51

Раздел 3
– А у меня... кажется, нет характера...
– Заведи. Вещь полезная...
(Максим Горький, пьеса «На дне»)
Упражнение 1(nagranie)
А. Ппрчитайте, что можно сказать о человеке, посмотрев в его глаза, и выпишите
названные черты характера.

Посмотри мне в глаза, мы часто говорим и надеемся, что таким образом мы сможем
узнать правду о нашем собеседнике (rozmówca). И, на самом деле, по размеру глаз,
зрачкам (źrenica) можно кое-что узнать.
Если у кого-нибудь большие глаза – мы часто думаем, что это чувствительный
(uczuciowy, wrażliwy; сентиментальный – wrażliwy, sentymentalny) и отзывчивый
(empatyczny) человек. Возможно поэтому у всех положительных героев мультиков
(bajka) большие (и голубые) глазища (oczyska, gały - pozytywne).
Глаза небольшого размера указывают на решительность (zdecydowanie) и устойчивость
(stabilny, niezmienny) вашего собеседника. Это, скорее всего, волевой (o silnej woli,
charyzmatyczny) человек. Но возможна и другая интерпретация. Мы привыкли доверять,
когда на нас смотрят большими светлыми голубыми глазами, а коварными (knujący,
podstępny) считать людей с малыми, узкими и тёмными.
Мы пытаемся также определить характер по размеру зрачков.
Конечно, зрачки у нас реагируют на свет, сужаются или расширяются, когда мы увидели
что-то, что нам понравилось, но даже при одинаковых условиях освещения зрачки разных
людей отличаются по размеру.
Большие зрачки – такие зрачки обычно у тёплых, открытых, добродушных, нежных
(czuły, delikatny) и преданных (oddany) людей.
Небольшие зрачки – такие зрачки указывают на то, что человек по отношению к другим
может быть жестоким (okrutny), сухим (oschły) и резким (opryskliwy, szorstki).
Радужная оболочка (tęczówka)
Размер радужной оболочки – окрашенной части глаза, окружающей зрачок – говорит об
эмоциональных возможностях человека так же много, как и зрачки.
Если у кого-нибудь большая радужная оболочка – это может свидетельствовать о
недостатке предприимчивости (= находчивость,,pomysłowość, przedsiębiorczość) и
смелости. Люди с такими глазами часто застенчивые и нерешительные и наивные. Они
также легко смеются и плачут.
Małgorzata Wiatr-Kmieciak Мир в нас, мы в мире
 52

Маленькая радужная оболочка может означать, что наш собеседник – это человек сухой и
прозаичный (prozaiczny, bez poczucia humoru, зануда). Он не ждёт от жизни
фейерверков и трезво смотрит на мир.
Конечно, чтобы реально узнать, кто по характеру наш собеседник, не хватит лишь
посмотреть ему в глаза, это только первое впечатление, которое, как мы знаем, может
быть ошибочным.

Большие глаза чувствительны и отзывчивы

Маленькие глаза

Большие зрачки

Небольшие зрачки

Большая радужная
оболочка
Небольшая радужная
оболочка

Упражнение 2
Вставьте в пробелы данные ниже имена прилагательные.
Безнравственный (pozbawiony kręgosłupa moralnego, nie szanuje zasad)/ лицемерный
(=двуличный, dwulicowy )/ способный (utalentowany)/ уживчивый (ugodowy, do dogadania
się, łatwy do życia z nim)/ высокомерный (zarozumiały, wywyższający się, смотрит с верху)/
жадный (skąpy, жадина - sknerus)/ деятельный (aktywny, ten który działa, активный)/
болтливый (gaduła)
1. Мне часто кажется, что на этой работе он становится … Безнравственным – ради
карьеры готов совершать даже аморальные поступки.
2. Ты Верочке не говори всех секретов, она очень болтливая, разболтает, даже если
не нарочно (naumyślnie, na niby).
3. Он энергичный и деятельный, никогда не сидит, сложа руки.
4. Лена – хороший человек, но бывает – крайне редко одолжит что-либо.

