��˵���������ʵ�۸�� 񣬻� �֮ ����������ܹ������ܽ������ Ͷ����ʳƷ����‫����ذ‬ǿ
�ɽ����ƶ����ı��������‫���ٵ‬
�������ԣ���һ��ʱ�����Խ�������Ŀ�ɽ�������Ƿ��ģ�����ƶ񤣬��һ� ‫�ض‬
��ҵIJ�ҵ̬‫���״‬û�кεȹ�ϵ��������һ�����IJ�ҵ ̬‫���״‬ƺ�Ҳû�кεȱ�Ȼ�Ĺ�ϵ����Ȼ���‫ڼ‬
�����ó�����������ĵ����չ�����ɽ��̽��Ҳ��������ĵ������ij��ϣ��
¿�ɽ���ֵĻ�ᣬ�‫ر���̽��ֻ���ڱ‬Ƚ���խ�����ʱ����ô󡣵��‫ھ‬ɿ�ɽ���ξ򾡵�ʱ���ܷ����¿�
ɽ�Ǽ��ް���յ��£�������༼�ɺ��������ܱ�֤ ������� ʵ�ʷ�֣ ����� Dzɾ�ɹ�������ȷ�
��¿�ɽ�ļ�ֵ���������ȷ���¿�ɽ�Ĵ��‫�ڡ‬һ�м���� 󶼲�ɿ ����������� ϵġ�� ‫��ڽ‬
�̽���¿�ɽ��ʱ���������ͳɹ��򲻳ɹ��Ŀ����ԣ��ƺ�ͬ�����޴�ġ����һ������У
�Ҳ���ܷ��ֽ���ǰ��Ϊ���ĵ��¿�ɽ������ʱ����������Ŀ�ɽ���������޸��ɽ
������ǰ���κο�ɽ��Ҫ�� Ե�ƶ񤣬�Ҳ �ǿ����е��¡��������������һ��ʵ֣ ����
��������ʵ�Ƹ��ͷ��‫�����֮��������غ‬٣��Ͷ�����������ʵ��ֵ�����޹��
�ˣ�ġ��������������ֵ�����������������������֮
� � � � � � � � � � � � � � � � Ľ���������ɻ��м�
��IJ��죬� �
� ǣ�����ʵ��ֵ�������������ܹ
� � � � � � � ܹ�
�֧ �������������֮
� � � � � � ֧� � � � � ʵ�Ͷ����ȴ��ȫһ����ǰһ�
��ϣ�һ�������ֻ������һ��ʿ���ܴ���ͬ��Ͷ����‫�ں‬һ���ϣ�һ��ʿ���ܴ�����һ�
��������ͬ��Ͷ�������ǰһ���ϣ�����һ������ˣ�������ñȽ��ճ���һ��
ʿ���˸����‫�ں‬һ���ϣ�����һ��ʿ���ˣ�Ҳ�����Ƚ��ճ���һ����������� � � �
��ǰһ��������õ�Ψһ���棬� ǽ�������ĵ���뷱࣬ ����
�Ӻ�һ�������ܵ�Ψһ����ֻ���������Ҫ
಻� � � � �ķDZ���Ʒ�İ�����ϡ�١�

����������۱ 䶯� Ľ���
�����Ѽ��Ŵ���Ʒ��Ҽ ۸����ң����Թ��P
һ����Ʒ��Ҽ ۸�ĵ�������֮ ������ Խ����ֵ�İ������� 󣬲�Ϊ �˵Ƚ���� �֤ �� ‫�����ݣ‬
��Ϊ��ʱһ����ƶ��Ұ���֤ �� ‫��ָ����ݡ‬�Ǻ�����һ��ԣ��� ‫�����ڽ‬ġ�һ��ƶ���
�� ‫�����ڽ‬ľ���ѧ��ϵ�ֲ����ġ����‫���ڴ��־‬ѧ��ϵ���ҽ��‫���ڵ‬ƪ���Գ�ֵ�˵���
‫���������˽ڴ‬ʵ���������ֵ�İ��� 󣬽��֤ ���� Դ�����������̳��ĸ��ɽ��ƶ񤣬����֤ ������
��ҵ�ƶ����Ұ��ƶ���������� 󸻹�ô �Ľ ���Ҳ���ܶ�� ‫�����֧���ڽ‬ô�ߵļ ۸����ԣ�
�˵Ƚ���ļ�ֵ����ƶ����ȸ����ߡ��й��ŷ���κι�Ҷ����ö��������ֵ ࣬ ���й�ȴ��ŷ
�ߵ��޸öࡣ��Ȼ��ŷ�޵IJƸ��������޿�ɽ����������Ѵ�����ӣ�ͬʱ�����ֵ�����䡣 𽥵� �
� � � � �ּ�����䣬� � � � � � � � � � ŷ����ʵ�Ƹ�����ӣ�������
‫��غ‬Ͷ�����������ӣ����������‫��ڿ‬δ�еķ��Ŀ�ɽ��żȻ��֡ ��ŷ�޽�������
��������ҵ��ũҵ�ķ���� �Ȼ �Ƿ��� ‫ͬ���ڼ‬һ��ʱ�‫�����ڣ‬ԭ��ȴ�dz�����ͬ����
��໥���ֱû�кε���Ȼ��ϵ�����������ӣ��³�żȻ�����κ����ǡ��κ�����
ߣ�������������‫�������޹أ‬Ϊ�������ҵ��ũҵ�ķ�����������‫⽨ڷ‬ � � � � � � � � �
� ƶȵı����������ij�������߶��‫�ڲ‬ҵ�����������������Ψһ�����൱�� �֤
�˸��˵����ܸ����Ͷ��Ĺ�ʵ���⽨� ƶ������ɲд�IJ������ƶ��‫��״‬������
޷�����ǰ���졣 Ȼ���‫����ڲ‬Ҳ����ŷ��������һ�����Ļ�Ҽ ۸��
‫��ڹ‬ˣ��������ʵ��ֵ�����ˡ���֪ ��‫���������ڲ‬Ҳ�������һ���������ˣ�
����ӵ����������Ըù��� ‫��غ‬Ͷ��������ı����˵��Ҳ��������ơ����ǣ
����ֹ�������ӣ��ƺ������Ӹù������������������� � ҵ �ũҵ ��Ҳ����
��������ľ������������������������ӵ������ɽ������ŷ�޸���У
����������ǽ���‫���������ڲ‬ƶ����ˡ����ǣ������ļ�ֵ������������
�����ȴһ����ŷ������‫���ͣ��ط‬Ϊ������������������ŷ� ‫޸�ص‬ģ�����Ҫ�
����˷Ѻͱ��շѣ���������������������򱻽 �ֹ���������˰����Ҫ����˽��
�á����ԣ��������‫��غ‬Ͷ��������ı���˵���������������һ����ŷ�
�������ࡣȻ������ȴ��ŷ��������ƶ���������ѷϳ��˷⽨
� ƶȣ������˵IJ����Ǹ�õ��ƶȡ�
������������ֵ�ĵ��䣬� � � � � �֤ ��� һ��ĸ�ԣ���‫������ֵ���ڹ‬٣󣬻� � ֮ ������
P һ����Ʒ��Ҽ ۸�ĵ��䣬 Ҳ����֤ ��� һ���ƶ���Ұ��
��������һ���ƶ���Ұ���䲻� � ȡ֤�‫���ڹ‬ĵͼ�ȴ��ʮ֮�˾�ȡ֤�‫����ڼ‬ 󡢼� �
‫�ݡ‬һ��Ұ���������ණ��Ļ�Ҽ ۸�ȹ���Ļ�Ҽ ۸���õ������ʵ�����ණ���Ҽ ۸�ĵͼ�
���Ե �֤ �������������� ʵ����һ���˵Ȳ���ķ���̶ȣ����‫��ڹ‬��֪ ����� ĵ���ռ
�����Ϲ����‫�ش‬ö�‫�������ڶ‬ĵ‫ص‬ĵۣ
ࣻ ‫��ؼ‬Ϲ����‫ص‬ĵ۵‫�� ֪������ؼ‬ù����‫�ػ‬δ��� 󲿷� � � Ը�
�������
͸�˶ � �֤ ������ֹ� ҵ��ʲƺ��˿‫ֵ�������������ڣ‬ı�������ͨ�����ͬ�
��Ӷ�֤ �������� ̬‫�������״‬ɽ‫׶‬Ρ��֮ ��������� һ�һ��������ǹ���Ļ�Ҽ ۸�ĸߵ��
����ƶϵģ�ֻ����ʱ���Խ��������̳��ĸ��ɽ�ķ��� 񤣬� ��ܾ����ƶϸù��ƶ�������ǣ��
��Ǵ�ijЩ�������Ļ�Ҽ ۸����������Ļ�Ҽ ۸�Աȵĸͣߵ�ȴ�ɼ�����ȫ‫׼‬ȷ���ƶϣ��ù��Ǹ�ԣ
������ƶ��������‫��أ‬Ƿ����������̬
󲿷� � � ‫���״‬ǽӽ�Ұ���ǽӽ�����
������Ʒ��Ҽ ۸��‫��ڹ‬ԭ����ȫ��������۵��䣬� � һ�л�������Ӱ�죬
һ����ͬ����������ǰ������� ֮ һ���ķ� ֮ һ����� ֮ һ������һ�л���۸������Ӧ
���ձ�̧����� ֮ һ���ķ� ֮ һ����� ֮ һ�����ǣ����ǵ����������۷�̳�ĸ���ʳƷ�۸�
��‫�̶���ڹ‬ȴ�βһ���������ƽ����������ǹ��ϣ���ʹ��Щ������‫��˵��ڹ‬ȼ�
�‫����ڹ‬Ҳ���ϣ��ȼ������ʱ�����ʳƷ�۸�������С�öࡣ�ɴ˿�֪ ������ ‫���ڹ‬۸߼󣬾��
���ȫ��������۵��䣬� � � DZ��뿼�����
� ԭ������������ԭ��Ҳ���ѿɳ��˵��Ϊʲô��ЩʳƷ�۸��ǵñȹ��������������� 󣬶� � � � � � � � � � � �
�۵���ļ��衣
���������� ͹�˵ ������������� ʮ����䣬� � � � � � 쳣 � � � � � � � �
� ǰ����۸��ǰ ͡ ��������ʮ������͡������� ʵ ͡ ����� Ӣ����ɯ�г��۸��֤ ����
���ʵ�������������ո� � � � � � � � ȼ ۵����Լ�������ɣ˹�Ͷ�����?��?
ʥĪ���������Ѽ�������г��˱�����֤ ������� ʵ������ʵ֤��ԭ�������ѻ�
������ã������dz����������������ô�걸 � ˡ�
�����������ʮ���ʮ����Ĺ���ۣ߼ ‫���� ۣـــ‬ɼ��‫������˵�����ڲ‬뵽 �
� ۵��������ʵ��
������ˣ�����‫��ڲ‬ϵ���ļ�⣬ʵ� ޺ε�ȷ��ĸ�‫��ݡ‬Ȳ���‫ݶ‬Թȼ ۵ Ĺ ۲ 죬 Ҳ����
‫�����ݶ‬ʳƷ�۸�Ĺ ۲ 졣
������������˵��ͬ���� ‫��ܹ������ڽ‬õ�ij��ʳƷ�����ʹ�������������Զ
��ǰ������ܹ��õĸ���ʳƷ�Ϊ�١����ǻ�˵��ȷ�����仯� � � � � � � � �
‫ڸ‬û����ֵ�����ǣ�����������۵����䣬�
� ʹȷ���ˣ�Ҳ������ȷ��һ��ͽȻ�ġ��������𣬶
� һ��ֻЯ��һ�������ȥ�������ֻ��һ������������ˣ����ް�����ҵ�Ȼ����
˵��֪ ������������� Խ���ļ ۸����
񹺵��������������
� � � � � � � � � � � � � � ˱�˵��ȫ�����á�
����һ��ķ���̬‫�����״‬ɴ���𣬵õ�һƽ�‫֤����������������׵‬
� � � � � � � � � � � � ȷ�������
‫��������ڴ��ڵ‬档 ij��ʳƷ�۸���۵�����������‫����ڹ‬䣬� � � � � � � � � � �
� һ�������������Ƶõģ�ֻ�����޿�ɽ�ķ��ġ������������������ʵ�Ƹ��
���‫��غ‬Ͷ��������ͻ��ս�˥΢����������������������ս���ӣ���ŷ��
������ֵ‫�������ط‬ЩʳƷ�۸���‫�������������ڹ‬ʳƷ����‫���ص‬ʵ��ֵ�������� 󣬼� � � �
�‫���ز����������������ظ‬ĸ��ƺ͸����չ�������� ‫����������ظ����ڹ‬
�ǾͿ��Լ��‫����϶ض‬ù����‫��������ڷ��ٽ‬һ�д��Ĺ�ҲƸ������ġ�����Ҫ�ġ���‫־‬
õIJ�֡ ��������𣬶� � ‫��������ڴ‬Ҫ����‫־‬ò��ֵļ�ֵ�з���ӣ������ṩ���Ե �֤ ��
‫������ݣ‬ɲ���˵�Թ�� ‫������ں‬棬� � � � �ܸ��蹫 � � � � � � � � � � 㡣
����������ˣ��‫ڹ‬涨 ijЩ�¼���Ա�ı���ʱ�������Թ���Ҳ��������档�
� ij��ʳƷ�۸���۵���������‫����ڹ‬䣬� � ˵ȹ�Ա�Ľ��꣨ �꣨�
‫���ٶ‬ǰ��δʧ֮��ߣ�����Ӧ��������ı���������ӡ���������ʵ��� ꣬ �꣬������
ͬһ������١���ʳ��۸���‫�ڹ���������ڸ‬ʳ���ֵ����������ǵ���‫ص‬IJ����ĸ��
ƶ���ӣ���ĩ��Ҫ��ʲô�����̧�����ǵĽ�Ǯ��� ꣬ �꣬���� Ҫ��̧� ߣ
����ж��ͳ�Ϊһ��������
΢����� �ţ ⡣������������ ţ���һ����ʹһ�ж���
��ʳ�������Աȵļ ۸�����ߣ���‫���ٵ‬Ҳһ����ʹһ��ֲ����ʳ����� ͹�
Ա � � Աȵļ ۸�ʽ���
�‫����ٵ‬䡣� � � � � ʹ������ʳ��۸����ǣ���Ϊ����ʳ��Ĵ󲿷���‫����أ‬Ѹ�������
‫͵�������ڹ‬öԵ����ũҵ���ṩ����ĵ�������������ʹֲ����ʳ��ļ ۸��µ���Ϊ��
���������‫ص‬IJ���������ʳ��IJ���‫�ظ‬Ϊ���㡣� �
� ң�ũҵ�ĸ��ʹ���ֲ����ʳ�����Ը���ģ���Ϊ����������Ͷ��������٣��۸��
��С��������������‫���׼‬νӡ�����������ࡣ��‫�����ڴ‬Ϊŷ 򣬶� � � � ��ũҵ������˵
ŷ�‫�������̼�ͨ�������ޱ‬չ��õ��Ķ����������⣬��ũҵ����̬‫�״‬£����ֲ����ʳ������ֽ � � � � ���
��‫�ڲ‬԰�У������� ߽��Ϊ����ũҵ�Ľ���Щֲ��Ϳ�ʼ��һ��ũ����ֲ�����Ը��������ֲ�������ࡢ
���ܲ������IJ˵ȣ������ࡣ��‫��ڴ‬ˣ���������Ľ���У����ijһ��ʳƷ����ʵ�۸�
�����‫���ڹ‬ĩ����һ��ʳƷ����ʵ�۸񣬾 ͱ������䡣� ‫��˳ڴ‬ϣ�Ҫ�ж�ǰ�
ߵ��Ǽۣ���ʲô�̶������ɺ��ߵĵ����ֳ������Ǹ������� ΢������ � � � � � � ⡣ ۸�һ���ǵ���
�㣨� � � � � � � ⣬һ�м�������Ӣ������ֵ‫����ط‬ƺ�����һ���ǰ���‫��˼�ﵽ‬㣩� �
� ˺�������ֶ�����ʳ��۸���������‫�󣬶ڹ‬һ���²�‫�����׼‬ľ����Dz����д�Ӱ��ġ
�Ӣ����� 󲿷�ƶ��� ࡢ����‫ز�������ݡ‬Ұ�‫���ڹ�����ڴ‬۸��¹�‫�����ݻ‬ ࣬ ࣬ Ϊ������ĵ
�۶��ɸ���һ���IJ��ȡ�
���ֽ�ʳ��ȱ��ʱ���ȼ ۰������ɻ�ʹһ��ƶ���ܿ۸ ��ͨ�������꣱���ͨ � �ͨ� ������꣬�
� � � � �ࡣ��ƽ�
�۸����ʱ������ԭ�����۸����Ȼ�����ʹƶ��е����ࡣʳ ʹ �Ρ�����Ƥ���ѿ����
Ƶ�����Ʒ�۸����˰�������Ϊ�����ǣ�Ҳ����������Ǹ����ࡣ ʹ

��������Ľ�չ��������Ʒ��ʵ�۸��Ӱ��
�������ǣ��������Ȼ��Ȼ�‫𽥽����ز‬
���һ������Ʒ��ʵ�۸�Ľ�����Ÿ����һ������ҵ�ķ��ã���Ŷ����𽥼
�ͣ�û�����⡣��е�ĸ��ƣ����ɵĽ���ҵ�ϸ�� ‫��׵‬ķֹ�����һ�Ǹ�����£�����һ��ʹ
�κ���ҵ������Ͷ������Ȼ�����̬‫�����״‬深� ٣��Ͷ�����ʵ�۸񣬱
ߣ����‫�����ش‬Ҫ�Ͷ���Ĵ���٣�һ�����Բ����Ͷ��۸����߶����ࡣ
������Ȼ����Щ����Ʒ���Ӹ������õ�һ�����棬� � � � � �
� Եֳ���ԭ����ʵ�۸����ߡ������ľ�������������û�������ɼ������Ʒֹ��
õ���һ�����棬� � � »��ֲ���ľ����ʵ�۸�������‫����������ظ‬ǡ�
�������ǣ���ԭ�ϵ���ʵ�۸�û���� ޵�������߻ij��ϣ�����Ʒ����ʵ�۸�һ����
����䡣
���������ͣ���۵����������Ҫ����Щ�Լ����Ϊԭ�ϵ�����Ʒ�ˡ�ǰ�����Ҷ�
�ʮ�����ܹ��õ��ֱ����‫����ڿ‬ж�ʮ����Ϳɹ��á����������Ƴɵ���Ʒ�����ָ���
��ߣ��Լ��Բ����Ʒ��ƶ�³�Ʒ��Ƶ�һ�л����
��۸����ij̶ȣ���Ȼû��������ô��
󣬵�Ҳ�ʹŷ �����
��‫�������������˾��ع‬ೡ�ϳ��ϣ���ʹ�����������ļ ۸������Ƴ�ͬ 񣬻� � � � � � �����
�IJ�Ʒ��Ҳ���Լ����Ϊ���ϵ�����������ҵ����һ����������ҵ�������
�� ‫��ڽ‬зֹ�����ɽ��л�е�����������Ʒ�۸���‫�� ֡����������ر‬
����� ‫������ڽ‬У�ë֯ҵ����Ʒ��û�кε�����ĵ�ۡ���֮ ������ ϵ�ë֯��۸�����ʮ���
�������ʮ��䣬� � �
� Ʒ�ʱȽϣ�ȴ������һЩ����˵��������Ϊ�������ë���˺ö ࡣ������˵����ȫ�
�Ӣ�����ë�Ƴɵ�Լ����ë֯��ļ ۸���Ʒ 񣬾� � � ��˵����������У��ѵ����˺�Щ������Ʒ
�ʵĺû�������������‫�����˵���������ء‬Ҷ���Ϊδ��ȷʵ��ë֯ҵ�ϵķֹ�‫����״‬պͰ��
�ǰ������ͬ����ʹ�õĻ�е�����޴�䶯� � � � � � � � � � � � �ܶ��
�СС�����ʹë֯��۸������ɡ�
�������ǣ�������Ѵ�������Ʒ�����۸‫�ڼ‬͸�Զ��ʮ�����ĩҶ�۸�Ƚϡ������‫۾‬
��Ե���ȷ�öࡣ��ʱ�ֹ��̶ȣ�Զ�������վ�ϸ��ʹ�õĻ�����Զ�Ͻ��ղ��걸 � �
����1487�꼴� � � � � � � � � � � � � � � 䲼 � � � ·�������ϵȳ��‫����ػ‬ϵȻ���һ�룬
� � � ۲��ó���ʮ�����Υ��ÿ��η�����ʮ���������ƶϣ��������� �Ҷ Լ�ʮ�
�������ȵ�ʮ�������ʱ�������ϵ���һ��ĺ���۸� 񡣵� ʱ�䲼� ˷������ȡ���
۱‫���ݳޣ���֪��ͨ�ۼ‬ʮ���������ϡ�ÿ��һ����� ‫��ڽ‬տɿ���˵�֯��������˵�����۸߼
‫����ʹ�ٶ‬Ʒ����ȣ����ϵ��‫ص‬Ļ�Ҽ ۸���ʮ�����ĩҶ����������е��䣬
� ο�������ϵ��‫ܱ���������ص‬ȵ�ʱ�õöࡣ���������ʵ�۸��������������˱�ʿ
��Ϊ��ʱ���˺����С��ÿ���‫�ص‬ƽ��۸�����ʮ���������С����������ʽ��
�ļ ۸�����С��һ���������Ϊ��ʮ�������ʱ���ϵ���һ�����ʵ� ۸����‫�ٱص‬
������Ӣ��������������ʿ����ʱ����������һ����ˣ�����֧�������
������������ʿ����֧�����Ͷ����ʳƷ������‫���ص‬ʵ�۸��������е��䣬� � �
����̶ ȣ�û���ϵ�����ô��
����1463�꼴� � � »����������䲼� ķ���޶�ũҵ������ͨ ͹�ˡ ��� ��������
‫��ס‬һ�й�������õĹ͹��������ô���ÿ���������ϵ��‫���ء‬ʱ�����Լ���н
��������ͬ������ǣ�����ÿ��ֵ�������Լ���‫����أ‬±ȵ�ʱ������� ͹�õ � ‫غ‬õöࡣ�
��ԣ���Щ��������Ļ�Ҽ ۸���Ʒ 񣬾� � � ��˵��������ȵ�ʱ�����������ʵ�۸����Ǹ
�ȵ�ʱ����ˡ�С��ÿ��ʽ��ʮ��ʿ����ʱ�������к���ļ ۸����ԣ���������ǵ
�ʱС��Լ����ʽ����˵ĺ���۸� 񡣰� ÿ��ʽ������������ʿ�ƣ����‫���ڶ‬ʽ�����С�
󣬸�ֵ������ű�ʿ����ʱƶ����� ͹�ÿ ������� һ�룬� � � � � � � � Ĺ�������൱�
‫��ڽ‬հ�����ű�ʿ���ܹ��õ�ʳƷ������ǣ�����ⷨ ��Ҳ ּ��ȡ��ƶ����‫˷����ݳ‬ѡ���֪ ��� ʱƶ��ͨ
��������ţ������ � ‫�� ڰ‬öࡣ
�������ⷨ �  �ֽ���‫������׼‬ô
 񣬲� � ���ÿ˫�۸� 񳬹� ʮ�ı�ʿ��Լ��� ‫�ڽ‬Ҷ�ʮ��ʿ���ij��ࡣ��ʱʮ
�ı�ʿ��ԼΪС��һ��ʽ����˵ļ ۸���ÿ��ʽ�����������ʿ�ƣ�����һ��ʽ�����С
��Ҫ�����������ʿ�������ǽ��տ��������һ˫ֵ���������ʿ���������
��Ĺ͹��ǹ󵽼���ļ ۸�Ȼ��ʱ�¼��������� ͹�� � � �֧
Գ �����������Ŀ�ļ ۸�
����� � ‫�����»� ڰ‬ʱ��ŷ� ‫��޸�ش‬û��һ�‫��� ֪�ط‬ ༼ ༼ � � � �֯ ʱ��࣬����������ͨ��ƥ�Ƴ
� ����
ɡ�����Ҳ�����䰺� � ԭ�� ֮ һ��Ӣ������ȴ���ģ���˵��Ů������ɯ�
‫���������������ף‬
࣬ ࣬ ʹ����ġ�
������ʱ����ë֯ҵ���û�е����Զ���������걸 � � �
� Щ��е���������������δ��������⻹� ж��С�������������Ҫ�ԣ���
����ȷ���������Ҫ������£���һ���Է���Ĵ�������֣������ͬ��Ͷ����ܳɾ
Ͷ������ϵĹ���‫����ʹ���ڶ‬ɾ����е��������ͽ�ʡ����ë�ߵľ��ƻ�γ�����ϻ
�ǰ�İ��ţ����ֹ����‫˵ڴ‬Ȼ�еδ����ǰ��������‫��׸‬ѡ��������Ư����ϴ����
�������ѻ����ˮ��̤ʹ�����µķ�������ʮ����ͳ��‫�ڣ‬Ӣ�������в���ˮ��
�糵� � � � � � � � � � ˹ɽ�Ա���ŷ�
޸��������ˡ�Ψ�������һ�������һЩʱ����ô˵Ȼ�е��
�����˵����Ҳ�����һ���̶���˵����ʱ����ë֯Ʒ�����Խ���� � ‫���� ڰ‬ʱ���
˵Ȼ������У����ȥ����Ͷ����������к󣬱��뽻�������Ͷ��ļ ۸�
����Ӣ�����ʱ�����ë֯Ʒ�ķ���������չ�ҵ���ɹ����õ���ͬ��������һ�ּ�
���ҵ���乤�
� ĸ� ֣�����
 ÿһ���ͥ�Ě�һ���Ա����ż��������ͨ��ֻ��û�����������ʱ����
������������
⹤� ⹤�Ǵ󲿷 ������������� Դ Դ���Ͷ�� ߵ���ҵ�Ƴɵ���Ʒ����۸�
�ܱ���������ȫ��� 󲿷�ȡ�ʵ�� Ʒ�ļ ۸�͵ö����������ǰ ࣬ ���Ѿ�˵��ġ����‫�ھ‬ë֯Ʒ���
�ʱ��Ӣ����������죬� � � � � � � � � � � �
� ʢ�ĸ���¡���ʱ�򣬸õ���������ë֯Ʒ���ˣ����Ҳ������һ������ ⹤�ȡ ��� ȫ��
������
󲿷�ѡ ��� ⣬��ʱ�������Ʒ����һ�����Թ����������ɸ�˰�����٣�
��ý�����ʱͨ�еĶ�˰�Ͱ�˰����Щ˰��Ų��ܸ ߣ���ʱŷ�޹�ҵ���ߣ���������߹
�˰�����������Ʒ���룬
ȴ�Ը�������ˣ�ʹ�������������Թ���ϣ��ı��������Ƶı���Ʒ��� ‫�ݳ‬Ʒ��
�˵����Ҳ�����ij�̶ֳ���˵�����Ʒ����ʵ�۸��뾫��Ʒ��ʵ�۸���ȣ�������ʱԶ���
‫��ڽ‬ա�

���µĽ���
�������‫���������ۣ����������˽ڴ‬ � ���
� � � �߳ һ�¡�����һ�����‫��״‬ĸ����
����һ������ֱ�ӻ���ʹ��‫���ص‬ʵ��������ʹ�������ʵ�Ƹ����ʹ�������
�˵��Ͷ����Ͷ�������и��Ĺ������
�����������������ֱ 󣬿���̧����‫���ص‬ʵ���⡣���������һ�������� �Ȼ �
ȫ����������Ӷ���ӡ�
�������ԭ������У���һ���ֵ���ʵ�۸����Ա���������‫���ظ‬͸������Ľ����ţ
����Ǵ‫���ٽ���ظ‬͸�������ԭ�����磬� � � � ۸���‫�ֱ�󣬻ڹ‬Ӷ����Ը����������
‫��ص‬⡣������ò��ֵ���ʵ��ֵ������������������֮ � � � �֧ � � � � � � �
�֧ Ͷ���������������
�������ʵ��ֵ����߶�������� 󣬶� � � � �ȫ�����������ֵı�������֮ ������������
������ʵ��ֵ����Ժ����� 󣬲�Ҫʹ �ñ�� ǰ����Ͷ���ȡ������ˣ������ȫ��������У�ֻ����һ��С�
�������������Ͷ����ʱ���֧�����ͨ���������Ǿ��нϴ��ֹ�������С�
�����Ͷ���������������ֱ��ʹ����Ʒ��ʵ�۸���䣬� � � �ܼ�������
‫���ص‬ʵ���⡣����ͨ��������Ѳ��˵�ԭ������ʣ��ԭ�����ļ ۸�ȥ��������Ʒ�
����������Ʒ��ʵ�۸������޲����ԭ��������ʵ�۸���Ϊ��ͬ���ԭ����� �
�ʱ��ɻ��ø�������Ʒ�����ǣ�������ܹ������������Ҫ�ı���Ʒ��‫��װ‬Ʒ��
�‫�ݳ‬Ʒ��
���������ʵ�Ƹ�����ӣ���������õ������Ͷ������ӣ����м 䰴� � � � �
� � � ʵ��������������Ͷ������Ȼ��һ������������‫��ط‬档� � �
� Ͻ��и����˺�������¸����������ォ���
� Ͷ�ʱ�����Ӷ���ӣ����˰������������Ӷ���ӡ�
�������‫������ں‬෴���������Ը������ĺ��ӣ�ij�����ԭ�������ʵ�۸�ĵ��䣬� � � � � �
� 켼 � � � ˲��Ͳ�ҵ��ֶ��������Ʒ��ʵ�۸���‫��ڹ‬Լ������ʵ�Ƹ���˥��ȵȣ��������
‫���ڼ����ص‬ʵ���⣬���‫������ٵ‬ʵ�Ƹ���ʹ����������˵��Ͷ����Ͷ����� ֻ
�н�С�Ĺ������
���������Ѿ�˵��һ����‫��غ‬Ͷ���ȫ���������� �˵ ������� ȫ���۸���Ȼ
�ֽ�Ϊ��‫��ص‬⡢�Ͷ����ʺ��ʱ������֡ �������������� � � � � � � � � �֣ ‫���������׼‬룬� �
� Ե���Ϊ���Թ���Ϊ���������Ϊ���������˵����롣� � � � ‫����������׼‬
����������Ҫ�ͻ�‫���׼‬һ������‫������׼‬룬� � � � ‫������ף�����������׼‬

�����ɴ˿ɼ������‫��׼‬У���һ� ‫������׼�������׼‬棬
� Ǻ����һ������������‫����أ‬ɷ���ġ����Ǵ‫����ٽ‬һ������ģ���‫����شٽ‬
���棬� � � Ƿ�����һ������ģ���‫���������ط‬档� � � � �
‫�����ڹ‬ҵ���������Ĺ��‫����ڼ‬ϣ�Ϊ���‫���������׼‬㣬� � � � � � �
� ң����٣������ǶԱ��‫���������׼‬൱
֪ ֪ʶ�ij�������ˡ���ʵ���ϣ���������ȱ
������ � ֪ ʶ��������������‫��׼‬У�����һ������‫������׼‬Dz���������
������ģ����ò����κμƻ�����㣬� � � � Ȼ����ȡ�����롣� � һ�
‫���׼‬İ����ȶ���λ��ʹ������Ȼ������衣 � � 費 �
� ʹ������֪ ����� ʹ���Dz������Խ��Ԥ����˽�һ�й�ҹ��µĺ��
�����‫��ʹ��������ڶ��׼‬Ľ‫������׼‬棬 Ҳͬ�����������������
‫���ء‬ǰ�����Ͷ�������ߵ�ʱ��� 򣬾�Ƕ �Ͷ��������� 󲻶 �ӡ ����Ͷ����������
��ӵ�ʱ��������
򡣵�ʵ �Ƹ��� ̬‫ڲ�����״‬ʱ���Ͷ��ߵĹ������Ͼͻ���䣬ֻ��������
���ͥ��ά�����ࡣ�����˥��ʱ���乤� � � � � � ή���� ͵ һ�޶����¡��Ͷ����
‫�������ڷ‬в�����õ���‫����������׼‬棬� � ˥�˵������ȴҪ�����κν‫����׼‬鲻�
� � � ʹ�ࡣ���ǣ��Ͷ��ߵ����棬� � � � � � � һ������������
‫�������أ‬û���˽�һ�����������������û�������Ȿ��������������
�Ĺ�ϵ�����ǵ�‫������������״‬н��ܸ��Ҫ��Ϣ��ʱ�䣬� � ʹ�д�ʱ�䣬� �
� ǵĽ����ϰ�ߣ�Ҳ����ʹ���Ƕ��κ���Ϣ����ʵ����жϡ���ˣ��‫���ڹ��ڼ‬ʱ��ֻ���
��ⳡ�ϣ����‫���ڹ‬Ϊ�Ű‫�������׼‬Ŀ�ģ�����Ϊ���Ͷ��ߵ����棬� � �
� Ķ���֧����Ͷ��߷��Եij��ϣ��ͽ�� �߲ŷ��������⣬�Ͷ����ܷ��Եģ��ܲ���������
��ܵ��ģ 𾴵���Ϊ���š�
�����Ͷ��ߵĹ��������Ϊ����ˣ����ɵ����‫����׼‬ƶ����������Ͷ��� 󲿷� � � � � � Ͷ� � � ģ
�����Ϊ ‫�ʹ�������׷‬õ��ʱ����ʱ�ʹ���ߵĹ 滮� � � � ƣ�֧���ָ�����Ͷ��
ߵ�һ������Ҫ�����������һ�й 滮� � �
� ƣ�����������ΪĿ�ꡣ�����ʲ������������������ ͹�
�ᷱ� � � � � � � � � � ᷱ�
‫�����ٶ����������˥�˶��½�����֮�����ڸ‬Ȼ�ͣ���ƶ����Ȼ� ߣ�����Ѹ�����
�û��Ĺ����ߡ���ˣ���һ�‫���������׼‬һ���������Ĺ�ϵ����������‫ͬ���׼‬ ͺ
������һ�‫��׼‬У����˺�����ҵ��ͨ����ʹ���ʱ�������‫ײ‬㡣�
� Ϊ�����ԣ��������
�Ϊ 𾴡 �������������
��
�� ¹ 滮� � �
մ
� ƣ��Աȴ󲿷�������и���������������ǣ���Ϊ����ͨ��Ϊ�Լ�������ҵ���
�����㣬� � Ϊ���һ��������㣬� �
� ԣ����ǵ��жϣ���ʹ����Ϊ��ƽ����������ˣ��ij��ϣ�Ҳ��ȡ���‫���ڹ‬ǰ�ߵĿ�
�ǣ������ȡ���ߵ��‫ڹ��ں‬Ŀ��ǡ����DZ������������˵���������Ǹ���� ⹫�
����棬� � � � � � ˵���������Ǹ����������������档� � � � � �
�ֱȽ���Խ��������������������
�Ŀ ⣬�ʩ �����ֶ ƭ Σ�ʹ������ʵʵ�����ţ��
���������治� ǹ������棬 Ψ�����ǵ�������ǹ������棬�
� ʹ����ƾ���ⵥ������Ƶ������������������ � � � � � � � ͹� �‫����ڵ‬棬
Լ
ȥǨ�����ǡ���ʵ����������һ����ҵ������ҵ�ϣ����˵���������ɷ���
����������治
͹� � � � � �ͬ ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ͬ��ʱ����෴������г
�� �����С����������һ�����˵����档
� � � � ǰ����Ȼ������‫����������ڹ‬ȴ���Ǻ͹��������෴����С����ֻ��ʹ�
��˵�������ߵ���Ȼ�ij̶����ϣ�����������ȴΪ�����ǵ��������ܲ�����ĸ
�������ˣ���һ�‫�������׼‬κ�����ҵ���棬� � Ӧ��ʮ��С�ĵ ‫��ؼ‬Կ��졣�
� С������‫����ء‬Ż���̬�����˳��‫���ڵ‬ϸ����Ժ󣬾�Ӧ�����á���Ϊ��������
˵����棬� � � � � � Ǻ͹���������ȫһ�¡�һ���˵�����ǵ����棬� � � � � � ƭ���
‫���������ڣ‬ѹ�ȹ��‫���ڡ‬ʵ�ϣ������ ೣ Ϊ��������ƭ��ѹ�ȡ�

�‫�ڶ‬ƪ�����ʲƵ����ʼ���������;
����
������� ֹ ‫ֹ����ٽ‬ ֹ޷������Լ�����Ҫ��һ����Ʒ�����Լ������ԭʼ���̬‫�״‬£�Ҫ��Ӫ�����ҵ��
����Ԥ���ʲơ����˶��ͼ����Լ����Ͷ������������ʱ�������Ҫ�����˱

ɭ��ȥ���ԣ��·����ˣ��������Ƥ��������������ˣ���ͽ�ȡ��֦��� Ƥ���
������‫�ܣ��������ס‬
�����‫���ڳ‬ʵ�зֹ��һ���Լ��Ͷ��IJ�����������������
�ʱ ������ Ҫ�ļ�С
��� ���������Ҫ���‫���������ص‬
֡ 󲿷� � � Ͷ��IJ�����������ֲ�����ɹ����á���
����ֶμ������Լ��IJ������  �˵ ���� Լ�����ļ ۸��‫�����ڹ‬ǰ�������
񡣵� � Լ��Ͷ
��IJ���Ҫ�Ѿ���ɣ���Ҫ�Ѿ������������������������ܹ��쵽�
� ǰ����������ij��‫����ط‬и�ɫ����Ļ������ �ά ������ ���ṩ���Ϻ͹��߹
���ʹ�á�����֯��������� � � � � �֯ δ��ɡ���δ�����ǰ��Ҫ�������Լ����л�����
���������������ά��������������ṩ���Ϻ͹�� ߣ����֯������κζ���
����ԣ����ִ��������ʼ��������ְҵ�ܾ���ǰ��ɲ��ɡ�
������������ı��ԣ��ʲƵ��������ֹ‫���ڷ‬ǰ��Ԥ����ʲ����ԣ���ֹ����ܰ��
������ϸ�‫�ֹ���ܣ‬Խϸ�‫ͬ�ܣ‬һ����������ܼӹ��IJ��ϣ����ܰ����ı�����ӡ�ÿ����
���εIJ���Ƚ������� 򵥣�и ��� »�е����ʹ�����Ϊ���Ѹ�١����ԣ����ֹ����˵�
ʱ���
򣬹�ù ���� Ŀ���䣬� � � � � Ԥ�ȴ��е�ʳ�﹩Ӧ��Ҫ���
ֹ‫�ڷ‬û�������ʱ��ͬ�������Ԥ�ȴ���IJ��Ϻ͹�� ߣ�ȴҪ���ֹ‫�ڷ‬û�������ʱ����Ҫ�
���öࡣ���ң�һ����ҵ�ֹ�Խ��ϸ�‫���ܣ‬Ĺ�����������Խ����ӣ���ȷ�е�˵��ʹ���
Ƿֹ��ܹ�Խ�Խϸ�ܵģ����������������ӡ�
����Ҫ������Ľ��Ͷ�������Ԥ���ʲ��Ǿ�Ա�Ҫ�ġ��������������Ȼ�ᵼ��
���ָĽ�Ͷ�ʹ����Ͷ����ˣ���Ȼϣ��Ͷ�ʷ����ܹ������������IJ�Ʒ�����ԣ��Թ�
��ְ��ķ��䣬� � Ŭ������ʵ������ܹ����������
‫������޶��ڣ‬õĻ�е����Ŭ����侫 � � � � � � � � � � � � � 棬 � � � � � � � � � � � � �
� Ҫ�������ж����ʲƣ������ܹͶ��‫��ٹ‬ˡ����ԣ���ÿһ��������� �ҵ ����
���žٰ��ҵ���ʲƵ���Ӷ���ӣ����ң������ʲ���ӵĽ��ͬ���ҵ�������IJ�Ʒ���
���
���‫�ڱ‬ƪ��Ҫ˵����ǣ��ʲƵ����������ʲ����Ը����ʱ���Ӱ�������ʱ���;
��ͬ����Ӱ����������ƪ�������¡�������֪ ���� һ���˻�һ��������ʲƣ��
�Ȼ��ֳɼ����ţ������‫�ڵ‬һ�¡�����Ҫ˵��ʲô����Щ���š����ǰѻ�ҿ��������
�ʲƵ�һ������ⲿ�ţ� �ֻ�‫�����¡��ڵڶ‬Ҫ���‫�ۻ‬ҵ����ʺ����á���Ϊ�ʱ����ʲƣ��
����������Լ�ʹ�ã����������ʹ�ã������ ‫������¡����ڵ‬
͵ ¡�����Ҫ��
��������μ������ۡ�������¡���Ҫ���۵ ģ����ʱ��IJ�ͬ��;���Թ����ҵ��
���‫��غ‬Ͷ�������������ֱ�ӷ���ʲô��ͬ��Ӱ�졣

��һ�¡����ʲƵĻ���

����һ�����е��ʲƣ������ά�������ջ����ܵ�������‫��������ٻ‬ʲ�ȡ�
����롣� � � ֮ ������������
�ϣ���������� ֮ ǰ�������������Ͷ���ȡ��һЩ�������䡣� �
� ⳡ�ϣ����������ȫ�������Ͷ������ƶ���Ͷ��ߴ󲿷‫��־‬ǹ�������
���������е��ʲƣ����㹻
ά�������»������������Ȼϣ������ʲ�����һ���ֿ � � � � ṩ���룻����
� һ�ʵ���֣ ���� Ϊδ��ȡ��������ǰ����ѣ���ά���������� �ȫ �� ʲ����Ƿֳ�
��������֡
� � � ϣ�����ȡ������IJ�֣ ���� Ϊ�ʱ�����һ��֣ ���� Ŀǰ��ѣ����а����
���һ��ԭΪ��һĿ�Ķ�����Dz����ʲƣ���������������룬� 𽥵� � � � � � � ���
� Դ��Σ������������������ǰ�����������δ�������Ʒ���类� � � � � Ҿ
ߵȵȡ�ΪĿǰ����Ѷ�����ʲƣ�������� ֮ һ�������֮ ����������� ȫ�С�
������Ͷ�����ṩ�����������ʱ��������ʹ�÷�����
����һ���ʱ������������������Ʒ��Ȼ�����ȥ��ȡ����������ʹ�õ�
�ʱ������������������л򱣳�ԭ‫״‬ʱ������Ͷ���߲� ����ṩ�κ�����������
��˵Ļ���� �δ �� û����ǰ�������ṩ������������ 󣻻�δ �� ¸���û�����ǰ�
�Ҳ��һ�����˵��ʱ�������һ����̬�ó�����һ����̬�ս����Ҳֻ����������
�ͨ��������ּ���Ľ��������������ͼ����ˣ�������ʱ��ɳ�Ϊ���ʱ���
���������ʱ��ֿ���������‫��������أ‬õĻ�����ߣ�������ñ����������͹� �
�����һ����ͨ�����ṩ����Ķ���������ʱ��ɳ�Ϊ�̶��ʱ���
������ְͬҵ�����Ĺ̶��ʱ������ʱ֮ ��� ı������ͬ��
����Ʃ�磬� � � ˵��ʱ���ȫȻ�����ʱ������ֱ����ʹ�û���򹤾
ߣ���ǰ��̵���ջ�������򹤾 ߡ�
�����ֹ�ҵ�ߵ������ߺ��ʱ���һ���‫־‬
‫�������̶��ڹ‬ϡ�������ֵ ⲿ Ĵ�С����ҵ��ͬ���е���ҵ��С���е���ҵ�ܴ󡣲 ÷�ҵ�߳� ���
һ�����⣬������ֹ��ߡ���Ьҵ�ߵĹ�� �߱Ƚ�ֵǮЩ����������‫���֯�ޡ‬ҵ������Ьҵ� �߱Ƚϣ�
���߾͹�ö��ˡ����ǣ���һ���ֹ�ҵ�ߵ��ʱ��������� 󲿷�ģ ������ Ϊ���˹��ʶ��
�����Ϊԭ���ϼ ۸�����Ȼ���‫ٴ‬Ӳ�Ʒ�۸����룬� � � к�������
�����‫�����ڱ‬ҵ������Ҫ��ö�Ĺ̶��ʱ��ˡ�Ʃ�磬
һ�������Ҫ��������¯����ұ�����������м��󾭷Ѳ��ɡ������ú������
���ˮ���Լ�������ֻ�е����ѻ�Ҫ�ࡣ
������ũҵ��˵�����‫���ڹ‬ũ�ߵ��ʱ��ǹ̶��ģ�����ά�ֹ�����������֧ʵ ����� ��ʱ���
��ġ�ǰ����������дӶ��ȡ������� 󣬺� � � ��֧�����ȥ�Ӷ��ȡ������ 󡣸� � � ļ ۸���ֵ���
�ũ��һ��ɳ�Ϊ�̶��ʱ�����������ķ��ã���ά�ֹ��˵ķ���һ��ɳ�Ϊ���ʱ���ũҵ�һ
�ȡ����ķ�����һΪ���и���һΪ֧����������ķ��á���ֻ����ΪĿ�ģ����Դ��ΪĿ�
ĵ������乺� � Ѻ�����ѣ�ȴ��Ӧ�������ʱ֮ ��
‫������ڡ‬ũҵ�ҿ�����������ȡ���������������Ĺ�ң����Դ�����ΪĿ�ģ
������Լ�ë�����顢� � � � � � � � � � �
� ΪĿ�Ķ���������ţ��Ӧ����Ϊ�̶��ʱ�������������ķ������‫������ڱ‬ǡ
����ǵ�ά�ַ������ʱ������������ �ķ ����� ‫���ڸ‬ά�ַѡ�‫��׬‬ά�ַѵ�ʱ��ά�ַѵ��
�������ȫ���۸������������ë�󣬶� � � � � � � ۸���۸�
񡢲� � � ۸񡢷�
�ּ۸��ϣ��ṩ��������ӵ�ȫ����ֵ��
��ɳ�Ϊ�̶��ʱ������������������Ȳ֮ �� 䣬�
� δ�����ˣ�����û����������ũҵ�һ�ȡ����� 󣬲�ǿ ������� ӣ����ǿ����
������Ʒ��
����һ���һ�һ���������ʲƣ����������������ʲƣ����ԣ�����Ȼ����
����֣ ����� и���������á�
������һ��������Ŀǰ��ѵģ��������Dz��ṩ�����������������߹
�����δ
򣬵� � � ��ȫ��ѵ��ʳƷ���·����Ҿ ߵ��������һ� ‫�ࡣ���ס‬Ĺ��‫�ڷ��ݣ‬Ҳ�������
е�һ�֡ ��Ͷ�‫����ڷ‬ϵ��ʲƣ��������������������‫����ס‬ĩ������ʱ���𣬼
� ʧȥ�ʱ������ã�����˵����������ṩ�κ����롣� � � � �
‫���ס�ݣ‬Ȼ���·����Ҿ�һ���������ã���Ҳ���·����Ҿ�һ���ܸ����ṩ���롣�
�ֻ�Ƿ��õ�һ��֣ ����������� һ��֡ ���������ˣ�����ȡ�⣬�����‫�������ݱ‬
��κζ����⻧
� � � � � � Ͷ����ʱ����������õ��������������ԣ���������˽�ˣ���
���ṩ���룬� � � � � � ʱ����ã�������ṫ�‫����ڣ‬ṩ���룬� � � � � �
� ʱ����á���˿��������ȫ����������롣 ͬ ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ͬ � � � ·��ͼҾ ߣ���ʱ����ṩ���룬
� Ӷ������������ʱ����á���‫���װ‬ʢ�еĵ‫����������ط‬Գ��⻯
‫�·�װ‬Ϊҵ������һҹ���Ҿ����˳������»��������Ҿ ߣ����ǵ�����������
���‫�������ڳ‬Ʒ����������˳��ⱸ�мҾ ߵķ��‫�������ݣ‬ȡ���⣬����ȡ�Ҿ��⡣�
֮ ����������� ¼���‫��ض‬С����ɳ��������Ʒ���������룬� � � � � � �
� dz��Ա��������Դ��������� �һ ⣬������ ‫�ע‬⣬�����‫۾‬͸���˵������˵���
���Ŀǰ��ѵĸ����ʲ��У�����������Ͷ�‫����ڷ‬ϵ���һ��֡ ���·��ɴ������ �꣬꣬
�Ҿ߿�ʹ����ʮ���һ���꣬�꣬�������̡������� ȫ�ķ��‫�ݣ‬ȴ��ʹ�úü����ꡣ����
����Ҫ�þ�ʱ��Ż���ĵ�������ǹ�Ŀǰ��ѵ��ʲƣ����·����Ҿ�һ��
�����‫��ڶ����־‬ǹ̶��ʱ����������Dz��
‫����ؾ�����ͨ�����ظ‬ˣ������ṩ���������������Ҫ�����
������һ��һ�б����Ͷ��ͽ�ʡ�Ͷ������û����빤�
‫���ߡ��ڶ‬һ���������ȡ�Ľ������̵ � � �ꡢ̵ ��ջ��������ũ�‫����ݡ‬ᡢ�Ȳֵȡ����ཨ������
Գ�� ���ⷿ ‫������ݵ‬ṩ���룬� � � Ҷ��������Ҳ�ǻ�ȡ������ֶΡ����ֽ�����
‫������ͬ���ס�ݴ‬Ӫҵ�ϵ��þ ߣ�ҲӦ����ΪӪҵ���þ ‫����ߡ��ڶ‬ÿ��ѡ���ˮ��Χǽ��ʩ�ʵ���
���ͼ�ķ���Ͷ�µ�ʹ��‫�ر‬ø����‫���ڸ������ظ‬ѡ������ũ���������õĻ����
�Ա����Ͷ�����ʡ�Ͷ�����ʹͶ����Ͷ�µĵ�����ʱ����ṩ��ö�����롣� � � � �
� � һ������ģ����������ĥ�𣬶� � � � � � �
� ȴ�Ƚ��;á�ũҵ�ҳ��˰���������ķ�����Ͷ�¸��������Ͷ�µ��ʱ����⣬����
��‫�ֱ�ؼ‬ò���ʲô���ɡ����ģ������һ������ѧ�������ò��‫�ܡ‬ѧϰһ�ֲ��‫ܽ����ܣ‬
������ѧУ������ѧͽ����Ѳ��١������ȥ���ʱ��������Ѿ�ʵ�ֲ��ҹ̶���ѧϰ�ߵ�
���ϡ���Щ���‫������������ܣ‬Ȼ�DzƲ��һ��֣ ��������������� ᣬҲ�DzƲ��һ��
֡ ��������������̶ȣ��ɺͱ����Ͷ�����ʡ�Ͷ��Ļ������ͬ ͹�ϵĹ̶�����������
�ʱ���ѧϰ��ʱ�� 򣬹�ȻҪ�һ �ʷ��ã������ַ��ã����Եõ���������ȡ����
��������������ʱ�����������Ҫ����ͨ��ˣ�������˶��ṩ���롣�
� Ҳ�����
������һ����ҡ���л�ң��������������
‫�����������������ڶ‬
ߡ � � � � � � � � � � � � � � �‫������������ת‬ҡ�ũҵ�ҡ�������� � � � � �̡
�̵������е�ʳƷ�����dz�������ʳƷ�����Ի��������� 󡣵� � � �ߡ����������
ߡ‫��ڸ� � � �ڸ‬
��̡�ľ�����ľ �̡
��� � ߽���������е��·����ߵ Ҿ��������ߡIJ��ϡ���Щ�����Ƿ
��Ǵ����ԭ�ϻ��ӹ��IJ��ϣ����Բ��ʣ�ֻҪδ���Ƴ��·����Ҿ ‫����������߻��ݣ‬��
�ģ��Ѿ��Ƴɣ������������߻��������У�δ������������������ߵ���
Ʒ�������ұ�ꡢ ľ��ꡢ��ꡢ��ʯ�ꡢ������Լ�������ֵ��̹�̨�ϳ����ŵ��Ƴ�Ʒ������
���ʱ�������̼������ʳƷ�����ϡ��Ƴ�Ʒ����ҡ�ʳ�ϡ����ϡ��Ƴ�Ʒ����‫�ת‬ͷ�
�䣬� � � � � л�ҡ���Ȼ�Ͳ��ܵ������ʹ�û�������ǵ������С�
�����������У�������� �ʳƷ ���� ϡ��Ƴ�Ʒ����ͨ����һ��� ‫�ڣ����ڽ‬һ��
Ϊ����̵��‫��������ڼ��ڣ‬ʱ���ɹ̶��ʱ���������Ŀǰ��ѵ��ʲơ�
�����̶��ʱ����������ʱ���ɵģ�����Ҫ���ϵ������ʱ�����䡣
Ӫҵ��һ�����õĻ��� ߣ����������ʱ������ʱ��ṩ�������IJ��ϣ��ṩά�ֽ����
��Ĺ��˵ķ��á������Ƴ��Ժ��ֳ��������ʱ������û�����ʱ����̶��ʱ�����
�ṩ�κ����롣� � � � � �
� õIJ��ϣ�������������ʳ�ϣ����������ʱ���û�����ʱ�����ʹ�����õ
Ļ���ߣ�������һ�㶫�
಻� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � û�����ʱ����಻���ṩ���롣
ά�ָ�����ջ�Ĺ��ˣ�Ҳ�������ʱ����ɡ�
�����̶����º����ʱ�������ͬһĿ�ģ�Ҳֻ��һ��Ŀ�ģ��Ǿ��ǣ�ʹ��Ŀǰ��ѵ��ʲƲ���
�ѷ�����������ӡ��������ʳ‫��������������ס‬ʲơ������ƶ������ȡ�
���������ʱ������ṩ�������ʲ��Ƿ��Ļ���ƶ����
����Ϊ�˲�������Ϲ̶��ʱ��� ͹�Ŀǰ�ѵ ��ʲƣ���Ҫ���ϴ����ʱ��г�����������
�ʱ������в��ϵIJ��䡣 û�������ͳ 䣬� � � ʱ����þͻ�ɽ
ߡ�������ʲ�������Ҫ�Դ������‫��ز‬��ɽ�����ҵ������������� �Ϲ Դ��
ʳ�ϺͲ��ϡ�������һ����ͨ��ӹ���Ϊ���Ʒ�������������ֹ������������
�ʳ�ϡ����ϡ����Ʒ���������µIJ��䡣� �
� ⣬������ӿ�ɽ��ȡ����Ҫ��ά�ֺͲ��������Ϊ��ҵĽ�������ͨ����£�����
���������ʱ�������Ϊ�̶��ʱ�����Ŀǰ��ѵ��ʲƣ�����������һ�������
�ĥ��������������������벻� ϼ��Բ��䣬� � � � � � � С�ö���ˡ�
������‫���ء‬ɽ����ҵ����Ҫ�й̶��ʱ������ʱ����Ӫ���������� �Ҫ �����
��Ͷ�µ��ʱ����������� 󣬻�Ҫ�������� һ�������ʱ���������������
��ÿ����ѵ�ʳƷ�Ͳ��ϣ�ɽũ������Ϊ֮���䣻
ũ��ÿ����ѵĹ�ҵƷ��������������Ϊ֮���䡣� � � � � ‫������������ͬ�׼‬
�Ʒ��ũ��Ʒ����ֱ�ӽ����������֮ ��������� н�����ʵ�����ȴ������ˡ��
���֪ ����ũ�����е��ǹ���������顢� � ë������Ҫ�����·����Ҿ
ߡ����ߡ������������顢� � ë���ˣ�����þ������·����Ҿ
ߵ����ߡ��ˡ�����ũ������ԭ����‫ﻻ‬ȡ��ң����˻�ң���Ϳ���‫���������ع‬Ҫ��
����Ʒ����Ӫ��ҵ�Ϳ�ҵ���ʱ�����������һ�������������䡣� � ˮ�‫�ﲶ‬㣬
� ӵ������‫˵��ٲ‬
󣬶� � ����ϵIJ��
������������Ȼ������С��ȵij��ϣ���‫���ء‬ɽ���泡
� IJ�����Ͷ������Ĵ�С���ʽ��÷��ĺû��ɱ������ʱ������ȣ�Ͷ�ʷ�����ͬ�
��ʵ��ij��ϣ����ǵIJ������� ͺ ǵ���Ȼ�����Ĵ�С�ɱ���
������һ�����Ƚϰ����Ĺ���� �г�ʶ�� ˣ��޲�Ը�ÿɹ���ʹ�õ��ʲ����Ŀǰ��֣ ������
δ
��������������Ŀǰ��֣ ����������� Ŀǰ��ѵ��ʲơ����������δ������
�δ������ķ��������ǰ��ʲƱ����������� �ǰ �ʲƻ ��ó�ȥ����ǰһ���ϣ���
�ǹ̶��ʱ����‫�ں‬һ���ϣ��������ʱ���������Ʋ��൱��ȫ�ij��ϣ�һ��������
������֧����һ���ʲƣ����������еĻ����ģ�������Щ��;֮һ��˵���Ƿ����
�Dz������ŵġ�
��������ң����‫�ר‬ƣ�����Ű������Ʋ���ʱ�����ֺ���Σ�գ���ĩ�������
�����ʲƵĴ��ֲ������������������ʱ��̿���������һֻ��ͷ��ʱ�����ǾͿ���ʱ����
���ȫ�‫��������˵�����ط‬䣬�
� ӡ�ȣ����������������������������������顣� ‫⽨ڷ‬
� � Űʱ���ҹ��ƺ�Ҳ�й��������Ρ�����ı���� �ʱ ��� Ϊŷ�޸�������һ�����
�롣� � � � ޴��¡��‫����˭ ������� ֤�ص‬Ʒ������Ϊ�������У��ǵù��������
‫���׼‬ǾͼȲ����ߣ����‫ֱ��أ��ڵ�����ڷ‬
಻� � � �����‫�ڵ‬ʱ������֡ ����ʱ�Ľ������ิ��
�ˡ��ȷ���������������������ͨ�������Ȩ֮�‫�������ڡ‬Dz ⿪� � � ��еġ���Ǧ��ͭ�
���ú���ֿ�ɽ����Ƚϲ���Ҫ�������������񿪲ɡ�

�‫�����¡��ڶ‬Ϊ������ʲƵ�һ���Ż���Ϊά�ֹ����ʱ��ķ��õĻ��

�����‫�ڵ‬һƪ������ָ����Ϊ��Ʒ���������У���ʹ���Ͷ����ʱ�����‫����أ‬
Դ���
󲿷�Ʒ� ļ ۸��ֽ�Ϊ��֣ ���� һΪ�Ͷ����ʣ���Ϊ�ʱ���������Ϊ��‫��ص‬⡣��Ȼ����ʵ�
���Щ��Ʒ�ļ ۸�������ֹ
񣬽� � � � � � ��ɣ����Ͷ����ʺ��ʱ�����������м�������Ʒ�ļ ۸񣬵
�����һ���ֹ��ɣ����Ͷ����ʡ���������Σ���Ʒ�۸��չ��Ϊ�����������е�һ���ȫ��
�������‫���ڵ‬Ҳ�����‫��ڹ‬ʵIJ�֣ ��� ‫�������ع‬
������������
͸� � � � � � � Ʒ �ֱ�����������������͹���ȫ����‫��غ‬Ͷ�����
����ȫ����Ʒ������������������ˡ����‫�ڵ‬һƪ˵��һ���������ܼ۸������ܽ ��
��ֵ����ֽ� ֽ Ϊ�����ֶ�����‫��������ڹ��ڸ‬Ϊ 񡣲� � � � � �Ͷ����ʣ�������Ϊ�ʱ�������
󣬾� � �
��Ϊ��‫��ص‬⡣
����һ����‫��غ‬Ͷ���������ȫ����ֵ������˷ֹ������Ϊ���������룬� 񣬶� � �
� ǣ��������˽����‫ص‬ĵ�����Է�Ϊ�ܵ���ʹ�����һ�����ȫ����������룬�
� ɷ�Ϊ����������롣 ʹ
��������˽����‫��ܵ��ص‬⣬���ũҵ�Ҹ����һ�У����ܵ����У���ȥ�����ϡ���
���ϸ��ֱ�Ҫ���ã�����������֧���IJ�֣ ���� Ϊ�����⡣���֮ �����
ν�����棬�
� � � � ‫���˺��ڲ‬Ʋ�����¿������Ŀǰ��ѵ��ʲƣ�����˵�������������ʳ��
����‫ס‬լ������˽�����ֵ��ʲơ������ʵ�ʲƸ����������ܵ���Ķ�ѣ������䴿� � �
� Ķ����Ϊ����
����һ����ȫ�����������룬� � � � � � � �
‫��غ‬Ͷ���ȫ���������������м�ȥά�̶ֹ��ʱ������ʱ��ķ��ã�����������
���ʹ�õı��Ǵ����롣� � � ֮ ����� ν�����룬� � � �
� Բ���ʴ�ʱ�Ϊ������������õ��ʲơ������ʲƣ�����Ŀǰ����ѣ����������������Ʒ������Ʒ������Ʒ�ȵȡ�
������ʵ�򸻵Ĵ�С����ȡ������������Ĵ�С����ȡ�����䴿� � � � Ĵ�С��
���������ԣ�����̶��ʱ��ķ��ã�����������ᴿ���֮ �� ‫����ڡ‬õĻ���޲��‫ش‬
�������ã�Ӫҵ�ϵĹ�� ޲��‫�ͼ��������ܹ�����ߣ��ش‬ķ��‫����ݣ��ش‬ɶ�������ͼ
�������������Ҫ�IJ��ϣ�ֻ���������ֲ�����Ϊ��Ʒ����Ҫ���Ͷ���Ʒ��Ҳ��
������������ϵĴ����롣�
� Ȼ�������Ͷ��ļ ۸�Ҳ����Ϊ��ᴿ�����һ��֣ ���� Ϊ���
´����Ͷ��Ĺ��ˣ�����Ҫ�ѹ��ʵ�ȫ����ֵ��Ϊ��Ŀǰ��ѵ��ʲơ����ͱ����Ͷ�˵���
ǾͲ����Ͷ��ļ ۸���������ʲƣ������Ͷ��IJ�Ʒ��Ҳ���������ʲƣ��Ͷ��ļ ۸���
빤� � �
� Ŀǰ��ѵ��ʲƣ��Ͷ��IJ�Ʒ���Ϊ������Ŀǰ��ѵ��ʲơ����˵�������Ʒ������Ʒ�
�����Ʒ�����ɹ��˵��Ͷ�����ӡ�
�����̶��ʱ���Ŀ� ꣬ �꣬�������� Ͷ����������֮ ������� ʹͬ
һ��Ŀ�Ĺ����ܹ���ɶ�ö�Ĺ����豸�
� ȫ���б�Ҫ�Ľ���Χǽ��ˮ������·�ȵȵ�ũ������û����Щ� 豸�
� ũ���Ƚϣ���ʹ������ȣ������ȣ��Ͷ�������ȣ�������Ŀ��ȣ�������Ҳ
�‫�ض‬öࡣ���������豸�
� � � � � � ij������� ͹��߲� ���ô�걸
� ij����Ƚϣ������� ͹�˵ ������ ȣ�������һ�����ö ࡣ�ʵ��̶‫�ڹ‬ ̶ �‫��ػ‬ʱ�����
��κη��ã�һ�����ܺܿ� ‫غ‬ ܴ� ‫شغ‬
��������������ֵ
󣬶� � � � � � � � �ɴ˶������ӣ�������������
��Ҫ��ά�ַѴ�öࡣ��������ά�ַѣ�Ҫ��������������һ��֡ ��ԭ���ֱ����ֻ���ʳƷ
�����ϡ�‫���ס‬Լ����ֱ���Ʒ�ͱ���Ʒ�IJ��Ϻ��˹�������һ���ָ������á����µ�
��;��Ȼ�Ǻ�����ģ�����ԭ�����;��ͬ���������˵����еѧ�ĸ����ʹͬһ��Ŀ�Ĺ
��ˣ����Խϵ���ϼ򵥵Ļ������ͬ��Ĺ�����ίʵ�����ĸ����ǰ�Ƚϰ����ӵĻ������
޲������ȥһ������IJ��Ϻ��˹������‫������ڻ‬ˣ���һ������IJ��Ϻ��˹����
��Խ�ʡ�������ƾ��ij�ֻ�������������Ӳ�Ʒ�������Ʃ�磬� � � � � 쳧 �
� ԭ�ÿ������һǧ����Ϊ��������ѣ����‫�������ܹ�ʹ���ڣ‬ѳ�Ϊ���ٰ�������� �ٰ
�����������ϣ���ӹ��ˡ��������Ʒ���������Ȼ������������Ʒ���
�ˣ��ɴ��ֲ�Ʒ��������ḣ���������ӡ�
������һ����̶��ʱ���ά�ַѣ�����˽����‫��������ص‬ȡ�������‫��ز‬�Ӷ�ֵ��
���ܵ���ʹ��������������������ѡ�������ʩ���ˣ�����Ѽ�� �����٣
‫������ﲢ‬ʱ�����ܵ���������ɲ���������һ������������
�������ǣ��̶��ʱ���ά��ѣ���Ȼ����������ᴿ���֮ �� ‫������ڣ‬ʱ���ά�ַѣ�ȴ
������˲��ۡ�����ʱ����IJ�֣ ������ ҡ�ʳ�ϡ����ϡ��Ƴ�Ʒ������˵����֣ ���
��������ʱ��г���������ϵĹ̶��ʱ�����Ŀǰ��ѵ��ʲơ�������Ϊ�̶��ʱ����
��Ʒ���ͱ�����Ŀǰ��ѵ��ʲƣ����Ϊ��ᴿ�����һ��֡ �����ԣ�ά����������ʱ
�����û����ᴿ�������κβ��ֵ ֻ �����ֻֻ ά�̶ֹ��ʱ�������Ҫ����ᴿ�����г��һ�

�������
��������㿴� � � � � � �
� ʱ�����������ʱ���ͬ�����˵����ʱ�������������˵Ĵ����룻��
� ˵Ĵ�����ȫ��������󹹳ɡ���������ʱ�����������‫����˵���ڸ‬ʱ��ϳɣ��
�������˱�˵������ʱ���Բ�����ᴿ�����һ������̵��‫�ڴ‬Ļ���� �Ȼ ����
����Լ���Ŀǰ��ѵ��ʲƣ��������DZ�����Ŀǰ��ѵ��ʲơ��ɱ��ֲ�Դȡ����������ˣ��ɾ�
���Ը����벹�����˵Ļ���ļ�ֵ���Լ��������˵��������˵��ʱ�������������ߵ��ʱ��첻 � � �
��
������ˣ�������ʱ���ֻ��һ��֣ ���� ά�ֻ������ᴿ���롣� � һ���‫��־‬ǻ�ҡ�
���������Ϊ���ʱ���һ��֣ ����������������� Ӱ��˵����̶���
̶ ʱ ̶�Ǻ ���
��ġ�
������һ��Ӫҵ��ʹ�õĻ�����ߵĽ ͹� � �����ά֣ ������ Ҫһ����õġ�������ã���Ȼ�
�����������һ��֣ ����� Ǵ���ᴿ�����п ۳�����ġ������Ȼ����ҵ��ռ���
�ֲ�������Ҫһ����ã����ַ�����Ȼ������������һ��֣ ���� Ҳ�Ǵ���ᴿ����
�п ۳�����ġ��������ҵ�ϵĴ󹤾 ߣ�����������ϵ�������Ʒ������Ʒ������Ʒ
���ŵ����ʵ��ı�����‫��������ط‬ϸ���ˡ������Ƿdz�����Ĺ��ߡ��ⰺ�󹤾ߵ�ά֣ ��
�����ȥ�����һ��������м�ֵ�IJ��ϼ������һ��������侫� ɵ��Ͷ���ʹ�䲻�
� � � � � � � � � Ŀǰ��ѵ��ʲƣ������������������������Ʒ������Ʒ����
��Ʒ��
�����‫ڶ������۾‬͸���˵������˵�����ɹ̶��ʱ���Ӫҵ��ʹ�õĻ�����ߣ������ ͹� �
�������������һ��֡ �������Ȼ������ȫ�����룬� � � � � � �ܾ���������
����Ա������Ҳ�����������һ���֡�����ֻ�ǻ��������ͨ����챣����������ͨ
� Ļ������ͬ��������������ֻ�ǻ��������ͨ � � � � � ��ͨ�������
� � � � � �챡������������������
� ʱ�������ÿ����ͨ��ȫ�������ȫ�������У���ȥ��ҵ�ȫ����ֵ��һ��ͭ��Ҳ�
����������档
����������‫����˾�ʹ�ۻ‬Щ���������ʣ�ֻ�����������ӕb����������
�ʵ�����������Ǽ���������ġ�
��������˵һ�������ʱ����ʱָ�Ľ��ǻ���‫��ں‬Ľ�飬�
� ʱ�ְ�����ָ����������ܻ��õĻ����ָ � ��ռ��������Ҷ�ȡ�õĹ������Ʃ�磬� � �
� ˵Ӣ���ͨ���һǧ�˰����ʱ�����ǵ���˼����˵����ij��Ҽ�������룬 Ӣ���ֽ���ͨ
‫��־‬ô���顣� � �
� ˵ij����������ʮ���һ�ٰ��ʱ������ͨ����ָ�ģ���������ÿ�������Ľ���
����������ÿ����Թ���������ѵĻ���ļ�ֵ������ͨ������仰� �
� ʾ��������������˵����Ӧ�����������֮ ������������ܵ�������
Ʒ�ͱ���Ʒ�������˵�������˵����������
��������˵һ������ң���˼����ָ��������‫��ں‬Ľ�飬� �
� л���ָ��һ��������ܻ��õĻ����ֻ � �����ⳡ�ϣ�����������ʾ�IJƸ������룬�
� � � ͬ ʱ��������ּ��ȴֻ�ܵ��‫���ڶ‬ ֮ һ��������˵����ǰ�
‫�ߣ����˵���ں��ـߣ�����˵���ڻ‬ң����˵���‫����ֵ����ڻ‬ij��ÿ���������Ͻ�һ
���ᣬһ�����‫��������ڣ‬һ���Ṻ��һ����������Ʒ������Ʒ������Ʒ���
�ÿ���‫���ڵ‬ʵ���룬� � � ֮ �������� ʵ�Ƹ�������������Ĵ�С�ɱ�����ÿ���
‫����ڵ‬룬� � � � ͬ ʱ��һ������ȣ�������һ�������ܹ���Ļ�����ȡ���ֻ���
‫���ڶ‬ ֮ һ����ʵ�ϣ�����˵����ǰ�ߣ��‫������˵�����ߣ����˵���ں‬һ���ᣬ���˵
������һ������ֵ��
����������˵����Ͻ 𣬲� � Խ�� 𸶸 ȴÿ�� ‫���ڸ‬һ�����Ʊ��һֽ�������ԣ�������룬
� � � � ˵����һƬֽ�����˵����һƬֽ���ܻ��õ���Ʒ��һ���ᣬ����Կ���һ��Ʊ� ‫���ݡ‬
������Ʊ� ‫������ݣ��������ڽ‬ˣ� �֧ȡһ���������Ʒ�ͱ���Ʒ������ȡ����Щ�
�Ʒ���˵�����ģ�����˵����飬� �
� ˵������ռ���������ܹ����õĻ�������һ���ᾹȻ���ܻ���ʲô��Ʒ������ļ�ֵ
��������Ʋ������Ʊ�‫��ͬ�ݣ‬û�м�ֵ��
����һ��ȫ�����ÿ���‫�ڻ‬ÿ������룬�
� Ȼ�������ǣ�����ʵ��Ҳ�ǣ��ɻ��֧�������������Σ�������ʵ�Ƹ��Ĵ�С�
�����ȫ��ÿ���‫�ڻ‬ÿ�����ʵ����Ĵ�С�����Ǻ�����ȫ���û�����ܹ�������
Ʒ��Ĵ�С�ɱ�����������ȫ�������ȫ������Ȼ�����ֵ������ң��ֵ������
��Ʒ����ֻ��������ֵ�ֵ֮�һ������˵����ǰһ��ֵ�����˵���‫�ں‬һ��ֵ��
�������dz���һ����ÿ�����ܵĽ����ʾ����˵����롣� � � � � � �
� ˣ�ֻ��Ϊ��������֧���‫ص‬Ĺ����������֮����������� � � � � �֧ ÿ������ȡ�õ���
�Ʒ�ļ�ֵ��������Ȼ��Ϊ�������������ģ������ֹ���������������Ǻ��
��������Ľ�顣
���������� ͸�˵ ������ Ѿ�ʮ����‫���ף‬ĩ�������˵�����λ�����‫�ס‬һ��
��ÿ�����ܵĽ�����ǡ�õ���������룻� ༴��˹ʣ��������ܵĽ����ܼ�����
‫�ױ‬ʾ������ļ�ֵ������ͨ������Ľ����ܵ������ȫ����Ա�����롣 ͬ
һ���ᣬ���ո��‫���ף‬Ϊ�‫����׵‬Ͻ����տɸ��ң���Ϊ�ҵ����Ͻ 𣬺� � �
�ֿɸ�����Ϊ������Ͻ��������κι�ң�������ͨ�ŵĽ������ 긶 � � � � �
� Ͻ�Ƚϣ���ֵ��ҪС�öࡣ������������֮ ����� ½����ȫ�����Ͻ�½������ȫ����
�����
�ȫ ���� Ͻ�Ƚϣ�ȴ�ܾ���ͬ��ļ�ֵ��ͬ��ȫ����ȡ���Ͻ���˵����룬 Ҳ�
‫�����ض‬ȫ�����Ͻ����ͬ��ļ�ֵ�������������ģ����ǽ�飻� � � � � � � � еĽ�飬�
� � � � � � � � ļ�ֵҪС�öࡣ�����������ģ�ʵ�ǹ����������Щշ‫�ͨ����������ת�ڸ‬
Ľ��½��õĻ��
�����������ͨ�Ĵ���챣� � � � � ҵ�ϵĴ󹤾
ߡ���һ������ְҵ�ϵĹ���һ�������ʱ���һ��֣ ������� Ǽ��м�ֵ��һ��֣ �������
���������һ��֡ ������������Ӧ��������ˣ���Ȼ�ǿ�������‫������ں‬
�ͨ�����ǽ�飬� � � � � � � � � � � � һ��֡ ��
�������� 󣬹�ɹ̶ �ʱ ��Ļ�����͹� �ߣ�����һ�����ƻ����һ�������ʱ��������
ά�ֻ���ķ��õĽ�ʡ��������Ͷ�������������ᴿ��������ͬ���ռ���ά�ֻ���
�һ�������ʱ��ķ��õĽ�ʡ��������ᴿ��������
�����̶��ʱ�ά�ַѵĽ�ʡ��Ϊʲô������ᴿ�������������⣬�ǹ���‫׵‬ģ��������
������ֲ��Ľ��͡���ҵ�ҵ�ȫ���ʱ�����Ȼ�����̶��ʱ������ʱ������ʱ��ܶ�
�ij��ϣ����߻������������Ȼ����� ⲿ�Խ С�� Dz��‫־‬
�Խ���ṩ���ϣ�֧����ʣ��ƶ���ҵ�ģ������ʱ������ԣ��̶��ʱ�ά�ַѵĽ�ʡ��������
Ͷ���������һ��������ƶ���ҵ�Ļ�𣬴Ӷ������
‫��غ‬Ͷ���������������� �ʵ �� 롣
������ֽ�����ң�����˵�Ǵӵ���ö��һ����ҵ���ߣ�������һ�ּ��䰺� � � �
� ҵ���ߣ��������ȴ��ʱ������ȡ�����ֽ�ң���ͨ������ʹ����һ����֣ ���� Ľ
���Ѻ�ά�ַѣ��ȽϾ�֣ ������ ΢�öࡣ������������ͨ����챣� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � ‫��������أ‬ɣ����ǻ��������ˣ����ԣ���Ҫ��һ����˵��
����ֽ���кü��֣������ͬ�����е���ͨȯ��������ͨ�ģ�����õġ�һ���������
���ij���м��ʲ��‫���ۺ‬Ϊ��ʵ�����½�����֮ ������������� ʱ�һ��ֽ������
���˼�������мҷ��еij�Ʊ������������ͨ�ã������ ‫����ڽ‬ҡ�
��������ij���мң���ʮ�����Ʊ�������Ĺ˿ͣ�������Ʊ����Ȼ�ͻ����ͬ���
��ã����ԣ�ծ�����Ե�������Ϣ���������һ������Ϣ���������мҵ���
��Դ������ȥ����Ʊ����Ȼ��һ���ֻ� ᲻�ϻ����֣ �������� һ���ֲ�����������
�ͨ�����ԣ����ȥ����Ʊ����Ȼ��ʮ�����ж�������ң������㹻
Ӧ����ʱ����Ҫ������������Ʊ�ķ��У�ʹ��������ҿ���ʮ������ҵĹ��á�ͬ
һ������Ʒ�Ľ�����ͬһ������Ʒ����‫�ת‬ͷ��䣬��ͨ���
� ʮ�����Ʊ��ʵ�֣����ͨ��ʮ��������ͬ����֮���������ͨ��;����ʡ�����Ľ�
����������������������취� � Ӫ����ĩ����ʱ��ͨ���
‫�������ڻ‬Ľ���Ͳ������û������Ʊʱ���������� ֮ һ�ˡ�
���������Ǽ��裬
ij����ij��ʱ���ͨ���ܹ�Ϊһ����������Ŀ�ѹ���ͨ����ȫ�������������Ǽ ‫�ٶ‬
�������Ϊ������������ж��ֵ���Ʊһ�������‫���ڽ ���ڱ‬ʮ�����Ӧ��ʱ��
��ˣ����������ͨ������˰�ʮ������ң���һ�������Ʊ���ܹ�һ�ٰ��ʮ����ˡ
���������‫��غ‬Ͷ�����������ͨ����‫�ת‬ͷ��䣬 ԭ�ֻ��Ҫһ��������
‫����ڣ‬е������ֲ���������ӹ�������������ԣ�������������� �� ��Ժ
�ͨ��������һ����������㹻
� ġ����۴���Ļ�����վɣ���������Ļ���������Ȼ�����վɡ���ͨ�������
����������ʵ������Ա���ȫ�վɡ�һ���������Գ�������ˡ������ ޶ȣ��
�‫��ע‬ȥ���Ʊ�����������‫����ڣ‬ǹ�‫����ע‬һ�ٰ��ʮ����ˡ���ʮ���Ȼ������
��‫�������ף‬ǹ�����ͨ�������ɲ��µġ����ǣ����‫������ڲ‬ɵ���Ŀ���֮ ���
�ã���δ����ʧ̫����ˣ�һ������������ ͵ ȥѰ���‫���ڱ‬Ѱ����������
󲻵�; ��
���ֽ���Dz�������� ͵ ȥ�ģ���Ϊ����뷢�����
� Զ�����ʹ�÷���ǿ������ֵĹ��Զ�����ԣ�ֽ��������Ǹ���ͨ�õġ������ ͵ ȥ�ģ�һ���ǰ�ʮ
�����������ͨ��������ǰ��һ��������������‫�ڣ‬ȴ����ֽ��һ������
���ˡ�
��������������������������Ϊ�ģ���������������� ͸�ġ �����
���Ȼ�ỻ��һЩ�����������������ѣ���‫�����������ת‬ѡ���ʹ�˽�����
��Ǽ‫������������ֽ����������׹‬ҹ�������������� �ѡ ������ Ӫ�ģ��
�����ν����ó�‫��ס‬ɴ˻�õ����� 󣬵�Ȼ� Ǽ ‫������������׹‬ԣ������Ľ�������
´��Ļ��һ������Կ����µ���ҵ��������ҵ������ֽ�Ҿ�Ӫ���������‫���ת‬
����Ϊ��������ҵ�Ļ��
����������������������������������� � ѣ ������� Ļ������ � � ǣ
����ζ�‫���׼‬ѵĻ�Ʒ����������Ѿơ�����еȵȣ���һ���ǣ��������IJ��ϡ���
�ߺ�ʳ�ϵȣ��Ӷ�ά�ֺ͹��ø�������������Щ��������������ÿ����ѵļ�ֵ����
�����
�����������ǰһ;��������������‫������ݳޣ‬ѣ������������ά�����
���ѵĹ̶���𣬶� � � � � � � ‫���۾‬һ��˵�������к��ġ�
������������‫�ں‬һ;����ȴ�ɹ������ͣ���Ȼ���������ϵ���ѣ���Ҳ���ṩά
��������ѵĹ̶��ʽ�����߻��ÿ����ѵļ�ֵ��ȫ�����������ͬʱ�ṩ��������ϵ�
�����룬� � � ֮ ����������
‫��غ‬Ͷ�������� �ƽ������������ ӵ���������‫˶��ڹ‬Լӹ���������ӵ�ȫ����ֵ��
���Ĵ����룬 Ҳ��Ȼ��ӣ�����ӵ���������������ֵ��ȥ��Щ����ʹ�ù��
߻�е����Ҫ��ά�ַѺ�ʣ�µļ�ֵ��
���������������ö��������Ľ����������������� 򱾹�ѵ ����� ��
�д󲿷��ǣ�����һ���ǣ��������‫�����ڶ‬�ⲻ���ǿ��ܵģ����Ҽ����DZ�Ȼ�ġ���
Ȼ��Ҳ��������ˣ����ǵ�������û����ӣ�ȴ��Ȼ��ӻ�������������ţ��
���ϣ���û��һ��‫���׼‬ȫ����ô�졣� � � � �
� £���Ȼ�����������ˣ������٣�һ��‫������׼‬д�����˲����ң����һ�Ǯ�
��������˵���Ϊ�����ܷ��н����ԭ�������ǰ��ζ��ߣ���Ϊһ��‫������׼‬ǵ�
���룬� Ȳ����������е����ö���Ӻ��
‫����ף‬ԣ���������ʵ�ʵ����⣬������һ�‫��׼‬ķ��ã��಻���������е����ö
���ӡ��ζ�‫�����������������׼‬վɵģ����ߴ���վɡ������������ö�����������������
Թ�������ѵĻ�ң���ֻ��һ��С��֣ ������������������� õ���Ʒ�����д��ֵ�Ȼ���
������ʵҵ��������������ζ 衣
�������Ǽ���������ʱ������ƶ����Ͷ��ʱ���������һ�����飬
� Ǿ��ǣ���������ʱ��У���ɼ���ʳ�ϡ����ϡ��Ƴ�Ʒ������ �ɻ �ҹ�ɣ ������
�ʵ����������ͨ�IJ�֣ ������� ȥ���ƶ���ҵ����Ҫ����������ϡ����ߺ͹��ʡ
������ǹ���Ķ������ 󣻹�ǹ ��� �ֶΣ������ǹ������Ŀ�ġ���ҼȲ��ǹ���IJ��ϣ
��಻�ǹ���Ĺ��ߣ���������ͨ�û��֧����������˵���ʵ���룬� � � � � ɻ�һ��鹹
� ɡ����ɹ�����ʵ����ģ��ǻ�ҵļ�ֵ������˵���ǽ�����ܻ��õĻ��
����һ������ʱ����ܹ��õ��Ͷ������Ȼ���‫��ڸ‬ʱ��ܹ����Բ��ϡ������Լ���Ӧ�‫��ڹ‬
����ʵ�ά�ַѵĹ��˵������������Ϲ��ߺ�ά�ֹ��ˣ���Ȼ�‫�˻��ٲ‬ң������ʱ�ȫ���
������õ��Ͷ�������ɲ���ͬʱ�������Թ���Ļ�Һͱ�����IJ��ϡ���� ߡ�ʳ�ϡ�
��ֻ��������ֵ�ֵ֮�һ������˵����ǰ�ߡ��‫�ߣ����˵���ں‬
������ֽ�Ҵ����ң���ȫ����Ȱ�ʱ������ṩ�IJ��ϡ�ʳ�Ϻ͹��‫��������ߣ��ذـ‬ȫ��ֵ
����ӡ���ͷ�����챵�ȫ����ֵ�����‫�ͨ���������ڱ����ڱ‬Ļ���ļ�ֵ���档� � �
£���Щ��ij�������󹤳�Ĵ ������� ‫���ڻ‬ĸ����������ɻ����ã����¾ɻ���۸� ֮
���������ʱ�����������Ϊ���ò��ϡ�֧������ʵĻ��
����һ����ͨ�Ļ�ң����‫�ͨ������ڿ‬Ļ���ļ�ֵ������������ʲô����Ҳ��û��ȷ�
��Ŀ��‫��˵�����ܡ‬һ���壬� � � � �
� ˵��һ��ʮ��һ�ȶ�ʮ��һ����ʮ�����ǣ���Ҷ������ȫ����ֵ��ֵı���������
��΢С����������У�ֻ��һ��֣ �������� һС��֣ ��ָ������ά�ֲ�ҵ�Ļ�𣬵� �
� Ҷ���һ�����������ֵı����ܸò�С�������ֽ�Ҵ��棬��ͨ���� Ҫ�Ľ�������
‫�����ٵ‬ԭ�ȵ���� ֮ һ����ĩ����������֮ �� ģ����д󲿷��Ǽ���ά�ֲ�ҵ�Ļ���‫��ڣ‬ǵ
�Ȼ������Ӳ�ҵ������������������‫��غ‬Ͷ��������ļ�ֵ��
���������ʮ��������������� ո�д �У ������������У���������Ƨ�
����ʱҲ��ˡ������������õĽ���������������ҵ��������ȫ��ֽ����‫ת‬
��һ������Ĺ����֧������ ඼ ƾ��ֽ�ҡ����˶���ʮ����ij�Ʊ�⣬��Һ��
‫������������ټ ���������ټ‬δ���‫���ݬ‬룬� � � � �
� Ժ������Ʋõı�Ҫ���������������������Ī�����棬 ȴ�
޿�Υ�ԡ�����˵�����˹�������д�������ʮ����䣬�
� ҵ���Ѽӱ����������
ո�ҵ ���������� У�һ�������� ո�У �1693�������
��һ��ʼ����У��Թ�����������1727꣩ �꣩� �
‫�������� ڰ‬
�����Ͳ�ֻ�����ı������������‫��ڣ‬ո��һ�����ҵ�����˹�����ҵ���Ƿ�
��������Ҳ������������Ӷ��顣� � � � � ˣ�����˾޴�Ľ�չ���ƺ��ܾ��鹦� � �
� � е�����������б���ԭ���� 򡣲�˵ ո �����
�ʱ� ‫ڵ‬Ĺ���ҵ���������˵�����
����������������һ���ԭ���ܲ���ô���
������1707��Ӣ������ո���ϲ�ǰ���ո��������ͨ���‫ں‬ϲ���� 󲻾�õ ���������
ո� � � � � � � �
�����Ҽ�ֵ��Ϊ��ʮһ��һǧһ��һʮ�߰� �ʮ����ű�ʿ����� ‫�ڽ‬ң����޿ɻ��������� ո� � � �
ҳ����ʲ���¼���ƺ�ÿ�����Ľ�ļ�ֵ���Զ�����ʱ�������Ω����һ���ո�����м����ܸ�Ϊ���У
������������ң�ʼ��û���õ��ո������ȥ�����⣬���������ͨ��Ӣ����
�ң���δ��ɽ�ȥ�����ԣ�δ�ϲ�ǰ���ո��ͨ�õĽ���Ҽ�ֵ���ϼƲ�����һ���������
��ƺ�ɵ�ʱ�ո��ȫ����ͨ����Ϊ��ʱ�ո��������û�о���� ߣ���ij�Ʊ���в��٣��
���ȫ��ͨ���У���ռ��С��֡ �������ո����ȫ��ͨ���Ƶ����¶���������н�
��Ҵ�Ų�����ʮ�����ǣ����� ո�Ľ ������ Ǵ���ˣ������ʵ�Ƹ�����ķ��٣�ȴ˿
��δ����� 𺦡� �֮ ���
ũ���̸�ҵ�ķ��� �Ǻ��� Եģ���
‫��غ‬Ͷ�����������ӣ�������ԡ�
�������з��г�ȯ����Ҫ�����������ֻ�Ʊ�����֮ ���� ǵ 渶� � ң�����δ���
‫ڵ‬Ļ�Ʊ����Ʊ���������ɳ�Ʊ������Ԥ���ֽ����з��棬� ͼ��㵽�
� Ӧ�յ���Ϣ����ȫ������п ۳��‫�󣬻ں‬Ʊ�ĶҸ����ȿɳ�������Ԥ���ȥ�ļ�ֵ�������
���Ϣ��ʽ�Ĵ������������ֻ�Ʊ�����Ա����з��еij�ȯ֧�����������Խ���֧���
�����мҿ��Ը�‫��ݾ‬飬� ‫�ܷ��ڿ‬Χ�‫�����ڣ‬ѳ�ȯ�渶�
� ȥ�����ԣ����������ֵĻ�Ʊ�����ԼӶ ������Ϣ�������ܻ
࣬ �õĴ����棬� � �
� Ȼ�Ӷ��ˡ�
�����ո������ҵ�����Բ����٣�����������д��ʱ���Ȳ������������
�е�����Ӫ��Ʊ����֣ �� Ӫҵ�������ȡ���ֻ�����Ƿ�����һ�������������
ȯ������ν�ֽ���㷨� � � � � � � һ���ˣ�ֻҪ���ҵõ������ȷʵ���ò���ȷʵ�
‫�ز‬ı�֤ �� ˵���������������Ҫ�� 󳥻�ʱ���������������� �Ϣ ䷨��Ϳ�����
���̽�һ�����Ŀ�����ǧ�����ǧ�������ţ����ִ�ŷ������������ж��С�
��������֪ ���� ո������������ܵĻ������‫���ر���ס‬Ҳ������������Ӫҵ�
�ʢ����ҵ���������Ҫԭ��
��������������������������������
ո�а ������� 赽
� ȷ�˵һǧ����ˣ�������ʱ���‫��ڻ‬�ж���ʮ��Ϳɸ���һ�Ρ����з������ÿ���տ�
���������ȫ���������ֹ������ÿ�����ջ‫���ص‬����ȫ��������Ϣ�У�
������Ӧ��Ŀ����Ϣ���������ˣ�����ʵҵ�ң���������ַ����ܱ��������
�������е�Ӫҵ��������һ��֧����϶���Ȼ�������г�Ʊ����Ȱ�˽��‫̽��˿ܡ��ڹ‬
���ʱ�����д��Ա����еij�Ʊ���������Գ�Ʊ���������ߵĻ��������� �Գ �
Ʊ����ũҵ�ҵ�ʳ�ϡ����ϣ�ũҵ���Գ�Ʊ���������Ϊ���⣬�����Գ�Ʊ�������˹
�����ֱ���Ʒ���‫�ݳ‬Ʒ����������ְѳ�Ʊ�������У�������� �֮ ��� ȫ����Ǯ��
��������ó�Ʊ������Ӫҵ����Ȼ����ʢ�ˡ�
��������ֽ���㷨� � � � � � � ǵ��ƹ�Ӫҵ��������Σ�顣� � � � � � � � � � ˣ�һ���
‫�׶أ‬һ� � ‫�������� ڰ‬Ӫ��Ӫҵ��ͬ����Ͷ�µ��ʱ���ȡ����������������ֽ���㷨
� � � �ֻӪҵ��ģ�ܹ���ýϴ���Ա�ܹ��õý϶������Σ� ࣬ ա��‫���ֽ������������׶‬㷨� � � �
� � � � � Լ�����‫������ڻ‬н���‫�����ڣ‬Ȼû����Ϣ�����о޶��ң�ֻӦ�����ϵ�����
�޹�����Ҫ�󡣼‫����ٶ‬뱣� � � �ٰ����ĩ���Ͳ��賣� � � � � � �ֽ���ٰ���ͲƵij��ϱȽϣ���ջ�
‫���ڻ‬ļ�ֵ���ͻ�����ٰ��������˱��еĴ����ͨÿ������һ�Σ���ʱ�������豣� �
� ͲƵij��ϱȽϣ�����Ϊ���뱣� � � �ٰ��
�Ͳƣ���ö����۵ Ļ������� � � � � ��ٰ��ļ�ֵ�����ⳡ�ϣ���ÿ������������ܹ����԰���
��������Ĺ��ˣ����‫ٰ����������ܶ������ض‬ij����١�� ���� ֮ ������������ ˣ�
���뱣� � � Ͳ��Ӧ�����ֲ�ʱ����Ҫ����һ���м��裬� � � � � �ֽ���㷨� � � � � �
� н�Ǯ�Ӧ�����Ժ󣬽��������������û�һ�ֽ�ң�������� 𽥳�н � � � ���
‫˱����׶‬Ƚϣ������ͬ��ʱ����‫���������϶�ڻ‬ �Σ � ��� ֮ա ������� Լ�‫׬‬ȡ�������󣬸
���ЩΪ�г��ṩ������Ͷ������Ը��ľ�ҵ��ᡣ����֮ ����� С��
������Ȼ��Ӣ�������ͨ�����ֻ�Ʊ�����Ӣ������˵ı���ɵ����ֽ���㷨� � � �
� ո�����˵ı���Ҫ��‫���ס‬ո������Ҳ�����������ֻ�Ʊ����Ӣ�������һ��
���‫������������ס‬Ʊ�������� ո�л �� �ֽ���㷨� � � � � � � � � � � � Ϊ����
�����κι�ң�����ֽ���ܺ����谭�
‫��ͨ�����ص‬ȫ�������ܳ����������Ľ���ļ�ֵ��������ҵ‫�������״‬£���û�
���Щֽ�ҵij���������еĽ���ҵļ�ֵ�����磬
� ո��ͨ�õ�ֽ�ң��������� ͵ Ƕ�ʮ����ֽƱ����ĩ������ȫ�ո����ͨ������ͨ�����ܶ
��ɳ������ÿ�꽻�‫׶‬
�ʮ����� �ʮ ������ ϵļ�ֵ�Ľ���ͨ������Ľ����������������ܶ � � � � � � � � � �ǹ�ʣ�IJ�
֣ ��� Ȳ������‫���������ֲ��ڹ��ڣ‬⣬�������ϻ‫�����ص‬ȥ���һ�����ó�Ʊ��
�����������������еij�Ʊ�������� ‫������ڽ‬衣� �
� Ǽ�Ȼ���ܰ�ֽ���������Ȼ�����ϻ�������У�Ҫ���֡ ����Ϊ����ʣ�ij�Ʊ��һ�
��������������⣬�����‫����׾‬ô����‫�ڳ‬Ʊ���dz�Ʊ�����ȴһ���ô�Ҳû�С�
�֮ ����� ʣ�Ķ���ȫ��‫����ص‬ж�֣ �������� жԶ��ֱ�����ѻ�‫�����ٻ����ص‬ȥ�ij�Ʊ�
������ࡣ�ɴ˶���ľ��ɣ���Ȼ��ʹ����Ҫ���������� 󣬸� � � � � � � � �
����������ҵ�ľ�Ӫ�����‫��˾��ٲ‬ѡ����⡢���ˡ�����Ա�����Ա�ȵĹ��ʣ��‫ڸ‬
�����ҵ�ж��Dz����‫ٵ‬ġ����������������еķ��ã��ɷ�Ϊ�ࣺ ���һ������‫ڣ‬
����봢������Ϣ�ɵõľ޶��ң���Ӧ����Ʊ���ֵIJ�ʱҪ�󡣵‫�����ڶ‬Ӧ����ʱҪ���ɽ
ߵĽ����ʱʱ���䡣� � � � �
� з���ֽ�ҹ࣬�����������ͨ����Ҫ��������ͨ�Ĺ�ʣ�Ķ����‫֣��������������ת‬ � � � � � � � � � £�
���еĽ����񣬲�Ҫ� �ֽ�ҹ�ʣ�ı�����Ӵ���Ľ������Ҫ�����ı�����Ӵ���Ľ����
�Ϊֽ�ҵĹ�������‫ٶ‬ȱȷ��й�ʣ�������öࡣ���ԣ����е�һ���‫÷��ر‬ѵ���ӣ�����Ҫ��
�ǵ��ѵĶ�����ӵı������ӣ�����Ҫ�����ı�����ӡ����⣬���ַ��й�ȵ����У
���Ӧ�нϳ�ʵ�Ľ������ 񣬵� � � � � ĸɽ ߣ�ȴһ�����‫��ڷ‬н��������¿�öࡣ��ˣ���� ‫��ڽ‬IJ
��䣬� � � � � � ϵļӽ��Ŭ��������������ϵ��ɽ����������ң������
‫��������ͨ�����ڹ‬ң���Ϊ�һ�������ͨ��Ҫ��ֽ�Ҷ����ģ�����Ҳ����ͨ����Ҫ�
ġ����ճ�������Dz��ᱻ� � � � � � � õģ����‫���ڹ‬û���ô����ͻ������ֻ������
�̬���������Ѱ��������;������������IJ��������������������
ȡ����������ѣ��Ӷ�������еķ��á����ԣ�����������У�������ֵķǵ��
ѵ���ӣ������‫���ڶ����ر‬ã���ӵñȵ�һ��ࡣ �
��������ij���з��е�ֽ�ң�Ϊ��������ǡ�ǹ�����ͨ�������‫����׵‬պ�ʹ�õ���Ŀ
��ΪӦ����ʱ��Ҫ������н���볣 � � � � �
� һ�������ʹ��������ͼ����������ǧ������ӵ���ǧ����dz��������
������ʹ�õ���Ŀ����һ�߷���һ����‫�����ء‬ΪӦ����ʱ��Ҫ������н��Ӧ�ô�
��Ŀ���Ͳ�ֻһ��һǧ���Ϊһ����ǧ�����ǣ���ǧ���ʣ��ֽ�ң�����������ɵã��
��ң�������������ʧ����Ϊ������Ҫ���������ռ���ǧ�����ķ��ã��
����һ���ս����������Ҫɢ����ȥ�������ս���ɢ����Ѹ�Ҫ���١�
��������������ж�������‫������Ȿ�ע‬棬��ͨ��
� ϾͲ�����ֽ�ҹ�ʣ�����ҵ��ǣ���������δ�‫������Ȿ���ض‬档��ͨ� �ֽ
�ҹ�ʣ�����ͳ��������
󣬾�ˡ�
�������‫������ֽ���ڷ‬ʣ��� �Ϲ�� һ�������������Ӣ������У�ÿ�궼�����
� ң��� ԰�ʮ���� һ�����ȣ�ƽ����㣬
ÿ���Լˣ���ʮ���������ǰ������ĥ��ò��������ӵò��������д����ң�
������ÿ��˹�İ�ĸ۸߼����飬� � � ʱ��ÿ����ȴ��ֵ���ʮ������ʮ��ʿ�룬� � ʧ��
‫�������ܴ����������� ֮ٷ�֮��������ٷ‬ ʧ��С����Ȼ�����⸶���˰�����һ�з�
��ȫ�����������������Ŀ�������ʹ����������ʧ��
�����ո�����У����Է��й࣬ ����ò�����ί���‫����׶ش‬ˣ��������ռ���ң�
����ú��‫� ٷ‬ ‫�ٵ� ڰ‬֮ һ�����‫���� ֮ٷ‬ ġ������ռ��Ļ�ң�ͨ��������������շ�ÿ�ٰ��
�ʮ��������‫������� ֮ٷ‬ 塣� � � � � � � � � � � ռ��Ļ�ң��������ܼ�ʱ���䱾� �
� еĽ���
񡣽�ĸɽ ̫��� ˡ������ϣ ⳡ�ո �����о͵���������� ‫����׶ظ‬п�����Ʊ���Գ
�������Ŀ���������‫����������׶‬ǿ�����Ʊ��ȡ����Լ���Ϣ��ӶǮʱ����
�������
ո�У ��� ‫��ڷ‬й�ʣ��������޷����������‫�أ‬Ӧ�������ò���ԭծȨ�˻�
� ‫��������׶ر‬У����‫����ڶ‬Ʊ����ʱ��ͬһ����������˵ͬһ���Ļ�Ʊ�������
‫������׶ذ‬䣬� � � � � � � � ϡ������
‫��ۻ‬ȫ��������Ϣ��ӶǮ��������ծ�����и����ո�������У�����һ��δ�
����ð������ģ���ʱҲ���ò�ʹ��������ȡ����ķ�����
������һ���ʣֽ�Ҷ���Ӣ������л������� ո�и �� Ľ�ң���‫�س‬Ϊ��ʣ����Ϊ��ͨ�
����‫�ֽ�������ݡ‬ң����������ʽ���������۳ ɽ����������ֳ��۳ ɽ�飬�
� ÿ��˹�İ�ĸ߼�����Ӣ������С��������Ļ��۳ ɽ��ģ�� ‫���ڽ‬У��������µģ�
���‫ص‬ģ���õġ���Ϊ���‫����̬��������ڹ��ڱ‬ң������ֱ����‫ء�����ص‬ļ�ֵ����
һ���������‫�����ڹ‬Ϊ���ʱ���‫ص‬ļ�ֵ�ͽϴ����ԣ�Ӣ������о���ÿ��������
�±ң������Բ�����Ȼʧ����̾Ϣ������ҵ�ȱ����ȥ��û�в�ͬ�����ң�Ӣ������о
���ÿ�귢������¶��Һõ���ң���ҵ���‫�������״‬һ��һ����������ȴһ��һ�컵�
� ȥ������������ô���±ң������‫־‬
���������ô���±ҵı�Ҫ��������ҳ���ĥ���£����۸�Ͳ��������������
ÿ����ҵķ��ã�Ҳ��һ����һ�ꡣ�۲‫���ݹ‬ã�Ӣ����������������ֱ�ӹ������еĽ�
񣬾�������Ҽ�ӹ���ȫ��Ӣ������н���‫���ڵ‬ң����Ը��ַ�ʽ����������ȫ���
�ȥ��������Ҫ����֧��ֹ�ʣ��Ӣ��������ֽ ո� �ҵ���ң�������ֽ����ɵĹ��‫���ڱ‬
���ҵ�ȱ����Ӣ������ж��ó���������ɣ��ո�������У���Ϊ�Լ���С�ĺ�̫û
�г��㣬
� ԵĿ��Dz�С�ġ�����Ӣ���������ԵĿ�Ҫ����Ϊ���������Լ���С�ģ�ʹ��Կ��
ո�������и��IJ�С�ģ���ʹ��Կ�
����Ӣ��󵨵ļƻ��ң��������Լ����������Ӫ��ֵ�Ӫҵ��Ӣ��ֽ�һ���˹�ʣ�����
��༴�����‫ڴ‬ˡ�
�������˻���ҵ��Ӫҵ���ʱ����Ȳ���ȫ�������н���಻�˴������н�����˻
���ҵ�ҹ�Ȼ���������н�Ǯ�Ӧ����ʱ����Ҫ��ʡ�ô�����Ǯ���Ų��ã������
�ʱ�����ֻ��������������֣н
�������� ����ҵ�������н�Ǯ��Ӧ��������֡ �������
�н��ֽ�ң�����������޶ȵļ�ֵ���Ƿ��г�ȥ��ֽ�Ҷ���ᳬ�������ֽ��ʱ��ͨ����Ľ
������������ʣ��������һ����Ϊ������ͨ���������ɡ�
�����������и��������ֵ���������ʵծȨ������ʵծ���˿���������ʱ���߻�����Ҹ
��Ļ�Ʊ����ĩ�����е 渶
� ģ���ֻ���ⲿ�ֵļ�ֵ�������˷��������Ǯ��ʽ�������Ա���ʱ֮����ⲿ�ּ�����ֻ�Ʊ
��һ�����‫�ͻھ‬Ҹ������ԣ����е 渶� � ȥ�ļ�ֵ������ϢҲһ������ȡ�
‫�ء‬Ҫ������ֻ������˿�������еĽ���� 񣬾�һ �ˮ �‫�����أ‬ˮ�������Ҳ��ˮ����
���룬� � � � � � � �
� ȣ��Ŵˣ���ˮ����һ������ 򼸺�һ�������� ʱ�������������еĽ��IJ��䣬�
� � � � � Ҫ���‫��ٷ‬ã�������ȫ����Ҫ���á�
����һ��Ӫҵ�����ȵ����ˣ���ʹ��û����ƱҪ���������ֵij��ϣ�Ҳ�����ֽ��Ҫ
��������з�������Ļ�Ʊ�����⣬�������������� 򵥵� � � � � � ��ֽ���㷨� � � � � � �
� Ҫ��Ǯ��ʱ��� 򣬻�Ի �ң������������� ۳��ʱ��½�����dz������Ƕ����˾ͼ�
�����������賣� � � � � � ‫����ר‬Ӧ��ʱ֮������ȷ����Ҫʱ����Ϳ�ƾ�ֽ���㷨
� Ӧ�����������жԴ����ֹ˿�Ӧ��ʮ��‫�ע‬⣬������һ���ʱ���У��ȷ�˵�ĸ��£�
����£�����£���� �߰˸��£�������������ͨ���ջ�����ܶ�Ƿ����ͨ������
��ǵ��ܶ�������� ʱ��� ‫ڣ��������ܹ����ڴ‬ ��Ϳɷ��Ĵ󵨼�������ֹ˿������������
���������Ȼ�ܴ�����Ҳ�ܴ����ԣ������κν�һ����‫�ע‬⣬����ʼ��һ������ 򼸺� һ
�����������Ľ���ò��Ŷ��ķ��á��֮ ������ ˿ͳ�����������������
�����ǾͲ��ܼ���ŵ�����������‫�ַ��������ܼ��ٲ‬ʽ����������ⳡ�ϣ����
ij����Զ���������Dz������‫�ش‬Ŭ������޶���ò��������� 񣬷�ͺ �������
ߡ‫�ڿݽ‬
������ˣ��������� ո�У �� һ��ʱ���‫ڷ‬dz������ˣ��һ�й˿;������‫ڵع‬黹 � � 
� � � � � � � � հ 죬� � � � � � � � � � � � � �
� IJƲ�����ã�Ҳ��Ҫ�������д��һ�ġ���������Ľ������з��棬� � � ˼����
�ȫ�����‫��ر‬Ʒ����������⻹� õ�������ֺܴ�����档
������һ����������Ľ������з��棬� � � Լ��ʲ��⣬������ȥ�Ѽ�����֤ ��
‫������ݣ‬൱‫׼‬ȷ���ж�ծ���˵�ʢ˥���ծ���˳�ծ����Ƿ����ȡ������ҵ���ʢ˥��˽�˷�
ծ��ծ���‫���ٵ‬ң����Ҳ������ʮ�ң����ԣ�Ҫ�� � ֪ ծ���˵���Ϊ�;������ί��һ�����˾����ˣ���
��������಻��Ҫ�������з�ծ������ ‫ټ‬ң����һ�������������Ҫ�����
���‫�ע‬⣬���ԣ����Լ��ʲ����ṩ�������⣬����Ҫ�й��‫�󲿷ڴ‬ծ����������Ϊ����
���Ա�����ո�������У�����ˣ��ծ���˱��볣 � � � � �
Ҳ����Ϊ��������һ�㡣
�����‫�����������ڶ‬Ľ������з���Ͳ����‫��ڷ‬й�ʣ�ġ�Ϊ����������ɵ�ֽ�
ҡ����൱�‫������ͳ˿��ڼ��ڣ‬���� 󶼵� �‫�����ڴ‬�ǾͿ�֤ ������ д�����ֽ�Ҷ��û
�г������������д��ij���ΪӦ����ʱ֮������뱣�
� Ľ�������Ӷ����֤ ������ з���ȥ��ֽ�ҶҲδ����������ֽ�ҵij�����Ӧ��ͨ�Ľ�
����������Ƶ��������ʱ�‫��ڵ‬ж������������������������ �з Ա�
���ȥ������û�г���˿���� ޽��ʱ��������ֽ���ʽ������Ӧ��ʱ֮�����һ��
���ʱ���Ҳ����˵����û�г���˿����޽��ʱ��������ֽ���ʽ����ʹ������
����ʱ��ɼ����ʹ�õ���һ�����ʱ������ⳡ�ϣ�ֻ����һ���ֹ˿�� ͵ ʱ������൱�
‫����������ڼ��ڣ‬һ�ֽ������ֻ����̬ʱ���ս�ʱ������н��������һ��֣ �����
��൱�‫������ͳ˿��ڼ��ڣ‬һ�����ܵ��‫�����ڴ‬����� еĽ��˵������������
���Ȼ�ֲ����������ij���ֽ�ҵķ��У���Ϊ����������ֽ�ҷ���ʱ�˿����뱣� � �
� Ӧ����Ľ��������Ҳ���ϳ���������ֽ�ҷ���ʱ������ͨ������еĽ�����
�������Ͼͻᳬ��������ֽ�ҷ���ʱ������ͨ�����������ɵ���������ֹ�ʣ�
�ֽ�ң����ϻ��������һ��ֽ���‫������ڶ‬棬� � � һ������Ƚϣ���ͬ��ʵ�
‫ڵ‬ġ��������������棬� ո�������У��ƺ�û���˽����ô����
�������м������ֻ�Ʊ���������ֽ���㷨� � ʹ���������õ����ˣ����财�
� � Ͳƣ���Ӧ��ʱ�ļ��裬� Ǿ��㾡�
� ȫ��ˣ��������˾Ͳ������������������ˡ�Ϊ���б���������밲
ȫ�ƣ���Ҳֻ�������‫�����������ز‬ʲô�ˡ�Ϊ���б�������ƣ����˵����ʱ���
����ȫ���������У��� 󲿷�Ҳ�� С���Ϊ���˵����ʱ���������Ի�ҵ���ʽ��ʱ
��ʱ�룬� � ȫ�������ʱ���� 򣬾�ȫ ������ ʱ��̫Զ�ˣ�Ҫ�
‫������ʺ����ڶ��ڼ‬е����棬 ʹ����������‫�����ڴ‬���ǰ 첻 � � � ġ����
‫ڹ‬
̶ ��ʱ����� ͸�Ӧ�ô� �ִ��������ˡ��ȷ�˵������ҽ������¯���������ֿ⡢���
�‫ס‬լ�ȵȵ��ʱ��ɣ��ֱȷ�˵����ҿ��Ӿ򾮡��ų��ˮ�������·������ʱ��ɣ���‫���ظ‬ҿ��ѻĵ‫�ء‬
�Ż�ˮ���Χǽ����ũ�ᡢ���ᡢ�Ȳֵȱ�Ҫ�������ʱ��ɣ��Ƕ����˴��ִ������С��̶��ʱ
����ջ‫������أ‬ʱ����ջ‫���ػ‬öࡣ�̶��ʱ�һ��Ͷ�£���ʹͶ�µķ����dz��ʵ�����Ҫ��
�������������ջ‫ء�������ڼ‬䣬�
� Ȼ���������С���Ȼ����ҵ�ҿɺ��ʵ���ʹ�ý�����ʱ�������Ĵ��ּƻ�����Ҫʹ
ծȨ�˲��Կ�ծ����Ӧ���г���ʱ����㹻� �֤ ������� ҿ�������˵��ծȨ���ʱ��İ�ȫ���㹻
ʹծ���˵�Ӫҵ�ƻ���ʹʧ�‫ʹ����ܣ‬ ಻� � ծȨ��������ʧ�������ծȨ�˲��㹫� � � Ȼ��ʹ��ˣ������겻�ܳ��
�Ľ���������� �д Բ�Ϊ �ϲ ߡ����������ѺƷ������Щ‫���ר‬ϢΪ���˽�˴�裻�
� Ϊ���Dz���Ͷ��Ӫҵ����Ը��Ǯ���������õ��ˣ����겻� � � � �
� δ�����ɵġ���ȡ��ѺƷ������ӡ���ѡ���ʦ�ѣ����Ի�Ҵ��ˣ����������ո��
������Ͻ��ܵ���ô����� 򵥵�У ��������������� ҵ���˵����Ȼ��˵����� � �
�ծȨ�ˡ���������������ˣ���������������˵��ȴ���������� �� ��ծ
�ˡ�
������ʮ������������������� ո� � � � � � � � � � � е �ֽ�ң�����Ҳʮ��‫����ص��ڹ‬
�ͨ���������ɵ�����ˡ�������������� ո�ҵ ���� еİ����Ѿ��Ǿ���ȫ��ˣ�
Ϊ���б�������ƣ�����ֻ�ܰ쵽 � � � � � � � � � ʵ�ϣ����ǵ�Ӫҵ������Щ΢��ȵĵ
‫�����ط‬Ϊ���ֹ�ȣ����з����Ѿ��Կ��ˣ����٣������Ǽ����ˡ�����һ��Ӫҵ�ϣ�
��Ӫ��ģֻҪ��Ϊ��ȣ��㲻� � � д˽���ң������飬�
� ¤���������ǡ���ҵ���ǻ���Ϊδ�㣬� � � � �
� Ϊ����������ҵ���������ƹ 㣬
� ƹ�����������ҵ������������ֽ�ŷ����⣬�ò�������ʲô���á������
�Թ���������������۹���С��̬��η�ߡ�����˵������������ҵ������䵽
� ͹��‫�����ڸ‬ҵ�������Ƶij̶ȡ�������ν��ҵ�ƹ 㣬� � � � ‫����ָ���ף‬ҵ�ƹ 㵽� � � � �
� � � � Լ����ʱ����ܹ�ƾ���ѺƷ��˽�˽�õ��ʱ����ܾ�Ӫ�ķ�Χ��������Ϊ�����Ƕ��‫�ٵ‬
�ʱ����������跨� � � � � � � � � � �
� Ǿ�ã�������ϣ��õ���ȫ���ʱ����������嵱� � �
� ġ������з�������ͬ�����ǣ������оܾ��ƹ����õ�ʱ����Щ��ҵ�������һ
���š�����ţ���һ��ʱ���У��Եö����Ǻ����ã�����Ѵ�ö������Ч ࣬ �ԣ�ȴ�ͼ�
���ƹ�����������ҵ���졣�ⷨ�� ž��Ǵ� �֪ ���� ѭ�����㡣� � � ҵ����ˣ��
‫����ڱ‬Ʋ��λ����������������취 � � � � � � 취
ȡ���ʽ���Ӣ������֮ �� Ѿ��ˡ���˵���ϴ�ս���‫ڼ‬䣬�
� Ӫҵ�����������������
󼫴���� �ʱ Լ������ ҵ����ƹ���������ǣ����
�ѭ������İ 취� � � � Ϊ���С��������취� � �
� Ӣ���������������������
ո� ո�ҵ ��� ޶��ˣ��ʱ������޶��ˣ�������
�ְ취 � � � � � � � ո���󣬱Ƚ������������С�
��������ѭ������취� � � � һ��ʵҵ������� �Ȼ �����
‫��ף‬ƺ�û��˵��ı�Ҫ����������ߣ�δ�‫���ض‬ʵҵ�ң����ң����ְ취 � � � � � � � е�Ӱ�
죬� � ʹһ��ʵҵ�ң�Ҳ�ƺ���˽⣬���ԣ��ҽ��跨� � � � � � � � � ˵�˵��
������ŷ��Ұ���ɻ�û��ǿ������������Լ��ʱ�����˼��γ�һ��ϰ� ߣ�����
���Ʊ�Էdz���Ȩ��ʹ���Ի�Ʊ�������Ƕ�� ̲ܶ‫ں‬ ̲ܶ‫�������ں‬µĻ�Ʊ�����н������κ�
����֤ �� ‫ݶ����׳‬ɹ�����Ʊ���‫��ڣ‬ж������������������� ո�Ͼ ��� Ʋ���
�dz�Ʊ�˿���ɾ�֤ ܸ �� 飬� � � �
� Ʊ�������� �Ʊ �Ҳ ��������ո���������Ʋ�������Ʊ��δ������ǰ��շ
‫�����ͨ��ת‬Թ�����Խ������֮�֣ �����Щ�˸���Ʊ��ǩ����ţ���Ϊǩ������Щ�˾�Ҳ���
��Ʊ����ȫ���Σ�����Ʊ�����Լ���ǰ���Լ������ʱ�ո���Ҳ���ϱ�����Ʋ�
���ֹ���������������Ϊŷ�޸��������ɡ���Ʊ�ˣ��ж��ˣ������ˣ���ʹ���
������ʣ������Ʊ������˶̴‫����ٶ‬٣Գ�Ʊ����һ�ֱ��ϣ���Ȼ���Ƕ����Ʋ��Σ�գ��
����������̴��‫����ڼ��ڣ‬Ƕ����Ʋ����Ѿ���б�ˣ����ܳ‫��־‬ˣ�����ͻᵹ���𣬲
� � � ðɣ��ҹ���ð��‫ס‬һ��һ���Ǿ����ߵ����£���ñ����Ʊ�����˵�����
�������谮� � � � � � � ˼
‫������ף����׶‬ң������Ʊ��������£�Ҫ�Ҹ�����ɡ���ʵ�ϣ��‫������׶‬ң��
������‫� ��������˼ס‬ ‫������ ڰ‬Ը�жҼ‫׵‬Ļ�Ʊ����Ϊ���Э�̵��������‫������ڸ‬
�δ����ǰ���������‫�׳‬һ�Ż�Ʊ�������ȣ������ϢӶǮ��������Ϊ��¡����
ԣ�������µ�����δ����ǰ������‫�׳‬һ�Ż�Ʊ�����������Ʊ������ǰ���
����ҳ�‫��ڶ‬λ�Ʊ������‫��ڶ‬λ�Ʊδ������ǰ������������‫��׳‬Ʊ��������
���Ϊ�‫�����ڡ‬ѭ����ȥ��������������£����������� ꣬ �꣬�������
�‫����׿‬һ�л�Ʊ���‫��������ۻ‬ϢӶǮ����Ҫ�������档� � Ϣ��Ϊÿ��‫�� ֮ٷ‬ 壬
ӶǮÿ����� �ٰ‫����� ֮ٷ‬塣� � � ÿ�������Σ�ӶǮ��Ҫ������ֻ�����ְ취� � � ļ
‫�ף‬ÿ����þ�����Ҳ�‫������ ڰ֮ ٷ‬ ϡ����ӶǮ���ǣ�����Ҫ����ǰ��Ʊ����Ϣ��ӶǮ�
�������ĩ������������þ�Ҫ����������νѭ�����İ 취� �
������˵�����‫���󲿷ڴ‬ҵ�ϵ�Ͷ�ʣ���ͨ�������‫� ٷ�֮����ٷ‬ ֮‫ ڰ‬ʮ֮�䡣� � � � � � �
� û�ҵ�Ӫҵ�������˳�����Ǯ�ľ޴���ã������ṩ�ܺõ�ʣ�������Ƿ���һ�ַdz����˵
�Ͷ���С����ǣ����������ģ�޴�ļƻ�����������г������Ӿ޶���ý�����
ʽ�����������ʱ������ɵģ���Щ�ƻ��������ǵĻƽ����У������˴�����ķ
dz�����Ļ���� 󡣵�ǣ ��������� ˣ���������Ӫҵ����ʱ��������������
‫���ټ‬Ӫ��ȥʱ�������ţ�����õ��ܹ�ʵ��������εģ�û�м���
�����������ļ����‫��׶ص‬ҿ���Ļ�Ʊ�������ɼ��‫���ڵ‬ǰ����³���������� 򰮶� � � � � � � �
�֡ ��� ‫���׶ص��������׿‬Ļ�Ʊ��Ҳ����‫������ؾ‬ҳ���Ӣ������л��‫������׶ص‬
�����֡ ������������Щѭ����Ʊ���Ĵ��dz�Ʊ��� � ‫������� ڰ‬Ǹ������� ո� � � � � еij
�Ʊ����� ‫��׶أ‬Ǹ�Ӣ������еij�Ʊ����Ȼ���ֵĻ�Ʊ���‫��˶��ڵ‬Ճ�������Ϊ���ֵ�һ
�Ż�Ʊ��ʵ�ʸ���ȥ�˵ļ�ֵ��ȴ��Զû��ʵ�ʹ 黹� � � � � � � � � � С���Ϊ���
‫�ڵ‬һ�Ż�Ʊ�����‫�ڵ‬ʱ�򣬵‫��ڶ‬Ż�Ʊ�ֿ����ˣ������ �û ��� ‫��ڶ‬Ż�Ʊ����һ�Ż�Ʊ��� ͸�
�жҸ��Ŀ��‫����ܡ‬ԣ���һ�Ż�Ʊ�ĶҸ���ȫȻ�Ǹ����塣� � � � ѭ����Ʊ����
‫���ʹ��ת‬н���‫��� ֮��˳����ڷ‬ һֱû������������������
����������������Щѭ����Ʊ���ֽ�ң�����‫���ﵽ‬д��ģũҵ����ҵ����ҵ�ƻ�
��Ҫʹ�õ�ȫ���ʽ����Ŀ�����������û��ֽ�ҵ�����£���ҵ�ұ������ֽ���ʽ�
��������У��Ա���ʱ֮����Dz����ʽ����Ŀ�����ԣ����з��������ֽ�ң��󲿷
�������������ɵģ��dz����������ֽ�ҵ��������ͨ��Ӧ�еĽ����ֵ�ġ���ʣ�
IJ�֣ ����� ϻ�‫����ص‬У�Ҫ��һ��������б��뾡�����‫��ܣ‬跨
Ѱ���������������Щ�ƻ���ʩ���ü�������Ūȥ���ʱ�������û�о�����
��֪ ����ù��������‫��ؿ‬Ǻ��ͬ�⣬��������������ʱ���У����ܺ����������
��������ʱ���
��������Ҷ��ˣ��DZ����У�����ѭ����Ʊ����ͬһ������֡ �����з��棬�
� Ȼ���þ��ܷ������ǵ��о���������‫�������׿‬Ӫҵ���Լ���û���ʱ������ǵ
��ʱ�ȫȻ���������ǵġ����ǣ��������Dz�����һ���� ֣ �� ʱ����ң�ʱ���Ǽң
�������˲���һֱ����˴˿����Ʊ������Ȧ�ӣ������������ƻ��ң���Щ�ƻ��
����������‫������ڣ‬æ����������� ֮ һ�������ǿ����Ʊ����ĩ����һ�
�����ʵ��Ʊ����һ������α��Ʊ���Ͳ��‫����ױ‬ˡ�������ʵծ���˺���ʵծȨ�˵Ļ
�Ʊ�‫����أ‬dz������ֻ�Ʊ�����б�����ʵծȨ�ˡ�������ȡ��ҵļƻ��ұ�����ʵծ��
�˵�ѭ����Ʊ�‫��أ‬Ǿ�����֪ ���� ˡ���ʹ�����ն�������㣬� � � � � �
� Ѿ�̫������Ļ�Ʊ���Ѿ����ֲ����ˡ���ʱ���ܾ����ǣ�������֣ ���� Ȼ��ʹ����
һ���Ʋ�������Ʋ����ʹ���������Ʋ�Ϊ�������������밲
ȫ�ƣ�����Σ�վ����У����з���Ҳ��ֻ����ð�ռ�������һЩʱ����ͼ����Ѵ���
ջ‫�����������������ʹ������ת‬ ߼‫߱�������� �������أ� � � � أ‬跨�
������� �
� Ӷ�ʹ�Լ���������Ȧ���а��ѳ����Ȼ�����Ӣ������У�� ‫����׶ظ‬Ҫ���У��Լ
��Ƚ����‫��ص‬ո�������У���������ʼ���������Ͽ����ʱ�����ƻ��Ҳ
������������ҷ�ŭ����������Լ��Ŀ���������ֱ�����������з����
������‫ص‬ı�Ҫ��‫����׼‬ʩ�������Ǿ����Լ��Ŀ���˵����ȫ��Ŀ��ա�����˵�
�����ȫ��Ŀ��գ���ȫ���������з���ʶ��ª��� ‫�ٴ‬ʧ����������Ŭ�ʹ����
��‫�ڷ��ٸ‬ԣ�ľ��‫�������أ‬ȴ��� � ‫������� ڰ‬ƺ���Ϊ���а���������ϣ��Ľ��
���޺ͽ����Ϣ��������ʽ��������е�����Ȼ�����ʵ˵��Ҫ�����������
����ã�ˣ��ȹ�ҵ����ã����оܾ�Խ���Ѿ������˼��������ַ���������ã�����ʱ��Ψһ
��ʵ�еİ 취� �
�����������ź;�֮ �� У��ո���������һ�������У������Ծȹ���Ϊְ‫־‬
�������ܿ���������ʩʧ���ˣ������ƺ�������������ͼ�ȼõ���ѣ�����
����������ԭ����ʲô�������еĴ�裬� � � ‫���ֽ��۾‬㷨˵��������ֻ
�Ʊ˵�������������п�󡣾ͺ���˵������ʻ�Ʊ����ʵ��Ʊ����ѭ����Ʊ��һ���
�����֡ �����������������ּ˵��ֻҪ���൱�ı�֤ ��������� Ҫ�dz�����ʱ�‫ܳ��ڲ‬
�������������õģ����ʱ���Ҳȫ�����������н�ȡ������˵���
‫�������������������ٽ��������ظ‬һ���Ŀ�ꡣ���‫���ֽ��ڶ‬㡢�
� Ʊ���ֲ�ȡ���������ߣ����б�Ȼ���д����Ʊ�����ʣ�IJ�֣ ���� Ȼ����Ϊ����
����ɣ���Ȼ�淢� � � �
� һ��������н����Ͳ���� 񣬱�ʵ �������� й�ļ�����ʱ������ʮ������ʵ�
ղ���‫��� ֮ٷ‬ ‫ڽ‬
ʮ�������Ƿ�� ��ɡ����ֹɶ����‫�ڵ‬һ�ν���ɿ�����������ֽ 󣬼� � � � � � � � � ���㷨�
�衣 � � � � � � � � � � � �
� ǣ���Ϊ�ɶ�������ͬ����Ĵ������ԣ��д��ֹɶ����˵�һ�‫ڹ‬ɿ��Ժ������� ‫�ڽ‬
��ģ�����ȫ�����ֽ���㷨
� ½��Ŀ���������
�Ǻ �� Ľ��ɣ��Ͳ����ǰ��ȴ�����ijһ�����ȥ�Ŀ������
���е���һ������ԣ����н�� 񣬼ԭ ʹ�������� ȵķ��У����ʹ���н��ܿ�Ľߣ�ֻ����
��ʧ�ܵ�;�������‫����׶‬п����Ʊ������ʱ�‫���������ٿ‬ϢӶǮ����Ŀ���Ӷ�ǰһ
��Ʊ������취� ⣬û�������ܼ�ʱ������ĺĽ
ߡ������еĽ��ԭ��Ͳ��ܳ�ʵ����˵��Ӫҵ�������£��Ͳ��ò����������취� �
� Ҷ��ɶ�����������������£������Ϲ��ɷ�ʱ��ʵ���ϼ���� � ‫��� ֤����� ڰ‬
�е�һ�н�������˳�ʵ�ı�֤ ��� Ϊ�������õĺ�‫����ܣ‬ԣ�����������˿�����
�Ӫҵ���������������ࡣ����ͣҵ����ʱ�������ֽ�Ҷ�ѽ�ʮ����ˡ�����ֽ�ң�
�淢� � ‫���أ‬Ҫ֧����Щֽ�ҵ���ͨ��������� ‫����׶ظ‬п����Ʊ���
‫���ۻ‬ȥ���������в��ò����յ�ʱ��ֹ����Ʊ��ֵ��������ʮ������ϡ�����
�‫�����ڶ‬ʱ�������� �н �ȥ �ģ�Ҳ���ʮ������ϣ�ȡϢ�‫�� ֮ٷ‬ 塣� �
� Ƕ�ʮ�����ֽ�ҽ��ȥ�ķſ����յİ ‫������ ֮ٷ‬ Ϣ��Ҳ�����Ϊ������Ϊ���˹�����⣬û
������۳�����ʮ��������‫��׶س‬Ʊ����ģ�����ϢӶǮ�ȣ�ȴ�‫������ ڰ֮ ٷ‬ ϡ����ԣ
���߶Աȣ����н��Ľ�����Ҫ�Կ�‫������ ֮ٷ‬ ϵ���Ϣ�ģ���ֹ�ķ֮ ���
���������о�Ӫ�Ľ���������Ĵ����˵ı����෴�����ǵ�Ŀ�ģ��ƺ����‫ڶ‬Թ����
�Щ������Ϊ���¸ҽ�ȡ�������ҵ������֧ �֣���ͬʱ���������� ո�У �������
����ַ��汻ָժΪ����η������

‫����� ڰ‬ĸ�������ż���Ӷ���������Ӫҵ����һ�����ɵģ�����������ƻ
�������ʱ�ľȼã�ʹ�������޿���εľ����£���������������ҡ����µ���
ͷ���Բ���ʹ��������ծ�������˵���ʧ�ܵ�ʱ�����ǵ���ʧ���‫�����أ‬ծȨ�˵���ʧҲ���‫����ء‬
ԣ���Щ�ƻ���������Լ�����ҵ���ѣ������в���û�м��Ծȼã���ʵ�ϣ�����ʹ
������ˡ�Ϊ���DZ���ƣ�Ϊ����ծȨ�˼ƣ�Ϊ��Ҽƣ����Ǵ��ֵ�Ӫҵ�����������ֹͣ�ĺá
�����������������ƻ��ҵ���ʱ�Եľȼã�����Ϊ����������������� ո� � � � � � � � � � � � � � Ե
ľȼá����ո���������в�������ѭ����Ʊ��ʱ���������жԳ�ѭ����Ʊ���ˣ
�ȴ���˫�ֻ�ӭ���������������У������‫���򾳣˶������׾‬Ȼ���Ǿ;��޷�������򾳣
�һ��ˣ�ܾ޴���ʧ�������һ���̶��������Ҫ������ʧ�����������о�Ӫ�Ľ�
�Ӿ�������Ҫ���Ĺ�����ѣ���ȴʹ����Ҫȡ��֮ �� ĸ����������ܴ����ѡ�
���������г�����ʱ����Щ����Ϊ�����н�����ߣ‫�ֽ�������׿ݽـ‬ҵĶ�����˵
���Ʒ�������ֵ���Ʒ�����ȡ��Ǯ������������ 񣬾�¡ ������� ţ����ã���
����������
͸�ǣ  �������� �δ �Զ ˮ�Ȳ��ý�������ʵ�����‫׸‬ɽߵĽ������� 񣬳� � � � � �
�û���;������� ‫����׶ظ‬п���һ�λ�Ʊ������ʱ�‫���ٿ‬һ�λ�Ʊ�������ȥ���‫ۻ‬
����ϢӶǮ�������⣬��ֱû�е‫���ڶ‬취� � � � � Բ��䡣� � ʹ���ְ취 � � �
� ʹ������Ҫ�����ʱ������̽赽 � � � � � � � � � � � �
� ͼ����һ���δ�����ʧ��������Ϊһ��Ӫ��Ĺ�˾���ձ�һ��Ϳ� ‫���أ‬Ȼ����Ĺ�̣�û
�����ȡһ�‫�ٳ‬Ҫ���ַ��ø��ij����� �ô� 졣� �
� Բ��ܴ���ֽ�ҵ���Ϣȡ��������Ϊֽ�Ҽ��dz��������ͨ�����������պ�ʹ�õģ���Ȼ
�淢� � � � � � ȡ�����Ϊ�˶һ������з����벻� ϵ‫�ؽ‬ծ����ծ��ȫ���÷��Լ�̽ ��˭��Ǯ��衢� � �
� Ǯ���˴�����̡ дծ���� Լ�ȵ�������ã�ȫ�����и���������Աȣ���Ȼ�����
���������档�
� �ⷽ�������� 񣬺ñȽ��˳�ˮͰ��Զ����ˮ���� �ֻ�г�����������ˮ�‫�ء‬Ү��һ��Ҫʧ
�ܵġ�
�������ְ취 � � � � � � � � � ΪӪ�������У����������ã������������
‫�ڹ‬Ҳ����������д󺦡���취� � ˿�������ӹ��
‫��ڳ‬Ļ�����ֻ��ʹȫ��Ĵ���������������������
�ϣ �� ʹ���Ϊȫ���ܻ���‫�ذ‬
�ˡ�Ҫ��Ǯ�ģ���������Ǯ����˽�˴�裬� � � � � � � � � � � � � С�˽�Ҵ�裬 һ�㲻� � � �
� ˻���ʮ�ˣ�ծ���˵���Ϊ������� 񣬳�ʵ��񣬶�ΪծȨ����� ϰ������ѡ�������� ‫ء‬
����������ģ������� ‫ټ‬ң����д������������Ϊ������������Ϥ��ѡ
����𣬵� Ȼ�����֣ ������� � � � �֮Ƚ�����������
‫���ڴ‬ϣ���Ȼ����˽��������ʵ�ϣ�������һ���������ģ�����‫־‬ 󲿷
��ǻ���ļƻ��ң�����һ�‫���ٿ‬ѭ����Ʊ�ij�Ʊ�ˡ����ǰ��ʽ�Ͷ���‫˷��ݳ‬ѵ���ҵ�ϣ�
��Щ��ҵ����ʹ�õ�һ�п��ܵİ�������ѵ��‫ڳ‬ɣ���ʹ�ܹ��ɹ�������ܳ�����ѡ����
�Ҳ�����ó��㹻� Ļ��ά�ֵ���������õ���ô����Ͷ����֮ ��� ˽�Ҵ�裬�
� û���������� 󡣳�ʵ�� ӵ�˽�ҵ�ծ���ˣ���������ý�����ʱ�����Ӫ�����
��Լ����ʱ�����Ƶ���ҵ����Щ��ҵ��Ҳ��û����ô�����ô���ˣ������ȵ��
��������ܳ���Ͷ�µ��ʱ���������������� 󣬶�ṩһ �ʻ���� Թ��ñ�����ԭ�ȹ�
�õĶ�ö���Ͷ������ԣ���ʹ�����еļƻ��ɹ������Ҳ˿�������ӹ��‫��ڵ‬ʱ���ͽʹ
󲿷�ʱ ����Ͷ� ‫����������ڽ‬ҵ��ȥ�����Ͷ������������������ҵ��ȥ
���
��
������������ϣ�ֻΪ����� ո�ҵ ����ԭ����
򣬾 �ȱ� ‫�����ٻ‬Ӫ�����������һ�
��‫����ر‬У�ʹ��������ֽ�ң�����ȫ����‫�����ֵ�ܼ��ص‬ã����Ǿȼû��ȱ�‫ٵ‬ĺð 취� �
� � � � � � � � � � � � � ƻ���ʱ����������� ո�ò �ɲ ��ɡ��������˹�����㷨�
� � � � Σ�ȴ�����ԭ���ԼӸ��������ˡ����������ֽ�����Ĺ��������ν��
����ȼƻ���ʵ�‫����ڸ�ݡ‬ƻ���������ҵ˵���������Ʊ����˵����������
���϶��ǿ�ǰ�ġ��Ÿ������䡶� � � � � У�������ҵ��������ι ۲ 죾
һ������ۡ���У�����ϸ˵�����ƻ������‫����ݣ����ﲻ׸‬ƻ����‫�ݵ‬ԭ�������
�������‫����ڻ‬ó�‫�׵‬һƪ���ģ����������������ƻ�ʱ������������� ո� � � � � �
�ˣ��У�����˵������ƪ�����Լ�������ͬһԭ�����������������Щ��ΰ�
�ջõ����ۣ���������������������к���̵�ӡ��������˹�����ΪӪҵ���޽�
�Ƶ��������������
ո�У ������������������� ۵�Ӱ�졣
����Ӣ������У���ŷ�����������У�����1694��7��27���ɹ��������
������ġ���ʱ�����������Ŀ������һ�‫�ٶ‬ʮ���ÿ�������� �֧ȡʮ������У
�������ǧ����Ϊ��Ϣ������‫�� ֮ٷ‬ ˣ�����ǧ����Ϊ����ѡ�������������
���������һ�����ܲ���������� 򲻻� � � � � � �ߵ���Ϣ��
����1697� ꣬ �꣬����� ʱ������һ������һǧһ����ʮһ��ʮ��
���
�ˣ �� ʱ�����ʱ����‫�ٶ‬ʮ����һǧһ����ʮһ��ʮ��������� �ʣ �� ˵ּ��ά�ֹ�
����á�1696� ꣬ �꣬���� ȯҪ���ijɡ���ɻ�����ۣ‫��ֽ�����ۿ‬Ҫ���
��ۡ‫���ۿ‬ʱ�����‫��������ڴ‬ң�������Ϊ����ʱֹֽͣ�Ҷ�֣ ������� Ȼ��Ӱ�������
��á�
�������հ���Ů���������ߺŷ����������ʮ����������ԭ������� � � � � ԭ� � � � � � � ⡣
��һ�‫�ٶ‬ʮ����������Ǯ�ܼƴ‫��ﵽ‬һ����ʮ�����ˣ�1708� ꣬ �꣬�������
�ѵ���˽�ˣ���Ϊ������‫ٷ‬ ԰֮ ������ Ϣ�ʽ 赽� � �  � � � � � �
� ǵ�ʱ�г�����ͨ����Ϣ�ʡ�����ͬһ��������ֹ�������Ϣ����IJ���� � ֤ ȯһ����
ʮ������ǧ��ʮ�߰� �ʮ������ʮ��ʿ�롣� � � � � ʱ�
‫�����׼‬һ�������ԣ���1708� ꣬ �꣬����� ʱ������
͵ İ���ʮ��
��ǧ�����ʮ�����������ܶ��������� ͵ ʮ������ǧ��ʮ�߰� �ʮ������ʮ��ʿ�

����1709�꣬ � ꣬ Ӣ������а��հ‫�ٷ‬ ֮ ʮ��ı�����չɿ�յ�����ʮ������ǧ������
�İ�һ����ű�ʿ��1710�꣬ � ꣬ �ְ��հ‫�ٷ‬ ֮ ʮ�ı�����չɿ�յ�����ʮ����һǧ�İ���ʮ�˰�
ʮ������ʮһ��ʿ����δ��յĽ�������ʱ��‫�����ﵽ‬ʮ�����ǧ�Ű‫�پ‬ʮ���ʮ����
��˱�ʿ��
����������һ������� ˺ ‫ ڰ‬ŷ��ϣ�Ӣ��������ֳԽ����� � ֤ ȯ���������ˣ�����
ʱ���㣬� �
� д������Ľ����������ʮ������ǧ��ʮ�߰� �ʮ������ʮ��ʿ��������һ�
�‫� ���ڶ‬ ‫ ڰ‬ʮһ�ŷ�֣ ����� й����Ϻ���˾��Ʊ�İ������Ҫ���������Ʊ�����в�
�ò�����ļ�ʱ������ʮ�����ʱ������������д������Ľ��Ϊ�Ű���ʮ���
���ǧ��ʮ�߰� �ʮ������ʮ��ʿ�롣� � � � � ʱ��ܶ�ȴ����˰‫�پ‬ʮ�����ǧ�Ű
‫�پ‬ʮ���ʮ������˱�ʿ������Աȣ����д���������Ϣ���� Ѷ���� ĸ�����
���˵���Ѷ�����Ҫ�Թɶ����ɺ�����ʽ��ˡ����֮ �������� ѿ�ʼ�в��ֺ�����ʱ�
���������ʱ��Ѷ��ֺ‫���ڷ‬ʱ��ˡ������һֱ�������ֽ�1746� ꣬ �꣬���
�½�������һǧһ����ʮ������ǧ�˰ٰ�����½��ļ���ķֺ����ʱ����һǧ����ʮ��
����Դ˵����գ������Ŀ��û�иı 䡣� � � � � � � � � � � � � � � � �
‫�ڶ‬ʮ��ŷ��ϣ�Ϊ����������Ӫҵִ�գ����� �� �ɸ�ͬ��� ʮһ����ȡϢ��� ಻Ҫ���������ԣ��ⲻ
��������д���಻����������ʱ��
�������к���ʱ�иͣߵ��Ӹ�ʱ�����ж����������Ϣ�ĸ ߵ��Լ��������Ϊ‫�ת‬ơ�����
��Ϣ�����ɰ‫������� �ٷ‬
֮ 𽥼� � � ‫���� ֮ٷ‬ȥ����䣬� � � к���Ϊ�‫����� ֮ٷ‬ 塣
����Ӣ����ȶ���Ӣ����������֮ �� ȶ����������Ľ��� �ʧ ����� ծȨ���಻
��������ʧ��Ӣ��������е ‫��������ڶ‬ɹ���������������������ϵĹɶ
�������Ӣ��������ѷ���ͨ���пɱȣ�����һ���Ҵ����ˡ�ÿ�깫
ծ��Ϣ�Ĵ�����������ո�������� � ֤ ȯ����������ͨ�����˰����ѿ˰�����ն�
���������渶� � � � Щ˰��˰���˰���������‫ں‬ü��겻� � � � � �
� ɡ���������£���ʹ��������죬� � � � �
‫ڶ‬Թ�ҵ�ְ����ⷢ
಻ ������� �ֽ�ҡ���Ҳ�������˻�Ʊ����ʱ������Ӣ�����������
�������ľ��̣��������衣�
� ˵��1763� ꣬ �꣬�� һ�Σ�Ӣ���������һ�����‫���˽���ڴ‬һ��
��ʮ�����ֻ��ǽ�顣� � � � � Ƿ���˾
‫��޴��ڼ‬Ƿ���˶̴٣��Ҳ�����ϡ���Ӣ������У�ȴ����ʱ�Ȳ����ѣ��������ʿ���
���Ӧ������֧���
�������‫����ص‬л�������һ���ҵ��������ҵ�ķ��������������һ��
�ʱ���������ʹ�������õ��ʱ������ 󲿷�ã ���������� ʱ���������� 󲿷� � � � � � � � ˲
��ò�����ֻӦ������Ͳƣ�ȫȻ������ʲƣ��������������Լ������������
���Ĺ�ҡ����‫����ص‬л����ʹ�������ʲƱ�ɻ��ʲƣ����֮ ����� ɹ�������IJ�
�ϡ����ߺ�ʳƷ���������‫��ڼ����������ڹ��ڹ�����ͨ��������غ‬Ͷ������
�������������ͨ�������������ӷ��ߵĽ���ң������������ϵ���Ǯһ�
�Ҳ������ʲơ��������ʲƣ���һ���ʱ��У����Ǽ��м�ֵ��һ��֣ �������� Ϊ���
����κ���Ʒ�����‫����ص‬л����ֽ�Ҵ�����ֵ��������ʹ����ܰѴ󲿷��������ʲ
ƣ��������
�ʲƣ ��������� ‫���ڹ‬ʲơ���ͨ���‫ڵ‬Ľ����ң�����ͨ������ȡ�ͨ��
�����ʹ������‫��ת�˵����ڸ‬г���������ȴ���������‫����ص‬л����ֽ�Ҵ�
������ù��һ�㣬� �ֱ��Щ��‫�ݿ‬Ϊ�죬
ʹ���յĴ����ͨ�������Ϊ��õ�������� ͵ �Ӷ������� ‫��غ‬Ͷ����������ǣ�
�����ֱ�����ϣ�����������ʩ�����‫���ڹ‬ҵ����Ȼ��������ñ����˵���
���̤�����̳ɵ�ʵ����ȣ�������ֽ�ҵķ���ƮȻ��� � ‫ ڰ‬գ���Σ�յö�ġ�����ֽ�ң�������
�������˵�ˣ���ʹ������‫����أ‬Ի ᷢ Ի ���޷���ֹ���ֻ�
�����ȷ�˵��ս��ʧ� ‫��ܣ‬о�ռ���‫���׶‬ά��ֽ�����õĿ�‫������������ ֡�أ����ݵ‬
£�������ͨȫ��ֽ�ҽ��еĹ�ң�������ֿ��������ͨ�Ĺ�ң���ȻҪ��ѵöࡣƽ����ͨ���ֶμ�
ȫ�޼�ֵ���������サ���������
� Ƿ���Ͳ���������һ�и�˰���ȳ���ֽ�ҽ��ɣ�����Ҳ���޷�֧������ã���ʵ��⡣
����������£�ȫ��ֽ�ҵĹ�ұ� ���� ֮ 󲿷� � ý���Ĺ�Ҹ��ѻָ�ԭ‫����״‬ˣ�һ�����Ҫ�������
����ʱ�����������̬‫���Ͳ���ڷ��ص�״‬Ҫ��ֹ������ʹ����ֽ�������Ʋ��ֽ�ҷ�
�й�ʣ���� 󣬻�Ҫ� 跨 ʹ������ֽ�Ҳ��‫��ͨ�����ڹ‬ռ�ϴ�IJ�֡ ��
�������‫���ͨ������ڻ‬ɷ���;����һ�����˱˴˼����ͨ����������������
��߼����ͨ��ͬһ��ң�������Ϊһ��ֽ�һ�һö�ֽ𣬿� � � � � ʱ����ǰһ����ͨ����ʱ���
‫�ں‬һ����ͨ���������������ͨ����ͬʱ���Ͻ��еģ����ԣ�����һ������Ļ��
���Ӫ�����˱˴˼���ͨ�Ļ���ļ�ֵ�����ܳ������˺�����߼���ͨ�Ļ���ļ�ֵ������
�����һ�У������������ߡ����˱˴˼�Ľ��‫�������������ף‬ÿ�������д�
���ҡ����˺�����߼�Ľ��‫������ۣ����������ף‬ÿ����С���ң���һ������
�����ʿ����� ͹�ˡ �� С������ͨ�ñȴ����ҿ�ö ࡣһ�����һ������‫�ת‬ÿ 죬� �
� ʿ�ֱ�һ������‫�ת‬ÿ 졣� � ˣ�������㣬
ȫ�����������ļ�ֵ��������Ӧ����ȫ����������ļ�ֵ���������ÿ�깺�����
� Ļ�����ȴ�Ƚ�С�ö ‫ࡣ������ͨ�ٶ‬ȽϿ 죬 ͬ һö��ң���Ϊ����߹
����ֶεĴ������Ϊ���˹����ֶεĴ����öࡣ
����ֽ�ҿɼ�ͳ�ƣ���ʹ�䵥� � � � � �֮�����ͨ�����ƹ�����ͨ��Χ��ʹ����������
߼�Ľ��‫����ף‬д󲿷�ʹ��ֽ�ҡ����Ʊ��û����ʮ�����µģ������‫����������׶‬ĩ�
�ֽ�ҵ���ͨ���Ʊ�ֻ�������˱˴�֮ �� 䡣� � � � ߵõ�һ��ʮ��ij�Ʊ���
‫�ڵ‬һ�������ʱ�����һ����ų�Ʊ���������ֵ��������������� ���� ���� � ų�߰
Ʊ��ȥ��ʮ�� ֮ һ��ǰ����Ʊ���ѻ‫���������ص‬ȥ�ˡ������������ ո�ij �Ʊ�ȴ ��С
���ʮ����ģ���������£�ֽ�ҵ���ͨ��Χ����Ȼ�ƹ 㣬 ʹ����������߼�Ľ��
‫����ף‬д󲿷�ʹ��ֽ�ҡ��‫��ֹͨ������ڹ‬ʮ�����������ij�Ʊ��ǰ������߹���㳣
ʹ��С��ֽ�ҡ��������������ֽ�ң�����С��һ����ģ��������߹
�������ó�Ʊ������Լ��� ‫���ݣ‬Щֽ�ң���ֵ���ʿ�������Σ�����˵�ˡ�
�������������С��ֽ�ң����õ�‫������׼‬ձ�ʵʩ�������콱�������ͨ�
� ȥ�����У���ʹ����������Ϊ���мҡ���ͨ�������������һ�����Ʊ���
�һ�ܾ��ã����������ʿ��Ʊ�����ȴ����ܾ���Щ��‫������ؤ‬мң���Ȼ�������Ʋ
����� ‫������ڽ‬dz�Ʊ�����ˣ���������ܴ����ѣ������������ѡ�
������ȫ�������г�Ʊ���������Ϊ���Ҳ���ǽϺõİ 취� � � � � � � � � � � � �
� ij�Ʊ����‫�׶�������ͨ���˼˴˱�����ֻ�ͻ־‬һ����� ‫����׶أ‬еij�Ʊ����ֵ�����
‫�ٸ‬ʮ��������ܹ��õĻ�������� �ʮ� ֮ �� 룬� � � � Ӣ�������
‫����أ‬Ƕ�����������‫�˶��׶‬ʮ���������ӣ�����һ�λ������Ҳ���‫���׶‬һ
�λ���ʮ������ϡ����
�������ֽ�������‫�������׶‬Ҫ�����˼���ͨ�������ϵĽ���㲻� �
� ҷ����������������������‫ֽ���������ڱ‬
ո� � � � � � � � � � � �ҵ���ͨ���ƹ 㵽� � � � � � � � �
� ߼佻� ‫׵‬Ĵ���������ϵĽ���ͻ�ȫ�����𣬹� � � �
� ҵ������ֽ�ҽ��С������ �ʮ ո�� ������ij�Ʊ��������������� �Ͻ Լ�� ȱ
������ѣ����‫�ٽ‬ʮ����ij�Ʊ�����и��Ĺ�Ч����˵�������Դӽ������ֽ����
��������Ѹ�����ˡ���ֽ��δ������ǰ����˵���޵Ľ������ġ�
������Ȼֽ��Ӧ����Ҫ��������֮������ͨ�����������ⳡ�ϣ����ܰ�����‫��ڹ‬
�ҵ����������ֽ�Ҳ��ռ ռȫ��ͨ��ij���һ����Ϊ����ΪӦ����ʱ������ 봢���
� Ͳƣ������ֻ����������ͨ��֮ġ�������������ߵĽ
� � � �ͨ � ����ϣ�����û�д����ͲƵ
ı�Ҫ�������ֽ����ϣ�����ֻ��Ǯ��û��Ǯ�����ԣ���Ȼ���г�Ʊ�ķ��У�ֻ������
���ʹ��ֻ����������ͨ��������ͨ���������֮ʵ
� � � �ͨ � � � � � � � �ͨ � � � � � � � � ��Ʊ���ֽ����취� � �
� Ȼ�ܹ�ʹ�����
󲿷�˲ � ‫�����ش‬ô����ֽ�‫������ר‬Ը���ʱ����Ҫ��������Ȼ�ܹ��Ը��������ṩ�
��������ṩ������‫�ס‬
����Ҳ������˵�����г�Ʊ��������С��ֻҪ˽��Ը�‫���ܣ‬Ӧ����֮ �� С������ֹ�
����‫�ܣ‬ȡ���䷢�У�ʵ�����ַ���Ȼ�����ɣ����Ƿ���Ӧ�еġ���Ϊ���ɲ�Ӧ�����
Ȼ�����ɣ���Ӧ���Է֡ ����ij�۵�˵�������Ƴ�Ȼ���ַ���Ȼ�����ɡ�����Σ��ȫ
���ᰲȫ�������˵���Ȼ���ɣ�ȴҪ�ܶ���Ӧ��һ������ķ����Ʋã������������
��������������‫�ר‬Ƶ����������ǿ���������ǽ����Ԥ��������ӣ��
��ַ���Ȼ�����ɣ��������������������Է����������л��
���������г�Ʊ���ɵ�ֽ�ң���������ȷʵ���˷��У������ģ�ֻҪ�������ʱ��
�ܶ�֣ ��� Ǿ����۴��ķ���˵����ļ�ֵ������� ‫����ڽ‬ң���Ϊ����ʱ���Ի��ý����
κλ��������ֽ
� � � � � ��������۸�һ�����ý�������һ����ˣ������Թ�
��������˵��ֽ����ӣ��������ͨ��������Ӷ���ȫ��ͨ���ֵ�����ԣ��‫���ػ‬
���Ʒ�Ļ�Ҽ ۸��⻰������ÿɿ�����Ϊ�ж���ֽ�Ҽӽ�������ж��
‫����������ٽ‬ã����ԣ�ͨ����������һ������ӡ�һ�������ո���ʳ�۸���1
759��Ϊ���������ʱ����ʮ������������г�Ʊ�ķ��У࣬�ֽ���࣬ ʵ�ǽ��տɱȡ���
�ߣ������ո������ҵ����ӣ���������ˣ����������� ո�ʳ� ۸��Ӣ����ʳ�۸
�ı���ȴ����ǰû�����Ӣ�����ֽ�ң�������ˣ�������ֽ�ң��������ˣ����
�����۸�Ĺ��ȴ������ȡ�
���������ӷ���������ļ�����1751���1752��䣬
� Լ����ո����ֽ������֮
� � � ʳ�۸����Ե��������������ԭ������˵��ֽ����ӣ����˵
����ʱ����
��������ֽ�ҵij�ȯ���Ƿ��ܹ������֣ ������ ȡ���޳����˵����‫��ڷ‬⣬��ȡ���‫ڳ‬
�ȯ��δ�‫���������ض‬е�һ����������Ҫ����������ܶ�֣ ������ Ŀǰ������Ϣ
�������ξͲ�ͬ�ˡ������ֽ�ң���ȻҪ����������ֵ���ѻ򲻿ɿ��ԵĴ�С�����߰� ��ն��
��‫��ڼ‬Զ����� ‫�¡ֵ� ֵ֮���ٵ��ڽ‬ �
��������ǰ���������� ո�У ������ Ʊ�ϼ�ӡѡ��Ȩ������� ���� �Ʊ ���
ߣ����Ʊ���ң����Ʊ���º��֣ ���������� µķ�����Ϣ�������������¾���
��Щ���е�����������ʱ�����������ʱ�в�ִ���Ʊ����ߣ�Ҫ���������
�һ���ֵĶ�֣ ������� Ҫ���������� �ʱ �� ո����ͨ���������� 󲿷 �Щ �� еij�ȯ��
�ܷ��֣ ��� ȴ������ʣ����ֵ��Ȼ������ ‫�����֮�¡�����ײ‬δ�������‫ڼ‬䣨� � � � ‫ڽ‬
� � 1762�ꡢ 1763���1764꣩ �꣩��������� ‫�׶‬ʵ��ƽ�‫�ۻ‬ң�����︥ ��˹
�࿨�����ʮӢ������ � � � � �‫׶ص‬Ļ�ң�ȴ������ˮ�‫�� ֮ٷ‬ ġ������ԣ�������Ϊ������Խ
���Ҹ���Ʊ����� �˹ �︥���� ո�����г�Ʊ�Ҹ���Ʊ���ⳮƱҪ�һ� �ֽ𣬼
� Ȼ��һ���а��գ���ֻ����ұȽϣ���ֵ��� ͵ ˰‫�� ֮ٷ‬ġ����������ֹ���������ʮ���
Ʊ������ֹ涨 �
� Ʊ���ø���ѡ��Ȩ��Ӣ��������� ո�Ļ� ҲŻ ָ���Ȼ���ʣ���˳Ӧ��ó�����ͻ���
��Ļ��ʡ�
����Լ�˿�ֽ�ң�����С�����ʿ�ģ�����Ʊ�˰��涨
Ҫ��Ʊ��һ����ſ�Ҫ���֡ ����������‫�ڳ‬Ʊ�˷��棬� � � � � � � 쵽
‫���ֵ� � � � � � � ڰ‬
� ‫ֹ���ֹ�������������¡ֵ� ֵ֮���ڽ‬涨�
� ��
� Ϊ��Ϸ������������ ո�һ � �ֹ���ж�ʮ�������µij�ȯ��
����������ֽ�ң��������з��У��಻����ʱ��֡ ��������������еģ��Ǿ��
�� ꣬ �꣬��� ܶ � ֡ ��ֳ�������䲻� � �
� Ʊ�����κ���Ϣ���������ֽ��Ϊ���ң��밴�����ֵ������֧ �
�ծ���񡣵�ǣ �� ʹֳ�������dz��ȹ̣���һ����Ϣ������ĵ‫���ط‬ʮ��������֧�����һ� �ٰ
�Ʊ�����ֵ����ʮ���ֽ��˶��١����ԣ�ǿ��ծȨ�˽���һ�ٰ�ֽ����Ϊ�峥� � �ֽ���
�һ�ٰ��ծ��δ��̫ ����ƽ���κ�����������������Ŷ�δ�����й�����Ȼ���ʵ̹�ʵĵ���˹��ʿ��˵���Dz���ʵ��ծ
������ƭծȨ�˵�һ�ֹ�����1772� ꣬ �꣬�� ѩ�������������һ�η
���ֽ�ң�����ֽ�Ҽ�ֵ�����ȣ��Ͻ�������ֽ�����ʱ��ȡ���Խ������ϸ ۡ‫���ߵ��ۼ‬
����‫�ר‬ᣬ�����䱾� � � � Ҫ֧�ֵķ������죻 � � � � Ч�����й����䱾� � �
� Ҫ֧�ֵķ������ɿ �� ʹһ�����‫����ڷ‬ϵ���һ���ᣬ��Ϊ�����ָ����ͥ��������ó�
һ�����ծ���˵������ 񡣵�ǣ � ‫������߸�������ۻ‬ɡ�ǿ������һ����Ϊһ���ᣬȴ
�Ƿ�����첻 � � � ġ����ԣ��е�ʱ��Ӣ�����һЩֳ��
‫ص‬Ļ�ң�һ�ٰ����Ե���һ����ʮ������һЩֳ��‫�أ‬һ�ٰ��ȴ��ֱ���Ե���һǧһ�ٰ���������
�ķ�����޿��κΡ���һ�о�����ԭ�򣬾 �֪ ����ֵ��� ⣬������Ϊ��ֳ��‫���ط‬ȥ��ֽ�Ҷ�
�����ȡ����ң�ֽ�Ҷ������‫�̲����ޣ‬һ�����ֿ����ԣ����С�����ͬ ��
�����������������ֳ����Ժ��е�ֽ�ң������ö�Ϊ���ң������ʵ�����ġ�Ϊ
ʲô��ֳ�� ‫ض������������أ‬
޳ � � � � ‫�ض‬
�������ҹ���ֳ��‫ر‬Ƚϣ���ѩ�����ǶԷ���ֽ������Ƚϳ��‫�ֽ������ء‬ң���˵����
�û�е��䵽
δ��ֽ����ǰ�Ľ����ֵ���¡�����ֽ�ҵ�һ�η�����ǰ����ѩ�����������ֳ�����
ҵĵ�λ��ƣ�����������Ӣ�����������ң���ֳ��‫�����ͨ�����ؾ‬Ե�������
�����ʿ������������������˱�ʿ�����ԣ�ֳ��‫��ػ‬һ���ʹ��ͨ���ǽ���ҵ�
ʱ�� 򣬺�Ӣ�һ ��Ƚϣ���ֵ�ѵͰ‫��� ֮ٷ‬ ʮ���ϣ���ͨ����ֽ��ʱ�����ֵ����Ӣ��һ��ļ�ֵ����
�‫ٷ��ٴ‬󳬹� ֮ ��� ʮ���������ߣ���Ϊ���������ҵ�λ��ƣ�ʹ���������ֳ��‫���ر‬ĸ�
��������Ŀʹ�ã����ɷ�ֹ�������ȴ��֪ ���ֳ����� ҵĵ�λ�����ߺ���ĸ������Ļ�
��ļ ۸���ߣ�������‫�����������ذ‬һ��Ѹ�١�
����ֳ���ֽ�ң���������������������ɱ��۲��������ָ��‫ۡ�������ݸ‬ԣ�� ����
�ʹֽ����Ļ���ΪҪ�ܾ‫ں‬ ܾ ��Ժ�Ŷ��֣�����ֵ� ඨ� ɶ������һЩ������������Ӽ�ֵ��Ҫ��
���‫��ݷ‬е�ֽ�Ҷ�������‫��ݽ‬ɸ�˰����ʹ�õ�ֽ�Ҷ���ж��‫��ٲ‬ȡ������ǿ�����ã
�����ֽ�Ҷ������‫��ݽ‬ɸ 󳬹� � �˰����ʹ�õ�ֽ�Ҷ
����һ��������涨�
� ˰����һ�����ֱ�����ֽ�ҽ��ɣ���ĩ����ʹֽ��ʲôʱ���֣ �� ȫ�ӹ������‫־‬
���ඨ�ܶ������ֽ�ҵļ ۸���ֽ 񡣷� � �ҵ����У�������˰���裬
ʹ��ֽ�Ҷ��������Ӧ����˰�˵�������ֽ�Ҽ�ֵ���������������ֵ������˵��ֽ
�����г���������õĽ���ң�������Ʊ�����‫�����������־‬Щ�˾͸����㣬�
˵����ν��ķ˹�‫�ֽ�����ص‬ҵ���ˮ����˵����ļ�ֵ���Ը��� ��ͨ û�ң�� Ȼ������˵����� �ֽ�Ҳ
���ƾ����� ‫ߵ���־‬
����ó�����ȥ������˵�������� 󲿷�Ʊ �������� �ֽ�ҶҸ������֮ ��������
����ʲ���‫�ת‬ʣ������������������ʹ����ֽ�Ҷ��������Ӧ������;�
���Ҫ������˵������ǰ�ķ˹�‫�ֽ�����ص‬ҳ��Ƚ���Ҽ�ֵ� �߰‫������� ֮ٷ�֮������ٷ‬ ɡ
������ǽ��‫��ں‬濴� � � � � � � � ˵���Ǻܲ�ȷʵ�ġ�
����ֽ�Ҽ�ֵ�������� ‫�����ڽ‬Ҽֵ֮ �ֵ£��������ֵ��������ֽ�Ҽ�ֵ
� ��������䡣� �
� � � � �ܻ��õ����ֻ�������������˼��١������ֵ����������ֵ�ı��������
�ʲô���ϣ�����ȡ���‫�ֽ��ͨ���ڹ‬ҵ��������������ȡ���‫�ڵ‬ʱ�Խ������ҵ��
���г��Ľ����‫ص‬ķ���� 񤣬� � �֮ ��� ȡ����һ�����������������Ҫ���Ͷ����һ��
������ֻ�����������Ҫ���Ͷ���ı���
���з��г�Ʊ���������ƶ��ҿ���ʱ��֣ ����� ɲ��·�����ᰲȫ�������е�����Ӫ
ҵ����Ϳ��������ɡ�Ӣ������ո���� ‫������������������������أ‬Ϊ��ǡ
���������������޺�������ȫ ᣻� � �����
ᰲ Ӷ�����ˡ���������������߶ ࣬ Ϊ
���ͬҵ���ж���ļ��ң����е�Ӫҵ�Ա‫�ֽ���ظ������أ‬ң���‫������ֽ��ض‬ʵ��ı����
��‫�����ʹ����־‬е�ֽ�ң����
‫����ڽ‬Χ����ͨ����ʹ����������ͨ�е�ֽ�ң������١�ȫ��ֽ�Ҽȷֱ��‫�ͨ���������ڸ‬
����ԣ�һ�����е�ʧ�‫����ܣ‬DZ��е��£������‫�ڹ��ڣ‬Ӱ��‫���ض‬С��ͬʱ�������
��ɾ�����ʹ���ж��‫�͵˿ڹ‬Ӫҵ���������Ϊ����� 󣬷�Ϊͬҵ �� ż����֮ ��� һ����ҵ�߶
�������棬� � Ӧ���������ɣ����侺� � � � � � � � � ɣ����ձ 飬� � �
� ҵ�������������ᡣ

�����¡����ʱ����۲�������Ժͷ�������Ͷ�

������һ���Ͷ����������ϣ��������ļ�ֵ����һ���Ͷ���ȴ���ܹ���ǰ���
������ֵ���ɳ�Ϊ������Ͷ������߿ɳ�Ϊ��������Ͷ�������ҵ���˵��Ͷ��
�ͨ�����ά�������������ļ�ֵ���ṩ��������ļ�ֵ��������ӹ���ԭ���ϵļ�ֵ
�ϡ��֮ ������ ͵ ��Ͷ��� ȴ�������ʲô��ֵ������ҵ���˵Ĺ��ʣ����ɹ���渶� � � �
� � ʵ�����������ѡ�����ҵ���˰��Ͷ�Ͷ�����ϣ���ļ�ֵ����ӡ�������ӵļ�ֵ
��ͨ�����Բ������ʵļ�ֵ�����ṩ����� 󡣼�͵� ά �ַѣ�ȴ�Dz����ջ‫ص‬ġ�������๤�ˣ����¸
��ķ�����ά�������ͣ�����ƶ��;�����������Ͷ����������� ͵ ļ�ֵ����
�˵��Ͷ�һ��Ӧ�õ����ꡣ��������ҵ���˵��Ͷ������Թ̶̶ �������������� ʵ
�Ʒ�������Ʒ�ϣ����Ծ���һЩʱ���������������򣬲�ƺ �ǰ �һ�����Ͷ�����
�����‫�ڱ‬Ҫʱ������ʹ�á�������Ʒ������˵������Ʒ�ļ ۸��պ��‫�ڱ‬Ҫʱ�����
��Թ��ú�ԭΪ�������Ʒ��Ͷ�µ��Ͷ����ȵ��Ͷ�����֮ ������ ͵ ��Ͷ��� ȴ���̶��
಻ʵ����������Ʒ�������Ʒ�ϡ������Ͷ����������� ͵ Ҫ����ļ�ֵ�������
�����պ���õ���Ͷ֮ �� ã��Ǻ���ѵġ�
������Щ����ϵȽ ‫���׼‬ʿ���Ͷ����ͼ����Ͷ� ͵ һ������ֵ���Ȳ��̶���ʵ�����;
���Ʒ�������Ʒ�ϣ��಻�ܱ���������պ���õ���Ͷ֮ �� á����磬� � � �
� Լ���Ĺ���� ͺ ½���Dz������Ͷ��ߡ������ǹ��ͣ�������������Ͷ�������һ�����ά
֡ �����ǵ�ְ������������߹��������ã������Ҫ�����վ����������𣬲�
�ܱ���������պ�ȡ�� �ͬ�ְ����֮ � á�����������£������ң����� ͵ Ȼ��С�������
���μ�����������򲻵�μ ������ İ�ȫ�������� 򲻵�İ �ȫ����� һ���У���Ȼ�
��Ÿ���ְҵ����Щ�Ǻ�������Ҫ�ģ���Щȴ��˵����� �Ҫ �ġ�ǰ����� ʦ����ʦ��
ҽʦ�����ˣ���������Ա����֡ ���赸
� ҡ�����һ���Ͷ��У���ʹ����ͼ��ģ�������ɼ�ֵ����������֧Ͷ���ֵ ������� ��ԭ���
򣬾� �
�֧������������Ͷ���ֵ��ԭ���� 򡣵�һ ��Ͷ�� У���������ģ��಻�����ʲô���
��պ������Ͷ֮ �� á�����Ա�Ķ԰۱��‫�ף‬ҵ���˵�����ּҵĸ 質� � � � � � �
� һ���˵Ĺ��������������ġ�
����������Ͷ��ߡ���������Ͷ����Լ����Ͷ�� ߣ�ͬ����ʳ����‫��غ‬Ͷ����
��������������������ô�������� 󣬾�ģ ������� ޵ġ���ˣ�����ά�ַ��
�������ֵIJ����������ά����������ֵIJ��ֱ���С���Ӷ��������������
�١��֮ ������� ά�ַ���������ֵIJ�����С������ά����������ֵIJ��ֱ���Ӷ��� 󣬴
�����������ࡣ�����������Ȼ������Ʒ��һ������‫��������ﶼ‬Ͷ��Ľ�

������Ȼ����������һ����‫��غ‬Ͷ��������������������‫�����ھ‬ѣ�� � � � � � � � � � � � �
����‫����ھ‬ṩ���룬� � � � � ۳�����
‫����������ػ‬Ͷ��֮�֣ ������Ƕ���һ�������Ȼ�ֳ������֡ � һ��֣ ������������ һ
��֣ ������������ ʱ���������ʱ�ȡ�����ʳ�ϡ����Ϻ��Ƴ�Ʒ����һ��֣ ����
���������ʽ��Ϊ�ʱ������ߵ����룬� � � Ե�����ʽ��Ϊ��������롣� � � � �
� � � � � ˵��һ�������������ũ������ʱ�����һ�������֧���������Ϊ�
ʱ������ߵ����룬� �֧���������Ϊ��������롣
� ʹ󹤳��������˵��һ��֣ ������������ һ��֣ ������� Բ������̵��ʱ�����һ������֧��
�������Ϊ�ʱ������ߵ����롣
������������ʱ�����һ����������� �û �������� ά�ַ�������Ͷ��ߣ
���������ά��������Ͷ��ߡ�����һ��ʼ��ָ����Ϊ������������IJ�֣ ���
�������ά��������Ͷ�� ߣ�Ҳ�������ά�ַ�������Ͷ��ߡ�
�������ʲ�һ���ֵ����ʱ���Ͷ�µ��ˣ�Ī��ϣ���ջ��ʱ�����ȡ������ˣ���ֻ�
��Թ���������Ͷ��ߡ������ʲƣ����ȶ����������ṩ�ʱ������ã��Ժ��ֹ������
���Ͷ��ߵ����롣� � � � � � � � � ά�ַ�������Ͷ��
ߵ���һ�����ʲƣ�������ʹ�õ�ʱ���𣬼� � � � � �
� ʱ��г��������������ֱ����ѵ��ʲ��С�
������������Ͷ��ߺͲ��Ͷ��ߣ�������������롣� � � � � � ν���룬
� ɷ�Ϊ��һ�������������һ��֣ �� һ��ʼ��ָ����ΪijЩ�˵ĵ��������������
�룻�����������������һ��֣ �� ԭ����������ʱ�����������Ͷ��ߵģ����‫ڹ‬鵽�
͹� � � � � � � � � Ͷ� � �
� � � � � � � � � � � к󣬳�ά��������� ʳ ⣬⣬�������ֲ
�������ά��������Ͷ��ߺͷ�������Ͷ��ߡ
����磬� � � � � Ǵ������̣ ͸�ˣ������ͨ��� �
‫��ڹ‬ʷ��ij��ϣ�Ҳ�����ø�Ѽ��ͣ�����ľżϷ�����������һ���������ά�ַ���
����Ͷ����ˡ����ң���Ҳ��Ҫ��һЩ˰����ʱ������ά�ֵ���Щ�ˣ���Ȼ���ö��ͬ�࣬
��Dz����ġ������ճ��飬 ԭ����������ʱ����Dz�������� �
‫�ڻ‬δ���Թ��ñ�Ҫ���õ��㹻� � � � � � � � Ͷ��
ߣ��ƶ����ǹ�����ǰ�����������ά�ַ�������Ͷ��ߡ��Ͷ�����δ���ù����
�ǰ��Ҫ����һ���ֹ����ά�ַ�������Ͷ��ߣ��Ǿ���ܵġ����ң��Dz��ֹ�������ࡣ��ֻ
�����ʡ��������룻��������Ͷ��
ߵ����˵����������Ҳ��ʡ�����࣬ �������������һЩ���� ͸�˰˵��� Ϊ����
��һ�‫��������׼‬Ǻܶ�ܶ�ģ����ԣ����Ǹ������������‫���������ޣ‬һ�‫����׼‬
ɵģ�ȴ�ܿɹۡ����������������ʲô�‫������ط‬Ƿ�������Ͷ���������������
Ҫ��Դ���������룬� � � � � ‫�׽‬ʡ�����ǵ������
ߣ��������������߿���ͬ�����������ò�����ߡ����ǣ������ϣ������ƺ�
�‫�ر‬ϲ�����‫�ں‬һ���档� � � � � � ķ��ã�ͨ�����‫����ڹ‬ζ����ǵĶ��� ࣬
١�������������‫��̵����ڹ‬ʱ���ֻ����������������������һ�������� 񣬵� � � � � � � �
�Ҳ����������������ǡ�
��������˵������‫���������ء‬Ͷ��������������һ�����������һ
���ֱ����Ϊ�����ʱ��Ļ�𣬻� � � һ������Ϊ�������������롣� � � � � � � � �
�֪ ����������� һ������߶Բ�����ߵı����ܴ‫ں‬ ܴ �̶���ȡ���������ֵı�����ң����
����ƶ������ּ ͸� � � �����ͬ��
��������ŷ�޸���������������ļ��������������� 󲿷�ũ �� ʱ�������
������֧���������������ĵ��⡣�������շ⽨
� � � � � � � � ʱ�������ļ�С�����Ѿ��㹻� � � � � � � � �
� ʱ�����Ϊ��ʱ�����������ʱ��������Ǽ�ͷ��ţ���������ǵ�ʳ����ǻĵ
��ϵ���Ȼ����� �ˣ �Ҳ�ɰ��� ǿ�����Ȼ�����һ��֡ ����Щ����һ��Ҳ�����‫ڵ‬
���ģ����ɵ������� ‫ظ�������ص‬
ߡ � � � �‫�������ظ‬Ҳ��������У�����Ϊ��‫ص‬ĵ��⣬
����Ϊ�����ֵ���ʱ��������ߴ��������ū 󡣸� � �ͣ����ǵ���ҲƲ�ͬ���ǵ���IJƲ���Щ
����ū�͵ĸ��ߣ��ǿ�����������ĵ 軧� � � � � � � � �
� ɵĵ��⣬���������Ϻ�������һ����ʵ����Ȼ����ȫ������������ �ң  � ‫ں‬
�ƽ��ʱ�������
򣬵�ʱ ������ ǵ����ۣ����ս���ʱ�����������ȥ�����ۡ��������Ȼ‫�ס‬
������ļ�ԶһЩ������������‫������ڵ���������ס�ڵ‬ļ�ū�����ǵ����‫�ۼ‬
Ȼ���������֧��䣬� � � � � � � ‫ﵱ‬Ȼ��ȫ�����
‫�������ڵ‬ŷ�����ȴ��ͬ�ˡ���ȫ�����������У�������ռ�ı�����‫�����ٳ‬
֮ һ����ʱ�������ķ�
� ֮ һ����������ƣ��������‫ص‬ĵ��⣬ȴ��������ı����
��գ��ֽ������������ȡ����� ֮ һ���ķ� ֮ һ��������������ȫ���Ƚϣ��ƺ���
�����ı֮ ���� ˡ���ũҵ������ʱ������˵������������������������
�ı���ȴ���ռ�
������ŷ�޸��˵�����ʱ��ֽ�Ͷ����ҵ������ҵ�ϡ��Ŵ�ó��� ٣ ‫�����׺‬ҵ��ª���
����ʱ����١������������ṩ����һ���ܴ� 󡣹� ʱ��Ϣ�ʺ����‫� ٷ‬ ֮‫ ڰ‬ʮ���¡����֤ ����
��ǵ�����‫��ض‬㹻� ṩ��ô�����Ϣ�����‫�ڣ‬ŷ�޸���ҵ���Ϣ�ʣ������
‫������ ڰ֮ ٷ‬ ϣ�����ҵ���Ϣ�ʣ�����ʱ����‫�� ֮ٷ‬ ġ��‫������� ֮ٷ�֮�����ٷ‬ Ϊ�����
�ʱ���ƶ���ö��� ࣬ Ը���������ʱ������õ�����Ҳ��ƶ���ö ࡣ�����������ʱ��ı���˵��
�Ǿ�ͨ��С�öࡣ
������ƶ��Ƚϣ�������������ʱ����Dz�����‫��غ‬Ͷ��������� �ȻҪ �ö ࡣ�
�������ˣ���ֱ�ӹ�����������IJ��ֱȽϣ��������������ռ����Ҳ��ö ࡣ���
⣬��ƶ��Ƚϣ��������������Ͷ��Ļ�𣬵� ȻҪ��ö
ࡣ��Ҳ������ˡ�����˵��һ����������� �һ � �ֶ�Ϊ����������Ͷ��Ļ���⣬
�������������������Ͷ�������������÷�������Ͷ�������һ���
���ͨ�������‫�ں‬һ��;����ƶ��Ƚϣ��������������Ͷ��Ļ�����������
��ռ����Ҳ��öࡣ
��������ֻ��ı������κι�ң�����Ȼ���һ��������Ը������ͻ����ζ 衣�
� � � � � � � � ȱȽϣ������Ǹ����͵ģ�������Ϊ���Ͷ������ǰ�Ƚϣ��������ά�
���������Ļ���‫����ڱ‬ϣ������ά���ζ�����Ļ���ö ࡣ�������ȣ���Ϊû�ܵ�
���͵ij�ֽ��������ζ��ˡ��‫���˵�׻‬Ͷ��޹�������Ϸ�����档� �
� µȾ����������ʱ������õĹ���ҵ���У���Щ����������͵ġ�����ġ����
�ġ�Ӣ����� ͺ Ĵ���У����Ǻܺõ���֤ ������� Ҫ������������ʱ‫���פ‬ά�ֵĶ��У���
��������Ҫ���������Ļ��ѣ���Щ��������ζ�ġ�����ġ�ƶ��ġ�������
�������㵤�
� ¶���Ǻܺõ���֤ �������������� ¬�����������У�����������еĹ���ҵ�
������һ���µ��������‫������ڴ‬Ժ��Աֻ��ǰ����˾���˵ķ����ά֣ ����� ԣ���
���ζ�ġ�ƶ��ġ�¬�����������У�������ƹ�ϵ����ҵ��Ϊ���¬����Ȼ�ǰ��
�������Ʒ�ļ�ɢ�‫ص‬㣬� � � � � � Ʒ���������������
‫����������������غ‬Ϊ��������������ѾƵļ�ɢ�‫ص‬㣬� � Щ�
‫���ط‬Ʒḻ�������������˶�ϲ�����ã��������ܶࡣ����õĵ��ƣ���Ȼ������
�ʱ�Ͷ�����������Ϊ �����������
ⷽ еĹ�ҵ���V�V���ϡ�����������е���
�α ͬ ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ͬ�ˡ�����Ͷ���ʱ�����ֻΪά�ֱ��е���ѣ����֮ ��� Ͷ�µ��ʱ�Ϊ�����
‫�ʹ���������ܳ����ޣ‬õ��޶ȡ����衢� � � �
άҲ�ɵ����Σ�Ҳ������ˡ�����������У�����Ҫ��������� ͵ ˣ��������
�ǰ��豾� � � � � � Ʒ����Ҫ�����г������豾
� ǵ���ѣ�����һ��Ӫҵ����Ҫ���� 󡣼�Ϊ� ‫֮�������פ‬
� � � � Ϊ���̷�֮ ��
‫���أ‬Ϊ������Ѷ�Ӫҵ
����Ϊ��‫������ؼ‬Ѷ�Ӫҵ�ij��У���ŷ��ֻ��� ‫���˹���׶ء‬籾� ͸ ��� � � � � � � � � �
� ĵ�λ���������ʺ�����Ϊ�� 󲿷�������
�Ʒ Զ�ļ�ɢ� ‫ص‬㡣� � �
‫��ڻ‬Ѵ�����ij��У�����ʱ����‫�ڹ‬Ӧ���‫�����ص‬⣬�������ʹ���ʱ����Ͳ��
����µ��������‫���ר‬ʱ��������ά�ֵĹ��̴������ô���‫������������ס‬ά
�����Ĵ󲿷����Ƕ��ζ���ˣ�ʹ��һЩӦ���������µ��ˣ��಻����֮ͬ�֮ͬ�������ԣ��
���‫���ʹ�ط‬ʱ���Ȼ��������‫�����ط‬Ӣ�������� ո�δ �ϲ�ǰ�������� Ĺ���
ҵ�ܲ����������ո�����Ǩ���ˣ�����岻 һ��Ҫ
‫�������ס‬ˣ�����Ĺ���ҵ������������������ո���Ĵ���Ժ��˰��� ‫ص‬ȣ�δ
��Ǩ�ƣ��������в��������������‫�ﻨ‬ѡ���ˣ����� ͹�ҵ˵ ������� Զ���
����˹�硣� � � ˹��������ƣ���� 󶼿�ʱ ����� á����
ߣ�������ʱ������������ҵ������н�չ�Ĵ����ľ����������‫�����ڹ‬岷
� � � � 䣬 � � � � � � � � ƶ���
�������ԣ�������ʲô�‫����ط‬ʱ�������ı����ƺ�֧����������ζ�ı����ʱ
�ռ���Ƶĵ‫�����ͣ��������ط‬ռ���Ƶĵ‫������ط‬ζ 衣
� ʱ��������Ȼ�������ʵ�Ͷ�������������Ͷ��ߵ�����������һ����‫غ‬
��Ͷ��������Ľ�����ֵ�����һ���������ʵ�Ƹ������롣
�����ʱ���ӣ����‫��ڽ ڼ‬ʱ����‫������ݳ‬٣�����Ϊ��һ���˽�ʡ�˶������룬� �
� � � � ˶����ʱ�����������ʱ������������Ͷ������ø���������Ͷ�
�ߣ����������Ϣ�‫����ؽ‬ˣ�ʹ���ܹ��ø���������Ͷ��ߡ����˵��ʱ�����Ȼֻ��
�ɽ�ʡÿ�������ÿ����ö���ӣ��ɸ��˹��ɵ������ʱ�����ֻ����������ӡ�
�����ʱ���ӵ�ֱ��ԭ���ǽ‫���͡������󣬲ڼ‬Ȼ��δ�н‫���ڼ‬ǰ�����������ͣ��‫���ڼ‬
��������������͵����������ֻ�����ͣ��‫�����޽ڼ‬ö��������ʱ����ܼӴ󡣽‫ڼ‬
�����ά��������Ͷ��ߵĻ�𣬴Ӷ����������Ͷ��
ߵ��������ǵ��Ͷ�����Ȼ������ӹ������ļ�ֵ�����ԣ��‫��������ڼ‬һ����
‫��غ‬Ͷ��������Ľ�����ֵ�����ơ��‫���ڼ‬ƶ������Ͷ���������Ͷ�������
�����ļ�ֵ��
����ÿ���ʡ����ÿ�껨
� ѵ�һ��������ѵ���ң�������ͬʱ����ѵ����ѵ��˲�ͬ������ÿ�껨� ѵ����벿
֣ ������� ζ�Ŀ��˺ͼ��õ������ѵ���Щ��������˾����ˣ�������ʲô��Ϊ��
�ꡣ������Ҫͼ���ֱ��‫ת‬Ϊ�ʱ���ÿ���ʡ����IJ�֣ �� Ҳͬ����ͬʱ������ѵ����ѵ����
��Ͷ�� ߡ������ߡ����������ǻ����������ÿ����ѵ�ļ�ֵ�����ṩ�������
‫�������ڼٶ‬붼 � ǻ�ң���������ȫ����������ȫ�����빺�õ�ʳƷ���·���
‫����ס‬Ƿ����ǰһ���ˡ�����ʡ��һ��֣ �� Ϊͼ���ֱ��‫���ת‬ʱ�������Ͷ�ã������
��Ͷ�ã���ĩ���������ʡ���ֹ��õ�ʳƷ�����Ϻ�‫�������ͽ��ס‬һ���ˡ�����
�һ��ģ�������߲� ��
�����‫���ڼ‬ˣ�ÿ����ʡ�����룬� � � � � � � ‫������ڽ‬깩����ɸ���������Ͷ��
ߣ����ң������� 󹤳�Ĵ ���� һ��������һ������Ի�𣬽� � � �
� ʲôʱ����
򣬶�ά �ͬ����������Ͷ�� ߡ����ֻ�𣬽� � � η��ɣ����õ�ʲô�
‫�����ط‬Ȼû�з������Ա��ϣ�û��������Լ����ԶӪҵ֤����Թ 涨� � � � �
� һ��ǿ�����ԭ�����䰲
ȫ���Ǿ��������߸��˵����ϵ������������κβ�֣ ������ ά���������Ͷ�
�ߣ�������ԭָ����;���øû����ˣ��dzԿ�ɡ�
�����߾��‫������������ݳ‬ʱ��������Ϊ����Ͳ�ʳ���ʱ��������һ�‫־‬
�����֮
� õĻ��������������֮ �� õ���һ����Ѹ��ֽ�ʡ������������ҵ��Ǯ���
�����������ֺ��е��ˡ����‫���������ڹ‬Ͷ��Ļ������ˣ�����õ�������
�Ʒ��ֵ���Ͷ��������ˣ����ȫ�����‫��غ‬Ͷ�����������ֵ�����ˣ�ȫ�����
���ʵ�Ƹ�������������ˡ��ߵ������߶��‫����������ݳ‬ζ��ߡ������һ���
��˵Ľ‫���ֳ���󣬲ڼ‬һ�����˵��‫�����ݳޣ��ݳ‬Ϊ������������������ƶ����ҽ
���ȫ�����ѷ���
������ʹ�‫������ݳ‬ȫϵ�����Ʒ������һ���������ͬ ͬ � � Ӱ�����������ÿ
������һ�������ʳƷ���·������Ӧ�����ά��������Ͷ��ߵģ������ά�ַ�
������Ͷ��ߡ���ˣ�ÿ��һ�������ļ�ֵ���ܲ�����‫��ڱ‬Ӧ�еļ�ֵ��
�������˻�˵�����ֻ��ѣ�����������������������������������
‫���ڻ‬Dz�����‫ٵ‬ġ����ǣ�������һ�����ʳƷ���·����������������ѣ���
�Ƿ��������ߣ����ǾͲ���������������ѵ�ȫ����ֵ�����ҿ��ṩ�����ˡ�
��ͬ��Ļ�ҽ���Ȼ���‫�ڹ��ڣ‬ȴ���������һ��ȼ�ֵ�������Ʒ�����Խ��������ֵ
��������һ���ֵ��
�������ң���������ֵ�������Ĺ�ң����ܱ�����ͬ��Ļ�ҡ���ҵ�Ψһ���ã����
�‫���ת‬Ʒ����л�ң�ʳƷ���������Ƴ�Ʒ�ſ�ʵ�����������������ߡ�һ
򣬶� � � � � � � � � � � � ��ÿ�
�����ͨ�õĻ�����ȡ����ÿ���‫�����ͨ�����ڹ‬Ʒ�ļ�ֵ��ÿ���‫�����ͨ�����ڹ‬Ʒ��
���DZ�����‫��غ‬Ͷ���ֱ�����������ñ�������‫��������ﹺ‬Ʒ����������
�ļ�ֵ�����ˣ�ÿ���‫�����ͨ�����ڹ‬Ʒ�ļ�ֵ���� ٣ ‫�������ؼ‬ÿ������ͨ�õĻ������
�‫����������������ٶ‬ ١ ‫��������ͨ���������ؼ‬Ļ�ң������������á����
�������������ϵ����Ը�Լ��Ļ�ҷ��Ų��á�����û����;����ͻ᲻�˷��ɣ��
��˽�ֹ����������������������õĸ��������Ʒ�����ÿ���������һ��
�‫����ڼ��ڼ‬ţ�ʹ��������ÿ�����Ѷ�������DZ��������ļ�ֵ������ʱ��ӻ
�������������Ľ��������澳
� п�֧�������һЩʱ����� 򡣵�ⳡ �ϣ�������������� �ֵ�ԭ���������ֵ
򣬶� � � � � � � Ľ��ʵ��˵
�������������������ʱ���������ֵ�ʹ�ࡣ
���������˵��һ�������ļ�ֵ����ˣ����������Ȼ��ӡ�ÿ���‫���ͨ�����ڹ‬
��Ʒ��ֵ����ˣ���Ȼ��Ҫ���Ļ������ͨ����ˣ���һ������ӵ������‫�����ض‬ɢ �
��ȥ�����н���ĵ ‫��������ط‬Ҫ��ӵĽ������ⳡ�ϣ�������ӣ�ֻ����� ��
� ᷱ
‫ٵ‬Ľ�����
����ᷱ
� ‫�ٵ‬ԭ�������������
򡣹�ǵ �� һ��ġ��ӿ�ɽ������˵������������Ҫһ�
�������Ͷ����ʱ���Ϊ����ҵ���Ͷ���Ͷ�ʵ��ˣ�����Ҫũʳ‫�ס‬Ĺ��������롣�
� һ������Ĺ�������룬� �
� ǹ������ļ ۸���Ӣ��������������������³�������Ҳ��������Ҫ��
��Ĺ�ң�ֻҪ��������۸��ò ᳤��ŵ�������Ľ�����ȱ��������Ҫ�Ľ��������� ᳤
�‫�ڹ��ڡ‬
�������ԣ��������Ǹ����‫����˵����˵����׺‬һ����ʵ�Ƹ�������ģ���
һ���Ͷ�����‫������ص‬ļ�ֵ����������ͨ�‫�׵‬ƫ��˵����һ����ʵ�Ƹ�������ģ
��ǹ�����ͨ�Ĺ����������֮ ������ ‫���۾‬һ��۵�˵���޶‫��ݳ‬ǹ��‫ڵ‬ĵ��ˣ��‫����ڼ‬
��Ķ��ˡ�
�����‫���ٽ‬Ϊ����Ϊ�Ľ����‫��ͬ���ݳ‬ũҵ�ϡ���ҵ�ϡ���ҵ�ϡ���ҵ�ϡ���ҵ��һ�в
�����ġ��޳ɹ�ϣ��ļƻ������‫���������ڹ‬Ͷ��Ļ�𣬶� �
� ʹ֮��������ơ���Ȼ��Ͷ�����ּƻ��ϵ��ʱ�����ֻ��������Ͷ�����ѣ������
�ʹ�ò��ʵ�����ֻ��������ѵļ�ֵ�����ܳ�������������ʹ���ʵ��ij��ϱȽϣ��ܲ�
���������ϵ������
�����Ҷ��������
ʹ ˵�����˵��‫���ݳ‬Ϊ�������ж��Ӱ�졣�
� һ�����˵ļ������‫�������ܹ��أ‬һ�����˵��‫���ݳ‬Ϊ�����ࡣ
���������‫�ݳޣ‬һ�������Ի��˷ѣ���Ȼ��Ϊ�����������ֵ�������������
����ң���ʱ��ֱ�������ƣ���һ��˵�����������ʱ��żȻ�ġ��‫�ٽ��ڼ‬һ�����
��Ի�‫�󣬵ڼ‬Ȼ��Ϊ���и������‫���״‬Ը����Ը����Ȼ���侲
� ġ����ŵģ������Ǵ�̥����һֱ�������ûһ�̷������Ը������һ����������
����λ������û��һ���˻���һ�̾����ȫ���⣬���������������������
���‫�أ‬һ���˶���ã���ӲƲ��DZ�Ҫ���ֶΣ����ֶ���ͨ�‫������ף‬ԡ���ӲƲ�����ʵ��
ķ����������‫�������������������ڳ‬У���ʡһ��֣ �������������� ԣ�
��Ȼÿ���˶�������ʱ���˷ѵ������ң���һ���ˣ�����ʱ����������һ��ƽ
��˵�����������������Ĺ���У��‫����������ڼ‬ռ���ƣ����Ҵ�ռ���ơ�
�����‫���ٽ‬Ϊ������������‫غ‬ � � � ͳɹ�����ҵ��ռ���������‫����ء‬ɹ�����
ҵ����ռ������������Ȼ���������Ʋ��ʧ��� ߣ���������ľ�Ӫ��ҵ����
�У�ʧ�ܵ�����ȫ���еļ�С��֡ ��һǧ���У�ֻ��һ��ɡ��Ʋ������ֻ����һ����‫��׵‬ˣ
�ʵ���Ǽ���ļ��ѿ����ֻ�������������ˣ�ʵ�ࡣ��‫��ڲ‬Ȼ�‫���������� ֪���ޣ‬ ˣ�
��֪ ���ܽ�̨����һ��Ҳ����û�С�
�����‫�ش ��ﲩ‬Ĺ�ң���Ȼ������˽���‫���ݳ‬Ϊ��ƶ��������� ‫���ݳ‬Ϊ��ȴ��ʱ�ɰ
���Ū���������������У����‫����ڵ‬룬 ȫ���� 򼸺�ȫ�������� ά�ֲ�����
ߡ���͢�ϵ�����̻󳼡�е�� �� ʦ��������
񸸣�һ �� ˡ����纣
½��������ƽʱ��һ�������սʱ�ֲ��������ȡ����������ǵ�ά�ַѡ�������ս
�������е��‫ڼ‬䣬 Ҳ��ˡ���Щ�ˣ���Ϊ����һ������ò�����
‫����ڱ‬Ͷ��IJ���������������ӵ���Ӧ�е������ �ǿ ���� ijһ����ѵ���ô
������������ �· ��� 㹻� � � � ά�����‫�������������������ڴ‬Ͷ��
ߡ�������һ��������һ��������һ�ꡣ������ֻ������μ�����ȥ�������
���������һ�������‫��ڶ‬ꡣ��ЩֻӦ�������һ����ʣ�������ά�ֵIJ�����ߣ�
���ǿ������������ȫ����������IJ�֣ �� ʹ����ô�����񲻵ò���ʴ���ǵ��ʱ
�����ʴά��������Ͷ��Ļ�����²��۸��˶�ô�‫��ڼ‬ô���‫���������ܲ������أ‬
�˷ѡ�
����Ȼ��;�����ã��‫����ڴ‬ϣ����˵Ľ‫����ڼ����أ‬ƺ����Բ������˵��‫���ݳ‬Ϊ
�����ҿ��Բ���������˷ѡ�ÿ���˸����������һ�µġ������ġ����ϵ�Ŭ��
����Ƹ�������Ƹ��Լ�˽�˲Ƹ�����Բ����� ‫�ⲻ��ش����ء‬ϵ�Ŭ�������ǿ���
����սʤ������˷ѣ������������Ĵ����ʹ������������Ʃ�磬
� ˼����м�������ӹҽ����������������һ��Ī���������������ͻ��
һ���ѹ‫�ָ��أ‬ԭ��Ľ�����
�������һ����‫��غ‬Ͷ��������ļ�ֵ��ֻ��������һΪ���������Ͷ��ߵ���Ŀ�
�һΪ����ܹ��Ͷ��ߵ������������ԣ�Ҫ���������Ͷ��ߵ���Ŀ����������ʱ
������ά��������Ͷ��ߵĻ��Ҫ���ͬ���ܹ��Ͷ��ߵ�������Ψ������DZ����Ͷ�
������Ͷ��Ļ�е���ߣ ͹� � ��������
� � � � �߰Ǹ������Ȼ������ʹ����ķ��䣬�
� Ϊ�ʵ�������������������ʱ��ı�Ҫ��Ҫ��������‫�������ٲ‬ʱ���Ҫ��
�����ķ��䣬� � � ‫�������ٲ‬ʱ����ѹ���ֳ ಿ�����
֣ ʹÿ����һֱ
‫��ר‬һ�ֹ������һ���˼��θ��ֹ��������Ӳ����ʱ�����ˣ��������Ƚ�ͬһ����
�ǰ�������������‫��غ‬
ͺ Ͷ����������� �ǰ ��� ˣ�����‫����ظ���״‬ˣ���ҵ
����ˡ���ʢ�ˣ���ҵ�ƹ��ˣ����ǾͿɶ��ԣ��������ʱ��䣬� � � � � ʱ����
١��˲�����‫�����ض‬һ��������Ľ‫�������������ڼ‬ʱ�����һ���Ƕ�����
һ�����������Ϊ��������˷�����ʴ�˵��ʱ�����˵������� �Ӧ �����
һ�䣬ֻҪ��̩�񰲣 ���
�ʹ ����� ǽ�ʡ���
‫ص‬ģ�������Ҳ�������ֽ���������Ҫ��ȷ�ж����ֽ���Ӧ�Ƚ��������̫���ʱ��
�������𽥵ģ�ʱ��̫���ˣ�������������ĸ������ʱ����ʹ�����һ��
‫���ظ‬ˣ������������� 򿴵� ij �ֲ�ҵ�ĵ����ijһ�‫�˥���ط‬䣬 � 㻳 � � �
� ȫ��IJƸ����ҵ�����˲���
������һ����ǰ���������ʱ�Ƚϣ�����Ӣ�����‫��غ‬Ͷ��������� �Ȼ �Ƕ�ö�
�ˡ����‫���ڻ‬Ӣ���������ӵ��ˣ���Ȼ��࣬ �������һ����ʱ���‫�����ڣ‬ÿ��
��� ꣬ �꣬��� м���д�úܺ���ʹ�˶�������С���ӣ�˵Ӣ����Ĺ���
������˿����٣��‫������˵�����ڼ‬ũҵ�˲�����ҵ���㣬� � ҵ˥�䡣� �
� ң������鼮� � � � � �
� ȫ�ǵ��ɵ���Ʒ��ȫ����թ�ͼ�������IJ������ �ã  �������������� Ǽ���
ʵ��������������д�ġ���Щ��������ģ�û�в��������Լ����ŵġ�
�������ߣ��Ͷ�����ǰ����ɯ�‫�׼‬λʱ�Ƚϣ����������ʱ��Ӣ�����‫��غ‬Ͷ���
�����‫���ض‬ö
� ��ˡ��������ǰԼ�������˹����ʤʱ��ĩ� ‫ڱ‬Ƚϣ�����ɯ��ʱ��Ӣ�
�����������ֶ � � �ö��ˡ�������ȥ��Լ�������˹��ʱ��Ȼʤ��ŵ��������ʱ�
�ŵ��������ʱ��Ȼ��ʤ�����ѷ����ͳ�ε�ʱ�������ѷ����ͳ�ε�ʱ��Ӣ��Ȼ��
��˵��һ���Ĺ�ң���������?��������ʱ����ʱ��Ӣ��������
‫���ͱ��״‬Ұ������Զ��� �Ƚϣ ������� ˡ�
����Ȼ��������ʱ���У�˽���кܶ��˷ѣ����Ҳ�кܶ��˷ѣ����ҷ��������η��úƴ
�IJ���Ҫ��ս��ԭ���ά������ ߵ���������������ά�ֲ�����ߡ���ʱ����‫�ڧ‬
����ҵ�ʱ���˷ѵĺƴ��ʱ����ƻ������κ��˿��������о��ⲻ�������Ƹ����
�Ȼ���ʵ����ȷ����ˣ������һ�ʹ�������ʱ�� ֮ ĩ���‫�ڸ‬Ϊƶ��ĵ�λ���������
���Ժ�Ӣ��������Ҹ��ԣ��� �ˣ ���� ʱ���ж��������벻� � � ¼������
‫����������������أ‬ʱ������һ���ᵢ��Ӣ�����ǰ;��˵���Ҫ����ƶ����»�
��ȫȻ����ɡ������뿴���‫���׶ش‬Ժ��Դ�� 󣬼��Դ��
ߣ��ּ�Ӣ�����ս��ĸ���ɧ�ţ������ ԰�� �1688�
ս ꡢ 1702�ꡢ 1742���1756���ĴζԷ��
ķѾ޴�Ĵ�ս������1715���1745�������ҡ���˵��ģ������ ʹ Ĵ�Ӣ����ս�Ľ���˵
��Ӣ��Ƿ�����ծ���� 񣬾�һ ��� ǧ���������ϣ�����ս��������ĸ������ �֧
������ܹ����¶�� � ‫ ڰ‬ɡ��Ը���������ҹ������ͳ��������
�IJ� ֣ ����� ά�ַdz
���IJ�����ߡ���ʹ��ʱû��ս����ĩ��ʱ���������÷ѵ��ʱ������ж���һ��
�ֻ�ı���;�����������Ͷ��ߡ�������Ͷ��߼��������������ѵ�ȫ��ֵ���
��ṩ������ĩ���ҹ���‫��غ‬Ͷ��������ļ�ֵÿ�����ӣ��Ϳ�����ˣ�����ÿһ��
���ӣ��ֱ��ܸ������һ�����ӡ����ʱû��ս��������ķ���һ���ࣻ �����˵���
�һ�������Ѹ����‫ص‬ĸ���һ��������ƣ�����ҵһ������ˣ����е�����ҵ�
�һ���ƹ��ˣ����‫�����ڹ‬ʵ�Ƹ������뽫
Ҫ����������������Ҳ����������
����������˷ѣ����������谭 Ӣ����
‫ڲ‬Ƹ������������Ȼ��չ��������ʹ��ֹͣ��չ���븴��ʱ��Ƚϣ�����Ӣ�����
‫��غ‬Ͷ�����������Ƕ�ö��ˣ������ʱ��Ƚϣ�Ҳ�Ƕ�ö��ˡ�Ӣ���ÿ�����Ը����
��ά��ũҵ�Ͷ����ʱ���Ҳһ���ȹ�ȥ��ö��ˡ�һ��������������������棬 󣬵� � � �
ȴ����������������ձ�‫��ز‬ϵ�Ŭ��Ľ��Լ��ľ����ʡ�ġ������ģ����Dz���
��ɫ�‫�ء‬һ��һ���‫��ذ‬ʱ��‫��������������ۻ‬Ŭ������ŷ��ɱ��ϣ���������
����������ɷ�չ��ʹӢ��������‫�ڹ‬ȥһ��ʱ��������ԣ�������������ң
������Զ���������ȥ���಻��û��ϣ������塣� � � ǣ�Ӣ������û�й�ܽ
‫����������ڼ‬ԣ�������û�н‫�����ڼ‬ԡ��ɴ˿ɼ�Ӣ�������Է� 󳼲�ʡ ��� 䲼�
‫��ڼ‬�����ֹ����‫�ݳ‬Ʒ���룬� � �
� Ҫ�ල˽�˾��ã����������˷ѣ�ʵ����������‫�����ר‬Ϊ�����Dz�֪ ��������� Լ
�ʼ�������������������˷ѵĽ‫������׼‬Ǻú�‫���ע‬Լ��ķ��þ����ˣ�����ķ��ã������
�ƾ�����Լ�ȥ�‫�������ܡ‬ǵ��˷ѣ�����ʹ�������������˷ѣ�����̸�����‫ء‬

