Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1
Перевод с монгw1ьского Сn11чнрова В.П .
154
к северу (Л' кочевий хошуrов и за пределами пограничных пунктов, то обязательно должна была быть
важной укрепленной зоной Цинской империи. Поэтому вполне поНЯllfо было, что маньчжурские пра
вкrели, используя выгодное положенне этой меспюсти, все время совершали вторжение на территорию
Дхсунгарскоrо ханt,1Ш. Тайджи Арабджур, будучи номинальным владельцем этой меспюсти, уже давно
знал, что однажды она станет ареной военных дейсnнй, и с самого начала не переставал искать себе но
вую территорию. Так, еще во время пребывания в местности Дан-Сэртэн он с сыном Данджуном, взяв с
собой ламу-астролога и приближенных чиновников, вместе с ОХ(Л'Никами umрав:ился, чтобы произвести
разВСДJ<у и поохоmться в бассейне рек Дан-гол, Сур-гол и Туулай-rол [6], а также по берегам больших и
малых озер вдоль этих рек. Там больше всего новым хозяевам понравились окресrносrи р. Эцзиней-rол.
Ясно, что в дальнейшем Арабджур со своим потомсnом перебрался сюда и обосновался там.
Основная деятельность тайджи Арабджура после его поселения в местности Дан-Сэрrэн сво
д1~лась к тому, чтобы по приказу охранять дельту р. Гас и нести караульную службу от нападений
джунrаров. Об этом в цинском источнике «Составленные по высочайшему указу родословные и био
графии ванов и rунов Внешней Монголии и Туркестана)) («Илэтхэл шастир») сказано: «В 54-м году
(Энхэ Амrалана / Канси, 1715 г.) из-за внезапного нападения джунrаров на Хами Арабджуру поручено
было подготовить войска и ждать [приказа] о мобилизации. Тем временем, поскольку джунrары в Хами
были разбиты и бежали, то сторожевое войско было решено оrозвать из Хаса (Гаса) [7], а его кочевья с
Сэртэна поменять на [местность] Цаrан-Чулуту в Хасе. С таким поручением, а также чтобы разведать,
каковы силы джунrаров, к нему посланы были адъютанты. В 55-м году (1716), когда Арабджур про
сил позволить ему присоединиться к импераrорской армии и дать возможность проявить себя, то ему
приказано бьшо с 500 воинами расположиться на территории Гаса и принять меры предосторожности
проmв джунrарских разведчиков».
155
Между тем прав11тель Хам11 Убсitдулла Тархан-бек уже давно принял подданство Цинскоii 11wпе-
р11и. И д111 того, чтобы установ1m uесь свое правление и разместить войска джунгарам надо быпо oJI'
u11м небоnьw11м войсКDвым оодрашелеtшем защиmть Хами, Булунrrир. Цаган· Усу и друmе мecmoctJf
и воспреDАтствоватъ размещею,ю 1десь [u1111скшt) войск. В том же году Большой Цэрингдондуб по nptt'
казус 2000 во•1нов вторrся через rраницу Хами и наряду с захватом пяти городов блокировал и yrpo,кaJI
Хами. Torna tta помощь ему прибыло 5000 воинов маньчжуро-китайскоrо зеленого знамени. нecwero
карауяь11ую службу в Сучжоу. В зто время Большой Цзринrдондуб, выполнив разведывательное зала·
н11с, отвел свой отр1д II вер11улся в Прнтяньшанье. Эrо событие в хитайских источниках описываете•
как сспоражен11с джунrаров в ХаNи)). Император Канси понял, что вторжение джунгаров произошло
не только рад11 открыrnя торгового nynt, и, увеличив контингент войск в Хами, Баркеле, Буланrире,
Улаа1i-усу, верховьях Гаса 11 друп1х местностях, перекрыл главную дорогу, едущую в Кукунор и Тибет,
и закрыл все погран11чные пункты.