Małgorzata Wiatr-Kmieciak Мир в нас, мы в мире

 53

5. Все преподаватели считали его …способным………………………….. , поэтому все

были в шоке, когда он не поступил в университет.
6. Может быть, она и хороший руководитель, но остальных часто за дураков
принимает, очень ……………………….. .
7. Мои новые соседи – ………………………… люди, с ними легко ладить, мелочи им
не мешают.
8. Не люблю лицомерных…………………….., людей – в лицо улыбаются, а за
спиной – сплетничают.
Упражнение 3 - домашка
Соберите в антонимические пары данные ниже прилагательные.
инертный, безвольный/ трусливый/ низкий, бездушный, подлый/невоспитанный, грубый
(bezczelny, chamski)/ лживый, лицемерный/ рассудительный/ расточительный/
равнодушный (obojętny, beznamiętny)/ неуверенный/ упорный/ беспринципный/ вспыльчивый
(porywczy, zapalczywy)/ скромный/ бестактный, грубый/ нетерпеливый/ несобранный/
недоверчивый, скрытный/ зависимый/
Бережливый (oszczędny) Расточительный (rozrzutny)
Бесстрашный (odważny, dzielny) Трусливый
Благородный (hojny, szczodry)
Воспитанный (grzeczny) Невоспитанный
Доверчивый (ufny, łatwowierny) недоверчивый
Искренний (uczciwy, prawy) Лживый
Легкомысленный Рассудительный (mądry, rozsądny)
Организованный несобранный
Независимый (niezależny) Безвольный, зависимый
Отзывчивый (empatyczny) Бездушный, подлый, лицемерный
Принципиальный (zasadniczy) Равнодушный, беспринципный
Сдержанный (powściągliwy)
Расточительный (rozrzutny)
Тактичный (taktowny, wie jak się zachować) Бестактный
Терпеливый (cierpliwy) нетерпеливый
Уверенный (pewny siebie) неуверенный
Уступчивый (ustępliwy) упорный
Целеустремлённый ()
Хвастливый (próżny)

Małgorzata Wiatr-Kmieciak Мир в нас, мы в мире

 54

Чуткий Подлый, грубый

Запомните: слово расчётливый – немножко «ложный друг» – растёт – это расплата, но

само слово расчётливый значит просто экономный, бережливый
Упражнение 4
Объясните значение антонимических пар, как в примере.
Бескорыстный – корыстолюбивый
Бескорыстным можно назвать человека, который нам помогает, не ожидая ничего
взамен. Зато корыстолюбивый – поможет, если это для него выгодно, будет
рассчитывать на награду, пользу.

Вежливый – невежливый, невоспитанный

Великодушный – малодушный
Гуманный – жестокий, подлый
Дерзкий- нежный, робкий
Добросовестный- небрежный, пофигист
Застенчивый – открытый
Смелый – трусливый
Любознательный – равнодушный
Требовательный – снисходительный

Обратите внимание!
грубый человек, но хамский поступок (грубый человек свершает хамские поступки)
У небрежных людей халатное поведение, отношение к работе.

Упражнение 5 - domaszka
Найдите антонимы для подчёркнутых слов.
 мягкий, ласковый (łagodny, czuły) – суровый, принципальный
гордый (dumny, butny) - неуверенный
жестокий (okrutny) – милый, ласковый
коммуникабельный (komunikatywny) - замкнут
общительный (towarzyski)
трусливый (tchórzliwy)
впечатлительный (wrażliwy, łatwo się wzrusza, uczuciowy), чуткий (wrażliwy)

Małgorzata Wiatr-Kmieciak Мир в нас, мы в мире

 55

тонко чувствующий/ инертный (bezwolny, pasywny, bez życia)

неэнергичный/ ленивый
праздный (пустой, niczego ważnego nie ma, w nic nie wierzy, całe życie się bawi i
niczym nie zajmuje, lekkoduch, beztroski)
Образец:
У моего папы характер суровый, он принципиальный (zasadniczy), а мама – мягкая и
ласковая.
1. Мало кто любит равнодушных (obojętny) людей, мы предпочитаем ласковых.
2. Я сама – волевая, и терпеть не могу инертных.
3. Конечно, надо быть скромным, но гордость – это не всегда отрицательная черта.
4. Мы любим общаться с мягкими и гуманными людьми, а не жестокими и
суровыми.
5. Тебе нелегко будет стать устным переводчиком, ты – замкнутый и застенчивый, а
тут надо быть коммуникабельным и общительным.
6. Не удивляйся, что у Наташи отметки лучше – она трудолюбивая (pracowita) и
усидчивая (wytrwała), а ты – лентяй и праздный.
7. В народе зайца считают не мужественным, а трусливым (tchórzliwy)

Запомните: самоуверенный, самонадеянный – чересчур уверенный в своих силах и

возможностях, часто без оснований, надменный, чванливый. (отрицательные
характеристики)
Уверенный в себе – знает себе цену, верит в свои силы. (положительная черта)

Упражнение 6
Прочитайте и обсудите текст. Дайте примеры других, неоднозначных по-вашему, черт
характера.
Какие черты характера мы ценим в людях, а каких не выносим? Вопрос, вроде и
несложный, ведь сказать, что нам по душе незатруднительно, а что нас раздражает – ещё
проще… А всё-таки…
Многие из нас скажут, что хорошо быть вежливым и отзывчивым, уступать место
старушкам в трамвае, говорить «здравствуйте» соседям на лестнице и не оставлять друзей
в беде. Да, вежливость, воспитанность – черта благородная. Культурные люди не спорят,
не кричат, не отстаивают своё мнение слишком резко. Они сдержанные и невспыльчивые,
тактичные и скромные. Ну просто, рыцари без страха и упрёка. С другой стороны, если

Małgorzata Wiatr-Kmieciak Мир в нас, мы в мире

 56

мы не будем настаивать на своём, а вместо того идти на компромисс, чтобы только не

