Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
�ѱ� �����(�����) ȸȭ
1. �⺻ ȸȭ
��. �λ�
o �ȳ��ϼ���? Good day Diak ka lae? [��� �� ��?]
o ��ħ�λ� Good morning Bondia [�� ���/�����]
o �����λ� Good afternoon Botardi [�����/������]
o ����λ� Good evening Bonoito [�����̶�]
o ���� ������. See you later Ate Amanya [�ƶ� �Ƹ���]
o �߰�߰ ���
. Good bye Adeus [�Ƶ��콺]
��. �Ұ�
o �ѱ����� �Խ�ϴ�. Hau hosi Korea [�Ͽ� ȣ�� ������]
o � �̸�� OOO�Դϴ�. Hau-nia naran OOO. [�Ͽ� �Ͼ� ���� OOO]
o �߱�߱ ������ƴմϴ�. Hau laoos ema Xina. [�Ͽ� ���� ���� ��]
o ����� ���մϴ�. Hau servisu iha Dili. [�Ͽ� �긣���� ���� ��]
��. ���
o �� Sin [��] o �ƴϿ� Lae [��]
o �¾ƿ� Loos [�ξ�] o ����� Sidauk [���]�ٿ
o ��ƿ� Diak [���] o �� ��ƿ� La_diak [����]
o �ʿ� ����, ����ƿ�. La buat ida [�� �ξƶ��]
o �ϼ���, ���� �� ��(?��־㰡, �ϰ��� ��û) Bele? [����]
o �������.(����) La_bele [�� ����]
2. ��Ȳ�� ȸȭ
��. ����
o �ȳ�/���� Helo/ ola [���, �ö�]
o ��� ���? Diak ka lae? [��� �� ��?]
o �� ��� Hau diak [�Ͽ� ���]
o ��� �̸��� �����ΰ���? Ita bo'ot naran saida?[�̵� ��Ʈ ���� ���̴�?]
o �� �̸�� ���Դϴ�. Hau nia naran Kim. [�Ͽ� �Ͼ� ���� Ŵ]
o ��� �Ծ��?(��ű�) Ita mai husi nebe? [�̵� ���� �ľ� �]?�
o ���� �ѱ����� �Ծ��. Hau mai husi Korea [�Ͽ� ���� �ľ� ������]
o �?������ ��� No, ita bo'ot? [�� �̵� ��Ʈ?]
o ���� �ν��ȷν� ����̾
��. Hau mai husi Lospalos. [�Ͽ� ���� �ľ� �ν����ξ�.]
o ������ �����ݰ. Gosta hasouru ita bo'ot. [���� �Ͻ�� �̵� ��Ʈ]
o ������ �����Դϴ�. Gosta hasousu mos ba ita bo'ot. [���� �Ͻ�� �� �̵� ��Ʈ]
o ��� �ӹ�����? Ita hela iha nebe? [�̵� ��� ���� �]?�
o ���� �� ȣ�� ���ڿӹ�����. Hau hela iha Hotel Dili. [�Ͽ� ��� ���� ���� ��]
o ���⼭ �� �ӹ� ���ε���? Loron hira hela iha ne'e? [�η� ��� ��� ���� ��?]
o ������ �ӹ� ���Դϴ�. semana ida deit [�긶�� �̴� ����]
o ���⼭ ����� �� ������? Mai iha ne'e halo saida? [���� ���� �� �ҷ� ���̴�?]
o �츮�� ���б������ ���̳��� �� ���Դϴ�. Ami mai halo seminar ba professor siensia
[�ƹ� ���� �ҷ� ��̳� �� ��ΗĽ ��������]
��. ȣ��
o �� ��� ���Դϱ�? Kuartu ida folin hira? [�ʷ�� �̴� �ʸ� ���?]
o ���� �ֽ�ϱ�? Ita iha kuartu? [�̵� ���� �ʷ��?]
o üũ �ƿ�� �� ���Դϱ�? Tuku hira Check-out?[�Ѳ� ��� üũ�ƿ�?]
o ��� üũ�ƿ�� �ϰ� �ͽ�ϴ�. Agora hau hakarak Check-out. [�ư�� �Ͽ� �ϱ�� üũ�ƿ�]
o ��� �þ� �ֽð?��ھ Rai pasta? [���� ���?]
o �ñ� ��� ã�� �������? Hau bele foti hau-nia pasta fali? [�Ͽ� ���� �Ƕ� �Ͽ�Ͼ� ���
�ฮ?]