Несение Арабджуром вместе со сво11м войском сторожевой службы в верховых Гаса по пptfJC33Y
о· ((в
uинского прав•tтельства как раз •1 оmосится к этому времени. В ((Илэтхэл шастир» об этом сказан ·
54-м году ( 1715) 11з-з11 нападения АЖунrаров на Хами Арабджуру было приказано подготовить и моб••
л11зоваrь войска. В то время, поскольку джунrары бьutи разбиты и бежапи он доrоворился, чтобы eJIY
разрешил11 вывести сторожевое войско из Хаса (faca). Сам он доложив ~ покинет кочевья в Сэртэне
11 оmравится,
•
чтобы прою,кнуть в местность Цаrан-Чулуrу в Хасе, • телохранителей проспeДJffЬ
послал
за JlЖУНrарами. В 55-м году ( 1716), когда Арабджур просил разрешение nрисоединитьс.1 к императоР-°
с№й армии и послужить, то ему быпо приказано с 500 воинов отправиться для зашиты террИТоР""
Хаса и принять меры предосторожности против джунгарских разведчиков» (10]. шnо
С тех пор, как князь Араб.ажур отправился в 1698 г. из междуречья Волrи и Янка в Тибе'f, nPo
охра-
18 лет. Судя по монгольским и китайским источникам, князь Арабджур СЮ)нчапся в 1716 r., коrда rac
НJ1Л местность Гас. В «Илэтхэл шастир)) сказано: «Князь Арабджур 8 том году,когда был назначен 8 с~
вс№ре умер. После его смерrи ему наследовал его сын Данджун» [ 11 ). в «Мэнrу ю му цзи» (<ваnи
о монrольских кочевьях))) их автор Чжан Му пишет: «В 55-м году (Энхэ Амгалана, 1716) Араб~
докладом просил разрешение nОСJ1ужить на войне. Император указал ему с 500 человек занять f ac.
0
еле этого он вскоре умер и ему наследовал его сын Данджун (12]. [В обоих источниках] точно указан
вpeNJ и место смерти Арабджура.
После cмepnt князя Арабджура своему отцу наследовал его сын Данджун, J<ОТОрЫЙ в 7-М : ~
Найралту Тев (кит. Юнчжзн, 1729) он после представпенш на аудиенции императору был возвед
достоинство твру-йин бэйлэ» [ 13). В это, врем,~ правитель Джунrарскоrо ханства Цэван-Рабдан умер,
а его место на хансmм троне унаследовал его сын Галдан-Цэрэн-тайджи юторый был полновластным
' установить дружественные
правителем Джунrарсmrо ханства. Он, придя к власти, всячески стремился
отноwени,~ с Цинской. империей. Однако император Юнчжэн отказапся выполнять завещание импеr
ратора Канси жить в мире с джунrарами. Он отнесся с пренебрежениеN к хану Галдан-Цэрэну ~к
к ВОЖ.l!Ю небольшого племени на северо-западе и, направив в Джунгарию посла по имени Чжан у,
Имnе
пытался используя метод «кнута и пряника», склонить джунгарскоrо правителя к подчинению.
ратор Юнчжэн наряду с тем, что пожаловал хану Галдан-Цэрэну ТИ1УJI «хунтайджи», незаконно потре
бовал от него с№реiiшей выдачи а:укунорскоrо хунтайдЖИ Лубсан-Данджина [бежавшего к джуиrарам
после поражения антицинскоrо восстания в Кукуноре в 1723 г. - Перев.]. Тогда хан Галдан-Цэрэн в
своем ответе uинскому послу Чжан Бу сказал: «Кукунорский Лубсан-Данджин, спасаясь от невзгод,
прибыл, чтобы найти убежище у моего отца. Если я безбоязненно нарушу последнюю волю своего
отца н выдам хунтайджи Вашей Цинской империи, то это будет нарушением правил нравственности и
станет предметом насмешек для всего мира. К тому же наше Джунгарское ханство отнюдь не ,авлястся
подданным Цннской империи. Поэтому пожалованный мне титул хунтайджи оскорбителен и является
агрессивным действием Вашего императора» [ 14). С таким ответом он отослал назад послание импера
тора Юнчжзна вместе с доставившим его послом. После возвращенИJJ ~ доклада императору uинс1СОrо
посла император Юнчж-Jн решил напасть на Джунгарскос ханство. Он нс прислушался к рсwите~ьным
во·Jражениям миоrш, придворных сановников, а, приняв за истину мнение только одного кита_ис1СОго
сановника Чжан Динюя о необходимости начать войну с джунгарами, решил вторгнуться с во•1скаr,ш
на территорию Джунгарскоrо ханства по двум дорогам .