обидеть собеседника или не поставить его в неловкое положение – нам на голову сядут, и,
как говорят, ножки свесят.
Часто слышим – надо быть организованным. Не любим несобранных, хотя, если
честно, сами такими бываем… Организованные люди всегда пунктуальные точные и
аккуратные. У таких людей планы, цели, к которым можно постепенно стремиться,
записные книжки, запасные ручки и билеты, на всякий пожарный. Словом – чудо, не
друзья. Но надо ли всегда следовать плану, предупреждать все возможные препятствия,
рационально выполнять жизненные задачи? Если ни разу не будем легкомысленными, не
совсем пунктуальными и чуть-чуть нескромными – можем превратиться в роботов…
Несомненно, хорошо быть прилежным и добросовестным, и ещё усидчивым – это
ценят на работе, в университете. Мы честные и не ленивые, сидим над книжками до ночи,
зубрим, составляем конспекты. А потом видим, как у других получается вот так, без
особых затрат, как бы с ходу…
И ещё один пример – такая черта как принципиальность. Кажется, положительная.
Это хорошо, если человек придерживается своих принципов, не меняет мнения и правил
игры каждые два дня. Принципиальные люди делают то, во что верят, стремятся к целям,
которые считают важными. Но мы их не сильно любим, считая их придирчивыми
занудами. Даже в некоторых словарях можно найти «Павлик Морозов»* в качестве
синонима к слову принципиальный…
И что же получается: черта положительная, но другим не нравится… А может быть
это очень просто – мы все – не беленькие и пушистые, ходячие идеалы, а обыкновенные
люди! Мы работяги, которые время от времени ленивые. Мы рациональные … мечтатели,
умные «маши-растеряши». И это замечательно, что мы так неоднозначны и многогранны,
ведь именно поэтому с нами так интересно!

* О том, кем же всё-таки был Павлик Морозов - доносчиком или невинной жертвой, спорят до сих
пор. В советское время всё было однозначно: мальчик-пионер заложил своего отца, который (как
значилось в документах) «будучи председателем сельсовета, дружил с кулаками, укрывал их
хозяйства от обложения...» Отца, естественно, арестовали, а честного Павлушу и его младшего
брата Федю зарезали в лесу дед и дядя, опять же, кулаки.
http://www.aif.ru/society/history/zhertva_rezhima_ili_otca-tirana_kem_na_samom_dele_byl_pavlik_morozov

Ссылка к словарю:
http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-synonyms-term-66890.htm

Małgorzata Wiatr-Kmieciak Мир в нас, мы в мире

 57

Упражнение 7
Обсудите, что мы можем сказать, а вернее, предположить, о характере человека на
основании его жестикуляции, походки, осанки, глаз. А может быть что-нибудь из одежды
(её фасона, опрятности) даст нам подсказку?

Małgorzata Wiatr-Kmieciak Мир в нас, мы в мире

 58

Упражнение 8
Составьте дефиниции для 5-и выбранных вами черт характера из предыдущих
упражнений.
Образец – Усидчивый – так скажем о прилежном, старательном студенте, который много
занимается, тщательно и старательно готовится к занятиям.

Упражнение 9
Характер и поведение человека можно описать также с помощью фразеологизмов.
Проверьте значение данных ниже фразеологизмов, где возможно – подберите польский
эквивалент.
Морской волк
Стреляный воробей
Белая ворона
Ни рыба, ни мясо
Собака на сене
Кровь с молоком
Золотое сердце
Ходячая энциклопедия
Душа общества
Синий чулок
Рыцарь без страха и упрёка
Человек без царя в голове
Язык хорошо подвешен (у кого-нибудь)
Делать из мухи слона
Заблудиться в трёх соснах
Держать себя в руках
Играть первую скрипку
Ломиться в открытую дверь
Упражнение 10
Вставьте подходящие фразеологизмы в данные ниже диалоги. Составьте такие же мини-
диалоги для остальных фразеологизмов из упр.9.
– Ты знаешь, Катя опять не помнит, куда положила свой сотовый!
– Она же и позавчера его искала, кстати, и ключи постоянно теряет.
– Да, уж совсем ……………………………………. .

Małgorzata Wiatr-Kmieciak Мир в нас, мы в мире

 59

– Ты посмотри, как она одевается, на конференции ведь!

– Да, на самом деле, специалист незаурядный, умная, опытная, но на внешний вид – ноль
внимания!
– Просто ……………………………………. .

– Ну и умник этот Петя, всё знает!

– Да, он как справочное бюро.
– ……………………………, интересно, умеет ли на практике применить эти знания.

–Ты смотри, как он выкрутился от двойки!

– Как он только такие аргументы нашёл?
– Да, ……………………………………. .

– Лена у нас оригиналка!

– Но, конечно, в положительном смысле?
– Да, настоящая ………………………………

– Не стоит так волноваться, он же не брал твою книгу, а только взял со стола и на полку
положил!
– А всё-таки, книга моя и он не имеет права!
– Других проблем у тебя нет? ……………………………………. .

– Ну, просто не знаю, что делать….

