Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
CD RDS ПРИЕМНИК
DEH-X8500DAB
DEH-X8500BT
DEH-X7500SD
Русский
Оглавление
Дополнительная информация
Устранение неисправностей 40
Сообщения об ошибках 40
2 Ru
Раздел
ВНИМАНИЕ
Данное изделие является лазерным изде-
лием класса 1 согласно классификации по
Если вы желаете утилизировать данное из-
Безопасности лазерных изделий, IEC
делие, не выбрасывайте его вместе с обы-
60825-1:2007.
чным бытовым мусором. Существует
отдельная система сбора использованных
электронных изделий в соответствии с за- ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1
конодательством, которая предполагает со-
ответствующее обращение, возврат и
переработку.
ВНИМАНИЕ
Частные лица в странах Евросоюза, Швей- ! Не допускайте попадания жидкости на ус-
царии и Норвегии могут бесплатно возвра- тройство. Это может повлечь поражение
щать использованные электронные электрическим током. Кроме того, попада-
изделия в специализированные пункты ние жидкости в устройство может стать
приема или в магазин (при покупке анало- причиной его выхода из строя, перегрева и
гичного нового устройства). появления дыма.
Если Ваша страна не указана в приведен- ! Pioneer CarStereo-Pass предназначен для
ном выше перечне, обращайтесь в органы использования только в Германии.
местного управления за инструкциями по ! Всегда сохраняйте уровень громкости до-
правильной утилизации продукта. статочно низким, чтобы были слышны
Тем самым Вы обеспечите утилизацию Ва- звуки извне.
шего изделия с соблюдением обязатель- ! Не допускайте воздействия влажности на
ных процедур по обработке, утилизации и изделие.
вторичной переработке и, таким образом, ! При отключении или разряде аккумулятор-
предотвратите потенциальное негативное ной батареи память предварительных на-
воздействие на окружающую среду и здо- строек будет стерта.
ровье людей.
Примечание
Выполненные настройки вступают в силу,
даже если выйти из меню без подтверждения
настройки.
Ru 3
Раздел
Сведения об этом
руководстве
! Далее в описании запоминающие ус-
тройства USB, USB аудиоплееры и
карты памяти SD собирательно назы-
ваются “внешние запоминающие ус-
тройства (USB, SD)”. Если указываются
только запоминающие устройства USB
и USB аудиоплееры, то они собиратель-
но называются “запоминающее устрой-
ство USB”.
! В данном руководстве iPod и iPhone
упоминаются под общим названием
“iPod”.
4 Ru
Раздел
1 2 3 4 5 6 ВНИМАНИЕ
! При подключении носителя USB исполь-
зуйте кабель USB производства Pioneer.
Подключение напрямую может быть опас-
но, поскольку носитель USB выступает из
устройства.
! Не используйте изделия, не разрешенные
7 8 9a b cd производителем к использованию.
2 LEVER 9 /DISP 6
3 (список) a MIX (MIXTRAX)
4
Щель для загрузки
b
/ (вверх/ f g
диска вниз)
h
Вход AUX (стерео-
5 h (извлечение) c
разъем 3,5 мм) i
7 1
Ru 5
Раздел
Установочное меню
7 k
q При повороте ключа зажигания в положе-
l
ние ON после установки устройства на дис-
p m плее появляется установочное меню.
1 n Оно позволяет выполнить следующие на-
стройки.
o
1 После установки устройства повер-
ните ключ зажигания в положение ON.
Элемент Назначение Появится надпись Set up.
Нажмите, чтобы увеличить или
j VOLUME
уменьшить громкость. 2 Поверните M.C. для выбора YES.
# Если в течение 30 секунд устройство не ис-
Нажмите, чтобы приглушить
пользуется, установочное меню не будет вы-
k MUTE звук. Чтобы отменить приглу-
шение звука, нажмите еще раз. водиться.
# Если вы хотите выполнить настройку
Нажмите, чтобы произвести
позже, поверните M.C., чтобы выбрать NO.