к моменту прибытия маньчжурской императорской армии к границе Джунгарского ханства хан
Галдан-Цз зн не сидел сложа ру~ш. Он предпра1нимал всевозможные меры военн~rо и оборонитель-
р
ноrо характера и всесторонне
готовился к войне· Прежде всего он отдал приказ заисангу Захчинс1<Оrо
отока Кегшин Маи иобилизовать людей из отоков Захчш1, Бучин, Галчид и разместить для охраны
в местности Цаrан-~огай граничащей с Алтаем lt Баркелсм, 8 сыну Малого Цэрннrдондуба Цэринг-
,
намдж1tлу и таrшжи Сзбдзну с 6 тыс. во11ног несm о
храну мссmости Меру-гол к северу от БаркРn..
.........
156
Хан Галдан-Цэрэн свои главные силы направил пропtв маньчжурской армии Северной дороги, которой
командовал полководец Фурдань, а 30 тыс. отборных войск под началом Большого и Малоrа Цэринr
дондуба и сына Большого Цэринrдондуба Дорджидамбы разместил для охраны трех районов Хува Эр
чис, Ypyнrry и Хобук-Сайр. Зимой 1730 r. Мамут мобилизовал согласно приказу людей из подданных
отоков и, прибыв из местности Цаrан-Толоrай в Булrане в Меру-усу, расположился там лагерем.
Мамут, чтобы отвлечь на себя цинские войска, расквартированные в [местностях] Булунrгир и
Цаrан-Усу, должен был с частью войск застать врасплох и блокировать в верховьях Гаса цинские сто
рожевые войска под командованием сына Арабджура Данджуна. Получившие этот приказ Цэринrнам
джил, Сэбдэн и др. с несколькими тысячами латников, выступив из местности Ци-тай, незаметно ми
новали караулы в Баркеле, с необыкновенным мужеством перебрались через Лобнор и внезапным уда
ром разгромили цинские сторожевые войска под командованием Данджуна, которые несли караульную
службу в верховьях Гаса на северо-западной оконечносm Кукунора на южном склоне величественной
rоры Алтын-таr (по-китайски А-эр-цзинь-шань) [15].
В это время Данджун-нойон, несший наряду с императорской армией маньчжуров караульную
службу в верховьях Гаса, стремился удалиться подальше от [театра] маньчжуро-джунrарской войны . С
окончанием войны он со своими подданными людьми откочевал вниз по течению р. Дан, переправился
через реки Сюрун-rол и Туулай-rол, а затем прибыв к истокам р. Эдзиней-rол и кочуя вверх по тече
нию рек Шара-rол и Хара-rол, обосновался через несколько лет в долине Шара-тала в окрестностях
Шаньданя в современной провинции Ганьсу [16]. После этого, охотясь каждую зиму на юге вплоть до
[месnюстей] Хара-уула, Цаста, Баруун-тайши, Хабтаrайин Шанда, Цуг Хайрхан, Болор, Дзанrдзин
дай, Баян-Булаr, Баян-Буриту, он со всем свом аймаком стал обитать на севере в [местностях] Хубч,
Хонrrорджи, Гурунай и др. на р. Эдзинэй-rол.