– Как что? Решение простое – позвони ей и выясни….как же можно так
……………………………………. .

Упражнение 11
Скажите, почему эти люди не должны выбирать профессию, которую они замыслили.
Воспользуйтесь образцом.

Образец: Вы знаете, мой сын мечтает стать лётчиком. Но ведь для этого нужно быть
смелым, решительным, сдержанным. А он у меня робкий, нерешительный, немного

Małgorzata Wiatr-Kmieciak Мир в нас, мы в мире

 60

медлительный, теряется в трудную минуту. Из-за того, что он именно такой, он

нервный. Боюсь, что лётчик из него не получится.

1. Рая хочет стать журналисткой.

2. Игорь мечтает стать капитаном дальнего плавания.
3. Тамара хочет стать учительницей.
4. Роман решил стать полицейским.
5. Любовь твердо решила стать деловой женщиной.
6. Ирина мечтает стать манекенщицей.
7. Тоня собирается стать бухгалтером.

Упражнение12
Вставьте подходящие по смыслу имена прилагательные.
1. На него нельзя надеяться, он в понедельник пообещает, во вторник забудет. Он
вообще ............................................... человек.
2. Посмотри на него, всё время занимается, какой ........................................ человек!
3. Ты такой ....................................., посмотри какая у тебя всё-таки хорошая жизнь!
4. Она прекрасный руководитель, всё у неё по полочкам, такая .................................
5. Козероги очень ............................. люди, их так легко не заставишь сойти с избранного
пути.
6. Нельзя быть .................................. и всё делать кое-как.
7. Перестань упрекать меня в прошлогодних грехах, не будь такой ..................................
8. Весы очень ................................... люди, у них, что на сердце, то и на языке.
9. Девы и Раки ......................................, всё время хлопочут, переживают.
10. Нельзя быть слишком ........................................, а то ................................... люди
воспользуются тобой.
11. Иногда в жизни надо быть ......................................., но Овнам это приходится тяжело.
12. Никто не любит ........................................ людей, такие люди скорее вызывают у нас или
страх, или отвращение.
13. Люди со слабо развитым чувством юмора бывают .................................
14. Бывает, только экстремальные ситуации показывают насколько .................. человек.

Упражнение 13

Małgorzata Wiatr-Kmieciak Мир в нас, мы в мире

 61

Проверьте в толковом словаре значения данных ниже слов, укажите с какими

существительными они сочетаются.
 Любопытный/любознательный
Ребёнок, фильм, характер, взгляд, книга, соседи, разговор, старушка
 Благородный/благодарный
Взгляд, рукопожатие, поступок, человек, грибы, металлы, красота, черты лица, читатель
 Упорный/упрямый
Человек, характер, воля, старик, труд, исследователь
 Невежливый/невежественный
Манеры, продавец, письмо, отказ
 Праздный/праздничный
Забава, разговор, вопрос, наряд, концерт, образ жизни
 Дружеский/дружественный
Жест, помощь, разговор, отношения, поддержка, улыбка

Упражнение14
С данными словосочетаниями составьте предложения. Переведите их на польский язык.
Быть в настроении, быть в восторге, быть не в силах, быть вне себя (от радости, счастья)
Вызывать возмущение, подозрение, смех, сочувствие, тревогу, улыбку, чувство радости
Выходить из себя
Доставлять радость, удовольствие, неприятность, беспокойство
Приводить в восторг, в ужас, в восхищение, в отчаяние, в смущение
Ставить в тупик, ставить в неловкое положение
Бросать слова на ветер

Упражнение15
Прочитайте текст и обсудите его.
Большие разницы
Учёные, посвятившие несколько лет сопоставительному изучению особенностей обоих
полов, недавно опубликовали результаты своего расследования. Вместе с
неопровержимыми доказательствами, так сказать железобетонными. Теперь мы уж точно
сможем отличить мужчину от женщины… Первой бросается в глаза знакомая нам с
детства закономерность – развернув рождественские подарки, девочки обычно находят в