o ��� �����ϰ� �������. Hau ba haris [�Ͽ� �� �ϸ���]
o ��� ��� �İ� �ͽ�ϴ�. Hau ba fase oin [�Ͽ� �� �]���� �ؽ
o �Ļ� �� ��� �ľ��. Fase liman molok atu han. [�� ��� ���� �ؽƶ� ��]
��. ��������
o �Բ� ��ħ ��ô�. Mai ita han matabisu [���� �̵� �� �����]
o �Բ� ��� �����. Mai ita ba han meiu dia.[���� �̵� �� �� ��� ���]
o ��� ���� �Բ������. Mai ita ba han kalan.[���� �̵� �� �� ���]
o ��ٷȴ� ���� ����. Hamrik ita ba ona [�Ը� �̵� �� ���]
o ���� �������. Tur iha ne'e [�Ѹ� ���� ��]
o �� �������. Tur iha neba [�Ѹ� ���� �]�
o ����ּ� ������ݿ. Favor labele fuma [�� �� �غѸ�]
o �� � ���ô�. Bele haree menu [���� �Ϸ� ��]
o �̰
���� ���ھ Hau han nee [�Ͽ� �� ��]
o ����� ���ð ?��ھIta hakarak hemu saida? [�̵� �ϱ�� �칫 ���̴�?]
o ��� ��� ��(ū ��)��� �ּ���. Foo aqua ki'ik(bo'ot) [�� �Ʋ])��( �� �پ
o �̰
�� �����Դϱ�? Saida maka neeba? [���̴� ���� �]?�
o ��꼭(������)�� �ּ���. Foo nota [�� ���]
o ��� ���Դϱ�? Nee hamutuk hira? [�� �Ϲ��� ���?]
o ȭ����� ���ϱ�? Haris fatin iha nebee? [�ϸ��� �� ���� �]?�ض
o �Ļ� �� ��� �ľ��. Fase liman molok atu han. [�� ��� ���� �ؼƶ� ��]
o ���� �Ծ��? Ita han saida? [�̵� �� ���̴�?]
o ��� �Ծ��. Hau han dose [�Ͽ� �� ����]
o ���ô� ���� �����ΰ���? Ita hemu sai? [�̵� �칫 ����?]
o ��� ���ָ� ���ſ�. Hau hemu bi [�Ͽ� �칫 ��]
��. �����ϱ�
o ����� ã�����? Saida mak ita buka? [���̴� �� �̵� �α�?]
o ��� �������Դϴ�. Hau hakarak haree deit [�Ͽ� �ϱ�� �Ϸ� ����]
o OO � �� �� �ֳ���? Hau bele haree OO? [�Ͽ� ���� �Ϸ� OO?]
* ����� ���. Hakarak [�ϱ��], ����� ���� �ʴ� Lakoi[����]
o �̰
�� ���Դϱ�? Ida nee hira? [�̴� �� ���?]
o �ʹ� ��ο�. Ne karun liu [�� ��� ����]
o ��� �ּ���. Ita bele hatuun uituan [�̵� ���� �϶� ��Ѿ�]
o �̰
�� ���ڽϴ�. Hau hakarak sosa ne'e [�Ͽ� �ϱ�� ��� ��]
o ��� ���� �;��? Ita ba nebe? [�̵� �� �]?�
o ���忡 ���� �ͽ�ϴ�. Hau ba merkadu [�Ͽ� �� �����.]
o ����� ��� �ֽ�ϱ�? Merkadu iha nebe? [�� ���� �����?]
o ����� �ó��� ���־. Merkadu iha kota laran[����� ���� ���� ���]
o �ű����� �ý� Ÿ����ؿ. Bele sae taxi ba iha neba. [���� �ο� �� �� ���� �]�
o �ý� �������� ����Դϱ�? Taxi pala iha nebe? [�� ���� ���� �]�
o �����ϸ� �ýð� �ֽ�ϴ�. Lao ba oin iha neba taxi iha. [��� �� ���� ���� ��� �
����]
o ����� ��� �������? Atu sosa saida? [�ƶ� ��� ���̴�?]
� � � .�̿
o ����ܸ��� �� �����ٳ Hau, karak sosa hodi.[�Ͽ�, ��� ��� ȣ��]
o ���� ������ ���ٳΰ���? Ita ne'e hira? [�̵� �� ���?]
o �� ���Դϴ�. Dolar lima [���� ����]
o ä�� ������ ���ΰ���? Kalsa ne'e hira? [��� �� ���?]
o 4(��) ���Դϴ�. Dolar 4.00 [���� ��]
o �ſ� ��ο�. Ne'e karun liu [�� ��� ����]
o ��⸦ ���?�ؿ Bele hatun ka lae? [���� �϶� �� ��?]
o �ƴ�. Lae [��] = No, o ��. Sin [��] = Yes
o �� ���� �������? Ita hakarak ba iha kota?
