лексика по налогам

 Антидемпинговая пошлина — antidumping duty, dumping duty (вид ввозных

таможенных пошлин, обеспечивающих защиту внутреннего рынка страны от
ввоза товаров по демпинговым ценам)
 Беспошлинный ввоз — duty free import (ввоз в страну некоторых товаров
иностранного происхождения без обложения их таможенными пошлинами)
 Бонд — bond (состояние товара, находящегося на таможенном складе и не
оплаченного таможенной пошлиной)
 Валовой национальный продукт — gross national product (совокупная стоимость
товаров и услуг, созданных как внутри страны, так и за ее пределами; ВНП =
национальный доход + амортизация основного капитала + косвенные налоги)
 Декларация о необлагаемых пошлиной транзитных грузах — declaration of trust
 Доход, подлежащий обложению налогом — assessable income
 Запретительная пошлина — prohibitive duty
 Кадастр — cadastre
 Льготный тариф — reduced tariff
 Наибольшее благоприятствование — most favored national treatment
 Налог на денежные переводы за границу — transfer tax
 Налоговая декларация — tax return (официальное заявление
налогоплательщика о полученных им за определенный период доходах и
распространяющихся на них налоговых скидках и льготах)
 Налоговая оговорка — tax clause
 Налоговое законодательство — revenue laws
 Налоговый инспектор — tax collector
 Налоговый ценз — rating qualification
 Паушальная сумма — lump sum (общая итоговая сумма исчисленных налогов
без подразделения их на отдельные виды обложения)
 Резидент — resident
 Свободный от налога — tax-exempt, tax-free
 Твердая налоговая ставка — fixed tax rate
 Уравнительный налог — equalization tax

Translate the text

1. Налоговый департамент утвердил новый проект по антидемпинговым
пошлинам для защиты рынка страны.
2. Беспошлинный ввоз товаров должен поднимать уровень економики
через торговлю.
3. Таможенники не проверяют бонд невостребованных товаров сроком от
6 месяцев.
4. Австралия имеет самый высокий ВНП среди стран Океании.
5. Транспортная компания в порту Артуар должна предоставить
декларации на необлагаемый пошлиной товар из стран СНГ.
6. Красный коридор в аэропорту обязует вас предоставить документ на
доход, подлежащий обложению налогом.
7. На какие товары существует запретительная пошлина?
8. Каждый государственный кадастр подлежит налогообложению,
невзирая на льготный тариф.
9. Юрист компании Филдс подал прошение в суд о наибольшем
благоприятствовании в связи с программами благотворительности, в
которых компания принимает участие.
10. Даже в онлайн приложениях мы платим процент за денежные
переводы за границу.
11. Налоговая декларация 345 018 имеет оговорку и подлежит
исправлению.
12. Налоговый инспектор знает все лазейки в своем законодательстве.
13. На последнем курсе юриспруденции изучают налоговый кодекс и
уравнительный налог для резидентов.
14.Госпредприятия могут быть свободны от налогов на 30%.
15. Налоговый ценз составлял 4 % от локального бюджета на 2018 год.