Małgorzata Wiatr-Kmieciak Мир в нас, мы в мире

 62

коробке кукол Барби. А мальчики – солдатиков (и/или автомат Калашникова) или

Бэтмена. Наоборот – почти не случается!
1. Что вы обычно получали в подарок?
2. Что часто покупают мамам, жёнам, отцам, мужьям?
3. Кому труднее купить подарок?
4. Сколько внимания вы уделяете упаковке? (как упаковываете купленные предметы)
Сегодня, благодаря передовым исследованиям на местности и в лаборатории, мы эти
разницы можем выявить.
Посмотрите, к примеру, на комнату (а в дальнейшем и квартиру…) а точнее на стены,
мебель, безделушки. Женский мир полон моды, косметики, кулинарных новинок и диет.
Мы никак не можем понять, почему мужчины совсем не видят, что наша новая помада не
розовая, а цвета мальвы с молоком или мороженой клубники. Мужчины, в свою очередь,
понимают, когда навигатор говорит: направляйся на северо-восток.
5. Какие цвета стен часто у мужчин? А какие у них редко встретишь?
6. Будут ли разницы в подборе мебели?
7. Сколько внимания мужчины уделяют декору? (цвету и форме занавесок,
ароматических палочек, свечей )
В холодильнике:
У неё бескалорийный джем, творог с 0% содержанием жира, кола-лайт,
салаты, тёртая морковь, топинамбур и репа, ростки сои, салат с нутом, тофу
и растительное молоко. Есть также минеральная вода без газа, натуральный
соевый йогурт и овощи. В морозилке – пюре из сельдерея, филе лосося, два
больших стакана мороженого – от всяких недугов и несчастий.
У него – бутылки или банки пива в картонных упаковках (акция была),
початые банки маринованных перцев и корнишоны. Солёные огурчики
(мама насолила), остатки горчицы, кетчупа (блин, забыл купить, опять). В
морозилке – кубики льда…неизвестно что в пластиковом контейнере.
Возможно, укроп (от мамы) в стаканчике из-под мороженого.

В супермаркете
Она знает, что и где наизусть и часто готовит список (описывая по
цвету вид и содержимое упаковки). Несмотря на план…приносит
домой пакет кофе с чашечкой (акция), 4 йогурта (скидка), странную
соль в красивой упаковке… Аккуратно укладывает товары в тележку.

Małgorzata Wiatr-Kmieciak Мир в нас, мы в мире

 63

Никогда не может вспомнить, куда дела талон из автостоянки.

Никаких списков – он закупает напитки на две недели (акция),
замороженную пиццу и пельмени. Не брезгает бомж-пакетами (как
раз на завтрак). Часто вместо масла или освежителя воздуха
прихватит гаечный ключ с распродажи. В случае совместного
проживания возможны варианты – или у каждой полки
перезванивает, наводя справки, правильный ли рис выбрал.. или
закупает оптом, если видит, что дёшево.

6. К каким полкам вас совсем не тянет?

7. Есть ли отделы в супермаркете, куда вы вообще не заходите?
8. А такие, куда заглядываете, даже если ничего оттуда не надо?
По магазинам
Для неё – времяпровождение и отдых…поехала в центр подумать,
побыть с собой наедине. Вариант – посещение стаями… Заглядывает
почти во все магазины, кроме «Компьютерного мира» и на рынок
возле метро. Мужчину берёт редко ( у него никогда нет ни о чём
своего мнения и ещё дуется, когда ему об этом сказать, а ведь сам
говорил, чтобы прямо и без загадок с ним… и тащить его за собой
тяжелее, чем 23 пакета….)

Он как реалист, знает, что магазины – это не Эрмитаж и

задерживаться у каждого экспоната незачем. Это место, куда ходим,
если уж окончательно разорвутся джинсы или закончилось бельё
(даже плавки). Идёт за нужным ему точно тогда, когда вещь
становится необходимой (зачем к концу зимы покупать свитер и
куртку?)Часто приобретает сразу две пары. Вариант – покупки в
Интернете (но механизм похож).

9. Назовите по очереди магазины в выигранном центре.

10. В какие магазины вы заходите всегда, в какие редко а куда и подавно?
Примерочная кабина
Она утаскивает всё, что только сможет захватить в охапку. Натура
оптимистична – всегда выбирает размер меньше носимого (а вдруг..) и

Małgorzata Wiatr-Kmieciak Мир в нас, мы в мире

 64

готова не купить вещ, которая сидит отлично только потому, что она
большего размера, чем её обычный. Случается, что купит «про запас» - а
вдруг через месяц похудеет. Часто покупает вещи, которые ей совсем не к
лицу, потому что пошла за покупками в плохом настроении, виновато,
конечно коварное освещение….
Он заходит максимум на 5 минут с максимум двумя парами брюк (чёрными
и …чёрными). Не врёт с размером (или его не знает). Если по ошибке
отправился с ней… стоит как столб достаточно далеко от входа и на её
крики хмыкает …

Вес /у зеркала
Раз в месяц её электронные весы оповещают о катастрофе – набрала
полтора… для проверки встает на весы по три раза в день, снимая всю
одежду для точности результата. Успокаивается, когда килограмм
исчезает…а если нет – садится на изнурительную диету и громко об этом
заявляет на работе. На привычный режим срывается через пару дней – не
судьба… Через месяц картина может повториться… с вариациями –
например, не ест ничего до вечера, ночью срывается и лопает втихаря
мороженое (солёный карамель или шоколад с чили).
Раз в год констатирует, что весы его жены врут. Пять кило – ерунда! Но,
пребывая в сомнений может сесть на диету – меньше пива в течение двух
недель и только одна добавка за обедом и ужином. Результат – за две
недели четырёх кило как не бывало.

У зеркала
Она делает тщательный осмотр деталей. Кривит нос и рот на все стороны,
чтобы выявить нарождающийся прыщ. Охотится за любой родинкой или
ранее неизвестной морщинкой (уж о седых волосах не скажу..) В конце
концов обнаруживает (почти) седой волос, находит себя некрасивой,
ничтожной… хорошо, что вчера прикупила мороженое…
Он делает осмотр целого. Не находит ничего такого, от чего бы можно
расстроиться. И жизнь прекрасна и жить хорошо, а с этим небольшим
животиком я даже симпатичнее (и другие теории, типа: Если у мужика под
сорок нет животика, значит он больной).