�����‫�����������ڼ‬ʱ����޿‫��ݳ‬Լ�������ʱ������ԣ����ѵ���������ˣ�������ʱ����಻
��ʳ�ʱ���������ʱ����಻�����ʱ�����������Ӧ��֪ ����� ‫��ֻ��ڸ‬ѷ����У�
��Щ�������ɴ‫������ٽ‬
�������˵����룬� е���������ʱ���õ���Ʒ�������ã��
޲�����ա��е��������Ƚ��;õĿ�������������Ʒ�����չ����ˣ��Ϳ��Լ������յķ��ã���������շ��õ�
Ч�����磬� � Щ���̼�ֱ������ū 澣� � � � � Ȯ����Դ��õĻ�����Щ�Ըʳ�¼�Լ��ū 澼�
� ٣�ȴ����‫ׯ‬԰���������Ƶ�˽�����������õĻ�‫��ר‬Ϊ‫�װ‬εļҾߡ��鼮
ͼ���ȵȡ���Щ��ȴ�������˸��ǰ������Щ��������ǰ���������ij����ij
購� � � ·����䣬� � � � � � � � � м��Ҷ����ɣ��Ʋ���ȣ�����������룬� 󲿷� � � � ���
� Ƚ��;õ���Ʒ��������������룬� 󲿷� � � � ‫������׹‬õ���Ʒ����������
‫׵‬ľ�������ս��Ľ���յķ��ã����‫���������ٿ‬շ��õ�Ч���ҵľ������ԭ�ȸ�á���� ‫ף��ױؽ‬
ϸ����ҡ���������ɻ�������ֵ � � � � ���統 ʱ��ѣ������ж�� ‫���ֵ�ټ‬ҵķ��ã�����
‫�ۼ‬Ҳû�������ʮ���ʮ���˷ѵĽ������һ�����
�����Ը��˲Ƹ����������ѷ������Թ���Ƹ�������档� � � ˵ķ��‫��ݡ‬Ҿ
‫��˲ߡ��·���ת‬һ�����µ������е��������á����ϵȽ ‫�˵������׼‬ʱ�����½‫�׼‬
�������԰�������������
񣬿� � ԣ��‫���ڸ‬һ�㶼� � � � � � ʹ��Ǯ�Ƶ�ʱ��ȫ�������һ�����
‫����״‬Ľ 𽥸��ˡ���һ��ԣ�ѾõĹ�ң��µ������䲻� � � Լ����ʽ�����ã�������ռ�д��ã��䲻� �
� Լ������ϵȼҾ ߣ�������ʹ�ÿ��ϵȼҾߡ��������¶�� �ۡլ���ֽ��Ѿ���Ϊ��˹���ϵĿ�Ԣ��ղ
ķʿһ��Ļ 鴲� � � � � ǻʺ�ӵ������ļ��ƣ���Ϊ�‫������ͨ�ڹ‬������ ǰ���Ѿ������
‫ֵ��ڶظ‬ľƵ ꡣ����Щ�޽�Ҳ���˲���������û��Ĺųǣ�������ʱ�ɷ��ּ���û��һ����
����ǰռ������ǵ���ġ�����������ȥ�����ɼ���໹�����õķdz����������
���ʽ�ļҾߡ���Щ�Ҿ߾��������ǰʹ���߻�Ǯ���Ƶġ�������鼮
ͼ���Լ�����������Ʒ���������ǹ������� ‫�װ‬Σ������������‫ڵ‬ı��‫�ط‬
��ˣ���������������ˡ��������Ƿ�����‫�װ‬κ͹��٣�˹�����������Ӣ�
����‫�װ‬κ͹��١����������ʤ�ż��IJƸ�����Ȼ�Ǽ����ˣ�������ʤ�ż��Ĵ���ţ
�Ҳ����Ϊû���ô�����Ȼ�ƺ��ǃ�û�ˣ����������ʤ�ż���ȴ��Ȼ�������˵��
��͡�
���������뻨���
‫ڱ‬Ƚ��;õ���Ʒ�ϣ��Dz�����������������ֽ�������ɼ��ӵķ��С���ʹһ����
���� � 滨� ⷽ
� ѵù࣬ �����Ȼ�ļƣ�����Ϊ���������������ԭ�����ͳ�Ⱥ����Ȼ�������ԭ
��ǻ��۹��裬�
� Ȼ��ʡ�����ԭ��dz��������Ȼ���ã��Ͳ���Ϊ���˹�����Һ�������ζ���Լ
�����������Ϊ�Ĵ������ԣ��������� 󻨴�õ �ˣ ����������Ʋ�����иı�ϰ
�ߵ����֮ �������� ԭ����Ǯ���÷��‫��ݡ‬Ҿߡ��鼮�
� ͼ�����Ժ�����Ծ������ã���Ϳ����Ȼ��ϰ�����಻�ɡ���Ϊ������Ʒ��ǰ�ѹ
��ã�����ԴԴ���ò����‫������˿��ڱ‬ı�ϰ��ԭ��� Ե�ƺ �Dz �����ã��������
������
�����ο�Ѳ����;���Ʒ�����ࣻ ��Ѳ��١�������ͣ���‫�ڿ‬һϦ֮�磬� � � Ϊ����
‫��ٽ‬ʳ������Ҳ����һ�����‫�ڷ‬ѣ���IJ���ν�������������ѣ����Թ����
�ľ���������ȵȣ�������ʳ�ļ�ֵ����ȣ����������‫ؼ‬Ӷࡣ�����ǽ�һ��ʿһ��ʿ
�‫�ء‬һ��һ��‫�����ع‬Щ�ʳ��һ��Ҳ������Ļ���һ������ά������ߣ������һ�
���‫��غ‬Ͷ��������Ľ�����ֵ��һ������ά�ֲ�����ߣ��������һ����‫��غ‬Ͷ�
�������Ľ�����ֵ��
���߲�Ҫ��Ϊ���Ѳ����;���Ʒ����Ϊ���У��Ѳ��‫�ͣ���ڿ‬ȫΪ���С�һ���˰�����
����Ҫ���‫����ڿ‬ʱ����������Ĵ�����ּ��Ѱ 顣� � � � � �
� Թ����;���Ʒ���������һ�����д�ۣ�����������˷�����ˣ���һ�ֵĻ��ѣ��‫��ر‬ǻ��‫�ڹ‬
�鱦� � � �
� εȵ���Щ��ϸ������������ʾһ���ḡ����� 򣬶�ұ �ʾ�� µ���˽�����������
������˼��������˵���Ѳ����;���Ʒ���������м���Ʒ��������Կɽ��
�˽�˵Ľ‫�ڼ‬ϰ�ߣ��ǽ�����������ʱ������������ά�ֵ�������߶��Dz�����ߣ�
���Խ������‫�����ڹ‬

�����¡��۴��ȡϢ���ʲ�

�������ȡϢ���ʲƣ���������ǿ����ʱ����������ϣ���������ʲƸ����
‫����ڼ������ڽ‬н���������ʹ�����ʲƣ�Ҫ����������ɡ������ʲƣ�� ‫��ڽ‬
�������������ʱ������������Ŀǰ��ѵ��ʲơ���������ʱ���������
�ά��������Ͷ�� ߣ���������ֵ�����ṩ�������ⳡ�ϣ���������û���ʴ�κ
������������Դ���ܳ������ʱ�������Ϣ���������Ŀǰ��ѵ��ʲƣ���ͳ�Ϊ�
˷��ߣ����ȥ��ά�����ͽ ‫��׼‬Ļ���ά���ζ�‫�ⳡ������׼‬ϣ��������ʴij������
���Դ��‫����ز‬⣬����޷������ʱ���֧�����Ϣ��
�������ȡϢ���ʲƣ�������ʱ�������������;�ϣ�������ǰһ��;�Ľ϶��� ࣬
‫�ں‬һ��;�Ľ��١���Ǯ�ӻ���ˣ����Ѿ������Ǯ������ˣ���Ҫ����޲��ɼ�����
�������̰��ߣ�������Ĵ�裬� � ˫�����������档� � �
� Ϲ�Ȼ��������������¼��������˸��������ԣ��������ţ�������
���������������С��καȽϽ���ĸ��ˣ��������Ը�Դ󲿷��ʲƴ��ı������ ‫��أ‬
����˷ѵ����‫������أ‬ˣ���ֻЦ��Ц�������������������⡣��������Ȼ�
������Ϻ�����Ľ‫�ڼ‬ң����������֮ �� У��‫���ڼ‬ձ޵‫ر��ݳ‬Ķ�ö���͵
࣬ ��ձ‫��ر‬ζ�Ķ�öࡣ
�������ͽ���ӻ�ģ�ֻ�����������ͨ��� ͨ� 
�� вƲ�Ϊ��Ѻ�����
�����������������;����������𣬽
� Ǯ�ಢ��ȫ���˷ѡ�����Ǯ����������δ�� ֮ ǰ�����ù⡣�����ճ����õĶ�����
��̵��ϰ��޵��������޹úܶ࣬����� Ϣ����������Ŀ�������������ʱ�ʵ�Dz���
�̵��ϰ���ʱ����������յĵ��������������������
�˽ ⣬���������� ʱ
���Ǯ������Ϊ��Ҫ���ѣ�ֻ��Ϊ��Ҫ������ǰ�Ѿ������˵��ʱ���
����ȡϢ�Ĵ����Ǵӻ�ҽ���Ϊ��Ʊ����Ϊ��������������Ҫ�����������
ʵ���ϲ��ǻ�Ҷ��ǻ�ҵļ�ֵ����������֮
� � � ǻ�����ܹ���Ļ���������Ҫ����Ǽ����õ
��ʲƣ���ĩ��������ı����ܹ������õĻ���������Ҫ��������˲�ҵ���ʱ�
����ĩ��������ı����Ͷ��߹��������Ĺ��ߡ�������ʳƷ���������飬
ʵ�ʾ��dz���˰��Լ�һ�������� ‫��غ‬Ͷ���������ʹ��Ȩ��������ˣ�������
��ʹ�á�
����������ǹ��‫ֶ����ִ��ڸ‬Σ�������Ϊ��Ʊ��Ϊ��ҡ�һ�����ж����ʲ����
�ȡ��Ϣ�ķ�ʽ�³�裬� � � � � � һ������˵�����ж��‫������ٻ‬ȡ��Ϣ�ķ�ʽ�³�裬� �
� � �ܻ�Ҽ�ֵ����֧䣬�
� � � � � ‫֧����ֵ�����������ض‬䡣� � ��
‫�����������������������ض‬Ĺ����Ƴ����ָ 󣬼� � �����ʱ��ã�ͬʱ����������
������ʹ�ã��������ˡ���Ϊ�����ʱ��ij���볥������
� Ի�����ʱ���Ϊ��Ǯ�ϵ����ϵ�������ͬ
���ũҵ
ⲻ �ϵ�� ϵ���Ҳ�ͬ� � ‫���ڹ‬ҵ�ϵ����ϵ����Ϊ�‫���ڹ‬ҵ�
��ʱ����������Լ�ʹ���Լ����ʱ��ġ�������Ӧ��֪ ������ ʹ� ‫�ڽ‬Ǯ�ϵ����ϵ�
��棬� � � Ҳ������һ���������Լһ��‫�ʹ���������װ‬õ��ʱ�‫�ת‬ø��ҡ�����
‫�ת‬õ��ʱ��������Ϊ ‫ֶ���ת‬εĻ�ҵ������ȣ��� � ֪ Ҫ����‫ͬ���ٱ‬һö��һ�ͬһ��ֽ�ҡ�����
���εĹ��������������εĴ�衣 � � � 磬 � � �
� һǧ�����ң������������һǧ�����������ң��Ͱ���һǧ�����������
������칺 һǧ������Ҳ��Ϊ����Ҫ��ң�ͬ��
‫���ذ‬һǧ��������������һǧ���������Ի һ��ԭ�� Ǽ�ö��һ�¼�� �ֽ�ң������
��칦�����
򣬴���� ѽ�����Σ��������ѽ�������ˡ�ÿһ�Σ��
‫�ֵ�ڼ‬ϣ����������ܶ���ȡ��‫߳����� ����������ס‬ˣ ���� ��ҡ���������Ҫ��Ǯ���
ˡ���������ģ���ʵֻ�ǹ�����Щ�������������ļ�ֵ��Ч�ã����������ֹ��
�����������Ǯ��������ʲƣ�������ʻ�����ܹ���Ļ���ļ�ֵ�����ԣ�����δ
��������ʲƣ�ʵ���‫������ڹ‬õĻ�ҵļ�ֵ����ʹծ������Ļ��Ӧ���ʵ��������൱�‫ڼ‬䳥�
� ԭ��ļ�ֵ������Ϣ�����ִ�裬�
� ʮ�ֿɿ������ң���ʻ�ң��ȿ������������ֵ���ֶΣ������ͬһ���ɣ�Ҳ������
����ʮ�����ֵ���ֶΣ����ԣ�Ҳ����������ծ����ֶΡ�
�������������ʱ�����ȡϢ��ʵ�����ɳ������һ�����ֵ������������
�ˡ���Ϊ�����������룬� � � � � � � � �
‫�ڽ ������ڣ‬ÿ��ӽ�С���ֵ��������������ˣ�����Ϣ��� ‫�������������ڽ‬
��ԭ��ɳ�����ø�����Dz�������������� �ˣ ��������� ‫�����ת‬С���ֺͽϴ
��ֵij��ϣ������Ȼ����Ϊ����֤ ��������������� Ķ�����ȫ��ͬ��
����һ�����������������Ͷ����Ƴ����ָ������ʱ֮ �� õ���һ��������
�������ˣ�����ν��Ǯ�ϵ����ϵ����Ȼ�����ӡ��ʱ�һ������ˣ�������
��������ʹ�õ���Ӵ˵�һ������ʱ��������ӡ����֮ ���� ʲ�����ˣ������
Ϣ���ʲƣ��������ӡ�
���������Ϣ���ʲ�����ˣ�ʹ�������ʲ������֧����ļ ۸���Ϣ��Ȼ���䡣�
� Щʹ��Ʒ�м�����Ʒ�����Ӷ��� ͵ һ��ԭ�� 򣬹�Ȼ�ʹ ��ʱ��Ϣ�����һ��ԭ������� 򣬵� � � � � �
��ԭ�����ǻ���Ѱ��������ԭ�� 򡣵�һ�һ ����ʱ�����ˣ�Ͷ�ʵ������� ١ ‫�ؼ‬Ҫ�‫�ڹ‬
��Ϊ���ʱ��ҵ������Ͷ�ʷ��������ռ���ѡ��ʱ���ľ������Ƿ����ʱ�����
�߳� ����������Ŭ���ԭͶ�����ż���ȥ����Ҫ�ż�ԭͶ���ˣ�ֻ�а��Լ���Ҫ�����
��ſ�һЩ�����Ҫ������ң���ʱ��ΪҪ��������ò����‫���ڶ‬ά��������Ͷ�� 򡣵
Ļ������ˣ���������Ͷ����������������ӡ��֮ ���� Ͷ��߲� ������˹��
ã��ʱ��ҷ������˿ɹ͡��ʱ��Ҽ�ľ���������Ͷ��Ĺ��ʣ��������ʱ��������
�ʹ���ʱ�����ɵ������Ȼ����ˣ�Ϊʹ���ʱ����Ĵ�ۣ������Ϣ�ʣ����֮ ��� Ͳ��ɡ

������ˡ����ϡ��ϵ�˹�裬� � � � � � � � � �
� ң�����Ϊ����Ϊ������ӡ�ȵķ�֣ ����������� ˣ�����Ӿ��Ǵ󲿷�ŷ����Ϣ�ʵ��
����ʵԭ������˵������ֽ�����ļ�ֵ����ˣ����ԣ������‫�ʹ�ֵ����ض‬ã���ֻ�н
�С�ļ�ֵ�����ʹ������ʱ�����ļ ۸����С��������էһ����ƺ���е�������
ʵ�Ǵ���ġ��������Ϊ���ӳ�ֽ�¶�ˣ�����Ҳ��û���‫��ٽ‬ı�Ҫ�������漫� � � � �
� � �ۣ����ɽ�һ��˵���Ի��⼸λ��������
������������ӡ����δ������ǰ���� 󲿷�ŷ� ޵���ͨ��Ϣ�ʣ���Ϊ�‫�ٷ‬ ֮ ʮ������ʱ
�𣬸�����ͨ�� Ϣ�ʣ����ѽ�Ϊ�‫�� ֮ٷ�֮��ٷ‬ 塢� ‫�� ֮ٷ‬
ģ�����
‫����� ֮ٷ‬ Ҽ���ij����۵���ı���ǡ������Ϣ�ʵ���ı���ȷ�˵������Ϣ���ɰ‫�ٷ‬ ֮ ʮ�
���‫��� ֮ٷ‬ ĵ‫���ܹ�����������������ط‬Ļ������ֻ���‫�ڴ‬ǰ��һ�롣� � �ּ��裬� �
� � � � ʵ����������ţ���ʵ����ˣ������ּ��裬� � � � � � �ֽ
�Ҫ���������ѧ˵ȴ��������ң����Ǹ�������裬� � � � � � � �
� ˵����ļ�ֵ�ĵ��䣬�
� һ�������Ϣ�ʵ����ơ��Ϊ�������ֽ�һ�ٰ��ļ�ֵ�����������ʮ��ļ�ֵ�����ֽ�ʮ
��ļ�ֵ���ֻ�����������ļ�ֵ�����ĸ����ֵ��ԭ����������ʲô����ԭ��Ҳ��Ȼ
������Ϣ�ļ�ֵ���Ұ�ͬһ���������ֵ��ĸ����ֵ����Ϣ��ֵ�ı����Ȼ��ɣ���Ȼ��Ϣ
�ʲ�δ�ı 䡣� � � � � Ϣ�����Ǹı��ˣ������ֵ֮ �ֵ�ı ����ͷǸı 䲻
� ɡ�����ֽ�һ�ٰ��ļ�ֵ��ֻ����������ʮ��ļ�ֵ����ĩ���ֽ����ļ�ֵ��Ҳֻ�������ն��
��ļ�ֵ�����ԣ���ĸ����ֵ�۰��ʱ���� 򣬰�Ϣ �� ɰ‫�ٷ‬֮ ʮ����‫�� ֮ٷ‬ 壬
� Ƕ�ʹ���ʱ������Ϣ�ļ�ֵ����ֻ������ʱ��Ϣ��ֵ���ķ� ֮ һ�ˡ�
�����‫����ͨ�������ڿ‬Ʒ�����δ����ӵ�ʱ�������ӣ�ֻ������ļ�ֵ����ʱ���
��ֻ�Ʒ�������ֵ������������ǵ 󣬵� � � � ���ʵ��ֵ��ȴ��ɲ��䡣� �
� ǿɻ��ý϶������������֧�����Ͷ��������ά�ֺ͹��õ��Ͷ����������ɲ��
䡣� � ‫����ת‬ʱ��ɼ
‫�������׵‬Ҫ���������������ˣ����ʱ�ȴû����ӡ�������֤ ������ � ��
� �߳
�ί����һ������‫���׸‬ˣ������������Ʒ��ȴ�Ծ�һ���ֻ�ܲ���ͬ���Ч��ά����
����Ͷ��Ļ���Ȼ��ɣ���������Ͷ���������ȻҲ��ɡ����ԣ�������Ͷ��ļ
۸���ʣ���������������ˣ�ʵ����ȴ�Dz��䡣� � � � � � � �
� ƣ��������ǼӴ��ˣ������ܹ���Ļ�����ƣ�����ȴ����ɡ��ʱ��������‫��۾‬
���˵����ʵ��˵�����‫ޱ‬䶯� � � Ͷ��Ĺ��ʣ���Ϊ������������㣬� � � � � � � �
� � � � � � ʱ����ʱ�����������ӣ������ȴ�ƺ��Ѿ���ӡ��ʱ�������ȴ���
������ʱ��������������
󣬲�Ķ �Ѽ� 㡣� � � � � � � �
� ʱ������ֻ��������������Ͷ�ʱ��ı���ȷ�������˵�����ʣ�����˵����
ҵ���ͨ������ÿ�������������˵�������� 󣬳�˵ ��� ҵ���ͨ�����ǰ ‫�ٷ‬ ֮ ʮ��
���������е��ʱ����Ⱥ���ǰһ�������ȫ���ʱ��Ĺ��‫��˵���ڸ‬ʱ��ľ�����
‫���غ‬ǰһ����������ʱ�����ܵı���� ʹ ǰһ������������Ҳ�� ʹ ǰһ����ˣ��ʱ��
��������ͨ������ɲ��䣬� � � ҵ���ͨ��Ϣ����ɲ��䡣
ʹ�û��һ������֧�������Ϣ��������ʹ�û��һ������ȡ�õ������֧��䡣
�����‫���������ͨ�����ڹ‬ij��ϣ�����ÿ����ͨ����Ʒ�����ӣ�ȴ���˷����Ҽ
�ֵ��ߵĽ���⣬���������������Ҫ�����ʱ��һ���ʱ���������������ɣ
�ʵ����ȴ����ӡ�������Լ�����ͬ���ұ�ʾ����ȴ� �֧���ϴ���Ͷ���������
�ά�ֺ͹��õ�������Ͷ������ˣ��Ͷ��������������ӡ������Խ����Ͷ���
�����Ӷ���ߣ����ӱ����Ͽ���ȴ�����ƺ����µ���ʱ�Ͷ�����������Ϊ��
�ʵĻ��������ܱ���ǰ�‫����ֽ�����ٵ‬٣Ļ�����ܹ��õ���Ʒ���ȴ�ȴ�ǰ�϶������ܹ�
�����Ʒ���Ҫ�ࡣ��������ʵ���Ϻ������ϣ��ʱ���������١��������е 󶼻� � � ��ʱ
����������ӣ��ʱ���ľ���Ȼ�������ӡ��ʱ��Ҹ���Ͷ�ʵĽ��ʹ����‫����ڸ‬ʱ
�����Ͷ������������
͵ ռ�������ǰС����ֻ�����ϻ����ҵ���Ϣ����Ȼ���
ʱ�������� 󹲽�ˣ ���ԣ��� ҵļ�ֵ��Ȼ�����ˣ����֮ ��� һ���������ܹ������Ʒ�
��Ȼ�����ˣ�����ҵ���Ϣ��Ȼ���ܴ��
������Щ��ҵķ��ɣ���ֹ��ҵ���Ϣ�����������κε ‫���ʹ�ط‬ʱ�����ȡ������
��ֻ���κε‫���ʹ�ط‬ʱ���Ӧ����ϢΪ�ꡣ����������ǣ����ַ��ɣ�������ֹ������
���̰��������ʹ 񣬷� � � ������Ϊ��ծ���˲���Ҫ֧��ʹ�û�ҵı�� ꣬ �꣬���
�Ҫ�Գ����ð�ս������ֱ����� � � �֧�
� һ�ʷ��á����֮ ��� Ҫ�����˱��գ������ܶ�����
�̻�����̷���
�����‫�ڷ‬ծȡ����ֹ�Ĺ�ң�Ϊ�˽�ֹ�����̰�����������涨
� Ϸ��������Ϣ�ʡ���������Ϣ�ʣ���Ӧ�Ը�������г���Ϣ�ʣ�����Щ�ܹ��ṩ�
�Կɿ�����Ʒ�Ľ���˽��û��ʱͨ����ļ ۸�������Ϣ�����������г���Ϣ�ʣ����
�������ȫȻ��ֹ��ծȡ��Ľ�����ȡ�õı������‫����ֵ��� ֮�ʹ��ڻ‬ ծȨ�˱㲻
� Ͻ�Ǯ��ȥ������ծ���˵�ΪծȨ��ð�ս��ܻ��ʹ�� ֮ ȫֵ�����֧һ
�� �ʷ��á������Ϣ���ʵ�
������г���Ϣ�ʣ���һ��û���ȵ�����Ʒ���˱㲻�ܴ����‫�ع‬ij�ʵ������赽
Ǯ����ֻ���������̰����̰�������Ӣ��ӻ�Ҵ���������ϢΪ�‫����� ֮ٷ‬ ˽�ˣ�����
�ȵ�����Ʒ������ϢΪ�‫�� ֮ٷ‬ Ļ�‫�� ֮ٷ‬ ĵ��壬� � � ԣ���Ӣ������Ĺ�ң��涨�
‫��� ֮ٷ‬ Ϊ������Ϣ�ʣ�Ҳ�������ʵ�û�С�
��������‫�ע‬⣬������Ϣ�ʣ���Ӧ�Ը�������г���Ϣ�ʣ����಻Ӧ�ߵù�ࡣ�ȷ�˵�
����Ӣ����Ϣ�ʣ��涨 Ϊ�‫�ٷ�֮�˻�ٷ‬ ֮ ʮ����ĩ�����д��ִ��Ļ�ң���赽� ˷��
ߺ�Ͷ�������ȥ����Ϊֻ��������һ���ˣ�Ը������� ߵ���Ϣ����ʵ��ֻ����ʹ�û
�����������һ��֣ ���� Ϊʹ�û�ҵı�� ꣬ �꣬��� ƣ����Һ����Ǿ
�������һ���ʱ������д��ֻ��뿪� � ʵ���ˣ���
‫�������������������˷���ת‬
 �; �ϣ�ȴ���� ˷��ʱ����ƻ��ʱ�����;�ϡ�
�֮ ���� ‫�����ڷ‬Ϣ�ʽ��Ը�������г���Ϣ�ʵij��ϣ���Ǯ���Ķ��Ը����ʵ�ˣ���Ը�
���˷��ߺ�Ͷ��ҡ���Ϊ����ʵ����õ���Ϣ���ͽ���˷�������ȡ����Ϣ�����
�ͬ����Ǯ�‫�ڳ‬ʵ�����ϣ��ȵ��öࡣ����һ���ʱ��ʹ󿤷��‫�ڳ‬ʵ�����У�������Щ��
���е��ʱ�����ֶ��õ�����
����û���κη��ɣ��ܰ���Ϣ�����͵ ʱ�����ͨ�г���Ϣ�֮ �� ¡�1766� ꣬ �꣬������
�涨� � Ϣ�����ɰ
‫�� ֮ٷ�֮�����ٷ‬
ģ���������������ַ����ӱܸ÷��ɣ��������Ϣ����Ϊ�‫�� ֮ٷ‬ 塣
����Ӧ��ָ����‫�ͨ���ص‬г��۸�ȡ������ͨ�г���Ϣ�ʡ����ʱ���Ը����ʹ�õ�Ը�Ӵ˵
�һ������ˣ����‫ھ����������������غ‬ã����ǰ�����ȡϢ�ã�ͨ���������
�����ġ���‫ز‬Ʋ��Ǽ��ȵ��ɿ��ģ�������⣬�������������
󶼻� � � � � � � � � � � �档� �
� ԣ��Ƚ��������Ǯ��������ȡ��Ϣ�������࣬������ͨ��ȴ�Ը������‫�ض‬ý�С
���롣� � Щ������ֲԵ �������һ���IJ�����ֻ�ֲܵ�������һ���IJ������ � � � � �
‫���ص‬Զѷ�‫����ڻ‬Ϣ���Ǿ�˭Ҳ��Ը������۸�ͨ���‫�������أ���ص‬䡣� ֮ �������
�Щ����ֳ�����������ʣ࣬ ��Ǿ�˭Ҳ�Ը������۸�ͨ������‫�����ߡ���ͻ�أ‬Ϣ��Ϊ�‫ٷ‬
֮�ʮʱ������۳‫�ۼ‬Ϊ�����ʮ����ʮ��������Ϣ�ʼ���‫�� ֮ٷ�֮��ٷ‬ 塢�
‫��� ֮ٷ‬
ʱ������‫���������ۼ۾‬Ķ�ʮ������ʮ�屶� � � � � � �
� ʮ���������г���Ϣ�ʸ���Ӣ������۸�ͨ���‫����ص‬Ӣ��Ӣ������۳‫�ۼ‬Ϊ����
���ʮ������������۳‫�ۼ‬Ϊ����Ķ�ʮ����

�����¡����ʱ��ĸ�����;

����һ���ʱ����䶼� � �
� ά��������Ͷ���������ʱ������ƶ���������Ͷ��������;�IJ�ͬ����ͬ
���Ӷ��һ����‫��غ‬Ͷ��������������ӵļ�ֵ�������ͬ ༫� � � ��ͬ���
�����ʱ������ֲ��;����һ�����Ի�ȡ�����ÿ������ʹ��������ѵ�ԭ���
��‫�����������ڶ‬ԭ����ʹ������ǰ��ʹ�ú���ѣ�������������ԭ����
������Ʒ��������ĵ ‫�����ط‬ȱ���ĵ‫������ط‬ģ����Է�ɢһ�����ֵ�ԭ������
����Ʒ��ʹ��Ϊ��С�IJ�֣ �������� Ҫ�ߵ���ʱ��Ҫ����һ���÷���ũҵ�ҡ���ҵ�ҡ�
��ҵ�ҵ��÷����ߵ��������÷����‫���÷��˵��������÷����������÷��ڶ‬
�������÷����������˵��÷�������Ϊ���������÷����Ѿ������һ��
Ͷ�ʵķ�����
����������Ͷ�ʷ��������໥���й�ϵ������һ֣ �������ܶ棬� � � ʹ��棬� ಻�ܷ
�չ��Ϊȫ���ĸ���ƣ�����ȱһ���ɡ�
������������û���ʱ�����ṩ�൱���ĵ�ԭ�������� �ҵ ��� ҵ���¶����ܴ�
�‫�����ڡ‬ԭ������ �һ ������� Ҫ�ӹ�����������ʹ�û���ѡ�����û���ʱ�
Ͷ������ҵ�а���ӹ���������ԭ����ォ�
� Զ���ᱻ� � � � � � � � � Ϊû�ж�����������������
󣻻�Ȼ �ģ ����û�н�����ֵ����
��������Ƹ�����ԭ����P� � � � Ʒ���ĵĵ‫���������ط����ش‬ȱ���ĵ
‫�������ط‬û���ʱ�Ͷ������ҵ�У���������㲻� � � ‫��������ܡ‬ǵ������㲻�ܳ
�����������Ҫ�ġ������˵��ʱ�����ͨ��� ‫���ޣ�ʹ���ط‬ʣ������サ�����
‫���ط‬ʣ���������ԣ�� �ȿ �Խ ����ҵ���ֿ�����������‫������ط‬á��ģ����
�û���ʱ�Ͷ��������ҵ�У��Ѵ���ԭ����������Ʒ�ֳ�С�IJ�֣ ����� Ӧ��Ҫ�ߵ���
ʱ��Ҫ����ĩ��һ���˶�������Ļ�Ʒ���ô�������������Ŀǰ�ı��衣� � � � �
� � � � û������ϰ 壬� �
� Ǵ�Ҷ���һ�ι���һͷţ��һͷ�򲻿ɡ���Ը���Ҳһ���Dz���ģ���ƶ�� 񽫸�Ϊ�� 㡣
ƶ���Ͷ������Ҫ��ǿһ�ι���һ���»������ʳ��������ʱ�һ����һ�������
�ò�������Ŀǰ��ѵ��ʲƣ�һ����һ���ֱ�����ṩ����ģ����ò��������ṩ���
�ġ�ְҵ�ϵĹ�� ‫ߣ������ڵـ‬ļҾߣ����Ǽ��‫��ٲ‬ɡ����������˵����� � � İ 취� � � � � � �
� Ҫ���Ʒ��ʱ���ܹ����չ�����ʱ������������԰Ѽ���ȫ���ʲ������ʱ��������������ṩ�Ĺ���ļ�ֵ
����ˣ������Դ������������ 󣬽��������̵
Ի
� � � ����������
� � � ̵� � � � � Ի� � � Ե۸�����ӵ���Ŀ�
����ࡣ��Щ��‫ۼ‬Ҷ��̵��ϰ�ijɼ�����ȫû�и�‫ݵ‬ġ�С�̼�Ⱥ�����Ȼ�����໥��Ҳ���з��
�����������޷�������ԣ�����Ҫ�����ǿ�˰�����������ǵ��������
磬 ij�м����
‫�����ڽ �ش‬ӻ�����������Ÿ��������۳���ӻ������˿�Ͷ���ӻ���ҵ�ϵ��ʱ
�������ܳ������Թ���������ӻ�����������������������޵��ʱ������ֹ�����ӻ����˾�Ӫ�
�����˼�ľ����ʹ˫�������‫͵�ۼۼ‬ñ�һ���˶�Ӫ�ij��ϱ��ˡ����ֹ�ʮ���ӻ����˾�Ӫ
�����Ǽ�ľ�������ң������ǽ�����̧�۸߼�Ŀ����Ի��ø�С�����Ǽ�ľ���Ҳ�
��ʹ������һЩ��Ū���Ʋ��������飬� � � Dz��
‫��ع‬ʣ�������Ӧ���Լ�С�ġ����ǵľ����������� ߣ����������ߡ��� ಻� � � � � � � � ֮ һ���
�˶�ռ��ʱ����ֻ��ʹ�������˹��������������˶��ˣ�����Ҳ���л����ӣ
���ƭ����˿͹����Լ������ˣ�Ļ�Ʒ����������С� ‫���ֵ���׺‬ù��ȥ‫�ע‬⣬���ò
��Ź��ȥ���档� � � � � � � ǵ�����һ���ܶž����
‫�����׺‬һ���������������Ϊ�г��������Ƶ꣬꣬�������� ϲ�����Ƶķ��У��
����������������ԭ�������˺���Ƶķ��У���ʹ�г��������Ƶ ꡣ
�������ʱ�Ͷ����������;�ϵ��ˣ�����������Ͷ�� ߣ����ǵ��Ͷ������
ʹ�õõ����Ϳɹ̶�����ʵ�����Ͷ�����������Ʒ�ϣ����٣�Ҳ�ɰ�ά����������
�����������ѵ�ļ�ֵ�������Ͷ�����������Ʒ�ļ ۸��ϡ�ũ���������ߡ��
����ˡ��������˵�������� 󣬶�ǰ ����������������� Ļ�Ʒ�ļ ۸��ǣ���� 񡣵� �
�Ͷ����������;���ʱ�����ȣ�������;��ͬ������ʱ���ֱ���ƶ�������
��Ͷ��ȴ����ͬ���Ӷ�������������‫��غ‬Ͷ������������ӵļ�ֵ�ı����಻��ͬ
��
�����������˹��������������˵��ʱ����������ṩ�����˵��ʱ����
�����ʹ��Ӫҵ���Լ��������̵��ʱ���ֱֻ�ӹ��������Լ������Լ������ܹ� ͵ Ψһ
��������Ͷ��ߡ����ʱ���ʹ�ã���������‫��غ‬Ͷ������������ӵļ�ֵ��ֻ��
���Լ�������
������ũҵ�ҹ���ԭ�����������߹
�������Ʒ�������˵��ʱ����������ṩũҵ�Һ������ߵ��ʱ���������ʹ��
Ӫҵ���Լ�����������̼��ά�������������Ͷ���������������ֵ����Ҫ
����������ʱ���Ҳ��������������ˮ�ֽŷ�������������ֻ���ļ ۸����
�ӵģ�������������Լ�����ļ�ֵ�����һ����ˮ�ֽŷ��ʵļ�ֵ������ֱ�ӹ��õ���
����Ͷ�ֻ��ˣ��������������ֱ����ӵļ�ֵ��ֻ��ˡ��������˵��ʱ��������
������Ҫ���������˵��ʱ���öࡣ
���������ߵ��ʱ�����һ��������̶��ʱ���Ͷ������������õĹ����ϣ�
����������Щ��� ߵ����������ߵ��ʱ����������ṩ��������������ʱ
��������ʱ��У���һ���������������ϣ���ֲ ⲿ ���������Щ���ϵ�ũҵ�ҺͿ�
�̵��ʱ����������ṩ������� 󡣵� � � ������һ��һ�ε‫�ػ��ڱ‬һ��̵ö��ʱ���‫�������ڷ‬
���õĹ��˵ġ����ԣ�����ʱ�������ӹ��IJ�������ӵļ�ֵ������й͹��Ĺ��ʣ��
͹���Ͷ��֧������ʺ͹�����Ϲ���Ӧ�õ��������ԣ��������˵ĵ���ʱ��Ƚϣ��
���ʱ���ֱ���ƶ���������Ͷ��������ˣ�����������‫��غ‬Ͷ���������
���ӵļ�ֵ�������ˡ�
����ũҵ���ʱ������ƶ���������Ͷ�������Ĺ�����������Ͷ�� ߣ�����
���Ҳ��������Ͷ��ߡ���ũҵ�ϣ���ȻҲ����һ���Ͷ�����Ȼ���Ͷ���������
�ۣ����������ȴ����� �Ĺ ������� һ������ļ�ֵ��ũҵ������Ҫ��������
��˵�������Ȼ�IJ��������˵��ָ����Ȼ�IJ�����ʹ����������������ֲ�
��Ȼ��Ҳ�����Ȼ�IJ������������ᆪ������
‫�ֲ�������ؿ‬�������ȸ�����õ�������������������١���������˵�
԰� � � � � � � � � � � � � �
�������Ȼ�IJ��������˵��֧�����Ȼ�IJ������˹����⣬���д��ֹ�������Ȼ
����ɡ����ԣ�ũҵ�Ϲ��õĹ�����������������󣬲�ҵ ��� һ������������
�ѵ�ļ�ֵ������˵�������������ǵ��ʱ������ʱ��ҵ������������ 󣬶� � � � � � � �
ļ�ֵ�����dz��������ũҵ�ҵ��ʱ��������⣬ͨ ͨ����Ҫ��������ĵ���� � � ⣬⡣�ֵ��⣬
��ֻ˵�ǵ�����ũҵ��ʹ�õ���Ȼ��IJ������Ĵ�Сȡ���������ϵ���Ȼ��Ĵ�С����
�֮ ���ȡ���������ϵ���‫���ص‬Ȼ��������‫ص‬ĸĽ�����Ĵ�С�������һ���˵�
���֮ ������� ı�����Ȼ����������ȫ������У�����ռ�ķ� ֮ һ���£��ܳ�ռ��� ֮ һ
���ϡ���������ҵ�ϵ��κ�ͬ���������Ͷ�����������������������
������ҵ�ϣ���Ȼû��ʲô��������һ�У������Ĵ�С�����Ǻ͵�����������
����‫����ص‬Ĵ�С�ɱ������ԣ���Ͷ������ҵ�ϵĵ���ʱ��Ƚϣ�Ͷ��ũҵ�ϵ��ʱ���
�����ƶ��ϴ��������Ͷ�������ң�����������õ�������Ͷ�����˵��
���һ����‫��غ‬Ͷ������������ӵļ�ֵ���Թ��‫������ھ‬ʵ�Ƹ�����������ӵļ�ֵ
������ö‫����ࡣ�ڸ‬ʱ���;�У�ũҵͶ������������ᡣ
����Ͷ��ũҵ�Ϻ�����ҵ�ϵ��ʱ����������‫����ڱ�����ڡ‬ǵ�ʹ�ã���һ���‫ص‬
㣬� � ũҵ����ũ����������ҵ�����̵ꡣ���ң����ǵ������ߣ����DZ�����
‫ڵ‬ľ���񡣵�Ȼ��� ʱҲ�����⡣
���������˵��ʱ���ȴ�ƺ�̶���ͣ����ʲô�‫�������ط‬Ҳû�б�Ҫ�̶���ͣ����ʲô�‫�ط‬
����ΪҪ����������ǵ��ʱ��������θ�‫�ء‬
���������ߵ��ʱ�����ȻҪͣ��������ij�����ʲô�‫����ط‬죬
ȴ�ƺ�û��ȷ���ı�Ҫ����ʱ������ij���������ϳ��‫��ص‬Զ�������Ƴ�Ʒ���۵‫�ص‬Ҳ��Զ
���‫����ﰺ‬ҵ�IJ��ϣ��Ӻ�Զ�ĵ‫����������ط‬ij�Ʒ��ҲҪ�˵�Զ����������ѡ����
���ʱ���˵������DZ�������˿��˿��IJ��ϣ�ȴ����������IJ���������
�ë����һ������Ӣ�����죬� � Ӣ��֯��ɵ�ë֯�ȴ��һ���ֺ�����ͻ�������
����Ͷ���‫���ڹ‬ʣ������������ҵ���ˣ����������DZ����˻�������ˣ
��޹���Ҫ�����������ˣ��ҹ��ܹ�������Ͷ�������
͵ Ȼ�Ƚ��٣�����ֻһ���ҹ�
�������ֵ��Ҳ��Ȼ�Ƚ��٣���Ҳֻ����һ���˵�������������õ�ˮ�ֽŷ��Dz��DZ��
��ˣ��������Ƿ񱾹���� ‫����޹أ‬DZ����ˣ�Ҳ���Թ�������ˮ�ֽŷ���������й�
�ϵIJ�𣬵� � �
� ʱ�������ʣ������������������Ҫ����Ʒ���Ǿ�����������˻��DZ�
���˵��ʱ�������ʣ������������ļ�ֵ������һ��ġ��������DZ�����Ҳ�
ã����DZ�����Ҳ�ã�����ʱ���ͬ����Ч��ʹ�����ʣ���������˵��ʱ����Գ
�����ͬ����Ч��ʹ�����ʣ���������˵�Ӫҵ���Լ���Ӫ��ȥ������������
��ʱ���ά�ֱ���������Ͷ��Ͷ���ӱ���������ֵ���ṩ����Ҫ�����
�����Ƚ���Ҫ���ǣ������ߵ��ʱ�Ӧ���‫���ڹ��ڡ‬Ϊ�����ַѱ����‫�����ڹ��ڣ‬
�����ƶ���������Ͷ���‫ؽ‬ϴ󣬱�����‫��غ‬Ͷ��������������ӵļ�ֵҲ�‫ؽ‬ϴ󡣵����
‫��������ڱ����ڵ‬ʱ�Ҳ�Ա������Ч�á�Ʃ�磬 Ӣ����������������Ͷ�ʴӲ��
޵ĺ��‫��������������ذ‬ӹ����˵��ʱ�����Dz�������У����Բ���������
�����ˡ��������飬ֻ�Dz�����һ����ʣ�������費� � ��� � � �
� Խ����������������
���޼�ֵ���ԣ���������ֹͣ�������������˿ɳ�����������˵
��ʱ����Ӷ�������Ǽ������Ӣ������� ߣ��ֿɳ����������˵��ʱ���ʹ���
Ǽ������䡣
���������һ��һ��������û���㹻� ʱ����Ȱ�һ����
‫���ظ‬͸���������ְ�ȫ��ԭ�����ӹ���δ��ʹ����ֱ�ӵ���Ѽ�ʹ�ã��ְ�ʣ���ԭ���
�P� � � � Ʒ����Զ�����г���ȡ������Ҫ����Ʒ�����е���� ‫��ط‬ľ���û���
㹻� ʱ����������������
͸ �е �ȫ���
‫��ء‬ո���ϲ�����ë���ʹ󲿷���Ϊ����ȱ���ʱ������ò�����ƽ̹�ĵ�·���ó��˵�Լ
�˿�ȥ�ӹ���Ӣ�������С��ҵ���У�������û���㹻
� ʱ��Ѳ�Ʒ�˵���Ҫ���ǵ�Զ���г�ȥ���ۡ�������У���ʹ�и�����ˣ���ֻ��˵�Ǵ��̵
ľ����ˡ����ִ��̣�����‫ס�ڱ‬Ƚϴ����ҵ�����
����һ���ʱ���Ҫ�Dz���ͬʱ��Ӫ��������ҵ����ĩ�����ǾͿ���˵��Ͷ��ũҵ�ϵIJ�
��������ƶ��Ĺ��‫�������ڵ‬Ͷ��Ҳ���ͬʱ���������‫��غ‬Ͷ������������
ӵļ�ֵҲ�����
󡣳�ũҵ ��������� ҵ��Ͷ�‫��ڳ‬ó���ϵ��ʱ����������У�Ч����С�

���������ʱ��������Ӫ������ҵ�Ĺ�ң����主 ԣ�ij̶�˵��ʵδ�‫��ﵽ‬Ȼ������
ߵ����‫ﵽ‬㡣� � �
‫۾‬͸���˵�������˵����ͼ�Բ�������ʱ�����ʱ��δ����ʱ��Ӫ�����£����
���ȡ�ó����ʱ������;��������һ���˵��ʱ���һ�����޶�һ�����ȫ����
����ʱ�����һ�����޶ȣ�ֻ������ij�����档 Ҫ��Ӹ����ʱ�����������
‫�ڽ‬ʡ������Ҫ��ӹ����ʱ������������� ‫�ڽ‬ʡ��������ˣ��ʱ�����;���
��ܸ����ȫ������ṩ�������룬
� Ӷ�ʹȫ������������Ļ��������ʱ���žͻἫѸ�‫���������������ٵ‬ȫ����
�����Ĵ�С���‫��ض‬Թ�����‫��غ‬Ͷ��������Ĵ�СΪ ‫�ת‬ơ�
����Ӣ������ֳ��‫���������أ‬е��ʱ���û��ũҵ�ϡ�����Ҳ����ҪΪ�����ԭ�򣬲ź
�Ѹ�‫�ٵ������ڸ‬ǿ�������� �˼ ͥ���� ҵ�ֲʹ�����ҵ����������ҵ��һ������
��ũҵ�Ľ�����ÿ���ͥ�ĸ�Ů��ͯ�����ܾ�Ӫ���ֹ������û������ҵ���������ҵ�ͺ
���ҵ�������‫��ס‬Ӣ
󲿷� � � �������Ͷ�ʾ�Ӫ��������Щʡ֣ ��� ‫���ر‬ά�����Ǻ�����
�����Ӫ��������ĵ��̺�ջ����Ϊ�� ‫��ס‬ĸ����������С�����ҵ���ɱ����
����ʱ���Ӫ�����࣬ ���������� ֮ һ����ʹ�����������������������
��ֶΣ���ֹŷ������Ʒ���룬 ʹ�ܹ�����ͬ����Ʒ�ı������ж�ռ�Ļ���� �ʹ ᣬ��
‫��󲿷ش‬ʱ���‫ת‬Ͷ������ҵ�������������ܼ�������������ֵ�������»����
���谭� � � � � � � � � � ʹ���ҽ����‫�ڸ‬ǿ�����»�����Է����ͬ���������Ҫ�
跨¢��ȫ�����ҵ�����Ҳ������ˡ�
�������෱� ‫ٵ‬Ĺ�̣��ƺ���δ����������ľã�ʹ���κ�һ���Ĺ�ң����Զ������ 㹻
� � � ʱ����Ӫ��������ҵ�����������Ϊ�����й�Ű�������ӡ�ȵĸ�ԣ��ũҵ�
�����Щ������‫��أ‬ǿ������ŵġ�Ȼ����һ�м�������Ϊ�������������� � � � � � � � �
ң�Ҳֻ��Ҫ�ó�ũ��ҵ�����ǵĹ���ó�‫�������ף‬ʢ���Ű����˶��‫�����ں‬һ�����ŵ
�η���ģ�ӡ����ೣ ���������� ţ������й�Ķ���ͨ�̣�����Ͳ����������ҵ�
ʣ������� �ƺ� �ֶ�����������˵����ȥ��������������Ҫ���������dz
����ǽ���
��������ͬһ�ʱ��‫������ڹ‬ƶ����Ͷ���ж��йѣ�����ӵ���‫��غ‬Ͷ���������ֵ
�д���С��Ҫ����Ͷ��ũҵ�ϡ���ҵ�ϡ�����ҵ�ϵı���IJ�ͬ��ͬ�����ң�ͬ������ҵ�
�Ͷ�ʽ���ཫ���� Ӫ����ҵ�����ͬͬ����ͬ��
����һ����ó�‫���ף‬һ�д��������Ա���������ȥ��ó�‫��ף‬ɷ�����࣬ �����
��ó�‫����ף‬Ʒ�Ĺ���ó�‫�����׺‬ó�‫�����ס‬ó���Ǵӹ������
‫�����ط���������������ڹ‬һ��‫��������ط‬ȥ���ǰ����½ó� ‫�׺��غ‬ó�‫����ס‬Ʒ
�Ĺ���ó���ǹ����������������
�ѡ ���� ó�‫��ף‬Ǵ��¸������ó�‫����ף‬Լ‫׹‬
��ʣ����������ҹ�
����Ͷ���‫���ڹ‬ó���ϣ������� ‫ڼز‬ ‫��������ڼ׵‬ҵ�������һ�Σ�һ����Գ���
�����Ͷ�‫���ڱ‬ũҵ��ҵ�ϵ��ʱ���ʹ�����ũҵ����ҵ�����жϡ������ʱ�����
���˵���� �һ �� �ֵ����Ʒ�˳�ȥ���������‫����ֻ�ٿ‬һ��ȼ�ֵ�ı�����Ʒ�����
ԣ�������������ȫ�DZ����ҵ�IJ����� �Ȼ ��Գ������������� ά������
��Ͷ����ʱ���ʹ�ܼ������ά��������Ͷ������磬� � � ո������Ʒ�˵��
‫ٰ����׶أ‬Ӣ
� ������������Ʒ�˵�����������ʱ�����һ�Σ����ɿ��Ի�����
�Ͷ��Ӣ������ҵ��ũҵ�ϵ��ʱ���
����������ѵ�������������ñ����ҵ�IJ����������ĩ��ÿ��һ�Σ�Ͷ��
����ó���ϵ��ʱ���Ҳ�ܻ������ͬ���ʱ�����������ֻ��һ�������ά�ֱ����ҵ
�ġ����磬�
� Ӣ�����������������ٰ���������������Ӣ����ʱ�����һ�Σ�ֻ����һ�
�Ӣ���ʱ�����һ��ȴ��������ġ����ԣ���ʹ����ó���������ó��ͬ����
‫���׬�ر‬Ͷ�‫���ڴ‬ó���ϵ��ʱ����Ƚ��������ֻ�ܹ������ı����ҵ���������ı
���������Ͷ���
�������ǣ�����ó�‫����������׺‬ó����ô���‫������׬�ر‬ó�‫׵‬ı����ÿ����
‫��׬‬һ�Σ��������ĴΡ�����ó�‫׵‬ı���ÿ��‫��׬‬һ�Σ��������‫��ܣ�������׬‬һ�
Σ���ǽ������Ͷ�‫���ڹ‬ó���ϵ��ʱ����Ѿ�������ʮ���Σ�����������ջ��
�ʮ���Σ���Ͷ�‫���ڴ‬ó���ϵ��ʱ���������һ�Ρ����ԣ�����ʱ�Ҫ����ͬ��Ͷ�
‫���ڹ‬ó���ϵ��ʱ�����Ͷ�‫���ڶ‬ó���ϵ��ʱ��Ƚϣ�ǰ�߶��‫����ڱ‬ҵ��������ṩ��
ʮ�ı��Ĺ�����֡ ��
����������ѵ�������� �ʱ �Dz�ñ �����‫�������ﻻ‬õ‫�����ڶ‬Ʒ���������
�‫�����ڶ‬Ʒ����ֱ���ɱ����Ʒ�������‫���ؼ‬ɱ����Ʒ���������Ա������ �
����������Ʒ�������Թ���‫�����ڶ‬Ʒ����Ϊ����ս������ij��ϣ�����Ʒ
��ֻ���ñ����Ʒֱ�ӻ�����ã����ñ����Ʒ�������β�ͬ���‫�׼‬ӻ�����ã�����
�������Ի�á����ԣ�ʹ��������� ‫����ػص‬Ʒ����ó�‫��׵‬ʱ�����ʹ������ֱ
�ӵ����Ʒ����ó�‫��׵‬ʱ��Ƚϣ������������ջ‫���������أ����ڱ‬β�ͬ����ó�
‫��׵‬ʱ����ջ‫�����أ‬ʱ��ϳ���һ���⣬���‫���۾‬һ��˵��������ͬ��Ч����ʹ���
���Ӣ������Ʒ����ά�����ǵ��̲‫�����ݣ‬ά�����ǵ��̲‫�����ݻ‬ӵ��閠� � �
� ĩ���Ǿ�����ζ���ó�‫��ף‬ʱ����ܷ����������ϣ����������ͬ���Ӣ�����
�Ʒ��� ‫������ټ‬Թ���ά�������̲‫ݵ‬ģ�����Ӣ������Ʒ��ȴ������ӵ�ɰ�ǣ�����ӵ
�ɰ�ǣ�����Ӣ������Ʒ�������Ǿ͵õȺ���ζ���ó���ʱ����ջ‫�����˲������أ‬
ʹ��ͬһ�ʱ�����ͬ���Ӣ������Ʒ���ּ��辭 Ӫ���λ���ζ���ó�
‫׵‬ģ�������ͬ�����ˡ���һ����������Ļ�Ʒ����‫�����ڶ‬ȥ���‫�������ڶ‬Ļ�
Ʒ���ֹ�������ȥ����Ǿ͸������˵�������ʱ����ջ‫�أ‬ ջ ȷ�DZȽ�Ѹ�٣���Ͷ��ó����
ȫ���ʱ�������ջ‫�أ‬ȴ��һ��‫���ٻ‬Ͷ�������‫�ػ‬ó���ϵ��ʱ�����Ϊһ�����У�
��Ϊ�������У��Ը�����ˣ����й�ϵ�����Թ�ң�ȴ��� ޹�ϵ������Ϊһ�����У
���Ϊ�������У������һ����ֵ��Ӣ������Ʒ�����һ����閠� � �
� Ӣͬ����Ʒ���閠ֱ�ӻ�ཻ ���� ij��ϱȽϣ������ʱ��ܱ
‫������ش‬ԣ��ͱȽ�ֱ�ӵ����Ʒ����ó�‫ױ‬Ƚϣ�Ͷ���‫����ػص‬Ʒ����ó���ϵ��ʱ�����
�����ȣ�������‫���������ڱ‬Ͷ����ṩ�Ĺ�������ȴ����Ҫ��Щ��
�������Թ��������ѵ�����Ʒ�ģ�������ʲô�����Ʒ�������ܸı�ó�‫���׵‬
�ʣ����������Ա���������Ͷ������ṩ�Ĺ�����֡ ������õ��ǰ���Ľ���
³���������Ĺ����� 򣬾�ά ������̲ ‫ݵ‬Ĺ���һ��Ȼ�‫���ٲ‬Ҫ��ij�ֱ����ҵ�IJ�����
� � � ɱ
�����‫����ﻻ‬ij����Ʒ�����ԣ��ͱ����������Ͷ�˵����������ķ��棬�
‫��ں‬ķ��棬� ‫�����ֱ���ڳ‬ά�ָ�������Ͷ����ʱ��ij��‫��ٷ‬棬
� Խ���Ϊ�ֶε����Ʒ�Ĺ���ó�‫������ף‬κ�����ͬ���‫����ػص‬Ʒ����ó��һ������
�𡣱Ƚ�������Խ���Ϊ�ֶε����Ʒ�Ĺ���ó�‫��ף‬ƺ���һ��ô�������Ϊ����� �С�
‫��ݻ‬а���ֵ������ȼ�ֵ�������Ʒ�Ƚϣ�������DZȽϵ�С�����շ�ȴδ� ‫ؽ‬ϴ󡣴��⣬ ⣬ �����
��������У��Ƚϲ����������������ԣ��ý�����ý�飬
� Ƚ��ñ�����������ý�飬� � � � � � � � � � ý�С�������
‫�ﹺ‬õ��������Ʒ�����ԣ��Ƚ�������ñ�����������ý�飬� � � �
� ý�����ý�飬� � Ϊ���‫�������ڵ‬Զ�õ����ֵĹ��������ֱȽϵ������١
‫����������ڲ‬Թ����� 򱾹�Ҫ ������ �ܷ��‫����ݹ‬ƶ��������������Ժ�Ҫ�ӳ����ۡ��
����Ͷ������ó���ϵ��ʱ���ȫ�Ǵӱ��������������ά�ֱ����������Ͷ��
�ȴ‫���ת‬ά������������Ͷ�������ó�‫�׾‬Ӫһ�Σ���ɳ�������ʱ�����ȫ�DZ�
�����С��Ӳ���˹��‫�����������������ﵽ‬ˮ�����ѾƵ�����ĺ�����˵IJ߱��
�ȷ���������ʱ�����ȫ�����ά�ֺ����������Ͷ������У�һ�������ά�ֲ���
�������Ͷ���һ�������ά���������������Ͷ����鵽� �
� ȥ�ģ�ֻ�Ǻ�����˵�������������ó� ‫��ף������غ‬Ͷ�������‫���ﲢ‬Dz�����
ӣ�������ӵ�ֻ���‫ڴ‬ˡ���Ȼ���������ó�����õĴ�����ˮ���DZ���Ĵ�����ˮ
֣ ���� ĩ��Ϊ֧���˷Ѷ�ʹ�õ���һ�����ʱ���������ƶ������������Ͷ�����
����ñ����������Ͷ��ߵġ���ʵ�ϣ�����ó����ʢ�Ĺ�ң�������������еġ
�����ó�‫���׵‬ʣ�Ҳ������ɴ˶������Ϊ���ֹ�ҵ����������� 񣬶�˵ �������
���ߡ�����������Ҫ�Ĵ�����ˮ֣ ���� һ��Ϊ�������С��ȷ�˵����Ӫ������
��������ó�‫׵‬ĺ�����ˣ���һ��Ҫ�ú����������Ӣ��Ҳδʼ���ɡ����ǿ���˵�
���ijЩʱ�����ȷ�������������Ϊ���Ե�ʣ�������Ϊ������ó��� ‫�����ر‬
����Ӣ�����ֹ�ң���Ĺ���밲 ȫȡ���
‫�����ڴ‬ˮ�ֵ���Ŀ�����ǣ������Ʒ�Ĺ���ó� ‫��׷‬棬� � � � � ‫���ڹ‬ó� ‫��׷‬棬 ͬ ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ͬ���
� ʱ��������������ô��Ĵ�����ˮ֣ �������������� 䣬� �
� ý������еĻ���һ��������ʱ��������ܹ��ö��‫�����ٴ‬ˮ֣ ���� ȡ����ó�‫��׵‬
��ʣ�����һ����ȡ���‫�ֵ�������ڻ����ݻ‬ı���һ����ȡ�������亣� ‫�ۼ‬ľ��롣
� � � � � � � � � У�ǰ����Ϊ��Ҫ��Ŧ��˹�����‫��׶ؼ‬ú̿ó�‫�����������������ף‬
�õĴ�����ˮ֣ ���� Ӣ���ȫ������ó�ࡣ�‫���׸‬ԣ����쳣
� Ľ���ǿ��һ���ʱ���ʹ��������Ȼ���ƣ����Թ��Ͷ������ 󲿷�ó �� ϣ��Ƿ��ܹ�
���һ��ĺ�ҵ���������ʡ�
����������Ͷ�����Ʒ����ó���ϵĵ���ʱ��Ƚϣ�Ͷ�‫���ڹ‬ó���ϵ��ʱ�����ά�
������ı���������Ͷ����һ��ϴ�����ӵı�����������ֵ��һ��Ҳ�ϴ󡣵�Ͷ��
���Ʒ����ó���ϵ��ʱ�����Ͷ������ó���ϵĵ���ʱ��Ƚϣ���������棬
ȴ�ṩ�������档� �
� и������ƵĽ��գ�һ��ĸ�ǿ��һ������������ֵ��������һ�и�˰�������Գ
�Ļ����ơ���ξ���ѧ�Ĵ�Ŀ� ꣬ �꣬�������� ĸ�ǿ�����ԣ�Ϊ���
�ƣ����佱� � � � � Ʒ����ó�‫�����������ף‬ó�‫��ף‬빲��������ó�
‫�����������ף‬Ʒ����ó�‫����׻‬ó�‫�ס‬Ϊ����ƣ���Ӧǿ���಻Ӧ��ʹ��� 󲿷�ʱ �� Υ��
��Ȼ���ƣ������Ʒ����ó�‫�����׻‬ó� ‫���׷‬ȥ��
�������ǣ����������ó�‫˳���ף‬Ӧ��������ƣ���Ȼ��չ�����û���ܵ����
�û������ѹ�����ĩ������������һ֣ ��� Ͷ�������������DZ���ģ����ɱ
���ġ�
�������‫���ض‬ҵ���ŵIJ�Ʒ�������Ҫ�ij��ϣ���ʣ� ಿ ֣ ���ͱ�Ȼ����������Խ
���������Ҫ����Ʒ��û������������������Ͷ�һ����һ���ֻ�������٣
‫���������ٹ‬ļ�ֵ��Ӣ����Ĺ�����‫�������ޡ‬Ʒ������������г�����Ҫ��
��ˣ�ʣ� ಿ ֣ ������������ ⣬�Խ���Ӣ����Ҫ����Ʒ��û������������ʣ� ಿ
֣ �������ܻó ����ļ ۸�����������ʱ��ѵ��Ͷ�����á��‫�غ��ؽ‬һ���������‫�ھ‬ ٰ
�ҵ�����ǹ�Ϊʣ���������������‫��ڻ‬ñ�����Ҫ����Ʒ��
�����ñ���ʣ����‫�ﹺ‬õ�����Ʒ����������г�����Ҫ�ģ�����ʣ� ಿ �ֱ�����
����⣬�Խ���������Ҫ�ı��ֻ�Ʒ��Ӣ������ʣ������һ��֣ �� ÿ����ά����
�ǡ���������‫�̲����ع‬Լ������ǧͰ����Ӣ��ÿ�����裬
Ҳ����һ����ǧͰ�����ԣ��������ǧͰ������������⣬�Խ���������ҪƷ�
������ǧͰ�����룬
� ͻ����ͣ�١�ÿ��Ϊ���������ǧͰ������Ļ�Ʒ��ԭ���Ϊ�������裬�ֽ�����·�
����ˣ���Ȼ��ֹͣ����Ϊ�������ֻ�Ʒ����� ͵ һ����Ӣ���ˣ��ཫ�޹��������ԣ��
��‫����ػص‬Ʒ����ó�‫���ף‬ʱ����ֱ�ӵ����Ʒ����ó��һ��Ҳ�Ƿ�ֱ�������Ͷ���ά
�ֱ���������ֵ���Ҫ���ֶΡ�
�������һ���‫���ۻ‬ʱ�������ȫ������������ѣ�ȫ�����ά�ֱ��������
��Ͷ�������ʣಿ ����� Ȼ����������ó���������������ѣ�ά�������
�����Ͷ�������ó�‫��ף‬ǹ����Ƹ�����Ȼ������������ 󣬵�ǹ ��� Ƹ�����Ȼԭ
���޳�����ó�‫���׶��ر‬轱� � � �
� μң��ưѽ������������Ϊԭ�������� 򡣾�; ���� Ŀ�����������ŷ���֮���
��ԣ����ռ����ŷ������ó�‫����׵‬ ֡ Ӣ����ǽ���‫����ں‬ŷ������ң ��� в���
����ó�‫���ס������ڶ‬ϣ�Ӣ���������ó�‫�������ף‬Ϊ��ӵ����Ʒ����ó�‫��ס‬
����˶����ġ���ӡ�ȵġ�������ӵĻ��‫ﵽ‬ŷ�޸��г�ȥ��ó�‫��������������ף‬ʡ�
�������ֻ�����ֶΣ�һ�㼴 ʹ����Ӣ��IJ�������� �Ӣ ���
‫�����ﹺ‬Ʒ�����ң���Щó������‫���ص‬Ʒ���ִ���Ӣ����ѣ�����Ӣ��ʹ�á�ֻ����
Ӣ���ִ�‫˵�װ‬ĵ��к���‫��ۼ‬ó���Լ���Ӣ�����˾�Ӫ�ĺ�ӡ��� ‫��غ���ۼ‬ó�‫�����ף‬Ӣ�
����������ó�‫�ס‬
�������‫�����������ڸ‬ʣ ໥� � � � �������ı�Ҫ�����й���ó�‫����ף‬ԣ�����ó�‫׵‬ķ
�Χ��ֻ��Ͷ�‫���ڹ‬ó���ϵ��ʱ�������ܹ��‫��ڸ‬ʣ��������ֵ�����ơ����Ʒ�Ĺ���
ó� ‫�׷‬Χ�����ܱ���ȫ��ʣ��������ֵ�Լ����ɴ˹��õ���Ʒ�ļ�ֵ�����ơ�����ó�����ģ
���ȫ������ʣ���������ԣ��䷶Χ����ȫ�����ʣ��������ֵ ļ�����ơ����
������ó�‫ױ‬Ƚϣ�������еķ�Χ����ֱû��ֹ����������������ʱ������
����˽������Ĵ��㣬� Ǿ��ʱ���;��Ψһ����Ͷ��ũҵ���‫�أ‬Ͷ�‫�ڹ‬ҵ���
‫�أ‬Ͷ������ҵ���‫���أ‬Ͷ��������ҵ���‫���أ‬Ҫ��ʲô��;�������������ʲô�
�;�����ƶ���������Ͷ�����ʲô��;������ӵ�������‫��غ‬Ͷ��������ļ
࣬�ֵ�����������
࣬ 뵽� � � �
� ԣ���ũҵ���������������
󣬸�¸ �Ĺ �ң����˵��ʱ�����Ȼ��Ͷ�‫��������ڶ‬
�����;�ϡ�������ŷ�‫�ޣ‬Ͷ����ũҵ��������� 󲢲�ñȱ ���� ҵ��Ϊ��Խ����ȷ��
�⼸� � � � � ŷ�޸�������ƻ���ʢ��ũ������������� 󣬵�ϸ ������ ǵĹ��㣬ֻ���
�һ�۲ 죬� �֪ �����
�ǵĽ�������ȫ����ġ����dz�������һ�ְ��ֳɼҵ��ˣ����Ǵ�СС���ʱ�������û
���ʱ���ֻˣ��Ӫ��ʮ������ҵ����ҵ�����Ϊһ�����Ȼ �̡
�һ ������������ʱ�
��Ӫũҵ��Ƶ�������ŷ�޼�ֱû��һ��ŷ�
‫�����޸�������������˸���������أ������˸������أ‬δ��ָ�������ԣ��ֽ�
���ʲô�‫���ط‬ũҵ������������������ʱ���ŷ�޸��ʲô��‫��ߣ�ʹ���ڶـ‬о�Ӫ��ҵ�
����裬 Զ������ũ�徭 Ӫ��ҵ���Ӷ�����ʹ˽���ԸͶ����Զ�������������
‫�������ޣ‬ó�‫���ף‬ԸͶ�����ѿ����Լ����������‫�������أ‬һ�㣬� � � � �
� һƪ����ϸ���۰ ɡ�

����ƪ���۲�ͬ����вƸ��IJ�ͬ��չ

��һ�¡��۲ Ƹ�����Ȼ�ķ�չ

��������������Ҫ��ҵ�����Ƕ��о�����ũ�����ͨ�� �������
ҵ �̡
�� ��
��ԭ�����������Ʒֱ�ӽ������е����Ի�һ�ֽ����ý�齻� � �
� ũ����������ϼ�������Ϲ����У���������һ��������Ʒ����ũ����
񡣲� � � � � � � ಻�������������ϵĶ��У���ȫ���Ƹ���ȫ��������϶���˵�ǵ��
�ũ�塣� � � � � Dz�Ҫ�����㣬�
� ˵���е���ü���ũ�����ʧ���������໥�����ϵ������ֹ  ��Ľ����������
ķֹ�һ���˫�����¸���ְҵ�ľ��������档
ũ��������������Ͷ������������Ҫ������Ʒ����������ֽ�������Ϊ
�����ֽ��������ǿ��ý�С��������Ͷ�����‫�ﹺ‬ýϴ��������Ʒ��������ũ�
�ʣ�������г���ũ���ò��˵Ķ�����õ�����ȥ����������Ҫ����Ʒ�����
еľ����࣬ ��������������ũ��ʣ�������г������������г��������Թ
���������������붼 � � һ����Ĺ������� � � � � �붼 � ж�ʮ����Ĺ�������
�ϵ � ‫ۼ‬
۶�һ��������õ��ۣ‫�ۼ‬һ���˵������Ҫ�����������ú����з��ã�����Ҫ��
ũҵ���ṩũҵ����ͨ�������ԣ����и����ũҵ�Һ͸���� ߣ��ӹ����‫���ۼ‬õģ������
�ũҵ����ͨ����� 󣬶�Ұ ��� Զ��������۵ Ĺ�����˷�ȫ����ֵ�����⣬�����ǹ��
�Ķ��������ϣ����ǻ���ʡ��Щ�����Զ;�˷ѵ�ȫ����ֵ����һ�Ƚ϶��и����ũ��
�Զ�붼 � и�ũ��ĸ�����ҵ�����֪ �������� ҵ������������ũ�塣� � � � � � � �
� ó�‫��ײ‬ĸ�����˵��Ҳû��һ�ָ���˵����ͨ�Գ ̶ ��л���������ġ�
������������ı��ԣ�������ϱ����‫���ڱ‬Ʒ���‫�ݳ‬Ʒ�����ԣ����ǰ�ߵIJ�ҵ�
�������������ߵIJ�ҵ���ṩ������ϵ�ũ��ĸ��ֺ͸����������ֻ�ṩ�‫�ݳ‬Ʒ�ͱ���
Ʒ�Ķ��е���ӡ�����������ά���Լ�����ֻʣ�����ά�ֶ��еľ������ԣ�Ҫ����
�ũ������ʣ࣬� ���̸�������趼� С�������������ϣ���һ��Ҫ����‫����ڸ‬ũ�壬
� � � � � һ��Ҫ����‫�ڹ��ڵ‬ũ�壬� � �
� Դ�Զ����������ԣ�����Ȼ����һ��ԭ������⣬ȴʹ��ʱ����ҽ�� ‫ٵ‬Ĺ�̣����������졣
����ũ�����‫��ڶ‬е���̬���‫�����ڴ‬ң�������Ҫ�ȳɵģ��������й�ң������
������Դ���ʵ�֡��ֻҪ��Ϊ�ƶȲ�ѹ���������ԣ����‫��������ھ‬δ��ȫ���Ѹ���
�ǰ�����е����裬� � �ܳ���ũ��ĸ�������������� ͸� � � � � � � ��֧��ֵ��
޶ȡ����������Ȼ򼸺���ȣ������˱��ԸԸ Ͷ�������
Ը� � � � ‫���ؿ�����أ‬ԸͶ���‫�ڹ‬ҵ����
��ó�‫�ס‬Ͷ������ϵ��ʱ������ܵ�Ͷ���������ֱ�ӵļ�죻 � � � � � �
� ʱ��Ƚϣ���IJƲ����������⡣���˵IJƲ�������ð�����˵�Σ�գ����������
��˳���Է�����������ϰ��Զ�����˴�����ã���Ҫð������ ޴��벻� � �
� Ϊ��Щ��ɿ����‫�ص‬Σ�ա��֮ ��������� ʱ���ȴ�ɹ̶�����‫�����ظ‬ϣ���ֻ˵�Ǿ����
�������õ��İ�ȫ�����ң����羰 � � � � � � � � � � � � � � � 죬 � � � � � � � � � � 񾲣 �
� Լ�������ṩ�Ķ���ԣ�ֻҪ�����Բ��ܵ���Ϊ���Ⱥ��Ļ�����Щʵ��������ÿһ���˵ľ
‫�޴������������ؼ‬Ϊ�˵�ԭʼĿ� ꣬ �꣬��� ԣ�����������‫�ڵ‬һ�н‫׶‬
Σ����ԭʼ��ְҵ��Ϊ��������Զ���á�
����û�й����İ���ũ��‫�ش‬в��㣬� һ�ʱ��ʱ ꡡ�ũ���� 񳣳�Ҫ ͹ ��� �ľ ��� �ֽ����罳�
� � � ˮ����‫����ש‬Ƥ�ウ��Ь���ͷ 콳
� ķ������๤����һ������ΪҪ���������һ��������Ϊ����Ҫ��ũ������
�й̶���ַ�����ԣ���Ȼ��Ȼ�‫�ؾ۾‬һ�‫������أ‬γ���һ��С�����С���䡣� � � � � � � �
� � � � � � � Ƽҡ����ʦ��ֻ�����͹�����ʱ��Ҫ��һ��˵�������DZ�Ҫ�Ļ����õ��
������������˼��룬� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ǻ�����ġ����������� 񲻶�ǰ��ԭ���� サ�����
� Ʒ���м����г��������������ֽ��������о����ȡ���˹�����Ϻ�����
��ϵĹ��������۸���������Ƴ�Ʒ�������֧���������IJ��ϼ�ʳ�ϵ�������
��ԣ����ǵIJ��ϼ�ʳ�ϵ���ӣ�ֻ�ܰ���������Ƴ�Ʒ��Ҫ��ӵı������ӣ���������
Ҫ����ֻ�ܰ��ո�������ҵ��չ�ı����չ�����ԣ���ʹ��Ϊ�ƶȲ������������Ȼ
�����Ǿ�������ʲô���������� �вƸ ������� ģ����������������
󣬶� � � � � � � � � � � �
�ҵ��չ�Ľ����Ұ�������������ҵ��չ�ı���������
������δ���ֳ���� ‫��ؼ��׹‬õ����DZ���ֳ��‫�أ‬Ϊ������Զ�����˰������ҵ���
��κ����������򶼻�й � ‫���������ڱ����ޣ‬õ��ʱ�����������Ӫ�ġ��Թ���
� ‫����ڽ‬Ϊְ‫־‬
����ҵ����Ҫ�����ʱ��������һ�ҹ����������Զ�������⡣��һ���Ը�ö
�����ʲƣ���������δ���ѵ���‫��أ‬ɼ���һ���Ϊũҵ�ҡ����‫����ظ‬ĸ߰����ʣ��
��‫������ڼ‬ṩ���泩� �  � � � � � � � � �
� ʹ��Ϊ���˹���������ԸΪ�Լ��������ã������ǹ˿͵����ۣ���������
‫����ڹ˿ͣ����ڸ‬Լ�����‫����أ‬Լ��� � �����
ȡ �ͥ��� ʳ ֮�ʵ�ũҵ�ң���������������̣���
�����硣
������֮�������ȫ�ѿ��ѻ��‫��׹‬õĹ�ң���������ʱ�������Ѿ�����ȫ��Ͷ�
�� ‫������ڽ‬ʱ��Ҫ����ҵ�ϣ������ ಿ ֣ ��� ͻ�������Ӫҵ��‫������׼‬Զ��������� ͹����
����֯������������ � � �֯ ë֯��������ʱ����ƽ����������ҵ��������‫��ؽ‬о
��ܵķֹ����ø��ַ������ԸĽ����Ǵ��������õ��ģ��ò���ϸѡ��
������������Ȼ򼸺���ȵ����£�����ѡ��Ͷ��;��ʱ��������ҵ�����ó��
ҵ����У����Ըѡ������ҵ����ԭ��������ũҵ������ҵ�У��Ըѡ��ũҵһ�����
����̵��ʱ��Ƚϣ������ũҵ�ҵ��ʱ���Ϊ�ȵ���ͬ��‫������أ‬ó�‫��׵‬ʱ��Ƚϣ������̵
��ʱ���Ϊ�ȵ�����Ϊ��ʱ�����Լ���֮ �� ¡���Ȼ�����ʲôʱ�����ʲô��ᣬʣ��ԭ��
��P� � � � Ʒ������˵������������Ҫ��ԭ����P� � �
� Ʒ����������������Խ���������Ҫ��������Ʒ��������ʣ���� ‫��ﵽ‬
�ȥ���ʱ���Ϊ�������У���Ϊ������У�ȴ���޹���Ҫ�ġ�������ʱ�������
����ͬʱ����һ����‫�������أ‬ȫȫ������һ��ԭ������ �ĩ ������� ʱ�����
˱���ʣ��ԭ����‫���ﵽ‬ȥ����Ա����кܴ�����档�
� Ϊ����������ʱ���������ʱ������ȫ��Ͷ�‫�;��������ڸ‬ϡ��й�ӡ�ȡ��Ű
����ĸ�ԣ�����֤ ����� һ����ʵ�����ǣ���ʹ�������ҵ���д󲿷�Ϊ����˾�Ӫ�
�������ĸ�ԣ���Կߵ ɴ���‫ﵽ‬ij̶ȡ�����ֳ��‫���ء‬ӡ��ֳ��‫������˱�������أ‬е��ʱ��
�����������ʱ����������ʣ������� �ǵĽ ���� ö�ɡ�
���������������Ȼ���ƣ��������ʱ��������Ǵ󲿷�Ͷ��ũҵ�ϣ����Ͷ�‫�ڹ‬ҵ
�ϣ����Ͷ�‫���ڹ‬ó���ϡ�����˳���Ǽ���Ȼ�ģ������ţ�������ӵ�ж������
����ᣬ�ʱ�������ij�̶��ϰ�������˳��Ͷ�á��ܵ��ȿ�����һЩ���Ȼ����ܳ���ܶ�
��У��ܵ��‫�����������ڳ‬Щ�ֲ‫�����ڵ‬ҵ��Ȼ��Ż�����Ը��Ͷ���‫���ڹ‬ó�‫�ס‬
���������Ȼ��˳����Ȼ�����н������‫����ﶼ‬ij�̶ֳ��Ϸ����ͽ���ŷ�
‫��˳�����˵޸�����״‬ȴ����෽��˵���ƺ���ȫ�෴�����ǵľ�����ҵ������Զ���
��۵�����ҵ�����ɹ���ó�����ũҵ������Ҳ������ҵ���� ͹�ó ������ Ľ��
���ַ���Ȼ���˻���˳�����Ƿ���ϰ���ȳɵġ�����ԭ���ͳ�ε�����ʹ���ǵķ���
ϰ�߱� �������ģ����������ͳ�δ��ı��ˣ����ǵķ���ϰ��ȴ��û�ж��ı 䡣

�۹�������¡��‫�����ڶ‬ũҵ��ŷ�̬‫�������ܵ�����޾�״‬

�������ն��������������������������۹��������ŷ������һ��
����������������ǣ
� � � � � � � � � �ŷ�������˺ü����ꡣ Ұ�������ԭ������Ӷ���Ⱥ��
��ж��˳�����ó�‫����ס‬ж����˻��棬� � � � � � � � ˸��������
�۹�ͳ��ʱ�ܸ�ԣ����ŷ��һ���Ϊ��ƶ������Ұ��� ‫�����ڽ‬ϵ������У���Щ���
��ͷ�ӣ�ռ�л�۶�����Щ��ҵĴ󲿷���‫���������˸����ء‬Ȼ��࣬ ���Ҫ��һ��û�����
������‫�أ‬ȴ�����‫�ܡ‬һ����‫��̲����ض‬ˣ����д󲿷��DZ������������̲���
��������̲��ĵ‫�ص‬Σ����ܴ� 󣬵���п���ֻ��������ʱ��Σ������Щ��‫̳��ͨ���ر‬л�ָ��
���Dz�С�������гм̷���ʹ����‫�����ز‬м̶��С�����ü̳з���ʹ����‫���ָ�����ز‬С
��
����������ǰ���‫��ֻ���ؿ‬ı�����ֵ��ֶΣ��Ͷ���һ����ĩ��������Ȼ�м̷���
��Ȼ�������� 󶯲�һ� �ָ�������еĶ�Ů����Ϊÿһ���Ů����ƣ���Ϊ�ϸ���ͬ����ġ
������˾��Dz���������Ȼ�м̷������Dz��ֱ��‫���ֱ����ף‬Ů��ֻҪ���Լ���ģ��Ϳ
��Գм��Լ����� ‫����ء‬Ǵ�����‫ص‬ķ��������������‫���ֶ��ڴ‬ķ���һ�����
�‫��������ر‬ı����ֶΣ�����Ȩ�ǿ����ϵ��ʱ�ͱ��� 򣬾�Ϊ � �Բ �ָ��‫����ר‬һ�˱Ƚ��ʵ��
�����Щ��������ʱ�����ͬ 򣬴�ʱ ��� С���塣� � ĵ 軧� � � � � � � � � � � � � � � � �
� � ǵIJ��й٣������Ǻ�ƽʱ�ߣ�����‫���������ڵ‬ս��ʱ�‫��ڵ‬쵼
� ˡ�����������ս����‫���ڹ‬ս����ʱ�Թ�����ս��������̬‫�״‬£�һ��‫��ز‬Ƿ�ȫ�����о�
�����‫��ޱ‬ϣ���ȡ������Ĵ�С����һ��‫���������ֲ�ز‬ƻ������֮ ���������
�����ʹ��ֶ�������ǿ�‫���ڵ‬ʴ�̲������ԣ���Ӧ�ŵ�ʱ��������‫�ڵز‬м̷��棬� �
� гм̷��������������ʢ�������Ϊ��ͬһ���ɣ������ͨ�����ɳ���һ�˳м̡���
Ȼ����������ˡ�Ϊ�����İ�ȫ��Ȩ��ƣ�������ɲ��ӷ��ѡ���������Ů�У�ѡ
��һ���������м̡���ѡ��˭�‫�������أ‬Ҫ��һ���£���ȻҪ֣�‫ع‬涨
һ����ͨ����ʹѡ���������񲻰�ʺû ���� ɿ�����𣬶� ij����‫׵‬ġ������ ۵ ޿ı�
‫ͬ����׼‬һ��ͥ�ĸ��Ů�У��������Ա������䣬� � û������� ����޿
۵�����ˡ����һ�㾭 � 飬 � � � Ա�Ů�Ժã���������һ������ȵij��ϣ��곤�ı����
‫׵‬ĺá����гм�Ȩ�����������ˡ�����νֱϵ�̳У���ʹӴ˷����ˡ�
����һ�ַ����‫���ڳ‬ʱ�����л����ϵ���Ҫ�����ң�ʹ�����ģ���ֻ�����ֻ����
�����ʵ�ϣ���������� �ɵĻ
�ⷨ ��� ѷ��� 仯� � � � �ⷨ���ȴ�Լ�����Ч������ŷ�
‫�������ޣ‬һĶ�‫�ص‬С�����䰲 ȫ��������ӵ��ǧ��Ķ�
‫ص‬Ĵ��������гм�Ȩ�Ļ�������ˣ����гм̽�ȴ��Ȼ���‫����ڡ������ڸ‬ƶ��У�����ⷨ ��
�������‫������ֹ��ڱ‬ϵģ����ԣ��������м�����Ҳ˵����������ʵ�ϣ���
����һ�㣬� � � гм�ȨҲ��û��һ�㲻
Υ�����ͥ����ʵ�����ˡ���Ȩ����ΪҪʹһ����Ӹ�ԣ����ʹ��������������
��
�������ü̳з��dz��м̳з�ʩ�е���Ȼ�����IJ��У�ּ��ά���ɳ��м̳з���������ֱϵ�̳У�
�Լ���ֹ�������‫ﲻ‬Ф����겻� ң�һ�����Ų������롢 � �
� û���������������Σ�ա����ַ��ɣ���������ȫ��֪ ��� ġ������м����ɼң
���Ȼϲ���Խ��Ƹ���������ƣ�ʵ����������νԤ���̳���Ԥ������������
���������ü̳з��IJ���ͬ��
�����‫ڴ���ز‬Ʋ���Ϊ������ʱ�����ü̳л����Dz�����İ 취� � �
� һЩ��ν�����ĸ���һ������ɣ�����ʹ�������˲�����һ������������
�ꡣ������ŷ� ‫��޸���ز‬С�‫��������ܹ���ͬ���ز‬ԣ����ַ��ɾͱ���‫��ٻ‬Ʋ����ˡ���
�ַ��ɵ��ƶ������һ�ָ����ļ‫�����ٶ�������������ؼ‬һ����������� �ĸ �
��ᣬû��ͬ�ȵ�Ȩ�����˵�����Ȩ��Ҫ�������������ǰ��� ‫����ڵ‬⡣� ‫��ڽ‬յ�ŷ�‫�ޣ‬
ʵ�����ü̳з��ĵ ‫ܲ����ڹ‬ ١ ����‫���ط‬Ѫͳ�����������»��������ı�Ҫ�ʸ�ĵ‫��ط‬
����ü̳з����β����ơ����ü̳з���������Ϊ�DZ��ֳ��δ�‫��������پ‬Ȩ���Ҫ���ֶ
Ρ���һ�‫��׼‬ȶ����һ�ֳ�����ͬ����֮ϵIJ�������棬

ȴ�ֵ����Լ���ƶ�������˼�Ц����ΪӦ����������һ�ֲ�������档�
� ˵��Ӣ��ϰ�߷��������ҵ��»���ƶȣ�����ŷ�����������Ƚϣ���ҵ������
ƶ�������Ƚ������ơ���Ȼ��Ӣ�������ҵ��»���ƶ�Ҳ��δ��ȫ�ϳ��˵�����
�����������
ո� � � � � � � �֮ һ���ϣ�Ҳ������� ֮ һ���ϣ�����‫��������أ‬ϸ�����ü̳з���
�֧
�䡣
������������£������Ļĵ‫���ز‬Ϊ���������沢� � � � � � � � � � � ‫�ٷ‬ɢ�Ŀ��
‫���ܡ‬ʵ�ϣ�������ֲ����Ǵ����ҡ��‫��������ڲ‬ƶȵĻ���ʱ�‫������ڣ‬ľ������
��ȫ������������е���������������‫�ڹ‬Ĺ�ϽȨ��֧���Ȩ������ʵ��û��
��Ͼ�������‫������ظ����ء‬ƽ�ˣ����Ƶ�ȷ�������İ�������Ȼʹ�������
�Ͼ��������һ��û����˼�����‫����أ‬ҳ���û�б�Ҫ�IJ���������һ��һ�ҵķ�
�ã������˻�ǡ�������������루 � �
� Ǽ����е�������� 󣩣�û �� ʱ�������Ͷ������;�ϡ��������һ��üң���ĩ�
�����ͨ���о�������һ��Ľ�ʡδ����ɵĵ‫�����������ز‬µĵ‫�ز‬ȽϺ��㡣� � � � �
‫��������أ‬ҵ�ƻ�һ��Ҫ���������‫��ע‬С 󣬲� � � � ��ʡСӮ���Ǿ�Բ��еġ������‫˼���ں‬ҵ��
ˣ���ʹ�����Ǻü��ӵģ��಻���ܹ�����һ�㡣� � � � � ˵ľ�����Ȼ��Ȼ��ʹ���
‫���ע‬ü���‫�װ‬Σ���‫���ע‬Լ�û�ж����Ҫ�����������‫�����������׾‬ѡ�ʢ��������ҡ�
�������Ⱥá����Ѿ����������ϰ�ߡ������������ʱ������ϰ��������
����Ի�֧���������Ҳ����‫ס‬լ����������Ķ��‫����������ش��װ‬ѱȸõ‫��ֵ������ظ‬ʮ
���ķ��ã��ն������������ȫ���‫���������ز‬ȥ���Ǿͼ�ʹ���������Ⱥã�
����Ҳ����û���ʮ�� ֮ һ��ǰ���ͺľ������еIJƲ����‫�ڣ‬Ӣ������ո���Է⽨
� � � � � � � ̬‫�������״‬Щ��‫���������������ز‬���û�иĶ�������Щ��
‫��ز����ڽ‬С�‫�ز‬Ƚ�һ�£���Ͳ���������֤ ������ Ŵ�‫����ز����������ڸ‬
������������Ĵ�������ϣ��õ�һЩ����‫ص‬ĸ������ĩ����Щռ�е���
‫������ر������ٵ‬�͸�������ϣ���ˡ���ŷ�̬‫�޾�״‬£�����ȫ�ǿ���������ĵ�
ũ������ȫ�ǻ򼸺�ȫ��ū����������ǵ���ۣ���ȹ�ϣ�����������ӡ��ֳ��
‫�ͻص���ۺ‬һЩ����������˵��������ˣ����˵���������‫���ء‬ˣ����ǿ��Ժ
����һͬ��������ܵ������õ������˵�ͬ�⣬���ǻ����Խ�顣� �
� ң�����û��Ȩ������Ƿ򸾣����ͬ���ˣ��Ӷ��ɢ���ǵ���Ե�����˲к���ɱ����ū
�����Ҫ�ܴ�֣ ������ һ����С�ͷ����ˡ����ǣ�ū��������Ʋ��������õ�һ�У
��������˵ģ����˿�����ʱȡȥ�����ԣ�ū����ܽ��еĿѺ˺͸����ʵ���϶������
��˽��У������˸������õġ����ӡ�����ũ� ߣ�ȫ�����˵ġ���������裬� �
� � � � � ˵ġ�����ū��������ճ�ά�����Ķ���ʲôҲ���ܻ�á����ԣ����ⳡ�ϣ���
�˵����������ɵ���ռ�С���ũū����ġ�����ū��ƶȣ��
‫�ڶ���˹���ڲ�������������ڲ‬ϣ���ǣ���Ħ�ά�ǣ��‫ڵ���־‬
‫����������֣����ڻ����ڡ‬ƶ���ȫȻ�ϳ��˵ĵ‫�������ط‬ŷ��������ϲ����ѡ�
�������ϣ��������д��������Ǻ��ѣ���ĩ��������ʹ��ū������ʱ��Ҫ
���ǽ��д������������ ͸�ˡ ����� ţ�һ��ʱ��һ�й���ľ��飬� �֤ ����
�һ���£�����ū��Ͷ�������Ͽ��ֻ��ά���������ķ��ã�������ͨ�̼������
���������κ��Ͷ�����ߵġ�һ���ܻ��һ��Ʋ���ˣ�ʳ�������࣬ �����������٣
���֮ �� ⣬ʲôҲ�����ġ���Ĺ������ά���������ˣ���Ҫ�������϶�ե��һЩ
�����ֻ�г���ǿ�ȣ����Լ����Ը��ġ�������Ϳ�����������˵���������
Ĺ��������ҵ����ū��ƶ��·dz�˥΢�������˷dz����������ҵ������˹���ʱ
��Ĺ�ϣ���û�ж������ԣ����‫�����ͼ����ۼ‬ʱ��˵��Ҫ��һƬ��ͱ���ƽԭ����� 󼫷�
�ֵ���‫��أ‬ſ��������ǧ����ˣ���ʱ��Ϊ�������������Ҫ��սʿ��������
�͡�
���������ʤ����������ͳ���µ���Ϊ�٣����Ը����µ���Ϊ�‫����ܡ‬ԣ�������
������������Ҳ��������ū��������֮ �� 䣬�
� һ��Ը��ѡ��ū����������̲‫�ܹ��� ֣���ݵ‬ṩʹ � ��ū�����ķ��ã�����ĸ�֣ �����
��ƺ���ܹ��쵽� � һ�㡣� � Ҫ����Ϊ�����Ӣ��ֳ��
‫�����������������ֹ����أ‬ѩ���������������ͷź�ū��������ʵ��ʹ��
�������������еĺ�ūһ�����ࡣ���ū������DzƲ�Ĵ�������Ǿ���޳��ͷš�����
����Ϊ��Ҫ�����Ӣ��ֳ��‫�أ‬ȫ��������ū����Σ����̲�Ϊ��Ҫ�����Ӣ��ֳ��‫��أ‬
��д��ֹ�����ū����Ρ���ӡ��ֳ������ָ���������‫����ر‬ŷ����‫ֱ���ޣ‬û��ʲô��
����ҵ�ȵ��ϡ������̲ ‫�������ݵ‬Ȳ������ָ��ᣬ�������ֹ���Ƚϣ�ȴ��Ȼ�ϴ����
�ָ�����ҵ�����ṩū�����ķ��ã������ָ��ᣬ�������̲‫����ݸ‬ṩ���ַ��á����ԣ�
�����������ȣ���ū����Ŀ���‫̲����������ڸ‬ 򣬱� � � ��̲������öࡣ
�����
�����̹Ŵ�ū������� ���� ֮ 𽥳
����˷������ճ���Էֵ�ũ��һ��ũ������ũ����������н���Coloni
Partarii�������ũ������Ӣ��������ƶ����ѷ�ֹ�����ԣ���Ӣ���У�����
�‫������ ֪�ڲ‬ ǽ���ʲô�������ƶ��£����ӡ�����ũ�ߣ��֮ ������������ ȫ���
ʱ������ɵ����ũ����ȥ����ȥʱ�������ʱ�����黹� � � � � � � � � � � � � �
� Ϊ����ԭ�ʱ�����Ҫ�IJ��֮ ��������� ɵ�����ũ�˾֡ ��
�����‫ڶ‬Էֵ�����£�������‫ص‬ķ��ã��ϸ��˵���dz�������� Ե�ū �������� û�
в�𡣵� � � � У���һ���֮ͬ�㡣
� Էֵ�����µ�Ӷũ���������ˣ������ܹ�ռ�òƲ�����������������һ����������ܶ������
��ռ�еIJ�����������ԣ����ǵ����棬� � Ȼ�����ܹ��������������٣
١��֮ ��� һ��û��ռ�òƲ�ϣ��ֻ��ά���Լ�����ū����ͻ�ͼ�Լ�����������Լ���
��Ҫ������ʹ������������������衣
Ҳ����Dz�����Ϊ�Էֵ���ƶԵ�����������Ϊ����޴�������ũЧ�������ǵ�Ȩ�
���ն�ʹ��Ҷ����ū������Ʋ������Ǵ󲿷�ŷ�޵�ū������ƶ�����������һ�δ
�ı����ʲôʱ ��� ģ���������ģ�� ‫����ڽ‬ʷ�У������ѻ���¼� ֮ һ������̻ᣬ���
Կ���ϳ�ū��Ĺ�������Ȼ������Ҳ֪�������ʮ���������ɽ������ʱ������̻ʾͷ�����
��ͨ�ͷ�ū���ѵ�͡�����ѵ�ͣ��ƺ���Ǹ�‫��׻׻‬Ȱ�ͣ�������ѵ��� ͵ ˣ������ܴ�����ū
��ƶ���Ȼ����������ꡣ�����Ϊ������������ϵ����������������
���ͬ��������������� 𽥰�ϳ �һ�� ѱ��ͷţ������������
‫����أ‬Լ�û���ʱ��ļ�ū��ֻ�����������ʱ������и�����‫ص‬Ŀ��‫����ܣ‬ԣ��dz�Ϊ���
�������ƵĶԷֵ�ũ���ɡ�
���������‫ڶ‬Էֵ�����£�����Բ��ܵõ���ĸ��������ȿɲ��ѷ��ģ���������
�������һ�룬� � � Էֵ�ũ���е�����ࡣ���ⲻ��IJ����У����ܽ�ʡ�ĸ������
‫��ޡ‬Էֵ�ũ��Ը�������޵Ľ���������‫�̻��ء‬ʲһ˰�������ȥ�����ʮ�� ֮ һ������
��‫��������ظ‬ϰ�����ȥ�����İ���һ������ʵ��ֹ��‫ص‬ĸ�����õ������ʱ�
������‫��ؾ‬ȡ�������������� �Ȼ� Է ǶԷ ֵ�ũ��Ը�����������ʱ�������ʱ
���ϣ�ȴ��ǶԷֵ�ũ��Ը�ġ��‫����ڷ�����˵�������֮�����أ‬ɶԷֵ�ũ��������ָժũ�� 񣬲�
�����˵������������� �ϳ ���� Ϊ���ϳ�������ȫ������ũ������� 񣬸� � � � � �
��ȴ�������ƽ֡ �����ո����ijЩ�‫�ط‬Ҳ���������ֵ�ũ�������ɵ��������
�ũ�ߵĵ 軧 � � � � � � 弪 � � �
‫��Ͳغ‬տ�˹�Dz�ʿ��˵��Ӣ����Ŵ�ĵ�ũ�������Ϊũ���������Ϊ��������ۡ����
�ֵ�ũ������������ͬһ���ࡣ
��������̶Է ̶ ֵ�ũ�����ũ���� 񣬿�˵ ������ ũ�����Ǹ�����ʱ����Լ��ģ���Ҫ�
Ե������һ�����ĵ��⡣����ũ�����‫��ﶼ‬һ�������‫����ڡ‬ԣ�������ʱ��
ã�Ͷ��һ�����ʱ������‫����أ‬Լ������档� � �
� ϣ��������δ����ǰ��Ͷ�µ��ʱ������ջ‫����أ‬ṩ�ܴ��������������ũ 󡣲� � � � � � � � � ��Ľ�
�Ȩ��Ҳ��һ��ʱ���Ǽ����ɿ��ġ�����ŷ�������‫������ط‬Ҳ����ˡ���‫���ػ‬
�����ʹ����δ��ɰ�ũ����ȥ������Ƿ�����Ӣ�������������鹹����ͨ��� 淨
ȡ����‫��ʹ�������ء‬Υ���ı���ֶ�����ũ��ũ������ƾ����ȡ���⳥�������³̣
��Ǽ������Ƶġ�ũ�� 񲢲�һ� �ָܻ�ռ��ԭ�����‫����ܻ�ֻ��ͨ�����أ‬ʧ���⳥����������ܵ��
�������ŷ�‫�ޣ‬Ӣ���Ҳ���Ƕ����‫�ظ‬ũ��һ���ҡ������������������ �ʮ �
� ꣬ �꣬���� ĵ����Ϸ����涨
� ĵ�ʱ����ũ��Ҫ���⳥��ʧ������Ҫ��ָ����Ȩ������Ҫ������ 󣬲�һ ���� ʶ��
�ᡣ������Ϸ���ʩ�м�����Ч�����ԣ������������ҪΪռ����ߣ����‫����ض‬
��õ������壬� � Ȩ����ߣ���‫�������״‬ĵ�ũ���壬� � � ˵��
ߡ���‫��״‬Դ֮ �� ʣ���Ӣ������軧� İ�ȫ���‫����ڵ‬ˡ����⣬Ӣ����ֹ涨 �
� ÿ��������ʮ�������ϵ��������Ȩ���������еIJ�������ѡ�‫����ٹ‬Ա�
�Ȩ���ũ�ȴ󲿷�����������������������ϵ����Ҳ��С��������˸����
�����ǡ������ţ�ŷ�޳���Ӣ�����û��һ��‫��ط‬ĵ�ũ��δ����ȨԼ������ʲƽ��
�֏[������Ϊ�������ġ�����ʮ��������ũ��ķ��ɷ�� ‫�����ף‬Ĵ
‫�ִ��ٽ‬Ӣ���ΰ����‫����ٵ‬ã�Ҳ���Ϊ��ҵ��������и��ֿ��������������û�Ҫ�
�öࡣ
������������� �ʹ �Ϊ ���ֳм��������ķ��ɣ�������֪ ����� Ӣ�������С�
����1449� ꣬ �꣬�� �ַ��ɾ���ղķʿ��������ո��ȥ������ʱ��
���ü̳еIJƲ�ijм��ˣ��������һ�����ϵ��‫�����ڼ������أ‬ ԣ��� ��ⷨ
ɵ���� δ �ܾ���
㲼� � � � � � � � � � � � � �
� ȣ�����Щ����̫��������� �������������
⣬�û ո�ѡ ����Ա��Ȩ�����Բ�
��Ӣ�����ũ�����ܵ�������ô������ӡ�
������ŷ� ‫޵�����ط‬ౣ ������ �ϵ�ũȨ��ʹ������‫س‬м��˺͹����˵��𺦣
�������Ȩ��ı�����������̴١����磬� � � � � � � � �
� Ϊ��� ꣬ �꣬������ ӳ����ʮ���ꡣ����ʮ����Ϊ�‫��̣�̫���ڵ‬Բ��
��Թ����ũ���и�������Ҫ�ĸ��������֪ ���� ŷ�
‫޸�ص‬ĵ����‫ڹ‬Ŵ�ԭ��������ҡ�
��‫�����ط‬Ϊ����������ĵ����������ġ�������Ϊ��Ϊ����������㣬�
� � Ȳ�Ӧ����‫��س��ڳ‬⣬ʹ�����dz��‫ڼ‬䲻�ܳ��������‫ص‬ļ�ֵ��̰�������‫ض‬
۹��dz�����Dz����뵽 � � �ֹ涨 �
� һ��������������һ�����������Լ�����ʵ���档
�����Ŵ�ũ����‫���������ڵ‬⣬�����ṩ�������ۡ����������� � � �ۣ Ȳ�����
��Լ�‫����ֲ��ڣ‬κι 涨֧�䣬ֻҪ‫�������ׯ‬Ҫ���������浽� ͵ � � � � � ȫ�޹涨� � � � �ۣ
�ʹ��ũ��֪ ���� ˶����ࡣ‫�ۿ‬ո������һ��ȫ�޹涨� � � �
� ۷�ֹ���������꣬�����꣬ũ ���� ��ľ����������ࡣ
͸� � � � � � �
����ũ���˽����ˣ������ָ������· ᱩ� � � � �Ľ���޲����������ۣ�������ţ����
�δ�ϳ�ᱩ�ij̶Ȳ��ȣ���������һ�����Ӱ��ˡ���������‫�ٹ‬ʱ������ũ������
�ṩ�����ʳ�����������д�ۣ������ ۶��� ʳ����١������ţ���ŷ�޸������У
�ֻӢ��һ����ȫ�����ʳ�����ѹ�ȡ��¹͵���‫��ڷ‬Ƕ�δ�����
����ũ�������������������� 񣬼�ũ ������� ˰�����䲻� � �
� ͺᱩ�ij̶�Ҳ���������������¡��Ŵ���壬 � 䲻 Ը�
‫�ڽ‬Ǯ�����������κΰ�������������ξ���Ե�ũ���չ�˰������û�п�����
�ֿ�˰�ձ����‫�ص‬Ӱ��������������롣� � � � � � � � �
� й�˰���Ǿ��ǹŴ�����˰��һ��˰�Ǽ��‫���ڼٶ‬ũ��������һ��˰�����Ǹ��ũ��Ͷ
������ϵ��ʱ�����ġ����ԣ�ũ��Ϊ��������ƣ�������‫�װ‬����������
�õ��ʱ��‫ؼ���������ٵ‬ij̶ȡ����‫��ڸ����ص‬ʱ����Ǿ��Լ��‫���ٵ‬Ϊ�ˡ���ʹ����
ũ�����л�����һ���ʱ����ཫ��� й�˰����ԸͶ������������˰��ʵ�ϼ����
� ‫ֹ�ڽ‬ũ��ѻ���Ͷ������‫����ء‬⣬���ָ�˰����Ϊ���ֵ��κ�Ҫ��������˵��֣ �� ʹ��
����������ƽ�У��Ҳ����������С���˭�����˵���‫��˭�أ‬Ҫ��������˰�
���ʿ�������в�������� 񣬶����� � � � Ը �ֳ��衣� � � ԣ�ʩ�����ָ�˰�Ľ����ʹ����
‫������������ط‬ʱ�����������‫ʹ�����أ‬һ���ʱ�������������‫�ء‬Ӣ���
��ǰ����ʮ�� ֮ һ˰��ʮ��� ֮ һ˰�������Ƕ���‫�ص‬Ӱ��˵���ƺ��Ǻ͹�˰ͬһ���ʵ�˰��
��������һ�к�ũ��֮ �� £�Ҫ����������‫ص‬Ŀ����Ժ��١���һ�‫ܷ����������׼‬ 񣬾� � � � �
ܷ�
�ɱ��ϣ������ɣ��а�ȫ�����‫������ڸ‬ϣ�ȴ���‫���ڴ‬ĵ�λ��ũ�������Ƚϣ���
���Ǯ���������������Ծ�������ȡ���Ȼ�������ǽ��ʾ��̣���������
���Ծ��̣�ֻҪ���ǵ���Ϊһ�����‫����أ‬ǵ��ʲƾͶ�����������Ǯ�����ߵ������
�һ���ֹ��������Ϣ�����Խ�Ǯ����� ߵ��ʲƵ����Ҫ�‫��ٻ‬öͬࡣ ͬ �������Ƚϣ���ʹ��
Ϊһ�����‫���أ‬ũ��‫ص‬ĸ������Ҫ�‫��ٻ‬ö��Ϊ ࣻ ����ũ��ij��ϣ������Ĵ󲿷�������
�⣬���‫���ڵ‬ij��ϣ���һ����ȴ�Կ�������һ���ĸ�������⣬ũ��ĵ�λ����Ȼ�ȵ
���͡�������ˣ�ŷ���д��ֵ‫�����ط‬ũ�����µ��������������Щ��λ��С��
�˺ͼ�ʦ������ũ���λ�����õ��‫�����̣������ʹ˺����ڴ‬ȫŷ�޸���ձ������ˡ����
��м�������Ը���� ߵĵ�λ�����µȽ‫�������׼‬Ϊ���‫����أ‬ԣ������ֽ�ŷ���˵�
�ʱ����Ժ��‫�����ٻ‬ҵ‫��ת‬ũҵ��������‫�ء‬Ҳ����ŷ�������ұȽϣ�Ӣ���ʱ�‫��ת‬ũҵ
����������‫ص‬ģ��Ƚ϶�Щ��������Ӣ������ɵ‫�����ط‬ũҵ�ϵĴ��ʱ��������
�ũҵ�ϻ�õģ���һ������ְҵ�Ƚϣ�ũҵ���ʲƵ������Ϊ�‫�������������ٻ‬Ӧ��֪ ����
�����й������� �С ����� �ܸ����‫ص‬ģ�Ҫ���Ƹ�ũ����ũ����ŷ�޾�����У�Ӣ�
��Ҳ��������������Ρ���˵���‫����ֻ���������ں‬ʿ�����Ṳ������У�ũ
��ĵ�λ���಻����Ӣ���ũ��
�����������⣬ŷ� ޹Ŵ���� ‫ߣ���������������صـ‬ĸ�������ĵ ‫��ط������۽‬и
���Ϳ�������ǵ�����ũ�� 񡣣�һ�������� 涨�
� δ�������������һ�ɽ�ֹ�����������ƹ����������ũ������‫�ڵ‬ó�‫�ף‬ʵ�
н�¢�Ͻ����‫�������ͻ��۽‬ȷ������г�����Ȩ����˵����������
‫ط‬dz���֣ ������Ϊ������۹�����ĵ‫�أ‬Ȼ��ũ��Ľ�չ���಻�����ֹ�������ͽ�����
�������ܵ�����谭� � � � � � � �
� û�������֣ ��λ��û����������Ĺ�ң��������ҵ�������ƹ�����‫�ڵ‬ó�‫ͽ׺‬
�ֹ���������ܵ����̶ֳȵ��谭� � � � � � � � � � � � � ˡ�

�����¡�������۹������еIJ������

��������۹������о 󣬶� � ���ľ��������ũ�����á�������ʱ�����еľ��񣬺͹Ŵ�
ϣ������������‫ڵ‬ľ
͹� � � � � � ͹� � ������ͬ������ȹŴ���‫�����ڣ‬
͹� � ռ�����еĶ������Ƿ�ռ���‫���أ‬
��÷�����������Χǽ�����۹����������ͬ�‫��������ڹ‬ɢ���‫ڸ�����ص‬ij� 󣬵� � � � կ�
‫��ڣ�ס�ڸ‬Եĵ�ũ�������м 䡣� � � �
� ϵľ��������
񣬴�˺ͼ ������� ǵĴ�����������ۣ�������������� � � � �ۡ ʱ����
������ŷ�޸���Ҫ���о����Ȩ����֤ ����������� δȡ����ЩȨ����ǰ������
����Щ���£�‫��������׼‬һ 񣬵� ���������ɼ�Ů������������ɣ��‫�������ڶ‬
�����IJ����� �ɶ �� м̣�����������ȡ�����������Ų�������֡ �����
�Ȩ��İ����֤ ������� δ���ǰ�������Ǻ�ũ������߼���һ���ȫȻһ���‫�ڼ‬ū̬‫��״‬
������Щ�ˣ������Ǻ�ƶ����¼�ģ����Ǽ����Ż����� �и � 棬� � � � � � �ܵ���
����������ɵ���С�������ơ���ʱŷ� ޵�����������޸������һ�������
�Щ�����߾���ijЩ���‫�����أ‬ijЩ��������г��棬��̯�
‫��ۻ‬ʱ�򣬰Ѹ�˰�������ǵ�����������ϡ���Ӣ�������Щ˰��������˰����
�Ż����˵��̯˰���е�ʱ����� 򣬹��� �ijЩ Լ ��� ӵ������Ȩ��Ĵ���������ijЩ���
ˣ��‫����ر���ס����������ڵ‬ˣ����ɸ�˰����ˣ���Щ���˵ĵ�λ����������
�����������������ƣ����Ա���Ϊ�������ˡ���������Ϊ����� 𱣻� �
ߵı�����ͨ��ÿ��������ͷ˰��ɡ���ʱ�Ǹ��� ꣬ �꣬������� ‫�׻‬á
����ԣ�������ͷ˰�ɿ������ǶԱ�������������˰�����ṩ�IJ��������ֽ�
������ʵ�У�����ֻ���‫��ڸ‬ˣ������޻��������֮ ����� ƾ�����ߵĺö�Ӣ�����
���ɲ���‫����ڼ‬еĺܲ���ȫ�ļ��‫������أ‬ἰijij����Ϊ���ֱ���������ͷ˰��ɸ���������
���ʱ������ֻ��¼��Щ�����ɵ�˰���ܺ͡�
�������о����������۵�������������������
� �߱Ƚϣ�����ȡ�������
�������ʱ������Ҫ��öࡣ���о������ͷ˰���ǹ��������һ��֣ ���� һ�����
��룬� � � ɹ����ƶ��ȶ��һ������� � ‫��� ڰ‬г��
‫����������ٻ‬ա��������Լ����������ȡ����������ã���������DZ��е�����˰�գ����ǾͶ���ȫ��˰
���ϸ������ְ�˰�취� � � � � � ŷ�޸������һ�㾭
� ã�����ʮ�����˵ģ���Ϊ���DZ�����‫ �ׯ‬԰ ‫ ڰ‬ȫ����˰�գ�����‫ׯ‬԰ȫ���ũ��죬
ʹ����ȫ��˰�������� ո�Ρ ���� �ְ취 � �
� Ե�ũ���������ǿ����Լ�ϲ���ķ������»����ͨ���Լ�ƸԱ֮�ֽ�˰�����‫�ڹ‬⣬��
�����ܹ����ɳ�����۵ ĺ ᱩ�ˡ����‫�ڵ‬ʱ����Ϊ���‫��ش‬һ���¡�
���������������е���˰����ũ����‫ׯ‬԰��˰һ���������޵ġ����������ʱ��
��ƽ�����õġ�˰��һ�����Ժ���Զ����� ‫ټ‬ӡ�˰��ȳ�Ϊ��õģ����ɴ˶�Ϊ������
����ָ�˰�Ļ��⣬���������õġ���ˣ������˰�Ļ��⣬�㲻� � �
� һ�֮ ������������� Ϊ���˵ĸ����ˣ���������������‫�ڵ‬һ�������ˡ��
����У���˳�Ϊ��ν�����У�����ͬһ���ɣ������Ϊ��ν���������������
�ˡ�
����ǰ��˵�����������Ҫ��Ȩ����Ů����Ȩ����Ů�м�Ȩ������Ȩ��һ�㳣�
� � � � � � � � � Ȩ��һͬ�������
͸�е �һ����� ġ���������Ȩ���Ƿ񳣰�����ó���
���Ȩ�Ĵ��룬
� ͸���Ϊ���˵ĸ�������Ҳ�֪ ���� Ҳ��������ˣ�������� ᲻� � ʲô ֱ�ӵ�֤ �� ‫�����ݡ‬
������Σ���ū�ƶȼ�ū��ƶȵ���Ҫ���ԣ���������������Ͻ�ȥ�ˣ����٣����
��ʱ��������������������˵����������ֵ������ϣ��������ˡ�
����������ˡ�����ͨ�����һ�����λ�‫���أ‬Ȩ�ƾ��г����������ᣬ�����
������䲼� з��棬� � � � DZ��������ʹ����ϰս�¡����
‫������ر‬ей����������飬 � � � � � � � 񣬲������
��� ҹ�����뾡������
� Ρ���Ӣ���������һ������ܿ��������‫�����ݲ‬Ĺ�Ͻ���������ϣ������
⣬�������г��о����������г���õIJ���Ȩ�ȴ�
������˰��������Ķ��У����ܲ���������ij�ֲ���Ȩ������ǿ��������˰�
���ʱ����ҷ��ң����Ҫ���ǵ���ķ�ͥ���������о��Ʊ‫�����ؼ‬ѡ������֣ �� ŷ�
޸�����Ϊʲô���������� ⲿ�˰ �������� �̶ֹ��IJ�����ӵ���˰������֪ �������
�˰����һ��˰���У���������� �Ѳƣ �� Ȼ���������ġ����⣬����һ� 㣬
Ҳ�Ǻ�Ϊ��ֵģ��Ǿ��ǣ������Ǿ�Ȼ�Զ�����������������ģ����һ�ֶ�������
��
����Ҫ���������ɣ�����ǵã��‫�ڵ‬ʱ���������£�ŷ�޸�����Ҳ��û��һ���ܱ
���������С����ʹ���ܴ������ѹ�ȡ���һ������С���񣬼Ȳ����ܹ���������
����������ֻ�����·�ߣ�����˵����Ͷ��ij�����֮ �� £�Ϊ��ū�����������ֻ 󱣻� � � �
������������ͬ������˴��໥���������о���� 񵥸�˵ �û �������������һ�
����˹���ͬ�ˣ��ֿ���Ͳ������ӡ���������������� 񣬲�Ϊ �������� 뼺� � ͬ
� � � � � � � � Ϊ�����DZ��ͷŵ�ū������������뼺� � ͬ � � �
� ˣ�����ĸ�ԣ������ʹ����ʷ�ŭ���л�ἴ����ѹ�����裬� �
� Կ�ˡ������Ȼ��������η������ǡ�ã�������η���������������һ���棬� � � � � � � � � � � � � �
񣬵� � � û�м������ǡ�η�����ǵ����ɡ����ԣ��໥�����ϵ��ʹ��������ͬ 񻥽��ˣ�
�Կ����������ǹ�����˵ĵ��ˣ����ԣ�����Ϊ�����Լ������������ ‫ʹ�ܣ‬
����ĵ�λ��Ϊ�ȹ̣���������ֵ��ˡ���������Ȩ���ʹ���ƾ��г����ƶ��з��棬
� � � � DZ���������о���ѵ��������������Ȩ֮ ����� һ�ж����ȫ���ֶθ����
���ʹ���Dz���������Ҫʹ���ǵ�����ͬ���ܶ������ṩ��õİ�����ܶԹ����ṩ�൱���
Ԯ�����ַ���������������֯ɣ ��� �����ǿ�ƾ����ӵ�Ȩ����ɡ���� � ‫��˰�� ڰ‬ð��
���ǣ�����Ϊ�˱����ļ���ʹ��Ը��Ϊ���ѡ���Ϊͬ�˵��ˣ����ɾ��������ѹ��
���ǣ����˰����߻��˰�����ˡ�
��������������� �Ĺ��������� 뷴 � � � � � �
� Ϊ�������Ӣ�������Լ������������Ϊ��� ‫�����������ݡ‬һ���ȫȻʧȥͳ�
������Ȩ�������ĩ� ꣬ �꣬������� 񸸵� � � � ˵������·�‫��������ף‬Ϊ��·�‫׵‬ģ����
�‫��������̣���ڸ‬ʵ��ķ�������ȡ�������С�����ǵ����ɹ���Ϊ������顣
һ���‫������ڹ��������ڣ‬ж����г�������ᣬ�Դ����µĹ�Ͻ��ϵ������ʹ��
�о�����֯��µ�������г���Dz���‫�ڱ‬Ҫʱ����Ԯ�����‫������ݷ‬ѧ��˵������
��г��ƶȺ�������ƶȣ�������ʱ����ģ�����‫־‬
��������Ҳ
󲿷� � � � � � � ����ʽ΢���հ�������ͳ���£��ŵõ���������Ȩ������ĺ���ͬ�
ˣ�Ҳ������ʱ�ſ�ʼ¶ͷ�ǡ�
������������������ʱ�Ȳ�����������һ�����£������‫��׼‬ϣ�����
�뵱� � � � � � � � � � ʱ�����dz�ռ���ơ��������ʿ�ȵ‫�����أ‬л��������
‫�׸����ڵغ‬Զ�������‫������ڱ‬Ȼ��������������ԭ�ʣ������������ȫ��Ȩ��
����Ǵ��� 𽥳�Ϊ���������� ᣬ������� ‫��ع‬壬� � � � � � � � � �
� DZ������Ժ�ƽ�����ʸ��‫��������������ס�ڶ����ڡ‬ʿ������ɶ��еļ�ʷ��
�����ˡ������˹�⣬ʮ�����ĩ��ʮ����ͳ������������������������
����ʷ�ิ���ˡ�
����Ӣ��������Ȩ����ʱ��Ϊʽ΢������δȫ�����𡣶� � � � �
� û����ȫ����Ļ�ᡣ��������������ţ������ε���˰���⣬����һ�и�˰����
�����ͬ�⣬�����յõ��������м��裬��ͨ
‫گ‬ȫ����У�ʹ��Dz�����ϯ��ᡣ��Щ��������ʦ���� ͹�һ ����������� ‫𾭼ر‬
�Ԯ��������������̻�����������ʱ�������Ǵӵֿ�����‫������ڴ‬Ȩ����
�����������ϯŷ�޸������Ĺ��������
������������ 򡢺���� �˵ Լ��� ɰ�ȫ����������‫��ڸ‬£�̬‫���״‬ȷ��ˡ�����ʱ��
�������ߣ���Ȼ�ܹ���ĸ����Ⱥ��������������̬‫���״‬ˣ���Ȼ����� ‫����ڽ‬
������ϣ���Ϊ��ӵ�и��Ƹ���ֻ������ѹ���߸��Ű�����󡣷 ֮ ������������ ͵Ľ��ȷ
���������ܵİ���ʱ�����Ǿ���Ȼ��Ŭ��������������ľ������Ҫȡ����
����Ʒ������Ҫȡ������ϵı���Ʒ������Ʒ�����ԣ������������Ʒ����
Ķ���ΪĿ�ĵIJ�ҵ���‫��ڶ‬н����ʱ�‫�����ڣ‬ũ����ö‫�ࡣ�ڼ‬ū̬‫��������״‬ǯ�Ƶ�ƶ��ũ��
���д�����‫�ڲ‬Ψ�����������Ϊ���У�����һ�л�ᣬ�������С��֮ ����� ʱ
���ɶ��������˿��‫ͬ�ݣ‬ʱ�����������������ũ���Ȩ������ԣ�ũ��ֻҪ��
���У�һ�겻
����������������
񣬼�ɡ �� ˣ�������;���һ�������Ȼ���ӵ�������
��Ѷ��п�������Ψһ��ȫ�ı�����
�������о����ʳƷ�����ϺͲ�ҵ�ֶΣ����‫�������ף‬ũ�塣� � � � � ‫غ‬ӱ
ߵij��о���ȴ��һ��ֻ��� ‫�ڽ‬ũ��õ���Щ��Ʒ�������д�ö�ķ�Χ�����ǻ�ֻ����ҵ��
����Ʒ�������ӪңԶ��Ҽ������ҵ���Լ‫���׹‬サ��
� ҹ������ �� �ȡ Զ��������� Ҫ��������Ʒ��һ����в�������� ‫��ڽ‬ũ�嶼
� � ƶ������˥�䣬����������ͨ
�̵
ĸ��ũ��Ҳ����ƶ����˥�������£��Կɷ������������� ‫�ڸ‬ǿ����Ϊ�����
˵��ÿ��ũ����������ṩ��ʳ�����Ӷ���Ҳ�����‫��������˵����ޣ����ۺ‬
���ṩ��ȴ���ɹۡ���������ҵ��Χ�����������ʱ������Щ��Һܸ�ԣ����ҵ�ܷ� ͺ �
��ˡ����磬
δ������ʱ��ϣ��۹��ǰ����ͳ���µ����ѷ�˵ĵ ۹�δ������������İ������Ͳ
��‫��ﺣ‬ij�‫��أ‬Լ�Ħ����ͳ���µ�������ʡ��
������ŷ�‫���������ޣ‬ҵ�
´󸻵ģ � � � Ϊ � � � � � � � � С � � � � � � ʱ � � � � � � � � � � � �ֺͽ��ֵ����ġ�ʮ�‫־‬
���Ȼ�ƻ�������ʲƣ��˺������������ 񣬷�ŷ� ޴��ֵ‫��ط‬Ľ���ȴ�dz����������
����ɳ��еķ�չ��Ϊ���ʥ� ‫ش‬Ӹ�‫�س‬Ĵ��������˹�������Ǻͱ�����еĺ���ҵ���
����˼���Ĺ���ʮ�‫���־‬ʱ����Щ�
‫��ط‬Ĵ�ֻ���ͣ����ʳ�������ǹ������Ǽ�ֱ����˵�Ǵ�����‫ض‬ӡ�ʹŷ����������
�ܼ����ƻ���ʮ�‫�־‬ȴ��Ϊ��Щ�����ԣ��ȪԴ��
������ҵ���еľ�������������Ʒ���‫�ݳ‬Ʒ�����ֻ������̵������ģ�����
�༫ Ը�Դ��������������������ˣ���ʱ��� 󲿷 ŷ��� ҵ����Ҫ�����Ա�������サ�������������
� Ʒ��Ӣ�������ë���뷨 � � � � � � � ѾƼ�����µľ������
޽���������Ĺ���ೣ �� 뷨 � � � � � � � Ѿư���‫ؾ‬Ƽ������������˿�޽�����
��������Ծ������Ʒ���Ⱥã���ͨ�����ó� ‫����׳‬ռ���δ�о�����ҵ�Ĺ�ҡ��������Ⱥã�һ
���ռ��‫����ܴ�������ڹ��ڣ‬Ҫ������Ϊ��ȥ����������Ȼ���뵽 �
‫������ͬ����ڱ‬ҵ�����������۹�������ŷ���ΪԶ�����۶��������ҵ����
���
���������DZ���‫�ע‬⣬����ϴ�δ���‫����ڹ‬Ҳ���ܴ�����ȫû������ҵ�Ĵ����˵
�Ĵ��û������ҵ����ָ��ֻ�Ǿ���������ҵ��������Զ�����۵�����ҵ����
��‫·�������־‬
󲿷 ����õļҾ
ߣ����DZ����ҵ�IJ���������Σ�����ͨ��ν������ҵ��ƶ����Ϊ���������ͨ
��ν����ҵ����ĸ���������ƶ��Ƚϣ������µȽ‫��������׼‬õ��·��Ҿ ߣ����д
�ö�IJ�֣ ������� IJ��
�����������Զ�����۵�����ҵ���䷢���������֡ ��
������һ���ǹ������˺���ҵ����������˵����ʱ��Ҫ��Ч���ij������ҵ
��������ֱǰ�‫�������˵���������أ‬ʱ�Ͷ�����Ӫ�ġ��������������ҵ�
��ǹ���ͨ�Ľ ̵ ��ʮ�����ʢ����·���‫��ط‬ij�����ҵ��������ҵ��������ҵ��
����˷���˵�����ҵ����Ϊ����Ÿ����Ӣ�� ֮ һ��˹�������ı���������131
0� ꣬ �꣬� оŰ ‫��ټ‬壬� � � �
� ·�������У�����ʮһ�ң��������˹�����������↑���ҵ�����‫��ع���׼‬
�����Զ�����Ȩ����ˣ����Ǿ������‫���ﴴ‬ҵ����ʼ��ʱ����� 򣬼�й ���� ١�����ɯ��ʱ�
�Ŵ���Ӣ������‫ڹ‬Ŵ���ʢ���‫����� ֮���ڸ‬ ҵ�������‫˹��ﰺ‬Ƥ��ƶ�ij�ҵ���ƺ�Ҳ�
�������ġ������������ҵ����Ϊ�Ƿ�Ч������ԣ��� 󲿷�ʹ������ ϡ�����
�˹��������ҵʱ��һ�в��ϣ����������P� � � � � � � � � � � � �
� ǰ��·������ҵ�������õIJ�����������ɣ�����ֲ���ϳ��������ʮ����
���ǰ����������ƺ����֪ ������ ɣ��ϵļ����‫������ڲ‬ʱ��Ŵ��뷨 � � � � � � �
� � ҵ���õ���ë����Ҫ���������Ӣ������������ë����Ȼ����Ӣ���ë֯��
�����õIJ��ϣ�ȴ������Զ�����۵�ë֯ҵ�������õIJ��ϡ���ʱ�‫����ﰺ‬ҵ���õ�˿�
�������������ң������ʱ����ȫ���� 򼸺�ȫ������� ˹Ƥ��ƶ�����ҵ���õ
IJ��ϣ����һ��ȫ��������Ӣ���������������ҵ������������� 󲿷�˵ļ� ı
���ģ���������ĵ�ַ����ʱ�DZ�Ķ��У���ʱ����½�Ķ��У����������˵����
ϵ�������
������ʱ������Զ�����۵�����ҵ������Ȼ��Ȼ���ɼ���Ʒ����ҵ������ ʹ
��ҵ�𽥸
����ɵġ�����˵����ƶª�Ĺ�ң�ೣ �� м���Ʒ����ҵ�������� ʹ ҵ�����������
�ҵ������������
𽥸�ҵ ��� ʹ�ñ�����IJ��ϣ���Щ����������������뺣�
� � � Զ��ʱ�������ͨ��� ˵ �ˮ· ���Զ��� ‫ڵؼ‬ӹ��ġ�������ֵ��‫������ڵأ��������ף‬Ʒ����
��ά�ָ�����������⣬���кܶ�ʣ�ࡣ����ʣ࣬ ���½�˷�̫��� 󣬺�˲ � 㣬� � � � � � � � � �
‫���ء‬ˣ����ķ��ģ�ʹ�ʳ������Ӷ������‫�����ס‬���Ǿ�ã��������Ͷ�����
����‫��ط‬ɻ�ø���������Ʒ�ͱ���Ʒ���������õIJ����DZ��‫��س‬ģ����ǰѲ��ϼ
ӹ������
󣬼�Ƴ �Ʒ����� ˵�����Ƴ�Ʒ�ļ ۸��ø
񣬻� � ��IJ��Ϻ��ʳ�����ǽ�ʡ�����
‫�ڵص��غ��غ���ػ‬ңԶ�г�������ѣ��Ӷ��ʣಿ ���ԭ���������
�һ �� µļ�ֵ��������߿�
�Աȴ�ǰ��Ϊ���‫���������׵‬๤������ȡ�ö��������û���ʹ�����������Ʒ���
���ʣಿ ��� ũ������߿�ȡ
� � � �ø�ߵļ ۸���������ˣ���������Ʒ���ֿ��Խϵͼ ۸���á�
�����ũ��ʹũ���������һ�������‫�������ظ�����أ‬ʣ��Ĺ������‫�� ֣�ط‬ ʹ
����ҵ���������ҵ�ķ�չ����‫ת��������ص‬ij���������ҵ����Ӧ���‫���أ‬
�����Ʒ���¸���ˣ����ܹ�ӦԶ�‫��ص‬г�����Ϊ��ԭ��������������Ʒ���ѵ��
���½������Զ� ‫ص‬ķ��ã�������Ʒȴ����ɵ�������ѡ�������Ʒ����С�‫��ݻ‬
У�������ԭ�����ļ ۸����磬 һƥ�������
‫�ޣ�����ذ‬ʮ�����۸�ȴ�����ǰ�ʮ����ë�ļ ۸��ң 񣬶� � ���ʱ�������ż�ǧ�������� � �
��ֹ��˼���ֱ�ӹ����������ϵļ ۸����ֹ������Թ����ԭ����������Ȼ⣬�Ǽ�� ѵġ������Ծ��
�Ʒ����̬��������������Զ�Ľ��������� ‫������˹���ס‬ˡ���ƶ�¡�����
��ָ����ն‫ٵ‬ȵ‫�����ص‬ҵ�����ǰ������ʽ����Ȼ��Ȼ�‫�ط‬չ����ġ���������ҵ��ũҵ�Ľ����
�ƹ���Ľ���ŷ���ִ�ʷ�ϣ�һ�������Щ�ɶ���ó�‫״ٳ‬ɵ�����ҵ��������������
�‫غ��ٵ‬
ܷ ܷ ���Щ����ҵ����������ǰһ�‫��ٶ‬꣬ � ꣬ Ӣ������������������ëΪԭ�ϵľ
�������ҵ���������ˡ�ǰһ������ҵ������ũҵ�ķ�չ���ƹ 㡢
� Ľ�ģ���ũҵ���ƹ���Ľ����ǹ���ó�‫���ֱ�׺‬ɴ˶���������ҵ���������Ľ��
�����һ�㣬� ҽ�������˵��

�����¡�������ҵ��ũ�����Ĺ���

��������ҵ���е�����븻 ԣ��������ũ��ĸ���뿪� � � � � � � � � ‫��ף‬乱� ‫�;�׵‬


�����
����һ��Ϊũ���ԭ������ṩһ�� ‫��޴����׵‬г����Ӷ������ũ��Ŀ������һ���ĸ
Ľ��ܵ�������ģ�������Ƕ������‫�ڵ‬ũ�塣���붼��ͨ�̵� ũ�壬� � � � � � � � � � ʵ�
‫�����ݡ‬Ϊ�˵�ũ���ԭ����������Ʒ���ṩ���г�������������� ͹�ҵ Ͳ� ҵ�ĸĽ
�Ȼ�������е�ũ�壬� � � ʵ�‫��ݣ‬Ա������ԭ���������䣬�
� ѼȽ�ʡ�����ԣ����Զũ��IJ���Ƚϣ������Ǽ�ʹ�������� � ߽ϸ
ߣ��������������ߵ
� � �ߵۣ�ȡ��ȴ�Կ�һ������
�����������о������IJƸ��������Թ�����۵���‫����أ‬кܴ�һ���������
���δ���ѵ���‫������ء‬Ƕ����������𡣶�
� ң������DZ���������ʱ�������������ܸ����‫�������ͬ�����������ء‬
�һ���޹‫˵��ݳ‬ģ���ֻ�ỨǮ����������뵽
‫׬‬Ǯ������ȴ����Ǯ���Ӫ������ҵ������һ��Ǯ����ϣ������һ��Ǯ�����ʱ
���
򣬴�һЩ ��������� �ֲ��ϰ�ߣ���Ȼ��Ӱ��������һ����ҵ�ϵ������Ƣ����
���������¸ҵ���ҵ�ң����������ǵ��ӵ���ҵ�ҡ�������˵���������Ͷ
�´��ʱ�������
‫���أ‬ϣ���շ��õı��������ļ�ֵ����ͺ�����ɵ�����ȥ�������������ʱ���
��ʹ��Щ�ʱ���Ҳ���‫�ʹ�����ٸ‬á������������ֽ��и���������Ը���ģ��
��������ʱ�������ÿ�������ʣ�ࡣ�����Ҷ�‫������ס‬ũ���δ���ѵ���ҵ��
���У��㵱�ܿ��������
��ⷽ���Ļ���������ǻ�Ծ Ծ �ö డ�����⣬�����ɾ��̶���ɵİ����� 򡢽�
ʡ������ȸ���ϰ�ߣ�Ҳʹ����ʺ�� ‫�������ڽ‬ϵ��κθ�������� �ɹ��������� � � � �
������ũ�����һ�����������˵�ս��Ͷ�����˾�����̬‫�״‬С�������ҵ�ķ�
�ȴ��ʹ�����������к�������и��˵İ�ȫ�����ɡ���һ��Ч��������Ҫ�ģ
���ȴ��Ϊ������‫�ע‬⡣������֪ ����� ‫����˵��ע‬ң����ֻ����������
�����޹��‫���ڼ‬ó�����޾�����ҵ��ũ�壬
һ�������ά�ָ�������ʣ��Ĵ󲿷���������������������������
Խ�ν� Խ ‫ذ‬
���������ʽ�Ŀ�͡���ʣ� ಿ ֣ �����
㹻� � � һ���ˣ����������һ���ˣ����㹻� �
� һǧ�ˣ����������һǧ�ˡ�������⣬ʵ��������;�����ԣ������Χ���г�Ⱥ
������ ͺ ſ͡����������ĸ�������κεȼ���ƷΪ��� ꣬ �꣬� ͷ����
����ʿ���ӹ���һ����ŷ�޹���ҵ��δ�����ǰ����������̣ ʹ ������������
С���������� ͵ £����������ǽ�����������ġ����磬� ˹��˹�‫���ش‬Ϊ��?
³��˹�ķ���Ȼ�������֮ ��������� ˹?�����
‫������س‬IJ���������ĵ��ϣ�ʹ����λ����‫�ؾ‬ʳ���������ˣ�����Ⱦ����
��� ո�µ��� ѡ���˵����ά�˴�ÿ���‫ڸ�ׯ‬԰����ı�ͣ� �������� ˣ��˻��Թ���ʵ������Ŀ� ܴ‫򲻻��󣬷غ‬
ᱻ� � � � � ˳̶ȡ�����֪ � ༸ �������� ǰ������ߵ�һ
ո� � � ����ʢ�н���
���ֹ�ģ�Ŀ�ͣ����‫���ڹ‬ҵ�ܲ���������壬� � �ַ����ƺ�Ҳ���ձ 顣� �
� ƿ˲�ʿ˵���������һ������������������������У���������һ���
��ˣ�����ͨ��‫�� ֮��ؤ�����ڱ‬ С���
�����������������������������͡����Ǽ�ʹ���Ǽ�ū��Ҳ�ǿ�������
��ĵ�ũ���������ɵĵ��⣬���‫��۾‬κη���˵��Ҳ������������ṩ��������ϵȼۡ
�����ǰ������ߵ�һ ո� � � ����ά��һ��������‫���ͨ���أ‬ɵ��⣬��Ϊһ���ɡ�����ɡ�
һ��һС����ѡ���Щ�‫���������ط‬Ȼ��ˣ��������‫ڸ‬ô��Ļ�ң�����Ƚϣ�Ҳ�����ܹ
��������Ʒ����ʵ����һ���‫ׯ‬԰����ʣ���������‫ڱ�ׯ‬԰����ѵ�ũ�壬 Ϊ���������㣬�
� � � � ‫��������ڼ‬ȫ��ʣ࣬ ���������Ҳ�Զ�ĵ‫������ط‬һ��֣ �������������� ǣ
������ſͼ���һ������Լ�����Ļ����������ʡȥ����鷳� � � �
� ²���࣬� �� 󡣽��ͥ��������������
һ��ĵ��⣬��ռ����ά��һ�������� ‫ص‬Ŀ�����
����ĵ�ũ���������������������͡���ū���������Է�����������
���������‫�ڵ‬ũ�������ũ�������Լ���������͡���ū������������ ͺ͵
ũ��ʳ����������Ķ�ʩ������Ƿ������ȡ��������ĸ��ˡ�
������������£�������������ũ�ͼ�ū����Ȼ��һ�ּ�Ԧ� � Ȩ� ������ Ȩ������� һ�
йŴ����Ȩ��Ļ�������ƽʱ���Ǿ��‫���ھ‬IJ����ߣ���սʱ���Ǿ��‫����ߡ���ͳ����ھ‬
���ͳ�ʾ��‫����ھ‬Կ������ߵ�Ȩ�����ֻ�‫����ھ��ڳ‬ΰ���ά���ˣ����ɵ�ִ���ߡ�û��
�κ�������ӵ�������Ȩ�������Ҳû����Ȩ��������‫ڹ‬Ŵ������������
���������������ֻΪ��ͬ����ͬ���ˣ��Ÿ���һ���̶ȵ��𾴡
�������Ҫ����Լ���Ȩ���ǿ��ij��������������� 񳥻�СС�ծ ����������
���������¹�����Ҫ�������������������һ����ս���������ˣ��
�ò����� 󲿷�ũ�� ˾��Ȩ��������ִ�з��ɵ��ˣ����ò���ͳϽ����Ȩ���������ͳ
Ͻ�����ˡ�
����˵���ֵ‫��ط‬Բ���Ȩ��Դ�‫ � � �⽨ڷ‬ɣ�ʵ��һ��������� 󡣲� � � � ��������
� ߵ
²���Ȩ����ŷ���в�֪ ����� ν�⽨
� � � � � � ǰ���� ꣬ �꣬��������� ‫�������������ڴ‬С�����
һ��ļ��Ȩ�����Ȩ���ƶ��‫��������ط‬Ȩ��Ҳ������ʱ�������‫���������ڴ‬
�ˡ�Ӣ�������ǰ�����ѷ�����������յ�ͳ��Ȩ�����Ȩ��������� ‫����ڱ‬
�ŵ��������������յ�ͳ��Ȩ�����Ȩ�������Dz������룬ֱ�������Ժ󣬷⽨
� � � ɲų�ΪӢ���ϰ�߷����‫�ͳ��������ڷ‬ν����Ȩ�ķ������‫⽨ڷ‬
� � � ɵķ�����Ϊ�������ɵ���ʵ��������Ȩ������ɻ�����������ֲƲ��ƶ�
���ϰ������Ҳ����Ŵ�Ӣ������ɣ����Ǿ�����ö��ʱ��Ҳ���ҵ���ֵ�‫����� ֤�ݣ‬
���ֽ�����������ԭ���������ʮ��ǰ���ո����հ‫����ط‬и ͵ �����Ĭ�‫���׵‬ʿ��
���ǹ��������������һ����ũ���������ǸǶ���һ��ҳ����ˡ����û�л�
���ʽ��ί��‫����ֲ���״‬ΰ����£�ȴ��������ִ����² ����ߵ���Ȩ����˵�����
���в��У�����˾����ʽ��ȴ�ܹ���Ҳ���‫�ڵ‬ʱ���‫������ص‬£���Ϊά�ֹ����ΰ��ƣ
����ò���������Ȩ�����λ�����ÿ����ⲻ����ٰ��1745������˰��˲μ���
˹���ǵ����塣
�����⽨� � � ɵ�������Ŀ�ľ��������⽨
� � � � � Ȩ�������ֻ������������ǵ�Ȩ���С���Թ������£�ֱ�����¼�����
����ɷ⽨� � � � � � Ϊ�ƶ��Ƚ‫����ף‬и��ְ�
‫�����������غ‬δ����ʱ�����������е���‫ص‬ĵ������ֱ����˾���‫��ܣ���ع‬
�Ȩ�����ֱ����˾���ա����������δ����ʱ�������� ‫ص‬ĵ���Ͷ���‫ص‬Ĺ���ȨҲ
�����‫�������������ڹ‬δ����������������������Σ����Լ໤�˵��ʸ�Ϊ֮
��Ȣ������ѡ��Ķ���Ҫ�����ơ����ǣ����ַ��ɣ��䱾�
� Ҫ��ǿ�����Ȩ�������������Ȩ������Բ���ʹ��������а���������
��õ��������Ϊ���ܳ��‫׸‬ı����̬‫���״‬ɶ���IJƲ��ƶ����ϰ�������Ȩ��Թ�С���
����Ȩ��Թ����� 󣬶�Ȩ ���������� Ȩ���С��ԭ�򡣷 ⽨
� Ƚ��ƶ���Ȼȷ��ˣ������Բ����Ʒ��������������Ȼ�ᱩ��ʡ������໥����
Ȼ���ϵ�������ս����������Թ�����ս��������Ұ�Գ�һƬǿȡ����ɧ�ҵľ�ɫ�

����Ȼ��⽨� � � � ƾһ��ǿ������첻 � � � �
� £�ȴ�ɹ�����ҵ������ҵDZ��Ĭ������ʵ֡ ��������ҵ������ҵ�����𣬽
� ʹ�������������‫�ص‬ȫ��ʣ����������サ����
� ɴ˶�õ���Ʒ�������������ũ�ͼ�ū��������ȫ���Լ���ѡ���ȫΪ�Լ���Ϊ��
�ˣ����ƺ���һ��ʱ��Ϊ�����������‫ص‬Ŀɱɸ��ԡ���������һ���������Լ
��������յ����ȫ����ֵ�ķ��֮ ������ ǾͲ�Ը�‫�����ֵ� �������ͬ�˹��ͱٺ‬Ǿ��Ը
������ά��һǧ��һ�������ʳ����۸������ȡһ�Խ��ʯŦ�‫�����ͬ���ۻ‬ö�����
��Ķ������Ҳ�����ʳ���ܸ����Ǵ����Ȩ�һ�������ˡ������ʯŦ��������
�Լ���������������ġ�������ǰ�Ļ��ѷ�����������Ҫ��һǧ�˹������
���Ƿdz����Եģ�Ҫ���ȡ��ľ����������ǵ��жϡ����ǣ�Ϊ��������������
ɱɵ������ģ�����������ȫ����������Ȩ���
�������޹���ó�����޾�����ҵ�Ĺ�ң�ÿ����һ���������ˣ���������һ�
�����һǧ���˼�ʹ�丩� � � � � � � � � ⣬Ҳ���û���������ѷ������������
‫�ڵ‬ŷ�‫�ޣ‬ÿ����һ���������ˣ�����ֱ�����ʮ�ˣ�����ֱ��ʹ����ʹ����ֵ����
��ʮ���ˣ�ȴ�������ȫ�����롣�
� ʵ�ϣ���ͨ��Ҳ������������ά�ֵ��ˣ�Ҳ���������ѷ�������õ�һ�����Ǹ
�ࡣ����ȫ��������õı������Ҳ����٣���Ϊ�ɼ������ⱦ�����õĹ��ˣ�ȴ��Ȼ
�ܶࡣ���ֱ���İ���۸�������Щ 񣬴� � � � � � � ���˵Ĺ��ʼ���ֱ�ӹ������������ɡ���ֱ������ � � � � �֧�

��ļ ۸���񣬼� � ��֧�����һ�й��������󣬴Ӷ���ά������Щ���˼�������������� � � � � �
�������Ǹ��˵Ĺ��‫�ף‬ȴֻ������ȫ�����ѵļ�С��֡ �����Ǹ���ÿ������ѣ����
��һ���˵ģ�����ռȫ����ʮ�� ֮ һ�����ռȫ���İ‫�ٷ‬ ֮ һ����Щ���в���ǧ�� ֮ һ����� ֮
һ������Ȼ��ά������ȫ�����������‫�������ף‬ȫ���������һ��Ҫ��ά
֣ ����� ԣ����������ǾͶ����Ƕ��������ˡ�
�����‫�����ڴ‬Ե���ά�ֵ�ũ���ſ͵����ʱ�������Ǹ���ά�ָ��Եĵ�ũ���ſ͵����� � �
���������� Ե�ά ���� ˹���ʱ������ȫ��������������Ҳ�������һ��
�����������ʽ ࣬ �Ŀ�ͷ��������˷ѣ�����������ģ�Ҳ�������ࡣ���ǣ��ֿ��
��㣬� � � � ÿ���˶���ϴ�������ÿ���˵��������
‫�����׵‬΢��ÿ�����˻򹤽������ѣ������ǵ���һ��˿ͣ����ǵ���ǧ�‫�ͬ�ٸ‬Ĺ˿͡����
�ij�̶��ϣ���Ҫ�����������ÿһ���ˣ������������������κ�һ���ˡ�
���������ĸ�����ѣ������������������������ˣ����������ſͣ�
�ͷ���������
𽥼�ȫ 򷢵 ��� �ɡ����ͬ һ���ɣ�����Ҫ�ĵ�ũ������𽥴
򷢲��ɡ�ũ��Ӵ��� ˣ �����Բ˶ ü��ũ��Թ�ԣ�� ȴ ԰ѵ�ũ�����‫����ٵ‬
� յ�ʱ�������Ƶĸ���������������
͸�Ҫ �е��
���������‫���˲�����ھ‬Ҫ�ļ�ʳ� ‫��ߣ����ڱـ‬ŵ�ũ�ɳ�ũ�������ṩ��ȫ����ֵ���
�����õ�ʣ࣬ �����˵ʣ��ļ ۸�������ˡ����ϴ��ʣ࣬ ����˺�����ҵ���ָ����ṩ��
����ʹ�������Լ����ѣ���ǰ�������ಿ ��� һ�����������������‫��أ‬
���ʹ�����ǿ�����õ��⣬�ܳ������̬‫����������ڸ��״‬ṩ������������‫�ؾ‬Ҫ � � � � � � � �
��һ���������ũ��Ҫ��ӷ��ã����������޲�������������ʹ���ջ����
�ӵķ��ü�����������ͬ���������Ҫ����Ҫ�ӳ����‫������ڡ‬ǰ��ø�����Ҫ
����öȣ����‫��ڳ‬ϵ�ũ����������dz������Ȩ������
��������������ĵ�ũ��������‫���أ‬ʮ��Ĵ�ۣ�������ȫ����‫������ڵ‬DZ˴�
��õĽ�Ǯ�ϵ����棬� � � ໥
�ģ���ƽ�ȵġ�����������ĵ�ũ���������������Ʋ��Ϊ������������ 񣬶� � � � � � �
�ӳ�����ͼ�ֱ�Ƕ��������ˡ����˰�����Լ��ϰ�߷�������Ҫ������һ����
�����顣
������ũ���Ѷ�����ſ����Ѵ򷢵������Ͳ����‫��ٸ‬淨
� ɵ����ִ�У����������ҵ ‫����ط‬ΰ��ˡ��������������Ȩ���Ѿ����Ȼ���
���Ŀ�ģ���������ɧ����Ϊ�˼���Ϊ�˱��裬
ȴ���Ϊ�˶�Ŀ��ã����Ϊ��Ϊ��ͯ�����ֶ�dz�����Ӧ ‫��׷‬ı�ʯ��䡣�
� ˣ����Ǿ�������е���ʵ���������һ��ƽӹ�ˡ����ǣ��‫��ڳ‬У�����壬� � �
� � � � � � � � � � � � û��˭�����Ҷ��е���Σ�Ҳû��˭��������������ˡ�
��������һ�£����뱾 � � � ‫�޹أ��������ڴ‬һ�ᡣ���Դ��
‫��ڵز‬ɸ����ӣ��Ӵ���������������
 �ң ���� ҵ���Ǽ�����ġ��֮ ������� ҵ
��ʢ�Ĺ�ң������˹�������� ո� � � ‫���������ͨ�����ߵأ‬ʷ�������Ź������ϵ��
��һλ��ɺ�������һ����ʷ������ɼ���ŷ����֣ ����� У���ȫ�ǹ��‫������ڹ‬ϵ
�����֤ ����������� Щ����Ǽ���ͨ�ġ��‫˵�������������ֻ�������ڸ‬Ĺ � � � � � ���
���˵��öȺ��‫������ ֣ٹ‬ ʰ����ƺ��ѵ����ҵ�ʹ����ͼ������������������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���ֹ�������ʱ������öȾ����������ƣ���Ϊ��ĸ��������ģ��������Ƶ
ġ���Զ���㲻� ˵ġ����ԣ�����ҵ��ʹ�м�����ķ���ȡ�޻ӻ��˷ѣ����
‫�ڸ‬ԣ�ļ�ͥ���������� ҵ��ʢ�Ĺ�ң���ʹû�з���ȡ�‫����ޣ‬ ೤�֮ �� ҡ�����Ͱ��������
��������壬� Ʋ�����ѣ�ȡ���˷ѵķ��棬� � � � � � � � Ŀ��‫�ܡ‬
�������‫����ڹ‬Ҹ���������һ�ּ���Ҫ�ĸ���������ָ���ģ�ȴ�����ȫȻ���˹
����Ҹ��Ľ ‫������������׼‬ɵ������ģ��Ǵ������Ψһ�����������˹���
���䲻� � � � � � � Ц��������ҲֻΪһ�����������¡���������ģ�ֻ�ǵ�һ���
‫׬‬Ǯ�ĵ‫�ط‬ȥ‫׬‬һ��Ǯ��������ij�� � ‫���ޣ����˹��������ͣ��� ڰ‬θ���������ˣ��
����Ƕ�����θ���ȴ�Ȳ��˽⣬��δԤ��
������ˣ���ŷ�޴��ֵ‫������ط‬й���ҵ��ũ�����뿪� � � � ԭ������ 򣬶�Ľ �
�������ǣ����ַ�չ��������Ȼ�����෴����Ȼ�dz‫�Ͳ��ٻ‬ȷ���ġ���һ�Ƚ��Թ���ҵΪ��
��ŷ�޸��Ļ��������ũҵΪ�����ҹ���ֳ��‫ص‬ļ��‫ٵ‬Ľ�ɡ�ŷ�޴��ֵ‫��ط‬ľ�����Ŀ��� ‫�ڽ‬
��������У�δ���һ�����ҹ���ֳ�����Щ�‫���ط‬ȴ�Ƕ�ʮ���ʮ����������һ��
����ŷ�‫����ޣ‬гм̷������������
͸�Ȩ �ʹ ��‫ָܷ��ز‬���ʹС��������ӡ�����֪ ��
��С�����������ʿ��ʮ����Ϥ�������������ϲ�����������ϲ�����
�����‫�������ָ��ڸ‬Ҫ���������㡢 � � � � � � 
� ɹ����ˡ��֮ ������ гм̷����������Ȩ����ʹ����� ‫ز���ܳ����ʹ������ص‬ ��
ʱ����‫���أ‬۵��‫��ڴ‬Ӷ�ʹ��‫��س‬Զ�ռ�۸���ۡ������õĵ��⣬��������֧�����۵���
Ϣ�������޲��ѣ����������������ã�����˵�����ԣ�������‫���أ‬ŷ�‫ޣ‬
���С�ʱ��������‫����;���ٵ‬Ȼ��Щ���‫�پ‬Ӫ����ҵ�˵��ˣ�Ϊͼ��ȫ�������ʱԸ
��С�ʱ����������‫�����ء‬Щ�ӱ���Դȡ������� ‫ְ��ר‬ҵ�ң�ೣ ��� Ҫ������İ�ȫ
��ϲͶ�ʹ�����‫����ء‬ǣ�һ����� ꣬ �꣬��� Ը���¹���ҵ�����ö���ǧ���
ʱ�����һС��������������ȻҲ��ϣ�������죬� � � � �
� ˣ���Ҫϣͼ��Ϊ��������� �ˣ �̡�; �����ˡ��������ʱ���� ‫�Ϳ����;����ڱ‬
���ƻ������ͱ���һ����ң�����������ˣ��䲻
ϣ���Ϊ������� 󶼲�ԸΪũ�������� ˹������ߣָ�����‫�����ص‬ ٣ ‫���ʹ����ؼ‬ԭ���
�����‫��ڸ����ؿ�����ص‬ʱ�����Ͷ��������� � � � � � �֮ �
����
ⷽ ‫���������ڱ����ޣ‬ʮ
����ʱ������㹻� � � � � � � һ��ũ�������δ������‫ص‬Ĺ����뿪� � � � �
� Ϊ����ʱ����������;����Ϊ��С�ʱ����������;��������ĵ‫������ط‬
����ֱ�ӵ��¸�������Ҳ����ֱ�ӵij������������‫������أ‬ȫ�޴��ȡ�ã���ʹ��
��ۣ���������Ȼ�����ļ�ֵ�‫ٵ‬öࡣ��������ŷ���Ǿ���ܵģ���������ѳ�Ϊ˽�вƲ��
�κι�Ҷ��Dz����еġ����ǣ���һ����ͥ�ļ�����ʱ��������‫ز‬Ʋ�����ƽ�����
�‫���ڸ‬Ů�������ŵ‫���ز‬г��۵����ӡ����۵���‫���ͻؾ‬ӣ���‫������Ͳؾ‬Զ�ռ�۸��
�ۡ����‫����ص‬ɵ��⣬������ָ���۵‫���صؼ‬Ϣ����С���ʱ�������‫���������أ‬ ཫ� � � � � � �
�;ͬ������
����Ӣ�������������Ȼ��� �������� ֣ 򺣰� � � � � ȫ����������������������
�ͨ���ĺ��������䣬 ʹ��½��‫�����أ‬ˮ�֮ �� 㣬� �
� ԣ���ŷ���κδ��Ƚϣ���һ�����‫�̣�ͨ���ڹ‬һ�����‫�ھ‬ӪԶ�����۵�����ҵ��һ�����
��������������������ָ�������⣬������ɯ�‫�׼‬λ�����Ӣ��������
��‫���ر�ע‬ҵ�����棻�
⹤� �
� ʵ�ϣ�ŷ��û��һ���ң�������಻���⣬�䷨��һ���˵�������������‫�ֲ��ڴ‬ҵ
�����ԣ�Ӣ����ҵ���������ʱ���‫��ڲ‬ϵ���ǰ��չ��������ɣ�ũ��Ŀ����
������಻�ϵ�� ‫�������ڽ‬ƽϳ‫������ٻ‬繤� � ҵ��Ѹ�١����� 󲿷� � �
‫�أ‬Ҳ��������ɯ��ʱ����ǰ����� ͸�ˣ ��� ǻ��кܴ������ȫδ��֣ ������� Ѹ��ֵ��
�‫�����أ������״‬δ 󲿷� � � �������⡣����Ӣ����ķ��ɣ������ɱ�����ҵ���ӹ���
ũҵ��������ɶ�ũҵֱ�Ӽ��Խ����Ǹ������������������� �ɣ ⣬��� н�����
�ջ�һ�����ȣ�������룬� � � е��
‫����ֹ�ڽ‬Ĺ�˰����������������� ԰����������� �һ ⣬�� ǽ�ֹ�ģ�����‫��׼‬Ӱ
�����������Dz�����ǰ���¡����ԣ����������Ҫ���������T� � � � �
� � � � � � ϣ���‫�����ظ‬ʵ����һ�ֶ�ռ�������޴�Ⱦָ�����ֽ��������Һ���ָ�������
�ȫ�ǻ��룬� � � ɴ����
‫�����ٿ‬ � ֪ Ӣ�������֣ �� ʵ������ũҵ�����⡣������Ҫ����Ӣ������ɶ��‫��ڹ‬
�ũ����߾�����ʹ�䰲 � � � � � � � � � � � � � 𾴡�����
�� ԣ��
‫��ڳ‬гм̷���δ����ʲһ˰�������գ��뷨
� ɾ����෴���������Ȩ��ʱ��Ȼ��Ч�Ĺ���У�Ӣ��������������ũҵ�Ĺ���ˡ
���Ӣ���ũҵ�����������ˡ���ʹũҵ����������ҵ����ӵõ��������⣬û�õ
����ɵ�ֱ�ӹ�����������Թۣ�����ũ��Ĵ���ͣ������ŷ����������ͬ��̬‫���״‬
�ĩ��ũҵ�����ֺ�������‫�����ء‬ɯ�‫�׼‬λ����Ѷ��������ˡ����Ƴ����‫ڼ‬䣬� � �
� � ෱� ‫ٽͨ�������ܳ��������ڼ‬ ‫ٽ ׶‬䡣
������Ӣ�����Ϊ����ҵ����ǰ��Լһ��� ꣬ �꣬����� Ķ���ó�
ܿ‫׺‬
ܿ ɹۡ��յ�ʱ�˵����룬� � �

‫�ڲ�� ڰ‬Զ���Dz���˹��ǰ������ĺ���ҵ���Ѻܿɹۡ�����ȫ��˵���������‫ص‬ĸ���������ѷ
��Ӣ����������ɴ�δ����ũҵ��ֱ�ӵĽ���
������������������ŷ��������Ĺ���ó�‫�ף���������װ‬ˣ����ܿɹۡ����
�������������ֳ��‫ص‬Ĺ���ó�‫��ף‬ɱ���‫�װ‬ˣ���ó����ֳ��‫��ظ‬Ĺ����Ϊ�޴�Ȼ��
��˾޴�Ĺ���ó�‫���������������������ף‬κ��‫������ش‬Զ�����۵�����ҵ���
������������������д󲿷�δ��ѡ����� ͹�ó �˵ ����ŷ�޸����У��������
�⣬��������ʷ��á�
�������‫���ڹ‬ó�‫�����׼‬Զ�����۵�����ҵ��ʹȫ�����ȫ���õ����������Ĺ�ң
���ŷ�‫��ޣ‬ƺ�ֻ��һ�������‫����ݹ‬ǵ���˵��� � ‫�������ڲ�� ڰ‬ǰ���������ƽ̹
����ֵ�ũ���Ѿ���֣ ��������� ɽ����ߵĵ���Ҳͬ���Ѿ���֡ �����������൱���
�ĵ�λ���Լ������������‫ڵ‬Ĵ�����С�����������‫�ص‬ȫ�濪� ѻ��
‫�޹��ס‬Ȼ����λ����Ľ����ʷ��������˵������ʱ��������‫���������ؿ‬յ�
Ӣ���Ҳ���Dz����ܵġ�
�������ǣ�������һ���ң�ͨ����ҵ���õ��ʱ��������ijһ����������‫�ظ‬
��������ҵ�ϵõ����Ϻ�ʵ֣ ����� Ǽ���ȷ���IJƲ�˵���˲�һ����ijһ�‫���ض‬ҵĹ����
�仰� � � Dz��������‫ں‬δ�Ӫҵ�����⣬�����ƺ�û�ж�����壻� � � � � � ǶԼ
‫�׹‬ɵ�һ��������¶�΢С�����ʹ����ʱ��Ӽ ‫�׹‬Ǩ���ҹ�����ʱ���Ǩ�ƣ��ʱ���ά�ֵ
IJ�ҵ������ƶ������ʱ���δɢ�‫����ڵ‬ϣ���Ϊ������ �Ϊ ���� ø������ǰ��
���ʱ�����˵����ijһ���˵����ͬ�˴��ֶ��ж�ӵ�д�Ƹ�����Ƹ��������ȥ��ѽ�
�������ʮ����͡�ʮ�����ģ�����ʷ���⣬����һ��‫�ۼ‬Ҳû�����¡��������
���ijЩ���о���������ʲô�‫���������ط‬Щ���������ƾ�������ŷ�޵���Щ
���У�Ҳ����ȷ�������ǣ�ʮ�����ĩʮ����ͳ������������ֻ���Ȼʹ�‫��͵װ‬Ǻ��
�˹�����������еĹ���ҵ��Ϊ˥�䣬� � � � Щ�‫��������ط‬Ϊŷ���˿��ܶ������
‫�������ظ‬ĵ‫������������ط‬ս������������ͳ�Σ���Щ��Ȼ��ȥ�˰�������?������‫ء‬
³��˹�Ĵ���ҵ��������������Ϊŷ�޲Ƹ���ࡢ�˿�����ܸ������ĵ‫���ط‬ս��������
ϵ�һ����������‫ʹ�׵‬
� � � � � � � ����ҵΪΨһ�Դ�ĸ�Դ���‫ں‬Ľߡ�ͨ��ȽϿɿ���ũҵ��������ĸ�Դ�ͱ
Ƚϳ‫־‬õö�������‫ڵ‬ж
࣬ ���������������ij���һ�����֮ �� õıȽϼ��ҵĴ�䶯� � � � � �
� � ۹���ǰ����ŷ�Ĵ�䶯� ⣬�����¼����ƻ����ˡ�

����ƪ������ξ���ѧ��ϵ

����

������������μһ�����ҵ�һ�ſ�ѧ����ξ���ѧ��������ͬ��Ŀ�꣺��һ�����
����ṩ������������ƣ����߸�ȷ�е�˵��ʹ�����ܸ��Լ��ṩ������������ƣ��‫����ڶ‬
��һ�����ṩ��ֵ����룬 ʹ������Խ��С��֮ ����� Ŀ�����‫���ڸ‬ԣ��
������ͬʱ��ͬ����IJ�ͬ��ԣ�̶ȣ��������ֲ�Ĺ��‫���ڸ‬ԣ�����ξ���ѧ��ϵ����һ
���ɳ�Ϊ�������壻� � � � � ɳ�Ϊ��ũ���塣 � � � � � � � � � � � � 壬 � ҽ��������
‫�����ܣ‬ϸ���˵�˵����ҽ����������忪
ʼ�����ǽ����ѧ˵�����ҹ��������Ϊ������⡣

��һ�¡���ҵ��������������ԭ��

�����Ƹ��ɻ�һ�������һͨ�����еļ�⣬����Ȼ��Ȼ��������������ö����
ġ�����ǽ��‫�׵‬ý�飬� � � Ǽ�ֵ�ij߶ȡ���Ϊ���ǽ��‫�׵‬ý�飬� �
� ԣ������û�ң������κ�������Ʒ����������ȡ�������������Ʒ���
������Ǿ�ã���ȡ�����һ��Ҫ�¡�ֻҪ�л�ң��Ժ���㹺�
� ʲô����û����ѡ���Ϊ���Ǽ�ֵ�ij߶ȣ����DZ��ø�����Ʒ���ܻ��õĻ����������
��������Ʒ�ļ�ֵ���кܶ��ҵ��ˣ�����Ϊ���ˣ�ֻ�м���һ���ҵ��ˣ�����Ϊ���ˡ�
���ӵĻ��뷢�Ƶ��ˣ���˵���ǰ���ҵ��ˣ�������ġ������ĵĻ��
޵‫��ݳ‬ˣ���˵����Į�ӻ�ҵ��ˡ����Ƶ��������˻�ҡ�� �֮�������ͨ�‫�����˵�׵‬Ƹ�
���ң����۴���һ�㿴� � � � � � � ͬ � � �
��������һ����Ĺ��������Ϊӵ�кܶ��ҡ����κι�ң���������Ϊ���¸��Ľ
޷������‫���ֺ��ݾ‬һ��ʱ�‫��������ڣ‬ÿ��һ������ĺ�������һ��Ҫ�ʵ����⣬
���ǽ����޽���֡ �����Ǿ͸�������鱨� � � ж��Ǹ�
‫���ط‬û��ֳ��ļ�ֵ��������û�����ļ�ֵ����ǰ������������Dzɮ�����ŵ?
�����ŵȥ������ijɼ�˼����һλ���ӡ�����λ��ʹ˵���������ʵ��ģ�ֻ�Ƿ����
����ţ��಻�ࡣ���ǵ������������˵�������ͬ���Ŀ�ġ�������Ҫ֪���Ǹ���
�Ƿ�ʮ�ָ��㣬ֵ������ȥ�������˺�����һ���������壬 � 󶼲 �֪ ���
�ҵ��ô����������м 䣬� � � � � � ǽ��‫�׵‬ý�飬� �
� Ǽ�ֵ�ij߶ȡ����������ǿ�����Ƹ��������󹹳ɣ�������������˿�����Ƹ�
���ɽ����һ��������ֿ����У����˵Ŀ���Ҳ����ӽ�������
�������������ָ������������ֶ���������˵��������ֶ�������ô���
���ģ���������ȶ���ɵIJƸ���̫�ɿ������긻���
� ȶ���Ĺ�ң���ʹ�������ֻҪ���‫˷��ݳ‬ѣ�����Ϳ��ܺ�ȱ����ȶ��֮ ������ ȴ��һ��ɿ
������ѣ�����Ȼ���������‫���ת‬Ǹ��ˣ�������ʹ�������⣬�ͺܲ������˷�
��ġ����ԣ����������������һ�����������ɿ��IJ�֣ ������ Ϊ������
���� Ե�ʣ�� Ӵ˵Ƚ���Ӧ���Ǹù���ξ��õĴ�Ŀ�ꡣ
������һЩ��ȴ��Ϊ��һ����������ȫ������‫�ͨ��������ڣ‬Ļ�����۶����٣
޹�����ϵ�������ֻ�Ҷ���ͨ�Ŀ������Ʒ��ֻ�ỻ ȡ�����‫ٵ‬Ļ�ң�������Ϊ������Ĺ
��ʵ�����Ǹ���ƶ����ȫȡ���‫˵ڴ‬ȿ������Ʒ�ķ��Ļ�ϡ�١���������Щͬ������
ϵ��������ʱ���ò�������ս������б�Ҫ��Զ��ά�ֺ�½��Ĺ�ң����ǵĿ���ȴ�ֲ�
�����˵�������ͳ����֧������������޷���Զ��ά�ֺ�½��Ҫ�ͳ��ң��ַ����‫��ڹ‬
�������Ҳ��ɡ����ԣ�ÿ������Ĺ�Ҷ����뾡��‫�ں‬ƽʱ���
‫����ۻ‬һ����Ҫ���Ż��в�����ж���ս��
������������Щͨ�����еļ�⣬ŷ�޸����о��‫�����ڱ����ۻ‬һ�п��ܵķ�������
Ȼû�ж���Ч�����������������Դ˵Ƚ����ŷ� ޵���Ҫ��ɽռ���
‫ߣ�����������������̷�����ص‬Ĺ�˰��ֹ���������ʱ����������ŷ�޹���ƺ
�Ҳ���������ƵĽ�ֹ�취� � Ϊ������
ߵ�һ��֡ ����ijЩ�Ŵ������������
ո��ᷨ � �ǻ ��� ϵ ‫������ֹ�̽�����������֣��ط‬
���⡣������Ӣ�����ʱ��Ҳ�����������ͬ � � � � � ߡ�
��������Щ��ҳ�Ϊ��ҵ��ʱ������������ೡ���ܸе����ֽ���dz����㡣� � � �
� Խ���Ϊý�飬� � � � � � � � � � � � � � � Ҫ����Ʒ�����뱾 � � � � � � � � � � � �
� κ�������ƷΪý�飬� � � � � Ϊ����������Ƿ������ֽ����Ϊ����ó�‫�ס‬
��������˵�����ȣ�Ϊ�����������������δ�‫ػ���ٹ��ڵ‬Ľ�������֮ ��
����������������������Ϊ����������Ѷ����˶��‫�����ڹ‬ӣ���Щ���
�Ϳ���������������������
⣬� � � � � � � � � � � �۳����
Ը ԣ������IJƱ�Ҳ����ԭ�Ϊ��������
���Ľ����öࡣ����˹?�ϰ����ֹ���ó�‫ͬ�����׵‬ũҵ�IJ����
‫��ں‬ջ�����Ƚϡ���˵�����������ֻ����ũ���‫���ڲ‬ʱ� Ѻ ‫���������������ܶ ڰ‬ȥ����Ϊ�
�����һ���������һ����˶���ũ����������‫��������ٿ‬ջ��‫���ڼ‬Ͷ���
򡣵� � � � � � � � �
���ͻǾͻ֣ᷢ ������� Ϊ�Ǽ��м�ֵ���кܴ���ջ�ġ��ջ������Ŭ���Ŀ�ġ���
�����‫ֹ��������ֽ�����˵�������ڶ‬ � � � � � ��ֹ���������Ϊ�����ֵ
�������� ������������
�������˽��������Ϊ��ֻ���ʵ���‫����ע‬νó�‫�ײ‬���ܷ�ֹ��������һ�����ļ
�ֵ��������ļ�ֵʱ������Ƿ��һ����DZ�Ȼ������� �Ӷ Խ�� ӹ�� ‫ڵ‬Ľ����������
��ļ�ֵ�������ļ�ֵʱ�����Ƿ���һ������ȻҲ������� �Ӷ Խ�� ‫ٹ��ڵ‬Ľ�������
�����Ϊ������������½�ֹ�������Ͳ���������ֹ���������ҽ�ʹ�����
��Ӷ�һ��Σ�գ��Ӷ�ʹ�������Ӷ�һ����á����ԣ����� �ֽ����£���ҽ������
������Ĺ�ң���������Ʊ���ˣ�������������Ʊ�����У�����Ҫ�����
ͻ�ҵ���Ȼ���ա���������ø����ۣ������Ҫ����� ‫�����������������ֹ�ڽ‬
�ո����ۡ��������Dz�����һ���ң�ó�‫�����ײ‬Ȼ���Dz���������ҡ���ó�‫��ײ‬
˳��Ĺ�ұȽϣ�ó�‫�����ײ‬Ĺ�ҵĻ�Ҽ�ֵ�‫���ض‬Ӧ�‫͵ص‬öࡣƩ�磬 Ӣ��������Ļ�ң���‫�� ֮ٷ‬ 岻� � �
� Ӣ�����‫��ڻ‬ʱ������Ӣ��һ�����尻˹�������һ�ٰ��˹�Ļ�Ʊ��Ӣ��һ�����尻
˹��Ȼ�����һ�ٰ��˹�ļ�ֵ��ȣ�����ֻ�ܹ�����Ӧ����ĺ������֮ ������� һ�ٰ��˹ȴ�
�Ӣ��һ�����尻
˹�ļ�ֵ��ȣ�����ɹ�����Ӧ�����Ӣ�����֮ ���� ۸�����Ӣ����ォ
� Ե͵���ô��ļ ۸���ۣ����۸�Ӣ��ĺ�������ֽ��Ըߵ���ô��ļ ۸���ۣ��ⶼ�����‫�ڻ‬ҵ��
��ֲ� Ӣ�������‫ص‬ĺ������‫���ٵ‬ô࣬ �����������‫�ص‬Ӣ����ȴ�����ô�ࡣ���ԣ�
ó�‫�ͱ��ײ‬Ȼ����ô��ij̶��ϸ�����Ӣ�����Ѹ������Ľ��������������ֲ�
��
�������ϵ�������һ�����������ɵģ���һ����ȴ��ǿ�Ƕ���ġ���Ϊó���ϵ
Ľ���������������‫�ڹ‬ҵ����ۣ������ȷ�ġ���Ϊ��˽�˾�ý����������ʱ���
���ܷ �ֹ�����������ۣ��Ҳ����ȷ�ġ����������µ�����ȴ��ǿ�Ƕ�������Ҫ�
��ֻ���ӱ���Ľ��������Ҫ���ֻ���ӱ�������������Ʒ���������Ҫ����
��Ĺ��ģ�����ó����ȷ����Щ��Ʒ�������Ӧ�����������������Ĺ��ġ�
������˵����ҵĸ۱߼�Ȼ�Ӿ�������ν��ó�‫��ײ‬IJ���̶ȣ����¸��Ľ����������
�˵��Ҳ��ǿ�Ƕ�����Ȼ�����ָ ‫�߼ۼ������ڸ‬Ƿ���ծ������ˡ��‫�������ڹ‬Ʊʱ���
���Ҫ�Ըߵ���ô��ļ ۸����С
񸶸� � � � ����ǣ���Ȼ�ɽ�������ķ��տ���ʹ������ȡ����
��ã�ȴδ�‫������˶���ػ‬Ļ�ҡ����ַ��ã�һ��������˽ʱ�‫����֧���ڹ‬ģ����ʹ��
�����������Ŀ���⣬�����һ��Ǯ����ҵĸۣ߼ ‫� ۣـــ‬Ҳ��Ȼ��ʹ����Ŭ�ƽ�����ǵ���
�����룬 ʹ���Ǿ����С���ǵ�֧� ������
⣬��ҵĸ۱߼
‫���������ض‬ƿ�˰�����ã���Ϊ��������ļ ۸񣬴 Ӷ����������ѡ����ԣ���ҵĸ
۲߼��������������ν��ó�������ֻ�����������ν��ó��������Ҳ���
�‫�������ٽ‬
��������������Щ����ȴʹ��ȡ���ǵ������Ų��ɡ����������������
��ᡢ����顢� � � � � � � � � � dz���ģ�������Щ����Ϊ�˽�ó�
‫�������׵‬Щ����Ϊ����������һ����֪ ���� ˳���ġ����弰� � � � � � � �
� һ���Ӿ�����֪ �������� ó�‫��׿‬Ը����Թ���ó����θ�������⣬����ȴû��һ���������������ȫ֪
�������ó�����ʹ�����Լ���ԣ�����������ԭ����� �ǵķ ⣬ � ֮ �� ¡����˽��
��ó����θ�������⣬ȴ�������ǵķ��֮ ���� ˡ�����������Ҫ��������Ķ�
����ó� ‫�����׷‬ʱ�����Ǵ�������ǵ�������⡣ֻ��������Ķ����ɵ�ʱ����
�Dzű���������ó�‫�������׵‬ű���������з�������谭� � � � � � �
� Ľ����������ЩҪ��������������IJ��й�˵������ó�‫��׿‬Դ��һ‫�����ع‬ó�
‫�׷‬ȴʹ����ó��������Ļ�ұ�û�����ַ��ɵ�ʱ���١����й��������˵����Ҳ��
�ʮ�����⡣�����������Dz�����Ԥ� ‫�ڵ‬Ч������Ӣ����Ľ�����������Ա
�������Ϊ�‫������ޡ‬Һͽ���������������ɡ��‫��������ں‬һЩ�‫�������ط‬
���������չ��������ҡ������‫������ע‬ӶԽ������ļ��ӣ�‫����ת‬ó�‫��ײ‬ļ��ӣ����ó�‫�ײ‬
���ܹ������� ‫��������ڽ‬Ψһԭ�����Ƿ�����һ�ֺ��޽��ļ ල��‫����ת‬һ���Ϊ���
ӡ���Ϊ��ѵ�ȴ��ͬ����޽��ļ ල������˹?�ϵġ�Ӣ����Զ���ó�‫׵‬IJƸ���һ�飬� � � �
� ΪӢ������ҳ�Ϊ����һ����ҵ�����ξ��õĻ� ‫����׼���ڵػ‬ó�‫�������ף‬Ҫ���ǣ�
��������ͬ��ʱ����ṩ������������ʹ��������������ҵ����ó�‫�ף‬ȴ�
���Ϊֻ�ǹ���ó�‫׵‬ĸ����˵������ó�‫׼‬Ȳ��ܴ������һ����Ҳ���ܰѻ�Ҵ����⡣���ԣ
���ǹ���ó�‫�׵‬ʢ˥���Լ��Ӱ�����ó�‫��ʹ���;�������׵�״‬ұ�ø�Ӹ�ԣ����ƶ��

����û������� ԰�Ĺ�ң������ ȡ�����Ѿƣ�ͬ��û�п�ɽ�Ĺ��Ҳ���ɵ‫�������ر‬ȡ�
ý���Ȼ������ƺ�‫��ظ��ע‬ijһ��Ʒ�����‫����ע‬һ��Ʒ��һ��������������ѾƵĹ
�ң��ܻ���������Ҫ�����Ѿƣ�һ��������������Ĺ�ң����ȱ����Щ�����
����һ��������Ʒһ�������һ���ļ ۸����ң 򣻶� � �����Ϊ����������һ����Ʒ
�ļ ۸���������һ����ƷҲ������Щ����ļ ۸�������ȫ�а��յ����ţ�����ó�
��������‫�ע‬⣬Ҳ�ܻ�������ṩ��������Ҫ�����Ѿƣ����ǿ���ͬ���а��յ����
ţ�����ó��� ܻᰴ�ܻ ���������ܹ�� ˻�����ʹ�õij̶ȣ��������ṩ������ͨ��Ʒ����
��������;��ȫ������
�����‫���ڸ‬ң������������ܹ��������ÿһ����Ʒ�����Ȼ� ᰴ�����Ч���� 󣬼�
����Ը��֧���Ϊ���������Ʒ��ʹ����������֧�����ȫ�����⡢�Ͷ������
����Щ�˵��������е�‫���������ڡ‬Ч�����������ֵ�����ã�� ‫�������ڽ‬
��Ʒ����Ϊ���‫�ף‬Ҳ��Ϊ‫׼‬ȷ��������Ϊ�������С���ֵ�������‫�״‬һ���‫��˵��ط‬
�һ���‫����ط‬Ӽ���ĵ�� ۰ ˵��‫��ط‬ĵ‫����ط‬ӳ�����Ч����ĵ ‫������������˵��ط‬
�Ч����ĵ ‫���ط‬Ʃ�磬� �
� Ӣ������Լ���ӵ�еĻƽ������ �Ч ⣬����� Ҫһ������Ļƽ���ĩһ�Ҽ�� ‫�ͻؿ‬Ķ����ʴ
��Ϳɴ���˹�����������Թ���ƽ�ĵ ‫�����ط‬ƽ���ʮ֣ ����������� ‫����ٶ‬ᡣ����
���Ч������Ҫͬ�ȼ�ֵ�Ĺ���� �ĩ �� 弸� ỻһ �ֹ�����㣬� � � � � � � � � � � � � � � � �
� һ����ֵĴ�ֻ����ÿ������һǧ�ֵĴ�ֻһǧ�ҡ�����ʹ��Ӣ����ĺ���ֻ��Ҳ���‫��ز‬ꡣ
������һ��������Ľ����������Ч����ʱ�������������‫־‬
���Ҳ������ֹ���������������������̾�������û��ʹ�������硣� � �
� ³�Ͱ���ԴԴ��������룬� � � � � � � � � � �
� ҵ���Ч����ʹ������������ҵļ ۸񽵵 ͵��‫�� ֮ڹ‬ ¡���֮ ���
ij��Ľ�����粻 � 㹩
Ӧ����Ч�����Ǿͻ�ʹ����ļ ۸�̧� ‫�� ֮ߵ��ڹ‬
ϣ��ò����������ȥ�������ʹ�����
����ֹ�������룬� � � � � �
� Ч����˼�˹���ƶ��ķ��������ϰ�����ֹ��������˹�ʹ��˹��� ʹ ˵ij���Ĺ���
�ȴ��������һ���ϰ���һ���Ͼ��Ĺ�˰���Dz�����ֹ����͸�DZ���ӡ�ȹ�˾�Ѳ�Ҷ�
���Ӣ��ģ���Ϊ���DZ�Ӣ��ӡ�ȹ�˾����IJ�Ҷ����һЩ��һ���Ҷ�ļ ۸�ͨ��������㣬�
� � � � ʮ��������һ���Ҷ�����Լһ� ‫���ٱ‬ʮ�������������Խ�Ҽ��㣬� � �
‫�ڶ‬ǧ�����ϡ���Ҷ��˽����ѣ��൱�մ˱�����ӡ�
������������������ϵ ������������ ‫������ڻ‬г�‫�ת‬Ƶ��������г�
��������Ҫ�ɽ��������г��˵�����ȱ�����г���ȴ�����‫�ס‬һ��������
���� Ե�ʣ���� ļ ۸�Ų���������ֻ���ļ ۸������‫�������ڴ‬ʱ���Ϸ���䶯� � �
� Ȼ������ļ ۸�Ҳ������ȫ���䶯� ģ�����䶯� � � ǻ���ġ�����ĺ���һ�ġ����
磬� � � � Ҳ��û�ж���‫���ݵ‬Ϊ���‫���ڱ‬ͺ�ǰһ��� ͵ ŷ�‫���������������ޣ‬ӡ�����
򲻶� � � � � � � � �
룬� � �ֵ�Ѿ����ϵ‫������ص‬䡣
𽥵� � � � Ҫʹ����ļ ۸�ͻȻ�ı 䣬
� Ӷ�ʹ����һ�л���Ļ�Ҽ ۸���̷�����������䣬� Ǿͷ��������
޵ķ�������ɵ�������ҵ�ϵĸ���ɡ�
����������ˣ�һ��������������Ĺ�ң�������κ�ʱ��ȱ������Ҫ�뷨� �
� 㣬 � ǾͱȲ��������κ���Ʒ��ȱ������㡣� � � � � � � ҵ��ԭ�ϲ��㣬�
� ҵ������ͣ�١����ʳ����㣬� � � � � ȻΪ������ࡣ������Ҳ��㣬� � ȿɴ֮ ������ サ��
� � �ֿ����������ÿ�»�ÿ������һ�Σ�����õ�‫ڵ‬õ���ֽ��������ֲ�����һ�ַ��
��ܲ����㣬� ‫ͱ����ַ��ڶ‬ȽϷ����ˣ����‫����������ַ����ڵ‬㣬� 򲻵� � � � ��� �
� ʱ������һЩ���档� � � ԣ����‫���۾‬һ��˵���κ�һ���ҵ�������‫���ֻ��ڱ‬ӹ��
‫����ڻ‬Ĺ��ģ����Dz���Ҫ�ġ�
�������ǣ����Ƕ��‫��ڻ‬ϡ�‫ٵ‬ı�Թ�����ձ 鲻� �
� ˡ���������Ѿ�һ��ֻ����Щ��û�й�������������û�д�����õ��ˣ���һ�
��ᾭ���е�ȱ������������������õ��ˣ�����Ҫ��һ����Ѿ�ʱ���‫�ٻ‬е�ȱ�
���Ȼ��Թ���ϡ�‫��ٵ‬ˣ�δ�‫�����ض‬Զ�ǵ����ӡ���ʱ�������ҵ���м����‫������ڽ �ط‬ձ�е����
ϡ�١�Ӫҵ�������һ�������ͨԭ�����‫���ص‬Ҫ�Dz��������ʱ�������Ӫ�ƻ���
���Ҳ����û�����Ϊ����˷���һ���û�й����ҵ��������û�н���ҵ����á�
�‫ڼ‬ƻ�ʵ����ǰ�����ǵ��ʲƾ��Ѻľ����������ǵ�����Ҳ���ˡ����ǵ���ȥ���
˽���ң����˼Ҷ�˵û�л�ҳ�衣� � ʹ���ֶԻ��ϡ�‫��ٵ‬ձ 鱧
Թ��Ҳ�����ܾ���֤��������ͨ�Ľ�����ʧ����������֤��������������������� � �֧
���۰��ˡ���ó�‫�����׵‬żȻ��ƽ��Ϊ���ʱ�����۴�С���˶���� ‫�׷‬Ӫҵ��ȵĴ�����
�����Ļ�Ҳ����ܱ�ƽ��࣬ ��������‫˵�����ⶼ��ڹ��ڹ‬ķ�ʽʵ������쳣
� Ļ������
�ң Զ�� г���ϣ���‫�����ڸ‬ǰ�ջ‫���ػ‬Ĵ�ۡ��������ǰ�����ջ‫����ۣ�ش‬
�����Ͼ�û�й����ҵ������Ҳû�н���ҵ�ȷʵ����Ʒ�ˡ��Ի��ϡ� ‫��ٵ‬ձ 鱧
Թ����������� ‫����ڽ‬ϡ�٣�������������Щ��������Խ���Լ�ծȨ�˺���ծ�����
��ջ‫����أ‬ϳ�衣
���������������֤��Ƹ����ɻ�һ����ɣ����ɻ������‫�ﹹ‬ɣ�����ֻ�‫����ڹ‬
��ʱ��Ҳ��м�ֵ���Ǿ�δ����‫������ڻ‬ɣ�������ǹ����ʱ���һ��֣ ��������� Ѿ
�˵����ͨ��ֻ��һС��֣ ��������������� ͼ��һ��֡ ��
�������������ձ����Ի�ҹ��������‫��ף‬Ի��‫���ﹺ‬ҽ��ѣ���������Ϊ���ɲ
Ƹ��ĸ���Ҫ�ijɷ��ǻ�Ҷ��ǻ�������� �Ϊ ����� �֪ ��ĺ�ȷ��˵Ľ���ý������‫�ں‬һ� � � �
���Ʒ��������Ҫȡ�û����������ȴ�������ô���‫����ס‬⣬���ֻ���Ȼ�Ҹ��
���ĥ���������ǣ���������Ҫ���ܴ�ö����ʧ�������л���������ϣ�ͬ�
л���۸��� ‫����ڽ‬ȣ������ ‫���׷‬Ϊ������Ӧ���ĶԻ�ҵ������ 󡣶�ң ������ �ֱ�ӳ
������Ķ���������٣������һ������
࣬ Ի��サ���
� ң�����ô�����Ի�ҽ���������� �ḻ  �Ļ���� ‫�ڻ‬ջ�����ܼ�ʱ�۳�����ʱ���ܳ�Ϊ�
�������Ʋ��ԭ������ 򣬵�ʹһ �� һ��‫������ͬ�����ط‬ѡ����˵�ȫ���ʱ������
��������𻵵ġ��붨��������ҵĻ��‫�ﹹ‬ɡ���һ����
‫��غ‬Ͷ�������ȴֻ�м�Сһ���ֿ���Ԥ��������‫����ͨ�����ڹ�����������ڹ‬ѵġ 󲿷� � � �
������������ʣ����Ʒ��Ҳ���д󲿷��������������������ԣ�Ԥ����
�Թ��������Dz��ֻ����ʹ��������Ի�ȡ�����಻��ʹһ�����Ʋ��Ȼ�������
����ijЩ��ʧ�Ͳ����㣬 Ҳ���ܲ��ò�����ij��Ϊ�油� � � � � � � � İ 취� � � �
� ǣ������‫��غ‬Ͷ��������ȴ�ճ�һ���� 򼸺�ճ �һ��� Ϊ����ͬ���Ļ򼸺�ͬ���Ŀ����
�ʱ��ά���Լ����Ի��サ����ң�δ�������Ի�ҽ���������ô���
‫����ף‬ӳ�Զ������Ի��サ�����ȴ���Ի�ҽ���������б�Ҫ�����˹����ң����
‫����������ﻹ‬ô��������˹������� �Ҿ �һ���� á����ԣ���ұ�Ȼ ‫����׷‬��
���ȴ�������ǻ����� ‫���׷‬ҡ�������������������Լ���ѻ�ʹ�ã�����
����� �ٰѻ�����ۣ��������������ȴ�����‫���ٹ‬ǰ�߹
�����������������ȫ�������������������ֻ 񣬶� � � � � � � � � � � � � �������������һ�롣
� � � � � � � � � � � � � ң�����Ϊ�˻�ұ�������Ϊ�������û�����ܹ������Ʒ��
������˵������ѵ���Ʒ���û ᱻ� ƻ������������нϴ���;��ԣ�ֻҪ�������
��Ϳ��‫�ڳ‬ʱ�����‫��ʹ������ۻ‬ҵ���ʵ�Ƹ���ӵ�ʹ���������ŵij̶ȡ����ԣ����
����;õ���Ʒ������Щ�������� 𻵵�Ʒ ��� ˵������‫�ڹ‬ҵ � � � �ó�
‫������ס‬ҹ������Ҳ�Ǽ��;õ���Ʒ���粻� � � � � � � Ҳ�����‫�ڳ‬ʱ�����
‫�������ۻ������ʹ���ڹ‬ӵ������������ŵij̶ȡ������������Ӣ�������
���������Ѿƣ�ȴ�ֲ��������Dz����ó�‫�����ס‬һ����֪ ����������� һ���ң�
�����þߵ���Ŀ��ȻҪ��ʵ����;�����ƣ�����Ҳ�����˽⣬���κ�һ���ң�����
������ͨ����������ѵ�ʳ��ģ�����Ҫ�������ǻ���ģ����ʳ���������
�ˣ�Ҫ�����ӹ����Ŀ�����‫ֻ�ף‬Ҫ ͺ ��һ������ӵ�ʳ��������������������
�Ϊҵ��������ˡ�����Ҳͬ�����‫����׿‬κ�һ���ҵĽ����������������ʵ��
��;�����ƣ��������Ӳ�ҵ�ͨ��ʹ�ã������Ƴ����󵱼Ҿ�ʹ�á���������һ���
ң��������ܹ�� ‫���ڽ‬Ҷ���ͨ����Ʒ�ļ�ֵ����֧䣻� �
� Ʒ�ļ�ֵ����ˣ���̾ͻ���һ������Ʒ���˵��н�����ҵ����ȥ����Ϊ��ͨ��Ʒ���
����ӵ�������������֪ �������������������ܹ�� ‫���������ں‬Ŀ��Ƹ��� �֧
�䣬� � � � � � � � � � Ŀ��Ƹ�����ˣ��ܿͺ��ܻ���һ������ӵIJƸ������ ͵ н�������ĵ
‫�ط‬ȥ��������Ҫ��ӵĽ�������Ҫ������幺� ö�����������Ҫ�ij��þ
ߣ���������֣ ����� ǻ���ģ�ͬ��Ҫһ��������������������Ҫ�Ľ�������
ӹ�Ҳ�ǻ���ġ����ʹ�����Щ����Ҫ���þ ߣ������������һ�����ͥʳƷ�������
�����ͬ����ʹ��� 򲻱�Ҫ�ô ��Ľ���Ҳ��Ȼ�����������ʳ‫������ס‬ά�������
�ƵIJƸ��������‫�������������ס‬Ӳ�һ��Ƴ�����ͬ���þ�һ������ߡ������ӽ
������;����ӿ����ý������ͨ��֧��������Ŀ���ѵ���Ʒ����һ������ӽ�
�����������ǣ���������÷dz����ֶ��������ǵ�������Ǿ�һ��������
��ǵ���;�������������ǵ��������Ϊ������������������;����
�ơ��������‫�ۻ‬ó���������������ĩ����� ‫������������ڽ‬ô���‫���ף‬
���ò��õ���ʧ������ô���κη���Ҳ���ܷ�ֹ����������⡣
����һ��Ҫ�������ս��ά��ԶDz�ĺ�½���һ��Ҫ� ‫�������½����ۻ‬ά�ֵIJ��ǽ���
��ǿ���ѵ���Ʒ�����‫�ڲ‬ҵ��������� � � �֮ ��������� ‫��ء‬Ͷ��Ϳ�����ʱ������
��룬� � � � � � ңԶ��ҹ���˵ȿ���ѵ���Ʒ���ֶΡ����������ֶεĹ�Ҿ���ά�ֶ�ңԶ��ҵ�ս��
����һ���ѭ���ֲ��;������ԶDz��ӵ��ø���ʳ�����һ����һ����� ‫�ۻ‬Ľ����
������‫���������ڶ‬ҵ��������һ��������������ѳ���ԭ������һ��
���������
���������Ϊһ���‫�����ۻ‬Ľ���ɷ�Ϊ��֣ ���� һ����ͨ�Ļ�ң��‫�ͥ�˼�˽���ڶ‬Ľ���
�������󣻵�ɸɶ �� ‫��ڼ‬ҵ�Ѿ ۴��‫��ڹ‬Ļ�ҡ�
��������Ľ�������ܴ�һ�����ͨ����н�ʡ�������Ϊ����һ���治� � � �
� ж���ʣ�ࡣ��������һ���ң�ÿ������Ļ���ļ�ֵҪ����һ������Ļ����ѻ���
��ͨ�ͷ������������� ߣ�������ʹ�ó����Ҫ���������ͨ������Ȼ�����
��Ļ�Ҷ��һ�����;Ͳ���� ‫����ټ‬ɡ����‫���ڶ‬ս�������£�ͨ� ������������� ȡ��ɡ������
д������Dz����⣬������Ҫά������������Ϊ�����ˡ�������ͨ�Ļ�����Ѽ
��٣�Ϊ��ͨ���������Ļ��Ҳ��� ١ ‫�������ؼ‬ij��ϣ�ͨ�����д���ֽ�ң���Ӣ����IJ
���� �֤ȯ������ �֤ȯ������ �֤ȯ����Щֽ�Ҽ�Ȼ��������ͨ�Ľ����ʹ����л��ѽϴ����
�Ľ���������������ս����úƴ󣬶��������꣬ � ꣬ Ҫ������취� �
� ṩ����Դ�ά֣ ��� Ǿͼ�������ˡ�
�����‫�ͥ�˼�˽�۽‬Ľ��������޼����¡ 󣬸� � ��ϴ�ս��ʼʱ���������ʹ�����ְ취 � � � �
� � � ⷽ � ���� õ���� 滹 � � � 㲹 � � � � � � � � � ʧ��
������ʱ�������‫�ۻ‬IJƱ����ṩһ���ö�����;õö����Դ����� ‫��ڽ‬գ�������³ʿ�
���ȫŷ���ƺ�û��һ��������‫�ۻ‬Ʊ�Ϊ����ˡ�
����������� ͵ ζ���ս��Ҳ������ʷ�Ϸ�������ս���ˣ�ά������ս��Ļ���
ƺ���������ͨ��ҡ�˽�˼�ͥ�Ľ����������Ʊ������ǰ�ζԷ�ս��ʹӢ����˾�ǧ���
���ϣ����в�������ǧ��������ļ�Ĺ�ծ�����һ���ÿ�����˰���Ӷ�����
ĸ���˰���Լ��ӻ�ծ�����ÿ����õĿ��������������� � � � � � � � � � � � � �֮ ��������������
���‫�������������ڵ���־‬ᣬ���‫��ڵ‬к���
‫� ������ڶ‬ ‫ ڰ‬ӡ�Ⱥ���ӡ��Ⱥ����Ӣ�������û���‫�ۻ‬IJƱ������Ǵ��û����˵�зdz
�����Ľ��������‫۽‬⡣��ʱ����һ����Ϊ��������� �Ľ
�ͨ���� һǧ�˰�����
�Դ�����Ҹ������������������ֹ��δ���͡���ˣ����Dz�������Ҽǵ����
������������ͳ�ƣ��‫��ٶ‬ҹ����ϼƴ���ǧ������ս�������ҹ�Ļ������еģ
���ĩ���������ͳ�ƣ����������‫���ڼ‬Ҳһ���������Ŀȫ���˳��˻�һ����
����Ρ�������������ļ��裬� Ǿ����ṩ���о����۵� Ե� � �֤������û�б�Ҫ
‫���ע‬ҵı��棬� � Ϊ�����һ�
‫�ٶ������ڵ‬ȫ�����һ��������ô�̵�ʱ���������ͬ��ʱ���������µ�����
�����ǣ������‫�������ͨ�����ڼ‬Եñ�ƽ������飬� � � � � � � ȡ��ҵ��ˣ����
‫ٸ‬е����ȱ���������ս��ʱ�‫���������ڣ‬ս��Ҫ�����ʱ���� 򣬶�ó� ‫�����׵‬ȷ��ƽ��Ϊ�
����������Ӣ��� � ‫���������������� ڰ‬һ���ձ��Ӫҵ�������������
���������˶Ի��ϡ�‫ٵ‬IJ�������ֲ����Ǹ���Ӫҵ���������ֵġ������ȱ�‫�ٻ‬ң�
��Ϊ���Ǽ���������Ի�ȡ���������ÿ��Խ�������Ϊծ���˾����� ‫��ڽ‬ծȨ��
Ҳ�;�������ջ‫�����ء‬ӵ�п��Ի�ȡ����ļ�ֵ���ˣ�һ�㶼� � � � � � � ǵļ�ֵ��ȡ����
�������ԣ��ϴ�ս��ľ޴���õ�֧�����һ����Ҫ���ǿ�����������ǿ�Ӣ��ij��
��Ʒ���������������������Աͬ һͬ�����˶���������
�ʱ ԱԼ
������ ˾���
������ͨ�㴦�
� һ��Ʊ����Ϊ��֧���������Ʊ����Ȼ�ᾡ�����Ʒ���ǽ����˳���⡣����Ǹ��Ҳ
���ҪӢ�����Ʒ����ͻ��跨� � �
� Ʒ��������һ����Ʊ���������Ƿ�Ǹ��ҵĿ������ � Ʒ ���������� ۵��г�
���ܿ�ȡ���൱�������˽ 󣬵� � �����ȴ���ѵõ��κ������� 󡣵�Щ ����������� Թ��
������Ʒʱ���������õ������������Ʒ�Ĺ������� 򣬶�
Ի � � � � Ի̻‫ֻ������������س‬
��Ϊ�˻�ծ���˳��������Ͳ��ܻ�����Ʒ������ܵõ��������ԣ�����Ȼ��ʾ��� �֭
���������Ʒ������������İ 취� � � � � � � ծ����Ӣ����
‫�����ָ��������״‬ϴ�ս���‫ڼ‬䣬 Ӣ������˴������� �û �� ˻��κλ̻‫����س‬
�������������ֽ����⣬��һ�д���ҵ���У����д������齻� � � � � � � � �
� � � Ծ�Ӫ����ó�‫ͨ�����ס����ֽ���������ڹ‬һ����‫���ڸ‬ҵ��֮�����ͨ�����Ա�������
�ҵ���� ͹�Ļ�ҡ�� ҵ�����������ͨ ䷽� � � � � ��ͨ�����‫���ڵ‬Ʒ�
���� �֧��䣬� � �
� ҵ���� ͹�Ļ�ҵ������������ͨ
䷽� � � � � � ��� ͨ�‫������ڸ‬Ʒ��֧��䡣� � � ߶���������
�һ������ͬһ��ҵIJ�ͬ���֮ �� 䣬 һ�����‫��ͬ�ڲ‬ҵIJ�ͬ���֮ �� 䡣
Ҳ�����������ҵ���� ͹�Ļ�ҵ�һ���������� һ��ս����һ��ȫ��ս���ʱ���
�����ȻҪ��Ϊ�����ֻ�ҵ����뷽��ͳ�ƽʱ�
‫������ͬ�ڲ‬ս����Χ�� ��ͨ �ø ࣬ ���ս����������ý��ʳ���Ҫ� ‫�ڽ‬ս�‫���ص‬Χ��� ‫��ڽ‬ҹ��� 򡣵�Ӣ�ÿ
������ʹ�õĴ���ҵ���� ͹�Ļ���� ۶��٣�һ��Ҫ���깺���� 򣬶���
� Թ���ģ�����Ӣ����Ʒ��������Ӣ����Ʒ��ȡ��������Ʒ�����Թ��‫�������ף‬Ʒ������һ����‫غ‬
��Ͷ����������� �ʹ ��� �ܹ�����ս��Ļ���Դ��������Ϊ��ÿ�������ķ���һ���Ӿ޶����
�����֧��������Ǻ���Ȼ�ġ����磬
1761��ķ��ñ���һǧ�Ű�������ϡ��κν�����‫�ܹ���ۻ‬ά��ÿ�������ķ��á���ʹ
�ǽ���������Ҳ�޷�ά�������Ŀ�֧��������ɿ���ͳ�ƣ�ÿ�������������
�����Ľ���һ�㲻 � � � � 󳬹��������
�����
� ij�����˵��������֧����ϴ�ս���ĸ��µķ��á�
�����������ңԶ�Ĺ�ң����ø��ʳ�Ҫ��Զ�‫�������ع‬Щ 򡣹� � � � � �����������ҵ���͹
�Ļ���Թ�����Щ����Ҫ��������Ʒ��������Ϊ��Ŀ�Ķ�������Ʒ���ƺ���
����ñȽϾ��ɵĹ�ҵƷ�������С��ֵ��������Բ���ķ����˵�ңԶ�‫�������ط‬Ʒ��һ���ң
������IJ�ҵÿ��������ִ��ʣ�������Ʒ���������ĩ����ʹ����������
�����û����˴���Ľ���ɹ����Ҳ�ܽ���һ�����úƴ�Ķ���ս��ö��ꡣ��Ȼ��ÿ��ʣ
������Ʒ�ĺܴ��ֱ��������������������������˴������ȴ�����Ҵ
���κ�������Ϊ��������˹��������Ʊ���Ա���������ӵ��ø��ʳ����
�������һ����ʣ������Ʒ������Կɴ��������ս���‫ڼ‬䣬� � � � � � � � � �
� ҵ���ӱ���Ҫ�� 󡣵�һ���� ‫����ڹ‬ӵĵĸ��ʳ����������������Ʊ��Ϊ�˸����
�Ʊ�������Ҫ������ҵ������Ʒ���Ա��������‫���ͨ�������ڶ‬Ѿ���ѵ���
���������������
�Ϊ �˻���� �ֻ�������Ҫ������ҵ������Ʒ������
����ƻ������Ķ���ս���У����ֵ�����ҵ����Ἣ�ȷ�� ָ‫����֮���ָڻ‬ ٣���ƽ��ʱ��
ȴ�����˥����ȥ�����ǿ����‫��˥��ڹ‬ʱ���‫����ڹ‬٣�һָ�����ʱ˥�䡣
Ӣ������ҵ����ͬͬ�������ϴ�ս���‫����ڼ‬ս��һ��ʱ�‫ڵ‬IJ�ͬ‫���˵�������������״‬
�֤���
���������ԭ������������з��úƴ����ճ‫־‬
õĶ���ս���Dz����˵ġ��Ѵ��ԭ�������������Թ����ӵ��ø��ʳ�������̫�󡣶
���û�м�����������ԭ���������㹻 � � � � �
ά�ֱ��������������⣬�����д��ʣ�ࡣ��ˣ��Դ��ԭ������������ʵ�����ȥ
����һ���ֵı�Ҫ������ϡ���������Ʒ��������ξ�����ͬ������ҵ���˵�
��������Ա���� ‫������ڹ��ڣ‬Ľ������Dz�Ʒ��ʣ� ಿ ֡ �������Ŵ�‫�����ע‬Ӣ�
⵽� � � �
�����ܲ��ϵ‫��ؽ‬г��‫���ڶ‬ս�����ʵ����ʱӢ��������ԭ������������ª������Ʒ����û����������
��������Զ�‫�ؾ‬ӵ��ø��ʳ�����ԭ����‫ܴ�ﲻ‬ӹ�������д����ʡ����������
�Ʒ��ԭ��������������ֹ��޴‫����ھ‬ԣ����Dz��ܳ��‫�����ڶ‬ս����������Ϊȱ�‫�ٻ‬ң�
������Ϊȱ�‫ٱ‬ȽϾ��ɵĹ�ҵƷ��Ӣ�������������ʱ�����‫����ڶ‬Ի��Ϊý��ġ���ʱ����� �ͨ
���ͨ���������ͼ�ֵ�ı���‫����ͬ���������ض‬ȷ�е�˵���‫���ض������ڴ‬Ϊ��ʱû
��ֽ�ң�����ֽ��ȴ�Ѵ����˴��ֽ�������ҵ������ҵ�����Ĺ�ң����зdz��¼���
����Ծ�������ж��Ԯ���������ҽ�������˵�����ԣ�������Ĺ����� � �
��Ŭ��‫�ۻ‬Ʊ�����ΪԤ������¼���Ψһ�ֶΡ���ʹû�����ֱ�Ҫ���������������
���Ҳ��Ȼ��������Ϊ�‫������ۻ‬Ľ‫���������ڼ‬ӵ�̬‫�״‬£������������Ҳ���ܰ
��ù�͢����������ĵ�֧��䣬� � � � � � � ʹ͵軧 � � � �
� ҳ��������ļ������ǵ����˷ѣ����Ϳ�� ʹͺ ȴ�����������ֽ����ˣ�ÿһ�����
���вƱ�������ʮ���������ͬ�����‫��������������ڿ‬IJƱ���˵�ܶࡣ÷���ļ�
��ķ��������вƱ��������Ƿַ����ʱ��Ҳ�ѲƱ��ָ����ǡ����ѷ�����Լ�����
�������Ҳ�ƺ����‫��ۻ‬Ʊ���ÿһ���³�������ĵ�һ����ͨ�����Ƕ�ȡǰ��IJƱ��
���Ϊ��ü̳�Ȩ������Ҫ���ֶΡ��Ƚ����ҵ��ҵľ���ȴû���‫�ۻ‬Ʊ���ͬ��ı�Ҫ����Ϊ�
����‫ڷ‬dz��¹ʷ���ʱ��ͨ�����ܵõ�������‫�ر‬Ԯ�������‫������ۻ‬Ҳû��������
�������Ȼ�‫�ء‬Ҳ���Ȼ���Ч�Ǹ�ʱ�����еİ 취� � � � � ǵ���Ѻ������
‫��ڸ‬ҵ������һ����ܺ���������ĵ�֧��䡣��͢� к��������‫��װ‬һ���һ�컪�����÷֮ ��
󣬲�����ֹ�‫�ּ���������ۻ‬Ԥ�������Ҫ����;�Ļ�𡣵� � � � � � ˹���
‫�˵��͢��˹�ڲ‬Ļ�����������ŷ��һЩ����Ĺ�͢����˵����������ֻ������฻��
Ķ��������ʲô�����������ū 澣� � � � � � � � � � � � � ˡ�
������������룬� � � � һ����Թ���ó�‫���׵‬Ҫ���棬� � � � Ψһ���档�
� Ӫ����ó�‫��׵‬κε‫�� ֮ط‬ 䣬� � � � � � � ‫��ض‬ɴ��еõ���ֲ�����档
� Ǿ��ǣ������������Ҫ����‫��غ‬Ͷ�������ʣ� ಿ ֣ �������������� Ҫ����
����Ʒ��ͨ����ʣ����Ʒ��ȡ������Ʒ���������һ���ֵ���Ҫ��������ǵ��
��‫�����ܣ‬ó��ʹʣ����Ʒ���˼�ֵ���������취� � � � � �
� г�������Բ�������κι��ջ�����ҵ���ŵķֹ���չ��ʮ�����Ƶij̶ȡ����‫������ڸ‬Ѳ��
˵���һ�����Ͷ��ɹ�����һ��ȽϹ�����г�����Ϳ��Թ�������ȥ�Ľ��Ͷ����
������������ǵ������ �Ӷ��������� ʵ�Ƹ������롣� � � ‫��˽˴ڱ‬ж���ó�
‫����׵‬в�ͬ�Ĺ�ң�����ó�‫����׶‬ϵ‫��������ش‬Щΰ�����Ҫ�Ĺ����Ȼ����Ӫ����ó
�‫�����׵‬һ�����ǽ϶��‫⹩�ע‬Ӧ�����������Ҫ�������ʣ����Ʒ�����‫⹩�ٵ�ע‬Ӧ�
���������Ҫ��������ʣ����Ʒ���������ܹ���ó�‫�����׵‬ģ���������
�‫ڵ‬Ĺ�ң���ͨ�̸��Ҳ���õ��޴�����档
� Խ�������û�н����ɽ������Ҫ����Ĺ�ң������Ƕ���ó��ҵ���һ��� ֣�����������
 Ҫ��һ��֡ ��
��Ϊ�����ִ����Ӫ����ó�‫׵‬Ĺ�ң�������һ����‫�ڻ‬û�л��‫��װ‬һ������
�������޵ķ��֮ ����� ʹŷ�‫�ޱ‬ø�ԣ������������������Ե�ʡ���Ϊ���޽���
�ɽ���ģ���Щ����ļ ۸��ˡ 񽵵� � ���ʮ�������ȣ��ֽ�������������踶�
� Ĺ�����Ͷ���ԼΪ��ʱ����� ֮ һ��ŷ��ÿ�껨� � ͬ � � �
� Ͷ�����Ʒ�������� 򵽴��� ���Լ ‫�ڵ‬ʱ�Ľ�������� 󡣵�ǣ �� һ����Ʒ���ǰ�۵‫����ۼ‬ ֮ һʱ
������ԭ��������������Ʒ���˿ɹ������‫����������������˵ڴ‬ԭ�û
�������������Ʒ����Ҳ�ܹ����������������������������Ҳ��ȴ�ǰ�
�ӵ�ʮ�����ϣ�Ҳ����ӵ���ʮ�����ϡ���ˣ�ŷ�����еĽ�����������ܱ 󣬲� � � � �����
���޽������δ���ֶ���������Ŀǰ��̬‫������״‬еĽ�������������ϣ����ҿ�
�ܶ�ʮ��������ʮ�����ϡ�ֱ������Ϊֹ��ŷ�����ɵ��Ѿ������ʵ�‫ڵ‬ı�������ȷ�
�һ�������
΢�ı ����� ۸�ĵ��ʹ��Щ��������ǰ�������‫����ڳ‬ҡ�Ϊ�˹���ͬһ
�������DZ���Я��϶�Ľ����‫����ڿڴ‬һ����������ǰ����ֻ���ı�ʿ��һ����
ҡ�����˵����ı���Ͳ�������һ�ֽϲ���Ҫ������߱� ��������ʹŷ�޵�������κ
θ�ı 仯� � Ȼ�����޵ķ���ȷ��ʹŷ�޵�������˷dz���ı 仯� � � � � ޵ķ��ָ�ŷ�
޸�����Ʒ������һ����������г��������л��ʵ���µķֹ����ṩ�µļ������
��ǰͨ�̷�Χ��������ֲ�Ʒȱ���г���ʱ�����Ǿ���е������Ͷ������Ľ��ˣ�ŷ�޸
��IJ�Ʒ����ˣ������ʵ������ͲƸ�Ҳ��������ˡ�ŷ�޵���Ʒ�������˵����
������ģ����޵������Ʒ��ŷ���˵Ҳ������ġ����Ƿ�����һϵ����ǰ��δ�뵽
� � � � µĽ��‫���ף‬Ȼ�Ծɴ�½������Ȼ���
´�½Ҳͬ����������ŷ���������ֺ����˵�Ȩ��һ�������й�ұ�����������
���飬 ȴ��Ϊ��ɲ��ҵĹ����‫ݲ‬к ⵽� ��ƻ��ĸ�Դ��
��������ͬʱ����ľ��ɺ�������ӡ�ȵĺ���ķ�֣ �� Ҳ������һ������޸��Ĺ���
ó���г�����Ȼ�����Զ����� ޵�ʱֻ������‫��ڸ‬涼� � Ұ������Խ�����壬� � � �
� ‫󲻾ֺ����ڱ‬þͱ������ˡ�����Ķ�������Ұ���ˡ����ǣ��й�ӡ��˹̹���ձ��ȵ ۹
��Լ���ӡ�ȵļ���۹���Ȼû�бȽϷḻ�Ľ����ɽ�����������ȴ��ī������³��Ϊ��ԣ��
��‫ֵ��ظ‬ø�ã�һ�й��պ�����ҵ��Ϊ����ʹ����������������ҹ�����Щ�۹��
������Ŀ����‫�أ‬Ҳ�Եó�����һ�㣬� � ʵ��Щ��ҵĻ���Ȼ�Dz������ŵġ������佻�
‫׵‬ļ�ֵ���ܻ���������δ�����˺�Ұ���˽��‫׵‬ļ�ֵ��öࡣ��ŷ�޴�����ó����õ����棬
ȴһ�����Ӷ�ӡ��ͨ����õ������ö ࡣ�������˶�ռ��ӡ��ó�‫����׼‬һ���֮ �� ã���
��ŷ�޹��Ҫ���κλ����˵���ӡ��ȥ��Ӷ�ӡ�ȹ����κλ������� �Ӿ ���������
֮ ������ ͳ�Ҷ����˿�ʼ���붫
ӡ��ʱ�����ǰ�ȫ����ӡ�ȵ���ҵ����һ�Ҷ�ռ��˾��Ӫ��Ӣ���ˡ������ˡ�����
˺͵�������� 󶼷�Ч�� ǵ��������ԣ�ŷ���κδ��û�����ܵ��Զ�ӡ������ó�‫����׵‬档�
� � � ó�֮ ���� Բ�������ó�������Ψһԭ���ǣ�����ó� ‫���ס‬ŷ�޼���ÿһ��Ҷ�������ֳ��‫�ص‬ó
������һ�г���������ɾ�Ӫ�ġ���Щ��ӡ�ȹ�˾��‫ר‬Ӫ����Ȩ���‫�ۺ‬IJƸ����Լ��
�Щ�Ƹ�Ϊ���Ǵӱ��������õĻ���ͱ������Ѿ������ ‫��ټ‬ʡ����ּ�������ʹ��
��������ǵ�ó�‫�������׿‬ȫ�к��ģ���Ϊ��Ӫ����ó�‫׵‬Ĺ��ÿ�궼������İ����й
‫ص‬ķ���‫��ֲ���������˵�ش‬ϵ����������ǵ�ó��һ��˵�����ʹŷ������ƶ��
������‫���ڴ‬ó�‫׵‬ľ������˵��ȴ������ˣ���Ϊ��ͨ�����һ���ֻ̻‫�س‬ŷ������
�ң�����ó��ÿ�����‫ص‬İ������ԶԶ�������İ�������������ߺʹ���߶���
�Ҹղ�һֱ�‫�������ڿ‬е��뷨 Ϊ��‫����ݡ‬ԣ����������κ�һ�������Ƕ����
‫��������ض‬ˡ�����ÿ���а�������ӡ�ȣ�ŷ�޵�����Ҳ�����һ���������Ϊ
��һЩ��������ܹ�����Ͷ�����Ʒ���Ҳ��һЩ������������У�ǰ�����ܵ���ʧ
��С��������õ������С����߶�΢��������ֵ������κβ��ֵ�‫�ע‬⡣��ӡ�ȵ�ó�
�����Ϊŷ����Ʒ������һ���г��������ý��Ƶ�˵����Ϊ��Щ��Ʒ����Ľ���
���һ���г�����һ�������ŷ����Ʒ�����������Ҳ���ŷ�޵�ʵ�ʲƸ������
롣� � � � � � � � � ӵú��٣�Ҳ������Ϊ����ó�‫����ܵ����״‬Ƶ�� Ե�ʡ�
�������‫ڲ‬Ƹ������‫�ڻ‬һ���֮ ����� һ���е�˵��������Ϊ�б�Ҫ���꾡�Ŀ��죬�
� Ȼ�������������˸е����ơ����Ѿ�˵������ͨ��˵������������ʾ�Ƹ��
����ִ���ĺ���ʹ��һ���еļ������������dz���Ϥ��������Щȷ������˵��
�����۵���Ҳ���������Լ���ԭ��������Ĺ���а�����ȷ�����Ƶġ����ɷ�
�ϵ�����Ӣ���м����о���ҵ����������‫�ڿ‬ͷ��ָ��һ���ҵIJƸ��������
‫ڽ ���������������ء����ݺ‬͸��ָ������ѵ���Ʒ��������������Ĺ���У�
����ȴ�ƺ����‫���Ϳء����ݺ‬ѵ���Ʒͳͳ����ˣ����ǵ���֤�������Ϊ��һ�вƸ���� ‫�����ڽ‬
���Щ�����ǹ�ҹ���ҵ�ľ ޴�Ŀ�ꡣ
�������ǣ��Ƹ���� ‫����ڽ‬Լ��޽����ɽ�Ĺ��ֻ��ͨ��ó�‫�ײ‬��ʹ����ֵ��������
�ֵ����������������ԭ���Ȼ�Ѿ�ȷ�����ĩ����ξ���ѧ�ľ ޴�Ŀ�ľ�һ����ɾ���
��‫�������ٹ‬ѵ������Ʒ�����룬� � � � � ӹ��
‫�ڲ‬ҵ��Ʒ������ˡ���ˣ�ʹ����¸�������ֶξ�����������ͽ������
��������������ж�֡ ��
������һ�������ɱ������Ĺ�������ѵ������Ʒ�����۴�ʲô������룬�
� һ�ɼ������ơ�
�����‫�ڶ����ڶ‬ijЩ����ó���У����ó�‫�ײ‬��Ϊ�����‫����ڱ‬Ǿͼ��������‫ۺ‬
��ֻ
ֻ ��ֻҪ�Ǵ���Щ�������ģ���һ�ɼ������ơ�
������Щ��ͬ��������ʱ���ø߹�˰�ķ�������ʱ���þ�Խ�ֹ�ķ�����
�����������ķ�������ʱ����˰����ʱ�Ƿ��������ʱ��ͬ��Ȩ��Ҷ�����
��ͨ����Լ����ʱ����ңԶ�Ĺ�ҽ��ֳ��‫�ء‬
������������ֲ�������������˰�����ɹ�˰����˰�Ĺ�������Ʒ�����
��ʱ�����˰��ȫ����һ������������ʱ�Ѿ���˰�������Ʒ����������
���ʱ����˰��ȫ����һ��������
���������İ䷢�����Խ���ijЩ���˵�����ҵ�������Խ�����ΪӦ�������չ
˵�����һЩ��ҵ��
����ͨ�������ͨ����Լ������Ļ����������ijһ������������ҵĻ�����
����������ܵ���Ȩ��
������ңԶ�Ĺ�ҽ��ֳ��‫����أ�����ʹֳ��ؽ‬Ļ������������ijЩ��Ȩ���������
�ʹ����ȡ�ö�ռȨ��
�������������������ķ����ͬ���ֽ������ķ���������ʹó�‫�������ײ‬
���ӹ�� ‫������������ڽ‬Ҫ���ֶΣ�Ϊ�������������ҽ������¸��·ֱ������
�ۡ�������������ֶ���û����˵�İѻ�����뵽� � � � � � � � � � � � ҽ����
‫�ٶ��ע‬⣬����Ҫ������Щ�ֶε�ÿһ�ֶ��‫�ڹ‬Ҳ�ҵ������������ʲôӰ�졣�
� Щ�ֶμ�Ȼ����ӻ���‫�������ٹ‬ļ�ֵ����ȻҲһ������ӻ���‫�ٹ‬ҵ�ʵ�ʲƸ������롣