[�̵� �ϱ�� �� ���� ����?]
o �ƴ�. ���� � ٻϴ�. Lae, hau iha servisu ogora. [�� �Ͽ� ���� �긣���� ����]
o ���� ���? Aban hakarak ba ka lae? [�ƹ� �ϱ�� �� �� ��?]
o ��. ����. Diak, hau hakarak [��� �Ͽ� �ϱ��]
��. ��
o OO�� ȸ�Ǹ� �ϰ� �ͽ�ϴ�. Hau hakarak Enkontru ho OO. [�Ͽ� �ϱ�� ���Ƕѷ� ȣ OO]
o ȸ�� �ð�� ����Դϱ�? Tuku hira comesa enkontru? [�Ѳ� ��� ���Ž� ���Ƕѷ�?]
o ȸ�� ��Ҵ� ����Դϱ�? Enkontru fatin iha nebee? [���Ƕѷ� �� ���� �]?�ض
o ����(����)�� ȸ�ǰ� �ֽ�ϴ�. Hau sei iha enkontru iha dadeer (loraik) [�Ͽ� ���� ����
���Ƕѷ� ���� ��(�ٵζ���)]
o �߰�߰ ������ ��� �� ������? Hau hakarak hetan informasaun liu tan? [�Ͽ� �ϱ��
��� ������ ���� ��?]
ī. ���, ���
Ÿ. ��Ÿ
o �ſ� ģ���Ͻó�. Ita diak tebes [�̵� ��� ������]
o �ѱ���� ����ϼ���? Ita gosta rona muzika korea? [�̵� ���� �γ� ����� ������?]
o �ֽ� ������ �� �� �ٽǷ���? Bele koalia dala ida tan? [���� ���˸��� �� �̴ �̴�
��?]
o ��� ����� �����Դϱ�? Ita nia servisu saida?[�̵� �Ͼ� �긣���� ���̴�?]
o �� ������ �ʾƿ�. Hau lakoi [�Ͽ� ����]
3. ��� �ܾ�
��. ȣĪ
o �� Hau [�Ͽ�] o ��, ��� Ita [�̵�]
o ��, � �׳Nia [�Ͼ�] o � �Sira [�ö�]
o Sir, Mr. Maun [����] (�Ĵ�, ������, �����)
o Madam, Ms, Mrs. Mana [����] (�Ĵ�, �����)
o ���� Mane [����] Senhor [����]
o ���� Feto [����] Senhora [������]
��. ����
o 0 Zero [���]
o 1 Ida [�̴�]
o 2 Rua [���]
o 3 Tolu [�ʷ�]
o 4 Haat [��]
o 5 Lima [����]
o 6 Neen [��]
o 7 Hitu [���]
o 8 Walu [�з�]
o 9 Sia [����]
o 10 Sanulu [���]
o 11 Sanulu resin ida [�δ��� ���� �̴�]
o 12 Sanulu resin rua [��� ���� ���]
o 13 Sanulu resin tolu[�δ��� ���� �ʷ�]
o 20 Ruanulu [��ƴ���]
o 30 Tolunulu [�ʷ 紭��]
o 100 Atus ida [�ƶѽ� �̴�]
o 102 Atus ida rua [�ƶѽ� �̴� ���]
o 120 Atus ida ruanulu [�ƶѽ� �̴� ��ƴ���]
o 200 Atus rua [�ƶѽ� ���]
o 1000 Rihun ida [���� �̴�]
��. �ð�, ��
o �� �� Tuku ida [�Ѳ� �̴�]
o �� �� Tuku rua [�Ѳ� ���]
o �ν� �� Tuku rua ho balu [�Ѳ� ��� ȣ �߷�]
o �ν� �ʺ� Tuku rua minutu sanulu [�Ѳ� ��� �̴��� �δ���]
o �� �ð� Oras ida [��� �̴�]
o �� �ð� Oras rua [��� ���]
o �� Loron [�η�/�η�]
o �� Kalan [���/���]
o ��� Ohin [����/����]
o ���� Aban [�ƹ�/�ƹ�]
o ��� Horiseik [ȣ������]
o �ǹ�����̻
�(���� ��) Ga? [��?]
o ���� Ba [��]
o ��� Mai [����]
o �����ִ� Ajuda [���ִ�]
o ��� Sosa [���]
o �Դ� Han [��/��]
o ���ô� Hemu [�칫]
o ����� Besik [����]
o �� Dook [��]
o �߿�,��� Malirin [������/������]
o ���,�߰ſ� Manas [������]
o �ǰ��� Kole [�÷�]
o ��more Daan [��/��]
o ���ݵ Denki [����/����]
o ��ٽ Fila [����]
�̱
��� Americanu /Americana [�Ƹ��, �Ƹ��]
�ѱ��� Koreano /Koreana [�����Ƴ�, �����Ƴ�]
�Ϻ��� Japanes /Japanesa [�ں
� � ,��]�ں
3) ��ź�� INTERJECTION
4) ��ӻ� CONJUNCTION