ручную настройку с поиском,
ускоренную перемотку вперед, В случае выбора NO настройка в установоч-
перемотку назад, или исполь- ном меню невозможна.
l a/b/c/d
зовать функции поиска дорож-
ки. 3 Нажмите M.C. для выбора.
Также используется для упра-
вления функциями.
6 Ru
Раздел
Ru 7
Раздел
Регулировка громкости
1 Для регулировки громкости поворачивайте M.
C.
ВНИМАНИЕ
2 Нажмите на правый край передней панели и В целях безопасности остановите автомо-
зафиксируйте ее.
биль, прежде чем снять переднюю панель.
Если прикрепить переднюю панель к основно-
му устройству не удается, убедитесь, что дей-
Примечания
ствия производятся в правильном порядке. В
случае приложения излишнего усилия пере- ! Когда голубой/белый провод этого устрой-
дняя панель или основное устройство могут ства подключен к реле панели управления
быть повреждены. автомобильной антенной, антенна на авто-
Включение устройства мобиле выдвигается при включении источ-
1 Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы включить ус- ника сигнала этого устройства. Чтобы
тройство. втянуть антенну, выключите источник сиг-
Выключение устройства
нала.
1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC/OFF, пока ! Если к данному устройству подсоединены
устройство не выключится. два устройства USB и вы хотите воспроиз-
вести музыку с одного из них, сначала от-
соедините второе устройство USB.
8 Ru
Раздел
Часто используемые
элементы меню
8 9 a b
Возврат к предыдущему дисплею
Возврат к предыдущему списку/категории (к 1 Индикатор диапазона
папке/категории на один уровень выше) 2 Индикатор News
1 Нажмите кнопку /DISP. 3 Индикатор Traffic Announce
Возврат в исходный режим 4 Индикатор FM-LINK
1 Нажмите кнопку BAND/ . Отображается, когда S.FOLLOW произво-
дит поиск другой FM-станции аналогичного
Возврат в исходный режим из списка/категории
1 Нажмите кнопку BAND/ . содержания.
5 Индикатор номера предварительной на-
Выбор функции или списка
стройки
1 Вращайте M.C. или LEVER.
! В данном руководстве “Вращайте M.C.” озна- 6 Индикатор наличия сервиса
чает действие, с помощью которого выбирает- 7 Индикатор уровня сигнала
ся функция или список. 8 Индикатор скорости передачи данных
9 Индикатор текстовой информации
a Индикатор канала
b Индикатор частоты
Ru 9
Раздел
Выбор диапазона
вание последних программ (ретроспективное
1 Нажимайте кнопку BAND/ , пока на дисплее вещание) на стр. 10.
не отобразится нужный диапазон (DAB-1,
DAB-2 или DAB-3).
Переключение дисплея
Ручная настройка (пошаговая)
1 Вращайте LEVER. Выбор текстовой информации
Пакет
% Нажмите кнопку /DISP.
Сервис Поверните LEVER вправо. Ярлык сервиса/канал и частота—ярлык
Основной сервисный компонент
PTY/канал и частота—ярлык пакета/канал
Сервис и частота—ярлык динамического диапазо-
Основной сервисный компонент на/канал и частота
Второстепенный сервисный
компонент
Второстепенный сервисный
Примечания
компонент Поверните LEVER влево. ! Подробнее о списке PTY см. в разделе
Некоторые сервисы в рамках пакета могут далее Список PTY на стр. 13.
подразделяться на сервисные компоненты. Глав- ! При использовании паузы эта функция от-
ный сервисный компонент называется “основ-
ключается. Подробнее о функции паузы
ным”, а вспомогательные - “второстепенными”.
см. в разделе Пауза на стр. 10.
Поиск ! Текстовая информация может меняться в
1 Поверните и удерживайте LEVER.
зависимости от диапазона.