�‫������¡��ڶ‬ƴ����������������Ļ���

�����Ը߹�˰���Խ�ֹ�İ 취� � � ƴ������������ܹ����Ļ����� � � �
‫��������ڴ‬Щ����IJ�ҵ����‫���ٿ‬ȷ�������г��Ķ�ռ�����磬� �ֹ����������
���������ʳƷ�Ľ��Ӣ������ҵ�߾�ȷ���˹��������г��Ķ�ռ���Թ���������Ը
߶��˰����������������ͬ
͸� � � � � � � � � � � � ��ͬ������棬�
�����
� Ϊ��һ����յ�ʱ��Թ���������Ը߶��˰����� ‫������ֹ�ڽ‬롣� �
� ë֯Ʒ����Ľ�ֹ��ͬ��������ë֯Ʒ����ҵ��˿������ҵ���õIJ�����ȫϵ���Թ���� ��⣬
���Ҳ��ȡ����ͬ������档 � 鲼 � � � � ҵ��δȡ����������棬� � � � �
‫������̤�ڴ‬һĿ�����������������������ҵͬ�����Ӣ����ȫȡ���˻򼸺�ȡ��
�˲�����ͬ��Ķ�ռȨ��Ӣ�����Խ�ֹ�������ijЩ���½�ֹ����Ļ������� � � � � �࣬ ����
� ࣬���
���Ϥ��˰�������Ǽ�ֱ�������‫������ײ‬ġ�
�������ֹ����г��Ķ�ռ�������ж�ռȨ�ĸ��ֲ�ҵ�������ܴ�Ĺ�������ʹ�����
��������нϴ��ֵ��Ͷ����ʲ�‫�ת‬õ���������� �Ǻ ������
ⷽ ʵġ����� 취�� ᲻���
� � � � � � � ȫ����ҵ������� ᲻�ȫ ��� ҵ����������ķ���Ҳ������ʮ�����
Եġ�
�������ȫ���IJ�ҵ��ᳬ������ʱ�����ά�ֵ��޶ȡ��κθ������ܹ��õĹ�������
‫�������ض‬ʱ���ij�ֱ���ͬ��‫�������أ‬һ�г�Ա���ܼ�����õĹ�������Ҳһ��ͬ����
��ȫ���ʱ���ij�ֱ����ᳬ���������κ���ҵ������ʹ�κ����IJ�ҵ�����ӳ���
���ʱ�����ά�ֵ��޶ȡ���ֻ��ʹ���������ijһ�����һ���ֲ�ҵ‫������������ת‬
�������Ϊ�ķ����Ƿ����Ȼ�ķ������������ᣬȴ����ȷ����
��������˶����ϵ�Ŭ�Ϊ���Լ�����֧�����ʱ��ҵ����������;����Ȼ���
����ǵIJ����������棬 � � � � � � � � � � � � � � 棬 � � � � � � � � � � � � � �
� о���Ȼ��������˵��Ȼ������ѡ����������������;��
������һ��ÿ���˶��������ʱ�Ͷ�‫ܽ����ھ‬ӽ������ĵ‫��ܰ���������ط‬ʱ����ά
�ֹ��‫�ڲ‬ҵ���������������ȡ���ʱ�����ͨ�������ͨ 󣬻� � � ��ͨ�����޵����‫�����ٵ‬
����
�������ԣ���������Ȼ򼸺��ȣ�ÿһ�������˾Ͷ���Ȼ�Ը Ը ��Ӫ����ó� ‫�׶‬Ը��Ӫ���
Ʒ�Ĺ���ó�‫��ף‬Ը��Ӫ���Ʒ����ó�‫�׶‬Ը��Ӫ����ó�‫�ס‬Ͷ�ʾ�Ӫ���Ʒ����ó�‫��ף‬ʱ��������
Լ��ļ��֮ �� £���Ͷ�‫���ڹ‬ó���ϵ��ʱ�ȴ�����Լ��ļ��֮ �� ¡����ܹ���õ��˽������
е��˵�Ʒ�Ժ͵�λ����ʹżȻ��ƭ��Ҳ�Ƚ������˽���Ϊȡ��������� � � � � � �‫ݵ‬ı
⳥ ����ɡ�����
����ó�‫��˵����ף‬ʱ�����˵��ɢ��������û���κβ�����Я�‫���ر‬ı�Ҫ����û
���κβ�����������ļ��Ӻ�֧��䡣 Ʃ�磬� � ķ˹�
‫˴����ص‬ӿ���˹������������ ͹�˹ ������� ˹������ˮ������Ѿ������˹
����ͨ����������ʱ���һ��Ͷ�‫������˹���ڿ‬һ��Ͷ����˹����û���κβ���
�����밢 ķ˹�‫��ص‬ı�Ҫ�������������ȻӦ��
‫��ֻ����˹������˹���ס�ڿ‬ij�ַdz���������Ż�ʹ��ѡ��ķ˹�‫���ص‬Ϊ���‫����ס‬Ȼ�
�����Զ���ʱ���е��IJ����ģ������ʹ��ѱ��Ҫ������˹���Ŀ���˹�����
��Ҫ�������˹������˹�������һ��֣ ������ ‫��װ‬ж���˫�‫��ط‬ã�Ҳ����˰��
͹�˰��֧���������ķ˹�‫���ص‬Ϊ��������Ӻ�֧����ʱ�����ɲ�֣ ������ Ը���������
‫�ر‬ķ��á�Ҳ������������������ó��ռ�൱�‫�ݶ‬Ĺ�Ҳž�����Ϊ��ͨ�̸��������
���г������г���Ϊ�����‫��ڶ���װ‬ж��ķ��ã��������Ǿ���跨�
‫����ڱ‬г�������Ļ��� �Ӷ� ‫�ܷ��ڿ‬Χ�‫����ʹ��ھ‬ó�‫�ױ‬Ϊ���Ʒ����ó�‫��ͬ�ס‬Ӫ���
Ʒ����ó�‫����׵‬ˣ����ռ�����‫����������׼‬г�ʱ���ܻ�Ը���Ծ�Ȼ򼸺��ȵ�������� 󾡿����‫�ڹ‬
����������һ���������������ܵ�ʹ������Ʒ����ó�‫�ױ‬Ϊ����ó��ʱ����Ϳ
��Ա���е����ķ��պ��鷳� � � � �
� һ���Ҫ���ҿ�����˵�Ļ�����������ÿһ��Ҿ�����ʱ�������֮���ͨ������
��������ģ���Ȼ��������ԭ����Щ�ʱ���ʱ�������ı��ϳ�����‫�ڸ‬ңԶ�‫ʹ�ط‬
�á����ǣ����Ѿ�ָ��Ͷ�‫���ڹ‬ó���ϵ��ʱ���ͬͶ�����Ʒ����ó���ϵĵ���ʱ���ȣ
������ƶ������Ĺ��‫�ڲ‬ҵ��ʹ�����и��ľ����ܹ��ɴ�ȡ������;�ҵ��ᡣ Ͷ���
��Ʒ����ó���ϵ��ʱ���ͬͶ������ó���ϵĵ���ʱ���ȣ�Ҳ��ͬ����ŵ 㡣� �
� ԣ��������Ȼ򼸺��ȵ�����£�ÿ�������Ȼ����������ʱ������‫�ڲ‬ҵ�ṩ��
��Ԯ��ʹ�������ľ���������;�ҵ��ᡣ
�����‫���ڶ‬ÿ����˰��ʱ�����֧��ֹ��‫�ڲ‬ҵ����Ȼ��Ŭ�ָ�����ֲ�ҵ��ʹ������ᄀ
� � � � � � � � � ļ�ֵ��
�����Ͷ��Ľ�����Ͷ����������ʩ���Ͷ���ԭ��������ӵĶ����Ͷ������
�Ĵ�С��ͬ��������ֵ�Ĵ�С�ɱ����ǣ����ʱ����֧��ֲ�ҵ���ˣ�����IJȡ����ΪΨһĿ
�ģ�����Ȼ�ܻ�Ŭ�ʹ�������ʱ���֧��ֵIJ�ҵ��������ܾ�������ֵ���������ܽ � � � ܽ�
������֮
����
�����Ļ�һ�������
������ÿ�����������룬� � � � � � � �
� ҵ��ȫ�������Ľ�����ֵǡ����ȣ��������˵�������ֽ�����ֵǡ����ͬһ����
���ԣ�����ÿ����˶�Ŭ�������ʱ����������֧��ֹ��‫�ڲ‬ҵ����Ŭ�������
‫�ڲ‬ҵ��ʹ�������ļ�ֵ�ܴ‫̶߳� ̶��ﵽ‬ȣ���ͱ�Ȼ���ʹ���������뾡��������
� ȷʵ����ͨ���Ȳ�����‫������ٽ‬棬 Ҳ��֪ ������ Լ�����ʲô�̶��ϴ‫��������ٽ‬档� � � �
� ԸͶ��֧��ֹ��‫�ڲ‬ҵ��֧��ֹ����ҵ����ֻ���������Լ��İ�ȫ������������ҵ�ķ�ʽĿ������ʹ��
�����ļ�ֵ�ܴ‫̶���ﵽ‬ȣ����������Ҳֻ�����Լ������档� �
� ⳡ�ϣ�����������ೡ��һ��������һֻ��������ֵ�ָ����ȥ����‫ﵽ‬һ�������
��Ҫ�‫��ﵽ‬Ŀ�ġ�Ҳ������Ϊ�·dz��‫��ڱ‬⣬�Ͷ�����к����� ‫���׷‬Լ������棬� � �
� ʹ���ܱ���������‫���¸��������ڱ‬Ч�‫��������شٽ‬档
� Ҵ��û����˵����Щ��‫װ‬Ϊ�����Ҹ���Ӫó� ‫���¡��׵������˶��ٺ‬ʵ�ϣ�����‫װ‬ģ�
������̬�������м 䲢� � � ձ 飬� ò��Ŷ�Ѵ���ȥȰ�����ǡ�
�������‫��ڿ‬԰��ʱ�����ʲô����Ĺ��‫�ڲ‬ҵ���棬� � � � � � � � � � � � � � �ֵ�
�һ���⣬ÿһ���˴�����‫ص‬ĵ�λ����Ȼ���жϵñ��Ǣ�һ�����Һõöࡣ�����μ���ͼָ��˽
��Ӧ����������ǵ��ʱ����Dz�������Ѱ���յ�ȥ ‫���ע‬��‫������ע‬⣬����
����ȡһ�ֲ��ܷ��ĵ�ί�и��κθ��ˡ�Ҳ���ܷ��ĵ�ί֮���κ�ίԱ������Ժ��Ȩ��������
�Ȩ�����һ����Բ��ѵ‫����ء‬Ƶ�����Ϊ���ʸ���ʹ���ˣ�����Σ��Ҳû���ˡ�
����ʹ���‫�ڲ‬ҵ���κ��‫��ض‬Ĺ��ջ�����ҵ��������ռ�����г���������ij
�̶ֳ���ָ��˽��Ӧ����������ǵ��ʱ��������ֹ��Ƽ����������‫������رض‬õĻ�
�к��ġ������ҵ��������‫����ڹ‬г��ϵļ ۸�ͬ����ҵ�������һ���������ֹ��
���Ȼ���á����۸���һ��������ĩһ���˵�����ֹ��Ʊ‫����ض‬к��ġ����һ���
����‫���ڹ‬ʱ��ѵĴ�۱��‫������ڼ‬ʱ��ѵ�С������Զ������Ҫ�‫����������ڼ‬ÿһ
����ļҳ���֪ ��� ĸ��ԡ��÷첻 � � � � � � � �
� Լ���Ь�ӣ�����Ь������Ь�������������Լ����·�����Ͳ÷�����ũ������£�Ҳ������Ь�����Ը������Щ
��ͬ�Ĺ���ȥ�����Ƕ��е���Ϊ��������������棬
Ӧ�������ǵ�ȫ���������ʹ�õ������˴���ij�������λ�ķ��棬� � � �
� Ͷ�������һ���ֻ��Ķ������һ���ֵļ ۸�����������Ҫ񣬹� � � � � � � � � � � �������κ���Ʒ��
������ÿһ��˽�˼�ͥ����Ϊ���Ǿ�������飬�
� һ�������Ϊ�оͺ����ǻ��Ƶ��ˡ����������Ա������Լ���� 컹��
� ˵���Ʒ��Ӧ���ǣ�������þ������������ʹ���Լ��IJ�ҵ���������Ʒ��
һ���������ǹ��� 򡣹�ҵ���Ͷ��� Ȼ����ͬά����IJ�ҵ���ʱ��ɱ���;����˼��٣�
������������Ͷ���������һ��ֻ������������Ѱ�����������;���ˡ�
Ҫ�ǰ��Ͷ���������Щ������Լ����컹��
� ˵���Ʒ����һ�������õ���Ϊ�����Ͷ�������‫�ز‬ȥ������Ȼ������м�ֵ�
���Ʒ�������һ�������‫�����������ٻ‬ļ�ֵ�����ռ��裬� � � � � � � � � � � �
� Ʒ����ѱȹ�������δ�ñ��ˡ����ԣ����������Ȼ�����Ե���ʱ������Ͷ�
���‫����������ڹ‬Ʒ��һ���ֻ���۸��һ��֣ ��� Ϳɰ�����Ʒ�����������ԣ�������ƵĽ���ҵ��
Ͷ��ɽ��������;�ĵ��ϲ������;���������Ľ�����ֵ������û��˳�����
�‫������������ߵ���־‬һ���������ȥ��
������Ȼ�������������ֹ��ƣ��‫�����ض‬ҵ��ʱ�ܱ�û�д��ֹ���ʱ��Ѹ�‫�ٵ‬ȷ����
�����ҹ���һЩʱ�����‫����������ͬ�����ڹ‬ķ����������‫���ض‬Ʒ������
�����Ͷ����������˴��ֹ��ƣ���ɸ�Ѹ�‫�����;���ٵ�����������ض‬Ͷ����
����ܶȴ��������˶���ӡ������Ͷ���ֻ��������ʱ�����Ӷ������ӣ���
��ʱ���Ӷ��٣���ֻ�������������������𽥽
�ʡ���١����������ֹ��Ƶ�ֱ�ӽ���Ǽ����������룬� �
� Ǽ����������Ĵ�ʩ��һ������Ѹ�‫���������ٵ‬ʱ���Ҫ�������ʱ����Ͷ�Ѱ
����Ȼ����;�������ʱ��Ի�Ѹ�‫���ٵ‬ӡ�
����û�����ֹ��ƣ����‫�����ض‬ҵ�䲻� � � � � � � � � �
� ȷ��������������䷢չ���κ�ʱ���‫��˶�������ڣ‬ƶ������������ �һ �ᷢ�
չʱ �
��‫���ڣ‬ȫ���ʱ����Ͷ�����ʹ�õĶ�����ͬ�����Կ���ʹ��� ‫�ڵ‬ʱ���������;
����һ��ʱ���‫�������������ڣ‬ʱ������ṩ���������룬� �
� ʱ�������Ҳ���Կ����е�����‫�����ٶ‬š�
������ʱ����ijЩ�‫���ض‬Ʒ������ϣ�ijһ��ռ����ô�����Ȼ���ƣ�����ȫ��綼
� � Ϊ��������������������Ȼ�ġ�ͨ��Ƕ��������´������±
‫��ڣ‬ո��Ҳ�����ּ��õ����ѣ������켫
� õ����Ѿƣ�����ô�Լ��ʮ��������������������ͬ���Ʒ�ʵ����Ѿơ����
�Ϊ��Ҫ���������� ո� � � � �첨���Ͳ��ԵϺ����Ѿƣ����Է��ɽ�ֹһ��������Ѿ����룬� �
� ѵ��Ǻ�����𣿵�
� ǣ����������������������
ո�Ҫ �һ ����������Ѿƣ���ʹ�ñȹ�������
Ķ���ʮ�����ʱ����Ͷ���Լ����죬�
� Ȼ�Dz�����ģ���ĩ��ʹ�õ��ʱ����Ͷ��������ʮ�� ֮ һ���������‫�ٷ‬ ֮ һ��Ҳ�Dz�
����ģ�������ij̶���û����ô���ˣ���ȴ��ȫ��ͬ���������һ�����һ����
Խ�ĵ�λ���ǹ��еģ����Ǻ����õģ���� ��� � ⷽ 棬� ޹���Ҫ��ֻҪ�‫��׹‬д����ƣ��ҹ��
޴����ƣ��ҹ���‫������׹‬DZ��Լ���������һ�ּ��յĹ�������һ�ּ��յĹ�����Խ�ĵ�λ��ֻ�
Ǻ����õģ���������߶���Ϊ����ཻ ���� ˴˲�Ʒ���Լ����������
�����Ӷ�ռ�����г�ȡ�����ô��ģ���������������ҵ� ߡ���ֹ���������
ʳƷ�����룬� Լ���������θ߹�˰��������һ�������
‫������������ֹ�ڽ‬Ӣ����������ũ��������̶ 񣬵�ȣ �Ȳ ������˺�����ҵ�ߴ�ͬ�
�������õ����档� � �
� Ʒ�������Ǿ�����Ʒ���ȹ�������������� 󣬸�һ ������� һ�����ԣ���
��ó�‫���ͨ�ף‬Է�������ƷΪ��Ҫҵ��������Ʒ���棬ֻҪ��ռһ������棬� � � � �
‫����ڹ‬г��ϣ�Ҳ��ʹ���������� Ե�ҹ �˵IJ �Ʒ�ļ ۸���ۡ��������ԭ����﷽�棬� �
� м���ĺô����������‫���������ز���������������׼‬Ʒ�������룬
Ҳ���м��ֹ�������ҵ�������� 𺦣�Ҳ�� м��ֹ�������ҵ����ȫ���𣬽� � �󲿷 �
� ʱ����Ͷ�������ȥ������;������Ѱ��������;�������ԭ��������
��ɵ����룬� � �ܶԱ���ũҵ���������Ӱ�졣
�������磬�
� ʹ�������������ô���ɣ��������ܹ����������ô�٣����Զ�Ӣ������ҵû�ж��
Ӱ�졣� � � � � � 󣬿�����
�� Ǻ��˰���½�˵�Ψһ��Ʒ�ˡ���Ϊ�����ܹ����
ߣ�½��ʱ�������Լ������Լ������ɺ��ˣ������˵ģ������������ 󣬶�һ ��
���������ʳ�Ϻ����ϣ�Ҫ�����Ǯ������������鷳� � � � � � � � Ͳ��е
߼�ĺ��̣�����̣ܶ��������������룬� � ˽��
‫�����������������ֻ����ס‬ʱ�������룬 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 룬
� Բ��е������ߵ�����Ҳ�����кܴ�Ӱ�졣� � � е߿��������ĵ
‫�����ط�����������ء‬İ���������� 󣬱�Ϲ �� ‫����ܵ������ط‬ʵ����г�����Ѳ
�����Ҿ���ܶ��鷳� � � ʵ������������� 󣬲�ô Զ����ԣ �ֻ��������������룬
� � � � � � � 벻 � � � � � � � � � � � � � � � � ĵ‫������ط‬棬�
� Ϊ�����������ļ�ֵ�����Զ���Щ�‫�������ط‬ģ���������ֻ������‫������ط‬ 𺦷� � �
档� ԴӰ��������‫�����������������������׼‬벻࣬ ����������
‫���ۼ‬Ȼ�߰� ���һ��ʵ������֤��������еߵķ���‫���ط‬Ҳ����ô��ܰ�����������
������Ӱ�졣�
� ˵�����������ͨ���������������� 񣬶�ʱ ��� Ծ��ҵķ��ԡ����ǣ������
����ü�����������кܴ����棬� � �
‫����������ڷ‬ǵ�ʱ������Ҫ�˷������Ⱥ�‫ڵ‬ķ��ԣ��Ǻ����‫׵‬ġ�
�������⣬���󼰷ʸ��ĵ ‫������ط����ض‬Ѵ�Ӹ���‫ط‬ ĵ�������‫���ط‬ȴͨ����δ���ѵĵ ‫ط‬
������������ļ ۸����������δ������‫ص‬ļ�ֵ�������Ƿ��Ը���Ľ���𡣶� �
� ȫ�����Ѵ�Ӹ���ĵ‫�������������ط‬ȷ�ֳ�������Ϊ������ˣ����‫ڵ‬ĺ������
˵�ŷ��ԭ����������
ո�ʿ �ŵɭ �����ɽ�‫����أ‬Dz����ж�����ĵ‫������ط‬ҿ����
��‫��ע‬Ҫ��Ϊ���еߵķ��󳡵ġ�‫����������������׼‬룬� � Ψһ������ʹ��Щ�
‫�������ط�������������������ط‬ӵ��˿�����������˵�����ܰ�����۸�̧
�ߵ��dz��ĸ߶ȣ����ܶԹ��‫ڱ‬Ƚϸ���Ϳ��ѹ�ĵ‫���ط‬ȡһ����ʵ��˰��
�����������һ����ʳƷ�����ɵ����룬 Ҳ���ܶԲ��е������ߵ������ж��Ӱ�졣�
� ʳƷ�������DZ��‫���ص‬Ʒ������������Ƚϣ���Ʒ�ʽ��ӣ���۸����������Ͷ
��ͷ��ý϶��ϰ������ԣ�������ʳƷ�������뱾 � � � � � ʳƷ���������뱾 � � � � � �
⾺�����������Զ�����ϵ�ʳ�ϣ��Լ�����������;����������ʳ���У�������ռ��IJ�֡ ������
‫����׼‬ʳƷ��������������Ӱ�����������ʳƷΪ���Ȼ������һ��ʵ�����ҹ
�����ҵ��˿���ò���η���������������ʵ֤������ļ ۸��ƺ���������ܵ��
��Ӱ�졣
������ʹ����������룬 Ҳ���ܶԲ��е�ũҵ�ҵ������ж��Ӱ�졣� � � � � DZȼ����Ɀ�
‫ص‬ö����Ʒ���ı�ʿһ��ļ������һ��ʿһ���С��һ��������‫���ڴ‬꣬���������� � ꣬� � � � � � � � � �
�Ϊ��Ҳ������һ��ʵ��������ҹ�ũ�����������������Ŀ‫־‬塣� � ‫��ݼ‬Ź 㲩
� Ĺ���ó���о��ߵ����ģ�ƽ��ÿ������ĸ��ֹ�������ܹ���������ǧ� �߰‫�ٶ‬ʮ�˿��
‫����أ�ֻ�ﱾ‬Ѷ������ʮһ�� ֮ һ�������‫��ڹ‬ア����‫��ڷ‬굼���˳���ʵ�ʸ���
̬‫����������������״‬Ǹ� ꣬ �꣬�� Ȼ���³���ʵ�ʸ���̬‫������״‬
����롣� � �
� һ�������ķ��գ����ܲ��������Ǹ�ա�����ƽ���������������ֽ������
������ƽ����������������ֽ����������ʵ 󣬳� � � �ʸ���̬‫����״‬Ҫ����ij̶ȡ�Ҫ��û
�н������ĩ���Ĺ��ォ�������٣��������ƽ����㣬� � � �
� Ҳ����������١��������ˣ����֮ ����� Ӣ�����䷷�˹�����ˣ�����˶�ʧȥ�
�����⣬���ܴܺ���ʧ�����������ũҵ��˵���Կ�ȴ������� ‫��˵���������ޣ‬
��ϣ������ƶȼ���ʵ����ȥ���ˣ�����������ũҵ�ң����ǹ������ˡ�
������һ�������У�������ũҵ�����������б��ӵĶ�ռ������ˣ������
���˵�Ǻܴ�Ĺ��١������쳧�
� ҵ�ң������ʮ����½���һ��ͬ���๤������ʱ�ᾪ�������� � ‫�� ڰ‬ά��Ӫë֯Ʒ���
�ҵ�ĺ���ˣ��涨� � � dz�����Χ��ʮ��
‫�ͬ�������ڣ‬๤�����֮ ��� ũҵ��������ȴͨ��Ը��‫�ٽ��ڽ ����ׯ‬Ŀ�����������
�������ֹ��������ҵ󲿷� � � � � ������Ҫ���ֵ����‫�������ܣ‬ȴû��ʲô���‫�������ܣ‬Ƿ
�����������·���������һ�㶼�
� ϲ����������������
�ˣ ����
ⷽ Ҿ�������ƹ 㡣� � ٤ͼ��˵��Pius
Questus��stabilissimusque��minimeque invidiosus��minimeque malecogitantes
sunt��qui in eo studio occupati sunt���������������𾴵
�ְҵ������������ְҵ���ˣ������Ϊ�ȶ����Ϊ�˼ɺ ‫�����ޣ‬Ҳ��û�в��� ֮� �����
����ũҵ�ң�ɢ�ӹ�� ‫�ڸ�أ������ڽ‬ϣ�����������ҵ�ߣ�ȴ����� ‫�ڳ��ڣ����ڽ‬ϡ
����Ƕ�մȾ������ʢ�е� ‫ר‬Ӫͬҵ��ϵ�ϰ������һ��ȡ����Υ������о��������‫ר‬
Ӫ����Ȩ����Ȼ���û��ȡ��Υ������ͬ���˵�‫ר‬Ӫ����Ȩ�����Ϲ����г���ռ��
��������������ķ������ƺ�������ǵķ��������ũҵ�ң���ȴ���DZ��˵�
λ��Ӧ�еĿ���ģ����Ҫ����P������� ⹩�� Ķ�ռȨ��Ҳ����ģ�����˺�����ҵ�
ߣ����Ҽ�����������ѹ���Լ���Ҫ���������ͬ�ȵĵ�λ����������ó� ‫���׶‬
�������Ӱ��ȶ����˺�����ҵ�������Ӱ���‫ٵ‬ö���һ���⣬����Ҳ��û�����
�ȥ���ǡ�
�����Ժ�õķ��ɣ���ֹ���P� � � � � � � � 룬 ʵ���ϵ��‫ڹ‬涨�
� һ����˿����ҵ����Զ���ó�������ԭ���������ά�ֵ��޶ȡ�
�������ǣ�������ҵ������ɸ������Խ�����‫�ڲ‬ҵ���ƺ�һ��ֻ���������
�������ġ�
������һ���‫���ض‬ҵ��Ϊ�������衣 � � � 磬 � � � еߵĹ����
ܴ‫ں‬
ܴ �̶��ϣ��������ж��‫�ٺ‬Ա�봬ֻ�����ԣ����е
ߵĺ���������Ȼ�ͼͨ���Խ�ֹ����������˰�ʹ����Ա������ ʹ ռ������ҵ�ˡ���
�����Ĺ����Ҫ���£�
����һ��������е ‫��߾���غ�ֳ���ͨ�̻��ڴ‬е��‫̵����ذ‬Ĵ������䴬� � � � � � �
� ķ֮ ��� Ա������ΪӢ����Υ��û�մ����������‫ص‬Ļ��
����������������������Ʒ��ֻ�����������ִ�������Ʒ����Ĵ�����
�䴬� � � � � � � � ķ֮ ���
ԱΪ�ù�����������е ߣ����ɺ�һ�ബ�����룬� � �
� μӱ�������˰�������������룬� � � � û�մ����������‫���ػ‬ijͷ����˷���䲼
ʱ���������ŷ�޵Ĵ�����ҵ�ߣ�����������ŷ�޵Ĵ�����ҵ�ߡ����ⷨ���������� � � � � � � � �
�‫�������ٲ‬еߵ�����ҵ���ˣ��‫�ܰ��ٲ‬ŷ��������Ļ��������ҹ��ˡ�
��������������������Ʒ��ֻ���ɳ������룬� ʹ��Ӣ������Ҳ�
‫�ֹ�ֹ֮�ڽ‬У�Υ��û�մ����������‫��ػ‬����涨� � � � � � Ҳ��‫ר‬Ϊ����˶��衣� � � �
� ʱ��������һ����ŷ�޸��ֻ���Ĵ��г��������������Ӣ���Ͳ����‫����ں‬
������ŷ��������Ļ����ˡ�
�����ġ��������㡢���롢������͡���֬ ������� Ӣ����� 񼰵�ƣ ����� 벻
� е�ʱ��������Լӱ�������˰����ʱŷ���Բ���Ϊҵ�������ģ�ֻ�к���ˣ����
���Ҫ���Ǻ���ˡ�������������������㹩� � Ӣ�������ɼ��‫�˰�ص‬ˡ�
�����⺽�����ƶ���ʱ��Ӣ���������ʵ����û��ս��Ȼ����ij� ‫��ޣ‬Ѵ K � 㡣 � � � �
� � � ƶ��� �ɵij
�ⷨ �����ͳ�� ʱ���Ѿ���ʼ������� ‫�����������������ڿ‬ĺ��
ս���б����˳�������ԣ�˵�����������м�����Ŀ�Ǵ������ ޳�ģ�Ҳ���Dz����ܵġ�����Щ��Ŀȴ��
����˼���ǵĽ��ͬ�����ǡ���ʱ�������‫�������ޣ‬Ψһ����Σ��Ӣ�����ȫ�ĺ�
�������Ϊ��Ŀ�ģ���;������侲� � � � ˼������������ͬ��
�����������Թ���ó�‫����������ף‬ó�‫���׶‬ӵIJƸ����Dz���ġ�һ�������ͨ�̹
�ϵ���������˶������‫˵��׵‬Ĺ�ϵһ���Լ������Ϊ�����ǣ���ó����ȫ���ɵ
�����£�һ����������м���Ļ�ᣬ��Ϊó����ȫ���ɣ�����һ�й�ң��������
����Ʒ���˵����DZ��������ͬһԭ����Ҳ����ܹ�����Ϊ�����弯� � � � �
� г��������‫ۼۿ‬ɾ����ߡ���Ȼ���������������Ӣ�����Ӣ���������ֻ��
δ���˰��������ʱ��������������ͨ����Ҫ�ɵ�����˰�������Ժ���ɷ�
��д󲿷����Ʒ�������‫����ٽ‬ˡ�����һ�У���������ẽ�����Թ���ó�‫��׵‬к
���������������Ϊ�����ǽ�ֹ�������ǿ�ȡ�߹
�˰�������������Ҳ������˹��򡣿մ���ҹ� ‫�������װ‬ˣ��Ʊ���ʧ�����ǹ�ҵ
����еߵĴ��ѡ����Լ��������������Ǽ��‫���������������ٹ‬ó����ȫ�
��ɵ�ʱ��Ƚϣ����Dz����‫���������ڹ‬ʱ��Ҫ��ø�������������� 󣬶�ʱ �Ҫ ��ø
���ǣ����‫��ڹ‬ȹ���Ҫ�ö��� ࣬ ԣ���Ӣ������������
�У �ͨ������ Ҳ��������
�ǵ�һ֡ ��
����������ҵ������ɸ������Խ�����‫�ڲ‬ҵ��һ������ĵ‫������ڶ‬ǣ��
‫ڹ��ڶ‬Թ���������˰��ʱ������ �ϣⳡ����� ��������
��ͬ ��
�˰�ͬ�ƺ �������� 취� � � � � � �
‫�ڲ‬ҵ�Թ����г��Ķ�ռȨ���಻��ʹ����ij������;���ʲ����Ͷ�������Ȼ����
��Ķࡣ��˰�Ľ���ʹ���Ҫ��������;���κ�һ�����ʲ����Ͷ���������ϲ���
Ȼ����;������ҵ������ҵ��� ‫˰�Ϳڿ�˰�������ں‬ǰ��Լ�� ����� �»� �ͬ ྺ ���� ‫��ڴ‬е
‫�ߣ������ڲ‬ҵ���������д˵�˰��ʱ��ͨ���Ͷ�ͬ���������Ʒ�����룬� � � Ը
ߵö�Ĺ�˰����ù������˺�����ҵ�߳� ������µ���Թ˵���˵���ƷҪ� ‫����ڹ��ڼ‬ˡ�
������������ó�����‫������ڶ‬ƣ�������Ϊ����һЩ���ϣ���Ӧ�������
��뱾 � � � � 뱾 � �
� ˰Ʒྺ ������ Щ�����Ʒ��Ӧ����������������Ʒ������˵��������Ʒ��Ҫ
���‫����˰�ڹ��ڿ‬ĩ�������������ͬ��������Ʒ��˰����ģ��������뱾 �
� �ܺͱ����κβ�ҵ������ᄎ�
� ĸ��������Ʒ��˰Ҳ����ġ�����˵�����ֿ�˰�Ľ���Ȼ̧�����Ʒ�۸��Ͷ������
Ʒ�۸�̧�ߵĽ���Ͷ��۸�һ������̧�ߡ����ԣ������ҵ���ĸ�����Ʒ����ûֱ�ӿ�˰��
����۸�����ֿ
񶼽� � � � �˰��������Ϊ���������Ʒ���Ͷ��ļ ۸������ˡ����ԣ����
�˵�����ֿ�˰����ֻ��������ƷΪ���� 󣬵�ʵ�� ϵ��‫ڶ‬Թ���һ�в����˰��������Ϊ��ΪҪʹ���‫ڲ‬
�ҵ������ҵ���ͬ�ȵ�λ�������뱾 � � � � 뱾 � �
� κ���Ʒ������κ������Ʒ����һ�ɿ����뱾 � � � � Ʒ�۸���߶���ȵ�˰��
����������Ʒ˰����Ӣ���ʯ��˰����˰��Ƥ��˰����˰�ȣ��Ƿ��Ȼ����Ͷ�� ۸񣬴
Ӷ����һ��������Ʒ�ļ ۸��ҽ��‫��ں‬濼�츳 ˰ʱ�����Կ��졣� � � ǣ��
‫������������������˰�����ٶ‬һ����Ʒ�۸������������Ͷ��۸�����Ƕ�
�ձ����ǵ����������������� ‫���ض‬Ʒ����ֱ�ӿ������ָ�˰���Ǽ ۵�������
�ͬ��
������һ�������ָ�˰��ʹ���‫���ض‬Ʒ�ļ ۸���ߵ�ʲô�̶ȣ��ܿ��Ժ�‫׼‬ȷ���ж������Ͷ�
�۸�һ�����ߣ�����ʲô�̶��ϣ�Ӱ����ֲ�Ͷ������ļ ۸�ȴ�����൱‫׼‬ȷ���ж������ԣ
�Ҫ�����ֹ�����Ʒ�۸����ǵı���Ը��������Ʒ�����൱�ĸ�˰������������
൱‫׼‬ȷ��
�����‫���������ڶ‬Ʒ˰������� 񾰿�Ӱ� 죬� � ƶ������벻� � � � � � � � �
� Ӱ�������ͬ��ʳ��۸���˱�ñȴ�ǰ��������������ƶ���������������ʳ
�����Ҫ�쳣� �
� Ͷ��ͷ��á�����������������Ȼ���ʱ��ָ���������ʹ�����ʱ����Ͷ�
���Dz�����ģ��‫�������ڶ‬Ʒ��˰������Ϊ��ȱ��ʱ��ָ������Ӧ���ʹ�����ʱ
����Ͷ���Ҳ�Dz�����ġ������ԣ��������ϣ���������������ǣ�����
�Ǿ�������Ӧ�Լ��Ļ�����Ѱ���Ͷ�����;��ʹ�����
‫����ڹ��ڻ‬£��������‫�����ڲ‬г�ռ��������Խ�ĵ�λ�����ǵľ�˰�����Ѿ�̫��
�ˣ��‫����ٸ‬ǿ���˰�����Ƕ�������Ʒ�Ѿ����ߵļ ۸�Ҫ���Ƕ�������� 󲿷�Ʒ �Ҳ �
��ߵļ ۸���Ϊ���Ȱ 취� � � � � � � � �  � � � � ġ�
�������ำ˰���‫ڴﵽ‬һ���߶�ʱ����ɵĻ����������ƶ����ʱ�ն�����ɵĻ�����
��ձ��������ำ˰�ĵ‫���ط‬ȴ���ԣ�������� �Ĺ �ҡ����� ң�����������ô�
�������ֻ����ǿ�������壬� � � � � ‫��������ڲ‬ʳ����沢� � �
̬‫�����ڽ ���״‬ԣ�ֻ�и��ֲ�ҵ�������������ŵ������� ͺ ŵ�Ĺ�ң����������ำ˰
�´��١��‫���ڶ‬ŷ�
‫���ޣ‬һ�ำ˰���Ĺ�ң�Ҫ�������������Լ����٣�����������������һ�ำ˰��
�������������������
󲻺� � � � � � � � � � � � � � � � � �١������ֹ������˰�ָ�����ʹ�������������‫�ں‬
����������ҵ������ɸ������Խ�����ҵ�����������ϣ���һ�������
���������ϣ����п�����‫���ء‬һ����һ��ϣ���ʲô�̶��ϣ�����‫��׼‬һ�����
�����������ˣ����ʵ��ģ�����������һ��ϣ���ʲô�̶��ϣ���ʹ��ʲô��ʽ�
�����������ҵ���ж����ʱ�� ��ָ ֮ 󣬻ָ����������
� � � � � � 룬� � � ʵ��ġ�
������ʲô�̶��ϼ���‫��׼‬һ�������Ʒ�������������ʵ��ģ���ʱ��ΪҪ���ǵ
�����ij����ǣ�ijһ����Ը߹
�˰���ֹ�ķ����������ҹ�ijЩ����Ʒ�����ǹ�ҵ�ʱ�����ⳡ�ϣ���������ȻҪ�
�ʹ���DZ��������Ƕ�����ijЩ��һ������Ʒ������ͬ��Ĺ�˰���ֹ�������ҹ��
�ͨ��������˽��б����ġ�������Ϊ�˱ӻ����������ҵ������һ���ܺ����Ǿ
���������Ʒ���‫�ر‬ϲ������������ķ��������ƺ��ǿƶ�����ߵĴ����� ƶ��‫ز‬
����䲻 С���������ȴ�ƺ�Ϊ���˺�����ҵ�
ߵĹ���������ˣ�������˺�����ҵ� ߣ�����Ҫ��һ���к�ͬ��Ķ�ռȨ�����‫��ڣ‬
������в��ǵ��˶���Ϊ����������Ϊ�Է���������λ��1667�깫� � � � ˰���
��Դ�����������Ʒ���Լ��ߵĹ�˰���������������˰���ã���1671�꣬ �꣬
��ֹ�������Ѿơ�����‫�����ؼ‬Ʒ���롣
1672���ս�£�һ���ֿɹ����������ҵ�ϵ����ۡ��1678��������Լ���ʺ���֮ �� 룬
� � � � � � � � � � �ֹ�˰�����������Ҳ������������Ӣ������Լ����ͬһ��ʱ
��ʼ�������ͬ��ĸ߹
�˰���ֹ����ѹ�ȶԷ��IJ�ҵ�ģ������Ȳ��õ��ƺ��Ƿ�������ʱ��������ŵĵ���
�ģ�ʹ�����Ƕ����ϼ����˰��1697�꣬ � ꣬ Ӣ���ֹ�����������黨� � � � � 롣 � � � � �
� � ʱΪ�������‫ֹ��������أ‬Ӣ��ë֯Ʒ���룬� � Ϊ������1700�꣬ � ꣬ Ӣ����˽�ֹ������
黨� � � � � � Ľ������ �³ Ը� ‫ֹ�ؽ‬Ӣ��ë֯Ʒ����Ľ���Ϊ����
����Ϊ��Ҫ���ϴ�������ĸ߹�˰��������õı�����
‫���ߣ�����ܴﵽ‬ϵ�Ŀ�ģ��Ϳ�˵����õ���ߡ�һ���˵���������г��Ļָ������Ե���
����ijЩ��Ʒ�۸���ʱ��������ܵ���ʱ����Ѷ����ࡣҪ�ж����ֱ����ܷ��������Ч
������˵��Ҫ������ҵ� � ֪ ʶ������˵��Ҫ����ν�Ǣ�һ���͵ļ��ɣ���Ϊ����ҵĿ��
ǣ�Ӧ�ܲ����һ��ԭ���ָ������ƻ��Ķ��T� � � � �
� ν��μһ���͵Ŀ��ǣ������¼���ʱ�ı 䶯� �֧��䡣�
� û�г������ֽ���Ŀ����Ե�ʱ��Ϊ��Ҫ�⳥�ҹ�ijЩ�‫𺦣��ܵ��������׼‬
����������Լ���˺����ǵ����棬� � � � � ˺���Щ�
‫�����˺�����������׼‬һ������‫������׼‬棬� ƺ���һ��ð 취� � � � � � � � �
‫�ֹ��ڹ‬ҹ�ij������Ʒʱ������ͨ��������ֹ����ͬ������Ʒ�����ҽ�ֹ���������
�����Ʒ����Ϊ���ǰ�ߣ������ܻ������������Ӱ�졣� � � �
� ɿɸ��ҹ�ijЩ���ŵĹ����Թ����������ų���һЩ�����‫����ߣ�ʹ�������ڹ‬г��
�̧�����ǵļ ۸������‫ڹ‬
񡣲� � � � � � �������������Щ 𺦵� � � �ҹ��ˣ������ҹ�Ľ���õ����档� ֮ ��
������Լ��ҹ���������� ‫���׼������ڹ‬ijЩ����ʱ�������ò�֧����ȴ�ǰ��Ϊ����ļ ۸
����ԣ�����һ��ķ��ɣ���ȫ�������ʵ��˰������IJ������‫������ ֮���ڹ‬
�һ�‫����׼‬ˣ�ȴ����һ�‫�����׼‬
����������������������Ѿ��ж����ʱ���Ժ�ʹ��ʲô�̶��ϻ�ʹ��ʲô��ʽ��ָ
�����������ʵ���Ϊһ��Ҳ����ֵ����˼������ij����ǣ������ijЩ����ҵ��
����һ���ܺ����ǵ�����Ʒ��������������� � � � � � и ߹
�˰�򱻽�ֹ��������������ܹ��������๤�˵�ʱ�����ⳡ�ϣ��˵�����Ҳ��Ҫ��ֻ��һ
��һ���‫�ء‬С������ָָ‫�����ػ‬ó�‫������ס‬Ȼ���ϸ߹
�˰���ֹ���ϵ����ͬ������������� �Ѹ ��������� г������ҹ�ǧǧ������
����ճ�ְҵ��������϶�ȥ���ɴ˶���Ļ��ң���Ȼ�ܴ� 󡣵�����
����
´������ɣ������Ҳ���һ���������С�ö ࡣ
������һ���޽����ͨ��������ŷ�������������Ʒ���������ܵ������Ʒ
�������˵Ĵ�Ӱ�졣� � � � � � � � Ʒ������������‫ۼ‬
۱���ͬƷ��ͬ��������������Ʒͬ��������ˣ��‫�ڹ��ڣ����ۼ‬Ŀ�‫ؽ‬ϵ���������
�ܿ��ƹ����г�����ʹ��һЩ��ʱ�ֵ��ˣ���ʱֻ��Ϊ������㰮� � � � � � � � � � � � � � �
�ͬ � � � � � � � � � � � � � � � � � Ϊ������ȡ��Ȼ���������У��ܲ�����ô�ռ���
���Զ�����һ��ְҵû�������Ӱ�졣
� ҹ�ë֯Ʒ����ҵ����Ƥҵ������ҵ�У����кܴ�һ��������Ʒ��ÿ�겻� � � � � � � � �
� � � � ŷ������������ְ����������ҵ��������⼸
� � � � � � ҵ��������ó���ܵ�����ģ 𺦵�Ҳ����˿����ҵ��������鲼� � �
� ҵ��������������ʧ��ǰ���‫ٵ‬öࡣ
�����‫�ָ�������ڶ‬ó�����ɣ��佫
ʹ�������ͻȻʧȥ����ͨ����ְҵ����ͨ��ı���������Dz�����˶�ʧҵ������ơ��
ϴ�ս�����ʱ����½��ü���ʮ�����ϣ���������� ‫������ڴ‬ҵ����õ�����
���Ƕ�ʱʧȥ������ƽ�‫ְ�ص‬ҵ�����ɻ�е���ѣ������Dz�����˱㱻� � � � �
� һ��ְҵ����ơ�ˮ��Ľϴ󲿷�Ҳ����‫�ת‬Ƶ��̴���ȥ�������� ⵱�У�� Dzɢ�ĺ�½���ʿ���
��������‫�������ڹ‬Ⱥ���У��ܹ��‫ְ���ڸ‬ҵ��ʮ������ʹ���������������
����� ‫��ڽ‬ӵ��ˣ����ǵ�λ��������ô��ı 仯�
� ȴ���������Ķ��ң�Ҳ������������Ļ��ҡ��κε‫�����ط‬å����Ŀ��δ��˶�
������ӣ����ң�������֪ ��������̴��� Ա�⣬���‫ְ���ۺ‬ҵ���Ͷ�����Ҳδ����١
�Ҫ�����DZȽϱ�ʿ���κ���������ҵ���˵�ϰ�ߣ����ǾͿɷ��� ���� �߸
�ҵ�Ŀ����Ա�ǰ� ߴ���Ϊ����һ����ø�Ϊ�������ҵ������‫������ר‬Ͷ�Ϊ��ǰ�
�ϰ�‫������ڵ‬е�������ϰ��������̿ ࡣ��һ�������Ͷ���Ϊ��һ�������Ͷ�
����Ȼ���ɵ����е���Ϊ�������‫׵‬öࡣ���⣬����˵������� 󲿷�ҵ �������
�����Ƶ���ϵ����ҵ�����ԣ����˺����‫���״‬Щ����ҵ��һ��‫����ת‬һ֡ �����
����๤�˵Ĵ������ʱ�������� ʹ ũ���Ͷ�����ǰ���‫�����ض‬ҵ�Ϲ������ǵ��ʲƣ
��Խ����‫�����ڹ��ڣ‬һ��ʽ������ͬ����ˡ���ҵ��ʱ��� ʹ ǰ��ͬ���Ͷ�����ҪҲ�ʹ
�ǰ��ͬ���������ͬ��������� ‫ְͬ�Ͳ��ڲ�ͬ�ط‬ҵ��ʹ�á���Ȼ����½��ʿ���类
Dzɢ�����‫��ڲ‬е߻򰮶���κζ��л��κε ‫����ط‬κ�ְҵ�����ɡ������ǻָ�������µ�һ�г�
����ѡ���κ�ְҵ���츳� � � ɣ���½��ʿ�������ܵ������֮ ���� ‫ͬ�ݻ‬ҵ��ϵ�
‫ר‬Ӫ����Ȩ������ѧͽ������߶��Ƕ��츳� � � ɵ�ʵ���ֺ������‫��ٳ‬Ͼ�
‫ʹ����ס‬ƶ����‫����ڴ‬ҵʧ��ҵ�ģ����‫�ڱ��ر‬ҵ��ҵ�����뵣 � � � ѱ��˼�٣������
뵣 � ı���Ǩ�ƣ������������ˣ�����ij�‫�����ض‬ҵ���˵�żȻDzɢ�����ܵ��𺦣
��Ͳ���������Ǵ�ʿ���Dzɢ�����ܵ��𺦡
��ҹ������ҵ���ˣ����ɶԹ���кܴ�Ĺ�����������Ѫ�Ᵽ���ҵ���Щ����ȣ���
�ǵĹ������� Ե�С�������� ǣ��ò����и�õĴ���
����������������ó���‫��ڲ‬е���ȫ�ָ������粻���������뵺�����а��
‫��ڲ‬е����һ�����‫�ڵ‬ƫ���и��ѿ˷��������˵�˽��������ó����ȫ�ָ��IJ��ɿ
��ܵ����������ӵĽ�У����������ҵ�߷����‫����ڹ‬г���Ӿ���������ķ���
�����Һ�����һ�µ‫�����ط‬С�������������ҵ�߹
Ķ����ǹ��ˣ��Ա���������ַ��ɵ������������Һ�����һ�µ ‫ع‬Ķ����ǵ�ʿ��
�Ա������������������ ߣ���ĩҪ������ӣ��������������κη�����
��ҹ�����ҵ�߼ȵõ�Σ������ͬ��Ķ�ռȨͬ��Σ�ա����ֶ�ռȨ���Ѿ�����ô��ij̶��������ijЩ����ҵ
������������һ������Ӵ�ij�����һ��������в����������������
��в�������‫������ء‬ǿ���ֶ�ռȨ��� ᰸ Ĺ���Ա������ ɻ�����ó�‫׵‬ļ�������ҿ�����һ�
��������‫Ͳ�ڶ‬Ƹ��Ӵ��ռ��Ҫ��λ�Ľ ‫��׼‬У��ܵ���ӭ��ӵ�����֮ ��� Ҫ���������
���
᰸�Ҫ ������ �ֹ�������Ȩ ᰸� � �����ĩ����ʹ����������ֱ���ˣ�����ߵĵ�λ
����������Ṧ�������Բ�����������������̰ �Ĺ ��������� �����
��ʱ��ʵ�ʵ�Σ�գ���Ϊ��ŭ��ʧ��Ķ�ռ� ߣ���ʱ��������ı��У��Ӻ�����
����������ҵ��Ӫ� ‫����ߣ���������ڹ‬г���ͻȻ��������˾����ò�����ԭҵ
������ʧ��Ȼ��С��ͨ������������֧������ʵ���һ�����ʱ���Ҫ������;
��Ҳ����ʮ����ѡ����̶��‫ְ�����ڹ‬ҵ�þ��ϵ���һ�����ʱ����䴦�
� ȴ��������൱�����ʧ���������ǵ����棬� � ƽ�Ŀ��ǣ�Ҫ�����ֱ�
‫ﲻ‬Ҫ�֮ ���� Ҫ�컺�‫ܾ����أ��ڷ��ء‬
𽥵 ��Ժ�ʵ�С�Ҫ�������
‫ص‬Ŀ��ǣ���ΪƬ������ij������µ�Ҫ�������ң���Ϊ�ձ��Ҹ��Ĺ����� �ָ����
��ĩ��Ϊ��Ҫ�‫�ر‬С�ģ�������κ��µ���һ���ռ��Ҳ���ƹ��Ѿ�����Ķ�ռ�����
�ķ��棬� � һ���̶��ϸ��Ҵ�����ң������ľȼã�Ҳ����������һ�����ҡ�
������ʲô�̶��ϣ��ɶ������Ʒ�����˰������Ϊ�ŷ�ֹ���룬� � � � Ϊ�ų O� � � � �
� 룬 � � � � � � � Ժ󿼲츳˰ʱ��Ҫ��������⡣��Ϊ��ֹ���룬� �
� Ϊ������������˰����Ȼ�Ǽ��ƻ�ó�����ɣ�Ҳ�ƻ���˰����ġ�

�����¡��۶���ó�‫׵‬IJ���Ϊ�������ҹ����Щ��ҵĸ��ֻ����������ӵ��쳣� �
��

������һ�‫������������ʹ���ڡ‬ԭ����������Ҳ������
���������������ᳫ����ӽ�����ĵ‫�������ڶ‬Ƕ���ó�‫�ײ‬��Ϊ�������ҹ
����Щ��ҵļ���һ�л�������룬 � � � � � 쳣 � � � � � ơ����磬� � � � � �
� ǵ�ϸ��������
񲼣�һ ��� ˰����������Ӣ��Ӣ�����ѣ��������ϸ�𲼼
�ϸ�� 񲼣�ȴ�������� ‫���׶ظ‬ջ�Դ�������⣬���ֹ���롣� � � � � � � Ѿ��������븺����˰
�������������κ����������Ѿ�Ϊ�1692�����‫����ء‬ν����˰��һ�з���
��Ʒ������������ֵ�İ‫��� ֮ٷ‬ ʮ���˰����������Ļ������ɵ�˰��ȴ�� 󲿷�Ҫ�ö ࣬
���‫�� ֮ٳ���ٷ‬ 塣� � Ȼ���������Ѿơ�����‫�ء‬ʳ�Ρ��
‫���˵����ף����ڴ��ޣ‬Ʒ��ȴ���ձ���� ɻ��������������� �ɱ� �ֿ����˰�‫ص‬
1696� ꣬ �꣬���� Ϊ�˰‫��� ֮ٷ‬
ʮ�壬� � � � � � � �ֹ������Ʒ���룬� � �
� �ֶ԰��������ķ�������‫��ٿ‬԰‫��� ֮ٷ‬ ʮ���˰��ͬʱ�Է������Ѿ�ÿ��Ͱ����˰��ʮ���Է��
��ÿ��Ͱ����˰ʮ����������δʡ��˰�����о‫ٵ‬ĸ��ֻ����ֻ� 󲿷ֻֻ��������
� � � � � � � ɵ���Щһ�㲹
� � ˰��‫��� ֮ٷ‬ ˰��Ҫ�ǰ���� ֮ һ����˰����֮ ������� ˰Ҳ�������‫���ڣ‬Ϊȫ��Ҫ���
ɵIJ���˰���ǾͿ�����Щ����˰����֡ ����ˣ������ս��ʼ��ǰ������� 󲿷�ũ�Ʒ
������Ʒ������Ҳ�븺���‫��� ֮ٷ‬ ʮ���˰�������ֻ���ʵ�
‫�����˰�ڸ������������ص‬ԣ��������������‫�����ֹ�����˰�ص‬롣� � � �
� ţ�����Ҳ�����Ե���ͬ���� ‫���������˰�ص‬ǵĻ��P� � �
� Ʒ�ϣ���Ȼ�Ҳ�֪ ������� ε�˰������‫�ص‬ʲô�‫�������������ز‬ƣ ໥� � � � � �����Ͼ�����
��һ�й�ƽó�‫�����������ʹ�ף‬Ӣ���Ӣ��������������Ҫ������˽�����
�ǰ��������ԭ�� 򣬷���˽ Դ���� ϵ�Ͷ�ռ������������Ҫ����ĸ�ԭ��ȴ��Դ� ‫�ڹ‬
���ƫ������⡣��ˣ�����������Ҫ�����ԭ���������������������ԭ
���˵��Ҳ�Dz�����ġ�
������һ����ʹӢ����������ͨ�̵Ľ��ó�‫��ײ‬ȷ�Է������������಻����˱���ԣ
�����һ��ó�‫���׽‬Ӣ�����಻����˱���ԣ�Ӣ��ȫ��ó���ܲ��������ó�‫����׶‬
���Ӣ���������Ѿƣ������������ѾƼ����������鲼� � ȵ���‫���־‬鲼� � �
� � � � � � � ĩӢ����������Ѿ�������鲼� � �
� Ȼ������ 򷨹�Ϊ ������������������ ‫־‬
����Ϊ����ӷ���ÿ������Ļ���ļ�ֵ���̽��������ͬƷ�ʵķ��������������
�������‫������־‬��ȫ������Ʒ�ļ�ֵ�������� ٣ ‫ؼ‬
‫���̶���������������ٵ‬ơ���ʹ���˵ķ��������ȫ��Ӣ����ѣ����Ҳ����ˡ�
�����‫����������ڶ‬ȫ��������� �д� �ֿ������䵽� � � � �
� ȥ������ķ������������Ҳ������뷨� � ȫ������Ʒ��ԭʼ������ͬ�ȼ�ֵ�Ļ
̻‫����س‬ǹ��‫�ڶ‬ӡ��ó����˵�Ļ����Է���ó��Ҳ�����ã�����˵����ӡ�Ȼ���� � �
�д󲿷����ý����������� 򣬵�һ � �ֻ������������‫�������ص‬Ľ����ȫ�����
��ԭʼ���û�� ‫��������ࡣ���ڣ‬Ҫó�‫֮���ײ‬һ�������˷�����‫ﵽ‬ŷ��������Ӣ���
���ķ������Ѿƣ�����һ���������ɺ����������롣� �
� Ӣ����ó�����ɣ������������ 򷨹�ʱ �ŷ �����������ͬ���˰���������
ʱ�ջ‫���أ‬ĩӢ����ܾͻ�����ǶԺ��˵�ʮ�������ó� ‫׵‬ĺô���
������������û��һ����ȷ�ı�‫���������׼‬ж������ó�‫����ײ‬ � � �Ժι������ι���
�ļ�ֵ�������һ
󡣹� � � � � �����⣬���ǵ��жϣ��������ɸ��Ӫҵ�ҵ�˽�������ҵĹ���ƫ��
����⡣�����ⳡ ϣ�������� ʹ������ ‫�˰������׼‬Dz�����������‫��˲�˰�ڹ‬Ը
�����Ʒ����ļۣ��д��ֲ�‫׼‬ȷ���������‫�ڴ‬Ҷ���Ϊ���Ǻܿ���‫�ס‬ı� ‫�����׼�����ڻ‬Σ
�����Ҳ��ͬ��ɿ���
�������‫�����������׶‬ƽ�‫��ۻ‬ʱ����˵�Ǿ���ʾ�‫�׶‬Ƿ�����ծ��ǡ������Ƿ
�‫�׶ص‬ծ��������ˡ��֮ ����������� Ʊ��������� ‫��׶ظ‬ˮ����˵�Ǿ���ʾ�‫�׶‬Ƿ����
�ծ��û������Ƿ�‫�׶ص‬ծ���������ˣ�� ‫�����׶ر‬һ�����Ļ��������衣�
� Ϊ����Ҽ���Σ�գ��ֺ��鷳� � � � � � � �
� ã����Դ����Ҫ���ˮ�������������ˮ����˵��������м 䣬 ծȨ��ծ����� �ͨ
̬‫����״‬Ȼ�ܱ˴˼����������ͨ����֧��䡣� ɼ
‫��������׶‬Ҷ��е����������ɼ��������‫��׶‬е����ɼ��������� ‫��׶‬е
����������ɼ‫�������׶‬Ҷ��е�����˴˼����� �ծ ծȨ�������
� � � �‫����׷‬ҷ����
�Ե
�ļ�ֵ��� ‫����ڼـ׷‬ҷ����ļ�ֵ���� ‫����׷‬ҷ������‫����ش‬ҷ���� ‫�����׷‬ ծȨծ���ܻ�
���������ծ�����ծȨ�ķ��棬� � � � � � � � ҡ���ҵ���ͨ���ȱ�ʾ��‫�ؼ‬ծ����ծȨ���� �ͨ
̬‫�����״‬Ȼ��ʾ��‫�����ͨ�������������ؼ‬Ϊ��‫�ؼ‬ծȨծ����� �̬ͨ‫����״‬Ȼ����‫����ؼ‬
������ͨ����֧��䡣
�������ǣ���ʹ��ҵ�һ�����ɳ�ֱ�ʾ��‫�ؼ‬ծ����ծȨ���� �̬ͨ‫���˱���������״‬ԣ� ಻� � � � ծ�
�ծȨ����ͨ ̬‫��������״‬һ��‫���ط‬ó�‫���ײ‬༴����������‫�ؼ‬ծ����ծȨ���� �ͨ
̬‫��״‬δ����ȫȡ������‫���������ؼ‬һ����������‫��ؼ‬κ�һ�‫�����������ض‬
���һ������֧��䡣 Ʃ�磬
Ӣ�����˺�����������ӵȴ��Ļ��Ҫ�dz��Ժ����Ʊ֧�������ۣ����ĩӢ�ɼ�ծ���
�ծȨ����ͨ ̬‫��������״‬ȫ���������������һ������֧��䣬�
� ȴ��Ӣ�����Щ����‫��������ط‬һ������Ӱ�졣� �
� ⳡ�ϣ���ʹӢ���ÿ�����������ԶԶ����Ӣ��ÿ��Ӻ������ļ�ֵ����ʹ��νó�‫�ײ‬
��������Ӣ��Ӣ��ÿ���������ҵ����ȥ��
�������⣬����һ�������ƽ�۵ ķ�������ҵ�һ������಻�ܳ�ֱ�ʾ����ҵ�һ���
�������Ϊ������һ���ң���ĩծ����ծȨ��һ��������������� ֮ ����� ʵ�
Ļ��������ƵĻ�������ܼ�����ͬ��������ʵ��������ͬ�����ԣ�����ೡ�ϣ
�����ծ��ծȨ��һ��������Ǿ��ܸ�‫�ݻ‬ҵ�һ�����õ�ȷʵ�Ľ��ۡ��
������������Ӣ��֧�����һ�ʻ�ң�����Ӣ����ҳ���‫������׼‬ǧ��˹�����
����õĻ�Ʊ���‫���ڷ‬Ҹ��Ļ�Ҷ�������� �ҳ շ�� ‫��������׼‬Ĵ����ǡ����ȣ��
��Ǿ�˵Ӣ�������ƽ�‫�ۻ‬ҡ��������֧����Ķ��‫ڶ‬Ҹ���ã����Ǿ���Ϊ�㸶
� ˻�ˮ����˵��Ҷ�Ӣ����Է������������֧��������‫ڶ‬Ҹ���ã����Ǿ���Ϊ��
��˻�ˮ����˵��ҶԷ������Ӣ������
�������ǣ���һ�����Dz��ܳ������ո����ҳ��ı�‫����׼‬жϸ��ͨ��ļ�ֵ�����ͨ��
�ĥ��̶Ⱥ����̶ȣ����‫�ڱ�׼‬ij̶ȣ����ж����‫ٵ‬ġ�һ��ͨ����������ͨ����ҵ���Լ�ֵ��
����������Ӧ���Ĵ��������ȴ������ʵ���Ĵ���������������ʱ���
�������ǰ��Ӣ�ɼ�Ļ�ң�������ͨ���㷨� � � � � ո�����ҳ��ı�‫��׼‬ҪӢ����ˮ�
‫��� ֮ٷ‬
ʮ�塣� � Ӣ��ʱͨ����ҵļ�ֵ�����ʵ�˹����о���ã�ȴ������� ‫��� ֮׼��ֵ�ٷ‬ʮ�塣�
� � ԣ���ʱ����Ļ�ң���������ͨ� � � � � 㷨� � � � � � �
� ô������Ӣ��ʵ��������Ӣ��ʵ������Ӣ��֧�����С�������õĻ�Ʊ��ȴ���
‫���ں‬ҵýϴ����������Ϊ���˻�ˮ���ˣ�ʵ���Ͽ��ܵ��˻�ˮ����Ӣ���Ҹ�����ǰ�
�������ұ�Ӣ����ҵ�ĥ��̶�С�ö�����ҽӽ����‫�׼‬ij̶ ࣬ �Ҳ���Ӣ����Ҵ�‫�� ֮ٷ�֮����ٷ‬
����Ӣ����Ļ�ң��‫��ݼ‬㣬 � 䲻 � � � � Ӣ��ij̶ȣ���δ����
‫������� ֮ٷ�֮����ٷ‬ ʵ�Ļ�ұ�ɶ�Ӣ��������Խ�Ҹ���������������������Ӣ
������‫���ڷ‬
�����‫�����ڶ‬Щ��ҵ���ҷ��ã������֧�������Щ��ң�����˽��֧������‫�ں‬һ
���ϣ����������ҳ�����ģ�����Ҫ֧����ҵķ��ã���ʱ��Ҫ������ṩ�����
�롣� � Ӣ����ҷ����ɹ��֧�����������һ���‫ص‬ı�
‫������׼‬ҳ������ȡ����ʮ������‫��ͬ�ں‬ı�‫��׼‬һ���‫�ٷ‬۳��������‫�� ֮ڷ‬ ˵�˰�
��ⲻ���㹻֧����ҷ��ã����ҿɸ�����ṩС�����롣� � Ӣ�������첻
� շѣ�����ҵļ�ֵ������ܴ������‫��������ں‬ļ�ֵ
󳬹� � � � � ���‫����������ڷ‬ҵļ�ֵ��������Ӿ 󹤼� � �
��ƽ�������ļ�ֵһ�����ԣ���һ����������һ�������ң��Ȱ��������һ
�����Ӣ���ң��и��ļ�ֵ�������������������֧Ʒ����������ԣ�������
������������
��ң���ͬ��ӽ������ҳ��ı�‫�������������׼‬һ�����Ӣ���ң�δ�‫�����ܹ��ؾ‬
������һ�������ң����δ� ‫ؾ���ܹ����ڷ‬ ���Ҹ����Ҷ�Ļ�Ʊ�����Ϊ����һ�Ż
�Ʊ��Ӣ����֧����ij����ң�ǡ�ò���������ҷ��ã���ĩ����Ļ�ң���ʵ�Ͼ���ƽ
�ҡ�ծ����ծȨ�Կɻ��������Ȼ���ռ��㣬� � � � � � Ļ�Ҵ������
‫������ڷ‬Ϊ����������Ʊ��Ӣ����֧����Ļ�ң�������������ĩ����Ļ�ң
���ʵ��������Ӣ����Ȼ������Է�������
����������Щ�‫����ط‬簢 ķ˹�‫�˹������������ص‬ȵ
‫�����������أ‬ν���л�ҶҸ�����Ʊ������Щ� ‫ط������ء‬
‫�����������˹���ط� � � � � � ׶‬
ա��ո��ȵ‫����أ‬Ե���ͨ�û�ҶҸ�����ν���л�ң����DZ�ͬһ�������ͨ�û���и���ֵ���
��磬� � ķ˹�‫����ص‬л��һǧ�‫ͱ��ܣ‬Ȱ�ķ˹�‫�ͨ�ص��ط‬û��һǧ���и��ļ�ֵ�����
߼�IJ�����Ϊ���еĿ�ͷ����� � ‫ ڰ‬ķ˹�‫���ص‬һ���Ǵ�Լ�‫�� ֮ٷ‬ 塣�������ͨ
� õĻ�ң�ͬ��ӽ������ҳ��ı�‫����׼‬һ����ͨ�û�ҶҸ�����Ʊ����һ���������л�
ҶҸ�����Ʊ��������Ļ�ң���ʹ��ʵ����������ͨ�û�ҶҸ��Ĺ�ң������ռ�� 㣬
� Կ������������л�ҶҸ��Ĺ�ҡ���ñ�����Ļ�ң���Ȼ��ʵ�����������Խ��ӻ�ҶҸ�����Ʊ�Ĺ�ң������ռ��㣬
� Կ��������Խ����ҶҸ��Ĺ�ң��������ɣ��������ơ�������Ҹ�����ǰ����� ԰ ķ˹� ‫����ص‬Ժ����������
˹�������ţ���һ����������ν���л�ҶҸ��ĵ ‫ط����ص‬
‫ط� � � � ׶‬Ļ�ң����ռ��㣬� �
� Dz������‫׶ص‬ġ������Dz�����˱���ԣ����ֻ����ʵ�϶�� ‫���׶ز‬ӽ�Ҹ��������
��������Щ�‫��ͨ�ط‬Ҳ���‫������׶‬ˡ�����˹����������� ԰���� ����գ
ո ո࣬ �����
�ų��˶Է����‫�׶ض‬ŷ�޴������ͨ�û�ҶҸ���Ʊ�ĵ ‫������ط‬ռ��㣬� � � Ҵ󶼶� �
‫�������׶‬ʵ�ϣ����Ҳ������
����˳��̸̸�������У������ǰ�ķ˹�‫��ص‬Ĵ�������
������ 󷨹�Ӣ����� Ĵ����ͨ���ȫ�ɱ�����ҹ��ɡ��������ͨ����ĥ�𡢼� � � � �
� � � ԭ�����ֵ
򣬶� � � �����‫�ֵ��׼‬� ֵ֮£���ҿ�ͨ�������Ч�ָָ‫��ͨ�ػ‬ľɹۡ����ǣ��������ǡ���
�������С����ͨ�����ȫ�ɱ�����ҹ��ɣ�һ���д󲿷�������ľ������ 񳣳�ĸ � ‫�ڹ‬
���ҹ��ɡ�������Ĺ�ң�ͨ�����ֻ�ܸ������ң�δ���ܸ����ͨ������ͨ�����䱾� � �
� � ʼ���ȷ����һ����������ͨ���ֵ��ܲ�ȷ���������������۱�Ȼ������ʵ�ʼ
�ֵ�����ԣ �������ֹ��������ͨ��Ҹ�����Ʊ�����Ҿ�һ�������Ϊ����
�������ֲ���Ļ�ң���Ȼʹ�����dzԿ�Ϊ��ȼã������С��һ�� ‫���ע‬ó�‫����׵‬棬 ⵽� �
Ϊʹ�����Dz��Կ�����涨� � � � �
� һ����ֵ������Ʊ��������ͨ�û�ҶҸ���ֻ����һ�����е���Ʊ�Ҹ�����һ����
�е��˲���‫�ת‬ˡ����������ǿ���ҵ����ã����‫�ڹ‬ҵı����½������ģ���Ҹ�
��Ʊ��������ȫ���չ�ҵı�‫������׼‬õ�����Ļ�ҶҸ������˹�������ǡ���ķ˹
�‫���������ص‬Ŧ�‫��ױ‬ȵ‫����ص‬У�ԭ��ƺ���Ϊ����Ŀ�Ķ�����ģ���Ȼ������Щ�
����‫�����ں‬ȸı���Ŀ�ġ��������еĻ�Ҽ�������Щ��ҵ�ͨ�û�ң���Ȼ�������
ˮ����ˮ�Ĵ�С����ͨ����Ϊ���‫�ڹ‬ұ�‫�׼‬ij̶ȵĴ�С����˵���������е���ˮ��һ��Լ
Ϊ�‫�ٷ‬ ֮ ʮ�ģ���‫�ٷ‬ ֮ ʮ�ģ����ǹ�ұ� ‫��ͼ����������׼��������ڹ‬ӱҶ��֮ �� 䱻�
� ΪӦ�еIJ�
����1609����ǰ����ķ˹�‫��ص‬Ĺ��ó�‫�״‬ŷ� ‫����޸�ش‬Ĵ������ĥ��������ң�ʹ�
�ķ˹�‫��ͨ�ص‬ļ�ֵ����ҳ��³���ҵļ�ֵԼ�Ͱ‫�� ֮ٷ‬ š���������£��³����ң�������һ�
��������������ܽ⣬�����ӵ�д�������� �ˣ �ͨ�� �ܳ����ҵ��㹻� � � � � �
� Ҹ����ǵĻ�Ʊ�������Ʊ�ļ�ֵ�ܴ‫ں‬ ܴ �̶��ϱ�ò�ȷ��������������ɷ�ֹ���ֲ�ȷ���Եķ
��档
����Ϊ�˾������ֲ�������ķ˹�1609���‫����ص‬ȫ�еı�֤��������һ�����С���
����У��Ƚ��������ң�Ҳ���ܱ��������ĥ���˵���ң������‫�ֵ�ڼ‬п ۳��Ҫ�Ĺ��
�Ѻ͹���ѣ������չ�ҵı� ‫��׼‬ң����������۳‫��ڼ�ֵ���ڿ‬С������Ժ�����ļ�ֵ�
����������˲��ϣ���Ϊ���ü��롣� � � � � �
� ý������л�ң���������Ļ�ң�ǡ�ð�����ҳ���‫���׼‬ʳ���ͬһ����ʵ��ֵ����
�����‫�ͨ���ֵ�ڼ‬û�ҡ�ͬʱ�ֹ涨 � � � � � �
‫ ڰ‬ķ˹�‫��ص‬Ҹ���������
‫����ٶ‬ϵĻ�Ʊ�����������л�ҶҸ������ֹ涨 � � � �
� Ͼ������һ�л�Ʊ��ֵ�IJ�ȷ���ԡ����������ֹ涨 �
� ÿ�����ˣ�Ϊ��Ҫ�Ҹ����ǵ�����Ʊ�����ò���������������Ȼ�������
���л�ҵ���Ҫ��
�������л�ң���������еĶ�ͨ�û�ҵ���Խ���Լ�������Ҫ���Ȼ�������Ӽ�ֵ�
⣬�����м��ֱ���ŵ 㡣� � û�����ܻ�֡ �����Ӽ���������Ŀ��‫���ܣ‬ķ˹�
‫��ص‬У�����ȫ����Ҹ�������ͨ���‫�ת‬ˣ��ò��ż��㣬 Ҳ�ò���ð������һ��
‫�������ط‬һ��‫�����ط‬Ϊ�����������ŵ 㣬
� ƺ���ʼ�Ͳ�����һ����ˮ����Ҷ����ţ�����ԭ����������‫ڵ‬Ļ�ң�������
�����DZ ߣ�˭Ҳ����Ҫ������֧�������Ȼ���ִ�����г��ϳ��ۣ���ɵõ�һ����ˮ��
��Ҫ������֧������������õ������߾ͻ�ʧȥ������ˮ��������ҳ������
���Ȳ������г��ϱ���ͨ��ĥ���˵������ ø�Ļ �����ԣ������
�н ��� ȡ�
������˽�˽���е���������ң���ͨ�û�һ���һ�𣬾Ͳ��
‫��ױ‬ϣ����ֵ�Ͳ�����ͨ�û�ҡ�����������н��ʱ�������Խ���Ǵ��֪ �������� ȷ
�ϵġ���������˽�˽��ʱ��Ҫȷ�������Խ�ԣ�����Ҫ������� �ֻ�ҵIJ���� �⣬ һ�
������н�������������л�ҵ���������ŵ 㣬� � � � � �
� ɥʧ����ȫ��ɥʧ�ˣ�����İ�ȫ��������ɥʧ�ˣ�֧�������Ʊ���ô���ɥʧ�ˡ����
���ˣ�Ҫ����Ԥ��֧������ܷѣ��Ͳ����ܴ����н����������
����������Ҵ�����˵���б�������Ҹ�Ӧ�Ĵ��������е�����ʱ����
���˵������ν���л����������ֶ����ȫ����ֵ�����‫�ڣ‬һ����Ϊ����ֻ����
���ʱ��ļ�С��һ��֡ ��Ϊ�˱����ý��������е�ó�‫����������������ף‬в�ȡ
�İ 취� ǶԴ�����������˸����Ŵ������Ŵ�һ��Ƚ���������ҳ��۸�Լ�Ͱ‫�� ֮ٷ‬ ͬ 塣
ʱ�����л���һ������֤�����վ‫��ݣ�ʹ������������˻��֤�˵���������ڵ‬κ�
ʱ��ȡ�����������ǽ������DZ��Ŵ�����л�ҽ������У�����ǧ�֮ ��� ʮ�壨�
� � � � � ǰ����ǧ�֮ ��� ʮ��������ǻƽ 𣩵ı��ܷѡ���ͬʱ�ֹ涨 � � � � � ǵ��
‫����������������֧��������ڲ‬ � � � � � � �֮ 鼴� � � � �
� ʱ�ļ ۸� 񣬻� Ϊ�˶���Ŵ�ʱ�ļ ۸��������С���
񣬹� � � � � � � � �֧����Ĵ����ܷ
ѣ����Կ�����һ�ֲֿ������� ‫�ڽ‬IJֿ����ΪʲôҪ����IJֿ����ߵ���ô� ࣬ Ҳ�м��ֲ�����ɡ�
��˵����Ĵ��ȣ�����Ĵ��ȸ���ȷ�ϡ��ȽϹ��‫ص‬Ľ���Ƚ�������‫�����ٶ‬٣������
��ʧ��Ƚϴ󡣴��⣬ ⣬ ���DZ� ‫����˵�����׼‬ҵ���ͼ���ǹ�������棬� � � � ô�����Խ档 𴢴
�����������ļ ۸��ͨ���Ե�ʱ���䴢� � � � Ϊ�ձ 飬� � � ۸��‫�ڹ‬ʱ������������
‫�������������ں‬г��۸�һ�������ҳ��۸�ߣ���ñ�����Ҹ�����ǰӢ�������
���������ͬ�������˵һ��Ϊÿ�������ʮ��˹̩��������˰�˹�����а���ʮ
һ�ֺϽ�һ֡ ��������������‫���ڱ‬Ϊ������ʱ�����ɫΪһ������֪ ������ ұ�ȷ�ϣ�
����ī�����Բ���Ĵ��棬� � � � � � � ļ ۸����������Ŵ 񣬼� � � � � � � � � � ���Ϊÿ��˶�ʮ���
‫���ܣ‬ҳ��۸�ԼΪ��ʮ��‫��ܣ‬г��۸���Ϊ��ʮ�����˹̩���������ʮ���ʮ��˹̩������
����ҳ��۸�‫������������� ֮ٷ�֮������ٷ‬ м ۸���ҳ��۸��г��۸������ͬ 񼸺� � � � � ��ͬ�ı���һ
����һ���Ϊ�˽���������ҳ��۸����г��۸��IJ������������֤��顣� � � �
� � � � � � � �֤��飬� � � � � � �
� ɼ ۸����ԣ��������������Ѵ��������������֧���ǧ�֮ ��� ʮ���ɷ֮ ��� ʮ�
ı��ܷѣ����ȡ������µ�������֤��飬� � � � � �
� еð�����ʱ�ļ ۸�Ѵ�����Ϊ���У�ȴ�Ǽ������е������ 󡣵�ǣ ������� 䲻� �
� У�������ʱ������ ‫�ڽ‬ij����ֱ���ij��Ͻϳ�������Ϊ��ı��ܷѽ��ᣬ������Ϊ�DZ
ȽϹ��‫ص‬Ľ����䱣� � � � � �֧����ϸߵIJֿ����
�����ɴ�������������������������֤�����ˣ������Ʊ����ʱ����
�������öҸ����������������dz�����DZ����ǾͿ�����۸������ ‫���ڽ‬ǵ�
��������жϡ���������������������֤��飬 � �� �� ᳤᳤� ñ������
޳��ñ���ı�Ҫ��������֤��鲢
Ҫ��ȡ���������ˣ����Ƿ���������������û����л�ң���������ͨ� ۸��
�ͬ�������л�Ҳ�Ҫ��ȡ���������ˣ�Ҳ������ͬ��������֤��飬� � � � � �
����������������� ߣ����������� � � � � �߼

֤ ������е���ֲծȨ�ˡ�����֤������� ߣ
����ѵ��۸���������‫��ڱ‬һ��������л�ң��������У��Ͳ�����ȡ����֤���
�������Ľ�����顣� � � � �
� Լ�û�����л�ң�����������
͵ л�ҵ��ˣ��������л�ҡ��������л�ҵ��ˣ������������������֤��飬�
� ʾ�Լ�����Ҫ������� � � ಻����ȡ������顣�
� � � � � � Լ�û������֤��飬� � � � � � � �
� � � � �֤�����ˣ���������֤��顣� � � � � �֤����
�ˣ��������л�ң���ʵ���ǹ�����ȡһ�������������Ȩ������ֽ�������
��ҳ��۸������м
񣬱� � � � � � ۸�
� �߰‫�� ֮ٷ‬ 塣� � � ԣ���Ϊ�������л�Ҷ�ͨ��֧������ǰ
‫����� ֮ٷ‬ ˮ��������Ϊ��һ������ļ�ֵ������Ϊ��һ����ʵ�ļ�ֵ������֧ġ���� ���
��л�ҵ��ˣ���������֤��飬�
� ʵ����ǹ�����ȡһ�������������Ȩ������ֽ��������г��۸�һ�������
ҳ��۸� � �߰‫������ ֮ٷ�֮������ٷ‬ ԣ���Ϊ��������֤������� � � � �֧ ļ ۸���ͬ����Ϊ��һ��
��ʵ�ļ�ֵ������֧ġ����
��� �֤���ļ ۸����л�ҵļ ۸��������㹹
� ɽ���������ȫ��ֵ��۸�
�����Թ�����ͨ����Ҵ������У����мȸ����������ã�Ҳ������� �֤��飬�
� � � � � � � � �֤��飬ͨ����
ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨ
û�м�ֵ�ģ�Ҳ�������г����۵�ʲô�۸����磬� �ֵ�����˹̩��
�Ĵ��ͨ�������У���õ�����ֵֻ��‫�� ֮ܣ�����˵����ͨ��ֵ���˰ٷ‬ 塣� � � � � � � � ͬ � � �
� � � �֤��飬
ʹ��Ʊ�˵�����������κ�ʱ��֧���ǧ�֮ ��� ʮ��ı��ܷѣ����������еĴ��ͨ�����
�������֤��飬� � � � � � � �
� г����۵�ʲô�۸�������л�ң������� 󶼿�г ��� ۵������˹̩������������Ժ󣬿ɵ
õ����ͨ����ȫ��ֵ���������������ǰ������ǧ�֮ ��� ʮ��ı��ܷѣ����Ե�ʧ��⣬
ǡ�û��������ǣ�����������ˮ����Ϊ�‫������������������֮�ٷ‬ � � � � � � � �֤ г���
�۵���ɼ ۸���۵
񣬱� � � ۵ð‫�ٷ‬
֮ һ�������ˡ�������������ˮ�����‫������ ڰ֮ ٷ‬ ң����ԣ�
��������֤��������������‫��������������˵�������������ڣ‬С��
��‫��������ڴ‬õ��������飬� ͸��������
‫���ڣ‬Ϊ��ֿ����Ϊǧ�֮ ��� ʮ����Ϊ������������һ����Ĵ��������������
��ʱ����������ɵ���‫�� ֮ٷ‬ 壬� � ‫�� ֮ٷ‬壬� ɿ�������Զ�������ִ�����IJֿ����
��������֤����‫����ڵ‬л�ҵ�����Ȼ�Ǻܴ�ġ�����֤����Ѿ����‫����ڵ‬л�ҵ���
�‫������ض‬е����ȫ���ʱ�����һ����裬� �
� е����ȫ���ʱ����Դӵ�һ�δ����������û��һ������Ҫ���µı���֤��飬�
� Ѵ��������Ϊ�����������‫���������ٳ‬ɣ��Ǿ����۲�������������κ�
һ�����Ȼ������ʧ�ġ������������������������л��ȫ������ռ�IJ�
֣ ��� ‫����ݼ‬Ǻ�С�ġ���ķ˹�‫����ص‬У���ȥ�ü��������ŷ�����Ľ������ֿ⣬���
�����֤���ȴ�Ǻ��‫ٹ��ڵ‬ģ��������һ����˵���������С������ö����һ�
������л�һ������˲��ϵ����ã����ǹ�ȥ�ü�������ɽ���������˲��ϴ�
�桢� � � � � � ȡ����ġ�
����û������֤��飬� � � � � � � � � � � � � � � � Ҫ��֤�����
‫��ڵ‬DZȽ�С����л�ң�������֤��黹� � �
� Ч���DZȽϴ�����л�һ���һ������û������֤�������л�Ҷ���ܿɹۣ�����û��ijһ
�‫��������ض‬л����Զû��˭�Ҫ�����в���Ϊͬһ����������˸���ծ���˵����
�û������֤�������л�������ߣ���δ��������֤�����ǰ������Ҫ�����и
�����ƽ ��� ʱ����Ҫ�����г��۸� 񹺵� һ������֤��飬� � � �
� ѡ����ּ۸񣬺 ͸������֤�����Ȩ��������ȡ��һ�����������������ļ ۸�һ�
������ϵġ�
�������‫���ڹ‬ʱ�‫����ڣ‬ξ�����ˣ����磬 1672�귨��������
� ʱ�����л�������߶�����������𣬹� � Լ����棬� � Ҷ���Ҫ����֤��顣� � � � �
� Ҫ�����ܷdz����������֤���ļ ۸�������֤�����ˣ�������Ƿ֮ �� 룬�
� Ҫ�������֤������������л�ҵİ‫��� ֮ٷ�֮����ٷ‬ ȴҪ��‫��� ֮ٷ‬ ʮ��֪ ���������� � �֯ ĵ
��ˣ�������һ������֤������������Է�ֹ�Ʊ����һ����Ϊ������dz�ʱ�‫��ڣ‬
��л����ֻ���������֤ij����߸���ij��档�
�� � � � � л�ҵ�������֤�����ˣ�һ��
‫��ֻ�ض‬ȡ������֤����������Ĵ����ֵ�İ‫���������� ֮ٷ‬ ԣ�����˵�����ⳡ�ϣ��
��ж��������ɵ��Ի�һ������飬� � � � � �
� л�Ҽ��������˲��ϵ�������֤������������ȡ�������֧�����ȫ�ļ�ֵ��ͬʱ�
�����������֤��鵫� � � � � л�ҵ���֧����
‫��������� ֮ٷ‬ Ϊ�����Ŀ�������ʱ���Ѿ���������Ӧ�õ�ȫ����ֵ�ˡ�
��������ƽ����ƽ����ʱ������֤������� ‫����ߵ��������ڼ‬ˮ�����Խϵͼ ۸�
�����л�ң��Ӷ��Խϵͼ ۸�������֤����������Ŀ�����ȡ�Ľ�����飩� � � � � Խϸ߼
۸������֤�����������л�Ҳ�����ȡ���������ˣ�����֤���ļ ۸�һ�������
�л�ҵ��г��۸�����֤�����������һ���������г��۸� �� ֮ �������
��֮ � � � � л������
�ߵ����棬 ȴ���������ˮ�����Ը۳߼��������л�ң����Եͼ ۹�������֤��顣� �
� � � ෴�����ϵ������ᵼ��Ͷ���������թ��Ϊ��Ϊ��ֹ������թ������������о���
���ʲôʱ��������л�һ�ȡͨ��Ҫ��ˮ�‫�� ֮ٷ‬ 壬� � � ‫�������ٶ‬л�ң�Ҫ��ˮ�‫�� ֮ٷ‬ ġ����‫־‬
�Ľ����ˮ��������‫������ ֮ٷ‬ ϣ��಻���½����‫������ ֮ٷ‬ £����л������ͨ��Ҷ
����г��۸��ı�����ʲôʱ���ܽ 򣬶� ӽ����ǹ��м�ֵ��ı�����δ�д��‫־‬
���ǰ�����л�ҵ��г��۸񣬸 ߵͲ�һ������������෴���ϵ���г���Ӱ�죬�
� ʱ��ˮ����‫�� ֮ٷ‬ ţ���ʱ���µ����ͨ�û��ƽ�ۡ��
������ķ˹�‫�������ص‬ƣ����Դ����κβ��ִ������˲���ÿ����һ�
‫���ܣ����ڽ ���ڣ����ص‬һ�ܼ�ֵ�Ļ�һ������顣� � � �֤����
�δʧЧ����ʱ�����ȡ������ʵ�ϲ��ϵ������������һ���ֻ���������飬
ȫ�����‫��������ڽ ���ڣ‬ɣ�������֤���������‫���ڣ‬ƽ����ƽ��ʱ����Ҫ��
��ȡ����ʵ���ϴ��������Ҵ��‫�ڵ‬ʱ������Զ�������������һ�����ʱ��
��Ƿ���������ȴ�ƺ������ʡ�Ȼ��� � ‫ ڰ‬ķ˹�‫�����ص‬һ�����л�Ҽ���һ�ܽ����
�����н������һ�����‫��������������ڸ‬Ƿ���������ˡ���ķ˹�‫�����ص‬
���������ı�֤��ˡ����й��ĸ������г��ල�����ĸ��г�ÿ���ѡһ�Σ����ε��ĸ
��г��������˲���������н�⣬���Ľӹ‫�ܣ����������ͬ��ׯ‬ϵ���ʽ���ѽ��㽻
���� ε��ˡ�������ϵ��̹ ‫�ڽ‬ң������ƶ����δ�ϡ����˴��ָ�����һ�в�����Ϊ
���ƺ����˳���ı��ϡ������ � ‫ ڰ‬ķ˹�‫��������������ص‬θ�������һ�и���
�У�ռ���Ƶĵ��ɣ���û�����й�����һ���Ϲ�������ǰ�εIJ��ҳϡ�����ʧ�Ƶĵ��
ɵ���������ã���û�е ‫����ֹ�����������ڶ‬и���̵�Ӱ����ˣ�������ֹ�����
�и�‫����ݣ‬ǿ��Զ��ԣ�����һ���������ġ�1672� ꣬ �꣬�� ʱ��
�����‫�����֧���ڵ‬ķ˹�‫����ص‬и���Ѹ�٣��������˻�����������Լ���ҳϡ��
�ʱ�������н�������Ļ�ң�����Щ��Ϊ�������������������ս�����
Щ��ң��‫��ض‬Ǵ���ʱ���𣬼 ���������� н���‫ڵ‬ġ�
���������еĽ����ܶ� ������ɣ
� � � � � �����ͳ�Ϊ�������ܲ�����⡣���٣���ܶ����‫ֻ�ظ‬
���Ʋ⡣һ����Ϊ��������������Ŀ�����ˣ�Լ�ж�ǧ����������ÿ��ƽ�
����һǧ��ٰ��ļ�ֵ���������ļ��裩���
�ĩ���л���ܶ������н����ܶ���Լ������������ÿ��ʮһ�ܼ��㣬
�ʹ�Լ������ǧ�����‫�����ܡ‬һ����������Ծ Ӫ�� 㷺����ͨ�����
�һЩ�˹������ܶ�����ܲ⣬ȴС�öࡣ
��ķ˹�‫��ص‬д������л���˺ܴ�����롣 ������ ν�ֿ���𣬷 ��
�һ�������п�����˻��ģ����ɷ�ʮ�‫�ܣ‬ÿ��һ�����ˣ�����ɷ������˹̩����
ÿ‫ת‬һ���ˣ����ɷѶ�˹̩�������‫���˵�ת‬Ŀ������‫�����̩˹���������ٶܣ‬Է�ֹС���
‫�ת‬ˡ�ÿ�겻 ������ Ŀ���εģ�����ʮ��
‫���˵�ܡ�ת‬Ŀ�����˴������Ŀ�����ɷѵ��‫����ڳ‬İ‫�������������֮ �ٷ‬ ౻ á���һ
�������룬 ��������� �֤������‫�ڹ‬Ϊ���е��������������飬�����
�ʱ���ۣ�����ò�������� 󡣴����л ⣬�� ԰ ‫������ ֮ٷ‬ ˮ����‫ٷ‬԰֮ ��
ĵ���ˮ���룬 ���
����� ṩ������Щ��ͬ��ã���󳬹 �֧���ְԱн‫�������֧�Ϳ�ٺ‬á������������ɱ��ܷ�һ
���˵����ʮ��������ʮ��ܵ��괿롣 ���롣������������
�Ŀ��꣬
꣬ ԭ��������룬���ǹ��档��Ŀ���
‫�������˲���ʹ�ڸ‬Ļ�Ҷ�Կ��ɴ˶�������룬
�Dz���Ԥ�ϵ��ģ���ֱ����˵��һ�����⡣��Ϊ��Ҫ˵��Ϊʲô���ɣ������л�ҶҸ��Ĺ�Һ
���ͨ�û�ҶҸ��Ĺ�ң����Ҵ��ƺ�������ǰ�
‫�����������ڣ‬
�߳� �����
�˵ ⻰���֪�����‫������ں‬
� �‫��� ں‬
ߣ � � � �ߣ ߡ��Ҹû
‫����ص‬⡣ǰһ�ֹ�����ԶҸ���Ʊ�Ļ�ң�����м�ֵ���Dz��䣬 ǡ������ҳ���
‫����׼‬һ�ֹ�����ԶҸ���Ʊ�Ļ�ң�����м�ֵ���ϱ 䶯�����Ҽ�����‫�������ٵ‬ҳ���‫��׼‬

�����‫��������ڶ��ڡ‬ԭ�������쳣������Ҳ������
�����‫��ڱ‬µ�ǰ�‫��ڣ‬ҽ��˵���������������ԭ������ó�‫�ײ‬��Ϊ������
�ҹ����Щ��ҵĻ�������룬 Ҳ���‫����ؼ‬쳣�����ơ�
����Ȼ����������Լ����������ҵ�������‫����ݵ‬ó�‫��ײ‬ѧ˵�����‫����ٲ‬
���ġ������ͨ��ʱ������ѧ˵��Ϊ�����ó�‫�׶‬ƽ�⣬����޵��‫�ظ‬ʧ�����ó�‫���׶‬
��ƫ�У��ͱ�һ����ʧ����һ�������ʧ�̶Ⱥ�ƫ�г̶���ơ�����������붼
�Ǵ���ġ����Һ�����Ҫ˵�������������ռȨ����Ϊ����������������
�ɽ����𼰶�ռȨ� ‫ٳ‬ɵ�ó�‫�ף‬ȴ���ܶԱ����������ʵ�ϳ������֮ ����������
ƶ���Ȼ�
‫��ء���ؽ‬е���‫��ؼ‬ó�‫���ף‬δ�‫��������ض����ͬ�������ض‬
������ν�������ã��ҵĽ��ͣ����ǽ��������ӣ�����һ����‫��غ‬Ͷ�����サ�
���ֵ����ӣ�����һ��������������ӡ�
����������ó�‫�׶‬ƽ�⣬����‫��ؼ‬ó�‫�ף‬ȫ���������Ʒ�Ľ������ɣ���ĩ�‫��ڴ‬
��ϣ����Dz����������������ұ���Ȼ򼸺���ȡ������Ϊ�Է�ʣ��������һ�
����ṩ��һ���г���� ‫�׷‬Ϊ���������һ����ʣ��������Ͷ�µ��ʱ�������
һ����Ŀ�������䲢������
�ṩ�������Ƶ��ʱ��������ҷ��������ҷ�Ͷ�µ������ʱ������ɼ ‫�����׷‬
�����ԣ����ľ�����񣬶�һ � ֣ ������ Ӵ���һ��ȡ�����ǵ���������ơ�����
������Ʒ�����ֵ�ֱ�������ȣ����‫����ڴ‬ϣ����Ͷ������ó���ϵ��ʱ�����
���Ȼ򼸺���ȣ����ң���Ϊ�������������Ĺ����Ʒ�����ԣ��������ɴ��ַ�
���õ���������ƣ������Ȼ򼸺���ȡ��˴˻����ṩ��������������ƣ�����
��������С�ı����ж����١���˴�ÿ�궼���
�ʮ�����˴˸�Է��������ṩ�ģ���Ϊʮ���������룻����
�һ�������˴˸�Է������ṩ�ģ���Ϊһ�����������롣
��������������ó�‫���������������ף‬ʣ����‫���������׹‬ҹ�Ĵ�Ϊ���
��Ʒ���ҹ�����‫�׹‬Ļ̻‫���س‬Ϊ�����Ʒ����ĩ����������£�����ó�‫׶‬�Ա���Ϊ�
�ƽ��ģ��˴˶�����Ʒ���������ⳡ�ϣ������Ȼ������ã�����õij̶Ȳ�ͬ�����
���ó��ȡ���������ģ���ֻ�������Ʒ����һ����ȷ� 񡣱�
˵ �Ӣ ��ӷ�������ģ�
��Ϊ���������Ĺ����Ʒ����Ӣ��ȴû�з�������Ҫ����Ʒ��ÿ�겻
�ò��Դ�������������̲��붫
ӡ�Ȼ��������������ó����ɸ��������ṩ������룬����������
�ṩ�����룬�
‫�ض��ڸ‬Ӣ��������ṩ�ġ�����ÿ��Ͷ������ó���ϵ�ȫ���ʱ������‫������ڷ‬
�����ġ���Ӣ���ʱ���ֻ��һ��֣ ���������� Ӣ����‫�������ﱸ‬サ�����
�һ�����ʱ�����ÿ����Ӣ����������ġ����ʱ����нϴ󲿷�������������
����ǡ�ӡ�Ⱥ��й���ʱ���������ЩңԶ��Ҿ����ṩһ����������ơ���ʹ����
�Ͷ�ʱ���Ȼ򼸺���ȣ��������ʱ���ʹ�ã������������ӵ����룬
Ҫ��Ӣ���ʱ���ʹ�ã�������Ӣ����������Ĵ�öࡣ��Ϊ�����ⳡ�ϣ�������Ӫ�
ģ��Ƕ�Ӣ���ֱ�ӵ����Ʒ����ó�‫�ף‬Ӣ����Ӫ�ģ��ǶԷ����� ‫����ػص‬Ʒ����ó�‫���ס‬
��ֹ���ó������IJ�ͬ����Ѿ���ǰ����˵����ˡ�
�������������ó�‫�ף‬Ҳ��Ȳ���˫��ȫΪ�����Ʒ�Ľ�����Ҳ����һ��ȫΪ����
�Ʒ��һ��ȫΪ���������һ�й�ң��˴˼����ģ���һ�����ǹ����Ʒ��һ������
��������ǣ������Ʒռ����Ʒ��� �ֶ�������ռ����Ʒ��С���ֵĹ�ң�������Ҫ���
���ߡ�
��������Ӣ�����Գ�������ÿ������Ʒ�ģ������̲��붫
ӡ�Ȼ�����
�ǽ ���� ó�‫�׶‬㱻�
�Ϊ�Dz�ƽ��ģ���Ϊ��������Ʒ�����Խ�����Ʒ����ʵ�������ϣ ⳡ�Ҳ��� ǰһ�
���һ���ܸ���������ṩ������룬�����������ṩ�ģ��ȸ�Ӣ�������ṩ�Ķ
ࡣӢ�����‫ش‬Ӵ񣬱 �ȡ�����롣
Ϊ���Ӣ����Ʒ�Թ�������Ͷ�µ��ʱ�������Ӣ��һ���������䣬��������
�ṩ������ʱ����‫���;����ʹ���˶���ؿ‬Լ������һ����ֵ�Ľ�������Ӣ���ʱ
�������������ȼ�ֵ�κ�������������
�Ӣ �� ʱ����һ�֮ ���� ‫����ڴ‬ϣ���
�����Ӣ���ʱ������ֻ�������������Ϊ���������������‫̻��ڹ��ڵ‬ 󣬶� � � ‫س‬ļ�ֵ�
������Ʒ�‫ڹ��ڵ‬ļ�ֵ����Щ������䵽����ȥ������̲���Ӣ���ֵʮ����������
‫����ص‬Ѿƣ���Ӣ��ȴ��ֵʮһ�����ĩ���ֽ�����Ϳ�ʹӢ���ʱ����һ������Ӣ���Խ�ʮ�����õķ����
��Ѿƣ���Ӣ�����ֵʮһ��������ֽ���Ҳ��ͬ���ʹӢ���ʱ����һ����‫ھ‬ƿ�����ֵʮһ�
�����ѾƵ����ˣ����‫ֵ�������ڶ‬ʮ����̲‫�˸����ݵ‬ԣ��ͬ��Ҳ��� ‫ֵ������ڽ‬ʮ���
����˸�ԣ����������˱Ƚϣ����ƶ������Ͷ���������������ṩ��� 롢��
���ְҵ������ҵ��ʱ�����ȫ��������ʱ���ȣ���һ��ÿ������ά�ֵ��Ͷ����
�ֵ�����һ���ʱ�����ά����Ͷ�������ԣ�һ���ʱ�����ÿ������ά�ֵ��Ͷ��
���ʹ󶼻�����ֽ�������ӡ�ΪӢ�������ƣ������ø��������̲ ‫��ݻ‬ð�����³��
��Ȼ��������Լ�������������������� 򷨹� � � � Ѿơ �ֱ�ӵ����Ʒ����ó�
‫���ܱ��ػص‬‫����ף‬Ʒ����ó�‫������׸‬Խ�����е��‫����ػص‬Ʒ����ó�‫�����������ף‬
�������е��‫����ػص‬Ʒ����ó� ޿����‫���׸‬ÿ����������ʹ��������‫׸‬ɽ
‫�ߣ��������̲ݹ‬ÿ������̲ ‫ݣ�����ʹ�̲ݸ����׸‬ɽ‫ߡ�����������̲ݵ‬᳤ Ĺ�ң��� �� ȱ ���̲
‫��������������ͬ�ݣ‬Ĺ�ң�Ҳ������ȱ������
��������˵�����˺���Ƶ�Ľ��‫���ף‬һ�ֿ�Ľ��‫�������ף‬ҵ������ѾƲ�����Ȼ�
��е�ó�‫�ף‬Ҳ����˵��ͬ������ʡ���ȴ��Ϊ�����˺���Ƶ�Ľ��‫�����ף‬һ���ǿ�Ľ
��‫���ʹ��ס‬ó�‫����������˵��������ױ‬κ�����ó����ͬ������Ҳ��Ƚ����
‫����ױ‬á���Ƽҵ�ְҵ������С�Ʒ���ְҵ��������ְҵ� ͬ DZ�Ҫ�ķֹ����š�����������
�����һ���������������죬������
�Ƽҹ����
򣻶�ң ������ һ��ƶ��ˣ���ĩ������ƣ�һ������������Ƽ�����
�Ĺ��������С�Ʒ���С��Ĺ����������Ǹ�̰ʳ�ߣ�����ܹ��������ƣ�������
��ܹ�����ļ����⣻Ҫ���������һ�����湫�ӣ�����ܹ��������
޲�ƥ��ó�����ɣ���Ȼ���ܱ����ã����ң��м���ó�����ɣ�� ‫�ֽ������رـ�ـ�ـ�ـ�ـ׷‬
�������Σ��Ըɹ��˴�� ‫���ڣ‬һ��ó�����ɣ���������ġ����⣬��ʱ�������
Ⱦƹ�ȶ��ĸ��ˣ����ƺ��ò��ŵ��Ļ�������Ĺ�ҡ���Ȼ��ÿ���ң���������ˣ��
‫����� ⷽ ��ھ‬ ѵij����������������ij̶ȣ����и���ˣ���ѵ�С�������������
��ij̶ȡ�Ӧ��ָ���‫��ݾ‬飬���ѾƵĵ�����ƺ��������ԭ��� 򣬶� � ǽ
‫ھ‬Ƶ�ԭ�����ѾƲ�������һ����ŷ����‫ھ‬Ƶ���������������ˡ��������ˡ�
�����ϲ���ʡ��������ͨ񡣶��� � �ʳ ճ������� ‫�ʹ��ٹ‬á����º�ơ��������۵
����ϣ����Ǵ󻨴��ã�Ҳ���ܱ���һ���˵Ŀ��ͺÿ�� ͡ �֮���ֻ�‫��ڹ‬Ȼ��������������
������Ѿ��쳣 ϡ�ٰ����Ĺ�ң��籱�����塢�ȴ����壨�缸��
�Ǻ����ĺ��ˣ�������ų�Ϊ�ձ�Ķ�ϰ���������ӣ��ӷ�����ʡ�������ϲ���
ʡ���������Ѿư������������ 򿪰�ѾƵ ����� ʱ����˵���������������
���Ѿ���˼�����ʶ������У���‫֮������������פ‬ � � � � � д�� �����
֣ 󵱵‫���ؾ‬һ��‫��ھ‬ˡ�ͬ�
�����������Ѿ�˰����ѿ˰�����˰��ơ��˰һ��ȡ����ʹӢ�����µȽ‫�������׼‬
�ʱʢ�������������Ҳ��ͻ����һ���õ��ձ�Ľ‫�ھ‬ϰ�‫���������ֽ��ס‬ἴ������
��������ϵ����У������Ѿ��������ǵĶ�ϰ�ˡ�����ƶ�������������
���������⣬���Ѿ�ó����Ӣ������ƣ�����˵Ϊ��Ҫ��ֹ�������루 � � � � � �
����˵���Ƶ꣬꣬��� ˵Ϊ��Ҫ��ֹ����ʹ�䲻�ܹ����������������
�ϡ��������ƣ�����������������Ѿ�ó�‫�������ף������ڷ‬Ѿ�ó�‫˵���ס‬
�������ҹ�����Ʒ�����������DZȽϺõĹ˿ͣ��������DZȽϲ��õĹ˿ͣ����ԣ�����
Ӧ���Ŵ��������ˣ����Խ����˵�������չ������ǣ�����ҲӦ���չ����ǡ
�С���˵ı��ɲ��ԣ���Ȼ��Ϊһ���۹������ʩ��ԭ����ʵ��ֻ��С���ˣ��Ż�����ֲ�
�Կ����ǶԴ�˿͵Ĺ������‫����ڴ‬ˣ�������ЩС�‫����������ڣ������ڼ‬ĵ‫�������ط‬Ļ�
�
������������ԭ����� 򣬸�Ϊ �� ǵ���������ʹһ���‫����������������ڹ‬
���ͨ�̵Ĺ�ҵķ��٣�������Щ��ҵ���ã����������ǵ���ʧ�����ͨ�̣��Ҹ���ͨ��һ
��ԭ�Ӧ�����Ž�������ı�֤������‫�ڣ‬ȴ��Ϊ�������޵����ԴȪ������Ƿ����޳��
�Ұ�ģ�������ͼ�ǰ��ͣ���ŷ�޺�ƽ����ɵ�Σ���������������˺�����ҵ���
ǿ���ļ���������ɵ�Σ�����˼�֧����ߵı���벻��
�Թ��������һ�ֻ������Ϊ���������µ����ʣ����ֻ����޷���ȥ�ġ����‫����ڲ‬Ӧ ಻
�����˼�֧����ߵ����˺�����ҵ���ǣ��䱰
�ɵ�̰�����ռ�ľ�����Ҳ���ܸ���Ҫ�����������ұ��˵İ����ȴ�Ǽ������‫׵‬ġ�
�������������ԭ������ԭ��
򴫲�ģ ����� Ƕ�ռ�ľ������ȳ�������ԭ����
˲��������ŷ�����ԭ�������ôɵ�����κι�ң�������‫��ڵ����������ڶ‬ұ
�Ȼ���‫�����������˹�������ڣ����ۼ‬Ҫ�ĸ�����Ʒ����������Ƿdz���‫׵‬ģ
�����˼ȥ֤������һ�ֻ�������顣��
�û��������˺�����ҵ����˽����Ĺ����������ǵij�ʶ�����಻���Ϊʲô���
⡣����һ���ϣ�������˺�����ҵ� ‫��������ߵ�������������ڵ‬෴����ͬҵ�
���������˵�����������ֹ���‫���������ֻ�˶�����������ھ‬Լ�һ��������˺
�����ҵ�ߵ����棬�����Լ����й����г��Ķ�ռȨ����ˣ���Ӣ����ŷ�
޴���������ң��Ըɼ���һ������������������Ʒ���������쳣��˰���
�ˣ��������뱾 � � � 뱾 � � � � � � Ʒ�����һ���������Ʒ�������Ը
ߵĹ�˰�����ֹ���롣��ˣ�����ó�
‫�ײ‬��Ϊ�������ҹ����Щ��ң����֮ ������������ 쳣��
�ҵĹ�Ҽ���һ�л������������쳣�����ơ�
������ս�������ϣ��‫�ڹ‬IJƸ�������ҹ���Σ�գ�����ó���ϣ���ȷ���ҹ���
���档��սʱ���й�IJƸ������ʹ�й��ܹ�ά�ֱ��ҹ�ǿ��ĺ�½���‫�ں‬ƽ��ͨ��
‫��ڹ‬£�̬‫�״‬IJƸ�����ʹ�����ܹ������ǽ������ļ�ֵ���‫��ض‬ҹ��ҵ��ֱ����������
��������‫�������ﹺ‬Ʒ���ṩ��õ��г�������� ͵ ‫�ڽ‬ĸ��ˣ������˱Ƚϣ��Ǹ�õĹ˿ͣ�
� ‫�ڽ‬ĸ���Ҳ������Ӫͬ������ҵ�ĸ��ˣ���Ȼ��� ‫ͬ��ڽ‬ҵ�ߵ�Σ�����ˣ�����Ļ��ѣ
��ɸ�� ‫������ڽ‬һ�����ṩ�õ��г������ԣ��Ծ���������������ġ�����
��ˣ���ƶ�ľ�Ӫͬҵ�Ĺ��ˣ��ֽ���˶������ۣ‫���������ۼ‬һ��������ͬ��������
�ҵ�ߣ����ɻ��Ϊ�‫������ͬ�ڹ‬ҵ�߼�Σ�յľ���� ‫���ߣ������־‬ȴ������������
‫����ڡ‬⣬�����Ĵ󻨷ѣ������������棬���������
�ṩ��õ��г���ʹ���ǵ����뷢�Ƶ�˽�ˣ�����˾�����Ƨ���һ����
‫������ס���׶‬ҵ���С�����֪ ����� Ƹ���ͨ���‫ٵ‬ĵ‫������ط‬ȡ�õIJƸ����٣��Ƹ���ͨ�
���ĵ‫�������ط‬Щ�Ƹ��鵽�������ָָ ���
�һ���ˡ�ʮ���ˡ���ʮ���˵ij�ʶ��ԭ��Ӧ��֧���һ�����ˡ�һǧ���ˡ���ǧ���˵��
жϣ�Ӧ��ʹȫ�������Ϊ���‫�ڹ‬ĸ����DZ�����ܻ�òƸ���ԭ��ͻ�ᡣ���ɹ���ó���¸��Ĺ
�ң������‫��ڹ‬Ǹ�ԣ�������ҵ��ʱ�����‫״ﵽ‬Ŀ�ġ�һ�����‫�����������ܣ‬δ��
���˺�ƶ���Ұ���ˣ���ĩ���������‫���أ‬Ӫ������ҵ�����ɿ�ʹ����¸����
�Ҫ�ɹ���ó���¸����;�����ˡ��Ŵ�İ����˺ͽ����й����ƺ���ǿ��������‫ء‬
���Ӫ������ҵ���¸��ġ���˵���Ŵ��ˣ�����‫�����ע‬ó�‫�����������ף‬ � � � � � � � �֪
�
˼����ӹ���ó�‫����������ף‬ó���Է��ɵ��������һ���‫�����ڹ‬ƶ�����ΪĿ�
�Ľ�����ͨ��ԭ������ܹ������������Ľ���Ǿ�һ�����‫���ݹ‬ó���‫�ڲ�����ע‬
⡢���������ӵĵ�λ��
���������Ӣ����ó�‫����ף‬Ի�������ܵ���ô����谭����
�ƣ����Ǵ˵�ԭ��Ľ������������������ҵ�ļ��ʺ͹���ij�‫����������ޣ‬ʵ��
�ϵ����ĩ��Ӣ���˵�������ó�‫�����ף‬ŷ���κ������ҵ�ó�‫ͬ���������׸‬һ��
�ɣ��Է����˵��Ӣ���ó� ‫����ף‬ ཫ� � ŷ���κ������ҵ�ó�‫�������׸‬ΪӢ�������‫�ڹ‬
Ӣ���ϲ��‫�����غ‬뷨��������‫��غ���ؼ‬ó�
‫��������ף‬ó��һ�����ÿ�����ĴΡ����������Ρ������Ͷ������ó���ϵ�
�ʱ����Ƚ�Ͷ�‫���ڹ‬ó�‫�����������״‬ϵĵ���ʱ����ܹ��ƶ��ı����屶�������
�Ͷ�����ܹ����ú�����ı����屶����������������˴������Զ�ĸ�
‫��ؼ‬ó�‫�ף‬Ҳ���‫���ٿ‬ÿ����һ�Ρ����ԣ��������ó�‫�ף‬Ҳ���ҹ��ŷ��������ֵ‫ط‬
��Ĺ���ó��ͬ��������������ҹ�Ա���ֳ��‫�ص‬ó�‫���ף‬һ��Ҫ��� ꣬ �꣬�������������
��ϣ�������һ�Σ��Ƚϣ�������Ҳ��������⣬�����˵�о���ǧ������ҹ���ֳ
��‫���ؾ‬ȴ��˵������������ֱ
򡣷� � � ȱ����޸��ĵö��Ȼ���‫���ڷ‬Ƹ����䲻

ƽ�����ƶ����‫���ؤ‬ȱ����öࡣ���ԣ����ҹ���ֳ��‫ر‬Ƚϣ����������ṩ���г���
���‫����������˱�ٴ‬ΪƵ��������Ҫ��ʮ�ı���Ӣ���ó�‫���ף���ͬ�������ڷ‬Ӣ
��ó� ‫�������׶��ڷ‬棬 Ҫ�������Ƹ����˿���� ‫�ڽ‬ij̶ȣ���ɷ���ֳ���ó�
‫�������׶��ڷ‬档����������������Ϊ�˼�����ֹ��ó�
‫�������׺‬ƫ�������ó�����߼�ܴ�IJ��
����Ȼ��ʹ���俪�ŵ����ɵ�ó�‫������׶‬ô����Ļ�����ȴ��Ϊ��������ó�
‫���׵‬Ҫ�ϰ���ԭ����Ϊ���‫����ڹ‬DZ�Ȼ�ǹʹ����ǣ�һ���ĸ�ǿ�������һ���Ŀ‫־‬壬�
����������������������‫�أ‬ȴ��Ϊ���ҵ������޵�ԭ������ͬ�Ǹ�ԣ���
�Ĺ�ҡ�ÿһ�����˺������ ߣ������Ļ��‫�����������ڼ‬һ � � � � � � �����˺�����ҵ�ߵľ
�����ҵ�ϵļ��ʣ��ɼ��ҵ����������𣬶�
�ҵ�������Ҳ������ҵ�ϵļ��ʣ�����໥������ó���ߣ������ҵ�ȷ��������
˽�������˵����Ʋ������ƵĹ���ó�‫���ף‬Ȼ��������ó�‫�ײ‬�����ó�‫�ײ‬��
һ���ᵼ�¹�ҵ�����
������ŷ�޸���ҵ���‫����������ڣ‬ѧ˵��ѧ�߳� ���Ԥ�棻�����ó�
‫�ײ‬��ʹ���Ƶ�������⼤���˸���ҵ���‫����ٵ‬ǣ��������ҵ����ͼ�ı�ó�
‫�ײ‬ʹ�Ա����������‫�������ڹ‬һ�������Ժ�����һ����Ч�ij����Ժ��ƺ�û
��һ��ŷ�޹�ң���������ԭ�����ƶ��������������ߵ�Ԥ���෴��ʵ�п���
�Ż�����������ó�‫׵‬Ķ������ң������������������ó�‫����������׶‬
��¸���ŷ�޽��գ���ij����˵�����Ϊ���ɸ ۵ Ķ������м�������Ϊ���ɸ ۵ Ĺ��ȴ��û�С�
��ӽ��‫˵ڴ‬Ĺ�ң�Ҳ��Ҫ�����ˣ���Ȼ����˺�Զ����ҳ��ϣ�����������Ƹ�ȫ���
��Զ���ó�‫����ף‬Ҵ��ֱ�Ҫ�������Ҳ���Զ���ó�‫�ס‬
��������ǰ���Ѿ�˵������һ�ֲ���ó�‫�ײ‬����ͬ��һ���ʢ˥��Ҫ���������
�����Dz��Ρ�����������������ѵIJ�ǰ��˵�������Ľ�����ֵ��������
��ѵĽ�����ֵ�������ʱ�ÿ��ͱ�Ȼ� ᰴ����ⳬ���ı���������������ⳡ�ϣ����
����������ά������棬
ÿ����������н�ʡ����IJ�֣ ���� Ȼ��ӵ�����ʱ���ȥ�������Խ�һ�������
�����֮ ����������� Ľ�����ֵ��С������ѵĽ�����ֵ�������ʱ�ÿ��ͱ�Ȼ� �ᰴ
�ն��‫ٵ‬ı���������ȥ�����ⳡ�ϣ�����֧�������������룬
�DZ�Ȼ����ʴ�����ʱ����ʱ���Ȼ����ˣ������ʱ��ļ��ˣ����ҵ�����Ľ���
��ֵ����ˡ�
�����������ѵIJ�����νó� ‫��ײ‬ȫ����ͬ����û�ж���ó�‫������������ס‬Ĺ
���‫����ڣ‬Է������ֲ�‫ڲ‬Ƹ
� ����˿������������������𽥼
��˵�ȫ�����ϣ�Ҳ���Է������ֲ�
������ʹ����ν��ó�‫��ײ‬һ�㲻���
�һ����ʱ���������ѵIJ���Կɲ��ϵ�����������ҡ���ʹ�������������
����ļ�ֵ���������ļ�ֵ������ȫ�‫�����ڼ��ڣ‬Ľ���ȫ����������ͨ������ 𽥼� �
‫��ٶ‬Ը���ֽ�������ң�������Ը���Ҫͨ�̹�����ծ����������ӣ��������ʵ�Ƹ
����������Ͷ������Ľ�����ֵ���Կ������‫ڼ‬䣬��
�ձ���ǰ��ö�ı������������ҹ���ֳ��̬‫���ص�״‬Լ��������ֽ�������¼�������ǰ�Բ��е ߵ�
ó��̬‫֤����������״‬
� � � Ⲣ����һ��ӽ�����ʵ�ļ��衣
�����¡�����˰

�������˺�����ҵ� ߣ����Զ�ռ�����г�Ϊ���㣬
ȴΪ���ǵĻ���ı������Ĺ��������г������������ǵĹ�������û�й�ϽȨ��
����Ҫ��ռ�����г�����ֱ�Dz����ܵġ����ԣ�һ���˵������ֻ�����������
�����‫����ֽ��ڸ‬У���ν��˰���ƺ����������ˡ����������ʱ���˻�����
�ҵ�ϵĹ��˰�����˰��ȫ����һ��֣ �������� ʹ����������������˰ʱ�����
���������ֽ�������ʹ���ֵ��ʱ���Υ����Ȼ���ƣ�‫��ת‬ijһ�‫����;���ض‬ȴ��ʹ�
�˰��������ʹ���� ⲿ �ʱ �е ��κβ���‫;��������ת‬ȥ�����ֽ������ƻ�����ϸ�
����;�����Ȼƽ�⣬��ȴ��ʹ��˰�������ƻ�������Ȼƽ������á����ֽ�����
�ƻ�������Ͷ�����Ȼ���䣬��ᱣ� � � � �ַ��䡣�
‫����ڴ‬ϣ��������ַ���������ġ�
���������������������  �ʱ ������ ˰����Ӣ�����˵�˰��������� 󶼵� � � � � �
�˰��������� 涨������ν�ɲ���˰���Ǹ����� �ĸ �ᷨ�� ĵ ‫���ڶ‬涨�
�ÿ�����ˣ����۹����������ʱ���ջ����‫־‬ɲ���˰��һ�롣�
�Ӣ�����ˣ�Ӧ��ʮ�������������������Ӧ�‫ھ‬Ÿ��������ֻ�����Ѿơ�С���
Ѹɺ�˿����Ʒ�������������������Ľ���ʲ����ô���������������ᷨ ���� 涨
��˰���‫�ڵ‬ʱ��Ψһ�������Ʒ����˰������������ּ����������˰������
�����ӳ�����꣨ �꣨���� һ������귨��‫�ڶ‬ʮһ�ŵ�ʮ���
�����ɲ���˰ʵʩ�Ժ���εĸ���˰���д�����������ʱȫ���˻��ġ�����ͨ�����
�����⣬���ԣ���˰��ԭ�򣬱 㲻������ƶ�ʱ��ô�����ˡ�
������Щ�����Ʒ���������������� 󳬹�ѵı �Ҫ������Ԥ� ϵ��˵ģ����ԣ��
������ʱȫ����˰���˻�������ɲ���˰Ҳ������������ҹ�����ֳ���δ���
ѱ���ǰ�����Ƕ�ռ�������������� ͸�ǵ �̲ ‫�̲����������ݡ‬Լ������ǧ��Ͱ��������
�ȴ��˵����һ����ǧ��Ͱ��������DZ������ġ�Ϊʹ�� ޶��Ҫ���������ʵ֣ ��
������������������ɹ�˰ȫ���˻���
�������ǻ���ռ���䲻�
�ȫ����ռ�����ѽ���ȫ����ռ�����ҹ���ӡ��Ⱥ����ɰ�ǡ����ԣ�ɰ�������
һ���������ĩ������ʱ���ɵ�һ��˰�������˻�������������������
ĩ���˾ɲ���˰��һ�룬���
�һ��˰�����˻������ֻ������ʱ���ɲ���˰�İ��������Ȼ����ɰ������
���������
󳬹�ѵı �Ҫ�������� �ֳ������̲�ͨ���ij����Ƚϣ��Dz����ġ�
������Щ����� �Ϊ �� ҹ�����ҵ�߼��ʵĶ������Խ�ֹ�����룬�������
�ѡ��������һ����˰���������룬�
�ջ�Դ���������Щ�������ʱ����ε�˰����ȫ���˻��ġ����ǵ�����ҵ� ߣ��������������Ƶ���
�룬�ƺ��಻Ը���Խ������Ǻ�����ջ�Ļ���ᱻ͵�˳�һ��֣ ���������� Լ��Ļ��ᄎ��ֻ����������
��²ſ�����˿����Ʒ���������鲼���ϵ�ϸ�鲼��ӡ��Ⱦɫ�޲��ȡ�
�������������Ը������ķ����ߡ�������Ϊ�ҹ�ĵ��ˡ�������������
������������ý����ȡ����������������Լ���������һ�з������
���ʱ������ɲ���˰��һ�벻�˻��������ӵİ‫��� ֮ٷ‬ ʮ���˰Ҳ���˻���
������‫ݾ‬ɲ���˰���������һ�����Ѿ������ʱ��‫��������˰���˻���׼‬ʱ
����ɵ�˰��һ�뻹 Ҫ������ߵ�ʱ��Ŀ�ģ��ƺ���Ҫ�
‫������ر‬Ѿ�����ҵ����ɲ���˰ͬʱ��λ��Ժ���ε�һЩ����˰������ν����˰���²
���˰����� ֮ һ����˰����֮ ������� ˰��1692���˰�����ѾƼ���˰��������
�����ʱȫ���˻�������һ��˰�����˸���˰��1692���˰����������ʱ���ֽ
���ɣ���˾޴������Ϣ����Ѳ��ߣ����Դ��ֻ��������ó��û��ϣ���Ϊһ�������
ͼ��ó�‫����ס‬ԣ���ν���Ѿƹ�˰��ֻ��һ��֣ ������� ʱ�˻���������Ѿ�����ÿ��Ͱ
��ζ�ʮ����˰����1745�ꡢ 1763���1778����εĹ�˰�����ʱ���˻���1779���17
81�����һ�л���������ӵ�����ְ‫��� ֮ٷ‬ Ĺ�˰����һ������������ʱ�����
�ȫ���˻������ԣ������Ѿ����ʱ����������ȫ���˻���1780���‫�ر‬μ���
���Ѿ��ϵ�����˰��������ȫ���˻�����Ϊ����Ĺ�˰������‫����أ‬ԣ�����
��Ҳ����ʹһ��Ͱ���Ѿ�������ֹ涨�������ҹ���ֳ������⣬��һ�����
‫�����׼‬ĵ‫������ط‬á�
�����������ʮ������ߺŷ����Ϊó�‫ʹ���׽‬Ӣ��������ŷ��һ�в��������
Ʒ����ֳ��‫ص‬Ķ�ռȨ�����Ѿ��������‫���������ڡ����ں‬ô�����ҹ���ֳ��‫��ؼ‬
�ӡ��ֳ��‫��أ‬ҹ�ͳ��Ȩ����ô΢����������������Լ��Ĵ �ֻ���������δ�о��
�Ʒ����ŷ� ‫�����޸�أ�����������������˹���׽‬ŷ�޸�������ռȨ�������ܴ����
����‫�������أ‬ʲôʱ������Ҳ���з�����������Ĺ�ң��˻�һЩ����������
�Ҫ�ӳ�����ѾƵĵ‫�������ط‬ŷ�޵����Ѿƣ�Ҳ����Щ��ѣ�����Ҫ�����Ѿƿ�˰���‫�أ‬
����ֲ
󲿷� ��������ʱ�˻��Ĵ��е ߣ�����ŷ�����Ѿƣ�Ҳ��Щ��ѡ�����������ӡ��
Ⱥ�����ȵ������������ɽ�������δ�о���Ʒ�����������Ѿƣ�����ŷ�޲
�����ֱ��������������ӡ��Ⱥ���ˡ�1755��ս��ʼʱ���ҹ������ҹ��ֳ�����
�ֵĶ��������ѾƵ��ձ���Ⱥã�Ҳ�������������������ɵġ������Ⱥã�����
���Щ��‫��������ٴ�ص‬ʱ��ǰ���������Ѿ�����������С�ս������Ժ���1
763꣨ �꣨�������������� 귨��
�ʮ��ŵ�ʮ��������˷������Ѿƣ�һ�����Ѿƶ����������ֳ���ʱ���˻�����
ɵ����ʮ���������˰���������ƫ������������ѾƵ�ó������ѡ����ǣ�
�������뷴 �� ͺ ҹ���ֳ��‫��ص‬ѱ����������ʱ�䣬�ƺ���̴‫ڶ‬
٣�������Щ��ҵķ�ϰ�������ܲ�������ı 仯��
�����ͷ������Ѿ������һ�����ѾƵ���˰˵��ֳ������ⷨ������� ʵ� ‫�����ݣ‬
�����ö���ʹ ࣬ 󲿷�����������˰˵��ֳ�������ʵ��ȴ��С�ö‫������������ֻ��ࡣ�ڴ‬
ʱ���ɲ���˰���˻�һ�롣�������ȴ�涨�������Ѿơ����޲���ϸ�޲��⣬һ��ŷ�
޻�ӡ�������������Ʒ�������ֳ���ʱ���ɲ���˰˿��Ҳ�����˻���
������˰�ƶȵ������Ҳ��ԭ�����Ϊ��Ҫ��������ó�‫˷������ʹ����ס‬ѣ����
�������Ի��֧������������ó�‫���ױ‬Ϊ�‫��ܸ��ر‬Ҵ�‫�������ؽ‬ó�‫��ף‬䲻
Ӧ������Ľ���������˰�ƶȵĶ�����Ȼ�dz���Ц���������ƶȱ���ȴ�ƺ�ܺ�����
�����˰�����ʹ��������ó�‫��׵‬ʱ�������û������˰ʱ�Ի���������ó� ‫׵‬
��ʱ���ֻ����ʹ����˰��������ȫ�ų����ó�‫������ס‬䲻 Ӧ�‫�������ر‬ó�
‫�ף‬ȴ�಻Ӧ���Է��������Ӧ����Դ����������ҵһ���������ɡ�����ó� ‫��ף‬
�����һ���ּȲ���Ͷ�‫���ڱ‬ũҵ���಻��Ͷ�‫�������ڱ‬ҵ���Ȳ���Ͷ�‫���ڹ‬ó���಻��
Ͷ�����Ʒ����ó���ϵ��ʱ�����Ȼ�ṩ��һ���·��
������˰�����룬���������������˰�����𣬶�
�ҽ��������˰�������Ϊ����˰ʱ���ñ���һ���ֹ�˰�����ȫ����˰������
����ĩ��˰�������Ʒ������ȱ���г������������಻�����롣������
�Ա���һ���ֵĹ�˰�����޴��յ��ˡ�
������Щ���ɣ��ƺ�����֤�����‫��������������ڱ‬ϵĹ�˰����ʹ�����ʱȫ�
��˻‫���˰���أ‬Ǻ�����Ȼ�����ⳡ�ϣ����˰�����룬�����
�ʧ�����˰���������ܴ�ö����ʧ��������Ҫ�����ֿ�˰�����ҵIJ�ҵ����Ȼ�
�⣬���Ͷ�����Ȼ�ֹ��ͷ��䣬 ȴ�������ֹ涨������‫�ھ‬⡣
�������������ɽ�֤����������‫��ﵽ‬ȫ��������ʱ��˰�Ǻ���ģ�����֤����
������‫�ﵽ‬ҹ����ˡ�����ҵ�����ж�ռȨ�ĵ‫�ط‬ʱ��˰�Ǻ���ġ����磬��ŷ�
޻�������ҹ�����ֳ���ʱ��˰��������ʹ�����������˰�ƶ�ʱ������� �Ϊ�
ҹ����ˡ�����ҵ�����������ж�ռȨ�����ԣ���ʹ����ȫ˰�δ� ‫���˵�����ػ‬
��ȥ��������ԣ����
�ⳡ �ϣ�� ˰���ǹ��˰����˰����Ĵ���ʧ���� �ܸı�ó��̬‫״‬
���������ó�‫�������ס‬ʲô�̶��ϣ�������˰����Ϊ�Ƕ��ҹ�ֳ��‫�ز‬ҵ���ʵ����
����˵����ʲô�̶��ϣ�����������ȥ������������������ȥ�ĸ�˰����
������ĸ���Ҵ����‫���ֳ���ڿ‬ʱ����������
����������ָ��ֻ�����Ʒ�����䵽��
�ȥ���������������ҹ��ʱ����˰�ƶȲŻ����洦���
�Ҷ�֪ ������ Щ��˰���������̲‫�������������˰���ݵ‬ã��������������
к��������ͬ���к��‫���˵������ڹ‬թ��Ϊ��

�����¡��‫����۽‬

��Ӣ��ijЩ��ҵ�IJ�Ʒ�������������������𣬶������ʱҲ���������𡣾
�˵���ҹ����˺�����ҵ� ߣ�������ֽ���𣬲���������г��ϣ����뾺����ͬ������
�Ϊ����ļ ۸�������ǵĻ����˵������������ 󣬶�ó� ‫�����ײ‬ø��������ҹ��
�����г��ϣ����Dz������‫����ڹ‬г���������ǹ����Զ�ռȨ��������ˣ��
��Dz�����Ա���������ǿ�����ǹ����ҹ������Ļ����� �ǣ  ���� ˵‫�����ڶ‬
ð 취������Ǯ������˹��������ó�‫�����ײ‬İ � � � � 취����������ѧ˵���ᳫ�ġ�
����������Ϊ�������ֻӦ�÷�����Щ�޽���𼴲
��ܾ�Ӫ����ҵ���š�������ʲô��ҵ���ţ���������‫���ۻ‬ü ۸�� 񣬿� �Գ����˻���������
��������Ͷ�µ��ʱ����ṩ����ͨ������ĩ��ʹû�н��������ܼ���Ӫ�������
��ҵ���ţ���������� ̬‫�¾�޽����״‬Ӫ�ĸ���ҵ���ţ����‫�ͬ���ش‬ȵ Ե �λ�����ԣ��
������ҵ���Ų���Ҫ���������������ҵ���Ų���Ҫ�����һ��ֻ�������
۸�‫��ۻ‬㲹�����ʱ����ṩ����ͨ�������ҵ������‫ۻ‬
۸���ֳ���������ʵ�ʷ��õ���ҵ������Ҫ����𡣽����� 𷢸�� Ŀ�ģ����
‫�������ڲ‬ʧ�����������Ӫ�� 򿪴� һ �ֱ���Ϊ��֧������������ҵ������˵��ÿ
��Ӫһ�Σ�Ͷ�µ��ʱ�����ʴһ��֣ ���� һ��������ҵ�綼�����������
�ʣ���ĩȫ���ʱ����þͻ������޴档
����Ӧ��ָ��������Ӫ����ҵ��ֻ���������䳤�
‫�ھ‬Ӫ��ȥ��һ�����ǿ���������‫�������ۼ����ڻ‬ʵ�ʷ��ã�����ҵ�����ǣ��
��û�н������������˻����‫��ۼ‬ϵ���ʧ������������ϵ������Ҳ��ʹ��
ı��ʱ���;����Ѱ���������Ի����۳‫��������������ۼ‬õ��ʱ����ṩ����ͨ
�������ҵ���������������ᳫ��������ְ취
�Ľ��һ�������Ľ��ֻ������ʹһ����ҵ��������Ȼ���淢 չ����������ķ��淢 չ��
������һ��������Ź 㲩�����ߣ�����Ĺ���ó�����ļ������ � � � �
‫���˵�׵‬Դӹ����������һ�����������������ļ ۸���һ��۸���㣬������
�����ļ ۸���dz��ߵļ
񣬶� � � ۸���㣬���䳬����󳬹����‫ڼ‬丶�
�Ľ������ܶ���� Ϊ�����������������ȷԭ����������‫�������֤�װ׵‬ǿ�ƵĹ
���ó�‫�ף������ڹ‬ҡ���Ϊ����ֵ��������������ֵ�����³��˲�����ҽ����
����ѵ�ȫ���‫���ر‬ã�������ʣ� ‫���ࡣ��֪��������ر‬ã����֮ ������ֽ��� 𣬽���
���Ϊ�������ʵ������ѵļ�С��֡ ��ũҵ��������ֹ�����ʱ�������ͬ����Կ
��ǡ�������������г������۵ ļ ۸����������ֽ 񣬲� � � � � � � � � ���������ʱ��Լ�����ʱ
�����ͨ�������������������ʧ������˵�������ʲƼ�������ô� ࡣ��
�ǣ�����Ϊ���뷢���������ɣ����ǹ���������г��ϵ��‫ۼ‬
۲�������������IJ�����
������˵���Դӽ������������������ƽ��۸����������䡣������˵��
��ǰ���ĩҶ������ƽ��۸����Ե��䣬����������������ʮ����䣬�Լ�����䡣
���������ʵ��������ȷ�ŵ�������ʵ���Ǿ�û�н����Ҳ��Ȼ�ᷢ����� �ֽ���
�䷢�������ǽ����Ľ������޽���𣬶����
�1764����ǰ��һ���ֹ����������������ƽ��۸� 񣬺� Ӣ��ͬ����ˡ����ԣ�����ƽ
��۸�������𽥵
Ľ��ͣ�Ҳ��Ȳ��ܹ�������һ�������಻�ܹ�������һ�����������Ӧ��������
���ʵ��ֵ���IJ 𽥵�֪ ���������������
‫����ڱ‬һƪ���˵����������У�ŷ��һ���г��ϣ�����������ļ�ֵ���������
�������������ǹ���
󡣿� � � � � � 𲻿� � � � ۸񽵵 ͵�����
�����Ѿ�˵�����‫��������ڽ �����ڷ‬쳣����������
�һ����ʹ�����г��ϵĹ���۸���ߵ���Ȼ�ij̶����ϡ�������ǽ�����ƶȳ����߹
�Ȼ����Ŀ�ꡣ��Ǹ� ꣬ �꣬�������� ֹͣ�������‫���������ڷ‬Ĵ��
��‫ʹ�ض�������ٵ‬һ��ķ��ղ��ܾȼ���һ��IJ��㡣��
�ԣ����������Ǹ��������Ȼ��������߹���Ļ�Ҽ ۸�ʹ���Ը����
޽����ʱ�����г��Ϲ���Ļ�Ҽ ۸�
���������и���̬‫�״‬£�������Ȼ���������ƣ����������Ե��ˣ��Դ��Dz�
��������ġ��������ȴ��Ϊ������������ ‫���������ڽ‬ķ����ж�����
����Ϊ����һ��������ũҵ�ҵĹ��↑����һ����������г��������������
�ӹ��������������������‫ʹ��������ڶ‬ũҵ�ҵõ��ļ ۸��������޽����ʱ�� 񣬱� � � � � � � �
��ʵ�ʸ���������ϣ��ļ ۸�ã���������� ‫������������ڽ‬Ϊ������˫�‫ص‬Ľ�
����һ��õ�ʱ���‫�����������������������ڣ��ض‬ʱ��ĩβ��ʵ�ʸ������
�£������г��Ϲȼ‫���ܽ��ۿ‬ij̶ȣ�ԶԶ���ߵ���������� ‫ڽ‬ij̶ȡ�
����������������ҵĴ����¡��ɽ�������������г����ƹ 㣬�
‫����˹��������ض��ڸ‬г�����Ϊ���������û�н����Ͳ������Ĺ����� � � �
‫��������ڹ‬£���������޽����г��ϣ��������Ѷ����� ͹� � � ļ ۸�Ӧ��ָ����ア���
��һ������������һ������ֲ��˰�����������ϡ���һ��Ϊ֧����������
������˰���‫����ڶ������ڹ‬г�������Ʒ�۸���߶�����˰�������������
� ‫��ڽ‬ɣ���Ϊ������‫��ڶ‬ǹ��ߡ���‫����ﹺ‬ԣ�������Ʒ˵���‫���˰���ڶ‬ȵ�һ��˰�
‫ص‬öࡣ�����Ǽ‫�������ٶ‬ƽ����㣬
ÿ���һ����С����������� ֻ ʹ�����г�������Ʒ�ļ ۸����޽����ʱ񣬱� � � � ��ʵ���
ջ�̬‫��״‬Ӧ�еļ ۸�ÿ��ʽ������ʿ����ÿ���‫������ظ‬�� ʹ�����������еļ��裬�
�����‫������ڣ‬뵣 � � ÿ����С�����������������⣬����ÿ���һ���
‫���������֧������أ‬Ĵ�ۡ�������������λ���Ź 㲩
�Ĺ���ó�����������������Ĺ����������ѵļ���ı���ƽ����㲻���
�һ����ʮһ�ı������ԣ�������dz��ɵĵ�һ��˰Ϊ�������������ɵĵ ‫˰���ڶ‬һ
�������������������� � � � � � � � �‫�ص�˰���ڵ‬һ������Ʒ�ϣ���Ȼ������Ϳ�ƶ����
��Ʒ�����Ȼ�ᵼ�»�ҹ��ʰ������Ʒ��Ҽ ۸����߶���ߡ���ǰ��˵����Ȼ�����Ϳ�ƶ
������Ů��������Ů��������������ƹ����˿‫�����ڵ‬ͺ���˵����Ȼ���͹
������ƶ��������ʹ��������õ����������޽����ij��ϣ�����Ȼ��ѹ�ֹ�
�‫�ڲ‬ҵ���������������Ĺ�����쳣������ ᰴ���������
�г��������ѵı�����‫����ٹ‬г��������ѣ���������ѹ�ֹ����˿����ҵ��
�������������ֹ����г�ʹ�䲻����������ԣ����
‫��������������˵�����ף‬г���������������˵�����С���������г
������������
����������˵�������Ҽ ۸��������ߣ�ʹ����Ʒ��������ũҵ�ң����Ա�Ȼ�
��������Ʒ�����
����������������ҵĴ����¡��������Ľ��ʹ�������ʵ�۸���ߣ����֮ ��
�ʹũҵ������ͬ������� ����Ͷ����ά յ���� ķ�ʽ�������Ǵ󷽵‫����ء‬е‫���ػ‬ʡ�
��ά�ָ����Ͷ��ߣ����ο���������ˡ����������Ȼ��������ֽ���κ���Ϊ�
ƶ�Ҳ��������ֽ�����ֻ�Թ��������۸��кܴ�Ӱ�죬���Թ������ʵ�۸�ȴû�д�Ӱ�졣����
�ƶȿ�������������ϵĸ�˰���Խ������ǿ�� ‫ص‬ĸ�������������������
�漫 С����������ʵЧ������˵����߹
������ʵ��ֵ�����˵��ѹ�������ʵ��ֵ�����仰
˵��ʹ���������ֻ������С��Ĺ����� �ҽ ���� С�������һ�й����Ʒ����Ϊ
����Ļ�Ҽ ۸�֧���������һ����Ʒ�Ļ�Ҽ ۸�
��������Ļ�Ҽ ۸�֧������Ͷ��Ļ�Ҽ ۸��Ͷ��Ļ�Ҽ ۸�� 񣬱� �뾭�
�ʹ�Ͷ����ܹ�����һ������Ĺ������‫����ء‬е‫�ػ‬ʡ � � � � 󷽵 ���ά�������Լ������ͥ��
�������
�Ľ �˲ ���ͣ�����͵ ʹ�Ͷ��ߵĹ���ò����մ‫����ء‬е‫�ػ‬ʡ󷽵 �����ʽ�ά���Ͷ
��ߵ���
��������Ļ�Ҽ ۸�֧���һ���������ԭ�����Ļ�Ҽ ۸��‫�����ڸ‬κν‫��׶‬У���һ���
��ԭ�����Ļ�Ҽ ۸�һ������� ͹�Ļ� Ҽ ۸�
񱣳� һ���ı�����Ȼ���ֱ��������‫׶‬β�ͬ��ͬ��
������‫��ݣ‬ɲ‫������ݣ‬⣬������������½�����Լ����ֹ���ó�‫����ף‬Ҽ ۸� 񣬶�
�ܹ����Ҽ ۸��֧��䡣
��������Ļ�Ҽ ۸�֧�����һ���������ԭ�����Ļ�Ҽ ۸�����֧����˼���һ����
��ҵԭ�ϵĻ�Ҽ ۸���Ļ
񡣹� � � �Ҽ ۸�֧������Ͷ��Ļ�Ҽ ۸�����֧��������켼
�ɺ����͵Ļ�Ҽ ۸�������֧�������� ߣ�������Ҳ֧������ȫ����Ʒ�Ļ�Ҽ ۸��Ͷ��Ļ�
Ҽ ۸�һ������������Ͷ������Ļ�Ҽ ۸���Ȼ 񣬶� � � ���չ����Ҽ ۸����������
�������ԣ��������Ľ�����ʹũҵ���������ļ ۸���ÿ��ʽ����������ʹʿ
����������������� Ե�ɺ �������̧� ߵĻ�Ҽ ۸���ƵĻ�ҵ��⣬������۸�����̧
�ߵĽ��������������ɹ��õ��κ���������Ʒ����������ǰ���������
ʿ��ɹ��õĶ��ũҵ࣬ �������ľ�����������۸ּ��‫�����ڴ‬ж��Ľ�ũҵ�ҵĸ�������кܴ
�Ľ�������������кܴ�ĸ��ơ�����̧�ߵĹ���۸�����‫��������ڹ‬Ʒʱ������
����Щ΢���棬���
‫�������ڹ‬Ʒʱ����һ������Ҳû�С�Ȼ��ũҵ�ҵķ��ã��ͼ���ȫ�����‫�������ڹ‬Ʒ�
��������ķ��ã����д󲿷����‫�������ڹ‬Ʒ��
�������‫�ڿ‬ɽ���Ķ�������۵��䣬�Դ��� 󲿷�ҵ ������� ����
򼸺���
� �ͬ��
ͬ�� �ͬ
Ӱ� 죬��
�ԶԸ���ң�����ʲô��Ҫ�����塣�ɴ˶�����һ�л�Ҽ ۸���‫��ڹ‬䲻�
�ʹ����ʵ���ϸ�ԣ��ȴҲ����ʹ����ʵ���ϸ�ƶ������������ļ ۸�ʵ���ϱȴ�ǰ�
����������һ����Ʒ����ʵ��ֵ��ȴ�� ʹ ǰ��ȫһ��
����������۵ ĵ��䣬
�Ǹ���ҵ�������������ƶȵĽ���������һ����ȴ��Ϊ����Ҫ�����塣���
����壬���ʹ�κ���ʵ���ϸ�ԣ��ȴ��ʹһ����ʵ���ϸ�ƶ����һ����Ʒ��Ҽ ۸���
‫���ⳡ��ڹ‬Ǹù������е����󣩾ͻ�������ֹ��‫�ֲ��ڸ‬ҵ�����ʹ�������‫���ڳ��ۼ‬
һ�������������ȡ�������С�‫ڸ‬ù������ܳ��۵�����������‫����ڹ‬г��ϣ�
�����‫����ڹ‬г��ϣ����ȸù��۵͡‫�ۼ‬
�����������������‫������ظ‬ɽ�������ܹ��Խ�������ŷ�������ҡ���ˣ�����ֽ��
�����������������Ӧ��Ϊ���������ŷ������������Ϊ������� 󡣵� �
�Ӧ��������Ѻͱ��շѡ���� ‫������ڽ‬С��ֵ������Ѳ���Ϊ�����⣻���‫��ڱ‬շѣ����
���κ������ֵ����ı��շ���ͬ�����ԣ���������ͨ������ƶȣ��Ӿ�������
�����IJ�����ĩ���������������������ܵĿ��� ʹ һ���Ǻ�С�ġ�
������� ‫�������������ڽ‬Ը�˰��������������Խ�ֹ����������븺���
�˽���ã�ʹ����ֽ��������ļ�ֵ�������϶���IJ�֣ �������������� ȫ�����á
̰�Ʃ���̰̰Ӷ�‫�������ס‬һ��������ˮ��ˮ��Խ���ͷ�������û�е̰�һ���ֹ������
�Ҳ�����ͬ��Ľ���ֹ�����������‫�ʹ����������ڱ‬õij̶����ϵĽ������һ����
‫��غ‬Ͷ��������������� �һ ������� ϣ�� ‫��������ڽ‬ϣ��‫ڶ‬ƽ��ϣ��‫�ڽ ���װ‬
�Ʒ�ϣ����ʹ�õĽ�����������ȡ����������������̰������Ժ������ȫ
��ˮ��������硣������
�϶��������ƽ�������ÿ������϶������Ľ����������ÿ������Ľ���
�ǣ�������‫�ڵ‬ˮ�‫ر‬Ȱ����ˮ������������ƶ��������϶����‫ڵ‬Ľ������
�����ǵ���‫��غ‬Ͷ����������ȣ��‫���������ش‬Ľ��������ͷ�����ǿ���
��� � ‫�� ڰ‬ˮ����ȵIJ��Ȼ������ԣ���˰��ߣ�����������̷����Ͼ�������ִ�з
��������‫��ܣ������϶���������غ‬Ͷ����������ֵı��������������ֱ
�����ȣ������������ˣ���˵������Ǻܴ�ģ������϶���Ҽҳ��ɿ��������
����������������
󣬶� � � � � � � � �
‫�����ݻ‬ ʹ ‫�����׼‬Ƶ���������������Ĺ�ʣ����Ȼʹ��
����������˵����Ȼʹһ����Ʒ��������躦����
�϶����ũҵ������ҵ��ʹ������Ա����ǹ�������������ѵĸ�С�Ľ������
�����������������ԭ����� �ͼ�� һ����������Ʒ����˰����ֹ�����
��ͬ���������á������������϶�������ļ�ֵ���������‫���ڱ‬Ӧ�����һ�
����������ʹ����������ļ�ֵ���Ը���ԭ��ļ�ֵ���Ӷ�ʹ�����������϶���ͨ�̣
�������˫�����档 Ҫ�ǰ�ˮ�ſ��ţ���ĩ���
‫�ڵ‬ˮ��̼��٣������ˮҵ����ӣ������ⲻ�þͻ���ȡ�ͬ��Ҫ�dz�����ֿ�˰����Ϋĩ��
�϶���Ľ�����ͻ���������Ľ�����ͻ�����˵Ƚ���ļ�ֵ����������Ͷ����
��ı���þͻ���һ�й�Ҽ���Ȼ򼸺���ȡ����϶����ɽ������������������ܵ���
ʧ��ȫȻ�������ϵġ������ϵġ����ǻ���������ֵ��������‫��غ‬Ͷ��������
������ֵ�������䣬��
�Աȴ�ǰС�Ľ�������������ʵ��ֵ���ʹ�ǰ��ͬ������ά�֡������������ܹ � � � � � � ܹ� ��
� �֧ õ��Ͷ����
�ཫ�ʹ�ǰ��ͬ�����ǻ���������ֵ�����䣬����������ʵ��ֵ���
‫����ڹ‬Ǻ�����Ϊͨ��Ϊ��ͨ��ʹ�õĽϴ������Ƚϣ��ֽ��������С�������ܴ‫��ﵽ‬Ŀ�ģ��
��������޶��¡��������Ľ���������ν����������DZ�Ȼ���‫ص‬ȼ�ֵ�ĸ���
��Ʒ����Щ����‫���־‬ȫȻ � ���������ζ�����ѵ��‫�ݳ‬Ʒ�����Ʒ���ζ��
ߵ���ʵ�Ƹ������룬�Ȳ������������쳣
�Ľ���������ӣ�������಻���ɴ˶�������ԣ��ɴ˴����Ļ��Ҳ���д�������
�Ҳ��һ�����Dz��ϡ����ߡ�ʳ�ϣ������Թ������������ά������������
���������������������
񣬱�ѵ �ȫ�� �ֵ�������������������ʲƵ�һ���
‫�ͱ־‬Ϊ���ʲƣ�������ƶ��ȴ�ǰ�����IJ�ҵ��������
‫��غ‬Ͷ���������� �Ͼͻ ��� һ�㣬�
‫��ٹ‬꣬�������
� ꣬� � � � � � � ӡ����Dz�ҵ������������‫�ص‬һ�������
��ͳ�ȥ�ˡ�
�������϶���������������������ǣ�������������������ñ��
����ǡ����۸����ʵ��̬‫�����ʹ�ܻ����������������״‬г��ϵĹ���۸��Ը����޽�
���ij��ϣ���ʹ����г��ϵĹ���۸��Ե����޽����ij��ϡ���Ϊ�����ƽ���Ҽ ۸��� 񣬶� ��֧
��һ��������Ʒ��ƽ���Ҽ ۸����ԣ��˵Ƚ�����ֻ����͹�� � ‫�� ڰ‬ļ�ֵ���������
������ļ�ֵ�����ֽ����ʹ����ˣ������Ǻ���ˣ��������Ա��޽����ʱ�����
��ĸ���ļ ۸������
񣬶� � � � � �Ա��н����ʱ�����Լ����ĸ���ļ ۸񣬳 Ե��ҹ�Ĺ��һλ‫׿‬Խ��Ȩ�������̫ ?
�¿˶���������ȷָ����һ�㡣���ֽ����ʹ���ǵĹ��ˣ����������
޽����ʱ����ΪС��İ�����ṩ���ǵĻ��ȴʹ��������Խ�С��İ�����ṩ���ǵĻ��
�����ʹ�ҹ�����Ʒ�������‫ں‬δ��������޽����ʱ������ ԰� 󣬲�ʹ�ǵ �����Ʒ
�������‫ں‬δ��������޽���ʱ���������� Ե�ʹ �� ǵIJ�ҵ��������˫�‫����ص‬

������Ϊ���ֽ�����‫����ڹ‬г�������ߵģ�����˵���ҹ�������ʵ�۸����˵�
��ҹ���������۸�����ӵģ�����˵��һ�����������ά�ֺ�����õ��Ͷ����
���˵����һ����������ܽ����İ���������ԣ���Ȼ�躦
�ҹ�����ҵ������ҹ�ũҵ�һ��������޴�����档�
�Ȼ������߶�����˶��н϶�Ļ�����룬 Ҫʹ���Ǵ󲿷������Ƕ����Dz��ܴ޺ ܴ ����棬
Ҳ���е���ѣ����ǣ���������ܹ�����Ͷ����ʳ������ֹ ͸� ����Ʒ��������ˡ�
��ĩ���ɴ˶�õ����棬 Ҳ�Ͳ����������ϡ������ϵ������ˡ�
������������У������ֽ�����ʵ������ģ�����˵���������ֽ�����ʵ�
�����ģ�Ҳ��ֻ��һ���ˣ����������˻��������ߺ͹��������ߡ�������Ȼʹ
����������������޽����ij��ϣ����ң�������ʹ����ķ��ղ��ܾȼ�����IJ
��㣬���ȻʹǸ���������������޽����ij��ϡ��
‫���ڷ‬Ǹ� ꣬ �꣬���� ӹ������˵�ҵ���� 񡣵� � � Ǹ � ꣬ �꣬�
��ֽ���𣬾Ͳ���ʹ����������޽����ʱ����� ‫�����ڽ‬տɶ��‫پ‬ȼ����겻�
�ʱ����������ĸ����������� �
Խ � � � � � � ԽϺõļ ۸���۹�������
����ܻ
�ܻ � ýϴ������
���ԣ���˵���������޳ɼ������ֽ����ģ�������һ���ˡ�
�������ǵ������‫������˰�����������������ڶ‬һ�������� ‫�����ֹ�ڽ‬
ͶԱ������������뽱���ʱ���ƺ����‫�ڷ‬Ч��������ҵ�
ߵ���Ϊ��ʹ��ǰһ�ַ���������ȡ���˹����г���ռȨ��ʹ�ú�һ�ַ�����������ͼ�
�ֹ�����г��������ࡣ�֮ ������� ʹ������ַ�������ͼ���������Ʒ����ʵ�
�ֵ������һ���ϣ����Ǻ�����ҵ�����ȡ�ķ�������һ��ġ�����ҵ������ͬ�
��ȡ����ַ������������������Ʒ����ʵ��ֵ��������Ҳ��û‫ֻ��������������ע‬ ⵽� � � � � � � � � � � � � ֻ
�������ž޴�ĸ�IJ���Զ�ռ�����г��ķ��������Խ������ķ�����ʹë֯���Ա��޶
�ռȨ���޽����ʱ��õļ ۸���ۣ����ǿ��ܵģ���Ϊʹ����Щ��������������˴˵Ȼ����
����۸�������˴˵Ȼ
񣬶� � � � � � � ������ʵ�۸�ʹ�˵Ȼ����� ‫ڽ‬ϴ���Ͷ�������Ʒ����Ͳ����
���˴˵�����ҵ�ߵ�������������Ƹ����������룬�����������
�ǵ���ʵ������ʵ�Ƹ�����ʵ���룻�������Ǿ��ܹ������ԣ�������
‫�����˵ڴ‬ҵ�ϣ����ýϴ���Ͷ������ʵ���Ͼ��ǽ���˵�����ҵ�ߣ�ʹ��������ҵ
����õĹ����Ͷ��߱� ��޴��ƶ�ʱ���ܹ��õĶࡣ�������ƶ����Ӧ�õ����������ߵľ � � � � � �
�ֻ�ǹ���������ֵ�����ǹ������ʵ��ֵ��������������ũҵ�ҵ���ʵ�Ƹ�����
ʵ���룬�಻������������ʵ�Ƹ�����ʵ���롣
Ҳ���ܽ������ĸ�֣ ���� Ϊ����ʹ�����ܹ������ܹ����ø��ĸ��ֹ�����Ͷ��ߡ����
�����ı��ʣ�������һ������ʵ��ֵ���������Ҽ ۸�ı��ı 䡣�����𣬹���
�г���ռ����������߹
������ʵ��ֵ�������ɵľ����಻��ʹ��ͼ��ȫ���˵���������ʵ��ֵ��������
����ά�ֵ��Ͷ�������‫˵�ط‬ ͸� � ���������ʵ��ֵ�����‫�ڹ ��ﰴ‬յ���ά���Ͷ�������һ�㷽
ʽ�����‫�ء‬ʡ��‫����ػ‬е
󷽵 �ά�������ķ�ʽ������ά�ֵ��Ͷ����ë�������֯‫ﲻ‬ ֯ � �����֧
��
�Ե���Ʒ��һ��������Ʒ����ʵ��ֵ���������Ҫ��ë��������֯ļ�ֵ ֯ �� ��������
������ȴ��Ȼ��һ��������Ʒ����ʵ��ֵ�����Ҫ�ɸ���ƽ���Ҽ ۸�Թ���ƽ���Ҽ ۸���ֵ
ı������������������ƽ���Ҽ ۸�����ʱ��һ��� ͺ һ��Ͳ�ͬ��������ʵ��ֵȴ�
�����ֱ䶯��䶯�������ֱ䶯��䶯�ģ�ֻ�ǰ������ʵ��ֵ��
�����κι����Ʒ�����𣬶��������˷��ԡ���һ������������һ�а 취��һ�
㶼�����ԣ���Ϊ��Щ�취�
�Υ����Ȼ���ƣ���ʹ����һ���ֲ�ҵ����������������;���‫��������ڶ‬Ʒ
������취���
‫�ر‬Ҫ���˷��ԣ���Ϊ�����ʹ����һ���ֲ�ҵ����������������;��������
ʹ����ʵ�ʲ������;���޽�����ܾ 𼴲� � �
ܾ�
Ӫ�����⣬��Ȼ��һ�ֿ������⡣���������
𣬻�Ҫ�����·������˷��ԣ������۴���һ��˵�������ܴ‫�����ٽ‬Ҫ�
‫��������ٽ‬Ʒ�������������Ҫ�����ô��ֽ����ʱ����Ȼ��ģ�����˺����
�ҵ�ߣ������˺�����ҵ����ȫ������ǵ����ϵ�����ж�ͨ������������ָ��
��������ȴû�д�����ȫ����⡣���Ǹ������������һ���ĺķѣ���������‫ڼ‬
�����һ���‫ص‬ĸ�˰���������Լ�����Ʒ��ȴû���������������ʵ��ֵ����
�����������ʵ��ֵ������Լ� ������� �һ �ͣ��̶�� ϣ�� 谭��ҵ�һ���ҵ����Ϊ��
‫̶���ظ‬ȣ���Ȼȡ���‫�ڹ‬ҵ�һ���ҵ����������û�д ‫ٽ�������ص‬ĸ�����������
�‫ٵط����ص‬ĸ����
�������������룬
Ϊ����һ����Ʒ���������������ã����������Ϊֱ�ӡ�����ֻ��������һ�ָ
�˰������˵������ֻ�����һ������֧���������˰�������𣬲���������
ߴ���Ʒ�‫����ڹ‬г��ϵļ ۸����м
񣬶� � � � ���������ԣ����
͵ Dz�����˶���ɵ‫������˰���ڶ‬
������ɵĵ�һ��˰���ཫ������ ‫ٿ‬ɵ�һ���ֵIJ��������ǣ��������Dz������
�ġ�����������ȷ���ƫ��ʹ�������ţ�����Ƹ�ֱ�ӵ��������٣�ֱ�ӵ�����
�Ķࡣ�������ֱ�ӵĴ�‫�ػ‬ҵķ�������˸��ܻ�ӭ��������˵�����վ��飬�����𣬱 �
��������‫�����ײ‬թ��Ϊ������˵������ȷ��ʲô�̶ȣ��Ҳ�֪ ����������������������
������թ��Ϊ��ȴ�Ǵ�Ҷ�֪ ��� ġ�����һ�з��ߵķ����߼�����������ҵ�
‫����ߵ��������ڣ‬ǵĻ����‫����ڹ‬г��ϲ�����ࡣ��������ʱ�������������
�������ȴʹ��ʣ�����������������‫�����ڲ‬Dz��ֻ�����ߣ�����۵‫����ۼ‬
�����ʵ��ֹ�����������ˣ�������������ַ����У���������Ϊ�����
�õ�һ���ˡ���֪ ����ijЩ��ҵ�ľ�Ӫ� ߣ���˽��ͬ����Լ��ĺɰ����ͳ�Ǯ���������һ�
����ֻ����������ַ���ʩ�еú�˳����Ȼ�������˹����Ʒ��ȴ�����‫����ڹ‬г�
��ʹ���ǻ���ļ ۸����һ�����ϡ����ǣ����ア��
�Ҫ����Ľ����˹���Ļ�Ҽ ۸������ñ‫��ͬ���ش‬
�����������‫����ض‬ϣ������������������Ľ�����A����ҵ������
ҵ��õİ��洬�������Ľ���𣬻����Ϊ���д������ʵĽ���𡣾�˵�����ֽ���
�ʹ����Ʒ�‫����ڹ‬г��ϵļ ۸�� 񣬱� �޴˵Ƚ����ʱ������ӱ��濴��������ֱ����
�ϣ�������������Ľ����ͬ���������ֽ���𣬹��
�һ�����ʱ����ͱ����ʹ���ֻ������У�����۸�ȴ���ܲ�������ã����Ҳ����
ṩ�ʱ�����ͨ����
�����˵���ҵ�Ķ��������� ‫���޲��ڹ‬Ƹ�����������‫���ڿ‬Ӵ�����ˮ����Ŀ
�����ԣ��ɱ���Ϊ�����‫���ڹ‬Ҳ�����˵�������ֽ�����ά�ֹ���������ά�ֳ��
�½������ά��һ���Ӵ�ij�����������ҿ���ʹ������ʣ�����������ã��
�ʱҲ��ҪС�öࡣ
�������������ֱ绤��������ȴʹ�����ţ������������
‫������׼‬Щ������е�һ��ʱ������ƭ�ˡ�
������һ���A��ɫ�洬������ƺ�̫���ˡ�
������1771�궬����Ѵ��ʼֱ��1781�궬����Ѵ��ϣ��A�����洬
�Ķ������Ϊÿ����ʮ������� �ʮһ �� ‫��ڣ‬ո���A�����洬���̵�
�A��������Ϊ��ʮ�����ǧ�����ʮ��Ͱ���‫��ں‬ϲ����������A���㣬�
�Ϊ�����Ҫ�˵��г�ȥ������� ‫���ټ‬һ��������μ���‫ʹ��װ‬ ԰� ��Ϊ�����A���㡣
���ⳡ�ϣ���Ͱ���������‫װ‬Ϊ�����A����Ͱ�����ԣ�����ʮһ��䣬�������
�A���㣬���ж�ʮ����ǧ������ʮһ����� ֮ һͰ������ʮһ��䣬���
�Ķ�������ܼ�ʮ������ǧ�İ���ʮ���ʮһ���������ÿͰ�ð��������ķ� ֮ һ��ʿ
�������A����ÿͰ��ʮ�����������ķ֮ ���� ʿ��
�������A����ʱ���õ��Σ���ʱ��������� ո� ʱ ������������� һ�й��˰
��������ҵ��������� ո�ÿ �ʽ ���ֽ����ɹ��˰һ�������ʿ�������ÿ��ʽ�
�����ʮ������˵ �� A����ÿͰ��������δ�Լһ���ķ� ֮ һ��ʽ����������
ո�Σ�
ƽ������ʽ������A�����ǹ����ģ��Ǿ���ȫ������˰������ǹ�������ѵ
ģ��Ǿ��������õ�������λ����ո���Σ�ÿͰֻ��һ��������������� � ո�һ� �
ʽ������ε�˰���A����һͰ�����õ��Σ��������͵Ĺ�ƣ�����Ҫһ��ʽ������֪ ��
�����ո���������ͨ��ֻ�����A�㡣�
�1771��4��5����1782��4��5�գ����������Σ����ƾ�ʮ������ǧ�Ű���ʮ
����ʽ��ÿ��ʽ���‫�ذ‬ʮ�İ����� ո�ν ������ ҵ�������ȴ����ʮ�����ǧ���‫ٶ‬
�ʮ����ʽ��ÿ��ʽ�����ʮ����ɴ˿ɼ���ҵ���õ��Σ���Ҫ������Ρ����⣬ÿͰ�A�
���������������˱�ʿ���洬������A���㣬������֮ �����������
�ġ����ԣ��‫���ۺ‬һ������㣬��ͻ�֪ �������� ʮһ��䣬�洬����
�A����һͰ�������ո������棬������
�ʱ�����������ģ���ʮ������ʮһ���ķ֮ ���� ʿ���‫��������ڹ‬ʱ�������
����ģ���ʮ�����������ķ֮ ���� ʿ�������������棬������
�ʱ�����������ģ���һ�������������ķ֮ ���� ʿ���‫��������ڹ‬ʱ�����
������ģ���һ������������ķ֮ ���� ʿ����������A����һͰ�ļ ۸����ʮ��
�����ʮ�������߶�ʮ�������ʮ�����ƽ��ԼΪһ��� ᡣ
�����‫����ڶ‬A����ҵ�Ľ������һ�ֶ�����𣬰 �� ղ��㴬����������������
��‫���ڶ‬ɰܷ����ҿ�������࿪��ȥ�Ĵ��������Բ���ΪĿ�ģ����Բ������ΪΨһĿ�ġ
�1759� ꣬ �꣬����� Ϊÿ����ʮ�������� ո�ȫ �� 洬��
�ȴ��������Ͱ������һ� ꣬ �꣬���� ÿͰ�����ͽ����һ��˵�
�����ͷ�ȥһ��һʮ���ʮ������������A����ÿͰ�������Ϊһ����ʮ�Ű���
�������ʿ��
���������ж��������A����ҵ�����������‫�ض‬ʮ�����ʮ�ֵĴ��洬��‫װ‬崬�
����ֲ��㷨��Ҳ���ǴӺ��ѧ��ģ��������
‫��������ں‬ô������������ ո�ġ ��� ½�‫����أ‬A��������ĺ�������Զ���
��ԣ���Ӫ������ҵ��ʹ�ü‫װ‬崬���ɣ��‫װ‬崬�
�Я������ˮ��ʳ�ϣ��Ա�Զ���ĺ��С����ո���ĺղ������Ⱥ������Ⱥ������
��Ⱥ�����Լ���������������������֮ ����� Ӫ�A����ҵ����Ҫ����ȴ�
������Ǻ��壬����½�
‫أ����ذ‬Ѻ����Ϊ�������˵Ⱥ����������A������δ˺�ʱ��Ⱥ���ĵ ‫�ط������ڴ‬
���A���㣨�����ţ����������������㣩��ε�ʱ�
‫�ܲ��ڣ‬һ��������С����ҵ��������������������������������� ո� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
һ�������A���㣬�������ϰ��������ʳ��ÿ����ʮ�����𣬹 � �̿
ɸ����ҵ�Դ�����Ȼ���躦 С����ҵ��С����ҵû�ô��ֽ���𣬲���������
�ҵ��ͬ������£��������ṩ�г����Դ֮ �� ʣ���δ�д�����ҵ��ǰ�ܿɹ ۵�С����ҵ��
��˵��ǰ����ò��‫�ٺ‬Ա�����ֽ�ȴ����ȫȻ�����ˡ���� ‫����ڴ����ڽ‬Ѿ�ʮ�ֵ�����
����˹��ʵ�С����ҵ����ǰ��������ʲô��ģ���ұ�����ϣ��Ҳ���˵��ε�ʮ��
��ȷ�Ļ�������С����ҵû�õ�ʲô�������Թ�˰�����˰� ‫��������ٶ‬ʲô��¼��
�������ģ���������‫�����ط‬һ
ո� � � � � � � ����һ�����‫��ڣ‬A�����Ϊ��ͨ�����൱��
�һ����ʳƷ����ʹ�����г����A����۸����Ľ���𣬶��
‫�����ھ‬ԣ�Ĵ�����ҹ�ͬ��Ҳ����һ��ܴ�ľȼá������A�����洬����𣬾���
�յ�����õ�Ч���������‫�ڹ‬Ӧ�����г���С����ҵ����Ϊ�����ƻ���ÿͰ�������ʹʿ
�ĸ�����������ʹ���洬���A���㣬����֮ ������ ϣ��䵽��
�ȥ��������ʮ�� ֮ ǰ�����洬������
�δ���ã������ţ���ʱ�A����ÿͰ����ͨ�۸�Ϊʮ�����ʮ��ʮ���� ֮ ǰ��С����ҵ�
�δ��ȫ˥�䣬��˵����ʱ�A����ÿͰ����ͨ�۸�Ϊʮ���������ʮ������������䣬 � � � � � � � � �
ƽ��ÿͰΪ��ʮ����������ָ � � � � ‫ۣـــ‬
ۣ߼�Ҳ��Ӧ����������‫����غ‬ʵ
ո� � � ����ȱ���A���㡣��
�⣬�ұ���ָ�����A����ͬʱ����Ͱ������Ͱ� ‫��ڣ‬۸ּ�����������‫����ۼ‬Դ�����ս�
¿�ʼ������Ѿ��Ǽ�Լһ�������ɴ�Լ�����������Լ������� �Ҳ �� �ָ�����
��ռ�����ʱ�۸�ļ��‫���������أ‬ȫһ�¡���β���ġ���һ��ܾ�����о�������ˣ���
���˵����ʮ������ǰ����������A����һͰ����ͨ�۸�Ϊһ���ᡣ����Ϊ��ֱ����
�‫��ڣ‬ǻ����Կ�����ƽ��۸������ţ 񡣵� � � � � � ���һ�м��‫���ض‬Ϊ�������г����A����
ļ ۸�
񣬲� δ���‫��ڴ‬洬������͡�
����Ҳ��������Ϊ���˵���ҵ�ң������ܴ˵ȷ������Ժ����������ʱͨ�����۵ ļ
۸���Щ�ļ ۸��������ǵ���Ʒ�����ǿɵõ��ܴ������ijЩ 󡣾� ��˵����������ˡ���һ�
�˵�����ȴ���������ţ��������ˡ����ֽ�����ͨ�����壬���
‫������ڽ‬ʵ���ҵ�ң�ʹð�վ�Ӫ�������˽����ҵ�����������ķdz����Ľ�����ֲܵ
������������‫������ڵ‬Ƕ��������ʧ��1750� ꣬ �꣬�� ‫�ݵ‬һ�
���ÿ����ʮ������  �A ����� ҵ�ķ�����ζ���‫�ڶ‬ʮ����‫�ڶ‬ʮ�ĺŷ������
����һ��Ϲɹ�˾���ʱ���ʮ��������ˣ�����������ֽ���������Ķ������
��ÿͰ���������ʿ������������˰һ�����ɣ�����ʮ����䣬
ÿ����һ�ٰ��ÿ����ȡ�����ɹ�˰���չ٣�ÿ����֧� ������
Ҵ�˾�ľ������¶�
‫���ء‬
‫���˾������ס� � � ׶‬⣬�ֹ
⹫ ����‫������ۣ�ڹ��ڸ‬ʱ��ܶ��һ������ҵ��˾Ϊ�Ϸ���
��Щ�Ƚ�С����ҵ��˾�ľ�Ӫ�����ɾ�Ӫ�����и���ӯ��龭
Ӫ���Լ��е�����ͬ���ȡ��ͬһ������Լ����ֽ����˾���ʱ����þ�����ˣ����
‫��ۣ�ڹ��ڸ‬Ҳ����˺ü�����ҵ��˾�����ǣ�������һ�д�����һ�й�˾�����۴��С
�ģ�����ȫʧȥ�������ʱ���ȫ��������‫ֹ����ڣ‬ 󲿣� � � � �˾�ĺ‫�����ۼ‬һ�㲻��
�ˣ��A������ҵ�ֽ� 񼸺�ȫ����˽��Ͷ��Ҿ�Ӫ��
�������ijһ������ҵȷ�ǹ������裬��ĩ���‫����������ڹ‬Ʒ��δ�‫��ؾ‬Ǵ���İ 취
�������һ������ҵ�ǽ������‫���ڹ‬ά֣ ���� ĩ������һ�в�ҵ���ſ�˰���ά��
��һ������ҵ����δ�‫��ؾ‬Dz�����ġ�����Ӣ������ķ�������ҩ��������
Ҳ�����Ը�����ԭ������Ա 绤��
������������‫ڵ‬IJ�ҵ��˰����֧��ָ������ҵ�ߵIJ�ҵ������˵�Ǻ���ģ������
�����‫��ڶ‬кܴ����룬��֪ ����� ʹ����ȫ������Ĵ���ʱ�
‫�������ڣ‬õ�����ҵ������������Ҳ�����������ν�Ļ���һ����Ϊ֡ ����
�۹��ĺ�˽�Ļ��ѣ���Ҳ��������Ϊ���޵ı�⡣�����ձ���������ʱ� ‫�������ڣ‬
����˷ѣ���������Ѱ���ɱ��ˡ�
������ν�������ʱ������˰����˲���������Ľ����һ�Ŷ� �ۡ�����磬��
�ɰ�ǵĽ���𣬿�˵�ǶԳ�ɰ�ǡ���ɰ����θ�˰���˻������˿��Ʒ�Ľ���𣬿
�˵�Ƕ���˿����˿����˰���˻�������ҩ�Ľ���𣬿
�˵�Ƕ������ʯ����˰���˻������չ�˰���ֻֻ����Щ���ʱ�������̬������
ʱ��ͬ����������õĽ���Ž�����˰����������Ժ�����̬����ij������ҵ�
��Ըı 䣬����������Ÿı 䣬�����µ���Ŀ�������Ľ���������
����������ҵ����‫���ר‬ļ����������ҵ�ߵĽ���Ҳ����һ�ų�Ϊ����𣬽���
��ɽ����쳣�ļ����뼼�
‫��ܣ‬Ӷ���߸���ҵ�����й��˵ľ����ģ�������ʹһ���ʱ���Υ����Ȼ���ƣ��Թ�
�ı��������κ�һ����ҵ�����ֽ������ƻ�����ҵ��ľ�⣬ȴʹ����ҵ����Ʒ���
��ܴ������ơ����⣬������Ѽ��������� �Ѽ 󡣵� � ͹�ᣬ�����
� ア��
�˵�����ÿ����ѵ���ʱ����ʮ������ϣ�
�����������ʱ����Ϊ�����������˰��ʱ����Ϊ�����һ������Ӧʱ��‫�ע‬
�����ı��ʣ�����������ơ�
����˳��̸̸����ó�‫���������׼‬
�������˶��‫ڹ‬涨����������ķ��ɼ�����й
‫�ص‬һϵ�й����������͡
򣬶�δ� ����� �ָ����������ȫ�Dz�������ǰ�����ܽ����
����һ�¡������‫���ڹ‬ó�‫����׵‬ʼ������ó���й ‫�ص‬Ӣ����Ҫ���ɵ�‫���ר‬о���
�ɳ��֤����ҵ��۵�����ȷ�ġ�����Ŀ̫��Ҫ�ˣ����Լ��‫��ʹ���ڻ‬Щ��Ҳ����ġ�
�����������˵�ó�‫����ף‬ĸ�ͬ���š����ĸ��ţ�����ʱȫ��һ�˾�Ӫ��������
���ʣ�ʵ�����ֲ�Ķ����ó�‫���ף‬һ���‫�˵����ڵ‬ó�‫����������ף��ڶ‬Ʒ������
�˵�ó�‫����������ף‬ѵĹ��������������˵�ó�‫����ף‬ģ��������˵�ó�‫��ף‬
���������Դ����
������һ���‫����˵����ڵ‬棬����է�������������������
‫������ڵ‬෴����ʵ���ϣ������‫���ڴ‬꣬ � ꣬ ȴ����ȫһ�µġ�����������‫�����ڣ‬
��ʵǸ�����ѹ���۸���ߵ�Ӧ�еij̶ȣ�������ߵó�������޶ȣ��ǾͶ�����۸����ߣ��
谭��ѣ�ʹһ���ˣ�����ʹ�µȽ ‫�׼���������ٵؽ‬ʡʳ����������̫� ߣ��Ǿͻ��ܴ‫ں‬ ܴ �̶����
谭��ѣ�����һ���‫ڵ‬Ĺ����һ���‫���ڵ‬ѣ�ֱ���´��ջ����Ѿ����У��ϴ��ջ��
‫��ﻹ‬ʣ࣬ ���ĩ��Ĺ�������������
ԭ Ȼ ����� ʧ�ܴ����������ʣ� ಿ ֣ ������� ò�
�Ա�����ǰ����ö�ļ ۸���ۡ�������ò����ߣ��ǾͲ��ܲ����谭�
�ѵ����ã����һ���‫ڵ‬Ĺ���ܿ��ܲ���һ���‫���ڵ‬ѣ���������ʧ��һ����Ӧ�õ��
����
󣬶�ҽ �ʹ����� һ������� ֮ ǰ����� ‫���ټ‬Ŀ����в����������ȱ������
ѡ�Ϊ���������ƣ�����ÿ�졢 ÿ���‫�ڡ‬ÿ�µ���ѣ�Ӧ��������һ���
‫ڵ‬Ĺ�������Ӧ�ı���Ϊ�‫�����˵����ڵ‬ƣ�ҲҪ�������ж����������������
�������������
� � � � � � � � � ļ ۸�Ϳ�����ߣ�����������������ջ������Σ�ÿ�ա�ÿ��
�‫�ں‬ÿ�µ��۶���Σ�����֪ ��� ġ����� � ֪ ʶ��ʹ���ܹ�������ȷ���ж�����ʵ������õĹ
���ʹ˱��������‫��ٶ‬١���ֻ��һ�������棬�������‫����ڵ‬棬�
�ĩΪ��������㣬���‫������ڲ‬ȣ�Ҳһ��Ҫ���ս���Ĵ�����ʱ����Ա�İ 취����
������‫�������ڣ‬Ԥ���ʳ��Ҫȱ��ʱ���ͽ����Ǽ�ʳ����Ȼ����ʱ������
��̫࣬ ���ʵ��û�б�Ҫ��ʱ��������Ǽ�ʳ��ʹ���Ǹе���ѡ���������ѣ������
���ʱ����
򴬳�Ϊ �������� �ܵ�Σ�Ѻ�����Ƚ�������㲻��һ���¡�ͬ���
‫���̰�����������ڵع‬ȣ���ʱ�ѹ���۸���ߵ������Ǹ������Ӧ�еij̶ȣ��������ɴ
��ֿ���Ч��ʹ���DZ��⼾��δ�������Ϊ����ܵ���ѣ�����������������‫ڼ��ڳ‬
۶����ļ���ĩ�����в�Ƚ������Ҳ�㲻�
�һ���¡�������������������ֹ�ȵ�̰��������亦��
�ⲻ����Ϊ���ʹһ���������������ʹ�ܹ��������������Ӱ�죬�಻�ܱ������
���һ����ѣ������‫���ڼ‬ĩ���������ϱ ‫�������ض‬һ����������� �һ ��
��Ƿ��յģ���������‫���ۼۣ��ر‬ǰ�˿�������ļ ۸�͵öࡣ
�������һ�����ȫ���ջ������ �һ �Ⱥ ����ռ�У���ĩ����Ϊ����ƣ�Ҳ����
����˴�����³��Ⱥ������������Ϊ��Ҫ���һ���ִ��ļ ۸� 񣬱� Ѵ��Ĵ��ֻ‫����ٻ‬ӵ��
�Թ���Ҫȷ�����㷺�Ķ�ռ����ʹƾ�跨�ɵı�������Dz��‫װ‬쵽�ģ����ң��
‫��ڷ���׼‬ó�����ɵĵ ‫����ط‬��Ϊ�������� 󲿷�Ʒ ������� ʱ������
¢�ϡ����ռ����Ʒ��Ҫ����һ���ջ��ȫ������ļ�ֵ̫���ˣ�����˽�˵��ʱ��Dz���
ɨ����ģ���ʹ��ɨ������������������ֽ�ʹ���ֹ���ȫȻ����ʵ֡ �����κ��
����ң����‫������ﶼ‬Ѷ�������Ʒ�����ԣ�һ���Ͷ���ÿ������������IJ
�֣ ���‫���ش‬ÿ����������κ�������Ʒ�IJ�֡ �������һ�δ�������ջ��֮ ���
������‫����������ڸ‬м���䡣���������
ߣ������������������һ������һ��‫���ط‬ȴ��Ȼ��ɢ���
ߣ��������������‫�ֱ���ڹ��ڸ‬ӹ����ߣ���������‫�ֱ���ڽ‬ӹ��������‫����ڵ‬
˶��ӹ���˵�����‫������ߡ��ڵع‬ˣ����ũҵ�Һ͸���ʦ��������‫�ض��ھ‬Ӫ�κ�����
��Ʒ�����ˣ���������ɢ�Ӹ��ʹ���Ǿ���ܽ���κ����塣�
�ˣ���Ǹ� ꣬ �꣬��������� һ�����ˣ�������Ĺ���������
಻�ܰ�ʱ���‫���ڼ‬ĩ���ѣ������뱣�����۸�ʹ�����
ߵ�����Լ�����ʧ����������ʹ˼۸�ϣ�������ջ��� ֮ ǰ������Ĺ�����ȥ��֧���һ����
����Ϊ�Ķ������ϵ���ֽ������һ�����ˣ���ʹ���Ƕ����������������ж
ϣ����նԼ��‫�ڷ‬Ǹ��Ϊ���˵ļ ۸��۳����ǵĹ��
������������ͼ�ǰ�˶����ŷ�޸���ʳ�����뼢��������Щ���
ܿ‫غ‬ɿ���˭Ҫ��ϸ���о����о��������ţ�һ���ܹ���֣ ��� ʳ����������������
��‫���˵������ڵع‬ϣ���������������IJ��㡣���ֲ�����ʱ�‫𳡺�ڸ‬
�������� ս����˷ѣ�����������ϣ�ȴ��������ɵIJ��á�� Ҳ� ᷢ ֣ ���������ԭ��ֻ������ֱ����Բ�
�ʵ��ֶ���˷��ʳ��������ɵ���ѡ�
�����‫����̺�ͨ�������ֶ�ڸ‬ɽ�ͨ�Ĺ�������‫��ڣ‬�õ����Ҳ���������ô����
ʳ���㣬����������
𼢽��� �ܽ�ʡʹ�ã���ĩ��ʹ��Ǹ�յ���ȣ�Ҳ���
‫�ڱ‬һ����������Ϊ���������£����һ��������һ�ꡣ��õ���ɣ�Ī��ɺ��
����ꡣ������������ ‫ڸأ�������ڵأ‬
͵ ߵ‫����ڸ‬ȿ����‫�ڳ‬ʪ��‫��أ�������ڸ�����أ‬
��ԣ��к�� ‫�������ڸأ‬꣬����‫ص‬
ߵ‫ڵ͵ڵ‬ ��к��‫ڸص‬ ߵ‫ڸ‬ĸɺ����ֿ������‫���ڵء‬Ȼ���‫ڸ‬ɺ���
͵
���ļ��‫��ڣ‬ջ����񶼱�˳ �ʵļ��� ‫ٵ‬ö�������Ǹɺ
࣬ ����Ƕ�� ꣬ �꣬���� ijһ
���ֵ���ʧ��������һ���̶��ϣ�����һ���ֵ���õõ��������‫����ڣ����ﲻ‬ ‫ڲ׹‬
��‫ڲ‬
����Ҫ����ʪ������������‫���ڵ��������ڣ‬һ��ʱ�䣬�����
�ˮ����ԣ��
�ɺ �� Ӱ�죬���µöࡣȻ��ʹ������Ĺ���� �ɺ� ಻��û���ô�ձ 飬���±
�Ȼ����ֻ𼢽 Ҫ�����������ó�‫Ϳ������ף‬ɱ��⡣����ǰ���ϼ���ĸɺ���Ҳ��ֻ�����𼫴
���ʳ���㣬�������Ի�
‫ת‬Ϊ����Ҳ������Ϊ��ӡ�ȹ�˾��Ա�����Բ��ʵ���������������ƣ������ ‫׵‬
�ó�����档
����������ΪҪ�ȼ��ʳ��������ɵ��࣬ �����һ�����ˣ���������Ϊ����
ļ ۸��������ǵĹ���������
�ʹ �� Dz��ѹ����ṩ�г��������‫��������� ֮��ڼ‬
��ǣ��������Թ����ṩ�г��ļ����£�ʹ�����ܹ�Ѹ����ѣ�����������Ѹ��
��ѣ������‫���ڼ‬ ֮ ĩ����Ȼ������������޾���Ĺ���ó�����ɣ����Ƿ�ֹ���
�ʹ���Ψһ��Ч�������������Ǽ����ʳ��������� ʹ ÷�������Ϊ�����ʳ��
���ʹ࣬ ��Dz��ܳ�ȥ��ֻ�ܼ���ġ�û��һ����ҵ���ȹ���ó�‫��÷�ֵ���ף‬ɵij�ֱ�����Ҳû��һ�
���ҵ���ȹ���ó�‫�����ף‬Ҫ���ֱ�������Ϊû��һ����ҵ���ȹ���ó�‫�������ף‬
�������ǵķ��С�
����Ǹ� ꣬ �꣬� ¼�������������ǵ��������‫�̰�˵������ڹ‬
�����ǣ��������ˣ���Ϊ�������ͷ�ŭ��Ŀ�ꡣ���ⳡ�ϣ��������˲���‫��׬‬
��Ǯ�����ҳ�����ȫ�Ʋ��Σ�գ�����ֿ�Ҳ�и����‫���ڱ‬Ӷ��ƻ���Σ�ա�������
������ȡ�������ʱ������ǹ���۸��Ǹ�ꡣ��ͨ 񰺹� � ����һЩũҵ�Ҷ�Լ����һ�������
‫���ڣ‬һ���۸���һ
񣬹� � � �������������۸��ǰ Լ ��ձ���Ϊ���к���ļ ۸�����ͨ 񼴰� � � � ��ͨ��ƽ��
� ۸񶩶
��ġ������ϴ�Ǹ�������ǰ����ͨԼΪС��ÿ���‫�ض‬ʮ�����������ֹ���ÿ���‫ص‬
���Լ�۸����Դ�Ϊ‫�����׼‬ԣ��������˵���Ǹ������ͨ�۸����Ըߵö�ļ ۸��������
��Ĵ�������� һ���쳣�����������
󣬵�쳣 ���� �ֻ�
�ʹ�����ҵ��������ҵ���ƽ�ȵ�λ��ֻ��������������ϣ��ɴ���Ʒ���‫��׸‬Ի�
��۸�����䶯�
�Ƶ���Զ����������ʧ��������ʵ��ֻҪ������������Ͷ������������
��ô�෢��ƵĻ�ᣬ�ͻ��� ‫����ֻ���ס‬Ǹ���ȡ��������� 󣬵�ȴ ������ ǵķ��С���ˣ��
���Ʒ�񼰲Ʋ���ˣ��಻Ը���������ҵ��������ҵ������������һȺ�������˾�Ӫ���‫����ڹ‬г��ϣ��
�������߼�������м���ˣ�ʹ����ֻ��ĥ����������Ʒ��̣���‫����۾‬ˣ��Լ��
������С���ˡ�
����ŷ����ʱ����ߣ���������������������ҵ������ȥ������Ƕ����
����ƺ��Ӵ������Ϊ�����Թ���
�������»���������꼰�������ʮ�ĺŷ���涨����������������
�ó��������ˣ�Ӧ��Ϊ������¢���ߣ�������Զ����¼����Ե��‫�ֵ����ڹ‬ķ���
‫ֵ����ڹ������¼�����������ٷ‬ Ե� � �����ķ�������ͷ�ּ��̣������޳����ɹ��
��ļ��û����ȫ������ŷ��������ֵ ߣ��������‫���ط‬Ӣ����ʱ����߼�ֱһ��
�������ǵ����‫��ڣ‬ƺ���Ϊ��������ũ���������������� �˹ ���� ˣ�
��Ϊ���Ǻ��¹������˳������ũ��Ĵ���⣬����Ҫ���쳣��������
�ԣ�������ͼ��ȫ���������ҵ������������ͼ�����ܷ�ֹ�����������߼
����κ��м��ˡ����Ƕ�����ν�����̻���������߾�Ӫ����ҵ��ӵ�������ƣ
������弴���‫ڴ‬ˡ���ʱ��û������‫֤��������״‬ʵ ����� �������Ӫ������ҵ����
‫�����»��ݰ‬ķ����Ǿ�����ΰ������Ͽɣ����޷�ȡ�ô�������‫�����״‬ǣ���
������ƣ��Ժ�����Ϊ�����������������ɯ�‫�׵‬һ�����Ȩ��������� ��������䷢
‫�״‬ģ���ֻ��һ�꿪 � Ĵεķ�ͥ�ˡ�
����ŷ�޹�ʱ����ߣ���ͼ�����������ũ������ְҵ��ũҵ��������ԭ�����
���������ְҵ������ҵ��ԭ����ȫ��ͬ�������� ߣ�ʹũ���������߻����ǹ�
���ֱ�Ӿ����߼����̼������������⣬���������κ�����˿ͣ����ǿ�����Dz
���Ҫ��Ӫũ���ְ����Ҫ 񣬶� � � ��Ӫ���������˼��������˵�ְ��������� ֮ ҵ���棬
ŷ�޹�ʱ����ߣ�ȴ����ೡ�ϣ���ֹ�����߼�Ӫ��������⣬����������������
�Լ�����Ʒ��ǰһ�ַ��ɵ����⣬��Ҫ�‫��ٽ‬ҵ�һ�����棬����˵��ʹ�������
‫����������ڵ‬Ҳ�����˽���Ӧ��ν��С���һ�ַ��ɵ����⣬ȴҪ�‫����˼������ٽ‬ϰ
�����棬�
�ʱ������Ϊ�������˽�Ϊ����ҵ������۶���������������ҵ�����ۣ����
���˵����⣬�ͻ�����
������Ȼ��ʱ��������ҵ� ‫��߿���������ۻ‬��������ҵ�߾��ѻ�����ñ�һ�
�����ϰ 廹���ˡ�����Ͷ�‫���ڵ����ڵ‬һ�����ʱ��Ǵ���С����
‫��ض‬Ǵ�����ҵ�г�ȡ�����Ϊʹ��վ��������ͬ�ȵĵ�λ�Ͼ�Ӫ���ҵ������һ�����
ʱ�����ȡ�õ��ϰ��������������һ�����ʱ�����ȡ������ҵ�ߵ�����һ�
����磬�����������
‫����ס‬һ��������� �ҵ �ʱ�� С��ҵ�ʱ�����ͨ�����ǰ ‫�ٷ‬ ֮ ʮ����ĩ���������
��п������۵ ij��ϣ����‫�����ڵ‬ÿ��ȥһ��������� �ȡ ����� ‫��� ֮ٷ‬ ʮ�����
��Թ������˻��������ʱ����Ի������ļ ۸� 񣬱� Ȼ���������۵��ϰ�������ȡ
����۸�����ñ���ͣ��������ҵ�ʱ������� 󣻱�ʧȥ�һ ��֡ �������������Լ��
�������ȥʱ�������۸‫�����������񣬵ۼ‬ϰ����۸‫������ۼ‬С��ҵ�ʱ��������
�ʧȥ��һ��֡ �����ⳡ�ϣ������ͬһ��������  �ƺ �ȡ�� ˼ӱ������������ֻ
󣬵� � � � � ���
���Ⱥ�������ͬ�ʱ���һ��֣ ����� ԣ�������Ͷ�µ��ʱ�������ȡ�õģ���ʵֻ�ǵ�һ
��������������������٣��������ʧ�ߣ����֮ ������� Ͷ�µ�ȫ���ʱ���δ
�õ����������ͬ
󲿷� � � � � � ��ͬ�����档
����
������������ҵ�߾�Ӫ���£�ȴ��һ���̶�������ũҵ�����Ӫ������˵����
����ʱ���Ͷ����ֲ��;������һ����Ͷ�‫ڹ‬Ȳּ��ɲ‫��ݳ‬ϣ��Թ�Ӧ�г��ϲ�ʱ����Ҫ���
�����ಿ ������������ ‫�����ء‬Ͷ�‫�ں‬һ����������󣬼Ȳ�������ũҵ�ʱ����
�ͨ�������ԣ���û��ǰһ������������಻��������ҵ�ʱ�����ͨ����ʵ����
���Ӫ����������ʱ������������‫���ڱ‬Ϊũҵ�ҵ��ˣ��������‫���ڱ‬Ϊ���
����˵��ˣ���Ҫ����ͬ���������������Ͷ�ʵ��ʱ������ߣ���ʹ���ְҵ���
�����ְҵ���ͬ�ȵ�λ��ʹ���¼���˼Ǩ����ˣ����ȶ��Ӫ������ҵ��ũҵ�ң����ܰ��
�Ĺ�����ñ��κ�����������������ɾ���ij��ϲ��ò���ļ ۸� 񣬻� Ҫ���ˡ�
������ȫ���ʱ�Ͷ�‫�ڵ‬һ��ҵ����������������ȫ���Ͷ����‫�ڵ‬һ������Ͷ
�������һ���Ͷ��ߴӴ�ѧ��һ�ּ��ɣ�ʹ������ͬ����ֻ���ɱȱ��˶�ö����ҵ��ͬ���
�����Ӵ�ѧ��һ�ּ���������﷽����ʹ������ͬ����ʱ�����Ӫ�ȱ��˶�ö��ҵ�
�һ���˵���Ͷ������������ Ե�ö� ļ ۸��ṩ���ǵIJ�Ʒ�����������������ͬ�
����ļ ۸��ṩ���ǵĻ����� �ʲƺ �� ˼���‫���ֶ��ڶ‬Ļ�����ʱ����öࡣ������ҵ�ߣ� 󲿷� � � � �
������������Ļ
󴦴� � � � � �Ծ��С�������ˡ������ǵ�Ψһҵ�������� ‫�����ع‬�����
ǵ�������������ô����ļ ۸����������Լ��Ļ����� 󲿷 ũҵ�ң����������
󴦴�Ļ Ծ� Ĺ����
��ˡ������ǵ�Ψһҵ��������‫����������ع‬Ȳ��‫������ڡ‬ǵ������ȥ�����
���ô����ļ ۸������񣬰� � � � � �Լ��Ĺ�����
���۸��������ġ�����Ķ��о���
������ֹ�����߼�ӪС��ҵ�ķ��ɣ���ͼǿʹ�ʱ���;�����ֻ��ַ�չ�ñ�ԭ����Щ��ǿ��ũҵ�Ҽ�Ӫ
������ҵ��ķ��ɣ�ȴ������ֻ��ֵĽ��С�����ַ��ɣ���Ȼ���ַ�����Ȼ�����ɣ��
��Զ��Dz���ģ���Ϊ�������Զ���ʧ� ߵġ�Ϊ���κ��������棬��һ�����飬��
�Dz�Ӧǿ�ƣ�Ҳ��Ӧ����ġ����Ͷ����ʱ���Ӫ�޾�Ӫ��Ҫ����ҵ���ˣ�����Ա����
���˸��ļ ۸��������Ӷ��˺������ˡ���Ҳ����˺����Լ�����ʵ�ϴ󶼻��˺���
�Լ�������˵����Ӫһ����ҵ�IJ���������Ӧ���������Լ���Ӧ���Ե����
档�����ǵ����ˣ���Ȼ������߸����˽��Լ������档�������ַ���
�У����к��ģ�ȴ��ǿ��ũ���Ӫ������ҵ�ķ��ɡ�
��������ɣ��������˴�������������ʱ���;�Ļ� �֣������ͬ�������
�‫ص‬ĸ�������ǿʹũҵ�Ҳ�‫ר‬Ӫһҵ���Ӫ��ҵ������ǿ������ʱ�������֣ ����� һ��
��Ͷ�‫�����ڸ‬ҵ�ϣ��������ȫ��ũ���һ���ջ�����������������ˣ���ȫ
���ʱ��ͻ�����‫����������ص���أ‬ĸ�ţ�����ø���Ӷ�������ܸ�õ‫ظ����غ‬͸�
����‫����ء‬ǿ�����������Լ��Ĺ����Ͳ�� �ò ��� ʱ�һ���������������Ĺ
Ȳּ��ɲ‫��ݳ‬У��޴������‫���ַ��ٲ‬ʱ��������ȫ���ʱ����‫����ڸ�����ء‬ԣ����ַ�
�ɣ���Ȼ�����‫ص‬ĸ������������ʹ�ȼ ۵������������ܼ � � ߹�����������‫ٹ‬
۸����
��������ũҵ�ҵ�ҵ���������‫���������ڹ‬ҵ�ģ��������ʵ����������
�Ĺ������˵�ҵ���������˵�ҵ������������ҵ�ߵ�ҵ��һ��������˵�ҵ��
������ũҵ�ҵ�ҵ��
���������ˣ����������ṩ�ֳɵ��г��������һ���Ƴɣ�����������ȥ��
��ʱ���‫���ڻ‬δ���Ƴ���ǰ����Ԥ�ȸ����ļ ۸����ԣ�ʹ����ҵ���ܹ������ȫ���
ʱ���������ȫ�������ʱ����ϵ�Ͷ������ҵ�ϣ�ʹ�����ƳɵĻ��� �Ȱѻ�����
�˽�����߼��������˵ij��϶�ö ࡣ���⣬�����˵��ʱ���һ���ǹ���������
���ҵ�ߵ��ʱ�������������Ǽ���������ʹ��һ����ʱ������ ߣ�Ϊ�����
ϵ��Ը��֧������С�ʱ������ߣ����������������Ʋ�Σ�յ���ʧ�벻�
�ʱ����������Ԯ��
����ũҵ�Һ͹������˼�ͬһ�������������ձ� ‫��������������ؽ‬Ľ�����ͬ�
�������ũҵ�ҡ�ũҵ�����������ȫ���ʱ�������ȫ�������ʱ������ϵ�Ͷ
�‫�����ڸ‬ҵ�ϡ���������ְҵ�����κ�����ְҵ���������ܸ������⣬������
��������Ǿ���������һ�������У����Ƕ��ɷ�֣ ����� ǵ�Ѱ���˿ͣ�����ԣ�
Ĺ������ˣ�Ը��֧������ǣ������ܹ�֧������ǡ��������ǾͲ������������
�һζ�������Ŀ��‫ܼ�����ݼ‬ҵĴȱ������‫��ܣ‬ǿ����Dz����ܵģ�����Ѵ�������ձ�
‫����������������ؽ‬ȫ��ũҵ�ʱ���������һ�в����˵���;���ƹ����˵��
�;������‫�����ظ‬ҵ�����‫�ڱ‬Ҫʱ��Ϊ֧�ַ��������ʱ������ã�����������
�һ���ͬ�����ʱ�����ĩ�����������̬�ı��Թ���ȫ����‫���������أ‬ξ޴���
ι 㷺����μ���ĸ�����Ǿͺ��������ˡ�
�������ԣ����»�����ķ�������ֹ�����������߼����м��˴��‫�����ڣ‬
��ͼ����һ�������ó�‫�����ס‬ó�‫�ף‬Ҫ�����ɽ��У������Ǽ����ʳ������� ʹ
��÷�����������Ԥ�����ֻ����÷���������ũҵ�ҵ�ҵ���������‫�����ڹ‬
�ģ����ǹ������˵�ҵ���ˡ�
������ ��ⷨ
ɵ�Ͼ �������������ͻ��˲�� ١���Щ���棬
�Ⱥ�������С��۸���һ���‫�ض‬ʮ񲻳� � � �����ʮ�������ʮ���������ʮ����ʱ�
���Χ������������� 󣬲�ʮ ����� ߺŷ���涨���
�С��۸�����ʮ
񲻳� � � � � ������һ����ʱ���������۸��Դ�Ϊ ����������‫׼‬
ߣ���¢������ǹ������������������ͬһ�г�������ˣ��‫�����������ڻ‬Դ
����������Ϊ�Ϸ����‫��ܹ��������������ڵع‬ó�����ɣ������������
����ȫȡ���ˡ�
�������������ʮ����ķ�������ֹ������һ��ȡ�‫�޶ڻ‬
¢�ϵĹŴ�����������ʮ���귨����������ƣ�δ��ϣ���˼�����Ч��
�����������ʮ����ķ����һ���̶����Ͽ����������������ƫ��
����һ���������Ϊ��С��۸�����һ������ʮ�������������ֹ������
�Ӧ�Ǽۣ���‫���ڻ‬�ܿ����к������������������� 񡣵�˵ �� ƺ�����ԣ��۸����
������‫˵������ڵع‬Ķ‫����ڻ‬к�������� 񣬶�ң �� ʮ�����������Ϊ�ܸߵļ ۸���Ǹ�
񣬵� � � �꣬

