‫ְּב ִמ ְס ָע ָד ה‬

-‫ָמ ָנה‬
‫ִר אשֹונה‬
манА] блюдо[ [ришонА]
‫ַת ְפ ִר יט‬ )порция(
‫ְמ ַת ֲא ֵב ן‬
[тафрИт] ‫ְש ִניָיה‬ ‫ִנישנּוש‬ [мэтаавЭн]
[шнийА] [нишнУш]
‫ִע יָק ִר ית‬ ‫מנת פתיחה‬
закуска,перекус
[манАт птихА]
[икарИт]

appetizer
второе блюдо,основное (главное)
 ‫ְש ִת יָיה‬ ‫ַמ ְש ָק אֹות‬
‫]‪[штийА‬‬
‫]‪[машкаОт‬‬
‫ַת ְפ ִר יט‬ ‫ָק ָר ה‬ ‫ַח ִמ ים‬

‫ָח ָמ ה‬ ‫‪напитки‬‬ ‫ַק ִר ים‬

‫ַא לּכ ֹוהֹול‬ ‫ַח ִר יִפ ים‬

‫]‪[харифИм‬‬
 ‫ִק ינּוַח‬ ‫גִל יָד ה‬
‫‪десерт‬‬ ‫]‪[кинУах‬‬
‫עּוָגה‬
‫ַת ְפ ִר יט‬ ‫סֹוְר ֵּב ה‬
‫]‪[сорбЭ‬‬

‫ְל ִב יבות גִב יָנה‬

‫ֶש ייק‬ ‫ַמ ֲא ֶפ ה‬

‫עּוִגיָיה‬
 ‫ְּב ַב ָק ָש ה‬ ?....‫ֶא פָש ר‬
[бэвакашА] - пожалуйста [эфшар] - можно?
[тафрИт] -меню ‫ַת ְפ ִר יט‬
‫ִּב שִב ילי‬
[бишвилИ] - для меня,мне [лэhазмИн] - заказать ‫ְל ַה ְזִמ ין‬
[мАим] - вода ‫ַמ ִים‬
[хэшбОн] - счёт ‫ֶח ְש ּבׁון‬

...‫אני רוצה‬
[анИ роцЭ/А] - Я хочу

‫ָת ִב יא\י לי‬

[тавИ/и ли] - принеси мне
[исУф ацмИ] ‫ִא יסּוף ַע ְצ ִמ י‬ ?....‫ֶא פָש ר‬
[эфшар] - можно?
[тЭйк эвЭй] ‫ֵט ייק ֵא וֵוי‬
[лээрОз] -упаковать ‫ֶל ֱא רֹוז‬
‫ֲא רּוַח ת ַק ח ָוֵל ְך‬
[таарОз] - упакуй м.р. ‫ֲא רֹוז‬‫ַת‬
[арухАт ках ва-лЭх]
[таарзИ] - упакуй ж.р. ‫ַת ֲא רִזי‬
take-away;
[хэшбОн] - счёт ‫ֶח ְש ּבׁון‬
take-out; to-go

?‫ַה ֶח ְש ּבֹון ּכ וֵל ל ַגם ִט יּפ \ ֵש ירּות‬

[hа-хэшбОн колЭль гам тип/ шэрУт] -
счет включает чаевые/обслуживание?
 ?‫ַמ ה ַא ֶת ם רוִצ ים ְל ַה ְזִמ ין‬
?‫ַמ ה ַה יִיֶת ם רוִצ ים ְל ַה ְזִמ ין‬ [ма атЭм роцИм лэhазмИн] - что
[ма hайИтэм роцИм лэhазмИн] - вы хотите заказать?
что бы вы хотели заказать?
...‫ַמ ה ִת רצּו‬
[ма тирцУ...] - что вы пожелаете....

[тирцЭ] - ты пожелаешь м.р. ‫רֶצ ה‬ ‫ִת‬

[тирцИ] - ты пожелаешь ж.р. ‫ִת רִצ י‬
‫ֶל ֱא כׂול‬
[лээхОль]
‫ִל ְש תות‬
[лиштОт]
!‫ְּב ֵת יָא בֹון‬
[бэ-тэавОн]