10 Ru
Раздел
Ru 11
Раздел
a d
Диапазоны, не поддерживающие RDS
или MW/LW
1 Индикатор TAG
2 Индикатор передачи тегов
12 Ru
Раздел
Popular (поп-музыка)
Сохранение и вызов из памяти
радиостанций для каждого Pop Mus (поп-музыка), Rock Mus (рок-музыка),
Easy Mus (легкая музыка), Oth Mus (прочие музы-
диапазона кальные жанры), Jazz (джаз), Country (кантри),
Nat Mus (национальная музыка), Oldies (золотая
1 Нажмите (список). коллекция), Folk mus (народная музыка)
Отображается экран предварительной на-
стройки. Classics (классика)
Ru 13
Раздел
14 Ru
Раздел
Настройка функций
1 Нажмите M.C., чтобы открыть глав-
ное меню.
2 Поворачивайте M.C. для прокрутки
пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать
FUNCTION.
Ru 15
Раздел
16 Ru
Раздел
Ru 17
Раздел
18 Ru
Раздел
Ru 19
Раздел
Примечания
! iPod можно включить или выключить, если
выбран режим управления Ctrl Audio.
iPod ! Перед подключением iPod к данному ус-
Основные операции тройству отсоедините от него наушники.
! Выключение iPod происходит примерно
DEH-X8500DAB и DEH-X8500BT
через две минуты после выключения зажи-
1 2 3 4 гания.
Переключение дисплея
Выбор текстовой информации
5 7 8 6
% Нажмите кнопку /DISP.
1 Индикатор LINK PLAY
2 Индикатор повторного воспроизведения
20 Ru
Раздел
Воспроизведение композиций
в жанре воспроизводимой в
данный момент композиции
Можно воспроизводить композиции из сле-
дующих списков.
• Список альбомов артиста, композиция ко-
торого воспроизводится в данный момент
Ru 21
Раздел
22 Ru
Раздел
Использование телефона с
1 Для отображения установочного меню нажми-
те M.C. поддержкой Bluetooth
2 Для изменения режима вращайте M.C., для Важно
Основные операции
Использование беспроводной Выполнение вызовов
технологии Bluetooth ! См. раздел Использование меню телефона
на стр. 25.
Только для DEH-X8500DAB и DEH-
X8500BT Ответ на входящий вызов
1 При получении входящего вызова нажмите
.
Завершение вызова
1 Нажмите .
Ru 23
Раздел
Примечания
! Подробнее о функциях голосового упра-
вления см. в руководстве к iPod.
! Некоторые команды могут быть недоступ-
ны на данном устройстве.
24 Ru
Раздел
Ru 25
Раздел
26 Ru
Раздел
Play (воспроизведение)
Ru 27
Раздел
Информация о совместимости
смартфонов
Использование приложений Эту функцию поддерживают следующие
устройства.
для смартфонов ! iPhone и iPod touch
Данное устройство можно использовать В данном руководстве iPod и iPhone
для воспроизведения аудиопотока и упра- упоминаются под общим названием
вления композициями в приложениях для “iPhone”.
смартфонов, либо только для воспроизве- ! Androidä
дения аудиопотока.
Для пользователей iPhone
! Для подключения iPhone используйте
кабель USB Pioneer.
! Информация о композиции для более
ранних версий iOS, чем 5,0, может отоб-
ражаться некорректно.
28 Ru
Раздел
Ru 29
Раздел
Выбор дорожки
1 Нажмите M.C., чтобы открыть глав-
1 Вращайте LEVER. ное меню.
Ускоренная перемотка вперед или назад 2 Поворачивайте M.C. для прокрутки
1 Поверните вправо или влево LEVER и удержи- пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать
вайте.
AUDIO.
Sound Retriever (sound retriever, технология пре- 1 Для отображения установочного меню нажми-
образования звука) те M.C.
2 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать кривую
1 Нажмите M.C. для выбора нужной настройки. эквалайзера.
1—2—OFF (выкл.) Powerful—Natural—Vocal—Custom1—Cu-
Настройка 1 эффективна для файлов с низкой stom2—Flat—SuperBass
степенью сжатия, а настройка 2 – для файлов
G.EQ (регулировка эквалайзера)
с высокой степенью сжатия.
Регулировки параметров
звука
30 Ru
Раздел
Ru 31
Раздел
SLA (функция настройки уровня входного сигна- 1 Для отображения установочного меню нажми-
ла) позволяет регулировать уровень громкости
те M.C.
