Место поэзии в идеологической системе эмигрантского журнала “Континент”

Филипп Лекманов, Университет Торонто

Основанный писателем Владимиром Максимовым в 1974 году, “Континент”,

вплоть до крушения СССР, был самым влиятельным журналом третьей волны русской
эмиграции. Каждый его номер насчитывал от 400 до 450 страниц, воспроизводя формат
русского “толстого журнала ”, периодического издания с “более или менее различимой
идеологией”.1 В моем докладе я проанализирую формирование повестки “Континента”,
сосредоточившись на элементе журнала, которому уделяется меньше всего внимания в
дискуссиях об идеологии этого издания, – его поэтическом корпусе.
При помощи контекстуального анализа стихотворения “В защиту прогресса”
Наума Коржавина и поэмы “Посвящается Ялте” Иосифа Бродского, я покажу, что
поэзия была важным компонентом идеологической системы журнала. Опираясь на
архивные материалы, такие как переписка издателей журнала с потенциальными
авторами, я продемонстрирую, что стихотворения, публикуемые в “Континенте”,
отбирались не только за их эстетические достоинства, как утверждала редакция, но и за
их соответствие позиции журнала. Я также проанализирую эффект текстового
“перекрестного опыления”: будучи помещенными в одно пространство с
художественными текстами и беллетристикой стихи, посвященные таким
надвременным, общефилософским темам, как противостояние цивилизации и культуры
или субъективность правды, приобретали идеологические обертоны, и потенциал быть
прочитанными как критика конкретных репрессивных практик и политических
позиций. Паратексты журнала также играли важную роль в процессе формирования
политического подтекста поэзии: биографические справки и фотографии,
сопровождавшие публикации, усиливали идеологический заряд поэтического корпуса
“Континента”.
Мой анализ продемонстрирует, как специфический формат русского толстого
журнала был адаптирован советскими эмигрантами для разработки политико-
философской повестки, призванной противостоять коммунистической идеологии.
Подходя к журналу как к ”своеобразн<ой> литературн<ой> форм<е>” , которая

1
Maguire, Robert A. “Introduction.” Literary Journals in Imperial Russia, Cambridge; New York:
Cambridge University Press, 1997. p. 4.
держится “не только интересом отдельных частей, а интересом их связи”2, я
реконструирую идеологию “Континента” как продукт взаимодействия различных
текстуальных и паратекстуальных компонентов, составлявших этот журнал.

2
Шкловский, Виктор. Революция. Москва: НЛО, 2019, 309.