�����‫ڸ‬ո��ջ��Ժ��еļ ۸���ʱ�����ջ��‫��������ﻹ‬κβ�֣ ����� Ծ�������ʶ���ˣ��಻
����Ϊ�����ջ�����κβ�� ���� ֣ ᱻ� ‫��ڻ‬Է������
���������������Ϊ����һ���۸��£���������Ϊ����
¢�ϣ�������Ϊ����‫ͬ������ڻ‬һ�г��‫����ڳ��ۣ����·�����ڡ‬ǣ��������ǰ�
�ijһ�г�����ijһ�г�������չ����� �������ͬ
�һ Ա�г��� ‫ۣ������ٳ‬һ��� ����Ϊ�
����жϣ����г�����ȫ����������ʱ����ô����Ĺ����ü����Ǽۡ�������
�жϴ��ˣ��۸����ǣ
񲢲� � � � �����Ͳ����ʧȥ���Ͷ�µ��ʱ���ȫ���������� 󣬶�Ϊ �� ‫��ع‬
��Ҫ���ã���Ȼ������ʧ���������Ͷ�µ��ʱ����ཫ��ʧһ��֡ ���������Լ��
��ܵ����‫ر‬ȸ�����������
𺦣� � �ܵ���öࡣ��Ȼ
𺦴� ��������Ķ‫���ڻ‬ijһ���
‫ܵ��ڣ�������ڿ‬ò��������‫��˵�ں‬κ����‫�����ڣ‬ȴ���Ժ���������ͬ�����ļ
۸�õ����֮ ���������� ж��ǶԵģ�����Ͳ���� ‫����޺���������ڣ‬ҽ��������кܴ
�İ���ʹ������Щ�е��ʳ�����ʹ࣬ ������ʹ���Dz����‫�����ں‬ҵ‫ظ‬е��ʳ������ ʹ
ࡣҪ��Ŀǰ�۸��������Dz��˼��‫�ڵ‬ʵ�ʲ����������ѣ��Ǻ��һ�������ҵ ‫ظ‬е��ʳ�
�����ࡣ���������ʵ
ʹ �ģ���Ϊ����ƣ���ð�����ʹ࣬ �������ƽ����䵽
һ��ĸ��¡������‫�����ڡ‬ȥ���������˵����ϵ��ʹ��Ҫ�о�������‫׼‬ȷ����
���һ���¡��κ������ˣ���û���������ϵ����û������ � ֪ ʶ����û������
������‫׼‬ȷ������һ���¡����ԣ���һ������Ҫ��ҵ�ϵĻ��Ӧ��ȫȻί�������֮ ���
���‫��ڹ‬٣����г��Ĺ����ϣ�����ó��Ӧ��������ȫ���ɡ�
�������˶Զ‫���ڻ‬¢�ϵĿ‫־‬壬�ñ����Ƕ�����Ŀ ‫־‬
����ɻ������������Ŀ���ˣ�������ģ��Զ‫�ڻ‬
¢�϶�������ˣ�ͬ��Ҳ������ġ�����ȡ�޸淢���
�ʹ���Dz���Ϊ���Լ��Ķ����� ��������
⣬�ϵ Դ���� ‫����ظ‬ǵ����ˣ��ƺ�����
˽���֧������ֿ‫����־‬ɻ�Ĵ�ԭ�򣬴Ӷ���Ч�����������ֿ‫����־‬ɻ�ͬ��ָ��
‫���ڵع‬ó����ȫ���ɵķ��ɣ�Ҳ�������Ч���������˶Զ‫���ڻ‬¢�ϵĿ‫־‬塣
�����������ʮ������ߺŷ�����и���ȱ�㣬���뷨�����κη��ɱȽϣ����
‫�������ڳ‬г������������Ҳ���и������á��‫���ڵع‬ó���������ܹ�����
��뱣����ȫ�������ȡ���ˡ��‫����ڹ‬г��Ĺ����������������棬���
‫�ڵ‬ó����‫��������ٽ‬ó�����ó����‫���ٽ‬Ч�öࡣ
���������λ�������ó�����ߵļ��㣬��
�е�ÿ��ƽ������ĸ��ֹ������ÿ��ƽ����ѵĸ��ֹ������ֱ����һ�������ʮ���
��ԣ��‫����ڹ‬г�������һ���棬�‫�ڵ‬ó�‫���׵‬Ҫ�ԣ��������ʮ��������ó�‫�ס‬
�������ͬһ���߼��㣬��
�е�ÿ��ƽ�����ĸ��ֹ����������ռ�������ʮ�� ֮ һ�����ԣ��‫������ڸ‬ṩ�г��Խ��
������һ���棬�‫�ڵ‬ó�‫���׵‬Ҫ�������ʮ�������ó�‫�ס‬
�����Ҳ��������������Ҳ����֤������϶��ּ������ȷ��������������
�������Ϊ��Ҫ˵����һ������˼�����о�����˿��������Ĺ���ó�‫����ף‬
��Ĺ���ó�‫ױ‬Ƚϣ���������Ҫ������������ǰ�Ǽ���ȼ ۵ Ĵ�����Ҳ�������ɣ
�����һ���̶��ϣ������‫��������������ڲ‬á � � � � � � ���Ϊ���������� ‫�ڴ‬Լ��ʮ�
���ǰ�䲼�ģ��г����ʱ��������ֽ��
���������������ֹ���ó�‫��ײ‬ţ�ֻҪ���仰��������˵���������˵���ˡ�
�����‫������������ڶ‬﹩������ѵ�ó�‫���ף‬Ȼ�����‫����ڹ‬г���ֱ�ӹ������
�ֱ��������������‫���ڡ‬Ȼ��������Լ����� ͹�ƽ �� Ҽ ۸������͹
񣬵� � � � � � ������ʵ�
�ֵ���������������֮
� � � � � � � � ‫�������ٹ‬ά�ֵ��Ͷ�������������ʱ�������ɵģ��ҹ�ũ
ҵ�Һ�����ÿ����۹�����õĻ�ң�Ҳ����‫�󲿷ڴ‬ʱ��������ʵ���ϱ���ֹ�������١
���������õĻ�ң����и�ߵļ�ֵ�����ɹ������������Ʒ�����ø����Ͷ����
��ǵ���ʵ�Ƹ�����ʵ���룬�����Ϊ���������������������‫ٵ‬
٣��������ܸ�����Ը���ֵĹ���಻�������� � ‫���֮�����ڹ‬١���Ļ�Ҽ ۸����������
����ʵ��ֵ���‫����ڹ‬Լ��һ��������Ʒ�Ļ�Ҽ ۸�ʹ���‫�ڲ‬ҵ��һ������г���ȡ�������
�棬����ܹ����������‫�ڲ‬ҵ�������
‫����ڹ‬г��ķ�Χ�������ֹȹ��һ���ҵ������˵���������Ӷ�ռ����������サ
����������������˵��������������サ�������
�ļ ۸�
񱣳� һ���ı�����һ�й�ң������г����ǹ������������ �г ���������
���������Ҫ���г������‫���ڹ‬ƽ���Ҽ ۸��������������ʵ��ֵ���‫�����ڹ‬
�������������Ҫ�Ĺ����г������Բ��������躦���������һ�
‫�������ٽ‬
����������‫�ڶ‬ʮ�����ʮ��ŷ���涨���
‫����ڹ‬г��ϣ�С��۸���һ 񲻳� � � ������ʮ��������ʹ��ʱ��С�����룬
ÿ��������˰ʮ������‫����ڹ‬г��ϣ�С��۸���һ 񲻳� � � �����İ�ʱ��С�����룬
ÿ��������˰�����ǰһ�۸�ֻ��һ�����ǰ�dz������ʱ������һ�۸��������֪ ��
���δ�������ǣ������ ��ⷨ
С�ȴҪ ��δ�����һ�۸���ǰ�����������˰��С��
��δ����ǰһ�۸���ǰ���ɵ�˰����� ‫�����ֹ�ڽ‬롣��������������ֹ�������
�˰�����˰�������ֵ��ȣ��༸���������ͬ � � � � ‫����ء‬ң���˵ķ���ְ�����˰�����
ˡ�
����Ǹ� ꣬ �꣬������� ‫��ַ��ڴ‬ɵ��ϸ�ʩ�ж����ܵ�ʹ� ࣬ Ҳ���Ǻܴ�ġ��
���Ǹ� ꣬ �꣬�� �ַ��ɣ�����������ʱ�������ֹͣʩ�У���Щ���
�������������һ�������������롣�
�Ҫʵʩ������������ͳ��˵������һ�㷨�ɵIJ��ʵ���
��������������������ƣ������ ‫�������������ڽ‬ƶ�ʱ��ľ�����ԭ��
�������ƶ����������ľ�����ԭ����ȫһ�����н�����ƶ��Ժ��� �ֻ�����
����������������ߣ
۱ ����������к������DZ�Ҫ�ġ�������һ����С��۸� 񲻼�
��ʮ���������� 򲻴󳬹�ʱ ��������������� 룬������������
�С���˰����Ҳ�������Ϊ�Ž��������棬� �ٰѹ����������������‫�����ڹ‬
룬�������ƹ 㱾�����
�г��������ƹ��������г�ΪĿ�ĵ��ƶȣ�Ҳ����ȫ�����ˡ�
�������������﹩�����ѵ�ó�‫���ף‬Ȼ�Թ����г��ij��㹩��û��ֱ�ӵĹ��
‫����ף‬м�ӵĹ��۴����‫�����ͨ���˹ס‬Ժ����Դ�����dz��Ա��������Ǵ������
�룬�
�ǹ���ͨ�������Ĺ����ͨ��������Ĺ������ͨ �ѵĹ ������ ���������
�г�
�Ĺ�������ġ����ǣ���һ��ij��ϣ����ʣ��������� �ĩ �� � ߽��������г�
�����Ҫ��������������������ཫ������ г������Ҫ�����룬�����
���롣�ƴˣ����������Ʒ�������ǣ����ղ����ĵ�����»��
‫�����ﲻ‬ѣ������г������‫�ٹ‬ʣ�����Ǵ���㡣���Ľ�ֹ�������˹��
‫ڵ‬ĸ�������ʹ����Ĺ��������������Ҫ���������ɣ�ȴʹ���‫�����ڸ‬ҵ�ƹ 㣬
�Թ������
����������ʮ������ĺŷ���涨���
�һ����С��۸�����ʮ���
񲻳� � � � � ��������ֹ���ļ ۸�Ҳ��˼۸�ɱ���ʱ����������ܽ�ֹ
���������ʮ��� ꣬ �꣬����������� ɣ�����С��۸���ÿ���
񲻳� � �
���ʮ������ʱ�������������‫�ڶ‬ʮ��� ꣬ �꣬��� ������۸‫ۼ‬
ߣ����������������Ȼ����������ʱ�������������ɸ�˰������Ϊһ�й
���‫˰�ڹ‬
� ���У���ͣܵͣ‫����ۺ‬Ը�˰����С���Ϊһ����һ����������Ϊһ�����ı�ʿ����������ֹ����
Ϊ���ʿ�����ý��������������һ���Ǹ����� ��� �һ Ժ��� С������
󲻳�ʮ�
�����ʱ����ʵ���Ѳ���������С���˰���������ʮ����‫�ڶ‬ʮ�ŷ����Ȼ�
�����С���˰����� ߡ�������۸‫�ۼ‬
��������������˵�ó�‫����ܽ����Ͳ��ף‬Ľ�����ұ��‫�˵����ڵ‬ó�����ɵöࡣ��
����������е����һ����� ‫�������ﶼ‬۸‫�ۼ‬ɶ‫��ڻ‬Դ��������һ���۸‫�����񲻳ؼ‬ʮ���
�������Dz���‫��ڻ‬Դ��������ġ�����˵���‫����˵����ڵ‬ϵ�����ܺ�������‫����ڵ‬
ϵ�෴��������˵����ϵ��ȴ���ܺ�������‫����ڵ‬ϵ�෴����ʵ����ʱȷ�������‫ڱ‬
�������ʳ����ʱ���‫˵��������������ڹ‬
໼� � � � � � � � � � � � ����ϵ����ʹ��Ѵ����������
�‫����ڹ�����ر‬ʳ��������ѡ��˵ȷ����ֱ��Ŀ�ģ����dz�������г��Ĺ������
� ‫���ڽ‬ũҵ�Ŀ�ʵ�£������߹���Ļ�Ҽ ۸�ʹ�����г��ϵIJ�������������ȥ���躦
����Ľ�������‫����ڴ‬ʱ�������г���ֻ������۸‫��ڱ��������ڼ‬Ѹ���һ��
����ʮ������ʱ���������Ľ�������‫ڴ�����ڼ‬䣬����
�г��಻�����ܱ���������ȫ�����������‫����ڼ��ڽ �ֹ���������������ڼ‬
���������˰�����з��ɣ�Ӣ��ò��������ã�����ʵ�ϳ��˵�����һ�㷨
�ɵIJ��ʵ������һ�㷨�����ʵ��ģ���ĩΪʲôҪ����ֹͣʩ���‫�ء‬
��������һ�й�Ҷ�����������������ƶȣ���ĩ��½����ֳɵĸ���ң��ͻ����
�����ֳɵĸ��ʡһ�������‫��ݾ‬飬����
‫�ڸ‬ʡ��Ĺ���ó�����ɣ������ǻ����ʳ�������÷����������Ƿ�ֹ�������÷
�������½�‫�����������ڸ‬ó�����ɣ�Ҳ�ǻ����ʳ����ͷ�ֹ�������÷�����
��½Խ��� 󣬴�½� �ּ�ˮ��½�˽�ͨԽ���������κβ������ܴ˶������ѵĿ����Ա�ԽС��һ
��IJ��㣬���������
�һ��ķ���õ��ȼá������ҵ��ǣ���ȫ��ȡ���������ƶȵĹ�ң������ٰ�������
�ó�‫����׵‬ɣ�������һ�е ‫��������������ط‬ƣ�������ң����ƹ���ó�‫׵‬IJ��
����ɣ���������ʳ�����Dz��ɱ���IJ��ң�ʹ��Ϊ���µļ������ѡ����ֹ�ң��
Թ������Ҫ��������ô�޴���ô���У������ ‫�ڽ‬С����ͬʱ����Լ��ʳ��Щ���㣬
Ҫ��������ǣ��¾ͻ�ʹ�Լ�����ͬ����µ����ѡ���ˣ�һ���Ҳ������������� � � �
�ߣ������ʹ��һ������Ϊ������ԭ���õ��� ߣ���һ���̶��ϣ���Σ��ġ�����
�‫���ص‬Ϊ�����ǣ������Ƶ�������ɣ��Դ��˵����Σ���Ծ�С�ö��Ϊ������� ࣬
�ö�������������Σ��乩�������Ӱ�
࣬ 졣����ʿһ�‫������ݻ‬һС���
‫�ڣ‬Ҳ����ʱ����Ҫ���ƹ���������Ӣ��ͷ�������Ĵ��ȴ�����������ı�Ҫ
�����ң�����ũҵ����ʱ�ѻ����˵���õ��г�����Ȼ��Ϊ�˹���Ĺ�����ҵ�ij�
����ɣ��������һ�㷨�� 򶪿�
�ˡ������������Ϊ���������Ȳ����ѵij��ϣ��Dz�Ӧ���еģ�������ԭ�µġ�
�����Ҫ��ֹ���Ǿ�ֻ���۸���‫�ڹ‬dz��ߵ�ʱ�� 򣬲�Ӧ� ý �ֹ�����
�������‫���ڹ‬ķ��ɣ�������ʲô�‫��������ط‬Ժ���� ͹����̵‫ڽ‬ķ�������⡣�������
�����ά֣ ��� Լ�������������Ҹ�����������ô���ģ������˱�����������������Ϊ��ȷ�������İ��
�����뽨��������޳ɵ��ƶȡ�Ҳ�����������������ִ��£����Ǻ��
‫���������ٿ‬ƶȱ���������
�������ģ������������Ա��������������˵�ó� ‫����ף��������ڹ‬г�
�Ϲ���ķ��㡣����ó�‫��ֱ�׵‬Ŀ�ģ��䲻���
‫���������ڹ‬����������ȴ����Ը����������ң���ʹ���������õĻ�ң�
������г���������õ��‫ٵ‬ö���� ࣬ Ը����������Ϊ�������ʡ���ϻ��»����ͼ����յȷ��á�����
��ó��Ϊý����Ϊ���ֿ���ҵĹ�ң������� 񲻳�е �ȱ������� ó����ɼ����� ͹�г �Ϲ
����ƽ���Ҽ ۸�������˼
񣬵� � � � � � � ��������ʵ��ֵ����ֻ��������������ʵ��ֵ��
�����‫��ڴ‬еߣ���������������������˰�������д󲿷��ֲ����˻������Լ�
��һ��ij��ϣ�����ó����ʵ�����ܵ���ֹ�ģ������쳣
�ij��ϣ����ʳ����ʹ����ͨ�����з���ֹͣ�����Щ˰ʱ������ܱ���ֹ����ˣ�ʵʩ��һ�
෨�ɵĽ���������ó�‫�ף‬ʵ������һ�г��϶��ܵ���ֹ��
�������ԣ����������ƶȵ���һ�෨�ɣ���һ���˳��‫�ޣ‬ʵ����ֵ�ó��‫�ޡ‬Ӣ��ĸ��
�뷱�٣�����˵���Ǵ˵ȷ��ɵĽ����ʵ���Ժ����
‫�������׵‬ԭ���˵��Ӣ���ɱ�֤���һ���˶��������Լ��Ͷ��Ĺ�ʵ��ֻҪ�����ֱ���
���ʹӢ���٣��������������Լ���ʮ������������ҵ������ң��ɸ������ɵ����ֱ���ͽ���
�����ã�������ͬʱ�ġ��‫����ڿ‬ɶ�ȫ����ǰŬ�ʱ������˸����Լ��������ȻŬ
�����һ����ôǿ�����������û���κΰ������ܵ����ʹ��ḻԣ���٣����һ��ܿ˷
��������ǿ�ϰ�������������õ���Ϊ���޴���ɣ�������Щ���ɻ����‫�ٵ‬
�ֺ�������Ŭ������ɣ������������Ŭ��İ�ȫ���‫��ڴ‬еߣ���ҵ�Ǻܰ�ȫ�ģ��䲻�
�˵��ȫ���ɣ�����ŷ�޸��Ƚϣ�����һ�����ɻ��߸�Ϊ���ɡ�
�������е�������� �ʱ� ‫�������ڣ‬Щ�ͽ�����й ‫ص‬ķ���ʵʩ�Ժ���ֵģ������Ǿ
�����˱�˵�����е߷�������ԭ������Щ���ɡ���Ҳ���‫��ھٽ‬ծ�Ժ���ֵģ����‫�ٽ‬
�ծ���ɲ��Ǵ��е߷�������ԭ��
�����뽱����й‫���ص‬һ�෨�ɣ�������������������
ߣ�����������ʵʩ��һ�෨�ɵĹ�������Լ����� ͹� � � � ļ �ֵ�����ǣ����������
����Ҳ������ƶ������Ӣ��ȴ������ŷ���� �Ĺ�ҡ��� Ǿ����ϵ����ֲ��죬�
�������������ԭ��˵���һ�������������������˰�����������ܽ�ֹ
�������ַ��ɵ�ʩ�У���������ļ��ӣ����ԣ���Щ���‫��������أ‬ÿ�������
������Ͻ�������Ĺ�ң������Ľ��ͽ����ֵ�����ã�һ���ȴ��е�ʵʩ�������
������Ľ��ͽ����ֵ�����ã���ֱ�ӡ���������������������һ�������
�����밲 ȫ����������ֲ����ߵ�Ӱ�졣������
�ҵ�Ȳ������಻��ȫ������ƶ�������ô������ʹ��ͨ������������ģ���󲿷
����������������һ��Ҳ��ʹ�������‫�ڵ‬ƶ��̬‫����״‬Ϊ��õ�����
�������‫����������������ڹ‬ʮ�������ʮ��ŷ����ƺ����һ���µ���ϵ�
�������෽�棬���Ⱦɵĺã�����һ����ϣ�ȴҲ��û�оɵ���ô�á�
���������涨���е�С��۸�����һ������ʮ������еȺ����㶹�
�϶��ļ ۸�������ʮ���������ļ ۸������ʮ���������ļ ۸�����ʮ�����
�ʱ������������ѵ����룬�������ɸߵĹ�˰�������С���˰����С��һ���
‫���˰�ؿ‬ʿ��������ֹ����Դ�Ϊ‫������׼‬͸��ֹ���������С���˵�����ӦƷ���Աȴ
�ǰ�͵ö�ļ ۸�����г���
񹩸� � � � �
����ͬһ�����ֹ涨�
�С��۸�����һ������ʮ�����ǰ����ʮ�����ʱ����С������ȫ������
����������ֹͣ�������۸�����һ���‫�ض‬ʮ�������ǰ�Ƕ�ʮ�����ʱ����
�������ȫ������𣨶 �������� ʿ������ֹͣ��������‫ۼ‬
۸�����һ����ʮ�������ǰ��ʮ�����ʱ�������������ȫ������ 𣨶��
������ʿ��������ֹͣ�������Ľ���������������ʿ�����������۸�
�����ʮ�������ǰ����ʮ�����ʱ�������ֹͣ��������������������˵
����ô���ʵ�����ĩԽ��ͣ������ĿԽ���٣�Խ�á�
����ͬһ�����ֹ涨���۸���‫͵���ڹ‬ij��ϣ�Ҫ�ǰ�����Ĺ�����
‫�ڶ‬ջ�� �ͬ
ʱ�������һ���ǹ���ģ�һ�����������˵ģ��� ‫���ס‬Ǿ�‫��׼‬Ϊ��������˰��������
�������ɣ�ֻ���‫��ڴ‬е߶�ʮ��������ʹ����Щȫ����Ҫ�ĺ��ۣ����������ֺ��ۣ
�Ҳ��û��‫ר‬Ϊ���õĶ�ջ��
���������ϸ��˵����������Ȼ�Ⱦɵķ���á�
����������ⷨ � � �ֹ涨������۸���һ 񲻳� � � ����ʮ������ʱ��ÿ���һ���
‫����أ‬ɵý��������������ֹ
� � � � � � ���������������㶹�
�϶������һ����ǰ��������
��������ⷨ� � �ֹ涨�
�С��۸�����һ������ʮ������ʱ������ֹС��������۸�����һ���‫�ض‬ʮ���
���ʱ������ֹ����������۸������ʮ������ʱ������ֹ�����������۸��
���ʮ������ʱ������ֹ���������Щ�۸��ƺ 񣬶� � �̫���ˣ����ң�����ǿ�����ΪĿ�
Ķ��Ľ����˵������ֹͣ������Ǹ�۸��ϣ�ȫȻ��ֹ������ƺ��‫�������ֹͣ���׵‬ļ ۸�Ӧ��
Ҫ�͵ö�Ŷԣ���Ȼ��Ӧ���ߵ‫ڸ‬ö�ļ ۸�������������
���������ϸ��˵��������ֲ���ɵķ������������ �һ �� ۵ 㣬��
�ǿ���ǰ��������� ‫��׷‬ɵĻ�����������ַ��ɣ�����˵�������䲻����
�Ƶģ�����ʱ�����ϵ��ƫ������������и�õķ��ɡ���Ҳ����δ��ĸ�÷�����ƽ
��·����¼
����ΪҪ���Ͳ�֤����¹����A������ҵ�������˵�Ļ����Ұ����¶�������
�����߿�������ǵ���ȷ��
������һ�������ˣ���� ո�ʮһ �� Ĵ��洬��
�˳�Ŀ�Ͱ����õ��A����Ͱ��ÿͰ����ÿͰ��‫װ‬ʱƽ����õĽ����
�������������������������������������������������
�������������������
��������Ρ������洬���˳�Ŀ�Ͱ����õ��A���Ը���洬���Ľ����
������������������������������������������Ͱ���������
������������������
������������੤���������������������������������������������������
੤�����������੤���������੤������������������������
������1771���� 29���� �� 5��948���� �� 2��832��
����������������ʿ����
������1772����168���� ��41��316���� ��22��237�� ��
2��085�������� 0����0����
������1773����190���� ��42��333���� ��42��055��
��11��055�������� 7����6����
������1774����248���� ��59��303���� ��56��365��
��12��510�������� 8����6����
������1775����275���� ��69��144���� ��52��879��
��16��952�������� 2����6����
������1776����294���� ��76��329���� ��5l��863��
��19��315��������15����0����
������1777����240���� ��62��679���� ��43��313��
��21��290�������� 7����6����
������1778����220���� ��56��390���� ��40��958��
��17��592�������� 2����6����
������1779����206���� ��55��194���� ��29��367��
��16��316�������� 2����6����
������1780����181���� ��48��315���� ��19��885��
��15��287�������� 0����0����
������1781����135���� ��33��992���� ��16��593��
��13��445��������12����6����
��������������������������������������������������
9��613��������12����6����
������������੤���������������������������������������������������
੤�����������੤���������੤������������������������
�������ܼơ���2��186����550��943������378��347����155��463�����
� 11����0����
�������������‫���������ة��������ة������������ة����������ة‬
����������������

�����5��4��1782����5��4��1771����������‫�����������������ڶ‬
ո� � � � � � � � � �
�����γ���˰������ҵ���ո��������Լ������ÿ��ƽ����
��������������������������������������������������
��������������
�������‫ڼ‬䡡��������������������
�Ρ��������γ�������ҵ������ո�Ω�
����������������������੤���������������������������������������
੤������������������������
��������1771��4��5�ա���936��974��ʽ��168��226��ʽ����������
��������1782��4��5Ի�����������������������������������
�������������
����������������������੤���������������������������������������
੤������������������������
������ÿ��ƽ��������85��179 5/11������15��293
3/11��������������
�����������������������‫�������������ة����������������ة‬
������������
Ӧ��ָ�������ÿ��ʽ���‫�ذ‬ʮ�İ�Ӣ����ÿ��ʽ������ʮ���

�����¡���ͨ����Լ

����Ҫ��ijһ��ң�����Լ��ֻ��ijһ���ij����Ʒ���룬���ֹ������������
�Ʒ���룬���������
�ij����Ʒ��˰�����ijһ���������Ʒ��˰������ҵ���ܻ‫ݵ‬Ĺ�ң����٣�������˺
�����ҵ�ߣ���Ȼ���������Լȡ�úܴ����档��Щ���˺�����ҵ�
ߣ���������Դ����ǵĹ���‫�������ڣ‬һ�ֶ�ռȨ������ң��ͳ�Ϊ������Ʒ��һ������ָ�������г
�����������Ϊ������Ļ������� �ų ⣬�Ҫ �θ�� ‫���������˰�ص‬ҵ��г���
���˱�û����Լʱ�������ǵĻ���������� � � � � � � � � �ܻ
Ϊ ‫����ݹ‬ˣ�������������һ�ֶ�ռȨ

������������Ա����ɾ���ϸ�õļ ۸���ȥ���ǵĻ��
�����������Լ������������ܻ‫�����˼�����ݹ‬ҵ� ‫�����ߣ����زـ‬ʩ�‫�����ݹ‬
˼�����ҵ�ߡ�����Ͱ�һ���к��������Լ��Ķ�ռȨ����ijһ�����볣
�Ա����ɾ���ϸ��ļ ۸�����������������Ʒ
񣬹� � � � � � � � � � � � � � � � � ����������Թ��������Ʒ����һ�
��ֱ����������Ը����ļ ۸���ۣ���Ϊ�������Ʒ��ཻ ��� ʱ��һ����Ʒ�ĵ������
��һ����Ʒ����ı�Ȼ������ȷ��˵�������һ��������һ�ġ����ԣ������
���Ľ�����ֵ���ͻ��������Լ����٣��ּ������١�������˵�Ǿ���� Ե�ʧ �ȴ ֻ�DZ
���ɵõ�������ļ��‫�����ۻ‬١���ļ ۸��������ͨ����Լʱ����۵ õļ ۸�� 񣬵� �‫�����ܲ��ۼ‬ɱ
᲻� � �
������ң������һЩ�����������ܽ���𣬾
Ͳ����Բ������ͻ���������Ͷ���ʱ����ṩ����ͨ���������� 󡣷�ó� ‫ܳ��Ͳ��ף‬
��ü������ԣ����ͳ‫����˵�ػݹ‬Ӫ����ó��������������̶Ȳ������ɾ����
��ô��
������Щͨ����Լ�������˺ܲ���ͬ��ԭ��ȴ��Ϊ������ʱ����ҵ���ijһ���ij���
�Ʒ���к�����Ķ�ռȨ��ֻ��Ϊϣ���������ȫ��ó���ϣ�����ÿ�����ۣ���ܶ���ÿ
�������½���IJ��ÿ�궼��
�Լ�����1703��Ӣ�� �
����Լ����������
͸�ԭ �÷dz�ͨ ���͡���� ±�������Լ� �ֱ���ģ���������
������һ��������������£������Լ�����м������壬
Լ����δ�ܷ��ɽ�ֹ��ǰ���Ժ���Զ‫��׼‬Ӣ�����޼�����ë��Ʒ�ճ���������������
�������������
�����‫������ڶ‬Ӣ�������£������Լ�����м������壬�����Ժ���Զ
‫�������������׼‬Ѿ�����Ӣ�����‫�ۺ‬ʱ��������Ӣ��������Ǻ���ս����
�����������Ѿ�ʱ���õ�Ͱ��һ���������Ͱ����ʮ���������Ͱ�������
����‫�������˰�ڹ‬£��಻�����κ����������£����‫������ڴ‬Ѿƣ�ֱ�ӻ���Ҫ�
��ͬ��������Ѿ����ɸ��Ĺ�˰����������� ֮ һ�������κ�ʱ�������˰�ļ��
���κ���ʽ�ϱ��ֺ����������������£��‫ֹ�ٽ‬Ӣ�����޼�����ë��Ʒ���룬���
�����Ϸ��ġ�
��������������ȫȨ��ʹ��Լ����ȡ�ø��Թ�����‫��׼‬Լ����Լ����������
‫�ڽ �����׼‬ļ���
��������Լ�涨����������������
�Ҫ����Ӣ��ë֯���ֹ������ǰ��ͬ������‫��׼‬Ӣ��ë֯�����룬����
�ðѽ�ֹ��ǰ��˰����ߡ�����û������Ҫ�Ա��κ��������編����
�ë֯����������õ�����‫��׼‬Ӣ��ë֯�����롣�
�Ӣ�����ȴ������Ҫ�Աȷ������ѾƼ��������������������Ѿ��������
�õ�����‫������������׼‬Ѿ����룬���
�˵�ȷ������Ѿ�������� ֮ һ�Ĺ�˰������һ��˵������Լ��Ȼ�����������
���Ӣ�����ˡ�
����������Լ��ȴ������ΪӢ����ҵ�����һ�ֽ���������ÿ��Ӱ�����õĻƽ 𣬱
�������Ҽ�������ʽ���‫���ڹ‬ó� ࡣ�������‫��׵‬ʣ������ ‫���ڽ‬У����Ų��ã�
δ����ʧ̫���ˣ�������������‫����ֲ��ڣ‬ҵ�������г������ԣ����ܽ�ֹ���
����˳��Խ����‫����ڹ‬и������г�����Ʒ�����У��д����ÿ������Ӣ���Խ
���Ӣ��������Ӵ �Ӣ����� ŷ�޸����������˵����˵����˹����������
��ʴ���ÿ�ܸ�Ӣ�����Ļƽ�ƽ������������ϡ���Ҳ���Թ���ʵ��������ˣ���
һ���ܼƽ��‫�����ڶ‬ʮ������ϣ���������Ϊ����ÿ�������ṩ����Ҫ��
����������ǰ���ҹ�������ʧȥ����øС���Щ�Ǿ���Լ�涨���������
‫���͵ش‬Ȩ��Ҳ�����������ģ��������������ȴȡ����Ӣ���‫�ش‬Ķ�‫������ݡ‬
뱣���������ַ��������ˡ
򱻳� � � � ����ǣ�ͨ�������������ó�
‫�������׵‬Ϊ������ó�‫̶�����׵‬ȣ�������ͨ�����������ô������˵��ÿ��
����Ļƽ�Ĵ�����������ȫ��������Ϊ��Ӣ�����棬���
�Ϊ��ŷ�����������棻
ÿ�������������Ӣ���ˮ�������Ѿƣ���������������������Ӣ����
�ļ�ֵ��
������ʹ���Ǽ ‫�����ٶ‬ȫ����Ϊ��Ӣ�����棬�����ܶ�
�ֱȰ�����������Ĵ��Բ�����˱�˵������ó� ‫����ױ‬Ʒ��ֵ��������Ʒ��ֵ����
��ó�‫�����׸‬
����������Ϊ������ȫ��������У�ֻ��һ��С������ÿ�������ӹ�����
�����ҵġ��������������Խ���ijЩ�������Ʒ���������ֿ������Ʒ���
�ֱ����Ӣ������‫���ﹺ‬Ǿ�һ��������Ӣ������‫��������ﹺ‬ƽ����Իƽ������ֿ�
�����Ʒ����������Ӣ���ˡ�ֱ�ӵ����Ʒ����ó� ‫���ܱ��ػص‬ ‫����ף‬Ʒ����ó���
�����ң�Ҫ�������һ����ֵ�������‫�����ﵽ‬г���ǰһ��ó�������ʱ����‫ر‬Ⱥ�
һ��ó���‫ٵ‬ö ‫�ࡣ�����ڲ‬ҵ�����Խ�С��������ʺ��������г���Ҫ�Ļ����� �
Խ � � Խϴ󲿷
�����ʺ������г���Ҫ�Ļ���� �Ӣ �Ӵ˵õ �������Ҫ�Ŀ������Ʒ���ǾͶ�Ӣ���
��������Ӣ��Ҫ��������õĻƽ𼰿������Ʒ����ʹ�õ��ʱ��ͱ��ֽ��‫ٵ‬ö
ࡣ���ǣ�Ӣ�����һ�ʽ�ʡ������ʱ��������������棬������������
�ҵ�����������
������ʹӢ����ȫ����������ͨ�̣�Ӣ���������ϡ�����ϻ����ó���ϣ�ÿ��
�����ȫ���ƽ��Բ����‫�ڻ‬á���һ��������Ʒһ���ܶԻƽ�֧�����ֵ���ˣ��ܿ���һЩ�‫ط‬
���ȡ������Ҫ�Ļƽ 𡣶��ң�������ÿ��ʣ��Ļƽ���������䲻�
�Ӣ����ȥ��������ijһ��������ȥ������һ����ֱ������Ӣ������Ը���൱
�۸��ⲿ�ֻ
񣬰� � ƽ������ȥ����Ȼ���‫���������ڹ‬ƽ�ʱ��������ֱ�ӹ����‫�������ڹ‬
򣬶� �
������������ƽ�ʱ�������Ǽ�ӹ���‫����ۿ‬Ըߣ����������΢С����ֵ
򣬳� �����‫ע‬
�⡣
������˵���ҹ�Ļƽ 𣬼���ȫ�����������������ҹ���������ó�
‫�ײ‬���Ƕ��ҹ�����Ƕ��ҹ��޴�������Ӧ�����ţ��ҹ��ijһ��������Խ��Ļƽ�
�������������Ļƽ���Խ�١��Իƽ����Ч������������������Ʒ����Ч����һ�����κ�һ����
���������ҹ��ijһ���������������ʮ�֮ �� ţ��������������ģ��Ͳ��
������������ʮ�� ֮ һ�ˡ����ң�ÿ���ijЩ�������Ļƽ�Խ�dz����ҹ��������
ϡ���������Ҫ�ķ�����������������Ļƽ����Խ���ࣻ ��������������
���Ŀ�ꡪ��ó�‫�ײ‬��ijЩ����˵��Խ���������ҹ��������������˵���ͱ�ȻԽ
�������ҹ�
������ΪӢ����������ó� ‫�����ܴ��ڵ‬ ‫�����׼‬Ц���뷨���
�ʹ�������������ϴ�ս���Ҫ����ʱ�� 򣬲�û�н� �ܵ���������ƶ��Ҫ�������
���һ��Ӣ���뿪�������ۣ����Ϊ����Ӣ�����ӭ�ӷ����������
‫ۡ�������ر‬Ҫ
� ���������������������������IJ��������Ӣ��Ϳ�����ɥ
ʧ������ó��Ҫ��ö����ѣ����ɰ���һ��ܴ�ĸ�������֧���һ���‫��������ڹ‬ô
���豸
�ļ�����˹���������һ��ս���У�Ӣ��ʹ��ȫ�������Ҳ��������Ч�ı���
���������ó�‫�׵‬ɥʧ�����ɻ��ʱ��Ӫ����ó�‫����ܴ���˴����׵‬ѣ�ʹ������һ�
������‫������ڣ‬ҵ��κ�����ͬ�������Ͷ�ʷ�������Ҳ�����Ӣ�����һ��
����‫ע‬Ŀ����ҵ�����������ܵ���ѡ�
��������ÿ���������룬�
�Ŀ�ļȲ���Ϊ��������Ҳ����Ϊ����ң�����Ϊ�Ž��й���ó� ‫����ס��ػص‬Ʒ���
�ó�‫�����ֽ������ף‬ý�飬����
�κ����������ý�������������ձ����ҵ�ֶΣ����ԣ����κ�������Ʒ��
������Ϊ�˽��ܶ����Ʒ����Ϊ�������С��ֵ�����ԣ���һ�‫���ص‬һ�‫�������أ‬
������ѣ��ֱȼ����κ�������Ʒ�٣����ң�����������ļ�ֵ��Ƚ�С����һ���
�Ʒ�У�û��һ����������������ijһ����������������������Խ����
�����Ʒ�ˡ�������ó�‫���׵‬Ҫ���棬����ʹӢ������‫����ػص‬Ʒ����ó�
‫�׸‬Ϊ���‫����ס‬䲻��˵���������棬��������һ���൱������档
����һ���������ϼ�����ϣ�ÿ��������뼫 С���������䣬��� ͹� � � �
�ʮ�����ԣ����Ժ�����ƶ��ġ������䲻��������ֱ��ͨ�̣��
�С��Ľ���Ҳ�����‫�״�����ط‬ȡ�á�
��������һ��ҵ����Ӣ����ܿɹۣ���ÿ���۳�Ĵ󲿷����������ɾ������ܽ��Ƴɵġ�
���ԣ��ҹ���������ÿ������IJ��䲢���ܴ��м�С�������������ˡ�
���������˵�����Ҳ�����������ţ�û��˭������������Ҹ�����ǰ��
��ʮ���ÿ���ʮ������ϵ����죬
�д������ÿ�������ӹ���һ����ͨ�ŵĻ�ҡ�����ҷ��������֧����Ĺ�ң�����
���‫������ں‬г�ֵı�‫ֵ��������׼‬Ҳ���ܱȵ��δ�����ļ�ֵ����ࡣΪʲô�‫���أ‬ΪҪ��һ���
��δ��������������ң�ֻ�費���鷳����ҳ�ȥһ�£����ȴ�����
‫����ھ‬ˡ������κι����ͨ��ң����ֶ��ж���ĥ�𣬻���������ԭ���������
‫����׼‬Ӣ��������������ǰ������������
͸�ҵ � ‫����ڱ�׼‬ij̶ȣ����‫���� ڰ֮ ٷ‬
��ϣ���ҵ��‫����ڱ�׼‬ij̶ȣ����‫������ ڰ֮ ٷ‬ ϡ�������ʮ�ļ���루 � � � � ʮ��ı�
‫�������׼‬һ������ܹ����δ��Ľ 𣬲���һ���ʲô����ĩû��һ���‫���ص‬ʮ�ļ���룬
�Ͳ��ܹ���һ���‫�ص‬δ��Ľ 𣬶��������ɣ��Բ����㡣��
�ԣ������г���ͨ�۸񣬾 Ͳ�������ҳ��۸�һ�£����֮ ��������� ʮ���ʮ�������
��ʿ�����ԼΪ��ʮ�߰� �ʮ�������ʱ�ִ�ԼΪ��ʮ�˰��ˡ�������Ҵ��ֶ���������‫��ڱ�׼‬ʱ
���´���ҳ��������ʮ�ļ���룬������
�г��Ϲ����������ͨ���������Ʒ����Ϊ�������������˽���У������
��һ���һ�𣬾����‫��ڱ‬ϣ����ܱ��ϣ������
‫�����ֵ�����ض‬ԣ���������һ������ֵ�������ʮ ಻� � � � � � ���ʮ���������ʿ����
�ǣ���������۹��ò������������ʧ�����ɲ���‫��׼‬һ�������κ�ʱ��Ҳ�ɻ
��ý�һ������ʮ�߰� �ʮ������������ʮ�˰����Ч�ã�ȴ�����‫���۾‬һ����˵�
�Ҳ�뵱���‫�������۽‬ȡ����ǣ��‫�����ۻ‬ң�����Ȼ�����ͼ��������� ֮�‫ۻ‬
٣��ַ�������Ԥ�����ˣ���ҳ��Ļ������Щ���������յ�֯����ˣ������
�֯��ģ�������‫��ۿ‬ˡ���ҳ��Ĺ�������˵�����������ң������˵�Dz����
����‫�����ۻ‬ò��ֵ���ҡ�
��������ֽ�����ҳ������˽�ˣ����Լ�֧�����ҷ��ã��Ǿͻ���ӹ���ѿ������
���ֵһ����Ӵ˵Ƚ���ļ�ֵ������Ľ������δ��Ľ�����м�ֵ�����˰����ǹ�ߣ����
�˰��ȫ��ֵ��������������֮ � ‫���ڣ‬Ϊ�����κε ‫�ط������������ר‬е������Ȩ��û
��ʲô������Ա���͵ļ�ֵ���ṩ�г�������˰���‫����� ֮����أ‬ ε�˰����������
����Ͷ�����õ���ʵ��ֵ��ö��ĩ ࣬ ����������������Ҽ��ֵ�޴�IJ�Ҳ������
�����˽�����ߣ��Ѵ��α��‫���ע‬г������¼����� ͹� � � � ҵļ �ֵ���‫��˰������ڷ‬Ϊ
�‫�� ֮ٷ‬ˣ���δ��Ӵ˷�����ʲô�����ɧ�š�‫���������ס�ڱ����˽�����ߣ���ס‬ǵĴ�
���˻�ͨ���ˣ�������������Σ�յĿ��‫�����ܣ‬Σ��̫���ˣ���ֵ��Ϊ�Ű
ߵ�֮�‫�����ٷ‬
֮�‫��������ٷ‬Σ�ա�
������������˰��ʹ��Ҽ�ֵ����� � ‫����������� ڰ‬Ӧ�еij̶ȡ����ǣ�1726��1�
�����ʮ�Ŀ���������ҳ��۸� 񣬶� Ϊ�߰� ���ʮ�����һ��ʮһ�� ֮ һ����򣬺ϰ���˰�˹��
һ��ˡ���۳���ҳ��Ĺ����� 򷨹�Һ �д ���ʮһ���ķ֮ ���������� Ͻ����ķ�
֮ һ�����
���ԣ���‫��׼‬һ��ˣ�ֵֻ��Լ�����ʮһ����ʮ������ 򡣵��‫���ڷ‬һ��˱�‫����׼‬Ϊ��ʮ���·�‫�ף‬ÿ�
�϶�ʮ�����ϼ�� �߰‫�ٶ‬ʮ�����ԣ����˰������‫��ڱ�׼‬һ��˵ļ�ֵ�ģ����������ʮһ
����ʮ�������� �߰‫�ٶ‬ʮ�֮ ����ˣ����֮ ���������� ʮ����ʮ���ն������ļ�ֵ��
�����‫�����ۻ‬ҵ���������ೡ�ϣ����������˰����ȫɥʧ������һ�г��ϣ�
�����������˰����١�����������������������ͨ�û��Ӧ���������
��ʵ������������� ֮� �������С�����˰�����‫�����۽‬ң���������ã���
������ʧ���������˰��ȣ�����������ʧ����������˰����������
�ͼ��������������������
󣬱�˰ �� ϡ����磬�����
�Ҹ�����ǰ�������ң���������˰�‫�� ֮ٷ‬ 壬���‫��۽‬ң�������
‫���������� ֮ٷ‬ ˰Ϊ�‫������������������������ ֮ٷ‬ ˰Ϊ�‫�ٷ‬
֮ һ������ɻ�����󣬵
�ֻ�ǰ‫�ٷ‬֮ һ�����ǰ‫���ٷ�֮�����ڻ‬Ը������‫ܵ�����������ܣ‬ĵ‫���˰������ط‬Ƿ�ֹ�‫���۽‬
Ҽ������ҵ�����Ч���������‫��������۽‬ң�����������‫���ص‬ң���Ϊֻ��
����ſ�ͼȡ��������
��������˰�������������ҵķ��ɣ�����‫�����ڲ‬ʱ�ƶ�����ʱЧ���‫��ޣ‬Ժ�
���ӳ����1769��ֱ�‫ �ڣ‬꣬ �꣬� ŸĶ�Ϊ���ķ��ɡ�Ӣ������У�Ҫ�Ի�
Ҳ�����������ò��ֽ�����鵽�
�ҳ�������Ҳ����Ϊ�������������ҷѣ������Լ�������ҷѣ����Լ����
����档 Ҳ�����Ϊ������п��������ͬ�⽫
�˷��ɸĶ�Ϊ���ķ��ɡ����ӽ��ϰ�߱� ��ϳ������‫��ڲ‬㣬�ܿ��ܱ�
�ϳ����Ӣ�����Ը����� ‫�����������ܣ‬ǰ������ĩ������У�Ҳ�������� � � � � � � �ᷢ
�ⳡ�ϣ����������һ��������������ϵ��
��������������ǰ��Ӣ��ͨ�ý�ң������‫������������ ֮ٷͰ����׼‬ ˰�����
��ֵ�����Ӧ����‫����׼‬ļ�ֵ�Ͱ‫�������� ֮ٷ‬ ԣ��‫����˴ڴ‬й������Ա�����ʱ���
��۸񣬱 ‫���ر‬ɺ���ֵ��‫�ͨ�������֮�ٷ�֮��������������˰�ٷ‬ý��������‫ٷͰ����׼‬
֮ ������ Ա���Ӧ�ϵı�‫���������׼‬ȵļ�ֵ������ļ�ֵ�����ⳡ�ϣ�����������ļ��١
�������Ȼ����֧����‫�������� ֮ٷ‬ ˰������������ȫ�������ϣ������ܵ��
�ʧ����ֻ�ǰ‫��������� ֮ٷ‬ ʵ����ʧ��ȫһ�����ࡣ
����������˰Ϊ�‫�� ֮ٷ‬ 壬��ͨ�ý�ҽ�����‫���������� ֮ٷͰ����׼‬ ⳡ�ϣ����н���� ‫ڽ‬
۸��ϣ�����‫�� ֮ٷ�֮����������֧�����˰�ٷ‬ 壬�������
�ȫ�������ϣ������ʧ��Ȼǡ���ǰ ‫����� ֮ٷ‬
����������˰��Ϊ�‫�ٷ‬ ֮ һ����ͨ�ý�ұ����‫���������� ֮ٷͰ����׼‬ ⳡ�ϣ������
۸�� ‫��ڽ‬ϣ�ֻ��ʧ�‫�ٷ‬ ֮ һ������������֧������˰�‫�ٷ‬ ֮ һ������������ȫ�����
��ϵ���ʧ����������һ�г���һ��ǡ���ǰ‫����� ֮ٷ‬
����������˰���߲���ͣ������ͬʱ�ְ�ʮ��ı�‫��������������������׼‬ʮ���
‫���������׼‬ĩӢ������������˰��������ʧ�����۸�� ‫��ڽ‬ϱ�����ã��
۸�� ‫���������ڽ‬ã��������˰�ϱ�����ʧ��������ȫ�������ϣ�������ʧ
��������ã����ǣ������ⳡ�ϣ���������������һ�г���һ��� ‫�ں‬û�п�˰ʱ
��ȫ��ͬ�ľ��‫�ء‬
����һ����Ʒ��˰��Ҫ�����У������ ‫����˽�����ڽ‬ĩ�����������ƷΪҵ��
���ˣ���Ȼ����渶���ָ�˰������Ϊ���������Ʒ�۸���ȡ�‫����أ‬Բ����������˰�
ߡ����֧������ָ�˰�ģ������Ĺ���� ‫�ߣ�������ߡ������ڻ‬ң�һ���붼����
�ˡ����ǹ����Ҷ���Ϊ�˰�����������ͻ��˵����һ������£��Dz�������
�Ĺ���� ߵ�����߻ġ����ԣ������˰����ô���У������ ‫���ڽ‬α��ʱ����Ȼһ��
�˶��渶�
�˰����û��һ�������֧������ָ�˰����Ϊһ���˶���������˵���Ҽ�ֵ�У�ȡ�‫�ظ‬
�Ե 渶����
�������ԣ����е����˰���������Ҳ����������л��κγֽ����������ҳ�
�����˽�˷��ã�û�������е����˰��Ҳ�����‫������ڼ‬ǵķ��á����������
��˰�����ͨ�û�Ұ���ʮ��ı�‫�ʹ���Ͳ���������׼‬κ����Ʒѣ�������������
������ѣ��‫������ص‬Ӧ�ϴ��������ʵ������� ֮� �
�������ԣ�������������֧���ʱ����������С����ã���������ʧӦ�õ
�С�����룬����������Ŀ������ֲ���ʹ���л��κ�˽�˵õ�˿�����档
�������������������˵�����˰����Σ��䲻�ܸ�������
�κ���ã�ȴ�ɱ�֤�����û���κ���ʧ������Ҳ����������Щ������ͬ������
���˰���‫�ڽ ����״‬£�ֻҪ������������‫����ܣ‬ǵ�Ȼ���������ָ��ƶ�õ����档
����Ӻ��ҵ�ϰ��һ�����ϳ�ܿ��ܱ��ϳ���ҵ�����ֵ��䵽�������
�ǰ������ĩ������˰�Ľ�����е���ã�����˵�����еĽ�ʡ��Ҳ��ἫΪ�ɹۡ��Ѵ��
����������� ͵ ҳ�ȥ�����У�ֻ��Ӣ������У�ÿ����ҷѵĸ�����Ҳȫ���� 򼸺�ȫ��
��������ϡ����������ң��������ֲ���Ҳ��ɱ������ʧ���Ҫ��ĥ���ǾͲ�
᳣ �������������� ಻��ʮ��������ҵ�� ‫ڱ�����������ڴ‬ ‫�� ֮ڱ � ׼‬
⣬������ң��
Բ�������ɲ����‫����������ۻ‬ľ޴�ȱ�Ϊ��������ɣ���Ҹ���ǰ��ʮ���ʮ����䣬
ÿ����ң�ƽ��� � ‫ ڰ‬ʮ��������ϡ�����ʱ����ΰ ‫�� ֮ٷ‬ Ļ�‫��� ֮ٷ‬ Ľ������˰���Ǽ�ʹ
�‫�ڵ‬ʱ����£�Ҳ������Ч����ֹ��ҵ�������‫۽‬⡣��������ÿ��Ͳ�����Ҫ��Ϊ
��ʮ��������Ͻ�ҵĽ������ʧ�‫������ ֮ٷ‬ 壬���֮ ��� ÿ�겻���
�ʧ����һǧ������ʮ�����ϣ�������ʧ��Ҳ������������ʮ�� ֮ һ��
�����������벦����ҵķ��ã�ÿ�겻�
�һ����ǧ���������������ʵ���ã����֮ ����� ҳ�ְԱ‫���ͨ������ٺ‬ϣ�����
�ţ�����˶֮ �������� ʡ����С���������ȡ�ñ�����˶��‫���ٵ‬һ��Ҳ����
һЩ�˿�����Ǵ���������뷨����ֵ��������
‫�ص�ע‬⡣���ǣ�Ҫ��ʡ�Dz��Dz��ܽ�ʡ�����Ұ����¾‫������ݽ‬ƺ�ÿһ�궼��
�Խ�ʡ��һ���ǧ�������ʹ��Ӣ���������ô��Ĺ�˾�˵������Ҳ��һ��ֵ������‫������ע‬塣
�������������У���һЩ���‫�ڵ‬һƪ�‫����ۻ‬Դ����Ч�ú�����Ʒ��ʵ�۸�������۸���
����Ǽ����‫�ڣ‬Ҳ����ʵ�Щ������� ‫�������ڽ‬ķ��ɣ���Դ�������������
��ƫ�����ԣ��Ҿ�ã�������һ�¡�����Ϊ���ˡ�����������Ϊ������ǹ��
�һ�й�ҲƸ��Ķ�����ĩ���������������徫���Ǻϵ����飬���Ī���
‫����ڽ‬ҵ�����ˡ���������������������帻����� ֮ һ��

�����¡���ֳ���

������һ�‫ڡ��۽����ֳ��ص‬Ķ���
����ŷ������������޼���ӡ�Ƚ��ֳ��‫ص‬Ķ���û�ɹ�ϣ������ֳ��‫ص‬Ķ�����ô��
�ԡ���ô���‫��׿‬ó����
������ϣ�������м ռ�С������� κ�һ�������� ൽ�����������ά�ֵ�ʱ�� 򣬱�
Dz��һ���������ȥ�����������Զ�ĵ‫���ط‬Ѱ���µ�‫ܵ�����������ס‬ĺ�ս���ˣ
�ʹ�����κ�һ������ ‫������������󶼵˴�ڹ��ڴ���������ء����ﰲ‬ȥֳ����
��‫����������أ‬ǰ��ΪҰ��δ����������ռ�ӡ����������˼����������ˣ
�ϣ���������䣩�� 󶼵� С��ϸ�Ǽ����‫���ٺ‬ȥֳ������
‫�ؾ����ڵ‬ʱ��������������‫ﵱ‬ʱ����������ͬ��ĸ������ֳ���Ϊ���ӣ���
�������Ķ����Ԯ��Ҳ�õ�ֳ��‫ص‬ĸд��ȴ��ֳ���Ϊ�ѽ�ŵĶ��ӣ���Ҫ��ֱ�ӵ�ͳ�Ρ�ֳ����Ծ
���壬�Զ����ɣ���ѡ��������Զ�����ʸ����
‫���ڹ‬ս�źͣ�����ĸ�еij��ϻ�ͬ�⡣û��� ʲô�ܱ��������ֳ��Ķ�������ԡ������‫��׿‬ó����
����������������ֹ󲿷 Ŵ��
͹�һ�ԭ�� ǽ����һ����‫�䷨��ط‬ϣ�����һ�������
��еĹ�����‫������أ‬ɹ�ҵĸ�������� 񡣵�µı �Ǩ����� ģ��м��ģ������ģ���Ȼ�
��ԭ��ķ�����ң���ʹԭ�����������ά���ֶε���‫���أ‬һ�������С�Ϊ�����
�ֱ‫���������ײ‬Ҳ��Ϊ����һ�ֱ‫������ײ‬ǰ 䲼��
�µķ��ɣ����Ƹ�������ռ�е����������ó������������Լ��ӢĶ�����ʮĶ
������ ��ⷨ
ɣ����� �֪ ����� ʩ�й�һ��Σ������ 󶼱�˺ �ӻ �‫���رܣ‬Ʋ�Խ�Խ��ƽ����� 󲿷� � �
����û����‫ص‬ģ�������ʱ�������飬����
‫�����ؼ‬ά�������˵Ķ������ʱ�������ƶ���������ʲƣ�������������
��Ӫijһ������ҵ����ʹ�����ʲƣ���ɳ���ũ���Ͷ��߻򼼹������‫˼���������ڹ‬ҵ��
�‫�����أ‬ū���֣ �� ū��‫ڼ‬๤�ļ ල�¹���๤����Ҳ��ū������ԣ�ƶ�������ˣ�����
�л���Ϊũ���ũ���Ͷ��ߡ�һ����ҵ������ҵ����������ҵ���඼Ϊ���˵����
����ū���Ӫ�������ǵIJƸ���Ȩ�������ʹһ��ƶ��������ˣ����Ѻ����Ǿ��
����ԣ�������������� 񣬳�ÿ �ѡ ��ʱ���õ���ѡ�˵�������⣬����û�б���
����ˡ�������������������� 񷴿�ʱ �� ͽ��������Ŵ����‫��ط‬䣬��˵���
�����˽��ķ����ǹ��� ͹�Ļ�ɡ ��������ֵ
񳳳� � � �Ҫ����‫��������أ‬Կ����ţ���������ʮ�
‫���ⲻ��־‬κβ�����ָ� ָ ���ǵġ���Ϊ��Ҫ�������൱�̶ȵ����㣬������������
�齨���ֳ��‫�����ء‬Ϊ���
ߵ����������ⳡ�ϣ�Ҳû�б�Ҫ�������������ȥѰ�ҳ�·������ҿ�����˵����
Ҫ�� �����������ʲô�‫����ط‬ӡ
֪ 񾿾� � � � � �������������‫ָ�ص���أ‬
󶼰� � � � � � � � � � ���������ǡ����
�����������‫��ڹ‬͹
� � � � � �������һ���ܽ���κζ���Ĺ������ֻ ͹� � � ���γ�һ��������
�塣�����������壬�����ƶ��‫����ط‬ɵ�Ȩ�
‫�������ܣ‬ĸ�е�ͳ�κͳͷ���������ĸ���ƶ��ķ��ɡ�������ֳ��‫ص‬Ľ���������
��������һ���ֵ�Ҫ������ 󣬶�Ϊһ � ‫��ط‬±��������������Ƿ��ӻ������ʣ�
���ɽ���‫�������ڵ‬һ���‫��ر‬ӡ����ԣ�����ֳ��‫����˵�������أ����۾‬佨�
�Ķ���˵������ϣ�ֳ�����ȫ����ͬ����ˣ�ԭ����Ա�ʾ���ֽ��Ƶ����ۣ�����м��
���ͬ�����塣�һ����colonaa��ʾ�� ֳ 񣻷��
�֮� � ϣ������ʾ��ҡ����硢��
�š�����ֳ������������ϣ���ϣ�ֳ��‫��������ͬ�ز‬Ķ���ȴ��ͬ������ͬ�����‫׿‬
��ó���ġ�������ƶȣ�����Դ��� ޿��κεı�Ҫ����������ʵ��
����ŷ���������޼���ӡ�Ƚ��ֳ��‫�أ����������ڱ‬Ҫ;����Ľ����õ��ܴ�����
棬��������Ҳ������ô���������ֳ��‫ظ‬ոս����ʱ��˭����֪ ���������� 棻�
佨����䷢�ֵĶ���Ҳ�����������档���ң�ֱ�����գ�������������ʡ���Χ�����
‫�ޣ‬Ҳ������Ϊ������⡣
����ʮ����� ͵ ʮ����ͼ 䣬���˹�˾�Ӫһ�ּ������ó�
‫����������ף‬ϼ�����ӡ�Ȼ���۸�ŷ � �����������Ǵ�� �����������ʱ
‫ڰ‬ 򡣰� � � � � �ɸ߼�
�����ͳǢ���߼��������������˵ĵ��ˣ������˹��Ҳ��������˵ĵ��ˡ���
�����ϵ��һ�£��������˹��ҵ�Ԯ��ʹ�����ǽ������������ʹ���˹�˼��
�����һ��ó�‫�׶‬ռȨ��
�������˹����õľ޴������շ����������˵�̰ ����ʮ������У�����Ŭ�����һ���� ���Ħ�ͨ�� ˿�ɳĮ�
����Ǵ������ͽ�ɰ���Ǹ�‫������ط‬Ƿ���������Ⱥ����������Ⱥ�������
‫�ٶ‬Ⱥ������½�Ⱥ���������Ǻ�����¬����չ���������������������
�˺���ǡ��������ϣ���ռ���˹�������ó� ‫������ף‬һ�η�֣ �� Ϊ���ǿ����˿�
�ܷ�ռ�Ļ�ᡣ 1497� ꣬ �꣬�� ˹��?��?�����ִ���˹���
‫��������ۿ‬Ĵ����һ�ӣ�����ʮһ���º��У��‫��ﵽ‬ӡ��˹̹������һ�������Էdz�
�ļ����ģ����ϵ�Ŭ�������е����ַ��ֹ������������ˡ�
�����‫������ڴ‬ ֮ ǰ��ŷ���˶�������δ���ܳɹ��ļƻ��������ɻ��ʱ���и����
��Ƕ 湤������󵨵ļƻ���Ҫ��‫ﶫ‬ӡ�ȡ���ӡ�ȸ�������‫�ڵ‬ʱ��ŷ�
‫����ޣ‬Dz������ġ�����ŷ�����мң�������Щ�‫��ط‬ľ��룬�
�Ҳ����Դ�����֪ ������� Щ���ܼ��������˿����ԭ�ȷ�Ǻ�Զ�ľ��룬���Ե����
޵�Զ��Ҳ���ǽ�˿�ʾ�����Լ�ð�շ�����ŷ�޺�Զ�ĵ‫����ط‬漣�����
‫����ײ‬е����˵��������һ·��ԽԶ����ĩ�����߱� �Խ����������һ��·����Ϊ����·����
����ȵ����Ҷ���˵���˿�˹�‫��������ʹ��������ݵ‬ļƻ��ǿ���ʵ�ֵġ����ǣ��
����1492��8�£�������˹��?
�¡��������������ʱ���Լ����� ꣬ �꣬������ ˹�۳�����
������µĺ��̣��ȷ�����С���� ͹�Ⱥ ����� ®��ԲȺ�������С����Ȼ������ʥ�
����� 󵺡�
���������‫���ײ‬κ����Լ��Ժ��κ������ֵĵ‫���������ط‬ԭҪ���ʵĵ‫������ط‬ơ�
�������й��ӡ�ȵIJƸ���ũ��������˿ ‫�ڣ‬ȴ��ʥ������Լ�������������һ�
�����‫�������ط‬һ�����δ�ѵĵ‫�����ط‬Ϊ�������Ұ������ռ� ‫������ݡ‬Ը����
�ţ��Լ����ֵĵ‫��������?����������ط‬д��һЩ�‫?������ط‬
������ŷ�����У��ǵ�һ����й�Ͷ�ӡ�ȵģ����٣��ѵ��������д����ģ����ǵ
�һ�����ǣ����‫�����ײ��ڷ‬ʥ�����һ����Ͱ�ɽ�����������?
�������ᵽ�����˸��������Щ������ 󣬱�Ϊ �������ͷ������� ĵ ‫��ط‬ˣ���
Ȼ���Ե �֤���������
� � � � � � �֤ ǵ‫�����ط������ڸ‬ϼ�����������У��������ֵ���Щ�‫ط‬
�����ӡ�ȡ��������������?��������д�ĵ
‫���ط‬һ�ˣ���������಻Զ�����֮ �������� ɽ�������ĵ ‫���ط‬Զ���� ಻ ʹ�‫���������ں‬
�Щ�����ͬ�‫��ط‬Ժ�����Ϊ����Щ��������˲�Զ�����ԣ����‫����ں‬һ�κ����л����Ż�
‫��ص�����������ﰲ‬Ͽ���У��̽Ѱ��Щ��ҡ�
�������‫���ڸ��ײ‬һ������Щ���ҵĹ�ң�����ʱ�����һֱ����ӡ�ȡ��������
��ӡ������ӡ����ȫ����ͬ���Ű�ǰ� ߽������ӡ�ȣ���� ߽����ӡ�ȣ���ʾ���Ȼ��
�����ֵ���ʲô��ĵ‫������ط����ڸ��ײ‬Ҫ���ǣ�����������͢��������ֵ��Ǽ�
Ϊ��Ҫ�ĵ ‫������ط����ڸ‬ʵ�Ƹ��ģ�������������Ķ�ֲ������‫ﵱ‬ʱ���Ķ�ֲ�û�
�ʲô��֤�����ij�������ȷ�ġ�
���������ǽ��������֮ ���� һ�ֶ��������Ϊ����Ͱ���İ���������ͬ��Ķ
�����‫�ڵ‬ʱ��ʥ���������̥�������‫�����ޣ‬ƺ����Ͳ� ⶯� � � ࣬ �ܶ��˵������˵�Ȯ�
�è�����缸�
�Ե������ֶ����Լ�������⻹ҪС�������Ȼ��˵ȶ������ �Լ�ν �� ŵ�����ŵ���
�һ������棬���ǵ��������ṩ������Ҫ�Ķ�����ʳ���ˡ�
���������ֲ����ʳ������� �ũҵ �����������
 �ģ ���������� ʳ����ô
ϡ�١����У���ҪΪ���‫������ס‬㽶�ȵȡ���Щʳ�
‫��ﶼ‬ŷ����֪ ��� ģ�����Ϊŷ������ʮ�����ӣ����Dz�����Ϊ��Щֲ���ŷ��ԭ����
�һ��ȶ���ͬ�ȵ�Ӫ�����
������Ȼ���޻���һ�ּ���Ҫ����ҵ�IJ��ϣ����‫�ڵ‬ʱŷ���˿�����������Щ��
�����м�ֵ��ֲ���Բ����ˡ���Ȼ��ʮ�����ĩ��ŷ� ‫������޸�ض‬Ӷ�ӡ�ȵ����޲��������� �֯Ʒ�
���ŷ� ‫�޸�ض‬û����֯�����ҵ�����ԣ���ʹ���������‫�ڵ‬ʱŷ � ���˿�����಻����
Ҫ��
�������‫��ײ������·��ָ�ط‬Ķ�ֲ����������� � � � � � � ֤� � � � Щ�‫���������ط‬Ҫ�������‫ת‬
�֤
۹⵽�������������Ϊ����������ķḻ���㹻������ֲ�������΢���������
����ķ�‫�װ‬Ϲ���СƬ�Ľ 𣬲������
�˵���ǽ�Ƭ���ɴ�ɽ�������Ϫ������з�֣ ��������� ʮ�����ţ������ɽ���
�����ĵĽ������ʥ�����ͱ�˵��Ϊ�����ĵĹ�ң�����˹ʣ��������ֽ��ƫ����Ҹ
�‫�ݵ‬ʱ��ƫ����˵��Ϊ������������ȡ֮��������ʵ�Ƹ���ԴȪ�����‫���ײ‬һ�κ�
���‫�ع‬ʱ������������ʽ������˹�‫�����ݼ‬Թ����ʱ���ֵĸ����Ҫ�������� � � � � ¡
�‫̶����ص‬Ӵ�����ǰ�档���м�ֵ�IJ���ֻ�ǽ�С�������������ֽ 󻷼� � � � � � ���Ʒ���ͼ���
޻�����������˾
඼� � � � � �����������Ʒ��Ʃ�磬���꼫��
�«έ����ֻ��ë�������ֻ 񣬼 �����㡢�
�ţ�İ�Ƥ��������һ�� ֮ ǰ�������߸���ɫ����ò��ֵ����ˣ�ȴ�����������չ
������档
�������‫�����ײ‬Ľ���˹�‫�����ݵ‬Ժ����ռ����Щ��ҡ����ǵ������ 񣬵 Ȼû�е ֿ����������
���������Ŀ�ģ�ʹ���ַ�����ļƻ�����Ϊ��ʥ����ҵ�������ּƻ���Ψһ����ȴ�
�ϣ���ִ˵ȵ‫��ط‬Ľ𱦲‫�����ء‬Ϊ��Ҫͻ����ֶ�����‫ֵ������������ײ‬Ľ��һ�룬
Ӧ������������飬��Ϊ����Ժ������ˡ�
�������ð�ռ�����ŷ� ޵Ļƽ�ȫ������� 򼫴󲿷�ɼ ��� ‫׵‬ķ���ȡ�ã������ֿ޵ ֿ ������˽
��Ӷ�ã����ԣ�Ҫ���������˰��Ҳ�������ѡ����������У�һ����ȫ����
�ᾡ�ˡ�����ʵ�ϣ���ʥ�������‫�ֵ����ײ‬һ������‫��������������ط‬꣬��� � ꣬� � �
�ȫ�����ᾡ�ˡ���Ҫ�‫���ٷ‬һЩ���ͱ���ӿ��о��Ͳ������������˰����˵����
��˰�ϸ�����գ���ʹʥ�����Ŀ�ɽ������ʱ����ȫֹͣ���ɡ����Բ��ý�˰�ͼ�����
���������� ֮ һ��� ‫������ټ‬ ֮ һ��� ‫���ټ‬ʮ�� ֮ һ���������ʮ�� ֮ һ����˰�
‫���ڳ��ڼ‬Ϊ���������� ֮ һ��ֱ������ͣ��ż���ʮ�� ֮ һ��������ð�ռң������ƺ
����ģ�������Ϊ���Ƚ�ͼ�Ķ����ֵ������‫�ע‬⡣
�����̸��‫�������������̽������ײ‬ð�ռң��ƺ����ͬһ����ʹ����������� �������
˹��?Ŭ����˹?��?�Ͷ����‫��ﰲ‬Ͽ��ʹ�����ȵ�ī��磬 ʹ�Ƕ�����޺�Ƥ���
³
��������޵�ģ����Ƕ��‫ڻ‬ƽ��ǿ���������ð�ռҵ���һ��δ���ֵĺ���ʱ�����ȵ
��ľ���������û�н����Է�֡ �����Ǿ���˾����ǵ�ȥ��
������һ�з��úƴ󡢳ɾͲ�ȷ����ʹ���ִ������Ʋ�ļƻ��У�Ҳ����û�б�̽���½����ɽ�
�����ʹ���Ʋ���ˡ���Ҳ����������������‫ٵ‬IJ�Ʊ���ò��ߵ���ã���ܲ  ���ʧ
���ߵ���ʧ����Ϊ���н���Ʊ��� ޽��٣���Ʊ࣬ �ܶ��ÿһ��Ʊ����ͨ�۸�ȴ��һ����Ǯ�
��˵�ȫ���Ʋ���ļƻ��������ܲ���������ʱ����ṩ�ʱ�����ͨ����� 󣬶�Ҵ󶼰 �ʱ �
�������̲�����ˣ����ּƻ���ϣ����ӱ����ʱ��ľ������������Ը�����
�‫���������ر‬Ϊ�ķ���ʹ��� 󲿷�ʱ �Υ��� Ȼ�����������е����ּƻ�����ʵ���
�������Ƕ�������������������ֲ�����������ΪֻҪ��˿��ɹ��Ŀ��ܾͻ��
кܴ�һ�����ʱ��������������;��
����ƾ�侲�����뾭������
�жϣ�����Ϊ�˵ȼƻ��Ǿ�Բ�����ʵ�еģ���������̰�������жϣ�ȴ��Ϊ�˵ȼƻ����
�ȫ����ʵ�еġ�ʹ��������˵��ʯ���ֻ��ƹ����������ʹ������������˽�
���ɽ���޷������ֻ��ƹ������ �û �� ǵ�����һ��ʱ���һ�й���˵���˵Ƚ���ļ
�ֵ����Ҫ������ϡ���ԣ�����ϡ���ԣ���������Ȼ������٣�����������
�����м�Ӳ�����‫�������ڴ‬ʣ������‫�򲢻ھ‬ȡ�˵Ƚ�������Ҫ���Ͷ�����ã����
�ƴ�������Ϊ���˵Ƚ���Ŀ��������‫��ֱ�����ط‬Ǧ��ͭ������Ŀ����������
ҷ ᡣ������?
������ʿ����Ļƽ����Σ����֤����ˣ���ʹ���� ֮ ʿ���಻���д�������Ļ��롣�
�����λΰ�����֮ ��� һ����� ꣬ �꣬���� Ү�ս̻̻��Ա���������
���ƽ��Ĵ��‫����ڣ‬Ҽ������ҵ ‫��أ‬Ҹ�˵�����Ǽ�����ֿ��˵��������ܶ���Щ�ܹ��
��ź񱨳��������
𴫵�ˣ ������� Dz�ʤ���ҡ�
�����������������ֵ���Щ�������‫����ڿ‬û � � � ��һ��ֵ�ÿ��ɵĽ����ɽ�����
�ð������ֵĽ��������Լ���һ�η����Ժ�������ɾ�ĸ��ɽ�IJ�����������
����ˡ���ð�ռҵı������㹻�������DZ����˵�̰��ÿһ���е����
޵�������ˣ���ϣ����һ��ƽ�����˵�Ů�����ⳡ�ϣ��������������һ���
���ˣ�ʹ����ߵĿ���ϣ����һ���̶���ʵ���ˣ�������ī������³�������뱻
����ʱ��һ�‫���ڸ��ײ‬һ�κ��д�Լ��ʮ�֮ ��� һ�‫�ڴ‬Լ��ʮ�� ������
֮ 󣩣� � � � ǿ���˵������Ů
�����ϵõ���������Ѱ�ҵķ��ĵĹ����
����һ���붫
ӡ��ͨ�ļƻ
̵ ���������������ӡ�ȵĵ�һ�η�֣ �� һ�����ļƻ����������������
������Щ�·��ֵĹ�����һ����ʩ��Ȼ��ʹ����ȥ���Ķ���ȴ���Ƿ��ֽ����ɽ�ļƻ�
����ƻ���������һϵ�����ϲ������¹ʣ���Ȼ������˺���������Ϊ�ɹ��
ˡ�
ŷ�������������ͼ������ȥֳ���ð�ռң�Ҳ����ͬ����������ʹ�������Dz�
����ô�ɹ��������� Ե�һ� �ֳ���������������꣬�
� ꣬� ŷ��ֽ�
��ͽ��ʯ��ɽ����Ӣ������������ȹ��ֳ����У�ȴ�����û�з��ֹ������ɽ���
��‫�ٻ‬û�з���� ‫��ڽ‬տ���п��ɼ�ֵ�Ŀ�ɽ����Ӣ������‫����ֳ���ڱ‬ˣ�Ϊ��ʹ�������
��������‫ֵ���������״‬Ľ������ ֮ һ���‫������?��������ڹ‬ʿ������
‫���ع‬
‫������˾�״� � � ׶‬ľ˹��˾������‫������״‬ľ˹����������‫�״‬ȵȣ��䷢���԰
���ý������ ֮ һ�‫����׸‬Ϊ�����˵����ֳ���ߣ�ϣ���ֽ����ɽ����ϣ���ֵ���ӡ��ȥ
����ͨ·��������߶�ʧ���ˡ�

�����‫�ڶ��ڡ�����ֳ��ط��ٵ‬ԭ��
���������ҵ�ֳ��ߣ��‫�˿����أ�����ػ‬ϡ�‫�����ֳ������ٶ��������׶‬ò��ģ�
������κ�����������ḻǿ�ø�졣
�����˵�ֳ�����������Ĺ���ũҵ�����ü���� � ֪ ʶ���Ա�δ����Ұ���˼����ꡢ�
�ǧ���Է��‫س‬ɳ��� � ֪ ʶǿ��ͬʱ���˵�ֳ���ߣ�����������ͳ���˵�ϰ�ߣ����������
�Ĺ��ά������ķ��ƵĹ������� �˾ Լ�� ƶȵĹ��������
�ȻҪ ��� Щ����ֳ��‫��ؽ‬
���������δ����Ұ�������У��‫������������ڱ‬ķ���������Ѿ�ȷ� ������ ֮ 󣬷� � � �
��������Ȼ��ͱȼ������Ȼ��Ҫ��ÿ��ֳ������õ���
‫أ�������������ܸ������ء‬ �������֧������⣬���� 󶼲�˰ �û �е���������ǵ
��ջ񣬾�����ֵ��ͨ�������١����Ի�ʹ�������ӣ���Ϊ������X�
�ȫ�����Լ��ġ��������е������������ô��������¾���һ�����Ͷ��
��Լ������ܹ��õ����˵��Ͷ���Ҳ����ʹ����������������������ʮ�� ֮ һ
�����ԣ�����Ӹ���Ѽ��Ͷ��ߣ��������ź�Ĺ������ꡣ���˵��ź�Ĺ��ʣ����
���‫ص‬ķ��ĵ�������þ�ʹ��Щ�Ͷ���Ҫ�뿪�����������
�ź�Ĺ��ʣ����������Ͷ��ߡ����������뿪��
�ǵ�����һ����Щ�����Ͷ��߲� ���Ҳ�뿪��
�ǡ��ź�ı�� ꣬ �꣬����� ˽�顣��ͯ
�ǣ����������еõ��ܺõĸ����ܵ��ܺõ��չˣ�������ʱ�������Ͷ��ļ�ֵ������丧 󳬹� �
��ѡ�������ʱ���Ͷ��ĸ‫�����ص‬۸߼ĵͼ ۸���ʹ�����ܹ�����������ǵ�������
��
�����������ң������������ Ե�ʣ ���� ϲ�‫�׼‬ѹ���²� ‫���׼���������ֳ��أ‬
��ϲ�‫������׼‬ϵ��ʹ�����Dz��ò�����‫ظ��˵�ض‬Դ��²������� ٣ ‫������׼‬�²�‫�׼‬
������ū�‫����������״‬Ļĵ‫�ֻ�أ‬븶 � � � С��‫Ϳ۾‬ɻ�á������ҵ�ҵĵ���ϣ��Ӹ��Ƹ�����������룬�
�����ӵ����룬�������������������£�����һ�㼫
�����
񡣵� � ��ַ�������ǹ 󣬳� ������˵��Ͷ��������޷����‫�ظ�����أ‬ȡ�á�����ֳ��
��ϣ�������Ĵ����˿֮ �� ٣����IJ��������ʹ������ȡ�������Ͷ������ԣ
���ƽϹ��ʣ�Ը���κμ ۸��¹����Ͷ����Ͷ����ʵĸ� ߰ ���������˿
‫ڵ���ֳ�������ص‬ķ����������ֹ����˸���ĸ��ƣ�ʹ������֧�������ߵĹ��ʡ�
��‫�ص‬ȫ���۸����ɴ��ֹ
񣬼� � � � ��ʹ��ɡ���Ϊ�Ͷ��Ĺ��ʣ������ߣ�����Ϊ����ô���ֵ�Ķ
���ļ ۸����‫־���͡������˿ں‬͸�������ģ��ֽ�����ʵ�Ƹ���ǿ������
��������ϣ�ֳ��‫�����أ‬ƺ�dz�Ѹ�‫�ٵؽ��ڸ‬ǿ����һ��ͻ�����У�����һЩ����ĸ�п
��⣬�������ĸ���ˡ�����������������������У����������ͼ���
���С��ϸ�ǵİ�����˹������ͼ˹�����‫���۾‬һ��˵��Ҳ���‫����ٿ‬ϣ�����һ�
����࿹�⡣�����������һ��ѧ�ա���ѧ��ʫѧ���޴�ѧ��ȴ��ĸ���κβ��ַ����
һ���磬��չˮƽһ��
ߡ�ֵ��ָ��������ҵ�ϣ�ѧ�ɣ�������ʿѧ�ɼ���̫���ѧ�ɣ������ǽ���‫�ڹ‬ϣ�����
��һ�������ϸ��ֳ��‫���أ‬һ����������ֳ��‫���ء‬һ��ֳ��‫��������أ‬δ����Ұ�
�������ӵĵ‫������ط‬��ֳ��������ȡ�����ǵľӵ ‫�����ֳ���ء‬кܶ������‫�����أ‬
��Ϊ���Ƕ�ĸ��ȫȻ��������ǻ��ܰ��������Լ���Ϊ�������������Լ��ķ�ʽ�����ɴ������
��Լ������
��������ֳ��‫���ص‬ʷ���ƺ�û������Ի͡͡ �ȷ�������� ʵ Щ�����縥����˹���
�����������ĸ�б�� ��� ֮ 󣬷� չ��Ϊ��Ĺ�ң������ȴû��һ���Ƿdz�Ѹ�‫ٵ‬ġ���Щֳ��‫��أ�������ڱ‬
��ĵ‫�˿��������ط‬ʮ֮�˾�����ʮ�ֳ��‫ֳ������أ‬ ߵ‫� � �ܡ‬�ֳ ��ָ
��� �ָ �
� �‫ܴ����ܡ‬󶼲� � ������
ܴ󡣶� � � � �ֳ
�� � �‫��ܶ��ز‬
�����Dz��Ǿ����ܰ����Լ���Ϊ�����������Լ��ķ�ʽ�����ɴ��������Լ�������
��������ܶ‫���غ‬һ��˵��ŷ���������޼���ӡ�������ֳ��‫��أ‬͹�ϣ�ֳ������ƣ�
��������ϣ�ֳ��‫��ء‬͸�����ĸ����һ��˵�������������ֳ ͹� � � � ������ƣ�����
Ϊ������ŷ�޺�Զ���ͻ����‫������������ٵؼ‬ij̶ȡ����ǵ�λ�ã�ʹ����� ‫�ڽ‬С�̶����
�ĸ��ļ��Ӻ�֧��䡣�����ǰ��Լ��ķ�ʽ ‫���׷‬Լ������ʱ�����ǵ���Ϊ��������ŷ�
޲�֪ ���������� ŷ�޲��˽⣬������ӡ���ʱ��ŷ��ֻ�����̣���Ϊ�뿪 ̫ Զ�ˣ����
‫������ڹ‬ԣ���������������ǿ��‫�����������������ר‬ȫ�巴
�ң����Ѿ����µĶ�����ֳ������������޸��‫ػ‬ġ � ���һ���ŷ��һ��ֳ��‫أ��ڲ‬Ƹ��ϣ
����˿��ϣ��‫���ڸ‬ϣ����зdz���Ľ�
���������������‫���������ڷ‬Դ�ֳ��‫���ֳ������������س‬ȡ��������
ͬ롣 룬 ͬ ʱʹ���������¤������ˣ������ֳ��‫��أ‬ӳ���ʱ�𣬾������
�ĸ��ܴ��‫�ע‬⣬��ʱŷ�������ң�ȴ�‫�ڳ��ڼ��ڣ�����ע‬⡣��ǰ�߲� �����Ϊ������
‫����ע‬Ϊ���٣��������Ϊû������‫���ע‬ϲ����١����ң
಻� � ������������˵���
����ֳ��‫���˿��ص‬ũҵ���������ŷ��������ֳ��‫���˿������ֳ��������ء‬ũҵ
�������Ľ����Ƿdz�Ѹ�١��dz��޴�ġ�������������У������ް����˵��� ‫�ڽ‬
����ʮ��ǰ�������������ˡ�����ԭ��ϵӡ� � ‫ ڰ‬һС���䣬
Ȼ��ͬһ����˵��������ʱ��������������ͬ���˿‫?�������ڡ‬
���������Ȼ��˵�Ǹ�ð�����мң���������ȴ�Ǹ� ‫��ݼ‬ɿ��ı��桪���
�˵ī�����о���ʮ�����ԣ������������������������ʮ�����Ŀ����
���������ʱ��ľ�������屶��
�ϡ�����Ŀ������� 󳬹�Ӣ� �ֳ�������в�ʿ�١�ŦԼ�ͷ���¶���ǵľ�������ī������³δ������
�������ǰ������û���ʵ�������������Ψһ������������Ʊ�һ��¿�Ӳ�
öࡣ����û�и��硣���Dz�֪ ��������� û����ң���û���κ�ȷ����ͨ��ý�顣���ǵ�ó�
‫������ף‬サ����һ��ľ�Ƶij�������ũҵ����Ҫ�þ
ߡ���ʯ�������ж���ĵ�������ǻ����ֶ���ļ��죬�����Ƿ 춫롣 ����롣���
�һ�У��ƺ��������ְҵ�ϵ���Ҫ�þ��ˡ��������̬‫�״‬£��˵ȵ ۹�Ȼ�������ֽ�����
���ô���ֵúá��ֽ��������и���ŷ�������Ѿ�ʹ������磬���������ŷ� ͸� �
޼����ˡ���һ�й�ҵ��˿��ܶȣ��‫���̶�����������غ‬ơ����ԣ������Ա�������
�������ɱ���������۹����‫��˿��ڵ‬Աȴ�ǰ�ࡣ����֣ ���� Ȼ����ı��ˡ�����Ϊ
�����DZ�����ϣ�������ֵ���ӡ���ˣ�����෽��˵�����ȹ�ӡ� � ‫���� ڰ‬ǿ��
������������˵�ֳ����⣬���������‫� ����ֳ��أ‬ ‫ ڰ‬Ҫ����ŷ�����������
����ֳ����ˡ������ � ‫ܾ�ֺ��� ڰ‬ã���û���ҵ����������ԶԹ��������ṩ����
��Ҳ���٣����û�У�������һ�γ�ʱ�‫�ڣ��ܲ����������˵�ע‬⡣Ȼ��������ֲ�‫�ע‬
������£���չ��Ϊǿ���ֳ����ˡ�����������������ͳ��ʱ������Ϊ����
�����Ϯ������ԭ��Ϊʮ��ʡ�������ռ�����ߡ�����˱��Ҫ��ȡ������ʡ���
�����������ָ����������ʲ���ִ�����ʱ��Ϊ�������˵ĺ���ˣ���Ϊ����
���˵����ѣ���������������Ϊ�����ĵ��ˡ����ԣ�����˾�ͬ��Ѱ�����
��δ����������ʡ����������������������ͬ��Ѱ����ѱ�������ʡ�
�������ˡ���ʱ�����Ϊ���ͬ�ˣ��Բ�����˷�����ִ�������������ü���ʼѹ
��������������ˡ���Щ���������������‫���ڷ‬ɧ��������������
񣬲� � � � � �
��Ը����ǵ�����������δ��õ�ĸ����Ԯ����ĸ��Ĭ�֮ �� £��Ϳ����Լ������
�;��ģ��Ѻ��������˰�������Լ����ܱ��а����κβ�֣ ��������� Ը�Ѱ���ȫ���黹
��������������ֳ����‫����˵���ڣ‬ʮ�������������У����������ˣ
����������˵ĺ��ᣬ����ӡ���ˣ��к‫� ׻‬ ‫ ڰ‬Ѫ���ˣ����������弰��������
�֡ ��û��һ������ֳ��‫���������أ‬ŷ��Ѫͳ��
������ʮ����Ϳ�Ҫ�����ʱ���� 򣬺�ʮ ��� ʹ󲿷�ʱ���‫���������������ڣ‬Ǻ���
�������
󺣾�˹ ��� ŷ�޸��ͨ�̣����佢�
�ȴ���������к�һ������Ϊ������������ ߣ�������޵�������Ϊ����ȫ�
��������С���Ȼ���Dz�����ֹ���������ֳ 󺣾� � � � � � � ��ֳ������������ŷ�޹�ң
� � � � � � 󲿷� � � � � �ȴ����ô�
��������������������½���ֳ��‫��ֳ������ڸ�ͼ���ء‬ķ����ˣ�ȫ������
���ɱ�������ν�޵н�����ʮ�����ĩҶʧ���Ժ������ĺ�����Ҳ˥���ˣ���û��
�����ֹ����ŷ�޹��ֳ���ˡ����ԣ���ʮ������У�Ӣ��������������䣬�֮ ��
�һ���к��۵ Ĵ�������´�½��ֳ���ˡ�
�����������������ֳ������ֽ��Կɷ��ֲ��������壬�dz��֤����ˣ����ֳ��
‫�ܵ�����أ‬ĸ�����ܿ��ܷ��١�����䲻������ֳ��
‫����أ‬Բ��þͱ�����˵�ŦԼֳ������̲��ˡ�����˵�ŦԼֳ��1674�����‫�أ‬걻 Ӣ�������̲���
������������������Ͻ�ռ��ʥ����˹��ʥ����˹���С���������Сֳ��‫�أ‬
��һ��‫ר‬Ӫ��˾ͳ���š�ֻ�����˾����Ȩ����ֳ���ߵ�ʣ������������������ � � � � � � � � � � � �
�����������ԣ��������ϣ��⹫˾������Ȩ�ѹ�����ǣ�������ѹ�����ǵ
���ǿ�ҵĶ���‫ר‬Ӫ����ҵ��˾��ͳ�Σ�������ʲô�‫����������ط‬ � �ͳ�Σ��������
�ֹ�˵�ֳ��‫ص‬Ľ�����ʹ����Ϊ�‫�������ٻ‬ǰ���������ɢ�˹�˾������ʱ������
�ֳ��‫ؾ‬ͷdz������ˡ�
����������‫�ڶ‬ӡ�Ⱥ���ӡ�ȵ�ֳ��‫�أ‬ԭ�����һ��‫ר‬Ӫ��˾��ͳ�Ρ����ԣ���Щֳ����
У�����һЩ�����ֳ��‫ر‬Ƚϣ��кܴ���������ֳ 󲿷� � ��‫ر‬Ƚϣ�������������ֳ
ͺ ��‫ܿ���أ‬ɹۣ���
����������ŷ�޹�ҵĴ󲿷�����ֳ��‫�ֽ��ء‬ŦԼ��������ʡ��ŵ��?�������ֳ��
‫���ͳ��أ���ʹ�ں‬£�����Ҳ���ܺܿɹۡ������‫ص‬ķ����������Ƿ��‫����ٵ‬ԭ�����ԣ
��� �õ�� Σ�Ҳ������ȫ��ֹ�����‫���ص‬Ч���á����ң���ĸ���Զ���ƾ�����
�ͨ����˽�����‫˾����ٱ‬ ⹫�����еķ�����ǵĶ�ռ���ֽ��˾ ⹫����һ�к����ֻ�����ɻ�
���ֵ�޼������������̣�ͨ����������‫��������˰���������״‬ ֮�‫��ֱ��ٷ‬ó�‫��ס‬
��Ǽ���ȫ��ū��������ȻΪ���ռ����˾‫ר‬Ӫ��Ȩ�ļ��٣�Ҳ������ֳ��‫���ܹ����ؽ‬ô
���‫����ٵ‬ԭ������
򡣿�Ǻ �� ˹��ɳ�������‫��������������ں‬ɸ󵺡� � � � � � � � ۣ����������ܳ��
롣��Ҫ����Ϊ�����������ɣ�������������Dz�ë֮�‫�����������أ‬Χ�Ϻ�ֳ��
‫ص‬ĺ��ۣ������һ�����ɳ��룬�����ܹ���ô���١�
���������‫��ڼ‬ô��ֳ��‫���أ‬ǰ��ʹ󲿷�ʱ��������һ����ʱ���‫���ڣ‬Ϊһ��‫ר‬Ӫ��˾
��ͳ�Ρ�����˲��������£����������ֳ��‫ر‬Ƚϣ���Ȼ�Ǻܻ���ģ�������ν���
���ȼƻ�ʧ�ܺ��⹫˾����ɢ�ˣ���ֳ��‫ص‬Ľ�Ҳ�Ϳ�ö��ˡ�����ֳ��‫����غ‬Ӣ��ռ���ʱ����
��˿‫���������������ڣ‬ʮ
񸸲� � � � � � � � � � � ��ǰ���˿‫��������ͼ��ڣ‬һ������λҮ�ս̻ ̻��Ա���
�����ô�ȫ������Ȼ�����‫���ٱ‬ʵ������
����������ʥ������ֳ��‫�أ‬ϵ�ɺ�������������һ�γ�ʱ���‫�����ڣ‬Ҫ���
�ı������಻���Ϸ�����Ȩ������������������а��������˷�����Ȩ�
�����һ�γ�ʱ���������ŷdz����Ĵ�������ʱ���‫�ֳ���˿��ڣ���ֳ��ص‬뼼�
�Ľ�չ�÷dz��졣����������һ��ʱ����һ��
‫ר‬Ӫ��˾��ѹ�ȣ�������ѹ�����������ӳ�������������˶�ֹͣ������ѹ��һ
������䷱� ‫ٵ��ٶ‬ȣ��ֺ� ʹ ǰһ��Ŀ 졣���
‫���������ڣ‬ӡ������Ҫ������ֳ����ˡ���������˵��ȫ��Ӣ������ֳ����ܲ
����Ҫ������������ֳ
󡣷� � � � � � � � � � ���Ҳ�󶼷dz�¡ʢ��
�����������‫�ٵ�ֳ��أ‬Ҫ��Ӣ��ı�����ֳ����ˡ�
����һ����ֳ��‫����ط��ٵ‬ԭ���ƺ��������࣬ܶ‫����Ͱ�غ‬Լ���ʽ���ɴ����Լ��
���
������ǰһ��˵��Ӣ��ı�����ֳ��‫����أ‬кܶ������
‫�أ�������������˺��������˵�ֳ��أ‬Ҳ�����ϴ�ս��ǰ�����˵�һЩֳ��‫غ‬á�����
Ӣ��ֳ��‫�����ص‬ƶȣ�ȴ����������κ�һ��ֳ��‫�����ص‬ƶȸ���������‫ص‬ĸ�����
��
������һ����Ӣ��ֳ����ϣ�δ���ѵ‫ص‬Ķ�ռ��δ��ȫ��ֹ�������κ�����ֳ��‫����ظ‬
��ơ�ֳ��‫��ط‬涨������������������
‫�޶��ڼ��ڣ����������������ص‬һ����֣ ����� ‫���������ڲ‬ʱ���ɰѴ�����‫ؽ‬
����κ������ˡ����ַ�����ִ�еò����ϸ񣬵����൱ Ч��
�����‫�ڶ����ڱ‬Ϧ�����ǣ�û�г��м̳�Ȩ������� 󶯲�һ�ƽ ���������һ�ж�Ů���
�Ӣ���ֻ����ʡ�ķ��ɣ���Ħ����һ�������ӵ�˫�‫⼸����ݡ‬
ʡ������ʱ�и���˶�ռ������ ‫ֻ���أ‬Ҫ����һ�������ֿ��ܳ�ַָ��ˡ�������Ӣ��ֳ�
�‫���أ‬Ȼ��Ӣ����һ���м̳�Ȩ��Ȼ���‫�����ڣ‬һ��Ī��ֳ����ϣ�������ɽ�‫����ط‬е
���‫ص‬Ľ���Ȩ��ʹ��������‫��ڸ‬ã������‫������ص‬ˣ��� 󶼾�ã�Ϊ����� �ƣ Լ��
�羡�‫��ٸ‬ô󲿷���
‫����ֻ�أ‬С�����۵��⡣��������������ֳ����ϣ�������ѫ��ƺŵĴ�‫̳���ز‬ж��
���ν���Ӽ̳�Ȩ�����ִ�‫�ز‬ȫ��һ���˼̳У�ʵ���϶����޶��̳еģ����Dz��ɸ��õġ����
�ֳ��‫���ض‬ѭ�������ϰ� ̳‫ߣ�����ؼ‬з��棬��Ӣ���ɸ���������С�Ķ��ӡ����
‫����ֳ���ڷ‬У�����ʿ��ź���‫س‬ƺŵĹ��屣�е‫������أ‬κβ��ָ��ã���ĩ�������
‫���������ڼ��ڣ‬Ȩ��������‫�����ؼ̳��˻����̳�����ء‬һ�д����е‫�������أ‬
�ֹ��屣�е‫��أ‬DZ�Ȼ������á�������ֳ����ϣ�δ���ѵĴ�‫������ͨ�ز‬Ʊ�ͨ��̳зָ�Ŀ�ö
‫ࡣ����˵�������ص‬ķ�����������ֳ���Ѹ�‫���ٷ��ٵ‬Ҫԭ����‫ص‬Ķ�ռ����ʵ���ƻ�
�����ַ������������⣬δ��‫ص‬Ķ�ռ��������‫��������ظ‬ϰ���������ṩ��
������ֵ�������ģ�������������‫غ‬͸�����‫��ص‬Ͷ������ⳡ�ϣ��Ͷ����
������
� � ��֧������Լ��Ĺ��ʣ������Ͷ����
͹�ʱ 󣬶��
������� �֧����Ͷ������‫ص‬ĵ��⡣���ԣ�
Ӣ��������Ͷ�����������‫غ‬͸�����‫ص‬ģ�������������κ�һ�࣬ �������
ṩ������������˵ �� ͼ�ֵ˵��Ҳ���ܽϴ�����������ֳ��‫���أ‬ʵ����‫�ض‬ռ������ͻ
����‫�ʹ�ٵ‬Ͷ�����������;��
��������Ӣ��������Ͷ���������ṩ�϶�ͽ��м�ֵ������������Ϊ��˰��
�У��������Ĵ�������������Լ������ǿ���������������ƶ������Ͷ����Ӣ�������� 񣬶���ĸ
��Ĺ���������ã����û��ʲô���‫֮��������������������ס‬
� � � � � � � � � � � � � � � � ķ��ã�����ȫ�
���ĸ��֧�������½����ã����� 󳬹�Ҫ ������� ã�����������ã����Ǻ��٣
�һ��ֻ����ܶ������й ‫�����ټ‬ɾ��������ʵ�н‫���ٺ‬Լ������õĹ������̵�ά�ַѡ����ֽ�
�����¼���ʼ��ǰ����������������ʩ�ѣ������Ϊһ��Լһ���ǧ����� 鲼
ʲ���޵õ��������ʩ�ѣ���Ϊÿ����ǧ��ٰ�����ҿ���ǧ��ŦԼ����Ϧ�����Ǹ���
ǧ��ٰ��������һǧ���ٰ��������Ǽ��Ͽ������ɸ��ǧ��ŵ��˹���ļ������ǵ��
���ѣ�һ���������ÿ�겦��֧������
�ŵ��˹����ÿ����ֳ�������Ѵ�Լ��ǧ��������ÿ�����Լ��ǧ��ٰ���֮ ������
�ȫ���������ʩ�ѣ�������������������������������ȷ���‫ؿ‬ɻ��⣬
���ֽ������¼���ʼ��ǰ�����������ģ�����ÿ��������ǧ� �ٰ߰�����‫ٵ‬ķ��ã�
����ͳ��������ˣ�����ͳ�εúܺã���������Զֵ�����Ǽ���ġ�������õ����
�Ҫ���ּ�ȫ������ѣ�������ĸ�����‫�ڻ‬ӭ���ܶ�������ῪĻ֮�ʣ�ֳ����������ʽ�
���ʮ��¡�‫˷����������أ‬ѡ����ǵĽ̻ᣬҲ��ͬ��‫�����ڼ‬û��ʲһ˰������Ϊ������ʦ
��������
΢� � � � н ‫������ٺ‬ľ�ά����� �֮ ���������������� Ȩ����һ���̶��
�����‫�����ֳ�ڶ‬ε�˰�������䲻�����ֳ��‫�س‬ȡ�κοɹ ۵����룬������ֳ��
‫���������ص�˰���������ֳ��أ‬ѣ�ȴ���������һ���Ƿdz���ģ�����ʽ�ķ��ø
�����磬��ӭһ����³���ܶ�����Ѿ������
ߡ��˵���ʽ����ʹ��ԣ������Ҫ������ij�����˰������ʹ������һ�����
�϶����һ�������˷ѵ�ϰ�ߡ��Dz�������ʱ�ķdz�����˰�������γ���ö����
�˰���������ʹ˽����ҵ�����‫˷��ݳ‬ѡ����⣬��������ֳ����У��̻�Ҳʩ�п����
��Щ�‫�����ط‬ʲһ˰�������������������ֳ����У�����������С���Щֳ��
‫��ض‬кܶ��в����е�ļ����δ������Ͽɣ������ ‫�����ڽ‬磬��
�ƶ���Ǹ�ܴ�ĸ��������Ƕ��ܵ��̵�����Ϊ��ʩ�����������ܾ�ʩ�Ƿdz�������� 񡣶� �
ң��������ֳ����‫�ڣ‬ɮ�¶���������‫�ض‬ռ�ߡ�
�������ģ�Ӣ��ֳ��‫�����أ��ڴ‬ʣ������T�Լ���Ѳ��˵������ʱ�����κ�����ŷ�
޹�ҵ�ֳ��‫�����أ������ڸ‬ĵ�λ������ӵ�и������г������ŷ�޹�ң������‫�ٵض‬
��ͼ��ռ������ֳ��‫�ص‬ó�‫˹�����ף‬ʣ���ֹ���������ͨ�̣���ֹ���Ǵ��κ�������
�ŷ�޻����ʵʩ���ֶ�ռ�ķ���������� ���ͬ
��
������Щ��ң�����ֳ���ȫ��ó�‫�����ף‬һ��‫ר‬Ӫ��˾��Ӫ��ֳ���������������
˾������������Ҫ��һ��ŷ��������������� �ʣ ������ ȫ��������˾
�����ԣ����˾�����棬���������Ծ����ܸ
ߵļ ۸�����ǰһ�ֻ�����Ծ����ܵ͵ļ ۸����һ�ֻ���������‫��ʹ�ڼ‬һ�ֻ���۸ͣͣ ��
� � 乺����
�Ӧ������ŷ���г��Լ��۸߼�������Ϊ�‫�������ޡ‬棬���������
�һ�г��϶�����ֳ���ʣ�������ļ�ֵ��������������ೡ��������������Ȼ�
�ӡ�Ҫ�����ֳ��‫���ص‬Ȼ��չ����һ�п�����õ��ķ����У����������˾Ϊ����
Ч����һ����һֱ�Ǻ������е���ߣ���Ȼ����Ĺ�˾�‫�������������ڱ‬Ѳ ෽� � � ���ʹ��
�ӪȨ���������ߣ�Ҳ����ˣ�ֱ��ǰһ����λ���ŷ��������� ߣ��������ߡ���ʱ
��ˡ����Ŀ1755�������ŷ������һ�й�Ҷ���Ϊ������߲� �������������ˣ�
��������ȴ�Է��д����� � ‫�����ߣ����� ڰ‬ʡ�����ϲ��Ƽ����‫���׺‬ʵʩ�����
�ߡ�
������Щ��ң�û���������‫ר‬Ӫ��˾������������ֳ���ȫ��ó�‫������ʹ�ף‬ĸ
��ij�‫�����̣�ͨ���ض‬һ���‫���ڼ�׼‬ӳ���� ‫���׼��������״‬Ǵ��Ǹ�ܸߴ����õģ��ĵ��
����⣬��������ֹ�Ӵ��۳��‫����ض‬Ȼ��������ߣ�ʹĸ��ȫ������ܴ���ֳ���ó�‫ף‬
�ֻҪ���������ʵ��ĸ ‫����ۿڣ‬ʵ����‫ڼ‬䣬 ʹ���ʵ��Ĵ�ֻ���еľ��С���Ͷ��
‫������֤�����˵ܴ�����ֻ����װ‬ˣ�Ϊ�����棬������������������
�Ӫ��ó�‫���ף‬Ȼ�ǰ��մ���������‫ר‬Ӫ��˾�ľ�Ӫԭ��Ӫ�ġ��������˵�����‫ר‬Ӫ�� 󣬺�
˾��������ͬ 󼸺� � ��ͬ��� ĸ ‫ܵ��ߡ�ֳ��ؾ‬õ���ù������Dz��ò��Լ�� ߵļ ۸���� 򣬶� �Լ��͵ļ ۸����
�������������ߣ�һֱ��ǰ����Ϊֹ��һ��ŷ�����ļ ۸� 񣬾� ˵����������ӡ�ȶ��ܸߡ��
�����������ް
� � � � � � � � ǣ��‫��ڻ‬У�һ������۴�Լ���������ʿ��һ����۴‫�ۼ‬Լ������ű�ʿ����ֳ����
����Լ������ �Ҫ �Ϊ ��Ҫ����ŷ�޲����� ߣ��‫����ں‬Ǹ���Խ���� 󣬶�ǰ� ߣ�����ʵ�ü ۸��ԽС
�����ߵĸ߼���ǰ�ߵĵͼ���һ��������һ�ġ�����һ��˵��������������ϲ�
�Ƽ����‫��׺‬ʡ�����ֳ������ȡ����ߣ���������ʱ����ߣ���ȫһ�������Ƕ�ʡ
�������䱾����
������Щ��ң���������ȫ������Ӫֳ���ó�‫�ס‬ĸ�����񣬵ô�ĸ���κθ
‫�ۿڣ���ֳ���ͨ�̣����˺��ص‬һ��֤����⣬����Ҫ�κ�����‫�ⳡ�����״‬ϣ��������
����‫���� ࣬ڶ‬ɢ�Ӹ�‫��ܹ����أ‬ϣ����DZ˴˼�ľ���ʹ�����Dz���եȡ�dz��ߵ���������
���������£�ֳ����ܹ��Ժ���ļ ۸����������Լ����������� �ŷ� ޵���Ʒ�ˡ��Դ����
�ľ˹��˾��ɢ�������ʱ�ҹ�ֳ��‫���ػ‬ҡ�ʱ�‫�����ڣ‬ʼ���Ѿ���Ӣ�������ˡ�һ��
˵�����Ҳ�Ƿ������ߣ����Դ�Ӣ���� � ����
Ƶ �ͨ������ ȹ�˾��ɢ������������ ߣ���һ����ˡ
����ԣ�Ӣ�����Ӫֳ���ó�‫������׵‬Ƿdz��ߵģ 󲢲� � �����Ҫ��‫�����������׼‬ɾ�����
��Ҳ��Ҫ��Щ��������ֳ 󲿷 ��‫�ص‬ŷ����Ʒ�۸���˲����쳣�ĸߡ�
������Ӣ��ֳ���ʣ�����Ʒ����棬��ֻ��һ��������Ʒ���޶��䵽
ĸ���г����˵���Ʒ�������о��‫�˺��������ں‬䲼��������
�ϣ�����Ϊ�о���Ʒ�������Ϊ���о���Ʒ����ֱ���䵽������
�Ĵ�����ΪӢ���ֳ��‫����ִ������ش‬ΪӢ�������У��䴬 Ա�������ķ֮ ��� ΪӢ���ˡ�
�������޼���ӡ���м��ּ���Ҫ�������‫��ڷ‬о � � � � ���Ʒ�У�������ֹ��ľ�ġ�����
ʳƷ�����ࡢɰ�Ǽ���ơ�
����������Ȼ��һ����ֳ��‫����ֵ��ظ‬ĺ���Ҫ�Ķ�����‫ֳ��׼‬ 󡣷� � � ����м�����Ĺ���
�г�������ͽ��������ƹ����ָ���ʹ���Ʒ��� 󳬹�ϡ�� ˿ ‫���ڵ‬ѣ��Ӷ�Ԥ��Ϊ����
��ӵ��˿‫������ڣ‬ŷḻ��������ϡ�
��������ľ��‫ص‬ĵ‫���ط‬ľ�ļ�ֵ���������û�м�ֵ�����ǿ�����‫ص‬ķ��ã��ͳ�Ϊ��
�����Ҫ�ϰ��ˡ�����‫����ֳ��׼‬м������ľ���г���ʹ�ñ����ֵ�������Ʒ���
��һ��۸� 񣬲� ʹ�����ܹ��ӱ������ȫ�ķѵ���ҵ���յ���������������ͱ�����
��ˡ�
�������˿‫�ڻ‬û���‫�����ܣ‬Ҳ��û��ַ�չ�ĵ‫�������ط‬ķ�ֳ���Ի���‫������ڵ��ؾ‬ѣ��
�����������ֵ���������û�м�ֵ��������˵������ļ ۸������ļ ۸���뱣�
�һ���ı���һ��Ĵ󲿷���‫����ܹ��ز‬и��������ʹ���޵�������ͻ����������
����г������Դ�����������Ʒ�ļ�ֵ����Ϊ������Ʒ�۸�����ǣ�������‫�ظ‬
��Ƿdz���Ҫ�ġ���������������ʮ��ŷ����Ƥ���ëƤ��Ϊ�о���Ʒ�������
��������ļ�ֵ���������ɵ����Ӱ�죬��Ȼ��һ���̶��ϱ������������ˡ�
����ͨ���չֳ�����ҵ�����ҹ���ҵ���������� ͺ ƺ����ҹ���ᾭ�������ŵ�һ�
�Ŀ�ġ���ˣ�������ҵ��ȡ���������ƶ����ܸ����һ�н�������������‫�ر‬
����Ӣ�������ҵ�������ı��� ֮ ǰ��Ҳ�������������Ҫ����ҵ֮һ������ҵ
����Ӣ�������쳣�Ľ���𣬵�
�ɼ�������һ���˿�������Ҳ�������������֤��ˣ�����������ȫ����
��ÿ�������ļ�ֵ��Ҳ�಻����ࡣ������Ӣ��������޽����ȴ�‫��ڴ‬ģ��Ӫ�����DZ
�����������������������к��‫���̵�ͨ����ذ‬Ҫ��Ʒ֮һ��
����ɰ�DZ��Ҳ��ֻ���䵽
Ӣ����о���Ʒ����1731�� ꣬����������� ��
� ��

� �� ߳ 룬
ɰ�����ʼ‫�׼‬չ������‫����������������ء‬ʱ�����и������ƣ���ɰ�Ǽ ۸���Ӣ��
���ߣ‫���������ظ‬û���������á�Ӣ����ֳ��‫���أ‬Ȼ������Ӣ������ֳ�����
�ɰ�ǵ�Ψһ�г������ǵ�������ӵú죬 ܿ �������
�Ӻͱ����ø�������ӵĸ����ɰ�ǵ���������ʮ�����Դ�����ӣ����䵽�
��ȥ�ģ�ȴ��˵�����ȴ�ǰ������ࡣ
�������������������‫̵�ͨ�ذ‬ļ���Ҫ��Ʒ���������ͨ�̴����ģ����Ǻ�ū��
����������޸��ֹ������ʳƷ�������ȫ��ʣ���������� �Ϊ �о�� Ʒ��ǿ��
����Ӣ���г����Ǿ͹�ַ�����DZ���������Ͷ�������ˡ��˵���Ҫ��Ʒ���Բ��
�����Ϊ�о���Ʒ�����ҳ��˵��‫�ף‬һ�й��P���
�ʳƷ����һ������£��������ɽ�ֹ����Ӣ����Ҳ����Ϊ�˹������޵����棬�
���Ϊ�˷�ֹ���ֹ��ķ����
�������о���Ʒ��ԭ����������һ�е‫���ط‬ľ�ļ����‫���ף‬һ�ȶ�Ϊ�о���Ʒ���
˺󼴶�Ϊ���о���Ʒ����‫�������׼‬ŷ���г��������‫����ڷ���˹���׽‬ϵ�ŷ�޸�������
���������������ʮ���ŷ��һ�з��о���Ʒ������ͬ������ơ�����˹��� ‫׽‬
����ϵ�ŷ�޸����������ҵ���������DZȽ²�����ֳ��‫����������������ش‬Щ
�ܷ�����DZ�������Ʒ�Ķ�������
�����о���Ʒ���ж��ࡣ��һ࣬ ����������еIJ������ �ĸ �������� IJ������ � �
�����ĸ�������IJ��������һ��ģ������ǡ����ȡ�Ҭ�ӹ��̲ ‫���������ݡ‬롢
��˿���޻�������Ƥ�������������ëƤ�����ࡢ�Ʒ������������Ⱦɫ��ľ�
��‫�������������ڶ‬
࣬ ࣬ еIJ��ĸ��Ҳ�ܹ�����������㹩
Ӧ����Ҫ�������д󲿷�Ҫ��������������һ��ģ���һ�к�����Ʒ����Φ���
��졢���ɡ���֬������͡������͡���������ͭ����Ƥ��Ƥ���
‫�����ޡ‬ҡ���һ����Ʒ���������룬�಻�ܷ�
�ĸ���κ���������������ۡ�����ǵ����ˣ�����Ҫ������������Ʒ��ʹ
�����䵽�����г��������������ƣ�ʹ�Լ��ܹ���ֳ�������۹����
‫����ڹ‬ԽϺõ������������Ҫ����ֳ����������֮ � 䣬���һ�����������ó�
‫��ף‬DZ�����Ӣ��Ϊ���ģ�����˵���˵���Ʒ����ŷ�‫��������ޣ‬䵽 Ӣ��
‫�����ڶ‬Ʒ�����룬�
�˵��Ҳ����Ϊ���ţ�ʹ���������ͬ�ֲ�������������������Ʒ��������Ϊ
�������ʵ���˰��������Ʒ�ܻ��ǰ����Ϊ����� 󣬵�Ⱥ � ߵ���öࡣ���ƴ˵���Ʒ��ʹ
�������뱾 � � � г�������Ҫ���Ӣ������ �Ҫ ��� ģ�����ó�
‫�ײ‬��Ϊ������Ӣ�����Щ���IJ��
������ֳֹ����Դ�Φ�����졢���ɡ���֬��������䵽
Ӣ��������κι�ң���Ȼ�ή��ֳ���ľ�ĵļ ۸�������ӿ���ֳ�����‫ص‬ķ��ã�������
��‫������ظ‬Ҫ�ϰ���17O3� ꣬ �꣬���� �֬����͹�˾�涨��������
��Ʒ����Ĵ�ֻ‫�װ‬ˣ������Զ��۸�������Ϊ
񣬲� � � � � � � �ʵ�������˳�����ֹ���������ͼͨ�
���취�̧������Ʒ��Ӣ��ȥ�ļ ۸�Ϊ��Ҫ�Կ���һ������ ‫�����ע‬ҵ��
ߣ���ʹӢ����ܲ��������䣬����������������κ������ң�Ӣ��������
޺�����Ʒ�����룬����������ֽ����ʹ����ľ�ļ ۸�̧�ߵ����ľ��� 󳬹�
޶���������г����ܼ�͵ij̶ȡ���Ϊ�����涨 ͬ ͬ ʱ�䲼
�ģ����������ã����Ƿ��������‫ص‬Ŀ��‫����أ‬ǹ����俪�‫�ء‬
�����������������Ϊ�о���Ʒ�������������룬������˰��������
������룬
ȴ������˰�����������һ�����������������������ã���һ�����
��������ã����������ñȷ�������ô�û��һ������ҵ����������¯��ô
��Ҫ������ѣ�����������¯��ô�‫���ٽ‬ľ��Ұ�ĵ‫��ط‬Ŀ��‫�ء‬
������Щ�涨����Щ���������ľ�ĵļ�ֵ�����‫ٽ���ص‬Ŀ��
‫����������ء‬ƣ��Ȳ�Ϊ��������‫�ע‬⣬�಻Ϊ����������⡣� ������Ч������ � ⷽ
��˵ȫ��żȻ�ģ���������˶���ʵ��
����Ӣ������ֳ��‫���ؼ‬ӡ�ȼ��ó�‫��ף����۾‬о���Ʒ˵��ͷ��о���Ʒ˵���������
�ȫ�����ɡ��˵�ֳ��‫���������أ‬ô�������Ա˴˼䣬���
‫����˴ڱ‬еIJ�������
�ṩ ���� г�������һ��ֳ��‫���������غ‬Ƕ��‫˵˴ڱ‬IJ���� � �
��һ���Ĺ����г��ˡ�
������Ӣ�����ֳ���ó������õĿ����ߣ�����������ԭ�ϻ����Ʒ��ó�
‫�����ס�����ֳ��ز‬µļӹ���Ӣ�����˺�������Ҫ�Լ���Ӫ����������Ը �߹
Ը

�˰����Խ�ֹ��ʹ��Щ����ҵ������ֳ��‫����ؽ‬
�������磬��Ӣ��ֳ����������ɰ�ǣ�ÿ�
‫�������˰����ٽ‬ı�ʿ��������˰һ��һ����һ��ʿ�����ƻ��Ƶľ����ǿ 飬��˰
�İ��������ֶ�ʮ�֮ �� ˱�ʿ���‫���˿��˰�ڿ‬ʱ��Ӣ����Ӣ��ֳ���ɰ������Ψһ�г��
������Ȼ����Ҫ�г������ָߵĹ�˰������� ‫���ֹ�ڽ‬ǻ���ɰ�ǣ�ʹ���ܹ�Ӧ����г��
������ֵ�� ‫������ֹ�ڽ‬ǻ���ɰ�ǣ�ʹ���ܹ�Ӧ��Ҳ�������ȫ���ʮ�֮ ������ ϵ��г�
�ˡ���ˣ���������ֳ����кܷ����ɰ�Ǿ���ҵ������Ӣ��ֳ����ϣ���Ӧֳ��‫����ر‬г
��ľ���ҵ�⣬��ֱû������ɰ�Ǿ���ҵ���������ɴ��ɷ�����ռ��ʱ��������
�������
԰�Ҳ �ɰ ��Ư�‫�����׳‬һ��Ӣ����ռ�죬��һ�����쳧
�ͼ���ȫ�������ˡ��ֽ�1773��1O�£������ţ������಻���ж ⵺� � � � ����������ǣ�
�ֽ���Ϊ���‫����ؿ��ݣ‬ǻ����ǣ����ܴӿ�‫�״‬гɷ�ĩ��ͨ������Ϊ��ɰ�����롣
����Ӣ��һ������������������������˰���루룬 ��������룬������
˰�����Խ���������������ҵ����һ����ȴ� ‫־‬
�Խ�ֹ���κ�Ӣ��ֳ����Ͻ���Ƹֳ��������������������ֳ�������Ϊ������Ѷ�
�������‫���־‬Ʒ��ȴҪ������������˺������߹
�����������Ҫ����һ����Ʒ��
�������ֽ�ֹ��ˮ�ˣ������ɳ���½�ˣ�����������ñ����ë��ë֯���һʡ����
��һʡ�������������Ч��ʹ���ֳ��‫���ز‬ΪԶ�‫�������ط‬һ����Ʒ������ҵ���
����ʹֳ�������ֻ�ܾ�Ӫͨ�������û���ͬʡ����ʹ�õ���Щ�ֲ���Ʒ�ļ�ͥ����ҵ��
������ֹ������������������������ȫ����Ʒ�����ܰ����Լ����жϣ����Լ���
�ʲ����Ͷ���Ͷ���Լ���Ϊ���������;�ϣ�����Ȼ���ַ�������ʥ����Ȩ��Ȼ
����ֽ��������ô������û�ܴ‫ں‬ ܴ �̶��Ϸ����ֳ��‫����������ء‬ô������Ͷ���
����ô�����������������Ա��Լ���������ļ ۸� 񣬴� ĸ�����뼸�
�һ������ľ���Ʒ�����ԣ���ʹ����ֹ���ǽ����һ������ҵ���������и��
����£�����һ���ǵ��Լ������棬
Ҳ��ͻ�ʹ���Dz�Ը��Ӫ������ҵ�����������еĸ������£��˵Ƚ��Ҳ��û����
���ǵ��Ͷ���ûʹ���ǵ��Ͷ�����Ͷ� � ‫�� ڰ‬Ȼ����ҪͶ����;�ϡ���������ĸ��
���˺������ ‫�������ݵ‬
޸ � � � � � �ߣļ��ʺ������ɵ ‫����������ؼ‬ϵ������ū�۱�ǡ����
‫ڱ‬ȽϽ������£����ֽ���ܿ��ܳ�Ϊ�������̵������ѹ�ȡ�
����Ӣ���ֳ���ij���ּ���Ҫ����޶���������г� �����Ϊ����������ʹֳ���ij�
��ֲ��������г���ռ��ij�����ƣ������õķ����Ƕ�����������ͬ�ֲ�����Ը߹
�˰�������ֳ������������轱��𡣰 � ǰһ�ַ��������‫����ڹ‬г������ֳ��
‫�ص‬ɰ�ǡ��̲‫���������ݺ‬ô�������һ�ַ����������ֳ��‫�����˿���ص‬顢���顢�
��ࡢ������Ʒ�ͽ��ľ�������뽱����Խ������ֳ��
‫֪����������������ַ��ز����������ڶ‬Ӣ ���� �������еġ���һ�ַ���ȴ�������
������������� ‫��ڽ‬Ը߹�˰�����̲‫��������ֳ�ݴ‬κ�����‫����ط‬뱾 � �
�ɴ��ֹ�����룬 Υ���‫���ط‬
��������ŷ�޻�������룬 Ӣ�����ֳ��‫ص‬Ĵ��ã�Ҳ���κ������ҿ��
����Ӣ������������ʱ���ɵ�˰��‫���������׼‬ʱ���˻�һ��֡ ���Ǽ�����һ
�룬 һ���Ǵ������ʱ��ȫ��������������Ӣ��ʱ��μ��
‫�����������˰�ص‬ʱ�ֲ����˻��κβ�֣ ��� Ǿ�û��һ��������������������
�����Ʒ�ˡ����ԣ���������ʱ�˻����ֵ�˰��������������Үô�ᳫ�����
�ó�‫��������ף‬ˡ�
���������ǵ�ֳ��‫������أ‬Ƕ��������Ӣ����ȡ������һ��ŷ����Ʒ�����
�����ֳ��‫ص�ר‬ӪȨ��Ӣ����������Ը�ֳ���һ��ǿ��������ֳ��‫�����������أ‬
����ĸ��ʱ������˰����Ʒ������1763����ǰ����������䵽�ҹ�ֳ 󲿷� � � � � � � ���ʱ���
䵽�κζ�����ʱһ��Ҫ��˰������1763����������������ʮ��ŷ���
ܴ‫ں‬
ܴ �̶���ȡ�������ֿ�������涨����ŷ�޻�ӡ�ȵ�ũ��Ʒ������Ʒ���ӱ�����䵽
�κ�Ӣ������ֳ���ʱ����Ϊ�ɲ���˰����һ�ָ�˰���κβ��ֲ����˻��������Ѿơ��
��� 󲼡�ϸ��
󲼳������
� � � � � ⷨ� ⡣
��ⷨ ɰ 䲼֮ǰ���������������ֳ��
‫������ع‬ĸ�����������‫���ڣ‬Щ������Ȼ��ˡ�
�������ƶ�����ֳ���ó�‫׵‬Ĵ󲿷�����ʱ�����Ծ�Ӫ ֳ���ó�‫�����׵‬Ϊ��Ҫ���ʣ��
��DZ���֪ ��� ġ����ԣ��˵������‫����˵���������ڸ��̶���ע‬棬� ‫�ڽ‬С�̶���
‫�ע��ֳ��ػ‬ĸ������棬����һ��Ҳ����ֵġ�������‫ר‬Ӫ����Ȩ����������ŷ�
޻��﹩Ӧֳ��‫��ֿ��أ‬Թ���ֳ��‫�������ز‬ǹ���ó�‫��׵‬Dz���ʣ����������‫ר‬Ӫ����Ȩ�
���Ȼ�����ֳ��‫����ص‬棬���ȫ���˵����档����� � ‫ ڰ‬ŷ�޼���ӡ�ȴ��ֻ������䵽ֳ
���ȥ��ʱ���������䵽�����
�ȥһ��������˰��������˰������������������������������ĸ
�����棬���ȫ���˵����档���˵��������
‫���ֳ�͵������ڣ‬ȥ����������������� �˰ ������� Ӣ������������� � � � � �
��ջ���渶�
�˰���������Ǿ�����ֳ�������������õ��϶��������� 󣬻�ϴ �������
�
õ�ͬ������������ܴ�� ⷽ � ���� Ƿ����� �ֳ��‫��ص�����ͬ�����ڣ‬Ծ����ܵ͵ļ ۸�ȡ�þ�
���ܶ����һ�л����ĸ������棬
δ�����������˻��˵Ȼ�������ʱ����˰�Ĵ������Ӱ��ĸ������룻����������
����˰���������Ʒ���Ը��� ‫��ʹ�׵����˵�ֳ��أ‬ĸ������Ʒ��ֳ����г������
����ͻ�Ӱ��ĸ�������ҵ�����dz�˵���¹����鲼���䵽����ֳ��
‫������˰���ص‬Ƴ���Ӣ�����鲼����ҵ�Ľ�
�������ǣ�����ֳ���ó�‫�ף‬Ӣ�����ߣ����������һ�������������徫��
�֧��䣬���ܵ�˵��������κ���������ôƫ�����ô�������‫�ܡ‬
�������˶���ó�‫�ף‬Ӣ��ֳ��������������˵ 񣬾� � � � � � � � ��������ȫ�����ɣ�������
�Լ��ķ�ʽ������������Լ���������һ�з��棬��
�ǵ����ɣ��������ǹ���ͬ���������ȣ�����ͬ���и�������������֤���
���ɣ���������ᣬ������Ȩ���˰��ά��ֳ���������������Ȩ�����Խ���Ȩ
����������������ֳ�������ֻҪ���‫��ط‬ɣ����ò����Ǿ��ܶ���ʡ������
�������ǵķ�ŭ��ֳ�����ᣬ��Ӣ������Ժһ��δ�‫��ض‬Ǽ�ƽ�ȵ��������‫���ܸ����أ‬
��������ʡ�������Ҳ�����������ᣬ������Ϊ����� ‫�����ؾ‬ĸ��֧������
����������ı�Ҫ�����ԣ�һ���˵���������Ҳ�����ѡ������ּ��Ӱ�졣ֳ��
‫���ز‬Ժ����Ӣ�����Ժ�൱������������Ϯ�Ĺ��幹�ɡ���һЩֳ��
‫���������أ‬Ӣ��������ֳ��‫˵��أ‬Ȳ���Ժ��Ա���������ָ�ɣ�ȴ������Ĵ����
ѡ��û��һ��Ӣ��ֳ�������Ϯ�Ĺ��塣������ֳ��
‫������������أ‬ɹ��һ����ֳ�����ĺ��ᣬ�����ͬ�ȹ���ͬ�ȲƲ�ı������ܵ����Ǹ�
�������
𾴣� � � ��ֻ���������𾴣
���û�з������˵���Ȩ�����ֽ�ı��ҿ�ʼ��ǰ��ֳ�����ᣬ���������Ȩ�������
�һ�������Ȩ���‫���ڿ‬ҿ˼��޵õ����ܶ��������ѡ�١�������ֳ����ϣ�����涨
�ĸ�˰���ɻ���ֱ����Ա��ȥ���գ�����Ա�����ֱ�Ӹ������ԣ�������Ӣ��ֳ��‫���ͱ��أ‬
ĸ���Ϊƽ���ˡ����Ǹ�������͵ľ������������������Ӣ������������
�һ���������͵ľ���
������֮��������������ͷ����‫����ר‬Σ�ȴ�������Ǹ���ֳ Ե ����Ͻ��������
�����Σ����Զ��Ȩ����һ���¼������������ңԶ���˵ȶ��Ȩ��ִ�У�Ŀ��ƽ��
��Ҫǿ��������֪ ������ һ��֮��£������
֮ � � � � �‫ܱ��ר‬Ƚϸ������ɡ������Լ��������
ƻ�������ƶȣ�����ѹ��������‫�ڣ�������������׶‬Ϊ�������‫���¼��ڵأ‬
��������壬����Զ�‫������أ‬Թ�����
‫���������״‬�¼������˵�Ϊ����Ϊ������˼ɡ����ǣ�ŷ���������޵�ֳ���
�ܱ���ǰΪ����֪ ������ ۹����Զʡ��ҪԶ�öࡣ������������Ҳ��ֻ��Ӣ��ֳ���������ܸ�
��ôңԶ��ʡ����������ȫ�ı���������ֳ��‫������ص����������������������ֳ��ص‬
ȣ����ǽ�Ϊ����º͡����ֽϺõ���Σ��ͷ���������Ը���ƣ�Ҳ��һ��������Ը��
�ƣ�������������ʣ���Ӣ����ȣ����Ϊ ‫�ר‬ᣬȻ���������������ȣ���Ƚ��‫ط‬
����Ƚ����ɡ�
����Ӣ��ֳ�����ߵ���Խ����Ҫ�‫ڱ���ֳ��ص‬Ľ��ϱ��ֳ������������ֳ��‫ص‬Ľ���Ӣ��󲿷
�����ֳ��‫ص‬Ľ���������ȵģ�����ʤһ��� �Ӣ ���� �ֳ��‫�أ‬ȴ��Ӣ����ֳ��‫����ؼ‬
���ͬ���������Ρ������û��Ӣ�������谭ֳ��
‫����ؾ‬Բ��ɰ�ǣ�����Ҫ���ǣ�������������ʣ�ʹ���Ƕ��‫�ں‬ū�����и�õĹ�������
������һ��ŷ����ֳ����‫����ڣ‬ᶼ�ɺ�ū��֡ ������ŷ���
´���������� 񣬾�˵��������� ӡ�������
´��������Ͷ����ͽ������˵�����ָ��ᣬ�����ֹ��Ͷ����������Ϊ��ʹ��‫׶‬
�磬�������������������Ч���
ܴ‫ں‬
ܴ �̶���ȡ����ţ�����ù���ū�������������Ч����ͬ��ȡ����ū�����ù�
�����룬 һ�㶼���ϣ�������ֲ� � � �߱ Ӣ����ֲ�߸��ó��
‫���ڹ‬ū�����ū�����Щ΢������ʹ��������������ķ��ɣ��ƺ������ʮ��‫ר‬
�Ƶ�ֳ����ϣ����������ȫ���ɵ�ֳ����ϣ�����ʩ�еø���ЧЩ�������в��ҵ�ū�
����Ĺ�ң��‫���ط������ڱ‬ū�ʱ������һ���̶��ϣ����������˵�˽�вƲ����
�����ɹ�ң����˻�Ϊֳ����������Ϊ����ѡ���ˣ�������� Ե
٣ ‫��ط‬Ǿ���ֿ��ǣ���
�Ҹ������ǡ��‫��ط����ٲ‬ò������Ƿ������У������ʹ�����‫���ڱ‬ū��ˡ��
������ʮ��‫�ר‬ƵĹ�ң��‫�˽�˵���������ط����ٳ‬вƲ����Ҫ�Ǹ��˲����������
����Ҳ�����Ʊ�������ǣ����ԣ���Ҫ����ū��������‫׵‬ö��ͨ���˵ ࣻ ��ģ���Ȼ
��ʹ��������‫ط����ٵ‬ı�����ʹ���˲�������ū������ò������൱�����ӣ
��ͱȽ��º͵Ĵ����º͵Ĵ���ʹū�������ʵ�����Ҹ������˱�ø����á���ľ����ӽ�
������Ӷ�˵ľ��������һ���̶��϶�������ʵ�����չ��������档���
�Ӷ�˳��е����ֵ��У�ū�����С�����������ȫ���ɲ����ܸ���Ĺ�ң�ū�һ����
��ū��Ĵ�ͨ��
���������ţ�һ��ʱ���һ�й������ߣ�����֤����������ۣ����ū���‫����ר‬
��£�������������£��и�õľ����‫�����ڹ‬ʷ�ϣ���һ���ū���ʹ��������
����ij��٣����ǻʵۡ�ά�ϰ�?����£��¹ � ‫���˹ ڰ‬ʵ���ǰ��Ҫ�ѽ����һ��С��ʧ�ĵ
‫�ص‬һ��ū����‫�س‬С�飬 Ͷ�����ι�㣬
�ʵ ۴�Ϊ��ŭ�������������ū�ͷţ������������ū�ͬʱ�ͷš��
‫����ٲ‬£�������‫����ڹ‬г����Ȩ������ū�����̸���ϴ��������ˡ�
����Ӧ��ָ�����Ը������ֳ���������ʥ������ֳ��‫��ص‬ʱ�������ȫ����Դ˵�ֳ�
���ĸ���
𽥵 뿪�ѡ��Ǽ���ȫ����
‫���������ֳ�غ‬Ͷ��IJ����� � � �֮ ���������þ�Ӫ���������������������Dz�
�ֲ���ļ ۸�񡣵� Ӣ������ֳ��‫�������ظ‬ѵ��ʱ���ȴ�д󲿷����Ӣ����ȫ������‫����ֳ�غ‬
����Ͷ�������Ӣ������ֳ��‫���ط��ٵ‬Ҫԭ����Ӣ��Ƹ����磬
һ�����������ҿ�����˵���˵�ֳ��‫�ء�����������ֳ��ط��ٵ‬ȫ��ԭ��ȴ��ֳ���
�������þ�Ӫ��������������һ���ϣ�����Ӣ����������ŵ 㣬�
�ū�����ù���������‫���ֳ����׵‬ˡ�
��������������ŷ� ߵ���‫޸�������ֳ��ص‬Ĵ�١�
�������ԣ���������ֳ������Ľ������˵ķ��٣�����������˵����ŷ���
�ߣ�����û��ʲôֵ�ÿ�ҫ�ĵ‫���ط‬
����֧�������ƻ�����˵�ֳ��‫ص‬Ķ����ƺ��dz����벻塣 塣 ̽�
�̽� ����̽ ɽ���������룻
������ ̰
ͼռ��һ���ɴ�δ��ŷ���ˣ������������‫ڵض‬Դ�ŷ�����ð��ҵ�������˾�‫�ס‬Ĺ�ң�����䲻�塣
����������ֳ��‫�ص‬ð�ռң��ƺ��������Ѱ�‫����ٽ‬ɽ�⣬��������ȽϺ���ȽϿɳ�
�̵Ķ������Ǵ˵ȶ����಻��Ϊŷ�������⡣
����Ӣ������ͽ�����‫��������ڹ‬ƣ����������������ɣ�������Ӣ��
�������ĸ������Ӣ��������ͽ�����ܴ����Ϊ�����ʣ����������‫���ޣ‬
��������������������ɽ�ͽ�����‫�ڱ‬Ϧ�����ǽ����������������̫�ˣ
����̷‫���ͥ�ڽ‬Ⱥ����Ʋ��ᣬ���ұ��ϵ��������������������ԭΪ����潸��
�‫�������ס��ֳ��أ‬ij���������ҵ�������������ָ��ᡣ���ԣ�����Щ���ϣ�
ʹ�����Ⱦ����޲����¸���ģ�������ŷ�޸��������ǻ��뾫�������
�ǵ������ᱩ��
����ŷ� ‫�޸����������ڽ ������ֳ��ص‬һЩ����Ҫ�ļƻ��ͼƻ���ʵ֣ ���� û��һ�㹦��
��ī���������������������Ժ�ļƻ������ǹŰ��ܶ��ļƻ�����ʹ�˼ƻ�ʵ�ֵģ�
���Ǵ�ð�ռҵľ����ܶ�����������һ 񽻸� ��ð�ռң����þͰû ‫��¼����ڣ‬Գ��⣬������ʹ�
�ƻ�ʧ� ޴�������������ߣ � � � � �³�������‫�������½�ܡ‬һ������ֳ��ߣ����‫����ص‬
��˵ȵ‫�ط‬ʱ�����˵õ���������������������壬����ֳ��
‫������ͼغ‬⣬�����ܵ���ҵ��κν������ð�ռң������Լ�ðΣ�ճ���õġ��������
���û��������ʲô���‫�����ס‬Ӣ����������������һЩ����Ҫ�ı���ֳ��‫ص‬
���ֳ��Ҳͬ��û�й��‫�ס‬
�������‫����ֳ�˵ڴ‬Ѿ�����������൱�ɹۣ���������ĸ�������‫��ע‬ʱ��ĸ��
�������ǰ 䲼��һЩ������Ŀ�������‫����֤�ڱ‬ռ�˵�ֳ��‫�ص‬ó�
‫��������ף‬ǵ��г����������������Լ����г�����ˣ�����˵�‫����ٽ‬ǵķ�
�٣�������˵����ѹ֡ ������ŷ�޸��ʩ�д��ֶ�ռ�ķ����������� � �������
ŷ� �ͬ
ߴ����ֳ��޸��ͥ��ͥ ���
ͥ� �ͥ һ�㡣��
�У���õ���Ӣ��ķ�������Ӣ���ֳ����ߣ�Ҳֻ��һ���̶��ϲ��������ҵ�ֳ������
�ôƫ�����ô��̰��ˡ�
����˵���ŷ����ߣ�������ʲô�������������޸�ֳ������Ľ�������‫ڵ‬ķ��
��‫���أ‬һ���棬ֻ��һ���棬
�кܴ�İ��������ˡ�������ܹ�������ΰ����ҵ��������ΰ��۹���˲š�����ϣ
�û���κ������ҵ���ߣ��ܹ���������˲ţ�ʵ�����಻����ʹ����˲š���Щֳ���Ӧ�
������Ǹ��л��ȡ�ĵĽ��������ܵĽ������������Ծ���ΰ���۹�鹦��ŷ����
ߡ�һЩ�������Ҫֳ��‫����ֻ�����˵��������أ‬һ�㣬 Ӧ�鹦��ŷ� ߡ���޵�

��������޵����‫ڡ‬ķ�֣ ��� ;��ɺ���ǵ���ӡ�ȵ�ͨ·�ķ�֣ ������


ŷ����ʲô����
��������ֳ��‫�ش‬ŷ�������õ����棬��������ŷ�
޵����޴ķ��ֺ���ֳ��õ������������‫�أ‬
������Щ����ɷֳɶ��ࡣ��һ����Ϊһ����ŷ�޴Ӵ˵ȴ��¼���õ���һ�����棻�
‫�����ֳ��������ֳ�����ڶ‬õ����������棬���Ƕ�����ֳ��‫��ͳ�����ض‬Ȩ��
������Ϊһ����ŷ� ޵����޴ķ��ֺ���ֳȡ�������µ����棺�
�һ�������������Ʒ����ˣ�����������IJ�ҵ����ˡ�
��������ŷ�޵�����ʣ������������½ ���� ṩ������������Ʒ��Ҫ���
��������޵ķ��ֺ���ֳ�������Dz���������Щ��Ʒ�ģ������е��DZ���Ʒ���
�����Ʒ���е���‫��װ‬Ʒ�������������ǵ�������Ʒ��
�����Զ�� ޵����‫׼‬ķ�������ֳ���‫��¸������ٽ‬IJ�ҵ����һ��������ֱ��ͨ�̵Ĺ�ң
��������������������Ӣ��������ֱ��������ͨ�̣��������Ϊý�飬
�Ѵ���鲼����������͵����
޵Ĺ�ң���������˹�͵¹��ij��ʡ����һ�й�ң���Ȼ���бȽϹ�����г����������
�ǵ�ʣ����������� � � � Ȼ �ܵ���������ʣ�������������
����������¼������‫�����ڲ‬Լ�������Ʒ�������ȥ�Ĺ����������Ͳ�����Ƿ�Ҳ����‫��ٽ‬
ҵ�����ã���û����ô���ԣ���������¼���������ã�ȴ���޿ɻ��ɵġ�����
������ �һ �������������Ͳ���� ѣ�������������� �ɰ �ǡ�ɿ �����̲
‫����������ݣ‬Ҫ��������Ʒ�Ĺ�������������Ͳ����
򣬱�ҵ �������� ɴ˵Ȳ
��‫��ﹺ‬Ķ�����������޵�������Ʒ�������µļ�ֵ���µĵȼ�����������Ͳ��� � � � � � � � � Ͳ� �
�����������ʣ������������Ʒ�䵽����ȥ��������� ͸�ʣ ����� ↑�
‫�ٳ‬һ���µĽ�Ϊ������г��������ļ�ֵ�����‫�����������ٽ‬ӡ����ԣ������ʣ
�����������
�û �� κβ���������‫������ޣ‬䵽����
�ң�����������һ��������ʣ����������������ó��ԭ���������ʣ�
����������ģ����������ó�‫����Ͳ�������ף‬ʣ���������ҵ����г��

����������¼������‫������ڲ‬Ʒ�䵽���޶��
�û�������յ��κ���Ʒ�Ĺ�ң�Ҳ���������������Ʒ������ҵ�����á���
����Щ��ң�Ҳ���ܴ���Щ������ͨ����������ʣ�������Ĺ���յ��������
���Ʒ�����ָ�����Ʒ����Ȼ������ǵ�������Ʒ�����Ա�Ȼ������ҵ���и�
��µĵȼ��������������ǰ����������Dz�ҵ��ʣ��������ˡ��������� ͸� � � �
ʣ������‫������˸���ﴴ‬г��������ļ�ֵ�����‫�����������ٽ‬ӡ�ÿ��Ͷ��ŷ
�‫��޴�̳�����ͨ�����ת‬ÿ������ŷ�޸�����Ʒ���������������ȫ��ʣ�����
�����ӡ��������Ӵ��ˣ��ֹ����������Ӵ�����ͻ�������ǵ�������Ʒ��
�‫����ٽ‬ǵIJ�ҵ��
����ĸ��‫ר‬Ӫ��ó�‫������ף‬ĸ���‫�������ر�������ֳ��ص‬Ʒ�Ͳ�ҵ����� ‫����ټ‬
�֣ ��
ʹ�����ճ���չ������ʹ���������������󲿷�ƶ �Ĵ ���
֮ һ�Ļ�ܵ����ֵ�һ�
‫־޴���������ר‬Ӫó��ʹֳ��‫�����ز‬һ���������
‫�����������ֳ���ͼ����������ڹ‬ѣ�������ֳ��‫ص‬IJ�ҵ��һ�������ҵ�����
��Ʒ���ҵ����Ϊ������Ʒ�븶 � ϸ۸߼�������Ʒ����٣������õļ ۸�ϵͣ��������١
‫����ר‬Ӫó�‫ʹ���ף‬һ�������Ҳ�����ֳ����‫����������ڹ‬Ҳ�����һ�������ҵ
IJ�ҵ�������ֳ��‫�������ص‬Ʒ���ҵ������һ���ϰ��ijЩ��ң�Ϊ�������ϵ���
�棬����
�һ�������ҵ�������Ʒ���ҵ����ֳ������ܵķ���ȴ������ų����������ң
�ʹ���ܽ���ijһ�г������Ҿ������ֳ���ʹ������ijһ�г�ó�‫����ס‬ijһ�г������
��һ���г�������ijһ�г���������һ���г���������ȫ����¡���ֳ���ʣ�
��������ŷ� ޵����޴ķ��ֺ���ֳ�������������Ʒ�Ͳ�ҵ��ԴȪ����ĸ���‫ר‬Ӫó��ȴ�ܴ
�����⸻���ԴȪ��
������ֳ���Ҵ�����ֳ��‫ص‬õ����������棬���ж�֡ ����һ����۹������ֳ��
‫ص‬õ���һ�����棻��������Щ��˵��ŷ�������
޵�ֳ�����һ�dz������������ɵ��������档
������۹��������‫ص‬õ���һ���������£���һ����������ṩ�ı���۹�ı��
����������������ṩ��ά�ֵ۹���������롣����ֳ��
‫���أ‬ʱͬʱ�ṩ����������档 ϣ�ֳ��‫���أ‬ʱ�ṩ��������������ṩ�κ����롣��
�Ǽ����������Ӧ��ĸ��ͳ�Ρ���սʱ������ͨ����ĸ�е�ͬ�ˣ�����ƽʱ�����ǵ�
������
񼸺�ĸ �е����
����ŷ������� ‫���������޵�ֳ��أ‬ṩ�κα�������ĸ�����ǵı���������Ա��
������Լ�����ĸ�����ս��ʱ�����Dz����������Ա������������ʹĸ�
�Ҫ����ɢ���������������ֳ��‫����ء‬ԣ�����һ���ϣ�һ��ŷ��ֳ��‫ʹ˵�����أ‬
ĸ��ǿ�����˵ʹĸ������һ�ж���ˣ�û��һ�����⡣
����ֻ��������������ֳ��‫��أ‬ṩ��������룬
�Է���ĸ���ά��ĸ�����������ŷ��������������Ӣ���ֳ�����ε�˰������ƽʱ��ķ�����ȣ�
�������Ҫ֧��սʱֳ�������ӵķ��ã��Ǿ��������Ҳ�Dz����ġ����ԣ������ֳ��‫أ‬
�����ĸ��ֻ�Ǹ��������Dz�Դ��
�������ԣ���ĸ��Ӵ˵�ֳ�����õ����棬��ֻ
�к�һ�������ˣ�����˵���ɾ�������ֳ������ַdz��������ʵ������ɵ���
�档�������Ϊ����һ�����������ΨһȪԴ���� ‫ר‬Ӫó�‫�ס‬
��������‫ר‬Ӫó�‫׵‬Ľ����һ���ֱ���Ϊ�о���Ʒ��Ӣ��ֳ���ʣ��������ֻ � ������Ӣ�
��������ο��������ˡ�����������ң����ò���Ӣ�������ǣ�������
Ʒ����Ӣ��‫����ر‬κ������ҵ����������κ������ұȽϣ���Ȼ�‫��̶��ڸ‬ϴ‫�ٽ‬Ӣ��
������Ʒ����ӣ�Ҳ��Ȼ�‫��̶��ڸ‬ϴ‫�ٽ‬Ӣ���ҵ����ӡ����κ������ұȽϣ�Ӣ�����
Ա���ʣ������サ���˵��о���Ʒʱ����Ȼ�õ���õļ ۸����磬
Ӣ�������Ʒ�����κ�������ͬ������Ʒ�Ƚϣ��ܹ��ø�����������ֳ��‫�ص‬ɰ��
���̲‫����ݡ‬ԣ���Ӣ������Ʒ���������Ʒ�����Խ���Ӣ��ֳ���ɰ�Ǽ��̲�ʱ���
�����Խ�ļ ۸� 񣬾� ʹӢ������ҵ�õ�һ�ֽ������������������£������������ֽ�
������ֳ���‫ר‬Ӫó�‫����׼‬ˣ������������ˣ����ܾ�Ӫ����ó�‫׵‬Ĺ�ҵ�������Ʒ�
��ҵ�����Զ����ܾ�Ӫ����ó�‫׵‬Ĺ�ң����ṩһ����Ȼ����������Խ�������ˡ�
�������������棬����˵�Ǿ�����棬���˵ Ե� � � � ��������棻
Ե� � � � ʵʩ����‫ר‬Ӫó�
‫׵‬Ĺ�ң�������Խ�����棬����˵�����
‫����ڽ‬IJ�ҵ�����ʹ�䷢չ����ó����������Ȼ���еķ�չ��������˵�������
���������IJ�ҵ�����
�������磬������͸��������̲
‫�����ݣ‬ΪӢ�����ж�ռȨ�����Խ���ļ ۸�����Ӣ�����‫ڷ��������̲ݵ‬Ĵ�������Ӣ
��‫�ת‬ˣ����Դ˵��̲��‫���ڷ‬ļ ۸��Ϊ��������ŷ��һ�������ң�������ʱ����
���������������ͨ
͸�ĩ� �̣��� ˵ �ֳ��‫������Ͳ��ص��̲ݣ‬ԱȽ���ʵ�ʼ ۸����ļ ۸��
���һ�������ң��������Ը�͵ļ ۸�����Ӣ���̲��г��Ƚ�������ö������ɴ�� ࣬
��ӣ����������̲‫˵�������ݵ‬ 󡪡� � � ���ջ�������Խ����Ȼ�ı� ‫�������׼‬䵽����
�ֹ����������ͬ����Ȼˮƽ���̲۸‫�ݼ‬ɽ��䵽���Ե��
‫��ڽ‬յļ ۸����ǣ�����ձȽϣ�Ӣ���κ������ң�������ͬ���Ʒ������������ ͸� �
����ǣ�����ϴ�������̲‫�����������ݣ‬�Ը�õļ ۸���ȥ���ǵ���Ʒ�����Դ��
��̲‫��ݣ�������ڷ‬ĵ���������Ӣ����κ������ҵ�������Ʒ���ҵ����ĩ��
ó�����ɵij��ϣ���һ����Ƚ�������������и��ijɹ����ⳡ�ϣ�Ӣ���û�����
������κ����档��Ҳ��Ҫ�ԱȽ����Ե͵ļ ۸�����ֳ��‫�����ص��̲ݣ‬ԱȽ����Ը
ߵļ ۸�����������Ʒ���������Ƚϣ���Ȳ����Խϵ͵ļ ۸���ǰ�ߣ����� ಻� � �Խϸߵļ ۸�����
��ߡ�����ʱҲ���õ�һ�‫�־‬Ե����棬��һ����ʧȥ������档 Ե� � � �
�������ǣ������г�����ɿ����ţ�Ӣ��Ϊ��Ҫȡ��ֳ���ó�������������� Ե� � � �

Ϊ��Ҫʵʩ����ų�������ֳ���ó����һ�����˶�е��к��ƻ���������������
һ�������ұ���ܴӴ���ó��ȡ�õľ�������һ��֣ ������ ʹ���Լ�������һ����
��ó�‫����ײ‬ϣ�����һ�‫�־‬ԵIJ����һ����ԵIJ���
������Ӣ����‫���������ݺ‬ռֳ���ó��ʱ����ǰͶ������ó���ϵ�����ʱ����
ò������ȥ����ǰ��Ӫ��ó�‫�׵‬һ���ֵ�Ӣ���ʱ����ֽ�Ҫ��Ӫ��ó�‫�׵‬ȫ������ǰ��ֳ
�������ŷ�޲����һ���ֹ���ֳ��‫�ص‬Ӣ���ʱ����ֽ�Ҫ��ֳ�������ŷ�޲����ȫ����
��ֳ����ˡ���Ӣ���ʱ����ܹ����������ȫ����������Ӣ���ʱ��������Ʒ�
���Ȼ�Ժܸ‫���ֳ��س‬۸߼�������ۡң�ԭ��ֻ
���� ����ֳ���ʣ�������һ���ֵ��ʱ��������
����������ȫ���ˡ���������ʱ����������պ�ԭ�۲�˶��‫ٵ‬ļ ۸���ȫ���� 񣬰� � �
ȥ��������������Ʒ���ֱ�Ȼ���Էdz�����ļ ۸���ġ������ʱ���ʹ�÷��棬���
����Էdz�����ļ ۸���ۣ����Էdz�����ļ ۸����������Ȼ�Ƿdz��Ĵ󣬱�Ȼ������� 󳬹�ó� ‫��ײ‬
���ͨ����ı�‫���ֳ��׼‬ó���������Խ����Ȼ������ó� ‫����ײ‬ʱ���һ�������
������ʱ������‫�ת‬ƣ���Ȼ�����ֳ���ó�����ʱ��ľ�������Ȼ�𽥼
�������ó�‫������ײ‬ʱ��ľ����Ȼ��� 𽥼�ǰ� ߵ���������Ȼ����
ߵ��ߺ�����ʹһ�е����‫ﵽ‬һ 󣬴 ���µ�ˮƽ����һ����ˮƽ�����ˮƽ��ͬ�����ұȾ�ˮƽ�Ըߡ�
������˫�‫ص‬Ľ����һ������ó�������ʱ����������ó�‫������׵‬ʣ�ʹ�Ը��
���ǰ�������ʡ��������Ǵ��ֶ�ռȨ֪�ʱ�����Ľ��������д��ֶ�ռȨ�����������Ľ
��
������һ�����ֶ�ռȨ�����ϵ‫�ش‬һ������ó�������ʱ���ʹͶ��ֳ���ó�‫�ס‬
�����Ժ�������������Ӣ��Ƹ������˺ܴ����ӣ�������ӣ��‫�ض‬û��ֳ���ó�
‫���׵‬ӣ�����ͬһ�ı���һ��Ĺ���ó�‫���ף‬Ȼ����Ƹ���ӵı������ӣ���ʣ������
�����Ȼ����ȫ�������ӵı������ӡ�Ӣ���̲��˼�����νֳ��‫���ع‬ó�‫�׵‬ȫ����
�����ʱ���ȴû��ֳ��‫���ع‬ó�����ͬһ������ӣ������粻�ܲ��ϵ‫�����ش‬ó�
‫�����ײ‬ȡһ����ԭ��Ͷ��������ʱ�������ȡ��ԭ��Ͷ������ĸ����ʱ����ͽ
��޷���Ӫ����ˣ��ԴӺ�������������ֳ���ó�‫�����ײ‬ӣ�������������ó
�‫��ײ‬ţ������Ƕ�ŷ��������Ĺ���ó�‫�ף‬ȴ���ϵ��䡣
�ҹ��Թ�����ΪĿ�ĵ�����Ʒ�������� 󺽺�δ ���� ǰ�����ʺ���� ‫��ڽ‬ŷ���г��
����ʺ�� ‫�ڽ‬Զ�ĵ��к���Χ�����г�����ȴ�нϴ�����ʺ��‫�ڸ‬Զ��ֳ����г������֮ ������ ʺ
������ྺ ���� ߵ��г������ʺ������ж�ռȨ���г����¿˶��ʿ��������ң��о
��������ó�‫���˥���ײ‬ԭ��˵�Ǹ�˰���‫�����������˰���أ‬Ͷ��۸�� 񰺹� �‫���ݳ‬ӵȵȡ
���ʵ��ֳ���ó�‫׵‬Ĺ������� 󣬿�˵ ���ԭ��� ȫ����Ӣ�����ҵ�ʱ���ܴ� 󣬵��������޵ģ
�������
��Ժ�������������Ӣ���ʱ������ӣ���û��ֳ���ó����ͬһ�ı�����ӣ����
��粻�ܲ��ϵ‫�����ش‬ó�‫�����ײ‬ȡһ�����ʱ������ʹ����ó�‫�����ײ‬һ���̶���˥�
䣬�Ǿ��������Ҳ���ܼ���Ӫ����ó�‫�ס‬
����Ӧ��ָ������‫���ֳʹ���������ں‬ó�‫׵‬Ķ�ռ���Թ�����ǰ��������ֳ���ó��
��δʢ����ǰ��Ӣ����Ѿ��Ǹ����ҵ������ҵ�ʱ��Ѿ��ܴ� 󣬶���ÿ�
� � 춼������
‫�������ڿ‬ʱ�‫ڣ��ڶ‬Ժ�ս���У��亣��Ⱥ������ǿ���
‫������ڲ‬λ֮�����ս���У�Ӣ����ʵ����‫ٺ‬ͺɷ�������Ϻ�����ȣ�Ҳ��Ҫǿ��������Խ�ĺ
��������ֽ���δ��������‫������ں‬Ժ����ҵ������� һ �ͬ����ij����������������ս���У�
��ǿ�����������鹦�‫��������ں‬һ
󺣾� � � � � � � � � � ��ս���У��������ո��ⶩ�ƻ����
‫���ڶ‬ս��ǰ��������������ƶ���ɣ���ʱ�䲻
�ã��������ܲ����ij�Ч���������н��ֳ���‫ר‬Ӫó�‫׵‬IJ�֣ ������� ‫�ٳ‬Ч������ձȽϣ
���ʱ��ֳ��‫���ֳ�غ‬ó�‫����ף‬Dz����ġ�����ӵ�����һ���ʾ�‫�ס‬Ļĵ���û��ʲô���
񣬸�û��ʲô����ŦԼ��������Ϊ���ռ�У�ʥ����˹�и���һ��Ϊ������ռ�졣���
�ϵ����ϱ��������ɡ���Ϧ�����ǡ������ǡ�ŵ��˹���Ļ�û�������ǡ���� ֳ 񡣸� � � � � �
������Ӣ����Ѿ�ֳ���������Ǽ����‫�������ٵ�ֳ��أ‬ʱ��ŷ�޻�����Ҳ��û��һ�
�����Ԥ���ϵ�����ʹ���룬����IJƸ����˿‫ں‬͸��������������
‫ٵ‬Ľ���Ӣ���ֳ����У���ʱ��������������������Ƶ�ֻ�аͰͶ�˹һ���ֳ���ó�
‫���������ף����ں‬Ժ����ʱ���‫�ڣ‬Ӣ���ռ�д���ó� ‫�׵‬һ��֣ ���� Ϊ���������‫��ڶ‬
�����Ժ󣬲ű��ϸ�ִ�У��������‫�ڵ‬ʱ��ΪӢ��ó��ʢ���ԭ���಻���‫�ڵ‬ʱ��Ϊ������ǿ
���ԭ�� 򡣵� ʱ ֧��Ӣ��ǿ������󺣾�ó� ‫���ף‬ŷ�޼����к��‫�����ذ‬ó�‫���ס‬Ӣ�������
���е�����ó� ‫�ף��ڵ‬ʱ�¾Ͳ���֧������ǿ��ĺ����������ֳ����������ó�‫�ף‬
����һ�й�����ɾ�Ӫ����ĩӢ����ö�ռ�еIJ�֡ ���������кܴ��һ���ֹ���Ӣ����Ȼ
����ԭ��ռ�еĴ�ó� ‫׵‬ĸ��Ӳ�֡ ����ռ�Ľ��ֳ���ó������ˣ�������˵�������ԭ�
�ռ�е�ó�‫������˵�������ף‬ó� ‫�����׷‬ȫ�ĸı 䡣
�����‫�ֶ������ڶ‬ռȨ��Ȼ�����Ӣ�����ó�‫��ײ‬ŵ������ʣ�ʹ�䳬�
�һ�й�Ҷ���������Ӣ��ֳ���ͨ��ʱ����Ȼ�����ʡ�
��������ֳ���ó�‫׵‬Ķ�ռ����Ȼʹ�� 󲿷�Ӣ�� ʱ���Υ����Ȼ���ƣ�����ֳ���ó�‫��ף‬
���ֳ���ó�‫׵‬Ķ�ռ���ų�һ������ʱ�����Ȼ����Ͷ�‫���ڴ‬ó���ϵ��ʱ�������
�ʹ��������ó������Ȼ���е��ʱ���������‫�ڶ‬ռ�������ó�‫������ײ‬ʱ��ľ��
����Ա�Ȼ�������ó� ‫��ײ‬ŵ������ʡ����������һ������ó�‫���ײ‬Ӣ���ʱ�
�ľ������Ա�Ȼ���һ������ó� ‫��ײ‬ŵ�Ӣ�������ʡ��Ժ�������������Ӣ��
��ҵ�ʱ�������һʱ�‫���ڵ�״‬뷶 Χ���������������� ‫״��������ڼ‬䣬ֳ���ó�
‫׵‬Ķ�ռ����Ȼ���Ӣ����ͨ�����ʣ�ʹӢ����һó�‫��ײ‬ż�һ������ó�‫��ײ‬ŵ������ʣ
�����û�����ֶ�ռ�ij��ϡ����Ӣ���� ������ʣ �ͨ�Ӻ ��������������Ѵ��� 䡪��ȷ�Ѵ���䡪���
�ĩ��Ҫ��û�������������Ķ�ռȨ������ߣ����һ������ø�͡�
�������ǣ�ʲôʹһ��Υ����Ȼ���ƣ��������ͨ�����ʣ���Ȼʹ��ĸ����޶�ռȨ��ó�
����ܾ�Եĺ���ԵIJ���
������ʹ�����ܾ�ԵIJ�����Ϊ�‫�˵ڴ‬ó�‫��ײ‬ţ���������粻�Ա�ԭ���
ߵļ ۸������������Ʒ���������Ʒ���Ͳ���ȡ����ϴ���������ǵĹ�ұ����
�����������������������ܺ�����Ȼ����ԭ��������ܺ������١�
������ʹ��������ԵIJ�����Ϊ�‫�˵ڴ‬ó�‫��ײ‬ţ������ܾ�Բ���������ң�����Ƚϣ������
‫�ڽ‬ǰ������ĵ�λ�����‫����ڲ‬ǰ��ô����ĵ�λ�����ǣ������ң�����˱����
��ܸ
࣬ �࣬���� ࡣ����˵���DZ�������ǵ����ƣ����С���ǵ����ơ����������
�������ļ ۸���ʹ�����ҵ����ˣ����‫����ڹ‬г����Ա���͵ļ ۸������������
���ж�ռȨ����һ��ó�‫��ײ‬ŵ���Ʒ��������г��ų��ȥ��
�����ҹ����˳�����Թ˵��Ӣ���ʸ߰�������������Ʒ������г������ԭ�
򣬵����������ʱ�����ĸ߰�������ȴ�����‫����ڡ‬dz�����Թ���˵Ĺ����ã��
��������Լ��Ĺ����ã�ȴĬȻ����һ�ԡ�Ӣ���ʱ�����ĸ� ߰ ����Ӣ���Ͷ����ʵĸ߰
�������ೡ�ϣ�һ���������Ӣ������Ʒ�۸�����ã�����ɳ��ϣ���ǰ�����д
������á�
�������ǿ�ǡ����˵��Ӣ���ʱ�������������£���һ��֣ ����� ҹ�δ�����
ж�ռȨ�ĸ���ó� ‫��ײ‬ţ�������ŷ��ó�‫��͵׺‬к��‫����ذ‬ó���У��������ȥ����һ�
�֣ ����� ų��ȥ��
����һ���������������ȥ�ģ�ֳ���ó�‫������׼‬һ��һ�����Ǹе���Ӫֳ���ó�‫׵‬
��ʱ��IJ��㣬���ֳ���ó�‫׵‬ĸ߹������ָ�������Щó�‫��ײ‬ŵ󣬰� � � ��ʱ������ȥ��
����һ�����ʱ��������ų��ȥ�ģ�Ӣ����ĸ�������ʹ��������Ӣ�����ж
�ռȨ��һ��ó� ‫����ײ‬У����������ơ��������ƣ����ʱ�����Щó�‫����ײ‬ų��
ȥ��
����ֳ���ó�‫׵‬Ķ�ռ����һ����ԭҪͶ������ó� ‫��ײ‬ŵ�Ӣ���ʱ������ȥ����Ҳʹ��
���ֳ����޶�ռȨʱ����Ͷ����Щ���ŵ�����ʱ�������Щ���š���ʹӢ���ʱ�����Щó�‫����ײ‬ϵľ�����
��ˣ����ʹӢ�����������ߣ�����Ӧ��ˮƽ���֮ ����� ʹ����ʱ��ľ�����ӣ��
��ʹ���������ʼ���� ͵ Ӧ�е�ˮƽ����������ã���ȻʹӢ��������ó�‫�����ײ‬
����ԵIJ���
����Ҳ������˵��ʲô��û��ֳ���ó�‫�׶‬Ӣ����ô������ռ��ʹ�ϴ��ֵ��ʱ���Ͷ��
����ó�‫�����ʹ������ף‬ʱ�‫����ת‬Ӣ����������;��
���������ʱ�����Ĺ�ң���������ʱ���;�������ܹ�ά�����������Ͷ�
��������������Ͷ���������;������‫�ڶ‬ƪ��ָ��Ͷ�����Ʒ����ó���ϵ
��ʱ�������ά�ֵı���������Ͷ����������Ĵ���ǡ�ɱ������磬
һǧ���ʱ���Ͷ��һ�꾭���
�һ�ε����Ʒ����ó���ϣ����ܼ�����õı���������Ͷ��������һǧ��ÿ����
��ά�ֵı���������Ͷ�������һ�����λ���Σ������ܼ�����õı���������
Ͷ�������‫�ڶ‬ǧ�����ǧ������ά�ֵı���������Ͷ�������ԣ�һ���˵�����
‫���ڹ‬е����Ʒ����ó�‫��ף‬ȶ�Զ����еĸ���������ͬһ���ɣ�һ���˵��ֱ�ӵ����Ʒ
����ó�‫����ף����ػص‬Ʒ����ó�‫�������׸‬һ���������‫�ڵڶ‬ƪָ���ˡ�
������ֳ���ó�‫׵‬Ķ�ռ�������Ӣ���ʱ���;��Ӱ���˵��ȴ��һ�г��ϣ�����ʹһ�
����ʱ����ӽ������Ʒ����ó�‫�����ף‬Զ������Ʒ����ó�‫���ף����ڶ‬ϣ���ʹһ���
��ʱ�����ֱ�ӵ����Ʒ����ó� ‫����ף������ػص‬Ʒ����ó�‫�ס‬
������һ����һ�г��ϣ�ֳ���ó�‫׵‬Ķ�ռ������ʹһ����Ӣ���ʱ����ӽ������Ʒ�
���ó�‫�����ף‬Զ������Ʒ����ó�‫�ס‬
����ֳ���ó�‫׵‬Ķ�ռ����һ�г��ϣ�����ʹһ�����ʱ�����ŷ��ó�‫����׼‬к��‫���ذ‬
�ó�‫������ף‬Զ������ó�‫���׼‬ӡ��ó�‫�����ס‬ó�‫���׼‬ӡ��ó�‫�������ף‬Ϊ�����Զ�
�������Ϊ�˵ȵ‫�������ط‬⣬��Ĵ�����١�����˵����ֳ����ܸе��ʱ����㡣��ֳ��
‫��ص‬ʱ������DZ������ܹ������������Ը����‫غ‬͸�����‫��ص‬ʱ��‫ٵ‬öࡣ���ԣ����
����Dz�����Ҫ�Լ��ʱ�������ʱ���ΪҪ�ֲ��Լ��IJ��㣬���Ǿ������跨�
�ĸ���ծ���������Ƕ���ĸ���ܸ���ծ�񡣵�ֳ��������������ͨ������������
���ĸ���˽����Ȼ������ʱҲ�������ȴ�Ǿ�������Ƿ������ˣ�����ŷ�޻��
﹩�����ǵ����˵Ŀ������ �ÿ �Ļ ������ֻ��Ƿ������ ֮ һ����ʱ��������� ֮ һ
�����ǣ����ǵ�������ˣ��渶�����ǵ�ȫ���ʱ��������ܹ����������‫ڹ‬黹
Ӣ����ʱ������������������‫ڹ‬黹����
�ǣ��������һ�ε�Ӣ���ʱ�һǧ�����ܾ������õ�Ӣ���Ͷ�Ҳֻ��һ����һ�ε�Ӣ���ʱ
�һǧ������ ֮ һ��������һǧ���ʱ�һ�������ܼ�����õ��Ͷ��������‫ٰ�����ڶ‬ ��
ʱ�һ�������ܼ�����õ��Ͷ���ˡ����������Ը۹߼���ŷ�޵Ļ��� ���
�Ϣ Ը��� Զ�
‫���ڵ‬Ʊ���Դ�ӶǮ����‫���ڵ‬Ʊ������ֲ������������������‫���ܵ����ڶ‬ʧ���
���ֲ�����ʧ����࣬ �����ֻ���ֲ���������˵���ʧ�������ֲ�Ӣ�����ʧ����
���‫�����ڼ‬Զ��ó���У����˵�������ܺ������‫��ܶ���������ܽ����ڼ‬ó����һ�����
������‫������ס‬棬���‫ܼ�����ס‬
󣻵� � � � ���ά�ֵ�������Ͷ�������
‫��ס�����غ‬Ͷ�������ȴ� ‫ض���˶��ٵ‬öࡣ��ŷ��ó�‫ױ‬Ƚϣ���������к��‫����ذ‬ó�‫ױ‬
Ƚϣ�����ó� ‫�����׵����ڼ‬Զ�����Ҹ�ȷ�����������ӡ��ó���������뷲����Щó�
‫������ײ‬о�����ˣ���������ԥ�‫�����س‬һ�㡣
�����‫���ڶ����ڶ‬ϣ�ֳ���ó�‫׵‬Ķ�ռ������ʹһ����Ӣ���ʱ�����ֱ�ӵ����Ʒ���
�ó�‫������ף‬ӵ����Ʒ����ó�‫�ס‬
������������ ͵ Ӣ�������κ��г�ȥ���о���Ʒ���м���������ϴ�� 󳬹�Ӣ��
��Ѷ��˲��ò���һ�����䵽������
�ǣ�Ҫ���������ʹһ����Ӣ���ʱ������‫����ػص‬Ʒ����ó�‫��ף‬Ǿ��޷��쵽���
��磬������͸�������ÿ���� ͵ Ӣ��ȥ���̲
‫�����ݣ��ھ‬ǧͰ���ϣ���Ӣ����Ѷ��˵ȴ����һ����ǧͰ�����ǣ��а���ǧͰ�
��ϵ��̲޵������������������‫ݣ‬ĺ���� ͵ к��‫����ذ‬ȥ���������ǧͰ�̲ ‫�ݵ‬Ӣ��� �ٰ
�����������ң�������������‫�����ػ‬ҵ���һ����Ӣ���ʱ�������Ͷ��
�‫����ػص‬Ʒ����ó���ϣ����ұ���Ͷ������;�ϣ������������ʣ�ࡣ�����
�����ʱ�ȫ����Ҫ��������ܻ‫�ص‬Ӣ�����DZ����‫�����ڶ‬ó�����‫��ڼ‬ϣ����϶�
������ó������‫ڼ‬䡣�����ҹ�Ͷ�
޵����‫�����ֱ�ڶ‬Ʒ����ó���ϵ��ʱ������������겻�ܻ‫�ص‬Ӣ����ĩͶ�����
‫����ػ‬Ʒ����ó���ϵ�ȫ���ʱ����ͷ���������겻�ܻ
‫��ص‬Թ��ˡ���һ����һ�ε��ʱ��Ƚϣ����ǰ���ܹ����������� ֮ һ���ķ� ֮ һ�ı����Ͷ������ĩ
���߾�ֻ�ܼ�������ķ� ֮ һ����� ֮ һ�ı����Ͷ���ˡ���ij���������ϣ��������
����̲‫��������ݣ‬Ƿ����� ۣ‫������ͨ�׶ظ‬Ǯ����ͨ�����ֳ��ָ������ԣ���� ۣ‫�׶ظ‬ȫ
���‫�ػ‬ó� ‫׵�������ڼ‬䣬�������ó� ‫׵����ڼ‬䣬���˶� ջ ջͣ ͣ������‫ڼ‬䣻�����‫ڼ‬䣬�
�ʱҲ�ǹ����ġ�����ֳ����̲۸�����‫�ݲ‬Ӣ���г�����δ�����ҹ���̲ ‫�ݣ‬Ҳ��ֻ�����
ҹ�������֮ ����������� £��ҹ�����������ʣ���̲��䵽�������۵� ��� ֮ �
‫ص‬Ĺ�������ѵ���Ʒ��Ҳ���Ҫ�ñ����ҵ��ֱ�Ӳ����������� 򱾹�Ʒ ������� ‫�ڣ‬
�ҹ��ҵ��ֱ�Ӳ��������Ʒ������ȫ��ֻ��Ӧһ����г����������ֱ仯���
�Ҳ��ṩӦ�ܶ��С���г���Ӣ�����‫�ھ‬Ӫһ�����‫����ػ‬Ʒ����ó�‫ֱ��������ף‬仯���
�Ҳ��ᾭӪ�ܶ�С��ֱ�����Ʒ����ó�‫�������ס‬Ƶ����ֻ�����‫�ھ‬Ӫ��һ����‫����ػ‬Ʒ�
���ó�‫��׵‬ʱ���һ��֣ �� Ҳ��ֻ��һС��֣ ����������� �֮һ���ķ� ֮ һ������
͹� � � Ӫ �ܶ�С�
�ֱ�����Ʒ����ó�‫Ϳ��ף‬ɼ�����õ����Ӣ���Ͷ����Ϳ� �� �ά�ͬ�Ӣ ����� ‫��غ‬Ͷ�����������
����ó�‫׵‬ĸ��棬����Ҫ�
‫ٵ‬ö���ʱ������д��ʣ���ʱ���������������;���������‫��������أ‬ҵ�
������ҵ������Ҳ������Ͷ����һ����;������Ӣ���ʱ�ྺ ��� Ӷ�����һ�
���;�������ʣ�ʹӢ������һ����;�ϣ��������ң�ռ�б� �ֽ����Խ�ĵ�λ��
����ֳ���ó�‫׵‬Ķ�ռҲ��ʹһ����Ӣ���ʱ��������Ʒ����ó� ‫���������ף‬ó�‫���ף‬
�ʹ��������ά��Ӣ���ҵ���ʱ�����һ�������ά��ֳ��‫ص‬IJ�ҵ����һ������
�ά��������IJ�ҵ��
�������磬�������ǧͰʣ���̲�ÿ��������ÿ�깺�
�Ӣ��Ļ��������
�ȫ �Ӣ ����ѡ����У���һ��֣ ������ ӵ���‫�־‬ͺ�����‫��ص‬鲼�
������˵�ֳ���ȥ��‫��������ר‬ѡ����ǣ���һ����Ӣ���ʱ��������Թ��̲
‫��ݶ����̲ݹ‬鲼����һ����Ӣ���ʱ����
‫��������ز‬ά��Ӣ��IJ�ҵ����ȫ�������ȥ��һ�������ά��ֳ��‫ص‬IJ�ҵ��һ����
���ά����Щ�Ա����ҵ���‫ﹺ�������̲ݵ‬Ĺ�ҵIJ�ҵ��
�������⣬ֳ���ó�‫׵‬Ķ�ռ����ʹ����ֵ�Ӣ���ʱ���Υ����Ȼ���ƣ���������ó�
‫����ף‬ƺ����ȫ�ƻ���Ӣ��һ�в�ҵ������Ȼ��⡣Ӣ���ҵ�����Ͷ���С���г����
�Ӧ����ȴ��Ҫ��һ����г�����Ӧ��Ӣ���ó�‫���ף����ڶ‬С����ҵϵͳ���У���ȴ�
�Ҫ����һ������ҵϵͳ��ȥ��������������ҵϵͳ�����ñȽϲ���ȫ�ˣ�������
�֯���ȫ��̬‫��״‬Ҳ��ñȽϲ������ˡ�Ӣ��������̬‫�״‬£���Щ��һ���ȫ�Ļ��壬��
�У���Щ��Ҫ������‫��ٳ‬ù��������� ‫������׷‬Σ�յļ��������‫�ַ�ڸ‬չ�ȽϾ������
�����Dz����еġ���Ϊ����ɵ�һ���Ѫ�ܹ�ֵ����ͣ�����ʹ����ֵIJ�ҵ����ҵ�����
��Ѫ�‫��������ܣ‬Ѫ��Ҫ������ͣ�ͣ��ͻ�ʹȫ�������֯�������Σ��������С�Ӣ
���������ĸ����ֳ��‫��ؾ‬ѵĿ‫־‬壬���������Ƕ�������޵н��ӻ򷨹���Ϯ�Ŀ‫־‬塣��
�ֿ‫־‬壬�����
�û�е���ȴʹһ���ˣ�����ʹ�����ˣ������Ӧ�ð�ӡ��˰����ϳ����Ǵ󲿷������
�����Ϊ��ֳ����г����������ȫ�ų�Ӣ����Ʒ����Ԥ��õ������ǵ�ó�‫���ͻ׾‬
ȫֹͣ���ҹ������
󲿷�ҵ� ߣ�Ҳ������Ϊ������һ�����Ԥ��õ������ǵ���ҵ�ͻ���
ȫ�ƻ����ҹ���ֹ��ˣ�Ҳ������Ϊ����Ԥ��õ������ǻ���ȫʧҵ�����ǣ����½�κ
��‫��ڹ‬Ŀ��‫������˵�ʹ������ܣ‬У���һЩԤ�ϻ�ֹͣ���ж���ְҵ��������������ô
�ձ���������СѪ����ѪҺѭ��ͣ�ͣ�ѪҺ���������Ѫ�‫����������ܣ‬κ�Σ���Լ��
������ǣ��κδ�Ѫ�ܵ�ѪҺҪ��ͣ�ͣ���ֱ�Ӳ��ɱ���Ľ����Ǿ��Σ������죬�������
�û��һ������ҵ����� ‫����ڹ����𣬻���ڽ‬г���ֳ����г��Ķ�ռ������Ȼ�
‫�������ͣ�����ع‬Ȼ��չ�ij̶ȣ���ĩֻҪ����ͣ�ͻ��жϣ�����ͻ�����ɧ�������ң�ʹ
�������������DZ�ʧ�롣룬 �����룬�ҹ���Ҫ����ҵ�
ߣ���������ͻȻ��ȫֹͣӪҵ����������ܴ��������ɧ�š�
�����������ʲôʱ��Ҫ��Ӣ�������Σ������ȳ����ҪʹӢ���ܹ����ǿ������
��ֹ�����;������һ�����ʱ���Ͷ��������‫�;���ٵ‬ϣ�Ҫ�𽥼
���һ���ҵ���ţ������һ�������ҵ���ţ�Ҫһ��һ���‫���أ‬һ�в�ҵ���ţ��ָ��
���Ȼ�ġ���ȫ�ģ���Ϊ��ȫ�����ƶ����Ȼ��������������ȫ�����ƶȼ��Ա�
�ֵı���Ψһ�ķ��ߣ��ƺ�����ʶȵ‫ط��ء‬ſ 𽥵 ��Ǹ�Ӣ����ֳ���ó�
‫�׶‬ռȨ�ķ��ɣ�һֱ���кܴ�̶ȵ�����Ϊֹ���������ֳ���ó�‫ʹ�ף‬һ�й�Ҷ����Խ����Ӫ���Dz��
������һЩ��ʱ����ѣ����ҽ�ʹ�������Ͷ����ʱ���Ӫ����ó�‫��׵‬ˣ��д󲿷���
�ܴ����õ���ʧ����˵��ģ���˵���������ǧͰ�̲‫ݵ‬Ĵ�ֻ��ͻȻ�϶��ã��ͻ��ܵ��‫����ش‬
ʧ���������������һ�з���IJ��ҽ����һ�з��棬����������֯�����
�Σ���Ժܴ�����ң������������ң���ʹ�����������‫�ڶ‬ʱ���‫��� 𣩸����ڲ‬
���ң�Ҳ������� ‫������ڽ‬ԣ�ֳ���ó��Ӧ�����𽥹
�����ʲô����Ӧ���ȳ���ʲô����Ӧ����� 󳷳�ȫ ������������ Ȼ�ƶ�Ӧ�����
���ָ ����Щ���⣬���δ���μҺ�����������ǻ�ȥ���ɡ�
����һ����������1774��12��1���������������ʮ�������ȫ�ų�Ӣ��
��Ʒ����ֳ���ó����ɥʧ��һ��dz���Ҫ�IJ��ţ�����һ�������������ʹӢ���
��ʹ е‫ظ‬е���ʧ���Ҷ�����������Ԥ����Ҳ����뵽�����飬
ʹ����û�����ָо��һ���˵�ֳ��‫���أ‬Լ������Ӣ����Ʒ��Ϊ���‫��������ʺ��������׼‬
г���һ��Ӣ����Ʒȫ�����������������
򾡡�ӣ �Ϊ�� 쳣���
�Ҫ��������һ������‫����־‬ŷ
򾡵� � � �������Ʒ�����������鲼��������
�Ʒ��������Ӣ���г���ೣ ��� Ӣ������Ʒ���������˹��������źͣ�ʹ����
����г������쳣���
�Ҫ����Ϊ��ǰЩʱ�����������ѵ��У������˹�������‫� ��ٺ‬ ‫ ڰ‬Ѳ�ߣ�������
г��dz�ȱ����ӦƷ�����ģ��‫�ڹ‬ȥ���ʱ�䣬�
�ŷ����Ӣ������Ʒ����Ҫ��������ӡ����壩�����
�ı��Ϸֺ�ƽ����Ϊ��������һ���г���ʹ��Ӣ������Ʒ�����б�ŷ������ӵ��
�Ҫ�⣬������һ� ꣬ �꣬���������� г��쳣����Ҫ���������
飬����ļ��⣬������˵������ʱ��żȻ�ġ����費
�ң���ʮ����� �˼��� ų�Թ����� �ôӢ � �ֳ���ó������ô��Ҫ��һ���ֱ��ų⣬�Ի
�����һ���̶ȵ��ࡣ������ʹ
ʹ ࣬ ���Ϊ��ý��������Բ���ͻȻ���������ʹ ô��� ‫ͬ�ܡ‬
ʱ��Ӣ����Ͷ����ʱ���Ҳ�ܷ����µ���;�뷽��ʹ����ʹ࣬ ����‫�ﵽ‬κ�����ĸ߶ȡ�
����ֳ���ó�‫׵‬Ķ�ռ����ʹ����ֵ�Ӣ���ʱ���Υ����Ȼ���ƣ��������ó�‫����ף‬
���һ�г��ϣ�ʹӢ���ʱ����ɽ������Ʒ����ó�‫���ף‬Ͷ��Զ������Ʒ����ó�
‫���ף��ڶ‬ϣ�ʹӢ���ʱ�����ֱ�ӵ����Ʒ����ó�‫���ף‬Ͷ���‫����ػص‬Ʒ����ó�‫���ף‬
һЩ���ϣ���ʹӢ���ʱ�����һ�����Ʒ����ó�‫���ף‬Ͷ������ó�‫֮��������ס‬ � � � � һ�г�
�ϣ���ʹӢ���ʱ��������������Ͷ���϶�ķ��棬��Ͷ�����������Ͷ���
‫ٵ‬ö�ķ��档��
�⣬��ʹ��ô��IJ��ֵ�Ӣ���ҵ����ҵ������ʺ���һ�������г��������ʹӢ��
�ҵ����ҵ��ȫ��̬‫ʺ��������������״‬Ͻ϶��г��ij��ϸ�ȷ������ȫ��
�������DZ���ϸ�ķֱ���ó�‫�׵‬Ӱ�켰ֳ���ó�‫�׶‬ռ��Ӱ�졣
ǰ�����Ƕ��ұ�Ȼ������ģ��������Ƕ��ұ�Ȼ���к��ġ�����Ϊǰ������ô��
�����ԣ���ʹֳ���ó�‫���ױ‬ռ�����ռ������ô�к�����ȫ��˵��ֳ���ó�‫�����������ף‬Ҵ�
�����������û�ж�ռ��������̶Ⱦ�Ҫ��öࡣ
��������Ȼ������̬‫�״‬£�ֳ���ó�‫���ף‬Ӣ���ҵ��� ‫��ڽ‬г���ŷ���г�����к��‫ذ‬
�����г��������ɵ���һ���ֲ��������һ�����Ǻ�Զ��ȴ�ܴ���г�������Ȼ
������̬‫�״‬£�ֳ���ó�‫ʹ�����ף‬Ӣ���ԭ������ ‫���ڽ‬г��IJ����г���κβ�֣ �� ȴ��ʹֳ
��‫�������ز‬µȼ��������Ӣ��ʣ������� �Ӷ�� Ӣ��������ʣ���������
�Ȼ������̬‫�״‬£�ֳ���ó�‫����������ף‬Ӣ��������Ͷ����ȴ�������‫ڸ‬ı���ԭ
�ȵ���;������Ȼ������̬‫�״‬£�ֳ���ó�‫�����ף‬һ�������ҽ��뾺������
�ʹ���г�������ҵ�ϵ������ʲ�������һ��ˮƽ֮�ϡ����г����ò��ŴӾ��г���
ȡ�κζ���ͻᴴ�죨
Ҫ�ǿ�������˵��һ���������������Լ��������»���ͻṹ��һ�����ʱ��
����Ӫ����ҵ������ҵͬ���ò��ŴӾ���ҵ��ȡһ�㶫��
������֮��ֳ���ó�‫׵‬Ķ�ռ�������ų������ҵľ���Ӷ�������г�������ҵ�ϵ�
�����ʣ��Ʊ‫ش‬Ӿ��г���ȡ���� �Ӿ�� ҵ��ȡ�ʱ������ֳ���ó�����ҹ�ķ ‫ݶ‬����
�ֶ�ռ��������Ŀ�ġ����ֳ���ó�����ҹ���ռ�ķ ‫ݶ‬������û�ж�ռʱ࣬ ��Ǿ�û��������ֶ
�ռ�����ɡ�����ó�‫����׵‬ȴ󲿷�����ó�‫���׵‬Ϊ���ʱ�����Ҳ�Ͼá�Ҫ����ʹ�κ�һ����
�ֵ��ʱ�Υ����Ȼ������������ó�‫����ʹ���ף‬ÿ����ά�ֵ�������Ͷ�������
�ÿ����������‫��غ‬Ͷ����������������ԭ����١������ʹ���������
�룬������Ȼ̬‫�״‬µ����룬��������
�ǵ����������Dz�����һ��ʱ��ʹ���ʱ������ճ�������ô���������Ͷ�
�������ʹ���ʱ������ճ���ӣ������ʹ���ܹ��ø���������Ͷ����
�������ǣ���Ӣ��˵��ֳ���ó�‫���׵‬Ȼ��ý�����Ե����ռ�Ķ��ӽ�����࣬ ����ԣ
����ж�ռ�ĺ��������ֽ���еĴ˵�ó�‫�����������ף‬Ҵ��������ֳ���ó�����
‫����ص‬г�������ҵ�������ռ����ʧ����һ��� ‫��־‬г������ҵ��ö
ࡣ��ֳ���ó�‫��׶‬죨�������
�˵�����²�ҵ�����ʱ�����Ӣ������ά�ֵ�������Ͷ���������ʱ�������
�϶��ó�‫ͻ���ײ‬Ȼ���‫�ض‬ʧȥ��������Ͷ����öࡣ����Ҫ�Ǽҽ��ս��е�����ֳ���ó�
‫���ף‬Ӣ�������Dz������‫�ڶ‬ռ���������‫�ڶ‬ռ���������ԭ��
����ֳ���ó�����‫����ص‬г�������˵��ŷ��ԭ���������г���������˵��
ŷ������Ʒ�����г���ũҵ��һ����ֳ��‫��ص‬ʵ�ҵ����Ϊ����‫������������ص‬
ȣ�ũҵ�Եø��������ԣ�ֳ��‫������ظ‬ԭ������� �Dz ���� Ҫ�������ԭ������ � �
��ͨ���д����ʣ�������ֳ��‫�ص‬ũҵ�������һ������ְҵ��ȡ���ˣ���ѹ����‫�ס‬
�ʹ�䲻�����κ�����ְҵ��������Ʒ����ҵʹ�õĹ����Ѿ���� ࣻ
‫��װ‬Ʒ����ҵ��ʹ�õĹ��˼�ֱû�С����ԣ��������������Ʒ�Ĵ�������Ƕ���ã�
�����������죬��������������㡣ֳ���ó�
‫���׶‬ŷ��ũҵ�Ĺ�����Ҫ�Ǽ�ӵģ�������ŷ������ҵ���Ӷ��ӹ���ŷ��ũҵ��ֳ���ó
����ά�ֵ�ŷ������ҵ����ŷ�����������һ�����г�������˵��������
��г�����������������ͼ�����Ĺ����г�����������£������ó�‫�׶‬
������ˡ�
�������ǣ��������������������֤������ֳ���ó�‫׵‬Ķ�ռ��������ʹ�κι
�ҽ������ҵ�������ά������ҵ�����������û���κδ�ֳ���ʱ�����ǹ�ҵ�
��ˡ���������ռ���������� � ��ֵ�ֳ���������㶼���ǹ�ҵ���ˡ�
���������������������ռ�Ķ�Ӱ�죬��������ԭ��Ҳ�����ֳ���ó�
‫���׵‬Ȼ���Ӱ������ˡ���Щ����ԭ���ƺ��ǣ�������ֶ�ռ�������ֵ����������
�ҵͣ������Ʒ���Բ��ʵ���˰�����²��ܲμ�����г����Թ��‫��������ڸ�ؼ‬䣬��
�Բ��ʵ���˰��������С�����г�������Ҫ����˾���ƶȵIJ������ 벻�
�ƽ������������Ǯ���Ƶ�ծ���ˣ�ʹ�ܱ����ܺ���ծȨ�˵� ‫�����ʹ���׷‬Ͷ��‫����׼‬
�����������������������ѣ���Ϊ�������������������Dz��Ҿܾ����
�����ܷ�黹���ּ���ȷ����
������֮����Ӣ��ֳ���ó�‫���׵‬Ȼ���Ӱ�죬��������ԭ�����
ܴ‫ں‬
ܴ �̶��Ͽ˷��˶�ռ�Ķ�Ӱ�졣��Щ����ԭ���ƺ��ǣ�ó�
‫�׵‬һ�����ɣ���������������ƣ������κ������ұȽϣ���������ȵ����
ɣ�Ҳ���и������ɣ�������ɣ������ҵ�IJ���������� �ʲô � �࣬ �ּ�������
�䵽 ʲô��ң�������˰������Ҫ���DZ����ҵ�IJ��� �ɱ���������� ǵ ‫����أ‬뱨�
��κι��������κ����ʼ�飬���֮ ����������ܺ�����
�Ƶ����ɣ�����Ҫ����ƽ�ȶ�ƽ��˾���ƶȣ�ʹ���¼�Ӣ�������Ȩ��Ϊ���ϼ�Ӣ��
���������‫��ܱ������ʹ�أ‬и��Ե��Ͷ���ʵ������ͶԸ��ֲ�ҵ������������
����Ч�Ĺ���
�������ǣ�����Ӣ������ҵ����ֳ���ó�‫��������׶‬ʵ��ȷ����ˣ����Dz��ǿ
��˶�ֳ���ó�‫׵‬Ķ�ռ�����ǿ��Ŷ�ռ���������;������ռ�Ľ�������Ӣ�����
�Ʒ��������Ǹı�Ӣ������Ʒһ���ֵ���������ʽ��ʹ��Υ����Ȼ���ƣ������
ʺ�����Ƶ����� ‫ڼ�����ֺ�ֺܶ��ݵ‬ ��г���ȴ�ʺ�����‫ֺܾ�����ٻ����ڼ‬õ��г�����
�ԣ��������Ǹı�һ����Ӣ���ʱ�����;������������ ⲿ�ʱ ���� ά�ֵ�����ҵ
���������˲���û�����Ӣ������ҵ����������Ұ�������ˡ�
�������ԣ�ֳ���ó�‫׵‬Ķ�ռ�������������������к��ķ���һ���������
�һ�й�ҵIJ�ҵ������Ҫ��ֳ��‫ص‬IJ�ҵ������û��һ����ӣ����������Ϊ�ű����
��������IJ�ҵ��
��������ĸ�����‫��ض��ڼ‬ж����ʱ������ֶ�ռ�‫���������ض‬ʱ���ʹ����ά�ֱ
���ܹ�ά�ֵ���ô���������Ͷ������ʹ���ܸ��Ͷ������ṩ����ܹ��ṩ����ô���
���롣����
�ʱ�ֻ���ɽ�ʡ�������ӣ����Է���ʱ�ʹ�����ṩ����ܹ��ṩ����ô�������Ķ�ռ
���ͱ�Ȼ����ʱ���ʹ���ܰ�����ܹ���ӵ��‫��������������ٶ‬ά�ָ���������Ͷ�
������ܸ�����Ͷ������ṩ�������롣
һ��ܴ������ȪԴ�����Ͷ��Ĺ��ʣ������������ֶ�ռ���‫��ض��ڸ‬ʱ������򣬶�û �ж�ռ�ij����
ô���㡣
������ռ�������ҵ�����ʣ�������� ‫ص‬ĸ������‫��������ظ‬ȡ�������
��ʵ����ͼ�Ͷ�ʱ�����‫�֮ �������ؿ‬ �������������ṩ�����󣬱ȵ���ʱ��ܴ���ҵȡ
�õ��������ĩ��‫����ظ‬ҵ���ʹӸ�����ҵ��ȥ�ʱ���������ṩ������С����ҵ
������ҵ����‫����ظ‬ҵ
ʹ ��ȥ�ʱ������ԣ����������ҵ�����ʵĴ�ʩ���ͻ�ʹ�
�‫����ظ‬ҵ�ߵ������ͣ���ʹ������ ͵ 󽵵ø�͡���ǰһ���ϣ�ʹ�ʱ���������
‫�ظ������;���ں‬һ���ϣ����ʱ�������;����������ռ�����‫ص‬ĸ�����Ʊ�
�ӳ���һ��������ԭʼȪԴ������ ‫ص‬ĵ��⡪������Ȼ��ӡ����⣬��ռ��������ʣ
��Ʊ�����г���Ϣ�ʣ�ʹ��‫��ﵽ‬Ӧ�е�ˮƽ���������ɱ������‫ص‬ļ ۸�ͨ 񣬼��ͨ�������������
������������
��������������ۣ
� � � � � � � Ϣ��������½���������Ϣ���½������������ռ���
��¶��������˵�������棬���ӳ‫������ٵ‬Ȼ��ӣ����ӳ������ɱ������‫ؼ‬
۸����Ȼ��ӡ�
������Ȼ����ռ�����ҵ�����ʣ������������ҹ����˵���á��������
����ʱ�����Ȼ��ӣ����Բ�����ӹ���������ʱ����������������ܶ��
��������ܶ��� ʱ���С����ͨ����С�ʱ��Ĵ������ṩ�������롣�
�ռ����������ʣ���ʹ�����ܶ����ߵ���û�ж�ռ��ʱ��һ��
������ռʹһ�������ԭʼȪԴ�����Ͷ��Ĺ��ʡ��� ‫ص‬ĵ�����ʱ��������ܴ‫ں‬ ܴ �̶��ϣ
������޶�ռʱ��ô���㡣 Ϊ��Ҫ�‫�ٽ‬һ����һ��С�‫������׼‬棬��ռ����������һ������
‫��������׼‬һ��������һ�н ‫������׼‬档
����ֻ��ͨ�������ͨ�����ʣ���ռ����ʹ�κ�һ��‫������ܹ�������׼‬ǣ�һ��˵��
��ߵ������ʶ��‫�����ڹ‬Ȼ����ĸ��ֻ�Ӱ�죬�������⣬����һ�ָ��Ӱ�죻 � � � վ��飬
���ֻ�Ӱ��ߵ������ʷֲ
͸ ����������к����ã�Ҳ���������ֻ�Ӱ�����������û
�Ҫ�󡣸ߵ������ʣ������ʲô�‫��������ط‬ƻ������������������Ȼ���еĽ‫�ڼ‬
�ԡ�������ܸ�ʱ�������ƺ��Ƕ��£������‫��ݼ��ޣ‬ƺ���ʺ��‫�ڿ‬ԣ�ľ�������
�ҵ�ʱ������ߣ���Ȼ��ȫ��ʵҵ��������ָ���ߡ����ǵİ���Թ���ȫ���������
���ʽ��Ӱ�죬���κ�����‫���׼‬Ӱ���öࡣ�������С�ĵġ��
‫�ڼ‬ģ���������� 󶼻�ˣ ������� Ƿ��˵ġ����ģ���ĩӵ���� ᰴ����˵İ������� ᰴ��
��˵���ʽ���������������
�ˣ �������������������� ˡ�ά�����
���Ͷ��Ļ�𣬲�������Щ������ʹ������ӵ����ǵ�������������档�
�ҵ��ʱ�������ӣ������ߡ‫�������ݽ‬ά�ֵ𽥿 �������Ͷ����һ������һ�졣
�ӵ�˹����˹�������쳣������������������������
�ʱ������Ǽ������������‫��ؤ‬Ĺ�ҵ�ƶ���𣿴
‫��ٽ����������ؤ‬Ĺ�ҵIJ�ҵ���������ҵ���е����˵ķ�������ô�������쳣�
����� 󲻵� û����ӹ�ҵ����ʱ������Ҳ��㱣�
�ԭ�е��ʱ����Ҹ�˵������ʱ�һ�����һ��‫���ش‬ӵ�˹����˹����ó����ȥ��Ϊ�
�Ҫ������ʱ����Լ��ʱ����治���
�Ӫ������ó���������ȥ��������˺��������˲�һ������һ��‫�ؼ‬ǿ���ֲ�
����Ķ�ռ���ԱȽϼӵ�˹����˹��������ϰ�‫�Ͱ׺‬ķ˹�‫�������ص‬ϰ�‫�ͻ���ף‬е����ܸ�
����Ӱ���������Ϊ���Ը����ܵ�����Ӱ���������Ϊ���Ը���������ͬ��
����Ȼ���‫����׶ص‬ˣ��䲻��ӵ�˹����˹������������һ�㶼��Ϊ���ù��壬��
�밢 ķ˹�‫˱������ص‬Ƚϣ�ȴ��һ���Ǹ�С�ġ���‫��󡣵ڼ‬ǣ���˵����� 󲿷� �
‫����׶‬ˣ��ȴ��ּӵ�˹����˹�����ˣ���ԣ�ö��ȴ��ְ ࣬ �ķ˹�‫����ص‬ˣ�ȴ����ѷɫ���‫׶ص‬
������ʣ���ǰ� �߱Ƚϣ�һ���ǵ͵ö����
ࣻ �߱Ƚϣ�һ���Ǹߵöࡣ����˵���������������ȥ
�������ʲô�‫�����ط‬ѵ�һ���������˵����ʵ��������֧��䣬�����
�˵��ŪǮ���ѵ����̶‫��֧�׳‬䡣
���������ռ��Ψһ�‫������׼‬Ψһ���棬����ͬͬ��������ҵ�һ�����档
�������Ϊ��Ҫ����˿Ͷ��һ���۹�ļƻ���է��������ƺ����ʺ���С�������
˵Ĺ�ң�����ʵ�����ּƻ�������С�������˵Ĺ�ң�Ҳ��ȫ�����˵ģ����ʺ�����
���С��������֧���Ĺ�ҡ��������μң�Ҳֻ���������μң��Ż���Ϊ����ͬ���Ѫ
��Ʊ�����貢
ά������һ��۹������������ġ����һ��С��������˵���������һ���Ƥ�
ͻ᳣��Ҿ᳣ ͻ�����������‫�����ﹺ‬��Ȼ�����������۱ ȱ�����Ӱ������û��ӻԾ�
‫���������ؽ‬顣�����
�һ�������������һ���Ƥ�����Ը���Ҫ����С������������� ‫������ﹺ‬
���һ������� �С ������ ˶�����dz��м�����ЩӢ�����‫��ܰ��ڹ��ڲ‬ӣ�Ӣ���
������Զ�‫�����ع‬һ����Ƥ����Ȼ����۸��С�����ǽ��յ���ͨ��ۣ������ʮ��
���⣬��ֻ���‫�ڳ‬η�֡ ��̤�������Ͷ�ȡ��‫ص‬ĸ��ַ��á����������õġ�����ģ���
���ߵ��д����‫�����ظ‬ʱ�ֵ������������κε‫�����������ط‬���Բ�������ʮ�
꣨1620��166O꣩ �꣩��� ͱ����һ����ô�����‫����ٵ‬塣��
�ǣ�Ӣ���С�������˼�����������ˣ����볤
�˶�ռ��Щ�˵Ĺ�ˡ����Dz���˵������ԭ���һ���ֻ�ҹ�����‫��أ‬ú�����һ���ֻ���
�����‫������ֻ�����أ‬Ը������ֳ��������ֻ�������ǵĵ��������һ��ֳ������
������һ��ŷ�޲������������ǵĵ��̹�������ֳ 򣻣� � � � �������Ҫ��������Ϊ���
‫������ڹ‬Щֳ��‫��ز‬ȫ��������ǵ��̵ꡣ���Dz�����Ϊȫ�����‫�����ﶼ���ڹ‬Ϊ���
�����ɲ�������Ӣ����ܷ�������‫�ڹ��ھ‬Ӫ��ijЩ��ҵ���š�����ɲ�������
������Ȼϣ�������Ǿ�������������Զ��ã�����˹ʣ��������飬���
�Щ�����������г�� ‫������޶��ڷ���˹�غ‬ϸ����������С�������˵����
飬������ĺ��������ж�Ϊһ������ˡ�
����Ӣ��ͳ��ֳ��‫���ص‬ҪĿ�ģ����ȷ�е�˵ΨһĿ�ģ�һ�����ά�ֶ�ռ��ֳ��‫����ز‬ṩ�κ���
�룬�ά��ĸ���������಻���ṩ�κα�����ά��ĸ��Ĺ�������Ҫ���棬��˵����
����‫ר‬Ӫ��ó�‫�ֶ����ס‬ռ�����Ǵ˵�ֳ�������ҹ����Ҫ��‫־‬
�������ҹ�����������õ�Ψһ��ʵ��Ӣ��һ������ά���������ķ��ã���ʵ
��������ά�����ֶ�ռ�����ֽ�ɧ���¼���ʼ֮ǰ��ֳ��‫�ذ‬ƽʱ���Ƶ�һ�Ҿ�ѣ�Ϊ��ʮ��Ӳ��
�ĸ����‫�ڱ‬Ӽ�����Ʒ�ķ��ã������������쳣��ʳƷ���Լ�Ϊ�������
޳��ı����������ӡ�Ⱥ�������������������ܳ��봬ֻ���벻�
�ά�ֵļ������
󺣾�ķ �á ���ƽʱ���Ƶľ��ȫ������Ӣ��������һ�������ͬʱҲֻ��ֳ��
�ͳ�������ĸ��ļ�С��֡ ���������Ҫ֪�����ȫ�����DZ�������ƽʱ����ÿ�
���·��֮ �� ⣬����Ӣ���‫��ڸ‬ʱ��Ϊ����ֳ�����ѵĿ������Ϣ���������ϴ�ս�
��ȫ�����ú����ս����ǰ���Ǵ�ս��ķ��ô��ֱ�����ϡ��ϴ�ս��Ȼ��ֳ���ս����ȫ
�����ã���������ʲô�‫ط������ڵ���־‬
‫��������ڶ‬ӡ�ȣ���Ӧ����ֳ������ϡ������‫�ھ‬ǧ������ϣ�������ծ�����
Ұ�ÿ���һ����ĵ�˰���Լ�ÿ�궯�õļ�ծ���1739�꿪
ʼ�������ս����Ҫ��ֳ���ս������ҪĿ�ģ�����ֳֹ�����������������ͨ�̵Ĵ������
Ѳ 顣��ȫ�����ã���ʵ����ά�ֶ�ռ�Ľ�����乫
Ȼ����Ŀ�ģ���Ϊ����Ӣ������ҵ����չӢ����ҵ������ʵ�ʽ��ȴ�������ҵ�
����ʣ�ʹ�ҹ��������Թ���ֵ��ʱ���‫ת‬Ͷ�����Ϊ�‫������ٻ‬ʱ��ϳ���ó�‫��ײ‬š�
����������ֹ������¼���ʹ��������Ҳ����ֵ�÷�������һ�ֽ����
�������ԣ����ֽ�ľ�Ӫ�����£�Ӣ���ͳǢֳ��‫�������أ‬ã�ֻ����ʧ��
��������Ӣ���Զ��������ֳ��‫�ص‬һ��ͳ��Ȩ���������Լ�ѡ�٣����‫��ٵط‬Լ��ƶ
����ɣ��Լ����������ս���������͵ һ��������Ϊ������κι�Ҳ������
�Զ����Ϊ������κι�Ҳ��ɵ��鰸��û��һ�����Զ�������κε
‫��ͳ���ط‬Ȩ���������‫�ͳ�����������ط‬Σ����������ṩ����������
������������΢С�����������������һ�����棬���ܻ��
�һ����š�����Ҫ��Ҳ���ǣ����������������ͳ�ν ‫�����˽���׼‬棬�
�Ϊ���Ƕ�������������������λ�õĴ���Ȩ�����Ӵ˱����ᣬ����������
ȡ�Ƹ�������Ļ�ᣬ�ཫ�Ӵ˱����ᡣ ռ����� Ҳ��������������ĵ ‫�������ط‬ȡ�����ִ���Ȩ
���ᡣ���ԣ���ʹ���Ƿ֮ ����� ˣ�Ҳ��������ϣ�����ֽ����ܱ��˲��ɡ�������
ı����ɣ���ĩӢ�����������ѵ�ֳ���ƽʱÿ��ȫ�����·��ã����ҿ���ֳ��‫����ؿ‬
Լ��ʹӢ���ܹ���Ч��ȷ������ó�‫ܵ�������������ף‬Ķ�ռȨ��ȣ�������˲���ô���
���������‫�ڱظ���������ֳ��غ‬ĸ���������ѵķ��룬�
�ĩ����Ϊ����IJ����������ֳ��‫�ض‬ĸ�����Ȼ���飬�ͻ�ܿ�
ָ‫������ػ‬Dz��������
᳤ ‫����غ‬Ƿ���ʱ������Լ�����ҽ���ս���ϡ�ó������
�����ǣ�������ɧ�ŵ��ҵ�����ȴ����Ϊ��������ʵ�������С������ͬ�ˡ
���ϣ�ֳ���������ӳ��ĸ�У�һ������һ�ָ�ĸ֮����һ������һ��Т�֮ �� ġ����룬�
����������죬 Ӣ������ֳ��‫��ͬ�ؼ‬ĸ��飬���ָ������
����һ��ʡ�‫�ݣ‬Ҫ������������ĵ ۹�����ƽʱ�Թ�����ṩ�����룬����Ҫ�㹻֧�
���ƽʱ���Ƶľ��ȫ��������Ҫ�������ṩ�����ά�ֵ۹���������ܵ � � � � � � ÿһ��ʡ�
۹‫�������ݣ����ڵ‬ľ��ѵ���ӣ�����������‫������ٵ������ס‬κθ��ʡ�‫���ݣ‬
���������ַ��ã���ĩ�۹�һЩʡ�‫ݵ‬ĸ��������Եò�����⣬�ɴ����ƣ���ȫ�۹�dz��
���ĸ�������Ӧ��ƽʱ��������һ����ͬһ�ı���Ӣ���ֳ���ȡ�õľ���������dz
����룬���
�Ӣ�۹��ȫ�����ˣ���������������Ǵ�Ҷ�����ϵġ���˵����ռ���Ӣ�����
��˽�����룬���������ǵ���˰���������Ͳ���ֳ��‫�������ع‬IJ��㡣��
�ǣ�����˵�����ֶ�ռ�����ֳ�����һ����‫ص‬ĸ�˰��������Ӣ���‫������ض��׼‬
���룬�������������‫����ڵ‬룬��ȴ����������‫����ڵ‬룬��˲��������
��‫�������˰���ڵ‬ȴ����������‫������������˰���ڵ‬ռ������˵��ˣ��
�һ������‫���׼‬Ҫ���dz�������‫�׼‬Ӧ�ɵı�����˰�����Ǿ���‫���������ܣ‬ʧ�
ߣ�����Ҫ����һƪ�˵�����ԣ���������‫�������׼‬ȡ���������롣
����ֳ��‫������ؿ‬Լ�������˰��Ҳ����Ӣ������˰��
����ֳ��‫���ص‬ᣬ�Ʋ�������ĸ����‫�����������������ʹ�ݣ‬㹻�Ĺ������
򵱵� � � � � � � � � �
룬��ά��һ��ʱ�
‫ڵ‬ı�������;�����ְ��ʵ�����Ӣ�۹�������ľ��ѡ�������ֱ���ܾ���ල��Ӣ��
�ᣬҲ�Ǿ�����һ��ܳ�ʱ�‫��ڣ‬ű���������Ĺ����ƶ֮ �� £�����˵��ʹ���ṩ�㹻�
�˰�գ���ά�ֱ��������������ֻ�������Ծ�������ְ�ּ󲿷ּ�֧��˹�ְ��Ȩ�ܴ�����ָ����и
����Ա����ȡ���˶�Ӣ��������ֿ��ơ�ֳ������������Զ����Ŀ�‫�� ࣬ڶ‬ɢ������� �֯
�ֶ������ԣ�����ʹӵ��ͬ��Ŀ����ֶΣ���������˿��ƣ�������û�������ֶΡ�
���Բ��ܰ�Ӣ�۹��������ְλ���ֻ���ְλ��Ȩ�ܴ�����ָ�ֳ���������Ҫ��Ա��ʹ���Ǹ�
ð��踣���ѡ�������ά����������������������н
‫������ٺ‬ȫ����Ҫ��������Dz���ʶ���ˡ����⣬Ӣ����������ⲻ ֪��������и
�������Ե�λ������ͼ������Ŀ���ʱ�����ⴥ� �����ǣ����� ��ⷸ
˴������ ͻ
�ʹ���ֿ��ư 취����ֳ������ȫ�����á�
�������ң�ֳ�����ᣬ����ȫ�۹�Ĺ����Ѽ�ά�ַѣ����������ʵ����ж��ߡ��˵��
���ûί��ֳ�����ῼ�ǡ��ⲻ�����ǵ��������ǹ��‫����ܾ�಻������˵ڴ‬õ��鱨�
�ʡ��ᣬ�����ίԱ��һ����������������������ʵ����жϡ�������ȫ�۹�
���������ȴ�޷����ʵ����жϡ����‫�ڱ‬ʡ��ȫ����ֵı������������‫�ڱ‬ʡ���
�ʡ�������Ҫ�Ժ͸�ԣ�̶ȣ���������������ʵ����жϣ���Ϊ�����ʡ������
����ʡ�����ļ ල��ָ�ӡ�ȫ�۹�Ĺ���ά������Ҫ����ʲô��ÿʡ���IJ����Ƕ��٣�ֻ��
һ����������ʵ����жϣ����ල��ָ��ȫ�۹��������ᡣ
�������ǣ����˽��飬��ֳ�������˰������ֳ��
�Ӧ�ɵ�����Ӣ�۹��������ʡ����� 򰴸�ʡ�������� ˵ij�ȡ�������������ȫ
�۹�������ɼ ල��ָ��ȫ���������������ֳ��‫������ص��ص‬Կ������Լ����������
�ⳡ�ϣ�ֳ����䲻�ɴ���ϯӢ����ᣬ�����ǿɸ�‫�����ݾ‬жϣ������������
‫��ڲ��������ڲ‬ɴ���ϯ���ĵ ۹������‫�أ‬Ӣ�������û�м��Թ��‫ص‬ĸ���������
�������������κ��ֶεֿ����Ȩ������ȱ�ʡȴ�ɸ��‫ٵ‬ĸ�˰���������ͼ��ʹ���
����е���ֳ�����ε�Ȩ��������� ‫�������޸�ݣ‬δҪ��ֳ����������ǹ 񣬰� � � � ���ͬ��Ӧ�
ɵ��������˰�����⣬ֳ�����˰�����Ҫ�����˰��������������ĩ����ͬʱ�
����Լ�ѡ���˰�������ܶ�ֳ��‫�ֳ��ؿ‬£������������˰�‫˵���ؿ‬ʵ�����‫�����ڹ‬
���
������ʡ����ͬһ�취 ͬ һ��
‫��������˰��׼‬ҿ�������˵�������ɾ�����ʡӦ����һЩʡ���ɾ������հ취
����һЩʡ������ʡ������հ 취����������۹�Ҳ������������Щʡ�
‫���˰�������ݣ‬ɹ���������հ 취�����ɹ�����������һЩʡ�
‫��������ݣ‬����ʡ������հ 취���������˰�ƻ���Ӣ�������ֳ��‫��ػ‬飬
�ͷ�����������Ȩ��֯������Ҿ�˵�����������õ���Щʡ����ᣬ�ͼ�����ͬ��ĵ�λ�ˡ