каждого источника сигнала, чтобы предотвратить
2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.
резкие изменения громкости при переключении
Фоновые визуальные эффекты—жанр—фоно-
источников сигнала.
! Настройки основываются на уровне громкости вая картинка 1—фоновая картинка 2—фоно-
FM-тюнера, который остается неизменным. вая картинка 3—фоновая картинка 4
! Регулировку уровня громкости в диапазоне —простой дисплей—заставка—календарь
MW/LW также можно производить с помощью ! Жанр на дисплее изменяется в зависимо-
данной функции. сти от жанра воспроизводимой музыки.
! Жанр может отображаться неверно в зави-
! Для любых комбинаций, указанных ниже, ав-
симости приложений, использованных для
томатически устанавливаются одинаковые на-
записи аудиофайлов.
стройки.
! USB, iPod, SD и Apps (iPhone) 3 Нажмите M.C. для выбора.
! BT Audio и Apps (Android) Clock (настройка дисплея часов)
1 Для отображения установочного меню нажми-
те M.C. 1 Нажмите M.C. для выбора нужной настройки.
2 Поворачивая M.C., отрегулируйте уровень ON(дисплей часов)—Elapsed time (время,
громкости источника сигнала. прошедшее с начала воспроизведения)—OFF
Диапазон настройки: от +4 до –4 (часы выкл.)
! Только для DEH-X7500SD
Вы также можете выбрать переключить
функцию, нажав CLOCK.
1 Нажмите M.C., чтобы открыть глав- 1 Нажмите M.C., чтобы открыть глав-
ное меню. ное меню.
2 Вращайте M.C. для прокрутки пунк- 2 Вращайте M.C. для прокрутки пунк-
тов меню. Для выбора пункта нажмите тов меню. Для выбора пункта нажмите
ENTERTAINMENT. ILLUMINATION.
3 Для выбора функции заставки пово- 3 Для выбора функции подсветки по-
рачивайте M.C. ворачивайте M.C.
Следующие выбранные функции заставок Следующие выбранные функции подсвет-
можно настраивать. ки можно настраивать.
! Phone недоступно для DEH-X7500SD.
32 Ru
Раздел
Key Side (настройка цвета подсветки клавиатуры) Phone (настройка цвета подсветки телефона)
Можно выбрать цвет подсветки органов управле- Можно выбрать цвет подсветки кнопок при полу-
ния, находящихся в левой части на передней па- чении входящего звонка.
Ru 33
Раздел
34 Ru
Раздел
Примечания
! Цвет MIX не изменяется.
! MIX не мигает.
Ru 35
Раздел
Из звуковых эффектов можно удалить кросс- 1 Нажимайте M.C., чтобы выбрать сегмент дис-
фейд-эффект.
плея часов, который нужно установить.
1 Нажмите M.C. для выбора нужной настройки.
Часы—Минуты
ON (вкл)—OFF (выкл)
2 Вращайте M.C., чтобы отрегулировать время.
! Если в качестве источника сигнала выбрано
iPod, кроссфейд-эффект отключается. EngineTime alert (настройка отображения време-
ни до выключения)
36 Ru
Раздел
Чтобы в ночное время дисплей не казался сли- Данные об устройстве Bluetooth, сохраненные в
шком ярким, его освещенность автоматически данном устройстве, можно удалить. Для защиты
уменьшается при включении фар автомобиля. Ре- личной информации удалите эти данные, прежде
Установочное меню
1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC/
OFF, пока устройство не выключится.
Ru 37
Раздел
38 Ru
Раздел
Примечание
Невозможно выбрать AUX, если не включена
вспомогательная настройка. Подробную ин-
Ru 39
Приложение
Дополнительная информация
40 Ru
Приложение
Дополнительная информация
Дополнительная информация
сообщение не ис-
чезает даже Внешнее запоминающее устройство (USB,
после выключе-
SD)/iPod
ния/выключения
зажигания, свяжи- Сообщение Причина Действие
тесь с дилерским
центром или ав- NO DEVICE Не подключено Подключите сов-
торизованным запоминающее местимое запо-
сервисным цен- устройство USB минающее ус-
тром Pioneer. или iPod. тройство USB/
iPod.