В 9-м году Найралту Тев (кит. Канси, 1731 ), поскольку Данджун-нойон со своих. кочевий в Сэртэ
ие перебрался в [местность] Цаrан-Чулуту в Гасе, он, опасаясь нападений со стороны джунrар, попро
сил позволения перекочевать на [территорию] империи. Тогда генерал-губернатор Шэньси Цалунrа от
дал приказ: «Пусть он со своими родственниками кочует в Алтан-Тэбши и других [местностях] у горы
Алтан-Таr», после чеrо разрешил ему кочевать в окресmостях р. Эдзинэй-rол [17]. Именно в сочине
нии Чжан Му указывается, что в то время, как подданный Данджуна по имени Мэрrэн-цорджи при
нял джунгарское подданство, Данджун-нойон стал еще больше подвергаться разорению, и он просил
дозволения переселиться в пределы Китая. Только тогда в действительности ему для проживания были
назначены кочевья на р. Эдзинэй-rол. Однако фактически образование хошуна эдзинэйских «старых»
торrуrов, назначение сюда дзасака (владетельный князь, правитель хошуна - Перев.) и пожалование
ему печати - все это произошло уже через 37 лет после смерти Арабджура при сыне Данджун-нойона
Лубсандардже в 1753 r. В «Илэтхэл шастир» сказано: Вторым наследовал mтул теруйин-бэйлэ в 5-м
году Тэнrрийн тэхуrсэн (кит. Цяньлун, 1740) старший сын Данджуна Лубсандарджа. По причине его
малолетства чиновник Китайской палаты по управлению делами Внешней Монголии был назначен
замещать его в делах управления хошуном. В 17-м году ( 1752) он был отозван. В 18-м году ( 1753) Луб
сандарджа бын произведен в дзасаки, и люди были отданы ему в подчинение.
ПРИМЕЧАНИЯ
1. В конце XVII в. Калмыцкое ханство делилось на улусы, т.е. подданных людей 9 потомственных
КНJ1зей. Из них 6 улусов - Ики-Цохур, Баrа-Цохур, Эркету, Харахус, Эрдэникичиr, Яндаr были сороди
чами торrутскоrо Люки-хана, а из трех других два улуса было дербетских (Большой и Малый) и один
хошутский.
Чоймбол. Обзор лекарственных средств,. лечения и [состояния] здоровья в Эдзинэйском хошу
2.
не // Материалы о культуре и истории Эдзинэйскоrо хошуна. С. 122 (на монt: яз.).
3. Послание, отправленное цинским императором Юн-чжэном торrутскому хану Церен-Дондуку //
Ойратские исторические памятники/ Сост. Бадай и др. С. 458 (на монr. яз.).
4. Послание, отправленное цинским императором Канси rорrутскому хану Аюке // Ойратские
исторические памятники/ Сост. Бадай и др. С. 453 (на r.юнг. яз.).
5. Чжаи Му. Мэнrу ю ми цзу («Записки о монгольских кочевьях))). Последняя глава. С. 226 (на
кит. яз.).
6. Сурун-го." - река, вытекавшая с северной стороны хребта Барсын-Дабан у северного склона
горы Ци-лянь-wань, называвшейся Цасуту, а район нижнего течения этой реюt назывался Булунrrир
rол. В рассматриваемый период воды этой реки впадали в озеро Хара-нур. Оно уже давно высохло;
Туулай-го.11 - эта река брала начало с южного склона хребта Барсын-Дабан, и та ее часть, которая впада
ла в р. Эдзинэй-rол, также называлась по-китайски Тянь-цан-хэ.
157
7. Верховья Гаса -
гор11ая долина в окрестностях оз. Гас-нур, расположенной приблнзитслъно 1
100 км к западу от [райо11а]
Цохор Буйrрак (по кит. Ман-1)'-ЯЙ или Хуа-1)'-цзюй) на западной границе
ХJйши-Мошоло-Тибетскоrо автономного округа в современной провинции Кукунор (кит. Цинхай -
Перев.).
8. Юй•1жи ци11ьчж:ш пиндин шомо фанлюе («Составленное по императорскому повелению опн-
са111Jе государева похода и усмире11ия [населения] территории к северу от пустыни»). Цз. 46.
9. На.41сарай. Истории Монголии Цинскоrо периода. Хайлар, 1993. С. 176.
10. «Иmтхэл шастир» под наблюдением Борджиrин Менгюдалая. С. 332.
11. Там же.
12. Чжа11 Му. Указ. соч. С. 330.
13. Там же. С. 230.
14. На.щарай. История Джунгарскоrо ханства (на монг. яз.). С. 232.
15. Там же. С. 239-240.
16. Галсангпуигсуг Э. Жертвоприношение князей эдзинэйских торгутов и некоторые связанные
с ним вопросы истории II Исследование по истории и кульl)'ре ойрат-монrолов. Пекин, 2007 (на монг.
яз.). С. 286.
17. Там же.
18. Чжа11 Му. Указ. соч. С. 230-242.
Г.Ш Дopджutltl
(r. Элисrа)
158