������������ƻ�����Ȼֳ��������������ɿ��Ǿ 壬��
�ǶԹ�ҵĸ����������ǹ��� ��
�ĸ�ͬ��� Ƚϣ�����
�ʵ ᳬ�ı ���Ӣ��ȴ���������Ǿ 壬ֳ��‫ض‬Թ�ҵĸ�������
‫���ﵽ‬ʵ��ı���������Ȩ��֯�������Щʡ�‫��ͳ�ݵ‬Ȩ�Ѿ����̣���Ӣ���‫�ڹ‬ȥ���ʱ
���‫�ڣ‬ȴû��ȷ�ͬ���ͳ��Ȩ��ֳ�����ᣬ��ʮ�����⣨�������‫��ؼ‬Կ��ƣ����������Dz����
ʮ������ģ��������������ӱܻ�ܾ�������������‫��˵�ٶ‬һ�ζԷ�ս���ˣ����
��������һǧ��������۹����ĵ‫������ء‬�����ɹ����ij����Ϊ������֧���
��Ϣ���������衣�����һ��֣ ����������� Ӣ����
‫������˰�ڿ‬һ�����������޺���ӡ�ȸ�ֳ����������ֳ��������ս��ңԶ��������
ʱ��Ϊ�����¼��޶���ϵ����������ļ����������ȡ����ֳ������ĸ��ˣ��
�ĩ����ϲ��������������ĵ�������������‫�������أ‬һ�������õĻ�ң
�Ҳ�������Ӣ����‫��������˰�ڿ‬Գ����������� �ս ʱ�� ծ���ȫ�������
��ͻ�������һ���������‫��ڴ‬е����ϣ����֮ ������ ۹‫��ڵ‬һ��֣ ������� ۹‫�ڵ‬
�ȫ����������������Ҳ��ֻ��Ӣ��һ���������ֻ�������ã���û������
��Դ�������ң����Ե ۹����Ѿ����������Լ��Ĵ���‫����ط‬Ӷ����Լ��ĸ�����Ӣ
��ȴһ��������õļ���ȫ�����‫���ڱ‬Ӷ������‫��ط‬ĸ�����Ҫʹ���е��뷨�
�һ����Ϊ�������еߵ�ֳ�������ƽ�ȵĵ�λ�����������˰�ƻ��ϣ��ƺ������
�ֶΣ�ʹ�����������Ч������Ϊֳ���������ӱ‫���ֶ����������ܾ���ܡ‬ʲô��ȴ�
���������ó���������Ǹ�δ���������⡣
��������Ӣ���ᣬͬʱͬ���ȷ��˲���ֳ������ͬ�⼴�ɶ�ֳ��
‫��˰�ؿ‬Ȩ����˵�������Ҫ��λ�����Ͼͻ��սᣬ��Ӣ������� 쵼������
�Ҫ��λ����‫�����ظ‬ᡣ��������Ҫ���빫 � � � � � � Ĺ�����Ҫ����Ϊ���빫 � � � �
��Ĺ������ȡ����Ҫ��λ�����������֯�������������‫־‬
ã��Ϳ�����Ҵ��ֵ��쵼�ˣ�������ҵ��ϲ�
‫���������׼‬α��ֻ�������Ҫ��λ�����ԣ������ɱ��� �Ұ �Ļ������
‫�ڴ˵��������ﲻ‬ϵ‫��ػ‬๥����˵���Ҫ��λ����������� Ե�Ҫ �λ �����޵��쵼���
��һ�������ҵ��쵼����һ���뱣��
�Լ��ĵ�λ�����Ǿ�û�������������ǵ���ᡪ����� ǰ�������ᣬ��Ϊ��Ȩ���Ӣ������ȡ��
���Ȩ���䣬���
�ΪӢ����ĵ�������ľ��ͻ�ִ���������Լ�����Ҫ��λ�ʹ󲿷�ɥʧ�ˡ����ԣ ԣ ����Ǿ ܾ��������
˰�Ľ��飬����
�IJ��������������һ���Ը��������������Լ�����Ҫ��λ��
���������������� ͹�˥΢ �ʱ ���
򣬸 �з ������� ۹����ε�����ͬ�˹�Ҫ�����
����������������ͬ����Ȩ���‫��ڹ‬͹�ܾ����ǵ�Ҫ��ʱ����ս�ͱ����ˡ����
����ս���У������Դ�����Ȩ��һ��һ�� ‫ͬ����ظ‬ 󲿷��ͬ�˹���Ұ����ǵĶ���̶ȸ��衣��
�‫�ڣ‬Ӣ��Ĺ�����Ŷ�ֳ��‫����˰�ֿ����ܾ�����ֳ����˰�ؿ‬Ϊ����δ���ɴ���ϯ��ᡣ��
�߶�Ҫ������˵ĸ�ֳ��‫�أ‬Ӣ�����䰴���ɹ�˰�ı���ѡ�
‫����������˰������������ٴ‬ó�‫�����ʹ�ף‬DZ���ͬ����ȡ������������
�����˰����Ӷ������ӡ�����ĩ��ֳ����쵼��������
�һ�ֶ�ȡ��Ҫ��λ���·�����һ���µĸ����˵�Ұ�Ķ����ˡ���������Ҳ���ϣ���
Ӣ����ν��ǹ�Ҳ�Ʊ��ô󽱣���Ϊ������������һ������Լ��� �ܼ����������
��룬�����ֳ�����С��Ʊ���С�������‫ַ����أ‬ Ե ��������ܱ��������쵼�����
��Ҫ��λ���������ǵ�Ұ�ġ����������ַ���������ͬ�������Dz���û��Զ�
�������ǵġ�����Ӧ��֪ ���������� Ѫ�ķ�����ǿ�����Ƿ������ǣ�������
ÿһ��Ѫ���������ǹ����Ѫ����Ȼ����ԸΪ���ǹ�����˵�Ѫ����Щ����Ϊ��ʱ�
�һ���������������ֳ��‫���أ‬ʵ�Ƿdz��۵޶ġ��ֽ������ν���ֳ��������ˣ��Լ�
�е�һ��Ϊŷ����������е�����Ҫ��λ��������С�������ˡ����ˡ���ʦ�
�һ���Ϊ��μҺ�����ߣ���һ����۹��ƶ�һ������塣�����Կ 䣬
�ǽ���Ϊ��������й�������������ǿ��һ���ң�Ҳ�������ˡ�ֱ�������ֳ�
����Ṥ����ˣ�Ҳ������٣���������˺�����ˣ�Ҳ������ʮ�����Ƕ�ͬ���ã�
�Լ�����Ҫ���� ԰�λ ��� Ҫ�Զ�����ˡ���������м���ÿһ���ˣ��������Լ�
�����λ�ã�����ȹ�ȥ��Խ������Ҳ��������Ԥ�‫���ڵ‬Խ�������һ���µ�Ұ�Ķ������
�������������ǰ������������һ���˵�‫��������������־‬Ǹ��λ��
������ŵ��ϯ��˵�������ֽ������Ȥ�‫��ض‬Ź���ͬ�˵����С�¼��ļ�¼�������
�Щ���鷢�
�ʱ��Ҳ�����˿�����Ҫ�����š���˵����ʱ���˶���Ϊ���������൱��Ҫ�ĵ�
λ����ʱ��������������¼���д����������Щ���˼�¼��Щ�¼������Ǽ��
���ġ������Կ�����Щ�¼��е���Ҫ��ɫ�������е�ʱ����ǿ� ‫����ر‬Լ�����Ϊ�ſ�
����ö���������Ϊ�˰������λ���������һ����ô���µļ����������
�����֪ ��ġ���������Ĵ��ֻ���˵֧�����������ˣ 󲿷� � � � � � � ���ΪԤ�ȿ����������һ��
�ָ������ǵ���Ҫ��λ�ͻ�����������Խ��Ϊ�����Լ�����Ҫ��λ��ս������
������յ��ҹ�ֳ���ͬ������ǽ�ϣ���������������������ǿ���������
����õ�һ������ֿ�ĸ������õ�һ��ĸ��
�����Ŵ�û�д���ƵĹ���� �һ ���������� ȡ��������Ȩ��ʱ�����dz����
��������һ���ͶƱ��һ������ۣ�����޷���ʹ����Ȩ��������������Ȩ��
�������������
󲿷� 񣬾�ȫ �ƻ�������������
͹� � � � � � �޴��б�˭����������˭����
������������һ�����壬
�Ͳ�֪ ������Լ��ij�Ա�������κ�����ı�����
񣬶����ܱ�����������ᣬ���ǿ��ܸ�����������‫ٲ‬Ȼ 񣬲�
�����������Ծӣ����������� ͹� 񡣵�ǣ �ʹ ��������ʮ�����ʮ���
´���ϯ��ᣬ����Ժ���ŷ����಻���б�˭�ǹ����Ա��˭���ǹ����Ա�����ԣ����
���֯������Ȼ���������������ͬ�˹����϶������ƻ�����Ӣ���� �֯ȴ����
���‫��ڴ‬е�����ֳ�����϶���˿���𺦡
���֮�����������
� � � � �֯ ˶����ƣ�û��������ϣ������ò����ơ����۲���۹�һ�
в����������ᣬΪҪ�õ���ȷ���鱨�
�Ӧ���и���ɳ�Ĵ��������ϣ��ܲ�������ʵ�У�ִ��ʱ������ ᲻� ᷢ � ѣ �Ҳ �����ϣ��
���û������ܿ˷�����ѡ���Ҫ����ѣ�������Դ�������������ƫ����ɼ�
�dz������ı��ԡ�
����‫�������ס�ڴ‬һ�������ǣ������Ǿ����‫��֯��������޴���� ࣬ڶ‬ľ�⣬���ȵ
���ӹ�����������ȵ������������������޴����������������ɵ�˰
�ɱ�����ĩ��ͳ���������ӣ�����ͳ���ֶε���ӣ�ǡ�óɱ����ͳ���ֶε���ӣ��ཫ�
���ͳ���������ӣ�ǡ�óɱ������ �������������������� ֮ 󣬾� � � � � � � � � � � � � � � � � � Ա‫����غ‬ ֮ ǰһ��˴
˼䱣̶ͬ ���̶
��

̶�
ȵ����ʵ���
����‫�������ס�ڴ‬һ���������಻���ž���������������‫�ڵ‬ңԶ�����������
�ѹ�ȡ����dz�ϯ���Ĵ����ʼ��� ͸� � Ǻ ܶ�ģ����ǵĴ�����ܱ������ǣ�ʹ�䲻�ܵ��
�һ��ѹ�ȡ������Զ���������������ѡ�������ԣ�ǰ���Ա���Ϊ�������
�ѡ�Σ��ŵ���Աһϯ��������һϯȡ�úô���ǰ��ΪҪ������߶���ĺøУ������Թ����
Ա��Ȩ������۹ߵ�����Զ�‫�ش�����������ٵ‬Υ���Ҽ���Ϊ�����ң������������
������������Ϊ�����Dz���˼�����������‫�ڵ‬Զ��������һ���‫ڲ‬Ƹ����˿‫ں‬͸�

���������‫ٵ‬Ľ�Ҳ��ֻҪһ��ͣ����޵���˰������ � � � � � е ߵ���˰��۹���‫�����׶‬Ȼ�
�
�Ǩ���۹�����˰���ĵ‫���ط‬
�������޵ķ��ּ��ƺ���ǵ���ӡ��ͨ·�ķ�֣ ���������� ʷ������������Ҫ����
��¡���Ӱ���Ѿ��ܴ��ˣ������������������ֻ�������˶������ ꣬������̵�
�‫���ڼ��ڣ‬Ӱ���Ʋ�����ȫ�����ֳ����������¼����Ժ������࣬ ���������
�棬�����
�ң�������ǻۣ�������Ԥ��������һ���̶�������������ңԶ�IJ�֣ �� ʹ��
���ܻ���ȼñ˴˵�ȱ������ӱ˴˵����‫˵˴�����ܣ‬IJ�ҵ����һ�������ƺ�������ġ�
���������ӡ�ȼ���ӡ����������ˣ�����¼�����ܹ������һ����ҵ�ϵ���
�棬
ȴ������������IJ�����ȫ�����ˡ����ֲ��ң�����˵�������ǵı��ԣ����
˵����żȻ�����޼���ӡ��ͨ·������ʱ��ŷ���˵���Խ�����ʹ������Ϊ����Ϊ
���‫���˵ڴ‬Զ�‫�����������ֲ��������ط‬塣��󣬴˵ȵ
‫������ط‬ˣ�Ҳ����ս�ǿʢ��ŷ����Ҳ�������˥��ʹ����ϸ� ‫ص‬ľ�����ͬ�ȵ�����
��ʵ���ֻ������ſ������໥�Ŀ‫־‬壬�Ӷ��ѹһ�ж�����‫�ר‬ᣬʹ�������໥���
‫�˵˴ر‬Ȩ�����ܽ������ͬ��ʵ��ģ��ƺ�����໥���� � ֪ ʶ����������ˣ������ֽ���
�Ȼ�ᣬ����˵��Ȼ�ᣬ�����������㷺����ҵ����١�
����ͬʱ�������ֵ�һ����Ҫ����ǣ��‫���������ٽ‬ķ�չ��ʹ��‫�ﵽ‬Ǵ˾��ܴ‫����ﵽ‬ô�
�����ô‫��׳‬ij̶ȡ���������Ŀ� ꣬ �꣬���� ˵������‫�������ظ‬
�����˵����ҵ������ҵ�������˵��ũ���ҵ�����˵�ɶ��в�ҵ��������ֵĽ�
�ŷ����ҵ���У������Ϊ��缫 С���ֵ�����ҵ�ߺ�����ҵ�
ߣ��Ǽ�С��֣ ����� Ǵ���������ŷ� ޵���޸ĺ���� ͵ к���Χ������ҳ�Ϊ������෱� ‫ٸ‬
�����������ҵ� ‫������ޡ����ޡ�����ص‬
޸ � � � �‫�����ߣ� � � � � � ޡ� � � � ޡ‬ҵ�ߣ�������ɷ��棬������
�‫�����ص‬ҵ���ˡ��������� ͸�ǵIJ �ҵ�������������� 磬
ÿһ��Ⱦ�����ö��ö����һ ࣬ ���г�������������������
������Ȼ��ռ������ֳ��‫���ֱ�ز‬붫
ӡ��ͨ�Ĺ ̵ �ң�����������������ҵȫ�����������ң���������������ּ�
��ų����ǵ����ƣ�ȴ�������������ҵʵ������Ľϴ�������磬��������
�����ֳ��‫����������أ‬Ҳ�ҵ���ṩ����ʵ����ͱ����DZ����ҵ���ܵĹ�������� 󡣵� � � � �
�鲼 һ��˵���˵�ֳ��‫���ص‬ѣ���˵ÿ��������������ϣ������Ҳ��ҿ϶�����ô�
޶����ࡣ����ѣ�����ȫ���ɷ�����¡����������‫־‬
�����������������������һС��֡ ���Դ˾�����鲼����ֳ��
‫��ص‬ʱ���ÿ������Щ��������м���䣬���������ṩ���롣�����������
������ģ���������ʱ������� 󣬸�ӵ�˹��� ˹��������ά�����޵��˷ѡ�
�����һ������Ա�֤�������ֳ��‫ص�ר‬Ӫó�‫׵������������ڽ‬ϴ�̶����к��‫����ڴ‬
�����Ҫ����Ĺ�ң���� ‫�ڽ‬С�̶����к��‫���������ڴ‬Ҫ����Ĺ�ҡ�������ҵ��
���ѹ�ȣ������������ҿ�������˵������ѹ����ͷ�ϣ����Ը��ij̶��ƻ���
�ǵIJ�ҵ�����磬��‫����˱���������˵ݴ‬Ҫ������ ͵ ȥ�����鲼�����
‫�����׶أ‬Ҫ��� ͵ ¹�ȥ���̲ ‫ݣ����ش�أ‬
‫���ݣ � � � � ׶‬Ϊ�˵����˲���ֱ�Ӱ����鲼�͵����
‫ֱ����ޣ‬಻� �Ӵ���� ‫������������޴��̲�ݡ‬ƣ��˵�����Ҳ���ò��������� Ե� � � ļ ۸�
�������鲼���������԰���ļ ۸����̲
‫�������ݣ‬Ҳ����������ɡ����ǣ���ʹ���Ǽ޻������‫��ٶ‬���‫���׶‬ô‫׼‬ʱ���
��������ʵ�����������‫�׶‬ó�‫������ף‬ʱ�����Ҳ��Ҫ��ֱ��������ͨ�̣�Ҫ�
�öࡣ�����ų⺺�����ˣ�ʹ����ֱ��������ͨ�̣���ʹ�������˵��ʱ������‫ڵ���־‬
������ô�ö���Ͷ����������ɼ�������˵�����ȴ���������Ĺ�ҵ����档
����Ӣ�����ξ�ȫȻ����ˡ���ռ��Ȼ����������ҿ�����˵��� ‫��˵����׶‬ʱ�
��ʹ������Լ��������Թ��ȴ�������;����Ϊ����
����ŷ�޸���䶼��ͼ�ø��ֲ������ռ����ֳ���ó�‫�׵‬ȫ�����棬�
�û��һ���ң����˵���ƽʱά�ֺ�սʱ�������ֳ��‫��ͳ�ص‬Ȩ��֧��ķ������⣬�ܵ���õ�ʲô�
���ռ�д˵�ֳ��‫�������ض‬ѣ�Ӧ�о��У��ɴ˵�ֳ���ó�‫��������׶‬棬
ȴ���ò��������ҷ���
����է������������޴�ó�‫׵‬Ķ�ռ���ƺ�Ȼ��һ�����ϼ�ֵ�Ļ�á����‫�������ޱ‬
��Ұ�ļҿ�����‫��ڷ‬ӵ����ս���У�����Ȼ����Ϊһ�ֺ���������˵�Ŀ���֡ ����
�ǣ���Ŀ���������ۣ����ó�‫׵‬ľ޴�ʹ��ռ����ó�‫����׾‬к������ʣ����֮ �����
ռʹһ����;�ȴ󲿷�������;�Թ��������٣���ȴ�����˱���Ȼ̬‫ֵ���¸�״‬Ĺ���ʱ���
�����‫�ڶ‬ƪ˵��һ����ҵ�ʱ�����Ȼ��Ѱ����������˵���������‫�ڹ‬ҵ���;�
�������Ͷ������ó���ϣ���ĩ������Ĺ�ң�����Ϊ����Ӫ�ĸ�����ó�‫���׵‬
���г������ʱ������ߣ���Ը�������‫��������ܣ‬Ĵ�����‫������ڹ‬ѡ�������
�ʡ���������鷳��Σ������ã�����˷ţ������
‫����ڹ‬г�����ü ۸������������õļ ۸�С�ö����������������������õ��࣬
���С�����ܱ�Ը���‫����ڹ‬г��������ԣ���Ȼ�������‫��ܣ‬跨 ʹ����ó�
‫������ױ‬Ʒ����ó�‫����ס‬⣬����ʱ����Ͷ�����Ʒ����ó���ϣ����ֱ�Ϊ��ͬһ�
��ɣ�Ը�⾡�����‫������ܣ‬Ѽ��‫���׼‬䵽����г�ȥ�Ĺ��‫���ڻ‬Ĵ�����
‫������ڹ‬ѣ���������‫��ܣ‬跨 ʹ���Ʒ����ó�‫�ױ‬ɹ���ó�
‫�������ס‬ҵ�ʱ�������Ȼ��Ѱ������;����ܿ�Զ����;��Ѱ�����������;����ܿ����Զ
����;��Ѱ���ܹ������������‫����������ڹ‬Ͷ������;����ܿ����ܹ�����
�������‫���ڹ‬С������Ͷ������;���֮ ������� Ȼ��Ѱ������ͨ���������
��‫�ڹ‬ҵ���;����ܿ�����ͨ���϶Թ�����������;��
�����˵�Զ����;������ͨ���ϣ���Թ�ҽ������棬���������
�ijһ��;������żȻ��ߣ��㹻��������;�ĺô�����ĩ���ָ
ߵ����ͻ 󣬾���ʱ��ӽ����;��������һֱ��������;�������‫��ص‬ʵ 󣬶� � ���ˮƽΪֹ����
�����ָߵ�������������֤
� � � � � � � ʵ������£��˵�Զ����;���ʱ�����������;��
�ʱ������Բ���ƣ���ȫ�����ʱ����������ʵ��ķ�ʽ�����䵽����
‫����������֤����;��ͬ�ڲ‬Ʒ��Υ��Ӧ�еij̶ȣ��Խ���ļ ۸����룬��
�Խϰ��ļ ۸������������ijһ�‫�ܵ��������׼‬ѹ�ȣ�����Υ��Ӧ�еĻ���Ȼ���е�һ�н ‫׼‬
�ƽ��̬‫϶֧������״‬
��� ���յý��١�ͬ��ʱ���Ͷ��Զ����;�ϣ���Ͷ� ‫�;����ڽ‬ϣ�����ܹ��
���ͬ��������Ͷ������Զ����;�ͽ����;��Ҳ��ͬ��Ϊ����Ҹ�����衣�����
��Զ����;��Ӫ�Ļ����
�Ϊ ������ ;��Ӫ����衣���
�Ӫ�˵Ȼ�����˵��������� 󣬳�Ӧ �е�ˮƽ�� ˵Ȼ���ͽ�Υ��Ӧ�еij̶ȣ��Խϰ��ļ ۸�������
����Գ�����Ȼ�۸�ļ ۸�������ָ۸߼񣬾ͻ�ʹһ�д��½����;���˶����ܵ�ѹ�ȡ����ԣ����ǵ
����ϵ�����ⳡ�ϣ���Ҫ��������ʱ����Ӵ˵Ƚ����;��� ‫��أ���ת‬Զ����;���Խ���
������ʹ�‫�ﵽ‬ʵ�ˮƽ��������������Ӫ�Ļ���ļ ۸�ʹ�‫��ﵽ‬Ȼ�۸������쳣
�ij��ϣ����������ϵ���‫�ض‬Ҫ��������ʱ�����ͨ���Թ��‫ڽ ��������;���أ‬
���Ͷ��ͨ���Թ�� ‫�������;����������ڽ‬쳣
�ij��ϣ�������һ������ͨ���ij���һ����˵���Ȼ���ϵ������ǡ�÷�ϸɹ��‫�ڵ‬
���ϵ��ʹ���Ǵӽ����;�����ʱ�����Ͷ��Զ����;��
�������˵����ϵ��������Ȼ��ʹ���ǰ��ʱ�Ͷ��ͨ����������������;�
���������������Ȼ���������ǰѹ���ʱ�Ͷ�‫����;���˵ڴ‬ĩ��Щ��;����
Ľ��䣬���������;�������ߣ����ʹ���Ǹı������ķ��䡣�ò��ŷ��ɸ��棬��
�˵����ϵ��������Ȼ�������ǰ������ʱ��������ܰ������ʺ���ȫ����
��ϵ�ı�����䵽����һ�в�ͬ��;��
������������һ�з��棬��Ȼ�����‫���������ٵ‬Ȼ������������ʱ����
䡣����������ó�‫���׼‬ӡ��ó�‫׵‬ķ��棬��������κη��棬�������ֽ���
�Ϊ��������޵�ó�‫��˱������ף‬κ��������ó�‫��������ײ‬յĶ�Ҫ����ʱ���������
����ó�‫���������ײ‬ҵķ��棬
ȴ�ֲ���ȫȻ��ͬ�ġ����߶��Զ�ռΪ���ֶΣ�����ռ�����ͬ����һ�ֻ���һ�ֶ�ռ���ƺ����������
��Ψһ�ֶΡ�
������������ó� ‫��ͼ���ף���������ܣ‬ռ������ֳ��‫�ص‬ȫ���г�������ȫ
�ų�������ʹ�䲻��������ֳ���ֱ��ͨ�̡���ʮ����͵Ĵ󲿷�ʱ�䣬���������
�ͼ��ͬ�������ƶ�ӡ�ȵ�ó�‫�������������ף‬ӵ��ӡ�ȸ��Ψһ����Ȩ����Ϊ���ǵ
�һ�η�����ͨ·��������Լ����ų�ŷ��һ�������ң�ʹ���������������ϲ
�ֱ��ͨ�̡����ֶ�ռ����Ȼ���ŷ��һ�������ң�ʹ���Dz��ܾ�Ӫ�����Ͷ�������ó�‫���ʹ���ף‬Dz�
�ò��Ա������Լ�ֱ�ӴӲ������ʱ�Ըߵļ ۸�����‫ר‬Ӫó 񣬹� � � � � ����Ӫ�Ļ��
��������������Ȩ�ʧ‫�����׹‬ŷ�޹�Ҷ�����Ҫ����ӡ�ȸ��‫ר‬ӪȨ�ˣ�ӡ�ȸ����Ҫ�
��ۣ���ֽ񿪷ţ�һ��ŷ�޹�Ҵ�ֻ���ɺ����ˡ������������������ķ����ŷ�޹�ҵĶ�ӡ�
�ó�‫�����ף‬һ��‫ר‬Ӫ��˾��ǯ�ơ���һ�ֶ�ռ�������ʵ�ж�ռ�Ĺ�ҡ����Ҵ󲿷������� 񣬲�Ӵ� ʧȥһ �ֱ���
�Ͷ�������ó�‫����ף‬Ҳ��ò��Ա�ȫ�����������ɾ�Ӫ����ó��ʱ�Ըߵļ ۸����� 񣬹� � � � �
�ռó����Ӫ�Ļ�����磬�Դ�Ӣ�춫 ӡ�ȹ�˾��������Ӣ��������Ͳ������ܴ 񣬾Ͳ� � � � � �������ó�
‫��������ף‬Խϸߵļ ۸�����������ѵĶ
񣬹� � � � � � � � � � � �ӡ�Ȼ�����ֶ�ռ��Ҫʹ�˹�˾��������˵Ȼ���ʱ��ȡ���쳣
������������
󣻶������� һ���˾��������������ⷢ � � ‫׶‬ˣ���������쳣��
�˷ѡ������쳣쳣 ��������쳣���˷ѣ������ɱ�������֧��������ԣ��
‫����ڶ‬ռ�IJ������ȵ�һ���ռ�IJ������Ϊ���ԡ�
��������ֶ�ռ�����‫��ٻ‬ƻ�����ʱ�����Ȼ���䣬��δ����ͬ��ķ�ʽ�ƻ���
������һ�ֶ�ռ������Υ����Ȼ���ƣ������Ź���ֵ�����ʱ���ʹ�������ж�ռȨ������ó
�‫�ס‬
�����‫�ֶ��ڶ‬ռ�����Ų�ͬ� ����� ʱ�����ʱ���ʹ�������ж�ռȨ������ó� ‫���ף‬ʱ���ž��ʱ���ʹ�
���������ó�‫���ס‬ƶ���ǵ�Ȼ��Υ����Ȼ���ƣ���������ʱ���ʹ�������
�ó�‫����ף����ڸ‬ǵ�Ȼ��Υ����Ȼ���ƣ��ž�����ʱ���ʹ����������ó�‫�ס‬
�������磬��ӡ��ó�‫������ף‬һ��
‫ר‬Ӫ��˾��ǯ�ƣ��������������
͵ ƶ��Ҳ����������һ�Ҵ�����ӡ��ȥ�����‫ר‬
Ӫ��˾���������Ȼ����ð�ռҡ����ǵĶ�ռȨ��ʹ�����‫����ڹ‬г����ܵ���һ�о��
��ߣ���������г��ϣ������ֺ����ó������ͬ��Ļ�ᡣ���ǵĶ�ռȨ���������ǣ�
���ǶԴ���Ļ���� �ʮ �þ�ȵ ��յ������� 󣬶 Դ������  �еõ������� Ļ�ᡣ û����
���쳣
�Ĺ�������ƶ��������ˣ�Ҳ�������С�ʱ�ð��Ͷ����ӡ��ó����ô��Զ����
ô��ȷ������ҵ��
������֮����������ĸ���Ҳ�����ó�����ɵij��ϣ���Dz���ֽ��ö�Ĵ�ֻ����ӡ�
�ȥ�������ӡ�ȹ�˾�����Ƶ��ʱ���ʹ��౾����������� ó�‫׵‬Ĵ���ҵ�ʱ������
�������ó�‫��������ס‬ҵ�ʱ�࣬ �ܶ���Բ��������ʱ�����ծ����ʱ�����������ð�ռҵ�˽ծ����ʱ
�����‫����ػص‬Ʒ����ó�‫���ף‬ʱ������ó�‫�ס‬һ�н����;���������ʱ���Ͷ�
�����;���������ͼ���ʱ���ȫ��Ͷ���ˣ�����ʱ�����Ȼ��������Զ���
�;����ʹ��ӡ��ó������ȫ���ɵģ���Ҳ����������ʣ�ʱ��Ĵ������ ӡ���ṩ�
�һ���ŷ�޺����‫�������������ޡ‬г��������ŷ�޵�����Ʒ�����޵Ľ������
����
�����ʱ���Ȼ��������ң���Ȼ������������������ᣬ�������ž��ʱ�
��ʹ��Υ����Ȼ���ƣ�������һ���‫�ض‬ó�‫��ײ‬ţ����������ʱ���ʹ��Υ����
Ȼ���ƣ��������‫�ض‬ó�‫��ײ‬š����û���κ�‫ר‬Ӫ��˾������Զ�ӡ�ȵ�ó�
‫����󣬶ף��ر����ڴ‬һ�����ʱ�������Ͷ�����������;�ϣ���Ȼ����ܴ����ʧ
��ͬ�����û���κ�‫ר‬Ӫ��˾�������� ͵ Զ�ӡ�ȵ�ó� ‫���������ף‬С��Ҳ�������‫�ڣ‬
������һ�����ʱ���Ͷ�‫�;�������ֽ������ʺ��ڲ‬ϣ���Ȼ�����Ǻܴ����ʧ���
����������‫��������������ڵ‬ӡ�Ȼ�����ܳ � � �‫۽‬ϰ�����Ӧ�ô�����С���ʱ��
У������ô�����󲿷�Ӫ �ôң Զ��ó�‫���ף‬Ϊ����ó�‫�������׵‬ô�‫�������ٻ‬ά�ֵĹ��
�������Ͷ������ôС���������ǹ��‫�������ڣ‬Ͷ�����ô��Ҫ��������
�δ����У�������»�����С�
�������ԣ�û��‫ר‬Ӫ��˾�����и���Ҳ��ܶԶ�ӡ�Ƚ���ֱ�ӵ�ó�‫ܴ������ף‬Ӵ��ƶ������
�Ĺ�˾��Ӧ�������������ֻ�ܴӴ��ƶ�������Ĺ�ң���������£���Ӧ�붫
ӡ��ֱ��ͨ�̡�������ľ��飬���֤������
�Ĺ�˾��һ��˵������Ǿ�Ӫ��ӡ��ó������衣��Ϊ����������û���κ�
‫ר‬Ӫ��˾��ȴ������������ó��ȫ����һ������ϡ�
������˵��û��һ�����������㹻��
�ʱ��ά�ֶ�ӡ�ȸ�۵ Ĵ����˻����ˣ�ʹ��Щ����Ϊ���Dz�ʱ�����DZߵĴ�ֻ����������
����ܹ����������Ѱ�Ҵ��˻������ѣ�����ʹ��������� 󣬶�ɴ ����������
��ķ��ã������Ե�ð�յ�������������� 󣬶� � � � � � � � � ��ܴ����ʧ������˵��������ܹ�֤��
�ʲô����֤���ľ��ǣ�û��һ���ó�‫��ײ‬ţ��ܲ�ϧ‫ר‬Ӫ��˾��Ӫ��������Υ��һ������
ľ���ġ���һ���ó�‫���˵���ײ‬κ�һ��˽�̵��ʱ���Ҳ������Ӫһ��Ҫ��Ӫ��Ҫó�‫��ײ‬ž
ͱ��뾭 Ӫ�ĸ���ó�‫��ײ‬š�����һ�����ʸ�Ӫij��ó�
‫���ײ‬ʱ������Ȼ��Щ����Ͷ�ʾ�Ӫ����Ҫ�IJ��ţ���Щ����Ͷ�ʾ�Ӫ�丽��
�š���һ��ó�‫�˾���䶼����ײ‬Ӫ����ȫ��һ�������ʱ���Ӫ������ȴ���
‫����ټ‬ԣ�һ���ң�������ʸ�Ӫ��ӡ��ó�‫���ף‬Ȼ��һ�����ֵ��ʱ�����Ͷ����ó�
‫�׵‬һ�в�ͬ���š����У���Щ���˾�ã�Ϊ�Լ������棬 Ҫ‫�ס�ڶ‬ӡ�ȣ�Ͷ���ʱ�����
‫��ס‬ŷ�޵��������˹���������� � � � � � ǵĴ �ֻ�˳�ŷ�‫�޸���ڶ‬ӡ�����õ�ֳ��‫ܴ����أ‬Ӵ˵
�‫ר‬Ӫ��˾������ �ƹ�� �ֱ�ӹ����Ǿ����‫������������ֳ���ٶ‬ˣ��ǰ�ȫ���ֱ��‫׵‬ľ
�‫����ס�ء‬ij��ʱ��ij����ԸͶ�‫�ڶ‬ӡ��ó�‫���׵‬һ�����ʱ���������Ӫ��ó�‫׵‬ĸ��
�ţ��Ǿ�֤�������ʱ���Ǹ��һ�û�о�Ӫ����ó�‫��׵‬ʸ����������ŷ�޹�ҹ�����
��Ķ�ӡ�Ȼ�����ܼ � � ۸��Щ������ֱ�ӴӶ�ӡ������˵Ȼ�������ֻ���۸�߶��������ʧ
�����‫�������������ٻ‬Ҫ�������û�����˵���;���һ��� 󲿷�ʱ ��� Ӫ��ӡ�
�ֱ��ó�‫���ܵ����׶‬ʧ��
����ŷ�������޺��‫�������ڷ‬ӡ��ռ�������Ҫֳ��‫�������أ‬Щ�‫�������ط‬ȴû
�н������� ޴�����޸�½��ô����ô�����ֳ��޼����‫��ͳ�����ء‬Ϊ��ӡ�ȵĹ�ң��
���Ұ�������‫�ס‬ġ�����˵����壬��������������
�õ�����������ô������ô�ֿ޵ ֿ �������ң������Ǿ�‫���ס�ص‬Ȼ������ƣ��
��ǵ����̳��ܵö ޻���ࡣ�ӡ����Ұ������壬�����������壬����
�ǵ�����Ҳ���������塣����� ‫����޸�ص‬ˣ�����ī��缰��³��ֻ���������塣 ͬ
����ֺ��������‫�����أ‬ά�ֵ����������������������ܴ����ԣ��޼��‫���ڷ‬ӡ
�ȣ�Ҫ���������ˣ�����ŷ��ֳ����ƹ������˾�‫�ס‬Ĵ��ֵ‫����ط‬ǾͱȽ���ѡ����⣬
�Ѿ�ָ��‫ר‬Ӫ��˾�ľ���������ֳ 񣬲� � � � � � ��‫������ص‬Ҳ���Ƕ�ӡ��ֳ��‫����ز‬ж������Ҫԭ��
�������˾�Ӫ����ó�‫���׼‬ӡ��ó�‫�ף‬δ������‫ר‬Ӫ�Ĺ�˾�������޺��‫����ڷ‬ĸչ��
���ͱ�����Լ��‫�ڶ‬ӡ�ȵĹ������ֳ��‫����ֶ���������������أ‬δ�ܳ�ַ�չ��������Щ�
�����ֳ��‫���أ‬Щ�‫����������������ط‬Ѿ�‫˺�ס‬ü���������‫���ں‬ǡ�� � ʹ‫ ڰ‬ά�ǵ�ֳ
��‫�����ֽ��أ‬ŷ���������޼���ӡ�Ƚ�������ֳ����ˡ������ֳ��‫���أ‬ռ���‫���ر‬
��ĵ�λ������ǵ����ˣ�ȫ��Ұ��ģ�����������һ���ֿ޵ ֿ �������⣬������
��ŷ�޺Ͷ�ӡ�ȼ�İ�·��ջ��������������˵����ŷ� ‫�����ͣ�޴�ֻ���������ڴ‬ʱ
�򡣴˵ȴ�ֻ����ĸ�������ʳƷ��ˮ�����Ѿƣ������﹩������㣬�͸�ֳ��
‫�ص‬ʣ������� �ṩ�һ ��㷺���г�������������ŷ�޺Ͷ�ӡ�ȸ�
‫ص‬İ�·��ջһ��� ʹ ά���Ƕ�ӡ�ȸ����İ�·��ջ����ӡ��˹̹���й����ձ�ͨ·��Ҫ� 壬����
����‫���·ͨ�ڴ‬е 㡣������ŷ�����й���һ�д�ֻ���༸���
ʹ‫ ڰ‬ά��ͣ�������⣬��
� ʹ ά��������ν��ӡ�ȹ��ó� ‫�������׵‬Ҫ�г���ŷ���˾�Ӫ��
��һ��֣ ������ ˵�ˣ�����ӡ��������Ӫ����һ��֣ ������� ǡ��й��ˡ��ձ��ˡ
�Խ�϶����ˡ�������ˡ���ֺ֧��ֺ���ˡ���������ʻ�Ĵ�ֻ�������‫��������ͣ�ڴ‬
����ĵ�λ��ʹ�����ֳ����ܹ��˷�һ���ϰ�������‫ר‬Ӫ��˾��ѹ�‫־‬
��������ֹ
಻� � � ��ֹ���ǵ
� � ������������ĵ�λ��ʹ�� ʹ ά���ܹ��˷���һ�ֲ��������ʹ�ά��
Ҳ���������������еý����ĵ‫���ط‬
������ȻӢ�����Ĺ�˾�����������ֳ��‫�������أ‬κδ��ֳ��‫�أ������ڶ‬ӡ����
�����‫��������ͳ���������ط‬ķ����ϣ�����‫ר‬Ӫ��˾����еľ��������‫ر‬Ե
�ʾ�������˵�������ϲ��ϣ�����˶��‫����������ڷ‬ϣ�����࣬ ������ṩ��
����Ϊ�������������ѹ��IJ��ּ��Է١‫�������ٻ‬δ��ռ��ֳ��‫ص‬ĵ��ϣ����Ƕ��
‫ڲ‬ɼ����㼰���f�
‫���׻‬Ҷ���ˣ�����һ�ֲ��������ֲ���Ȼ����������������� �Ұ ���
‫��������˵�ߣ����ھ‬ˡ���˵������������ռ��ֳ��‫ص‬ĵ��ϣ�������������
�������ľ����Ŀ����������쵺�ϵIJ������������� �г ��� 裬��
�Ǿͺ������˻��������ɲ����˵������ң����ǣ�������Ϊ����֤���ռ�����ϲ
‫���������ߣ�����ʹ���ﲻ‬г����衣������ͨ����
�ѹ����Ϊ��������³��Ⱥ������ɵ����˿‫��������ֻ������ʹ�ڣ‬ʳƷ�����
�������Ʒ�����������Լ��������‫��ر‬Ӻ����Dz�ʱ������ϵĴ�ֻ�����ǣ�
���������������ͳ���£���Щ����˵���̻��ܳ��‫�ܡ‬Ӣ��Ĺ�˾�������г��ʱ
�����ϼ�������ô��ȫ���ƻ��ƶȡ�����������ļƻ���ȴ���������ơ���ȷ
�ţ���˾��֧����ͷ����������ũ��������������ֵ��‫�������׻‬����Ϊ��ֹ�ʳȱ������
����ʵ���ɣ����Ǹ����Ի�ᣬʹ���ԽϺõļ۸����������ϵĴ��ѻƬ����ʱ����ȴ���
�ũ������ֵ�� ‫������׻��������������������ڣ‬Ԥ�ȿ���������ѻƬ�ɵ��
쳣������ 󡣹� ˾��ְԱ��Ϊ�Լ������棬�����ͼ��һЩ����Ҫ�Ĺ������ ͹�ó�
‫����ײ‬н����ռ������������Ǽ���������������������ͼ�������
�Ҫ���ռ��������Ʒ�����ʹ������������������ܹ�������������ʹ�
������������ʱ�������ṩ�Լ���Ϊ���������Ӣ��˾���� ߣ�Ҳ�������
����£���һ��ͻ�����‫����������ڣ‬һ��Ҳ��ȫ���ƻ��ԡ�
�������ǣ�������Ϊ���������Ĺ�ҵ�ͳ���ߵĴ˵ȹ�˾����Ҳû�б�����ƻ��Եļƻ
�����ֱ��Υ���˵ȹ�˾��������ˡ�����һ�й��ͳ���ߵ����룬�����������
��롣�������������������
�Ͷ�������࣬ ������ܸ�ͳ��� ߽���ɵ������������ԣ�ͳǢ�ߵ����棬���
‫�������ھ‬Ӵ��������ǣ��������һ��ͳ���ߵ����棬�
�ĩͳ����������Ҫ�����‫���ص‬ģ����ϼ��ͳ���ߣ���͸������������ˡ�
���⣬����������������ֵ�ɱ���������������ֵ������ȡ�����г��ķ�
Χ����������ܻ����‫׼‬ȷ����Ӧ����������������˵���ѣ���������Ը��ļ ۸
����Ǻ��侺������г̶ȳɱ������ԣ������ͳ���ߣ�Ϊ���Լ����棬
Ӧ����������↑����㷺���г���‫������׼‬ȫ��ó�����ɣ��Ծ����ӹ����
ߵ���������˹ʣ�����Ӧ�ϳ�һ�ж�ռ������Ӧ�ϳ��������ƣ������Ʊ�����
�������һ�‫�����ط‬һ�‫������ط‬䣬���Ʊ�������‫���������������ﵽ‬뱾 � � � �
��サ�����κ���Ʒ�����롣����������������������������ֵ��������
���������е���һ����������� � � �֮ ������������� Լ������롣
�������ǣ��������壬�ƺ���ܰ��Լ�����ͳ���
ߣ����������dz�Ϊͳ�����Ժ�Ҳ��������������Ȼ��Ϊ���Լ�����Ҫҵ����ó
�‫��������ף‬Ժ����������Dz���˼�����Ϊ��ͳ���ߵĵ�λ���������˵�λ��һ�����ǰ��
ӦΪ���߷�����˵
񣬾� � � ��Ҫʹ������ӡ�����Խ���۸�����ŷ�������ܵ 򣬲� � � õ��Ϻ�����ΪҪ
�‫��ﵽ‬Ŀ�ģ�������ͼ��������ͳ�ι�ҵ��г��ϣ�����������һ�о����ߣ���
�ٰ����ͳ�ι�ҵ�ʣ����������һ��֣ �� ʹ���㹩������
�Լ�����Ҫ�����֮ ��� ʹ������ŷ�������ܵõ��Լ���Ϊ�������������������
Ϊ���˵�ϰ�ߣ������Ȼ��Ҳ���Dz�֪ ����� ‫������ʹ�أ‬һ��һ�㳡
�ϣ���ɻ�ö�ռ��С����ʱ������ 󣬲���ͳ���
� � � ͳ� � � Ը
ߴ����õ����룬�����
�ʹ���ǣ������˴�����³��������������ͳ�εĹ�ҡ���Ϊͳ���ߵĶ�ӡ�ȹ�˾��
�������‫�����ڣ‬ӡ�Ⱦ��‫�ڵ‬ŷ�޻������������ͼ ۸���ۣ����ӡ������ӡ�Ȼ��
����������ü ۸����۸߼���ŷ�������������Ϊ���˵����棬������෴��
��Ϊͳ���ߣ����ǵ����棬���
�ͳ�ι�ҵ�����ǡ��һ�¡���Ϊ�������ǵ���������ͳ�ι�ҵ������ֱ���෴
��
��������һ�������������� 򣬾�ŷ� ޵Ĺ���˵������Ҳ�����޿ɽ���Ĵ���� 󣬾� �
��ӡ�ȵ�ͳ��˵�������������ͳ�λ���Ȼ����һ������Э�ᡣ���˵�ְ�������Ǽ
����𾴵
ģ������ְ����������κι�ң���û����һ�ֱ�����ѹ����� 񣬲�ñ ��� ͹ �ʹ����� Ը
���ӵ�Ȩ�������һ������Э�ᣬֻ�������������������ӣ����ԣ����ǵ��
������Ȼ��ƾ���ִ�������‫�������������ר‬ǵı��ְ�������˵�ְ�����ǵı��ְ�
���������ί�У�����ŷ�޻���������ŷ���г������ӡ�Ȼ������˵�����
����Ը߼�����ǰ�ߣ���������� ۹ ߣ��Ӷ����������������‫��ض‬г����ų�һ�
о����ߡ����ԣ��� ͹�˾�ó ��˵��ͳ�λ������������������ͬ
򣬺͹�ġ � �� Ҫʹ���
�����‫�ڶ‬ռ�����棬������ֵ���ʣ���������������ɲ��ֵ���Ȼ��ʹ���㹻�
�Ӧ���˾����Ҫ��
�������⣬һ�������Ա���������‫�ٵ‬Ϊ�Լ����㾭 Ӫó�
‫�ף‬Ҫ���Խ�ֹ������Ч��˵������Ա�����о�Ӫó�‫ֶ��׵‬Σ���칫�‫ص‬㣬���
�һ������⣬����ȫȻ�������˼��ӣ�Ҫ���������������һ��Ϊ�Լ������
Ӫҵ����Զ����һ�з��Ƶ�ϣ����������������Ͽɵ�һ��ġ����������ӵĶ��
�ͨ��ֻ�빫˾ó�������ʵ������Ƶ�н
‫�ٺ���������ٴ‬û�С���������£���ֹ��˾��ԱΪ�Լ������ó� ‫�ʹ�����ף‬ϼ���Ա
�ܽ��ִ�����������ѹ�Ȳ��ҵ��¼���Ա������ � � �‫���������ٲ‬Ľ
⣬ ���ˡ��˵���Ա��
��Ȼ����Ч����˾�Ĺ�ó�‫�����������ͬ������ף‬Ǹ���ó�‫׵‬Ķ�ռ�����������
��Ϊ����Ϊ�����ǽ������‫�ֱ�ء‬ӵ‫�ֶ�����ؽ‬ռ������ֹһ����������ʹ���ܾ�Ӫ���
�Ҫ��Ӫ�����ֻ����ó�‫���ס‬Ҳ���ǽ����ռ����ö������ѹ���˵ķ��������
�ŷ�������������ֹ�����������ȥ�����Ǿͻ����ܵ‫���ء‬ӵ‫������ؽ‬Ķ�ռ���Ƕ
Թ�Ҿ��и��ĺ�����������˸��������Դ�����Ϊý������ܾ�Ӫ�����‫��������������ٲ‬Ǿ�Ӫ��
ó�‫��ײ‬ţ����Ǿͻ�ʹ�������ȫ��Ȩ������ߵ��Ƿ���ֱ������ǯ�ƻ��ƻ�������
˾��Ա��˽ó�‫��ף‬Աȹ�˾�Ĺ�ó�����ƹ 㵽��ö����Ʒ���ࡣ��˾�Ĺ�ó�‫�������ף‬ŷ�޵�ó�
‫����ף‬Ϲ���ó�‫�׵‬һ��֣ ���� ˾��Ա��˽ó�‫�ף‬ȴ���ƹ 㵽 һ�й�����ó�
‫��ײ‬š���˾�Ķ�ռ�����������ó������ʱҪ�䵽
ŷ��ȥ����һ����ʣ����������Ȼ����˾��Ա�Ķ�ռ��ȴ��� 躦���
�Ҫ��Ӫ��һ�в����ָ
� �����������ѻ�����һ�в������Ȼ��������ȫ��ĸ���
��ҵ������ȫ��������������ͻ�ʹ��˾��Ա��Ҫ��Ӫ�ĸ� �ֲ������������
Ʒ�����‫�����Ͱ�����ܹ������ٵ‬Ԥ�‫�����������������ڻ‬
�����˵���Ա�������������λ�����ʣ�һ����ʹ�ñ��������Ӹ�����ֶΣ�
�ά�������Լ������棬��Σ��������ͳ�ι�ҵ����档����������
�ǵ����ӣ����ǵ����ӵ�ȻҪ�൱‫���������ע‬档�����Ҳ����
‫���˵ڴ‬Ա���������ӵ���ʵ���棬��������ܹ�
�˽�Ļ���������������ǡ��һ�µģ��������ѹ���������Ҫ��������֪ �� ͱ
�ª������ƫ���˵���Ա����ʵ���沢������
�Ĺ���һ�£����ԣ���ʹ������ȫ�� � ֪ ʶ��Ҳδ�‫���ʹ�ػ‬Dz�ѹ������ŷ�
‫���޷�����������������ڶ‬ϣ��������⡣����ӡ�ȵĹ�����Ա����������
����ʱ��Ϊ�����Ҳ��������⡣�����Ǹ���ֵ����������Ա���뾡���ܿ���뿪��
�ң��������ܿ�‫�����������غ‬ϵ����������ȥ��Ʋ���ȫ����֮ ������ е��
���Ǹ��һ‫�ٵ‬Ҳ�����ǵ���� ‫�޹ء‬
�����������������‫�ڮ�ٶ‬ӡ�ȹ�˾��Ա��һ��Ʒ���� 񣬸� � �‫���ڮ‬κθ����Ա��Ʒ����
��Ҫ�𱸵
ģ��������֯�������Щ��Ա��ĵ�λ����������Щ��Ա��Ʒ�����ǵ���Ϊ����
�����ǵĵ�λ�������������ǵ��ˣ�����Ϊ�಻��ø�á�����˹���Ӷ���Э��ᣬ
��ս�������ϣ����кü��ε��ж������������ǣ������������� ͹�ʢʱ ��
����Ԫ��Ժ���˵�Э����Ա��ְҵ����ս������кܴ�ľ��롣��
�ǣ�������ǵĵ�λ������������������ƺ�Ϳ���ұ���ǵĵ�λ��Ҫ���ΰ��Ʒ�ʣ
�ʹ���Ǿ����������У������Լ�Ҳ����֪ ���� Լ��������������С����ԣ����ǵĵ�λ����
���ijЩ������ʹ���Ǹɳ������� ߽��������ϵ���Ϊ����ĩ���ǵĵ�λ�������
�ϴ�ʹ���Ǹɳ��������‫����ͬ���ٲ‬Ϊ�����Ǻ����ֵġ�
�������ԣ����‫���۾‬һ��˵������‫ר‬Ӫ��˾�������к��ģ�����������ֹ�˾�
Ĺ�ң����ܻ���‫����ٴ‬ѣ�����‫�ͳ˾�ֹ��ܴ����ڲ‬εĹ�ң����ܻ���‫�����ٴ‬

� �
‫�������������¡� ڰ‬Ľ���

���������������ĸ�������ֶΣ����ǽ��������������룬������ijЩ�
‫���ض‬Ʒ��������е������������෴����������������������‫ݳ‬ƣ����
��Ŀ��������ͬ����ͨ�������ó�‫�ײ‬ʹ����¸��������ֹ�ҵԭ�Ϻ�ְҵ�þߵ����ʹ
�ҹ����˴��������λ����ʹ����������г������Ա����������۸�͵ļ ۸��
�����ǵĻ����������Ƽ��ּ�������Ʒ�����ʹ������Ʒ������ͼ�ֵ�϶��д�ö
��������������ҵԭ�ϵ����룬
ʹ�ҹ��������Խ���ļ ۸����Щԭ���Ƴɳ�Ʒ���Ӷ��ֹ����Ʒ������ͼ�ֵ�Ͻϴ�����롣
���٣����ҹ�ķ���ȫ���У��Ҳ�������ְҵ�þ�����ķ������ �ҵ �չ ���൱�ߵij̶ȵ
�ʱ��ְҵ�þߵ�����ͳ�Ϊ��༫��Ҫ����ҵ��Ŀ�ꡣ�����ֹ��ߵ���������κν���Ȼ���
����Щ����ҵ�ߵ����档���ԣ���������룬��������������������ֹ�
����磬��ë��ߣ����˴Ӱ�������룬����Ϊ�ƴ������������򲶻� � � � � � �룬����
‫����������»��ݰ‬ķ�����ֹ�ˡ�����ɯ��Ů�����ʮ��� ꣬ �꣬�������
��ֽ���˺�ķ�������ֹ��ʹ���ֽ�ֹ��Ϊ��õĽ�ֹ��
������ҵԭ�ϵ����룬��ʱ�õ���˰�Ľ�����ʱ�õ������
������ë����ɹ�����룬�޻���һ�й�����룬���顢�󲿷
�Ⱦ�Ϻʹ󲿷���Ƥ�Ӱ������Ӣ��ֳ������룬����Ƥ��Ӣ�������泡���룬�������
���Ӣ��ֳ������룬�Լ������ֹ�ҵԭ�����룬��������ʱ����
‫����أ‬ɵõ����һ�п�˰�Ľ���������˰�����Լ����������ҵ����Ҳ�����ҹ
����˺�����ҵ�ߣ�����˽�����ϵ��ӲҪ��������ƶ��ġ�����Щ�涨�����
�ȫ��ġ�����ģ�Ҫ�Ƿ�Ϲ�ҵ���Ҫ���ɰ����ֹ涨�ƹ 㵽
һ������ҵԭ�ϣ�����һ��������������‫ڵ‬ġ�
�������ǣ����‫�����ڴ‬ҵ�ߵ�̰��������˰����ʱ��������‫���ؿ‬ӹ
󳬹� � � � �ԭ�ϵķ�Χ�
����ζ���‫�ڶ‬ʮ�������ʮ��ŷ���涨�������
�֯ɴÿ����һ���������
΢�˰һ �ʿ ����ǰ�������� �֯ɴ����һ���������ʿ����
������
ͺ �֯ɴ����һ������һ���һ����³������֯ɴ����һ�ٰ�����ɶ���ʮ���
����ı�ʿ�����ҹ�����ҵ�ߣ��Բ���������������ļ�˰�����ǣ����ζ���‫�ڶ‬ʮ�����ʮ��
ŷ�����涨���ÿ��۸���һ 񲻳� � � �������ʿ�IJ��е ߺͰ�����鲼���콱��
�ķ������˶Ի�� �֯ɴ����������� ΢�˰ ��� ʵ���������Ƴ��� �֯ɴ�ĸ��ֲ�����
���֯�ɴ�Ƴ��鲼�IJ�����Ҫʹ�ô�ö���Ͷ�����Ҳ�˵���������
ߵ����������ߺ��Ͷ���Ҫʹһ��֯����в��ϵĹ����������������ĸ�Ĺ������
��鲼����Ҫ��ȫ���Ͷ�������֮ ������ ϣ��������� �֯ɴ�������档��
�ҹ�ķĹ������ǿ���ˣ�ͨ���Ǹ�Ů��ɢ�ӹ��޿������‫������ڸ�أ‬ҹ������ҵ��ȡ�
���ķ�������������Ĺ�����Ʒ����������֯�������ȫ��Ʒ�����ǵ���
�棬�����Ծ����ܸߵļ ۸�������ȫ��Ʒ���������ǵ����棬
Ҳ�����Ծ����ܵ͵ļ ۸���ԭ���ϡ�Ϊʹ�Լ��Ļ������Ծ����ܸߵļ ۸���ۣ�����ӲҪ�����
�ֶ������Լ����鲼����������𣬶�һ������鲼�����룬���Ը
ߵĹ�˰���Է�������Ĺ�������ѵ�ij�����鲼�
�һ�ɽ�ֹ��ΪҪ�Ծ����ܵ͵ļ ۸���ƶ�Ĺ�����Ʒ�����ǽ�������� �֯ɴ���룬 ʹ�뱾 � �
�Ʒ��������һ��һ��Ҫѹ���Լ����֯����Ĺ��ʣ���������Ҫѹ��ƶ�Ĺ����һ�
����ԣ�������ͼ�����ȫ����Ʒ�۸����ԭ�ϼ ۸�����Ϊ���Ͷ��ߵ����档����
񣬶� � � � �
������Ҫ����IJ�ҵ��������Ǯ���Ƶ�����Ӫ�IJ�ҵ������Ϊƶ����������
��Ӫ�IJ�ҵ��ȴ������ӡ���ѹ֡ ��
�����鲼����������� �֯ɴ������˰����䲼 ʱԭ��ʮ����Ϊ�
‫��ڣ‬Ժ����
󾭹�ӳ ��������գ������� 1786��6��24�չ�������ս�ʱ����ʧЧ��
������ҵԭ�ϵ����ܽ���������ģ���Ҫ�Ǵ��ҹ�����ֳ��������ԭ�ϡ�
������������ཱ�������������ͳ�Ҷ��������������촬�
�Ʒ���Ľ������ν�촬��Ʒ�������� ‫��ڽ‬촬 Φ�����졢���ɵ�ľ�ġ����顢���͡��� �֬
�������͡�����Φľ������ÿ�ֶ�ʮ����Ľ���𣬴�������ÿ�����Ľ����Ҳ�ƹ 㵽
�ո������Ӣ����Ĵ�Φľ�ġ�����ֽ���𣬰�ԭ�н���
‫����ޱ��ؼ‬һֱ������֮ʱΪֹ�����������뽱����
�1741��1��1�չ�������ս�ʱ����ʧЧ����Φľ�����뽱����
�1781��6��24�չ�������ս�ʱ����ʧЧ��
�������͡���֬�����������뽱������������Ч�
‫���������ڼ��ڣ‬ɱ��ԭ��������� ͺ �֬ÿ������ý�����İ�������ÿ������ý
���������������ÿ�����뽱����İ�����

‫�������ⷽ��� ڰ‬ İ��ͣ��������ô�������ð��ͣ���Ϊÿ����ʮ������ � �֬�����
��Ϊÿ�ֶ�ʮ��������ͽ�����Ϊÿ��һ��ʮ���
��������ʱ����Ⱥ󣬵‫��ڶ‬η���Ĺ�ҵԭ�����뽱������� ����Ǣ����
�𣬱
‫�ڶ‬ʮһ�����ʮ�ŷ����Ӣ��ֳ�������������Ľ�����ˡ���ֳ��‫�ֵ�����ص‬ϵȷ����
��۸���ķ֮ ��� ʱ�����������
��ÿ �ⷨ��� ʿ�Ľ����������ķ�����������
�‫ڵ‬ģ�����������‫�������ڣ‬ÿ���ı�ʿ������1781��3��25�չ�������ս�ʱ
����ʧЧ��
��������η������һཱ ��������������������� ‫�ڶ‬ʮ��ŷ����Ӣ��ֳ��‫��ش‬
���������������Ľ�����ˣ������‫ڼ‬䣬�ҹ���ʱ�ֺñ���ֳ��
‫���أ‬ʱ������ִ�����������Զ�ʮһ��Ϊ�24��6��1785����24��6��1764���‫�ڣ‬ա�ÿ
�����Ϊһ�‫���ڡ‬һ��ÿ�ֽ����˰�‫������������ڶ‬İ��������������飬��� ո� � � � � � � � � � � �
����飬��������
࣬Ʒ�ʽ��ӣ��ʲ������ܴ��ֽ��������ո����������Ӣ�������ɵý�����Ƕ���
�����ϲ����‫�����ص‬δ����̫��ķ���ˡ�
�������Ĵη������һཱ ������������������������ ʮ��ŷ��������ľ��
����Ľ�����ˡ�����Ϊ��� ꣬ �꣬�� 1766��1��1����1775��1
��1�ա�ÿ�����Ϊһ� ‫���ڡ‬һ�‫�ڣ‬ÿ������ɰ�һ�‫�ٶ‬ʮ��ý����ʮ��������ÿ��ʮ
����գ��ý����ʮ������ �‫�ڶ��ڣ‬ÿ������ɰ�һ�‫�ٶ‬ʮ��ý����ʮ���������
�ÿ��ʮ����գ��ý������������� � � � � �‫�ڣ‬ÿ������ɰ�һ�‫�ٶ‬ʮ��ý����ʮ�����
���ÿ��ʮ����գ��ý���������
��������η������һཱ ���������������� ‫������ھ‬ʮ�˺ŷ����Ӣ��ֳ����
�˿����Ľ�����ˡ����‫�ڶ‬ʮһ� ꣬ �꣬�� 1770��1��1����1791��
1��1�ա�ÿ�����Ϊһ� ‫���ڡ‬һ�‫�ڣ‬ÿ������˿��ֵһ�ٰ��ý����ʮ���‫��ڶ��ڣ‬ý����
ʮ������‫��ڣ‬ý����ʮ���������˿����Ҫ��ô����ֹ������‫����������ڱ‬
����ô�ߣ�����������Ľ����Ҳ�����ܲ����κδ��Ч��
��������η������һཱ ����������������� ʮһ�����ʮ�ŷ����Ӣ��ֳ��‫�ؾ‬
Ͱ����Ͱ��Ͱ�塢 Ͱͷ������Ľ�����ˡ�����1781����1��1��1772 ��꣱��꣬�‫ھ�ھ‬
1��1��ա�����һ�‫���ڣ‬һ�‫��������ڣ‬һ������ý�������‫����ڶ��ڣ‬İ���
��‫��ڣ‬ö���
�������ߴμ����һ�η������һཱ ���������������� ʮ�������ʮ�ߺŷ���԰
������������Ľ�����ˡ�����Ϊ��ʮһ� ꣬ �꣬���� 1779��6�
�24����1800��6��24�գ�ÿ�����Ϊһ� ޴�������‫��ڡ‬鼰���������
�Ľ����ȫ��һ���ÿһ�‫ڵ‬Ľ�����‫������׼‬һ�������������������ƹ 㵽���
��顣���������������Ľ���𣬶Բ��е�������Ʒ����֣ ����̫�� ķ���ˡ��
‫ڶ‬԰�����������뷢�����ʱ�����е����Ͱ������֮ ��� ĸ��飬��������ǰ���е
޵����ߺĸ���ã���������ϣ��ǰ�����‫ڱ‬Ⱥ��߸�˳�ʵ�����·���ġ�
����ͬʱ���⼸����Ʒ������������룬��
�Ǿ͸��Խ��������κ���������� 룬���Ǽ����ԸߵĹ�˰���ҹ�����ֳ��
‫����ص‬ϵ�����������ϵ������Ϊ��һ�µġ����ǵIJƸ�������Ϊ�����ǵIJƸ���
��˵�䵽��������ȥ�Ļ�ң�������ó�‫�ײ‬ȫ���
‫������������������������������������ص‬Ǯ���಻��ʹ���Ǽ���һ��ͭ�
塣���‫��۾‬
�һ��˵�����ǵĶ����������У���Ǯ���������ϣ�������Ǯ���������Լ
��IJƲ�Ա���������������һ�������������Ϊ�������ֱ�¶���������
��˵һ�仰���¶�����������ҹ�����ֳ��‫����أ‬Ǵ��е
ߵ�һ��֣ �����ֽ�������� Ϊ�Ƕ����Ľ���𣬵��
�ȻҪ����ཱ ������ Ҫ�ܵ�һ�з��ѣ�����������ķ��ѡ�
������ҵԭ�ϵ������ʱ���‫�ھ‬Խ�ֹ���ܵ��������ʱ���ߵ‫ڸ‬Ĺ�˰���ܵ������
�����ҹ����������ߣ�˵����ᣬʹ�����ţ���ҵķ��٣��������������ҵ��
ijɹ����ƹ 㣬�������
�һ���ϣ����κ�������������ҵ�߶���ɹ������Dz���Ӿ�Խ�ֹ����������룬
ȡ����һ�ַ������ߵĶ�ռ�����Ҵӽ�ֹ������ë���ȡ����һ�ַ�������߼���ë���
�ߵĶ�ռ���ҹ�֤�����ķ��ɣ�����౻���ʵ���ָ��˵������Щ�‫���ڷ‬δ�䲼
ǰ����Ϊ�������Ϊ�����������ʵ���‫�ڿ‬ᡣ���Ҹ�˵�����������뷨
�ɣ����ҹ����˺�����ҵ�߳� ������ֵ�ӲҪ���䲼����֧����������ֻ��
�ġ�����Ķ�ռȨ��ij���ַ��ɱȽϣ����ʹ�˾��ƽ�Ϳ�������Ƶķ���һ��֧������ֶ�ռȨ�ķ
��ɣ�����˵����Ѫд�ɵġ�
��������ɯ� ‫׵‬ ‫������ ڰ‬ŷ���涨��������
������
򡢹�ϣ �� û����ȫ��������һ� ꣬ �꣬�� ijһ���գ��‫�ض‬
����֣ ������������ ʾ�‫��������ڣ��ٷ‬Ϊ���‫�ﷸ‬ˣ��д������ �˷ �̡�ɵ �Ŀ�ģ��
��‫�ֹ�ڷ‬ҹ�����������ֳ���������ʮ���꼰�
�ʮ�����ʮ�˺ŷ�����������ë�෸�������������‫����̷�����������ط‬
����౻ û�ա�
����Ϊ�Ź�ҵ��˵����������ϣ������ַ��ɶ���ʵʩ����һ֣ ���������������� � � � � � � � � �֪
�δ������ѧ �һ�˹ ��Ϊ�������Ч�����Ƿ��ɣ�Ҳ���‫������ڲ‬ʮ�������ʮ�
��ŷ��������У�ʵ�ʱ�ȡ���ˡ�������ķ����û�����ȡ��ǰ������涨���̷��
�ȴ�涨�
�һ�����̷�������������ͼ�����һͷ���Ʒ���ʮ�����û����ͷ������
���߶Դ�ֻ�IJ�������Ȩ���‫��ַ��ڶ‬ɣ���������������ꡢ�‫� ���ڶ‬ ‫ ڰ‬ʮ�˺ŷ����
�Ľ���‫����׳‬ˡ������ �ƣ �ⷨ��������� ʮ��� 꼰��ʮ����䲼
�Ľ�ֹ��ë��������ë���������� �Ϊ  ̷���� ߵ������‫ڿ��أ‬Ŀ��ߣ�δ�ܰ�������
�÷�����‫�����÷ڸ‬Ϊ��Ϊ����һ�‫��ڣ‬ż����������� �Ч ���
�������ǣ����Ϻͻ��������ƶ����̷����Լ���ǰ�������ƶ���δ������ � � � �ⷨ
��̷���������ʮ���Ͽ ᡣ����û�ջ������� �ÿ ����� ͼ�����ëһ����Ʒ����
�������ֱ���ԭ�۸��ı������屶����
�ң�����������˻��κ��ˣ��������κδ����˻������ˣ���ȡծ���Ҫ��� 廹
��Ŀ��������Ʋ���Σ��������ܷ� 񽻸������‫ص‬ķ
� � � � � ����������ʹ����ȫ�Ʋ���
����‫ڵ‬ĵ�£���û�ܻ����ɷ����ƶ�������������δ�����������������
����������
�ˣ ������� о�������� ‫������ڽ‬��������������̣�δ��
���ӹ 飬��Ϊ�‫���������������ط‬ɮ�µ��‫ص‬䡣���֪ �� ‫�ﲻ‬棬��ֻ�����豸
û�ա�����ˮ�֪ �� ‫�ﲻ‬棬��
�ж���ͻ���û�գ���������µ�ͽ�̣����ָĶ�Ϊ����µ�ͽ�̡��
����ΪҪ��ֹ��������ëó�‫�ף‬ȫ���ܵ�����̼���������ơ���ë����‫Ͱ�װ�����ڡ‬
�‫�ڡ‬ϻ�‫���ֻ�ڣ‬ò���Ƥ���‫������װ‬д����Ĵ�֡ ����ë����ë�ߡ�������û�ջ��
P��ʢ��ÿ��������������
‫���߽ �߻��װ‬ɡ��������ճ����֮ ���� ʱ����ë�ֲ�������������ˣ�Ҳ�������
뺣�����������½·���ˣ�����û�ջ��P����� ‫��ڽ‬С�‫�����أ‬һ���
‫�����ڣ‬С�‫�򾭹ػ‬С�‫�������˳��ض‬ë���ˣ������ߣ�����ë�۲���ʮ������Է��
�ʮ������ʮ�����ϣ��������ԭ�‫������ۼ‬Ϸѵķ��𡣶
Ծ������κζ���ִ�в��У������������������˰����������‫��ڵ‬Եij���һ���
�����˽ͨС�‫�������ⷣ���������ع‬ ͽ����� ꣻ�κ��˶��ɸ 淢�����ַ��棬 ȫ��ͨ�С�
�������‫������������˹������ؼ‬Ϊ����ຣ��ʮ����‫���ڵ‬ë�����
‫�����ߣ������ڼ‬ë�������‫�������������������ڣ‬汨�����ĺ��
‫��������ء‬κβ���Ǩ����ǰ����������ë������������������ַ‫�����ס‬
��˵�ַ����ͬ��ı��档�������‫ڣ������ھ‬ຣ ʮ����
‫��ڵ‬ˣ���δ�����֤�����������õ���ë���κβ������۸�ຣ ʮ������κ�����
��ǰ�����ù����κ���ë������δ������ı���ͱ�֤���������ë�������ĺ�
�����ˣ�һ�������û������ë�����߿Ʒ���ÿ����������� �δ ����� ı�
�棬������ë����‫ھ‬ຣ ʮ������ߣ����û������ë�����‫�������ڲ‬Ҫ���컹���
���Թ�����֤���� � ‫�� ڰ‬ʱ����������һ�д��������뽻��������Ϸѡ�
�����‫���ھ‬ó�������������ʱ�������ţ��‫�غ‬ó�‫������׾‬ɡ���ë�����ߣ
�Ҫ���˻���ͼ������ë�������κθ ۲������DZ��ɺ����������������۲��
���ĩ����������ë·��‫ڸ�������ڵ‬ĵ‫���ط‬ǰ�����ȵ���۱‫�����ڸ‬ë�������
���Ǻţ�����û����ë����û���������������������ֽ�ֹ��ë��������
Ч�ķ��ɣ���ȻҲ���и��ַ����������һ
򡣵� � � � � � � � �����ʮ���ŷ��ȴ������ô�������
ƣ������‫�ڼ‬ëʮ�պ󣬽���ë��ʵ���� ‫����������أ‬ĺ������֤��������ëǨ��ǰ��
�գ����������ĺ���˵������ͼ���Ϳɰ���ë�Ӽ�ë�‫�ܼ�������ص��˻ؼ‬ë�‫ص‬㣬�
��‫ھ‬ຣ������‫ڵ‬ĵ‫���˵����ط��������غ‬ë�����뱣֤�‫ڵ‬Ǽǵ�ij�
‫������½�������ۿ‬û�й�����ǰ�������ϻ���û������ë��������ÿ���
������ͨ������
�����ҹ����������ߣ�ΪҪ֤�����ǶԹ��Ҫ��ʩ�������쳣����
�ƣ�����ȫ���Ȼ˵Ӣ����ë��������Ʒ�ʣ����κ������ҵ���ë���ã�˵����
��ë�����������Ӣ����ë���Ͳ���������൱���������Ʒ��˵������‫�ޣ‬
����Ӣ����ë������֯��ɣ�˵Ӣ��������ȫ��ֹ������ë�����ܶ�ռ����ȫ�������ҵ�
�û��˭�ܺ�������Ϳ�����̧ �‫��������ޣ����ڶ��ڼ��ڣ‬۸߼����������ó�‫�ײ‬ȡ�÷dz
���IJƸ�������ѧ˵������������Ϊ���������ȷ�ŵ�ѧ˵һ���ȥΪ��������
��äĿ�Ŵӣ����������Ϊ�������Ŵӡ�����һ�㲻�������
�ҵ��δ���о�����ҵ���ˣ�ȴ�Ǽ���ȫ�����š���ʵ��Ӣ����ë�����������
��쾫���������裬����ȫ���ʺ������쾫����
‫�ޡ�������ޣ‬ȫ���������ë֯�ɡ����ң���Ӣ����ë���������ë��ȥ֯�죬����
��һ���̶��ϣ�������޵������
����������˵��˵ȷ��棬����ʹ��ë�۸� 񣬼� ���
͵ ʱӦ�ͨ
м ۸����£�����ʹ������

‫�����»� ڰ‬ʱ���ʵ�ʼ ۸�Ӣ������� ո�ϲ ��� ˷��漴ͨ����
�ո������˵������� ո�ë� ۸���˵���һ�롣����ë�о����桷������Լ��?˹�
‫���ܣ‬һλ���������������ߡ���˵����õ�Ӣ����ë��Ӣ��ļ ۸�һ��Ȱ�ķ˹�‫��ص‬
��ϼ�����ëͨ������ļ ۸�͡���Щ���湫�����
�Ŀ�ģ��ǰ�����Ʒ�ļ ۸�����ȻӦ
񣬼� � � � � �еļ ۸֮ �� £��������ʣ����������Ԥ�‫�ڵ‬Ч��
����Ҳ��������Ϊ���۸�����Ľ��ͣ������躦�
�ë������Ȼ���������Ʒ������䲻�ȴ�ǰ�ͣ���������
̬‫���״‬г�Ҫ�ǹ�����������۸�������ȻӦ��ˮƽʱ����еIJ��͡����������ţ���
��������‫����ַ������ٻ‬Ӱ�죬�������ܴ���Ӱ�졣�
�ë�������������ʹ�����Ͷ����ʱ�����ҪĿ�ꡣ˵�����ëϣͼ������ 󣬲�˵ ��
����ϣͼ�����‫���ڶ‬ϣ������ƽ�����ͨ�۸�� 񣬿� �Բ�����ëƽ����� ��ͨ
� ۸�IJ��㡣������˵
���һƪ��ʮһ�¡����������‫ֹ��ۺ‬涨������ܽ����
�ë����Ƥ�۸�ʹ������ȻӦ�еij̶ȣ���ĩ� ‫�ڽ‬͸����Ĺ�ң��ͱ�Ȼ�����������ļ ۸���
���Ǵ������С����ֻҪ���‫���ڸ‬ĸ����������۸�����㹻֧�����
�ĺ�������ũ��ĺ���������ν�������������� 󣬼�ɿ �ϣ�Ӹ ���ĸ����ȡ�õ�
���������������þͻ�ֹͣ����ë��Ƥ�粻��֧������
ּ۸��Ǿͱ���������֧�����ǰ�������ּ� ۸ ������������
ࡣ � � � � � � � � � �٣񣬾�������������
ĸ�ֵַ���������ũ���Dz����ĵġ���������ĵģ�ֻ�Ǹ����˼۸�û�С����ԣ�� ‫����ڽ‬
��Ĺ�ң�������Ϊ����ߣ��������ֹ涨�����ʳƷ�۸��������Ӱ� 񣬲� � � � � � � � 죬���
�Ϊ������ũ�����ǵ����棬 ȴ���������ֹ涨��Ӱ�졣����
�ԣ�������������ȥ��� ‫������ڽ‬Ĺ�ң���ë�۸�����Ľ��ͣ������������
�Ʒ����ļ��١�����������ʹ����۸����ǣ����Կ������Լ�����ּ�������
�Ҫ���Ӷ����Լ�� ʹ �ּ�������������������Ӱ���ƺ��಻�ܴ�
��������Ը���������Ӱ���䲻�ܴ� 󣬵����
���
�Ʒ�ʣ���Ӱ��ȴҲ��������Ϊ�Ƿdz��Ĵ�Ӣ����ë��Ʒ�ʣ��䲻�ȴ�ǰ�ͣ������ֽ�ũ��
̬‫����״‬Ӧ�еij̶ȵ�ͣ Ҳ��������Ϊ��Ʒ�ʵĵͣ�������۸�ĵͳɱ�����ë��Ʒ�ʣ���ȡ���
���֡ ����‫���ݼ‬ë���ȫ�������Ĺ������� ࣬ ࣬�߶ ���������
‫�ڴ˵��¼���ע‬⣬��
һ��Ҫ����ë�۸������Ҫ���Ͷ��ͷ��ã����ṩ������⳥�����Ǵ�ҿ�������õ�
�ġ�����ë�����ӣ��ܴ‫ں‬ ܴ �̶��ϣ�ȡ������Ľ������������������������
Ҫ��‫�ע‬⣬��ij����˵����ܹ� ͺ �����ë�ˡ����ԣ�Ӣ����ë�۸���ͣ�����Ʒ�ʣ���˵�
�����������У������൱�ĸ�����۸�Ҫ�Ǻ�Щ�����Ҳ����Щ���۸�ĵͼ���Ȼ�
谭�����ָ������ȴû����ȫ��ֹ���ָ����
�������ԣ��˵ȹ 涨�Ĵֱ�������ë��������Ʒ�ʵ�Ӱ�죬��û�‫������ﵽ‬Ԥ�
‫���ڵ‬ô������
󣨵�Ϊ ��� ʵ�Ӱ����ܴ��‫����ڶ‬Ӱ�죩����ë����ߵ����棬���
�һ���̶������˺������ܵ�˵������˺�������һ�����������ô��� 󡣵�ǣ �
��ֿ�������������֤Խ�ֹ
��� ��ë�������ģ�ֻ������������֤ë ����� ��������˰����
���Dz���ġ�
����һ�������������‫�����׼‬Ӧ���蹫��ƽ�ȵĴ�����Ϊ�˴‫�ٽ‬һ��‫������׼‬棬
���˺���һ�‫������׼‬棬��Ȼ��Υ�����ԭ��ġ����ֽ�����ǽ��Ϊ�˴‫�����ٽ‬ҵ�
ߵ�������˺�����ë����ߵ����档
������‫�˰���������׼‬񣬶� � � � � �֧��‫־‬
�����ҵ�����ÿ�����ëһ�е¼���ʮ�˰��˰���������ʮ��������� ͸� � � � � ṩ
�ܴ�����롣���ֿ
�˰��Ҳ�����ֹ�������ô��ļ����ë�۸�����ã ̶����Զ̶ ���ë�����������̶ ̶
ȣ�����һЩ����������ҵ�ߣ����ṩ���㹻������棬�
�Ϊ����Ȼ�����ԱȽ�ֹ���ij��ϸߵļ ۸�����ë�������������ҵ� �߱Ƚϣ��������ܹ�
�‫��������ٸ‬ʮ����ļ ۸��һ 񣬶� � ���ʡ���������ҵ�������֧������˷Ѽ����շѡ�Ҫ
���Ծ������ṩ�ܴ����룬 ͬ ʱ�ֶ��κ��˶�����������ѵĸ�˰���Ǽ����Dz����ܵġ�
�������ֽ����丽
�з�ֹ���ĸ��ַ���û 򣬲� �з�ֹ��ë������Ҷ֪ ���� ÿ��������Ǻܴ�ġ�����г��뱾 � �
�г���ë�۸��Ϻܴ�IJ����������������ô������������ �Ͽ գ�ķ�� Ҳ�� �ܼ��
Է�ֹ�����ֲ��Ϸ�����������������������⣬���κ��˶������ǣ����и�˰
�ĺϷ������ȸ�����ṩ���룬�ֿ�ʡ���������‫����ء‬ѿ��ĸ�˵�����գ��Թ��
‫���������ڸ�׼‬
񶼿� � � � �
����Ư��������‫���ڱ‬Ϊ���������켰 Ư������裬���������
�ܵĴ������������ë�������ͬ���̹�����乫�Ϻ�Ư�������ͬ�������
‫����ں‬ƣ�������ΪƯ������ʱ����Ϊ�̹����������ͬ��Ľ�ֹ�봦����
�����������ʮ�����ʮ������ߺŷ���涨�
�ѥ��Ь����Ь���⣬һ����Ƥ�Ƥ����ֹ����ⷨ�� ɸ��ҹ�ѥ����Ь����һ �ַ������ҵ�
��Ƥҵ�Ķ�ռ���˺󣬷����ֹ涨��
�Ƥҵ��ÿ��һ��һʮ�����Ƥ������ ΢�˰һ �� ���ɰ��Ѵ��ֶ�ռ�����Ǽ��Բ���������Ƥ���
��������ʱ���ջ����ɹ��˰����֮ ����� һ��Ƥ������Ʒ��������˰�����
��߻����ջ����ɹ��˰ȫ�����ҹ������ߣ�ȴ�Լ����ܾ�ʱ��ռȨ�ĺ���������ɢ�
ӹ��‫��˸˴��ڸ�أ‬룬
Ҫ�Ž������ǿ������ͬ��������ǵĶ�ռ����������˿���ǿ�����������ϵ
Ķ�ռ�������Ƕ��Ǽ�����ѵġ���������ҵ� ‫��ߣ���ס�ڴ‬У������ܹ��������Ž
�������ţ�����ֹ���������ϣ��ƽ���������Ƕ��ֲ���Ҫ����ҵ�������
��һ�ַ������ҵ�ߵĶ�ռ��
�����Խ�ֹ���˰���������ư��Ƴ�Ʒ����������Ƥ������ҵ�����еġ���һ
����Ʒ��Ҫ�ӹ��ź���ֱ��ʹ�������ʱ�����ǵ�����ҵ�߱� ���Ϊ��Ӧ�������
����ɡ���ë�������ߺ���ëһ���ֹ�����ͬ��Ĵ����������������������
�˰���ҹ�Ⱦҵ������ϣ�ȡ����һ�ַ������ҵ�Ķ�ռ���ҹ�����������ߣ������
�����������������ִ�����������ߣ���ӪȾҵ�����ԣ��ò��ŷ����ˡ���ǣ�
�ӿǣ������̣������̣�����ֹ����ҹ��Ʊ��ߣ������ߺ��ƺ��Ը��һ������Ʒ�ļ ۸
�������˵ľ�����̧�ߡ�
�������»�������������Ͱ��»������һЩ����涨
һ�н����ֹ���Ǧ����Ϊ���⣬����Ϊ�˶�����Ϊ���ġ����������Ϊ��ʱ���ó�
��൱��IJ�֡ ����������������ʮ�ߺŷ��ΪҪ����������ɲ��е ߿���������
�ͭ�ͻ�ͭ�������ܽ�ֹ��ͭ�����۲��Ա������������������‫�͵���ھ‬ʮ��‫�ڶ‬ʮ��ŷ�������
� � � � �
��δ�ӹ���ͭ������νǹ� ‫������������ڽ‬Ҽ��˽���shroff-
metal����ȴ�Լ����ֹ�����ֻ�ͭ����Ʒ������˰���
��������ȫ��ֹ���Ĺ�ҵԭ�ϣ����������ʱ������˰��
��������һ�� � ‫��� ڰ‬ʮ��ŷ���涨�
�Ӣ��һ�л��������
�Ӣ ��������� ģ�����ǰ��������ʱ����˰�ģ����
���˰�����������ȴ��Ϊ���⣬�����Ǧ��Ǧ�����Ƥ���̷���ú̿����ë����
��‫���ޡ‬п������
󡢸�Ƥ ������� ë��Ұ��ë������ë����ƥ����ɫ��Ǧ����Щ�
�Ʒ��������ƥ�����ǹ�ҵԭ�ϣ����Ƴ�Ʒ������ΪҪ��һ���ӹ��IJ��ϣ�����ְҵ�
þߡ��ⷨ����ȻҪ��Щ��������ǰ������ɵ�˰�����ɲ���˰���‫�ٷ‬ ֮ һ���˰��
��������ⷨ
� � �ֹ涨������
�Ⱦɫ�õ����Ⱦ�ϣ���������ʱ����һ��˰����������ʱ������һ����˰��
���������‫��ء‬ƺ��ҹ�Ⱦҵ�ߣ�һ����Ϊ������˵�Ⱦ�����룬�
‫�����ڼ‬һ������Ϊ�������躦������
‫��������ڼ‬ǣ�����Ϊ��̰������Ĵ�������‫ע‬Ŀ�������ַ���ȴ�ƺ�������ʧ
�������ˡ���Ϊ���Ȼʹ������‫�ע‬⣬����������г���Ҫ�����롣������
�г��ϣ�������Ʒ�Ĺ������Dz��㣬�����
�Ʒ�ļ ۸����DZ�����������������ɵij��ϸ�Щ��
�����������������ӽ��������������Ⱦ�֮ �� ‫���˰������ڣ‬롣����
���ʱ��Ҫ������ ΢�˰ �һ ��һʮ��������ʿ����ʱ�������ռ����Ӹ������
����Ⱦ�ϵĹ�ҵ�ó�‫�ף‬Ӣ���г������ ‫���������ֱ�״����ص‬Ӧ�����ǣ����ζ���
‫�ڶ‬ʮ����涨������ӽ����ô�ŷ�޸�����루뺽 ���뺽������ı��
‫���״‬Υ���������˷����Ŀ�ģ������ ‫�������ڽ‬ó�‫�����ף‬Υ��Ӣ��������
ߵ���ͨԭ����������ʱ��ÿһ��һʮ�����˰ʮ����������ʱ���ֲ����˻��κβ�� ֡
�1755�꿪 ʼ��ս���ʤ��ʹӢ�����ǰ�ķ���һ�����Щ���Ҳ���� ‫ר‬Ӫó�
‫���׵‬Ȩ������һ��������ǵ������߼�Ҫ�˴�����һ�������������Լ���
�к�������Ʒ���� ߵ������߼Ķ�ռ�����ԣ�����������������ʮ�ߺŷ���涨
����Ӣ����·��������������ӽ���ֻ�������еߣ�����ҹ�����ֳ��‫���غ‬ӡ
��ֳ��‫��ظ‬о���Ʒһ�������ͬ������ơ����ɡ�û�ռ���������Ȼ�������룬
һ��һʮ����ֻ����˰���ʿ�����������һ��һʮ����������˰��ʮ���� �ҹ�
���ҵ�ߵ���ּ��Ҫ����ȫ������˵�Ӣ��������ң�ΪҪʹ�Լ������Զ��ļ ۸�����
��Ʒ���ֹ涨����
�κβ�֣ ����Ǹ�����ķ��ã������������ʵ�ϣ�����ķ��ã����躦������ ͹� �
�ˡ��������������������ೡ��һ
� � � � � � � � � � ��������̰�����ʹ�������ͬ���ʧ��
��������˰���������������ա�������Ʒ�����������Ӣ��ͷ�� ‫���ޣ‬
������ŷ�޸�����������Ǻ������ˣ����������ʮ�����ʮ�ŷ���Ѵ���
�˰��Ϊÿһ��һʮ�����������
�������ɲ���˰����‫ݵ‬ĵ‫����˰�ط‬ 򣬺�Ƥһ ���� Ϊ������˱�ʿ��1722����ǰ����
��Ƥÿ���������ɵĸ��ֲ���˰�� ͹�˰�Լ ������ ‫�����˰�ط‬֮ һ����һ�����ı�ʿ�
������ʱ�����˾ɲ���˰��һ�뼴 � � � �
�ʿ�⣬�����˻���һ��������Ҫ�Ĺ�ҵԭ�ϣ�������ʱ���������Ĺ�˰������
Ϊ̫�ߣ����ǣ���1722� ꣬ �꣬� ‫��˰�ط‬Ϊ���������ʿ������˰��
�Ϊ���ʿ�������ʱ��������˻��˶��һ�롣
�Ǵ�ʤ���ս��ʹӢ��ռ���˲������ĵ ‫�������ط‬Ƥ��Ϊ�о���Ʒ֮һ�����ԣ������
����‫���������ڴ‬Ӣ���г��ˡ��ҹ�����ҵ�߲� ��þ����������ᡣ 1764� ꣬ �꣬���
�Ƥһ������˰��Ϊһ��ʿ�����˰�������ÿ���߱� �ʿ���������˻��κ�����˰
��ͬ�����ֹ涨������ë���긹����
�ÿ������˰һ�������ʿ�����Ժ���Ƥ����˰�������ģ���Ӣ������Ӣ���
���ģ����ɵ�˰�����������������֮ �� 䡣
����ú̿������Ϊ��ҵԭ�ϣ������Ϊְҵ�þ1783 �‫ߣ�������������˰�����ڣ‬꣩ �꣩�
�ÿ����˰���������ϣ���ÿŦ��˹��ú�����˰ʮ���������ϡ�������ೡ�ϣ�
��ֱ����̿�����‫���ڵص‬Ʒԭ�ۣ����������� ۵��� Ʒԭ�ۡ��
����������ְҵ�þߵ����һ�㲻��ͨ�� ߹
�˰������ͨ���Խ�ֹ����ơ����ǣ������������‫���ڶ‬ ͵ �
‫ ڰ‬ʮ�ŷ��� �‫�� ڰ‬涨��֯��
��‫|��ͳ׺‬
��֯�����е��ֹ���Υ������������
򲻽�ͼ �� �֯�����еû�գ�������Ʒ�����ʮ�
�һ����‫���ڹ‬һ����‫ڸ‬淢�ˡ�ͬ�����������ʮ�������ʮһ�ŷ���涨�������
�ҵ��������ҵ����ë����ҵ��˿����ҵʹ�õ�һ���þ߽�ֹ���Υ�����û�գ����߿Ʒ
���� �ٰ֪ ��
鲻�����Դ���������Ĵ���������Ʒ����ٰ��
���������ְҵ�þߵ�����ܵ���ô�‫ص‬Ĵ���ʱ�����ְҵ�þ߼������Բ��������ȥ��
�硣���ԣ�����һ������귨��‫�ڶ‬ʮ�ߺŹ 涨�������
�Ӣ��������ҵ���˵����ȥִ��ְҵ����ְҵ�ߣ���Ʒ�һ�ٰ�����µķ��𣬴�����
�ͽ�̣�������н������� ֮ ʱΪֹ���‫����ٷ‬淨ͥ� �ּ�����Է��𣬴
�ʮ������ͽ�̣�������н������� ֮ ʱΪֹ�����ζ���‫�ڶ‬ʮ�����ʮ��ŷ������
�����ִ���������Ʒ�����ٰ���ʮ������ͽ�̣�������н������� ֮ ʱΪֹ���‫��ٷ‬Ʒ
���һǧ�������ͽ�̣�������н������� ֮ ʱΪֹ��
������������������ǰһ���ijһ�����类֤������ijһ��������ijһ�����
类֤��������
�ջ��Ӧ��ԼΪ����Ŀ��ǰ�������ĩ����ļ����������� �����
�ĺ �ͥ�ʽ�ı �֤�������δ��ͥ�����ֱ��ǰ
�����ɷ�ͥ�н�
��������ijһ���������Գ���ˣ��������ִ����ְҵ������ְҵ������Ӣ���
�µ�‫�����ʹ⹫�פ‬µľ����£����‫�ڵ‬ʱ��Ա�ľ����£������ ‫ڽ‬Ӿ����������
‫��������ڻع�����ס�ڱ‬ʱ���
򼴴� � � 𣬱�����һ�й��
‫ڲ‬Ʋ�ļ̳�Ȩ���಻��������κ��˵�����ִ���˻�Ʋ�����ˣ���ü̳С����ܻ�������κ�
��‫����ء‬Լ����еĶ�������Ҳ������û�գ���Ϊ����˿����ܹ������
�����ҹ��Կ 䰮�����ɡ�����˵��˵ȹ 涨�ʹ˵ȿ������ɾ����Ƕ�ôì�
‫�ܡ‬ʮ�����ԣ��������ɣ����ⳡ�ϣ�Ϊ�����˺�����ҵ����ϸ�����������
ˡ�
������һ�й 涨
�ɳ��̵Ķ������ƹ��ҹ�����ҵ�����ƹ�ķ��������Ǹ���Լ�������ҵ�����
����������‫������ڹ‬ҵ��������������һ�пɶ����ߵĵ����Ծ����ҹ���
��ҵ����Ϊ������Ӧ����ռ����ͬ��ļ��ܲŸɡ�ͨ������ijЩְҵ��һ��ʱ������ù��õ
�����涨 һ��ְҵ���г�ʱ���ѧͽʱ�‫���ͼ�������ڣ‬
޸�ְҵ��֪ ʶ��ʹ��Ϊ�����������գ�����������ã������ֲ�Ը������������һЩ�˵�
���ȥ���‫�����ܸ��ڼ‬ˡ�
���������һ������ΨһĿ�ģ�������ߵ����棬ֻ���ܴ
ߵ�����‫�����ٽ‬ʱ����Ӧ������‫�ע‬⡣��ԭ������ȫ����ģ���ֱ�ò���֤������
���������£�����ߵ����棬������Ϊ������
ߵ����������ˣ����������ƺ����ѿ���һ�й���ҵ���ռ�Ŀ�ģ����������
�ҵ���ռ�Ŀ�ġ�
�������‫����ڷ‬뱾 � � � � � � � � �
�Ʒ�����һ�������Ʒ��������ʱ�������ƣ�����Ȼ��Ϊ������
ߵ����������������ߵ������ˡ�Ϊ��ǰ�ߵ����棬���߲� �
�ò�֧������ֶ�ռ����ӵļ ۸�
�������‫���ڱ‬ijЩ��������� �ʱ ���������� ȫ��Ϊ������ߵ����档���
�����ߣ���һ���ò�����Ϊ֧����������Ҫ���յĸ�˰���‫����ڶ‬ò�������Ʒ�‫ڹ‬
����г��ϼ ۸�̧�����Ȼ����ĸ��ĸ�˰��
�����������������ǩ����ͨ����Լ��ͨ�� ߵĹ�˰��ʹ�ҹ�����߲� ������‫��ڹ‬
����DZ����������������Ʒ����������һ��ңԶ�Ĺ�ҹ���������Ʒ����
�֪ ��ù�������Ʒ��Ʒ�ʽϲ��������ߣ�Ϊ��ʹ������������‫ڱ‬Ƚ��������
�����ij���ֲ��‫��ﵽ‬һ��ңԶ���ȥ�����ò����ܴ�����ѡ��⼸�ֲ����ǿ������
‫����ڹ‬г����������۸߼�����������֧�����
������Ϊ�����ҹ�����ֳ��‫���غ‬ӡ��ֳ��‫�������ض‬ɣ ෨� ����ҹ���������ͨ���
�������ߵ�����������‫����ص‬棬�Թ�ȫ����ߵ����档 һ���ĵ ۹������ˣ����佨
���ΨһĿ�ģ��������һ��˿֮ ���
ʹ����ֻ�����ҹ������ߵĵ��̹����ҹ����ܹ���ĸ
�����Ʒ���ҹ�������ɴ��ֶ�ռȡ�õĽ��Ǽ ۸����Ե���ߣ����ҹ������Ҫ����ȫ��
���ã���ά�����۹������۹�Ϊ�����Ŀ�ģ����Ϊ�����Ŀ�ģ��ҹ��������ս
���У���ȥ�˶�� �
‫��� ڰ‬ϣ���ծһ����ǧ������ϣ�����ǰ�˸��ս���÷ѣ������
������档������һ�������Ϣ�����������ֳ���ó�‫�׶‬ռ��˵���ܵõ����쳣��
�����ȫ�������Ҵ�����ó�‫׵‬ļ�ֵ��ȫ�������֮ ������� ÿ��ƽ�����ֳ��‫ص‬Ļ�
���ֵ��ȫ����
����˭��������ѧ˵��ϵ������ߣ�������ȷ���������ţ��Ǿ�������ߣ���
Ϊ����ߵ�����ȫ�������ˡ���һ��������ߣ���Ϊ����ߵ������ܵ���ô�ܵ���
‫�ע‬⡣����������У����ǵ�����������ҵ�ߣ���Ҫ������Ҫ������ߡ��
���һ�¡������۵���ҵ�����У����������ߵ����棬�ܵ������‫�ر��ע‬⡣����
ߵ��������˵���߻����棬��Ϊ������ҵ�ߵ����������ˡ�

�‫�����¡��ھ‬ũ���弴��ξ���ѧ�а���������������
￴ 뼰 �Ƹ���Ψһ

�����Դ����Ҫ�Դ��ѧ˵
�����‫��������ظ‬壬�Ҿ������ϸ˵��ı�Ҫ������ξ���ѧ�е���ũ���壬
ȴ����Ҫ��ô����˵��
����������֪������������������뼰 ￴
�Ƹ���Ψһ�Դ����Ҫ�Դ��ѧ˵�����δ���κι������ã�������ֻ�‫�������ڷ‬ѧ��
�ܵ�ѧ�ߵ������д����š�����һ��δ��Ҳ����Զ����Σ��������κε‫���ط‬ѧ˵��
����󣬵�Ȼ� �ֵ�ó�ƪ����ȥ���ۡ������������΢���ѧ˵���ҽ��������‫���ܣ‬ȷ˵�
���������
����·��ʮ������Ĵ󳼿ƶ��‫�أ‬Ϊ����ֱ�����������쳣����Ԩ���� ֪ ʶ�����
‫�����ڹ‬Ŀ�ļ�飬�ָ��о��飬���侫���֮ ���� ‫��ڸ‬棬��������ʹ����
‫�ܸ����֧��������������ڹ‬þ���������ң���λ������������� 󳼱�һ �ƫ ��
����ѧ˵������������ʵ��˵������һ������������ѧ˵�����ԣ�����һ
����‫����������ڹ‬ñ 񣬲� � � � �Ҫ���Ʋ���ල��ʹ��������Խ���ʵ���Χ������� ‫ڿ‬๤�
������ң��Ǻܺ�Ƣθ�ġ������һ����Ĺ�ҵ����ҵ����õĹ���ʽ�����������ķ�
ʽһ�����ø������ƽ������������Ĺ�ƽ�ƻ��£������� ո� Ե� ·� ‫����ߣ�׷‬Ե��
��棬 ȴ��ijЩ��ҵ�������쳣����Ȩ����������ҵ�������쳣����
�ơ������ŷ�������һ����‫�����ع‬в�ҵ�����‫���ٹ‬ũ���ҵ��������Ը��ѹ
��ũ���ҵ����֧��ֳ��в�ҵ��Ϊ��ʹ���о��������۹���ʳ�� �Ӷ������� ҵ��
���ó�‫�����ף‬ȫ��ֹ������������ʹũ������ܰ����ҵ��Ʒ������Ҫ��֣ ��� ˵�
����г���ȥ�����ֽ�����Ͼ������Ƹ�ʡ���������ĸ�ʡ���棬�
‫��ټ‬ϸ�ʡ�Ը����ߵĺ�������Ͱ�����ҵ�ũҵ��ѹ�ֵò���������Ȼ���ƣ�������
�����ͼ��������Ӧ�еķ�չ�̶ȶ�չ�ˡ���������ɥ�� ̬‫����״‬ȫ���‫ض����ٸ‬о��ˣ
����̬‫��ڷ�������״‬ԭ������෽��ҵ�ѿ�ʼ��֡ ���ƶ��‫�����ع‬в�ҵ���‫���ڹ‬ũ��
�ҵ�İ 취���ƺ��Ǵ���ԭ�� ֮ һ��
��������˵���������������Ű�ũҵ��Ϊ���������Ƹ���Ψһ�Դ����Щ��
��ѧ���ǣ��ƺ�����������ԡ������‫ڿ‬ƶ��‫��ص‬ƶ��У���ũ���ҵ�Ƚϣ����в�ҵ
ȷ�ǹ����ܵ����ӣ���������Щ��ũ����ѧ�ߵ�ѧ˵�У����в�ҵ�ͱ‫����ܵ��ض‬ӡ�
�������ǰ�һ����Ϊ���κη����һ����‫��غ‬Ͷ�������������‫׵‬ĸ�‫�����׼‬Ϊ 񣬷�
��֡ ����һ� ����������
֣ � ߽ ߡ������֣���
‫�׼����ڶ‬ũҵ�Һ�ũ���Ͷ�� �߽‫���������׼‬һ
�‫������׼‬Ǹ������‫���׼‬һ���‫ٳ‬ƺţ�����֣ ������������� ‫�������ߺ����˽׼‬
��һ�‫������׼‬Ǹ��Բ����‫���׼‬һ������ijƺš�
���������߽‫������׼‬Զ�������й��‫�����ף‬Ϊ���ǰѽ�Ǯ������‫���ظ‬ϣ���� ‫��ڽ‬
���ˮ����Χǽ�������������ϣ�������Щ�������߾�����ͬһ���ʱ�����
������������� � � ��֧������ĵ��⡣������ߵĵ��⣬����Ϊ�������û�Ͷ�ʸ����
�����Ӧ�õ���Ϣ���������ַ��ã������ѧ˵�У���Ϊ��‫��ط‬á�
���������߻�ũҵ�����Զ�������й�� ‫�����ף‬Ϊ���dz���ø�����‫�����ء‬ũ
������ϵ�У����ַ��ó�Ϊԭʼ���ú�ÿ����á�ԭʼ���ð����ũ�ߡ����������Լ�ũҵ
�ҵļ�����������‫�ڵ‬һ
͹� � � � � � � � ��ȸ����‫ڼ‬䣨��������󲿷��‫ڼ‬䣩������������
�ջ���ǰ�����ά�ַѡ�ÿ����ð�������ӡ�ũ�ߵ�ĥ���Լ�ũҵ�ҵĹ͹�������ͼ���ֻҪ���
���ijЩ��Ա����Ϊũҵ���� ͹ �ÿ �� ά�ַѡ�֧����������������һ�����������
����Ӧ���������൱�‫��������ڼ��ڣ�������������ڼ��ڣ‬ȫ��ԭʼ���ò��
ṩ�ʱ�����ͨ�������Ӧ�����Բ�����ȫ����ÿ����ã����ṩ�ʱ�����ͨ�����
���ַ��ã���ũҵ�����‫��������ڸ‬ʱ�������������ʱ��������‫�����ػص‬
�У��������ṩ�����������Ͳ���������ְҵ�ߴ���ͬ�ȵ�λ��Ӫ���ҵ����Ϊ��
��������棬��Ȼ�ᾡ��
‫ְ�������ط‬ҵ����Ѱ������ְҵ��Ϊʹũҵ���ܼ�������������һ�����������Ӧ
��Ϊũҵ����ʥ��������������ֺ����ͱ�Ȼ��������Լ���‫ص‬IJ���� �Ҫ ���
� ꣬ �꣬� ͻ�ʹũҵ�Ҳ�������֧������ֿ��ĵ��棬��
�Ҳ���֧���Ӧ��֧����ĺ�����⡣����Ӧ�õĵ��⣬ֻ�ǰ���ǰ��������ܲ����ȫ����
��������һ�з�����ȫ���֮ ��������� Ĵ������Ϊ�����ߵ��Ͷ����‫����ڸ‬
�һ�б�Ҫ���� ������
֮ 󣬻� � � � ṩ���ִ��������������ѧ˵�У����‫��׼‬ű����Ϊ���‫��׼‬
���������ͬһ���ɣ����ǵ�ԭʼ���ú�ÿ����ã�������ѧ˵�С��౻��Ϊ����Է��ã
���Ϊ���ַ��ã����˲�������ļ�ֵ�⣬����ʹ������ÿ�����������
������ν��‫��ط‬ã���������������‫ص‬ķ��ã�������ѧ˵�У��౻���Ϊ����Է
��á��˵ȷ��õ�ȫ�����ʱ�����ͨ�����‫�ڻ‬δͨ����ߵĵ�������ȫȫ����������ǰ
������ߵĵ��⣬Ӧ��Ϊ��ʥ�����ַ��ģ��̻᲻Ӧ����ʲһ˰�������಻Ӧ���Ը�˰����Ȼ�
��ͻ�����‫ص‬ĸ�����Ӷ����̻������ʲһ˰��δ���ӣ�Ҳ�����������ĸ�˰��δ�
��ӡ���Ϊ�����‫��˵���ط‬£�̬‫��״‬ã����������������ȫ����ֵ���⣬�����
����ʱ���Ժ�ʹ�������������������������ѧ˵�У����౻��Ϊ����Է��
á�
����������ѧ˵�У�����Ϊ����Է��õģ���ֻ������������������֣‫��ط‬ã ���������� �ũҵ
�ҵ�ԭʼ���ü�ÿ����á�����һ�з��ã�����һ�н‫ʹ�����׼‬һ 񣬼� ����Ϊ��������Щ�
ˣ�����Ϊ���� Ե�ʣ���� Ϊ����ȫ�����ġ�
����������һ��ļ�⣬����������� ߵ��Ͷ����Ǽ���������ԭ�����ļ�ֵ�ģ
���������ѧ˵�У�������������ȴ�‫���ر‬Ϊ��ȫ�����Ľ ‫�����˵�����׼‬ǵ�
�Ͷ���ֻ�����������ǵ��ʱ����ṩ����ͨ���������ʱ����ǹ���渶����
�ǵ�ԭ���ϡ������빤
�ʣ��DZ�ָ������������ǡ�ά�����ǵĻ�����������DZ�ָ�����ά�����ǵĹ��
�Ļ�����ǵĹ���渶���������ǹ��������ԭ���ϡ����߼����ʣ�Ҳͬ��渶��
�Լ���ά�����Լ�����ķ��á�����渶������ά�ַѣ�ͨ�������
‫�ڲ‬Ʒ�۸�����ϣ��������ɱ��������Ʒ�۸�������Ϊ� 񲻹� � � � � � � Լ���渶�
�ά�ַѣ��Լ�Ϊ�Ͷ��߶�渶��ԭ���ϡ������빤
�ʣ��������Ȼû�г�������Ͷ�µ�ȫ�����á���������ҵ�ʱ������������ 󣬲� � � � � �
�‫ص‬ĵ���һ���ǻ���ȫ�������Ժ����µĴ����ũҵ�ҵ��ʱ����������ߵ��ʱ�һ�
���ʱ��������ṩ���� 󣬵�ũҵ� �ܸ������ṩ���⣬������ȴ���ܹ�����������
��ò�ά�ֹ���������ҵ���˵ķ��ã�ֻ��������������˵�����������ֵ�Ĵ��‫ڣ‬
�����������κ��µļ�ֵ����������ȫ���������ķ��á��֮ ���������� ũ��
�ũ���Ͷ��ߵķ��ã�ȴ�������������ֵ�Ĵ��‫������ڣ‬һ���µļ�ֵ��������ĵ��
⡣��ˣ���������Է��á�
������ҵ�ʱ�������ҵ�ʱ���ͬ���Dz����ġ���ֻ�������������ֵ�Ĵ��‫���ڣ‬
������κ��¼�ֵ������������Ͷ������Ͷ���‫��ڼ��ڻ‬
󣬲� � � � � յñ���ǰΪ�����渶�
�ά�ַѵIJ��������֮ ��������� Ͷ�������÷ѵ�һ���ֵij������ѡ�
��������������ҵ���˵��Ͷ����������ԭ�����ȫ����ļ�ֵ��������ʲô
��ӡ���Ȼ�����ǵ��Ͷ����������ԭ�����ij�‫ֵ����ض‬ļ�ֵ��ȷ�кܴ����ӣ�����
�����Ͷ�ʱҪ���ԭ��������֡ �����Ƕ���ֵ ⲿ ���ѣ�ǡ�õ������Ƕ��Dz��ֵ���ӡ�
���ԣ���������һ��ʱ�䣬���ǵ��Ͷ�����ȫ���ļ�ֵ��Ҳû��һ�����ӡ����磬
����һ�Ի��ߵ��ˣ���ʱ��ѽ�ֵһ��ʿ������ļ�ֵ����ߵ���ʮ��է����������ƺ�
�һ����ԭ�����ļ�ֵ�������Լ��ǧ���‫�������ٱ‬ʵ�����ԭ�����ȫ����ļ�ֵ����
���������ֻ��ߵ����죬
Ҳ��Ҫ�������Ͷ��������Ƴɺ�����õ�����ʮ��ֻ������������Լ��渶����
����ϰ��ˡ���ÿ�ա�ÿ�»�ÿ����Ͷ���������������ӵļ�ֵ��ֻ������һ�ա�һ�
»�һ����������ѵ�ļ�ֵ�����ԣ�������ʲôʱ��������ԭ�����ȫ����ļ�ֵ��
��û��һ�����ӡ��������ѵ��Dz���ԭ������� �ǵ ���������� ļ�ֵ�����
������ַ��ö���ֲ���Ҫ������ҵ�ϵ��ˣ����ֶ��Ƿdz�ƶ��ġ��������� 󣬿�ʹ���
���ţ���������Ʒ�ļ ۸�����ͨ���ϣ���û�г�������������ϵļ�ֵ������ũҵ
�Ҽ�ũ���Ͷ��ߵĹ���˵�����ξͲ���ͬ�ˡ���һ������£����ǵ��Ͷ������˲���
���ǵ�ȫ����ѣ���� ͹�ò� ά �ֹ��˼�������ȫ�������⣬���������һ���ֵ���
�Ϊ����ĵ��⡣
��������������ҵ���ˡ����ˣ�ֻ���ɽ‫���������������ڼ‬Ƹ���������
ѧ˵��˵����ֻ���ɿ˼��������а����Լ�������ϻ���һ��֣ ��������������
��Ƹ�������ÿ���������ģ�ֻ�����ֻ�����ԣ���������ÿ�겻�ܽ
�ʡ��ɲ�֣ �������� ÿ�����а�����ɲ��ֵ����‫�������������ܣ‬Ƹ�����˿��
��������ǵ��Ͷ���������ӡ��֮ ��� ũҵ�Ҽ�ũ���Ͷ���ȴ���������Լ����
���ϻ��ȫ����ͬʱ�Կ��������������Ƹ������ǵ��Ͷ������˸��Լ��ṩ���
�������⣬����ÿ���ṩһ�ִ����������ִ������ Ȼ���������������Ƹ��
����ԣ��� 󷨹�Ӣ������ Ե�������� ͸����� �д� ռ �ֵĹ�ң����������ͼ����ֶ
��¸�����֮ ���������������������� ˡ�����������ҵ����ռ�����д��ֵ
Ĺ�ң�ȴֻ���ɽ‫�ͬ�˲���������¸����˼���ڼ‬Ĺ�ң����ϵҲ������ͬ��������ͨ��
����Ҳ������ͬ����ǰһ�����У����̹�‫��׺‬Ѱ����Գ�Ϊ��ͨ�����Ե�һ��֡ ���‫ں‬
�һ�����У��Ի����ƫ������ɺ���˽�ģ����һ���������������� ‫�ܡ‬
���������‫��������׼‬ˡ�����������ҵ���˵Ľ
‫����������������������������������� ߽׼‬
‫�����׼� � � � � � � � � � � � � ׼� � � � � � � � � � � � � ߽׼‬ά������õġ���һ�‫׼‬
�����IJ��ϣ������ǹ�����һ�‫���������׼‬ϻ�������ǹ�����һ� ‫���׼��ڹ‬ʱ
����ѵĹ���������������ǹ������‫�׼‬һ�й��˵Ĺ����Լ�����һ�й������
�����ն����ɵ��������֧�������Щ���˺���Щ�����ϸ��˵���ǵ������� ͸� � � �
ߵ�Ӷ�ˡ������������ ͵ 𣬽�Ϊһ�‫����ڻ‬һ� ⹤� �
‫ͬ�������������ڻ��ڹ‬һ���˳��������� �ǵ �Ͷ������ Dz����ģ��������
�����ԭ������ܶ�ļ�ֵ�������������ܶ�ļ�ֵ������һ�ֱ�������ܶ�������� � � � �֧ �֧
�� � �֧

���������������� ‫����������׼���������׼‬ã������Ǵ�����á����
����ˡ�����������ҵ���˵��Ͷ�������������߲� ������‫ٵ‬ö���Լ��Ͷ��
IJ��������������������P��������Ʒ
� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��Ҫ��������ͼ��
‫������׾�ء‬ɵ��������������������Щ�����Ǿ�Ҫ����ö���Ͷ�������
Ų����‫��׼‬İ����������‫�ר‬ĸ�����‫�����أ‬Ϊ����������ġ�‫�ר‬ĵĽ������
��������IJ�Ʒ�����ˡ����ָ��IJ�Ʒ���ܹ���ֲ��������Լ������� ͵ ò�ά����һ�����‫׼‬
���ѵ�ȫ�����á����ˡ�����������ҵ���˵��Ͷ������䱾������˵����
����ȫ�����ģ�����������������������ӡ����ǵ��Ͷ���ʹ������Ͷ
���‫����ר‬ԭ��ְҵ����������‫�������������أ‬Ͷ��ߵ�������������һҵ��
�������‫��ڲ‬Ը���Ϊҵ���˵��Ͷ�����ø���‫���ף‬ø�á�
�������κ�һ��˵�����ƻ��躦��
�ˡ�����������ҵ���˵IJ�ҵ�������ǵ�������ߵ����档��һ�����
‫�׼‬Խ���ɣ����֮ ������ְ ҵ�ľ���Խ���ң������‫�����������׼‬Ʒ����������Ʒ�
��ͽ���Խ����ļ ۸�õ�����
����ѹ�������‫���׼‬Ҳ�������Dz����‫������׼‬档 ά�ֲ����ò����
‫��׼‬ģ�������ά�ָ�������ά�ֵ����Ժ�ʣ�������ʣ�����������ʣ���Խ����һ� ‫�������׼‬
�������֣ Խ�õ��Ľ���ȫ���塢��ȫ���ɡ���ȫƽ�ȵ�ȷ���������‫߶������ͬ�׼‬ȷ��
‫����������ٵ‬Ч���‫�ؾ‬
򵥶� � � � � � �
�����‫���ں‬ͺ���������Ҫ�����ˡ�����������ҵ������һ�����‫����׼‬
ɵ���ҵ����У���һ����ˣ�Ҳ�������ɵ�����‫������ظ‬ά�ֺ͹��õġ��������
�һ�����ֻ��һ��𣬼���Щ����������
ߣ����ֶ�����Щ���ˡ�����������ҵ���˷dz���Զ�����֮ ���������� Թ�����Ϻ
�������ϻ��ģ����������ҵľ����������������
�������������ҵ�����������������ã����Ҵ�����á���������񣬱
�Ӧ�‫����ڹ‬ҵ����ˡ�����������ҵ���ˣ������ߵ����‫�ڹ‬ij��ȱ�㣬�����
‫����ڹ‬ҵ����ǡ�������ҵ�����ּ�����Ҫ��ȱ�‫�����ݣ‬һ���̶��ϵõ����
�����Դ˵���ҵ���ó�‫���������׻‬Ʒ��θ߹
�˰���Է�������ƴ˵���ҵ��IJ�ҵ���������� ‫ص‬Ĺ�ҡ�������ҿ�������˵��
�������档���ֹ�˰�������Щ��Ʒ�ļ ۸��Ʊ‫�����ؼ‬Թ�����ҵ����Ʒ�������Լ���
‫�ص‬ʣ����������۸����ʵ��ֵ�����ֹ�˰��Ψһ�����ǣ�����˵�ʣ����������
ӣ��Ӷ��������Լ��� ‫ص‬ĸ�������֮ ��� ‫��׼‬һ�д˵���ҵ������ó��������ȫ�
����ɣ������������ʣ��������ֵ����������ʣ���������ӣ����Ӷ��
�������‫�������������ظ‬Ч���ߡ�
����������ȫ��ó�����ɣ�������һ��˵��Ҳ������Ч�ķ��ߡ������ʵ��‫ڼ‬
䣬�������Թ�����ȱ�‫ٵ‬Ĺ���������ҵ���˼����ˣ�ʹ�������
‫ڹ��ڸ‬е�����������Ҫȱ�‫������ݣ‬ʵ��������������µõ����
�������ʣ������‫����ﲻ‬ӣ������൱ ʱ�‫�������ڣ‬ʱ�������һ���ֲ��ܰ���ͨ�
�����û�‫��������ڸ����ػ‬ϡ���һʣ� ಿ ֣ ���
Ի�������‫��ڹ��ڹ‬ù���������ҵ���
ˡ����‫ڵ‬Ĺ���������ҵ���ˣ����‫����ڹ‬ҵ����ǹ���IJ��Ϻ�������ϻ�����
ԣ���ʹ����������̶�Զ�����ˣ������������ҵ��ͬ�๤��������ҵ���ˣ��
�ͬ�����ļ ۸�������ǵIJ�Ʒ����Ϊ�˵���ҵ��ͬ�๤��������ҵ���ˣ�����Ӻ�Զ��
Զ�ĵ‫��������ط‬IJ�����������ϡ���ʹ����ȱ� ‫̶���������ټ‬ȣ�������һ��ʱ
���‫���˵ʹܺ����ڣ‬ҵ��ͬ�๤��������ҵ���ˣ���ͬ�����ļ ۸�������ǵIJ�Ʒ����Ҳ�
��ܹ��‫����ڹ‬г��ϣ���ͬ�����ļ ۸�������ǵIJ�Ʒ����Ϊ�˵���ҵ��ͬ�๤��������ҵ
��������Ļ�������
 �ɺ � � Զ�
���
Զ ĵ
Զ ‫���������ط‬ң������ǵļ���������̶ȸ
Ľ��˵�ʱ�����Ǻܿ�����Ը����ļ ۸�������ǵIJ�Ʒ�����ǣ��˵���ҵ��Ĺ��������
�ҵ���ˣ�������Щũҵ����г������ž����ߣ������Ժ󣬾Ͳ��ò�������ϳ��г������ż��
�������̶ȵ��𽥸Ľ�˵�ũҵ������Ʒ�ĵ������ʹ������Ʒ���ʵ�ʱ�‫��ڣ‬ƹ 㵽����
�г֮ ��
⣬��‫�����������׵‬г������������ͬ �ķ�� �ʽ�� 𽥰
Ѵ˵���ҵ����������Ʒ�ż���ȥ��
����ũҵ��ԭ����P����Ʒ������ӣ������൱ ʱ�
‫�������ڣ‬ʱ�������һ���ֲ��ܰ���ͨ�����ʣ�Ͷ��ũҵ������ҵ�ϡ���һ�����ʱ
����Ի�‫ת‬Ͷ�‫���ڹ‬ó���ϣ��ѹ����г��ϲ���Ҫ�Ĺ�ʣ��ԭ����P���
�Ʒ���˵����ȥ�������������ʱ��ũҵ�����ˣ��ཫ���� ҵ�����˴��‫����ڸ‬
��λ����ũҵ��������ҵ���ˣ�����ҵ��������ҵ���ˣ����‫������ڸ‬λһ��
��߱� �����Զ��Ѱ����ԭ����ʳƷ��ǰ�����‫����ڹ‬ҵ���Щ�������ԣ���ʹ���Ǻ������
��Ϊ���ӣ��������ܺ���ҵ�����ˣ���ͬ�����ļ ۸�������г��ϳ������ǵĻ��
�����ͬ�ȵĺ�����������Ը����ļ ۸�����ˡ���ˣ��‫���ڹ‬ó����һ���ţ���
�Dz��þ��ܺ���ҵ�����˾������൱�‫ڼ‬䣬�Ѵ˵�����ȫ���ż���ȥ��
�������ԣ�����������ƶȣ�ũҵ��Ҫ�����Ĺ���������ҵ���������ˣ��
�����ķ��������Ƕ�һ�������ҵĹ���������ҵ���������˸�������ȫ
��ó�����ɡ����������߹
���ʣ����������ļ�ֵ�������ּ�ֵ�IJ�����ӣ��ͽ��𽥽
�����һ�ʻ�������൱ ʱ���‫���ڣ‬Ȼ������ĸ��ֹ���������ҵ���˼�������
�������
������֮������ũҵ���Ը߹�˰�����ѹ����������ó�
‫�ͱ��ף‬Ȼ�����������������档�
�һ�����һ�������Ʒ����������Ʒ�ļ ۸� 񣬱� Ȼ������Թ��������Ʒ������
����Ʒ�ı���ʣ�������������ʵ��ֵ�����������豾����
�ˡ�����������ҵ�����Թ����г��Ķ�ռ������߹
���ҵ�����ʣ�ʹ����ũҵ�����ʣ�����Ͱ�ԭ�Ͷ��ũҵ�ϵ��ʱ���һ����������
ҵȥ����ʹԭҪͶ��ũҵ�ϵ���һ�����ʱ�����Ͷ��ũҵ�ϡ����ԣ��������������
��ũҵ����һ�����ũ�������ʵ��ֵ�������ũҵ�����ʣ��������������һ
���ʱ���;�������ʡ�ũҵ��˳�Ϊ������‫���ٵ‬ҵ������ҵ������ҵȴ��˱�ø��
����ͼ�������Ϊ����������棬���
�ͼ�����ܰ��ʱ����Ͷ���ǰһ����;��Ͷ����һ����;��
����ũҵ��ͨ������ѹ����ߣ������Ա���ó������������Դ���‫ٶ‬ȣ���������ʣ���
���Ĺ���������ҵ���˼����ˣ�������������δʮ�ֳ�����ǰ������
‫�����ذ����������������������˵�������ٵ‬һ�ֲ�ҵ�����ͻ�ѹ����һ�ָ��м
�ֵ�IJ�ҵ����� ‫�����ܲ��ڽ‬Ͷ�ʱ����ṩ����ͨ����IJ�ҵ�����Թ��‫ڼ��ٵ‬ķ�������
������ͻ�ѹ����һ�ֲ�ҵ�������˲����ʱ����ṩ���������⣬�����ṩһ�ִ��
�����Ϊ�������IJ�ҵ�����‫���ڼ��ٵع‬ȫ�������Ͷ�����Ȼѹ��������Ͷ��

������� � ‫����� ڰ‬ѧ˵����������ȫ�������������������‫����� ֮׼‬ з�
�䣬�����‫���׼‬
�Ͷ�Ϊʲôֻ����������ѵļ�ֵ���������ȫ��ļ�ֵ��������һѧ˵���������Ԩ���Ĵ
�ʼ�߿��Σ���һЩ��ѧ��ʽ�������ˡ�����Щ��ʽ�У���� Ե�һ�ʽ �‫����ر‬ӣ�����
Ϊ�����ñ���������������ȫ������̬‫�״‬£����������̬ �‫�ٵ�״‬£��������
���ṩ������������‫�����׼‬ȫ
� � � ���������������Ӧ�ò��ֵ�����£����õ�
һ��ʽ����������ַ���Ľ��з�ʽ�����������ţ��м���ʽ���ְ����и�����
�Ƽ����������‫��ڵ���׼‬£�̬‫��������׼ ����Ͳ��״‬£�̬‫���������״‬ ‫ڸ�� ߽׼‬
� � �‫ܻݶ��ܻ�ݶڸ‬
� � �‫�׼‬
��ʴ���‫�׼‬Ӧ�ò��ֵ�̬‫�״‬£�������������ַ���Ľ��з�ʽ����������������
�ѧ˵������ȫ����̬‫��״‬ȷ�����Ȼ���䣬
ÿһ������ʴ��ÿһ�����ֺ�������Ȼ�� ᲻� ϵ ‫��������ض��ټ‬ļ�ֵ���ܺͣ����ʹ����
�����Ƹ���� 𽥼� �‫����ٵ‬١ij̶ȣ��‫�����ذ‬ʴ�̶ȣ��‫�����ذ‬Ȼ�������ܵ��ֺ��̶ȣ����Խ��
‫�ٻ‬ϻ��ij̶ȣ�����Ӿ 硣��Щ��ʽ������ѧ˵��Ϊ�
‫�����غ‬Ȼ�������ܲ�ͬ�ֺ��̶�����Ӧ�IJ�ͬ���̶̶‫ٳ‬ȣ���������
������Щ��˼���ҽ����Ϊ����Ľ���ֻ�ܿ�ʳ�P
�˶�����ȷ�������֣ ������ Υ����������Υ���̶ȵı����������ȳ̶ȵļ����
��������ƺ�������ǣ��‫�������ֲ��ڸ‬£��������峣�ܱ�������õ�
‫״̬�����ٴ‬ӱ����Ͽ�������������һ����Ϊ�ܲ����������£�Ҳ�ܱ��ֽ�������ʵ
������Ľ���̬‫������״‬ͺ���һ��δ������ı�������������෽��Ԥ������
�������IJ���������Լ�����һ��ҽ�����Ǹ���˼���ҽ�����ƺ��� ‫���ڹ‬౧�
�ͬ��ĸ����Ϊֻ������ȫ��������ȫ��ƽ����ȷ�ƶ��£���Ҳ��ܷ��‫���������ٷ‬
��ƺ�û�п��ǵ����‫������ڹ���ڣ‬Ϊ������������Ȼ��Ȼ�‫����ء‬ϵ������Ŭ�
������һ�ֱ��������������� ෽� �Ԥ���������һ���̶����Dz���ƽ��ѹ�ֵ���ξ
��õIJ�����������ξ��ã������ɻ�����谭 һ�����‫�ڸ‬ԣ���
‫ٵ‬ķ�չ��������ʹ����ȫֹͣ������ʹһ����ˡ����һ��û��������ȫ���ɼ���ȫ�
��壬���‫޷��ٵ‬Ŀ��‫�������ܣ‬Ͼ�û��һ���ܹ������ˡ����˵��ǣ��
‫���ڹ���ڣ‬Ȼ���ǻۣ�����������޴�������������Ӱ�죬���˳�ֵ� ���������‫׼‬
‫���������������ڣ‬Ȼ���ǻۣ��г��‫����������������׼‬輰�޽�
�ƵIJ�����һ��
�������ǣ�����ѧ˵���������ƺ���� ѹ ‫��������� ڰ‬ҵ���˺����˿���ȫ�
�����ȫ�����Ľ ‫����ֿ������׼‬IJ��ʵ�����������Ļ��˵��
������һ������ѧ˵Ҳ������һ�‫�׼‬ÿ���������������ÿ����ѵļ�ֵ������
�������˹������Ǻ�ά�����ǵ������ʲƻ��ʱ��Ĵ��‫�������ڡ‬һ��˵�����
�����������Ƽ�������ͷ�ϣ��ƺ�ܲ��‫��ֻ���׵‬һ��һ������游
ĸ����������������������Ŀ�Ļ�����ܳ�Ϊ�������Ů�Ļ����Ȼ��ũҵ���
�ũ���Ͷ��ߣ���ά�����Ǻ͹������ǵ��ʲ����⣬ ⣬ ÿ� 껹 � � � �
�һ�ִ������Ϊ����ĵ��⡣��������Ů�Ļ���ȷ�Ƚ���������Ů�Ļ��������
������ũ����ũ���Ͷ��ߵ��Ͷ���ȷ�����ˡ�����ҵ�����빤����
�Ͷ��������������ǣ�һ��‫��׼‬ĸ���������ʹ����‫���׼‬Ϊ���������ġ�
�����‫���˵�����������ڶ‬ѹ���������ҵ���������ˣ��ͼ���һ����ƺ�
����ȫ���ʵ��ġ������Ͷ�����������������
͵ Ǻ�ά�����ǵĻ��Ĵ��‫���ڡ‬
�ǵ�ά������ã�ȫ�����˳���ã��������Ĺ����������ϲ�û�г������ַ��õ
Ŀ��‫����ܡ‬ǵĹ��������������������̶ 񣬲� ��̶����಻ʵ
� � � �����κο�����Ʒ�ϣ��Բ��
����ǹ��ʼ�ά�ַѵļ�ֵ�����������������֮
� � � � � � � � � � � � ҵ���������˵��Ͷ���ȴ��Ȼ��Ȼ�
‫�ع̶��ڲ‬ʵ���‫�����ڿ‬Ʒ�ϡ���ˣ�����������Ժͷ�������Ͷ���һ�¡��У��Ұѹ�
��������ҵ���˼����ˣ��鵽������Ͷ����‫���ڣ‬Ѽ��鵽���������� ͹
�Ͷ����‫�ڡ‬
�����������۸�‫��ּ��ݺ‬裬
˵����������ҵ���˺����˵��Ͷ��������������ʵ���룬���ƺ��Dz��
‫��׵‬ġ����磬��ʹ���Ǽ‫���������ٶ‬ѧ˵��‫���ٶ‬һ����һ�
‫�׼‬ÿ�ա�ÿ�»�ÿ������ѵļ�ֵ��ǡ�õ�������ÿ�ա�ÿ�»�ÿ�������ļ�ֵ�������˱ ಻� � � �
���ԣ����ǵ��Ͷ�����������ʵ���룬���������
‫��غ‬Ͷ�����������ʵ��ֵ��������ӡ����磬 ijһ���������ջ�������ʱ�䣬�
����ֵʮ�����ҵ����ĩ��ʹ��ͬʱ�����ֵʮ��Ĺ��P������
�Ʒ����ʵ�������������‫��غ‬Ͷ������������ �ʮ �ļ �ֵ��������Ѱ����
��뼴 � �ֵʮ��Ĺ��P������
�Ʒʱ�����������һ��ȼ�ֵ�IJ�Ʒ��ʹ���Լ�������ܹ�����ȵİ������롣��
�ԣ��������ʱ������Ѽ������ļ�ֵ��������ʮ�����‫�ڶ‬ʮ���Ȼ��������
ʲôʱ��ֻ��������ʮ��ļ�ֵ���������ֵʮ��Ĺ��P������
�Ʒ����Ϊ�������
⹤�ѣ �� Ϊһ�����һ��������ѣ���ĩ��������գ������
‫���ڵ‬һ���������ļ�ֵ���ͱ�����Ͷ�� ⹤�ij �� Ҫ��ʮ��ļ�ֵ�ˡ����ԣ���ʹ����
���ļ�ֵ��������ʲôʱ�� 򣬶�û�г�������� ѵļ�ֵ����������ʲôʱ���г��ϻ���ʵ
�ʴ��‫ڵ‬ļ�ֵ��������������ܱ�û�������ij��ϴ�
��������ѧ˵��ӵ��������˵������������ҵ���������˵���ѣ�����
���������ļ�ֵ������������˵ʱ������˼Ҳ��ֻ�ǣ����ǵ����룬��ָ������
����ѵĻ�𣬵�����������
�ļ�ֵ��������ǵĻ�����ȷ��Щ���������ֻ˵����һ�‫������������׼‬һ�‫���׼‬
���ļ�ֵ��������Ҳ��������뵽����һ�‫�����������׼‬ʡ����Ķ���
‫�������������ػ‬ʵ�Ƹ�����Ϊ��Ҫ˵��һ����������һ��Ķ������Dz��ò��
����DZ����˵���˵�ˡ�Ȼ��ʹ�‫������������������ٶ‬һ�������������Ƿ
dz�����Ҫ��ġ�
�������ģ�ũҵ�Ҽ�ũ���Ͷ�� ‫��������������󣬼ߣ����ڼ‬ʵ���뼴 � � � �
‫��غ‬Ͷ������������������
� ͹�ҵ �˼ �������һ��ġ��κ�������‫��غ‬Ͷ��
�������ֻ� ������ַ������ӡ���һ���Ľ������ʵ�ʹ��õ������Ͷ��������
�������������ʵ�ʹ��õ������Ͷ����
���������Ͷ��������ĸĽ�ȡ���‫���ڣ‬һ���Ͷ�������ĸĽ�����������
�õĻ�е�ĸĽ���Ϊ����������ҵ���˵��Ͷ����ܱ�ũҵ�Һ�ũ���Ͷ��ߵ��Ͷ���ʵ�и�ϸ
�ܵķֹ���ʹÿ���˵IJ����Ϊ���������Ծ͹���������ҵ����˵������ָĽ��ܴߵ�‫ﵽ‬ö�ij̶
ȡ���ˣ���� � � 棬�����
�ⷽ �߽‫������׼‬ȹ���������� �߽‫�������׼‬Խ��λ��
�����κ����ʵ�ʹ��õ������Ͷ������ӣ�����ȫȡ���‫��������ڹ‬Ͷ����ʱ�
����ӣ������ʱ�����ӣ��ֱ�ǡ�õ������루
�ʱ������˵�������ʱ�����˵����룩
�Ľ�ʡ�������
�ˡ ���������� ҵ���ˣ�������һѧ˵�������������Ȼ��
Ȼ�‫ر‬ȵ�������߸��н‫����������ڼ‬ĩ����Ҳ���ܹ ͸� ���ӱ��������õ������Ͷ�
��������ܹ���ӱ�������ʵ���뼴 � � ‫��غ‬Ͷ�������
�������壬��ʹһ���������룬�����
�һѧ˵�����������ȫ��������Ͷ����ܻ�õ�������Ϲ��ɣ�������һ�����
���ȵij��ϣ�����ҵ������룬��޹��‫�ر‬ҵ������ҵ�Ĺ�ҵ������ö
ࡣһ��ͨ����ҵ����ҵÿ���ܴ��������������������ͱ�����������и���̬‫״‬
�������ṩ�Ķࡣ���о���������û����‫�������ܿ����أ‬Ͷ��õ�����������
��ԭ����������ù ���ԭ� ϣ����һ��������ϻ�𡣳 ��������
‫�ڽ‬ũ��Ĺ�ϵ��������һ�����������������ҵĹ�ϵ����������������
���ҵõ�����������ϵĴ������������ Ի��˹͢������£�������Լ���ŷ�޸���ҡ�С����
���Ʒ���ܹ�������ԭ�������ԣ�����ҵ����Ȼ��С���ֱ�������Ʒ������󲿷
����ԭ�����֮ ���� ޹���ҵ�Ĺ�ң��ʹ󶼲��ò���ȥ���ֱ���ԭ��������� �С � �ֵ�
�������Ʒ��ǰ����������ά�ּ������ˣ���Ӧ��������ʹ�ã��������룬
ȴΪ�����˵�������ϼ���ӦƷ������������Ƕ����˵Ĺ�ӦƷ��������ϣ����
������ȴֻ�Ǽ������˵Ĺ�ӦƷ��������ϡ�ǰһ���ҵľ����������ñ��������
���и���̬‫�������״‬ṩ�Ķ�ö��������ϡ���һ���ҵľ���ȴֻ�������‫ٵ‬ö������
��ϡ�
������һѧ˵�������ȱ�㣬�����
�ξ���ѧ�����Ŀ�·�������ѧ˵�У�Ҫ����һѧ˵��ӽ�ǧ������ˣ���Ըϸ������
�����Ҫ��ѧ��ԭ����ˣ����ö���ʮ�����⡣��һѧ˵��Ͷ������ϵ��Ͷ������
�Ψһ��������Ͷ������ �ļ �ⷽ�⣬δ�ʧ ֮ƫ�������һѧ˵��Ϊ������Ƹ����ɲ���
��ѵĻ�ҲƸ����ɣ���������Ͷ�ÿ���������Ŀ���ѵĻ��‫�ﹹ‬ɣ�����Ϊ����ȫ��
����ʹ����ÿ��������������̶�����Ψһ��Ч�������� ۴ ˵�����ߣ���һ��˵
�����ǹ�����ֺ���ƫ��ġ������ͽ�ܶࡣ���Ǵ󶼰��ù��ۣ������‫���װ‬Լ������ƽ������
�����Ķ�����һѧ˵���‫����������ͬ�ڲ‬ҵ�Ͷ��Dz������Ͷ���Ҳ���������
������� ͵ һ��С��ԭ���‫�ڹ‬ȥ����䣬���Ǿ�Ȼ�����һ�����Ҫ��ѧ�ɣ��
‫���ڷ‬ѧ����У�ȡ���˾���ѧ�ҵ���ơ����ǵ���Ʒ�����������������˺ú��
о������Ŀ���ᵽ������ǰ���ۣ����ʹ�����������һ���̶�������ũҵ����
�Զ������ǵĹ�ң�����ȷ�й��‫�����ס‬Ϊ��������˵��������ũҵһ�����ܵĸ��
�ѹ�ȣ����кü��ֵõ��˽��ѡ��κ�δ����� ‫ع����������߶������ַ������ڣ‬ ߻ � � � �‫���ع‬
�ɾ����ӳ�����ʮ�����ˡ�������‫�ڸ‬ʡ������������ܸ�ʡ�����ƣ���ȫ�ϳ
��ˣ������‫�������ﵽ‬ɣ���һ����ͨ���ϣ���������ϰ�߷���ȷ���ˡ����ѧ�
������������������������ξ���ѧ�������۹���Ƹ���������ԭ��� 򣬶� �
����۹�������֯�������š���Щ����������ѭ���ε�ѧ˵�������κ��޸ġ��
�ˣ����ǵ�������ֶ������ѧ˵��ͬ��������ѧ˵����������‫������ס‬IJ���ģ
�����������������‫�����ݳ‬ά���������������Ȼ����ƶȡ���һС���ӡ
������ѧ�ɣ��������ǵĴ�ʦ�ij�������‫ڹ‬Ŵ � � � � � ��κ���ѧѧ�ɶ��䴴��
ߵij��������ѧ�ɵĴ�ʦ����� �Ƿdz Լ �ǫ�顢�dz����ʵġ���һλ�������𾴵
����������˵�������������������������‫��̶���ڼ‬ϸ����������
�������Щ����������ḻ��‫��������������װ‬ ෢� � �‫���޹ء‬һ�������ֵķ���ֻ��
��ʹ�����ܰ��䷨�ɡ���Լ����ʷ�ͷ�����ԭ�����ȥ��� ‫����ڶ‬ǻ�ҵķ�����ʹ���
�������������������ǡ����ñ������������ַ���Ľ������ߵ�Ŀ��Ū�
���ȫ��ʹ���������ˣ������������ʱ��Ĵ�֣ ������� ǵ����ォ�Ӵ˻�����
档��
�������ŷ�޸�����ξ���ѧ���Ƚ�����������ҵ������ó�‫������ף‬в�ҵ��
�Ƚϲ�����ũҵ����ũ���ҵ�����������ξ���ѧ������ò�ͬ�ļƻ����Ƚ�����
��ũҵ���Ƚϲ���������ҵ������ó�‫�ס‬
�����й���� ‫�𰮻ߣ����ر‬ũҵ����ŷ�‫��طֵ����ޣ‬Ĺ����ľ�������ũҵ�Ͷ��
ߣ������й��˵ũҵ�Ͷ��ߵľ���ȴ���‫��������ڼ‬й�ÿ���˶�����ռ�������‫��أ‬
���ӵ������Ȩ��������‫���˵��������ء‬ʶȣ�������������г�ֱ���й��˲
����ӹ���ó�‫��ͨ������������ʹ������ס‬ʱ�������Ĺ����Թ߳��Ŀ��Ƕ���
˵����������ʳ���ó�‫��˶������ף‬ձ����й��˺��‫���ٻ‬ȫû�����Լ������
Լ���ֻ��Ӫ����ó�‫����ֻ��������ס‬ĺ��ۣ����� ಻� � һ������ԣ����й����ó�‫��ͱ׾‬
�������խ�ķ�Χ��Ҫ�DZ���ֻ�����ֻ�ܱȽ����ɵ‫�ؾ‬Ӫ����ó�‫�ַ����ף‬Χ��Ȼ�ͻ��ö ࡣ
��������Ʒ���������С��ֵ�����Աȴ󲿷�ԭ������С�ķ�����һ������������������й�ң��
��Ƕ��ǹ���ó�‫���׵‬Ҫ֧������‫�ڷ‬Ա�����й���ô�������ó�‫����ײ‬й���ô����Ĺ�ң���
��ҵೣ ��� Ҫ����ó���֧�����޹���Ĺ����г������‫�ڷ‬Ա��������ṩ��С�����г��Ĺ�ң��
��‫�ڹ��ڸ‬ʡ�佻ͨ���������� ij������ ‫������ڸ�ص‬ ܳ�‫ﲻ‬Ĺ�ң�����ҵ��û�кú÷�չ�Ŀ��
‫������ܡ������ס‬ҵ�����ƣ�ȫȻ����ֹ���������ҵ����ʵ�еķֹ��̶ȣ��ֱ�Ȼ���г�
��Χ��֧��䣬���������
�˵��ġ��й��Ա����ô��������� 󣬾� � � � � � � ô ࣬ �����Ǹ��ָ�����˸�‫��ط‬и��ָ���IJ
�����ʡ �� ˮ�˽�ͨ�������󲿷�Ǽ �������� Ե������������г����͹ �֧��ֺܴ����
��ҵ����������ܿɹ ۵ ķֹ��̶ȡ��������ԣ��й�Ĺ����г���Ҳ����С��ȫŷ�޸����
г����������‫����ڹ‬г֮ �� ⣬�‫ټ �����������ص‬Ĺ����г�����ĩ����Ĺ���ó�
‫������ܴ����ף‬й�����Ʒ�����Ľ�������ҵ��������������ֹ���ó�‫��ף‬д󲿷
����й�Ӫ�����������ֽ��ͨ���㷺
�ĺ��У��й����Ի�ѧ��������ø��ֻ�е��ʹ�����뽨����
�Լ�������������ϡ���ҵ��������ָ������� ‫����ڽ‬й������£����dz���ģ�����ǵ�
�‫��ڹ‬ձ����⣬ȴ����û�л��ģ�����������������������Լ���
�����Ű�����ӡ���������ߣ�����Ƚ�������ũҵ���Ƚϲ���������һ��ְҵ
��
�����Ű�����ӡ�ȣ�����ȫ������ֳ���ɽ‫����׼‬壬�ɸ����ӣ���Ϯijһ�
‫ְ�ض‬ҵ��ijһ����ְҵ��ɮ�µĶ��ӣ���Ȼ��ɮ�£�ʿ��Ķ��ӣ���Ȼ��ʿ��ũҵ�Ͷ��ߵĶ��ӣ��
�Ȼ��ũҵ�Ͷ��ߣ�֯����Ķ��ӣ���Ȼ��֯������칤�Ķ��ӣ���Ȼ�Ƿ 칤�������
�ơ��������ɮ�½‫�׼‬ռ��ߵ�λ�������ʿ���ũҵ�Ҽ�ũҵ�Ͷ�� �‫����ڵ‬
߽ ‫�׼‬λ�϶�������
�˼������ �߽‫���׼‬
����������������‫��ر�ע‬ũҵ�����档�Ű�������Ϊʹ���޺ӹ�ȸ�
‫���˽��ض‬ˮ��̣��‫ڹ‬Ŵ��Ǻ�����ģ����ż����Ϊ�����������͡�ӡ�ȹŴ����Ϊʹ�
�Ӽ��������ȸ�‫��̣��ֹ�ͬ���˽��ض‬䲻�
�ǰ��������һ��ΰ�����ԣ��������������ʳ�������������ʳ���Ķ�
��������������䶼�����̼�����
‫�����ܣ‬һ���� ꣬ �꣬��� Ƕ�����������‫�ﵽ�ڹ‬ȥ��
�����Ű�����η�������ţ�ӡ�Ƚ̲����ͽ��ˮ�ϵ��������ͽ��ˮ������κ�ʳ�
����ʵ���Ͼ͵�� ‫��ͽ��ֹ�ڽ‬Զ���ĺ��С�������ӡ���˶�������ȫ������ҵ��
�������ǵ�ʣ������������������Ȼ�����г��������Ȼ� Ա躦
ʣ����������ӡ����ң��������Ʒ��ӵ��躦���̶̶‫��ڳ‬ϱ�Ȼ���
‫�ڶ‬ԭ�������ӵ��躦�������
�Ҫ���ֵ����ԭ�����Ƚϣ�����Ʒ��Ҫ��ö���г���һ��Ь��һ���������‫˫�ٶ‬Ь�
��������һ��Ҳ���ᴩ����˫�����ԣ�������Ҫ����ʮ����������ļ���
������Ȼ���������Ͷ���ȫ�����T�޷���
�ѡ����κ�һ����ʹ����������һ�๤�����‫�������ڹ��ھ‬ռ�����������ʮ�� ֮ һ��‫ٷ‬
֮�һ���ϡ�����Ӣ��ͷ�������Ĵ���һЩ��Ҽ��㣬�
�ũҵΪְҵ������ռȫ������� ֮ һ������һЩ��Ҽ��㣬�
�Ϊ��� ֮ һ���������֪ ��� û��һ����Ҽ���Ϊ��� ֮ һ���¡�Ӣ������ũ������‫�ڹ‬ � 󲿷� �
����ѣ���ĩ�մ˵ȼ��㣬
ÿһ��ũ��ֻ��һ�ҡ��������ļ���������ļ������ˣ��Ϳ��������ȫ���Ͷ��
������ԣ�ũҵ������ҵ�Ƚϣ��������г����������������ά������� ����Լ
�Ȼ���‫ڹ‬Ű�����ӡ�ȣ�����г�����խ����һ���̶������ ‫˵��ڵغ‬ı���õ�����
���‫���ڵغ‬ʮ������‫����↑�������ظ���ظ‬ȫ���Ե��г������ң�ӡ�ȷ�Ա�ܴ����ṩ
�Ĺ����г���ܴ��㹻֧�������������ҵ�����
‫ڹ‬Ű��������Ա��С������Ӣ�����Թ����г����Ǻ�С������ά���������
����ҵ���Դ֮ �� ʣ��ϼ������ͨ������������ӡ��һ��ʡ����������‫�ע‬⣬��
��˵��Ϊ��������������� �˵ �Ϊ ������������������Ʒ��� ֮ ���� Ű�
����������������Ʒ�������Ǿ��鲼�����
�ij���ֻ�����������������������������һ��ʱ�۹���������‫�ڣ‬ĹȲ֡�
�����й�͹Ű����ĸ�����Լ�ӡ�ȸ�ʱ��� ‫����ݸ‬ľ���������ȫ�������ֶ��ǵ��
�ij�ֵ�˰����⡣���ֵ�˰����⣬��ŷ�޵�ʲһ˰һ���һ����������������˵����
֮�һ��������ʵ�サ���������ɻ�ҽ�����������ջ��Ǹ�IJ�ͬ����˰Ҳһ�겻 ͬ
�һ�ꡣ����˵ȹ�ҵľ����Ȼ�‫��ر�ע‬ũҵ�����棬�
�Ϊ��������������ֱ��ȡ����ũҵ��ʢ˥��
������ϣ������������ߣ�����ũҵ
͹� ͹� � � � � � � � ������������ҵ���� ͹�ó� ‫����ף‬ǣ��
���˵����ֱ�ӵ‫�����ء‬ʶ�‫���ؽ‬ǰһ��ְҵ�����˵���Ƿ����һ��ְҵ��ϣ��Ŵ�����Щ�
�ȫ��ֹ����ó�‫���ף‬Щ�ѹ���������ҵ���˵�ְҵ�������к������������뾫�
�ʹ���Dz�����������‫���ھ‬ѵ�������ѵ�����Ҫ��ɵ�ϰ�ߣ�ʹ���Dz�������
ս����Ϳ��ս���Σ�ա�����ְҵ����Ϊֻ������ū�������������������¾�Ӫ����ʹ�
������ŵ�����Ĺ�ң���Ȼû�����ֽ������ʵ�ϣ�������‫��ڻ‬Dz���Ӫ����ͨ��
Ϊ�²���о�����Ӫ�ĸ���ְҵ����һ��ְҵ�����ŵ������ȫ�ɸ��˵�ū���Ӫ���˵�ū
���Ϊ�����˵����棬�
�Ӫ�˵�ְҵ����Щ���˼��вƸ���Ȩ����ֵõ�����������ƶ�����������Ҫ����
�г��������Ʒ��˵ȸ��˵�ū��IJ�Ʒ�����Ǽ����ǰ 첻��
�ġ����ǣ�ū������ܶ���IJã�һ������Ҫ�Ľ�ʡ�Ͷ��������Ͷ��ĸ���취�����
��ǻ�е������ǹ����������棬���������˷� ䷽�
�ֵġ������һ��ū������һ��ĸ���취�������������
�Ϊ�˵����������ı�ʾ����ū���������Ϊ�����ʡ�Լ����Ͷ����������
�ū�����������˵õ���� �꣬ ꣬ Ҳ��Ҫ�������������ܳͷ������ԣ��������˾�Ӫ����
��ҵ�Ƚϣ�ū���Ӫ������ҵ��ͬ���ҵͨ����Ҫ�����Ͷ�����Դ֮ �� ʣ����ߵIJ�Ʒ��ͨ��
�‫�ر‬ǰ�ߵIJ�Ʒ�����ϵ�˹���˵����� ‫��������ڽ‬ɽ�Ƚϣ�������Ŀ�ɽ�䲻�
�Ϊ���ģ��������Խ�С�ķ��ÿ��ɣ�����ܻ�ȡ�ϴ�����������Ŀ�ɽ��ū����ɣ
���������֪ ��� ʹ�õĻ�еֻ��ū����ֱۡ��������ɽ�������˿��ɣ���ʹ������ʡ
�Ͷ��������Ͷ��Ļ�е�����‫�ڹ‬ϣ������� ͹�ʱ ����� Ʒ�ļ ۸����֪ ��� ú��٣���
���Ǵ�����‫�ٵ‬һ�� ֪ ʶ�п��֪ ���������� Ʒ�ƺ��Ƿdz�����ġ�˿�������� Ե� � � �ཻ �����
��ʱ��˿����ŷ�޵�����Ʒ��ȫ�ǴӶ�ӡ������ģ��������䣬����
�һ���̶���˵����۸�İ����� 󡣵�˵ ��� ʱ������������ͬ��ߵļ ۸����µ��鲼��
񣬹� � 򼫾� �
���鲼�����ŷ�޵�����Ʒ����Զ�಻���ǰ���������Ʒ�����ԣ����ָ߼
۵�ԭ�򣬾�ֻ������鲼���Ͷ���Ѻܴ� 󣬶�����
� � � �Ͷ���Ѻܴ��ԭ����ֻ�����û�е���
‫ڴ‬
ֱ ������⣬�������޵ļ ۸��䲻��ô�������ֽ 󣬵� � � �ļ ۸�ߵö
ࡣ������������ǣ���һ�ַ�ʽȾ�����‫�ޣ‬һ��ֵһ�‫����ٵ‬�����������˱�ʿ����
��һ�ַ�ʽȾ�����‫�ޣ‬һ��ֵһǧ��������� �ʮ �������� ˱�ʿ�������‫�������ס‬
���ճ����ʮ����˹����Ȼ������ĸۣ߼ ‫�� ۣـــ‬ƺ���Ҫ������Ⱦ�ϡ��������۸���‫ڸߵ����񲻱ޱ‬ö�� ࣬
ĩ������Ⱦ�ϣ���Ų��������������档�����������
�Ҫ���ֵ��IJ���⣬���Եù�� ޴‫��ھ‬ˡ��‫ͬ�پ‬һ������˵��һ�ַ��‫������ڿ‬ӵij����ϵ�ë֯
���ļ ۸��������������ŵġ���Щֵ��������ϣ���Щֵ��ʮ������ϡ�����ߵļ ۸�Ҳ
û˵��������Ⱦ�ϡ��ǰ�˹ŵ��ʿ˵����ʱʱ����Ů�ķ�‫���������������װ‬ô��Ļ�
�������‫ڹ‬Ŵ�����У�ֻ�ܿ�����ʽ��ķ�‫�Ϳ���װ‬ �֤ʵ������ۡ������Ӵ����ۣ�����ǵ
ķ� ‫����ܵ�˵����ؽ‬ ‫װ‬Ͻ��յ���������ۣ��ȴ�ƺ����‫�����׵‬ʱ‫���·�װ‬Ѻܴ�ʱ������
٣����‫��������ض‬켼������ҵ�������Ѿ�����������κη�
‫��װ‬Ѷ����ܴ�ʱ�������Ի�������������� ‫�����ڲ‬һ���۸� 񰺹� ķ�‫���װ‬ҫ�Լ�ʱ�
�����Ȼ������������ɫ����ķ�‫���װ‬ҫ�����Լ��ˡ�
����ǰ���Ѿ�˵���κ�һ���ó�‫����ף‬Գ��֮ ���� ó��Ϊ��������Ҫ�IJ��š����о�
��Ĺ�����ϼ�������ϻ�������ũ���ԭ�������� �һ ������ Ƴ��˵ġ����
�Ŀǰʹ�õ���Ʒ�ͻ�ũ�壬��Ϊԭ�����Ĵ�ۡ��������֮ ���� ó�
‫�����������ף‬һ�������ԭ������ �һ ���������� Ʒཻ ����� ǰ����� 󣬺��߱� ��
��������κ�һ���ң��������Ʒ�۸񣬾 ͻ������ԭ�����۸����ͻ���ũҵ��һ���
����ԭ��������۸�������������ܹ
� � � � � � � � Ʒ���С����һ�������ԭ�����Ľ����
�ֵ����С����������‫�غ‬ũ
Ե� � � � � � � ������������������Ĺ��������С�����⣬�
��κ�һ���ң����‫���������ٹ‬ҵ���ˣ��ͻ���С�����г�����ԭ��������
��Ҫ�г������ͻ��һ�����ũҵ��
�������ԣ�Ϊ�����ũҵ���‫�����ر‬ũҵ�������Ŷ�����ҵ������ó�‫�����׼‬
�Ƶ���Щѧ˵�������ö�������Ҫ�‫��ﵽ‬Ŀ�ı����ۣ�����Ҽ�ӷ��������Ҫ�‫���ٽ‬
�һ�ֲ�ҵ������һ��˵����ì��Ҳ����������廹
Ҫ����������Ϊ�˹�������ҵ������ó�‫������ף‬ũҵ����ʹ����ʱ�һ�����
�ȥ��������IJ�ҵ����֧��ֽ�������IJ�ҵ����ʵ���ϣ��������������Ҫ�‫ٽ‬
�IJ�ҵ���֮ ����� ũѧ�ɵ�ѧ˵��ȴ����ʵ���Ϸ�����������IJ�ҵ��
������������κ�һ��ѧ˵����Ҫ�‫���ر�����ض‬ҵ��Υ����Ȼ���ƣ�������Ϲ
��һ���ֵ��ʱ��������ֲ�ҵ����Ҫ�‫���ر������ض‬ҵ��Υ����Ȼ���ƣ�ǿ��һ���
�ԭ�ҪͶ�����ֲ�ҵ�ϵ��ʱ���ȥ���ֲ�ҵ����ʵ���϶�������Ҫ�‫�ٽ‬Ĵ�Ŀ�ı����ۡ��
��ֻ���谭�����ܴ‫��������ٽ‬ǿ�ķ�չ��ֻ�ܼ��������������٣
‫��غ‬Ͷ��������ļ�ֵ��
����һ���‫����ػݻ‬Ƶ��ƶȣ�һ����ȫ�ϳ������������� �Ȼ ���� ƶȾͻ�����
����ÿһ���ˣ�����Υ������ķ���ʱ����Ӧ������ȫ���ɣ���������Լ��
ķ�����‫���׷‬Լ������棬�����Ͷ����ʱ����κ������˻�����
‫��׼‬
ྺ����������Ǿͱ���ȫ����˼ල˽�˲�ҵ��ָ��˽�˲�ҵ��ʹ֮���ʺ�����������
����Ҫ��������������� 񣬾�Ǽ ����� ‫���ڴ‬Ҫ�֮ �� õ����ֲ����˼��ǻ‫�ۻ‬ ֪ ʶ���
���ġ�������Ȼ���ɵ��ƶȣ�����ֻ�����Ӧ���������������������� 񡪡� � � � � � � � � � � � � � � Ҫ
��������һ�����������ġ���һ��������ᣬʹ���������������ַ���
�‫�������ܱ��������ڶ‬ϸ���ˣ�ʹ����������κ������˵��ֺ���ѹ�ȣ������
˵��Ҫ��������˾����‫������ء‬貢 ά��ijЩ������ҵ��ijЩ������ʩ���佨���
�ά�‫���־‬Ϊ���κθ��˻��κ������˵����棩�������
�ҵ����ʩ�����ɴ���ᾭӪʱ���������ܲ�����Ѷ���࣬ ������ɸ��˻������˾�Ӫ
���;��ܲ�����ѡ�
������Щ������ʵ����У�������һ���ķ��ã�����һ���ķ��ã��ֱ�����һ
���������֧��������ԣ�����һƪ���ҽ�Ŭ�˵�����¸�㡣�
�һ��ʲô�Ǿ�����ҵı�Ҫ���ã�������Щ����Ӧ�ɶ�ȫ����һ���˰�֧�������Щ�
���Ӧ�ɶ����������ֻ ⲿ ������Ա�Ŀ�˰�֧������‫���ڶ‬Ӧ��ȫ���֧����ķ��ã����ø
���ʲô������ȫ����˰��������ַ�������Ҫ���������������������
�����������һ��������Ѻ�Ծ�ծ�������ɼ�ԭ���� ‫�����ڣ‬ծ��������ʵ�Ƹ���
��‫��غ‬Ͷ���������Ӱ�����������ԣ���һƪ��Ȼ��Ȼ�‫���¡������ط‬

����ƪ���‫�����۾‬ҵ�����

��һ�¡��‫�����۾‬ҵķ���

������һ�۹��‫���ڡ‬
����������������‫����������ڱ‬İ�ȫ��ʹ֮�������������ı�������
�ԡ�������������ɣ���ֻ�н����‫������ڱ‬ƽʱ‫�������׼‬սʱʹ�ñ���ķ��ã��������
̬‫�ͬ��״‬Լ���ʱ�‫��ͬ�������ͬ�ڲ‬
��������ͼ����Ұ����������˵�����˶��������ߣ�������� ඼� �սʿ���ֽ��
����ˣ�������ˡ�����Ϊ������ᣬ��Ϊ��Ḵ���ȥս������ʱ����Ҳ�����Լ�
���Ͷ�ά���Լ������‫���ڼ‬ʱһ��������̬‫�״‬£���Ȼ��û�о���Ҳû�й�ҡ������ᣬ
����Ϊ����ս����������Ϊ������ս�‫ַ���������ڼ‬
� � � � ��á�
�����ͱȽϽ��������������̬‫�����˵״̬����˵�����Ͱ˺�������״‬Ҳ�����ͬ
������������У�������������ߣ�ͬʱҲ��սʿ������ͨ������Ļ�У�����һ
�������ƶ�������������û��һ��‫��������������ס‬壬 ÿ���򼾽
‫����������ͬ�ڲ‬ż���¹ʣ�ʱʱǨ�ơ������ǵ���Ⱥ����һ��‫ط�����ݳ‬Ծ��ˣ����DZ���‫ס‬
��һ�‫��ִ����ط‬ǵ‫�ط��������ط��������ڸ��^�ڣ‬Ǩ��Ӱ�������ʪ���
‫�ظء‬
ߵ ˻���‫������ ڣ‬DZ���ս��ʱ��������������� 󽻸�˸ �Ů�ͯ������ Ҳ�����
��˸�Ů��ͯ���ߣ�‫������ں‬Ա����������� ͹�ȫ ����� ƽʱ��������
͹�˵ �� ����һ��ս�����˶�����
�‫�ױ‬Ϊսʿ��������Ϊ��ӽ��ʱ������Ϊ����������ʱ�����ǵ���ʽ���ܴ��һ����ȻĿ���в�ͬ��ս��
���������һͬ��ս������ÿ���˶����������������Ů�μ�ս���������
�ʱ����ġ��������սʤ�ˣ��з�ȫ�������е�һ�У����������ǵ�ʤ��ꣻ���ս��
�ˣ���һ�ж��군���Լ������������Ů�� �� �ȫ�ͯ�����ս ʤ�
ߵ�ս��Ʒ������
󲿷 û�ս���ս ʿ��Ҳ���ò�Ϊ�õ���ǰ��������϶������ߡ������һ�����ˣ�ͨ������
��ɢ���Ĵ�����
�������˻�����˵��ճ������� �ϰ ճ��‫�ڿ‬Ϊ��μ�ս����‫�ͨ����������׼‬Ļ��
���Ϸ���羺�ߡ������ˣ��Ͷǹ������ȵȣ�‫ٲ‬Ȼ���
‫���ڴ‬ս��������ʵ����սʱ��Ҳ��ƽ��һ�����Լ�����������ά������ �Щ �� 壬���������
�ģ�����������Ϊ��ѵ�������ս������ʲô���á�����ս��ʱ���Ӷ�Ļ��� ��ᣬ
���������‫�ڴ‬Ļ��� ͨ Ҫ ��� Ψһ ���ꡣ
���������ߵĶ��飬 飬ͨ�����������
�ˡ���Ϊ���������ṩ��������ϣ��Ȳ�ȷ����������糤��‫��ס‬һ�飬���޷
��������� �
��߲
���� ǵĶ��飬��ʱ��‫������ﵽ‬ʮ���ˡ�ֻҪ���ǵĽ��в����谭���
����ܹ�����‫ݳ‬Ծ��˵ļ‫���׵‬Ǩ�������ȫû����ĵ��ҵ������ǹ�ͬһ�����������ƺ
�������Ƶ���ӡ���ˣ������������� ‫���������ڽ‬û��ʲô���£�������
���壬�ͷ� �ͬ С�ɡ����ԣ�����
�µģ � ޹���ӡ�޽�������� � ‫� ڰ‬е�ս������µģ��
޹��������������Ŵν��е����ԡ�����‫����������˵�׵‬ŷ�������‫����ޣ‬
��ֿܵ��Ž�������������ˡ����������ԣ���һ��ʱ��ľ���֤����˵ġ������
ǻ���Ŀ�Ұ����Į����û�д���Ȼ�����ϡ�����ľ���������һ�����߲� ������
������ͳ�����Ž�����������ǽ�ϵ����������������‫��ط‬鱻���
��Ϊ�ĵ‫���ء‬һ����������壬���������ëɳĮ�ľ������ 񣬳�º �Ĭ�¼� �ֱ�Ӻ���
ߵ�ͳ���½�Ϲ�һ���⣬��������Ž�һ�������ǴεĽ�ϣ�����˵�����Ľ����
�˵��� ‫�����ڽ‬Ľ�������Ǵν�ϵ�����Ҳͬ������������޵��������嶼����
������Ⱥ����ô��� ‫����ڽ‬ǵ�ŷ� ‫���޸�ֳ��ؾ‬һ 񣬾� ����������������ƽƽ���ȵ�
�����ȥ��
�����‫ڱ‬Ƚϸ���ũҵ��ᣬ����û�ж���ó�‫���˼����ף‬ȫ�‫��ڸ‬Լ�������Ϊ�Լ�ʹ�õĴ�����Ʒ�
�����ҵ�⣬û����������ҵ��ũҵ����ÿ����Ҳ����սʿ������Ժ����‫�׵س‬Ϊս
ʿ������ũҵ������ˣ�һ�������춼��¶�֮ �� £��ܾ���ɹ���紵����������
�ճ�����ɶ�����ǣ�ʹ�����ܰ���ս��Ŀ��ѡ���ʵ��ũҵ������ɹ������սʱ��һ������ѹ���dz����ơ��ȷ�˵
��ũ����ũ���ϣ��Ǿ��乵����ɣ����������‫��ױ‬죬���DZ�ɴ��
‫���ݵ‬ս���Ϲ��ս����Χǽ��ũ���ƽ����Dz��Ҳ�������������Ϸһ��‫ٲ‬Ȼ�Ǵ���ս������ũ������
����������Ͼ�����Բ�������������� ‫�����ش‬Щ��Ϸ��������Ҳ���DZ
�ȴ����������������ս�����졣��
�ǣ������ǵ����ӣ�ѵ�����ʹ��������̣�����Ҫʹ��������Ʒѡ�
��������ũҵ���й̶��Եġ����¿�����dz�����������ɵ�ũ��Ҳ������һ��̶
�‫��ס����̶�ס‬һ�������Ʊ����ܴ���ʧ������ũ���������ս���Ͳ�������
������������������ȫ������������Ҫ�����˸�Ů��ͯ���‫���ס�����󷽣ں‬
�ǣ������ϱ��������������ȫ��ս����С������������ˡ���һ�й�ң��
�ϱ�����������ӣ���һ�����㣬 Լռȫ�˿��ķ� ֮ һ����� ֮ һ����ʹս���
‫�ڲ����ں‬ʼ���ջ���ǰ���ˣ�ũ������Ҫ�Ͷ�� ߼�ʹȫ���뿪
ũ�����಻�����ܴ����ʧ��������‫ڼ‬䣬
ũ�������б�����е�ҵ����������ţ������˸�Ů��ͯ�ͺܿ��԰���������á����ԣ���
�‫���ڴ‬ս�ۣ�����Ǿ��ɲ�Ҫ���ꣻ���dz�Ϊսʿ���Ȳ���Ҫ������һ��ܴ��ѵ����ã���
��ʵ����ս��Ҳ����Ҫ������һ��ܴ��ά�ַ��á��Ŵ�ϣ���������‫��ڵڶ‬β�˹ս���
���ǰ���Ƽ������ַ�ʽ���±��ۡ�����‫������ޱ‬ˣ��‫�����ڲ��ޱ‬ս������ǰ��Ҳ�����
����ַ�ʽ���±��ۡ��������¹۲‫׵‬죺���‫�����˴������ޱ‬ļ��뿪
ս������ȥ�����ջ��������‫����ڣ�������������ͳ����ڸ‬Dz ͹� � � �ȡ���ְ취��ֱ�
�ά�� ֮ Χ�Ժ����Dzſ�ʼ��ά����ǰ����ս���˵ķ��ü�����Щ���‫���������ڼ‬ϡ��
Ժ�����۹�û���ˣ���ķ����ϣ��ֽ����ŷ�޸������Щ����‫��ڿ‬ʵ��‫⽨���ؽ‬
���ƶ���ǰ���Ⱦ��ƶ����Ժ�����‫ڼ‬䣬��������� ͬ ͬ��
�ǵ�ֱ���������������Լ��ķ��÷��¹���������ս���ϣ����‫��ͥ�ڼ‬һ��Ҳ�����Լ�����
��֧����Լ������Ǵ�δ�ɹ��������쵽�ε�‫򱨳��ٺ‬ꡣ
�����‫�ڸ‬Ϊ��������� ��������ս �ˣ ս�� Լ��ķ���ά�����Ѿ�ȫ�������ˡ
������������ԭ��һ������ҵ�Ľ�һ��ս����ĸ����
������ũ�����Զ��˵��ֻҪ��Զ���Dz����‫�ں‬ʼ���ջ���ǰ���ˣ���������ҵ�
�������жϣ��Ͳ��
´��Ӱ�����ջ���Ϊ����ʹ���Dz������Ͷ�������Ȼ�������ǽ���һ���ֵIJ�
�๤����ǣ����۶���һ�㼼��
�ˣ��Ǿͷ�ͬС���ˡ�����˵����ľ����֯����ɣ�����һ��ȥ��ҵ�ij�����Ψһ����
ԴȪ���Ͼ�Ҫ�Խߡ����ǵ�һ�й����Ҫ�����Լ�������Ȼ������һ��������ԣ����
���������Ϊ��ҷ����ۣ�����޷��Լ�ά֣ �����ܲ�ɹ ��Ҹ����������һ��‫־‬ 󲿷
������Ǽ����˼�����ҵ�ߣ�����ַ����۵��˾Ͳ��ܲ��������м�����������
�‫ڷ������ڼ‬䣬 Ҳ�Ͳ��ܲ��ɹ�ҵķ���ά֡ ��
������֮��ս��ļ����ѽ��������Ϊһ�ִ��۸��ӵĿ�ѧ��ս�����Ϊ���Ѳ��dz���������ּ
�����С��С���� ᣻����ʱ ս�� û��һ�������������ս���Σ�ÿ��˵����Ҫ��
�����ꡣ��ʱ���������۵�����������ս�������‫ڼ‬䣬���������
�ά�ֵı�Ҫ�ġ�һ����ƽʱ������ִ��ҵ�����Ҫ���‫ۣ�����������ڷ‬Է ������ �֧ �֣����Ǿ�δ��
��һ����‫ص‬ĸ��������ԣ��‫��ڶ‬β�˹ս���Ժ��ŵ�ľ���ƺ�����Ͼ��Ѳ�����Ӷ��
�ƶȣ�һ�����ɱ��������ɣ�Ҳ��һ����������˱�ɣ���ȫ���Թ�ҷ�� �֧���н�á
�������ά�� ֮ Χ���������������ǰ�����‫��������ڼ‬൱���ꡣ�Ժ��‫⽨�ڸ‬
���ͳ���£�����������ӷ����۵�������һ��ʱ����ձ����Ը���ɻ���� ֣
����Ҿ�������ά���ǰ ඥ�����Ƿ��۵��ˡ�
����������������������������������
�ı ��� ȻҪ��δ��������
�С�öࡣ�������ά�ֱ�ʿ�ķ��ã�ͳ����Щ�DZ�����Ͷ��߸�������Щ�Ͷ��ߣ�����Ҫ
ά�ֱ�ʿ������Ҫ������� ո� � Ե� ֣ � ��
ά�����������������ǵ����˾��������ˣ�
�������Ŀ�Ͳ��ܳ�����Щ�Ͷ��߳� ���ά������������ҹ���������ά�ֵ��޶ȡ
��‫ڹ‬Ŵ�ϣ�Сũҵ����У�ȫ�����������ķ� ֮ һ����� ֮ һ����Ϊ�����ʱʱ����ս���
���� ‫��������ڽ‬һ�����㣬��ʿ�������ܳ���ȫ�����‫�ٷ‬ ֮ һ����ˣ������⸺
��̫�‫�أ‬Σ����Ҿ��á�
����ս���Ͼ�Ӹ��ɾ�����ҹ����Ժ�þã�Ϊ��ս�����ķ��ã��ų�Ϊ��ҵ�һ���Ŀ�֧��
��‫���ڴ‬ǰ���ƺ��������‫��ء‬Ŵ�ϣ���� ͹�ľ�� ѵ����ǹ�Ҽ��‫������������ڸ‬
�ϵĽ���ı�Ҫ��֡ �������ƺ����һ�����㳡��������㳡���棬���ʦ�
‫�ڹ‬ҹ�Ա�ල�£�������ʩ�����‫־‬
��½�������ּ���ʩ�ķ��ã��ƺ��ϣ���� ͹�Ϊѵ������ ս��ķ��õ�ȫ�����Ŵ���
��Ҳ����ν�˶�������������ϣ��ľ��������������ͬһĿ�ġ�����⽨
�������Ҳ��Ϊ��Ŀ�ģ��䷢�������涨 � �����������
 񣬱����
�ϰ�������������ѵ������ƺ�����ôԲ��������ί��ִ����Щ����Ĺ���ȱ
�������ļ�����ԭ����������ƺ������Ϊһֽ���ġ�����Щ����ĸ�����У
�����ѵ�������������ƺ��𽥷϶��С�
�����‫�ڹ‬ϣ�����������‫����ڵ‬ʱ�‫ڣ��ڷ‬
͹� � � ⽨�������Ժ��൱�����‫ڼ‬䣬����
�ְҵ����һ�ֶ���ġ�����Ȼ���ְҵ��������ij����‫���׼‬Ψһ����Ҫ����һ�����
񣬲�����ƽ���������ְҵ��ҵ��ı������ͨ�ij��ϣ����ܾ����Ҳͬ���ʺ�����һ��
��ˣ����‫ڷ‬dz��ij��ϣ��‫���־‬г 䵱���˵�����
����Ȼ����һ�м����У�ս��ļ���ȷ������еģ����Ը����Ľ���� �ּ���Ҳ�ͱ�Ȼ
��Ϊһ�м�������ӵ��ˡ������� �ij� ս ‫�ض‬ʱ���ܹ���չ���������Ƶij̶ȣ���Ȼ���ɻ�е������
����Ȼ��ս������������ɼ��� ̬‫��״‬ģ����ǣ�Ҫʹ�䷢չ��ʮ�����Ƴ̶ȣ��ǻ��г�Ϊ
�����������Ҫ��Ψһְҵ�ı�Ҫ�����ң�����������һ�����ּ���ĸ����Ҳ�зֹ�
�ı�Ҫ���������ּ���ķֹ����Ǹ��˾���ı�Ȼ�����Ϊ���Ҫ����Լ������棬��
����¼���ְҵ������‫��ר‬һ���‫ְ�ض‬ҵ�����‫�ڱ‬ʿְҵ������ְҵ�ֿ���ʹ��Ϊһ�ֶ����‫�ר‬
�ְҵ��ȴ�dz��‫˵��ڸ‬Ĵ��㡢���dz��‫�ڹ‬ҵ��ǻۡ���̫ƽ����ʱ��һ������
‫������ر‬Լ����󲿷 ʱ� 仨�‫���ھ‬ѵ��ϵ��������ɵģ�����
‫���ھ‬֪ ʶ��ȡ�úܴ�Ľ����⻹�ɵõ��ܴ����Ȥ����������������棬�
�ȴû��һ�����ֻ�й�ҵ��ǻۣ�����ʹ��Ϊ�Լ������棬��
�Ѵ󲿷�ʱ������������������������� ⹤�ң ��� ‫��������ڷ‬ǻ‫����ۼ����ڼ‬
���ʱ��������Ȼû�������ǻۡ�
�������������Ͼ������ũҵ̬‫�״‬µ�ũ��Ҳ��һЩ����ʱ�䣬�������չ��˻�����ҵ�
ߣ���ȫ����Ͼ���������յ�ѵ�����һ���˾��ǰѴ󲿷�ʱ�仨���������棬����
�Լ����𡣵‫�˰����ڶ‬һ����ʱ�仨���������棬 Ҳ�������ܴ���ʧ�������
ߵ����ȴ��ͬ�����ȥһСʱ������һСʱ����ʧ��Ϊ�����������ƣ�����Ȼ��Ȼ�‫ػ‬
���ȫĮ�����������ң����������ҵ����Ȼ������ũ���ϵ����ָ����ʹ��
ũ��ͳ��еĹ���һ��û����Ͼ�����ǣ�ũ����Ȼ��Ȼ��Ҳ������һ����Ӿ���ѵ��
�������˶�����˲���ս��ϰ�ԡ�Ȼ������һ���棬�
�ũҵ��������IJƸ�������˵������Щ����������IJ��ȴ�ֲ��������‫���ڹ‬
�������ԡ���ʵ�ϣ��������˸�ԣ�Ĺ�ң�����������������‫���ڹ‬Ĺ�ҡ
����ԣ���Ҷ��‫���ڹ‬粻�
�ȡ�µ��ֶΣ��������Ȼϰ���ǻ�ʹ����ȫȻʧȥ��������ġ�
��������������£���Ҷ��‫������ڹ‬ʩ����ֻ�ܲ�ȡ��ַ��ߡ�
������һ����ɲ��ܹ������������������������������һ�ּ�����ķ��ʩ
��ǿ�Ⱦ���ѵ������‫�ڱ��������ڵ‬һ��������� 񣬻�е �һ��������� Ǵ��º��
�ְҵ������һ���޶������ʿ��ְҵ���������ɡ�
�����‫������ڶ‬ά�ֲ�����һ���ֹ�����ʩ 񣬲� � � �Ծ���ѵ���ʹ��ʿ��ְҵ����������ְҵ
����ȷȻ��Ϊһ����������ְҵ��
������ʹ��Ҳ�ȡǰһ���ߣ���ô������ҵı����������ν������ȡ���ߣ���ô� 󡫷� �
�����ҵı����������ν��������о���ѵ��dz�����Ψһ��Ҫְҵ����Ҹ�����
�ǵ����ѻ��ý 𣬼�����
�ճ�������Ҫ�;����Դ������������ѵ�����ֻ����ʱ�Ĺ��������ճ�������Ҫ�;����Դ
����������ְҵӮ�á��������ͨ���ˡ����������˵����ʶ��‫�ڱ‬ʿ�����ʣ��
‫�����ڳ‬վ��˵����ʶ���һ������ְҵ�����ʡ����������ƺ��������‫־‬
��˱����ϵ����
�����������˵�������������ࡣ�еĹ�Ҷ��‫�����ں‬Ĺ���ֻʩ�Ծ���ѵ���ȴ��
���Ϊ���飬���֮ ��� û�б�Ϊ������IJ��ӣ�û�‫�����ڸ‬ʽ�̶̶�� �̶
�̶Ĺ ��‫ٳ‬
‫�����ڹ‬²��´�ϣ�������������‫����ڼ‬ʱ
͹� � � � � � � ����
򣬶�ǵ �� ‫������ء��ֿ��أ‬ϲ���İ�
��һͬ���‫�����ݣ‬ʵ����սʱ�‫��������ڣ‬κ��‫����ض‬ӡ������������ֲ�����ǵ
������Ҫ���‫����ݣ‬ұ�Ϊ���顣��Ӣ������䣬�����
‫��ڽ‬ŷ���������ֲ���ȫ���һ�й�ң�ÿ����������������‫����ض‬ӣ������
���ʽ�̶̶��
�̶
�̶Ĺ ‫�����ٳ‬սʱ�̲����ԣ���ƽʱ������ˡ�
��������δ������ǰ��һ���ӵ���Խ�̶ȣ���Ҫ�����и�����ʹ����������
�ͼ��ɳ̶ȶ�����Ͷ���������Ϊ��Ҫ��ͨ���Դ˾�ս�������ˡ�ʹ�����������ͼ
��ɣ�����յĽ���ͬ�����Ǽ�� ‫ܹ���� ֮��ڴ‬ѧ ��ɵġ�Ҫ����������գ�ֻ�и��˽��‫�ض‬
��ѧУ�����‫��ض‬Ľ�ʦ������ѧϰ������Լ�������ͬ���‫�����ر‬һ��ѧϰ�����
��������������� ‫��ݣ�����ʹ��������ر‬ɺ��������Ȼ����ȫ���ô���
���Ƚ���ǰ������Ҫ�ö��ˡ���ʽ��������ʣ���Ȼ����ѱ� ߵ����‫��������׾‬
���ͬһˮ‫�����׼‬Ƚ���ǰ��ȴʹ���Ǹ�ӽ���ͬһˮ‫ͬ��׼‬ʱ������һ����Ϊ��ʹ������ʽ�
������Ҫ��һ�м��ɺ�������ɼ��‫���󲿶ڴ‬ѧϰ��á�
����������ս�����˵ģ�����˵�DZ���ʹ������ļ��ɺ������������˵�Ǽ
��ɡ������Ѹ�‫������ٷ‬��� Ļ�����������ģ���������ģ��ǻ�ʹ��һ���
�������������‫�ھ‬ս����ʼ���ܾ� ֮ ǰ���͸е���ʱ������Ŀ���ܼ������ġ����ԣ�
����ս��һ����ʼ������ɡ�����ͷ����Ծ����‫��� ֡�ڱ‬Ŵ��ս�����‫��ͬ���ٲ‬
���˵Ľк����⣬û�����죬
û������Ҳû�п�����ĸ��˺������ԭ�������������ʵ�ʽӽ���ǰ��������
�û������������˶����ú���������������£�һ֧���ֻҪ��ʹ���������
��ͼ������൱���գ���ά�ּ��ɺ����Ͳ����� 򣬾���� �ʼʱ ս ����� ս��ȫ����У��
���ֱ�����ʤ����ȻʱΪֹ�����‫�ʹ�����ض‬û�������‫׵‬öࡣ������ɡ������Ѹ�‫��ٷ‬
��������Ҫ�‫��ڴ‬һ�����ľ�Ӳ��ܻ�õġ�
�������ǣ��������ʲô���������ѵ���ѵ����˵������Զ����������
�ѵ����˵ij�����
������ʹ�����������ϣ�һ�ܻ�һ��ѵ�һ�‫ص‬ı�������ÿ�ջ����ѵ�һ�‫ص‬ı�ʿ��
���ʹ�����������������˵� ‫��ڽ‬û�����������Ҫ����������ϵ���³
���ӵ���Խ����˵���ǵ�������Ǹ�����ʹ��������֤����� ‫��ڽ‬գ�����������
໹�Ǽ�����Ҫ�ġ�
����һ�ֱ�ʿ�����ÿ�ܻ�ÿ�����ָ��һ�Σ�����һ��ʱ�䣬������
�ɴ����Լ����������κη��治�‫ض‬Գ��‫�����ٸ‬һ�ֱ�ʿ����ȫ����� �ж�� ÿ�ն��
‫֮����ָ���ڳ‬
� £�����ÿ�����ϴ������‫�ٵ‬Ӫ��˯���Ҫ����‫����ٵ‬����� �ֱ�ʿ�Ƚ��
�������‫ڳ��ٵ‬ľ�η�̶ȣ����‫��������ڷ‬Ѹ�̶̶‫ٳ‬ȣ�ǰ���Ǿ�����ߵġ����ԣ�����ν�ַ
�ѵ�˵�����֮ ���� Ͳ��‫���� ֮�����˵���ͼ���������������˵������ʹ�ݺ‬
�Ѹ�‫��������ٷ‬ϰ��˵������ԶԶ������������ǣ�� ‫��ڽ‬ս���У�������������ϰ�ߣ
��Ȳ�������ı��£���Ҫ�öࡣ
��������ƽʱ����‫��ڷ‬ӵ�����ս���������������������������õ��
���������‫�������������ٺ‬ϰ�ߣ����
𾴳� � 볣����ӽ����� ո� � �
‫���������ߵص‬Լ���ָ���»ʱ��Ҳ���������ŵ 㡣������
�Dz��ǵ������˵����ˣ������й̶�‫������ס‬ˣ�������ƽʱû��‫������׷‬һ��‫ط�ת‬
�Ƶ�����‫���ط‬ϰ�ߡ����ԣ������˰�����˱Ƚϣ����ǵ�սʱ�Dz���Ը��ͬ��۸�Զ���ģ�
Ҳ�Dz���Ը�������
���� ⳤ �ġ ս���� һ���ս��Ʒ�����ϾͿ���‫ؼ‬ң����Ȩ�����һ�
��ܹ���ֹ���ǡ������˵���������ӣ�������Զ�������ˡ�������˵ġ���
�⣬�˵ȸ‫���ߵؾ‬һ�����˹̶�������Ұ���ʱ���٣��������Dz������ˡ������
��������‫���ھ‬ѵ����������ˡ����������������ʹ������
������������Ҫ‫��ע‬һ�㣬���
‫ֻ������ۺ‬Ҫ����ս���Ϳ��Գ�Ϊһ��ʮ��ij�������Ϊ����ÿ�ղ����������
‫֮����ָ�ڳ��ٵ‬
� £����Բ��þͻ���˳���������Ѹ�‫��������ٷ‬ϰ�ߡ�δ��ս����ǰ���
�������ʲô�ģ�����û��ʲô��ϵ�ģ�ֻҪ����ս�����Ǿͱ�Ȼ���ó������һ���ŵ
㡣�������޵�ս��������ӳ�һ�㣬��� ‫��޵�������۾‬
�һ��˵�������Ժ���֧���ǰ��ս��������ʾ�����²����Բ�� ‫����������ڷ‬
���ǿ�ϱ�ij������࿹�⡣
����֪�������������ǾͿ�����ʷ����ʵ���֤����м��ɵij��������������‫ޱ‬ȵ��
�Խ�ԡ�
������ʷ�ɻ�������ֵij����� ֮ һ����������������������ľ�ӡ�����ɫ
��˹��ս�����������ս����ɫ��������ս�������������� ‫��ڽ‬ϣ����
�ս�����ս��Ľ�����������Ҳ�������ľ�ӣ�������һ�������ϸ�ѵ��ij�
������‫�ں‬ƽʱ������ 򡪡�ʱ ���� Ҳ���ܳ�������Ҳ��С�ĵ‫ذ‬Ѿ�ӱ�������������
ɢ�����������ü���ս�֮ ��� ϣ�����Ҫ������ ͹�¸Ҷ ����������� ˣ����ˡ
����ţ���һ�Ӵ�����˹�۹�Ӯ���ȱ��ѵ������Ҳ�������ˡ�ϣ����Ͳ� ͹�˹� ۹��
û�䣬���dz���������������
‫ޱ‬ȵ���Խ�ԵĽ�������˵����ʷ�����൱��ȷ��ϸ��¼�ĵ�һ����������Ĵ����
������̫���û�䣬�ʹ֮ ������������� ¡������������ʷ�еĵ
‫��ڶ‬δ��������������� ͹�һ ��� 䶯 ͬ ͬ һԭ��˵��
�����ӵ�һ����̫��ս�����ˣ���‫��̫�����ڶ‬ս��ʼ����̫ ��ľ�ӣ����ϴ���ս������������
󽫼��
��‫����ͼ����˹������׶‬Ӻ�������졣������
�ʹ����Լ������ѱ��ū����������˷������ҵĸ����壬�������������
������˺���������ӣ����������������ʱ����ľ�ӱ�Ȼ�������ս���ܵ
��˳�������ϸ�ѵ�����ʱ�������䲻���
�ȫ���ź�ƽ����������ʱû�о������������� �ǵľ ս �� ѵ�����Ȼ������
‫ڻ������������������ױ‬Ȱ�����˹���‫��װ‬Լ��‫����ڿ���ط‬뺺�
�͵ľ�ӻ�ս��������һ�����Կ���������һ���Ҳ����κ������������� ‫�ؾ‬
�⼸��ս������ˡ�
������������������ij��������������ȥ����������Ҳ����ͬ���
��Խ�ԣ��������������� � � � � � � � ܵ�
ĵ С��˹�����ָ���£��������
ⳣ �꣬꣬
�Ͱ������������������
�ˡ� �ͨͨ
���������û�дӱ���õ���ֵĹ���ͬʱ������ս������������ֽ�����ս�����У��
���ѵ����‫������ز‬ij������‫ڶ‬Ա��ϣ����������е���Խ����ͽ���С��˹�������� ͺ Ϊ�б�Ҫ�����
��������ͳ�ʵ�ȫ���� 򼸺�ȫ�� ij������������ �֧Ԯ����ֳ���� ‫���ڽ‬У���˵���
���ָ����·��������������Ĺ������棬⧲�������ܵ��
�һ֧ͬ��������ij������Ϯ����ȫ��û��
��������˹��������������ȥ���������Ƥ��������ĵֿ���������һЩ
�����Լ���ӵ������һ�����Щ������ˡ��˷��ˣ������Լ��������ս���
��У���Ȼ��Ȼ�‫���س‬ѵ����‫������ز‬ij������������‫�־‬ӣ�������
ֿ����ֿ‫���ޣ‬ģ�������һЩ�����ʱ��Ϊ������̫��ƣ�����͵ij������б��‫ٻص‬ı�Ҫ�
���Щ��ս�ŰܵĴ�ͷɥ��ķ������Ҳ����ó������‫����ڲ‬ս�У���Щ���ɺ���͵ľ�ӵĴ�������
���ж໥� Ե��������
󹲺͹�ˣ ������ һ��ս���Ľ� ‫��־‬ˡ�
�����ӵ‫��̫�����ڶ‬ս����գ�ֱ�������͹�û�䣬���
�ľ�ӿ���˵��ʮ��ij�����ʱ����‫ٵ‬ij��������ֿ�����ս��������‫����ڶ‬ʱ�����
������뾭����δ�ս����δ��ս����������СС����ʹ����
‫��������ٵ‬ʾ���������С���Ҫ����‫��ء‬Ϲ����һ�������ҵ������ϣ����
�������ǵ������������������ij�����ֻ��΢��ĵֿ�������Ұ���ҵ����
��ֿ��Ƚϼ��ҡ���˹���˹�ɺ ‫�ں����ﺣ‬Ա����������������ǻ�������������‫��̫�����ڵڶ‬ս��
��������µľ��С���˹�����ն���������ܿ����塣������
�м��ΰ������Ӵ���仨�
�ˮ�����Ǿʹ���˵�����������ú�ָ�ӣ�������������ĵ�֡ �������˶����
�˹�����ն���ϳ�������ȥ�ģ��ǿ�������Ϊ������Ϊ� ۹��Ѿ������ˣ����
��� ‫������ټ‬Ұ���ҡ��Ŵ���˹���ˣ��ƺ�Ϊ�����ǻ���ϵ������壬
ʼ�ձ����źܶ�����ȷ�ϰ�����������˻�����һ��Ŵ��ն�����Ҳ��һ�����˵����
����塣����ƽʱ�����������
‫��ڸ‬Ǩ��սʱ�����ͬһ�������Ž��������ǵ�������������ǻ�������ͬ��
���ࡣ˵���������ǻ���ǰ��ߵĺ��ᡣ
���������Ӽ����ɳ ‫�ڵ‬ԭ�� 򣬲�һ�� 㡣���
�ɹ����Ͼ�������Ҳ��ԭ�� ֮ һ�������Ƿdz�ǿʢʱ�����Ѵ�������޵У��Ǽ��‫ص‬Ŀ�
‫����͵��ף‬Ҫ���‫غ‬ɶ��‫��׿‬ˣ��Ƿ��ѵĽ��������Ϊ����Ҫ�����������ˡ��֮ ��
������ʵ����µ���Щ�������‫��ر‬dz�� ‫�����ر‬ն����˼���ŵ�����˵ij��������Ǽ�ֱ�Ǹ�
ʵ ۵�Σ��������������ŷ��Իʵۣ�ӵ��Լ��Ľ���ΪҪ������Щ�������Σ���̶ȣ��
�ijЩ���˵���ǵ°¿���ϣ���ۣ���‫־‬
��������˵���ǿ�ʿ������ۣ�����Ȱ������������źϳɵĴ󲿶ӵ���߾�‫��פ‬ij���
���‫�ٻ��ڵأ‬Ȼ���‫���ٻ‬ΪС���ӣ�ɢ‫��פ‬ʡ�Ķ��У�����������б�Ҫ���������
��ƶ�����ӳ���‫����פ‬ҵ������ҵ���У���ʿ������ͽ�����������ˡ���
��������ҵ�ߡ���������ʣ����ǽ��������ʿ�����ʶ�ռ���ơ���һ����
���ij���������Ƿ��ˣ���Ϊ���‫������ܡ‬ѵ���������ն������������
���֣ �������� ۹�͵ֵ���‫�ס‬ˡ���ʱ����ʵ�û�а 취��
�Ϳ�ʼ��Ӷ��Щ����е�ijЩ��ҵ����ֿ���һЩ��ҵ��������Ŷ�ά����һЩʱ��������۹��û�

�ǹŴ�ʷ�бȽϱ�����ȷ��ϸ��¼�����������ϵĵ���δ����������ԭ���� 򣬾�Ұ �
�����������������‫ޱ‬ȵ���Խ��Ҳ���������߹
�ҵ���������ũ����������
򡢼�ҵ ��� ɵĹ�ҵ������‫ޱ‬ȵ���Խ���������� �
ս����ս
�ܵģ����
󶼲�dz ��� �ֻ����ѵ�����ɷ��治����
�ǵ����ϣ����ս�ܲ�˹�������ˣ������ʿ���ս�ܰµ���Ͳ��޵����������ˡ�
����������۹�û���ˣ���������Ͻ����������ն���������������
���Ĺ�ҡ���Щ������Ǩ��������ǵı����Ȼ�����ʱ���‫���ڱ‬ԭ������ʣ��
��������˼�ũ����ɵ������սʱ����ƽʱ����‫��ڷ‬ӵ������ս����ս�����ԣ
������Ǿ������൱ ѵ��������൱���ɵġ����ǣ����ż����ҵ�Ľ����Ȩ���˥΢
�ˣ�������������ȳ����ѵ���ʱ��Ҳ�Ƚϼ����ˡ��⽨ʽ�����ѵ��𽥻
ķϣ������������ɳ‫�ڡ‬Ϊ������ȱ�‫������˳�����ֽ��������ݣ‬ң����Ƴ��
���ķ��ߣ�һ��Ϊij���������ã�������������������еı�Ҫ����Ϊ���� ֪
��������Լ������������ɵij�����ĵ�֣ ��Ҫ������̣�ֻ�в������ַ��ߡ�
�����������ʿ����ʹ��δ�Ϲ��� 󣬴�δ���� ‫�ڻ‬Ҳ��������� Ե�ϱ ��������
���ң�һ��ʼ������ս������Ϻ�����ǿ���о�����ϱ���1756 ͡�͡͡ � ꣬ �꣬���
�˹��ӹ����������˹�������ֵ����£���ֱ������ŷ�޵�ʱ����ǿ��������
�³ʿ��ʿ������Ȼ�����˹�۹�ǰ�˶�ʮ���ǹ�̩�񰲵ģ�����ʱ��������Ϲ���ı�ʿ�
���ܶ1739ࡣ� ꣬ �꣬����� ս������ʱӢ�������˶�ʮ�����̫�����
ƽ ǣ���ij�����ʿ�
���Ϊ�ⳤ�‫�ں‬ƽ�����‫��������ڹ‬ʱ����������ֵ�������Ϊ�‫���س‬һս�ۣ�������
�����β���ս���е�һ�εIJ���ð�١���ƽ���ӹ���ˣ�������˵������ʱ����ȴ
���ǵļ��‫��÷�������ܣ‬ij����������ѵ����ƺ�����ȴ�����µġ�
����һ�������Ĺ����������������������ʱ�б�� ‫�ڽ‬Ұ����������Σ
�ա����޸��������������������ʵ�����֤�����Ұ���������������
�����Ȼ��Խ�ԡ��м�����ѵ��ij�������κ����Ϊ�š�ֻ�и�ԣ�������ң����ܺú
�ά�����‫�־‬ӣ���ֻ�����‫�־‬ӣ����ܱ������ֹ�Ҳ���ƶ�Ұ���
‫�����ڹ‬ӡ����ԣ�һ��Ҫ��ñ������������Ҫ�൱���ñ���������ֻ��һ����
��Ǿ��DZ��Ƴ�����
�������˺ü��ɵij�����һ���������ܵ������ꣻͬͬ�����˺ü��ɵij�����һ��Ұ��
����ͻȻ�‫����ض‬൱�������������ƾ���������԰Ѿ���ķ�����е�һ��۹��
��ƧԶ�‫��ʹ�������ط‬û�г�������������¼�����ο��ԵĹ�ң�ά���൱�̶ȵ����ͳ
�Ρ���С�Ŀ�������˹�˵ô�۱䷨ͼǿ�ĸ�����ʩ���ˣ���һ������ � Ǹ �����ᷢ ʩ����
Ŧ��������泣����Ľ��衣�ⳣ�����Ǵ��ִ�к�ά������һ�й��µĹ�� �˹�����ߡ
۹�˺���������൱���������ƽ�����ܲ�˵�����ֳ������͡��֮ �͡ �
�����й�������˼����ˣ������ij������Σ�����ɡ���ӵ���Ա�������
����ܷ���ά�ֲ�һ���кεȹ��ʱ����Σ���Ե�ȷ���‫����ڡ‬磬���
�ij������ƻ���������������͹ �ij ����� ɢ��Ӣ�����Ѿõ���ᡣ����һ��ľ�
Ȩ�������‫������ھ‬���ӵ���Ҫ���٣��������Ĺ���뻪�壬���֮ ��
�ȫ���������������Щ�����Լ��������Ȩ������������Ա�������������
��֧������Ȩ���������ָ�ӣ�����������
򳣱�ɾ �� Σ�ա��֮ ����� ij�ֳ��ϣ���˵�
��������������ɡ��������˳����֣ ��������� Ϊ��ȫ�ˣ������Ҫ����һ
�������
͹�е ������ Ӹ������ϸ΢�ж���ʱʱ�ɼ��������Һ�ƽ�����һ����
���� ‫�����ܹ��ڵ‬ ٣���Ҫ����Ը������֧ �֣�����Ⱥ�‫�ڵ‬ÿһ������ʹ�䰲
ȫ�е��в�������������һ��СС�ķ��ţ�Ҳ�п��ܲ�����Сʱ�������ĸ�����ôΪ
���΢�Ž�������Ͳ�� ò�ʹ��Ȩ������ѹһ�ж��Լ���ʾ�IJ�ƽ��� ֮ ��� һ�������
�е�֧����Լ��ģ������пɿ��Ĺ��壬���о���ij�������ô��������ֱ������
޻������Ŀ��飬 Ҳ����������IJ����������ƽ�ľ���‫�ؿ‬ˡ�⿹�飬���֮ ���
�ʡ����ң������ʶ�������Լ���λ���ȹ̣������Ȼ��Ȼ��������������
���ԣ��ӽ��‫�������ڷ‬ɣ�ֻ���‫����ھ‬о���ij������ϵĹ�ң��ſɼ���ֻ�������ֹ�ң
�������Ϊ������ȫ���������ѹ���κη�������ɵľ��Ȩ���
������֮������ĵ�һ����� 񣬾� � Dz ߱������İ�ȫ��ʹ�䲻�����������ĺ ᱩ���ֻ
‫����������ڡ‬ʵ�У��Ʊ����������Ľ�������ҪԽ�Խ��ķ��á�ԭ���ƽʱ��սʱ�
��������֧���εȷ��õ����ı������������Ĺ�̣�������սʱҪ�����Ǯά֣ ������
��ƽʱ��Ǿ����Ǯά�ֲ��ɡ�
�����������ս�������˴�仯����
�ǣ�ƽʱѵ�һ����սʱʹ��һ��������ķ��ã�����һ����ӡ������ʹ�õ�����
�뵯 ҩ��������ǰ�����ì������Ƚϣ���ǹ�Ǹ������������‫�ڻ‬ʯ�‫ڱ‬Ƚϣ����
‫����ڻ‬Ҳ�Ǹ����������ı�����ѵĻ�ҩ�������ȥ���Ͳ����������Ǿ޶�ķ��ò
��ɡ�������ʱ���ı���Ͷ��ì����ŵļ��������ջ‫��ֵ��������أ‬΢����Ŭ��ʯ
�‫ڱ‬Ƚϣ����‫���ھ��ڲ‬Ϊ�۵߼Ļ�е����Ϊ�dz����‫ص‬Ļ�е���Ɀ�‫�ػ‬е�����������Ҫ�
ϴ�ķ��ã��Ƴɺ�����ս����ҲҪ�ϴ�ķ��á��������� � � � � �‫���ڵ‬
⣬ սЧ���������ʯ��ɱȣ�����Ҫ�
�һ����������������‫ڵ‬Ĺ�������ֻ�Ǽ�������Ҳ��ѵö������������Ҳ ࣬ �ƴ
�öࡣ���������ԭ��ʹ���������������� � � 棬�����
�ⷽ
�Ȼ���ƵIJ��ɱ���Ľ���ֱ�ս�����ϵĴ����٣��‫��������������ٽ‬ģ��ƺ����һ��ż�
��¼�������ҩ�ķ���
���ս���ҩ���õĺƴ���Ȼ���ܹ������˺ƴ���õĹ���ṩ��һ�����棬�
�ʹ�����Ҷ�Ұ���������ʤ�ĵ�λ���‫ڹ‬Ŵ�ԣ�����Һ��ѷ���ƶ��Ұ���ҵ����ԣ�
� ‫��ڽ‬ƶ��Ұ����ȴ���ѷ���ԣ�����ҵ��‫׸‬�� � � ķ���է��������ƶ�����ij ‫־‬
�������к�����ʵ���ϣ��˶�����ij‫����������־‬

�����‫������˾���ڶ��ڡ‬
��������ĵ‫�������ڶ‬Ϊ��������ʹ������κ����������˵������ѹ�ȣ�
���֮ ���������� һ�������˾����������������ʵ�У�������ʱ�‫ڵ‬IJ�ͬ��
�з��ô�С�IJ��졣
�����������������ᣬ����̸������ʲô�Ʋ�ʹ�У�Ҳ����ֵ������Ͷ���ֵ�IJƲ�
��ˡ�������ᣬ��Ȼ�ò��źεȹ̶������йߺ����٣εȾ�����˾�������û�вƲ����
�ǣ���������˵ģ����಻���DZ˴˵���������塣���ң�����ɱ��������Ź�裬
���˷̰���ˣ���Ȼ�е�ʹ࣬ ���ɱ���ߣ�Ź����� ߣ����̰��ߣ�ȴ�ò���ʲô���档�����𺦲
Ʋ����ξͲ�ͬ�ˡ��Ӻ���������õ����棬����������
�˺���������ʧ��ȡ��ܹ���ʹ����ȥ�����������������ģ�Ω�м��ʡ�Թ�‫�ޡ‬
��ŭ��������Ҵ�����˲���������Щ�����֧��䡣��������
�ˣ�Ҳ����żȻ����Щ�����Ӱ�졣���⣬��Щ��������㣬�
�ij���������������죬����Ϊ�����κ�ʵ�ʵĺͳ‫־‬õ����棬��
�Դ�����������Ը���‫��ؿ‬ƣ������������㡣��ʹ�����û��˾���
‫��������ٴ��ڣ‬Dz�����Щ��������ֺ�������������ı��ԣ�Ҳ�������൱��
��¹�̬‫�����ͬ�״‬
�ǣ ��� ߵ�̰����Ұ�ģ�ƶ������Ͷ�̰ͼ��ǰ���ֵ����飬
ȴ�����Լ����ֺ����˲Ʋ�����������������������ԶΪ�ι̣���Ӱ����ԶΪ�ձ
顣�д�Ʋ�����‫������ڣ‬д�ƽ�ȵ����‫���ڡ‬һ��޸����ˣ�ͬʱ���
‫����ٱ�����ٸ‬ˡ������˵ĸ�ԣ�����Զ����˵�ƶ��Ϊǰ��ġ����˵���£��ἤŭƶ� ߣ�
ƶ�˵��ҷ��ͼ��ʣ�����ʹ�����ֺ����ߵIJƲ���Щӵ���ɶ����Ͷ��������Ͷ����
����IJƲ���ˣ�û��˾���‫��ٱ‬ϱӻ������ܸ������һҹ���������ʱ���в��ɲ֪ �� ĵ�
��� � ‫ ڰ‬Χ������û�м�ŭ���ˣ���ȴ�޷�������˵��������������˵��ֺ���ֻ�
����ǿ�����˾���‫ٵ‬ı�����˾�����ǿ��Բ��ϳ���һ�зǷ���Ϊ�ġ���ˣ���� ‫�ֵ�ڼ‬
Ʋ�Ļ�ã���ȻҪ���������Ľ������û�вƲ���ԣ���ֻ 򶥶 ��ֵ������Ͷ��ļ�ֵ�IJƲ����
ᣬ�Ͳ�������Ҫ������������
����һ��������������ȡ������ķ��ӡ��������ı�Ҫ�̶ȣ���������Ʋ�
�ֵ�������������ʹ������Ȼ���ӵ���Ҫԭ��Ҳ������Ʋ��ֵ�����չ��������Ի��
γ����ַ����ԣ�����˵�������κ��������ǰ����������˾Ͷ����ǵĴ󲿷�ͬ��
��֧���Ȩ������ƺ���������Ȼԭ������
����������ԭ���еĵ�һԭ�����������ֵ
򣬾� � � � � � � � � ���Խ���������ʵ���Խ���������Խ����ò���
�Խ��������‫���ݵ‬Խ���ǻ ۵���Խ����µ���Խ�������Ե���Խ�������Ե���Խ�������Ե���Խ���ȵȡ
������ϵ�Ʒ�ʣ������о����ϵ�Ʒ���֧ �֣��������������κ�ʱ�‫��������ڣ‬
Ӷ�ȡ�ö����Ȩ��һ��dz�������ˣ���ƾ�����������ʹ������߷�����ͬʱһ��
���ǻ��е�µ��ˣ�ȴ��ȡ�÷dz����Ȩ������ǣ������ϵ�Ʒ�ʣ����Dz������‫���۾‬
�ó�������������������‫������������������أ‬һ����ᣬҰ��Ҳ�ã����
�Ҳ�ã�����涨���
‫ڵ‬ȼ��ͷ��ӵķ���ʱ����û��Ϊ���ʵ�������ЩĿ���ɼ��Ʒ��Ϊ��‫�����������׼‬
�Щ���Եľ�������Ϊ��‫�ݡ‬
�����‫ٳ‬ɷ��ӵĵ‫�ڶ‬ԭ�����������
򣬾������������û Խ����� ˥�಻�����Ǿ��ܱ�
��ͬ����֡��ͬ�ȲƲ�ͬ������������ߣ��ܵ����������Ǹ������ 𾴡� �
‫��������������������ڱ‬У���������ּ����ȵ�λ��Ψһ��������ν����
�dz��ϵijƺ���ν�ֵߵ���ͬ���‫ܣ‬ijƺ���ν�ӣ����¼��ijƺ���������Ĺ�ң����һ�з��
�ƽ�ȣ���ĩ���������⣬��û��������Թ 涨��ֵı�‫����������ͨ������׼‬涨�� ֡
����ֵ���ü 䣬�곤�
�ռ��һλ�����м̸���ʱ����������ƺ�һ�಻�ɷָ�����ȫ����һ��ռ�еĶ��������Ǹ����곤�
ߡ�����������Խ�����ʣ��Ƿ���ģ��Զ��‫�׼‬ģ������������‫�ء‬
�����‫ٳ‬ɷ��ӵĵ���ԭ��� 򣬾�DzƲ ��� Խ��������һ������ ᣬ 䶼�д�����ƣ����
‫ڲ‬Ʋ��ƽ�ȵ�Ұ����ᣬ�����������ơ���һ������е������ �ֳ�����������
һǧ�ˣ���������ֳ�����������һǧ���⣬��Ҳû��������;����Ϊ��������
��δ���������̬‫�״‬У���û�п��ܰ��Լ���Ѳ��˵�ԭ����‫�ﻻ‬úε�����Ʒ��С‫��װ‬Ʒ����ߡ�
����ά�ֵ�һǧ�ˣ���ȻҪ���������ԣ���սʱ���� �ܲ�������������ƽʱ���಻�ܲ
�������Ĺ�Ͻ�������Ǿͱ�Ȼ�������ǵ�ͳ˧���������ǵIJ��й١�������λ���
�����IJƸ���Խ�ı�Ȼ����������������У�һ���˾��ܱȱ���ӵ�д�ö�IJƲ���Ҳ�
�֧��䲻�
�ʮ����ˡ���IJƲ���ֳ�����Ҳ���ܹ�ά��һǧ�ˣ�Ҳ��ʵʵ����ά����һǧ�ˣ�����Щ�˶
�����ȡ�õ�һ�У���֧�����Ӧ���Ĵ�ۣ��û�л��õȼ�����಻�������һ � � � ��ʲô�����
ԣ�����Ϊ��ȫ���������˼�Ȼû�У����Ȩ���Ͳ�����ɼ��͡����ǣ��������
�ԣ������棬
�Ʋ��Ȩ�����ɷdz��Ĵ󡣺������Ȩ��Ƚϣ�������� ͸�ʵ �Ȩ�Ƚϣ ��Ʋ��Ȩ��������Ǵ
�ö�ġ�������ʵ����������Ʋ�ƽ�������һ��ʱ�������ǵľ����������
�������ᣬ��������һ��ʱ� ‫���ڣ‬ʱ��û�вƲ�ƽ�ȵĿ��‫��ܡ‬ձ��ƶ����������ձ�ƽ�ȵľ��
档�������Խ���������ʵ���Խ������Ȩ��ͷ��ӵı��������Ψһ�Ļ�����������ᣬ������� ‫�ڶ‬ʱ�
‫���ڡ‬ʱ�‫ڲ‬Ʋ����쳣��ƽ�ȵĿ��
‫��ܣ‬ɲƲ���ɵ�Ȩ�������ʱΪ������Ȩ����ӵ��з֣�Ҳ����ʱΪ��ȷ�����������
�Ȩ����dz��Ĵ���ɺ���Ȩ�������˵�‫��ﵽ‬ȫ‫�ר‬ƶ�õij̶ȡ�
�����‫ٳ‬ɷ��ӵĵ���ԭ����� 򣬾� � � � ŵ ‫���ڵ‬Խ��������Խ�������ȴ�Ʋ��ϵ���ԽΪǰ��ġ��κμ��壬��
�Ǿ�ʱ��������ġ��������ȣ���˵��Ϊ���֪ ���������� ‫�����ؤ‬ȱȽϣ�����Ŀ
��ȴ����ø�ࡣ���ϵ�������κε‫�����ط‬ζ����������ӵ�о޴�IJƸ�������˵��
�ϼ�����Ƹ����þ޴�������������������������ܲ�����������ô�����
𾴡����ǶԸɴ ۶��ߵ�����‫�������ھ‬ľ������
񣬶� �
ܴ‫ں‬
ܴ �̶����ǻ���������Ȼ��Ȼ������ǰ�߾�Ľ���ߵ���������Ǹ��ķ�������ָ�
�����Ϲ‫ٵ‬ģ�һ������¼��������λȥ����ͼ�ֱ���ܲ��ˡ�ͬ�����˶���Ը������
���Լ��������������ӹ�ļ��ţ���һ�������� 򲻱�Խ �ļ�ţ ���Ȼ�������ǵ�֧
���ߣ����Ǿ�����߷߲�ƽ��
�����ŵ‫��ڵ‬Թ������
󣬼������‫ڲ‬Ʋ��ϵIJ�ƽ�ȣ���ô���‫ڲ‬Ʋ�ƽ�ȡ�����Ҳ��� �ƽ �ȵ������
���У��� ͸�û������ Թ���‫���ڡ‬Ȼ������������У������¸��ߵĶ��ӣ���
������ų�ߵĶ��ӱȽ��������ʹ������ȣ�Ҳ���‫�������ٸ‬Щ�������ֲ�𣬱
Ͼ��Ǻ����޵ġ�һ��ȫ���ǻ ۵��б������������Ĵ���ţ������ţ�����һ���
���
�����ŵ‫��ڵ‬Թ������������У������д��‫ڵ‬Ŀ��‫�����ܣ‬ʵ����Ҳ�����š�����ͨ���Ȳ� ֪
���‫���ݳ‬Ʒ����Ȼ��û�����ķѺ�ȥ��Ʋ���¡����ԣ��Ƹ��������ͬ��������
��ij��ã���������������Ϊ���ˣ��������ȵ�Ȩ������������𾴵
ļ��ŵ��‫���������������� ࣬ڶ‬Ϊ�
�����ŵ���Ʋ������ʹһ���˸�����һ����һ�ȵ����Ҫ�‫��������ء‬Ǹ����Թ�
�����Դ�����Ҳ����������Ȼ��Ȼ���з���ʩ����������������� ߵ��
�Ҫԭ�������������У�����ߵ����ã���˵�Ƿ��Ӿ����ˡ����ж�����Ⱥ�Ĵ�
�����ߣ������ߴ����о޴�IJƸ�����������˿������������������߹��ŵ 𾴣� � � � � �
‫������ڹ��ٶ����˳�ݡ‬Ͷ�ͬȺ��ͬ������������� ߣ������߻���һ����Ȼ��Ȩ��
��������κ��˱Ƚϣ������Ž�����ˣ�����֧��䣬���
�ı����Ҳ����� ͸�ս ʱ�� Ը�Ἧ���������µ��ˣ�Ҳ�ȽϽἯ�����������µ�Ϊ� ࡣ�
������ƾ���ŵ‫Ͳں‬Ʋ���Ȼ�����һ�����Ȩ���������ˣ���Ϊ�����˱Ƚϣ�����
�ŽᲢ֧������ˣ����ǣ�������Щ���м��Σ�����˵ķ��ӣ�������ܹ�ǿ�����⳥�𺦡
����ǣ������Լ�û�з���������ˣ���ȻҪ�����ϡ��κ��ˣ����е��Լ�����
���Ⱥ��ˣ�Ҳ��Ȼ��������ߡ������Щ�������ĸ��棬
�ȱ�������ĸ�����ʹ�����߷��ӡ����ǣ�����ƾ���ŵ‫Ͳں‬Ʋ���Ȼ���һ��˾��Ȩ
��ˡ�
�����Ʋ��ϵIJ�ƽ�ȣ���ʼ������ʱ������ � � �
ĵ ᷢ ‫����ڶ��ڡ‬ţ������������
ʹ
֮ ����ȥ�����ܴ��‫�ڵ‬ij�̶ֳȵ�Ȩ��ͷ��ӣ�������ִ���˱���Ȩ��ͷ������Ҫ��ij�̶ֳȵ��
����֯��������‫��ݽ‬ƺ�����Ȼ��Ȼ�ģ������������DZ�Ҫ�Ŀ���� ‫������޹ء‬
��ֱ�Ҫ�Ŀ��ǣ��˺��Ȩ��ͷ��ӵ�ά���뱣��ȷ�м���Ĺ��‫��������ף‬ɵġ��‫��ر‬Ǹ��
ߣ����ǵ�ȻԸ��ά�������ƶȣ���Ϊֻ�������ƶȲ��ܱ������Ǽȵõ����档
С������������Ϊ���˱��ϲƲ���Ϊ������Ϊ��ֻ��������˲Ż����������
������ǵIJƲ�һ�����˸е�������С��Ⱥ�İ�ȫ��ȫ�������һ�����ߵĴ���Ⱥ�İ
�ȫ�����ǵ�СȨ��ı�֣ �� ȫ�������һ����� �߽ϴ��Ȩ��ı�֡ �����ң�Ҫʹ�����ǵ�λ
���
͵ ˷����Լ��������Լ��͵úú÷������������Ǿ͹�����һ��С���塣�
�ЩС����о��Ҫ���ǵ�С�������Լ��IJƲ�֧����Լ���Ȩ��������Լ��͵ñ���С����IJƲ�֧���С
�����Ȩ����ͱ��ϲƲ�İ�ȫ˵�������֯��Ľ����ʵ�ʾ��DZ���������ֿ�ƶ�ߣ����
�˵�������в�����ֿ�� ߡ��޲�
�������ǣ�������˾��Ȩ������������������ѣ�������һ��ʱ���г�
Ϊ���һ������ԴȪ��Ҫ������е��ˣ���Ը�����ꣻ�������������浽���
�Ȩȷ��Ժ���
󣬷� � ��߳� ��⳥ԭ����ʧ������ Ծö ⣬����� ɷ�����Ϊ����� 鷳�˾�������˾��
����ƻ��˾���ĺ�ƽ�����Է���������Ӧ�á����������� ۹ ߸‫��ڵ‬£�������޵
���ն�����������������������ŷ� ‫����۾;���˵����;����������ض‬£�����޸����
䡢����������ʹ�
‫�����ض‬Ȩ��������˵��˾�����������һ������ԴȪ����˾�����е�ְȨ��ԭ�
ȳ��ɾ�������Լ���ʹ���˺���Ϊ�е����㣬�
�ί�δ����ˡ�ִ�»���й���ʹ��������������жԾ����������ṩ����˾���
������֧��ı�������������Զ�����������Ѳ�‫��ز‬й‫�ٵ‬ѵ��Ϳ���‫���ף‬ЩѲ�
‫��ز‬й�Ѳ��ȫ����������� 񣬲�Ҫ ������ һ�����롣�
�ʱ��˾�������������Ծ����ṩһ�������룬���һ���������룬�����
�ϣ����˾�����ȡ�õ���Ҫ���� ֮ һ��
����˾������������Ϊһ����Ƶ���֯�������Բ���������‫������׺‬磬
�Դ����������ֹ�����ˣ��õ�������ֹ�������С���������ֹ�����ˣ��õ����
���˵���Ϲ�������ң�ΪҪʹ����ƵƵ�������ʹ˾��Ȩ������෽Ǩ�ӣ������о�ΪҪ
��ȡ����ķ����������ʵ�������ߣ���Ϊ���˾���ϵ���Щ�‫�������׺‬һ��
��ŷ�޸��Ŵ�ʷ���֪ ����� ˾�ռ�ߣ����ϡ�档
����˾���ϵ�ְȨ�����Ǿ�������Լ���ʹ������������ã����޷�������Ϊ
��������Ȩ�Ƶģ��κ��˶������ʸ���������ǣ���ְȨ���ɴ�������ʹ���Ǿ�
�н������‫��������ء‬緸��ij�ֲ�����Ϊ�������ֵ���Ϊ�����Լ������棬���
�δ�����Dz�Ը��ͷ����ǿ������������������� 󡣵�еIJ ������ Ϊ�˾�����
��棬���֮ ������� Ϊ����������������������ˣ����
‫����ڴ‬ij��ϣ�������������в���һ���޷��õ����ȡ����ԣ�һ��Ұ����˾��
������۹��������������‫�����ر‬ϵ�ŷ� ‫��޸���˾����������������ڼ‬ȵĸ�
��̬‫��������״‬ù����ͳ���£�Ҳ̸����ʲô����ʲôƽ�ȣ�����������ͳ��� �£ �Ǿ
���һ���Ϳ�ˡ�
���������������У���ν�����������������Ǽ����л����������
������ ߡ������߻���ͬ�����µ�С���˻���ͬ�ǿ����Լ�����Ⱥ��� �
̬‫��ڸ���������״̬���������״‬û�кܴ���ũ�����壬��������ս��ʱ���ϣ����壬
�Լ����ƾ�����۹�����ϵ��ն����˺��������˵����ȣ���ν��������Ҳ�����
ǹ������ĵ����������ȫ��һ���������һ����ȫ��������˽� Լ е
‫����ص‬룬�
��֮ ������������� ŷ����ν��‫����ص‬롣�
�ƽʱ����ij�����񣬳�Ҫ ��������� Ȩ����Ʋ�ǿ���ѹ�ȣ������蹱���
�һ��ʲô���������ֳ�����ȡ�������������� �ȫ �������� 룬����˵��
�����쳣�
�ij����⣬����Ƕ������֧���Ȩ��ȫ�����ꡣ����������ǣ�����Ĭũ������
�ϵ����ϣ��߸��е���Ȩ���밢����˹����˵��������˹�����߶�
�п����յõ�Ψһ���棬���������� ����� ��������
�˾������ı�� ꣬ �꣬���� ˵��˾������ѣ�ֻҪ��ɾ���������Ȩ
��õ�ȫ���������룬
�ǾͲ���ϣ�������ȫ������������������˼����Ҫ���������������
���������ȷʵ�涨
һ�£���Ҳ���ǿ��Եģ���ʵ���ϣ�Ҳ������������ǣ���Ȩ���‫�ʹ���ޣ‬úù 涨
�ˡ�ȷ���ˣ�Ҫ��ֹ��Խ��涨�
�Χ����ʹ��˵�Dz����ܵģ����Ǽ�����ѵġ����ԣ�һ������̬‫������״‬ȥ������
��IJ�ȷ������������ɵ�˾������ϵĸ��‫޿�ֱ�ͼ��ܣ‬ɾ�ҩ�ˡ�
����������������ԭ��� 򣬾�бȽ �� Ҫ���ǹ��Ѳ�����ӣ�ʹ�þ���˽����‫���ص‬
�룬�����
�ҿ�֧��������ʱ��������Ϊ�Լ���ȫ�ƣ������ɸ��ָ�˰����Ӧ����Щ����ʱ�
��ƺ��һ��涨�����ʺε����ɣ���������Ĵ����
߼����й٣������ȡ�κ���������������Ҫ������Ч�Ĺ 涨�
�ȷ���DZȽ���ѣ�ȫȻ�ϳ��ƺ�����Щ�����й‫���ٶ‬н����н‫��������ٺ‬Ϊ�ɵֳ�����ǰ�
����‫�������ﱨ‬еķ‫ݶ‬ʱ���������и�˰���⸳
˰������Ϊ�ɲ�����ǰ�˴�˾�����������������ࡣ�Ӵˣ�������������ˡ

����Ȼ������˵��������Ǹ��ң�������˵��������ѵġ����٣����ϵ���
�ˣ��ܲ��ܲ�������ʦ�ͱ 绤 ʿ����������ִ��ְ�ͻ 񣬾��ʵ�����Ҫ�����⡣ÿ�긶 � � �
�ʦ���绤 ʿ������ѣ���ͥ ͸��ͥ ܼ����������Ҫ�����й‫�ٵ‬н‫��ٺ‬öࡣ���й‫�ٵ‬н
‫����ٺ‬Ȼ�ɹ�����ˣ������κε‫��¼��������ط‬ı�Ҫ���ö�û�д������ֹ���й��
����ϵ�������ȡ���������ѣ�����˵��Ϊ�˼��‫��ٷ‬ã����˵��Ϊ�˷�ֹ���‫�ܡ‬
�������й���һ��������Ĺ�ְ�����������٣���ɵ�����ɶࡣ�����й�ְλ�ϵ͵��
ΰ����£��۹������쳣�鷳
�ģ��۱����ֺ�����ã�Ȼ�����������ȴΨ��Ū����֡ �����СС��һ��˾����Ա�
�н‫�ٺ‬Լ�˾�������һ�з��ã���ʹ�����ܾ��ã��಻��ռ���ȫ�����õ�һ��С��֡ �������������һ
��������Ҷ�����ˡ�
�������⣬Ҳ���Ѵӷ�Ժ�������֧���ȫ��˾�����ѡ����ְ취�����
�ʹ˾��������‫ں‬ε�ʵ�ʵĸ���Σ�գ�������������ȴ��ʡȥһ�ʡ�����Ȼ��СС�ġ�
����֧������ǣ���Ժ����ѣ�����һ����Ҫ����Ȩ����������������ˣ�
���ҹ������������൱��IJ�֣ ������������ Ѿͺ�����Ч�‫ع‬涨�����������
������ѵ���Ҫ������ �Ǿ �������� й٣��Ǿͼ������‫������ס‬䲻�ܳ���
�о�������ij�ֹ涨�����������й٣�ȴ����ʹ�����‫ع‬涨��
�³̡���Ժ����ѣ������á��涨�ú����ܾ�ϸ���������ϵ�һ���‫ڼ‬䣬
ȫ��������ɻ������Ͼ֮ ����� ‫�ھ‬
֮ ǰ���Ű���һ��������������й٣���ô���
ͷ�ֹ��������ѱȽϣ�������������ѣ�Ҳ��ͬ����кεȸ��ܵ�Σ�ա���������ѣ���
����ȫ�㹻���
�ȫ��˾�����ö����������Ϸ����������ӡ�����һ����о����ˣ����й‫ٲ‬
����֧ȡ������ѣ���� � ‫���������� ڰ‬о��ϣ��ɼ���ȫ�巨 Ժ��Ա�����㡣����
�й�Ա��dz���ķ�Ժ��������Ӧ��������ѵķ‫ݶ‬�����Ǹ����‫�ڷ‬Ժ������ίԱ�������
����ʱ�估����Ϊ��‫�����׼‬ɼ��������й‫����ٵ‬㡣��
�ҵ����� 񣬰� òŸ � ꣬ �꣬��� Ұ�����ij̶Ⱦ��������ܰ�á������ߵȷ
�Ժ�����յ�����ѣ��������й�����ֵı��ꡣ�͵ȼ���Ȩ��˵����³˹�ߵȷ�Ժ���Ƿ�
��‫����ڶ‬Ժ����Ժ���й�ÿ���ɹ���쵽��н
‫��ٺ���ڼ‬һ�п ۳�����һ 󣬲� � � ����ʮ��Լ��Ӣ�����ʮһ���������� �� � �  � � � ‫�������ڵ‬ǰһ�
�����ÿ����ͨ�Ĺ��ʡ���������ѵķ��䣬 Ҳ���Ը����й‫�����ٵ‬Ϊ��‫��׼‬һ���
‫����ڵ‬й٣��ɵõ��㹩�����������룬��Ȼ�����Ҳ���
‫�������ޡ����ڵ‬й٣��Ǿ�ֻ�ܵõ���н‫��ٺ‬һЩ�����롣�����ַ���۲ 죬��Щ����
ߵȷ�Ժ��Ҳ���Ƕ���������ķ�Ժ����ȴ��δ�ܵ����ǵķ��ѣ�����Ҳ��δ���˻����丯
�‫�ܡ‬
����Ӣ���Ժ����Ҫ���ã�����ƺ�Ҳ��ȡ��� ‫�ڷ‬Ժ����ѡ���Ժ�������ܶ�������¼��
����±�����ǹ��Լ���Ͻ�İ�����Ҳ�����������磬�
�Ϊ�������°�������ĸߵȷ�Ժ����Ȼ�������°���������ԭ����Ʊ�������
��в����Ƿ��˷Ƿ��ֺ��������Ϊ����Ŀ�ʵ�������‫�ر‬Ժ��������������Ϊ�����չ����
����ǿ����������‫����ڹ‬ծ��ġ���������Ȼ�������һ��������Լ�ϵ�ծ������ϣ���ԭ����߱� �
�治���������ծ���������ܳ����Թ����ծ���������Ϊ��
‫ֵ����������ݡ‬ļ��У������స����������� ĸ�Ժ����ȫ�����ϵ�����ѡ�� 񣬶�
�ԺҪ��Ϊ�Լ��������������ϰ�����Ҳ�����������Ѹ� ‫�ٹ‬ƽ��Ӣ����յķ�Ժ
�ƶȣ���ֵ�����͵ģ���һ̽�便���������ܴ‫ں‬ ܴ �̶���������������Ժ���
‫�������ٵ‬һ
໥� � � � � �в�����Ϊ�����������Լ���Ժ�ͷ�����ɵķ�Χ�‫�����ڸ‬Ѹ�����
�Ч�ľȼ������ʵ����ͨ��Ժ����Υ����Լ����Ϊ��ԭ����������� ⳥𺦡
�ƽ�ⷨԺ��� Ϊһ��ծȨ��Ժ��������Ȼǿ����������Լ�������ƻ���Լ�������Dz
��ϳ������ʱ�������� 𺦵�Ωһ�������������
� � � � � � � � � � � � � ⳥䳥������������ ͵���
��������Լ������ˣ������ֳ��ϣ���ͨ��Ժ���ܸ���ľȼ��dz�ֵġ���������ϣ�
��ͨ��Ժ�ľȼ������������һ�����ˣ���������Ƿ�������� ‫�����أ‬õ���
���⳥�������ռ����‫����أ‬ԣ����స������һ��ʱ���У�����ƽ�ⷨԺ����� ʹ��ͨ
��Ժ���ܲ�С����ʧ��ΪҪ�����స������Լ�������˵�� ��Ժ���������ͨ ��Ժ��������˼
‫����������ٿ�����ص���״������״���ڲ‬ռ��‫���������¼��ص‬Ч�ľȼ÷����

�����ɸ�Ժ����������ϰ�����ӡ��˰������ά�ָ��Ժ��� ‫�������ټ‬Ա�����ְ취
Ҳ�����ṩ˾������Ѷ�������һ��������Ӹ������������й�����һ���ϣ
�����Ϊ��Ҫ������ӡ��˰���룬���‫������ڸ‬Ӹ��ֲ���Ҫ��������ŷ�޵�ϰ�
ߣ������Ա 绤
ʿ����Ժ�����д�Ĺ�����ֽ��ҳ������ǵı�� ꣬ �꣬�� ÿҳ�����
�ÿ�е������ֶ��й 涨�����ԣ��绤 ʿ����Ժ��ǣ�Ϊ����䱨� ꣬ �꣬������������� ಻�
�Ҫ����䡣���������
�ŷ��һ�з�Ժ���ĵ����ֱ�ó¸�������ͬ����ջ�˵������ʹ���ϵ�������ʽ���
�ͬ��ĸ�����
�������ǣ�����˾�������������˾�����������跨��룬�
�˾����Ա�Ķ���н‫���������ٺ‬Դ��֧����������Դ�����Σ�֧�����н‫�����ٺ‬Σ��
�����ί�������֡ �����Դ�е��dz��‫�ڵز‬ĵ��⣬��Ժ���������ά֣ ��� ǹ���‫����ز‬
�Σ��Ͳ��������Ǹ��Էֱ𸺵
������ԴҲ���dz���һ�����Ļ�ҵ���Ϣ����Ժ��������Ϣά֣ ������ ǻ�ҵ����Σ�Ҳ�Ͳ�������
�Ǹ��Էֱ𸺵����ո����һ��Ѳ�‫�ط‬Ժ���䷨�‫�ٵ‬н
‫������ٺ‬һ���֡������ֻ����һС��֡ �����dz���һ�����ҵ���Ϣ�����ǣ����
���һ�ֲ�Դ���DZ�Ȼȱ�������Եġ��Բ������IJ�Դ���䵱 һ��Ӧ�����ά�ֵĻ�ľ��ѣ��ƺ���‫���׵‬
����˾��Ȩ�����Ȩ�Ļ�֣ �� ԭʼ�ƺ�����������������������ӵĽ�������
������Ӷ࣬˾����������ô�鷳���ӣ����ǵ�����������ˣ��Ͳ����
‫������ٷ���ע‬档
⵽� � � � �档
ʱ���������ְ����ˣ���Ϊ��Ͼ����˽�����ϰ��������ԣ�����������˴
�Ϊ����������۹�¡ʢʱ����ִ������æ�����ѷ������˾����������Ǿ��д�
������ְ�������۹�������������‫�ٵ‬û���ˣ���ķ����Ͻ����ŷ�޸������Щ
���ľ���������ǣ������Լ�ִ��˾�����Ϊһ�ֹ��‫��ڷ‬Ѷ�����ʧ��ֵ�������ˣ�
����ͨͨί�δ����߻����й�ȥִ�У�����������������
˾��Ȩ�粻�������Ȩ������Ҫ�빫��
�Ϊ������ν������������Ǿ�ǧ�������ˡ��縺������ε��ˣ����
޺εȸ��ܹ����ʱҲ����Ϊ��Ϊ�˹�ҵ��‫����ش‬ϵ�����������˵�Ȩ���ǣ�����˵�
���ɣ�����˶����Լ���İ�ȫ�У�ȫ��й�ƽ��˾�������Ϊʹ����˸е��Լ�һ��Ӧ��
Ȩ��ȫ�б��ϣ�˾��Ȩ�����������Ȩ����ı�Ҫ��������ȫ�������Ȩ�����ı
�Ҫ�����й ‫�ٲ‬Ӧ���������������⣬���й‫ٵ‬ı���Ҳ��Ӧ��������ֵ��������
򾭼� � �
߶���

��������۹��‫̺������ڡ‬͹�����‫ص‬ķ���
����������ҵĵ�����������ǽ����ά��ijЩ������‫غ‬͹������������ � � � � � � �̡
‫غ‬͹��̣�����һ�����ᵱȻ���кܴ�����ģ�����������˵�����ɸ��˻������˰�
�������������ܳ�����ѡ�����������ҵ������������˻������˳��
�����ά֡ �����ң���������� ʱ�� ᷢ ‫ڵ‬IJ�ͬ��ִ��������������ķ��õĴ�СҲ�dz��
�ͬ��
���������˾���������������Ĺ�����ʩ��������� ͹����������ͬ
� � � � � � � � � � ͬ⣬
��������ʩ���̣
͹�ҪΪ
��� �������� ҵ���‫��������ٽ‬Ĺ�����ʩ��� ͹�
�̡���
�̡ � � �
���ϵ���ʩ���ɴ��Ϊ�֣ ��
һ�ǹ�������������ʩ��һ�ǹ���һ����������Ľ�
�����ʩ������������ʩ��������
͹�ķ �ã �����������Ƶ�֧������‫��ڱ‬
���һ�‫������������ڷ‬о���

������һ��۱��������ҵ�Ĺ������̺� ͹�
����
ʩ ��� һ����ҵ��
����һ����ҵ�ķ��ȫ�����õĵ�·��������˺ӡ�����ȵȹ���������� � � � � �̡๤�̵Ľ
����ά�ַ��ã���Ȼ��������ͬ����ʱ�‫��ͬ�����ڼ‬һ��·�Ľ���Ѻ�ά�ַѣ���Ȼ����
����‫��غ‬Ͷ�����������Ӷ���ӣ����֮ ������ 湫·������˻�����������
�����Ӷ���ӡ������֧������һ��Ҫ��Ӧ����ͨ��������ij������������
��˺ӵ���ȼ�ˮ���һ��Ҫ��Ӧ�����‫�����ں‬ʻ�Ļ��ֻ��‫־‬
ȡ�����Ĺ����һ��Ҫ��Ӧ�������DZ�ͣ���Ĵ�����ֻ��
�������๫� � � � �̵ ķ��ã��ƺ����ͨ����ν����������¿�֧���������ң����
��������պͶ��ö���ί֮��������ֵġ����๤�̵Ĵ��ֲ�����˹���ʹ���������ṩ�
���֧����Լ����õ��‫����ر‬룬������������һ������ĸ�����
�������磬�‫����ڴ‬ij��ϣ���·��������˺ӵĽ���Ѻ�ά�ַѣ����ɳ��
‫ڶ‬Գ���������յ�С��ͨ��
˰ ������ Ľ ���Ѻ ��ַ
ά ѣ����ɳ��‫��ڶ‬ϻ�ж��ֻ���յ�С��‫�����˰�ۿ‬⣬Ϊ��
����ҵ�������ҵ���ʩ��������ң������ܿ�֧��Լ��ķ��ã������ܶԾ�����һ��С���룬
�����˰����һ��ʩ�������֣ �������� һ�й�ң����ṩ����Ŀ�֧��⣬�������
��һ�������롣
�������ͨ��·�����������ͨ���˺ӻ�‫����������������ۿڣ‬ı������ͨ��˰
����ô�����ǾͿ���˵��ǡǡ����������‫�ڸ‬ù������̵���ĵı���֧�����ά�ַѡ��
ƺ�Ҫά����Щ�������̣������������ƽ�ķ��������ң���ͨ��˰���ɷ����� �֧
������ֻ������ʱ��֧����������۸���‫��ת���ڻ‬ϣ�������߸������ͬ� ʱ����
Ϊ�������๫� � � � � ̣ � � � � � � � � � � Ѵ������ˣ��������Ȼ��������ͨ��˰��ȴ
����û�����๫� � � � � � � � � û��ͨ��˰�ij��ϣ��ܹ��ýϱ��˵Ļ���� �Ϊ ��� ۸���ͨ��˰̧
�ߵij̶ȣ��������������˷ѵ����͵ij̶ȡ����ԣ����֧�����˰�������‫��˰����ڿ‬
õ������棬����������
�ɸ�˰�����ܵ���ʧ�����֧���ǡ������õ�����ɱ���ʵ���ϣ������������
���֮ һ��֡ �������������һ�����ȡ����� ಿ ֡ ����˰�ķ������ҿ��‫���ܱ��ٲ‬
�ƽ�ˡ�
�����ͳ�����ۣ����������Ϊ��‫���׼‬Լ����‫��ݻ‬ij���Ͷ���������������
�ȵ���ε�ͨ��˰���Ը��‫ڶ‬Բ���ȱ�‫ٵ‬ij�������˻������������ȵ���ε�˰���ǾͿ�ʹ
��������‫ٵ‬ĸ��ˣ�������ѵ‫�ض‬ƶ��ľȼ������‫ף�����֮��ʹ������ڸ�ص‬ı��‫�ػ‬
����˷Ѽ����ɡ�
������·��������˺ӵȵȣ������������ǵ���ҵ������ά֣ ���� ô�����ֹ��̣
���ֻ������ҵ��Ҫ���ǵĵ ‫��˽���������ֻ������˽��ط‬ĵ‫������˽��ط‬⣬����ķ
��ã�������û��뻪��
�ģ��Ҳ���������ҵ�ĸ��������ƣ�����˵�������ʶȡ���‫�׳‬Ĵ����ϲ���
������ҵ���ԵĻ����� ‫��ڽ‬죬 Ҳ�ϲ��ܵ�Ϊͨ���
‫���ݳ����ݳ‬Ҫ���ĵ�ij���������������졣ͬ�� 졣 ģ�����������ͨ��ĵ
‫���ط‬Ϊ���渽���ƾ������ľ��£����‫��ں‬ϼ�����š��������飬�
‫���̽������ڹ‬Ѳ��ɸù��̱����ṩ������֧�������������뿪֧
�Ĺ�ң���ʱ���з���
����ŷ�����‫��˰��ͨ�˺����ط‬ˮբ˰���Ǹ��˵�˽�вƲ���Щ��Ϊ���������棬
�Խ��ά�����˺ӡ��������൱�������������оͻ��Ϊ�����‫�˰��ͨ���������ܣ‬յõ�ȫ�
����棬
Ҳ�ͽ�������ʧ������˺ӵ�ͨ��˰��������Щ��ɼ���ίԱ�����գ����Ƕ�� ‫��ڲ‬
���ͨ��˰�Ĺ��̵�ά֣ �� һ���������������‫�ע‬⡣������˺ӣ����ɷ��������
������ó�һǧ���������ģ�һǧ���������ÿ�����϶�ʮ�����ǰ���ĩҶ����
�Ҽ�ֵ���㣬
Լ��Ӣ�Ҿ�ʮ���������� 󹤳�ʱ ���� Ǿ�������Ƶ�ά�����������ǰ����˺ӵ�ȫ�� ��
�˰�ͨ������ Ʋ�� ල��̵
⹤�ļ̵�ʦ�
����
񣬽�ϼ ����������ͨ�� ˰�����ѳ�������������һ�������롣�����
�Ƕ������˺ӵľ�������dz�‫�ע‬⡣��ʹ��ʱû����������Ƶķ���������� �˰��ͨ
���һ����ɼ���ίԱ�ǹ�����ô��ͨ��˰ȫ�������¶�Ҫ�����ͽ�� ‫�װ‬εĿ���Ͳ���
Ҫ�Ŀ����ϣ���������� ⹤�Ҫ �IJ�������������� ١�
�������ǣ�ά����·��ͨ��˰��ȴ�������������ˣ���Ϊ����˵���� 롣�
�Ϊ���˺Ӳ�������������ȫ����ͨ��������·��������ȴ������ȫ����ͨ
�С���ˣ���ȡ��·ͨ��˰�ߣ�����ȫ���������·�����·ȴ��Ȼ���Ը����ṩһ���
�ͨ��˰�����ԣ�ά����һ�๤�̵�ͨ��˰��Ӧ������ίԱ�� 򱣹����
����Ա
������Ӣ�����Ƕ���Щ����Ա�‫�������˰��ͨ�������ڹ‬еı ‫���ײ‬ʱ�����ԣ��
���ೡ�ϣ���Щ���Զ��Ƿdz��ʵ��ġ���˵���������ͨ��˰��·�����˰����� ���� Ⱥ
ú�������Щ��·���Ҫ�ķ��ö��������ϣ�Ȼ���ȴ���ü��ʲ ‫������ݷ‬У�����
��ʱ��Ȼȫû���С���������Ӧ‫��ע‬һ���£���ͨ��˰�䵱�
�·���õ��ƶȣ���δ����ܾã����ԣ���ʹû������ƾ���ĵ‫���ز‬Ҳ�����֡ �����۶
��ʵ������Ϊʲô��������Ϊ�����ߣ��������ǵ���Ϊ���������ǵ�����ͨ
��˰��Ϊʲôû������ල�����Լ�����ֹ����һ��ȱ�‫�������ݣ‬һ����ʵ˵��ͱ�⣬���
�ͨ��˰����·���ƶȣ����‫�ڲݴ‬ʱ�‫������ڣ‬ʱ�գ���ᵱ�����𽥲
�ȡ�����ʩ�����Խ���
������һ���˵�����Ӣ�������˰��·���յ�ͨ��˰������������ 󳬹�· ����
���‫�ݼ‬λ
� ���
󳼿� �죬�����������
�Ķ��ã��ܿɳ�Ϊ������ս���õ�һ���Դ������˵����˰��·������������ɱ�
��Ա��������‫���ٶ‬Ч�����޲���· 󡣶� � � � ������б�ʿ���ã���ʿ��������ý�ģ�ֻ�
������‫��ٶ‬ұ�����С����‫���ڱ‬Ա���ܹ��õĹ��ˣ�����һЩ�����Ͷ��ߣ����ǵ��
�����ϣ�ȫ��湤
�ʡ������������ţ�ͨ���Լ�������˰��·������ɲ��������������� 񸺵� � � � � �
���ʮ�������룻��˰��·��������‫����ڵ‬һ���ṩ���һ��ķ��á�
�������������˰��·��ɵõ����룬��δ�����紴����ƻ�����Ԥ�‫���ڵ‬ô�
޴󣬵����ɴ˻��һ���������������ɵġ�������ƻ������ƺ�����ɼ��‫��ش‬ȱ�

������һ��������ȡ����˰��·��ͨ��˰������Ӧ�����һ���Դ����ô����
��ͨ��˰��Ҫ���������ϵļ�������Ҫ�ij̶ȶ����� 󣬶�� � � ղ
е ߣ���ߵ���Щͨ��˰һ����
dz�Ѹ�‫���ٵ‬ӡ�һ��������ܹ���������ȡ�ã��Ʊ‫������������������ʹ�ػ‬붯
��ͷ�����‫��ڵ‬ˣ��Ƿ���ܴ�����ͨ��˰ʡ����ʮ����������ʣ��������ͨ��˰���
������Ϳ���ʡ��һ����������Ϳ���ʡ�ö���������Ǻ������ʵġ����ң��
���һ������������գ�����������һ���µ���˰������ǣ�˰·֮�裬���
‫������ڱ‬һ����ҵ����ʹͨ��˰�����������������ôԭ�����̵ģ�ȴ��Ϊ��ҵ�Ĵ
󲡡� � � � � � � һ � � � � � � � � ‫ص‬ı��‫�������ػ‬ѣ���Ѹ����ӣ��������������г�
���������С����������������ܷ�������������Ҫ�IJ�ҵ���ţ�˵����Ҫ
ȫ������
�����‫������������������ڶ‬յij�� �� �˰�ͨ����� ΨһĿ�����������·������˰�ͷdz���ƽ����
��Ϊ������Ŀ�ģ���Ϊ�˹�Ӧ���һ��ļ��裬�
�ô����˰���ͷdz�����ƽ����·ͨ��˰���������·���������˵����ǡǡ���
���� Ե�·��� ĵij̶ȵı�������˰�𡣷֮ ����� ·ͨ��˰�绹��������;�����������
������裬�Ƕ��
‫�˰�������ڸ‬�Ͳ���Ҫ��������Ӹɵ�·����ĵij̶ȡ����ң�������˰ʹ����۸��� 񰴻� � �
����ı�����ǰ������ֵ�ı������ߣ�������Ҫ�������ֿ�˰���ˣ����Ǽ�ֵ�߶�
��������Ʒ������ߣ�ȴ�Ǵ��ӱ��‫���ص‬Ʒ������ߡ���ˣ����۹�Ҵ�������˰�
�Ӧ���εȼ��裬����Ӧ�⼱����ˣ����Ǹ��߶���ƶ�ߣ��������ܵ����⸺
�����ˣ�������û����������⸺�����ˡ�
����������ʹ��������𻵵Ĺ�·�����������Ҫǿ�����ʵ��
‫��˰��ͨ���ػ‬һ���ֳ䵱������;��������ֽ� 񻹸���
�ѡ������ɵ�·ΪΨһĿ�IJ�ȡ�������һ�����룬���ܾ
�Ȼ��ȫû�л����κβ�������ɵ�·������� ‫��ڽ‬ձ���ƶ���˰·�����ߣ���ʱ�в���ǿ��
���ǽ�����Ĵ�����ô����һ�㸻
ԣ����Ȩ���������˰·��Ҫǿ�����ǽ������� 󣬿�± ������������� ij��ϻ�Ҫ
���ʮ����
������������·�Ļ�𣬷��
‫�ֱ���������ڹ‬ӹ��֮ �� ¡��û���һ����ɲ�֣ ��� Ƿ�����ֵ‫���������ط‬ÿ��Ϊ����
����·��Ӧ�ṩ��һ����������ۣ����һ����ɲ����ǹ����‫��ڹ‬һ�������о��
��������֧���‫����·������ר‬һ�������롣
�����������Լ�ŷ� ޴�����ҵľɷ��ɣ�������������ۣ������ɵ‫�ָ�����ط‬Ӽ ල
���‫��������ط����ٶ��ڹ‬Ժ���޺ε�ֱ�Ӵ����ϵ����������з�����������ṩ
�����ۣ���Լ�����Ϊij�‫���·�������˰�ض�������ض‬κλ��ȫ���‫�����ݳ������ݳ‬
��Ժ�������⣬��������Ժ�����������������Ժ������
������������Ժ������
硣����
‫����ר‬εķ�չ����������𽥲
��̹�ҵ�һ������Ȩ�������ָ����Ϊ������;��һ�����룬
ȫ������Լ�����������Ĵ���·��������� ‫���ڸ‬Ҫ���еĵ�·��һ�㶼���
�ɹۣ�������‫���ݾ��ڣ‬Щ��·��Ӣ����ֵ�·��‫�׳‬öࡣ���ǣ�����Ӣ�����Ϊʮ��·��
����˵�����µĴ��ֵ�·��ȴȫδ�������������‫���ط������س‬Ѳ���ͨ�У�����
��ɵ‫���������������ط‬Ҳ��Σ��Ω�����ǰ�ȫ�ɿ������ߡ��‫�ع‬һ��������ε
ij�͢�Ľ�������������⾭Ӫ‫���׳‬ûʵĹ��̣����������ʱ������Ĵ������
ߵ����ͣ�����ʹ��е����‫����������������ڳ‬٣�͢�ϵĵ�λ������ƫ�������
�����С���̣��Ȳ�����‫��׳‬հ���ֲ����������������ʵ�����м����Ч����
�⣬û�������ȡ�ĵ‫���ط����������۾‬һ��˵���ƺ��ǹ�����ϸ��ֵһ�˵Ĺ��̣����ܽ�
���ջʼ�Ĵ���‫����ע���أ‬ԣ��������˵Ĺ����£�����С����������Į�ӵġ�
�������й�������������ɹ�ң��޽���·��ά��ͨ��ˮ������������������ 񣬶� � � � � � � �
���ֵ�������˵����͢����ʡ�����ѵʾ���ܲ�������Ŭ��κ���·����������
�һ����ѵʾ���‫���ڶ‬Σ����dz�͢����������˵�һ���‫�����׼‬ԣ�����һ�й���У
�������Щ���̶��dz�‫�ע‬⣬�‫����ر‬й�����ˡ��й�Ĺ�·��������ͨ��ˮ�������
˵��ŷ�������ˮ���·Ҫ�õöࡣ������������ˮ���·���̵ı��棬����� 󶼵����
ߺ������ֵ��‫����ټ‬ ֪ ûѵĴ���ʿ����ʹ��Щ���̣��Ǿ���Ƚ���ʶ�ߵĿ��죬�
�ʹ��Щ������DZȽ���ʵ��Ŀ���ߵ�������ô�������ˮ���·���̿��¾Ͳ�ֵ�����
���˾��졣��������ӡ�����๤�̵ı��棬��Զû�������С�ֵ������
ߵļ�����ô���š�������‫����������·�ڴ‬Ϊ��͢���‫���׶‬ʿ̸�����ϵ�����‫ط‬
���ͨ�飬�޲��ҵ���Ӫ��������һ��֧��������������⡣���
޸������Σ�˵����Ҳ������ɡ��֮ ����� ӡ����������룬�����������˰�
����ΪΨһԴȪ����˰���ն�Ĵ�С��ȡ������������Ķ�ѡ����ԣ�����������
����룬�������‫ص‬Ŀ���‫���״‬Լ���‫�������ز‬Ķ�ѣ���
‫�ֵ����ز‬Ĵ�С����Ȼ�м����ֱ�ӹ�ϵ��Ҫ�����ܵ�ʹ����������ַ�ӯ���м�ֵ������
ʹ����о����ܹ㷺���г���Ҫ���������ʹ��� ‫��ڸ�ط‬Ľ�ͨ�ȼ����ɣ��ּ����㣬��
���ˡ���ά�����ֽ̬‫��״‬Ω�������õ�ͨ��ˮ������õĵ�·��Ȼ��ŷ�‫����������ޣ‬
Ҫ���벢���������
�˰����⡣��Ȼ��ŷ��һ�д�������Ҫ����Ĵ����Ҳ������ҲҪ������������ � �
���������ֱ�ӵģ����Ҳ������޸���������ԡ���Ϊ����ŷ� ޾����������޸
�������������������������ͼ�ֵ���������������֮ � � � � � � � � ά����õ�ˮ�����·�
��Կ�����������Ĺ 㷺�г�����ˣ���ʹ������ijЩ�
‫�ְ�����������·���������ط‬ó�Ч‫���׿‬紫����˵�������֪ ������
‫���������ٺ‬ʣ�����ŷ����‫�״‬£�Ҫ���κε‫���������ְ�������ط‬Ū���൱�ĺã�
������û��ϣ����ˡ�
����һ������̣
� � � � ��̣��粻���������������ά
� �֣�����������ֻ����ij�
‫���ض��ط‬ij�‫�������ض‬ô��������‫֮�����ֹ��������ڹ‬£ � ��ɹ��һ������ά֣ ��
�ܲ��������‫֮�����ֹ�������ڵط‬£ � ��ɵ‫�����ط‬ά֣ ������ ‫������׵‬磬�‫���׶‬
�ϵ���������·���ã����ɹ�⿪֧֧���ǽ������ĵƣ����̵�ʯ��������������
���ƣ�����ã�������������ߤ��ô�����ң�����ã����ȡ�����
‫�����׶ظ��ض��ַ����ض������ض‬ľ������ṩ�ĵ ‫�����˰�ط‬Ʊ�Ҫ�ӹ��һ��������
�¿�֧�����������в����ܵ���ֵ�����Ĵ󲿷‫���־‬Ҫ�޶˷ 񣬾� �̯�⸺���ˡ�
����� ‫�����������ط���������������ط‬룬��Ȼ��ʱ������ⷢ ��
‫������ײ‬ǣ����ֱ‫���ͻ��������ײ‬һ���۹�������ʱ������ı‫���ײ‬ȣ�ʵ���㲻�
�ʲô�����ң����������ı‫��ײ‬Ƚϣ�ǰ�ߵı‫�����ײ������׽‬ˡ���Ӣ���‫������ڵط‬
ΰ����¹��֮ �� £���������Ϊ���‫��·�ݹ‬ÿ������ṩ���������ۣ��Ҳ�����õ�
���ˣ�����û�з���ҿ�ѹ�Ƶ����顣�
‫���������ڷ���������ۣ����ݳ‬һ����Ӣ���õ��ʵ�����ǿ������ľ‫������ٶ‬
��ҿ ᱩ�֮ ���� ¡���������νǿ�������ƣ����˺��������������Ҫ���ߣ��
�ij�����ij���粻��Ϊ������������� 񣬺�ͽ ��� ʩ�ͷ���
��������������ҵ���������ʩ�������̣ ͹�Ŀ ��� �� ‫ڸ‬ɱ���һ����ҵ���
���ijЩ������ҵ�ı������д����‫����ر‬ʩ��������һ���‫�ر‬Ķ�����á�
������Ұ��δ�������ͨ�̣�����Ҫ�‫��ͨ�����𱣻ر‬ջ���е���豸�����ܱ�
�Ϸ��������ó�����˵Ļ��Ϊ��ֹ�‫˵����ط‬Ľ‫ٶ‬ᣬ���‫�����ڻ‬ò���һ���̶��Ͻ����
���¡�ӡ���˱�����º�ѱ���ģ�����ӡ���������������ԣ�ŷ����ó����
䣬������ͬ ���ı�Ҫ��Ӣ�����Ķ�ӡ�ȹ�˾��ӡ����ӵ�еļ������籤�‫����ݣ‬ǽ�
‫���������������ڷ‬Ʋ���‫����׼‬ġ�һ������ǿ�̵�������Բ��������
‫��ֳ������ڱ��������ڽ �����ݣ‬ϣ����л��ɴ�ʹ����ʹ�����µı�Ҫ���Լ����
�䷢�����ϣ���ʹ�����¿���ӱ���ϰ�����Դ����Լ������� ‫���䷢����פ�ڹ‬
��ϣ����ƾ�⽻�‫��ٵ‬ʸ񣬱��κ�˽�˸���Ȩ�������档�����ܸ��
�Ĺ��˵ı������Ա��������ܴ��κ�˽�˻�õ�ǿ�ö ࡣ��ҳ���‫ר‬Ϊ��ҵ�ϵ����棬�
�Ҫ�������‫�פʹ�ݣ�������۾‬ս��� ��ͬ ˹�ϵ˵����������� Щ������ʹ� ‫ݵ‬ġ�����ʹӢ���‫�ھ‬
ʿ������‫��ʹ��פ‬ԭ��������乫˾����ҵ��Ӣ����‫������˹����פ‬Ĵ�ʹ�
‫���ݣ‬ȫ����������ҵ�ϵ����档 ŷ�
޸����������ҵ���ϵ���Ϸ���ij�ͻ�����¾���ʹŷ�޸����ƽʱ����һ���
‫��ʹ��ڹ������פ‬ԭ�����ǰ��δ�ŵ��ƶȣ��俪
ʼ�����ƺ����ʮ�����ĩ��ʮ����ͳ�Ҳ����˵����������ҵ��ʼ�չ��ŷ� ޴��ֹ�
ң�ŷ�޸��ʼ‫���ע‬ҵ⵽� � �����ʱ��
�������Ϊ����ijһ��ҵ���Ŷ�֧����‫���ر‬ã���ͨ�������ҵ���ų����ʵ���˰�
�ֲ�������ʧΪ���ʡ����磬����
�˿�ʼӪҵʱ������С���Ӫҵ˰�����ƽ�ģ������˴��‫������ض������������ض‬
�Ļ������
�ɳ � ‫�˰��������˵����˰���ض‬ƶȣ�����Ϊ��֧�������һ��ó���
��ܺ�����‫ٵ‬ķ��õġ����ǣ������Ϊ����һ��ó����ȥ���÷ѣ���Ӧȡ���‫���ڿ‬һ��
ó���ϵ�˰����ô��Ϊ��������ó����ȥ���‫���ر‬ã�����ҲӦȡ���‫ڶ‬Ը�ó����������
��˰�ա�
��������һ��ó�‫�������ף‬Ϊ������Ҫ�¼������Ҳ�ͳ����������һ���ֱ‫�ؾ‬
�������һ
񡣽� � ���˰�����ռ�Ӧ�ã�������ί�������֡ ������ó�‫׵‬ı��������
�һ��ó�‫�����ױ‬һ��֣ ������ Ҳ���������Ӧ�������һ��֡ ������ҵ��ж���
����ǰ��һ�µģ���Ϊ��������ó�‫����׶‬յ�����˰�գ��Ե� �� �ί�ͬ������ �ֹ�Ͻ��Ȼ����
ʵ�ϣ�������ˡ����‫���������� ⷽ ��۾‬ ˵������ҵ��ж�����ì �ܵġ�ŷ�޴󲿷���ҵ�
�ң�����������˼��ţ�˵������������������������������ �Լ �Ȼ �ⷽ�
�����������һ��Ȩ���ͳͳ��������ִ�С�
�����˵ȹ�˾����� Ե�ã ������� Ҳ��������ǣ�����óȻ���� Ե�ijЩ�� ŵ���ҵ�
�����һ��˵�����ǶԸò�����ҵ�Ĵ������‫��������ݻ‬档���������
�ȫ������‫��ػ‬Ϊ���ʻ��Ϊ���ã����侭 Ӫ������ʧ�������Ƿ�Χ������խ��
�������ֹ�˾���࣬ ���һΪ��û�й�ͬ�ʱ����������൱�ʸ���ˣ����ɽ��������
�𣬼�����֯��������Ե��ʱ��ɸ��Ծ���ó��Σ�գ����ɸ��Ը��������
‫�����������������˾�ڹ‬
񣬲��� �ˡ Լ�� �ֹ�˾����Ϊ���鹫
˾������һΪ���Թ�ͬ�ʱ�����ó� ‫����ף‬Ա����ó���ϵ�һ���������ʧ��������ɷ‫���̯����ݱ‬
��ֹ�˾����Ϊ�Ϲɹ�˾����Щ���鹫˾��Ϲɹ�˾����ʱӵ��
‫ר‬Ӫ����Ȩ����ʱ�ֲ�ӵ��������Ȩ��
������ν���鹫˾����һ�з��棬����ŷ�
޸����ձ� ��ͨе�ͬҵ��������ƣ������� ҵ
�ͬ��� Ϊһ
�ͬ �����Ķ�ռ��� 塣
һ���е��κξ���������ȴ�ͬҵ��Ϸ���ȡ������ӪҵȨ����Ͳ��ܴ��²μ�ͬҵ��ϵ�һ���
�ҵ��ͬ���‫����ڴ‬ϣ�һ����κ������粻
�ȳ�Ϊ�⹫˾��һԱ����ô�����û�з����ϵ�Ȩ��Ӫ���鹫˾�κ�һ���ŵĹ���ó�
‫�ֶ����ס‬ռȨ��ǿ���빫˾�������������Ӧ��Ҳ�빫
˾����Ȩ֮ ��� С�����������ж��Ȩ��ܰѹ�˾���Ƶ�ʹ�� 󲿷�ó� �ֻ�������Լ������ǵ���
�ѿ��Ծ�Ӫ������Ӧ�������鹫
˾��ͽ���������Ȩ��������˾ͽ���������Ȩһ���‫�������˾�ڹ‬൱���޵�ѧͽ
�����ý�ʲô�˻�𣬻�ֻ�뽻��ƽ�����‫ٵ‬ö�����𼴿
�ȡ�ù�˾��Ա���ʸ�ֻҪ���ɲ�����ֹ����ϵ���ͨ���񣬾ͺ�����һ�к��鹫
˾�С�ֻҪ����������������Ȼ�����ж�����������������ֿ��£���ͼԼ��
�й�ó�‫׵‬ľ�Ӫ���Ӷ�Ѿ��������‫�� ֮����ھ������ٵ‬ 䡣������
�ɲ��������������ʱ�����Ǿͱ����ȫ�����á���ȫ������Ķ���
��������ó�‫׵‬ĺ��鹫˾���ֽ��
�Ӣ�������������������˾�����ճ�Ϊ����ð�ռҹ�˾��������˹��˾���
�����˾������乫˾�����޹�˾��
����������˾�����������˵����ʮ�����‫����˾���ס‬û��Ȩ����й�ó�‫׼‬
��Է����Լ����������û��ʹ������Ȩ��������⻹�������£���ǰ����������ǰ����
�Ҷ���ù�˾���˻����ʱ����ʮ����ʱ��һ�ٰ���˵����ʱ��˾����Ϊ���dz�‫�ר‬ᡣ 164
3�ꡢ 1645�ꡢ 1661� �꣬
꣬ Ӣ�����ë֯ҵ�߼�����ó���ߣ����Ըù�˾ƾ�Ŷ�ռ�ߵĵ�λ������ó�‫ף‬
�ѹ�ȹ�������ҵ� ‫�ߣ����ڹ‬ᡣ���ֳ����䲻�
�ʹ����ȡʲô�ж������ù�˾ȴ��˴���һ�����������ж������١�����ʱ����
��û�����‫���������������˾��˹��������ٿ‬ʮ�꼰�
�ʮһ�����ŷ����Ϊ��������˾�������ɲ�����‫�ڶ‬ʮ������ߺŷ����Ϊ��ʮ�
��
ͬ
 ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ʱͬ����ù�˾ͬ����䡢����Ų�������޵ĺ�����һ�й�ҵ�
‫ר‬Ӫ��Ȩ��ͳ��ȡ����������������ɸ����˾���ж����ɵġ�� ‫��ڹ‬δ�䲼
�˵ȷ�����ǰ��Լ����?������ƴ����˾��������˾����
‫�ר‬ᡣ��˵����ʱ�������ù�˾����‫������״‬Ҽ�ó��̬‫���״‬Բ������Ǹ�ù�˾��Ӫʧ���Ľ�����
‫�����ڣ‬Ҳ��û����ô ‫�ר‬ᣬ������ȷ��û���ô��ˡ�û���ô�ʵ�Ǻ��鹫˾Ӧ�õ�����
޴ǣ���������˾����‫�ͨͨ������˵״‬ɳ������޴Ƕ������
��������乫
˾�����ѣ���ʮ���������߶�ʮ����ʮ������������ʮ����Ǵ������˲��
ü��롣�������ƣ�ʵ��һ�е�Ա�������̶��ų������‫ ־‬⡣
‫ݸ‬ù�˾�³̣�����Ӣ����������������Ʒ���Ǿ��ù�˾���� ‫��������װ�أ‬ù�˾�
����������‫�׶‬һ����֣ ���� ˣ�Ӣ��������ó�‫��ף��;���������ݻ‬ĸ‫��ۿ‬ˡ��
�Ӫ����ó�‫�ף‬Ҳ������� ‫�������׶ظ‬ˡ��ù�˾����һ�¡����ֹ涨���������‫�׶‬
�ж�ʮӢ�����⣬û��ȡ�ø�������Ȩ� ߣ����ü���ù�˾���������ƣ��ͬǰһ���ƣ��
�Ȼ��һ��û��ȡ���‫�����׶‬Ȩ�߶��ų����⡣�ù�˾�������ϻ��������‫�ͨ���ڣ‬ɸ
ù�˾���¾��������Щ���º��������Լ����������ϵ���˵Ļ��� ‫�������װ‬
����˹��Ϊ��‫˵����ܾ��ڣ‬Ļ������������£��ù�˾���‫���۾‬һ��˵��������
˵�����ܵġ� � ‫�����������ֱ׺‬� ¢ ֯��� ‫����������ר‬ζ����ʮ�����ʮ�˺ŷ���İ
䲼����˷�����������С�������Ƿ񴿴����ˣ�Ҳ�����Ƿ�ȡ���
‫�����׶‬Ȩ��������Ը����ߣ�һ�ɽ������Ѷ�ʮ�����ȡ�ù�˾��Ա���ʸ񡣲��ң��
��ֹ���Ļ����⣬��Щ�����ˣ������ɴ�Ӣ���κθ ‫������ۿڣ‬κ�Ӣ�����������
��κε‫����ֹ������ط‬Ļ����⣬������������һ������������������� � � � � � � � � � �
�����ͨ��˰��Ϊ֧���ù�˾���ö����յ��‫������˰�ض‬Ӣ��‫�����ʹ������פ‬µĺϷ�
ѵʾ�������չ�˾������ʽ�ƶ����³̡�Ϊ����˵��³���� ‫ֹ�����������ڿ‬涨���
˷���ͨ�����󣬷�˾ �� ³̣���ʹ�ù�˾���κ��߸��Ա�е�ѹ�ȣ�����ó��ֳ�����֣
� � þֵĴ���Ȩ�‫���ܣ‬
������Ժ����֯���ίԱ��ִ�ƣ������޸ġ������ֳ��룬�����‫ڸ‬
³��ƶ���һ���������⣬�˷���ͨ����ǰ��˾���ƶ����κ��³̣������߸��Ա�е�ѹ
�ȣ�Ҳ�ɳ����޸ģ������‫���÷ڸ‬ʵʩ��һ�������Ȼ����һ��˾�У����Աδ� ‫�ء‬һ��
��ƾһ��ľ��飬���ָ����³̵ı‫������׺‬ijһ�¡��̵ı‫����������׺‬м������
‫��޶��ڼ‬Ժ�ŷ�֣ ���� ô�����ó�֡‫�����׾‬ԺίԱ��Ҳ�޷�����ˡ����ң���һ��ͬҵ��ϵ��³�һ
��һ�к��鹫˾��� 󲿷�³̵ �Ŀ�ģ������ ѹ���Ѿ�����Ļ�Ա���������谭���˵ļ��롣
��涨�ܸߵ������⣬���ǻ���ʹ��������෽���Դ
‫���ﵽ‬Ŀ�ġ����Dz���Ҫ���Լ���������ߣ������ã������Ҫ���϶��������
������Ĵ��е����㣬������á�Ҫ����㣬��ֻ�����ƾ�������ð���ߴ���ͬһó�
‫��˵���ס‬ʮ������Ѱɣ�����һ������ü�����������ó�‫��׵‬ˣ���ʮ��Ҳ���
��谭�������� 򣻵�� Ƕ���һ��ֻ������һ�������ó�
‫�׵‬Ͷ�����ˣ���ʮ��� ͹�ʹ����� ˡ����‫ְ���ۺ‬ҵ��������ҵ�ߣ���δ�޽�ε���ϣ
�����Ҳ��Ȼ�����һ���跨̧������Ҫʹ��ҵ�������൱ 󽵵� � � � ˮ
‫��׼‬Ψһ�ķ�����������һ��Ͷ��ð���߲� �ʱ�����Ӣ��������ó�‫���ף‬ij���޶�
�ϣ����ɹ�����������ˡ���������˿������ʵ�‫������ھ‬ɾ�����滹
Զ������乫˾��֧��
�һ���ʹ��������µ�ά�ַѣ���ʵ����ʹ���£�ͬΪ��ҹ���Ӧ�ɹ������ά֣ �������
ó�‫��ף‬൱�Թ�������һ�г��񿪷š���ù�˾Ϊ��Ŀ�ļ�����Ŀ�Ķ����յĸ�����˰���������У�����ֹά���⼸��
‫�����פ‬
������Լ����?���µĿ��죬 ‫������פ‬䳣�ɺ��鹫˾ά֣ ������� 鹫
˾��δ��������ó�‫׵‬Ĺ��ά���κα��‫��ݻ��ر‬ӡ��֮ ���� Ϲɹ�˾ȴ���������ֹ��ά�ֱ�
�‫��ݻ��ر‬ӡ����ǰ��ʵ�Ⱥ���Զ����� ‫ڳ‬е�������� 񡣵�һ���� 鹫˾���£����
‫ڸ‬ù�˾һ��ó�‫׵‬ķ��޺����٣ε��‫����ر‬ϵ����ά�ֱ��‫��ݺ��ر‬ӵ�Ŀ������ά������١�
��˾һ��ó�‫�˥�׵‬ˣ�������˽�˵�ó�‫��׵‬в������档�
�Ϊ����˾����ó��˥�ˣ��������Լ��٣����������Լ����ܼ������Ϲɹ�˾���µ
������������෴�����Ǹ��˵���ã�ͳ�������ǹ���Ĺ�ͬ�ʱ�����Ĺ�ͬ�����
У��뿪��˾��һ��ó�‫����ף‬Ǿ�û��ó�‫����˵�˽�����ס‬ϵ����һ��ó�
‫׵‬ķ��٣��ͱ����� � �ⷱ ‫ٵ‬ı��‫��ݻ��ر‬ӵ�ά֣ �������
� ϡ���ˣ���ά�ֱ��‫������ݻ��ر‬Ҫ�IJ
��Ϻ���ϸ��‫���˵��ע‬ͺϹɹ�˾������ȣ������ƺ��ᱣ� � � � � � ‫�ע‬⡣�‫����ڶ‬Ϲɹ�˾��
�£����г��ƹ���һ�����ʱ�������˾����Ĺɱ��������‫����������ر‬á��
��ά�ֵı�Ҫ�����ǵ�Ȼ��ʱ���Ի���һ�����ʱ������Ӧ�á���� ‫��ں‬鹫˾���£���
�Dz�û���ƹ�ʲô��ͬ�ʱ�������һ����ʱ���룬�繫˾���𣬼����
‫˾�ڹ‬ó���ϵ����˰���⣬û�������ʽ���Զ��á����ԣ���� ‫��ڱ��ݺ��ر‬ӵ�ά֣ ���
�ʹ���ǺͺϹɹ�˾����һ������Ĺ�ϵ����ͬ���‫�ע‬⣬��Ҳ������������� �ʹ �ͬ� ‫ע‬
���Ϊ��Ч������‫������פ‬ά֣ ��� Ǿ�����ʲô ‫�ע‬⣬����������٣‫��׾‬ͺ��鹫˾���
��ʺ����˵������Ϊ��ơ�
����Ȼ�‫��ڲ‬µ�ʱ���Ժ���ã���1750��䣬 һ����鹫
˾������ˣ�������ʱ�ķ���ó�����˹�˾��Ӣ����������ù�˾���������‫ذ‬
��ɲ���������Ǽ�һ��Ӣ���‫��ݺ��ر‬ӵ�ά�ַѣ��������ù�˾ֻ����³�ܽǺ���Ǽ�һ�б
��‫��ݺ��ر‬ӵ�ά�ַѡ������������⹫˾�ķ��������ζ���‫�ڶ‬ʮ�������ʮһ�ŷ��
���ƺ����������Ŀ�ꡣ��һ�����‫��ں‬鹫
˾������Ȼ���е�ѹ�Ⱦ���Ͷ�ռ��������� 񣬼�ƣ � ‫������ڶ‬ǿ������ȥ‫ע�����Ȿ�ע‬
���һ���£���ά�ֱ������‫��ر‬ӡ�
�������‫�ڵ‬һ��Ŀ� ꣬ �꣬� ÷����޶�����Ϊ��ʮ������޶��ù
�˾�����ԺϹɾ�Ӫ���֣ ��� Լ��������ó�‫������ף‬Թ�ӡ�����ʱ�������һ�н������ѵ�Ӣ������� 񣬶��
������‫������ڸ‬ó�‫�����������ף‬ơ���˾�Ĺ���Ȩ����� ‫�ص‬ ‫��� ڼפ�׶‬ίԱ������
ɵ�ίԱ�ᡣ ίԱÿ����� ‫�˹�����׶ء‬ж�����������еĹ�˾��Ա�и�ѡ�����κ�ίԱ������
����������ϡ�ίԱ�в�����Ϊ��ó��ֳ������������֣ � � � � � � � � � ԺίԱ��ӹ‫˵����������ܣ‬ı 绤
�������ְ����ίԱ���� ᲻�ɷ ������ ū���಻���˷��޻�����Ӣ���������븺��ά��
޵��‫פ�ڷ‬ı���������Ӣ����������ĸ������������й‫ص‬Ļ��P����Ʒ���
‫�ֹ�ֹ֮�ڽ‬С������ɹ�˾��ȡ��Ǯ�����ó���˰ٰ��������� ‫�˹�����׶ء‬ж��������
��еİ�����Ա�;�����н‫����������ٺ���׶‬Լ�����һ���ӷѺ�����ʣ��������Ա��������
Լ������ � �������
η �ͣ� 䣬�����������о��һ�й 涨������
‫�����ܣ‬ÿ���ʵ���ƶ�ռ��Ϊ�����ִ‫��ﵽ‬һ��Ŀ���ˡ�Ȼ¥֮ʵ��ȴ����ˡ���������
�������‫�ڶ‬ʮ�ŷ���‫�ٷ‬ɣ��ӱ��‫�ͳ�ݼ�����أ‬ɷ���ó�����˹�˾���������
�� ꣬ �꣬�������������������� ʮ�ĺŷ����˾���治�
�Ҫ��ɣ��Ӽ�����‫�������أ‬ϰͰ�����������³�ܽ�ȫ�����Ĺ���Ȩ������ͳͳ
�ƹ����֧��䡣�÷���� �ƣ ������� ij��������
񣬶�ɽ �з ���ó�
‫�����������ס‬Ȼ����Ϊ�ù�˾������ó�‫��׽‬ij�ֲ����Ķ�ռ�����ɡ������ζ��
�‫�ڶ‬ʮ���귨����������ܹ涨֮
�£����Ǻ��������������ܹ���������ǣ���������Ժ������¼������
��¼����������ȫȷʵ�ģ��п��������ܵ����ֿ‫ظ‬档 ίԱ��ľ�λίԱ���ȶ��Ǵ��̾
‫޼֣֣�����ֳ��ص‬Ĵ�С��Ա����������ǵı�Ϣ����ô�������������ϼ��������
������У���Щ��Ա�ܿ����‫�ر�ע‬⡣��һ��������������һ�ֶ�ռ�ij��档
�������‫���ڵڶ‬Ŀ� ꣬ �꣬� ÷���涨�����
�ά�ַѣ�ÿ���ɹ�Ḷ��ù�˾һ����ǧ���˾ίԱ��Դ˽���ʹ�ã�ÿ�������������� 棬��
���������ᱨ�档�������‫�ڹ‬ҵ����ã����������������
‫�ע‬⣬������һ����ǧ���ʹ�ã���Ȼ����ʹ��‫�ע‬⡣���ң������ ͹� � � � Ƶ �ְ��ͽ�
����ۣ��������õõ����������Ϥ���蹡���������� 򺣾� ί�ɵĽ��٣����Ե�鱤�
�ʵ�飬�� 򺣾�棬����� Ը�ίԱ���ƺ�û��ֱ�ӹ�ϽȨ��Ҳû��Ȩ��������
ߵ��ж�����һ���������������
 �ſ �ѧ������������� и��������ġ�
��ЩίԱ������̹������ �ӷ �����಻������ְ����������֪ � � � ίԱ���ְ�����‫���ڣ��ٳ‬
�����꣬���
� ꣬� � � 䱨���ּ����
‫�ޣ‬Ҫʹ����Ĺ��dz�Ϊһ��ǿ�����ǵĶ����ʹ���Ǿ����뵽
�Ƕ��Լ���������������������������ܰ쵽�
‫�أ‬Ϊ���ɼ����Ǻ�����˹��ǵı��‫�������֧�������ݣ‬ʱ�����˿��߸�ίԱ����Ӣ��
���ȥ‫ש‬ʯ��������;��ȥ��‫ש‬ʯ����˵����ܲ��������‫ש‬ʯ�����ǽ�����Ƶ��
���ı�Ҫ��³�ܽ��Ա��ı�����ά�ַѳ��‫�ڹ‬ң�����ϽȨ��ֱ����������� � ֮¡����ý����ϵı

�����ã�����һ��������Թ��ң������ϽȨȴ��������������˰�˼�����
�⡣ֱ�����Ӽ���ŵ��������豸���䱾�Ŀ�Ļ��ʵ�����‫������ڱ‬к�ó�
‫��ס��˵��ر‬ӵ�ά�ּ�������δ�������乫
˾����ʼ����������ֹ�Ͻ��ͳ������Ĺ���ܴ‫ں‬ ܴ �̶����Ǹ�������������ϵ��
���ԣ�����������ϵı�Ҫ���ã����ǵ�Ȼ���� ᲻�ʣ�ʵ�� ϣ�ֱ�����Ӽ���ŵ���
���Ĺ���һ��δ�������ŵ�����ȱ��ᣬ������� ָ�����ָ‫�ڴ‬ϣ�����Ǵ�δ����
���‫�ֹ�������ڸ‬Ͻ�ϵĵ�����Ҳ�Ը������Ϊ����� � ‫ ڰ‬ʾ����Щ�ӷѺƴ��Ҫ���ԭ��
������
԰�Ǵ �������� ж�����Ŀ���˵�����DZ�Ҫ�ġ���ȡ��ЩҪ��û��ʲô���壬
�֮ ��� ȴֻʹӢ�����������Ȼ��ͬ������������ʹ�������ҵ����֧����ɳ���Ѫ
Ե��ϵ�ĸ���ܸ���õ�ͬ�˰��ˡ�
�����ɷ‫ͨ���������������������˾�ݹ‬
򾭹�ʣ ͬ �������� �������� 鹫˾��ͬ�
�����˽�˺ϻ﹫˾���������㲻��
������һ����˽�˺ϻ﹫
˾�У��Ǿ�ȫ��˾��ɣ���Ա���ðѹɷ��öɸ����˻�����»�Ա������ �����  �˳ Ա�Ԥ�
��������һ��ʱ����‫ع‬ɱ����ɷ‫��˾�ݹ‬Ȼ���ɷ‫����˾�ݹ‬ɶ�Ҫ��ȡ��ɱ�����‫���ת‬Ʊ
���Ӷ�������¹ɶ���ȴ���빫˾ͬ�⡣��Ʊ��ֵ���������г��ϵļ ۸���۸�ʱ�����䣬�
�ˣ���Ʊ�����ߵ�ʵ�ʹɽ 𣬾����Ʊ��‫��ע‬Ľ����г��롣
�����‫˺�˽���ڶ‬ϻ﹫˾��Ӫҵ�����п��������� �Ա �ȫ գ�����������
�Ρ ծ�֮ ����ɷ
‫��˾�ݹ‬Ӫҵ�ϵĿ�գ���ɶ��������ɷ ‫�ݷ‬Χ�‫��������ڣ‬ΰ��ˡ�
�����ɷ‫�˾�ݹ‬ľ�Ӫ�����ɶ��»ᴦ�����»���ִ�������Ϲ̲����ܹɶ�����֧��䣬��
�ɶ����‫˾�ڹ‬ҵ������֪ ��������� û���ɱ����Ǵ����������‫�»��ܶ��ؽ‬ÿ���
ÿ�����������ǵĺ����Ҷ��µ��鷳������ʡ�¶���ðΣ����ֻ����һ�����
޹����ϰ಻� ��ʲ�Ͷ�‫ں‬ϻ﹫˾���ˣ��������Ͷ� �ʡ ���
ⷽ ˣ��ɷ
‫���˾�ݹ‬յ��ʱ�ͨ�������κκϻ﹫˾���Ϻ���˾��Ӫҵ�ʱ�����ijһ��ʱ�
‫��ڣ���ﵽ‬ǧ��ٰ��ʮ������ϡ�Ӣ������еķֺ�ɱ������‫��ڣ‬ƴ�һǧ����ʮ�������
���Ǯ�ƵĴ����ϣ��ɷ‫�˾�ݹ‬Ķ���Ϊ���˾������˽�˺ϻ﹫˾�Ļ������� �Ϊ � � � Ա����� 㡣��Լ
�ԣ�Ҫ��ɷ‫�����˾�ݹ‬Ǽ���Ǯ����;����˽�˺ϻ﹫
˾��Ա���������ܵ������Ǻ�����ġ����縻�ҹ���һ�������������룬���
�С�‫˵�������ڣ‬Ĺ��٣�һ��С�ļ��㣬��˾����ò����ˡ����������˷ѣ���Ϊ�ɷ
‫˾�ݹ‬ҵ��Ӫ�϶�������ı�񼡣Ψ����ˣ�������¹���ó�‫׵‬Ĺɷ‫�����˾�ݹ‬Ǿ����˽�˵�ð�
��ߡ����ԣ��ɷ‫˾�ݹ‬û��ȡ��‫ר‬Ӫ����Ȩ���ɹ��Ĺ��٣���ʹȡ����‫ר‬Ӫ��Ȩ���ɹ����಻
���û����Ȩ����������Ӫ���ƣ�������Ȩ���ǾͲ�����Ӫ���ƣ��������
�������ó�‫�ס‬
�������޹��‫��˾�ڷ‬ǰ�����ʼҷ��޹�˾���ù�˾ȡ�õ�‫ר‬Ӫ��Ȩ���Ǹ�
‫��ݹ����������״‬δ�����ͨ����ˣ�����Ȩ��󲻾ã�����ó�‫�����Ϳ׾‬ȫ�������� 񡣹�ѷ� 幫
˾�ķ��ɸ����ʼҷ��‫��޹�ͬ˾��������״‬δ�����ͨ���Ϻ���˾������Ϊó�‫׹�˾���ڼ‬䣬
ʼ������һ�‫����־‬ȷ�Ϲ��‫ר‬Ӫ��Ȩ������Ͷ�ӡ�Ƚ���ó�‫˾�˹�������׵‬Ҳ����ˡ�
��������ó�‫��׿‬ź󲻾ã��ʼҷ��޹�˾�֪ ��� ˽��ð���ߵľ����֣ ����� Dz�����Ȩ���ԣ
�������Щ˽��ð���߳� �Ϊ��ִ��Ӫҵ��˽�̶�����Ⱥ���1698� ꣬ �꣬�
�˽��ð���߼���һ�в��ŵ�ó�‫���׾‬԰‫�ٷ‬ ֮ ʮ��˰��˰���ɹ�˾�����‫���ݼ��ر‬ά�ַѡ����
�����������˰����˾��Ӫҵ���Բ��ܺ�˽�˾���˾���ʱ����������ż��ˡ���
1712� ꣬ �꣬�� ˾��ծ���ۣ��ʹ�����Ϊ��Ϊ��˾��ծȨ�˵İ�ȫ���б�Ҫ
�ƶ����·���������˾ծ��ij��������Լ�����ծ��������ҪЭ��� �ֻ�빫
˾ծȨ�ˣ��������ԣ��ͼ�ֵ�ԣ���֮ ������ ϵľ��飬
�Ͷ�ȫ��ծȨ����Լ�����1730� ꣬ �꣬�� ˾��ҵ�����‫��ڼ‬Ȼ��ҡ��
��ά����ı��‫��ݺ��ر‬ӣ����������Ȼ����⹫˾��ΨһĿ�Ļ��ʵ��ȴ����ά����Щ�
��‫��ݺ��ر‬ӡ���������Σ���ÿ�겦�
�һ���������;���˿����������һֱ����ù�˾��ɢ�����ֹ��1732� �꣬ ꣬
�ù�˾��������ӡ�Ⱥ�ūó�‫��׶‬ǿ��𣬾�Ӵ���ֹ������Ѿ��ɷ��޺�����õĺ�ū
‫��˽��������ת‬ó���ߣ��ѹ�˾�еĹ��ۣ�����Դ��·����‫ڵص‬Ľ�ɳ�������Ⱦ�ϵ�ó�‫��ס‬
��ⷶΧ���С��ó� ‫��ף‬侭 Ӫ��������ǰ��Χ�㷺��ó�
‫�׸‬Ϊ��֡ ����˾��ҵ����Ȼ����˥�ˣ����‫���۾‬һ��˵�����‫�ﵽ‬Ʋ�������� ֪ ֪ � � � � �‫���״‬
ȣ���������ɢ���䱤�‫���ݼ�����������ֽ��ڷ‬ó����������֯��ĺ��鹫˾���
��‫ڻ‬ʼҷ��޹�˾��� ֮ ǰ���Ⱥ���֯����з���ó�‫׵‬ģ�������ҹɷ ‫�����˾�ݹ‬Ƕ�û�гɹ���
���Ƕ���������‫��״��������״‬δ�����ȷ�ϣ����‫�ڵ‬ʱ����Ϊȷ����‫ר‬Ӫ��Ȩ��
�������ϴ�ս���У�����ѷ�幫˾�ܵ���С�Ĵ������‫���ڴ‬ǰ����ȴԶ�ϻʼҷ��
޹�˾���ˡ���ı�Ҫ���ú��‫����ڸ����ؼ�ס‬١���ù�˾˵�ú���‫س‬ƴ�Ϊ���‫�����ݡ‬ά�ֵ
��˵������˵����һ�‫�ٶ‬ʮ���������‫��ڸ‬٣ù�˾��δ����ǰ��ȴ�㹻��
‫��������������װ‬ëƤ����������ջ��
ߡ���ͣ�������������‫��������׵������غ��ڽ ���ڳ‬ϣ���ˣ�Ԥ�Ȼ���Ϊ��Ҫ��
����ѷ��ó�޷��������‫���ײ‬Ӫ����˽��ð����������㣬��ʮ����Ī�졣��
�ԣ��ù�˾�ʱ����˵����ʮһ���Ȼ���㹻 ʹ�������
‫����״‬ɵ�����Ȼ�����ȴ��ƶ���ĵ‫��ش‬ȫ���� 򽫽�ȫ��� ó�‫�׺‬ʣ�������� � �
¢�����ࡣ˽��ó���ߴ��û����ͼ�����ֵ‫��ط‬빫˾�������ԣ��ù�˾�‫����ڷ‬ϣ��䲻
һ��ӵ��‫ר‬Ӫ��Ȩ������ʵ���ϣ�ȴ��������‫ר‬Ӫó�‫����׵‬档�֮ ���� ù�˾���е��
‫��ٶ‬ʱ�����˵�����ɼ�����ɶ����ɡ�һ��ֻ������ɶ�С���ʱ��Ĺɷ‫�������˾�ݹ‬
�ʵ��˽�˺ϻ﹫˾���Ӷ��‫�ھ‬Ӫ�ϣ������ܺͺϻ﹫˾ͬ�����ͬ��
‫�ע‬⡣������������ĵ�λ������ѷ�幫
˾���ϴ�ս��ǰó���൱�ɹ����Ǻ�����ֵġ�����ù�˾��õ������ƺ�û�д‫�ﵽ‬ ಼ ˹����
����Ǹ�̶ȡ�����ҵ����ʷ�������ƶϡ����߰� �������һ��ȶ಼˹ԶΪ��ֱ��ƽ�����ߣ
����о�� ಼ ˹���‫ڸ‬ù�˾��������������ȫ�����棬����
�øù�˾��ð�Ĵ�Σ�պ���Ĵ�֧��Ժ���Ϊ�ù�˾������� 󣬲���ֵ����Ľ������˵���������� 󳬹� �
�ͨ��ó������������г���Ļ����������������Ǻ�ǡ���ġ�
�����Ϻ���˾��û��ά��ʲô���‫����������ݻ‬ȫ���븺���������ó�
‫��������ͨ��˾�׹‬һ����ã�����ù�˾�ɱ����󣬹ɶ��࣬ ��֮ �������� ҵ��Ӫ�ϣ���
��ʧ֮���‫˷������ޡ‬ѡ��������йɼƻ��Ĺ�թ��� ޽��ƣ��Ƿ��������۵����⣬��
����Ϊ������Ϥ����˵�ˡ��������ҵ�ƻ�˵�����йɼƻ��Ƚϣ�Ҳ�ò�����ࡣ�ù�˾
�‫״‬ξ�Ӫ��ó�‫����ף‬ǰѺ�ū����������ӡ�ȡ����������ó�‫�������������ף‬
Լ���Ͽɵ���ν����˼��Լ���Ľ��ȡ����һ��‫ר‬Ӫ����Ȩ�����ǣ���Ȩ��Ȼȡ���ˣ�������ó�‫ײ‬
���û��ж��ĺô����‫ڸ‬ù�˾��ǰ����Ӫͬһó�‫ͬ�����ס‬һ��Ȩ����������������˾
�����Ѿ������ˡ��ù�˾�м��‫ڴ‬ˣ�Ҫ�󲢵õ�‫��׼‬ÿ����Dzһ������Ĵ�����ֱ�����
�����ӡ��ͨ�̣���Ϊ�ֲ������θù�˾���ɴ���������ʮ�ε��У�ֻ��һ�Σ���1731��
����ֻʺ�ŵĺ��У����˾�������ŴΣ�������‫�����ٶ‬ʧ���ù�˾�Ĵ���꼰�����˶
���Ӫҵ�IJ��ɹ�����������������ǿ����ѹ�ȡ�����������������‫��ڴ‬
�꼰�����˵��˷����Ӷ�ɡ���˵�������кü�����һ��ʱ���
‫��ڣ‬ͷ��˴�ơ�1734� ꣬ �꣬� ù�˾��Ӫҵ������΢�Ϊ �� ɣ�����Ӣ����
�����ó��Ȩ�봬ֻ������ȼ������������
����1724� ꣬ �꣬� ù�˾��ʼ��Ӫ����ҵ����������ҵ����û�ж
�ռȨ����������Ӫ���‫ڼ‬䣬��������Ӣ���˲��롣
�ù�˾�Ĵ��������и�����˴Ρ����У�����һ�ε������������ʧ�������
˴
‫ ڰ‬κ�������ʱ�����ù�˾�����䴬ֻ������
�Ʒ�����ʱ���ŷ�����һ���Ű���ʱ�����Ϣ��ȫ����ʧ��ʮ������ǧ�����ϡ

����1722� ꣬ �꣬� ù�˾������ᣬ��ȫ�������������ǧ��ٰ��
ʮ�����ʣ������������ȵIJ�֣ �� һ�뼴 һǧ��
‫�پ‬ʮ�������Ϊ����Ĺ�ծ��������ծͬ ͬ�������ɶ������������ � � � � ծԳ �ֲ��ù�˾�
�ҵ��Ӫ�ϵ�ծ�����ʧ������һ�룬����
�Ϊó���ʱ��������Գ������ֲ�ծ�����ʧ����������Ը�������Ϊ��������ˡ�1733�꣬ �꣬
�ù�˾���������룬��ó���ʱ����ķ֮ ����� Ϊ��ծ�����������ķ� ֮ һ�䵱
Ӫҵʧ�ܵIJ����ʱ�������ʱΪֹ���ù�˾���еĹ�ծ��ó���ʱ��� ߣ���������ȵij�����
�Ѹ�����˶���������ϣ��������ν�ķ� ֮ һ���Ͳ��������ʮ����ǧ� �ٰ߰�ʮ�İ��
�������ʿ�ˡ�1748� ꣬ �꣬� ù�˾���������Լ������ǰ����
������Լ������������ȡ�õ�һ��Ȩ�����൱�ȼۡ���һ����ù�˾��������ӡ
�֮ ���� ó�‫��ף‬͸��ս ᡣ��IJ���ó���ʱ���ȫ��Ϊ��ծ�����Ǹù�˾��Ҳ����һ��ó� ‫�׹‬
˾�ˡ�
�������ǣ�����Ӧ‫��ע‬һ���£��Ϻ���˾�������ܶ������Ψһó�‫�����ף‬ÿ����
Dz��ֻ��������ӡ�Ƚ��е�ó�‫�������ס‬Ӫ����ó��ʱ�������‫����ڹ‬г������‫ڹ‬
����г���������û�о����ߵġ��‫�����ڿ‬ɣ��‫ۣ��������ڱ‬ά ���� ���³˹���ù�˾��
������������˵ľ������ǰѸù�˾����‫��ͬ���װ‬ŷ�޻���ɼӵ�˹������Щ�‫��ط‬
���Ӣ��ù�˾��������Ӣ�����˵ľ���‫��ٷ‬ù�˾�����������ӡ�Ȼ������ �Ҳ�
ɼӵ�˹���롣����������Ӣ�����˵Ļ��Ҫ�����
‫�����˰�ص‬ù�˾��Ա������˷Ѻ�̰�ۣ��������һ�ָ�ߵ���˰�ɡ�����˵�����˽��ó
�����ܹ������‫ء���غ‬͹ɷ‫����˾�ݹ‬ɷ‫�ܾ���˾�ݹ‬Ӫ����ó�‫����׵‬Ǿ�Υ������һ�еľ��
��ˡ�
�����ɵ�Ӣ��ӡ�ȹ�˾��160O����Ů������ɯ� ‫������������׵�����״‬ʮ���ε�
ӡ�Ⱥ����У�ֻ�д����ǹ��еģ�ó���ʱ����Ǹ���˵ģ��·�����һ�ֺ��鹫˾����ʽ�
‫���ڽ‬ó�1612���‫ �ס‬꣬ �꣬���� ˵��ʱ��źϲ�Ϊ��ͬ�ʱ����ù�˾����
‫ר‬Ӫ����‫��״��������״‬δ�����ȷ�ϣ�����ʱ����Ϊ���������‫ר‬Ӫ��Ȩ�����
Ծ�Ӫ���� ꣬ �꣬� ù�˾��δ���������˵����š���Ĺɱ���ÿ��Ϊ��ʮ
���ܶ����ʮ������ǧ������ʱ����ܴ� 󣬶� ˾��Ӫҵ��ģҲ���ܴ�
󣬲�������Ӫ��������
������
���˷ѻ�̰�ۡ�����ԣ���Ȼ�����ӡ�ȹ�˾���‫���������������ݺ‬±䣬
ʹ�������˺ܴ���ʧ�����������䣬��
�Ӫҵȴ�ܳɹ�����������ʱ�յ��ƽ�һ���˶������ɵ�ԭ�������ʱ������Ů���
�δ�����ȷ�ϵ�����‫״���ܷ���ר‬Ӫ��Ȩ�����Ϊ���ʡ�����������⣬��Ժ�ľ��
��һ�ɣ������Ȩ��������ʱ������ı�Ǩ��ʱ�б 䶯��˽��ó�����������빫˾
��Ȩ��Χ������������� ꣬ �꣬�� ղķʿ�������ͳ��ʱ�‫��������ں‬
���꣬� � ꣬� ù�˾����������й����ӡ�1698� ꣬ �꣬�������
�Ὠ�飬 Ը����Ϣ��������������������Ϊ����ծ�ߵ����һ����
‫ר‬Ӫ��Ȩ���¶�ӡ�ȹ�˾���ɶ�ӡ�ȹ�˾����������ͬһ���ʵĽ��飬
Ը��������ʮ���Լ��ù�˾���ʱ�����ȣ�����Ϣ���塣��ʱ���Ĺ���������������
̬‫��������״‬Ϣ���������ʮ�������縶����Ϣ�����������ñ����¹�ծӦĹ�
ߵĽ��鱻����
�ˣ����ͳ�����һ���¶�ӡ�ȹ�˾������ɶ�ӡ�ȹ�˾��ó��Ȩ��ü�����1701�ꡣ ͬ ʱ��
�ù�˾�������Ƶ����壬�������������
�¹�˾�ɱ���ʮһ����ǧ������Ϲ��������ծ���Զ�ӡ��ó����Ȩ���������� � � � � � � �ᷨ
���ôǵĺ��죬����Ӧļ�ߵ��ʱ�Ӧ���Ϊ��ͬ�ʱ�һ�㣬������
‫����ס‬ǣ�Ӧļ����ǧ���ٰ�������˽��ó���ߣ���ָ��������Լ��ʱ����Ե�Σ�����ν���ó
�‫�׵‬Ȩ����1701��ֹ���ɶ�ӡ�ȹ�˾����ʹ������ʱ������Ӫó�‫�׵‬Ȩ���ң������
ʱ��ǰ�󣬸ù�˾������˽��ó����һ��Ҳ��ʹ����Ͷ���¹�˾����ʮһ����ǧ����ʱ�
�����Ӫó�‫�׵‬Ȩ���¾ɶ���˾��˽��ó���߼�ľ����Լ����˾�˴˼�ľ����˵����ʹ�
���ȫ�����1730� ꣬ �꣬������������ 飬��
�Ű�ӡ��ó������һ����鹫˾��Ͻ֮�£�ʹ���൱���š�����飬�
�ӡ�ȹ�˾������ԣ������Էdz����ҵĴǾ 䣬������ʱ�����������
‫ݳ‬ɵĿɱ��������˵��������ʹӡ�����۸񣬸 ߵ���ֵ�ɹ�������Ӣ���г����û���۸�
࣬�������������
࣬ ɻ񡣿��ǣ�������㣬 Ӣ���г���ӡ������‫ʹ�ص‬һ��������‫ڻ‬
۹�������棬��һ�����
޿����ɵġ�����˵���߶ ࣬ ӡ����������������ǣ�ȴ�������š��ɾ������ķdz
�������ӡ�ȵ�ó�‫����״‬У�������һ�ζ��ѡ����ң�������ӣ����������߼
۸񣬵��ձ�����۸�ĵ��䡣��Ϊ����ľ���ά�������������
߼�ľ���������Ϊʹ�Լ��IJ�Ʒ�����Ա����˲�ƷΪ�͵ļ ۸���ۣ���ʵ������������
����Ҳûȥ����µķֹ����µļ��������ù�˾��˵�ı��ҽ����ѵı��˺Ͷ����Ľ�����
����ξ���ѧ��Ҫ�‫�ٽ‬Ľ���ǣ����Ǵ������˵�ľ���Ͼ�û�м���þá�1702� ꣬ �꣬����
�˾ͨ����ЭԼ������һ����Ů����ij�̶ֳ��Ϻϲ������17O8��꣬������������ ��
��
� � � � ��ᷨ
�ȫ��Ϊһ�壬���Ϊ������ν��ӡ��ó��������Ϲ�˾���÷����ָ�һ���涨����˽
��ó���ߣ��ü���Ӫҵ��1711�������ս�Ϊֹ��ͬʱ��Ȩ�ù�˾���¶���Щ���˽��ó���
߷���֪ͨ��������Ϊ�‫���������ڣ‬ǧ���ٰ���С�ʱ����Ӷ�Ѹù�˾��ȫ���ʱ���Ϊ��ͬ
�ʱ������⣬�÷������涨���ù�˾���ʱ������‫�������ڶ‬
´����ɶ�����������������1743� ꣬ �꣬� ù�˾�ִ������һ�
����������������Թɶ��������ɹ�˾���й�˾ծ���������δ��ӹɶ�����
Ҫ��ֺ���ʱ�������һ�����Թ�˾Ӫҵ�ϵĿ����ծ��������������ͬ��Ҳ������
�Σ����ԣ�����������˹�˾��ó���ʱ�����1708� ꣬ �꣬���������
�1711��������ù�˾��� � ‫���� ڰ‬һ�о����ߣ���ȫ����Ӣ���‫�ڶ‬ӡ�ȵĶ�ռó�‫�ס‬ó�‫׾‬
�Ӫ�ܵ�֣ ��� ɶ����궼����������ʶȵĺ�����1741�걬���ĶԷ�ս���У��ӵϳ���
‫��ط‬ķ����ܶ��Ų��գ����Ұ�ģ����¶�ӡ�ȹ�˾����ս�к�ӡ�����������С����
����������ijɹ�������������ʧ�ܺ󣬸 ù�˾������ʱ����ӡ�ȵ���Ҫֳ������
�˹�����ˡ��ú������Լ���������˹�����‫ڸ‬ù�˾����ʱ���ù�˾����ӡ�ȵ�
��Ա���Ƴ�����ս��������������� 񣻺�δ ���� ⾫� � � � 1755�걬��
�ķ����ս���У�Ӣ��ı������ŷ� ޵��ʤ��ù�˾�ı������ӡ��ཻ ���� ˣ�������
��˹��ռ���ӵϳ��� ���Ӷ ո� 𣬲����һ��ԣ�������������롣�������
‫�ڵ‬ʱ����˵��ÿ�������������ϡ��ù�˾��Ȼ����������ü��ꡣ��1767� ꣬ �꣬���
�Ըù�˾ռ�����������������‫����ڹ‬Ȩ������Ҫ�� 󣬹�˾���ͬ�� ˺�ÿ�곥������
�ʮ�����Ϊ��Ȩ��ı��ꡣ����ʱ��ǰ����˾���ɵĺ��������ɰ ‫�ٷ�֮������ٷ‬ ֮ ʮ��
��ȫ�ʱ���‫�ٶ‬ʮ�����㣬����������
�ʮ�����ǧ����֮ ��� ÿ���������ʮ����ǧ���������ʮ��������ʱ�� 򣬹� ˾
����ͼ�Ѻ����һ������‫�ٷ‬ ֮ ʮ�����塣����
�ʵ�У���˾ÿ����ɸ�ɶ��Ľ���Ҫ����ÿ���ṩ����Ľ�����ʮ�����ǣ�����
˾�������Э����Ҫʵʩ��������У��������ƶ��������������������
�ӡ���Щ������Ŀ�ģ���ʹ��˾������‫�������ٳ‬ծ�񡣸ù�˾��ʱ��ծ���Ѵ����߰� �����ˡ
�1769� ꣬ �꣬�� ˾�������ЭԼ���鶨������� ꣬ �꣬�
�Լ�����������У���˾���𽥰Ѻ��������‫�ٷ‬֮ ʮ�����壬��һ��֮������ֻ����Ӱ
‫�ٷ‬
֮ һ�����������ӵ�����ʱ���಻��ʹ��˾ÿ�긶 � � ɶ�������Ľ���
ߺϼƼӶ���ʮ���ǧ��ǰ��˵��˾���ռ�� ‫������ص‬룬 ÿ���������������1768�궫
ӡ��ó�³���‫�״‬Ƕ‫����غ‬ı��棬�
�ȥ����ά�ַѼ�������ã�������������������ǧ�߰� ���ʮ�߰� ���⣬��˾��
���˵�����������룬������һ���ֳ�����‫ֳ���������أ‬ 󲿷� � � � � �������ĺ��
‫������ܶ����أ‬ʮ
಻� � � � �����ǧ�����‫�ڵ‬ʱ��˾��Ӫҵ���󣬾 ³���˾�‫�����ݹ‬Ժ��֤��ԣ�ÿ��
��������ʮ���‫��˾�ݹ‬Ƶ�֤��ԣ�ÿ����������ʮ��������������Ҳ�����
ÿ��ָ�ɶ�����ߺ����ɡ�����ô������룬�
�˾Ӧ�������ÿ������ʮ���ǧ��ͬʱ���ṩһ���ծ����Ա���� ‫���ٳ‬ծ��Ȼ��1773� ꣬ �꣬�
�˾ծ���
񲻵 δ��� ٣�ȴ�������δ��Ĺ����ʮ���δ�ɵĹ�˰��ǷӢ������еĽ���ӡ�ȷ���
���俪�����±ç�‫س‬жҵĴ�Ļ�Ʊ�������߹���һ�
‫�ٶ‬ʮ�������Щծ�����������ѣ�ʹ��˾������һ���Ӽ�� ͹�Ϣ� ‫���������� ֮ٷ‬
����������һ������������ʮ���ij�Լ���‫������ڶ‬һ����ʮ����Ծ����
�Ʋ��Σ������ֳ����ģ���������ģ��ù�˾�IJƲ�������ˣ����Ʋ�����‫�˾�ڹ‬ 󣬶� �
�Ա�����ƺ����Ϊ����˷ѵĿ�ʵ��������ô�������ˡ����ΪҪ֪࣬̽����������ֵ ࣬ �
鹫˾��Ա��ӡ�ȵ��ж����Լ���˾��ŷӡ������һ��ҵ��
‫����״‬Ľ��Թ�˾��������֯�������Ҳ�ã�����Ҳ�ã���ʵ�м��ּ�����Ҫ�ı���ӡ
�ȷ��棬�ù�˾����Ҫֳ��
‫򡢼�����˹�������أ‬Ӷ�����ǰ�໥�������������ͬһ�ܶ�ͳ�֮ �� £������ܶ��ģ���
���������ɵ�����ᡣ��һ���ܶ������ʣ�ͨ�����ָ�ɣ���‫פ�ڼ‬Ӷ��𡣼
Ӷ����ֳ�ΪӢ����ӡ�ȵ�����Ҫֳ��‫�����أ‬ǰ������˹ͬ���Ӷ���IJ�����ԭΪ�����
�м��丽��
‫�����ط‬ҵ�ϰ��������������۹��ͼ�����˾����ϽȨ���� ��� ֮ 󡣴˴α����С �ò�
����Ȩ�‫���ʹ�ޣ‬䱾��
�Ŀ��������һ��߷�Ժ�������ɹ����������г�һ�˼����й�������ɡ�����ŷ�޷��棬�
�ǰ�ɶ������ٰ����ù�˾ÿ�ɵ�ԭ��۸���Ȩ�‫ڹ‬ɶ 񣬾� � � ���ͶƱ�������޶���������һǧ���
�����ʸ񡣴��⣬Լ ƾ���ʸ�ȡ�õ�ͶƱȨ�����Ʊ���ɳм̶���������������
Լ� � � � � � � � � � �
ǰֻ���‫����������������ʹ�����¾��������ڹ‬ӳ���һ�ꡣ���У���ǰ��˾�Ķ
�ʮ�����£�ÿ���ѡһ�Σ�����Ҳ�ı��ˣ�ÿ���������ѡһ�Σ����‫�ڶ‬ʮ�������
У�ÿ�������ɶ��³�ȥ��������¶��½������ȥ�Ķ��£�������ѡΪ������¶
��¡�������Щ�ĸ����ɶ��ἰ���»�Ӧ�֣ܽ �� ‫��صء‬Ƚ���ִ�����������ǰ������
񣬲� � � � � �
���㡣 Ȼ�����������Ҫʹ��������˺ú� ‫�ע��ٽ‬ӡ�ȵķ����������٣
‫����ء‬Ǵ�����˵����棬��ӡ�ȵ����棬��ֱĮ����‫���ء‬һ�з��棬��
�Dz�������ͳ��һ���۹������μ�����ͳ��Ҳ���䡣
�д�Ʋ���ˣ���ʱ����С�в���ˣ�����ֻ��ΪҪȡ�ùɶ�����ͶƱȨ���Ź���һǧ��Ķ�ӡ�
ȹ�˾��Ʊ��������ͶƱȨ���‫����ݲ‬Լ��μ�ӡ�ȵ��ӶᣬҲ�ɲμ�ӡ���Ӷ��ߵ�����������Ȩ���
��Ȼ�Dz��‫»��ڶ‬ᣬ�����»᱾� � � � � ‫���ٲ‬Ҫ�ܹɶ�������ң��ɶ�����ѡ�
‫��ٶ‬£�������ʱ����»������‫פ‬ӡ����Ա���������һ��ɶ���������Ȩ��
�� ꣬ �꣬����� ‫���˾�ڹ‬氲����ɹʾɣ�������˵�Թ�Ϣ����
‫�ע‬⣬���������ͶƱȨ���‫ݵ‬Ĺɷ‫ݵ‬ļ�ֵҲ�����‫�ں‬ģ�������ͶƱȨ�������Ȩ���μ�ͳ�
εĴ�۹�ķ��‫����������������ء‬٣���������ľ����������ı��Դ�������
����‫��ߵ���ͳ�ڱ‬Ҹ��򱯲ң���������ĸĽ��ķϣ�����������������裬�ܲ���
�������ҵ��˾�Ĵ��ֹɶ�����Į�����İɡ������‫�����ݵ‬ƶ������¹ 棬���
�Щ��������˵��������Į�����ĵij̶ȣ�������˵�������Į�����ĵij̶ȡ���
�磬��Ժ���鰸��ƣ�����˾����Ƿ���ծ��һ����ʮ����壬�
�Ƿ˽��ծ�����һ����ʮ���ʱ������ʱ��Ҳֻ�е���ʱ���öԹɱ����ɰ����Ϣ����
�⣬�ù�˾���‫�������ڱ‬뼰���������IJ�֣ ��������ֽ���� ⣬�䵱�����;����
��һ��֣ ��������� ծ���
񼰹 Ӧ�˾ ��ʱ����Ļ�𡣵�
�ǣ���ȫ�������������� 󶼹�����У Լ����� Լ�����֧����ʱ�� 򣬹�˾�� DZ���
������Σ����ȥ���ķ֮ ��� Ĵ�����������������
󣬸� � � � � � � � ķ ֮ һ��������

���˼ල֮�£����������ɷ�‫���׼‬ã���Ҫ��˾��������ǰ�Ľ��������‫�ء‬
������ ͹�˾��� ˵�����ɰ����Ϣ����������Ժ���鰸�涨���
�һ����ʣ��֣ ������������ Ͷ��һȺ�����У��������ù�˾�Ĺ�����Ա�����
��Ա��������ˣ����������ˣ����Ƚ�� ʹ 졣��
�⣬��˾������Ա�������Ա�����‫ڹ‬ɶ�����ռ��ô�����������¹ɶ���ʱ�
���̰�����ֱ��Υ���Լ�Ȩ����ˣ�����Ԯ֡ ���ʹ��ֹɶ�˵��������ʱ���Ұ�ӵ���Լ
�Ȩ�����£����ý��ᣬ��ӵ���ַ���Ȩ����˵����壬���ý��‫�ء‬
������ˣ�1773��Ĺ 涨�����ܳ��嶫 ӡ�ȹ�˾ͳ�εĻ��Ҿ��档�
�һ�Σ���˾��һʱ��ʩ�õ����‫ڼ‬Ӷ������У��������‫������ٶ‬ǣ������Ժ����֧
����Ӷ ΧӶ� � ������� 쵽
ӡ�Ⱥü����ԣ������ֵ
ԣ � � � � � ĵ���������һ�У������վ��ķ��ˣ����������¡���
����?�������룬��˾������ȫû��
޷�����‫���������ֿ��ֹ���׼‬Щ���ң����գ�1784꣩ �꣩�� ˾���
���ǰ��δ�е������Ϊ�ȼõ�ǰ�Ʋ�Σ�ѣ����ȶ����������Ԯ����‫��ڸ‬Ƹù�˾ҵ��Ӫ
������и���������ּƻ�����Щ�ƻ����ƶ�ͬ��һ�㣬��
�ù�˾����ͳ������ռ�е���‫���ء‬ʵ��һ��ͷdz����˵���ʵ������ù�˾����Ҳ�
�Ϊ��ͳ�����������������ø������
������ƧԶ��Ұ��Ĺ�����ӵ������Ҫ����‫��ر‬ӵ�Ȩ���Ȼ�뵱���
�սҡ��͵ Ȩ��ֲ����ġ�ӵ��ǰһȨ��Ĺɷ‫��ʹ�������˾�ݹ‬һȨ���ҳ���Ҫ��Ѻ�һȨ���� ‫���׵ظ‬
���ǡ�������ʹ����Ȩ������õ���������㣬����пᣬ�����ľ��飬���֪ ��
������û���ˡ�
����һ�������Գ���ã���ðΣ�գ���Ұ����������µ�ó� ‫����������ף‬ɹɷ
‫�ݹ�˾�����ھ‬Ӫ����ʱ�����������Ķ�ռȨ������û��ʲô������ġ�ʵ��˵���
��Ҫ��������ð�շѲƶ������ջ��츣���‫ڵ‬ij��ԣ�Ҳֻ�����������
‫�����ס‬Ȼ�ķ�����������һ����ʱ�Ķ�ռȨ������ ͸�» ����� ߶�������‫��ר‬Ȩ
������������������߶Ը�����ij��Ȩ������ һ �ͬԭ����Ա 绤�������޶���ʱ�
‫����ڼ‬ռ��Ӧ��ȡ��ġ����������ά�ֱ�Ҫ����Ӧ�ƹ����������������൱��ۣ�����ó�
‫�����ף‬ȫ���������ɾ�Ӫ���蹫˾���ö�ռ�����������
‫�ڶ‬ȫ������������Բ�����ĸ������⸺���ж�֡ ����һ������������ó�
‫��ף‬й‫���ػ‬ļ ۸�������ʹ��ռ����Щ����ļ ۸�‫����ڶ󡣵ع‬Դ������������DZ��‫�ھ‬Ӫ�����
‫�ھ‬Ӫ��һ����ҵ����������Ū�ò���Ⱦָ���������⸺
��������Ϊ������� �Ŀ �ģ������ ʹij��˾��ά���䵡��
�˷ѡ��������̹���Ĺ�Ա���ˡ�������Щ��Ա�ĺ�Ϊ�Ҹ 㣬��˾���ɵĹ�Ϣ�����
‫�������������ٳ‬ҵ����ͨ�����ʣ���������������ͨ���������ºܶࡣ���˾
������ƶϣ��ɷ‫��˾�ݹ‬δȡ�ö�ռȨ��������޷����þ�Ӫ�κι���ó�‫׵‬ġ���һ��‫����ط‬
���������һ�‫ྺ���������ͼ�����ط‬ ��� ������� ‫�����Ͳ�����ط‬Ҫʱ����
��‫����������ע‬żȻ�䶯��������Ҫʱ������‫⾺�ע‬
�����������������Ĺ������Ĵ�öࡢƵ���ö�ı 䶯����������������
��ȷ���ж����ʹ��ɫ����������������Ӧ������ 󡢹�; ����� ı 䶯��������
�Ȼ����һ�ֲ��ϱ 仯�ŵ�ս��Dz���‫���ע‬ž����ţ�����ʤ��ϣ��Ȼ��ɷ
‫�˾�ݹ‬Ķ��������ǣ��������������������ֳ‫־‬
‫�������ء‬ԣ���ӡ�ȹ�˾����ծ����ѳ�ȴ��‫ר‬Ӫ��Ȩ��ȡ��ʱ��������ƶ������
��������Թɷ‫�˾�ݹ‬ʸ��‫�ڶ‬ӡ�����������˹�ͬ���������������£�˽��ð��
�ߵľ�����‫�ע‬⣬ʮ֮�˾Ż᲻������ʹ��˾���‫���ڴ‬ӡ�ȵ�ó�‫�ס‬
����Ī�����޵�ԺԺ��Ϊ������������ң��Ծ���ѧ�����о��������о�160O���Ժ���ŷ�޸������Ĺ
���ó�‫׹‬ɷ‫��˾�ݹ‬һ������ʮ��ң�����˵��Щ��˾��ȡ����‫ר‬Ӫ��Ȩ����������
�ʧ����ȫ��ʧ�‫������ܡ���ٳ‬ʮ��ң����������Ҳ��ǹɷ ‫������˾�ݹ‬δ��ʧ�‫��ܣ‬
���Ū���ˡ����ǻ��м���ʧ���˵Ĺɷ‫����˾�ݹ‬û���г�
����һ��ɷ‫˾�ݹ‬û��ȡ��‫ר‬Ӫ��Ȩ���ܾ�Ӫ�ɹ���ó�‫��ף‬ƺ�ֻ���������ʵ�ó�‫������ף‬
�Ӫҵ������
�ɼ �Ϊ�� 棬����˵������ǧƪһ�ɣ����‫ٱ‬仯����‫ޱ‬仯�������
�ҵ��������֣ ���� һ������ҵ���‫���ڶ‬ˮ����ֱ���ҵ��������ͨ���ӵ���˺ӣ
����ģ�������ˮ���Թ����С�
��������ҵ��ԭ���䲻�⼸����£�����ʵ��ҵ��ȴ��һһ��Ϊ�ɹ 棬�������
‫��ͼ̰���ء‬ǰ�����Ͷ���óɹ��‫��ڲ‬ˣ����Ǽ���Σ�գ������������������ ޿�
��ȵľ��‫����ء‬ǣ��Թɷ‫˺�˽��˾�ݹ‬ϻ﹫˾�Ƚϣ�ǰ��ʵ�Ⱥ��߸������‫س‬ɹ 档��ˣ��ɷ
‫���˾�ݹ‬ƺ���������е�Ӫҵ���޹�ŷ����Ҫ���У����ǹɷ‫�����˾�ݹ‬ʡ�����Щ��
˾���У�����ಢ δȡ��‫ר‬Ӫ��Ȩ�����侭
Ӫȴ�dz�����Ӣ������У���ȫ����Ȩ���ԣ��֮ ��� Ψ����޶��������е���ɣ��ɶ
����ù��������ϡ������������ȫΪ�ɷ ‫�������˾�ݹ‬κζ�ռȨ��
�����ɻ���ˮ������ս�����Σ�գ����ֵ�䲻�ܺ���ȷ�‫����������ؼ‬ɴ�ŵ
‫�ع‬Ƴ����ʹ���ܹ���ij�̶ֳ��϶������ܹ����һ�����������ԣ�û����Ȩ�Ĺɷ‫��˾�ݹ‬
�п���˳��‫�ؾ‬Ӫ����ҵ����� ‫��׶ر‬չ�˾����ʼ�ó�‫��ױ‬չ�˾������û��ȡ�úε���Ȩ�ġ�
����ͨ���ӵ���˺�һ������ɹ��ˣ�������dz������‫��ף‬ɶ������ܵĹ����뷽��
�������������ӵ�Ҳ����ˡ���һ��۶��٣���һբ�۶��٣�������а��˶����ͬ�
涨����������������ˮ������е��˺ӡ�ˮ�‫��ۻ‬ˮ�
‫�ܣ‬Ҳ�������˵������Щ��ҵ�ɹɷ‫�����˾�ݹ‬Ӫ����ʹδȡ����Ȩ����ɴ�������ʵ
��Ҳ������ˡ�
�������ǣ�����ɷ‫��ֻ��˾�ݹ‬Ϊ�����ܾ�Ӫ�ɹ�������˵����һȺ�‫���������ض‬
���������ܲ�����Ȩ��ֻ��Ϊ���������ܹ����٣����Ǿ�Բ�����ġ�Ҫʹ�ɷ ‫���˾�ݹ‬
��ȫ������������ҵ�ľ�Ӫ�����Զ������ܹ�������ͬ 򼰷� � � � �ʱ��������������
ͬ
�����һ��������ҵ��Ч�ã�����Ȼ�ȴ��ֵ�һ����ҵ����� ͸����
����ռ ‫�������ڶ‬
���ʱ����‫˺�˽��ش‬ϻ﹫˾���ܳO�������Բ��ܴ��ʱ����ٰܾ����ҵ����ʹ��Ч���
‫ܳ���ش‬
಻� �
ܳ�
Ϊ����ɷ‫�˾�ݹ‬ij�����ɡ���Ϊ�����ⳡ�ϣ�����������ҵ����Ķ�����
�Ҫ���ɺ�������˽����ҵ�߳� �����������������ҵ˵�����������ͬʱ�߱� ��

��������ҵ�����‫�����׵‬Ч�üȴ��‫�ܣ�����ڶ‬ƪ����ϸ˵���ˡ������һ�ҹ���
���е��������Ŀ������ά�ֹ�����ã�����������‫���ر‬ʱ��������渶
ijһ˰��ȫ��������Ҳ�����������˰������һ����������룬���������
����ʱ���������˽�˺ϻ﹫˾��O����ġ�
��������ҵ������˲Ʋ��Ժܴ�ı��ϡ�һ����ʧ�����ʹ��������û��ģ������
˱���ҵ��������ʧ�Ϳɷ��������ˣ���ȫ���ֵ������������������ҵ��Ҫ�
��������Ա��ϣ����Լ��ͱ����кܴ��һ���ʱ����‫����׶‬չɷ‫�����˾�ݹ‬ǰ����˵�
���쳤����һ������һ����ʮ��˽�˱���ҵ�
ߵ���������ȫ����ҵ���������ʧ���ˡ�
����ͨ��ˮ����˺��Լ�����������ˮ�ĸ��ֱ�Ҫ���£������Եģ������кܴ� 󡢺��� ձ
��Ч�ã�ͬʱ��������޴���ã�ೣ �� Ǹ��˲����
��֮���ɷ‫�������������ݹ�˾��������ؾ‬ſ���Ϊ�������������������ҵ
���ҳ����������⣬��Ҳ�����������������˵�‫�׶ص‬Ӣ����ͭ��˾����Ǧ��
˾�Լ������˾�ɡ�����Ч�ã������������������‫�������ر‬ã�Ҳ������
�����˵IJ�����‫ ٰھ‬졣�����
�Щ��˾��Ӫ��ҵ���Ƿ����߳� ����ܷ�򼰷� ������
� � � � ʹ�������ɹɷ ‫�����˾�ݹ‬Լ������Ƿ
��������Լ����ƵĿɻ��������ɣ�������ȴ�������֪ ������ ɽ��ҵ��˾��
��Ʋ��ˡ�������Ӣ���鲼�
�˾�Ĺ�Ʊ�������û�д�ǰ�������ô���������Ʊ��۸�ȴ�����̫Զ�����Ǹ�˵�
����� �‫��� ڰ‬ļ�Ϊ�Ŵ‫���ٽ‬ij��������ҵ������Ĺɷ‫�˾�ݹ‬ɣ����ֹ�˾������Ϊ��
Ӫʧ�������¼���������ʱ��������������ϣ�ͬ�������ࡣ��‫���ٺ‬Ƕ��µ�
��ͼ��ʹ�dz���ֱ�������Ƕ�ijЩ�‫�����ض‬ҵ�IJ��ɱ����ƫ������Щ����ҵ�ĵ���
���ɱ����ǡ���ƭ���ǣ��‫�������������ض‬ҵ���
‫ػ���ڵ‬±����������ʹ���‫��ض‬ʵ���ҵ����������Ȼ��������ܵ��ƻ�����
����Ȼ��������һ��һ���ҵ����������Ч�Ľ���

�����‫��ڶ‬�����������ʩ�ķ���
�����ɱ������뿪֧�����
�õ���ҵ����������ǰ���·�˺ӵȵȣ���������������ʩ������ˡ���ͽ���
��ʦ��ѧ���л����Ȼ������һ������롣
������ʹ��ʦ�ı�� ꣬ �꣬�� ȫȡ������Ȼ���룬�
�Ҳ��һ����Ҫ������һ���������֧���������ң�������ֲ������������
���֮Ȩ���ʹ󲿷�ŷ��˵����ͨѧУ��‫�ר‬Ŵ�ѧ�Ļ�𣬲���������һ�����룬����
�еĻ�������Ŀ�༫�����‫�����ޡ‬ѵ���������Ҫ��‫����ط‬ Ե 룬���ij��‫�𣬻����ز‬
���ָ��‫�����ר��������;��ר‬Ϣ����‫����ר‬ɾ����Լ��������˽�˾����ɱ�
���˹���
������Щ����Ʋ���Խ�����ʩ�Ĵ‫�������ٽ‬ô�������ʦ�����㣬���
�ʦ�����ô����ı�������Ȼ��̣�ʹ��‫��ת‬Ը��˶����˫���������õ�Ŀ��ô��������������
�⣬ֻ���ŵĴ𸴣������Dz���������ѵġ�
��������������ְҵ������ְҵ�Ĵ󲿷�������Ŭ��Ĵ�С�����������Dz��ò��
���Ŭ��ı�Ҫ�ԵĴ�С��ơ����ֱ�Ҫ�ԣ����˵ľ����ͬ��һ���˵�ְҵ��� ꣬ �꣬������������
�IJƲ�������������ͨ���뼰�����
�ϵ�ΨһԴȪ�������Ҫ�Զ���������Ϊȡ����Ʋ������Ϊ��‫�ڣ‬һ���б�����һ��
���һ����ֵ�Ĺ�������������ɵģ������໥�ż�����ô�໥�ľ�������ʹÿ�˶�
Ŭ����Լ��Ĺ���Ū���൱��ȷ����Ȼ�‫���ޣ‬ijЩְҵ��ֻ�гɹ��ſɻ��ΰ��Ŀ� ꣬ �꣬�������
�ʱ����ʹһЩ��‫־‬
��ǿ����Զ�����ȥ��Ŭ������ǣ�����Ŭ���ȴ�����ò��Ŵ�Ŀ���� ١‫�����ش‬
�DZ�������ְҵ�ɣ�����ͱ������ʹʤ�����˳�ΪҰ�ĵ�Ŀ�ꡣ����ͱ����������
�����Ŭ����֮ ������ д�Ŀ�Ķ�û�д���ʵ�ֵı�Ҫ�������㹻�����κξ
޴��Ŭ�����Ӣ��ͨ���ɣ���ʹ�˵�����༫��Ұ�ĵ�Ŀ� ꣬ �꣬����� ‫ڸ‬
����ͥ���ˣ�������ְҵ��¶��ͷ�ǵģ������м����‫�أ‬
����һ����ͨѧУ��‫��ר‬ѧУ�������һ�‫���ھ‬Ļ�𣬽
�ʦ����ı�Ҫ���ͱ�ȻҪ������ɡ���ʦ����ƣ�Ҫ�ǰ�����һ����н ‫ٺ‬ά֣ ��� Ǿ����
�����������ѧ�����������‫ص‬Ļ��
������Щ��ѧ����ʦ��н‫����ٺ‬ռ�䱨��
�һ��֣ ������ Ϊ��С��һ��� ������������
֣ 󲿷֣� � � � � � ѧ���л���ѧ�ѡ����ⳡ�ϣ���ʦ���
ν̻�ı�Ҫ���䲻����
�һЩ����ȴ������ȫ��ʧ����ѧ����������Ҫ�ġ����⣬��ù���ѧ�������ľ
�������л���������������ֺøУ��������������Щ�øж�����⣬�����
���������˵�����˾��Լ���������������и���������� �Ҳû⣬ �����
��
�����������ѧ����ʦ����ֹ����ѧ���л���ѧ�ѣ������н‫�����������ٺ‬
���ְ��ȡ�õ�ȫ�����롣���ⳡ�ϣ���ʦ�����������棬��
‫���ܶ����ھ‬ĵ�λ�ˡ�ÿһ���˵����棬�����ܹ�
�ž�������İ������������ � � � � � ij �ַdz������������������������䱨
����ȫһ�����������������ͨ�������ϵ����棬���
�ȫȻ��ȥ�������������ʱ��ij��Ȩ������������ְ������ͻ�������Ȩ��
���ķ�Χ�‫���������¡�����������ڣ‬Ի��ã�ϲ���Ͷ�����������ѻ�ʹ��
�������ͼ��ְ���ϣ������ҵ������ͼ������
������ʦӦ�����ӵ�Ȩ����������‫������ڷ‬弴
‫��ר‬ѧУ���ѧ��֣ ������� Լ���Ϊ��ѧУ���������е�һԱ�������Ա����
󲿷��ͬ Ϊ�ʦ ���Ϊ��ʦ� ߣ���ĩ�
�Щ��ʦ�ǣ��˴˼�ͻ���Ϊ����������������Լ��������Ϊ��������ͬ����
����������ǻ����������ͬ�����档�����������ţ���ѧһ���ֽ��
‫���ڣ���ֱ�������װ‬ʦ��Ҳ��‫�װ‬ˡ�
��������ʦ�Ƿ��ӵ�Ȩ����������������Լ�����ķ������֮�֣ ���������
���ⲿ������������ � � �̡‫����ݳ‬Ա֮�֣ ���� ĩ��������ȫȻ���������Ͳ������ͨ 񣬾Ͳ� � � � � � ͨ
��������Щ���������ܹ�ǿ�ƽ�ʦ��������ģ�Ҳֻ��ʹ������һ��ʱ��ĿΣ����
���һ�ܻ�һ���‫���ڣ‬һ��������‫���������ݽ��������ݽ‬Σ�����ȻҪ����ʦ�
����㣬���ʦ�����㣬����������ҪŬ��Ķ����ǿ��Ϊ
‫�ת‬ơ����ң�������� ⲿ� � ļ ල�����������֪ �� ͷ����޳������������������
�ġ�‫�ר‬ϵġ���ʹ�ල���ˣ���δ���������ֲ Ե� � � � � �һ������ʦ��̵�ѧ�ƣ������ܾ������
ʹ��ල�����Ǻ��ѵõġ��֮ �������ְ������� İ�������ʹ���Dz�����������ʹ
��ְȨ��ʹ����û�������ɵ‫����ء‬Ե�Ǵ���ʦ����� 򿪳�ʦ ��� һ�����ȻҪ��ͽ�ʦ��Ʒ
�� 񣬽ԭ ʦ������������� 𾴵
��ˣ�����ȴ��Ϊ��������������ˡ�ΪҪ��������ʱ������ �IJ Է�ô ����
�ͷ���������ı�����Ϊ���������Ᵽ�������‫�����ְ��ִ�����������׷‬
�����㣬������м ල����‫�־‬İ��ģ����‫�ۺ‬ʱ��‫��׼‬Ϊ������‫־‬
����������������Ȩ�����漰�����˭Ҫ����һ���൱�����‫ڼ‬䣬
‫����ⷨ�ע‬ ѧ�Ĺ������ɿ����������� ‫�����ר‬ӵļ ල����Ȼ�����ʲô���
���������ʲô���飬 Ҫһ�������ѧ�����ij‫��ר‬ѧУ���ѧ�����
‫�۽‬ʦ��ѧ����Ρ�������Σ���ĩ����ʦѧ�ʺ�����ߵı�Ҫ���Ͳ�����˶����һЩ��
����������ɡ�ҽѧ����ѧ��Ʊ�ҵ�����Ȩ�����ֻҪ��ijЩ��ѧ‫��ס‬һ�����޾��ܻ�ã
��DZ�ȻҪʹһ�����ѧ��ȥ‫��ס‬Щ��ѧ�����ܽ�ʦѧ����Ρ�������Ρ���ҵ�����Ȩ��Ҳ
����һ��ͽ���ƶȡ���������ͽ���ƶ������‫����ڼ‬ϼ������ϵĸ��������ͽ
���ƶȣ�ͬ������� ‫����ڽ‬ϵĸ����
�����о��ѡ���ѧ��ƶѧ������һ��Ĵ��ƻ�𣬱
�Ȼ��ʹһ�����ѧ��óȻ��ijЩ��ѧѧϰ�������������Ρ��������ƻ���ѧ�����
�����ѡ������ϲ���Ĵ�ѧ���������ɣ�˵������������ѧ��һ���̶ȵľ��� ֮
�����涨����ѧ�Է����ñ�ѧУ��ɣ�Ҳ��ֹ
‫����ת‬У����ô����ѧУ��ľ����ʮ֮�˾�Ҫ�����ˡ�
��������ѧԺ�Կ�ѧ������ѧ��ĵ�ʦ���ʦ������ѧ������ѡ���� 񣬶�У� �ָ�ɣ��
���ʦ�������ܻ����У�ѧ��δ��������ɣ������ɼ‫�׽‬ʦ�Ļ��ҽ�ʦ�����ֹ涨���
�����ʹͬһѧУ�‫�ڸ‬ʦ���ʦ��ľ�������٣����һ�ʹ����ȫ�������ν��Լ� ‫�����ע‬
ѧ��ѧϰ���ı�Ҫ�ԣ�Ҳ�����١�������Ľ�ʦ����ʹ������ѧ��dz��ź�ı�� �꣬꣬ Ҳ��
����Щȫδ��ѧ�����н‫������������ٺ‬Ľ�ʦ������ְ�‫�����أ‬ѧ��
��������ʦ��һ�������Ե��ˣ������Լ���ʶ��������ѧ��ģ�����һЩ��
��������������Ļ�����һ����е����졣���⣬����ѧ����ֶ�������
‫ڿ‬Σ��������������‫�ر‬ʾ Ե �����Ū̬�ȣ���Ҳһ����е����졣�
�ˣ�����������һ��������‫��������������ݽ‬棬����
�Ϊ����Щ�����������������൱���ơ���������ܲ
͵ ��ü���ȡ�ɵİ 취���
�Щ�취������������
�һ�м�������Ķ�������ʱ�ɶ���̵�ѧ�ƣ����Լ�˵���ѹ�������ѧ�Ƶ��鼮���
�������������鼮�����������
�д�ɵģ�����ñ�������ѧ�����������ķ��������ǽ�ѧ����ͣ��Լ����ţ�
���Ӳ 弸�仰��ȥ���������Դ���˵����� ‫����ڽ‬ˡ���������
‫��׾ٵ‬£�ֻҪ�����޵�
֪ ʶ�������� ͹�ˣ �Ȳ ��µ��������� ⵽ �Ū �Ҳ �ɱ��⽲���������
‫������������ޡ‬Ц�Ļ���ͬʱ������ѧУ�Ĺ��� 򣬿�ʹ�ʦǿ ��ѧ��ȫ�����
‫�ؾصؾ����������������ڵ‬ȫ��ʱ���У�ά��һ��������ò�ġ�����̬ 򯾴�ȡ�

����‫��ר‬ѧУ����ѧ��У�棬�����ϲ���Ϊ��ѧ������棬����Ϊ�˽�ʦ�����棬�
�ǡ����˵��Ϊ��ʦ�İ��‫���ݶ‬Ƴ���ġ���һ�г��ϣ�У���Ŀ�ģ�����ά�ֽ�ʦ��Ȩ���
���‫�۽‬ʦ�������ְ����������ְ
񣬻� � � � � � � � ��ְ��ѧ���ܵ
� öԽ�ʦ������̬
򯾴��
ȣ �üҽ �ʦ������ְ�����Ѿ���
�������������������ƺ��Ǹ����һǰ�ᣬ����ʦ����ȫ���ǻ ‫��͵ۺ‬У���ѧ��
���Ǵ��‫�������������ޣ‬㡣���
�ʦ�������������ǵ�ְ�����ѧ 񣬴� � � � ���Ǿ����������Լ�������ģ������Ŵ�
�û���������෴�������‫��ֵ���ڹ‬ѧ�����������‫�ۺ‬ʱ���У�ѧ���Ի����ã
��ò���У��ǿ�ơ�����С����‫�����ڼ‬ĺ�ͯ��ΪҪʹ���ǻ��������ʱ�����ȡ�õĽ
�����ij�̶ֳ�ȷ��ǿ�Ƹ��֮ ��� Ҫ����ѧ��һ����ʮ���������Ժ�ֻҪ��ʦ������ְ���
�����һ���ֵĽ������Ҫ����ǿ�Ƹ��档���������
�˶��Ƿdz����ġ�ֻҪ��ʦ��ʾ�Լ�Ҫ���ʹ���ǵõ��洦��
�Ǿ���˵��������ʦ�Ľ̵��������ʦ������ְ�����кܶ�Ĺ�������Ҳ��ԭ�µġ��
�ʱ����������ᵱ�Ŵ�����ν�ʦ�ܶ�ĵ���
����δ�й�������һ���ֽ����̵ֽ���ã�����ֵ��‫��ע‬ġ�������ѧУ���赸
ѧУ����Ȼδ�‫�ض‬ѧ�úܾ�����û�в�ѧ������轣��������衣���
�ѧУ�ĺý��ͨ��û��������������Ϊ����ѧУ���úƷ���� ‫������ڴ����ط‬ɹ��Ұ
���ġ��Ŀƽ���������Ҫ�����֣ ����� ж����д���������ѧϰ�����ߣ���˽�
ѧУ�Ļ��Ƚ��ѧУ���ձ 顣��ѧϰ��ȴ���ܹ�ѧ�����Ҫѧ�õij̶ȣ�ѧϰʧ���˵ģ�����û��һ��
������Ӣ��˵������ѧУ�̲��ⸯ� ‫�ʹ����ܣ‬ѧ��ȣ�ȴҪ�ö��ˡ��‫���ڹ‬ѧУ������ѧ��
�����‫���ٿ‬ѧ��ϣ������������˵����ʦ������Ҫ�̵Ĺ��λ��ʦӦ�ý̵Ĺ��Σ�ʵ�
ʶ���̸����ꡣ���‫�ڴ‬ѧ�������ûѧ����Щ����������Ӧ�ý̸����ǵĿ�ѧ�����Ҳ
���ѧϰ��Щ��ѧ���ʵ��ֶΡ�����ѧУ��ʦ�ı� ꣬ �꣬�����꣬ೡ � ϣ���һ��֣
�����ij�����ⳡ�ϣ�����ȫ�����dz���ѧ���л���ѧ�ѡ�����ѧУ��û�кε����
���Ȩ�ġ�һ����Ҫȡ�ñ�ҵѧλ������������‫���ڹ‬ѧУѧ��һ�����޵�֤��顣����
‫���ڿ‬ʱ�����Գ��Ѿ��˽⹫��ѧУ��̵Ķ����ǾͲ���������ʲôѧУѧ�ⶫ��
�������ǿ���˵����ͨ���ѧ���‫��ڵ‬Dz��ֹ��Σ���û�н̵úܺá�����û����Щ��ѧ���ⲿ
�ֵĹ��ο��¾���ȫ�̲��ɣ������ ͸�˵ ������ ˵���ֲ���Ҫʹ�е�������ȱ�������
��Ҫ�IJ�֡ ��
��������ŷ�޸��ѧ��һ��ԭ�� 󲿷�Ϊ ��� ɮ�¶������� ‫����ڽ‬壬�����
�Ϊ����̻ʡ��‫��� ֮��ڴ‬ ѧУ�����еĽ�ʦ��ѧ����ȫ���̻ ‫�ֱ�ڽ‬ӱ��֮ �� £���ӵ�е�ʱ��νɮ
����Ȩ����������Ȩ�����Ǿ�ֻ�����̷‫�ܴ�����ͥ�ڽ‬ѧ���‫��ͥ�·����ڹ‬Լ�����
���ѧУ������̵ģ���ȻҪ�ʺ����������Ŀ�ģ�����һ���ֿγ̣��粻���
�ѧ�����ǵ�Ϊѧϰ��ѧ��Ԥ����ѧ�ʡ�
��������̳��ɷ�����Ϊ���ʱ��‫�������ת‬��ֱ������ŷȫ������ͨ���ˣ���
���о�����‫��������ݣ‬ж��ʥ�����ģ�ȫ����‫�������ת‬Ҳ����˵���ý���
���‫�ͨ����ڹ‬�Ե߸�����۹��Ұ��������������������ŷ�‫���ͨ���޸�ز‬ˡ��
��ǣ������� ‫���ڽ‬ʽ���ǽ‫������ʹ�ڲ‬Ļ��������羭�ı 䣬�������� 򯾴�
�ȴ��Ȼ����Щ�ȶ���� ‫���ڽ‬ʽ�ͽ�‫����������ڱ‬ˣ��������Ȼ�‫��ڸ‬û�ж�����
�˽⣬�̻������‫�ݣ‬ȴ���ʹ���������ԡ����ǣ������‫ڹ‬Ŵ�һ����ŷ�‫���ʹ���ޣ‬
�ֲ�����ԣ���ɮ�µ����Ժ���������ԣ���ʥ� ߵ����Ժͷ����˵����ԣ���ѧ���ߵ����
Ժ���ѧ���ߵ����ԡ�ɮ����ִ�м����У��ȱ��֪ ���������� ʥ�ġ���ѧ�ʵ����ԣ���
���������ʼ�ͳ��˴�ѧ�����һ����Ҫ��֡ ��
�������ϣ����ϣ���������ȴ����������ν���޴���Ľ̻᲼�棬��������� ͬ
�����ɵ�ʥ��������ͨ��Ϊ�����ʥ������ϣ��P ϣ������ԭ�飬 飬
Ϊ����������‫�ͬ������ڣ‬ȵ�Ȩ�����һ���ϣ����ϣ������ ֪ ʶ������ɮ�¾ͷDZ
‫��ز����ٵ‬ˡ����ǣ����������� Ե�о �� �ܾ�δ��Ϊ��ѧ��ͨ�γ̵ı�Ҫ��֡ ���ҸҶ϶���
��������ɴ�ѧ����δ���о�ϣ���� �Ϊ �ͨ� γ̡������̸ ‫ڽ‬ĸ����ǣ�������Լȫ��
�ϣ���ԭ�飬�����Լȫ���ϣ�����ԭ�飬�������ʥ�������ǵ����Ÿ����������
룬�����
�ʥ�����ģ������γ����ʺ���֧�������̻̽�Ķ������ǣ����ǿ�ʼ��¶������ĵ
����������������̵
󣬶�ɮ � �� ǣ����ȶ����绤��˵����ǣ��绤
Ҳ�ã�˵��Ҳ�ã��Ը�ϣ���ϣ�����û����� ֪ ʶ��һ���в�ͨ�����Թ������� ߵ��о�
���� 𽥱�ӵ�� ̸ ‫ڽ‬ĸ����ͷ����
̸ ‫ڽ‬ĸ����Ķ����ѧ����ѧУ�γ����ˡ�ϣ�����о�������ֹŵ���о��������й�ϵ�
ġ���ŵ��о��ģ���Ȼ�����Ҫֻ������̽�ͽ��������ˣ������ ‫ָ����ڽ‬ĸ������
Ǹ�ʱ����ͳ�Ϊʱ���ˡ���ˣ��‫����ڶ‬ѧ�У�������ѧǰ��Ҫ����ϣ��ѧ��ѧϰ����
�������Ͷ�ϣ������ϣ���������� �ŵ �о �� ޺εȹ�ϵ����ʥ���⣬��Ҳû��һ�
���ϣ�����д�ɵ��м�ֵ���鼮����
�ԣ��������ֵ��о�����������ѧ�о��� ��� ֮ 󣬵� ѧ������о���ѧʱ�ſ�ʼ���‫�ڡ‬
���������ѧ�Ŀγ��У�ֻҪ����ϣ��������� ֪ ʶ��ֱ�����‫��ڣ‬еĴ�ѧ������ˡ��
���һЩ��ѧ����Ϊ��ѧ�����������ԣ�������� ֮ һ�����г� ֪ ʶ���������‫ڼ‬
����о����������һ�����о���Ŀ���ѳ��˸�‫�ش‬ѧ�����м���Ҫ��һ��֡ ��
�����Ŵ�ϣ���ѧ����������ţ�������ѧ����Ȼ��ѧ������ѧ������ѧ��
����ѧ��������֣ ��� ƺ���ȫ����
������Ȼ��ΰ��������������У���ʴ��ʴ�����ǣ��‫׵‬缰�����쳣�����
�����ֲ�‫��ﶯ‬ķ������ɳ�������ȵȣ���Ȼ��̼�����ľ����ģ�������Ȼ�ỽ
������ĺ����ģ���ʹ����̽����ԭ�����������ͼ����һ�о����������� 󣬹� � � �
����ֱ�Ӷ�������������ֺ����ġ������ѧŬ���‫���ݱ‬Ķ����Ϊϰ���Ϊ������
�֪ ���
ԭ��ȥ˵�����ǡ���Щΰ��������Ϊ������������ĵ�����������˵�
��ΰ������Ŀ�ѧ����Ȼ����ѧ�г�Ϊ����‫ص‬IJ��š���ʷ��������ɼ�¼������
��ѧ�ң��ƺ����һЩ��Ȼ��ѧ�ҡ�
�����������ĸ�ʱ����ĸ��ң������ܻ��໥‫���ע‬Ը������ж����ܻṲͬ�⣬�涨�
�ȷ�Ϲ�����������ж��������й���‫����׼‬д 򡣵� � � �����У��������˻�������
���ˣ�����ȻҪŬ�������Щ�Ⱦ�ȷ������˾��‫��ص�׼‬ʾ 򲢱� �����Լ�����ij����ΪΪ
��ij����ΪΪ�����������ǵ������ʱ�Dz��ñȽ���‫�ٵ‬Ԣ����ʽ������ν���
���Ԣ�ԡ�����ʱ�ֲ��ñȽϵ�����������ʽ���硶����
�Ž��ԡ����������˹���������˹��ʫ���Լ�ϣ��µ�ijһ������Ʒ�ȡ������
�һ�����‫�ڣ‬һζ����������ǻ‫���ۼ‬µ�‫���׼‬δ 򣬶� � ��ͼ��һ�ּ���ȷ��������֯��Ĵ��򣬰
������������������ʹ��һ��� 򼸸�ɴӶ�ƶ ����ǵ�ԭ���������Ȼ��ԭ���ƶ�
�����������������‫�������ۺ‬Ǿ͸�̸�������Ѹ��ֲ�Ĺ ۲ 죬������
�ͨ
ԭ������������Ϊһ����ϵͳ�����У�����������������������Ȼ��ѧ
�������ɹŴ��dz�����С������������Ƶ����飬�ཥ�‫��� ֡����·�ڵ‬ճ����ĸ�
‫��������׼‬Ȼ������о�һ��Ҳ��ij������֯��Ĵ�����������ˣ�����Ҳ���
���ͬԭ������‫�����ۺ‬ˡ��о���˵����Щ��������õ�ԭ��Ŀ�ѧ����Ϊ�����ѧ
��
������ͬ��ң�������Ȼ��ѧ�������ѧ�Ը��ֲ����ϵ������֧���������Щ��
ϵ�����ۣ������ȫ� ‫������޸�ݣ‬Ǽ
಻� � � �������ĸ�Ȼ�۰��ˡ���ʱ�����ǵ����ۣ�����
��ǹ�磬����ȷ�ġ�������ճ�˵���⣬û�������
‫�ݡ������ں‬ʱ��˼����ϵ�IJ��ã���ֻ�ǹ‫���ظ‬ϸ�ò��ܶ��г�ʶ���˵�����������
�õ����ۣ��Ҳ���ǹ���û��ʲô��Ǯ��������顣������������������
�ѧ��˼�淽����¼��⣬����û�кε�Ӱ�죬���Ƕ���ѧ��˼�淽��������
�Ӱ����������� 󡣸�Ȼ �ѧ ��ϵ�������ѧ��ϵ��ӵ���ߣ���ȻҪŬ���¶�켺������
�ϵ���㡣�������໥�����켺����� ۵ ߵ��У���Ȼ���뵽��Ȼ����� �����֤���� ‫ۺ‬
۵IJ��죬���Ƕ�ǵ����‫������;ۺ‬۵ Ե� � � � IJ��죻⾫ ���⾫��� Ϻ���������ֹ۲ 죬�
�Ȼ�����һ�ֿ�ѧ��������ȷ�ĺʹ�������۵�һ��ԭ�����ѧ��������ѧ������
��Դ˵������ѧ�ǽϳ�������ѧ������ѧ�ģ����‫ڹ‬Ŵ���������� ȫ��������ѧѧ
У�У�����ѧͨ���������������ߵĽ��‫���ڡ‬ʱ�����������뷨�
�Ҫʹѧ���������������ַdz���Ҫ�������ϴ������ۣ����Ȼ���ܲ�Ԥ�Ƚ�����
��������ȷ���۵��������‫ۺ‬IJ��졣
�����Ŵ���ѧ�����֣ ������ ŷ�޴��ִ�ѧ����ı����������岿֡ ��
�����‫ڹ‬Ŵ���ѧ�У���������ྫ ���������� ʵĽ�ʾ��ͨͨ������ѧ��ϵ��һ��֡ ��
����⾫
�����ı��ʣ�������ʲô���ɣ����������������ϵ�IJ�֣ �� Ҳ�����ܲ�����
�����Ҫ�Ľ��IJ�֡ ���������ǹ۶�������������‫ظ‬ϡ������Ʋ�����һ�У��ƺ
��Ϊ˵���������ϵ�����Դ��������еĿ�ѧ����¡��������Ǽ�����Ҫ���
�¡�����ŷ�޸��ѧ�У���ѧֻ��Ϊ��ѧ�ĸ���ֽ��‫����ڣ‬Զ�������£���ȻҪ����ѧ������̵ֽ���
ϸЩ��������‫������������ش‬ϸ
𽥵 ��Ϊ�����½
‫��������ڣ‬ѧ��ϵ�У�Ϊ���ǵ֪ ���� ‫ٵ‬ľ���ѧ˵���������ǵ֪ ���������� ѧ˵ռ�� ����ͬ
���
ƪ�����ǣ������ѧ˵������Ϊ��Ȼ������ֿ�ѧ����ν�ζ���ѧ����ѧ����˱��
���������ѧ�����ĵ�λ����������ֿ�ѧ֮�У�����������Ƚϳ�ߵĿ�ѧ�����Ҿ
�ijһ�‫ְ�ض‬ҵ˵��������Ƚ����õĿ�ѧ������������£�ǡ����ʵ�鼰
�۲�����⣬Ҳ������������С��‫�����������ע‬õķ��ֵ����⣬����ȫû����
�����ˡ��֮ ������������������ ⣬����������������� 򵥼�һ ���� ‫�׵‬
�����⣬��ƾ��ô‫��ע‬Ҳֻ�ܷ�������ġ���ȷ���Ķ�������ֻ�ܲ����Ǻ͹���������
�⣬ȴ�����о��š�
������������ֿ�ѧ������������ĵ�λʱ����߼�ıȽϺͶ��գ���Ȼ���������ֿ
�ѧ������ν����ѧ�������������ֿ�ѧ������Ĺ�ͬ���ʼ����ԵĿ�ѧ�����ǣ
������ѧ�ɵ��ζ���ѧ����ѧ���д󲿷��ǽ������磬
�DZ���ѧ�������ĵĿ�ѧ������ʱ���Ϊ�ζ���ѧ������ȫ���ǽ������硣
����������Ϊ���ˣ�������Ϊһ����塢��������������
�һԱ���ˣ����Ҹ������ƺ��‫��ڣ‬Ŵ�����ѧ��Ŀ�ģ�������ͼ�о�����‫ڹ‬Ŵ�����ѧ���
���ĸ�����������񣬶�Ϊ �Ϊ ��������Ҹ������ơ����ǣ������‫����ڵ‬ѧ��
��Ȼ��ѧ����Ϊ����ѧ��ʱ������ĸ�����ȴ����Ϊ��Ҫ��Ϊ�������Ҹ����‫ڹ‬
Ŵ���ѧ�����еľ��ƾ��������Ϊ��Ȼ��ʹ������е��˽���������ȫ���Ҹ��
�������ѧ�Ĺ ۵ 㣬 ȴ��Ϊ���ƾ���ĵ��У���������������� 򼸺�Ҹ �� ì�
޵���������‫�ܡ����ֻ������ڡ‬ϧ�Ŀ��к��Ա��ſɿ��һ���˵�ƾ���������� 󡢻�õ�
�ж����Dz��ܽ������ġ����ѧ�������£���ֱռ�˸�ѧУ�����ѧ�Ĵ��������ѧһ�в���
������Ҫ�IJ�� ֣�������������������  IJ����ˡ�
������ˣ�ŷ����һ���ִ�ѧ����ѧ��������������³��� 򣺵�һ������� ѧ��
�‫���̱����ڶ‬ѧ���������������������������ʵľ���ѧ�����ģ���һ�ֱ�
�ʵĵ����ѧ��������Ϊ�뾫��ѧ˵��������겻�
�ѧ˵�Լ�����IJ��ж�����������ͷ���ѧ˵ֱ�ӷ�������ѧ�ʣ����ͨ�����Լ򵥴�dz�
�����ѧ���Խ���ȫ���γ̡�
����ŷ�޸��ѧ�ԹŴ���ѧ�γ����������� ޸ģ�ͨͨ����ɮ�½���ΪĿ�ģ�ʹ��ѧ��Ϊ��ѧ
�о��ıȽ��ʵ������š�����������Ľ������磬�Լ������
޸Ķ�������ѧ������£�����ûʹ��ѧ�������������һ�����˵Ľ������˵
�������������Եķ�������ĸ��ƣ�������ø������á�
����� ‫���ڽ‬ŷ��һ���ִ�ѧ�У�������ѧ�γ̣���Ȼ�ɽ�ʦ�‫���ڻ‬С�̶��Ͻ����ţ����
��ѧ���� �֯ʹ��ʦ��� ������
�ı ��ⷽ Ҫ�ԵĴ�С�Ϊ ��������Щ�ԣ������������
�Ĵ�
ѧ����ʦ�������Խ�������ʵĿγ̵���ƪ��ƬΪ���㣬��
�ң���������ƪ��Ƭ��һ�㻹�ǽ̵÷dz�����dz��
������������ѧ��ɲ��ŵĸ��ƣ�����������ɲ������‫�ڴ‬ѧ��ʵ�У������
�һ��
󲿷�δ� ‫�ڴ‬ѧ��ʵ�С�������ѧ��Ȼ������Щ���ƣ�Ȼ���ϸϿ�‫��ؼ‬Բ��á���Щ���Ʒ�
����ϵ�ͳ¸���ƫ����Ȼ�Ѿ�Ϊ��������‫��������ݣ‬Щѧ�����壬���
�һ�κܳ�ʱ���У�Ը��䵱��
�ǵı�������������������� �õ ����������ԣ������������
 �Ĵ �ѧ�
�������Щ������٣�Ҳ�Ը����֮ �� ѾõĽ���ƻ������κ�����ı 䶯��
�Ƚ�ƶ��Ĵ�ѧ����ʦ����ʳ�Ĵ��ֶ�������Լ����������Dz��ò����‫�����ע‬ʱ���˼���
���ˣ�����Щ��ѧ�У����ƵIJ��У��ԵñȽ����‫�ס‬
�������ǣ�ŷ�޹���ѧУ����ѧ����Ȼ�����ԭ�ǽ�Ϊij���‫ְ�ض‬ҵ��ʵʩ�Ľ���ɮ��ְҵ�Ľ
�����Ȼ���Ƕ�������ְҵ��Ϊ��Ҫ�Ŀ�ѧ��Ҳ��û��ʮ�����ĵ‫���ؽ‬ѧ������ȴ�𽥰
Ѽ���һ������Ľ����‫����������ر‬Ǯ�˼���Ů�Ľ�������������������
�˵�����ʱ�‫�����������������������ڼ‬о
񣬼� � � � � � � � � � �Ӫ�����Ǹ�ʱ�֮ �� 䣬���
�һ��ܳ��‫ڼ‬䡣���‫���������ڼ‬ѣ��
‫�ڵ‬ʱ�ƺ�û�бȽ��ѧ���õķ�����Ȼ����ѧУ���ѧ����‫ڵ‬Ĵ��ֶ������ѧ������Ӫ���
���ȴ���������ʵ���‫����׼‬
������Ӣ�������˸���ѧУ��ҵ�������������ѧ��ȴ�������������ѧ
�������Ѿ�һ��һ��������еķ��С���˵����������ѧ����������ܶ��кܴ�
����һ����ʮ�ߡ����������ʮһ�����������ˣ����ʱ�ȳ��ʱ������� ꣬ �꣬���
����䣬�������� ֮
�У�����Ҫ��û�кܴ�ķ�չ���Dz��ǹ��¡�������ѧ�У�һ����һ�������� ֪ ʶ����
������ ֪ ʶ�������㹻 ʹ��˵������д��ͨ˳����һ���棬��‫��� ֮ع‬ һ��佾��
�ˣ�����㣬��ŵ�������‫���ר‬ù����
‫��ڷ����¡������������ڼ‬У�������֮ �� У��������ˡ���������ʱ����Σ
�Զ���� ‫׼����ݵ‬Ķ��𡢹 ��� Ϳ��ƣ����һ�������
����‫���ع‬ĥ�
‫��ڼ‬ŵ����ĵ�����ǰ�Ľ������������γɵ�һ������ϰ� ߣ���Ȼ�������ܼ��ȷ
���ȴ�������ˣ���ȫ����ʧ�ˡ�������ȫ�������������ε�ϰ�У������
��У�����������‫��ڸ‬ѧ�IJ����Σ���������ԭ��Ϊ�˸����ߣ����̼���Ķ���
���Լ���ǰ���������µ‫�����ء��������ض‬ȥ�����Բ����ѣ���ʱ������
�������
�����������������ʩ�Ľ�����������
����������ʱ���Ҽ 䣬�ƺ�ʵ���и��ָ���Ľ���ͽ�����ʩ��
�����͹Ŵ�ϣ���� ͹�˵�ɣ�� ʱ����������ͨ�‫�ڹ‬ҹ���ָ����֮ � £�ѧϰ��‫�ټ ����֡���ٵ‬
���⣬����ǿ�����壬���������
�ɿ���սʱƣ�� ͺ Σ�յ��������һ�м�¼��ϣ������������ȥ������ ֮ һ�����ԣ�
��һ���ֹ��ҽ���������ȫ�‫����ﵽ‬Ҫ��ͼ�‫��ﵽ‬Ŀ�ġ���������һ���ֽ������ֽ�
����������ʲô�����‫���پ‬Щ��������ʩ���м�������ǵ���ѧ�Ҽ���ʷѧ�ҵ
�������‫���ͨ��ʹ�ڸ‬飬
ʹ�˵�������ͣ���ʹ����������������������
�һ ������������������
񡢵� � � � � � � � � � �

�����Ŵ������г�Ϊ���䳡����‫��������ٽ‬ϣ���Ϊ����
‫ͬ��������ݵ���ٽ‬һĿ�ģ�����Ҳ��ͬ���յ��˺õ�Ч���������˼䣬
û����ϣ������ֽ��������ƵĶ�����ǣ������˵ĵ�£������‫�������ڸ‬ϣ���
���������ϣ�������ϣ��˲������˵������ �ϣ Զ�� Ϊ�š�������� ‫����ڸ‬
��������ϣ��˵ĵ‫����������������ͨ���������ط‬Ȱ������│����ĵҰ�����
�������֤�����������������µ���Խ�������ϣ�������ȫʷ��� ‫ݵ‬õ�ʵ֤���
��ɼ����ִ������Ƣ���߼��ˣ�������������������������Ҫ�����顣
ϣ��˸��ɣ�����������Ϊ�ᱩ��������Ѫ�Ҿ 硣�֮ ���������
�ˣ�����������ʱ��Ϊֹ��ȴ��δ�����������Ѫ�¹ʡ������ʱ���Ժ������
���͹�ʵ����������� ˡ������۰��ͼ���������¼�����Ȱ���������ֵ�
����‫�ص‬Ȩ���Ҳ�����ϵ�˹�֧��ִ�Ȩ��������������ɣ��ƺ�ϣ��˵����ֽ���Ը��
Ƶ�²�δ���Ч��������û�����ֽ��������ܵ��˵�ұ�ϣ���Ϊ�š���ʱ��Щ���˶��
����������ƶȵ��𾴣
�˵������ʹ����ֻ�ӹŴ�ϰ����Ѱ����ε��ǻۣ���ϰ���������ǵ�̫�����һֱ����
�������δ���жϵ‫�������������ش‬Ļ���ʱ�‫��ּ����ڡ‬赸���
ߣ��Ǽ���һ��Ұ������Ĵ���� ֣ ʱҲ��ʹ���Ǹ������‫���ڿ‬Ѱ�Ĵ���� ‫��ܡ��ڽ‬շ��޺�
���ĺ��˼�����ˣ��‫ڹ‬Ŵ�Ӷ����˼�˹������ά���˼�����ˣ���‫����˵�����ݺ‬
������ս����ǰ�ĹŴ�ϣ��˼�������ˡ���ϣ���������֯���С����� ͹�ʱ �
򣬴 ˵�
���ܵ��о�����һ��ʱ�‫�ڳ‬Ϊ��ʱ����������ͨ 񹫹� � � � � � ��ͨ����
� �֮ һ��֣ ����� Ǻ���Ȼ�ġ�
������������‫���ٽ‬ѧ��Ľ�ʦ�ǣ��������������Ƿ��ɡ�ϰ��Ϊ�����֪ ���
ϣ�������͹� � � ŵ 䣬�ƺ�����ɹ�ҹ���н
‫�������ٺ‬ɹ������Ϊսʱ�����Ҽƣ����Ҫ������������ܾ���ѵ��������о
�ѵ�Ľ�ʦ�����������Լ�ȥѰ�� 󣬹�ҳ�˱ ���һ�����㳡����Ϊ���������
‫������˶��ݵ‬⣬��Ҳû��Ϊ��Ŀ����һ��ʲô��
������ϣ���������‫ֿ����������ڣ‬
͹� � � �Ŀ�⣬�����������Ŀ�����Ƕ��д��
��ʱ�����������Щ���‫��ͥ�����ͥ�ܣ����������ڼ‬ʦ���‫���ڡ‬ƶ������һ�

�Խ̶�Ϊְҵ�Ľ�ʦ�����ѧУȥѧϰ����Щ�˴��Ϊū�������ū�����˵������ˡ����ǣ��
����‫ͥ�ڼ‬ѧϰ������ѧУѧϰ���������һ��֣ ������� ɸ���˵ĸ�ĸ���ߴ��ã
򱣻� � ���Ҳ��
���Ժεȼ ල��ָ�������������ƶ��ķ��ɣ�Ϊ��������������� 񣬲�ʹ�Ůϰ ����
�õ�ְҵ������Ů��������Ϊ�����ϵ�����
�������Ļ�����ѧ�޴�ѧ��Ϊ���п�ѧ��ʱ������ϱȽ����������� �Ϊ �ѧϰ ��
����ѧ�����ӵ�������ѧ�Ҽ��޴�ѧ�������ѧУ�����ǣ��������ѧУ�����
û����֧ �֣�����һ�����‫����ֻ����ڣ‬Ĭ�϶��ѡ��ܾúܾã���ѧ���޴�ѧ����Ҫ����ôС
������Դ���� ֮ һΪ‫ר‬ҵ�Ľ�ʦ�ǣ����������κ�һ���У��ҵ���õĹ����ò���һ��‫ط‬
��ܵ���һ�‫��������ط‬ǵ���ŵ����������˹���꼪�
�˹��ϣƤ��˹�Լ��������ѧ� ߣ������������������ Ҫ��ӣ�������ѧ���޴�
ѧ��ѧУ��������ı�Ϊ�̶��ġ��ŵ��‫���׿‬ˣ�����������ɳ��У�����ͬ��ѧУ��
��������ǣ���Ҷ�������ѧУ�������еIJ���һ�‫�������ض‬ΪУַ�⣬��Ҳ����
�һ���Ľ�����ЩѧУ��Уַ����ʱҲ����˽�˾���ġ����ͼ��ѧ԰���������µĽ�ѧ�‫�أ‬
˹���ѧ�ɴ����߻��밺�� �֥ ŵ��ѧ�����ƺ��ǹ������롣�����
�³��ѧУ���������Լ��Ļ��������� ԰�˹? ���� ᰢ˹ʱ��Ϊֹ�����
‫ۺ‬εȽ�ʦ��������ӹ�����н�����˵����ʦ����ѧ����� ͵ л��������⣬����
�����κα��ꡣ ³��������ǣ�����Ⱥ���ѧ�Ļʵۣ����Խ�������һλ��ѧ��ʦ�������ֽ���
��ƺ���������ͣ���ˡ���ҵ�����ѧУ����û��ʲô��Ȩ�������ij���‫ְ�ض‬ҵ���
�ҵ����û������ЩѧУ��ѧ�ı�Ҫ��������ЩѧУЧ�õ����ۣ���粻�����
�ѧ��ǰ�����ѧ��Ͳ�����ˣ���Ϊ���ɼȲ�ǿ���κ��˽����ѧУ��Ҳ����������
ѧУ����ʲô�ô���ѧУ�Ľ�ʦ����ѧ����û�й�ϽȨ�ġ���ʦ����ƾ����Խ���С���Խ�
������ܲ��ö�ѧ�����ȻȨ����⣬��Ҳû������Ȩ����ԡ�
����������������� 񷨵�о �� û��Ϊ������ 󲿷�Ľ ��� һ���֣����ֻΪ�����‫��ض‬
���Ľ����һ��֡ ������÷��� ֪ ʶ����� ꣬ �꣬���� һ�����Ĺ��
�ѧУ�����dz���ʱ�����˽�ɵ ˽ⷨ ��� ‫ݹ‬ʾɹ���⣬��Ҳû��������о��ֶΡ�ֵ��ָ��ʮ��ͭ�
�ķ��ɣ��������Ȼ���ɹŴ�ijϣ����� ͹�ķ�ɳ ���ģ������ɲ�������ϣ����κ�
һ���͹��� � չΪһ �ֿ�ѧ����������������ͳ�Ϊһ�ֿ�ѧ�ˡ�������ͨ����������
������������������‫ڹ‬Ŵ
񣬶� � Ჩ� � � � � � � � � � � � � �ϣ�����‫����ر‬ŵ
͹� � 䣬��ͨ
�ķ�Ժ���������������������������ɵġ�����������о�����Ǻ��ҵ
ģ����Ǿ���һʱ�����������ɾ���ġ����ǣ����Dz�����еĻ�����������
���ˡ�һǧ�˻�һǧ����ˣ�ϣ��еķ�Ժ���������ô�������ֵ����䵽
�κ�һ�������ϵģ��Ͳ������ô����֮ ������� Ͳ�����ˡ��������Ҫ��Ժ���
���һ����й‫�������ٻ‬й‫����ٹ‬о�Ҫ�Dz��ʻ򲻹������й‫���ٵ��˸��ر����ڹ‬ij��ϣ�
��Ҫ�����𺦡
����ԣ��������ʵİ�������Щ��Ժ�����������˵ķ��ѣ���Ȼ�����ͼ�Ա�
��Ժ������Ժ��ǰ�β��й��������������������������Ϊ������ ‫��ڹ‬
����������⣬���Ϊ�����й�������֯�����ϵ������ա���ʵ���κ����ķ
��ɣ�����Ժ����ͬ��������������ͬ �Ľ �� ⣬��� Ը�˵���������DZ�ϣ����
�Խ�ģ�����Ȱ������│����ĵҰ�����˹��������Ŵ�˵����������������
������Խ������˵���������λ��������������������˵��������
Ϻõķ�Ժ�ƶȡ���˵���������‫�����ر‬ģ������Ƕ�����Լ�����‫���أ‬Ȼ�ģ����
‫� ����ڷܡ‬ ‫�� ڰ‬Ϣ��ͨ�ķ�Ժǰ���ĵ��ˣ����ǹ���� ޼��ɵ�������ļ���ǰ���ĵ��ˣ�
����������Լ������ԡ�
�������ִ��κι���Ƚϣ�ϣ��������˹�������ϼ������ϵ���������٣��ܸÿ
���˵�Dz������µġ����ǵ�ƫ��Ҳ����������������۹�ߡ����ǣ����˹��‫ھ‬
��µ�ѵ�����Ҷ�����������γɣ��ƺ�ᾡʲô������Ϊ����ôҲ������ϣ����ֽ��
��������ܵ��γ���ʲô�‫��ش‬Ӱ�졣������
�DZȽ������������Ҫѧϰ��ʱ��������Ϊ��Ҫ�������һ�м����ѧ�������
��ҵ���ʦ���������ֽ������Ҫ��� ‫ٳ�������ܱشٳ‬ ɵĶ���IJ������˵���‫�����ٳ‬
�����Ҫ�IJ��ܵIJ�����⣬�޾���ľ�������ľ����ģ���ʹ�˲��ܴ ߵ���‫����ﵽ‬Ƴ̶ȡ��Ŵ�
��ѧ���ƺ�Ƚ��Ľ�ʦ���ܹ��շ����‫�ߵ�ע‬⣬�������ߵ������Ļ������ߵ��ж����
��ۣ������һ���ĸ��ͷ��� 񡣽�ҽ �ʦ�Ļ �����ʹ���Ƕ��‫����ٲ��ع‬Լ����‫�ض‬ҵ�����
Ƿ��������Ƿ��ѳɹ������ǵ����㣬�㲻���������ܵ��躦���֮ ��������
�õ�н‫������ٺ‬Щ�������Ǿ����˽�˽�ʦ������������˵�����‫־‬
‫������أ‬ñ�һ��δ�õ��κν��������ˣ������ǵõ��˺ཱܶ�������˾����ʹǰ���Խ�
��ͬһ�۸����������Ͳ��ܵõ�ͬһ�������‫��ݲ‬Ʋ�û�䣬���٣�ƶ����
‫�������ؤ‬DZ��ⲻ�˵ġ���ʹ��ѻ�����۳߼‫������ؼ������ޣͱ;˿ۣ�����ڸ‬ľ
�� ���Ҳ��
����ƺöࡣ���ң���������б�ҵ����Ȩ�����‫��������ڶ‬ѧ�ʵ�ְҵ���ˣ����‫�ڴ‬
�����Ҫ����ѧ�ʵĽ�����˷�Ҫ���ɣ�������������Ȩ���ͷdz������ǣ����
�Ȩ�Ļ�ã���ֻ��ȥ��ҽ�ʦ�Ľ��‫�˽�˽�ڡ‬ʦ�����н��������ѧ����Ȼ��С�ĵ����
��ǵĽ��‫��������ڣ‬ɴ�ȡ�ÿ�ƾ��Ҫ������Ȩ���ʸ�����������ԭ���‫�ڴ‬ѧ��ͨ 򣬽� �
�γ̵�˽�˽�ʦ��� ‫��ڽ‬һ���˿������ѧ����������ġ����б������Ҫ��ְҵ���
�Ҫ����ɱ����������ְҵ�ˡ�������ͨѧУ��‫�ר‬Ŵ�ѧ�ľ����𣬲��
�ʹ���ҽ�ʦ�����㾫������ˣ�����ʹ�����˽�˽�ʦҲ�������ҵ���
������ʹ���ҵĽ����ȫȻû�У���ĩ��û���൱��Ҫ����ϵ���ѧ������˵�����
�ʱ����Ϊ�DZ�Ҫ�ġ������õĻ�����е���ϵ���ѧ����ȫȻ�������˽��‫�ڡ‬һ���
�ǰ��Ϊ���õ��Ѿ����Ʒ�����Ϊ�¸��Ŀ�ѧ��ϵ����һ�ִ�Ҷ�����Ϊ���ã�Ϊ��Ūѧ�
ʣ�Ϊ��˵�Ŀ�ѧ��˽�˽�ʦһ������ӽ�����õ��ô�����������ϵ�����ֿ�ѧ��ֻ�ܴ�
��� ‫������ַ�������ڽ‬塣������� ʦ�ķ��������룬�󲿷����������
‫���޹أ‬ȫȻ��������� ‫����޹ء‬ȫȻû�й��ҽ����һ����ʿ����������������˵
�ʱ���ṩ������ȫ�Ľ���֮�������������̸����ͨ���⣬�ҸҶ��Ծ��һ���֪ �� ġ�
��������Ů�ӽ���Ĺ��һ���ȫȻû�еģ���ˣ�Ů�ӽ������ͨ�γ��У���ȫû�����õġ
�������Ļ��߻���Ķ���Ů����ѧ�ģ��������˫�‫����򱣻׻‬ж������ѧϰ������ѧ
�˶������õĿγ̣����������������ѧ��һ�У��޲����Ե‫���ؾ‬һ��������Ŀ�ģ
��������������Ȼ�ķ��ˣ��γ������ĵĽ���ǫѷ����༰�‫����ڼ‬£����Ը���
�ʹ������Ϊ��ͥ��ȵȡ�Ů���������������У���е������ܽ���ĸ� ֣�����  û�
�һ�������ij�ַ�������档����������Ȼ���������ܵľ����Ǽ���༫�鷳
�Ľ������һ�������ֽ���õ��˺εȷ�����������ȴ�����
������ˣ����ǿ��Է��ʣ���Ҷ�������Ľ���Ӧ����‫��ע‬ô�������‫��ע‬ı�Ҫ�
���ĩ���Ը�ȼ�������� 񣬹� � � � Ӧ ‫��ע‬ģ��ǽ������Щ�����‫����أ‬ң���Ӧ�����
�‫�ע���أ‬
������ij�ֳ��ϣ�������ܲ�‫�ע‬⣬����̬‫����״‬Ȼ��Ѵ�����˰�����һ�‫־‬
‫������ʹ���أ‬Ȼ�����Ϊ��ʱ��������Ҫ��������ļ���һ�е������� ͵ С���
����ϣ���Ϊ���̬‫ܰ�����״‬Ѵ�����˰��������‫־‬
‫�������أ‬Ϊ��ֹ��Щ������ 񼸺�ȫ ����� ˻����������м������‫��ע‬ı�Ҫ��
�����ֹ������Ͷ�Ϊ���ߵĴ��ֵҵ��Ҳ���Ǵ���������ְҵ���;��޸�������IJ���
������ֻ��һ��ֲ������������������ɣ����������ճ�ְ
󲿷� � � � � � � � ҵ��һ���������
һ��ȫ��ĥ������IJ��������Щ����������Ӱ�죬������ͬ
�Ļ�����ͬ�ģ���δ�����û�л���������������������ķ�������Ѱ�ҽ�
���ѵķ�������Ϊ����Զ��������ѡ���һ�������ȻҪʧ��Ŭ���ϰ�
޶��������ߣ����֪ ���� ˡ������������޸о��̬‫��������ʹ������״‬μ�һ�к�
���̸��������ʹ���ܻ���һ�п��ġ����еġ���˳����С�����������˽���ճ
�����ϵ�ƽ��������Ҳû���������ʵ����жϡ����‫�ڹ‬ҵ��‫�ش‬͹㷺�����棬��
���ȫȻ���ϲ��˵ġ���Ƿ�һ���dz��������������սʱ��κ����ң������
‫޷��������ޱ‬仯��
�ĵ������ʣ���Ȼ�������ϵ���������ˣ�ʹ���߱� �ʿ�ǵIJ�����ȷ���� 򡢲�ð � �յ
�������������
�ϵĻ �� Ҳ�����ֵ������‫��ٻ‬ˣ�������Ⱦ�ϰ���˵�ְҵ�⣬��
������ʲôְҵ�����ܻ��õ‫��ء‬ᶨ��ȥ���С����������������‫ְ�ض‬ҵ�����յļ��ɺ
����������˵�������������‫���ܡ‬Ľ���������������Ʒ�¶��õġ���
�ǣ���һ�и�����������ᣬ����粻
�ѵ������Է�ֹ���Ͷ�ƶ����������ͱ�
񣬼� 񣬾�Ȼ �������� ̬‫��״‬
��������ͨ��νҰ����ᣬ��������ᣬ������ᣬ����������ҵδ���P���
�ó��δ��������ũҵ ̬‫�״‬µ�ũ����ᣬ���ξͲ�����������Щ����У����˹���Ķ�
ʽ����ʹ��ò�������������ò���ʱ��Щ������ȥ�Ը����Ϸ������ѣ����
�������˵����Ҳ�������‫��������ڴ‬õ�̬‫����������״‬Ἰ��ȫ���¼�����
�����������õ�̬‫����������״‬ǰ��˵������νҰ������е�ÿ���ˣ�����һ�
�սʿ�����ң���ij�̶ֳ��϶�����μҡ������������棬��������ͳ���
ߵ��ж������Ƕ������൱����ȷ�жϡ�����ƽʱ������IJ��й٣���սʱ�������ָ���
‫ߣ��������˶�����׵‬ġ�������һ�㣬��δ������ᣬû�����ܻ��������
̬‫����״‬Щ������еĴ��ɴ��ǡ���δ������ᣬ����˵�ְҵ����dz��������ȫ���ְҵ�
�ȴ��û�кö���ÿ���˼���������ܹ�����������������һ�У�ÿ����Ҳ����
�൱�̶ȵ� ֪ ʶ�����ɺͷ�����‫���ܣ‬û��һ���˾��кܴ�̶ȵ� ֪ ʶ�����ɺͷ�����‫�������ܡ‬
��������е����̶ֳȣ�ȥ�Ը�����ȫ������ҵ���� 񣬴�ǹ �˵ġ ��֮ ����������� ᣬ��
Ȼ���ָ��˵�ְҵ������û�кεȱ 仯������
�ȫ���ְҵ��������������ʤ������ָ����ְҵ��������Щ�Լ�δ���ºε�� ‫ְ�ض‬ҵ�
�����Ͼ����‫־‬ȥ��������ְҵ���ˣ�����˵�ṩ���
޵��о������������ֶ����ӵĶ���Ĺ ۲ 죬�
�Ȼ����ʹ�۲�� ���������
� � � � � � � � � �߲ ˼���ȽϿ�������ţ��Ӷ�ʹ������‫�����ܣ‬쳣��

���쳣�㷺�����ǣ��������������粻����ռ�
‫ݷ‬dz�����ĵ�λ����������������Ȼ��������һ�ֹ��٣�������������Ҹ�
��ȴ����û�ж��‫��������������ٹ��ס‬д������������һ�и����Ը��‫��ڴ‬
������䣬��Ȼ�����ܴ‫ں‬ ܴ �̶�����ʧ�ˡ�
�������������ҵ��ᣬ��ͨ����Ľ�����±�������вƲ��ߵĽ������Ҫ��ҵ�‫ע‬
�⡣������вƲ���ˣ����Ǵ�Ŷ��ǵ�ʮ�ˡ������Ժ󣬲Ŵ���������Ӷ������
�‫���ض‬ҵ��ְҵ����ҵ���‫���ڴ‬ǰ���������г��ʱ�䣬
�ȡ������ʹ���Dz��������𾴻 �ֵ��������һ�� 𾴵� ֪ ʶ�����٣������г��ʱ���
‫���׼‬Լ���ʹ�������պ��ܻ����һ�� ֪ ʶ�����ǵ�˫�‫���ߣ��򱣻׻‬Ŷ�ʮ���������������
������‫����ܣ��ڴ‬ϣ����‫�����ڱ‬õ�֧����Ǻ�����ġ�������Dz������ܵ��ʵ
��Ľ��������‫��ڷ‬ò�����‫���ͨ�������ڷ‬٣��õIJ�������� ‫�ڽ‬ʦ��������٣
‫��ͨ�������ڽ‬ʦ�������‫�ܣ��������ڵ‬ǰ����²����ҵ����޴��ҵ���õĽ�ʦ��
���⣬������вƲ�����ĥ������ 󲿷� � � � ĵ �ְҵ����������ͨ�����ְҵ��������
��䡣���ǵ�ְҵ������ȫ���Ǽ��临�ӵģ����ֵ�ʱ���٣����Ե�ʱ��ࡣ��������ְҵ�
ߵ��������Dz������Ϊ������������۵‫ڳٶ‬ġ����ң���������������µ�ְҵ
���ֲ����ʹ��������æµ�����Ǵ���кܶ����ʱ�䣬�������������
�Ѵ����൱��������ɶ����Ⱥõĸ������õĻ���Ϊ‫���װ‬õ� ֪ ʶ���һ�������У��Ӷ
���ȫ���ա�
������ͨ���������������Ǽ���û���ܽ����ʱ�䡣�����������‫ڼ‬䣬��
�ǵ�˫�‫�ף‬Ҳ�������ά�����ǡ�����һ�������ܹ��������Ͼ����ְı������
���ְ͵ ҵ����Ŷ��ܵ�����û��ʲô�仯���������ö��
‫ͬ������ٵ‬ʱ�����ǵ��Ͷ�����������û�м�ϣ�������и���ã����������
�Ͼ�������飬���Ե������‫�أ‬
Ե� � � �
������������������������ᣬ��ͨ�����䲻���ܵ������
�вƲ�������õĽ������������Ҫ�ļ��������ж����д����������ȴ���ܹ
�������ϰ�õģ�����˵��������‫ڼ‬䣬���
�Ԥ��������ͼ�ְҵ���ˣ������ 󲿷�ʱ �� ‫ְ���ڴ‬ҵ��ǰ��ϰ���⼸
�Ź��Ρ���ˣ����ֻҪ�Լ��‫ٵ‬ķ��ã��ͼ����ܹ�����ȫ�������� 񣬹�ȫ ����� ǿ��ȫ�
�����ʹ��������Ľ���
������ҿ��‫��ͯ�����������ڸ�����ط‬СѧУ��ȡ�֮ ������ ʹһ����ͨ�Ͷ���Ҳ�ܸ��
�����������������‫���׻‬ǻ�����ˡ�����ѧУ��ʦ�ı�� ꣬ �꣬���
�ȫ�ɹ�Ҹ��������ֻ�˵�����һ��֣ ���� Ϊȫ������� 󲿷�ɹ �Ҹ��� ˣ���ʦ���ϱ��ϰ
�‫��ڵ‬衣��
�ո�������ֽ���ѧУ������������ȫ������� 񶼻�ж �ʹһ ������
󲿷 � 񶼻� д� 㡣�
�Ӣ���������ѧУ������������յ�ͬһ��Ч������Ϊû����������ո�����
�ѧУ��ô�ձ 飬������Ч����û����ô�ձ 顣�
�ʹ��ЩСѧУ��̵Ķ�ͯ�����������ͨ
�õģ ��� ��� н�������һ�㣻�
�ʹ��ͨ����Ķ�ͯ��ʱ��ѧУѧϰ�ĵ�������ȫ���ô���һ֪���������ȡ��̣�����Լ��
�ѧ����еѧ�ij� ֪ ʶ����ĩ����һ�‫�������׼‬Ļ�����Ҳ��ͻ� ‫�������ﵽ����ܴﵽ‬Ƴ̶ȡ�û
��һ����ְͨҵ�������Ӧ�ü���ѧ����еѧ��ԭ��Ļ�ᣬ�Ӷ�û��һ����ְͨҵ������ʹ��ͨ
�������˽���Щԭ������Щԭ��������������õĿ�ѧ�ı�Ҫ���š�
������ͨ����Ķ�ͯ�У���Щ��ѧҵ�Ͻ�Ϊ�������Ҷ������ֶ�����ܸ���С���ͻ�С�
�����£����ܽ���������ֽ���Ļ�á�
����������涨���
�ȡ�ü���ij��ͬҵ���Ȩ����ǰ���������ʸ������δ�������ζ����о�Ӫij��ְҵ
��ǰ��һ���˶����ܹ�ҵĿ��Ի�춨 � � �
�ĩ����Ҿͼ�����ǿ��ȫ������������������ֵĽ���
����ϣ������� ͹�ά�ȫ ����������侫����������������������
񣬾��������������������񣬽�
������ǿ�������ܾ����ϼ�����ϵĽ����Ϊ��������ʹ��������ϰ�����
��ƣ������
͹�һ ��� ѧϰ��ʵ�������һ���Ľ�ʦ���������ⳡ���� ‫���ڵ‬Ȩ���
�����Ƚ�ʦ���ƺ�û���ɹ����ȡн��Ҳû��ȡ�úε�����Ķ�ռȨ�����ǵı� � ꣬ �꣬�
�ȫ����ѧ���‫����ڹ������ݻ‬䳡 ϰ������������� 񣬶� �
‫�˽�˽�ڴ‬ʦϰ����������������� 񣬲ȷ кε ���� ϵ���Ȩ��������Ҳѧ��һ��õĻ��
�Ϊ��������ѧϰ����� ͹�Գɼ� ‫������ر‬ѧ�����С���ͻ�С������¡�� � ‫�� ڰ‬ƥ�
��˶������Ͽ�˶��������‫���˶��װ‬Ὰ�����͵ģ����������߱� ����й��٣��
���弰����ȫ�嶼�й��١�����͹������ֻҪ�
‫��ټ ��������ڹ‬͹����з���һ�����‫������ޡ‬ͺܹ� 񣬾 ǿ��һ������ѧϰ���½�����
�‫���ٽ‬ˣ���Ϊ��ѧϰ��Щ�������ӷ���Ĺ���һ���Ǹɲ��˵ġ�
�����λ��Ľ���½����������������൱�������֧ �֣����������ս���и���Ӷ
�������������侫�
�ͬʱ����˥�ˣ������������ƣ����ŷ��������ʾ��ʮ�����ԡ�������İ�ȫ
���ܶ�������������������侫�� 񡣹� Ȼ� ‫��ڽ‬û�о���ij���������侫�
�Ҳ���Dz���������ᡢ�������ġ����Ǹ����綼��
�о��˾���������ij�����Ϳɼ�ȥ���١����ң���ͨ���г������Σ�����ɵ���
�ǣ��������Σ�������Σ����ֻ�������Σ����Ҳ�‫���������ػ‬о��˾����� 񣬶� � �
���ࡣ�����侫�� 񡢾�
�˾���һ�������������ʱ�����Դ���������ж�����һ���棬�
�ʹ���ҳ�������Υ������ܷ����¹ʣ����ֿ��Դ��‫��ֹ�����ؼ‬
������ά�ִ������������侫�
�˵��ϣ���������ʱ���ƶȣ��ƺ�Ƚ����ν����ƶ���Ч���ˡ�ǰ���ƶȣ��򵥵ö ࡣ�ƶ�
һ��ȷ��������������£���������ȫ�Ļ��ά����ȥ�������‫�ע‬⣬������
ȫȻ�ò��ŵġ�����Ҫ���൱�̶���ά�ֽ�����ĸ��ӹ�����������򣬾ͷ ϵĺ ���� ‫�ע‬⣻�����
‫�ע‬⣬�����Ͳ�����ȫ�����ӣ�������ȫ�϶��á��֮ ���� Ŵ��ƶȵ�Ӱ��ԶΪ�ձ 顣�
������ƶ��£�����ȫ�壬���
�ʹ������������³���ʿ�⣬�����������ʩ�̵ķ�Χ��������ɹ����е���С
��֡ �����ǣ�һ���ܷ����Լ���Ϊ�Լ��������ų�ߣ�����ȱ������������������Ҫ
��һ��֡ �������‫�����ھ‬IJзϻ����������ijһ����Ҫ֫�����ˡ�ʧ���˵������
��巽�
�IJз�����Ρ����ң���֮ �� У�ǰ����Ȼ�Ǹ��ң��Ǹ�������Ϊ�����ֵĸо�ȫ�����
ģ�����Ӱ��������Ľ�ȫ�� 򲻽�ȫ�� зϻ���ȫ���٣�����Ӱ��ɾ���Ľ�ȫ�� 򲻽�ȫ�� зϻ
���ȫ�Ķࡣ���������ķ��������ò�����������侫�񣬵
�Ϊ��ֹ��ų��Ȼ����������‫־‬
����ϵIJзϡ����μ���������֮ ������ Ӵ����������Ӧ��������ʵ��‫�ע‬⡣��
�������������
񲲡�ġ ��� ˲����ļ������䲻���������û��Σ�գ���Ϊ��ֹ�
‫�� ֮�������ڴ‬ 䴫���������Ӧ��������ʵ��‫�ע‬⡣��
‫�ע‬⣬��ʹ���ֹ�������ִ��⣬û�кε��������棬�����‫��ڱ‬С�
ͬ���˵�������������dz���ʹ�������һ���¼����������ʧȥ���õ��֪ �� ʹ
��ۡ޶
‫� ۡـــ‬һ���˲����ʵ�ʹ���˵����‫�˵�����ܣ‬ǿɳܵĻ����Ǿͱ���ų�߻�Ҫ�ɳ‫������ܡ‬
����и���Ҫ���ֵIJзϺͻ��Ρ���Ҽ�ʹ���¼�����Ľ���ò����ε����棬�������ֵ
�ù��‫�ע‬⣬ʹ�¼�����������ȫ� ̬‫���޽����״‬ο�����������˽����ҿ����治
dz�‫�� ֪����ء‬ Ĺ���䣬��
�Ⱥ����ţ�������������µ����ҡ�һ���¼��������ܽ ࣬ ���������ܿ
࣬ �� Ⱥ��
��ŵ��Ի󡣼 ֮ ����н�����
֪ ʶ���ˣ�������֪ ʶ���‫����ޱ‬ˣ��֪ ���‫������������ڣ‬Ǹ
���˶�����Լ����˸����У��Լ�����ܵõ������ϡ����ϵ��𾴣
�������Ǿ͸������Щ���ϡ�����ּ��ɿ�������ɱ�������ʵIJ�ƽ֮�����Ǿ͸��ܸ
���ԭί�����ܿ�͸���ϸ;��ˣ����������ߵķ��Ļ򲻱�Ҫ���۵����Ӳ����‫�����ۻ‬
�ˡ������ɹ���У�����İ�ȫ�������������������ж���ֵ��Ѻ�������
������‫����ڲ‬ʵ‫������ء‬Ե��ж�������ж��������ȷ��һ���dz���Ҫ���¡�

����������۸�����������Ľ����
�����Ը�����������Ľ�����ʩ����Ҫ��� ̽ ‫������ڽ‬ʩ����һ�ֽ�����Ŀ���
���˵��ʹ�����Ϊ���������������� 񣬵�˵ �Ϊ ��������������������
� � � � � � � � �
�‫���ֽ�����������׼‬Ľ�ʦ�����ѣ�Ҳͬ������ͨ��ʦһ���е�ߵ�����‫����ר‬ɹ��‫ף‬
��е�����Ծ���ҷ����Ͽɵ�ijЩ��Դ����‫�ز‬ʲһ˰�����˰��нˮ�ȡ����ǵ�Ŭ������
ǵ����ĺ����㣬��ǰһ���ϣ��ƺ�Ⱥ�һ����Ҫ��ö
ࡣ����һ��˵���½̵Ľ�ʦ�ǣ�Ҫ�������ƾõĹž���ϵ������ռ�в�� ‫ٵ‬ı��ˣ���Ϊ���ɽ
���ʦ�����ʥ ‫��ٺ�������ע‬ά�ִ�������������͹�������飻��������
�ˣ�������ܷܷ������������������Ľ̻ᡣ���о���Ʋ�ij���ƾõĹ�̣������ʦ�ǣ��
�����Ϊ��ѧ�����ŵ��ˣ�������ʿ����ʹ���Dz�����ʿ���ܵ��𾴵
�Ʒ�ʡ�����һ���棬�������
�ɥʧ��Щʹ���Ƕ��¼�������Ȩ��͸л���ĺõĺͻ���Ʒ�ʣ�����ЩƷ�ʣ�Ҳ�����ʹ���
ǵ��̵‫ڽ‬óɹ�Ϊ��̵ı��ԭ����Щ��ʦ��������һȺ�¸ҵĿ�������Ҳ�����޶��֪ �� Ŀ���
�ߵĹ���ʱ�����������ϲ����ġ�����ġ���ʳ�Ĺ��������˻��á����̶�༢�ı
������˵�����һ��ȫȻ��������������ֽ���ϣ���Щ��ʦͨ�����ȡ��Ψһ�ֶΣ��
���������������٣��Ʒ������ǵ��½�ͽ���ҹ�����������Ⱥ�������
�������������̽�ʿ�Ⱥ��½�ͽ�������������������٣�Ӣ����̻��Ⱥ��ǹ
���ɣ�Ҳ���������������١���ʵ��һ��Ⱦ�����Ϊ��̶������‫ض‬ɹ���һ���͵
��̣ ‫��ͨ�ڽ‬ij�����̶̶ ‫��������ڽ‬ɼ��Թ�����Լ�� ޷�������ĵֿ�ʱ��һ�㶼�������
������ֹ������Щ���ϣ���ѧ������˵��Ҳ����ʱ����ɷ���ռ���ƣ������
�ķ����ɣ����Ǹ����������ģ������£����ͽ��һ�м�����Ӣ����Щ����
�类��Щӵ�о
޶����Ʋ�Ĺ�̻̽����ʦ������һ���ˡ�����������Щ����ģ���Ҫֻ�з��Թ���ɼ�
�������ɽ�ͽ�����������‫������ط‬Թ���ɽ�ʦ�������ɾ�������Ȩ�������ӱܷ��ɵ���
Ϊ���õ��˶����������ϣ����ǵ�����ͻ����ƺ�����˴������ˡ����Ǻܶ��
ѱ�ɷdz���ѧ�ʡ��dz�����dz����е�������� �һ �� Ѿ����Ƿdz�������Ĵ����ߡ
��ͽ���˵���ȷ��Թ������ʦ������ĵģ�������Щѧ��Զ���練
�Թ������ʦ�ǵ��������ɽ�ͽ��
����������̻��У��¼���ʦ����������������ǵ���������ģ����κγ�
��ƾõ�Ү�ս̻̻̽̽����ʦ��Ծ�öࡣ��������ʦ��������ϣ��ܴ�󲿷���ǵð�������Ը�Ĺ��‫�ף‬
����������ָ�����������ᣬ������������ԴȪ���в����ŵ�������ϣ�ȫ��
�������ֹ��‫����ס‬Ǻ�����Щ����첽
�ľ�ӣ������Ӷᣬ��û�и��������ʦ��������Щһ������н‫ٺ‬һ������ѧ����
����Ϊ����Ľ�ʦ�����ⱨ��Ļ�ã��ͳ���������������������в����ţ��
�������Щ‫�������ר‬Ի���ȫ�����ϵĽ�ʦ����ˣ����Dz��ò��þ��ܹ��
۲����������ּ�����������ͨ���‫ٽ‬죬�
�ʮ����ͼ�ʮ����ͣ�ʥ������˼�ʥ�����˹�����в����ŵ��������������
����̻̽�����˥΢������������������������������̸����������ȫ
��޵�ɮ��ƶ��Ľ�����ʦ��֧��������Щ�̻�������������Ǿ �������ͨ����
ʵ��˵�һ�����‫���ܣ‬ʱ�Ҿ���ѧ� ‫�������ߵ����ܣ‬ά���¼���ʦ�ı�Ҫ����Ҳʮ��‫�ע‬
⣬����������Ľ���ȴû�м���Ϸ���ȥ�ɵġ�
������һλ�ִ����������ѧ�Ҽ���ʷѧ��˵����һ���ҵĴ������ְҵ���������
������ʣ��‫ͬ���������ڴٽ‬ʱ������ijЩ�����û��ʺ���ijЩ�ˡ�������ⳡ�ϣ�
����һ�ּ���ոմ����ʱ������Ĺ���Ӧ���θ�ְҵ���ɣ��ѹ����ְҵ���������� 񣬽� � � � �
��ջ�ô��ĸ��ˡ����������֪ �������� ǵ�������Թ˿͵Ĺ�ˣ������ǻᾡ������
�����������͵ġ�������δ���к��ĸ��������ң������‫�ۺ‬ʱ����Ʒ�Ĺ��
�����������ֲ����Ƶı���
������������Щְҵ���Թ���������ã������Ҫ�����‫��ڸ‬ˣ�ȴ�޺ε������
�֡ ����������ְҵ�Ĵ����ߣ����Ȩ��Բ��ò����Բ�ͬ�Ĵ���Ϊά�������ƣ����
���Թ��ҵĽ���Ϊ��ֹ����Ȼ��ɵ���ƣ���ö�����ְҵ�����‫��ر���������϶��׼‬
�Ϊ����ȡ�����Ȱ���² ����ߡ����������ε��ˣ�������һ���˵�ʵ��
������է����������ǿ�����Ȼ����Ϊ����ʦ����ʿ��ְҵ���‫�ڵ‬һ���ְҵ���ͷ
��ɼҼ�ҽʦ��ְҵһ��������ǵĽ������ǿ����� ԰�Ȼί ��� Щ��������岢���侫��
�ϵķ�����
񼰰�õ ����� ο�����ǵ�ʩ�ᡣ���ǵ����㣬���ǵ�
‫�ע‬⣬���ɶ����������ӵĶ������ӡ�����ְҵ�ϵļ��ɣ�����֧�������˼��Ļ�
�ǣ�������‫�����ڲ‬ӵ�ʵ���о���‫�ע‬⣬�����н��档��
���������ǣ����ǰ����������ϸ����һ�£��ͻ֪ ������ ʦ�����������
�����һ��������������Ҫ��ֹ�ġ���Ϊ��������̳ ‫��ڽ‬⣬����һ���̶̶ ‫��ڽ‬м��
�ĺ��������Ҷ���һ����Ȼ������� 򣬰�š ��� 뼰룬 ���룬 ǿ�ҵ‫��ع‬䵽���� ‫����ڽ‬棬
ʹ������а������ ‫��ڽ‬ϵĴ�ҵ�ߣ�ΪҪʹ���Լ�����ͽ���и��Եø߹
���ʥ����������ͽ��˵����һ��������κ ᱩ�ɾ������Ŭ��������棬
�Թ������‫�ڳ‬и�˵����ġ��������‫�����ڽ ��������������»���ڣ‬ȴ��‫�ע‬⣬�
����ʺϸ��������ĵĽ���ȴȫ����ȡ�ˡ�Ϊ�����˵��ˣ�����ͽ�ļ��᲻ϧ���µ��
��㡢�µļ��ɣ��������‫�����ڵ‬ƭȡ���‫����ڵ‬š�����������֣ ���� Ϊ��ʿ���
趨��
‫�������ٺ‬ǽ�ʡ��������ȴ�ǰ���ġ����ң�ʵ���ϣ����Ҫ������ָ��������� � ߽� � � � � �
�ˡ�������Ĺ�ϵ�����Ǹ����ǹ̶�н‫���ٺ‬û�¸�����䵡�裬
ʹ���Ǹе����˷�ֹ��Ⱥ��Ѱ�µ�������⣬�����һ�����κλ���Ƕ��¡������ ‫�ڽ‬
�ϵĶ�‫�ٺ‬ƶȣ�ͨ����������������̵‫ڽ‬ļ�‫������أ‬ȴ˵������������������ϵ
����档��
�������ǣ�������ʦ����ʿ�Զ���ĸ����������Σ��������� ߣ����º��
‫��ٿ‬ǵ���Щ��‫��ס��ڽ ������ۼ‬ҵ�ʱ����Ҳ������϶����ҵ�ʱ������ʱ���� 򣬸� � �
ε��ɶ�������߶��������������ɵ�ijһ����ͬ�ˣ��������档����Ҫ����㣬
��ֻ�в��ɻ��‫����޳����ض‬ɵĽ���ij�‫��������ض‬Ҷ�վ��ʤ��������һ�ߣ���ͱ�ȻҪ
������ͬ���ߵ�ʤ�����ͬ���ߵ�����ͱ����������ϻ���һ���̶���ʹһ�ежԽ
��ɳ�Ĭ��������Щ�жԽ��ɣ���Ŷ�����ʤ�����н�Ϊͬ�ˣ��������Ҳ�ͳ���ʤ��
ĵ��ˡ��������‫����ض‬ɵĽ�ʿ������ȫ����ս���ϵ�֧���� ‫���������ߣ����ڴ‬
�����Ȩ����‫��߶����ﵽ‬㣬���ǵ�Ȩ����DZ���㹻�ѹ�������估ָ Ե� � � � � � ���ߣ������㹻
ǿ�������ʹ���������ǵļ����������Ƕ�������ĵ�һ��Ҫ��һ����Ϊ���
���ѹ���Ʒ�һ�ежԵĽ��ɡ��‫���ڶ‬Ҫ��һ���Ǹ��������Զ���ĸ������Ǽ�Ȼ����
������η����ʤ��Ҫ��������ʤ��Ʒ�����������޲��ϡ��֮ ������ ķ����
޳���Ҫ����һζӭ�����‫���������ڵ‬ȡ��������ϣ��������Ѿ���ÿ����ˡ�
���ԣ������Ҫ�����ʱ�����Ǵ���Ϊ�Լ��İ�� ‫��ִ��Ϳݺ‬㣬���
‫�������ڽ‬Ӱ�����ǽ̻�������Ȩ�������ȴû�ж�ѿ��ǡ���������棬
Ҫ��Ӧ���Ҫ�󣬾�ֻ�а��Ը���Լ�ȡ�ù��Լ������һЩ����������ǡ����ԣ������
���Ҫ��������������‫����������׼‬Ҫ��ǰ���������Ҫ���������Ȼ�
�������Ӹ 飬������ģ����������
�������ǣ����������Ҫ���̵‫�ڽ‬Ԯ���ʤ��ĵ��ɣ�����ʤ��ʱ���ֲ����‫����ر‬
�κν��ɵĽ�����ĩ��������������һ�в�ͬ�Ľ��ɣ��ͻ�ƽ�ȿ���һ��ͬ�ʣ��ø���
ȥѡ���Լ���Ϊ�ʵ�����ʦ��� ̡ ‫��ֳ������ڽ‬ϣ����ɻ���������Ľ��ɳ��֡�����ֲ�ͬ
�Ļ��‫�������ڣ‬Գ�һ��С���ɣ����߱� ����Լ���������������ʱ���䵱�
�ʦ���ˣ�Ҫ�������н�ͽ������ӽ�ͽ��Ŀ�����е��д��������ʹ��һ�м���ı
�Ҫ�����ǣ����ֱ�Ҫ��������һ�н�ʦ����ͬ�еģ����˴������������ʹ��һ�
м�������κ�һ���ʦ���κ�һ���ɽ�ʦ�ijɹ������������̽ ‫�ڽ‬ʦ��ġ�������ģ�ֻ
�����ֻ����һ����ɵij��ϣ���һ������ȫ��ֻ�ֳ�Ϊ������ɣ������ɵĽ�ʦ����
��һ�����ɡ�һ�����ӹ�ϵ��Э�����ij��ϣ��Ż�� �Σ Żᷢ���� 鷳����
�һ������Ϊ�������������ǧС���ɵ������Χ�������оͲ�����һ����ɵ
�����ܹ�������ᣬ�����ǽ�ʦ�����ģ�Ҳ��ȫȻ�޺������ˡ������ֳ��ϣ������
ɽ�ʦ��Χ���������ܵģ����˶������ѣ����ǾͲ��ò�‫��ע‬dz ⵽� �Ϊ����ɽ�ʦ��Į�ӵ��
�ʵ����ӹ������ɽ�ʦ������ˣ���Ϊ����ɵĽ��������Ϊ�� �Ԯ�����
֧ ù����
��۹��һ�о�����𾴣
����ʦ�ǵ���Χ����˾Ͳ��������ˡ���ͽ���������ĵij���ߣ�û��һ���� Ե�ˡ�
С���ɽ�ʦ����Ϊ��쵽
�Լ������Ƕ������ �
�����
ò �ͨ�������� ɵĽ�ʦ�����DZ˴�� ໥�е����������������ֻ��ã��
�����ʹ���Ǵ��ֵĽ��壬�
�ȥһ�л�����ƭ������ļ������� �Ϊ ��� ġ�������̣ ‫�������ڽ ̡�������ڽ‬ʱ
������ ֮ ʿ��ϣ����������̣ ‫�ڽ‬Ȼ����ķ��ɣ����δ��ʹ���������ҽ������
��û��һ�����ܿ�����������ԭ���ǣ������̵‫ڽ‬ij��ķ��ɣ�һ�����Ƕ�������
�‫����׵‬ż����ȵ�Ӱ�죬������»�Ҫ�����ܴ�Ӱ�졣���ֽ̻����������
�ʵ���˵�����̻��޹�������������ν������ɡ������������һ������
���ͽ�Ľ��ɣ�Ӣ������ս�ս�ʱ�����˽�����Ӣ��������Ҫ�dz������Ȼ����
Դ�Ǽ������ѧ�ģ���������Ҳ���ʹһ���̽ ‫��ڽ‬壬��������
�ƽ�����ʺ������еľ����ˡ���Ϧ��������ʵʩ�������ĵ ‫�����ط‬Ȼ������
���ռ��������䷨ ɶ� ‫���ڸ‬ɣ�ʵ��һ��ͬ�ʣ�û�����ᡣ��˵������Ͳ��������ֺ��
�ĺ�ƽ���ʺ����о���
�����Ը����ƽ�ȴ����������� �ʹ ᣬ��� ʹһ�����и����ȫ�������һ�� ����
������ֺ�ƽ���ʺ����о������ 񣬵�ɵ �� Ŀ�����ʮ�ַ������
�� ࣬� � � ࣬ ÿ����
ɵ��������С��������������ΰ�����ĩ������ɶ��‫��ڸ‬Խ���Ĺ�����ģ��Ͳ����
����к��Ľ�֮ ��� ȴ�������ɺõĽ��������棬����Ȼ�����һ���
‫����ڽ‬ɣ��������κν��ɸ���������ɣ��Ǿ��ò��ŵ������Dz���Ѹ�����з�
�ѣ����γ�ʮ�ֶ���
�����‫�������ڸ‬ᣬ���‫��������ڽ ׼‬ȫȷ��˵���ᣬ��������ֲ�ĵ�����������
ϵͬʱ�����š���һ��Ϊ����Ļ�̿����ϵ������һ��Ϊ���ɵĻ��߲� ���˵�ŵ�����ϵ�
�ǰ��һ��Ϊ��ͨ������������������ ͺ 𾴣�һ �Ϊ ��νʱ�����������
‫��Ͳغ‬á����������룬����
�ḡ���ֶ�¡��������ɴ��١��ɹ�ȵĻ����������Ķ�¡�����ӷ��ѵij̶���Σ�ʵ���
���������෴�������ϵ�����Ҫ���������������������Ļ�֣ ��� ޽��Ƶ
�Ѱ����֣ ��� ƻ���‫�����������ڣ‬е�һ�����ƻ���‫ٵ‬ȵȣ�ֻҪ�����ܻ � ‫� ڰ‬绯�����
���������壬��
�ɵĻ�ŵ�����ϵ����žͻ�dz��������Կ�����һ����������Կ�ˡ��ԭ�¡����
��������ϵ��Ȼ����Щ��ȵķŵ���Ϊ��������������������ġ��ḡ�Ķ�£�
������ͨ���ܻ����»�������һ�����‫ڵ‬ĺ������ķѣ��������ʹһ��ƶ����Ͷ
��ߣ���Զ���䣬����ʹ�����‫������ھ‬Ԩ���Ӷ�����߳� �ɷ����档��
�ԣ���ͨ�����бȽ��������Ƶģ����Ǽ��������Щ�ŵ���Ϊ������������ǣ
���Щ��Ϊ�����ϸ��������‫־‬
����������������������֮ � � � � � � ķŵ����˷ѣ�ȴ��һ����ʹһ��������û�䡣��
�Ǻ����‫�װ‬ij�̶ֳȵķŵ��������������DzƲ��ϵ�һ�����棻
�ѷŵ�����Ǵ�����ѣ������������ǵ�λ�ϵ�һ����Ȩ����ˣ�������ͬһ�‫��׼‬
��ˣ��Ͳ��������ŵ�����ֻ���Լ����������� ΢� 𱸣�ȫ 𱸡�
��
������� �һ �н�ɣ ���������ͨ����䴴
ʼ�ģ����Ǵ���ͨ���������������������µ�����ߣ���ˣ�����ĵ����ϵ�
�����Ϊ��Щ��������ã������䲻����
�⣬��Ϊ���١������ϵ�����Ǹ�������‫�����ײ‬Щ���������������ĸ�ɽ�
�������ǽ‫�����׼‬Ļ��ĵ���ϵ��ΪҪ��ȡ��Щ�˵����Σ������ɣ�Ҳ��������ɣ
�����෽Ŭ����䱾����‫ظ‬Ľ���������ϵ��һֱ���м����
޴�����ֹ�ȵij̶ȡ��˹�ȵ��ϸ�������κ�����������ܲ�����ͨ������ͳ�‫�ݡ‬ 𾴺
����������вƲ���ˣ������λ˵����������Ժյ������� �һ  �һ ������ᶼ�
�‫�ע‬⣬������˾Ͳ��ò�‫���������ע‬һ���ж����������ʲô�̶ȣ������Ȩ���
�����кܴ�Ĺ�ϵ�����ԣ������������ʧ�ŵ��£�������Ϊ�����С�������
‫��������������������ע‬вƲ����һ��Ҫ������ֵ�£��������ֵ�������ɵĻ
�������ġ��֮ ��� һ���λ���µ��ˣ��Ͳ�ͬ�ˡ���˵������ʲô�����Ժ������ ��
��������е�ʱ�������Ϊ��Ҳ������‫�ע‬⣬�������Լ�Ҳ��ǵ���������Ϊ
���ɡ�����������£�����ֻ����������£��ſ���˵�������������Ϊ�
���ͻ�����������һ� ߽������ᣬ�����Ͼͳ��‫���ڱ‬ͺ � ‫��� ڰ‬ˡ������Ϊ����Ҳû
���˹۲�‫���ע‬ˣ����������������Ӽ�㣬
ί����һ�б��ӵ��ε���������dz��е��¡�һ������������ ΢�λ �ѳ����� 𡫸 �
������������Ϊ��‫�ע‬⣬�Ƕ���Ч��ķ������޹�����һ��С���ɵ���ͽ��һ�
���ij���ɵ���ͽ�������Ͼͻ��ܵ����ִ�������ܹ�����‫�ء‬Ϊ�˽��ɵ������һ�н�
�Ѷ�Ҫ���Ĺ ۲������Ϊ�����������˹���ʳܵ��£�����������ģ����Υ���
�ͬ�Ž������໥Ҫ����������ɣ����Ҫ�������DZ�����һ�ּ����Ͼ��ijͷ����
�����̼�����Ȼ��ͷ����������ϵĽ����ˣ���С������ͨ����ĵ���ϣ����
����‫��ر‬й���������ģ����‫��ڹ‬Ҫ����öࡣʵ��˵����ЩС���ɵĵ�£�����ȴδ��
����ϸ񣬹��‫������ڲ‬飬 ʹ�˾�����ᡣ
�������ǣ���Ҷ��‫���ڹ‬һ��С���ɵ���ϵ��κβ������鼰���ൽ����̶ȵ�ȱ�
‫�ʹ�����ݣ‬ñ����ֻ������ּ����‫���׶‬Ч�ķ����Ϳɽ���
������һ�ַ��������ɹ��ǿ�ƹ������е������е����ϵ���ּ��Ʋ��ߣ�����ȫ
�����¿�ѧ����ѧ���о�����Ҳ�Ӧ�����ʦ����н‫��������ٺ‬䵡�衣������
�ɶԽϸ������ѵĿ�ѧ���趨 һ�ּ춨 ����� ƶȣ����‫��ۺ‬ˣ����‫�ھ‬ij������ְҵ��ǰ�����
‫������ڱ‬ѡij������Ļ��г��ְ����ǰ�����뾭춨 ����춨���ԡ���������һ�
‫����׼‬ˣ�ǿ�����о�ѧ�ʣ��Ͳ���Ҫ���������ǹ����ʵ���ʦ�ʡ���Ϊ�����Լ�
���ϻ��ҵ��ȹ��Ϊ���ǹ���Ľ�ʦ��Ҫ�õĽ�ʦ����ѧ�Ƕ��‫���� ֮������ڿ‬ Ĵ�����һ
�����������ʿ������Щ�����ȳ֮ ��� һ���¼�����Ҳ�Ͳ��´����亦�ˡ�
�����‫����ڶ��ַ�������������ڵ����֡����ڵ‬ż������������е�����򱯹
�����һ�������������������
󲿷� � � � � � � � � � � � � � � � � � ɻ 滭��ʫ�衢��֡ ���赸�
�����һ��Ϸ�����������ԣ�Ϊ���Լ����棬�‫ڲ������˷���׵‬ķ�Χ�
‫��˷�����ڣ�ר‬壬��
�˽��ƣ��������Щ���յ��ˣ���ҵ����Խ��������ȫ�������ɡ�ɿ����� ‫ڵ‬Ŀ
����ߣ����ǿ‫־‬幫����֣ �������������������� � � � � � � � � � � �֡
�Ŀ��������⣬�����ʺ����ǵ�Ŀ�ģ���������ǵ�ɿ����������ȫȻ� ෴�ġ�
�֮ ��� Ϸ����‫�����ݣ‬Ҵ����ǵļ���ֶΣ�ʹ���Ϊ���‫�ڳ‬Ц��Ŀ� ꣬ �꣬�
�ʱ����ʹ���Ϊ��������Ŀ�ꡣ��ˣ�Ϸ��һ��������κ���֣ ���� Ϊ�������Ӽ
ɡ�
����һ���ɣ�����‫���ڹ‬һ���̵‫ڽ‬Ľ�ʦ��һ��ͬ�ʣ������������Щ��ʦ�������
����֣ ��� Ͳ���Ҫ�����кε��‫��ض‬Ļ�ֱ�ӵĴ����ϵ����ͬʱ����������֣ �� Ҳ����
Ҫ������ְ��������ϣ������á�����������£������������ֶԴ����ǣ�����
�Դ���������һ��Ψһ������ 񣬾�ά ���� DZ˴֮ ��� ĺ�ƽ������ֹ��������Ⱥ����
໥� � �
����ѹ�ȣ����⣬���������‫�ע‬ı�Ҫ�ˡ����ǣ�һ�����й�̻�ͳ�ε��‫�����ڽ ̴��ڣ‬
�ξ���ȫ��������ֳ��ϣ���������̵‫ڸ��ڽ‬Ĵ��ֽ�ʦ��û������һ������Ŀ���
�ֶΣ�������ް��ȫ�����ӡ�
����һ�й�̣����ʿ����֯���һ���ķ������塣����Э�������һ�ּƻ���һ�ᾫ��
‫�����׷‬ǵ����棬�����
�һ����ָ����һ���ʵ����Ҳ��������һ����ָ����֮ � ¡���Ϊ�������壬��
�ǵ����棬����������������ͬ����ʱ��ֱ���෴�����ǵĴ����棬���
�ά�����Ƕ��������Ȩ�����Ȩ�������������룺 � � һ������������
‫�����׻׻‬ȫ�����壬����ȷʵ������Ҫ�ģ��
‫�������ڶ‬Ҫ����Զ�ı��ҽ��ѣ������Ծ�����������ȫ�����ı�Ҫ����ʹ��
����ʶ࣬ ��Ҷ����ǽ�����������ϸ΢�IJ�֣ ���� ʾ��Ц���ɣ����Ƕ�����Ц���ɽ
����ߣ���Ȼ���˵������ӱ���������Щͬ����û�кεȴ����ϵ�Ľ��������Ϊ�
�ʧ���棬����������ͬʱ��ʹ��һ���
‫��ڽ‬ϵĿֲ��ֶΣ�ʹ�������˳������������һ��Ƚ�ѱ���ľ����ʹ����������ǵ
��κ�Ҫ����ִ���Ϊ��ʾ���ԣ�Σ��Ҳͬ��Ĵ�һ����������������Խ̻ ᣬ̻��ķ�� ֮ ����
����ˣ����⣬�������������������������Լ������һ�н̻���Ϊ����Ӧ
������Ľ����ǫ�ַ��ӣ���Ż�����Ҫ�������α��������̵‫�ڽ‬Ȩ�ʤ������һ�
�Ȩ���� ‫�����ڽ‬ʾ�Ŀֲ�����Կ˷�����һ�пֲ�����ԣ���̻̽�Ľ�ʦ����Ҫ��߸���Ȩ�Ľ��壬
�Ǿ����ֻ��ƾ�豩�����ƾ�賣�������������
�ά����Ȩ�����ʱ����ⳣ����Ҳ����������õı��ϣ���Ϊ�������������
ˡ�������˳䵱���
�ĺ��١������Ǵӱ��������ļ����ġ�����ų�����ˡ�������ĩ����Щ����
�����Ҳ���»�Ϊ���ֽ����������������֪ � � � � ‫������ڼ‬۹�����‫ڶ‬䣬
ϣ���ʿ���֪ ���� ‫�ھ‬ʿ̹�������˶��‫ٴ‬θ��������䣬�����ʿҲ
󼸰� � � ����ŷ�
޸�����������ζ��ң���Щ��ʵ���֤����ˣ�һ�������û�п��ƹ�̻�ͳ���̽ ‫�ڽ‬ʦ��
�ʵ��ֶΣ���ĵ�λ���������
͸�Σ ���
�β գ������
����� ‫������ڽ‬Լ�һ�������й�������¼��������Ե‫��ض‬dz��������ù�Ͻ��������ʹ
���ʸ�úñ�������ȴ���‫����������ٱ‬ʸ�úý̵��������Թ�����������й��
�����¼������Ȩ�������Ͳ����̻̽��ʿ�ǽ�������Ȩ������ǣ������ΰ��;
����Լ��İ�ȫ�������� ‫�ڽ‬ʿ�ǹ�����Щ�¼���ΪӦ����Ľ��塣���
�Ȳ������ʵ���ѹ���Ȩ���ֱ�ӷ�����ʿ�ǵľ�����Ծ��������Ӱ�����Ǿ����
���Ӱ��ķ�����Ω��ʹ��ʿ� ‫׼������������־‬
��������ϣ����ְ����������������‫�־‬ģ���Ǩ»λ����������ϣ��ġ�
������һ�л�̻��У���ʦ��ʥ‫�ܵ�������������˵������ٺ‬һ�ֲ����������У�
��ƾ������һʱ�ĸ��ˣ�ֻҪ��Ϊ�����������L�ᡣ���Ʋ�ı��У��������ô�ȹ̣��
��Կ����٣����‫����ھ‬б��L���Σ�գ���ĩ�����Ƕ��������Ȩ����Ͳ���ά��
�ˡ������������Ϊ����͢�Ĺ�Ӷ���������ǽ̵�����ϣ�û�кε����ġ����ǣ�
����������ñ����ϧ�����ǹ�������ɢ���󵳵Ļ�ɿ���Ľ��壬��
�жL�������������еIJ�������ĩ���������Ⱥ���ֻ����ʹ���Ⱥ�����ʦ�
�����壬����ʮ��������������
‫�����������ھ‬ʮ���ķ�����Σ�ա�������һ�г��ϣ��ֲ��ֶΣ������ι����˵�һ
�ֻ����ߣ�������ԶԸ���Щ���‫��ֻ����������ڶ‬һ���Ҫ��Ȩ����ˡ���ͼ�������
��ˣ�ֻ�д̼����У��ᶨ�䷴� ��������������
�Ϊ �ⷴ�� һ� 㣬 Ҳ�������ʹ�仺�����
��������ȫ������������ñ��ǿ��������߷�Ժ������������IJ��棬 Ȼ���
‫ٳ‬ɹ������ǣ���ͨ�����õ��ֶΣ�����һ����ǿ������ͨͨ��������ȴ������ʮ�
�����ˡ�˹ͼ�������Ҹ������ʱҲ����������Ƶ��ֶΣ������Ӣ���������
��Ա������Щ��ԱҲ��ͬ�����ǿ������ˣ����Dz��ò����Ҹ����ˡ�Ӣ������
��������һ�ַ����ϱ������š�Լ��ʮ����ǰ����������������� ԰� � � � �߷�Ժ����
��һ��С��ʵ�飬��
�Ǹ�ʵ���ֱ�ʾ��һ���£�������Ӣ�����ʹ�õķ���������һ����߷�Ժ���ɸ����‫׼‬
��Բ��‫�������ݡ‬ʵ�飬 û�м��������ȥ����Ϊ��ǿ���뱩��������������
�Σ�յĹ��ߣ���Ȩ����Ȱ˵���������������ȫ�Ĺ�� ߣ��������ƺ�������
ǰ���ģ�������Dz��ܻ� 򲻸� ʹ�û��Ĺ��ߣ��������Dz�мʹ�úõĹ��ߡ�����������ܹ���
�Ҹ���ʹ�ñ�������Բ�мʹ��Ȩ����Ȱ˵��������һ��ʱ��ľ��飬����
�ţ���ǿ�ƺͱ���������̻̽��������� 𾴵�ʦ ��� Σ�պ������
͵ Ŀ�� ‫�ܣ‬ʵ�й��

‫ ڰ‬ǿ�ƺͱ�������κ�����‫���������׼‬ʦ�����ǵ�Ȩ�������ǵ���Ȩ������
�Ǹ��˵����ɣ�ֻҪ�������䱾�‫��׼‬е��˽�����ù�ϵ��������
‫�ר‬Ƶ�����£�������Լ��ͬ����ּ��Ʋ�� �߱Ƚϣ���Ȩ������ɣ��Ǹ��������‫ص‬ġ��

‫����� ڰ‬º͵�‫���������ר‬ˣ��‫�����̹���ھ‬ҿ񱩵�‫�����������ר‬ˣ����‫������ڴ‬
��ֲ�̶ȵ�‫���������ר‬Ī����ˡ����ǣ���ʦ�‫������׼‬Ա��ǿ�ƣ�ȴ������
‫�����׼ͬ������ײ��ݡ‬İ�ȫ�������ΰ������ ‫̶�������ھ‬
ܴ �‫ں‬
ܴ‫���������ں‬ǵ��ֶΣ��
����ֶ��ƺ���ȫ�������������ǵ�Ȩ���
������ʱ��̻̽���ƶȣ�������������̣�ͨ�������Ͻ���е���ʦ������ͬѡ�١��
�������ѡ��Ȩ���������ж�ã����Ҿ��‫��ڱ‬и�Ȩ���ʱ�����Ƕ��Ҳ��Ψ��ʦ�ǵ
�������հ����ʦ���������й�������¼��ϣ� ‫ٲ‬Ȼ����������Ȼָ�����Ծ��ˡ
����������������Ҳ��һ���鷳��
�£���ʦ�Dz��þ�����ˣ����Ǿ�ã�����������Լ�ѡ� ‫ٱ‬Ƚ����‫׵‬öͬࡣ ͬ ��ģ��޵�ԺԺ���
�����Ժ���޵�ʿѡ�‫����ٴ‬٣󲿷��޵�Ժ���������ˡ���������‫�ڵ‬һ���¼���‫ٺ‬ʥְ��ͨ������
��������Ϊ�ʵ��ģ�������ְ������̻�һ����ǨȨ�����ȫ��������������
ˡ������ֳ��ϣ�����������ǵ�ѡ�������ȻҲӵ��һЩ����������Ȼ�̻����ѡ
������ѡ�‫ٵ‬Ľ����ʱҲ�������ͬ�⣬���Ǿ���Ͼ�û��ֱ�ӻ����ֶβ������ǡ���ˣ�ÿ
һ����ʦ��Ұ�ģ�����Ȼʹ��Ҫ���ı��̻����ˣ����ľ�����Ϊֻ�����Dz�������
����Ǩ����
��������̻������𽥰Ѽ���ŷ�޴��ֵ����ְ���޵�ԺԺ��ְ������ν��̹�����
‫ٺ‬ʥְ��������Ȩ���õ����С���Σ��������ּ�Ƽ���ʵ���Ѹ���������‫¼��󲿷ڴ‬
���‫ٺ‬ʥְ������Ȩ���õ����С���һ����������̵ģ�������ʹ��ά�ֶ����Ͻ��ʦ
�ǵ�Ȩ���û��ʲô�ˡ�ͬʱ���������ְ��ţ�����ľ���ҲŪ�ñ���ǰ��ŷ�޸�����ʦ�ǣ
������ֱ�������һ���‫ڽ ̾̾����־‬
����ɢ��������һ�л��һ�ж��������һ������ָ�ӣ�����һ�ֻ�һ�ļƻ��½���
�š�ÿ���‫�����ض‬е���ʦ������Ϊ���ӵ�һ��֧��ӣ����֧��ӵĶ��������‫׵‬õ���
������֧��ӵ�֧��ֺ�Ԯ��ÿ��֧��ӣ�������‫�������ڸ���פ�ڹ‬ǵĹ�ҵľ����Ƕ���ģ�
���һ������һ�������������������ʱ�ɽ����Ƿ��� ‫���ת����ض‬ҵľ���
�ʹ������һ��֧���Ϊ����Ԯ��
������������Ŀ��£�����������õ��ģ����������Ը����ˡ���ʱ���
�ŷ�޼��ռ�����ҵδ���� ֮ ǰ����ʦ�ǵĸ��У�ʹ���Ƕ���ͨ����ӵ��������ҳ����軧��
��ӵ�ͬ��Ȩ��������������ϣ�ӵ��һ��˾��Ȩ����ͬһ���ɣ���ʦ���‫��ڻ‬弰˽�˻
��‫̻���������ڴ‬ 򯾴� � � � ��̻�Ĵ����е��ϣ���ȷ���һ�����Ƶ�˾��Ȩ���‫˵ڴ‬ȴ����е‫�ط‬Χ�‫�ڣ‬
��ʦ�ǻ���ִ�£������̾���������κ��˵�֧��ֺ�Ԯ����ܹ�ά�ֺ�ƽ�����ǣ�û����ʦ
�ǵ�֧��ּ�Ԯ�������Ǿ���������κ��ˣ������‫ﶼ‬ά�ֲ��˺�ƽ����ˣ��������
�����������‫ض���ؼ�ׯ‬԰���е�˾��Ȩһͬ ����ʦ�ǵ�˾��Ȩ���������ķ�Ժ��������‫����˾��ڹ‬
��Χ�����ˡ���ʦ�ǵĵ 軧�������ĵ 軧ͬ�����
�ȫ�ǿ���������������ȫ�����ֱ���������ˡ����ԣ���ʦ��һ�������
�Ҫ���Dzμӣ����Ǿ͵�Ӧ��ǰ����ʦ�ǵ����룬�����֣ ���� һ����Щ���е
‫ص‬ĵ��⣬���Ǵ�ʲһ˰�õ���ŷ�����й�ҵ�һ���� ‫����ص‬һ���������ֵ�� ⣬��붼�
�ʵ����ɣ��������ѾƼ�����ȡ����ǵ����������� 󳬹�ʦ ���������
�ѵ Լ�
޶ȡ���ʱ��������Ʒ������Ʒ���ʽ��������Ƕ���������ʣ࣬ ��ͳ������
�����
�ʣ ����� һ������ͣ����д������⣬��Ҳû�����������ʹ�÷����
���ˣ���ʱ��ʦ�ǿ�� ͺ ʩ��Ĺ�ģ����˵�Ƿdz���ġ����Dz���ά���˼������й�ҵ�ȫ�
�ƶ��������ң��������Ϊ�����ʿ��ʿ�ǣ�Ҳ���� ޵��‫�ڸ‬Ժ֮�䣬����֮ ���
�տ�� ֮ ʵ����������޵�ԺԺ������ӣ������������������� ���ͬ ��Ķ ࡣ��һ����ʦ�ǵ���Ӻϼ�
�����Ҳ���һ�������е���ӻ��ࡣ����ʦ����Žᣬ�̶‫��ڳ‬ϴ����������� 󳬹� � � � � � � � � �
Ž ᡣ ǰ������һ�����ļ��ɺʹ����ϵ�£���������̻ʵ�Ȩ������߲� �Ȼ�����DZ˴˼伸
�����໥�¼ɣ�����ͬ�‫��ڼ‬ӹ������ԣ���Ȼ�ѵ��˺���Ӻϼ��������ʦ�����еģ
��ȷ��٣������‫��˵���͵���״‬Ҳ���‫ٵ‬ö����ʦ ࣬ �ǵ��Ž�����ȴʹ���Ǹ�Ϊ����‫־‬塣�
��⣬��ʦ�ǵĿ���� ʹ ƣ���������������֧���һ֧�����������Ȩ���ͬʱ�����
��������Ǿ���������������������ⲩʩ���‫��ڵ‬ƾ٣�������һ���¼���
����ߵ��ͳ�‫���ݣ‬Щ 𾴺 ��������Dz�������������ģ�����ȫ�嶼�
�ʱ����������ġ�һ�����‫��ڻ‬й��������ô������Ľ‫������׼‬�������
������Ȩ����Ľ��壬�
�Ȼ����ͨ�������г�Ϊ��ʥ���ˣ��������Щ��ʥ������ַ���������α��ͨ��
��������������ֿ
񼫡� � � � � � � � � � ����������������ͬ�ˣ������е���ѣ��Ǿ��޹���ֿ���
�µ���ʦ�ǵ����������е���ѣ��ο���������������и��‫ͬ��ڹ‬һ��Ϊ����Ԯ
�‫�������أ��ڴ‬£�������ʱ���ò��������������֣ �������ֿܵ���� ǹ��¡�
�����Ŵ���ʦ�ǵ���ȫ��������˾��Ȩ֧�����Ȩ�������ǽ��տ��������� � �
��ģ������磬
Ӣ�����ν��ʦ����Ȩ�������������Ƶ���Ȼ�������ȷ��˵�DZ�Ȼ���һ����
ʦ���������� �Ľ̻ ��� б������������ 򣬲�ʾ �� �֤��‫���������ݲ‬ʥ����� � � ˵
�������ʥ����ijͷ����ϣ���ĩ��������ʱ��ִ��������λ��ʦ�����Ƕ�ôΣ�
��‫�����������أ‬£���õİ 취��Ī������λ�����
ߣ��ɽ̻ᷨͥȥ������Ϊ����ȫ�̻������ƣ��÷�ͥ� ‫��������ؾ‬ƽ̻���ÿһ����ʦ������
����������������
�˶ �еij�У �������‫�ؽ‬
�����‫�ڵ‬ʮ��͡�ʮһ��͡�ʮ����͡�ʮ������Լ���ǰ�����ʱ�‫�����ڵ‬£�����̻��� �֯
������˵�Ƿ������Ȩ��Ͱ�ȫ�������������ɡ����Ժ��Ҹ��������֣��ֻ���
��ܵ���������ĵ‫��ܷ������ط‬Ŀ ���δ�еĿ����Ž ᡣ�������ƶ��£����޴�����Ż�
�룬
�õ���˶���˽��������֧ �֣��������κ��������ԵĹ�������ܶ�ҡ����Ϊ���
�����ȻҲ���ܹ��Ҵ�ijЩ�������룬 ʹ��ͨ��Ҳ��������
޻����Ծ���� ߽���ǻ������ĵĽ�ϡ���ʹ�̻��� �֯û���������ͷ��ֻ������������
��Զ� ֮ ʩչ��������һ������Զ���‫ڵ‬ġ�Ȼ��������ι̵���֯������Ϊһ�������ǻ ۵�������ܶ
�ҡ���䲻�ܵ߸�����֯���ȴ�����������Ȼ���ƣ��ȱ����ή��Ȼ���ֻ��𣬶�����
�‫������������ڵ‬꣬���
򣬲� � � � � � � � ꣬ � � � »�Ҫȫ��� �߽⡣
�������ա�����ҵ����ҵ�𽥵ķ��� �Ǵ���� Ȩ�� ߽���ԭ��Ҳ����ʦ����ŷ�
޴��ֵ�����Ȩ�ȫ��� ߽���ԭ���������һ����ʦ���‫��ڼ‬ա�����ҵ����ҵ��������У��ҵ��
˿����Խ����Լ����е�ԭ�����Ķ�������ɴ˷������Լ����������ȫ����
��ķ������Լ�������ȫ����Լ����������� � � �‫��������ط‬ˣ��������ǵ�ʩ
�룬���
�С��Χ�����ǵĿ��Ҳ������ǰ�����������ʢ������������ǰ��ô�����
ӣ��ɽ�����������ȫ��ɢȥ��ΪҪ���Ŵ������������ΪҪ��������� ‫��ٺ‬
���ʶ��������Щ��ʦҲ�������ǵ����е ‫���أ‬ȡ�϶�ĵ��⡣���ǣ�Ҫ��ӵ��⣬ֻ�ô�Ӧ
������˵޽������Լ����һ�������˴����Ͼ��������Ƕ����ˡ��Ӵˣ�ʹ�¼�����Ҫ����ʦ� �֧������
�ϵ��һ����˥΢��һ����� �߽⡣����ʹ���‫֧������������ܴ������׼‬ � � � � � � ϵ��˥΢����߽
�Ƚϣ�ǰ�ߵ�˥΢��� �߽⣬��Ҫ���Ѹ�١�������Ϊ���ֽ̻�IJɵ‫�أ‬Զ�����������࣬ ����ˣ�ÿ��ɵ
ߣ������‫��ص‬Լ������ȫ������������ ͸������‫���ס‬ʮ�����ʮ����͵Ĵ󲿷�ʱ�‫⽨��ڣ‬
�����������ŷ�޴��ִ��‫��ڼ‬㡣���
�ʦ�ǵ������������������һ��ӵ�жԴ������� ‫ڵ‬ľ��֧���Ȩ��ȴ����ʱ�ͷdz�˥
΢�ˡ��̻���ʱ��ŷ�޴��ֵ�����������ֻʣ���������ϵ�Ȩ���������������ϵ
�Ȩ���Ҳ����ʦ�Ǵ��Ʋ��У������ꡣ���dz������ˡ��¼����������һ�‫���׼‬
��Ҳ����Ϊ�����ǿ��յİ�ο� ߺ�ƶ��ľȼ����ˡ�����һ���棬������ʦ�ǵ����١
‫�����ݳ‬ķѣ�����������¼�����ķ߼����Ӷ���Ϊһ����Ϊƶ����Ϯ�Ʋ�Ķ�����
�‫�����ھ‬Щ��ʦΪ�Լ�Ѱ�ֶ��˷��ˡ�
��������������£�ŷ�޸������ͼ���������һ�����е�֧���̻���Ҫʥְ����
�������һ����ָ������������̼���ʦѡ����̵ľ�Ȩ��һ����ָ����޵�Ժ�޵���ѡ��
Ժ���ľ�Ȩ�����‫��־‬ƶȵ��‫�������ؽ‬ʮ�����Ӣ����ƶ�����ɷ���
‫�����ر‬ν����ʥְ˨�������Ŀ�ģ�Ҳ��ʮ����ͷ���䷢�Ļ� ‫���گ‬Ŀ�ġ����������
�‫�گ‬飬 Ҫʹѡ�
‫���ٷ‬Ч�������ѡ�����ȵþ����ͬ�⣻��ѡ��������� �þ ���ͬ� ⡣����ѡ�����
��������������ɵģ�������ĵ�λ����Ȼ��ʹ�����������ּ���ֶΣ��֧�����
������ʦ����ŷ������‫ͬ�������������ط‬һ����Ĺ 涨��������̻�����̻��
�Ҫʥְ��Ȩ������̸ ‫ڽ‬ĸ�ǰ���ƺ���Ӣ��������Ƶ�����������ձ 顣
�Ժ���ʮ�����ʱ������̻ ��뷨����������һ��Э���������Э����������
‫�̻���ڷ‬һ����Ҫʥְ������ν��̴��ʥְ�������˾���Ƽ�Ȩ��
�����Ի�‫�گ‬鼰����Э��������������һ����ʦ���̻ ‫𾴣�������ڽ‬
��Ͳ�����������̹���ˡ�ÿ��������̻��������飬���Ǽ�����վ�‫���ھ‬һ�
ߡ��������������ʦ�Ƕ�������̻ʵĶ������Ҫ�����������‫���گ‬Э���ˡ�
�‫ڱ‬Ƚ�ǰЩʱ������ʦ�Ǽ������̻ ‫ڽ‬ʣ��������ʦ��ԭ������������ҵ
‫ڶ��������ر‬
޲ � � � � � �‫�̻����̻��ڶ‬ʱ���̻ʵĴ����伫��������
�Ĵӳ�����˵�Ͱѷ���ʳ���ϵ�ʳ��Ͷ���‫������ڹ‬Ǿܾ����������˵�һ�ж�������
Ʋ⣬�������Ҿ�Ȼ����������ɵ�ʱ������ʦ��ָʹ��
�������̻ ‫���ڽ‬Ҫʥְ����Ȩ ̻
̻ ��Ҫ��Ϊ��ӵ������Ҫ�̻ʹ ̻ �͢��ʹ��̹��������������
���λ����ҡ���������㸲��������������ŷ�
̸ ‫޸���������ڽ‬ĸ���ǰ���������ˣ�������ˣ�������ȫ�����ˡ�������ʦ
�Ƕ����������ļ��٣���Ҷ���ʦ�ǵ��������Ӵ���ˣ���ʦ�ǽ��Ź���ΰ����
�������򣬾ʹ������ˡ�
���������̸ ‫ڽ‬ĸ�����‫�ۿ‬ʼ�¹‫����ڵ‬ʱ������̻�Ȩ����Ǵ����������
۲�������̬‫���״‬Ȥ������� ʹ ŷ�‫��½��޸�ء‬嵽�����ܻ�ӭ���������½����
ߣ���һ���˹���ȶ�Ȩ�ʱ��ߵ��������ҷܷ�����������������˵ 񣬴� � � � � � � � � � � � � ���½̽�ʦ��Ҳ��
�����ӵ���ɽ̵���ʦ�Ǹ���ѧʶ���������ϣ����Ƕ����̵‫��ڽ‬ƹ��ƺ�Ƚ���Ϥ��Ҳ�
Ƚ֪ ��� ɽ�Ȩ����������˼����ϵ����Դ��� ‫ظ‬������һ�������ϣ�������ռ
���ơ����ǵ�̬��������ģ���ͨ���������ѭ�浸�
‫��ص‬ж������Լ��������ʦ�ǵ����������������ͷ��������ǿɾ��ˡ�� � ֮
����ȡ����������ͽ�����ּ�������½̽�ʦ�������䷴���߸���ö������Ϊ�̻ ࣬
�Ľ��ӣ����Ӳ�������������ЩΪ�����õļ�������������Ժ��½������
�ۣ��ʹijЩ�˻�ϲ���½�������棬
ʹ�ܶ��˻�ϲ���½̶Ծɽ���ʦ�ǵ��������꣬ � ꣬ ʹ�����˻�ϲ���ʹ����������ϲ��ģ�
�������½���� ���������̻���
۱ ‫ߵ� � � ׻׻‬磬����ʱ�䲻�����
‫�ڴ‬Ұ����Ȼ�����ȳϵġ�����ġ����ȵ��۱ 硣
�����½���ijɹ�����������Ǽ���ġ���ʱ������̻ʹ�͢������ľ���һƾ����
��壬�Ͳ��Ѱ��Լ������ ‫ڵ‬Ľ̻�߸�������̻���ʧ���¼�������ͳ� 𾴺ͳ�
‫ݵ‬ģ���ֶ���������������‫־‬
���������С������һ��������̻ʹ�͢���ӣ�����Щ�Բ������ǵĵ ‫�����ط‬ˣ��
��Ǿ����Լ������̸ ‫ڽ ����ڽ‬ĸ��� ‫����������������׵ٶ‬ŵ��ı�Ű�޵��ʹ��˹�
��˹?�����ܹ������������䣻�̻�Ҫ̻���Ⱪ����̣����Կ�˹���˹?
�������������̸ ‫ڽ‬ĸ��δ����ʲô��ѡ����� ‫��׵ٶ������ڵ‬ϣ 󱻷�������Ϊ���ģ�
Ҳ�������ʱ��������̻ʻ���̻�������Ǽ̵���λ�Ļ�˹̩������յ���Ϊ�����̻ʣ�
�¿�˹���˹?�����ǰ��ʵ���̸ ‫ڽ‬ĸ�‫������������ض‬ԭ�Ǻͽ̻����
‫�ִ���ر‬ģ�����������ʦһʱ��Խ����Ϊ���������� ‫��������������ط‬ȫ�
����������‫׼‬ʷ���ã��̸ ‫ڽ‬ĸ�ͼ������������‫�����ط‬ˡ�
¹
����������Σ���ķ��̬‫�״‬£��̻ʹ�͢���ò����Ĺ��������
‫�ڷ���������������������ڵ‬ʱΪ�¹�Ļʵۡ��������ǵ�Ԯ��̻ʹ�͢�ŵ��ܴ‫ں‬ ܴ ������ܴ�
��Ѫ�Ҿ֮ �� £������������̸ ‫ڵ��ڽ‬ĸ��˶�ȫȻ��ѹ ߴ�����‫�ֹ�����ס‬ˡ�����Ӣ���
����̻ʹ�͢Ҳ�����������£�ģ����‫�ڵ‬ʱ������£���Ϊ�µ����˸���������
������¹�ʵ ۲�����������Ѻ���δ��ɡ�Ӣ��������ԭ�����Ÿ��µĽ��壬���
���������‫���ڹ‬һ�������ˣ���������ֵ�˳ˮ���ۣ����ѹ������һ����Ժ�
����һ������̻�Ȩ��������������ֹͣ��û�и��һ��������Щ�̸ ‫ڽ‬ĸ��ӵ���ߣ�ȴ
���м��������ˡ����Ӣ�����Ӽ�λ���Ȩȴ��������̸ ‫ڽ‬ĸ����֮�֣ ����������δ
�֮ ������������ Ǻ�����������ˡ�
�����еĹ�ң�������DZ���ģ��������ĵģ���δʮ���ȹ̵ġ������������ ո�ˡ�
������̸ ‫ڽ‬ĸ��˶�����������Ʒ�����̻ᣬ����ͬ������Ʒ�����ͼ֧������̻�Ĺ�
ҡ�
�����̸ ‫ڽ‬ĸ���ŷ��ߣ�ɢ����ŷ�޸���ˡ������֮ �� 䣬�
�δ��һ����߷�ͥ��������̻ʹ�͢������ȫ��̻���������ܹ����һ���ŷ��߼����
�飬���Բ��ɿ��ܵ�Ȩ��������ǹ 涨��̵��� ȷ��Χ�����ԣ�һ���
̸ ‫ڽ‬ĸ����ͽ����ͬ��һ���̸ ‫ڽ‬ĸ����ͽ�����������Ϊû�й�ͬ���й‫��������ٿ‬룬��
�������۴�δ�õ��������DZ˴֮ �� 䣬�ַ���������� ‫ۺ�ڸ‬
ܶ ࡣܶ ‫��������ۺ‬У����
‫ڽ‬
̻ ��ͳ�μ��̻�ְ�����������ߣ�Ҳ����������ĺ�ƽ�븣����
�й�ϵ����ˣ���һ����ͽ֮�䣬
�Ͳ����������Ҫ���ɻ���ɣ���·���ɺͿ������ɡ�����ԭ����в��‫����ٵ‬ɣ�
�����������ɣ�����ŷ� ‫��޸�أ‬ɷ��ɼ��Թ 涨�ģ�ȴֻ����������ɡ�
����·�µ��ŷ�������νӢ����̻ᣬ�����‫˼����ٱ‬ල�ƶȵ���ʽ����ʦ֮�䣬����
�һ���Ĵ����ϵ��һ��������һ�����ְ��������̻�����ʦְ������Ȩ��ͨ����
�����һ�������ͳ�Ϊ�̻�����������ˡ���������������¼���ʦְ�����
�Ȩ�����Բ��������������������
 �½ �ӵ�� ߣ��������Ƽ�Ȩ��������
���Ƽ�Ȩ�����Ź������ֽ̻����������֯ӿ�ͷ�����‫�ں‬ƽ���������������‫ڶ‬Ծ
���
���ķ���Ҳ�������ԣ����‫ۺ‬ι����ֽ̻������֯�һ��ȷ������ ʹ û�г�Ϊ�ε�ɧ�Ż���
‫�ڧ‬ĸ�Դ���‫���ر‬Ӣ����̻��������
�� ᣬ�ŷ Կ�Ľ�������� ‫�أ‬ʼ��û�����⣬���ȷ�
���û�����ɵġ������ֽ̻�����ƶ֮ �� £���ʦ���Ի�Ŭ���ȡ�����͢�����й�����
�Ļ��ģ���Ϊ�������‫����ڴ‬Ǩ����Ϊ�ǰ��˵����������ҡ�Ϊ���ǰ��˵Ļ��ģ�
���ɵģ�������ʱ������������ĺͰ�����������ͨ�����ܿ�������ֵ���𾴴
Ӷ����‫���������ײ‬вƲ��ߵľ��‫ص‬ļ��ɣ���������õļ�������µ�ѧʶ�ģ���ȿ�̬�
Ķ��������ģ��罻 ̸ �̸ µ��¹������ģ���Ȼ����һ������
ߵı������Ŀ����ģ���һ���㡣�������Թ�Ȼ������Щ�����ߣ�����Ϊ��Щ�����
ߣ�Ҫ��ȡ��ͨ�������ͬ 𾴣�ʱΪʹ�ͨ���� Դ��ֲ��Բ��ܿ̿��������е�λ�߻�����񣬲Ž̻�ͼ�
‫װ‬ʵ��α�ƵĿ��С����ǣ�������ʦ��������������‫ͬ���׼‬ʱ��������ȫȻ���
���ά�����Ƕ�����ĸл����Ȩ����ֶΡ��������������ϵ������‫�ע‬⡢���޺
��ģ 𾴵������������¼�����ǰ�ܵ���Щ���֪ �� Ŀ����
ߵĹ���ʱ������������Ч�‫�����ʹ�ء‬ŷ��‫������ط‬ǵ����‫˵��߼��Ͳغ‬Ľ��塣
�������¿�����ŷ��ߣ���� ߱�Ƚ��‫�������˵���׵‬ĵ��ŷ��ߣ���·�µ��ŷ��߲� ��
���ǰѸ�̻���ʦְ��ѡ��Ȩ����������������ʦ��ʱ��ȱ��������ʱ����ѡ�١�
���⣬�����‫���ڸ‬ʦ֮�䣬������
�ȫ��ƽ�ȹ�ϵ�������ƶȵ�ǰһ����˵��������е�ʱ�‫��ڣ‬ƺ�Ҳֻ�������������
�ͻ��ҵ�̬‫��ʹ����״‬ʦ�Ǽ�����˫����������䡣�ͺ�һ����˵����
‫��ﵽ‬ȫƽ���⣬��û�кεȽ��
��������������‫�����ڱ‬ʦѡ��Ȩ���‫�������������ڼ��ڣ‬ʦ�ǵ���ּ���£�
����Щ��ʦ�ֶ������‫��ڵ‬ɾ � ������Ϊ���ȵġ�ΪҪ����������������ѡ���ϵ�
��������Ƕ������Լ����˿���� ߣ����˿���‫����ߣ�����װ‬ǹ��������ŷ�
������壬��������
�λ�ý�����Щ����ŵĺ�ѡ�ˡ�һ�������ʦ������ԭ��һ��С�£�������
‫����ڱ������ڣ‬Ҷ�������һ���‫����������ڽ �����ڣ‬ҵĶ���������‫��ڴ‬
����������
⶷�ȫ ��� �ֳ�����ɡ���ʹ�Ǹ������������һ��С���� ͹�ң���
���С������‫�������׶‬ʿ
͹� � � ������������������ĩ�������ĵĶ�����˼�
�������ɵ����������⣬����̻ ‫��������ڽ‬µ����ɣ��‫���������ڹ‬µĵ��ɡ�
��ˣ�����ЩС����� ͹�У ��� Ϊ��ά������ΰ�����þ;�ã�����ʦְ�Ƽ�Ȩ������
�Լ��������ǽ�Ҫͼ�����ո����Ҳ����������Ϲ���̻��ƶȵ�����ң������
����֮ ��������� ϻ��һ�����ʵ�ϳ��������Ƽ�Ȩ��������� �ʹ �ⷨ���� ijЩ� ‫׼‬
����ˣ���������Ĵ�ۣ����������ʦ��ѡ��Ȩ������������γɵ��ƶȣ���Լ
�����˶�ʮ��� ꣬ �꣬������ Ƚ��ձ��ѡ�٣���������������ͻ
��ң����ɰ���Ů���ʮ���ʮ���ŷ���ϳ��ˡ������ո����һ���Ա����Ĺ�ң�ƧԶ
��������ţ�������������һ��С���������‫�����͢�����׾‬԰���Ů�� �� �ķ�ͬ�
����ʦְ�Ƽ�Ȩ�ָ������������������Ƽ�Ȩ���Ƽ����������� �һ �����
��ʦ� ְλ��ȫ�����⣬� ���ǽ̻ᣨ��̻����� �ⷽ
���ľ ����� һ��� ‫��ڽ‬뱻
�Ƽ��������ල Ȩ�����Ľ̻��ϽȨ��ǰ����ʱҪ�����ȵõ��������ͬ�����٣����
�ʱ�Խ����ΰ�Ϊ��‫�ڣ‬һֱ��崵�����ͬ�ܹ��õ�ʱ�����롣�
‫���ڽ‬Щ��ʦ��ʱΪ��ʹ��õ�����ͬ������Ϊ����ֹ����ͬ����е�˽�¸��棬
�Լ�Ϊ����������Ļ�����Ч���о�����Ϊ������ֶκͼ��ɣ�Ҳ��������������
ո�ʦ� 仹��
�о�ʱ�����ŷ����Ҫԭ��
�������Ϲ���̻��ƶ�����ʦ�������ƽ�ȣ������֣ ���� һ��Ȩ���̻��ϽȨ��ƽ�ȣ
��‫���ڶ‬ʥ‫��ٺ‬ƽ�ȡ���һ�г��ϵĽ̻��У�Ȩ���ƽ�������ˣ�ʥ‫��ٺ‬ƽ��ȴû��������
�ʥ֮‫��ٺ‬IJ�ȣ�����û�д����̶ֳȣ�ʹһ����ʦ�ǣ�ΪҪ��ȡ����ʥ‫����ٺ‬ϧ�����Ƽ����
���������İ���������ʦְ�Ƽ�Ȩ��ȫȷ��˵ij��Ͻ̻��У���ʦҪȡ������λ�ߵİ��ˣ�
��Ŷ���ƾ��ѧ�ʡ���������й��ɡ�����ְ����ʵ������һ��Ƚϸ��бȽϹ���ļ��
���������ǵ������������Թ���ǹ�� ‫����������ڶ‬Ϊ����塣�
�ʵ��˵�ö���������Ҳ�������޽�һ����ϣ��̬�������䵭���ˡ���ˣ�ŷ�
޸������ѧ�ʡ�������‫����ڡ‬ж��������ֵ�þ��‫���ص‬ʦ�ǣ�����Ҫ�������
����ߡ���ʿ�������� ո�Ͻ̻ � ‫ڵ‬Ĵ󲿷���ʦ�ˡ�
�����̻�ʥ‫�ͬ����ٺ‬ȣ����û��һ��ܴ��ʥ‫��ٺ‬ʥ‫������ٺ‬ƽ‫�������״‬ʱ����̫֮ ��̫�Խ̻ �᱾
��ȴ����ɼ���õĽ��һ��С�в����뱣���
�ϣ�Ψһ�ķ������Ǿ��кܿ�Ϊ��ģ���ĵ��С�Ҫ�Ǹ����黪��Ʒ�й��壬
�Ʊ����˳�Ц�����һ�ʹ�����‫�����ڻ‬һ�㸡�������졣�
�ˣ��������������Լ���Ϊ�ϣ��Ͳ��ò���ѭ��ͨ�������𾴵
ĵ����ϵ�������ͨ�˵��𾴺
ͺøе���ʽ���������Լ�������� ͵ λָ����ȥ��ѭ����ʽ��һ���˵���������ͬ
�����Լ����ӽ���������ǿ����Ӧ���������ǣ������Ƕ�������ˣ���
��Ȼ��Ȼ� ᷢ ������ еĸ�� 顣��
�ԣ���ͨ�˶�������ʦ��ͬ���Ƕ��������������У�����ʦҲ��ú�С�Ľ̵����ǣ
��ܹ��İ���ȼ����ǡ����‫����������ڶ‬е��ˣ���������ῴ�������ǵ�˽��ƫ
��������ԣ�̻�İ�����ʦ�����������꽾念�̬
�ȶԴ����ǡ���ˣ��Ͷ����� ����
�˼ �ͨ� �֧����˵�����³��Ͻ̻����ʦ��Ҫʤ�������κι�̻̽��
��ʦ���������Ե�ʣ���ͨ����� 񲻼�Ⱥ ���� ȫ�����Ź�̻̽�����ʵ� �ֻ����ʵ�г��Ͻ̻
��ƵĹ�ң����ܼ�
����һ��̻���ֵ�ʥ‫����ͨ�������ٺ‬ĩ����ѧ��ְ��õı�� ꣬ �꣬�� һ
��Ҫ�Ƚ̻���‫ٺ‬ʥְ�ı����ź����ⳡ�ϣ���ѧ�Ľ������������ �ȫ Ա������� ʦ�г�
ȡѡ�Σ���Ϊ���κι�ң���ʦ���������ѧ�ߵĽ‫�������׼‬ ֮ һ��̻���ֵ�ʥ‫������ٺ‬ǿɹۣ��
ǽ̻���Ȼ��Ѵ�ѧ�д󲿷֪ ���� ѧ�������ȥ����Щѧ��һ�㲻��
�ҵ���Ȩ�Ƽ����ǵ��ˣ���Ϊ��Щ�˳����Ƽ�����Ϊ��ҫ����ǰһ������£�ȫ�֪ ��
��ѧ�ߣ����Լ��‫��ڸ‬ѧ���‫�ں‬һ�������£����‫��ڸ‬ѧ�֪ ��� ѧ� ߽���������������
�����Ľ�ʦ���������ǻ��г�ֵĽ��‫�����ھ‬ѧʶ��ǰ��˵����Ҳ�ѱ��̻�����ȥ�ˡ�
�‫�̩��ݷ‬Ĺ ۲ 죻 Ү�ս�ͽ��� ‫�ף‬ԭ����ѧ���������˲��õ������� � � �
‫�����ڷ‬ѧ�Ľ����У���ֻ���������ֵ��һ����‫�����ڲ‬ô��֪ ��� ѧ�ߵĹ�ң���Ȼ��
��û��һ��䵱��ѧ���
‫ڵ‬ģ��������һ�����м�����ְɡ�����ļ�ɣ�ϣ���������ʱ��ԭ�ǰ���˹��ѧ�
��‫����������ڡ‬ŷ�й�������‫�����ڣ‬Ȱ���̻�ȥ��˵�������‫׵‬õ��Ƚϰ�����
�Ƚ��������������‫׵‬õ��Ƚ��ʺ����о��Ļ������������ˣ������ȥ��
ѧ��ְ����Ͷ���̻���ȥ�������ţ����̩�Ĺ ۲ 죬�����������
‫����ڷ‬һ��������������̹��Ҳ�����á����˽̻᲻������ķ��ɺ�ҽѧ�������
��˲��⣬��Ҫ������Щ��ҵĴ�ѧ�����У��ҳ֪ ��� ѧ�ߣ��Ǿ����Ƿ�ë΢���ˡ�����̻� ֮
�⣬��һ�л�̹���У�Ӣ����̻�Ҫ���ԣ����� �о �� Ʋ���ˡ���ˣ�Ӣ������ѧ��
һ����������������ѧ�ߣ��Ͳ��ϱ���̻������ȥ�ˡ��������������ҵ�һ
��ѧ�ʳ�����ŷ�޵��Ͻ�ʦ�����ѵü��������κ���������̹�Ҳ������¡��֮ ��
��������ߣ�����ʿ�½̸��‫�̸½�ݣ��ڵ���־‬�‫��������ں‬ʿ������䣬�
‫������������ֲ���������ڵ‬ѧ�ߣ����ȫ���������������һ��֣ ����� ‫ڳ‬䵱
��ѧ���‫�����ڡ‬Щ��ң��̻���һ���������ѧ�ߣ����ϱ���ѧ�����ȥ��
�����‫ڹ‬Ŵ�ϣ���������ʫ�ˡ������۱�Ҽ���ʷ���⣬������󲿷 ֪ ����ѧ�ߣ���Ŷ�
�dz 䵱��ѧ���޴�ѧ�Ĺ�˽��ʦ������Ҳ��ֵ������
‫��ע‬һ�¡�������˹���������‫����������ͼ����ס‬ʱ������³��ˡ���Ƥ�
��˹��˹Τ���ᰢ��������ʱ�����˵���������á���ijһ�‫����ض‬ŵ�ѧ�ƣ�����
‫���ר‬ijһ���˽��‫���ڣ‬ʵ��ʹ���������ѧ��‫�����������ר‬Ч��������Ϊ��
��������һ�ţ�������껹 � ý���һ�ţ��������ʲô����ɵ��ˣ������֮ ��
‫���ڣ‬һ����ͨ����һ��ѧ�ʵĸ֣ ����� ң������� ‫������ڽ‬ij��ļ�⣬��Ƿ���ã����
��꽲����ͬ һ������ʱ���������Ը����ѧ�Ľ�ʦ��ȷ���������Ϊѧ�
ߵ��˵���Ȼְҵ����ͬʱ��ְҵ����ʹ���ܵ���ʵѧ�ʵ����ʵ��Ľ���һ��̻��ʥ‫��������ٺ‬
�ͨ����ѧ�ߴ������Ȼ��������������‫�������������ڹ‬Ľ�ѧְҵ��ͬʱ�����ɴ˻
�������ܽ��ܵ�����õĽ�����һ������ǵ�ѧ�ʣ�����Ϊ���ʵ�������õ��ˡ�
����Ӧ��ָ�����̻̽�����룬���г��
‫ض���ػ�ׯ‬԰�����⣬��ȻҲ�ǹ��һ�������һ��֣ ������ һ����û���‫���ڹ‬ϣ���‫�ת‬õ�����dz
������Ŀ�����ˡ����磬��̻���ɵ�ʲһ˰����һ����������˰���̻��粻�����
�ȥ����������߶Թ�������ṩ�Ĺ��‫���ף‬Ҫ��ö�ġ���ҽ�֧������Դ����Щ��˵��‫ר����ص‬
��⣬��Щ��˵����Ҫ�����‫��ص‬⡣�̻�������Դȡȥ�IJ����࣬ ������������Դ�ֵ
õIJ������‫־‬
‫���������װ׵‬٣ġ����һ���������ζ�һ��̻����У����������ͱ�Ȼ��ƶ���
����ҷ�����������Ҳ����Ҫ������ܿ�˵��һ��һ�������ԭ��������½̹�ң
��‫�����ر‬һ����ʿ�½����У���ʱ������������̻̽�����룬��ʲһ˰�ͽ̻����е
ߣ���������‫��ص‬ѱ�����Ϊ��ô�����Դ�������㹻�ṩ�����ʦ���ʵ���н
‫ֻ������ٺ‬Ҫ�ԼӲ��䣬�����Ҫ���䣬���㹻���������
�һ�з��á�������ǿ��IJ�����������������ǰ�����̵‫��ڽ‬ʽ���������Լ
���������һ�������һ���ִ����⣬��һ����Ͷ����ŷ�޸�ծ���Ĺ�ծ��Ϣ����Ҫ�Ƿ
������е߹�ҹ�ծ�����������ʿ�����½��‫̻�ݸ‬ᣬ�ѹ�Ҷ��
‫��ٷ‬ã��Ҳ���ð��Ϊ֪�����һ�dz���ȷ�ļ��㣬 1755���ո���̻���ʦ�ǵ�ȫ���룬����̻���
�е‫ؼ�����ס‬լ�ķ��⣬��������������������ǧ���ʮ�İ�һ��������ʮ����
֮ һ��ʿ������ƽ����
���룬 ÿ��Ҫ����Ű���ʮ������ʦ���൱�������ϣ�� ‫��ټ‬Ͻ��ü���ʦ
‫ס‬լ��ʱ���ǻ����֧����ܻ���㣬
ÿ���಻�ᳬ���������������ǧ���ո���̻������ƶ�������Dz����Եġ����ǣ
���ά�ִ�������������ͳһ�������ȳ���������������� 򡢹�ĵ �¾�� ˵�
�û��һ���̹���ԣ�̻ ԣ
ᣬ � ̻ᣬ �ܹ������ո���Ľ̻ᡣ������Ϊ��̻̽����ܲ����һ����ý������
��᷽���Ҳ�ã������̷‫����ڽ‬Ҳ�ã�����̻��ܲ��ģ��ո���̻�Ҳͬ���ܲ�����ո���̻Ტ� �����
�ø�ԣ����ʿ�½̻̽ᣬ����� ‫��̶��ڸ‬ϲ����Щ�������ʿ���ֵ��½����У����� �Ҳ �
�һ���ˣ����������½̻̽����ͽ����ȷ��������������������̻����ͽ��
���ɾͻ�ǿ�����뿪�‫������ݾ‬ǣ�Ҫ������ʦ�����㣬 Ԥ���յ�����ȫ�塪����
�����������⡪�����Ź�̣��������Ͼ������˵��ѹ�ȵķ��ɣ��Ǿ�����
�������ɹ��ʵ�еġ���ˣ�����ʿij�‫�����ط‬Ϊ�½̹�����������̹�żȻ�Ľ�ϣ����
��߲� �������‫���ط‬ô�ձ 飬������̣ ‫ͬ���Ͳ��ڽ‬Ϊ������Ĭ�ϣ�����ͬ����Ϊ����̡ �
���‫��ְ���ۺ‬Ҫ��ִ����ã��䱨���н‫���ٺ‬뾡�������ְ���������ơ��籨���
�٣��Ǿͺ������ɷ�ְ�ߴֵֵı������ܶ��ܵ����籨���
𺦣� � ࣬
�Ǿͺ����������ǵ�������ܵ������𺦡
�һ���д���������ˣ���������ִ��ҵ�����ܻ��ã���Ӧ���������д����
��߹��ͬ� һ��������� ‫��ڻ��֡����ټ‬ŵ������ҷ���� 󲿷�ʱ� 䡣��
�ǣ�����һ����ʦ������������  �Dz �еģ ��մ���ȥ���������Ӧ����� �ְ�
��ϵ�ʱ����ѵ���һ�ʹ���˸��ϵ�‫�ׯ‬ϣ���������Ŀ����ȫɨ�‫�����˸����أ‬ϣ��
���ʹ�������ʵ��������Ȩ���ִ����ְ���Ψһƾ�衣
�������Ľ‫���ڡ‬ά�‫������־‬ϵķ���
����һ��������ִ������ְ�����Ҫ�ķ������⣬Ϊά�������ϼƣ�������һ��
�ķ��á�����õĴ�С������ �� � ʱ�� ᷢ ‫ڵ‬IJ�ͬ��ͬ���������̬�IJ�ͬ��ͬ��
�����‫�ڸ‬ԣ��������У���‫�����׼‬ķ��‫��ݡ‬Ҿߡ�ʳƷ����‫�װ‬Լ��ι���֮ �� ߣ������
��ʶ������‫��������ݻ����ڴ‬Ҫ�������ʱ�У�����������һ�з�����Ʒ�
���ѱ�����Ӷࡣ��Ϊ��������Ͳ���ά��������ϡ�
������һ��˵��һ�����������䳼��֮ ���� ͹�Ԫ�
‫׶‬Ը��� ������
�����񣬸�Ҫ
�ͬ �߲� ����ʣ���Ī��������ΪҪά����ϸ ߵ����ϣ��Ʊ�Ҫ�ϴ�ķ�
�á��ܶ����г��Ĺ����Բ��������͢���仪��

�������µĽ���
�����������ķ��ã�ά��һ��Ԫ�‫׵‬ķ��ã�����Ϊ����һ�������֧���ġ���ˣ�
������������Ӧ�����ȫ���һ��Ĺ��‫��������˵���������ף‬뾡��������
�Ǹ��������ơ�
����˾������ķ��ã���������Ϊȫ����һ�������֧���ġ����ַ��ã���ȫ��
�һ��Ĺ�� ޲������
֧�‫֮�������������������������׿‬
� � � � � �֧ � � � � � � �
�֧ õı�Ҫ�����������Щ
�˶��в��壬
�Ʒ����÷�Ժ�ȼñ������ɣ�����ֱ���ܵ���Ժ����ģ�������Щ�ɷ�Ժ�ָ���Ȩ���ά����Ȩ
����ˡ���ˣ�˾��������ã��簴��������
�Σ�������˫��������һ��֧��������ɷ�Ժ����ѿ�֧�����Ϊ�
޲���������������‫׵‬Ʋ��ʽ�֧���������ѣ�����������ã������������
ȫ�帺���ġ�
����������һ��һ�‫ݵ‬ĵ‫����ط‬û�������ã�����Ϊ�‫����ض‬л��‫���֧�����ض‬ľ
���ѣ������ɵ ‫�������������ط‬뿪֧����Ӧ�����һ�����뿪֧�
�Ϊ�����ֲ������棬��������ȫ��ĸ��������Dz�����ġ�
����ά����õ�·����ͨ��‫����������������أ‬ȫ�壬��
�ԣ��������ȫ����һ�����뿪֧�����޲�����������ֱ
�ӵ�������õ�������ˣ����������‫��֣̼�����˻�ת‬Լ��������ֻ��������ߡ��
��ԣ�Ӣ����ĵ�·ͨ��˰��ŷ����������ν·���ž 裬�
�ȫ��������˸�������һ������һ���˵ĸ�����Ҫ��������ˡ�
����һ��Ľ�����ʩ��� ‫���ڽ‬ʩ�������Ƕ����������ģ������������һ�
����뿪֧���޲��������ǣ������������ֱ���ܵ����������
‫���������������֧��������ڽ‬Ϊ���ܽ��������� ‫�����ڽ‬ı�Ҫ�����Է��‫�س‬
�ʿ�֧���������ͬ���‫����������������˵���׵‬档
������������ȫ���ĸ�����ʩ����ľ���̣��粻�
�ȫ����Щ��ֱ���ܵ��������ά֣ ������ ȫ������ά֣ ���� ĩ���‫����ڴ‬ϣ����֮ ���
Ͳ��ܲ���ȫ���һ��Ĺ����ֲ�����ˣ�����һ�����룬��֧���
�Ѽ�����������⣬���벹������‫����ر‬벿�ŵIJ��㡣�
�һ������������
򹫹�Դ Ȫ�� ҽ�����һ�¡���ϸ˵��

�‫���¡��ڶ‬һ������������
򹫹�
Դ � � � � � ԴȪ

һ��ÿ��֧���ķ��ã������й��ѣ���������ѣ������й���ܷ�δ�涨�ɺε��
‫��������֧��������ض‬Ҫ��ѡ���Щ���õĿ�֧���������Դ����һ���‫�����ر����ھ‬
ң��������������޺εȹ�ϵ����Դ���‫�����������ڶ‬롣

������һ�‫�����ڡ��ر����ھ‬ҵ�����ԴȪ
�����‫���ر‬ɾ�����ҵ���Դ������ԴȪ�����ʲƼ���‫��ع‬ɡ�
�������������ʲ�ȡ������ķ�ʽ���������ʲ�������ͬ�������֣ ��
һ��
����ʹ������ʲƣ�һ�ǰ���������ˡ����������ǰ��Ϊ�����‫���ں‬Ϊ��Ϣ��
�����������������ȫΪ�������������DZ����Ż򱾲����е���Ҫ�����ߣ
������Լ��ල������������Ⱥ����֭�����ֳ�� ȡ���롣���������
�Ϊ����������Ҫ���֣��ֻ������̬‫�ڡ����������״‬µ����顣
����С�������� ͹� � � � �룬�д󲿷��ǵ�����ҵ��Ӫ�ϵ����� 󡣾�˵����� С���� ͹�Ĵ󲿷���
룬������Թ�Ӫ�ƿ⼰
��Ӫҩ�ꡣ������Ͼ���¾ơ�ҩ�������Ǹ��ҵ�Ȼ�Dz���ܴ�ġ�������е������ 󣬳�Ǹ�
��ҵ�����ԴȪ��������������ˣ����˹����ķ˹� ‫�������ص‬ˡ��������Ϊ
��������е�������һ��۹�Ҳδ�����������롣 Ӣ������еĹ�ϢΪ�‫����� ֮ٷ‬ 壬�
��ʱ�һǧ����ʮ�������㣬
ÿ���ȥӪҵ����ʣ�µĴ�����ʵ������ʮ����ǧ�Űٰ��������ţ�������‫ٷ‬ ԰֮ �����
�Ϣ���������ʱ����������о�Ӫ����ÿ��ɵö�ʮ�����ǧ� �ٰ��Ĵ�������� 󡣾� � � �
���Ӫ������ҵ�������˹����ķ˹�‫��������������ֹ����ص‬ġ�����ġ���Լ
�����������Ϊ���ˣ���Ӣ��������������������ŵ���Σ���δ�����
��������������ж�����ƽʱһ���������‫������ھ‬Ȼ������������� Ե� � � � � �
���˷ѣ���սʱ�ֳ�������һ�������� ޴����‫˷�����׷‬ѡ���������ҵ�������
Ӫ�������Ƿ���ʤ����죬������һ��ܴ�����ʡ�
��������ֱ������һ����ҵ��������ȵ�����ø�����������‫�ޱ‬Ҫ�ij����
ƥ�����ֵ��ü����ʷѳ��������ҵ��кܴ�����������ţ����������Ӫ����ҵ
�ɹ��˵ģ�����ֻ��������ҵ��������Ͷ�µ��ʱ�� ࣬ �ܶ����ҵ���ֲ�����ʲô���‫ص‬
����ʡ��ʱ����ջ‫�����أ‬ȷ�������Ҽ�Ѹ�١�
����������������������������ҵ������ͬ��ͨ˽��һ��Ϊ������Ʋ�̬‫�״‬
�Ҳ������ϧ��Ϊ��ͨ��ҵ���ŵ�ð�ռҡ��������dzɹ��IJ�� ࡣһ��ҵ���þ���Ӫ���
���������˷ѣ��˷Ѿ�ʹ���ǵijɹ���Ϊ�������ˡ�����Ĵ����ˣ�������Ϊ��
�����޾��IJƸ��������Ժ��ּ۸�������Ժ��ּ۸���ȥ����һ��������‫أ������ٷ‬
��ã����Ƕ��Dz��ʴ��£���ȥ����ϸ�㡣���������������
�һ����˷������ң���ʱ�����˷��ˣ��������ʵ�����������Ŀ�����
��о��������IJƲ������Ÿ���˵�������������‫ܵ����������أ‬ľ������
Ĵ���������Ӫ��ҵ������ˡ�������Ĵ������˷Ѷ��ծ��ʹ�ø�����˹���� ͹�
ò�Ϊ���˺ö�Ρ����ǣ����������ļ�ͥ�����¸��ľ�����ҵ���‫�������ں‬ʣ�µIJ
Ʋ���������ɴ��õĹ�����룬 ʹ���‫����ʺ��ڸ‬Լ���λ����ҵ���ö��ϡ�
���������Ը�������Ը�������‫ݵ‬ij̶ȣ�����˵�����Ը����ˡ�����ӡ�ȹ�˾
�����˾���ʹ����˼����ľ�������ľ������ƺ�Ҳʹ����˼��������ˡ���
�ù�˾‫�������ר‬ʸ���ʱ�����dzɹ��ģ���������Ӯ�õ������У�֧����ɶ��൱�ĺ
��������Ϊ���‫�����������˵������������ͳ�ص‬ϵ����룬
ȴ����Ҫ���⵱ǰ�Ʋ�ƣ����ò����������ʱ��Ԯ������ǰ�ĵ�λ���ù�˾��ӡ�ȵ�
��Ա�������Լ�Ϊ���˵Ļ�ƣ������ ‫ڵ‬ĵ�λ������ȴ���Լ�Ϊ������ղ
����һ����������ɲ�֣ ������� ǵ��Ի�ҵ���Ϣ���ʱ���������� 󡣼�һ ���� һ
�ʲƱ�����ɰ���Ʊ���һ��� �����������֣ 򱾹� ij���
���������������һ���ֲƱ�����������Ͷ����ŷ�޸�ծ�����Ҫ��Ӣ����Ĺ�ծ�����
�˺ܴ�����롣�����
�İ�ȫ�ԣ���һҪ�����ֹ�ծ�İ�ȫ����Σ�����˹�ծ�������������Σ����Ҫ����ծ������ֺ�ƽ�Ŀ���
�ԵĴ�С����ս���ij��ϣ�ծ���������ȡ�ĵж���Ϊ�����¾���û��ծȨ��Ĺ�ծ���
Ի�Ҵ�����������֪ ������ Dz�����������е���ߡ�
���������������һ�ֹ��ҵ��̣����������サ�뵱�̣����̼����������ȡ��Ϣ�
‫̣�������֮�ٷ‬⵱� ̣�������
� � � ν��ծ���ṩ��ҵ����룬���
�ʮ������ʣ���ÿ�������������ʿ�ƣ�Լ��Ӣ��������ǧ�߰� ���ʮ��
������Ϧ������������Dz������εȲƱ��ģ���������һ�ֶ�������Ĵ����� � � � �
������ң�ֻ��������ȵ�������ȯ���� �֤ȯ�涨 ʮ���곥�����
‫�����ڳ‬ǰ���������г�Ʊһ����������ͨ���‫��������������ܣ‬ᷨΪ ���� ����һ�
������ķ��ҡ������� �֤ȯ�����������ֵ�������Ϊ���������븶 � � � �
�Ϣ����Ϧ����������ǽ‫��������ڼ‬ģ���ÿ��ľ������ã�������ǧ��ٰ�����
����ִ����‫���ﵽ‬൱���
� � � 룬��֧�����ʷ��ô��а�����ʵ�����ַ��
ߵĹ�Ч��Σ�����������������ζ���һ����� ‫����������������ڽ‬ý���ж
�����Ҫ�����֮ ������ ‫����ڱ‬Խ�Ǯ�����������Ʒ���ж�����Ҫ��� ߵ�ⷽ��������� ‫��ڶ‬
����������Σ��������� �֤ȯȫ����ֵ����ɳ�����û���� �֤ȯ���������ͨ����
�����ҵ�ȫ����ֵ���������ַ����Ƿ�ʹ�õ�������ȣ�������ɹ����й�ϵ���
���������ֳ��‫������أ‬ʩ�й���ͬһ��� ޶������������ߣȣ���ֶ�������ࡣ��‫ٺ‬
�����ܹ�ά������İ�ȫ�����ϵģ�ֻ��ȷʵ�ġ��ȶ��ġ���õ����룬���
‫�ڲ‬ȷʵ�ġ������õ��ʱ������ã���ɰ������������Ҫ������Դ�����ԣ�һ���Ѿ
���������‫׶‬εĴ��������������������ԴȪȡ������ֵĹ������롣
���������һ�ֱȽ�ȷʵ�� ͺ õ���Դ������һ��Խ�������� ‫׶‬εĴ������룬����
�Թ��е‫�صػ‬Ϊ��ҪԴȪ���Ŵ�ϣ��������������� ͹�ˡ ��� ǹ�Ҵ��ֱ�Ҫ���õĿ�֧����
ܳ‫ں‬
ܳ �ʱ������ȡ���‫��ڹ‬е‫ص‬IJ������⡣����ʱŷ�޸�������ֵ����룬���
ܳ‫ں‬ܳ �ʱ����ȡ���������‫ص‬ĵ��⡣
����� ‫��ڽ‬ս��‫��׼‬ս����������壬
ռ��һ�д���Ҫ���õĴ���������� ϣ��������Ŵ��� ͹�ÿ������ 񣬶�DZ �ʿ����� Ҳ�ã�‫�׼‬
�����Ҳ�ã�����ͨ�������Ա����������֧���ܶ�ķ��á����ԣ�һ�̫� � ��������
̫ ̫
��������̫
е‫��ص‬⣬��� ͹� ��֧����һ�б�Ҫ���ö����ࡣ
������ŷ�޹Ŵ������У������������ʱ���‫�׼‬ϰ���������ս���г��‫��׼‬
��һ���μ�ս�����շ⽨
��������������Լ�֧����Լ��ķ��ã�����ֱ���������ά֣ �������������� µĸ
��������������ã��󶼷dz����‫�����˾�ޡ‬һ�����������ѣ�����Ϊ���
�ԴȪ����������ǰ��˵��ġ�����������ÿ���ջ�ǰ���ջ��� 󣬸�ṩ ����Ͷ���
������ҵ����Ϊ��Ҫ��һ�����������������ľ���£��������Ͷ����͹
�Ӫ��ά���ˡ���ʱ�������Ҫ���ã��ƺ�����������ͥ����͢��ά�ַѡ���͢�Ĺ��
����ҵĴ�١���������Ϊ�����յ���ģ������估�������
�Ϊ��ļ�ͥ�ƹܳ��ɷ��õġ�����ľ��ᣬ��ί�ξ����䡢������ֱ����������
�ӵĹ�����ͨ�Գ����ʽ����������������е���ҪҪ����Ҫ���� ߣ��‫�����ػ‬
�������ܶ�������ƽʱ������ά�ֵ���٣���ֻ������Щ�ˡ�������������£�һ
������е‫ص‬ĵ ⣬��⣬ͨ ͨ���ͺܿɿ�֧����һ�б�Ҫ�ķ����ˡ�
����ŷ�޶�������ľ�������‫�״‬ǣ�ȫ��������‫����������أ‬ȫ����һ����
���У�ȫ��������ܹ��ṩ�ĵ��⣬���¾�� ‫��ﵽ‬ù�ƽʱ���������յ���ͨ������ô�
ࡣ���磬 Ӣ��ƽ�������룬���������֧���Ҫ�����ѣ�֧�����ծ��Ϣ�����峥
һ���ֹ�ծ����;�ģ�ÿ���һǧ������ϡ�Ȼ���������˰����ÿ����������ƣ��в��������������ν���˰���
������룬��������һ����
‫�����ص‬ȡ����� ֮ һ�����Ұ����һ�з��⡢һ���ʱ���Ϣ��ȡ����� ֮ һ�����ɴ�˰��
�ʱ���ֻ�Ŵ��‫�ڹ‬ҵļ����‫���ڸ‬IJ�֡ �������˰���ܴ� 󲿷���ȡ�
� � Է��⼰�ʱ���Ϣ�����磬�
�ÿ����������ƣ��‫��׶‬е����˰���ƴ�ʮ������ǧ��‫�پ‬ʮ�Ű��������߱� �ʿ�
��˹��˹���У�������ǧ���ʮ����һ�������ʿ�����‫غ‬ն�ʥղķ˹�����������߰� �
��ʮ�İ����������ʿ�������˰��һ�����֣������ͬ��涨������������
���գ����ȫ�����Է��⼰
��ҵ�ʱ��ͽ���ʱ�����Ϣ���֮ ��� Ӣ��ֵ���һ�����˰����Ȼ�������������
ȫ�����⡢ȫ�����⡢ȫ���ʱ�������������� ‫�����ڸ‬ʱ����⣩��Ϣ�����ܶ�
�Ȼ������һǧ���Ҳ����˵������Ӣ����ƽʱ���������յ�����Ӣ��Ϊ����
���˰�Ը�����������Ĺ�ƣ���ȫ���ƽ������������Ǻ�ʵ�ʼ�ֵ���̫Զ����Ȼ��˵�
‫�����ͼڼ����ݺ‬ù�ƺ�ʵ�ʼ�ֵ�ܽӽ�������˹�ƣ�������‫���ص‬һ������Ʒ��⼰
�ʱ���Ϣ��ÿ���ܶ���ж�ǧ��ͳ���������ֹ�ƣ��Ƿdz����ģ�����Ϊ��Ź�ù�ߡ��
��ǣ�������Ŀǰ����̬‫�״‬£�Ӣ��ȫ��������ṩ�ĵ��⣬û����ǧ�����ĩ������
���ͨ��һ�������У�����������Ĵ���ˡ������˵ĵ����˷Ѻ�‫��ר‬Ĺ��֮ �� £��
�ȫ������Ī˵��ǧ���Ķ��� ֮ һ��������ķ� ֮ һҲ�ṩ�������Ӣ������������
���ṩ�ĵ��⣬���»�����������������˽�����е�����������ṩ�����
��ķ� ֮ һ�����������‫��������ظ‬侭 Ӫ�����‫����ض‬ζ��ӡ�
������������‫�ػ‬ȡ�����룬������
‫���ص‬ɱ��������������ɱ�����ֵ������⣬һ��ȫ�������������� �ǹ�
������������ѣ��������Խ�����������ѵ�������Ʒ����ʹ������
����ӵ��䱾�������ӵ���ԭ��������ʲô����ʹ�������������
‫ٵ‬ij̶ȣ��ܴ�����ʹ����������‫ٵ‬ij̶ȡ�Ӣ����‫��ص‬⣬������������‫���ڵ‬IJ�� ֣��� 
��û��һ��‫���ط‬ȫ�������� ֮ һ���ϡ���ʹ��ij�ָ���̬‫�״‬£�һ��ֻ�ṩһǧ���������‫أ‬
�������һ�ָ���̬‫�״‬£�һ����ṩ��ǧ�����⣬�ּ�ʹ������ֳ��ϣ����ⶼ���൱���
�������� ֮ һ����ĩ��������������‫�������ر‬ǰһ����̬‫���ܵ�����״‬ʧ��ֻ��
��һǧ������������������ܵ���ʧҪ����ǧ���δ����ģ������ֵ����Ӱ��ˡ
�һ����������ȼ�����ǧ������˿‫�ھ‬ҲҪ��������ǧ����ȥ���Ӽ�ֵ������
��������‫��������׼‬ʽ �ͷ��÷�ʽ����ά�ֵ�������������
������ŷ���ִ��������У��Թ�����‫���ص‬Ϊ���Ҵ󲿷�����ģ��Ѳ������‫��ڣ‬
�����ӵ�й����‫��������ص‬һ�д������е�����������‫�������ֹ̣����ֶ�ش‬
ʱ���о�����������Ӣ�Ҳ��һ�����ҵ�һ����ľ��������‫ص‬ı����ʹ��Ҳ��
���‫���ʹ�����������˽����أ‬١��‫���ʹ����˿ڼ‬٣��������ң��ܿ‫غ‬ɹۣ��Ÿ��֮ ��峥
��ծ���ջ‫���ص‬Ʒ�����ɴ���õ����룬�֮ �� õ����κ�ʱ�������ṩ�����룬���¶
�Ҫ��ö‫���ࡣ����ظ‬ü��ø��ֵü��ã��������ʱ�ܲ��������Ĺ�ң���ۣ‫������ص��ۼ‬
�ʮ������Ϊ ‫���׼��������أ‬δ�������ֲ��������΢�����۵‫������ۼ‬൱����ʮ
�����⡢��ʮ�����������ʮ�����⡣�����Դ˴�۸���‫�ع‬ծ����Ʒ��������������ܴ˵
���Ʒ���ṩ�����롣�������֮ �� ‫����������������ڣ‬롣�
�Ϊ���������һ��Ϊ���˲Ʋ������ ꣬ �꣬���� úõ‫�����ظ‬úõ‫ֲ�ظ‬
��������ɴ�����ˣ��˿����������ӣ���Ϊ������������ѱ��������
���������������� 󣬾�ӹ �˰���� ˰�õ��������Ʊ�������ӡ�
������������������‫�ػ‬ȡ�����룬����ƶ�����������𣬵��
�ʵ����������ȫ���ģ��Ⱦ��������е������κ�ͬ��������ö ࡣ���ԣ�Ϊ��
�ȫ������ƣ�Ī������������‫��أ‬Ӷ������������ 񣬶�һ ����������� е�
���룬���������ṩ����ͬ����������档
�����������������
԰�ɢ ������� Ŀ���‫����������ͣ���������ڹ‬ԴȪ���
�����ʱ��������Ρ��ҿ����‫���ڴ����������ֻ��������ؿ����ھ‬
��ˣ������ʱ�����‫���������������أ‬еĶ��������ȪԴ���Ȳ�������֧��
�Ҳ����֧���һ���������ҵı�Ҫ���ã���ĩ�����Ҫ���õĴ�����ͱ���ȡ����
���ֻ�����˰�գ����֮ ���������� ó��Լ�һ����˽�����룬������
�ң���Ϊһ�ʹ������롣

�����۸��‫˰�ڶ��ڡ‬
���������һƪ˵����˵�˽���룬�������dz������ͬ��ԴȪ�������⡢�����
빤�ʡ�ÿ�ָ�˰������
‫���������������ף��ض‬ԴȪ����һ�ֻ���һ�ֻ�������������������ԴȪ��֧ͬ���ġ
���ˣ��ҽ�� ‫�¸��������߾����ܣ‬㣺��һ��������
‫��ڵ����˰���ڶ���������������˰�����������ڹ‬ʵ�˰�����ģ����㲻�ֱ˴˵
‫�������������ؼ‬ԴȪ��˰�����ֱ‫�������𿼾ڷ‬ ָ ˰�����µ
‫���ڶ‬Ҫ��Ϊ�������������� �ϸ �Ϊ ���СĿ�������‫�����ں‬Կ����������Щ��˰
����ʼ���Ǵ������ij���������ԴȪ�������ȴ�����������������ԴȪ
��֧��������Է���ϸ���۲��ɡ�
���������۸����⸳˰֮ǰ�����о
‫���ٹ‬һ�ɸ�˰������ԭ����Ϊǰ�ᡣ������ԭ�����¡�
����һ��һ��������‫ܷ��ڿ‬񣬶� � � � �Χ�‫����ڣ‬ո�������ı���������‫�ڹ‬ұ�������
ո� � � �
õ�����ı�����ɹ�ά�������һ����ĸ���������������ã�����һ���‫�ز‬
Ĺ���������밴�ո����‫ڸ‬õ
‫�����������ز‬ı����ṩ��Ĺ������һ����ν��˰��ƽ�Ȼ�ƽ�ȣ��Ϳ��Ը�����ԭ�
������‫��ػ‬Ǻ��ӡ�����‫�ע‬⣬�κθ�˰���������ɵ��⡢���������� 󡢹� � � � � �֮ һ����
�������߲� ���Ӱ�죬
�DZ�Ȼ�Dz�ƽ�ȵġ��������ֲ�ƽ�ȣ��Ҿ�������һ�Σ����ི ���� Ժ���ֻ��������ij
���ָ�˰��ƽ�ȵ���������Ӱ����‫�ֲ���������϶�������˽�ض‬ƽ�ȡ�
�������������Ӧ�����ɵĸ�˰��������ȷ���ģ��������������ɵ���
�‫����ڣ‬ɵķ��������ɵĶ���Ӧ����һ����˰�߼���������˽��ʮ������‫��ס‬
��Ȼ��ÿ����˰�ˣ��Ͷ��‫���ٲ‬Ϊ˰���Ȩ������ң�˰����˼��‫���������˰�ظ‬ü�
�‫�˰�ظ‬Ŀ��ţ�����������¸����˰�粻 ȷ���������Dz�
‫˰�������ר‬
᲻� � � � � � ��Ҳ���ɴ˱��‫���ר‬븯����
�ο����������˱�����Dz������ĵġ���һ�й�ҵľ��飬�����ţ���˰���
‫�ٲ‬ƽ�ȣ��亦����С����˰�Բ�ȷ�����亦�
�ʵ��ȷ������Ӧ�ɵ�˰��Ƿdz���Ҫ�����顣
��������ָ�˰���ɵ����‫����ڼ‬ɵķ�����������˰������������˰���� ͵ ˰
��Ӧ����ͨ���ɷ��⡢�����ͬһ��ʱ�����գ���Ϊ��ʱ� ‫����˰���ڶ‬Ϊ�������˵�
�������ʱ���������ó�Ǯ������‫�ڶ��ݳ‬Ʒһ��������Ʒ�ĸ�˰��������Ҫ�
�����������ϵģ���ȡ�ķ�����һ�㶼������������
�ʱ����������ÿ��һ�Σ�����һ�Ρ����벻�����������
�ɣ�����������˰�����ն�е��εȴ����ѣ���ֻ�����Լ���
�����ġ�һ�и�˰�����գ����跨
ʹ�������ģ������ܵȸɹ��������ġ����������ģ����‫��������ڹ‬ģ����
������������ֱ‫׶‬ˡ���һ������ ո�˰��� ʹ���˴��������Щ�������Ҫ��ȥ
��󲿷�˰��� Ϊн‫���˵����������ٺ‬⣬������������������ 񸺵� � � �‫���ܷ�������ڶ‬
���������ͣ�ʹ�������Щ���������ṩ��ƺ�ְҵ����ҵ���㲻
ǰ����ʹ����������Ծٰ�������ҵ�Ļ������Ҫ����˰���������������
𡣵�����‫��ڲ‬ҵ���˰δ������ʹ�õij 乫������ͷ��취����������
�Ҳ��������ʧȥ��ʹ������ ⲿ�ʱ �� �ܻ�õ����档��
�ʵ��ĸ�˰��ʵΪ��˰�Ĵ������� 򡣵�˰ ͷ ij������ Ʊ���������ļ�ǿ����Ӧ�‫�ؼ��ء‬
����ķ��ɣ�ʼ�������˰�����̸��������������
˰ ̸������������� �̸Ĵ� ջ
̸̸
С�����̷������‫�����������أ‬ȫΥ����ͨ����ԭ��� 򡣵�ģ �˰�Ƶ ���ķ��ʼ�����
Ļ�飬��ʹ��˰�����ܼ�����Ҫ���鷳�������ѹ�ȡ����ַ����ϸ�‫����ؽ‬䲻�
�ʲô��Ǯ�ϵ���ʧ����������һ����ʧ����Ϊ���˶�Ը� 跨��������ַ�
�š��֮ �����˰֮��������ͽ������� ‫�����޲��ڹ‬룬�ܲ�������������ԭ��
������ԭ��������
򣬵�Ч ����� һ�й�����ƶ�˰��ʱ������������ ⵽�ˡ��� Ƕ
������֪ ���� 跨 ʹ��˰�����ܵ‫�ֹ��ر‬ƽ����˰���
‫����ڣ‬ɷ�����������ȷ���ͱ�������˰�ߡ��������Dz�����ʹ��������
����˰�⣬���������������������‫�ڸ‬ʱ����ҵ���Ҫ��˰�Ķ̶���������
�������
� ���
Ŭ ����� δ�õ�ͬ��ijɹ���

������һ�����˰��������‫�����ص‬ĸ�˰
����������‫�����ص‬ĸ�˰����������շ�������һ������ij�ֱ�‫���׼‬Ը�����
��һ������⣬��Ƽȶ��Ժ󣬲����������˰�������ʵ�ʵ���ı 䶯��䶯������
�ĸ��ƻ�����
񻯶� � � �
������Ӣ����Dz���ǰһ������Ӣ����������˰���Ǹ��һ��һ������ı�‫��׼‬
��ġ����̶ֹ���˰�������֮ �����˵ƽ�ȣ������‫ط��������ڶ‬費��
�Ե�ʣ��ö�֮ ����� Ȼ�����‫�ڲ‬ƽ�ȡ�Ӣ�����������������귨��涨
�ĸ�������������˰���������趨֮���
�Ǽ�����ƽ�ġ���ˣ����ָ�˰����Υ��������ԭ��ĵ�һԭ���ˣ������������
����ԭ��ȴ��ȫ��ϡ�����ʮ����ȷ�ġ���˰����˰Ϊͬһʱ�‫��������ڣ‬ʱ�������
��ʱ����ͬ�����Զ���˰���Ǻܱ���ġ���Ȼ��һ�г��ϣ�������������˰�ߡ���
˰��ͨ�����ɵ�ũ�渶�ģ������������ȡ����ʱ���
‫���ذ���ۻ‬ũ�����⣬������������ȵ�˰�ձȽϣ�����˰����ʱʹ�õĹ����Ǻ��
‫ٺ��ٵ‬ġ�������˰��Ȳ��������Ӷ���ӣ�������� Ե� ɸ �������������
󣬾� �
��������Ȼ����Щ�����ʱ���Ϊͬһ��������������Ʋ��ԭ������ 򣬵�ʱ ���
�ij�‫�����˰���ض��ز‬ij̶ȣ��������‫������ޣ‬谭��‫ص‬ĸ�����������������
‫���������ز‬û���ˣ�̧�������۸����������û�У��Ӷ������������ͣ��Ǿ�
��кεȷ���ġ��������Ҫ�ɸ�˰������������㣬����˰����һ���޿ɱ���IJ��

����Ӣ������������������˰����ĺ���ԣ��õ�������ģ���������ķ
���� ͸�˰�������� ‫�����޹أ‬Ҫ��������������� ⲿ� � � � �
����Ӣ��Ŀ������˵�������‫���ط��ٴ‬һ����‫��ص‬⣬�޲�������ӣ������е�
�䣬��ˣ�����ʱ�������Ӧ����˰��Ͱ���ʱ���ʵ����˰�֮ �� 䣬������
�һ������еĵ������������������档�
�ʹ��������෴�����������˥�˶����䣬� 𽥵� �
�һ�е���ͼ���ò��������ˡ���Ӣ������Ժ�����ƣ����˰�ĺ���ԣ������
‫���������������ڵ�������ھ‬෴��˵�����������‫����ھ�������ڵ‬ˡ�
������˰���Ի�����գ��� ‫ۣ��������ص‬
� � � � Ի�ұ�֡ �������˴������������ʮ�̶ֹ
���������Ϻ�Ʒ���ϣ���ҵķ�����‫��׼‬û�б�������������‫����������ڹ‬ ֮
ǰ�������������۵ ĺ���ԣ���ʹ���������������������䣬�������
�֮ ���һ����������������룬������
�۵ ĺ���Զ�����١����⣬���ҷ�����‫�׼‬䶯�
�ͬһ��������ֵ�Ϊ��С������۸����Ϊ 񣬻� � � � �ϴ������۸����磬�
�һ��˹��ԭ������������ʿ�����‫�����ڲ‬취��������������� �߱
�ʿ��ʮ�����ı�ʿ����ĩ���‫�ں‬һ���ϳԿ������˰�ľ�����ǰһ���ϣ��Կ�����
�˰�ĵ���
������ˣ����뵱
ʱʵ������������������£�������۵ ĺ���ԣ��Ͳ���Ҫʹ��˰�߻��Ҹе�����
IJ��㡣 Ȼ��ֻҪ�����ʱ�䣬�������ͱ��з����һ�졣�
�۹�����һ��������Ϊ��������ͬ����������ʱ��������ȴ��ͼı��Զ���
‫����ڡ‬Ե ۹���κ��ƶȣ�����ΪӦ��۹���ͬ����õģ����������������ijЩ���Σ�
���ҵ����������һ�����Ρ����֮ ���� ƶȲ�Ӧ�����ʺ��‫�ڹ‬ɵġ�һʱ�Ļ�żȻ����
��Ӧ�����ʺ�����Щ��Ȼ�Ķ�����Dz�������
�����������˰�������ı 䶯 Ϊ‫�ת‬ƣ��������
‫��״‬Ľ��˲�Ϊ���¡�����������Ϊ����ѧ�ɵ���һ��ѧ�ߣ���Ϊ�ƽ��˰������
���ţ�һ�и�˰����������������‫��������ص‬ˣ�Ӧ��ƽ�ȵ‫˰�����֧������ؿ‬
��ԴȪ��һ�и�˰Ӧ�þ�����ƽ�ȵ�����֧������ǵ����ԴȪ���������ǶԵġ����ǣ�
�������ּ�΢���ѧ˵���޷�������ζ���ѧ�������ϣ��Ҳ�������ñ 硣���
�ֻҪ�����µ�����Ϳ�ʮ�����ˣ����ָ�˰�����ճ��Ե���� � ��ָ⣬
�˰�����ճ������
���Դ��
���������˹���‫�ڣ‬һ������Լ����ũ�ҵĿɸ��� ‫���أ�������ڵ‬ʮ�� ֮ һ��˰���
�ԼҪ�‫��ڹ‬ҵǼDz��ϵǼǣ���ǼDz��ɸ�����˰��‫���������������ܡ‬Ը���‫⼴�����أ‬
�ɹ���ƽ�����Ȼ���ȥ˰����� ֮ һ����ˣ���������߶�����������ɵĸ�˰���Ͳ
��ǹ���ĵ���İ‫�ٷ‬ ֮ ʮ�����ǰ ‫���� ֮ٷ‬ ˡ�
������Ӣ������˰�Ƚϣ��������˰��ȷ�ǹ�ƽ�ö ࡣ����û������ȷ�������‫�ڹ‬
�˰���ϣ���������ʹ����е���ö�ķ��գ��������Ͽ���Ҫ�ķѴ�ö�ķ��á�
�����������һ�ֹ����ƶȣ������ܴ‫ں‬ ܴ �̶��Ϸ�ֹ����ȷ���ԣ������ܴ‫ں‬ ܴ �̶��ϼ����
�����ã�Ҳ��������İɡ�
�������磬��������ũ���������ͬ�
‫��ڹ‬ҵǼDz��ϵǼ���Լ������һ�������α����‫��������ף‬൱���𣬲������
�һ���ָ���淢�� �֤ʵ����
‫ͬ�����������׵‬ƭȡ��������ı�� 񼣬�ɵõ�� Ч�ķ�ֹ����һ����Լ�������Ͳ����
���ǼDz��֪ �� ˡ�
������Щ���������Լ��� ‫���������ض‬⣬ֻ�����������‫����ڴ‬ϣ������
��ӵ���Ϊ������Ϊ̰�ý��ֽ����ȥ���ֵ��ö�Ľ�����롣����˵���
‫����ڴ‬ϣ�����Ϊ�������‫����ڵ‬Լ��ģ���Ҳʱ���𺦵
��ˣ�����һ�г��ϣ����Թ���к�����Ϊ����ũ������˷�ȥ�ܴ��ֵ��ʱ����Ӷ��
����������‫��ʹ������ص‬е��ṩ������ϵ͵ĵ��⣬������ϸ ߵĵ�������ѡ���
�����˰Ϊ�������Ҫ��һ�������룬�
�ˣ������ ͵ ũ�ĸ�������Ӷ������˰��������飬��
�Թ���к����֮ ��� Ҫ���������һ���к�����Ϊ�����������������𣬿�
�Ա��� ������ͨ
����� ‫ص‬ö�ĸ�˰������Ϊ�����ֹ����һ���й�ϵ���ˣ�������ũ������
����ȫ��ᣬ�����治 dz��
�����е���Լ���涨��ũ����������
‫�ڣ‬Ӧ�ɺ��ָ������Ӧ���ֺ��ֹ��������������‫����ڵ‬Ը��������Խ֪ʶ�Ľ���‫����ڴ‬ϣ
������Ը��Ǻ��‫޸�ݵ‬ģ�����ũ�ܴ˾����������ṩ�˶���ĵ��⣬��ͬ�ģ��������
Ի�Ұ��ˡ�����ֹ���޶���� ֪ İ 취��Ω�ж��
‫��ֵ��ڴ‬⣬�Ӹ���������Խ����� �ҵ �ͨ�� Ϊ� ߵ�˰�ʡ�
������Щ����ȡ��ҵ��⣬��Ҫ���Թ����� � 󡢾ơ�� һ��ʵ����ɵ��⣻��Щ�����
�Ҫ��������⡣⣬ ����ʵ������������⣬ͨ ͨ���������‫������ڵ‬٣�����‫�ڵ‬ũ�
Ķࡣ��ũ������������‫���������ڵ‬롣
ʵ����Щ����Ĺ�ң���ũͨ��ƶ�������ģ�ʵ�����ϸ�ƶ��������������‫�ݺ‬ȫ�
��Ĺ�������ʹ��ͬһ�������������ֵ�������ƣ����Խ���ͨ��ҵ���Ϊ� ߵ�˰�ʣ
���Ҳ������ֹ���˵ġ�
�����������Ը������е�һ����ʱ����������� ‫�ڽ‬ũ�˼�����ƽ������˹
���ĵ��⣬��δ����ijһ���������� �˹ ������ 취 а ��
�Լ������˰���������Ը��
��������Ը��Ǻ ܹ���Ҫ�ġ���Ϊ������ʱ�����ֽϵ�ũΪ࣬ ����ԣ�
������̸������ũ����������ܹ��õ��Ϸ�ӯ���ջ����в���������飬���
�һ���������������ġ����鲻�ɹ���������������
‫�����ޣ‬һ�ɹ���������ȫ��������������� �ǣ ��� ˰��������Ը�ֻ����
������ʹ���Ը���һ������‫ص‬ij̶ȡ���ʹһ���ֵ��������ȥ�Ը���������‫���أ‬ȫ
����������ŵ��ĵ���ܼң�Ϊ�����������ò�����ӵ�е��ʱ��������յļ��ܵ
���ɷ�Χ�‫����������������ھ‬ĵ�ũ��������Щ����ܼ����������ܼ������
ķѵľ�Ӫ���������ã����ʹ����ķϣ�ʹ�������������һ�������Ӱ��ģ���
�����������룬 ȫ�������Ҫ�����һ��� ֣�������� ཫ� � � � � ١�
�������������ֹ����ƶȣ�һ����Ҳ����������һ��˰�����‫�ڲ‬ȷ�������
��˰�ߵ�ѹ���벻�㣻��һ���棬����‫�ص‬һ�㾭 Ӫ�ϣ�Ҳ���ֿ��ɴ˵���һ�ֶ�ȫ����
‫�ص‬һ������ȫ�����ĸ����м����‫׵‬ļƻ�����ߡ�
�������˰�����䶯��䶯�������շ��ã����ɽ϶��������Ϊ�
ࡣ��Ϊ�������ƶ��£����ܲ��‫���ڸ�ض‬Ǽǻ��������Ը������ʱ����������
����õ‫ص‬ĵ��⣬����߶�Ҫ��ӷ��á�������һ�з��ã���ֶ�����΢�����������
���������˰�‫ٵ‬ö��˰�յ����շ�����ȣ�ʵ����һ���¡�
�����ɱ����˰���谭��
‫�����ظ‬ƿ���Ϊ���Դ�˰������Ҫ��ʵ����Ϊ���������̯����ķ��ã������
����õ�����Ϊ�����‫ߣ��ر‬Ƚϲ�Ը������‫ص‬ĸ����Ȼ����������谭�
�Ҳ�����з��������Ҫ���‫�����ڵ‬и����� ֮ ǰ�������ͬ��˰��������˫���
�ͬѡ���� ‫����ڽ‬ũ�������˵Ĺ�ƽ�ö���ȷ����‫�ص‬ʵ�ʼ�ֵ��Ȼ����һ�������
‫������ʹ��˰�ڣ������ۿ‬ѣ�����ȫ�õ��⳥���������û��ʲô��Ը�������ˡ�
���ָ�˰����Ҫ���� ֮ һ������ʹ������‫�������������ע‬ӣ���������‫ص‬ĸ�
������ԣ�Ϊ�⳥�����涨�������‫ڼ‬䣬ֻӦ��
‫⳥�ﵽ‬Ŀ�ģ���Ӧ����̫��������������������ʱ��̫Զ���ǾͿ��»����谭�������
��‫�ע‬⡣���ǣ������ֳ��ϣ���������‫ڼ‬䶨��̫�̣ �ȴ���޷�����Գ�һЩ����Ϊ���
‫��������ٽ‬ũ�µĴ̼����‫�ٴ‬Ҳ�����ֲ���������С���谭����
‫ע������ص‬Ķ�������‫�ע‬⣬���ֻ���‫�ڼ‬һ��ġ����㷺
�Ŀ����ϣ����������������ȫ�����‫ص‬ĸ�������‫�ڵ����ע‬⣬��������
󲿷� � �
���ϸ�ܵļƽ��ϣ������������������������ÿ����‫������� ֮��ء‬ Ӧ����Ȩ
���Χ�‫ֶ��������ڣ‬ι������ũ��‫��ע‬ũ�£�����˵��ʹ������ߣ������Լ����ж
ϼ��Լ��ķ����� ‫׷‬Ѱ�Լ������棻���������
ȫ�����������͵ı��ꣻ���ң�������������������ȫ��ˮ½��ͨ��‫��ʹ�أ‬
�����е���������㷺��
� � � �
�г���ͬʱ���������������������������֣ ����� Ǿ���Ӧ���ú�‫��ע‬ĵ‫��ط‬

�����������ֹ����ƶȣ���ʹ���˰�����ް������‫ص‬ĸ��������ʹ��
‫���ظ������ٽ‬ô�ϵ�˰�Ͳ���е���е��εȲ��㣬 Ҫ˵�У��Ǿ����
޿ɱ������˰�����ˡ�
�������̬‫��������״‬䶯��ũҵ�����������˲��������������䶯���
�ҷ�����‫��������׼‬䶯������һ�ָ�˰�������
‫�ע‬⣬���Ի��᲻�Ȼ �Ȼ ���������ʵ��̬‫����״‬Ӧ����������Щ�䶯�£�����ͬ��
�ʵ���ͬ��ƽ�����ԡ����ʵ��İ 취����
�ǰ���Ϊһ�����ǰ�һ��������յ�˰�����ǰ���Ϊһ�ֲ���Ĺ 涨�����
�ν��ҵĻ���
�����еĹ�ң������ü���t�������Լ�ǼǷ�����ϧ���Ͷ�ѣ�ʵ��ȫ��������
������������Ҳ����Ϊ�³����˺ͳ����˻��ͬ�����Լ��ʵ��������ƭȡ���
����롣��ν�������ᣬ�ƺ�������ֱ�ȷʵ������Ľ��
�����³�����‫ھ‬ʿ���������‫������˰��������ڣ‬ʵ����������Ϊ ‫����׼‬ʱ
�������ʱ������ʱ����ۣ������ͨ�������� ‫��� ֮ߣ���������ٷ‬ ʮ���ʮ�壬
�Խ�ʿ�ǿ�������‫��� ֮ٷ‬ʮ����ʮ�塣��������
‫ֹ�ۣ��������������ص‬
����� �������ʩ�У���˵�dz���ȷ��������ۣ�����
‫��� ֮ڲ���˹����̵���أ��������ٷ‬ ʮ�壻�¾���̽�ʿ���������룬��ȡ��
‫��� ֮ٷ‬
ʮ�������ʿ�Ų��‫�������ؼ‬ʿ�Ų��‫���ͨ�أ‬ɰ‫��� ֮ٷ‬ ʮ�����屣�е‫�أ‬Ϊ�
‫��� ֮ٷ‬
ʮ�˵�����ƽ���е ‫���أ‬Ϊ�‫��� ֮ٷ‬ ʮ�������
������ϣ������‫˵ۣ������������ص‬ ��� �ǽ��а������ϵĹ���ֱ��1748���źͺ󣬲���
����Ů�������������ɡ��ɲ�������ʱ�����ֵ��������‫ص‬IJ������176O
���Ժ����ȫ���¡���һ�����ۣ��������ľ�ȷ�Ǵ����δ�еġ��������Ƥ����
�‫�������ص‬dz��‫���ڹ‬ɳ͢���ǵ����
��������³ʿ����У��̻�����Ŀ�˰������ͨ�������������Ŀ�˰Ҫ�ߵöࡣ�̻���
��Ĵ������������‫��ص‬⣬��������������‫���������������������أ‬
�����£����Dz�����ġ�Ҳ����Ϊ���� Ե�ʰɣ�� ³ʿ�����ý̻���� 룬��Ӧ�Թ�ҵļ��
裬�
�һ��Ҫ�ฺ�����Ȼ����Щ��ң��̻����ȴȫȻ��˰����Щ��ң�������˰��������
����Ϊ�ᡣ 1577����ǰ���������������һ�н̻���‫������أ‬ʵ�ʼ�ֵ���֮һ��˰��
����������������‫��ڹ‬屣�е‫���˰�ص‬ȿ���ƽ���е ‫ص��ـ˰�߰ٷ‬ �֮������ֲ��죬�
�ϵ������³ʿ���������µ��뷨��ǰ�
߼��������������������Ȩ���Ǿͺܹ��ֳ����Ըߵĸ�˰������ͬʱ��������о�IJ
����˵ij��裬
�ɴӼ��ḳ˰������ʹ��õ������ֲ���Ȼ������������Ȼ�����ǵĸ�˰�ƶȣ����
�������ƽ��ĸ�����ȴ������ƽ��ĸ���������ɳ͢�ᰢ��������‫�����ڣ‬ʵ�й
�˰�ķ����ʡ���丳˰ȫ��ƽ���е‫��������ظ‬屣�е‫�������ط‬⡣
��������һ���������۶��������˰���俪 ʼ��ܹ�ƽ����ʵ�в�����ã��ͱ
‫���ض‬Ϊ����ƽ��Ϊ��ֹ����‫����ף‬Ҫ���ϵ����ĵ�‫����ע‬и�ũ����̬‫��������״‬һ
�б 䶯����³ʿ�������ϣ���������ɳ͢�ᰢ����Լ�����������������ʵ��‫⼰�ע‬
�ˡ���������‫�ע‬⣬�ܲ�������������ʣ����Ժ��Ѵ�ã����� 򳤾�‫����ע‬ȥ���ö�� ֮
����������˰���������棬���һ�������ķ��ѡ�
������˵����1666�꣬ � ꣬ â�б���˰�������յĹ�˰��ϵ�Լ���ȷ����������Ϊ
1727
������‫ �׼‬꣬ �꣬�� ˰ȴ��Ϊ��ȫ����ƽ�ˡ�Ϊ������ֱ‫������ײ‬
���ȫ���ȿ�һ��ǧ����˰�⣬��Ҳ�Ҳ�������Ϻõķ��ߡ������˰���䰴�涨 � �
Ҫ����һ�����վɵĹ��˰����ι�˰��˰����ʵ��ֻ�������վɵĹ��˰��ʵ������˰���‫ٵ‬ĵ‫�ط‬
�����Խ������վɵĹ��˰��ʵ������˰���ĵ ‫���������������������ط‬һ����ʵ����
�Ӧ˰�Ű�������Ӧ˰һǧ����ɵĹ��˰����ͨ˰һǧ���������� �˰ ո��� ߵ�˰�����Ϊ
һǧһ������Ҫ�ɸ���˰�ģ�ֻ����ǰ�˸������‫ٵ‬ĵ���ǰ�˸������ĵ������ɴ˸���
˰�����ȼá����Ժ��������ɵģ�����Ű�������˰����ȫ���Ծȼþɹ��˰�����
���IJ���ƽ�����ԣ���������޵�ʧ���ԡ��������‫־‬
ȼ÷��������ã������ƾ˰��������‫ٵ‬IJöᣬ���ԣ��ܴ‫ں‬ ܴ �̶����Ƕ�϶��еġ�
�����������ɱ��������������ɱ���ĸ�˰
����������������ĸ�˰��ʵ�ʾ��ǿ�����‫���ص‬ĸ�˰���⸳
˰����������ũ���֧���������ɵ�����������һ����֣ ���� Ϊ��˰����ʱ�
�ũ��‫�����ܼ������ؾ‬һ��������Ĵ����ֵ�������ж��٣����Ǵ���Ⱦ�ͬ�⸶���
�������У��۳��൱����Ŀ����̻���ɵ�ʲһ˰��������һ�ำ˰��ũ�������� 񽻳� �
�Ԥ�ȹ����������ּ������û�е��¡�
����ʲһ˰������һ���������˰�����濴�ƺ�ʮ�ֹ�ƽ����ʵ������ƽ���
‫����ͬ�ڲ‬£�һ�����ֵ�����ʵ���‫ֵ���ͬ�����ڼ‬ĵ��⡣�����ֵ���‫�������أ‬м���
ӯ���������������һ�룬�͹�����ũ���ʱ�������ͨ��������һ�룬���
�����һ��ļ�ֵ������ʲһ˰�ij��ϣ������㹻
�ṩ����ĵ���ġ����ǣ�������������� ֮ ʮ��֮ һ����ʲһ˰����ͱ���Ҫ����‫��ٵ‬
���� ֮ һ����������ʱ��������� 󣬾�һ ��� û�����䡣����������£����
�ĵ��⣬�Ͳ�����ȫ������һ���ʮ�֮ �� 壬��ֻ��ʮ�֮ ���� ˡ�����ƶ���
‫�������أ‬ʱ����ô�٣����������ô������ũ���ʱ�������ͨ����ij������
���ȥȫ��������֮ �� ġ��‫�����ڴ‬£�����ʲһ˰��������õ��⣬�಻�ܳ���ȫ����
����� ֮ һ��ʮ�֮ �������� ũ���ְ�������ʮ�� ֮ һ����ʲһ˰�����Ҫ�ӵ�������ȵ�
�����������ã���Ҫ��ֻ�൱��ȫ������ʮ�� ֮ һ�ˡ��‫�������ڷ‬ϣ�ʲһ˰�����
���ÿ���ķ� ֮ һ��ÿ���������˰����� ‫�ڽ‬ƶ�����ϣ�ʲһ˰��ʱҪ����ÿ���� ֮ һ��ÿ
��ʮ�����˰��
����ʲһ˰�ȳ�Ϊ���‫����ڵ‬ϵļ�����ƽ�ĸ�˰����˶��‫�ڵ�������ؼ‬ũ�������‫�أ‬
��Ϊһ�������̻᲻֧���κη��ã��������ô������������‫��Ͳ���ڵ‬Ͻ�������
��Ҫ��Ҳ���������Ҫ�����õĸ��ָ������ũ���಻����ֲ�����м�ֵ�����Ҳ���
������õĹ��ŷ����ʲһ˰ʵʩ����������� ‫�����ݣ‬ռ������Ⱦ�ϵģ�ֻ�к������Ϊ
�����dz��Ͻ̻��ң�û�����ֶ�˰�����Ӣ����࿪ʼ��������ˣ������Ϊ������з
���涨����‫�ݵأ‬ÿĶֻ���������Դ���ʲһ˰��
��������������ң�����ŷ�޴��ֵ‫��ط‬Ľ̻�һ������Ҫ���룬��������
�ղ�����‫���ص‬ɱ��������������ɱ�������˰���й�������Ҫ���룬
�ɵ ۹�һ�����������ʮ�� ֮ һ���ɡ���������νʮ�� ֮ һ���ӿ��ƣ��������‫��ط‬
�˵��û�г�����ͨ��������ʮ�� ֮ һ��ӡ��δ����ӡ�ȹ�˾ͳ����ǰ���ϼ���‫����ؽ‬
�������˰����˵ԼΪ����������� ֮ һ���Ŵ������˰����˵ҲΪ��� ֮ һ��
���������������˰��ʹ���޵ľ����ǣ���������‫ص‬ĸ���������˵�й�ľ�
��‫����ؽ‬µ��ϼ������Ŵ�����Ϊ�����������һ����������ķ���ͼ�ֵ���
���¹ ���������߾�·���˺ӵĴ�����ά֣ �� ʹ��ÿһ�����������ܳ � � ����‫�ڹ��ڡ‬ŷ��
����ʲһ˰�Ľ̻���ͬ����̻���ֵõ�ʲһ˰�����ϸ΢�����û��һ��������
‫޾������������ص‬ĸ�������һ��������ʦ�����ܷ�����ʲô���棬�����ƧԶ�
޽��‫˺��ط‬ӻ�·������չ�����������г�����ˣ�����˰��������ά�ֹ�ң���
������������棬�п���ij���޶ȵ����䲻�㣻�����
�ά�ֽ̻ᣬ�Ǿͳ����� �Ҳ ⣬��������� ˡ�
����������������ĸ�˰���е�������ʵ�� �е���� ij��������ջ�ҡ�
����������ʦ��‫���ס‬Լ���‫�ׯ�ڵ‬С������ʱ�����ʵ����ȡʲһ˰����⣬Ҳ�����
�����档�
�Ϊ������ķ�����٣�������������С�����Զ�ÿһ����Ӧ��ʵ����ռ����� ʹ
�Լ�ͨ�����Լ��ӡ����ǣ�һ�� ‫��ס�ڴ‬ж��д��ʲ����ʿ���������ɢ�‫�ڸ�ص���ׯ‬
ĵ��⣬������ʵ�� Ͳ Ǿ��� Ҫ������а��˼������˵����Σ�գ������������
��‫�׵‬Σ�����˰������Ȩ��ְ����‫������ھ‬ʧ�������ɻ�Ҫ��öࡣһ����ͨ�ˣ���
�·��¼�����Ĵ��⣬����С�Ľ���ľ���Ƚϣ��Ըɶ���ʹ������һ� 㣬����Ҫǿ�ö
ࡣ�������룬���
�ʵ�����գ�����˰����Ҵ����������ʧ��ʵ���ɵ����ģ������������
֮ һС��֡ ��Ȼ���й���������ɲ�֣ ����
� ˵�����������յġ��й�� ‫���˰���ټ‬ǣ
����ɵĶ��ֵñ���������˰������Ϊ����ʵ��� �������������
ջ
� � � � � ջ� � � � � � � � Զ ‫��׶‬ˡ�
������������˰���ջ�ң��е��ǰ������г��۸�䶯��䶯����ۣ��
�е����ǰ���һ���������ۣ�����磬�г�̬‫������״‬α 䶯�
�һ��ʽ��С����������ͬһ��Ҽ ۸���ǰ�����յ�˰��˰����������� � � � � � � � � � ‫��ڶ‬ʵ���
�
��������ı 䶯��䶯���Ժ����յ�˰��˰�� �������������� ��������������ϵı
Ͳ䶯��䶯����
�һ��������ֵ�ı 䶯���������ʱ��ͬ�������Ĺ�������ı 䶯��䶯���
�ˣ���ǰ���ԣ�˰��������ʵ�������ļ�ֵ�����DZ���ͬһ�ı�����ԣ� ͺ ˰��Ը��Ǹ
��ֵ���‫ͬ�ڲ‬ʱ�‫ڻ‬ᱣ�ִ���ͬ�ı���
���������������һ�����ֻ�һ�����ֵļ ۸���ȡһ 񣬶� � � ���������ȫ�������и�˰
��ʲһ˰������˰����ǡ��Ӣ������˰Ϊͬһ���ʡ�����˰���Ȳ�������‫�����ص‬
��䣬 Ҳ��������
‫ٽ���ص‬ĸ��������������ʵ������ʲһ˰�����Ի�Ҵ���ʵ���˰������˰��
������Ӣ������˰�����ơ����ϼ���‫����ؽ‬ʱ����������ֵ�����������
�������֮һ��ʵ���� �˵ ���� ൱�‫ٵ‬Ļ�Ҵ��档�˺󣬶�ӡ�ȹ�˾��ijЩ��Ա�����
ѹ
‫�����ָ������� ڰ‬Ӧ�еļ�ֵ�����������Ҳ�ѻ�Ҵ�˰��Ϊʵ�︶˰�����ǣ������ǹ
��֮ ��£���һ�ı 䣬 һ�������谭����ͬʱ�����������Ӫ˽��
‫�»��׵‬ᣬ���������ǿ�ʼ��������˰��ʱ�Ƚϣ���������������١���˾��Ա
���������ı���˺ô����������������ǵ����˼����Ϊ���ġ�
��������˰
��������������Ϊ��֣ ���� һ����ɳ�Ϊ������⣻����ͨ����Ϊ��Ƥ�⡣
����������⣬�ǽ����������ʱ�����Ϣ������Ϊʹ���ҵ��������ҵ���ͬһ
ˮ‫�����ֽ�����׼‬⣬�����һ�㹻֧��
�ҵ��һ����Ϣ���൱������ʱ���ȷʵ��ѺƷ������ܵõ�����Ϣ���‫��ڶ‬㹻������
��‫����ݣ‬仰˵��������һ�����������ջ��佨�������ѵ��ʱ�����ˣ���
‫ص‬Ľ�����⣬����ʱ�����ͨ���ͳ� 󣬾ͳ��ܻ�ҵ���ͨ��Ϣ��֧��䡣���г�����Ϊ�‫�� ֮ٷ‬ ĵĵ
‫���������������ط‬ȥ��Ƥ��������ṩ�൱��ȫ��������õİ ‫������� ֮ٷ�֮���ٷ‬
���룬�ǽ��������������㹻�ˡ 󣬾� � � � � � ����г�����Ϊ�‫��� ֮ٷ‬ ĵ
‫�����ط‬Ҳ��Ҫ�ṩ�൱��ȫ������ѵİ ߵ�֮�‫���ٷ‬
߻�֮�‫���ٷ‬Ľ�������������㹻 󣬲� � � � � �
�ġ����������Ϣ�ɱ�������ҵ���������κ�ʱ�������� 򳬹� � � � � � � ʹ ࣬ �����
����ҵ�ϵ��ʱ��������кܶ����õ����ҵ�����ֱ��� ⷽ��������������� 󣬽� � � � � � � � ˮƽ
Ϊֹ�����������֮
� � � � � � ҵ���������κ�ʱ����‫ڸ‬ñ��ʹ࣬ ���� ⷽ����� ʱ���������õ���
����ҵ�ϣ�ֱ����ҵ������̧�ߵ�ԭ���ˮƽΪֹ��
����ȫ�������У��������ṩ��������IJ�֣ ���� Ȼ�����Ƥ�⡣�‫�ڵ‬Ƥ���뽨��
�Ϊ�����˵ij��ϣ��ⲿ ֣ ����� Ҫȫ����ǰ�ߡ�����ʣ�������‫��ס‬Ϊ������ַ���ṩ��
ij����ʵ�������������Ĵ�ۡ�����������Զ���ɹ�ѡ������‫ݵ‬Ŀ���ܶ�ĵ‫�������ط‬ĵ
�Ƥ�⣬�ͼ�������㣬����ǵ�Ƥ����ũҵ�ij�����ò����
ࡣ���и���Ľ���������Ƥ�����ʱ����ö ‫�������ࡣ���ھ����ر‬Χ�羰����
�λ�ã�����˵�����Ǹ��䰺����һ��� ‫׶����������ڶ‬Է����������Ҫ���
‫���������ر�ض��ڣ‬Ҫ��Ϊ��Ӫҵ��Ϊ�����֣����ֻΪ���‫�ٺ‬ʱ�У�����Ƥ�������
ߵġ�
�����Է�����ε�˰������ ‫�ס������������ݵ‬ȫ��ɱ����Ǿ��������൱��
���‫���ڲ‬Ӱ�콨���
�⡣���ҵ����ò�������������ͻ᲻������������ҵ����һ�����Ҫ�
�ã���������Ҫ��ߣ����������ָ�ԭ‫������������״‬ҵ��������ͬ 󣬱� � � ͬһˮ ‫��׼‬
����˰��Ҳ����ȫȻ���‫�ڵ‬Ƥ���ϡ�������������������Ϊ���֣ �� һ�����
�‫��������ס‬һ�����ɵ�Ƥ��֧���
�����ȷ����‫���ٶ‬һ���ˣ��϶���ÿ���ܳ���ʮ��ķ��⣬�ּ‫�֧���ٶ������ڷ�������ס‬
��ķ���˰��Ϊÿ���������ȫ������� ֮ һ����ĩ�����ⳡ�ϣ���ʮ������‫ס‬լ�
���Ҫ������ʮ����������ʮ�������������Ϊ�ܵ����Ķ�����һ�����Ը
��‫����ס‬ģ��������ʮ��һ��ķ��‫�����ݣ‬ʮ��� ‫��ټ‬ϱ���֧����ķ���˰ʮ��ǡǡΪ
��϶�ÿ�����ܸ�������ʮ�����ΪҪ������˰����÷������ʮ��ķ��������
ṩ����������һ��֡ ����˵��÷�������������һ��֣ ���� Ϊ����‫�����÷ٵ‬ȫ
�������˷���˰���������ʮ�������˰ʱ��ʮ������ 񲻵�ĽϺõķ � ‫���ݡ‬Ϊ����
��˰���Ȱ�����������ų�ȥ������������ʮ��ķ��‫������ݣ‬Ա�� ٣ ‫�����ؼ‬
������ʮ��ķ��٣����ͬ��������‫��ݣ‬Դ����ƣ������������ ‫���޿��ټ‬һ���һ��ʱ��
�������侺��ķ����⣬��������һ�з��٣����ͬ������‫�����ݣ‬һ�о�����
‫ٵ‬ķ��‫������ض���ݵ‬䡣���ǣ
𶼱 ���Ϊ���‫��ٵ‬κβ�֣ ���������൱����� ‫�����ڣ‬Ӱ�콨�
���⣬���ԣ���ȫ���ͱ�ȻҪ���‫�ڵ‬Ƥ���ϡ���ˣ�����˰����֧�����һ������
������Ϊ�ֵ���˰��ò�������һ���ֱ����‫��ס‬ͷ�ϣ���һ������������Ϊ�ֵ���˰��ò�
������һ��������ĵ�Ƥ������ͷ�ϡ�����������߼䣬��
�Ժεȱ���ֵ�������������֧Ҳ
������ ���Dz����‫��϶׶‬ġ���Լ�‫����ͬ�ڲ‬£����ַ���Ἣ��һ�
���ң�������Щ��ͬ���‫������ס‬Ƥ�����ߣ������˰���ܵ�������ͬ��Ӱ�졣
������Ƥ�����������‫��ܵ������˰�ڴ‬IJ�ƽ�ȣ���ȫ����������ֵ���żȻ��
��IJ�ƽ�ȡ���‫��ܵ������˰�ס�����ڴ‬IJ�ƽ�ȣ��ͳ��˷ֵ��ϵ�ԭ�����⣬��������ԭ
�������
򡣷�ȫ ���� ѵı�����Ʋ�Ĵ�С�̶ȶ�ͬ����Լ���Ʋ�� ࣬ ����ֱ�����Ʋ 󣻲��𽥼
��٣����ֱ������𽥼
�ͣ��Ʋ����٣����ֱ�����С��������Ʒ����ƶ�߷��õĴ������� dz��л��ʳ�����
ѣ���������ϸ΢����Ĵ�������Ƿ���ʳ���ϡ�������Ȼ��������Ҫ�����
룬��Ϊ����ϵ��‫�ݳ‬Ʒ������Ʒ��ѵ��‫��׳‬ľ��ң������ܳ�������
‫�ݳ‬Ʒ����ʾ������١���ˣ�����˰�ĸ�����һ�����Ը���Ϊ���‫�ֲ����ء‬ƽ�ȣ�Ҳ�
�����ô�������߲� ���Ӧ�ð����������Ϊ����ṩ���ã�����Ӧ�ö๱��һЩ���ѵ
��˵���Dz��������
������������ɵ��ϣ�������‫������ص‬ƣ�����ijһ���ϣ�ȴ����
‫���ص����ͬ����ص‬ĸ�������Ϊʹ����һ���������Ķ���֧����������‫��أ‬Լ��
�����⡣���‫���ڷ‬ĸ���ȴ��Ϊʹ����һ��û�������Ķ���������������ռ�
ĵ�Ƥ�����������ʲô�����ԣ�֧���������ˣ������������뷿 �
‫������ݾ���ص‬Դ����ȡ����ĿֻҪ����˰������‫�����ס‬ϣ�����Դ���뷿
�Ȿ����Դ�� �
����������
ǵ �ͬ���� �֧���������������������Ͷ����ʡ��ʱ������
��‫��ص‬⡣ֻҪ����˰����‫�����������������ס‬һ�ֵ�˰�������ǵ��������һ�
������Դ����������� ‫�ؿ‬ǧ����һ�������Դ����һ�з��涼��
�κ����Ʒ˰��ͬһ�����ʡ���һ����ۣ������û����һ�ַ��û���ѣ��ȷ�����ܷ�ӳһ�
���ȫ���õ��‫�����������󡣶ݼ‬Ѷ��������˰��Ҳ��������룬�
�Ͻ���ŷ���κ�����˰��Ϊ�ࡣ������˰�綨��̫�
ߣ����˻
󲿷� � ������⣬�Խ�С����Ϊ���㣬��Ѵ��ַ�����‫�������ת‬档
����ȷ�����⣬�����ȷ����ͨ�����������õķ��ߣ���������ʮ����ȷ�ĵ
‫�ز������˾�ס‬ķ��‫��ݣ‬Ե���˰����������˰����˰��Ҫȫ�����‫���������ڷ‬
���ϣ�ʹ��Ϊ�������ṩ����Ҳ�������ṩ����Ķ�����˰�����������Լ��
�‫����ס‬Ӧ��˰���Ӧ�����佨���Ϊ
‫����׼‬Ӧ������Ҫ�����������չ�ƽ�ö�������õ����Ϊ ‫���������׼‬佨��
��Ϊ‫����׼‬ÿ����������������˰��� ‫�˰�������ټ‬裬
�ͼ�����ȫ��ĸ������ȫ���‫���ٵ‬ң������ţ�����һ��������綼�����
�Ҳ����õ�ͬһ�������˭��ֻҪ�����Ŀ��챾����ɸ�����ҵij���‫ͻס‬լ�����±�����ͻͻᷢ ֣ ���
簴��Щ��լ��ԭʼ����Ѱ ߼�֮�‫��������ٷ‬ ֮�‫��ٷ‬㣬���ǵķ��⣬�ͽ���Ҫ�������ǵ
‫����ز‬յ�ȫ�����⡣��������ĺ� ‫׳�����ס‬լ��������ľ�Ӫ��������ԭ����ȣ�ȴ���м��‫ٵ‬Ľ�����ֵ��
�����뷿��Ƚϣ���Ƥ���Ǹ��
‫��׵‬Ŀ�˰���� 󡣶Ե�Ƥ�� ˰���Dz���̧�߷���ġ�����˰����ȫ�ɵ�Ƥ�����߸������
�Ƥ�����������Զ�ռ���Ծӣ����‫�ڵ‬Ƥ��ʹ�ã������ܵ�Ҫ��������������
���Ϊ��Ϊ�٣�ȡ���‫������ھ‬õ�Ƥ��ΪƶΪ�������֮ ��� ȡ���������ܹ��������
�������һ���Ƥ�İ��á���һ�й�ң����õ�Ƥ����Ǯ�ˣ����‫�ڹ‬Ϊ�࣬ ����Թ��еĵ�Ƥ��
���ܵõ���ߵ���𡣲 ������
ߵIJƸ����Ȳ������Ƥ˰��������ӣ��������Ƕ���ʹ�õ�Ƥ���಻Ը������⡣��Ƥ���˰�
�����‫֧������������ס‬ɵ
������� �Ƥ����� ‫֧���ؽ‬
޹����֧ �ߵ�Ҫ��‫������ס‬븶
�ɵ�˰�࣬ ���Ը���ĵ�Ƥ������١����Ե�Ƥ˰�����֧�������ȫҪ���‫�ڵ‬Ƥ���������ϡ�
���˾�‫�ס‬ķ��‫ݵ‬ĵ�Ƥ�⣬��Ȼ��Ӧ�ÿ�˰��
��������ೡ�ϣ���Ƥ�⼰������ͨ��
‫��ص‬⣬ͬΪ⣬���� �߲� ��������������������õ����롣��ˣ������������룬
���һ���ֳ��ҷ��ã������κβ�ҵ���������кεȷ������Ƥ��˰�Ժ���δ˰��ǰ�Ƚϣ
�����ϵ��Ͷ���������������‫���ڵ‬ʵ
� � � � � � � � �Ƹ��������Dz������ġ�������
���Ƥ�⼰������ͨ��‫��ص‬⣬�Ϳ����������‫�˰�ڸ����ض‬յ������ˡ�
�����������˵����Ƥ���������ͨ��‫���ʺ�����ص‬Ϊ�‫�˰�ض‬Ķ�����Ϊ���
���ೡ�ϣ���ͨ��‫��������ص‬Dz��ֹ����‫�;��ڵ����ע‬Ӫ������˰���‫����أ‬Գ�Ϊ��‫ע‬
��;�Ӫ�ķ������Ƥ����Ȼ����Ƥ����䳬����ͨ�� ‫������ص‬Ŀ˵����ȫ�����
‫��������������������ھ‬ȫ����IJ�ҵ��ͬʱ�������������‫��ס‬IJ�ҵ��ʹ��Щ
‫����䷿��ܶ���ס‬ռ��Ƥ�����������󳬹�ʵ� ʼ �ֵ����𣬻���˵��ʹ��Щ
‫ܶ���ס‬Ե�Ƥ�������ṩ����㹻� 󳬹� � ⳥��Ƥ����ʹ�����ܵ���ʧ�ı��ꡣ���
‫���ڽ ����������ڵ‬Դ�������‫��������������϶�˰����ʹ����˰��ر‬ 󲿷�Դ � �֧Ԯ�
�ҵķ��ã������‫���ٺ‬û�еġ�
����ŷ�޸����Ȼ���‫���������˰����ڷ‬
󶼶� � ֪ ���
û��һ��ѵ�Ƥ����Ϊ��һ��˰�յĶ�
��˰������ߣ�����ȷ��������ʲô����Ӧ���Ƥ�⣬ʲô����Ӧ�齨���
�⣬Ҳ����е�������ѡ�Ȼ��Ҫ�����DZ˴��֣ ��������� Ǻε��˲������ѡ�
������Ӣ������ν�����˰���մ���˰��������˰��˰�ʣ�Ӧ���Ǻ͵���˰��˰�
���ͬ����ͬ�������������մ�˰�����ۣ���˴˳�Ϊһ������ԭ����Ǽ�����ƽ�
��ֽ���Ȼ��ˡ���ȫ������˵����˰���‫�����ڷ‬ģ���Ȼ�ȿ��‫����ڵ‬ϵ�Ҫ��һЩ��
����˰��ԭ��ܸ߶��������Ե������������˵��ÿ������������������
�˰����ʵ�ʷ���ı�����ȡ����˾�‫�ס‬ķ��‫�������ݣ‬涨 Ҫ��˰�����
‫�������ڴ‬ȴ�ɹ�˰��ĺ�������ˡ����������ʱ����ijЩ�‫�˰�ض����ݵ‬ʵ�С�䶯�
���ȫ�����˰������һ���‫�������������ݽ‬ӣ�����˰ȴ����ӣ����ʹ�
‫�˰�ض����ݵ‬ʣ�������ı 䶯��
�����‫����ں�������ڣ‬з��‫�����ݣ‬ʵ�ʷ�����٣�Ҳ��������‫�ס‬Ż��ǿ��ţ�һ
�ɰ����ֵ����˰�‫������ ֮ٷ‬ 塣�������˾�‫�ס‬ķ��
‫߲����� ��������ݣ‬ɴ
���� �ȡ������ķ��‫�ݣ‬Ҳ������˰������������ô�‫��˰�ص‬
���������
�г �̡
�� Ϣ�ʣ���ͨ���� ‫���ֵ�����ٷ�֮����ڷ��ݵ‬ΰ
‫����ٷ�֮���������˰�����ڴ‬ϣ���Ҫ�‫����������ﵽ‬ ֮ һ���ϣ���‫ﵽ‬ȫ�������� ֮
һ���ϡ����������˰����ۣ���伫��ƽ�ȣ������‫�ڷ��ݵ‬ʵ�ʼ�ֵ���¡��������
޻������‫����ٽ‬ʱ����Ҫ������ۣ�䷿ ���� ˰���Դ������Ϊ ‫��׼‬
����Ӣ�����ʱ����˰������ߣ��ƺ�������뷨�����൱��ȷ��ȷ�����
‫�ݵ‬ʵ�ʷ��⣬�dz���ѡ���ˣ����ǹ 涨���
�˰ʱ�����͸�һЩ �Ƚ������ Ե�ʵ �������� ϶��‫϶����ڴ‬Է��Ᵽ���൱�������ʵ��
�����������ν¯�裬
ÿ¯ȡ�����ΪҪȷ��һ�����о����м�¯����˰���а��ҵ��ı�Ҫ����������ĵ�飬
ʹ����˰��Ϊһ��������Ķ������ԣ�����󲻾ã�������Ϊū��ƶȵı�‫־‬
����ϳ��ˡ�
������¯�����ģ�Ϊ����ÿ ‫��ס�ݿ‬Զ������˰��������ʮ�Ĵ������������ж�ʮ�������ʮ���
��ϣ���ΰ������ �˰ ����� иı 䡣���д���ʮ������ʮ���µķ��
‫���ݣ‬ʮ����д���ʮ������ʮ���ϵķ�� ‫��ݣ‬ζ�ʮ����������ܴ � � � � � � �������㣬��
����Σ��ܲ��������˽�˵����ҡ���ˣ���������˰�ĵ�飬�
�û��¯���������������ˡ�
������� 󣬴�˰� ‫������ֹ���־‬Դ�˰����˰����������м��������ӡ������գ�1775��1�£�Ӣ���ÿ�
‫�������ݳ‬�ո��ÿ�‫��ݳ‬һ�������⣬������˰��ɡ�˰����������ģ���Ӣ���
���ɶԲ����ߴ��ķ��������Ͷ���ʿ��˰��������ж�ʮ�崰�����ʮ�崰��
�ϵķ��������߶������˰��
���������˰���˷��Եĵ‫�����ط������ڲ‬ƽ���������� �ģ������� Ǽ���
ƶ�����ϵģ�����ȼ��‫������ڸ‬ϵģ���Ҫ��Щ�����������ʮ�����ķ��‫���ݣ‬
ʱ��� ‫׶��ٰ������ݵ‬Ĵ�����Ҫ�ࡣ����ǰ�‫����ߵ�ס‬ô�����‫����ߵ�ס‬ô��������˰
�Ⱦ��涨�����ǰ�
߾͵ø����϶�Ĺ�ҷ��á���һ� ꣬ �꣬���� ˰��ֱ��Υ��ǰ����ԭ��ĵ�һԭ
���ˡ��������������ԭ��������������
򣬵�Υ �
��˰��������һ�з���˰����Ȼ�����Ǽ�ͷ��⡣һ������˰�࣬ ����Եģ������ܸ�
���ķ�������١���������֪ ��� Ӣ���Դ�˰ʩ�������ͨ�������������ķ��
���𣬶������������ɡ�������Ϊ��‫�����ط‬Ҫ��ӣ�ʹ������
ߵij̶ȳ����˴�˰ʹ���͵ij̶ȡ�����ʵ����֤����ҷ��̶̶‫��ٳ‬Ѿ�����������
󣬾�Ѿ �� ޴���ࡣ�
˰������Ҳ���ǻ���ø�ߵġ�

�����‫��ڶ‬����˰�������ʱ������ϵĸ�˰
�������ʱ����������������Ի�ֳ��������֣ � � � һΪ֧����Ϣ�������ʱ������ߣ
���Ϊ֧����Ϣ�Ժ��ʣ�ࡣ
������һ�����������󣬷�Dz � �ֱ�ӿ�˰�Ķ�������Ͷ��Σ�ռ���ѵı�� ꣬ �꣬��
�ң��‫����ڴ‬ϣ��ⱨ���Ƿdz���� ΢�ġ�ʱ �ʹ���‫�������ߣ��ص‬꣬ � ꣬��
� � ſϼ���ʹ�ã���

���䱾��������㣬��
򣬴� �
�Dz���������ȥ�ġ���ˣ�������Ҫ��ȫ����ı���ֱ���ܿ�˰��������Ͳ��ò�
����������ʣ�����⸺��޵�‫������ת‬Ϣ����ȥ�������
‫���ٸ‬Ϣ����������˰�ı����̧���������ʣ���ô��ȫ˰��������֧�������
ǰ������Ͷ�ʷ�������������������� ֮ һ��������������ũҵ�ʱ�����
����‫���ֻ����أ‬ɱ���һ�ϴ󲿷����������ϴ󲿷���������ļ�ֵ����̧���������
ʡ���Ҫ���������ͨ��Ψ�п ۳���⣬�����˰����֧��������䵽��������
�ˡ��������������ҵ�ʱ�������ҵ�ʱ������ֻ����̧���� ۸ ߻񣬶����������
�ʡ�����һ���ϣ���˰����֧�������Ҫ��ȫ�䵽�������
�ϡ�������û��̧�������ʣ���Ͳ��ò���ȫ˰޵�‫������ת‬зֹ�����Ϣ����һ����
��ȥ�����������ʱ���ֻ���ṩ������Ϣ����˰��ȫ�����������ɻ����Ϣ�
�������������ijһ�����������Լ��ĸ���ʱ�����ֻ�в�����������ȡ�
����է���������ҵ���Ϣ���������
ͺ ‫���ص‬һ�����ܹ�ֱ�ӿ�˰�Ķ���������
‫���ص‬һ������Ϣ������ȫ����Ͷ��Σ������ѵı������ʣ�µĴ����롣����˰
����̧�ߵ��⣬��Ϊ����ũҵ���ʱ���������������ʣ�µĴ����룬������˰
�����˰ǰ��ͬ�����ɣ������Ϣ˰��Ҳ����̧����Ϣ�ʣ���Ϊһ����ʱ��������
�������ͬ��˰ǰ˰���������ϣ�����һ��ġ������һƪ˵����ͨ�����ʣ�����
�����ܿɹ�ʹ�õ��ʱ������ʹ�õ��ʱ���ı����֧��䣬���֮ �����������
�ܿɹ�ʹ�õ��ʱ�����‫���ʹ���ڱ‬ʱ�����е�Ӫҵ��ı����֧��䡣��
�ʱ�ʹ�������ʹ���ʱ����е�Ӫҵ���������κ���Ϣ˰������������ɹ�ʹ�õ
��ʱ����������ô����ͨ�����ʣ��ͱ�ȻҪ����ԭ‫���״‬䡣���ǣ�����Ͷ���
ߵ�Σ�պ�������Ҫ���������Ҳͬ��ᱣ��ԭ‫���״‬䣬��ΪͶ�ʵ�Σ�պ���Ѳ��޸ı 䡣�
�ˣ���� ಿ ֣ ���������ʱ������ߣ���Ϊ�����Ϣ�IJ�֣ �� Ҳ��ȻҪ����ԭ‫���״‬䡣��
�ԣ�է������������Ϣ�ͺüҺ���‫���ص‬һ�����ܹ�ֱ�ӿ�˰�Ķ���
����Ȼ�������Ƚϣ������Ϣ�����Dz�����ֱ�ӿ�˰�ģ�������ֵ����ɡ�
������һ������������‫����ص�������ֵ�����ܱ������ܣ‬ҳ�����ȷ��ȷ��
�����ǣ�һ������ӵ�е��ʱ���ȴ���������ܵģ�Ҫ�൱��ȷ��ȷ����������� � � � � � �
������⣬�ʱ�����ʱ���‫���׷‬䶯���
�һ� ꣬ �꣬���� һ�¡�һ�գ�Ҳ���������‫�����˽����ڸ‬ĵ�飬�
�Ϊ���ʵ���˰��������Ӹ���˵IJƲ�䶯����
�Ƿdz�ʹ����������������ܵ����顣
�����‫�������ڶ‬Dz����ƶ��ģ����ʱ��������ƶ�����������ߣ���Ȼ���
�‫��ز����ڹ‬һ�����ʱ���������Ȼ����ܿ�˵��һ����繫���
�һ��Ҫ��������һ���‫���ض‬ҡ�һ�����Ϊ��Ҫ������˰����෽�����Ʋ����Ҫ
��������ˡ����һ���ʱ������κ������ң�ֻҪ����Ƚ������⾭
Ӫ��ҵ����� �߱Ƚ��ܰ��‫����ݵ‬вƸ������ƶ��ʱ������ʱ�ǰ���‫ڸ‬ù���Ӫ��һ�в�ҵ��
�ͻ���ֹ֮ͣ�ֹ֮ͣ��������‫����ص‬ʱ���ʹ���Ͷ������ʱ���һ��˰�������������
�ʱ���������ô���ʱ��������ȥ���٣������������������ԴȪ����Ҫ�Խ߶�
�١��ʱ������ƶ��������ʱ���������‫�����ص‬ 󣬾� � � � � Ͷ����ʣ����������
������ˣ�Ҫ���ʱ������˰�Ĺ�ң����������������ĵ�鷽����������
��ѣ��Էdz����ģ������������Ĺ��㷽��Ϊ���㡣��������˰�������伫
�ȵIJ���ƽ��ȷ����ֻ���ü��� ͵ ˰�ʲ��ֳܵ�����Ϊ�մ���Ľ��ÿ���˶����ã��Լ���˰�
���Զ����ʵ������Ϊ�ͣ���ô������˰������һЩ����Ҳ��û��ʲô��ȥ�ˡ�
����Ӣ�����ν���˵��ԭ��Ǵ���Ͷ��ʱ���ε�˰����ͬһ��˰�ʡ������˰�ʣ�ÿ��
���������൱���ƶ��ĵ������� ֮ һʱ�������ʱ���Ҳ��������ƶ�����Ϣ�
���� ֮ һ�����������˰���е�ʱ������ 򣬷�Ϣ �Ϊ �‫����� ֮ٷ‬ ˣ�ÿ�ٰ���ʱ���Ӧ�ÿ�˰
��ʮ�������������� ֮ һ���Դӷ�����Ϣ�����Ϊ� ‫�� ֮ٷ‬ 壬
ÿ�ٰ���ʱ�Ӧ��ֻ�ζ�ʮ������� �ν �� ˰���յĽ������� ������ 弰�
�Ҫ�����̯������һ��������帺���������渺���IJ�
󲿷� � � � � � � ֣ ������ ǿ��Է��
‫���������ݣ‬ϵ��ʱ���Ӫҵ����Ϊ����Ͷ������ϵ��ʱ��������˰����˰�IJ�
֣ ��Զ���ʱ���Ӫҵ��ʵ�ʼ�ֵ���¡���ˣ�����ԭʼ�����˰�����ô��ƽ������� ΢Ե�ʣ�
�û������εȷ��š���������ȫ����ռ��ķ�� ‫������ط�����ء����ݼ‬٣��ʱ��ļ
�ֵ������ܶߺ��ˣ�Ȼ���������������һ�еĿ�˰��ȴ����Ǽ���ʹ����������
�˰����������‫���ֲ�������ڿ‬ƽ���������ϵ���֮ ��������� ˰�ʾ��‫ޱ‬䶯�
���һ�������˰�IJ�ȷ���ԣ�������‫��˵��ڸ‬ʱ�˵���Ѵ������ˣ�ͬʱ��Ҳ��ɸ��
�Ҫ�ˡ�����Ӣ�������‫�أ‬û 󲿷� � � ������ʵ�ʼ�ֵ��һ����˰���ô��Ӣ������ 󲿷�ʱ ��
�Ϳ���û������ʵ�ʼ�ֵ��ʮ�� ֮ һ���˰�����������
�У ��� ˹��˹�‫�أ‬ȫ�����˰�
����ǿ��‫����ڷ‬ϣ��ʱ���Ӫҵ��ȫ����˰����� ‫�����׶ز‬ˡ�
���������ĸ��ң�����С�Ľ���‫�˽�����ܵ������ر‬µľ‫���ٶ‬
����� ‫���ں����ط‬ÿ����������� 񣬶�һ �вƲ�ö ������ǧ�֮ �������� ˰�����‫ں‬
�������IJƲ���ҪΪ�ʱ������ԣ�����˰��ʵ����Ϊһ���ʱ�˰����������ɹ�
��˰������������ �ÿ Լ�� ‫���ڳ‬ ֮ ǰ����һ�����Ļ�ң����˹�ҽ�⣬��������
�������вƲ��ܶ��ǧ�֮ ������ 壬����������Ʋ�Ҳ�����κ���
‫�����˰������ڵ‬ɣ�һ���Ƿdz���ʵ�ġ���Ϊ����һ��СС����� ͹�У ��������񣬶
���ȫ������٣���ȷ�Ÿ�˰��ά�ֹ�����Ҫ�����Ҷ����ţ�����˰������ʵ��Ϊά
�ֹ�Ҷ�ʹ�ã�����ƾ��ĵ��Է�����˰�취����ʱ�ǻ����ͨ�ģ������‫�������ں‬
������ʿ�̵��ֶ�������б��缰��ˮ���ֺ������Գ��г O�
�ʱ�ѵı�Ҫ����˳��ϣ�����;���һ�𣬷dz�̹�‫�����׵‬Ʋ����Ȼ����˿�˰���‫����ھ‬棬
��‫��ݷ‬ɣ�ÿ�н���Ҫ�����ɼ���������Ӧ�������������˰�����‫�����ڸ‬
�����˸��з���������� 񡣾�˵���������� ֣ ����� û������ͬ��������ƭ
���ǡ�� � ‫���������� ڰ‬Ҫ���룬�����Գ�
‫����ڻ‬С���˰��һ������ 񣬶�Ӧ����� Ҫÿ����½ɸ�����Ӧ�ɵ�һ��˰�һ�����ˣ�
��������������ˣ��������ԵǼ�����������������Ļ��ÿ������
�ĩβ���ͰѼ��㵥�����‫ڸ‬õ��¶����˰����ͳ �ʹ ����� û�������ǹ�����룬��
����ܵ���ʧ��
�������‫������ڸ‬ 񣬼� �Թ���������Ʋ�����������ʿ������У��ƺ�����һ������ ʹ ¡����‫������ں‬Ǿ
����˲��õ���� ʹ ˡ�����ð����ó�‫����׵‬ˣ���ʱ������Ҫ������Ʋ�ʵ�����
���룬��ʮ֮�˾�Ҫʹ��������ƻ�����ҵ�Ұ ‫�ܡ����ڴ‬δ���
´���ð����ҵ�����ӽ�Լ������ȴ����е������������Ʋ�ʵ��ı�Ҫ��
��������‫ڹ‬ʰ����ι�����ܶ�ְ�ã 󲻾�����ȫ����IJƲ���‫ٷ‬ ԰֮ ��������� ν��ʮ��ʿȡһ
��˰�����������й����Ʋ��Լ���˰�ķ�����ȫ�뺺����ͬ���� һ��‫�׵‬룬�����
�˰Ҳ�ܳ�ʵ����ʱ�����‫���ڸ‬ȫ�汩������������������
񣬶� �
�кܴ�øУ���������˰����Ϊ�˾ȼù���‫������ر‬ģ�ֻ����һ�Ρ�ʵ��˵��Ҫ�������
��ȥ���Ǿ�δ��̫���ˡ������ʱ���г���Ϣ�ʣ����‫����� ֮ٳ���ٷ‬ һ���ʱ���ߵĴ��
��룬���԰
‫���� ֮ٷ‬ĸ�˰����ÿ����ȥʮ�������ı�ʿ�ˡ�����Ϊ������˰������ʴ���ʱ��
Ŀ��²���ɡ���������Σ�� ֮�������
 �
‫��� ڰ‬ȳ�����ܴ��Ŭ�һ�£�������һ��
���ʱ��������Ǿ��ܳ�����������ȥ���賤������ȥ������˰���ñ��
‫������ʹ�����ٻ‬ȫ���֧��ֹ�ҡ�
Ӣ��������˰������ε��ʱ�˰�������ʱ���ɱ������������‫��ٻ‬ȥ�ʱ���
�κβ��֣����ֻ���㰴����
‫�˰���ص‬ı���λ����Ϣ����ȵ�˰�����ԣ�������˰��ÿ��������ʱ������
�Ϣ˰������ÿ�������������
 �ε �˰�� Լ��̵��ֶ�º;�������θ�����΢�˰ �Ҳͬ
��������ʱ�����Ϣ������Ϊ���������
󣬶�ʱ �Ϊ������ ‫���˵��������ں‬
���Ϊ�ʱ���

�����‫�ض‬Ӫҵ����˰
������Щ��ң������ʱ��������‫˰�ر‬ 󣬿� � � � �����ʱ���ʱ������������ҵ���ŵ
ģ���ʱ������ũҵ�ϵġ�
������Ӣ���������С�����˼�������ε�˰�����‫�������������ڳ‬ε�˰
���Լ��Ƶ���Ϊ�õ���ƻ������ִ�����ɵ�˰��������ǰһ��˰�������ս���У
�������Ե��̷����ͬ���˰��ս������ˣ�����˵ս���˱�����ҵ���ɴ˻�����
��ˣ���Ӧ����ս����á�
�����������������ҵ�����ʱ���ε�˰�����ն����������ˣ�����һ�
г��ϣ������к��������� 󣬲�ң ���� ҵ���ɾ���ĵ‫���������ط‬Ҳ�����ܳ����
����������������������
󣩸���������� � � � � � � � � �߱� ߸ ȻҪ������ļ ۸��ϣ�֧������˵渶
�߱
��˰����‫����ڴ‬ϣ
� � � ����˻���Ѽ ۸������ɡ�
����������˰�����˵�Ӫҵ�ɱ���ʱ����������������߸����������
���νѹ�ȡ���������������Ӫҵ�ɱ����ͬ�����һ������ʱ�����������dz
�������ߣ�ȴ�Դ����������С���˳�Ϊ���‫�ٵ‬ѹ�ȡ�����ÿ���������һ�ܿ�˰
���������ÿ�˳�����ߣ�һ�ܿ�˰ʮ���������˰���ɳ���������ֱ�渶
�ķ�Χ�‫��ڣ‬Ǿ�ǡǡ�����Ǹ���Ӫҵ��Χ�ɱ���������˰������Ȳ������‫����ڴ‬
�,Ҳ��ѹ��С���ˡ�����Ʒ���ִ�����ɵ�˰��ÿ��ʮ������Ʒ���ִ�����ɵ�˰��
ÿ����ʮ��������ѾƷ���ִ�����ɵ�˰��ÿ���ʮ�������˰�ƣ���������Ƶ
꣬ͨͨ һ�ɿ����Ӫҵ�߱� �ȻҪ���������棬 СӪҵ�߱� �ȻҪ�ܵ����ѹ�ȡ�ǰ��Ҫ����‫ڻ‬
۸���ȡ����渶˰�һ���Ⱥ������ ‫�������ס‬Ϊ��˰�������䲻��ƽ ΢� � � ����Ƚ��
޹���Ҫ�����ң�������˿����С��Ƶ 굽�����������СС���裬��� �����޲
‫����������˰�̵�����ڵ‬С���̶��һ�ɣ���ʵ����Ҳֻ����ˣ�����취�����
�˰Ҫ���൱��ȷ�‫�̵�����ذ‬Ӫҵ��Χ��������dz��˲������ɹ������������ܵĵ��
�⣬��Ҳ�޷����С�����˰��εú��‫�����أ‬ΪС���˵��‫�ش‬ѹ�ȣ���ʹȫ������ҵ���
‫��������ڴ‬С�С���˵ľ���Ȳ����‫�������˼������ڣ‬Ӫҵ�ϵĶ�ռ���������ռ
����ͬ���������������������������̧� ޶������˰���ߵ����ϡ���һ��
�����˰�����֧������Ͳ����ɵ������������������ߵ�����������һ
�ҪΪ����������‫�ٸ‬һ��ʵļ�Ǯ����֮ �� ʣ��Ͱ�����˰����ƣ�����һ� ������ߣ
1759������IJ���˰��
�����‫������ڷ‬һ��˰��Ϊ���˹�˰������˰Ҳ���Ƕ�ũҵ�ʱ�������ε����‫˰�ص‬
�ˣ���ŷ��һ�е‫�����ط‬ʵ������˰��
��������ʱŷ�޷⽨���ʢ�еĻ��Ҿ����£������������ƣ����ò������
‫��ڽ‬һ������ܾ���˰�������˰���������ǣ����������‫���ر‬ʱ����Ը���
�����‫˰����ں‬һ�㣬�ղ��ϳ��ϣ����������ʵ�ǿ����ϡ�ŷ�޵����ռ���
ߣ������ֶ���ũū�����Ǻ����ŷ�޴�� ���� ֣ 𽥽� š�����һ�����ˣ���õ
‫���ز‬Ȩ��������ʱ�‫�� ֮��ڹ‬ £���ʱ�‫�� ֮����ڴ‬ £��Լ�ū�����е‫���ز‬Ӣ�����ʱ��
‫����������ݹٲ‬һ������û�л�ñ���Ȩ���ˣ������������֮ �� £����ϸ���Ϊ�
‫��������ڣ‬ռ�е���‫���أ‬һ�������Ҳ�Ƚϲ�����������ˡ��������ǿ�����Щ
�¼����������������������
񣬷�ʤ � ‫����ޣ‬Ʋ����ֲ����ģ�����ֵ�������
����Ը�˰������ɹ�ң�����˰�Ķ���������Щ�Լ�ū�����е���‫�������أ‬ij��ϣ�����˰����˵
�Dz�����Ĺ�˰��ɳ͢�ᰢ�����趨����
�˰���Լ������ˡ��շ�˹������Ǽ���������� ‫���ݣ‬â�б���˰������衼��
���ѡ���������‫����������ڷ‬ɵ�����εĹ�˰�����ǿ��������е��ϵĸ�˰�
�������������˰�Ķ���������Щ���������������õ��ƶ��������� 󣬲� � �
��‫ص‬ı�������Ρ�������ij��ϣ�����˰����˵�Ǹ��˵Ĺ�˰���������νѡ���
���‫����������˰����ʹ�����ֶ����ݣ‬Ĺ�˰����ֻ����һ���һ������‫��أ‬DZ�
Ȼ�Dz���ƽ�ġ����ǣ��䲻��ƽ��������������‫����ר‬Ȼ��ʱ������ˣ����
‫˵��ڸ‬Ĺ�˰�����Ǵ����ijһ�‫���������������׼‬ 󣬱� � � � � �գ����������
󾿾�ж � ٣���ֻ���Ʋ⣬��
�Ա�Ȼ��‫�ר‬ġ�����ƽ�ġ�
����������գ�1775꣩ �꣩��� еĸ��˵Ĺ�˰��ÿ����‫�ڳ‬Ϊѡ����
Ķ�ʮ���˰��ģ��ƴ���ǧ��ʮ����ǧ������ʮ����ʮ���ա���� ‫��˰�����ݸ‬ı��
����б 䶯����ȡ��������Ժ���յ����
‫����ڸ‬ջ��Ǹ�̶ȣ��Լ������������Ǹ����˰��������ı��档 ÿ���˰�����Ϊ���ѡ�
‫���ٵ‬ȫ��˰����ֵ�������������˰����������ѡ�‫���ٵ‬ѡ�‫ֵ���ٵ‬ 򣻸� ����ܶ���
�ͬ��������Ժ���յ��������Ǹ����˰����ı��棬����
�в�ͬ���մ˿��������Ժ�����Ȼ���ƣ���Ҫ�����൱��ȷ���������ij�‫�ݡ‬ij��ij
�����ʵ����˰�����ȴ�ƺ��Dz����ܵġ��� ����� ֪ 󱨣� һ��Ҫ����ʹ�����������Ժ
�������жϡ�һ������ȫѡ�‫����˰����ٵ‬Ӧ�ֵ��ı���ÿ���˶���������˰����
Ӧ�ֵ��ı���Ҳ�����Ȼ�еIJ�ͬ�������겻ͬ������������
겻 ǰһ���ϣ�����ѡ�
‫˰������ٵ‬Ա�ж����‫�ں‬һ���ϣ����ɽ������˰Ա�ж������� ‫���ߣ����ڻ‬С�̶�����
�‫����ָ���ݳ‬Ӱ�졣�
�˵���˵���˰Ա�����������Щ���������У������������� ����������� ֪ 󱨣� � � � � � �
���‫���ͬ�ڵ‬죬�������˽Թ���κ���˰�
ߣ���˰��δ�����ǰ������ȷ֪��Ҫ��˰���٣���������ģ���������˰��Ⱦ���
��Ժ��໹����ȷ�֪ �������� һ��Ӧ����˰���ˣ�������˰����һ������˰����
����Ӧ˰�ı���������Ȼ��������ʱ����˰������������˵��ƽ����֤ʵ�
˲�ƽ�����ɣ���ô��Ϊ�˲������ǣ�����ȫ����㵱‫�׷‬
�һ��������
�˰ �� Ʋ����ȫ��֧����������Ӧ�ɵ�˰����������˰Ա�渶���
�Ϊ������˰Ա������ȫ�����൱‫��׷‬һ�������� �˰ Ա���� Ʋ��ˣ�ѡ����Ľ��
�ͱ����ѡ�‫˰��������ٵ‬Ա�����Ǹ���˰Ա���ж������ǣ�����һȫ����������˰Ա�����鷳����
�ԣ�������������ѡ������������� �˰ �� 塢��
�ˣ������Dz�������˰Ա���֧�������ʧ�����Ժ�����ȫ���� ‫���׷‬Բ������ǡ��
��� ‫���׷��˰���������ض‬ȹ�˰�������յ���
������һ��˰�����‫���ض‬ҵ���ŵ�������ʱ�������Ƕ������⣬ʹ���еĻ��
���������೬������������㹻������渶�
�˰�ļ ۸������������е���Ӫҵ�ϳ���һ�����ʱ���ʹ�г��ϵĹ����ǰ���١��۸�
�����������������˰����֧���������������������ˡ����ǣ���һ��˰
����ũҵ�ʱ�������ʱ��ũ������������;����һ�����ʱ���һ��û�����
���ԡ���ũ��ռ��һ�����‫������֧��������أ‬⡣Ҫ������‫������ظ‬ˣ�һ����
�ʱ����DZ�Ҫ�ġ����������Ҫ���ʱ�����һ���֣������������������ � � � � � � � �֧ ˰�
�ΪҪ��˰��������棬�������‫���ڼ‬ũ��������Ҳ�������
‫�������ڼ‬ũ���﹩�������ˣ�����˰���ʹ��̧�������ļ ۸� 񣬰� ˰ߣ��������‫��ת‬
�ȡ�����˰������ũ��Ҳ��һ������Ӫҵ��һ������к������������ 󣬷�ͻ ��
�������ְҵ�������������ָ����Ժ���ֻ�жԵ����‫����ٸ‬⣬���ܵõ���������
���������ɵĸ�˰�࣬ ����ܹ��ṩ�ĵ�������١���������˰��������Լδ����
��ǰ���Ǿ����ɻ�ʹũ��������ѣ���������Ʋ���ǣ�����Լ�������ʱ���⸳
˰��һ��Ҫ‫���ת���ڵ‬
������ʩ�и��˹�˰�ĸ��ũ�����ɵ�˰��ͨ���������‫�ʹ�����ڸ‬õ��ʱ��ɱ����
�֮ ��ʣ����±�������ţ����߾���������Щ����ӡ����޼�ֵ��ũ�߸�����һ��
�Dz����ι�˰Ա�Ĺ������ǿ����˰���� ‫��װ‬ƶ�����ʾ������ɡ�����������
��ģ����û�кúÿ������Լ�������ɡ����ɼ������������ʧ�ģ�˵������
����‫���˰�ٸ‬Լ�Ļ����‫��ֶ����ء‬Ӹ���Ľ���г��ϵĹ�������Ҫ��һЩ�����ɴ��
����Щ΢�ļ ۸�Ŀ��ǣ����¾���⳥�������������ʧ���Ӳ���������ʹ��֧����
��ĵ��������‫������˻�����ָ����ء‬ҡ�ũ���������������䲻�����
‫˵��ڸ‬Ĺ�˰������෽�棬�������‫������ڷ‬Ӷ�Խ߸�ԣ��ҵIJƸ�ԴȪ�����
‫������ڱ‬ƪ���Ѿ�������ˡ�
���������ϲ����‫���ݼ‬ӡ��Ⱥ��������ν��ͷ˰������ÿ���ū������ε�˰�
�ǡ����˵����˰���Ǽ���ũҵ�ʱ������ϵ�һ�ָ�˰����Ϊ�����ߴ��ֶ���ũ�����
���������˰�����֧��������������Ե�����ʸ񸺵��ˡ�
��������ũҵʹ�õ�ũū��ÿ�˿�����ɵ�˰������ȫŷ���ƺ����й�������˹�۹��
�������˰��Ҳ������Ϊ���� Ե�ʰɣ��� Ƕ��‫�����ڸ‬ͷ˰������Ϊū��ı�����ǣ�������˰�
ߣ�һ�е�˰���������ū��ı�����������ɵı���һ������˰�ˣ���Ȼ��ʾ���
�����������������������˰�IJƲ�����Ͳ������˵IJƲ��ˡ�����ū����
ϵ���ͷ˰���ͼ������������ϵ���ͷ˰���ǽ�Ȼ���ġ��������ɱ�˰������֧��
���ǰ������������ͬ� ‫֧����������������׼‬
� � � � � � � � � � ȫ���������ģ�����ȫ�Dz��
�ƽ�ģ����‫����ڴ‬ϣ���������������Dz���ƽ�ġ�����ǰ�ߣ�����ɷ��棬��
�Dz���ƽ�ģ���Ϊ��ͬ��ū����в�ͬ�ļ�ֵ�������‫��۾‬ķ���˵�������������ġ�
���֪ ������
ū������ȷȻ֪����Ӧ����˰���ࡣ�������ֲ��˰����Ϊʹ��ͬһ��ƣ���
�Գ�������Ϊͬһ���ʡ�
�������������Ů������ε�˰�����Ǽ����ʱ��ϵģ����Ǽ��‫��֧�ڿ‬ϵģ���ˣ�
�������Ƽ������Ʒ�ϵ�һ�����˰��Ӣ��������ÿ�����Ϳ�˰��ʮһ������
�������˰��ͬ����˰�ĸ��������еȽ ‫�׼‬Ϊ���‫�ء‬ÿ������ٰ���ߣ���Ҫ����һ��
���ͣ�ÿ����������ߣ�ȴ���������ʮ�����͡�����ƶ�����Dz�����Ӱ��ġ

�����‫�ض‬Ӫҵ�ϵ��ʱ�������˰�����Ӱ������Ϣ��һ���˷�ծ�������ʱ����
���˰��;���ˣ���ȡ�������ʱ�������˰��;�������յ���Ϣ��һ������
�����ͼ���൱��ȷ�ı���Ը�����;���ʱ������룬
һ�ɿ�˰��������ೡ�ϣ���˰�ͻ����‫����ڻ‬Ϣ�ϡ������Ķ�ʮ�� ֮ һ����ʮ��ʿȡһ��
˰����Ӣ�����ν���˰��ͬ��ͬ������‫��ء����ݼ‬ʱ�������Ϊ�������� 󡣾�ʱ ��
ε�˰���䲻����
�Ͼ�������Ӣ������˰�����ʱ�����ıȽϣ�ȴҪ��ȷ���ˡ�����ೡ�ϣ�����ȫ��
�‫����ڻ‬Ϣ���档�
‫�������������ڷ‬ǮͶ������ν�����Լ�������һ��������ծ�������ܳ��
�ԭ���������ʱ��ȴ����ծȨ��ȴ���������ϣ ⳡ�������� ȴ�����ֶ�ʮȡһ��˰�
������һ����������ƺ�û�����������ʡ�

������һ��‫���ڶ‬ĸ͵ �¼
����������‫��ء����ݡ‬ʲ��ϵ��ʱ���ֵ��˰
�������Ʋ�Ϊͬһ������ӵ��ʱ��������Ʋ���ε�˰��������κ�ã��������
�Ǽ��‫�ٻ‬ȡȥ��Ʋ���κβ��ֵ��ʱ���ֵ����ֻ��ȡȥ�òƲ�������һ��֡ �������Ʋ����
�������߻�����‫���ת‬һ������‫����ת‬һ������ʱ�����������Ʋ������
�����ʵ�˰��ʹ�ñ�ȻҪȡȥ�ʱ���ֵ��ijһ��֡ ��
���������ߵ������ߴ�һ�вƲ��Լ������߹�ɵ���һ�����ߵIJ���������
‫���������ء����ݣ���ת‬ϣ����ǹ����ģ���������ģ��������ã����Թ��
Ҷ������ֶ����ǿ���ֱ����˰�ġ�������� �߱˴˼�� ‫���ڽ‬ϵ�Ϸ�����ʱ����‫�ת‬ƣ
򶯲� � �ȴ�
������ܵģ��������ܱ������‫�ܡ�����������ת‬ƣ�ֱ����˰�������������
�Բ�����ּ�ӷ�������һ���涨
ծ����ȯ������д����һ����ӡ��˰����ֽ����Ƥֽ�ϣ������� 򲻷�Ч ��� ‫����ڶ‬涨�����໥���
���Ϊ��������һ��������ܵIJ����ϵǼǣ�������һ����‫����ͬ������˰��ע‬
Ч�����������ֱ�ӿ�˰�IJƲ�‫�ת‬ƣ����Ը��ֲƲ�������‫�ת‬Ƹ����ߵ��й�֤�������
�Բ�������һ����‫�ת‬Ƹ���һ���ߵ��й�֤�����Ҳ����������ӡ��˰��‫��˰��ע‬
��������Ŵ��ɰ¹�˹�˹�趨�Ķ�ʮ��ʿȡһ���Ų�˰�����ԲƲ�������
‫�ת‬Ƹ�������ε�˰�����‫���˰�ڴ‬ϰ�?
����˹��������ļ��������˵������˰�����������������һ�м̳С���
���������Ϊ�����ܻ����������‫������׵‬ƶ�ߣ��������⡣
����������̳‫���ڼ‬ε�˰�����Ϊͬһ���ࡣ����ϵ�̳У���������ij̶ȣ�����̳е�ȫ��
��ֵ�����԰‫��� ֮ٷ�֮������ٷ‬ ʮ��˰��������ϵ����ͬ��˰�������������۷��
���޻�������ȡ˰ʮ���
򣬶� ֮ һ��ֱϵ�̳У����
󱲴� �볤��
�ı��Ҽ̳У����˰��ʮ�� ֮ һ��ֱ�Ӽ̳У����dz�������󱲵ļ̳У�ͨ����˰�����֮ ���������
�ǰͬ�ӵ���Ů����������������룬롣 �������������������롣������
�ˣ�����Ͷ���������������еĹ�ְ����ijЩ������𣬶
�Ҫ��ʧȥ�ģ�����ɿ�˰ȡȥ��һ�����Ų���������ʧ���Ǿ�δ����‫ڲ‬п��ѹ�ȡ���
����������ν��Ź��˵���Ů����������� ո� � � � � � � � ν �ֹ���˵���Ů�����Ѿ�
���вƲ���м��ң������̸��‫������ף‬ж����Դ����Ů���������в�ͬ�����‫׵‬IJ
Ʋ�����һ֣ ����� ǵIJƲ�ͻ�ʵ�����һ֡ �����ԣ�����Ʋ���εļ̳�˰�������һ����
�����Ƶ�˰��������IJ��㡣
�����⽨��ʹ�������Ÿ����ߺ������ø���� ‫�ߵ����ת‬ƣ�ͨͨ��˰��������ŷ�
޸�����ִ�Ϊ�������Ҫ���� ֮ һ��
����ֱ�ӷ⳼�ļ̳��ˣ��̳‫ڼ‬в���ʱ�����븶
һ��˰����Ϊһ��ĵ������̳ �δ ����� ⡣� � ꣬ �꣬���� δ������
�У��˲ɵ‫�ص‬ȫ�����ⶼ�������������δ�����߼������Ѹ�Ӧ�õIJ��ֵ�����Ų
������ɵ���Ӧ���Ų�ĹѸ����⣬û���κθ������̳��˴����ʱ����öԹ�� �֧���һ
�ֽ���˰����˰���Ҳ����һ��ĵ��⡣��Ŀǰ���ۣ��δ������Ϊ���‫�������ڣ‬Խ���‫ز‬
��ϵ�һ��ծ���ָ �� ���������ķ��‫����ڵ‬٣�ʱ�������д˽����ʱ��ͨ�Ľ����ծ��
Ľ�������‫ص‬Ļ��ߡ�
������‫�����⽨ݷ‬ɵ
ߣ����‫�ͬ���������ر‬⣬���������öɣ�����������⣬��� �Ҫ �ͬ�ȡһ �ʽ�Ǯ��
������Ǯ��������ָ���ģ��Ժ�����Ҷ�����涨 Ϊ��‫ؼ‬
۸��е�һ����֡ ���еĹ�ң�����⽨
������Ȼ���ַ�ֹ�ˣ�������������ö�˰��ȴ��Ȼ�����ţ���Ϊ���������
�һ����Դ���‫�������ڲ‬����˰�ʼ��ߣ����Ϊ���屣
�еģ�ռ��۸���� ֮ һ��Ϊƽ���еģ�ռ��۸�ʮ�� ֮ һ����¬�������‫����ֻ��˰���ر‬һ��
�������ձ 顣���ǣ�һ������Ϊ ������‫ת����ض������أ‬
۳�˰ʮ��֮ һ�����⣬��������ң��е����һ���� ‫ص‬ı����˰���е������һ����
�������е���‫ص‬ı����˰����Щ˰�������‫���������ٹ‬һ����Ҫ���롣
���������‫���׿‬ӡ��˰��ʽ��‫��˰��ע‬ʽ����Ӷ֮ ��� ˰����˵�˰��Ҳ����‫����ת‬
ļ�ֵ�ɱ���Ҳ�ɲ���‫����ת‬ļ�ֵ�ɱ���
����Ӣ���ӡ��˰�����ǰ���‫�ת‬ƵIJƲ�ļ�ֵ������Ľ�‫ֻ�ݣ‬ � ߽� � ����һ�������ʿ�����
����ʿ��ӡ���������ǰ�����‫����ݵ‬ʣ�������˰����‫�ص‬ӡ � � � ��˰��Ϊÿ��ֽ���
�Ƥֽ�����ӡ�������ָ�˰������Թ������֤��鼰 ijЩ��������Ϊ������ 󣬲� � �
‫����ת‬ļ�ֵ�Ƕ��١�Ӣ��Ը���Լ���ļ��� ‫�ע‬ᣬ������˰���֮ ���������� ˲�‫�����ݹ‬
���Ѱ��ˡ���������ѣ�����‫���ٳ‬Ըù����ߵ��Ͷ��ĺ�����������‫���ھ‬û � � � �ɴ�ȡ
�÷��ġ�
�����‫����ں‬ӡ��˰��‫ͬ˰��ע‬ʱ���С��˵�˰�����գ�����ɳ��ϣ�ϵ���� ‫�ת‬ƲƲ�ļ�ֵ
�ı����������ϣ���û�а��մ��ֱ���һ�����������ӡ��ֽ��д����ֽ�ļ ۸����
���IJƲ�ɱ�����ˣ�ӡ��ֽ ࣬ ��������������
࣬ ʿ����˹̩��һ�ţ�����‫����� ֣���ٷ‬
�ʮ�߰� �ʮ���һ�ŵġ���������ӡ��ֽ����۸������Ӧ��ӡ��ֽ�ļ ۸̳вƲ��ȫ��û�ա��
���˰�ǶԼ̳̳ ��������
ε ˰�����˰�����Ʊ�������������Ʊ������� �һ ⣬�Ʊ
�‫ݡ���ݵ‬ȣ���Ӧ����ӡ��˰������˰����ߡ�������ֵ�����‫�ת‬һ�з��‫ݡ���ص‬ı�
���Լ�һ�з��‫ݡ���ص‬ĵ�Ѻ��‫�ݣ�����ע‬ᣬ����‫��ע‬ʱ�����Թ���ɱ���Ʒ���ѺƷ�۸
� ‫��������������������޼װ‬ ֮� ‫��������˰�����ض��ٶ‬ ֮�‫ٷ‬壬���
�ʱҲҪ���ɴ�˰�������ǰѴ�������ˮ�ϵķ��‫ݰ‬ɡ����ͥ��������Ķ�����ͬ����
�ӡ��˰�‫������ ֮ٷ‬ 塣
�������������ӡ��˰‫ͬ˰��ע‬ʱ���С�ǰ����Ϊ�������˰��һ��֡ ��ʵʩ��˰�ĸ�
�‫����ݣ‬ɹ������˰������Ա���ա���������Ϊ���������һ��֣ �������
�������ա�
������ӡ����‫�˰���ע‬ķ�������ͬΪ�����ķ���������� �һ �� ֮ �� 䣬
ӡ��˰�Ѽ��������ŷ���ˣ�‫˰��ע‬Ҳ�dz��ձ 顣
һ����������������ѧϰ���������ѧ��ģ��޹�������������ȡ��Ǯ�ļ��

�����ԲƲ�������‫�ת‬Ƶ�������ε�˰�����յ‫�ֱ�غ‬ӵ‫�ض‬Ҫ��� ‫˲ܴ��ڽ‬Ʋ��ߵ����ϡ��
���‫�����ر‬ε�˰��ȴ��ȫҪ�����������ϡ����ߵı�����‫���أ����������ڷ‬ɣ
����Ա�����������ܵõ��ļ ۸��������ߣ���û�з��򲻿ɵ���Ҫ�����ԣ���ֻ�ϳ�
����Ը��ļ ۸���������ѵļ ۸�͸�˰������һ�����㣺���븶�
�ĸ�˰�࣬ ���Ը���ļ ۸�����١���ˣ�����˰����������Щ������ѵ��˸������
���һ���Dzп�ġ��ѿ��ġ��Ա����·�����ε�˰��� ‫����ڲ‬Ƥ�ij��ϣ�����dz����
��߷��棬�
�Ϊ������ձ��ܵû�ȡ����û��������һ�����������ְҵ�����˰�����֧��ˣ�
���ߴ���ܵó�����Ա�������ε�˰��һ�������߸������������������
���ͬ������������Ϊ����ı�Ҫ����Ϊ���������Щ��ÿ�������·������
��������Ҫ��֧��䣻���
�Ҫ��Խ���Ҳ����ṩ������Ͳ�������������ÿ�����ľɷ�����ȴ����ż��
�¹ʵ�֧��䣬��Щ�¹ʣ��������Ҫ�
޺εȹ�ϵ��һ����ҵ����������������Ʋ��¹ʷ��������෿��Ҫ������Ҷ����
��ܹ��õ��ļ ۸����Ա����Ƥ��ε�˰���������߸�������������������������ͬ � � � � �
�‫���־‬Լ��ӡ��˰��‫��˰��ע‬ȫ����������
ߣ�����ʵ��Ҳ��������֧��������¼���ε�ӡ��˰��
‫�ע��˰���������߸��������۾‬ԭ��� 򱻸�˵��� ˰������������϶�����ʱ���ֵ
��Ϊ���ij�Ʋ�����࣬ ����ֺ�Ĵ���ֵһ�����١�
�������ֲƲ�‫����������˰��ת‬DzƲ���ʱ���ֵ���‫����������ػ‬ά��������
Ͷ�����Դ��������ʱ�����ֻ����ά��������Ͷ��ߣ���������룬������
����ά�ַ�������Ͷ��ߡ�����˰���������������ʱ�����������룬��
�Զ������Dz����õġ�
�������ң�����˰�����գ���ʹ����‫����ת‬ļ�ֵ�ı����Dz���ƽ�ġ���Ϊ��ȼ�ֵ
�IJƲ�δ�‫ͬ���ض‬һ�����‫�ת‬ơ����‫����ڲ‬ռ�ֵ�ı������գ���� 󲿷�ӡ�˰ �� ‫���˰��ע‬Ǿ
͸�Ҫ��ƽ���ˡ������˰���κγ��ϣ���������ȷ���ģ����������ġ�����ʱ
������‫ڷ‬dz���������������ϣ���֧������‫ڼ‬䣬������DZ�����˰�
‫���������ߡ�����֧�������ڣ‬Ǯ���˰�����⣬��˰�����գ��÷Ѽ����˰�����١
޿����ɱ���IJ����⣬��һ�㲻�������˰�����κ�����IJ��㡣
�����‫�������ڷ‬Ƕ�ӡ��˰������ʲôԹ�ԣ��������Ϊ‫��˰��ע‬ȴԹ��������ʹ�
�˰���������µ���Ա�н�‫�������ڴ‬Ļ�ᣬ�������ִ��������ġ������ġ��
��Է������в���ƶȵĿ���� � �붼��������‫�ע��˰�׺‬Ϊ���⡣����ȷ��һ�㣬
�ƺ��������˵���������ʡ������һ��IJ�ƽ��ȷ�����ɣ��DZ
‫����������˰�׺������˵�����ڿ‬
򷨹�Ƿ �ȷ����� ˣ��������‫�����˰�ڴ‬ʡ�
������Ѻ����Լ�һ�в�����Ȩ���‫�ע‬ᣬ�������ծȨ�߼�������˫���ܴ�ı��ϣ��
��Լ������‫�ݵ�ע������������ڴ��ڡ‬
󲿷� � � ᣬ�ȶԴ����޺ε����棬������Ը��˲��㣬�
���Σ�ա�һ����ΪӦ�������ܵĹɾ‫���ݣ‬Ӧ���‫����˵����ڡ‬õİ�ȫ����Ӧ������¼
�˰������ֱ�����������ı��ϡ����ǣ���‫������ע‬ѳ��˾�������ԴȪ�ij��ϣ�
��Ӧ‫�ע�����ݹ���ע‬ᣬ��Ӧ‫�ע����������ע‬ᣬ����ͨ�������Ƶ�����
‫�ע���ء��������������ܵ�ע‬Ჾ�����ֱ‫�������׺‬Ǵ�˰�ı�Ȼ��������ܵó��ϣ����
Ǵ�˰�dz���Ȼ�Ľ��
Ӣ����μ���ֽ�ơ���ӡ�����ֽ�������ӡˢ��ȵȵ�ӡ��˰��ǡ����˵����������˰
����Щ˰����֧���������ʹ�û������Щ��Ʒ���˸�������ơ����ѾƼ������
��ִ����ε�˰����ԭҪ������Щ�����ߵ������ϣ������ͬ��������߸�����
������˰����ȻҲ�dz�Ϊӡ��˰����Ȼ������Ʋ�‫��ת‬ӡ��˰һ����ͬһ��˰��Ա��ͬһ��
�����գ�����������ȫ��ͬ��������ȫ��ͬ����Դ������

����������Ͷ�����˰
���������‫����ڱ‬һƪŬ�˵���ͼ��Ͷ��ߵĹ��ʣ�����������ֲ������֧䣬�� �
�Ͷ�����Ҫ����ʳ�����ͨ��ƽ��۸��Ͷ�����Ҫ��������‫����أ�������أ‬Ǽ��
��‫����� ֮����أ‬ Ҫ���˿�����‫����أ�������أ‬Ǽ����‫����֧���أ‬Ͷ��ߵ������
�ϣ�����������������Ƿ�ԣ����һ����Ƕ��‫�ٵ‬ʲô�̶ȡ�ʳ�����ͨ��ƽ��۸��� 񣬾� � �
븶��
�Ͷ�����ɻ�ң�ʹ������ÿ���ܹ������ԣ��һ��������������ϡ����Ͷ���
Ҫ��ʳ��۸�û�б 䶯 ʱ�����Ͷ�����ֱ�ӿ�˰��Ψһ�����ǰѹ�����Ŀ��
ߵ����Գ�����˰�����ϡ����磬�‫���ٶ‬һ���
‫���������ض��ط‬Ͷ���Ҫ��ʳ��۸�ʹ�Ͷ���ͨ����Ϊʮ����һ�‫����ܡ��ּٶ‬Թ�����ε�˰�
�Ϊ���ȡ������ÿ��ȡ����������Ͷ����Ҫ �ʳ ��۸�񱣳� ԭ‫���״‬Ͷ����Ա������
Ǹ�‫������ط‬ÿ��ʮ�������ܹ��õ�������ϣ����֮ �������� ‫���˰���˹����ڸ‬
֮ 󣬻� �
�ÿ��ʮ����Ŀ�����֧���Ĺ��ʡ����ǣ�ΪҪʹ��˰�����Ͷ���������
󣬻�ʶ �ô ��
��‫����ط‬Ͷ��۸񣬾 ͵�������ߣ�����Ҫ��ߵ�ʮ���������Ҫ�� ߵ�ʮ���������
ʿ�������˵��ΪҪʹ���ܹ�֧������ȡһ֮˰����Ĺ��ʾͱ��������ߣ�����Ҫ������ ֮ һ
������Ҫ����ķ� ֮ һ�����۹���˰����Σ���һ�г��ϣ����ʲ���� ᰴ���˰�ʵı���
��ߣ����һ�� ᰴ�����˰�ʵı����Щ΢�ı�����ߡ��ȷ�����˰����Ϊʮ��ȡһ���Ͷ���
�ʲ��þͻ����ǰ˷� ֮ һ����ֻʮ�� ֮ һ��
�������Ͷ�����ֱ����ε�˵����������Ͷ��߸�����ϸ��˵���������� �֧Ҳ˵
���ϣ����‫��ڿ‬٣�˰���Ͷ���Ҫ��ʳ��۸��Ա��ֿ�˰ǰ��ԭ‫�״‬ij�������ˡ�����һ��
�ϣ���������˰�����г����˰�����ɿ����ʵ����ֱ���ɹ�����˵�֧��ġ��
���������֧��������‫�ֲ��ڸ‬ij��ϣ��ɸ��ֲ���˸���������ҵ�Ͷ������ɿ�˰�
���ߵ�����֧���Ϊ����ҵ������ҵ������Ȩ������Dz��ò����ǵ�֧����Լ���
�Ӧ�õ�����۸ ������ ޵ �‫��ת‬ϵġ���ˣ�������߶������Ӷ���ն��ǹ������֧��
�������Ͷ������ɿ�˰����ߵ�����֧���Ϊũҵ�ҡ�ũҵ��ΪҪά����ǰ��ͬ���Ͷ���
���Ʊ�ʹ�ýϴ���ʱ���ΪҪ�ջ���ϴ��ʱ�������ͨ������������һ�ϴ��ֵ�����
�����һ�ϴ󲿷���������ļ�ֵ��������Ե����Ҫ�‫����ٸ‬⡣���ԣ��Ͷ������
�߶������Ӷ��Ҫ�ɵ�������֮ ����� һ�г��ϣ����Ͷ�����ֱ�ӿ�˰���֮ ����� һ
�����˰���������ȵ�˰�����ʵ���һ���ֿ��‫��ڵ‬⣬һ���ֿ������Ʒ��˰���
‫����ʹ�ػ�ʹ���ⷢ��������ػ‬Ʒ�۸���������ǡ�
�������Թ���ֱ����ε�˰������ʹ������Ӧ����ߣ��Ǿ�����Ϊһ���Ͷ���Ҫ�
�˷����˴��ļ��١�ũҵ��˥�ˣ�ƶ���ҵ�ļ��٣�һ������Ͷ������ĵͼ��Ŷ������
�˰�Ľ�������д�˰���Ͷ��۸���һ�������û�д�˰�ij���������Ҫ��ʵ��‫��״‬
����е��Ͷ��۸��һЩ�����ң�������ļ ۸��Լ���֧��˼۸��ߵĶ��������������
��ɵ����������������
����������Ͷ�������ε�˰������� ᰴ��մ�˰�ı����������ԭ�����ļ ۸������ɣ��
�ũҵ������˰��� ᰴ���˵�ı������߸ü ۸�һ��
��������˰�䲻��������к��������������ʵ�С����������Ͷ��
߼��չ����Ͷ���ε��Dz��ֵĹ�˰���ϸ��˵���������˰����Щ�Ͷ��ߵĹ��ʣ�����
����‫�����ͨ���ס�ڵص‬ʼ��㣬���ң�Ϊʹ���Ǿ��������ܸ��⸺
����ÿ����ã�ֻ�����������յĹ��ʹ�ơ�ÿ�˵�˰�������ȵ����ζ�ÿ�겻ͬ��

�˵����ε������ȡ�����‫�ݳ‬ί��Э�������˰Ա��ίԱ����ϣ������1748�꿪
ʼ������ƶȵĽ����ֹ�ҵ�ߵ��Ͷ�������һ�ַdz��‫����˰�ص‬Щ�ֹ�ҵ�ߣ�����Ϊ�ĸ�ȼ��
���һ������˰һ�‫�� ֣���ٷ‬ ÿ�����ְ�һ����ʮ��ʿ�뻻�㣬�ƴ�Ű����������ʿ���
‫��˰�������ڶ‬ʮ����֣ �������� ˰��ʮ����֣ ����� ļ������а������ֹ�ҵ�߼�
������ͼ��ֹ�ҵ�ߣ���˰��ʮ�����֡ ��
�������‫����ڱ‬һƪ˵����������Ҽ�����ְҵ�ߵı�� ꣬ �꣬�� Ȼ�
��‫ڱ‬Ƚϵͼ���ְҵ������һ���ı�����ˣ����ⱨ���˰��Ψһ������ʹ�ñ��갴�Ը��
‫����˰�ڸ‬ı������ߡ������û��������ߣ����������������ְҵ���Ͳ����
�����ְҵ���ͬһ�ĵ�λ�����ǣ�������Щְҵ�Ľ���Ϊ���٣�ʹ�䲻�������»
‫���ظ‬ԭ�ȵĵ�λ��
�������ı�� ꣬ �꣬�� Ϊ������ְͨҵ�ı������������ɾ����Ӱ
�죬��
�ԣ��������Ƕ���ְҵ��������Ҫ��ı�� ꣬ �꣬����� ʵ��ı��
��‫�����ڴ‬ң����ֱ�� � ꣬���
꣬�
�󶼸� � ‫ְ�ڸ‬ҵ������Ҫ����޶ȡ�����
���ߣ���������������ֱ�Ӵ����ߣ���Ŷ������‫����ڸ‬Գ������޶����ϵı��ꡣ�
�ˣ��‫����ڴ‬ϣ�����ı�� ꣬ �꣬� Ǻܿ��Կ�˰�ġ��֮ ����
ι�ְ���ˣ����
����α���ϴ�Ĺ�ְ���ˣ��‫��ڸ‬Ϊһ�㼵
�ʵĶ������
󡣶�ǵı ��� ˰����ʹ������������˰�ߣ‫�ٸ‬Ҳһ��������ġ����磬�
�Ӣ������������������뱻�
�Ϊ�������˰����ÿ����������ʱ������ÿ��н ٰ � ‫����ٺ ڰ‬ϵĹ����н�����
��³ɼ��ߵ���𣬺�½��‫�ٵ‬н‫���ٺ‬Լ�������Ϊ����‫־‬
����ɹ�н�⣬ÿ��ʵ�����������ʿ��������ġ�Ӣ���û���Ͷ����ʳ�������ֱ
��˰��

���������ԭ��������� ‫��������ؼ��ڸ‬ϵ�˰
ԭ���������‫��������ؼ��ڸ‬ϵ�˰��������ͷ˰�����Ʒ˰������˰�����벻�ֱ
˴˵‫��ش���˰�߸���������֧���������������������ص‬⡢�ʱ�������Ͷ��
��ʡ�
������ͷ˰
������ͷ˰������ͼ���ո���˰� ߵIJƸ�������������գ��Ǿ�Ҫ��ȫ��Ϊ����
��ˡ�һ���˲Ƹ���̬‫�����״‬в�ͬ�������Ժ��ѿ��ĵ�飬���٣�ÿ�겻
�¶�һ�Σ��Ǿ�ֻ��ȫƾ�Ʋ⡣��ˣ��‫����ڴ‬ϣ����˰����������ȻҪ���˰Աһʱ�ĺ����
��Ϊ‫�ת‬ƣ���Ȼ���Ϊ��ȫ������ġ���ȷ���ġ�
������ͷ˰���粻���
�ÿ����˰�˵��ƶ��IJƸ��������գ�����ÿ����˰�˵�������գ��Ǿ�Ҫ��ȫ��Ϊ
����ƽ�ġ�ͬһ��ֵ��ˣ��主 ԣ�̶ȣ�����һ��
������ˣ�����˰������ͼʹ�乫
ƽ����Ҫ��ȫ��Ϊ����ġ���ȷ���ģ�����ͼʹ��ȷ�����������⣬��Ҫ��ȫ��Ϊ�
���ƽ�ġ�����˰��Ϊ��Ϊ�ᣬ��ȷ�����Dz���Ĵ�ԭ������˰�����ǻ�����̺ܴ�IJ��
�ƽ������˰��һ��IJ���ƽ�������ѿ��ġ�
�����������������ʱ��Ӣ�����ʵ�й�������ͷ˰������ 󲿷�˰� ߵ�˰����
�������ֶ���ֵĵȲ�й���������Ӿ��о�ʿ�塢��ʿ�����峤�
�ĩ�ӵȡ�һ�������֣ ��� вƸ�����ٰ�����ϣ����仰
˵���̼��е�С���ģ�ͬ���˰��������ٰ�����ϵIJƸ���С��ͬ�̶���Σ�����ơ��‫��ڿ‬
�����˰��ʱ��������ֹ��‫��ڿ‬DzƸ�����Щ�˵���ͷ˰������ǰ��������ƶ��IJƸ
���˰�������İ�������ֿ�˰�����ɼҡ��绤
ʿ�������ˣ�����ǰ����������ͷ˰ÿ���������� 󣬸�Ϊ��� ʿ����ֿ�˰���‫ڿ‬
�˰�Ĺ���У������ε�˰���粻���
‫��أ‬൱�̶ȵIJ���ƽ������û��ʲô��һ��ȷ�����˾Ͳ��������ˡ�
���������ɱ���ͳ����е���ͷ˰�����м���ʩ�С������е��� �߽‫�˰������׼‬ʲ
��䣻��ͽ‫����������׼‬ƶ��IJƸ��̶ȣ������ͬ����͢�Ĺ���ߵȷ�Ժ�IJ��й
‫���������ټ‬ӵ�ʿ�‫ٵ‬ȣ����� Ե�һ����� ˰�����‫ݵ‬Ľϵͽ‫��������׼‬Ե‫�˰�������ڶ‬
��������Թ󣬶��‫�������ڶ‬Ӱ���˰���粻���‫���ܲ�ʹ���أ‬ƽ��һ��Ҳ�Ͻ��
‫�����˰�������ܣ����ݳ‬磬������˿��������‫����ܡ‬Ǹ��ң��²�
‫��������׼‬䳤����Ϊ
񣬶� � � � �ʵ���������ǵĴ���������‫�����س‬ȥ ͵ �ġ�
����Ӣ���������ͷ˰����δ������������Ľ�����δ�������������
����Ӧ���յ��Ľ�� �֮ ����������� ͷ˰��ȴ����������������Ľ�Ӣ��������º͵ģ�����Ը�‫�׼‬
���������ͷ˰ʱ��ÿ��˰�õĽ��Ϊ���㣻������
�ɵ��ˣ���Ը���ɵ��ˣ������˺ࣩܶ��������� ɿ��δǿ�������ɵ��ˣ���ʹ����
�����ʧ���಻Ҫ���䲹�������������
�DZȽ��Ͽ�ģ����ÿ���˰�����һ���Ľ�����߾‫��������ݳ��ؽ‬㡣���
�ij����˵��˰̫� ‫���ߣ����ڴ‬Ĺ��˰���ϣ�����ǰ��ȶ��ɵı������Կ‫������ۼ‬ȹ��
���٣����DZ�����ɵġ��‫�ݳ‬ΪҪȷ�����㱾
˰���˰���Ȩ����˰�����ñ�Ӧ����Ķ��һЩ����������˰���Ʋ��������ɶ
��ܵ�����ʧ���Ϳ��Դ�������˵ĸ��⸺
���ȡ�������ָ����˰�ľ����1756��ֹ������һ���‫��ݳ‬þ������һ� ꣬ �꣬���
�Ժ������Ȩ��������Լ����С��‫��ݼ‬Ź 㲩�ķ���˰��¼���߹۲ 죬���‫���ݵ‬ͷ˰���ɹ��弰��
�в��ɹ�˰��Ȩ�߸����ı������ᡣ�������˿��‫�����˰�����ڸ‬ϡ���취�����
�����˰�Ķ�ѣ�ÿ�����һ��������ͷ˰��
�����μ��‫��������ͼڵ‬ϵ���ͷ˰������һ�ֶ��Ͷ����ʵ�ֱ��˰����������˰�
������ֲ��㡣
����������ͷ˰��������‫�����ޡ‬ϸ����У��ǻ���‫���ڹ‬ṩһ�ȷ�������롣�
���Ϊ���� Ե�ʣ��� ѵͼ������‫����ݡ‬ʼ���ȫ�������еĹ�ң���ͷ˰������ͨ��
������ͨһ��۹��ɴ�ȡ�õģ�������ǹ��������һС��֣ ����� ң�����˰�����ṩ
�������Ҳ�������������������ö�ķ�����á�
�������Ʒ˰
�������۲���������ͷ˰���밴����������������գ��������
‫��ܣ����ֲ����ܣ‬ƺ�����������Ʒ˰�ķ����Ҳ�� �����ֱ�ӵ‫��������ز�����ض‬
���˰�����Ŭ���ӵ‫����ض‬ǵķ��ÿ�˰������ã�����Ϊ�‫����ڴ‬ϣ������ǵ���
�뱣���
�һ����������ǵķ��ÿ�˰�����ǰ�˰�����Ƿ������ɶ�֧�������Ʒ�ϡ�
�������Ʒ���DZ���Ʒ�������‫�ݳ‬Ʒ��
��������˵�ı���Ʒ��������ά������ϱ ‫���ز����ٵ‬Ʒ�������ǰ���һ��ϰԡ
�������������˹̲���˵��������ͽ‫�������������������׼‬һ����Ʒ��
���磬�ϸ�˵�������������������ϱ�Ҫ�ġ��������룬
ϣ�����������Ȼû�����飬���ǻ������÷dz��������ǣ������‫�ڣ‬ŷ�
޴��������һ���չ���û�д������������������ ߵ�����ǰȥ�ġ�û�г�����
������ϣ��DZ�ʾ���� �˶�� ij̶ȣ����ң�һ����û����˵Ļ��£��Dz���������ġ
�ͬ��ģ�ϰ��ʹƤЬ��ΪӢ��������ı���Ʒ������������������˻�Ů�ˣ�û���
�ƤЬ��������Dz��ϳ�ȥ�‫�׳‬ġ���������������
ո�²� ‫����׼‬ӣ�ϰ��������Ƥ
ЬΪ�������裬����ͬ�‫���׼‬Ů��ȴ��Ȼ������Žţ���û��ʲô������ġ��
‫��������ڷ‬С�Ů��ƤЬ������������Ʒ���������²�‫�����׼‬Ů���ɴ���ľ�
����ų�ţ�������ǰ�����������档���ԣ��
‫���ڱ‬Ʒ�У��ҵĽ��ͣ����������Щ����Ȼʹ���Ϊ��ͽ‫�������������׼‬Ʒ�����
Ұ����Щ�й����ӵ�ϰ�‫���ʹ�ף‬Ϊ��ͽ ‫�������������׼‬Ʒ�����⣬һ��������Ʒ
���ҽ����‫�ݳ‬Ʒ������� ֮ Ϊ�‫�ݳ‬Ʒ�������Ƕ����ʶȵ�ʹ�ã�������ѡ����磬�
�Ӣ��ơ����ƣ����������ѾƲ�����Ѿƣ��Ҷ������‫�ݳ‬Ʒ��������һ�‫����׼‬ˣ
�������ȫ����������ϣ��������˷��ѡ���Ϊ������Ȼû��ʹ�������ϳ�
Ϊά�����ı���Ʒ�����‫�ط‬ϰ����δʹ���Ϊ�����������ʧ���ӵı���Ʒ��
�������‫��ڸ�ص‬Ͷ����ʣ��Dz��ֵ����Ͷ���Ҫ��֧��䣬���ֵ��������
�Ʒ��ƽ��۸��֧��䡣���ԣ��������ƽ��۸�����������߹
��ʣ�ʹ���Ͷ�����������������յ�ʱ�Ͷ���Ҫ�������Ӧ���е�����ĸ� �ֱ
���Ʒ��������ʱ���Ͷ���Ҫ���������������‫���أ�������أ�������ء‬
��Щ����Ʒ��ε�˰����Ȼ��ʹ��۸���ߣ�����Ҫ�Ը�����˰��� �Ϊ��֧���˰�����ˣ
�һ�ɶ�Ҫ�ջ������֧�������ɴ�Ӧ�õ�������ˣ����ֱ���Ʒ˰���‫�ʹ�ض‬Ͷ����ʣ�
���˵ȱ���Ʒ�۸����ǵı������ߡ�
������һ�����������Ʒ��˰���Ͷ��Ͷ�����ֱ�ӿ�˰��������Ӱ��ǡǡ��ͬ��
�Ͷ��������Լ�����֧����˰�������‫��پ‬൱����˵����������� �֧Ҳ˵���ϡ�
����˰����������ͨ����ӵĹ��ʶ�����ֱ�ӹ���滹�����ǹ�����ϵ����ҵ�
ߣ��������ӵĹ��ʣ��ͬһ�����������۸ ������ ޵ �‫��ת‬ϣ����ԣ���˰����֧����
��Լ�����������֧�߸ ������������������
ǹ�����ϵũҵ�ߣ���˵�֧��������ɵ��
����
��������ν�‫�ݳ‬Ʒ��˰�������ƶ�����‫�ݳ‬Ʒ��˰�����ֵ����ۣ����˰Ʒ�۸���‫�󣬲ڹ‬
��һ���������Ͷ����ʵ���ߡ����磬������ͬΪ����ƶ�‫�ߵ��ݳ‬Ʒ���������
‫�ݳ‬Ʒ��˰����������Ͷ����ʡ�����˰��Ӣ�����ԭ�����‫����ڷ‬ԭ��ʮ�屶��˰�
������ˣ����Ͷ����ʡ��Ʋ�������ܵ�Ӱ�졣�輰 ɰ�ǣ���Ӣ������
‫�����ں‬ѳ�Ϊ��ͽ ‫�׼�������ݳ‬Ʒ�ˣ��ɿ���ǣ����������Ȼ���Դ˵�� ‫�ݳ‬Ʒ��˰����
����̿�˰ͬ��Ҳû��Ӱ�칤�ʡ��Ը��‫־‬
�����ε�˰����������������Ͷ����ʣ��к�Ӱ�졣
Ũơ��ÿͰ���˰��������º���Ƽ ۸���Ȼ�‫��˹���ͨ���׶‬ʣ���δ����� ‫˰���˸ߡ��ڴ‬
δ����ǰ������ÿ�չ��ʣ�ԼΪʮ�˱�ʿ����ʮ��ʿ����������ã���û�мӶ ࡣ
����������Ʒ�ĸۣ߼ ‫��� ۣـــ‬һ��������µȽ‫�������������ͥ����������׼‬ʵ��
��͵ ƶ���˵������Щ��Ʒ��˰������������ȡ���޵‫ݳ‬ķ�����ֿ�˰��ʹ���Ǽ��û
���ȫ���Ʋ�����Щ�����Ѳ�������� ‫�׾��������ݳ‬Ʒ����������ǿ�ƽ�Լ�Ľ
��������ҵ���������������˰��������������˰����һ���˵����
���ͥ�����������Ͷ�����Ҫ�ģ���Ҫ������Щ��ʵ���� ͵ ƶ��
񡣹�Ȼ�һ ��ƶ��� 񣬲� �
�������ʵ���͵ģ���Щ����ġ����еģ����‫�ݳ‬Ʒ�۸��‫��ڹ‬Ժ��� 󣬻�Ȼ ��� ǰһ��ʹ�ã����‫�ڷ‬
����Ϊ�����ʹ������������ˡ�����������е��ˣ���������ͥ���٣��
��ǵĶ�ͯ����Ŷ������ϲ��‫������ܡ‬Ƽ�ʳ��ȱ���벻�����‫���ز‬ˡ���ʹ��ͯ���彡
‫�����׳����������˫�ײ‬Ϊ��������ǵ������� ʹ ȥ������‫�����ײ‬Ϊ�İ���ͨ�
����ܻ��˶�ͯ�ĵ��С���Щ��ͯ�����ˣ��������������������� ͹��� �һ ᣬ�Ϊ
����˷���‫׵‬ĺ�����ԣ�ƶ��� ‫�ݳ‬Ʒ�۸���‫��ֺ���������������ڹ‬Ҽ�ͥ���࣬ ��Ӷ�
�� ‫������ټ‬ҵ�����������������һ�����õ��˿‫�ڡ‬
��������Ʒ��ƽ��۸���� 񣬲� � � �٣���‫�����ڹ‬Ͷ����ʲ���Ӧ�����������DZ�Ȼ���
� ‫��ټ‬ƶ����ҵ�������Ӷ����乩������
�Ͷ���Ҫ���������������Ҫ�����Σ�����ӣ��Dz������Ǽ��٣�����˵��
��Ҫ���˿���ӣ���������١�
�������‫�ݳ‬Ʒ��˰��������Ʒ����ļ ۸��⣬�����κ���Ʒ�ļ ۸����������ߡ� 񣬶� � � � � � � � � �
�Ա���Ʒ��˰����������Ͷ����ʣ���Ȼ�����һ������Ʒ�ļ ۸񣬴 Ӷ�������Ƿ�������ѵķ�Χ���‫�ݳ‬
Ʒ˰���������ɿ�˰Ʒ�����������ȡ����֧����ģ������Dz��ֱ˴˵�������‫�ص‬
�⡢�ʱ������Ͷ����ʵ������ϡ�����Ʒ˰��������Ӱ��ƶ���� ‫����޶��ڣ‬
���һ�������ɵ����Լ��‫���ٵ‬ķ�ʽΪ��֧�������һ�����Ǵ��������Ʒ�۸��ɸ
��е�����߻������������Ϊ��֧���������������Ҫ��һ���൱��Ķ�����
��Ϊ�������裬������Ϊƶ����ѵ�����Ʒ�����磬����ë֯��ȣ���۸���
‫�󣬱ڹ‬ȻҪ����߹��ʣ�ʹƶ��õ��������еȼ��ϵȽ
‫�������������˽������������׼‬棬��
�Ǿ�Ӧ��һֱ����������Ʒ˰�������Ͷ�����ֱ��˰�����������֧�����ȫ��Ҫ�
����������ϣ������ܻ�����һ���൱��Ķ��⸺
���������ǵ�����ĸ������‫����������˰�˵أ�����ڴ‬ʸ�֧�����һ���� Ե�
���ʸ񣬳��‫������ڼ��ٵ‬ʽ��һ��������ߵ��ʸ񣬳�����ӷ��õ���ʽ����̫?
�¿˶����������Ʒ˰�Ĺ ۲ 죬��ʮ����ġ�����Ϊ��ij��˰
޵�‫�ת‬ij����Ʒ�ļ ۸��ϵģ���ʱ���‫��ظ��ۻ‬Ĵλ���Ρ����磬��Ƥ��۸�˵���㲻�
�Ҫ֧�����Լ����Ь���õ�Ƥ���˰������֧���Ь�����Ƹ ウ��
�Ь���õ�Ƥ���˰��һ��֣ �������� Щ������Ϊ�����‫�����ڼ‬ѵ��Ρ��������
ȵ�˰�����������ߡ��Ʒ���� ߣ�������ߡ������ǹ����‫�����ڼ‬ѵ�Ƥ���˰��
�������㸶��
����Ӣ���������Ʒ��ε�˰����Ҫ�Ǽ��‫ڸ‬ղ�˵�����������Ʒ�����Ρ�Ƥ��������
������Ϊ���ձ������ŵĿ�˰������������ο�˰�������ţ�����ŷ�޲��‫޸�أ‬
�ʵ����˰��һ����ÿ����ѵ�������٣����ң���������Σ����������㹺�
���ˣ���˵�����‫��أ‬ƺ������ǿ����û���˻���˸е������ѿ���Ӣ�������
˰��ÿ��ʽ���������ı�ʿ��Լ����ԭ�ۡ�����������˵����ߡ�Ƥ����һ����
��ı���Ʒ�����鲼��ʹ�ã�ʹ����Ҳ��Ϊ����Ʒ�ˡ��
‫�ڶ‬ҹ�ϳ��Ĺ�ң����Ϊ���и�ҵ�ı�Ҫ���ߡ�Ӣ��Ƥ��˰�ͷ���˰������ÿ�����ʿ�롣
�����Ϊÿ��һ��ʿ����Ƥ���ԭ��˵��Ƥ��˰Լ�� ‫�ٷ�֮�˻�ٷ‬ ֮ ʮ���ͷ����ԭ��˵����
��˰Լ��‫��� ֮ٷ‬ ʮ��ʮ�壻������ԭ��˵�����˰Լ�� ‫�ٷ‬ ֮ ʮ�Ļ�ʮ�塣������˰������
�˰Ϊ�ᣬ�����Ǽ�� ‫ص‬ġ���������Ʒ�ȶ�������ı���Ʒ����˵���˰���Ʊ‫���ض‬
�������ʵ����ƶ��ķ��ã��Ӷ������������Ͷ��Ĺ��ʡ�
������Ӣ������dz�����Ĺ�ң�ȼ��һ���������ʳ��˵������� ‫���ڻ��ڹ‬ĸ
����Ͷ�������ϵĿ���˵���ϸ�‫ؽ������������ڵ‬ı���Ʒ����һ��ȼ���У�ú�
������ġ�ȼ�ϼ ۸�����Ͷ��۸�Ӱ�����������Ҫ��ʹ��Ӣ��������Ҫ����ҵ�
��������‫�ڲ‬ú�����������������������Ʒ�İ������Ǿ��ѵ������
������ҵ�ˡ����⣬��Щ����ҵ���粣����
�һ���������ҵ������úΪ��ְҵ�ϵı�Ҫ�ֶΡ���� ߽�������ij�ֳ��ϣ��ܹ�˵�Ǻ���ģ�
��ô����� � ‫ ڰ‬ú�ɹ��‫�ڲ‬ú���ĵ‫�����ش‬ȱ���‫�����ش‬䣬��
�Խ����ǾͿ���˵�����Ǻ�����ˡ�Ȼ������������ӽ���ȴ���‫��������غ‬ú��һ�ֿ�˰��������
�ʿ���˾Ͷ��������ú˵����Ϊ���۸�‫��� ֮ٷ‬ ʮ���ϡ���½�˻����‫ں‬Ӻ��˵�ú����һ
����˰��ú����Ȼ����ĵ ‫����˰���������ط‬ѣ�ú����Ȼ����ĵ‫���ط‬ȴ����Ҫ�
�����˰��
��������˰����Ȼ���������Ʒ�۸񣬴 Ӷ�����Ͷ��۸����������ȴ 񣬵� � � � � � � � � � �ṩ��һ���
� �
���������õ��Ĵ������롣�
�ˣ�����ʵ������˰��ʵ���൱���ɡ�������������ʵ��ũ�� ߴ�����£�̬‫�˱״‬
��Ʒ�۸�����ƣ����Ա�ȻҪ���������һ�ж����ǣ�������������������
���ͼ����������Ҫ֧��һ�ʴ�ķ��á���������������ε���˰����һ�����
��ȣ�ʵ���‫��ڽ �ֹ���ڡ‬Ի���������ʳƷ���˵ľ�Խ�ֹ�����‫��ڷ‬ɵ�ƽ��̬‫��״‬ʵ�еģ�����˵��
�Ʒȱ��������������ʱֹͣ����� � ‫����� ڰ‬Ӣ��ֳ��‫ص‬IJ�Ʒ����Щ�涨����
�б���Ʒ˰���е�һ�ж�������ȴ��������ԡ�Ҫ��ֹ��Щ�涨��ֻҪʹ����ȷ����Щ�涨
����������ƶȵ������� ͹�ˣ �ƺ ��Ҫ��ȡ�����ֶΡ�
������������Ʒ��ε�˰����Ӣ��Ƚϣ����������Ҫ�ߵöࡣ����ң���ĥ����ĥ
����‫���˰���ַ��ۼ‬Ի�¯�Ϻ 濾�������˰���
‫����������������ں‬ļ ۸��Ʋ 񣬾� � ����˰�����һ����‫�������ס‬ˣ����д����˰һ
���ֵ�����˰������‫�ݼٶ‬ÿ������ѵ�������� ࣬ ÿ����˰��ɡ����磬��
�С�������ˣ�˰���ʮ��˹̩����Լ��������ű�ʿ�롣���
�˰���Լ�ͬ���������˰����˵����������Ͷ��۸��ʹ��������� 󲿷�ҵ �� ‫ڻ‬ķ�
�ˡ�����������������
԰�Ǹ � ‫���ݣ‬Ħ���ǹ������������ѷ�ٰ������˹��
���������‫̻���أ‬
԰� � � � � � � ‫��˰���ͬ�ڽ‬ɼ�����û�������‫��ذ‬ˡ�������һλ��������
����ߣ�������ĸ�ù��������������ƻ��� Ե�˰�ȥ ���������˰�Ĵ������
����������˵���������Ƕ�������‫��׵‬£���ʱ����������ѧ�����š��

����������˰����Щ���˰����Ҫʵ�е���ͨ����Ȼ���������‫���ڸ‬Ƿ�Ϊ���
���Ʒ�����л�����‫��ء����ݾ‬飬������������
‫���ߣ��ٸ‬ţ�̡������ ҡ ţ�͡���Ū����ţ�ͣ���������͡������ ޼����⣬����ṩ�
��ʢ����������Ӫ����������ʳ����‫���ط‬Ϊ��ά�����棬
Ҫ�����˴�һ����������һ˫ƤЬ����ȴû��һ��‫�ط‬Ҫ���˳Լ����⡣
�������Ʒ�������DZ���Ʒ�����‫�ݳ‬Ʒ����������ַ�����˰����һ���ɸ��
�������ʹ��ij�ֻ������ij�ֻ�������ɣ�����ÿ������һ����˰��������
��‫�����������ﻹ‬У���δ�ƽ����������ǰ�������Զ����˰��һ�ֲ�������
����ɼ�������൱��ʱ�����Ʒ����������ǰһ������˰��һ�ֿ��������ѵ�
���ѽ��‫���ٵ‬Ʒ�����������Ժ�һ������˰����˰����������˰��Ϊǰ�߿�˰
������ʵ����ֵ�����������˰����˰����Ϊ���߿�˰������ʵ��
�����úù���һ������Ծ���ʮ���ʮ���ꡣ�����뿪�Ƴ�����ǰ������һ��Ϊ�
޿������˰�����������˵��Ϊ����������Ȩ�������İ�����Ҫ�ȳ�����
�⣬��������������ʮ�����ʮ�˰���൱������ʹ�ø����‫��ڼ‬ԼҪ���ɵ�˰���Ϊ��
��Щ��ͬ��һ������������ʱ���Ծ��ð������ϡ���������˵���Ը�����ÿ
��һ�ٰ��˹�긶 ����� �� Լ�����ֵ�‫�ٷ‬ ֮ һ���� ֮ һ�θ����������Ķ�ʮ�屶���
�ʮ����ȷҪ����Щ����Ϊ�‫�ں‬һ���ϣ�������ļ ۸����‫��� ֮ٽ��ڹ�ٷ‬ ʮ���‫��� ֮ٷ‬ʮ�
����‫�����ڷ‬θ�˰������ÿ�긶 һ�Ƚ������ ΢�Ϊ �� 㡣���
‫������������ڷ‬ʱ��һ�ο����൱�‫���˰���ڸ‬ȫ������˰����˰� �߱‫ظ‬бȽϲ��㡣
������̫?�¿˶��ʿ��һ����������飬���
�һ����Ʒ�����������Ѹ����ĵ���Ʒ����������������� � ⷽ�˰ ������
��Ϊ�õ����ij��Ʒ�����ִ�գ���������һ�������˲����κ�˰����� �ƻ �� Ŀ�ģ���� ‫���ڳ‬һ��
����˰���˰��ʹ���˵�ȫ���ʱ�ȫ�����ã�����ʹ���޴���‫����ڹ�����ﷴ‬ϣ�
��‫����ذ‬κβ�֣ ������� ‫ڵ‬渶˰�ʹ��һ�в��ŵĶ���ó�‫�������ף��ر‬ó�
‫������������ף‬ǣ����Ŷ������Ļ�Ѹ����ĵ���Ʒ���������ַ�����˰���ƺ
��ⲻ���������ּ����‫ص‬ı‫�����ײ‬һ�����ֿ�˰��������ͨ��˰�����������
�ϲ���ƽ������˵������Ͳ��ܺúð����� ո�˰� ߵķ��ú���ѱ�����������˵�֧���
��ơ����ѾƼ����˰�������ɸ��������ȫ�������Ǹ����ѵ�����ı�����
����������˰�����Թ���������ִ�շ�ʽ���ɣ��ǽ����߰� ���������ı����Ҫ�Ⱥ
þ�����Ĵ�ö��ˣ����Ƶ���ļ�ͥ��ı����Ҫ�ȱ���‫ٵ‬ļ�ͥ���С�ö��ˡ��‫��������ڶ‬
��ַ�����˰�����ij����Ʒ����һ��һ�λ����һ�λ�һ��һ�θ����ִ�յķѣ������Ѹ���
����Ʒ��θ�˰����Ҫ���� ֮ һ����½��ɸ��ı����Ҫ�������ˡ����‫�ں‬ơ��һƿ�ļ
۸�Ϊ���ʿ�룬��
�ж���ѿ���ƻ���ơ����θ�˰�Լ������Ϊ��֧���Щ˰����Ķ�������� 󣬴�Ҫ ռһ�ʿ �
롣����һ���Ͷ����õó�����ʿ�룬��͹����ơ��һƿ�����䲻�
‫������ܣ‬һƷ��Ϊ���㣬��� ‫�ڽ‬Լһ��ʿ�������
‫��ڻ‬һ��ʿ���������ֽ��ƾͻ��һ��Ǯ�ˡ�˰��½��֧��������Ը�������� ͸�����ʱ �ܸ��ͼ
�ʱ��������֧�����Ϊ����ȫ���Է��ģ���������⸶˰��Ҳ��õ����������
�˰�����ȡ���޵‫����ݳ‬þͱ�С�ˡ����ִ��һ������ˣ������߶���Ҳ�ã�����Ҳ�ã
�����˰��һ����ģ�����Ҫһ���Ͷ���һ��һ�Ρ�����һ�λ�һ��һ�θ��������
�����‫��ڸ‬ʱ���‫��ڲ‬о�ʲô������‫�����ض‬ÿƿ��ÿƷ�ѵĺ�ơ�����˰���ܶ����
���»�ʹ����пࡣ��ˣ����ֿ�˰�����������Բп��ѹ�ȣ��Ͳ���������‫���˰�ڿ‬
�����ȡ�õ�ͬ�����룬�����
‫������˰�ڿ‬ȴ��û�кε�ѹ�ȵġ�Ȼ������ɹ�ң��������Ļ�Ѹ�������Ʒ��ε�˰��
���Dz�����ѹ�ȵķ���������������ִ��ÿ��Ҫ��˰��ɡ����⣬���Ѿ�˵��� ‫ڸ‬ù
�ũ�Һ������ѵ����Ҳ��ͬ����˰��
�����������˰����Ҫ�ǿ�����Щ�ɹ������칩�����
�ѵĻ����ϡ�����˰��ֻ����������������ֻ����ϡ����ԣ����‫�˰�ڿ‬Ļ����� � � �
‫�˰�ڸ��ֻ���������ض‬ʣ�������‫�ף‬û�м���˿�����ʡ�����˰������ǰ���Ρ
�����Ƥ�P���� 򣬻�� ߻�������ͨ���� ⣬���༸��ȫ�ǿ�����˵���‫�ݳ‬Ʒ���档
������˰��ʵ�У�Զ�Ϲ������˰Ϊ�硣��˰��Ϊcustoms��ϰ�
ߣ�������ʾ������Զ��ϰ�������һ�ֹ�����������������֧ƺ
������������ ��ǿ�������
�������ε�˰���‫⽨ڷ‬
���������Ұ��ʱ�����˺ͳ������������һ�����˸�ı�������� �õı �ɶʣ
�������
�ź �ũū ���޴���𡣼֮ ��������
�ǣ�����ͬ�����������Լ���ũ�������˰�����������������Լ�ԶԶ� ޹
��������Ա�������һ�‫���������׼‬Ȼ���᲻Ը�����ͬ����Թ�˰������������ʱ
�����Dz��������˵������޷�����ֱ�ӿ�˰�����֮ ��� һ������˰�����֧����
���Ҫ������������ϣ����⻹Ҫ����һ����⸺������������������
‫�ﶮ���ء‬
������Ӣ������˵���ñȽϣ�������˵���ã�������ļ��ӡ���ˣ�������˰
��Ȼ��ǰ�߸��‫�����������˰���ء‬Ӣ�����˼��������ʼ���� ֪ ʱ���Ժ����
��‫�ڶ‬ռ�����
񣬼 Ҫʹ������������� г��������г�ռ�����λ����������
��������������⣬��ʱ��˰������һ�������������� �Ϊ ��� Ʒ��� ‫�ݳ‬Ʒ
��Ҳ������Ϊ���Ʒ������Ʒ����ƽ�ȿ�˰��ͬ�����ˣ�Ϊʲôij�ֻ������ˣ�Ҫ����
�ֻ����������и���‫�ػ��أ‬Ϊʲô������ˣ�Ҫ�������������и���‫����ػ��أ‬
ƺ�����ʱ���뷨��
������ʱ��˰����������š���һ���ţ�����˵��һ�й�˰���֮ ����� IJ�֣ ����
��ë��Ƥ��Ĺ�˰������˰����Ҫ�ǻ�ȫ�����dz��˰����ë֯������ҵ��Ӣ������
ʱ��������ë֯�����ʧȥ�������ë��˰�����ǰ���ͬһ��˰������ë֯�����档��
������ţ�һΪ���Ѿ�˰��ϵ��ÿ�����Ѿƿ�˰��ɣ���Ϊ��˰��һΪ������һ�л���
��ε�˰��ϵ�Ի�����ƶ��۸�ÿ���˰��ɣ���Ϊ��˰�����»�������ʮ��� ꣬ �꣬�
�һ������������Ʒ��������‫����˰�ر‬ë����Ƥ��Ƥ�P��
�Ѿ��⣬ÿ���˰���ʿ��������ʮ��� ꣬ �꣬�� ˰ÿ�������һ���
�������Ժ�����һ������������ʿ������������ ꣬ �꣬������
�˱�ʿ�����ꡣ�ֻ‫�ص‬һ���� �ɴ�ʱ��������� �ֹ����˰һֱΪÿ��˰һ����� �˰ ��� ˰�
��������ͬһ�����������Ϊ��˰��˰����˰����˰����˰����һ����� ‫ڣ‬
�����ÿ��һ�����‫�� ֮ٷ‬ 壬��˹�˰��������ν����˰��һ�㶼�DZ�ʾ���ְ
‫���� ֮ٷ‬˰�����ֲ���˰�����ֳƾɲ���˰����������ղ�����ʮ�����ƶ��Ĺ�˰��
���ա�����˰����Ӧ��˰�����ֵ�ķ�������˵��ղķʿһ��ʱ����ǰ��ʹ�ù�ġ���
������ꡢ ʮ�������ε��²���˰��ϵ�Դ��ֻ�����˰�‫�� ֮ٷ‬ 塣��
֮�һ����˰����֮ ������� ˰��ߺ�����������һ�‫�� ֮ٷ‬ 塣
1747��IJ���˰��Ϊ�Դ��ֻ������ĵ��ĸ�‫�� ֮ٷ‬ 塣 1759��IJ���˰��Ϊ������
‫��������ض‬ĵ����‫�� ֮ٷ‬ 塣������� �� ˰�⣬��ʱΪ�ȹ�ҵļ��裬�
�ʱΪ���������ƶ�ԭ�����Ʊ���ó�‫���˰����������ף‬μ�������‫������ض‬
��档
���������ƶ�һ��һ�����������ˡ��ɲ���˰���������P������
‫��ֲ�ﲻ‬һ�ɿ����Ժ�����ֲ���˰���Լ�����ʱ������‫�������ض‬θ�˰��������
����⣬����ȫ��������������档
�Ա����Ʒ����������Ʒ�����εľ�ʱ��˰�����ֻ�����������ȫ���ϣ����������ȫ���ϡ
���Щ�����������ҷ���𡣶������������������
�ʱ���˻�������ʱ�����˰��ȫ�������‫����ڴ‬ϣ����˻���һ��֡ �������
�ʱ�ɾɸ���˰��ε�˰���������ֻ�˻����������IJ Ժ�� ˰�������˰��ε�˰��
�������ʱ�����‫��ֻ��ڴ‬��ȫ�����������ֶ����������Խ�Խ��ĺô��Լ�������
����ӵ��谭�������
�Ӱ��ģ���Ҫֻ����������ԭ�ϡ���Щԭ�ϣ��������˼�����ҵ�ߣ���Ը�価���ܱ��˵
‫����ص‬Լ����У��������ܰ���ߵ������ּ������������‫����ص‬С�Ϊ������ Ե�ʣ��
����ʱ����������ԭ�ϣ���˰���룬������������ë�����鼰�������
�ɴ�ߡ���ʱ�Թ���ԭ�ϼ�ֳ����‫�ز‬ԭ�ϵ������Խ�ֹ���������˰�����磬
Ӣ����ë������ǽ�ֹ�ģ�����Ƥ������ë��Զ‫����������־‬Խ��
‫��˰�ص‬Ӣ��Ŀռ����ô�����Ӷ��������������Щ��Ʒ�Ķ�ռ��
�������‫������ڱ‬ƪ˵������ѧ˵�������‫����ڵ‬룬���
�һ������Ͷ������������� �ô ����� ‫�������ھ‬룬
Ҳ����ñȽ��������٣����������������˰�ķ�Χ������ˡ�
��������ѧ˵���еĽ����ɻ�������룬�
�ȫ����ֹ�ˡ����ǣ����������ȶ���˽����ij�ֳ��ϣ���˽��ȫ�в�ͨ��������
��ϣ��������ģ��������‫����ޡ‬ë֯Ʒ�����룬��ȫ����ֹ�ˣ����˿�޵����룬
Ҳ�����١���������ϣ�������Щ��Ʒ�������õĹ�˰���룬��ȫ��Ϊ�����ˡ�
������������������Ʒ�Ӷ���ֹӢ�������Щ��Ʒ����˰������ೡ�ϣ�ֻ���
�����˽������һ�г��ϣ�ȴ�ѹ�˰������ ‫�ʹ���ڿ‬٣�����˰�����յ������ �縥�
‫�ز‬ʿ˵���‫�������˰�ڹ‬ϣ����Ӷ������ģ���ʱֻ�ܵ�һ���������ۣ�����������
���˵����˰����ʮ���ʵ��ġ���������ѧ˵��û�‫���ڶ‬ϣ������ǰѿ�˰�����ռ
�ֶΣ����������������ֶΣ���ô��������˰�;�ᱻ�˲����ˡ�
�����Թ��‫��ڲ‬P����Ʒ�����ʱ���Ľ���𣬼�
�Դ�������������
󲿷�˻ �� ˰�������������թ��Ϊ���������������ƻ���������ij����˽����һ��� ֪ ���
ģ�ΪҪ�õ���������˰����������ѻ������‫��ڴ‬ϣ��ͳ�‫��������ڣ‬ɱ�����
���‫�����˰����½���غ��ط‬ɽ������˰���µĶ�ȱ���dz��Ĵ�����һ���䵽� 󲿷� �
�թ�֮ ����1755��1��5��Ϊֹ����һ��ȵĹ�˰�����룬
�ƴ�����������ǧ��������������֧���Ľ������Ȼ����ȶԹ��‫ﻹ‬û������
𣩣���ʮ������ǧ�˰ٰ������˰ƾ֤����������������֤˰�
��������� 𣬴��
�һʮ������ǧ�˰ٰ����ߺϼƣ���������ʮ������ǧ��ٰ�����һ�����ȥ����˰��
��Ͳ�������ʮ������ǧ�İٰ����ɴ˶�۳����н‫��֧������ٺ‬Ĺ�˰������ö�ʮ���
���ǧ�Űٰ����ȹ�˰�����룬��ֻ
�ж�����ʮ������ǧ��ٰ���ˡ������˰����ѣ��൱�‫���� ֮ڹ�˰������ٷ�֮����ٷ‬ � �֮
䣬�൱�۳‫���˰������ڿ‬ʣ� ಿ �ֵİ‫�ٷ‬ ֮ ʮ�����ˡ�
������Ϊ����һ��������X������
�˰�������ҹ����̣�����˽��������࣬ ���Ա���������������١��֮ ���� ҹ����̣
���ʱΪ�������ģ�‫��װ‬Ӫ��˰����ľ��̣���ʱΪ�˻�ȡ��������˰����������
ģ����������ʵ�������������Ϊ���������թ�Ľ���ҹ������� ‫ں��ص‬ǼDz
��ϣ��Եô�����
󳬹�ҹ ���� 룬�������νó�
‫���ײ���������ٵ‬μ��ǣ��������һ��˵������Ŀ�С�
����һ���������������‫˰���ر‬Ʒ
� � � � � � � �⣬������һ����˰����������ij��δ�
����˰��Ļ��� �˻��� ƾ���������ĵ��걨������
�ֵÿ��ʮ���������������ֶ�ʮ�֮ �� ű�ʿ�Ĺ�˰����Լ���൱��ǰ�����ֲ���˰���
��ְ�˰�ı���Ĺ�˰����˰�����ļ���㷺�����෱� � � �
�Ʒ�������о����У����������Dz���ʹ�á���Ϊһ���֪ ��� ġ��Դ֮ ��ʣ�ij�ֻ��Ӧ
�����Ǹ�ƷĿ��Ӧ���Ժ���˰�ʣ������ ޴�ȷ�����ⷽ��IJ������ʹ˰��ʧ�‫������ܣ‬
�ʹ�����߸е��ܴ��鷳���
�պͻ��ܴ���á����ԣ������ˡ���ȷ���ֱ������˵����˰ʵԶ����������˰��
����Ϊʹ���������������� 񣬰�Ǹ �Է ��õı����ṩ������룬�ƺ��Ҫ���
‫������ڷ‬ɶ�֧����ÿ����Ʒ��˰���ɹ������˰��ȡ�����룬���ɹ�˰��ȡ�����
룬����������ͬ�
�ƽ�ȵ�������߸����ġ�Ȼ��������˰����ֻ�μ��������;������Ѽ�����
�Ʒ�ϡ����ǣ�����������������Ϊ�������ʵ�����˰Ҳ��ͬ��ֻ���������
�Ʒ�ϣ����¿������
𹫼� � � �룬���ҿɸ����ó�‫�����ܴ���״‬档
����Ӣ����;��������������������Ҫ��������ѾƺͰ���‫ؾ‬ƣ����޼���
ӡ������ɰ�ǡ����ǡ��ơ��̲‫�ݡ‬Ҭ�ӣ���ӡ�����IJ 衢��
�ȡ�����������ϼ���������֯���ȡ���������Ʒ�������ṩ�����‫�˰�ڹ‬
���Ĵ������� ‫��������ڶ‬Ʒ��ε�˰����Ѹղ��о‫��������ٵ‬ɻ���Ĺ�˰���⣬�Ǿ��
�һ���������������ΪĿ�Ķ����գ�ȴ���Զ�ռΪĿ�Ķ����գ���Ҫ�‫����ڹ‬г��ϣ�
������������档��ˣ�����һ�н�����������Ʒ����� Ը
‫���ݾ‬ɸ����ṩ���������ʶȵĹ�˰���ҹ��ˣ�����Ȼ�‫����ڹ‬г��ϱ����кܴ�����
棬�����
‫�������ڶ‬ṩ�����Լ����ṩ��������������Ʒ������ʱ����ṩ�������
���ˡ�
����һ����˰����ʱ�������˰��Ʒ����ѣ���ʱ�ά����˽��������˰����
����ṩ�����룬���������˰�����ṩ�����롣
������������٣���������Ѽ���ʱ��Ψһ�ľȼ÷��������Ǽ��˰�ʡ�
������������ ‫������ڽ‬٣�����˽ʱ���Ǵ�ֿ�������ַ����ȼã�һ�Ǽ�����˽��
�ջ�һ�������˽����ѡ�ֻ�м�� ͹�˰��� �ܼ�����˽���ջ�ֻ�������������ֹ���ֲ
�����Ϊ��˰���ƶȣ����������˽����ѡ�
������‫��ݾ‬飬���˰����ֹ��˽���� �ȹ �˰�Ч ���ö‫������˰�ࡣ�ڸ‬ɵķ�Χ�
‫������ڣ‬ƹ��˰��˰��ƶȣ����‫���˰�ڹ‬棬�Ǿ��ܴ�������˽����ѡ����ֱ������‫׾‬
٣������������õ��ġ�
�����������ţ�����Ӧ���ɹ�˰����Ʒ�Ľ���̣��ɰ���Щ��Ʒ������Լ���Ļ
�ջ����Ĵ�����Ļ�ջ��һ�����Ծ�����‫�ڹ‬һ�ջ���ܵij��ϣ�����Կ���ɺ�����Աִ
�ƣ�������Աδ�‫�������ٳ‬ÿ������������˰ѻ��������Լ��Ļ�ջ���Ǿ͵���
���˰���Ժ���˻������ң�Ϊȷ���ǻ�ջ������������˰��������Ƿ�����
���Ա����ʱ ‫�ݰ�ټ‬顣�����
�ѻ��������һ�ջ���Ա�������ѣ��������ʱ�ɲ�����˰������������⣬
����ȫ��˰������������ṩ�ʵ��ı�֤����������‫ﶨ‬Ҫ�����⣬��Ӫ��Щ���
�����ˣ�������Ϊ���̻������̣���ʱ��Ҫ�ܺ�����Ա�ķ��ʼ�飬��
�һ�����ʾ�ʵ���ƾ���������֤
֤ � � � � � � Լ������л��ջ��ȫ����������
�˹ �˰�Ӣ �����‫��������ڶ‬
��ǡ�����ε���ν���˰��������˷������գ����ֹ����ƶȣ��������һ���
���Ʒ�Ŀ�˰��ֻҪ��Щ˰������˰ͬ��ֻ��������ʹ����㡢�����
�Ļ����ϡ����������˵��һ�����������������ַ � � � � � � � � ������գ���Ҫ�豸
ʮ�ֹ��Ĺ�һ�ջ�������Dz���� ‫װ‬ɣ����ң�����ϸ�Ļ����� � � ‫��ڱ‬
� ߣ����Ϸ��‫�ر‬С��‫�ע‬
ⲻ�ɵĻ�����
�˾ �� ļĴ��‫˵��ڱ‬Ļ�ջ�‫�ڡ‬
��������ͨ������˰������ƶȣ����ǹ�˰�൱�ĸߣ���˽��ɴ����ֹ���������˰
ʱ����ߣ�ʱ���ͣ�����ܸ����ṩ����������ߣ�����ܸ����ṩ�������ͼ�ͣ����
ǰѿ�˰����������ֶΣ����������ռ���ֶΣ���ô��ֻ���ʹ����㡢���������
�������Թ�˰��������ƺ���п������������‫��������˰�ڹ‬ȣ����˰������˳�Ϊ�� ͹�
�˰ͬ����ͬ�����ˡ�ͬ����ȷ���������ƶ��£����‫������������ڹ‬ʵ������
����Թ�������ѣ�����˰�����ܵ������ϵ���ʧ���Ϳ���ȫʡ���ˡ������ʡ�
����dz��Ĵ�� ‫϶��ټ‬Թ���������������ȡ����Щ�������ʵ��û��һ������ǰ���ijij���˰����˰�����
������˰�����룬���ƶȱ���Ժ��������‫ٿ‬ɺ���δ�����ǰ��ȡ�
���������ƶ�����ı���������ϲ��޺ε���ʧ��ȫ���ó�‫�����׼‬ҵ����ȷҪ�
�÷dz�������档 ռ��Ʒ�������δ��˰��Ʒ��ó�‫�����ף‬ȫ���ɣ����ȥ����������
‫��أ‬õ�һ�п��ܵõ������档�
�Щ��Ʒ������һ��������Ʒ��һ������Ʒ��ԭ�ϡ�������Ʒ�����������
룬���‫����ڹ‬г��ϵ�ƽ���Ҽ ۸�‫��ص‬䣬��ˣ��Ͷ��Ļ�Ҽ ۸����� ‫ڴ����ڵ‬
޶ � � ‫��ڴ‬䣬��
�Ͷ�����ʵ����ȴ������١���ҵļ�ֵ���������ܹ����������Ʒ�������ƣ��
�������Ʒ�ļ�ֵ�����������ܻ��õĻ�����ȫȻ� ‫��޹ء‬Ͷ���Ҽ ۸���䣬���
�һ������Ʒ�Ļ�Ҽ ۸� 񣬱� Ȼ���ŵ��䣬�
�һ�����������Ʒ���Ϳ���һ�й����г��ϻ����������ˡ��������Ʒ���
�ԭ���������룬��۸�ɽ������� ͸�󡣼�й �ӡ�� ˿�ܹ���˰���룬 Ӣ���˿��ҵ�
ߣ��ͱȷ����������˿��ҵ� ‫���ܸ����س‬ ߣ�������Ʒ�������ֳ��ϣ����˿�޵���
�룬�
�û�н�ֹ֮�ֹ��Ҫ�ˡ���������Ʒ����ۣ������� ᱣ ֤�ҹ����ˣ�ʹ��ռ�й����г�����
���ܴ��֧�������г������һ�п�˰Ʒ��ó�‫�������������ף‬öࡣ������Щ��Ʒ��
����������ɹ�һ�ջȡ�����������ֳ��ϣ�һ��˰�����⣬����ó�‫�����ף‬ȫ��
���ˡ��‫��ڴ‬ƶ��£����ֻ��������ó�‫�������ף‬һ�п��ܵõ������档�����
�Щ�����ɹ�һ�ջȡ���ǹ�������ѣ��Ǿ���Ϊ������ǰ����δ���Ż��ѻ�����
�����˻������ʱ��û�е 渶˰����������Ժ���һ�������Ҫ�渶
˰��ij��ϱȽϣ�����ʱ�����Ը���ļ ۸���������ˡ
񣬳� � � � � � � � � �������ͬһ��˰���£������
˰�����Ʒ�����ó�‫׵‬ľ�Ӫ��Ҳ������‫�ڻ‬ô�ö�����档
�����ް���?�ֶ������Ĺ��˰����Ŀ�ģ��
‫����ڶ‬ѾƼ��̲����һ����������������޴�����˰�ơ�����ʱ����������
᰸����ֻ�����������Ʒ������һ�����룬��ֻ��һ�ָ�㷺
�ƻ�����ˡ���ˣ�����������������
͵ һ���Ӫ˽���ɣ�������������� ᰸� � � � � � � �
һ�ּ�����ķ���ɧ֡ ����ɧ�ֵ����ҳ̶ȣ�ʹ�����÷dz��������� ᰸�ɣ ����� Ժ���Ҳû�
��˸Ҽ����������ƻ��ˡ�
������������Χ����Ϊ������ѵ��‫�ݳ‬Ʒ��ε�˰����ʱ�䲻�����
�ƶ�����ϣ�����Ҫ���ǹ��в��в����ϵ��������������� 񸺵�Ѿơ ��� ȡ��ɿ�
��ǡ��衢 ɰ�ǵȵĹ�˰��������ࡣ
�������‫�������ڹ��ڲ‬ѵĽ���‫�ݳ‬Ʒ����ε�˰���ǰ���� ո�˷ �õı ����ƽ�����
��һ�н‫��������׼‬ϡ�ƶ��������ѵ���ѿ���ƻ���ơ�ơ���Ƶ�˰����������
���������ѵĸ�����˰��
���������‫��ע‬һ
� � ���£��²�‫�������׼‬в�‫����������׼‬ȫ����ѣ����κι�ң�
�֮ ��
в�‫����׼‬в�‫����������׼‬ȫ����ѣ�����������ϣ����‫�ֵ�ڼ‬ϣ����öࡣ��
�ϲ�‫���׼‬ȫ�����ñȽϣ��²�‫���׼‬ȫ�����ã�Ҫ��ö ࡣ��һ������ȫ���ʱ�������
������������Ͷ��Ĺ��ʣ��������²�‫⼰��ڶ�������ص����׼‬ 񡣵
�ʱ�������������Ĵ��������������澺�����������
�Ͷ��Ĺ��ʼ�ά�ַѣ�ÿ���������‫��������׼‬ʱ�����������ɲ�֣ ����������
‫�����׼‬Ϊʹ���Լ��ʱ���õ����롣
С�̵����������һ����������ÿ����õ������������Ƿdz� ����������� ֮ 󣬲� � � � � � � � �
�У�ռ��һ���IJ�֡ �����ģ�������‫����ص‬е���ɲ�֣ ���������� һ�‫׼������ڴ‬
���ɲ����У�һ�� 󲿷�Ϊ�� в�‫��׼‬Ե�Щ�������У�һС����Ϊ���²�‫��������׼‬У�
��Ϊ��ͨ�Ͷ��ߣ���ʱౣ ��� һ�Ķ����‫���ء‬Щ�²�‫�����׼‬ķ��ã����� ͸� � � ˷ ֿ������
���Ǽ�С������ȫ���£�����ȴ��ռ���ȫ�����е�һ��������һ������Ͷ��
�����У����²�‫�����׼‬ѵij�ȥ��ʣ���������‫���׼‬ѵģ�������ϣ��‫�ֵ�ڼ‬ϣ���
�����‫ٵ‬öࡣ��ˣ���Ҫ������‫�����׼‬ķ���Ϊ�����˰���Ȳ��ֱ˴˵���һ�н‫��׼‬ķ��
�Ϊ�����˰���������Ҫ���²�‫�����׼‬Ϊ�����˰��������һ��Ҫ�‫ٵ‬öࡣ���֮ ��
����������Ľ�С����Ϊ�����˰���Ȳ��ֱ˴˵���ȫ�������Ϊ�����˰������
���Ҫ�Խϴ󲿷������Ϊ�����˰��һ��Ҫ�‫ٵ‬öࡣ���ԣ����Է���Ϊ�����һ�п�˰����
���ṩ����ģ���Ҫ���Թ����༰������ԭ��Ϊ����Ĺ��˰������˰����һ���ţ
��ܶ����˵��Ҫ������ͨ����������
񸺵�1775� 껥��5��Ϊ��ֹ�
‫��ڵ‬Ǹ����˵����һ���ŵĹ��˰�����룬
�ƴ������ʮ����һǧ�˰���ʮ�߰� ������ű�ʿ��
������������Ҫ��‫ס‬һ���£�Ӧ����˰�ģ����²� ޷‫��׼�������ݳ‬ã��������ǵ
ı�����á������DZ�����ã�Ҫ�ǿ�˰�������֧�����Ҫ��ȫ���ϲ�‫����������׼‬ 񸺵� � � � � �
��������Ľ�С���ָ����������������Ľϴ��ָ�������һ�г��ϣ�����˰�‫��ػ‬
���Ͷ����ʣ����߼����Ͷ���Ҫ����������˰�����֧��������ϲ�‫����׼‬ϣ�
�Ͷ��۸��� ߣ���޴�������һ������Ͷ������� �һ �˰ ���֧����ԴȪ���Ͷ���Ҫ���¼�
�١��Ͷ���Ҫ������˰����̬‫�����������ٵ�״‬Ͷ����ʶ�����Ҫ�����ߵ�û�д�
��˰�ij������ϡ����ң���һ�г��ϣ�����ߵĹ��ʵ����֧������‫�ض‬Ҫ�����ϲ�‫׼‬
���
�������췢�����ϼ�����ƾ����ϣ��粻�
�Ϊ�ŷ������Ϊ�Լ���ѣ���Ӣ���ι��˰��������˰����Ŀ������� ‫˰�����ڱ‬
Ա��˽�˼�ͥ� ������
ķ������ 飬����ȴ��ʹ��˰�ĸ��������
‫���߷��ڸ‬Ĺ��ᣬ����ƶ�߷���Ĺ��‫���ء‬Ȼ�Լ�����ƾ����ϣ�����ͨ�У�����ʱ��
�С������£�����еȼ�ͥ��һ���൱����ļ�ͥ�����������������õ�ơ�ơ���
������ǿ��ơ����ѣ�����ͨ������ÿͰҪ���˰������ͨ � ��ͨ�����߶�����渶�
����
�һ�з��ü�˰�𣬶
�Ҫ�����������ԣ�����ͨ�����ܹ����õ�һ��ͬ�����ϱȽϣ���Щ�˼�����ģ��
���ÿͰҪ���˾������ʮ�������Ϊ��ͨ������� 񵽴�о ���� Ƴ���Ƶ��㹺���
�ơ�ƽ�Ϊ�㵱��ͬ��Ϊ�Լ���Ѷ��������ѿ�����಻����˰��Ա�ķ��ʺͼ�飬����
�ⳡ�ϣ�ÿ��ȴ����˰���������ʿ�����������ʿ������ѿʮ��ʽ��Ĺ��˰��
����ѿʮ��ʽ�����˵�ǽ‫ͥ��ڼ‬ƽ��ȫ����Ů��ͯ������ѵ���������ǣ�����Ʒ��
ĸ����ͥ���������������ѿ���ϣ�����ռ������ѵ�ȫ�����ϵ�һС�� ֡ ���
�Ҳ����Ϊ���˰��Ҳ����Ϊ����ԭ�ɣ��Լ�������ѿ���������Լ��������
�����ͨ�С�����������������ϵ��ˣ�������������ѿ�����������
��˰���������ɺ�����������
������������˵������ѿ���Խ����˰����������룬������
‫���ڶ‬ѿ��ơ�Ƽ���ƿ�����˰��õ�δ�öࡣ��Ϊ����ƭ˰�յĻ��� �Ƴ ᣬ���� ѿ��� 쳡
Ҫ��öི�ң�Ϊ�Լ���Ѷ��������ϵ��ˣ�����һ�е�˰����Ϊ�Լ���Ѷ�������ѿ��
�ˣ�ȴ������˰��
�����‫׶ص‬ĺ�������쳧���
�ͨ
ÿ������ѿ���ɾ��Ͱ�����ϣ���ʱ�ɾ���Ͱ��������ѿ˰��ÿ����������
���ǿ��ơ�Ƽ���ɫơ��˰��ÿͰ������� �ˣ � ‫���������������ں‬ѿ��ơ�Ƽ�̸ɫơ�
��ϵĸ���˰������ѿÿ���‫ص‬IJ��ƴ�ʮ���������  �ʮ �����
 �Ǵ ������ͨ���
Ϊ���۶�������������ÿ������ѿ�IJ�������ǿơ�ƶ�Ͱ����ơ��һͰ���£��
��������в���Ͱ��ǿơ�Ƶġ���ơ����θ�˰����ÿͰһ�����ı�ʿ�����ԣ�����
��������һ������ѿ�IJ��������ѿ��ơ�Ƽ���ɫơ�Ƶĸ���˰����Ϊ��ʮ���
�����‫�ڶ‬ʮ�������ı�ʿ���µĺ��١���������ƽ����㣬�
�һ������ѿ�IJ��������ѿ��ơ�Ƽ���ɫơ���ϵĸ���˰�� �ֲ������‫�ڶ‬ʮ�����
��ʮ�����
�������ǣ�����һ��ơ��˰��ɫơ��˰�������ѿ˰�Ӵ��������ѿÿ���‫��˰�ص‬
�����������ʮ�������˵�����ⵥ һ˰������룬�Ƚ������
ࡣ���������˰�����‫ڸ‬
����1772�ꡡ����ѿ˰���롭������������722��923�����11�����11��ʿ
��������˰��������������������356��776����������7������
9 3/4
����1773�ꡡ����ѿ˰���롭������������561��627����������3������ 7 1/2
��������˰��������������������278��650����������15������
3 3/4
����1774�ꡡ����ѿ˰���롭������������624��614����������17������5 3/4
��������˰��������������������310��745����������2������
8 1/2
����1775�ꡡ����ѿ˰���롭������������657��357����������0������ 8 1/4
��������˰��������������������323��785����������12������
6 1/4
�����ϼơ���������������������3��835��580������ 12������0
3/4
���������ƽ�������������958��895����������3������ 0 3/10
����1772�ꡡ�‫���˰����ط‬롭����������1��243��128������ 5������ 3
�����‫����׶‬쳧˰�����������408��260����������7������ 2 3/4
����1773�ꡡ�‫���˰����ط‬롭����������1��245��808������ 3�������� 3
�����‫����׶‬쳧˰���������405��406������������17������10 1/2
����1774�ꡡ�‫���˰����ط‬롭����������1��246��373������ 14������5 1/2
�����‫����׶‬쳧˰�����������320��601����������18������0 1/4
����1775�ꡡ�‫���˰����ط‬롭����������1��214��583��������6��������1
�����‫����׶‬쳧˰�����������463��670���������� 7������0 1/4
�����ϼơ���������������������6��547��832������ 19������2
1/4
���������ƽ�������������1��636��958�������������� 9 1/2
����������ѿ˰ƽ���������������958��895���3���340 3/16 ��ʿ
�����ƽ����ĺ͡�������������������2��595��853������7����
9��11/11
��������ѿ˰������ѿ˰ÿ�����������������ʮ������ �˵�һ˰������
�µ����룺
����������������2��876��685����9����0��9/16
��������ǰ�ߵij�������������������280��832����1����2��14/16
�����������ѿ˰�У�����ƻ���ÿ��Ͱ�������˰��ǿơ��ÿͰʮ�����˰����177
4�
�꣬꣬ ƻ���˰����ֻ��ǧ���ʮ���������˱�ʿ�����˰��ֽ�ƽ��˰�����٣���Ϊ�
���ȶ�ƻ�����ε�˰������ƽ����������¡���ǿơ�ƿ�˰���‫ص‬ö����þƵ ࣬ ���Ѳ�
�������������ƻ���˰�����ǣ�Ϊ�ֲ������˰��ƽ�������ν�‫��˰����ط‬
�£����У�һ��ƻ���ÿ��Ͱ������˱�ʿ�ľɹ��˰���������֭��� ÿ��Ͱ������˱�
ʿ�ľɹ��˰�����ÿͰ������ű�ʿ�ľɹ��˰���ģ���ƻ�����ˮÿ����ʮһ��ʿ�ľɹ��˰
����Щ˰�����룬�����ֲ�������ѿ˰����ƻ���˰��ǿơ��˰�����룬�
�Ŵ�����ԣ��
������ѿ������������ơ�Ƽ���ɫơ�ƣ��������������µȻ�Ƽ��ƾ�����
����ѿ˰��ߵ�ÿ����ʮ�����������ѿΪһ����ԭ�ϵ���Щ�µȻ�Ƽ��ƾ��Ĺ��˰��
���еͼ���ɵı�Ҫ�ˡ�����ν��ѿ�ƾ��У���ͨ����ѿΪ����� ֮ һ��ԭ�ϣ�������֮ ��
�����ʱȫΪ������ʱ����ռ��� ֮ һ��С��ռ���֮ һ����˽������ջ�����ѿ�ƾ���
�������棬������Dz�����ѿ���쳡�‫�ڣ‬Ҫ��öࡣ�ƾ��
‫��ݻ‬С���ֵ�ϴ�������˽��ࣻ ���˰�ʽϸߣ�ÿ���‫�������ش‬ʮ����֮ ����� ʿ�����
���˽�ջ��ǿ�������ѿ˰������������˰���Ϳɼ�����˽������ջ�ʹ�����
���и�����ӡ�
������Ϊ�ƾ����ϣ�����Ϊ�к�����ͨ����Ľ������к�����ͨ����ĵ�£����
�Ӣ���ȥijʱ�‫����ڣ‬Է���������ϵ����Ϊ�� ߣ������ߡ����������˰�ĵͼ��Ӧ������½
��������
ʹ ϵļ ۸񣻾 ƾ��ĸۣ߼
‫� ۣـــ‬Ҫʹ����ɲ��䣬�
�ͬʱ����ơ�ơ����һ���ް�����������ܹ��辫�����
�ϣ���Ҫʹ�����ۡ�������������Թ��������˰�������Ϳɵõ����ֵļ��ᣬͬʱͬ���������
ɴ����ӡ�
�����������‫�ز‬ʿ�����й��˰�ƶ��ϵ����ָı 䣬�
�ʾ���ԣ�����ķ��������û�кεȸ�‫������˵�������ݡ‬һ�����‫�ں‬ƽ � � � �ȵ‫����ط‬
���ѿ����� ߼������ߡ�����ҵ�������ϵĹ��˰������Ӱ������ķ�Χ�‫���ڣ‬ȫȻ
������ѿ�����߸����ˣ������߼�����ҵ�߿��ɾƵļӼ�ȡ����˰���ѿ�����
�ȴ����������㣻���ң�����ѿ������ô�ߵ�˰���Ʊ‫ؼ�����ص‬ĵ�� ʹ ⼰����
�������൱����ʱ��˵��û��һ��˰�ܹ�����‫ְ�ض‬ҵ�������ʣ��κ�ְҵ�������ʣ�
һ������� ‫ְ������ڽ‬ҵ�����൱��ˮ ‫���׼�����ڵ‬ѿ˰��ơ��˰����ɫơ��˰�����Ӱ
����������Щ��Ʒ�ϵ��������ǿɴ���ӾƼ��ջ����˰������ �һ ������󡣹
�Ȼ��һ��˰���‫����ڻ‬ϣ�����ʹ�˻��‫󣬴�ﰺ‬Ӷ���‫������˻ٴ‬ѡ�����ѿ����ѣ����
���ɸ�����ѿ�ơ���ÿ������ѿ����ʮ�������˰����ʹ�Ƶļ ۸�����ն�ʮ������
�ʮ�������˰��󣻷 ֮ ����� Щ�Ƶļ ۸�˵����������˼��һЩ������ѣ�����˵����٣
�������˵����ӡ�
����Ϊʲô����� ‫ߣ��������ھ‬ƾ���ߵļ ۸��ϣ��ջ‫�ض‬ʮ�������ʮ�������ʱ��
����ʮ�������ѿ������Ҫ����ѿ��ߵļ ۸����ջ�ʮ�����ȴ������‫����أ‬Dz����
����ġ���Ȼ����ѿ�����ߣ�����ѿÿ���‫��ز‬ǵ 渶�������˰�����ǵ 渶
ʮ�������˰��������������ȴҪ�����������õ���ѿÿ���‫ص‬渶�
�ʮ�������ʮ�������ʱ������ʮ�����˰����ѿ����� ߵ������˰���Ϻ
������������‫����˰�ڵ����ص‬Ҫ���㡣�κ���ѿ�����
ֿ‫���� �ֿڲ‬
� ��᳣ � ߣ�ߣ
�Ᵽ
�����ô�����ѿ���ʹ�����������Ĵ�����
��������ͨ���‫ھ‬ƽ�������ơ�ơ���ɫơ�ƴ����Ҫ���ʱ�䡣�
�ˣ�ǰ���ջ�����ʽ�����������ͬ��Ѹ�١���ѿ��������渶���
‫��˰�ص‬е��IJ��㣬�ɺ����‫׾‬ȼã�ֻҪ��������
‫������ڸ‬ϳ � ߽����µ�ʱ�������˰���� ͹�ˡ�
���������Ǽ��‫�����ٴ‬Ҫ��ԭ�������‫ٴ����ص‬ĵ��⼰ 򣬶� � � � � �
������ʹ���Ҹ��ţ�������ơ�ƺ͵�ɫơ�Ƶ���ѿ��ÿ����˰�ʣ��ɶ�ʮ�ġ���ʮ���
����ʮ������Dz������������Ҫ�����һ������Ҫ�������� � � � � �‫ص‬ĵ��⼰

�����dz���������ͬ����ֺ͸����ͬ��õ���‫ص‬ĵ������������ȵġ�������٣
‫����������ص‬ɲ�֣ ���� ࣬‫������϶������϶ؽ����ת‬ �; ࣬ ������� ‫�ص������ֲ���ת‬ 󡣵� � �
ijһ�۸�ͨ��������‫�˵���񣬿ض‬Ƕ�ռ�۸�ʱ���Դ���ε�˰���ͱ�Ȼ���������‫ص‬ĵ��⼰
�������磬���ѾƵ���Ч��Ҫ������в��㣬��ˣ���۸��ͬ����ּ������ͬ��õ���
‫��������ص‬ļ ۸�Ƚϣ��������Ȼ�ı���������Թ������Ѿ����ֲ����˰����˰
��ȻҪ��������� ԰�ĵ� ⼰������Ϊ�����ѾƵļ ۸��Ѿ��
‫���������ͨ��ﵽ‬Ѿ�����ܴ߼ ۸����‫��ﵽ‬Ǹ����������۸���� 񼴲� � � �‫ٸߣ�������ؼ‬Ȳ���
‫ת�����������ͬ����ص‬IJ���������������������
�ʧ �Ҫ ������ԣ���˰
��ȫ��������Ҫ���‫⼰��ڵ‬
�����ϣ�ȷ�е�˵��Ҫ��������� ԰�ĵ���������������� ɰ������˰ʱ���ҹ
�������ֲ� ���� � � �߳ ˵����˰��ȫ������������������������ϣ���Ҫ���

���������ϣ���ȥ��˰�Ժ����ǴӲ��ܰ�ɰ�Ǽ ۸���ߣ�����δ˰��ǰ�����ǣ�δ˰��ǰ
��ɰ�Ǽ ۸��ƺ�����һ�ֶ�ռ�۸��ˣ����ԣ��������֤���ɰ��Ϊ���ʵ���˰������
‫�������۾ݣ‬ñ�ʾ�����ʵ���˰�Ķ��� 󣻶�ռ� ߵ���ã���ʱ���������‫�˰�ڿ‬ġ����
۸�ͨ������‫�ڴ‬ȴ��û�г�Ϊһ�ֶ�ռ�۸����‫ص‬ĵ��⼰ 񣻴� � � �
󣬶���ͬ���
������ͬ��� �ֺ͸����ͬ��õ�������‫ص‬ĵ��⼰
����Ҳ��û�г�������Ȼ�ı��������ѿ��ơ�Ƽ���ɫơ�Ƶĸ���˰����δ�����۸ ʹ
񣬴�δ���‫ٴ����ص‬ĵ��⼰����ʹ����ѿ��ԭ�ϵ������߶���ѿ��ļ ۸����
‫��ڲ‬ϰ�����ѿ˰�ı������ߣ�������˰�Ϳ���ơ�ơ���ɫơ�Ƶ�˰�����‫�������ڲ‬
�Щ��Ʒ�ļ ۸񣬻򲻶 ϼ����Щ��Ʒ���������ˣ�����˰�����֧��������ǹ�����߸��
������ǹ�����߸�����
�������ƶȵ����ָĸ������ܵ��𺦵ģ�ֻ��һ���ˣ���Ϊ���Լ���ѵ������
ߡ����ǣ�һ��ƶ���Ͷ��߼�������������˰�������ϲ�‫������׼‬õ�������
�ȷ��������
� �ƽ �ģ�ʹ ��ʵ�������ƶ��ϵı���������Ҳ��Ӧ�����ϵġ�Ȼ�
�����������ԣ����ƶ��ϵĸĸ�ģ�˵�����������ϲ�‫������׼‬氡��
�����������˰�����˰�⣬������ɸ�ƽ������Ӱ�����۸��˰��������Ϊ·
���ž�ģ���������˰�������������ѷʱ�����ͨ��˰����ԭ������Ŀ�ģ��
����ҹ��·ͨ��˰���˺���ͨ������ͨ��˰��Ŀ����ͬ��������ά�ֵ�·��ˮ·�����
��˰������� � ‫� ڰ‬ջ���������������ա��������Щ˰ԭΪ�‫��˰�ط‬ʡ˰�����‫���ڵط‬ʡ����;�
���������ೡ�ϣ��������ί������˰�‫ׯ��������ط����ض‬԰ 򡢽� � � � ����Ϊ�������ϣ���
Щ���壬
�ǻ������ֻ����ַ���������ʵʩ����˰�Ƶġ��������������ң��Դ�ȫ�����
��εľ���Ѵ���˰�յĹ���Ȩ�������Լ����С������ ‫����ڴ‬ϣ���˰�����
‫���ߣ����ڶ‬ϣ�ȴ��ȫ��‫�����ע‬ʵʩ������Ӣ��ĵ�·ͨ��˰�����������һ����Դ�
������ǿ�������ҵİ���ͻ�ʮ֮�˾ŵ��ϵ���Ľ��ġ���Щͨ��˰��������������
����֧������������˰�����ǰ�����˰ʱ��ķ��õı����ǰ���������ѻ���ļ
�ֵ�ı�����ǰ���������ѻ�������������ı�������˰�����ջ�������
��������գ�������‫���׵‬ļ�ֵ����ʱ���ϸ��˵����ͳ�Ϊһ�ֹ��‫����˰����˰�ڹ‬
���谭 һ������Ҫ���ŵ���ҵ��������ó�‫�ס‬
�������С�������ˮ·��½·ͨ������������һ���������һ���Ļ������ � � � �
��������Ƶ�˰����˰��һЩ��ҳ�Ϊͨ��˰��λ�‫��ڲ‬Ӽ���֧����‫�����������ذ‬С�
�ң��ɴ�˰ȡ����һ�������롣룬 �����룬�
�ȫ�������ˡ�������Թ���ҵ������һ��μ�����������˰����Ҳ����Ψһ
�����ࡣ�������Ҫ��ͨ��˰�����ǵ�������һ��ͨ���޵ĺ�Ͽ�̴���� ֮ ˰��
�������˰�����˰��������‫�ݳ‬Ʒ˰
󲿷� � � � � � � ������ȫ�Dz��ֱ˴˵��ɸ�������һ�𸺵
�����������ѻ�����˰���ˣ�����������˭������ȡ����Ϊ� �֧������
�ȴ������ƽ�ȵ‫���������ػ‬ÿ���˵������ϡ�����ÿ���˵���ѣ��������
����֧��䣬���ԣ�����˰�Ķ�ѣ����ǰ����������ı���������������Ϊ
‫�ת‬ƣ��˷������ɣ������ʵ������Լ�����ɣ������ʵ�����������δ���
��‫ڼ‬䣬�ɹ�ұ�������˺ܴ����룬����ͨ������ ѹ��‫��׸‬ҵģ�ȴ�����
ߣ��������‫������������ޡ‬Դ���‫˵�����������ڹ‬û���������һ��㹱�
‫��������ס‬Դ���‫��������ڹ‬û
󰮶� � � � � � �����˰�����‫�ת�������ڶ‬ƣ����޺ε򲻶� � � � ���˰���
�ô������������ ‫��������ߣ����ڱ‬д������������Ͳ�����һ��ͭ�塣���ֲ
���ƽ���������ijЩ����˵������‫�������������ڻ‬Ĺ�����һ���‫�ڸ‬ӹ��ӵ
�й����‫ز‬Ʋ���ˣ�һ�����ⳡ�ϣ������������ͳ� �ι Ը��� ǡ���Ǵ����� �ָ�ӹ��
λ��� ߿������ֺֺ޹�˰�����飬���
‫ڸ‬ù���ܻ�ӭ�����ǣ�һ����Ҫ�����������ӣ�����̶ֳȵ���ӣ�������Ӧ����˰�
�����ߣ�����˵����ε�˰��Ӧ�Ժ�ʱ��ʼ��ʱ���գ�����ȷ�������²����е��
�Ѱɡ�������������⼫����������⣬�����‫�����˰�ڴ‬ĸ������
‫����ڹ‬ϵIJ���ƽ���ܿ����������𲻹
�ƽ�����õ��ֳ ࣻ �������������
ࣻ ǣ�����˵Ĺ��‫�ף‬ȫƾ��Ը���Կ�˰��Ʒ����ѻ���
ѣ��������ȫ�Ծ���ˣ�����˰�����û��ƫ��� �˰ �ƷҲ ���ʵ�����˰���ˣ�ܻ ��
�������˰�‫���ٷ‬ɧ�ġ�������˰�����˻������ߵ渶 ʱ������ 󸶳�˰ �����
ߣ����þͻ��������Ʒ�۸��ͬ������������Լ�����˰��
��������˰������ȫȷ���ģ������˵����ȫȷ���ġ���� ֮ ������� Ӧ���ɶ��٣
�Ӧ��ʱ���ɣ����������ɵ���������‫�����ڣ‬ȷ������������һ�����ʡ�
Ӣ���˰��������Ƹ�˰����ʱ�Գ�ȷ�������ӣ���������Σ� �ܲ�����������
Щ˰�����ʣ����������‫���˰�ڿ‬ɴ�Dz������˻򲻺���
�����‫�ݳ‬Ʒ˰��������������‫��ؽ‬ɣ��������ǿ�����������‫��ؽ‬ɣ����
�˰��ʲôʱ����Ҫ�����˰Ʒ���٣���ʲôʱ����ɶ�� ‫��ڽ‬١���ʱ���뷽��
�ϣ�����˰����� �Ļ �п ��������  �ġ� �ܵ��˵������˰���ǰ���˰��ԭ���ǰ�
�ԭ�������
򣬲�κ ���� ˰�����ǣ�����������ԭ�����۴��Ƿ 򣬾� � � � ���˵������Υ
���ġ�
������ ʹ ˰������˵���������ɶ��ʵ�ʹ��������Ŀ�������κ���˰��ô󡣿�
���������‫׵‬ģ�һ�������ֲ���
������һ�����մ�˰����� � ‫� ڰ‬ż����ʵ��ij��ϣ�����Ҫ����������˰�‫�ؼ‬
��˰��Ա�����ǵ�н‫�������ٺ‬ǹ�����������������������˰������Ӣ�
���ַ��ã���������������Ϊ�ᣬ���Dz��ܲ����ϵġ���1775��1��5��Ϊֹ���Ǹ�
���˵��Ӣ������˰ίԱ�����¸�˰�������룬
�ƴ������ʮ����ǧ�����˰�ʮ����������ķ� ֮ һ��ʿ�������ǻ��˰ ‫����� ֮ٷ‬
�ķ������յģ������‫��������ڴ‬У�Ҫ�۳��������������˰����ʹ�䴿����
������������¡���˰Ҳ��һ�ֹ��˰�������������ͬ����������ѣ�Ҳ��ö
ࡣ��˰�Ĵ����룬����������ʮ���������Աн�������¼��ķ��ã�����
‫�ٷ‬
֮ ʮ���ϡ������‫ۺ‬δ���������Ա�Ľ�����н‫��ٺ‬ö����ɸ‫����ۿڣ‬ж�������� ࣬
ġ���ˣ��������Աн ‫֧��˹�˰������ٷ‬ ‫�ﵽ‬
�֧ �����‫ٺ‬
� � � � � � ‫�ٺ‬
֮ ʮ���ϣ���ô�������մ�����
�ȫ�����ú����������Ҫ����‫��� ֮ٷ‬ ʮ����ʮ�����ˡ����˰��������Ա��
���޺εȽ�������������벿�ŵĹ����Ϊ�Ͻ�����Ļ�����û������ 󺣹� � � � �
‫�������ܡ‬ʱ�Ⱦã����‫������������׺‬ҵõ����‫���ݡ�������ڴ‬ѿ˰����ѿ��˰
�����յ�ȫ�����룬��
‫����ת‬ѿ���գ����˰ÿ�����˰���ã�������ɽ�Լ��������ϡ����˰ֻ������
������������չ��˰�����գ���˰ÿ������շ��ã��Ϳ��¿��Խ�Լ�ö�ö��ˡ�
�����‫������˰�������ڶ‬ij���ŵIJ�ҵ���DZ�ȻҪ������ɷ�����躦
�ġ���Ϊ��˰��Ʒ�������۸߼����Բ���Ҫ� ‫ڴ����ڷ‬޶ � � ‫����ڴ‬ѣ��Ӷ�������������
�ƷΪ���Ʒ���������Ʒ�������������ʹ�õ��Ͷ���Ҫ���١�����Ϊ�����Ʒ
����۸����˰���‫����ͬ�������ڹ����ڹ‬Ʒ����Ȼ��������‫����ڹ‬г������
����棬����‫�ڲ‬ҵ���и��‫��������ת‬Ʒ
󲿷� ������ǣ������Ʒ�۸�������
‫����ʹ����ڹ‬ij���� ⲿ�ŵIJ� ҵ �ܵ���������һ�в��ŵIJ�ҵ��ȴ��ȻҪ�ܵ��躦�������
���ҵ������������Ѿ������Ϊ������Ѿƶ���ȥ��һ���ֽ�����߻���һ���ֽ
�����ߵļ ۸�ͱ�Ȼ�����ǰ�˱Ƚϣ���һ���ֽ�����߶�����ļ�ֵ�����ˣ���ʹ��ȥ���
�����ߵĹ���Ҳ�����ˡ�һ������߶����ʣ������︶��������Ϊ�������
�����ȥ�Լ���һ����ʣ���������� �˵ �һ ����ʣ�������ļ ۸�ͱ�Ȼ��͡���ǰ
�˱Ƚϣ���һ����ʣ�������������ǵļ�ֵ�����ˣ���ʹ����ȥ�����һ������
���Ĺ���Ҳ�����ˡ����ԣ���һ�����Ʒ��ε�˰������ʹ������Ͷ������‫ڲ‬
�˰���ϵ���Ȼ�̶����£������Ʒ��Ϊ������Ʒ����˰��Ʒ���������õ��Ͷ�
��������Ϊ�����Ʒ��������Ϊ�����Ʒ���ɶ���Ĺ�����Ʒ���������õ
��Ͷ�������⣬����˰������������ҵ����Ȼ����ʹ�� ‫��ת‬һ��Υ����Ȼ��
�Ƶķ�������
򣬶�� ⷽ�Ŷ �DZȽϲ �� ķ���
����������˽��˰����ͼ���������²Ʋ��û�ռ�����ͷ���ʹ��˽������û
�䡣��˽��Υ��������Ӧ���
‫س‬ͷ��������Dz���Υ����Ȼ����ķ��ɵ��ˣ������û�Ѵ���Ȼ��δ��Ϊ����һ����Ϊ��Ϊ�����Ҳ����һ�з��棬�
�����˵��һ�����������������‫����֧�������ܣ����ٷ‬ķѹ������ɵĹ�ң
����Ϲ������ķ��ɣ��Dz���Ϊ���������‫ص‬ġ����ԣ����ɷ�α��������ҵ�
���‫�װ‬ȫ����˽��ᣬ������ǻ�������ɵ‫�˽�����ؽ‬ġ���‫�װ‬ŶԹ�����˽��Ʒ�Ĵ�˼ɣ����ܹ
���������Ʒ���������˼�ȥ�ַ�������棬�����������
�Ǻ��ַ��������ֲ�����α��������� �ˣ ������ ң�������Ϊ��Ūα�ƣ�����
���ܲ��ó����ȴͽʹ��������Ϊ�ϼ� ‫��˽�����޻������ڶ‬Ϊ����˿��‫�˽���ݣ‬ �߱㳣�
��ܵ��������������������ְҵ���˰�շ��ɵ��̷�Ҫ������ͷ�ϣ���������ʹ�
������������Ѿ�������Ϊ�Լ���IJƲ������������˵�Ƿ���� ߣ�Ҳ����˵
�Ǹ���ĵļһ�������������Ŷ������ķ��ɣ��������������ַ 󵨡� � � � � � ��ˡ����ң
���˽��û���ˣ���ǰ������ά��������Ͷ����ʱ���ᱻ���յ���������л��Ƚ�����
�У�������ά�ַ�����Ե��Ͷ�����һ����������ʱ���Ҫ���٣�ԭ����ɴ˵õ�ά�ֵ
����ò�ҵ��Ҫ���١�
�������ģ���˰��ʩ�У�����ʹ��Ӫ��˰��Ʒ�����ˣ��÷���˰���Ƶ�����ʺ�
�����飬��������ʱ����Ҫ�ܵ�ij�̶ֳȵ�ѹ�ȣ���ͨ�����Dz�ʤ������뷳� �ۡ
�ǰ��˵������Ȼ�ϸ�˵��������Ƿ��ã���Ϊ����ۣ������Ը�����õģ����Է���ȷ����
���ȡ����˰���������趨�
�Ŀ��˵���DZȽ���Ч��ģ�����������ϣ���ȴ�ȹ�˰���������ᡣ���������˰
��Ʒʱ�����Ѹ����˰���ٰ���ǻ�������Լ���ջ�У���� ‫����ڴ‬ϣ��Ͳ������ܺ�
����Ա�ķ��š�������ɹ��˰��˰�����ξͲ�����ˣ����˲���Ҫ�ܻ�����Ա�ļ������ʣ�����ʱ����������
����֮ �� ʣ����˰�ȹ�˰��Ϊ����ϲ�����չ��˰����Ա�����Ϊ����ϲ������˵
�����˰������Ա����ִ��ְ����Ȼһ���˵��Ҳ���Ⱥ�����Ա��������Ϊ���ǵ�ְ
����ʹ���dz���Ҫ�����˵��鷳�����Դ�����˺�����Ա��û�е�����Ը�Ȼ�����ֹ۲ 죬
ʮ֮�˾��dz�����Щ������������IJ������ˡ����ǵ���˽����Ϊ���˰��Ա���
�ֹ����ҷ������dz���Է�̡��
��������һ�������Ʒ˰���ͼ����ⲻ�����ֶ�������IJ��㡣�����ֲ��
�˵��Ӣ����������ܵģ���������Ѻ�Ӣ��һ��ƴ�Ĺ�ҵ���������ܵ���ô����
�����ң���Ȼδ�‫���������� ֮���ﵽ‬ д�����������‫���ڹ‬ȣ���ȴ��ͬ����û��
߽�Ϊ�����
������ɹ�ң��ɸ���Ϊ���Ʒ˰�Ƕ�����������ε�˰�����Ի���ÿ��һ�Σ��Ϳ�˰һ
�Ρ�������Ϊ������̻������̵���������˰����ô���������������� ֮
����м����˵������ƺ�Ҫͬ���˰��ʼ����ƽ�����������˰���·�������ԭ
���趨�ġ�����˰������һ�����ද������ÿ 򲻶� � � � �ȱ�������˰�‫�ٷ‬ ֮ ʮ�������
‫�ٷ‬
֮ ʮ�ģ����‫������ ֮ڳ�ٷ‬ մ�˰������Ҫ���ӻ�����һ�������‫�ת‬ƣ�����Ҫ���ӻ�����һ��
���������‫�ת‬ƣ����Բ��ܲ�������˰����Ա�������� �˴ ⣬�˰������� ˰��ʱ
���ʼ��ģ������Ǿ�Ӫij�����‫���������ض‬ˣ�һ��ũҵ�ߣ�һ������ҵ�ߣ�һ���
����֣ ����� ‫�� ֮����ڼ‬ С�ʵ�д�˰�Ĺ�ң�����ֵ�������Ϊ����
򣬶� � � � � Զ��������
‫���������ط������������ڽ‬Ӧ����˹���˹�����������ҵ��û�䣬�����
�����˰����ʵ�������ũҵ�ĵ��䣬��ɹ���
‫����˰�ڴ‬Ϊ��˰������������Ʒ�����ҿ������ԭ����
�������Dz���˹�������ͬ���˰����һ����Լ��ֵ���Ӷ��һ��������Լ��ֵ��
���‫�������֮ �ٷ‬ ߶�������� ˰Ϊ�ᣬ���Ҹ������ֳ��м����������丶�
�һ���⳥����Ϊ���档���‫��ڳ‬н�����ȡ���⳥��ķ���������Ŀ�㣬����Բ��谭
�ǵ‫���ط����ڵ‬ҵΪԭ����ˣ��Dz���˹��˰��û�������˰������л‫��ٻ‬ԡ�
�������е���������ͨ�еĻ�һ��˰�ƶȡ���ֻ�������޹���Ҫ�����⡪������ʹ
ȫ���‫���ڵ‬ҵ���‫�ڵ��غ‬ó�‫���ף‬ȫ���ɡ�����ó�‫�ֻ���׵‬ 󲿷ֻֻ����������
�  � � � � � � � � һ������

��ˣ���Ҫ���֤���ͨ����
� � �֤ Ҳ������˰��Ա�����롢���ʻ��顣���������
�⣬�Ƕ����ް���‫�����ڹ‬ҵ���κ���Ҫ���ŵġ��‫͵������غ‬Ļ���� �ȻҪ� �֤�������
‫�������֤��������غ‬ú̿һ���⣬���༸������˰�ġ���˰�ƻ�һ��ȡ�õ����ֶ���ó�
‫����׵‬ɣ����¾���Ӣ���‫���ٵ‬Ҫԭ�� ֮ һ����Ϊÿһ����Ȼ�DZ�����ֲ�ҵ����������
�㷺���г��������ͬһ��������ŵ����������ֳ��
‫����أ‬ҵ�ΰ��۹��ֵ
͵ ķ��٣�˵����ҪԶ���‫�ڽ ����ء‬
�����‫����ڷ‬ʡʵ�еĸ���˰����������Ҫ�‫�ڹ‬ұ߽磬������Ҫ�‫�ڸ‬ʡ� �߽磬�������
��������Ա������ֹij�ֻ�������룬���
�ǻ������һ��˰��� �һ �������� ҵ��Ҫ�ܵ��˲��‫ٵ‬ķ���������ʡ��������
˰���ý���һ���⳥����棻���������ʡ������ȫ���⡣��ȫ����ֵ
‫��ط�����˰�����������̲�ר‬Ȩ��������ʡ����ʵʩ�̲� ‫����ר‬Ӣ������˰�൱��
˰��������ʡ����ͬ�������ʡ���մ�˰�������һ��������ͬ � � � � ��ͬ���������
� � � � � � � � ⳥
���մ�˰�Ҳ��ð�˰�ƶȵĸ�ʡ���������‫����˰�ط‬Щ˰��ʵʩ��ֻ����ij�‫���ر‬л��‫���ر‬
��������ҹ��˰�൱��˰����ַ���Ϊ��������һ������1664��˰�������Ϊ��
��˰��ĸ�ʡ�����а��Ƥ���ϡ�ŵ��������‫�ڵظ‬ʡ�Ĵ�����1667�������‫��˰��ڶ‬
�����Ϊ�⽮�ĸ�ʡ�����а���
߾���ʡ�Ĵ����������ν�������ͬ�ȴ���ĸ�ʡ����Щʡ�������������ó�‫�ף‬
���뷨�������ʡó��ʱ�����ܹ�˰�������������ͬ���簢���
�˹����ͼ����������̹�����˿‫ۿ‬ˡ������ǡ��������У���������֡ ����
��ν����˰���ʡ����ʱ��˰��Ϊ����ţ�ÿ����ԭ����Ϊһ�‫��ض‬а�Ķ���������
���ƺ����‫�������ڣ‬Ѻ϶�Ϊһ�ˣ�����ν�⽮��ʡ�������������
‫����˰�ط‬Щ˰�����գ�����ij�‫����ض‬л��‫������ض‬Ϊ�������ͬ�ȴ���ĸ�ʡ���
�����ijЩ�‫�����ط�˰���������ر‬ˡ�������˰������谭������ҵ���Լ�Ϊ�
‫�ػ‬ʵ����Щ˰�ĸ�ʡ����ı߽��Ҫ���������˰��Ա����ɲ��Զ����޴�ϸ��
���������⸴��˰�������һ��Լ���⣬�����������Ҫ�Խ���
‫���ڹ‬IJ�������
�ѾƵ �ó� ‫����ף��ڴ‬ʡ��������������Լ����ЩԼ��IJ�����
����ijЩ�‫�ض‬ʡ����������� ԰�е � ‫����������ػݣ‬ʡ�������Ѿ������ĸ�ʡ�
������ţ����������Ѿ�ó������Լ�����‫ٵ‬ĸ�ʡ����Щʡ�����еĹ 㷺
�г����������ǣ�ʹ���������ѵ�������������ѾƵĵ����ϣ���ʵ����õ
�������
����Ȼ�����ֻ����ӷ����˰�������Ƿ��������С����С��������ʡ���
��������������Ʒ����ʡ�����‫�ر‬Ŀ�˰�ƶȡ���Ƚϸ�С���������������
�������ʡ��������ͬ��������Ŀ�˰�ƶȡ������������ƶ֮ �� £��粻�����
��‫����� ֣��ر‬ dz����ʣ���Щ��ң����������Ϊ��ƶ����Ұ�����ˡ�
���������Ʒ��ε�˰����������շ�������һ��������գ������ϣ ⳡ�� ˰
��Ա���������ֱ�Ӷ�������𣬲�����������룬��˰�ղ�ʱ�ı 䶯�������ͬ��
����һ��������涨 һ��������ɸ�˰���������գ������ϣ ⳡ�����
ߵ���������������Ա����������Ա�为
�а��շ���ָ��������˰���������ܰ 񣬵� � � ����߼ල���԰�����ֱ�Ӹ��������ơ����Լ
����˰�������������ְ�˰�ƶȡ������߳� �渶�涨˰���Աн
‫��ٺ‬ȫ�����շ������� � � �‫˰��������ٻ‬
⣬ ���У���ȡ�������ó�ĵ���ð��Σ��� գ
�������ѣ��Լ�Ӧ����dz������������Ҫ�� ֪ ʶ�������Ƶ�����������Լ
����������������������������Լ�ֱ�Ӽ ල����������������Ϊһ 󡪡� � � ��dz
���ľ޶��� ǿ��Խ�ʡ�ġ��а����κδ���˰�գ������д��ʱ�������á���Ϊ���
�����������ҵ�ľ���������������֮ �� 䡣��
�ң������൱�ʱ������õ��������У����б�Ҫ֪ʶ����ģ���Ϊ�����������
�һ�����Ͱ��Ǿ�������‫�� ֮������ڸ‬ 䡣����
�ʸ�����������֪ ������� DZ˴��Ž���������Լ��������棬��
�Ǵ�Ҳ�Ϊ�����ߣ���Ϊ����� � ‫˰�ߣ� ڰ‬Ͷ���ʱ���������ı��ͻ����� �ʵ� Զ �ֵ���
¡��‫���������ڹ‬ð����ƵĹ�ң������ߴ�Ŷ��Ǽ���ԣ���ˡ��������ǵĸ����ѹ
�����һ���˵��Ӷ񣻶����������౩��� Ƹ��������٣��Լ����dz�������ҫ�主 ԣ���
޴����Ū�����������ǵ��Ӷ�
������������İ����߶Գͷ���ͼ��˰�ߵķ��ɣ�����ù��‫������ �߲�˰���̡�ڿ‬ǵ���
���������������������ң���˰�߼��ձ��Ʋ��緢���
‫ ������ڵ‬Ĵ ‫�� ڰ‬գ����ǵ����棬�಻���ܴ�Ӱ�졣�
‫ֳ����ڹ‬Խ����������˵������յ����Ƿdz����ĵ�ʱ���
򣬸 ˰���� ‫������˻��ߺ��ٲ‬ ࣬ ˵���֪ �������
�м������ƽ���İ�Ҳ��� ޷��쵽���
‫�˹ڴ‬ҽ��ͷ�������������Ӧ�ģ����ԣ������˰������һ����һ�졣����̵� ˰��
���������‫��ֲ���������ڹ‬ð����ƵĹ�ң������º͵�˰���������‫ֱ���ھ‬ 򳣳� � � � �Ӽ ල�
��յĹ�ҡ����������ް�������������������飬 Ҳһ��Զ���

‫�˰ ڰ‬ˡ��֪ ������� Һ�õ�ΰ�������������ķ��٣�����Ϊһʱ֮����ƻ����ⷱ � �‫��ڸ‬١
ߣ�����˰����ξ�����ˣ���IJ�ʢ������������û��Ľ����������‫ٵ‬Ľ��
������˰�ߣ��ṩ��һ������ʱ����ȡ��һ�ָ�˰��Ȩ�����ȡ�öԸɿ�˰Ʒ�Ķ�ռȨ��� ‫ڷ‬
����̲�˰����˰�����������ַ������յġ��‫��˳ڴ‬ϣ������߲� ����������ȡ�
�һ���ȵ������ 󣬶�ҿ �ȡ����� ȵ�������󣬼�˰� ߵ����Ͷ�󣬺 ռ�ߵĸ�������̲�Ϊһ���
‫�ݳ‬Ʒ�����벻�������е����ɡ�����Ϊ����Ʒ��������Dz��ܲ����˰�߹
���һ������ģ���Ϊ��һ����������粻���˰�߹��ͻ 򣬾 ᱻ��Ϊ�Ǵ���˽�����
‫��ﹺ‬ġ��������Ʒ��ε�˰�����쳣���‫���˽�������ء‬ջ�ֱ 󣬼 ���ɵֿ�����ͬʱ���
‫��ڷ‬ɵ��Ͽᣬ��˰��������Ա�������ܵ��ջ���ˣ�����ɿ϶������Ʋ�����ӡ��μ��̲‫�˽���ݵ‬
�ÿ��ʹ��������Σ����⣬�����Ͻʼܵ�����Ҳ�ܿɹۡ�Ȼ��˰�����ַ������գ���������
ṩ�ܴ�����롣 1767�꣬�꣬�̲
‫��ݰ‬Ϊ��ǧ�����ʮ����һǧ������ʮ�����ΰ��Ϊ��ǧ�����ʮ����ǧ�İ�����
������������1768���𣬸�Լ���������ꡣ���
‫����֬�����������������ؾ‬ˣ����¶���ͬ������˰��������ˣ�������
����ң�� � ‫ر��� ڰ‬µ�����³ʿ�����‫���������ڣ‬С 󲿷� ������μ��̲ ‫ֵ�ͬ��������ݣ‬
ĸ�˰���ռ��
�����‫������ڷ‬ʵ������Ĵ������԰˸�ԴȪ������˰����ͷ˰����ʮȡһ��˰����˰�����˰����˰
�����вƲ��̲ߣ���������‫���ݰ‬ʡ��ֶ����ð����ƣ���ǰ��� ‫ֱ��������ߣ����ض‬
�Ӽ ල��ָ����֮ � £���˰�������ա���ȡ����������ı���˵��ǰ����ʵ�ʹ�����ģ
�Ҫ�Ⱥ�����Ϊ� ࣻ � �߹ ���������
ϸ�Ϊ�����ķѣ����������֪ �� ġ�
�������‫���ڷ‬IJ��̬‫���״‬ƺ���Խ���������� �ĸĸ  �һ �����Ϲ�˰����ͷ˰���
�Ӷ�ʮ��ȡһ��˰��ʹ�丽�����룬����ǰ��ߵĽ������������룬��ñ��棻��
�շ��ã����Դ���˰����ͷ˰������²�‫�����׼‬ķ��ۣ����ȫȻ�õ���ֹ�����Ҵ󲿷��ϲ�‫��׼‬ĸ���
��Ҳ��������‫�ڸ��ء‬ǰ��˵��ʮ��ȡһ��˰������� �Ӣ ���� ν���˰�����ơ��
�˰�ĸ���������Ҫ����������������ϣ�����һ������ϵģ���ͷ˰�Ĵ����
�˰��չ�˰ÿ����ɵı��ʣ����ӹ�˰����˰�ߣ����Դ�˰���ֵ���������֧Ҳ ���� ����ͬһ�‫��׼‬
�������ˣ
񸺵� � � � � ���ʮ��ȡһ��˰����ʹ���չ�˰����ͷ˰�˰���ṩ��˰����ӣ��ϲ� ‫��׼‬ĸ
������Բ����Դ˼��‫����˵���ء����������ڹ�˰���ڸ‬е‫⻧��ؼ‬
���ܹ�ƽ��� Ե�ʣ�һ�� ĸ�����ˣ��Ͳ���Ҫ���‫��������ظ‬ԣ����������ߵ��‫ػ‬
����ϵ���ɴ����ϵ��ķ��ԣ����¾���������ֹ�˸ĸ P��������
�Ƶĸĸ���ϰ����‫�����ڶ‬һ�����‫��������˰�̲���˰����˰�����˰���ص‬һ�й
�˰��һ�����˰��������Щ˰�����շ��ã����Զ�Ͻ���Ϊ� ٣����ң�����Ĺ���
��ҵ�������Ӣ�������ҵͬ�����ɡ��������һ��˰��ȫ���������ֱ�Ӽ ලָ���
�˰�������գ���һ�����˰�ߵĹ�����󣬾ͼ����������С����ǣ��������һ�ָ
ĸ�ƻ�ͬ���ɸ���˽���ķ��ԣ���ܹ���ֹ������ָĸ�ƻ���ʵ֡ ��
��������Ŀ�˰�ƶȣ���һ�з��棬
�ƺ��Ӣ��Ϊ�ӡ�Ӣ��ÿ��Ӱ˰������µ�������ȡһǧ���˰���δ����ʲô� ‫�ܵ��׼‬ѹ�ȡ
��‫˹���ݰ‬Ƥ�����Ѽ��IJ��ϣ�������������� ó���ۡ�����ߵĹ ۲ 죬��������
�ּ��Ͷ����‫�˿��ڣ‬Լ����ǧ����������ǧ�İ��������Ŀ��������Ӣ���˿�
�֮ �� ࡣ�������������������Ӣ��ġ�������‫ص‬ĸ����������Զ��Ӣ�֮ �� ȵģ�
���Է�����Ҫ���������������‫��ۻ‬һ������������� ���������� ����������Լ
�‫���ڽ ���������ס‬ʵķ��‫ݵ‬ȣ�����ʤ��Ӣ��û�������������Ӣ���ܲ������
�۵����ո�˰һǧ�������ܸÿ��Բ�������۵�������ǧ���ɡ�Ȼ�������ֱ���õ��ҳ
����Ǽ�����ȫ�ı��棬����1765�꼰 1766��������ȫ���룬ֻ��������˰����
��������‫�ڶ‬ǧ������֮ �� 䣬�‫�ۺ‬Ӣ�ң���δ�
‫ﵽ‬һǧ��������Է����������Ŀ����Ӣ�������ͬһ������˰�����˿������
��ܵ���ǧ�������������� �ǧ �� İ���Ȼ����������ܾ�˰��ѹ�ȣ�Զ����Ӣ�
��������������ϵġ�����ŷ�޳�Ӣ���⣬�������������º���������Ĵ
�۹��‫�ء‬
�����‫��������������ں‬Ʒ����˰����˵�����ƻ��˸ù�һ����Ҫ����ҵ���
��ҵ���촬 ҵ������Ҳ���������躦�
�Ӣ��Ա���Ʒ��ε�˰���ᣬû���κ������ܹ ҵ �����ƻ���Ӣ������ҵ�������‫˰�ص‬
��ֻ�м���ԭ�Ͻ��˰���‫�����������������˰���˿�����ر‬е����룬�
�˵ÿ������‫�ٶ‬ʮ��������ϡ�����˿‫�����ڲ‬Ϊ������Ӣ��������� ֮ һ����ˣ
����˿‫�����ڱ‬㣬�����˰�϶����‫ص‬ö��ˡ�
��һ���ʵ���˰���󶼿ι���˰�����ҵļ���̬
֮ 󣬼� � � � ‫���״‬Լ���Ҫ����˰���Ǿͱ����� ‫��ڲ‬ʵ��Ķ���
�˰�ˡ���ˣ��Ա���Ʒ��˰�����Ǻ���������������� ֪ ������ ‫��ڹ‬͹�Ҫȡ�ö�
���ά�ֶ��������ƽ����Ȼ��Լ�쳣�������
�úƴ��ս��Ͳ��ò����¾�ծ���֮ �������������������� Ҳ�ͬ��Ϊ�˱�‫�ס����ڣ‬
���֮ ���
Ϊ����ˮ����û���͵û�һ��޴���ã����͵ô���������˰�ĸ��������� ͵
��壬��Ϊ������
‫�ڵ‬ΰ�����Ҫ֧����ʱ��ң����̼ң�����ֱ�Ӳμ�����Ĺ��������Ӿ�����������
���������������ֵ�λ��ȡ������ 𾴺�Ȩ������������ ŷ������
‫��ط‬Ƚϣ�����һ��ʹ���ʱ�������Ҫ��Щ������һ�����ʽ���ϢҪ��Щ������һ
����ʱ�ȡ�õ�������������֧����������Ʒ�ͱ���ƷҪ��Щ������������
�‫����ھ�ס‬һ����Щ��ԣ���񶨾ӵĽ���ܺ���ϰ���࣬ ��ù�IJ�ҵ������ij�̶ֳ��ϻ�Ծ�š���
һ��������ѷ���������������
⹲�͹�ƻ �ȫ ��ͳ�����‫��ڹ‬弰���֮�֣ ����
�Щ��ԣ���˵���Ҫ�ԣ����ȫȻ��ʧ�����ǾͲ�������� ‫�ס�ڲ‬Ϊ�����𾴵
Ĺ�ҡ����ǻ�����ʱ�Ǩ�������һ���һ��������֧��ֵĺ����ҵ����ҵ������
�Ҫ������ʱ֮ ���������ˡ�

�����¡��۹�ծ

��������ҵδ��չ������ҵδ�Ľ��δ��������� � � � ‫�ڽ‬
ᣬ ������ҵ������ҵ����ĸ
‫�߼��ݳ‬Ʒ��һ���֪ ��� ʱ���д�������ˣ������‫���ڵ‬ƪ˵���������˾�������
ά�ֶ����ˣ�ʹ����ά�ֶ������⣬��Ҳ������������ѻ���������ķ�����һ
������룬��ʱ����˵�Ƕ�һ���������Ʒ��֧������������δ�������
̬‫�״‬£�������һ�㶼����һ�������Ʒ�������
´�ʳ��ԭ�ϣ�����������ë����Ƥ�������ս ġ�� ʱ������ҵ����������ҵ
��������Щ���ʵ������ߣ��Ҳ����κζ�����Խ�������Ѳ��˵Ĵ󲿷����ʣ���
�˾������У����Թ��˳Դ���� � ��ֱ⣬
�޷�������ʣ� ߼����£�����‫���ࡣ�ڴ‬Ȩ���ߵ��
�Ҫ���ã����Dz��‫��ݻ‬Ŀ�Ͳ��� ͺ ҫ�Ļ�ʩ�������ֿ�ͺͻ�ʩ�����‫������ڱ‬ƪҲ��˵��
�Dz�����ʹ�������Ʋ�ġ�����������‫�ͬ�Ͳ־‬ˣ�����΢ĩ��
‫��׷‬Ľ��������ʱ�಻�����������綷��
�Ŀ��ȣ���ʹ��������˲������ţ����������ʵĿ���� ͬʩ��ܼҵ��ˣ�����࣬ �ܶ�
������ŵĿ���� ͺ ҫ�Ļ�ʩ��ܼҵ���Ϊ��ࡣ�����Ƿ⽨�����֮ �� 䣬һ���峤�ü�����ͬһ�
‫����ز‬ʵ���ɳ�ֱ�ʾ������������Ϊ���һ������������� 򡣴� � � � � � � ��߲� ����������
�ʽ�Ŀ���������õ����ԭ�򲻿ɷ����������������룬����
�ǵó�����������Ҳ֪����‫�ڣ‬û��ȫ�����뾡���
�ѵ����Ǵ���л�������һ������ë����Ƥȡ�û�ҡ����ҵ�һ�� ֣ ������ Ҳ����
���Թ���ǰ���������ṩ��ij������Ʒ��� ‫�ݳ‬Ʒ���ѣ�������һ��֣ ��������
ԭ����������ʵ���ϣ����dz��˰ѽ�Լ�IJ�������ţ�Ҳ�Ͳ�������ô���á���
�̰ɣ��Ƕ���һ����ʿ�Dz�����ģ���ծ�ɣ���ʱ����Ϊ��� 壬���
�Ϊ�����������Ǹ�����ġ��֮ ��������� ǿ�����ҵ�ʱ��˵������һ��ᱻ�ϳ�
�Լ���‫ס‬լ�����ԣ����ֱ߲� ֱ���һ���ң��Ա���ʱ��Я��һЩ����Ϊ�м�ֵ�Ķ�������ȫ�‫ش‬
��ǵüƵġ�ʹ�����Բ�����Ϊ�üƵ�ǿ������ʹ��������������Ļ��Ϊ�üơ����
������������֣ ������ Ʊ���֣ ��� ǿɳ��֤����ʱ�����Ҽ������֮ �� £��Ƿdz���
�еġ���һ��ʱ��������ֱ���˾����һ����Ҫ���벿֡ ��Ȼ�
‫��ڽ‬գ�����ȫ����һ�������
��ֲ�����Ϊһ������ʿ����Ҫ���벿���ˡ�
������Լ�������������������֮ �� 䣬 Ҳͬ�������‫�� ֮��ھ‬ 䡣���
‫������ڱ‬ƪ˵����û��ʲô��ҵ������ҵ���ԵĹ�ң��������‫���أ‬Ȼ��ʹ������
�����Ҫ�Ľ�Լ������� ‫����־��أ‬Ǿ���ķ��ã��಻�������������֧��䣻�
�ϲ����һ����‫�װ‬εĹ�͢�����Ǹ��֪ ��� ʱ��ȴֻ�ܸ����ṩһ�������ֵ��С��������͹
�����͢��ȫ��‫�װ‬Ρ���ʱ���޳�����ı�Ҫ�ģ����ԣ������������ķ���һ���
�����ķ��ã��������Խ�����軧������
�ҳ��⣬����û���ô������ǽ������� ޽������‫��ٻ‬ƣ���������������޽ 򼸺� � � � � � �
��ƣ���ˣ�ŷ��һ�йŴ�����޲����вƱ������ ‫��ڽ‬գ���˵ÿ����������ǻ��вƱ���
�����‫��ڸ‬и��ָ‫�߼��ݳ‬Ʒ����ҵ���‫�������ڣ‬Ȼ�����������������Թ�����Щ�‫ݳ‬
�Ʒ�������ͼ��һ�д����������һ������ ‫�������������ڽ‬ĸ��ָ‫���߼�װ‬
��Щ‫���װ‬�γ��˹�͢�����������‫���������ۡ�׳‬µĹ����ǣ�Ϊ��‫���׷‬һ�ȵ�ͬ��‫׳‬
�ۣ��һ�������ҳ���һ����������˶������һ������Ǿͽ���ʧ����Ȩ����
��������������������ָ�ԣ����û������ˡ�����������Ϊ�ĸ�����
��Ҳ�������Ǿ������Ϊ�����������‫���� ֣�������������߶�������ڣ‬
�ܽ���һ���˸������‫��ʹ���أ‬û����ô��IJ��ֵ����������������������֣ � � � � � � � � � ˣ��
����¼�����������ô������ά�ֹ����Ҫ��һ���ֵ����룬
�Dz�����������ѵġ���ƽ���ķ��ã������� ͵ ƽ�������룻���ò��������룬
���������ˡ��Ʊ����������ϣ��һ�����‫��ر‬裬��Ҫ�
‫���ر‬ã���ȻҪ������Ҫ���‫��ر‬Ԯ��1610�귨����������������ŷ�
޴���������кܶ�Ʊ��ģ����Ʋ�ֻ����³ʿ�ֹ���ǰ������������˵����������
�Ϊ�����н�Լ�����༸��������ͬġ � � � ������������������
͹�����������
͹�
ծ � � ծ� 񡣲� � � � � � � � � � в
��‫ٵ‬IJƱ�������ŷ���ǽ��ġ���ʿ���������� ͹�  ȫ������ԡ����� ij����ۣ��
���٣������ûʵĽ���P����
‫���װ‬������ķŵ��Ĺ�͢���Բ���˵�������ЩС��������� ͹�ӵ ��������� Ҳ
������ˡ�
����һ����ƽʱû�н�Լ����սʱ��ֻ���ȶ��ծ��ս�����������У����˳䵱
ƽʱ��ʩ���Ҫ�ľ����ѵĿ����⣬û��������սʱΪ����豸���
�ķ��ã������ı���ƽʱ�������սʱ�����룬 Ҳ�����ı���ƽʱ���롣�
�ʹ�������Ͼ���һ�ְ취���ܰ��շ������ı�������������롪⼸ ���⼸��
�Dz����еġ�������������ԴȪ���‫��س‬Ը�˰����˰�Ŀ�����Ҫ����ʮ��������ʮ�����£���
��˰�������⡣���ǣ���ս����˲�䣬�����˵����ս����Ҫ������˲�䣬�
�ӱ������� 󣬽�ӱ �� ‫װ�������פ�ڵ‬Ķ��б������������ӡ����ӡ����‫פ�ڵ‬Ķ��
У����빩 � � � � � � � ҩ���ʳ���֮ ����� Σ���‫�˲���ٵ‬䣬
�͵ø���һ�����Ͼ�Ҫ�Ĵ���ã�������Dz��ܵȴ���˰�𽥵
�������������Ӧ���ġ��‫������ֽ���ڴ‬£����˽�ծ������ ‫����������ٲ‬ˡ

�������‫��ڵ‬ԭ������ã�����ʹ����н���Ҫ����ҵ���̬‫������ʹ��״‬д���
�����������������
ʹ ҵ���̬‫״‬Ҫ��ͨ��������ı�Ҫ����Ҳͬ�������ı���
�������˺͹������‫�ڶ‬Ĺ�ң���Ȼ�кܶ�������ˣ������������Լ����ʱ����
�����Ը���Ի�ҽ�����ǻ��Ի���ί�����Ǿ�Ӫ���˵��ʱ���Ƶ�����������
���ͨ��Ȳ������⡢�����������ҵ�����Լ�����Ϊ���˽�˵�����ͨ���Լ��
��еĴ����ҪƵ������������˵����˽�˵����룬���
�ÿ��ֻͨ�����Լ�����һ�Ρ���һ�����ˣ�������DZ�����Ѹ���ջ‫���ص‬ҵ�����ȫ���ʱ������ã
�������ÿ���ͨ�����������ĴΡ���ˣ�һ�����˶๤�����Ĺ�ң���Ȼ�кܶ�����
�Ը����ʱ�����Ծ޶���������������ԣ���ҵ��������� 񣬶�г ������
�����κι�ң����û�о߱�����˾������ƶȣ�������������Լ��IJƲ�����Ȩ�
����ܸе���ȫ�����������������������Լ�������ģ�û�з�������֧ �֣���
���������������δ�‫��ʹ�������ؾ‬Ȩ���ǿ��һ����֧������� � ���
� � � �߳ ծ����ô
���������ҵ����ҵ�������ܹ����÷�����֮ �������������� Ĺ���û���
��ģ����ֹ�ҵ���ҵ����ҵ�������ܳ ͺ ��÷�������˴󹤳�����ƽʱ����������Ұ
ѲƲ�ί��������������˷dz�ʱ�� 򣬾�Ҳ�ҰѲƲ���� ʹ�á��ѿ����������������
�ǽ�����ҵ������ҵ���������֮���ͨ��ȴ���������������м��裬��ֻ
�ʹ����������Լ������‫������������˵���ڳ‬ԭ �ծ Ȩ� ߵı�֤���� ‫�����ת‬κ�
����ծȨ�ߣ����ң����������ձ�������������壬�DZ�֤��������Ա�ԭ�۸
ߵļ ۸����г����������˻���Ǯ�ߣ���Ǯ���������ɴӴ�‫��׬‬Ǯ�����Ӫҵ�ʱ���
��������٣�������ӡ����������������Ӧļ�½����ֻ���Ϊһ���‫���ػݡ‬
�ԣ���ҵ��������� 񣬶�д ���������� ⡣
�������ֹ�ҵ���������‫���������ײ‬���‫ڷ‬dz�ʱ�‫������������ڣ‬Ǯ����
����Ը���Ǯ��������Ԥ�������� ‫�������ף‬ƽʱ�Ͳ����θɽ�Լ��
������δ��������ᣬ��� ޴���ҵ�ʱ������޴�����ҵ�ʱ������˰������ܽ�Լ
�Ļ�ң�������������������Ļ�ң���������������ô����Ϊ�������
���Ĺ���������IJ�� ���
֪ ˣ��������ˣ������Ҫ���Ӷ ᡣ�̬‫�ڴ���״‬£�����Σ
���Ĺ�ͷ���ܴ�������ı�Ȼ���٣�Ը��������ļ�ֱû�С�Ϊ�����ߣ�Ԥ֪���ľ���‫�����ܣ‬
��;�ã���Ϊ���ͷԤ�Ƚ�Լ�������ȼ֮ ������� Լ����Ȼ�����ǿ�ˡ�
�����޶�ծ�������̣ ���ŷ�޸�������һ��ģ�Ŀǰ��������ܴ 񣬶� �ѹ�ȣ��ö�֮ ��� ˵����Ҫ
����Ʋ��������ͬ����ʼ���ʱ��ͨ��ȫƾ�������ã�û��ָ���‫���ر‬Դ���Ѻ�‫���ر‬Դ�
���ծ��
֤ ij���������������ʧЧ�Ժ����Ǽ���������‫���ر‬Դ���Ѻ��
����Ӣ����ν�޵�����ծ��������ǰһ��������ġ�����һ����Ϊȫ����Ϣ����Ϊȫ����Ϣ��ծ�����Ƹ�
�˼��ʵ�ծ��һ����Ϊ����Ϣ��ծ�����Ƹ�������Ʊ���Ʊ�����ծ����� 񡣷� � � �‫���ر‬
��Ƿ��ծ���� 񣬶�δ ��� ĸ��ַ�����Ƿ��ծ��½����е������ʱ��֧���һ��֣ ������
������δ��������� �ʵ Ա�δ���� ȣ�ͨ������ǰһ������ ����ծ ʱΪ
֧����ծ���һ���ֺ���
ʱΪ����Ŀ�Ķ��еĺ��� �֤ȯ������ �֤ȯ�����ɺ�һ��ծ���� 񡣲� � ��֤ȯ������Է��֮ ������ 𣻺
��� �֤ȯ��Ϣ���Է��к����������Ӣ������У�ͨ���Զ�����ʱ��������� �֤ȯ�
��Լ�ͨ��������鶨�
�ij�ֱ
������������ͨ������ֻ֤� ȯ����������۸�����ܸ�֤ȯ��֧�������Ӧ������Ϣ�
Ȱ 취�����֤ȯ�����˼�ֵ����������ͨ���Ӷ�ʹ����ܹ������赽�޶�����ֹ�ծ���
‫�����������ڷ‬У���� �֤ȯ��ʱ���‫��� ֮ٷ‬ ʮ����ʮ���۳‫ۡ���������������ۿ‬ʱ
������������ ��Ӣ
���������ΪӦ��ֹͣ��ƽ����ҵ����� 񣬲� � ��֤ȯ�������˵Ҫ��‫��� ֮ٷ‬ ʮ������‫��� ֮ٷ‬ ʮ��
�‫�������ۿ‬ԭ��һ�����Ǹ����������Ƿ񰲶���δ�ɱ ‫���أ‬һ��֣ ������ Ӣ������
�û����Ԯ��
���������ֶ��в�ͨ���������ծ����Ҫָ�����Ѻ����‫����������ض‬ծ��ij���ʱ
������‫ͬ�ڲ‬ʱ����ʹ������ֲ�ķ�������ʱ��ָ�����Ѻ�����‫���ڶ��ڣ‬һ����
��ꣻ��ʱ���ֶ�Ϊ��á���ǰһ���ϣ���Ϊ��Ѻ�����룬��������� ‫��޶��ڼ��ڣ‬㹻�
�������ҵı�������Ϣ���‫�ں‬һ���ϣ���Ϊ��Ѻ�����룬������ֻ������֧ ���
�Ϣ�������Ϣ�������������ʱ�ܳ�������ı��𣬾
ͳ���������ǰһ�������룬ͨ�� 룬 ΪԤ֧�����Ժ�һ�������룬��ͨ�
�Ϊ��ø�Ϣ������ΪϢծ����
����Ӣ��ÿ�����յ����˰����ѿ˰��������궼��
‫��ݲ‬ϲ ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨ
 ����˰�����еĽ��������Ų�á������ ͨ����Ӣ������ ͨ е 渶���
�ȡ��Ϣ����˰��½��������ʱ�����ջ�����������Ϣ�ʣ������������
�б 仯���԰
‫��� ֮ٷ�֮������ٷ‬ ȡ����ij��������˰����������֧��Ľ����� �Ϣ ��� Ϊ���
£�����˲�����ȡ��� ‫���������������˰���������ڴ‬ �δ �������� Ψ
һ��Ҫ���벿�ţ�����ÿ����δ�չ��� ֮ ǰ����������ˡ������
޴�����˷���ͬ���˷��߶������룬
ÿ�Ȳ������Ԥ�ȳ�Ϣ��֧���������������� 򲻶� � � � � � � � � ˼������˽�����Ϊʹ����� �Ļ�Լ Ҷ �֧
����Ϣ��
����������ְ󲿷 ���Ů��ʱ����ø�Ϣ�Ľ��������������
�ôϰ ��� ʱ����򣬴󲿷� � � ˰
��ֻ���‫������ڶ��ڣ‬ꡢ���ꡢ��������꣩��� ���
꣩ գ�����ȹ���֧����
��ǵ���Ԥ��Ų����Щ˰�յĽ�˰��������� ‫������֧�����޶����ڣ‬ı�����Ϣ���
��Ǿ͵��ӳ���˰���‫��ޣ‬Ӷ�������̶
����1697� ꣬ �꣬���������� ‫� ���ڶ‬ ‫� ڰ‬ŷ������Щ˲�����
1��8��1706�����‫�ڸ�˰���������ޣ‬գ����ֲ�����˰��IJ��㡣���
�ǵ�ʱ��ν��һ���ܵ�Ѻ���𡣹����𸺵�
�IJ����ƴ����ʮ�������İ���ʮ�Ű�ʮ������ű�ʿ�롣
����1701� ꣬ �꣬�� Щ˰�Լ��������˰��������� ‫��ͬ�����ޣ‬Ŀ
���ӳ���171O��8��1�գ���Ϊ�‫�ܵ����ڶ‬Ѻ������λ�����IJ����ƴ�������
����ǧ�Ű‫�پ‬ʮ�Ű�������ʮһ��ʿ�롣
����1707� ꣬ �꣬�� Щ˰���ӳ���1712��8��1�գ���Ϊһ���¹�ծ�Ļ
���ǵ�����ܵ�Ѻ�����ɴ˵�Ѻ����Ľ��ƴ��ʮ������ǧ������ʮ�İ�ʮһ�����
���ķ� ֮ һ��ʿ��
����1708� ꣬ �꣬�� Щ˰����ȥ����˰����˰����‫־‬
ɲ���˰������Ӣ������� ո�ϲ �Э��� ϵ������������
ո�˰ ������������
ӳ���1714��8��1�գ���Ϊһ���¹�ծ����ǵ��Ĵ��ܵ�Ѻ�����ɴ˵�Ѻ����Ľ��ƴ��
ʮ������ǧһ����ʮ�����������ķ� ֮ һ��ʿ��
����1709� ꣬ �꣬�� Щ˰����ȥ��˰����˰���‫־‬
ɲ���˰����Щ����˰����ʱ����������ծ�����ȫû�й�ϵ��������� ‫�ޣ‬Ϊ��ͬ
һĿ�ģ����ӳ���1716��8��1�գ��ǵ�����ܵ�Ѻ�����ɴ˵�Ѻ���� ֮����  ƴ��ʮ���
�ǧ��ʮ�Ű������
����1710� ꣬ �꣬�� Щ˰���ӳ���1720��8��1�գ��ǵ�����ܵ�Ѻ��
���ɴ˵�Ѻ����Ľ��ƴ�һ�‫�ٶ‬ʮ������ǧ�����ʮ���������ʮһ���ķ֮ ���� ʿ��
����1711� ꣬ �꣬�� Щ˰������ʱ�����빩
Ӧ����Ԥ֧�ı�Ϣ�����������˰���涨�
�ü������գ���Ϊ֧���Ϻ���˾�ʱ���Ϣ�Ļ�𡣸
ù�˾��ͬ�����������Ű�һʮ������ǧ�Ű���ʮ�߰� �ʮ�������ı�ʿ�����Ի�ծ�
��ֲ�˰�յIJ��㡣��ν�Ϊ��ʱ���������
����������֪���‫�ڴ‬ʱ����ǰ��Ϊ֧��ծ����Ϣ����ÿ����˰�գ�ֻ��Ϊ֧��Ӣ������С���
ӡ�ȹ�˾�Լ���ʱ�ƻ��е�����������ߵĴ����Ϣ�ĸ�˰��������еĴ�ֻ ֻ ��һ����
�飬
δ����ʵ������ʱ��Ӣ������д�������Ľ�Ϊ�����ʮ������ǧ��ʮ�߰� �ʮ�
�����ʮ��ʿ�룬��Ϣ�
‫��� ֮ٷ‬ƴ�ʮ������ǧ�����һ��ʮ���������ʿ����ӡ�ȹ�˾��������Ľ��Ϊ��‫ٶ‬
�ʮ�����Ϣ�‫�� ֮ٷ‬ 壬�ƴ�ʮ�����
����1715� ꣬ �꣬������ һ��Ԫ� ꣬ �꣬�� ‫���ݸ‬ʮ
���ŷ����Щ����Ӣ���������Ϣ�ĸ�˰������ �η  Լ� Ϊ�������������
�������յ
�˰��ͨͨ��Ϊһ��ͬ��𣬳 �Ϊ�ܻ�𡣴˻����� 𲻽� � � ��֧���Ӣ������е���𣬶�������֧���������
�ծ���Ժ��������һ������ ˺ ‫ ڰ‬ŷ�����������ŷ���˻������� 󣬶�ʱ�� ӵĸ�˰����ͬ
��Ϊ��õ��ˡ�
����1717� ꣬ �꣬������ һ����� ꣬ �꣬��
ߺ�����‫ݸ‬ŷ��������������˰������Ϊ������������� �һ գ�ͬ�� 𣬳
�Ϊһ���𡣴˻����֧�������Ϣ���ƴ���ʮ������ǧ�˰���ʮ�Ű�������ʮ��ʿ�롣
�����⼸
�η���Ľ����ǰֻ����Ԥ֧�ĸ�˰�����ȫ�������õ��ˣ�������;�����‫�����֧�ڸ‬
���Ԥ֧�취��������ı��𣬶�����֧�������Ϣ��
�����������ֻ��Ԥ֧�취������ֻҪ‫����ע‬㣬���֮ ��
‫���������ʹ�Ϳ��ڣ‬ծ���н�ų������һ����ʹ������ ‫�����޶��ڼ��ڸ‬ծ�������� 񣬳��������ܸ��������
‫�����ڶ‬һ��Ԥ֧δ������ǰ������‫���ڶ‬Ԥ֧����ŷ�޴�����ҵ������������‫⵽�ע‬
��Щ�����������‫�ڵ‬һ��Ԥ֧ʱ���ͶԻ����Թ�ȵĸ���������Ȼ��Ҳ����� ‫�ڵ‬һ��
Ԥ֧δ������ǰ���ͽ��е ‫��ڶ‬ε���ε�Ԥ֧������‫��ػ‬ĸ�����������ȥ��ָ���Ļ�𣬾
ͱ����ȫ����֧�������ҵı�����Ϣ�����ǾͲ��ò�������֧�����Ϣ����֧����
ǵ�����Ϣ���������������޴����Ԥ֧����Ȼ�ᵼ�����ƻ��Ը�����ø�Ϣ�취
�IJ��á�����ȿ�����������ĸ���������һ���‫ڼ‬䣬���������‫ڼ‬䣬��ңң�
޽�ŵ����ӡ����ǣ���һ�г��ϣ��������·����ܹ��‫�ﵽ‬Ŀ��ܱ��ɾɵ�Ԥ֧������ô�
���ԣ�����һϰ֪���·�����ÿ�������ֳԽ� ֮��  һ�㶼�
�ɷ������·�����Ŀǰ�ļ��ѣ���ֱ�Ӳ�������ߵ�Ҫͼ�����‫�������ڹ‬Ľ�ţ����
Ǻ���ߵ����Σ�������Ͼ�˼��ˡ�
����� � ‫�� ڰ‬Ů����г���Ϣ�ʣ��ɰ‫�� ֮ٷ�֮����ٷ‬ 壻���
�Ů��ʮ��� ꣬ �꣬�� ‫��� ֮ٷ‬ Ϊ˽�˵�Ѻ������ߺϷ���Ϣ�ʡ�Ӣ������ 󲿷� � � �
�˰���������õģ���ֱ� 𲦳��ܻ� ���
ܻ� �Ϻ�����һ����󲻾ã���ҵ�ծȨ�
ߣ���˽��ծȨ��ͬ���౻˵�����ܰ‫������ ֮ٷ‬ Ϣ����һ����ɶ��‫�ڹ‬ծ��Ϊ���‫�ڹ‬ծ�Ľ��Ĵ����
�Ͳ����˰‫�ٷ‬ ֮ һ�Ľ�Լ������֮�������������������� � � � � � � � �֧ Ĵ�����ͽ�ʡ����� ֮ һ��
���ֽ�Լ��ʹ��������ĸ�˰����֧������ĸ�������ʣ��һ��޶�ʣ࣬ ����ɴ˺��ծ���Ļ�171
7� ꣬ �꣬�� ʣ���ƴ���ʮ������ǧ�İ���ʮ�İ��������߱� �ʿ�
롣 1727� ꣬ �꣬�� �ֹ�ծ����Ϣ����һ�������‫�� ֮ٷ‬ ġ�1753� ꣬ �꣬�� ‫����� ֮ٷ‬ 塣
1757��꣬꣬ �ֽ����‫������ ֮ٷ‬ Ǽ�ծ�����������ˡ�
������ծ�����Ϊ֧����ծ���裬 Ȼ�������ծ����ļ�����ṩ�˲��
‫��˵��������ٱ‬һ�ֲ������‫���ڹ‬м��賡
�ϣ����������ֲ�������IJ����Ծ�ծ������Ӣ���Ǿ������ô˻���������
ծ���������������ծ������
򾭳�ͻ �ʮ��� ‫׵‬ġ�
�������ķ����ж���һ��Ԥ֧��һ�����Ϣծ�����������֮ ��� ģ����������
�ַ�������������������������������
� � � � � � � � � � � � � � � �
���������������Ů�������������������� 𷽷� � � � �
޶��ң���������ʱ�ϳ�����ʱ�϶̡�1693�꣬�꣬���ͨ�� һ�������‫�ٷ‬ ԰֮ ʮ�ĵ���𣬼��
�ʮ�������‫��ڣ‬껹 ʮ��������𣬽�
�һ�����1691�꣬�꣬�����ͨ������ Խ��տ�������Ƿdz�������ծȨ�ߵ�������������
�ʽ���һ������Ӧļ֮����ö���ǣ��������‫�ٷ‬ ԰֮ ʮ�ĵ������������������
��ջ‫��������ر‬����δ��Ķ1695� ꣬ �꣬����� д��������ˣ�
������������ÿ�ٰ��ɽ���ʮ����ȡ�����ʮ����Ϊ�‫���������� ֮��𣬻���ڵ‬
‫�ٷ‬
֮ ʮ�����ʮ�������‫�ٷ‬ ֮ ʮ�ĵIJ�����ʮ���������˵�����൱�����������
��������Ȼ����������ʱ�����λ���ȣ����Ҳ��������������Ů����
λ����������������ʮ���ꡢ��ʮ���ꡢ��ʮ���ꡢ��ʮ�����������𣬽���
��1719� ꣬ �꣬�� ʮ�����ߣ���������‫𣬻�����������ڵ‬
�ȡ����ʮһ�����ȫ�Ľ����Ϻ���˾�ɱ������⣬������ʱ������Ӧ��δ���Ľ�
�෢��ȼ ۵��Ϻ���˾�ɱ���1720�꣬�꣬����̲�� ȵ������������Ҳ����Ϊͬһ��𡣵
�ʱÿ��Ӧ���ij�����𣬼ƴ���ʮ������ǧ�˰‫�ٶ‬ʮһ����������ʿ�롣
1777��1��5�գ���ʣ� ಿ ֣ ������ ʱδļ��Ķ����ʮ������ǧ�İ���ʮ���ʮ�����
�˱�ʿ��
������1739�꼰 1755�꿪
ʼ�����ս���У���������������������Ŀ�١���ʮ�����‫��ڻ‬ʮ�����‫�ڵ‬
�����ֵ��ң���������������ȣ����������ɿ�������Ӧ�ܺ����������ͬ
���Ŀ���ǣ�Ϊ��ͥ�βƲ�ıԶծ �õ��ˣ��������� ����� Ը
Ը� � � � � Ǽ �ֵ���ϼ��‫ٵ‬Ĺ�ծ���
���������ռ��ծ����� ߼�����ծ�ߵ��������� ˣ��������������
޴�ֵ�‫���ڼ�ֵ����������������ڼ‬룬����û����������ô��Ĺ����
ߡ���ծ��Ӧļ�ߣ�ͨ�������㾡���‫����׳‬Ϲ��Ĺ�ծ�������
‫�����ڽ‬ʱ�����Ƕ��Ը�����������껹�������𣬶�Ը�������껹
�ij������������ļ�ֵ������˵��ʼ����һ���� �ʼ ��� һ�����Ժͳ������Ƚ
ϣ�������‫�ת‬á�
�����������ս���‫ڼ‬䣬��������������𣬶�
�dz����������Ϣ�⣬�����½��ӦĹ��һ�ֽ��𣬾��
�˵��������Ϊ��������ҵ���𣬶�����Ϊ�Գ���˵�һ�ָ��ӽ���
���������������룬�
�ʹ��������ַ��������Ը������������ķ������Ͷ�һȺ���������ķ����������‫��÷����ڷ‬
��˵�������������͢������������������������ij��ϣ��������
����һ�����������뼴����������һ���ָ������簴��͢ �����룬������
�Դ˸����Ľ��Ҫ����һȺ��������������߶����˲�ʵ֣ ���� һȺ������ʱΪ��ʮ��������ʮ�ˣ
����к����߳� ���ǰ��� ߣ�����������ߵ��������һ��ȫ�����������ͬһ��
���Ѻ���ö�͢�����ܱ��ø����������赽�� 𷨽
�Ŀ��Ϊ��δ�����г���ȫ������Ȩ�����½����ȣ�ʵ���ɸ���˵�����ȡ���
���и��ļ�ֵ������˶����Լ���������Ȼ�м������ţ�����Dz�Ʊ����ɹ��ĸ�
‫�������͢�������������ݡ����ڴ‬õļ ۸�ͨ�����߹
���ʵ�ʼ�ֵ��ɡ���֮ �� ʣ�һ��������糣 ʹ�����취�������
�Dz��ö�͢��������������Dz����ܹ��‫������ﵽ‬ķ�������Ը�����ܹ�������
��븺�����‫ٵ‬ķ��ߡ�
��������ծ����������𹹳ɵIJ�֣ �� Ҫ��Ӣ���ö
‫������ࡣ�ݲ‬Ժ1764����������ı���¼������ȫ����ծ���ƴ�ʮ���������У��������������ԼΪ������
����ծ�ܶ�˷� ֮ һ��������𣬾‫��ݹ‬ÿ�����ǧ�����൱��ȫ����ծ�Ĺ����Ϣһ�
‫�ڶ‬ǧ������ķ� ֮ һ�����ּ��㲻���
�ȷ������ʮ�֪ ��� ģ���һ������ô��Ҫ��λ�Ļ��˵�������ֽӽ���ʵ���ҿ���ȥ�
�ʵ�ij̶��ܸò�Զ��Ӣ������ծ����������IJ��죬��������������
�Ըɿ����������븺���ij̶�����ͬ������ȫ�����‫˵���ڳ‬ļ�⼰��������ͬ��
����Ӣ��������‫�ڵأ‬Ϊ���������ҵ���У�����Կ������������ˣ���Ŷ�
�����ˡ����˵Ĵ������������ � � �‫�������ڼ‬ҵ
ⲻ �ʱ����֮ ��� ȴ�����������
ҵ�ʱ������ԣ���ծ��ծȯ���粻����
�൱�����������Ͳ���Ӧļ����ծ�����ǣ��������������粻�������𣬶�
�����������ô��������������������Լ����������������˵��
�������‫��ת‬ʱ���������кε��������� 󡣲�˭ �������� Լ�����������
�̬‫�״‬൱�����˵���������ܲ�Ը���빺��
�Լ������������ ��ͬ
�ļ ۸����ԣ����Լ�����Ϊ������������������Dz���Ҫ�ܵ�
��ʧ�ġ���������������
Ե�Ϊ �������� 𣬹
�Ȼ��������������ͬһ��ֵ��������ʵ��ֵ��������������һ˲�䣬
�Ϳ�ʼ�����ˣ������١���������‫���ڴ���������ڼ‬ˣ��������Ҫ��������Լ‫�ٶ‬
����ʵ��ֵ����һ����ܲ����д������������Ϊͬ�����‫�ת‬õ��ʲƣ����Ǿ�����
ġ�
��������������‫����ڵأ‬Ǵ���ҵ���У�����Կ������������ˣ��Ͳ���Ӣ
������������
󲿷�ˡ ������� ÿ�м��裬���������Щ�Ͳ���й�ϵ���ˣ��縳˰�
����ߣ�δ������˵ĸ�˰��������Ա����͢���мҵȣ���������� � � � � ˴ �ֳ���΢�
���Ϊ�е���Ǯ�����Գ��ܽ�������ǼȲ�м��ͬ����ֵĸ��˽�飬������
�ֵĸ��ˣ�Ҳ��м�����ǽ�飬������
�dz���������������� ��� �û Լ�мͥ������ͨ������ Ը���������� ‫ݵ‬ļ��
壬�
�Į�����ģ���������ֻ���Լ�һ��úöȹ�ȥ�����ˣ��Ʋ����ֹ�������������ġ����⣬
�������������‫��ڽ ��򲻱˻���״‬ĸ��˵������‫���ڷ‬Զ��Ӣ��Ϊ�ࡣ�����ⲻ��Ϊ���
˴��㣬����ȫ��������˵Ķ����
ߣ������ʲƻ���һ�ֲ������̡�ǡ������ϣ��ij������룬�����‫���ٱ‬û�еġ�
������������ƽʱ�ľ����ѣ�����ǵ��ߴ��‫�ڻ‬Լ�����侭�������� 룻���
�ս��һ������Ҫ������շ�����ӵı����������룬�Ͳ��������Ը�����ҷ������
‫���� ֮����ܡ‬ Բ�Ը������ΪͻȻ�����˾ ޶��˰�����˺�������飬
ʹ�������Ӷ�ս�����֮ ���� Բ��‫���ܣ‬Ϊս��������ò�������˰Ӧ��Ӷ��‫ٲ‬Ź���û�а��ա���
����������������ѣ�����о�ծ�취�������‫��׽‬
�ˡ���ծ��ʹ����ֻҪ��˰�����Ϳ�������ս������ķ��ã����ң�ͨ�����Ϣծ��
���ǿ������������� ΢�˰ ���������� Ŀ��һ��۹��У�‫����ס���׶‬ˣ��Լ�‫ס‬
��Զ��ս���‫���ش‬ˣ������� 󶼲�� �е ս�εȲ ��㣬�֮ ������� ȴ�����ΰ��
‫ݵش‬ӱ�ֽ�϶������½��Ĺ�ѫ��������֡ ����������� � � �֣ Ǻܿɲ�������սʱ���ɸ�˰�
�ƽʱ���ɸ�˰��СС��������ʧ�ġ�����ͨ�����������ƽ�Ļָ�����Ϊ����һ��
�����������֣ ���� Ҫ��ֹ�����ң�ս��� ‫���ټ‬Щʱ˵�����ͻ�ʵ�ֵ�������ҹ��‫�ٵ‬
��������ҲҪ�����ˡ�
�������ǣ���ƽ��Ȼ�ָ��ˣ���ս���м��‫ص‬Ĵ��ָ�˰������ȴ���‫������ٱ‬Щ��˰�
�������սծ��Ϣ�ĵ����������˰����˰����֧���սծ��Ϣ����֧������������
�⣬������ʣ������ʣ��֣ �� Ҳ���‫���ת‬ծ��ļ�ծ��𡣲����һ���˼�ծ����
‫��;�����������ݲ‬һ��ҲԶԶ����� ‫�ں‬ƽ�����������‫�����ڼ��ڣ‬ȫ��սծ���‫ڶ‬
������������������Ŀ
𼸺� � � � � � � � � � � � �ġ�
����������˰��ΨһĿ�ģ��������‫����ڳ‬Դ�Ϊ�����Ľ�����Ϣ��������ʣ������ʣ�IJ�� ֣
���Ŷ��dz�����ϻ�ƻ֮ ��� ģ����Ժ����кܴ������ � �ծ���IJ��� � �����������Ժ�
Ӧ �ͨ��� Ϣ��� ٣
�����������յ���˰�����Ӧ����Ϣ��������1655��ĺ����ծ���1685��̻ ��� ‫ص‬ļ�ծ���ͨ���
�Ϣ���‫��ٶ‬γɣ����ԣ������ֻ��ծ�������㡣 𳥻�
�����������ƽ���£����������‫��֧�ر‬ı�Ҫʱ�����ÿ������˰������Ų�ü
�ծ�����ñ����‫����ۿ‬κ���˰������ 񶼻�е��� ‫�������� ࣬ʹ�ٵ‬ Թ�����𷴶
ԡ���˰�������࣬ ��ѿεĸ�˰����‫���������أ‬κ���˰��Թ�������Ȼ������
�����˰����‫����������˰�ؾ‬ѡ�������ʱֹͣ����ծ�������Dz������ϸе��� ʹ ģ����Ҳ��
������Թ�ԣ�Ҳ��������ƽ֮�����ԣ�Ų�ü�ծ��𣬳�Ϊ����Ŀǰ��ѵ���Ȼ���‫׵‬ķ��
ߡ����ǣ���ծ����࣬ ��о�������ծ���Ϊ��Ҫ�������ü�ծ��𣬾��
�Σ�ա���ᵼ�»��𡣹�ծ���‫ٵ‬Ŀ��������٣�Ų�ü�ծ����Ӧ��ƽʱ�����
‫��֧�ر‬Ŀ����Ժͱ�Ȼ����� 󡣵�һ����� Ѹ�����ȵĸ�˰����������µ�ս����Ϊ���
�𣬳��Ϊ�ȹ��ѣ������Dz�����������˰�Ŀ���ġ����Լ�ծ��𣬳���������
�á�
����Ӣ�������������Ϣծ�������ƻ��Է��������ƽʱ��ծ�ļ�� ٣����û��
սʱ��ծ�������ơ���ʱ���‫ڵ‬ľ޶ծ�����ֻ�����Դ�1688�‫�ڴ‬꿪
ʼ����1697������˹Τ����Լ�������һ��ս��
����1697��12��31�գ�Ӣ��ij����‫�ڹ‬ծ���ƴ�ǧһ����ʮһ����ǧ�߰� ���ʮ����ʮ�����
�˱�ʿ�롣������һ�������‫���ڶ‬Ԥ֧
󲿷� � � � � � ����һ�����������������롣��
�Բ������ ꣬ �꣬���� 1701��12��31����ǰ��һ���‫־‬
ͳ����ˣ�һ�����ֹ��‫�ڹ‬⣬�������һʮ����һǧ����ʮһ��ʮ�������ķ֮ ���� ʿ
������˶����‫˶���������ڣ‬๫ծ��ʵΪǰ��δ�С����Ե�ʱ����Ĺ�ծ���Ͳ���һǧ�����ʮ������ǧ� �߰
���һ��һ���������ķ� ֮ һ��ʿ��
�������Ǵ�����1702������������տ�����Լ��ս���У���ծ��������
����1714��12��31�գ���ծ���ƴ���ǧ�����ʮ����һǧ����ʮ����������
���ʮ���� ֮ һ��ʿ��Ӧļ�Ϻ���˾�����ʹ��ծ��ӡ���1722��12��31�գ���ծ��� ‫ﵽ‬
��ǧ��‫�ٶ‬ʮ����ǧ�Ű���ʮ�˰�һ����������֮ ���� ʿ��1723����ʼ��ծ�����dz
�����1739��12��31�գ�����ʮ����̫ƽ���µ������У�����ծ���ܹ�ֻ�˰���ʮ�
����ǧ�����ʮ�İ�ʮ������ʮһ��ʮ���֮ ���� ʿ����һ��ĩ����ծ�������� ������
ǧ��‫�پ‬ʮ������ǧ��‫�ٶ‬ʮ�������������ʮ������߱ ��� ʿ�

����1739�귢�˵������ս��ͽ�������ս�����ķ����ս��ʹ��ծ���μӶ��1748ࡣ
31��12�գ�����ս���� ԰�?�?������ Լ���� ��� ֮ 󣬹� ծ����Ѵ���ǧ�˰
‫�ٶ‬ʮ������ǧ���һʮ���һ����ʮ���ķ� ֮ һ��ʿ������ʮ����̫ƽ���������еĹ�
ծ�����ģ�����˰���ʮ�����ǧ�����ʮ�İ�ʮ������ʮһ��ʮ���֮ ���� ʿ��Ȼ��δ������ս������
ӵĹ�ծ�ȴΪ��ǧһ����ʮ�����ǧ�ٰ ���ʮ�Ű�ʮ������������� ֮ һ��ʿ��
��������������ʱ�� 򣬹���Ϣ�ծ ɰ ‫�� ֮ٷ‬ ļ����‫������ ֮ٷ‬ Ǽ�ծ�����ӣ�������ij
һ���ֹ�ծ��1755�꼴���ս����ǰ��Ӣ���‫�ڹ‬ծΪ��ǧ���
‫�ٶ‬ʮ�����ǧ�����ʮ���1763��1��5�գ����Ž��Լʱ�����‫�ڹ‬ծ��һ�‫�ڶ‬ǧ������
ʮ����ǧ�����ʮ�����������ķ� ֮ һ��ʿ�������޵�����ծһǧ��‫�پ‬ʮ������ǧ
��ٰ��ʮ�Ű�������ʿ�����ǣ���ս������ķ��ã��������Ž��Լ֮�գ������ֹ��
����1764��1��5�գ����‫�ڹ‬ծ��������һ�‫�ڶ‬ǧ�Ű���ʮ������ǧ� �ٰ߰�ʮ�Ű�ʮ����һ�
��ķ֮ ���� ʿ������һ����Ϊ�¹�ծ��һ������Ϊ��� ޵�����ծ�ijɵij��‫�ڹ‬ծ���������
һλ��ʶ��������ġ�Ӣ����ҵ������Ŀ��졷������ȼ�����ȣ���ʣ�оŰ
‫�پ‬ʮ������ǧ��ʮ�߰� �ʮ����������ʮ�ķ� ֮ ʮ���ʿ���޵�����ծ����ˣ��� һ �ͬ�������
���1764�꣬ � ꣬ Ӣ�����й�ծ��������‫�ڹ‬ծ���޵�����ծ���‫ﵽ‬һ����ǧ�Ű���ʮһ����
ǧ�˰����߰� ������ı�ʿ�����⣬����1757���¹�ծӦļ����Ϊ�����������𣬰�
�൱��ʮ��������ƣ�ԼΪ��ʮ����ǧ��ٰ������1761�꼰
1762���¹�ծӦļ����Ϊ����ij�������൱�‫�ڶ‬ʮ���������ƣ�ԼΪ��ٰ��ʮ������
ǧ�˰���ʮ���������Թ��µ����������ģ�������̫ƽ���µ����£��в� �ܳ��
��������ծ�����‫�ڴ‬Լ�� �ͬ ʱ���ս���У�ȴ� ‫�����ٽ‬ǧ���������ϵ��¹�ծ��
����1775��1��5�գ�Ӣ���‫�ڹ‬ծΪһ�‫�ڶ‬ǧ�İ‫�پ‬ʮ������ǧ���ʮ���һ���������ķ
֮�һ��ʿ���޵�����ծ����ȥһ��ʻ��ҷ�ծ���Ϊ�İ�һʮ����������ʮ���������ʮһ�ְ˷���߱ �� �ʿ���
�ߺϼƹ�Ϊһ�‫�ڶ‬ǧ�Ű�һʮ������ǧ��‫�ٶ‬ʮ�������������ʿ����˼��㣬�
�̫ƽ���µ�ʮ���������ծ�� 񣬽�һǧ��� ʮһ����ǧ�İ���ʮ�İ�ʮ��������ְ˷� �� ��߱
�ʿ��Ȼ�������ôС�Ĺ�ծ��� ‫ٶ‬�з�ȫ�ɹ�Ҿ�������Ľ��೥���ģ������������
�Ҿ�������ȫ����������������ġ���������� ‫˰����ڶ‬ÿ����ӡ����
��˰����ɰ��ӡ�ȹ�˾Ϊ����µ�����ɹ�ҵ��⳥��������Լ�Ӣ�������Ϊ�����
�‫���״‬ɵ�ʮһ����Ӧ�������������������� �������� �ɿ ս����Ӧ �Ϊ �˴
�ս�ѵĿ ۳��������븽����������Ŀ���� �Ҫ �� £�
����L���� S����d
��������ս��Ʒ���롭��������690��449�� 18����9
���������²�⳥�𡭡 ��������� 670��000�� 0����0
�����ɸ��ø��õĴ�ۡ������95��500�� O�� 0
�����ϼơ�������������������1��455��949����18��9
����������������ϣ��������ķ����˶��������������������ͬ
���ѵĽ�࣬ ��Լ���������С��Ӷ�ӡ�ȹ�˾����������˰��õ����������ܶ�һ��Ҫ����������󳬹� � � � � � � �
��ϡ���ˣ�ս���ս��Ժ��ɹ�Ҿ�����������֮ ��� ծ��ƽ�������ÿ����δ�‫��ﵽ‬ʮ�����
��һ���ֹ�ծ�ij������ɸ�һ���������������‫������ڣ‬ɰ‫�� ֮ٷ‬ Ľ���‫������ ֮ٷ‬ Ϣ�ĵͼ��ƽ�Ժ󣬼�
ծ��������Ǵ������ˣ�����һֱ��ƽ��ȥ������˵����ÿ��������ǻ����һ�������
�����ծ������ȥ����dz�����һ�����ġ����ǣ����ҷѵĴ�ծ�����Ӷ�δ����
������������Ҫ�����µ�ս���У���ս��չ����������Ҳ��Ҫ����ǰ���ս
��ͬ��ƴ�������ս�������ǰ����‫����ٽ‬ծ��˵����Ҫ���‫���ڹ‬ɾ��������Լ���
�ȫ����ծ����ˣ��������‫�ڹ‬Ҿ��������Լ��ã��������еĹ�ծ����ֱ��һ�ֻ�
���ˡ�
������ij�������ţ�ŷ�޸�ծ���Ĺ�ծ���‫���ر‬Ӣ��Ĺ�ծ���ǹ��������ʱ������
��һ����ʱ���������ʱ�����ҵ���չ������ҵ�ķ�չ���� ‫ص‬Ŀ��Ѻ͸�����Ƚϵ
��������ʱ����ܳɾ� ͵ Ҫ��öࡣ���ǣ����Ŵ�˵�����ߣ�û��‫����ע‬µ ⵽� � � ���ʵ������
�ծȨ�ߴ���������ʱ����‫������ڴ‬һ˲�䣬�Ѿ����ʱ��Ļ��
‫��ܣ�ת‬Ϊ����Ļ����ˣ����֮ ���� Ѿ���������ά��������Ͷ��ߣ���������
ά�ַ�������Ͷ����ˡ���һ����ۣ������ ‫������ڽ‬ʱ��ĵ�� �꣬

�Ͱ�������ˡ��˷��ˣ������佫��������ʲô����Ȼ������ʱ���ծȨ�
ߣ��������յ��˺͸��ʱ��ȼ ۵ ᳥Ĺ�ծɻ �����������ɻ � �����
ǵ ᳥ �ʱ ���ʹ���� �ܽ��кʹ�ǰһ
������ģ��ʵҵ��ó�‫�����˵�����ף‬ǿ�������𣬻�
�Դ���������������ȡ�û������‫�������������������ڻ‬ʱ������ʱ������ǣ�
����������������ȡ�û��������ʱ�����ǰһ���Ǵ��������У������
������ʱ�ͬ������ά��������Ͷ���һ��‫����ת‬ծȨ������ʱ����Ȼ��ijһ������������
�ЩծȨ�������ʱ������Ըù�Ҳ��������ʱ����Dz�������ij����;��ȥ‫���ת‬
�����;���ʱ����ˡ����ԣ�������˽��˵�������������ʱ���������
ȡ�������������˵��ȴ����ȡ����������Dz������ʱ�����������ǹ�
�����ά��������Ͷ����ʱ���������������‫ֻ�ݶ‬ � � � � � � һ���ˡ�
���������Ϊ��֧���ѣ����� Ե�δ ����� ĸ�˰�������ʱ�����������һ���
��֣��ֻ�����Ǵ�ά��ij�ַ�������Ͷ������ά�����ַ�������Ͷ����ˡ������
��Ը�˰�Ŀ����У���ɲ����������������Ǵ��������Ϊ�ʱ�������ά���
�����Ͷ���������ִ������ѵ����ά�ַ�������Ͷ��������ҷ�������ô�
���ij��ϣ����ɻ���‫�ٳ‬Ϊ���ʱ���һ�������谭������һ�����ƻ��ִ���ʱ���
��������ҷ����ɾ�ծ��֧ʱ���ù�����ʱ���һ��֣ ���������ܵ�ƻ�������� �
��ά��������Ͷ�����ɲ����������‫ػ‬ᱻ‫���ת‬ά�ַ � �������Ͷ�����������
�ֳ�������ĸ�˰������ǰһ����Ϊ�ᣬ���ԣ�������������ϵĸ������٣����
����Լ����һ�����Ի���ʱ������������˼�����١����Ա����˰�տ�֧�����ȷ��õķ����Ƚϣ���ծ
���������� ‫ڽ‬ϴ�̶����ƻ��ɵ��ʱ���Ҳ� ‫�ڽ‬С�̶��Ϸ�����ʱ��Ļ�û�����‫�ھ‬ծ�ƶ�
�£����һ���ʱ�ʱʱ������ķ����������ʧ���Ǹ�����������Ľ�Լ�����͵
õ��ֲ��ġ�
��������ֻ��ս�������‫���ڼ��ڣ‬ծ�ƶȲ����������ƶȡ�Ҫ��ս�����ܴӵ�������������
��֧�����ĩ���Ƿdz��������ɶ���ĸ�˰�������������һ�����ϡ����ծ�ƶȱ
Ƚϣ������������ƶ��µ�����������սʱ���С����ƽʱ��ϴ�ս��һ�������
���ʱ����ƻ�����ƽ��‫ػ�ٳ‬ɸ�����ʱ�������������ƶ��£�һ���˵��ս���
��DZȽϺܿ�ͽ���Ƚϲ����������µġ���ս��������У����������ս��ĸ�����
���ñ���ս������룻���ΪҪӭ����������򣬱
‫��ػ‬ʿɶ�ֹ�����ҹ����ӳ���ս�֮ �� ˣ����‫�ض‬ɱ���ĸ������ǿ���ǰ֪�ģ�������ʵ
��ȷ���������ͼ������� 񵱲�Ͻ �Ȼ�ս ����ˣ������������������ �ܵ��𺦵
�ʱ�‫��ڣ‬DZȽϲ�����ģ���ʹ���Ǹ�ʱ�‫�ڣ‬Ҳ�Dz������õġ��֮ ��������� ǿ���ʱ�‫�ڣ‬
Ҫ��� ‫�ڽ‬ծ�ƶ��³��õöࡣ
�������ң�ծ��һ����ӣ���������ӵĸ�˰������ƽʱ����������������
�ij̶ȣ���������������˰�ƶ���սʱ����������ij̶Ȳ������¡�����Ӣ��ƽʱ�
��룬 ÿ���һǧ������ϡ�������ָ�˰����������������Ҷ�������ˣ����
´���������������
�һ ս�������� ծ���ɹ��á�����Ӣ����Ѳ������к�
�ľ�ծ�ƶȣ����Ծ������������ƽʱ���ܸ�����������������ƽʱ�����𺦣
����������ӷѵ�ս���‫�ڼ‬һ���޶��ˡ�
��������˵��֧�����ծ��Ϣ����������֧���������� � � � � �֡ л�ң���δ�����⣬�Dz���
�һ�����ij�‫�������׼‬һ��֣ �� ‫�ת‬Ƶ�����‫����׼‬ˣ���Ҳ�����˱ȴ�ǰ����һ�ġ�
���⣬ȫ�ǻ�������ѧ˵�Ĺ�磻���߶Դ�ѧ˵�Ѿ�������ϸ�����ۣ���ƺ�������������
‫����׸‬⣬���Ŵ�˵����Ϊ��ȫ����ծ����ļ�Թ��ˣ��˾����ʵ���ҹ�ծ���кܴ�һ
�����Ǻ���˼���������˵�Ͷ�ʡ���ʹȫ����ծû�������Ͷ�ʣ�Ҳ��� ‫�˹��ٲ‬ծ�ı
‫���׺‬
������‫��ؼ‬ʱ�����˽�˺͹���һ����������Դ ԴȪ���ʱ�����������ũҵ�ϡ��
���ҵ�ϻ���ҵ�ϣ�����֧���������Ͷ��Ĺ��ʡ����������ԴȪ��֧��䣬���
‫���ͬ�ڲ‬Ⱥ������������ߺ��ʱ������
񣬼� � � � � � � � � ߡ���ʹ�߻�
�������������Ϊ���������룬������������軧�ķ��
‫�ݣ‬Ӫ���ά������‫�ׯ‬ı�Ҫ�����Χǽ����������Ӧ�ɵ���ٰ���Ӫ�����ָ����ʹ�
���������ܱ�����õ�̬‫���� ࣬��˰����������״‬µ������������������Ʒ
˰������Ʒ˰��࣬ ����¸��������ʵ��ֵ����ǵ���ͻ�Ū��û��������л�ά���
�����Ҫ���ܶ���õĸ���������ܾ���ı�֣ ������ ˾�Ҳ��ȫ���������ı�֡ ����� � �֮
�������������ӣ��ù��ũҵ�ͱ�ȻҪ�����‫ڻ‬ķϡ�
����������������Ʒ��������Ʒ��˰�����գ�ʹ�ʱ������ߣ���ʹ�߼����
�����ʱ���õ����룬��ij�
‫���ض‬ң����ܹ���ͬ�����������������ܹ�����ô��ı���Ʒ�ͱ���Ʒʱ�����DZ�
��������ǵ��ʱ������������ҡ������ำ˰�����գ�ʹ���ֻ�ȫ�����˼���
��ҵ�ߣ�����֮����ֻ ֻ� ֻ�ȫ���ʱ�ʹ���ߣ�������˰����Ա�������˵ķ��ʣ����ƾӵĴ
��㣬���þ�Ҫ����ʵ���ˡ��ʱ�һ���ƶ��������ʱ�֧��ֵIJ�ҵ��������û�䣬�
�ù���ҵ����ҵ���ֽ���ũҵ���‫ڻ‬ķϡ�
������‫��غ‬ʱ����������ԴȪ��������Ĵ������������������߼���ÿ�
��̬‫�ض���ص����״‬Ͷ�ÿ���‫��ض‬ʱ�����þ�Ӫ������ֱ��������һ���ˣ���‫��ת‬
��һ��û������ֱ��������ˣ����ҵ�ծȨ�ߣ����У��ö�֮ ���� ‫�ض‬Ҫ������‫ص‬Ļ��
ߺ��ʱ����ķѻ�Ǩ�ơ���ҵ�ծȨ� ‫ߣ����ڸ‬ù�ũҵ������ҵ����ҵ�ķ��٣��Ӷ������
̬‫���ص����״‬ʱ�����þ�Ӫ�������Ǿ���һ������ģ���Ϊ���������κ�һ���
��⵽ʧ�ܻ�˥�ˣ�����˰�գ��Ͳ���֧�����Ӧ�õ�������Ϣ�����ǣ����ծȨ�ߵ����
���Ϊ���ծȨ���˵������ij���̬‫������ض���ص����״‬ij���‫��ض‬ʱ�����þ�Ӫ�
��Dz�����Ȥ�ġ���Ϊ���ծȨ�ߣ��������һ�‫��ض���ػ‬ʱ��������֪ ��� Ҳ�޴��Ӳ
죬���������
⵽��� ǡ���
‫��ػ‬ҵ�ķ��˰ɣ�����ʱȫ�֪ ������ ʹ֪���ˣ�Ҳ�����ģ���Ϊ�ⲻ��ʹ��ֱ���ܵ�Ӱ�졣
������ծ�ķ��ߣ���ʹ���ô˷��ߵ�һ�й�ң�������˥�����Ȳ������� � ⷽ�ģ �� Ϊ�
�����������
͹�Ǽ ��� ˹������������ ͹�н ������ ж������Ĺ������ ͹� � � � Ƕ
����ծ��˥�������������������� ͹�ѧ�ô˾��� ���ծ ߣ������Ȼ��˵������
����ȼ�˥΢��Ҳ������Ϊ���˰�Ʊ����ǵ�˰�Ƹ����ǣ���������ծ���á���ʮ�
����ĩҶ��ǰ������Ӣ���δ��һ���ծ�İ�����ǰ���ù�����ծ������� 主��
��Ȼ��Դ�������ͬ��ծ���ѹ�ȡ���������� ͹�� �˥ ծ���̶�������� ǻ����˹
�������¡��ɾ�ծ��˥΢��ķϵĹ�ң���� ‫��ڽ‬ǣ�Ӣ���ܶ��֮ ��� ȫȻ�޺�ô��
����˵��Щ��ҵ�˰�ƣ����������ҹ����Dz���ģ�������������ˡ����ǣ�
����Ӧ����‫ס‬һ���£������������������˰����һ���ʵ���˰�����Ժ��
��н���Ҫ��Ҳ���ò����в��ʵ��ľ�˰���������������������ʱҲ���ò�
��������������һЩ���ʵ���˰�ա�����‫���ڹ����������ص‬δ�����ǰ��Ӣ
�����µ�ս��������ս�����䷢չ�Ĺ�̣���ķ��ã�Ҳ�����ս��ͬ� ࣬ ���ĩ�������
��ȣ�˵������ʹӢ��˰�ƣ�Ҳ�������˰�ƣ������������˰������ķ�����
����ҹ�߶����˰�ƵĶ�ͣ���ҵ���޾�������Ϸ�չ������‫�������ڷ‬ս���У��ƺ��ɸ���
˵Ľ‫���������ڼ‬Ϊ�����Ļ��Ҳ���ֲ�������ķѵ����һ���ʱ������ս����֮ ��
࣬ΪӢ�����ս����δ�С���� ‫�˴ڴ‬ս�����ʱ��ȫ��ũҵ�� ʹ ǰͬ���٣�����ҵ�� ʹ ǰͬ�����
���ҵ�� ʹ ǰͬ���ɼ�֧��ָ�ò�ҵ���ŵ��ʱ���һ���Ǻʹ�ǰͬ��Ķ ࡣ��ƽ�ָ������ũҵ���иĽ��
�‫��ڸ‬и����ķ���������ӣ���������Ƹ���������ӵ�ʵ���‫־‬ ֤ 󲿷
‫���˰���ر‬ǹ��˰����˰����Ҫ���ŵ����룬�������
�ӣ����������ӵ�����֤���������������ά�ֵ������ӵ�����֤���Ӣ����
��ƺ������ѵ‫���������ص‬ǰ˭����������֧��ֵ��˵��‫���ظ‬Ȼ�������в����
�˾�ð��϶���Ӣ����֧����κθ�������ɹ������ţ���Ϊ���‫ص‬ĸ�����Ӣ�����ܲ
�������֧��ֵ��˵ġ�
��������ծ���ij�̶ֳ�ʱ������������ȫ�����˵�ʵ�������ż���û�С����
�����ϵĸ��������˵����ȫȻ�����Ǿ������ɵ��˽��ģ���ʱ�����Եĵ��ˣ�
�����Ǽ‫�������ٳ‬û��һ�β���ʵ�ʵĵ��ˡ�
������߻�������ֵ�����ǹ�ծ�‫���� ֮��ٳ‬ е��� ֮ ʵ�Ĺ߼������磬��
�ʿ����һ�ʮö���ʿ����ң��������������ᷨ � � � � � � 棬���������
�ֵΪһ�����һ����ô����������ֵ����ʮ�������Լ�İ�˹���ˣ����������ֵ
�£�ֻ����Ҷ�ʮö�������‫�����˹���ڶ‬ɳ�����ծ��Լһ� ‫�ڶ‬ǧ�˰����Ĺ�ծ������
Լ����Ӣ���‫ں‬Ͷ��‫�ڹ‬ծ�ϼƵ�ծ�������մ˷���������Լ���ֱ���ǧ�İ��������ˡ�������ծ��
ʵ����òΪ�������ˣ���ʵ�ʣ����ծȨ��Ӧ�õ�ÿһ�����ƭȥ��ʮ������ �ǣ �� �ܴ�
���ֺ��ģ������ǹ�ҵ�ծȨ� ߣ�˽�˵�ծȨ�ߣ������Ӧ ඼� � � � ����ʧ������‫�ڹ‬ҵ�ծȨ�ߣ����
�ȫ�����棬�‫����ڴ‬ϣ���Ҫ�������һ�����ʧ��������ҵ�ծȨ�
ߣ���������˵ľ޶�ծ������ ��ͬ һ��������� ʹ����ʧ�õ����������
 �ǣ ⳥ � ‫������ڶ‬У��Ի�Ҵ�
���ҵ��ˣ�����Ǹ����ߣ����ǶԸ����� � ������������ծ
񣬶�������ծȨ��ͬ ߵĵ�λ�������
���ծ���ߵĵ�λ����ˣ�����òΪ�����İ 취�����‫��ڹ‬ծȨ�
ߵ���ʧ��û�м��ᣬֻ�������ܲ 󡣹� � � ���
ܲ� �һ�����棬�������������ȴ���ܺ
� �֡ �����ְ취
��ʹ˽�˲Ʋ���һ�����ձ 顢���к����ƻ������
‫����ڴ‬ϣ���ʹ���͡���Լ��ծȨ� �߳Կ���衢
�˷ѵ�ծ�����¸����������ʱ��Ĵ����������ʹ���ʱ�������ˣ�‫�ת‬Ƶ�ֻ֪�ֻ�ƻ�
���ʱ����ˡ�������б�Ҫ���Ʋ�����˽���б�Ҫ���Ʋ�ʱ�����������ֱ�Բ���
ĵ��ˣ����Ƕ�ծ������������ᡢ��ծȨ������Ҳ������İ 취����
�Ϊ���ʵ�ʵ��˵IJ��������������ʶ���ּ����к��������² ‫�ߣ��������ٱ‬û�а
���
����Ȼ�������۹ Ž񣬵��д˱�Ҫʱ�����������������² ‫�ߡ��ڵ‬һ���������̫��
ս���ս�ʱ�������˼�Ͱ�˹����ʱ����һ����������Դ�Ϊ ‫���׼‬ļ�ֵ���Ӻ�ͭʮ����˹�������ͭ����
˹�����Ѷ���˹ͭ���������ǰʮ����˹�������ֵ�������ַ��������͹�ǰ���
��ľ�ծ��ֻ�뻹��ʵ����� ֮ һ�����ˡ�����ͻȻ�ľ
޴�ĵ��ˣ������ǽ�������һ����Ҫ��������ֵ 𼫴� � � � ģ�Ȼ��ʱ���
޴˵ȱ�ʾ������ԭ���������ƶ��˱�ֵ�ķ��ɣ�������һ�й�����ҵķ��������ɻ
����������ᣬͨͨ��ʩ�У���� ‫�ڵ‬ʱ�����»���һ�ֺܵ����ĵķ��ɡ����������‫ڹ‬Ŵ�
����� ͹�һ�ƶ �����ߺ���Ȩ���
񲻶� � � � ߽��ծ�����ߺ���Ȩ����ΪҪ��ÿ��ѡ��ʱ������ǵ�ѡ
Ʊ�����Լ�����Ϣ������ƶ�� 񣬴����δ ծ�������� þͻ����ծ���߲� ��ܳ�������
�����޴Ӵ�ľ޶ծ��� ‫ߵ��ڷ‬dz���̵����������ȶ�ͶƱѡ��ծȨ���Ƽ�ĺ�ѡ�ˣ�û�õ����ⱨ�
ꡣ��ʱ���ɾ����Ͻ���߼������� 򣬵�ѡ �� ṩ�ı�� ꣬ �꣬�� Ԫ��Ժ�
�ʱ�䷢�Ĺ���� �Ϊ ��������� ͹ �ƶ �������������� Ҫ��Դ��ΪҪ����ծȨ� ߵĿ
��ƣ���Щƶ������ 񲻶�Ҫ�ȡ ��������Ƿ��ȫ��ծ�� 񣬻�Ҫ�ͨ�������� ν�°�����
������Ƿծ��һ���‫��־‬㻹�
�ȫ��ծ��ķ�������ˣ���һ����Ҽ�ֵ��������ԭ�ȼ�ֵ���֮һ��ʹ���ǵ���ԭ����
֮�һ�Ļ�ң�������ȫ��ծ�����ַ��ɣ�����һ����������°������߼���Ȩ��
��ΪҪʹ�������㣬���
�ೡ�ϣ����Dz��ò�ͬ���ȡ��ծ��ķ��ɼ�ʩ���°��ķ��ɡ�����ʹ����ͬ��˵ȷ��ɵģ�һ
�����䲻���������ɣ�һ�������������������������Ҫ�쵼�
ߣ��������˽���ҵĸ������ָ���ҵ�Ԫ�������ַ�����һ�‫�ڶ‬ǧ�˰�����ծ��һ��
�Ӿͼ�Ϊ��ǧһ����ʮ������ǧ�����ʮ���������˱�ʿ�ˡ��‫��̫����������ڵڶ‬
ս���‫ڼ‬䣬��˹�‫�����־‬εı�ֵ����һ�����ɺ�ͭ���˹����һ��˹���
‫�����ڶ‬һ��˹����밻˹������������ֵ�
�ʮ�ķ�֮ һ�������������λ�ұ�ֵ����ϲ�һ��ʵ�У���ĩ�����ҹ��ֱ�һ�‫�ڶ‬ǧ�˰���
�ծ�Ϳ�
񣬾�һ �� Ӽ��������ʮ������ǧ�����ʮ���ʮ������˱�ʿ������Ӣ��ծ֮�
‫�����ַ�����ʹ�ޣ‬Ҳ�����Ͽ��Գ����ġ�
���������ţ�һ�й����ҵļ�ֵ������ͨ��� ⷽ������ 𽥼
��ԭ���ֵԽ�Խ� � �ͣ
һ�������������
�ͬ ���
�ԭ
� ���������Խ�Խ�
� ⷽ���𽥼��ԭ����Խ�Խ��ͨ ١�
����Ϊ��ͬһĿ�ģ������ʱ�����ҵı�‫��׼‬ɫ����������в��Խϴ�����ӽ����磬
�����з�����‫��׼‬ÿ��һ�����ң�ֻ�ܲ��ӽ�ʮ�˱�����‫��������˹�˰������أ‬
�һ���ʮ��������ֱ�������˱�ʿ�൱�����ҹ��ֱ�������˱�ʿ��������ͼ��
������һ��������ֵ�ˡ����ֱ�‫��׼‬ɫ�ļ�ͣ��뷨������ν����ֵ����ֱ����
߻�������ֵ����ȫ��ͬ��
��������ֱ����߻�������ֵ��������ǹ����ġ����Եģ����������˵���಻
�ò���ˡ��ô˷����������С����ң�ȡ���˴�ǰ���‫ؽ‬ϴ���ҵ�ͬһ��ơ��֮ ����� ͻ�ұ
�‫��׼‬ɫ�������Ŷ��DZ������ܵġ��ô˷�������Ҿַ���ʹ�ǰ��ͨ��ͬһ�����ֵ����ң�
����跨 ʹ������������ò���‫־‬ɹۣ����
‫��ױ‬ϣ�����ʵ�ʼ�ֵ��ȴ��ȥ��Զ�����������Լ��Ҫ������ծ������ 񣬶�ұ� ‫��׼‬
ɫʱ��������ҾֵĹ�����÷��ı������‫��������������ܡ‬Dz���ġ���������ֵ
��������ǹ�Ȼ�ġ�����IJ�����Ϊ�����ͱ�‫��׼‬ɫ��ȴ�����յġ���թ�IJ�����
Ϊ�����Ժ���һ��������޳��ñ������ܵĿ��‫�����ܣ‬ǰ��Ҫ�����ö�ķ��С���
��‫�ֵ����������ڴ‬Ժ�� 󣬺��ָ‫�����ٻ‬ǰ����������DZ����ȼ�����‫��׼‬ɫ�Ժ�ȴ���
���ֱ��ָ�����ǰ�ij�ɫ����Ϊ� ߣ��‫���ָ˻����ں‬ɫ���⣬��û�������ƽ�� ߵķ�����
�����‫���������ں‬ ֮ ĩ�������»�������֮ ��� Ӣ����Ҳ�������������ֵ�
�ͬʱ������˱�‫��׼‬ɫ����ղķʿ������꣬ͬ�꣬ͬ����� α��Ϊ��������������� ո� � � �
���⣬�ܶ������ң�Ҳ������ˡ�
����Ӣ���������ʣ� ಿ �֣������� � �֧ ˳��꾭��
�Ժ��ʣ�ಿ �ַdz����٣�������ȫ����������ϵĸ��������������൱�����Ǹ�
�����ƺ�ȫȻ�������ԣ��ǹ�����������ӣ��ǹ��֧���������� ⸺
���Ľ��������ʵ�ֵġ�
����ʵʩ����� ‫�ڽ‬Ϊ��ƽ�����˰�ͷ���˰�Լ�ǰ�¶������й�˰�ƶȼ����˰�ƶ����
���ĸĸҲ����‫���ڲ‬Ӵ��������ĸ�����ֻ���⸺
��ƽ�������ȫ����������£��Ϳ�ʹ��ҵ���������ӡ�Ȼ��������ֹ۵�����
ߣ�Ҳ����ϣ��������ӵ����룬�����
�ȫ����������ϵĸ��������ʹ�����̫ƽ����ʱ� ‫����ڣ��ڽ‬棬�����
�Ľ�չ���������´�ս��ɲ���ӹ�ծ����ӹ�ծ������ȡ����
�������Ӣ���˰�ƣ���ŵ��۹������‫������أ‬ǵ‫��ط‬ľ����Dz��е��˻���ŷ���ˣ
���һ����������������ӡ�Ȼ�����Ǻ������ͨ�ġ���Ӣ���ܷ�ԭ��‫������ط‬ 򣬸�
����ռ��Աϯ��������˰���һ������������˰�Ƶ�һ���� ‫��أ‬Ʊ�Ҫ������Щ���������У��
��������Ҫ����˵�Ļ����۹‫�����ڵ‬У�����ͬһ���������������Ͳ���ʧ֮�
��ʣ��Ͳ���Υ���ܷ�ԭ�� ‫��ټ‬ı�� �ƺ��� ǿ����ߵ�˽������������� 󲿷�Ĺ̶ �ɼ ��
���ִ�������ʵ֣ ����� Ǽ�����ѣ����������ġ�Ȼ�����ִ����۵���������
������е������‫ͳ�ص‬һ�Ƿ���У���ֻ����Ӣ��Ŀ�˰�ƶȣ���������ʲô�̶���Ӧ��
�‫ڸ‬õ ۹�һ����‫�����أ‬Ӧ���‫����أ‬۹‫���������ڵ‬õ��������룬���
�һ�ֵ�ͳһ��������ȫ�۹��‫ص‬ķ����Ҹ��к�Ӱ�죬
Ҳ��û��ʲô���֮ ���� ɡ�����Ŀ��ۣ��˵����� � � Ҳ ֻ������һ�������а��û��Ī
��ľ����а���ô��Ȥ�����ܲ��¸�Ϊ���á����������ɡ�
����Ӣ��˰�գ����ĸ���Ҫ���ţ������˰��ӡ��˰�����ֹ�˰�����ֹ��˰��
�����������
͸�˰ ���� ˵������������벻�е߲������£������
޼���ӡ��ֳ��‫��ص‬й֮ ���� ޲�����������û�и���ʲһ˰���ƶ˰�ĵ ‫�������ط‬д��˰�ĵ‫ط‬
��Ƚϣ�һ����������������˰��ʲһ˰�粻�
‫ۺ‬Ͻ�Ǯ���ɣ���������ʵ�� �DZ�ÿ�ʵ ������������˰��Ҫ�‫��̶��ڸ‬ϼ������ĵ
��⡣����ʲһ˰��� ‫����ڴ‬ϣ���Ҫ�൱�������ʵ�����ķ� ֮ һ���ϻ��൱����ȫ����
ũҵ�ʱ�������������IJ�� ಿ �ֵ�ʵ������ȥһ�д��һ�����˱��ܵĽ̻�Ʋ��е߼����
���Ľ̻�ʲһ˰��ȫ�����������߰� ��������е߻򰮶��û���κ�ʲһ˰��������ܶ��ṩ�
��߰� �������˰�����为��ȴ��������Ǵ󲿷��������ܵĸ��
‫�������ء‬û��ʲһ˰�ģ���Ȼ������������˰����Ȼ�����޼���ӡ�ȵ���‫�ֲ���أ‬
�dz����ũ��ģ����¿�˰û�е���� Ⲿ�Ϊ � ‫����������������ݡ‬꣬�� � ꣬� �
�еߵ����˰��Ҳ��û�и���κε������� Ⲿ�Ǹ �һ �ּ������‫�������ܡ‬ȷ�Ĺ�ۡ����ˣ��
�� ‫��˰�����ַ������޵���أ‬δ�����ɣ������������������µ�����³���
ɳ͢���ǵȹ���‫ص‬İ 취��������ȷ������������ƽ�����˰���ˡ�
�����‫��������ڸ‬ӡ��˰��������Ȼû����ѵġ������ϳ����Լ���������‫ת‬
�����ʽ��ͬ������ͬ �ĸ� � ‫���������ͬ�Ϳ�˰�������ط‬Ҫ�εȸ�ġ�
�����ƹ�Ӣ���˰���‫� ��������ֳ��أ‬ ‫ͬ��� ڰ‬ʱҲ�����ó�‫����׵‬ɣ���������˵�
�Ӧ����ˣ����Ƕ�����߶����������档�������ư����ó�
‫ֿ����׵‬ɶ��Լ���Լ������޲���������о�����о‫�����𣬽���ٵ‬
�ȫ����������‫�����ڷ���˹�ض‬ϸ�‫���������أ‬ɲ��������� �г �һ�ú ����
Ա���‫��������أ‬
ཫ� � � � � � һ�в��↑�����г�����˰������һ֮��Ӣ�۹��‫��ؼ‬ó�‫ף��������ڲ‬
��е��‫�غ‬ó��һ�����ɡ���۹�Ը�������в�������Լ��������
�ṩһ � ޴�Ĺ����г����г��
�ô�����������������ֳ�������ӹ�˰���ܵĸ������ǻ�����õ������ġ�
����Ӣ��˰���б����������޸�����Ӧ������������ģ�Ψ�й��˰������
���������ѣ��벻�е߾���ͬһ���ʣ����ԣ���Ӧ�ò��е�˰�ƣ��������
޸ġ�������������ӡ�ȵ�����������ʣ��Ͳ�� ͺ еߴ���ͬ�ˡ��Ѳ��е�˰��Ӧ�õ��
�Щ�‫޸����������ͱ����ط‬ģ��������˰��Ӧ�õ�Ӣ�����ƻ���ơ���Ƹ���Ҫ�
޸�һ��
�������磬���޳
�Ϊơ�Ƶķ��������ϣ�ռ����������ͨ���ϵ�һ�������Ϊ�����������Ƴɣ��
�����Ӣ����νơ�ƴ���ͬ���������ϣ�ֻ�ܱ������գ���Ӣ��ơ���������‫��������ڴ‬
��죬��
�Դ��ۡ��ÿ���ͥ��Ҫ�Լ������Լ�����ѵģ����Լ������Լ���ʳ��һ���ǣ���˽�
˵ļ�ͥ����������Щ��Ƶ����Լ��Է���ΪĿ�ĵ�����ң�ͬ������˰��Ա����ķ��ʼ
���飬�����
�ȫΪ��������ɵġ�����Ϊ�˹�ƽ��� Ե�ʣ�� Ϊ�������п�˰�ı�Ҫ���ǿɶ������
�ԭ�ϣ��‫�ڸ‬ԭ�ϵ����쳡���˰�������ҵ�����Σ����‫ݿ‬δ˹��˰���ǾͲ����
‫�ڸ‬ԭ������������ֳ���ʱ�����Խ��˰�������������޵����ۣ������Ӣ��
������ÿ����һ��ʿ��˰�⣬����������ֳ��‫ص‬Ĵ��������������������
���ۣ��ÿ��񳹵¿ΰ˱�ʿ����˰���Լ��ɱ�����ֳ��������Ͽ������ǵ����ۣ��ÿ���
‫����ؿ‬ʿ����˰��������Щ�������о�㣬�ǾͿɷ���Ӣ�����������ѿ˰�İ 취�����ͥ�������
�Ķ�ѣ�����һ������������ �˰ պ���� 취�����ͥ�������
հ Ա��������Ա�����ÿ�긶���
�ɽ���ɰ��յ¿˶��������Ӣ���һ�����Ʒ˰��������������� �ա �Ƿ շ����
���ǰ���Ѿ�˵��������Ѹ�‫ٵ‬Ķ���Ӧ��ʱ��̫���㣬
Ȼ��û�нϺ÷������õij��ϣ������Dz�����õġ�
����ɰ�ǡ���Ƽ��̲ ‫�������������������ݣ‬Ʒ���������������ձ����Ѷ
�����˶����ǿ�˰���������ʵ�û���ˡ�����Ӣ�����ֳ��‫ͳ�ص‬һʵ֣ �������� Ʒ
���������뿪�����߻���ֲ������ǰ��˰��������ֿ�˰�����������Dz��󷽱
㣬�ǾͿɰ���Щ��Ʒ��������������‫ڵص‬Ĺ�����ջ�������Ժ��������ĵ ۹�
‫ۿڵ‬Ĺ�Ӫ��ջ�����������ߡ����������������ͬ�‫���̻����������߼�˰���ع‬
���̵�ʱ�򣬸Ų���˰�������ɻ�ջ����‫��������������ڣ‬ʵ���֤���������ȷ�dz
�‫�����˰�������ڣ‬Ӣ�����ֳ��‫ͳ�ص‬һ�ɹ���Ӣ������˰�Ʋ��ò�������޸ĵģ
�������Ҫ���ǹ����⼸����Ʒ��˰��
����������˰�Ƶ�ʩ���չ���۹������‫ܶ����������������أ‬�����ж���
�‫�أ‬Ҫ��õ��൱��ȷ����֣ ������� Dz����ܵġ����е�����ƶȣ���� ˰ ‫������ ڰ‬µ��
���ÿ�������һǧ�������롣�����������
�ж��������ϡ���ij��������������ı��棬����ʮ��ͬ���
‫���������������ݵ‬ϡ�Ȼ�����ֱ��棬�ֲ����
�Щ���ţ����Թ������������ 񣬻�ҹ �������ԣ���� ǿ������� ‫����ٶ‬ҹ���
�޼���ӡ�ȸ�ֳ������ϼƲ 񣬺 ��������ŷ�����޵�ȫ���۹����ϼƲ 񣬺 ���һǧ��������
���˰�ƶȣ���� ˰ ‫������ ڰ‬µľ���������һǧ������ϵ����룬�
�ô���Ը�һǧ��������������񣬵�һǧ � ‫�ٶ‬ʮ��������ϵ����롣����
‫���������ܲ��ٶ‬У������ȥ���������ֳ���ƽ��Ϊ��֧�������Ѷ����յ����롣
�����������Ѻ;���ͬ��ծ��Ϣ����1775��3����ǰ��������ƽ����㣬 ÿ�껹
������ʮ�������‫���ݼ‬ȷ�ļ��㣬��Ŀ��ɧ�ҿ�ʼ��ǰ�����޼���ӡ����Ҫֳ��
‫����ص‬룬�ƴ�ʮ����һǧ�˰ٰ���������㣬
δ���������������������Լ��ҹ�����‫���½�ڴ‬ ͵ 췽�����õ���‫����ص‬롣�
�ʡ�ԵĽ��������������ij��롣 Ϊʹ���ּ������Ҽ
‫���������֧�ٶ����������ֳ��ؿ‬Ҫ������Ϊһ�������һǧ��‫�ٶ‬ʮ������У���
���һ�������ʣ��һǧ��‫�ٶ‬ʮ�����ɹ��۹� �֧һ����ü�������ծ��Ϣ֮�á����Ӣ��
�����‫������ڵ‬У�ƽʱ�ɽ�Լһ��������ծ�����‫���ڴ‬ӵ������У��Ͳ��ѽ�Լ��
‫�ٶ‬ʮ����������������ծ�����ң���һ��ʼ�ծ���������ǰ����ȼȳ���ծ�
�����֧�����Ϣ����������� 󡣼��������
��������ծ ‫���ٵ‬ӣ��‫����ڼ���֮�ڣ‬㹻���
�ȫ����ծ������ȫ�ָ�������������㲵
ĵ ۹��������ͬʱ��������ɴ���ɸ������‫ص‬ĸ�˰����������Ʒ˰������ԭ��˰
�а��ѳ���������Ͷ���ƶ���ܹ 񣬽� �Ϻõ������� ���Խ ļ۸�����Ͷ������Խ���۸��ṩ�
���ƵĻ������г�����‫������ֻ���������ۼ‬Ҫ��ӣ����������ֻ�����Ͷ��
���Ҫ�Խ���ӡ��Ͷ���Ҫ��ӣ��Ͷ�ƶ��������Ӷ�侳������ ࣬
�ơ���һ������ǵ���ѽ���ӣ�ͬʱ������������ѵ�һ����Ʒ���˰�����룬
Ҳ�������ӡ�
����Ȼ�������ֿ�˰�ƶ���������룬���
�һ�����ʱ���ձ�˰��������ı������ӡ����‫������ڴ‬۹‫�ڵ‬δ�ܹߴ˸�����տ�ʼ�ܴ˸
����ĸ���‫������أ‬ʱ���‫�ڣ‬һ��Ӧ���ӿ����ң����‫���������ڸ‬ϸ�������
��ʱ���಻�ᴦ������������Ŀ�ı���������롣��Ϊ����ƶ�
‫���ط‬Ҫ����˰�����˰����Ҫ��Ʒ����ѷdz���� ‫����ھ‬٣���ϡ�‫ٵ‬Ĺ�ң���˽�Ļ�ᣬ�ַdz
��Ķࡣ�ո�����²�����������ѿ���ϵļ��٣���ѿ��ơ�Ƽ���ɫơ�ƵĹ��˰���룬��
��������˰�ʣ�������ѿƷ�ʵIJ��죬��ѿ˰˰��Ӣ������ո����ͬ��������㣬
�ո��һ�����Ӣ����‫ٵ‬öࡣ������Щ���ŵĹ��˰�������ţ�©˰�ij̶ȣ���������Dz�
�����µġ������������˰�����ֹ�˰�����˿‫�����ڱ‬㣬
�ո��Ҫ��Ӣ����٣��ⲻ������Ϊ��˰��Ʒ���ո����ѽ��٣���������Ϊ��˽�‫ڸ‬õ�
����‫��׽‬С���������²�‫������׼‬ո 񣬽� � ����ƶ���������ֵ‫������ط����˿ڣ‬ո�
�ͬ��ϡ�١���ˣ����˿‫�����ڱ‬㣬�������˰��Ʒ����ѣ��������� ո� � � � ���˽�����٣
‫���������ף‬
򼸺� � � �ո����ͬ������� ‫�����ޣ‬ӡ�ȣ����������²�‫��׼‬İ��ˣ������
����Ӣ���ͬһ�‫�����׼‬õöࡣ���Ƕ���ͨ������ʳ�õ�һ���‫�ݳ‬Ʒ����ѣ�����Ӣ���ͬһ
�‫���������ײ‬ѵĶ�öࡣ��Ȼ����½�ϲ���ֳ��‫���ؼ‬ӡ��Ⱥ���ľ����ֶ 񣬴� ��Ǻ��ˣ�����
���‫���ڻ‬ū����䴦����
�ɱ������
ո�Ӣ ������������ 񣬻 �Ҫ�� ӡ����ǣ������в��ɸ���������ɣ�
���������DZ�Ӣ��������¼�������Եĸ�����ѵ���˰��Ʒ���١�Ϊʹ���Ǻúù�
��úû������ǣ��������ǣ������������˵����棬���
�ú�ι��������������������ߵ����档���
‫ۺ‬δ������˼��������ͬ��������ơ����‫����ۼ‬ȾƵ������ʹ����Щ��Ʒ���
Բ�̫
�‫�����������˰�ص‬Dz���ȡ��ġ���ˣ����������������㣬���޼��
�ӡ�ȵı�˰��Ʒ����ѣ����²�����Ӣ�۹��κε‫����������������ط‬Ĵ�С������
㣬���޵ľ���������� ո� 򰮶� � Ҫ� ‫ٵ‬ö���������˽
࣬ �Ļ�ᣬҲҪ��öࡣ���ǣ����
‫�����ڶ‬ѿ����ѿ���ϸ�˰�����յ����룬��
�Ե�һ����ѿ˰�������գ�����˰����Ҫ���ŵ���˰�Ļ�������� �ȫ ᣬ�ž���� ˰
���μ���һ��������Ʒ����ֻ��������;��㡢������������
�Ʒ��������˰�������˰˰�����գ���ô����˽�Ļ���‫���ݲ‬ȫȻ ᣬ �ž�ҲҪ�����‫ٵ‬ġ�
�����������Ȼ�dz��򵥷dz����‫׵‬ĸĸ����ѵı�����㣬��˰�����˰���������
˿���ϡ�‫ٵ‬ĵ‫���ط‬Ҳ�����������˿�����ܵ‫�ط‬һ�������롣
��������������˵��������δ���н�ң���δ������ң��Ǹ�‫�ط����ڵ‬ó�‫�ף‬
ȫ��ֽ�ҽ��С�����н����������� �ɽ ����� ǵ���Ʒ��ȫ�����Ӣ���ˡ�û�н�
���Dz�����˰�ġ����Ǽ���ȡ�����������еĽ�����Ҫեȡ������ �ܹ��‫�أ‬
����Ȼ��������� ‫����ڽ‬ϡ�٣����������Ǹ�‫�ط‬ƶ����Ҳ�������‫������ڵ‬
�û�й�����Щ������������Ӣ����Ƚϣ�������Ͷ���������ô�ߣ�����ʳƷ
�۸�������ô�ͣ��������Ǵ���������Թ��������Ϊ��Ҫ��Ϊ��������һ�
����������ġ���ˣ���Щ�����ϡ�٣����������Զ�ѡ��Ľ����������Ҫ�Ľ��
����������֮���Գ�Ϊ��Ҫ�������Ϊ�˽��й��‫���ڹ‬Ľ��‫�ס‬
��������‫�ֽ���ڶ���˵������ڽ ��ף‬ҽ��У����Խ����ҽ��У������ͬ �һ ̶ ȵı��
����‫��ں‬٣�ƽ����ʱ����ˡ������˼��Ա������������‫�׻‬õĶ�ö���ʱ���ʹ�
�����‫���ظ‬ϣ�Ҳ�ɵõ�������ˣ������ʡ��ʣ��������б������Թ��� 򰺹�Ľ�
�IJ�֣ ����� Թ���ְҵ�þߡ����ϡ��Ҿ߼����Ѹ����Ҫ������ũ�ߵȣ����֮ ���������
����ʱ���������������ϣ������DZ ‫��ض‬DZ���ġ�ֳ�����������ˣ������
������㹻���� 򳬹 㹻 �ͨ���‫�����������������ֽ�ڽ ��׵‬档�����֮ �� У��
‫����ر‬Ϧ������������������������Ϣ��ֽ�Ҵ������񣬴Ӷ�ȡ��һ�����롣�
��������������������һ�м��裬�㷢��ֽ�ң��Թ����ã�����
‫�������ڶ‬ʱ�򣬰�ֽ�����µ���мۣ������ջ ‫��ֳ��ؼ‬꣱� ꣬ �1747�‫����ء‬
մ��ַ��������൱��������ֽ��ʮ�� ֮ һ�Ŀ��������ֵĹ�ծ����ʡ��� ‫�ʹ�����ڽ‬ý
���ķ��ã���ֳ�������ı�����һ��ý������ܻ � � ���һЩ�����˷����ɴ˽�ʡ���Ǹ�ֳ
�������ı���ֽ�ҹ࣬ ��Ʊ‫ذ‬ѽ������ֳ�� ‫�ֽ�����������ع��ڽ‬ҹ࣬ ���ѽ��������� ո� �
���ֹ���ó������һ���������ʹֽ�ҹ��ģ����������ƶ����ȴ�����ǵ���ҵ
�ĺͼƻ��������Ƕ�ϣ��������ʲƣ������������� �ʲơ�
������ֳ�����Ӣ����еĶ���ó�‫�ʹ���ף‬ý���Ķ��٣���ȫ����Ҫ�Ĵ�С�����‫�ڲ‬
��Ҫ����ij��ϣ������� ͺ ‫�����ټ‬Ҫ����ij��ϣ�һ���ܲ���û�н���
����Ӣ�������ֳ��‫���ؼ‬е�ó�‫��������ף‬Ӣ����������� � � � � � � ��ֳ����������൱��
񣬾� � � � ൱ � �
������
֮ ȡ������һ����ֵ���̲‫֧���������̲����ݡ‬� � � � � � � Խ���֧�������ֳ������ 񣬱 Ƚϱ��
����˶Ժ�������ĵ�ҹ�������������������
�������� ��������Լ ‫�ھ‬Ӫ�����ֻ��
�����˷��棬�Ƚϱ����������ˣ��Ͳ���Ϊ��
‫����׼‬ʱ����Ҫ������Ӫҵ�ʱ��У�����һ�����ֽ𣬱��治�á�����‫��̻��ڵ‬ջ�У��洢
���Ļ�����ߴ��¸
� � � ���Ӫҵ�����ǣ�һ�����˵�һ�������ң�������������
�����‫�ھ‬Ӫ��һ�ֻ��‫�������������ﳥ‬Ļ���е����������£��Ͼ��Ǻ���ġ���
��������
͸�Ǽ ��������� ó�‫�׵‬Ӣ�����ˣ�ȴ���ɶ���ö��������Щֳ��‫ص‬Ļ��
��ȡ�̲�Ϊ���ȡ������ñ������ǿɴ��̲�IJȡ�����ܴ 󣬶� ӽ���õ��ε�������ˣ���Ӣ�
���˵Ȳ���ֳ��‫���ؼ‬е�ó�‫������ף‬Ǽ������õġ���������������ǣ����۶�
�‫���ڹ‬ó� ‫���׻���ڹ‬ó�‫��ͬ�����ף‬û��ʹ�ý���ı�Ҫ��������ӵ�еĽ�����˱����
������κ�ֳ����١�Ȼ��ͷ���˵����ԣ ͸�˵ ���� Dz�����һ���‫ڽ ��ֳ��ز‬
�����‫�ڱ�����ֳ��أ����ڱ‬Ϧ�����ǡ�ŦԼ����������Ӣ������ ‫ݵ‬ȵ‫�����أ‬Ӣ�
���IJ���ļ�ֵ��������Ϊ�Լ�ʹ�ã���Ϊ����ֳ���ʹ�ã����ⳡ�ϣ����ǵ������
��˵�ְ����Ӣ
񣩶� � � ������������Ʒ�ļ�ֵ���С�����������Ͳ��ܲ��Խ����Ӣ��������
���ͨ�������ҵ��������
������ɰ�Ǹ�ֳ���ÿ������Ӣ����������ļ�ֵ����������Ӣ��������һ�л
���ļ�ֵҪ��öࡣҪ������ĸ���ɰ�Ǽ���ƵĴ�ۣ�����븶����Щֳ��
‫���أ‬Ӣ��ÿ��Ͳ��ò��ͳ�һ�޶��ң����ǣ�����ӡ��ó�‫���ף‬Ҫ��ij����μҵ���˵��
��Ϊ���˲����ó���ˡ�����ʵ�����������Ǵ�ũ������Ҫ����� ‫��ߣ���ס‬Ӣ
�����ǵĵ��⣬�����������Լ�ũ���IJ���� �ɰ ��� ƣ��������ǡ���ӡ���
���Ϊ�Լ�����Щֳ��‫����ع‬ɰ�Ǽ���Ƶļ�ֵ���������ÿ�����������Ļ���ļ�ֵС�
���������ȻҪ�Խ���֧�����Щ���ˣ�Ȼ��ͨ��Ҳ���ܹ��跨�ҵ��������ġ�
������ֳ��‫���س‬Ӣ�������������͵ij̶ȣ������Ǹ����Ƿ���Ĵ�С�������ɱ�
�����ֳ���ͨ��Ҫ���൱��IJ���Ӣ�����̸�ֳ��������ȫ�������Ǹ�С�ö�IJ��� � �
�ǣ���һ����ۣ��ǰ��ÿ�ܰ��‫���������ڳ‬ȴ���ܰ��‫�����ֳ���������������ڳ‬
ȡ������ѣ����С�̶ȣ����Ǻ����ֳ���Ӧ�����Ĵ�С�ɱ�����Ǻ�������ĵ����
Ĵ�С�ɱ���ĵ������� 󣬼� ʹ ֳ�������ȥ���³��������Լ�������ܾ�Ӫ�����⼴
���Ŀ�ֳ����ջ��������Ǿ������‫���׸‬Ƿծ���֮ ���� ĵ������С���ս�����෴������
�������ԭ����
򣬺�Щ ��� Ѿ���ȫ���ֶ��꣬�����꣬û����‫ؿ‬ɹ�ֳ
���� ����Ͷ���С�����
��͵ ˹������ϼ�ʥ����˹�и��ȵ��Ƚϣ��д��м���ĵ ‫�����������ص‬丶� 󵺣� �
�ͱȽϲ����򡢱Ƚϲ�ȷ�����������ɴ�а͸ꡢ ʥ��ѷ�‫�������ؼ‬ӵĻ�ã�������Ͷ���
�һ���µ���̨������Щ��������IJ������벻 ȷ���������������û�����
������ˣ��ʹ󲿷�ֳ���˵�������֮ ����� ϡ�٣�����������ƶ�������ǶԻ������
��ʱ����д���Ҫ������Ծ����ʡ����ʱ�Ϊ�������������Ƚ��䲻��
�ˣ���ȴ���Ľ���ý��Ϊ���㡣��һ�����Ǿ͵����Dz��ֽ���ļ�ֵ��‫ְ����ת‬ҵ�þ
ߡ����ϡ��Ҿ߼����Ѹ����Ҫ������ũ�����ˡ�����Щ�ǽ�����Ī��Ľ��‫��ײ‬ţ�
����ͨ�������ҵ���Ҫ�Ľ����Թ�ʹ�á�����Ҳ����Ļ�����Ҳ��������ƶ��
�Ľ��ȴ�����Ǵ��²���Ҫ�ĺ͹��������ҵ�Ľ�����Ƕ��‫��������ڳ‬Ӳ������
�������ƶ���ˣ�ȴ�����Ƿ��Ƶ�����̫���ˡ���ʹֳ��‫�˰�ص‬գ������Կ�����
���Ѿ����豸�������һ�в�֣ �� ͳ���Խ�������Ӣ��������‫س�־‬
��й���˱�Ҫ������ֶΡ����ⳡ�ϣ����Dz����������‫�����������ڹ‬ʱ���һ�
���ʣ������‫���ת‬ Թ�������ʱ����ˡ���Ȼ������Ϊ�˽��й��‫����ڽ ��ף‬ò���ȴ���Ľ���ý
�飬���ò�ʹ�ð���Ľ���ý�飬�����ⰺ����ý��ķ��ã����ܶ����������Ƕ��
‫ڸ����ص‬Ĺ��ð�������ȡ�ģ����ǣ�����������κβ�֣ �������� Ҫ�ѽ������
�Ӣ����Ի�Ʊ��ġ����Ʊ��������ί�д�������ʣ������� ‫�ض‬Ӣ�����˻�˾��
�������жҵĻ�Ʊ�������˻�˾�յ�������� 󣬼�Ʊ �� Ի�Ұ��������˽ɽ����� ��⡣ һ
��������������һ��˹�����һ�ж������‫��׵‬ˡ�
���������������Ӧ��ͬӢ����ծ���Dz��Dz�����ġ�Ӣ��Ĺ�ծ��ԭ� �֧����ɸ��
����������ġ�����������������½�ͽ���ŵ��‫����������������ڱ‬
е�ȫ��Ȩ������ǵ����ɣ����ǵIJƲ��������ǵ��̣ ‫��ڽ‬ŵ��������������ֳ��‫أ‬
�Ҳ�����������������‫�������ܷ��ڵ�����״�����ڵ‬һ��ֳ�����������
�е����ɡ���ȫ�ͲƲ�Ҳ�ǿ���������⹫ծ���������� 򣬲�Ϊ �˱�� Ӣ��ͬʱҲ��Ϊ�˱��
�Ӣ��һ����‫������ء��ر‬ս�������ľ޶ծ���Լ�ǰһս���������ֹ�ծ���䱾����
�;������Ϊ�˱������‫�ޡ‬
����������鲢��Ӣ������������ó�
‫������׵‬⣬������������Ҫ�ö�����棬������������ԣ�‫�������ز‬鲢�
���ӵĸ�˰������鲢�
ո� � �
�Ӣ���������
󣬴�Ȩ �ѹ�ȵ��� ¼�������ȫ�õ�����ˡ�����Ȩ�� � ‫����� ڰ‬ѹ�ȸ
������亦�߸���� �� ࣬� � ࣬
�Ӣ��ϲ���������ֻ��ӹ���ѹ�֮ �� µõ���š���ͬ���ո�����壬����������
�γɣ����������ŵ ‫ڲ‬Ʋ���Щ��Ȼ�ġ������‫ص‬IJ�𣬶��ǻ��������IJ�𣬼��
̵‫�ڽ‬ƫ����ε�ƫ�����ֲ��������ѹ�Ƚ‫��׼‬İ���ѹ�Ƚ‫���������׼‬ŭ��ʹ��ͬ�����
��໥�����ĵ��⣬�������������໥�����ĵ��⡣��ʹ��������鲢�
�Ӣ�������� ‫����ڽ‬ʮ�����䣬 Ҳ��������Լ�����ͬ�������
��������� ‫����������޸�ֳ��أ�����ר�������ڡ‬ǣ�����Ӣ��ϲ������Ҹ��
밲�����棬������治
dz�����٣����ǿ��ɴ���ȥ��С��������±�Ȼ� ᷢ � �� Ļ ����� ‫�׶‬ĵ����ǵ�����
����������ĸ��飬���������
�İ��������������ȫ��Ӣ�������ϵ���������룬������
�ֺϲ����Է�ֹ���Ǻ����‫���׷‬ġ����ǵ���һ�������ǰ�‫�ױ‬ʮ������Ŀǰ�����ҿ�
ʼ��ǰ��ĸ���ǿѹ����������Ƶ���ʹ�䲻�����м�����ķ�Χ�����
޴�ǿѹ������²��þ�Ҫ�������‫���ݳ‬Ѫ�Ҿ��ˡ����һ��ͳһ����µĵ��ɵľ�����һ
�д��ͨ�����Ǻ����۹‫�����ڵ‬ģ���ƧԶ�‫������ط‬Ϊ�䵭�����‫���׶‬Զ�ˣ����뵳��
�Ұ�ĵ���Ҫ���и�Զ�ˣ�������‫�ڸ‬жԵ��ɵļ�⣬һ�����ȡ�Ƚϳ�Ȼ��̬�ȣ���� ‫��ڸ‬ɵ��
ж���һ�����ȡ�ȽϹ���ƫ���Թ�̬�ȡ���Ŀǰ���ۣ�����ո���ĵ�����Ӣ����ĵ���

Вам также может понравиться