FORMAT Иногда происхо- Звук появится
Проигрыватель компакт-дисков
READ дит задержка после того как с
Сообщение Причина Действие между началом дисплея исчезнет
воспроизведе- сообщение.
ERROR-07, 11, Диск загрязнен. Очистите диск.
ния и появле-
12, 17, 30
Диск поцара- Замените диск. нием звука.
пан.
NO AUDIO Композиции от- Перенесите ауди-
ERROR-10, 11, Электрическая Установите ключ сутствуют. офайлы на запо-
12, 15, 17, 30, или механиче- зажигания в поло- минающее ус-
A0 ская неисправ- жение OFF, а тройство USB и
ность. затем – в положе- подключите его.
ние ON или пере-
На подключен- Отключите функ-
ключитесь на
ном запоминаю- цию защиты от
другой источник
щем устройстве перезаписи в со-
сигнала, а затем
USB включена ответствии с ин-
обратно на про-
функция защи- струкцией по
игрыватель ком-
ты от перезапи- эксплуатации за-
пакт-дисков.
си. поминающего ус-
ERROR-15 Вставлен пу- Замените диск. тройства USB.
стой диск.
SKIPPED Подключенное Выберите ауди-
ERROR-23 Формат диска Замените диск. запоминающее офайл, не закоди-
не поддержи- устройство USB рованный
вается. содержит Windows Media
FORMAT Иногда происхо- Звук появится файлы, закоди- DRM 9/10.
READ дит задержка после того как с рованные
между началом дисплея исчезнет Windows
воспроизведе- сообщение. Mediaä
ния и появле- DRM 9/10.
нием звука. PROTECT Все файлы на Перенесите ауди-
NO AUDIO На диске отсут- Замените диск. запоминающем офайлы, не зако-
ствуют файлы, устройстве USB дированные
которые можно закодированы Windows Media
воспроизвести. Windows Media DRM 9/10, на за-
DRM 9/10. поминающее ус-
SKIPPED Диск содержит Замените диск. тройство USB и
файлы, защи- подключите его.
щенные техно-
логией DRM.
Ru 41
Приложение
Дополнительная информация
42 Ru
Приложение
Дополнительная информация
Дополнительная информация
Используйте только диски, имеющие один из сле-
бель от iPod.
дующих логотипов.
После появления
на дисплее глав-
ного меню iPod
заново подключи-
те iPod и переза-
грузите его.
STOP В текущем спи- Выберите список,
ске отсутствуют содержащий му-
композиции. зыкальные ком-
позиции.
Используйте диски диаметром 12 см. Не исполь-
Not found Композиций не Загрузите компо- зуйте диски диаметром 8 см и адаптеры для вос-
найдено. зиции на iPod. произведения таких дисков.
Ru 43
Приложение
Дополнительная информация
Воспроизведение дисков может быть невозможно При движении автомобиля надежно закрепите за-
из-за характеристик диска, формата диска, при- поминающее устройство USB. Не роняйте запо-
ложения, при помощи которого выполнялась за- минающее устройство USB на пол, где оно может
пись, условий воспроизведения, условий застрять под педалью тормоза или акселератора.
хранения и других факторов.
В зависимости от типа запоминающего устрой-
Толчки от неровностей дороги могут вызвать пре- ства USB могут возникнуть следующие пробле-
рывание воспроизведения диска. мы.
! Устройство может создавать шумовые помехи
Перед использованием дисков ознакомьтесь с
во время прослушивания радио.
мерами предосторожности при обращении с
ними.
При использовании дисков, на поверхность кото- Карта памяти SD
рых могут наноситься этикетки, изучите инструк-
ции и предупреждения для этих дисков. Данное устройство поддерживает только следую-
Установка и извлечение некоторых дисков могут щие типы карт памяти SD.
быть невозможны. Использование таких дисков ! SD
может привести к повреждению оборудования. ! miniSD
! microSD
Не приклеивайте на диски этикетки и другие мате- ! SDHC
риалы.
