ГАЙД ПО

АЛФАВИТУ И
ПРАВИЛАМ
ЧТЕНИЯ
 ПРОСТЫЕ ГЛАСНЫЕ, СОГЛАСНЫЕ,
СОСТАВНЫЕ ГЛАСНЫЕ

Все буквы корейского алфавита пишутся

слева направо и сверху вниз. Гласные
буквы можно разделить на простые и
составные. По типу написания гласные
корейского языка можно разделить на
горизонтальные и вертикальные.
Сочетаясь с согласным, горизонтальная
гласная пишется под согласным, а
вертикальная справа от него, например с
согласной буквойㅇ это выглядит так:

아
야
어
여
오
요
우
유
으
이
 1А. Рассмотрим произношение простых
гласных:

Данная буква при произношении звучит

похоже на русский звук «А». Отличие
заключается в том, что при произношении
данного звука рот следует открывать
несколько шире, чем при произношении
русского [А]. При произношении язык не
должен касаться зубов.
 Эта буква звучит примерно как русский
«Я», но при произношении также челюсть
опускаем немного ниже
 Произносим русский звук «О», но рот
открываем шире и челюсть опускаем ниже
чем обычно
 ㅓ
Ставим губы в позицию звука « » и
произносим [Ё]
 Округляем губы и произносим звук [О].
Для тренировки правильного
произношения и позиции губ можно
расположить указательный палец на
расстоянии 1 сантиметра ото рта,
затем произнести звук. Ваши губы во
время произношения звука должны
коснуться пальца. Это значит, что позиция
губ правильная.
 ㅗ
Ставим губы в позицию звука « »
и произносим [Ё]
 Губы так же округлены, в этом положении
произносим звук [У]. Примерно соответствует
русскому звуку [У], но более интенсивный:
губы сильнее выдаются вперед.
Соответствует русскому звуку [Ю],
но произносится также с более
вытянутыми губами вперед.
 Данная буква по произношению
близка к звуку «Ы», но губы сильнее
разводятся в стороны, чем в
русскоязычном звуке [Ы].
 Данная буква близка по
произношению к русскому
звуку «И».
 2. Согласные

Все согласные звуки корейского языка

можно разделить на 3 группы:

1. Простые:
2. Двойные:
3. Придыхательные:

2а. Простые согласные

ㄱ – читается как «к» в начале и конце слова.

После звонкого согласного или между двумя
гласными читается как «г»

ㄴ – произносится как «н»

ㄷ – читается как «т» в начале и конце слова.

После звонкого согласного или между двумя
гласными читается как «д»
 2а. Простые согласные

ㄹ – читается как «р» в начале слова и

между двумя гласными. В конце слова или
перед согласным читается как «ль»

ㅁ – произносится как «м»

ㅂ – читается как «п» в начале и конце

слова. После звонкого согласного или
между двумя гласными читается как «б»

ㅅㅠ ㅛ ㅟ
– читается как «с». Перед буквами
, , читается как «щ»
ㅣ,ㅑ,ㅕ,

ㅇ– читается как носовой н (похоже на

английский ng). В начале слога эта буква не
читается.

ㅈ – читается как примерно как сочетание

букв «дж»

ㅎ – читается как слабый «х»

 2б. Двойные согласные.

Все двойные согласные произносим с

усилием, но без придыхания

ㄲ
ㄸ
– читается как «кк»

ㅃ
– читается как «тт»

ㅆ
– читается как «пп»

ㅉ
– читается как «сс»
– примерно читается как «чч»

2в. Придыхательные согласные

ㅋ – читается как «к» с легким придыханием

ㅌ
ㅍ
– читается как «т» с легким придыханием

ㅊ
– читается как «п» с легким придыханием
– читается как «ч» с легким придыханием
 3. Составные гласные:

Составные гласные состоят из двух

гласных, которые соединяются в одну

ㅏ+ㅣ=ㅐ— э

ㅓ+ㅣ=ㅔ— э

ㅑ+ㅣ=ㅒ— е

ㅕ+ㅣ=ㅖ— е

ㅗ+ㅣ=ㅚ— вэ

ㅜ+ㅣ=ㅟ— ви (wi)

ㅗ+ㅏ=ㅘ— ва (wa)

ㅜ+ㅓ=ㅝ— о (wo)

ㅗ+ㅐ=ㅙ— вэ

ㅜ+ㅔ=ㅞ— ве (we)

ㅡ+ㅣ=ㅢ— ый
 ПРАВИЛО ЧТЕНИЯ
СОГЛАСНЫХ В ПОДСЛОГЕ

Подслог – это третий согласный в типе слога

СГС (согласный – гласный – согласный).
Например в слоге 집
подслогом является
ㅂ
буква , в слоге 책
буква ㄱ
и так далее.

