Вы находитесь на странице: 1из 4

В английском языке основной порядок слов можно описать формулой SVO: 

subject –
verb – object (подлежащее – сказуемое – дополнение). Mary reads many books. — Мэри
читает много книг

Подлежащее — это существительное или местоимение, которое стоит в начале


предложения (кто? — Mary).
Сказуемое — это глагол, который стоит после подлежащего (что делает? — reads).
Дополнение — это существительное или местоимение, которое стоит после глагола (что?
— books).

Обычно порядок слов в английском предложении следующий:

 Подлежащее занимает первое место


 далее следует Сказуемое
 затем Дополнение
 и, наконец, Обстоятельство

Дополнение Обстоятельство

п
р
Обст-во Подл е
времени ежащ Сказуемое д
образа
или места ее косвенно л
прямое действи места времени
е о
я
ж
н
о
е

my mothe
I wrote a letter.
r

t
o
 
m
y
 
I wrote a letter m
o
t
h
e
r
.

with ple
We do our work
asure.

At the mom
I cannot talk.
ent

I saw him on the  today


street

Что если нет подлежащего?


В русском языке довольно распространены высказывания, в которых пропущено либо
подлежащее, либо сказуемое, либо и то и другое. Например:

Они студенты.
Это дерево.

В английском языке сказуемое обязательно. И в подобных случаях в качестве сказуемого


используется глагол to be (есть). Например:

Они студенты.
They are students.
Это дерево.
It is a tree.
То есть англичане вместо «Они студенты» говорят «Они есть студенты», вместо «Это
дерево» говорят «Это есть дерево». Здесь «are» и «is» это формы глагола to be. Этот
глагол, в отличии от большинства других английских глаголов, изменяется по лицам. Все
формы глагола to be вы можете посмотреть здесь.

Если в русском предложении отсутствует и подлежащее и сказуемое, то при переводе на


английский в начале предложения ставится «It is». Например:

Холодно.
It is cold.

Порядок прилагательных.
Бывает, что дополнение содержит большое количество прилагательных. Например:

Я купил большой красивый и очень удобный диван.

Вот стандартный порядок слов, в котором располагаются прилагательные, в английском


предложении:

1) прилагательные, описывающие ваше впечатление о предмете (хороший, красивый,


отличный…)

2) размер (большой, маленький…)

3) возраст (новый, старый…)

4) цвет

5) происхождение (итальянский, немецкий…)

6) материал, из которого изготовлен ( металлический, кожанный…)


7) для чего предназначен (офисный, компьютерный…)

Например:

This is a beautiful big new brown Italian leather sofa.


Это большой красивый новый итальянский кожаный диван коричневого цвета.
This is a small old black English wooden office table.
Это маленький старый английский деревянный офисный стол черного цвета.

Порядок слов в английском вопросительном предложении

Общий вопрос
Общий вопрос задается ко всему предложению и требует ответа «да/нет». В русском
языке он образуется при помощи интонационных изменений: Это твоя машина? Вы
счастливы?

В английском языке в данном типе вопроса


на первое место ставится СКАЗУЕМОЕ,
на второе - ПОДЛЕЖАЩЕЕ,
на третьем месте находятся ВТОРОСТЕПЕННЫЕ части предложения.

(2) Are   (1) you   (3) angry with me?


(Есть) вы сердиты на меня?

(2) Is   (1) our daughter   (3) at school?


(Есть) наша дочь в школе?

Специальный вопрос задается к конкретному слову (группе слов) и содержит


вопросительное слово.

На первое место ставится нужное ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ СЛОВО,


на второе - СКАЗУЕМОЕ,
на третьем месте - ПОДЛЕЖАЩЕЕ,
на четвертом месте находятся ВТОРОСТЕПЕННЫЕ члены предложения.

(4) When   (2) is (1) your birthday?


Когда (есть) твой день рождения?

(4) What   (2) are   (3) your marks   (4) today?


Какие (есть) твои оценки сегодня?

Основные вопросительные слова:


What (что, какой), Where (где, куда), When (когда), Why (почему, Who (кто), How (как).

Также существуют вопросительные словосочетания, которые в предложении выступают


как одно вопросительное слово: How old (сколько лет), What colour (какого цвета) и т.д.
Вопрос к подлежащему
Это разновидность специального вопроса. Его особенность заключается в том, что
вопросительное слово WHO (для одушевленных предметов) или WHAT (для
неодушевленных) является одновременно и вопросительным словом и подлежащим.
Формально - это вопрос, а по сути - утвердительное предложение, соответственно,
порядок слов в вопросе к подлежащему будет как в утвердительном предложении..

(1) Who   (2) is   (3) that man?


Кто (есть) тот человек?

(1) What   (2) is   (3) this?


Что (есть) это?

Вам также может понравиться