Małgorzata Wiatr-Kmieciak Мир в нас, мы в мире

 65

11. Знаете ли вы свой точный вес? А скажете?

12. Для чего женщинам зеркало? А мужчинам?

Первое свидание/ отчёт

За три дня до свидания названивает подругам, делает чистку кожи или
отправляется к косметологу, мерит 3-4 варианта наряда и обсуждает выбор
с подружками. Как правило, ни одним из выборов она не довольна. Бывает,
что в отчаянии отправляется по магазинам. Обычно, если что-нибудь
приобретёт, обновка ни к чему не годится. За два дня – опять же телемост с
подругами. Заготавливает лёд для напитков, продумывает мечтательно
варианты диалогов. За день до – пробует макияж и причёски, выбирает
одежду (часто это вариант, который казался самым никудышным два дня
назад), идёт в спортзал или на пробежку, чтобы похудеть. День свидания –
с утра виньяса-йога, потом окончательный выбор макияжа. Покупает
закуски и виски, поправляет цветы, ставит пластинку, садиться с книжкой,
встаёт, поправляет макияж, поправляет цветы, снова звонит подругам и
разговаривает, пока не услышит звонок в дверь (может в тот момент
обнаружить, что в двух разных туфельках…)

За полчаса до свидания – «может быть, побриться»?

13. Как долго и как тщательно готовитесь к свиданию?

После
Рассказывает своей лучшей подруге в подробностях – его машина, его
работа, его бывшие (вариант – наводит вместе с подругами справки до
встречи в соцсетях), его коэффициент умственного развития, музыкальный
вкус, знак зодиака, любимые писатели, руки, улыбка…
Он – своему лучшему другу « Она круто выглядит».

15. Звоните ли вы друзьям сразу после, чтобы делиться впечатлениями?

Работа по дому
У неё занимает в среднем ….5 часов 24 минуты в неделю, если работает…

Małgorzata Wiatr-Kmieciak Мир в нас, мы в мире

 66

Не считает, сколько раз подмела на автопилоте пол…

Убеждён, что справедливо делит работу, вынося мусор…
Пол? – он же чист, мыл его неделю назад. Ну дней 10 максимум.
Зачем тебе столько барахла, только пыль собирает….ворчит не стирая
пыли…
Если, о господи! – однажды вымоет посуду, будет долго ходить по дому с
выражением лица человека, который только что выполнил свой
гражданский долг. Если возьмётся за починку – кто-то обязательно должен
ему отвёртку принести, гайку поднять, свет включить…
16. Есть ли исключительно женские и мужские обязанности по дому?

Упражнение16
Как вы понимаете данные ниже фразы. О каких чертах характера или действиях они
говорят?
1. Он хороший семьянин.
2. Она замечательная жена и мать.
3. Он замечательный отец.
4. Он/она – ходячий идеал.

Упражнение17
Проследите, как прилагательные, вступая в сочетание с разными словами, приобретают
различные значения.
Со словосочетаниями, употребляемыми для описания человека, составьте предложения.

Сухие листья, сухой хлеб, сухая фигура, сухой человек, сухая встреча
Живые глаза, живой ребенок, живой язык
Тяжёлый чемодан, тяжёлые тучи, тяжёлые шаги, тяжёлый характер, тяжёлое дыхание
Зрелое яблоко, зрелая мысль, зрелый человек
Лёгкий чемодан, лёгкая задача, лёгкая походка, лёгкий характер
Золотое кольцо, золотые волосы, золотое сердце, золотые руки
Твёрдые тела, твёрдые знания, твёрдая воля
Мягкая постель, мягкий хлеб, мягкая улыбка
Светлая комната, светлые краски, светлое платье, светлый ум

Małgorzata Wiatr-Kmieciak Мир в нас, мы в мире

 67

Перед тестом
Упражнение18
К данным прилагательным подберите синонимы и антонимы

синоним антоним
вежливый
деликатный
непосредственный
подвижный
гостеприимный
стойкий
исполнительный
самолюбивый
решительный
болтливый (болтунья)
злопамятный

Упражнение19
Заполните пробелы в тексте.

Как ни странно, для нашего женского благополучия нам не помешало бы

«одолжить» некоторые черты характера у противоположного пола. Хотите узнать
какие? Итак, начнем с положительных.
Любовь к себе
Когда мы, женщины, 1. ………………………… в зеркало, делаем это с совсем
другой мыслью, чем мужчины. Мы, 2. ………………………. в зеркальном
отражении новые морщинки и седые волосы, оцениваем обхват талии, и
пристально выискиваем целлюлит.
А мужчина: «С этой трёхдневной 3. ………………………. я весьма ничего»; «Я
поправился, мгм…, теперь я даже симпатичнее». Сзади, спереди, сбоку –
красавец и точка».
Здесь я 4. ………………………… над мужчинами, я искренне им завидую, и
предлагаю срочно перенять такую позитивную точку зрения.