! Это может деформировать диски, в результате Храните карту памяти SD в недоступном для
чего их воспроизведение будет невозможным. детей месте. При случайном проглатывании
! Этикетки могут отклеиться во время воспроиз- карты памяти SD немедленно обратитесь к врачу.
ведения и затруднить извлечение дисков, а Не касайтесь пальцами или металлическими
также повредить оборудование. предметами контактных поверхностей карты па-
мяти SD.
Внешнее запоминающее устройство Не вставляйте в слот для карты памяти SD ниче-
(USB, SD) го, кроме карты памяти. Если вставить в слот ме-
таллический предмет (например, монету), то это
С вопросами о работе внешнего запоминающего может вызвать повреждение внутренних цепей,
устройства (USB, SD) обращайтесь к производи- что, в свою очередь, станет причиной других не-
телю устройства. исправностей.
Не оставляйте внешнее запоминающее устрой- Для карт miniSD или microSD используйте адап-
ство (USB, SD) в местах, где оно может быть под- тер. Не используйте адаптер, имеющий металли-
вергнуто воздействию высоких температур. ческие детали, кроме выступающих контактных
поверхностей.
В зависимости от типа внешнего запоминающего
устройства (USB, SD) могут возникнуть следую- Не вставляйте поврежденную карту памяти SD
щие проблемы. (например, погнутую или с отошедшей наклей-
! Управление функциями может отличаться. кой), поскольку это может стать причиной невоз-
! Запоминающее устройство может не распоз- можности извлечения карты из слота.
наваться. Не пытайтесь вставить карту памяти SD в слот
! Файлы не могут воспроизводиться корректно. для карт SD с большим усилием, поскольку это
может привести к повреждению карты или данно-
го устройства.
Запоминающее устройство USB
Чтобы извлечь карту памяти SD из слота, нажми-
Подключение через USB-концентратор не под- те на нее и удерживайте до щелчка. Если нажать
держивается. на карту памяти и сразу отпустить, то карта может
выскочить из слота и стать причиной травмы или
Не подключайте другие устройства, кроме запо- ущерба, поэтому соблюдайте осторожность. Если
минающих устройств USB. карта выскочит из слота, она может потеряться.
44 Ru
Приложение
Дополнительная информация
Дополнительная информация
При движении автомобиля надежно закрепите
iPod. Не роняйте iPod на пол, где он может за- Расширение: .wma
стрять под педалью тормоза или акселератора.
Скорость передачи данных: от 48 кбит/с до
Настройки iPod 320 кбит/с (постоянная), от 48 кбит/с до 384 кбит/с
! При подключении iPod к данному устройству (переменная)
эквалайзер iPod автоматически отключается, Частота дискретизации: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц
что обеспечивает оптимальное звучание. При
отсоединении iPod для эквалайзера автомати- Windows MediaäAudio Professional, Lossless,
чески выбирается предыдущая настройка. Voice/DRM Stream/Stream с поддержкой видео: не
! При использовании данного устройства от- поддерживается
ключение функции повторного воспроизведе-
ния на iPod невозможно. Если iPod подключен
MP3
к данному устройству, будет автоматически
выбран режим повтора всех композиций. Расширение: .mp3
Текстовая информация несовместимого форма- Скорость передачи данных: от 8 кбит/с до
та, сохраненная на iPod, не будет отображаться 320 кбит/с (постоянная), переменная
на дисплее данного устройства.
Частота дискретизации: от 8 кГц до 48 кГц (32 кГц,
44,1 кГц, 48 кГц пиковая)
Диски формата DualDisc
Совместимая версия тегов ID3: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3,
DualDisc – это двусторонние диски для записи ау- 2.4 (теги ID3 версии 2.x имеют приоритет перед
диоданных на CD с одной стороны и видеодан- версией 1.x.)
ных на DVD – с другой.