Małgorzata Wiatr-Kmieciak Мир в нас, мы в мире

 68

Прямолинейность
Если мужчине что-либо 5…………………………, про это «что-либо» намекать он не
будет, а скажет прямо. Следовательно, если мы мечтаем получить в подарок
тёпленький плед, а не грелку или утюг, не надо говорить загадками. Мужчина
намёк «хочу в подарок такое тёплое и придающее дому уют» может понять 6.
………………………. Потом, мы дуемся, а они не понимают, в чём дело. Поэтому
высказывайте свои 7. …………………………………. вслух, ведь у тех, кто не таит
свои мысли и не объясняется намеками, гораздо больше шансов получить 8.
……………………………….. .

Малоэмоциональность и, как следствие, прекрасное качество

рассудительность
Женщины по натуре 9. ………………………………….. – с этим бороться сложно. Но
наша эмоциональность хороша, только в том случае, когда рядом есть уверенный
и 10. …………………………… друг, который в трудный момент скажет – «всё будет
хорошо». А если такого нет, и 11. ………………………. надо принимать самой?
Учимся у мужчин. Он не прокручивает в своей голове все 12.
………………………….. и невозможные варианты событий, не ссорится с близкими
только по тому, что на самом деле просто переживал за них. Не 13.
…………………………., рисуя в воображении то, чего нет и в помине. Мужчина спит
спокойно, рассудив, что проблему стоит решать по мере поступления, а не
поднимая «бурю в стакане воды».
Беззаботность или «В жизни все просто»
Если есть 14. ………………………….. получить то, что хочется – мужчина чаще
всего получает это, руководствуясь 15. ………………………………….: «дают –
бери». А мы, женщины заморачиваемся: что подумают окружающие, достойна ли
я этого, и какое 16. …………………………… произведу своим поступком. Поэтому
отбросьте в сторону ложные 17. ……………………… совести и смело берите то,
что вам предлагается.
Кроме того, отбросьте навязчивое желание 18. …………………………….. всё под
контролем, всё успеть и предусмотреть, не зацикливайтесь на совершенстве,
иногда стоит 19. ………………………….. и воспринять жизнь беззаботно. Вполне
возможно вам тоже придутся по душе «беззаботные» мужские правила типа:

Małgorzata Wiatr-Kmieciak Мир в нас, мы в мире

 69

«Вещь, повешенная на спинку стула, утром автоматически считается

поглаженной».
А время, которое вы собирались 20. ………………………………. на тотальный
контроль, потратьте на себя. Это далеко не все хорошие черты характера мужчин,
которыми они могли бы с нами поделиться, но нельзя объять необъятное, тем
более, что хватит о мужчинах, нам, женщинам тоже есть чем похвастаться, но это
мы сделаем как-нибудь в следующий раз.

На основании: http://zolushka-new.com/psihologicheskij-dom/horoshie-cherty-muzhskogo-
haraktera.html

Упражнение 20
Переведите предложения.
1. Na pierwszy rzut oka ten mężczyzna wydawał mi się atrakcyjny, odważny i
zdolny, ale później zmieniłam zdanie.
2. Zawsze gościnna, zadowolona z życia, koleżeńska – nagle zmieniła się w osobę
zamkniętą, kapryśną i obrażalską.
3. Całe życie wszyscy uważali go za człowieka uczciwego, pracowitego i zawsze
opanowanego.
4. Ania jest wyjątkowo pracowita i wszystkie zadania wykonuje bardzo starannie, na
szczęście to nie pracoholizm, bo nie siedzi w pracy po nocach.
5. Ciekawscy sąsiedzi mogą nam zatruć życie, choć sama ciekawość, jeśli dotyczy
świata, który nas otacza, jest cechą pozytywną.
6. Rzecz jasna, należy być zdecydowanym i stanowczym, kiedy do czegoś dążymy,
są jednak sytuacje, gdzie ważniejsza jest cierpliwość – na rezultat naszych starań
czasem należy poczekać.
7. Nie lubię skąpych ludzi, ale myślę, że bardziej niż oni, to właśnie ci obojętni
mogą sprawić więcej przykrości.
8. Wszystkim wydawał się otwarty i kontaktowy, ale szybko się wyjaśniło, że jest w
gruncie rzeczy dwulicowy.
9. Są sytuacje, gdy trzeba trzymać nerwy na wodzy, co może być trudne, gdy targają nami
emocje.
10. Sama bywam niezdecydowana, dlatego wolę towarzystwo ludzi zdecydowanych, takich
którzy nie pogubią się w prostej sytuacji (frazeologizm).

Małgorzata Wiatr-Kmieciak Мир в нас, мы в мире

 70

Упражнение 21
Приготовьте карты для игры «табу».
На карту запишите выбранную черту характера и для начала один синоним (потом, для
усложнения, можете пополнять список запрещённых слов следующими)
Разделитесь на команды, попеременно один студент из каждой команды тянет жребий и
передаёт значение слова из карты. Команда, члены которой первыми угадают слово –
получает балл. Слов – подсказок из карточки – нельзя употреблять – они табу

Воспитанный
1 умный
2. интеллигентный
3……………………………..

Упражнение 22
Прочитайте и обсудите текст.
Профдеформация личности
Никто не спорит, что работа в жизни современного человека занимает важное место. С её
помощью не только достигают высот власти и материальных благ, но и компенсируют
отсутствие личной жизни, используют как укрытие от семейных проблем. Мы живём во
времена трудоголиков по призванию и поневоле.
И далеко не все из нас, выходя из офисных дверей, способны сбросить привычный
рабочий образ, как ящерица ненужный хвост.
Если у вашей подруги на лбу написано, что она педагог со стажем, а от её
нравоучительных интонаций вас бросает в дрожь, то можно говорить о профдеформации –
изменении личности (характера, ценностей, стереотипов поведения, стиля общения) под
влиянием длительного выполнения профессиональной роли. Наиболее заметна
профдеформация в определённых профессиях, в первую очередь связанных с общением с
людьми. Кроме педагогов, легко узнать врачей, чиновников, военных, крупных
руководителей. Друг друга они тоже, кстати, легко узнают по набору профессиональных
привычек. У них, в первую очередь, деформируется отношение к людям, которое

Małgorzata Wiatr-Kmieciak Мир в нас, мы в мире

 71

становится формальным и функциональным. Ведь они просто работают с людьми, как

другие с металлом или деревом. Именно поэтому мы нередко сталкиваемся с
равнодушием и цинизмом с их стороны. Профдеформация – это не просто интересное
явление. Оно опасно для личностного развития. Человек замыкается на определённом
стиле поведения, активно использует его в других областях жизни. Он просто не способен
выйти за пределы работы. В лучшем случае окружающие сочтут его занудой, в худшем
ему грозит самоизоляция. Профдеформация может затрагивать только внешнюю сторону
вопроса, а может носить глубинный характер. Многое зависит от индивидуальных
особенностей человека, возраста, стажа, материального положения, круга общения,
содержания профессиональной деятельности, стрессовых факторов. Глобально
деформируются творческие люди и люди науки. Они постоянно находятся как бы внутри
своей профессии. Но это обычно и есть их жизнь. Именно поэтому среди них так часты
случаи психических нарушений. Но в таком нестабильном состоянии они чаще всего и
творят шедевры, которые потом становятся культурным наследием, открывают новые
научные горизонты. Многие актёры и писатели отмечают, что они постоянно запоминают
и записывают интересные случаи из жизни и необычные эмоции, в том числе и свои,
чтобы потом их использовать. В какой-то момент они перестают реагировать на радость и
горе, как нормальные люди. Так, профессиональные репортёры не торопятся спасать
людей на пожаре, а бегут за камерой – для них важнее всего запечатлеть трагедию.
Профдеформация на руководящих и административных должностях часто ведет в сторону
упоения властью. У чиновников развивается так называемый «синдром вахтёра», который
чреват административным произволом. Люди, наделённые властью, подвергшиеся
синдрому профдеформации, теряют связь с обычным миром. Они уверены в
непогрешимости собственных решений и постоянно стремятся расширить зону своих
полномочий. Профдеформация не грозит тем, для кого работа не представляет интереса
(отсидел с 8.00 до 17.00 и бегом по своим делам), кто не видит в ней перспективы для
своего дальнейшего профессионального развития. А термин «сгореть на работе»
относится к людям, которые полностью отождествляют себя с собственным делом.
Эмоциональному сгоранию на работе, в первую очередь, подвержены те, кто по роду
своей деятельности постоянно помогает социально незащищенным и больным. Если
человек не выставляет эмоциональный барьер между самим собой и чужой бедой (мы его
как раз и принимаем за равнодушие и цинизм), то он в группе риска. Там же находятся и
гиперответственные люди. Сердечный приступ за рабочим столом – обычное дело для
руководителей крупных производственных предприятий, зацикленных на выполнении

Małgorzata Wiatr-Kmieciak Мир в нас, мы в мире

 72

плана. Для того чтобы избежать серьёзной профдеформации, необходимо чётко понимать
особенности своей профессии и знать, как она может на тебя повлиять. Самостоятельно
или с помощью психолога нужно выяснять свои сильные и слабые стороны.
Профдеформация не возникает вдруг, это постепенный процесс, поэтому важно быть в
постоянном диалоге с собой, тогда ты сможешь заметить, что меняешься. Если правильно
распределять рабочую нагрузку, не стремиться быть во всём первой, не накапливать
негативные эмоции и забывать о рабочих проблемах, переключаясь на домашний уют –
тогда есть все шансы получить страховку от возможных изменений.
На основании: http://www.myjane.ru/articles/text/?id=10271

Małgorzata Wiatr-Kmieciak Мир в нас, мы в мире