Поскольку сторона CD двойных дисков физически Списки воспроизведения M3u: не поддерживают-
несовместима с общим стандартом компакт-дис- ся
ков, ее воспроизведение на данном устройстве MP3i (интерактивный MP3), mp3 PRO: не поддер-
может быть невозможным. живаются
Частая загрузка и извлечение двойного диска
может привести к появлению царапин на диске.
Серьезные царапины могут создать проблемы WAV
при воспроизведении диска на данном устрой-
стве. В некоторых случаях двойной диск может Расширение: .wav
застревать в щели загрузки дисков, из-за чего его
становится невозможно извлечь. Во избежание Разрядность квантования: 8 и 16 (LPCM), 4 (MS
такой ситуации мы рекомендуем воздержаться от ADPCM)
использования двойных дисков в данном устрой-
Частота дискретизации: от 16 кГц до 48 кГц
стве.
(LPCM), 22,05 кГц и 44,1 кГц (MS ADPCM)
За более подробной информацией о двойных ди-
сках обращайтесь к соответствующим производи-
телям. AAC
Ru 45
Приложение
Дополнительная информация
Это устройство может работать некорректно в за- Внешнее запоминающее устройство (USB, SD),
висимости от приложений, использованных для содержащее разделы: воспроизводится только
кодирования файлов WMA. первый раздел, содержащий доступные для вос-
произведения файлы.
При начале воспроизведения аудиофайлов, со-
держащих изображения, и файлов с запоминаю- При начале воспроизведения аудиофайлов на за-
щего устройства USB, содержащего поминающем устройстве USB, содержащем раз-
разветвленные иерархии папок, может происхо- ветвленные иерархии папок, может возникать
дить небольшая задержка. небольшая задержка.
46 Ru
Приложение
Дополнительная информация
Дополнительная информация
держиваться. Для подключения iPod с разъемом Dock Connec-
tor требуется соответствующий USB-кабель.
Сделано для
! iPod touch 4-го поколения (версия про- Интерфейсный кабель Pioneer CD-IU51 можно
граммного обеспечения 5.1.1) приобрести отдельно. За дополнительной инфор-
мацией обращайтесь к Вашему дилеру.
! iPod touch 3-го поколения (версия про-
граммного обеспечения 5.1.1) О совместимости файлов/форматов см. в руко-
водствах к iPod.
! iPod touch 2-го поколения (версия про-
граммного обеспечения 4.2.1) Аудиокниги, подкасты: поддерживаются
! iPod touch 1-го поколения (версия про-
граммного обеспечения 3.1.3)
! iPod classic 160GB (версия программно- ВНИМАНИЕ
го обеспечения 2.0.4) Компания Pioneer не несет ответственности
! iPod classic 120GB (версия программно- за потерю данных на iPod, даже если эти дан-
го обеспечения 2.0.1) ные будут потеряны во время использования
! iPod classic (версия программного обес- данного устройства.
печения 1.1.2)
! iPod с видео (версия программного
обеспечения 1.3.0) Последовательность
! iPod nano 6-го поколения (версия про-
граммного обеспечения 1.2)
воспроизведения
! iPod nano 5-го поколения (версия про- аудиофайлов
граммного обеспечения 1.0.2) Пользователь не может назначать номера
! iPod nano 4-го поколения (версия про- папок и устанавливать последователь-
граммного обеспечения 1.0.4) ность воспроизведения с помощью данно-
! iPod nano 3-го поколения (версия про- го устройства.
граммного обеспечения 1.1.3)
! iPod nano 2-го поколения (версия про- Пример иерархии
граммного обеспечения 1.1.3) 01
! iPod nano 1-го поколения (версия про- 02
1
граммного обеспечения 1.3.1) 2
! iPhone 4S (версия программного обес- : Папка
03
печения 5.1.1) : Сжатый ауди-
3
! iPhone 4 (версия программного обеспе- 04 4 офайл
чения 5.1.1) 5 от 01 до 05:
Номер папки
! iPhone 3GS (версия программного обес- 6
от 1 до 6: После-
печения 5.1.1) 05 довательность
! iPhone 3G (версия программного обес- воспроизведения
печения 4.2.1)
! iPhone (версия программного обеспече-
ния 3.1.2)
Ru 47
Приложение
Дополнительная информация
48 Ru
Приложение
Дополнительная информация
Дополнительная информация
Карта памяти SD
Логотип SD является товарным знаком SD-
3C, LLC.
Логотип miniSD является товарным знаком
SD-3C, LLC.
Логотип microSD является товарным зна-
ком SD-3C, LLC.
Логотип SDHC является товарным знаком
SD-3C, LLC.
iPod и iPhone
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod
touch являются товарными знаками компа-
нии Apple Inc., зарегистрированными в
США и других странах.
“Made for iPod” и “Made for iPhone” озна-
чает, что электронный прибор был разра-
ботан с целью подключения определенно к
iPod или iPhone соответственно, и имеется
сертифицикация разработчика о соответ-
ствии с техническими характеристиками
Apple. Apple не несет ответственности за
работу данного устройства или его соот-
ветствие со стандартами по технике без-
опасности или регулятивными нормами.
Пожалуйста, обратите внимание, что ис-
пользование данного прибора с iPod или
iPhone может отрицательно сказываться
на качестве беспроводной связи.
Androidä
Android является товарным знаком компа-
нии Google Inc.
MIXTRAX
MIXTRAX является торговой маркой
PIONEER CORPORATION.
Ru 49
Приложение
Дополнительная информация
50 Ru
Приложение
Дополнительная информация
Дополнительная информация
дированных с помощью сийской Федерации «О защите прав потре-
iTunes) (.m4a) бителей» и постановлением
(Версии 10,6 и более ран-
правительства Российской Федерации №
них)
Формат сигнала WAV ......... Linear PCM и MS ADPCM 720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe
(без компрессии) NV оговаривает следующий срок службы
изделий, официально поставляемых на
FM-тюнер российский рынок.
Диапазон частот .................... от 87,5 МГц до 108,0 МГц Автомобильная электроника: 6 лет
Полезная чувствительность
Прочие изделия (наушники, микрофоны и
..................................................... 9 дБф (0,8 мкВ/75 W, моно,
отношение сигнал/шум: т.п.): 5 лет
30 дБ)
Отношение сигнал/шум .... 72 дБ (сеть IEC-A)
Примечания
DAB тюнер ! Характеристики и конструкция могут быть
(DEH-X8500DAB) изменены без предварительного уведо-
Диапазон частот (полоса С) мления.
..................................................... от 174,928 МГц до ! Данное устройство произведено в Таилан-
239,200 МГц (от 5A до
де.
13F)
Диапазон частот (полоса L)
..................................................... от 1 452,960 МГц до
1 490,624 МГц (от LA до
LW)
Полезная чувствительность (полоса C)
..................................................... –90 дБм
Полезная чувствительность (полоса L)
..................................................... –90 дБм
Отношение сигнал/шум .... 85 дБ
MW-тюнер
Диапазон частот .................... от 531 кГц до 1 602 кГц
Полезная чувствительность
..................................................... 25 мкВ (отношение сиг-
нал/шум: 20 дБ)
Отношение сигнал/шум .... 62 дБ (сеть IEC-A)
LW-тюнер
Диапазон частот .................... от 153 кГц до 281 кГц
Полезная чувствительность
..................................................... 28 мкВ (отношение сиг-
нал/шум: 20 дБ)
Отношение сигнал/шум .... 62 дБ (сеть IEC-A)
Bluetooth
(DEH-X8500DAB/DEH-X8500BT)
Версия ......................................... Bluetooth 3.0 certified
Ru 51
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 212-0031, JAPAN
Корпорация Пайонир
1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки,
префектура Канагава,
212-0031, Япония
Импортер ООО “ПИОНЕР РУС”
125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26
Тел.: +7(495) 956-89-01
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada
TEL: 1-877-283-5901
TEL: 905-479-4411
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270
先鋒股份有限公司
台北市內湖區瑞光路407號8樓
電話: 886-(0)2-2657-3588
先鋒電子(香港)有限公司
香港九龍長沙灣道909號5樓 ã PIONEER CORPORATION, 2012.
電話: 852-2848-6488 Все права защищены.