Из 19 согласных корейского языка в

подслоге могут встречаться только 16.
Причем некоторые из них в конце слова или
слога перед согласной чередуются. И на
самом деле реализуется только 7 звуков (за
исключением случаев ассимиляции):

СОГЛАСНЫЕ,
ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ ПРОИЗНОШЕНИЕ ПРИМЕРЫ
В ПОДСЛОГЕ

1 ㄱㄲㅋ ㄱ [к] 책 [책 ] 밖 [박 ]
부엌 [부억]
2 ㄴ ㄴ [н] 눈 [눈 ]
 ПРАВИЛО ЧТЕНИЯ
СОГЛАСНЫХ В ПОДСЛОГЕ

СОГЛАСНЫЕ,
ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ ПРОИЗНОШЕНИЕ ПРИМЕРЫ
В ПОДСЛОГЕ

받다 [받따] 낫 [낟]
3 ㄷㅅㅆㅈㅊㅌㅎ ㄷ [т] 빚 [빋 ] 빛 [빋 ] 밑 [믿 ]
낳 [낟 ]
4 ㄹ ㄹ [ль] 쌀 [쌀 ]
5 ㅁ ㅁ [м] 봄 [봄 ]
6 ㅂㅍ ㅂ [п] 입 [입 ] 잎 [입 ]
7 ㅇ ㅇ [ng] 빵 [빵 ]
Перед гласной (слогом, начинающимся с
буквы ㅇ
) согласные в подслоге читаются,
переходя в состав следующего слога:

ㄱ 책 [책 ] 책이 [채기]
밖 [박 ] 밖에 [바께]
부엌 [부억] 부엌에 [부어케]
 ПРАВИЛО ЧТЕНИЯ
СОГЛАСНЫХ В ПОДСЛОГЕ

ㄴ 눈 [눈 ] 눈이 [누니]
ㄷ 받다 [받따] 받아 [바다]
낫 [낟 ] 낫은 [나슨]
빚 [빋 ] 빚은 [비즌]
빛 [빋 ] 빛이 [비치]
밑 [믿 ] 밑에 [미테]
낳 [낟 ] 낳아 [나아]
ㄹ 쌀 [쌀 ] 쌀은 [싸른]
ㅁ 봄 [봄 ] 봄이 [보미]
ㅂ 입 [입 ] 입이 [이비]
잎 [입 ] 잎 [이피]
ㅇ 빵 [빵 ] 빵은 [빵은]
ㄴ
Перед гласными и сонорным ㅎ не
буква
좋은 조은 쌓네 [싸네],
произносится, например: [ ],
쌓이다 싸이다
[ ].
 ЧТЕНИЕ ДВОЙНЫХ
СОГЛАСНЫХ В ПОДСЛОГЕ
 ДВОЙНЫЕ СОГЛАСНЫЕ В
ПОДСЛОГЕ:

Двойных согласных, встречающихся в подслоге в корейском языке

всего 11. Из них в 8 сочетаниях произносится первая буква, в остальных
трех – вторая буква.
1 группа:
ㄳ - [ㄱ ] 넋 [넉 ] 몫 [목 ]
ㄵ - [ㄴ ] 앉다 [안따] 얹다 [언따]
ㄶ - [ㄴ ] 않다 [안타] 많다 [만타]
ㄼ - [ㄹ ] 얇다 [얄따]
ㄽ - [ㄹ ] 외곬 [외골]
 ДВОЙНЫЕ СОГЛАСНЫЕ В
ПОДСЛОГЕ:

ㄾ - [ㄹ ] 핥다 [할따] 홅다 [홀따]
ㅀ - [ㄹ ] 잃다 [일타] 싫다 [실타]
ㅄ - [ㅂ ] 값 [갑 ] 없다 [업따]

В произношении сочетания ㄼ исключение составляют два слова

밟다 넓다
и ㅂ 밥따 넙따
, где в подслоге произносится буква [ ]: [ ], [ ]
 ДВОЙНЫЕ СОГЛАСНЫЕ В
ПОДСЛОГЕ:

2 группа:

ㄺ - [ㄱ ] 닭 [닥 ] 흙 [흑 ]
ㄻ - [ㅁ ] 젊다 [점따] 삶 [삼 ]
ㄿ - [ㅂ ] 읊다 [읍따]
 ДВОЙНЫЕ СОГЛАСНЫЕ В
ПОДСЛОГЕ:

В произношении сочетания ㄺ исключение составляют случаи,

когдаㄺ ㄱ ㄹ
встречается перед согласной , где оно читается как [ ]:

맑다 [막따] но 맑게 [말께]
읽다 [익따] но 읽기 [일끼]
묽다 [묵따] но 묽고 [물꼬]
 ПЕРЕД ГЛАСНОЙ (СЛОГОМ, НАЧИНАЮЩИМСЯ
ㅇ
С БУКВЫ ) ТАКИЕ СОГЛАСНЫЕ ЧИТАЮТСЯ
ОБЕ, РАСПРЕДЕЛЯЯСЬ МЕЖДУ СЛОГАМИ:

ЧТЕНИЕ В КОНЦЕ СЛОВА ИЛИ В

ЧТЕНИЕ ПЕРЕД ГЛАСНОЙ
КОНЦЕ СЛОГА ПЕРЕД СОГЛАСНОЙ

ㄳ 넋 [넉 ] 넋이 [넉시]
ㄵ 앉다 [안따] 앉아 [안자]
ㄶ 많다 [만타] 많아 [만아]
ㄼ 얇다 [얄따] 얇은 [얄븐]
 ПЕРЕД ГЛАСНОЙ (СЛОГОМ, НАЧИНАЮЩИМСЯ
ㅇ
С БУКВЫ ) ТАКИЕ СОГЛАСНЫЕ ЧИТАЮТСЯ
ОБЕ, РАСПРЕДЕЛЯЯСЬ МЕЖДУ СЛОГАМИ:

ㄽ 외곬 [외골] 외곬이 [외골시]

ㄾ 핥다 [할따] 핥아 [할타]
ㅀ 잃다 [일타] 잃어 [일어]
ㅄ 없다 [업따] 없어 [업서]
 ФОНЕТИЧЕСКОЕ УПРАЖНЕНИЕ НА
ПРОИЗНОШЕНИЕ СОГЛАСНЫХ В ПОДСЛОГЕ

몫[ ] 앉아 [ ]
없다 [ ] 없어 [ ]
값[ ] 짧은 [ ]
짧다 [ ] 얇은 [ ]
여덟 [ ] 값을 [ ]
닮다 늙은 [ ]
맑게 [ ] 굶어 [ ]
 АСПИРАЦИЯ СОГЛАСНЫХ

Находясь перед или после буквы ㅎ ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ

согласные
ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ
произносятся как [ ], [ ], [ ], [ ]
Например:

맺히다 [매치다]
앉히다 [안치다]
낙하산 [나카산]
놓고 [노코]
좁히다 [조피다]

넣다 [너타]
 АСПИРАЦИЯ СОГЛАСНЫХ

ㄷ ㅌㄾ
Если к слогу, оканчивающемуся на согласные и ( ) присоединяются
слоги 이 히 ㅈ ㅊ
или , они произносятся как [ ] и [ ], соответственно:

맏이 [마지] 같이 [가치]
핥이다 [할치다] 닫히다 [다치다]
해돋이 [해도지] 끝이 [끄치]
걷히다 [거치다] 묻히다 [무치다]
 ФОНЕТИЧЕСКОЕ УПРАЖНЕНИЕ

낳은 않은 놓아 닳아 쌓이다
꽂히다 먹히다 놓고 좋던
좋지 많군요 입학 따뜻해요
 АССИМИЛЯЦИЯ СОГЛАСНЫХ

ЧТЕНИЕ НАЧАЛО СЛЕДУЮЩЕГО СЛОГА

СОГЛАСНЫЙ В
ПОДСЛОГЕ
СОГЛАСНОГО В
ПОДСЛОГЕ ㄴ ㅁ ㄹ
ㅇ—ㄴ ㅇ—ㅁ ㅇ—ㄴ
ㄱ ㄱ
[ ] 먹는 [멍는] 국물 [궁물] 국립 [궁닙]
ㄲ 깎는 [깡는]
ㅋ 키읔만 [키응만]
ㄳ 몫몫이 [몽목씨]
ㄺ 긁는 [긍는] 흙만 [흥만]
 АССИМИЛЯЦИЯ СОГЛАСНЫХ

ㄴ—ㄴ ㄴ—ㅁ —

ㄷ ㄷ
[ ] 닫는 [단는]
ㅅ 짓는 [진는] 옷맵시 [온맵시]
ㅆ 있는 [인는]
ㅈ 맞는 [만는] 젖멍울 [전멍울]
ㅊ 쫓는 [쫀는] 꽃망울 [꼰망울]
ㅌ 붙는 [분는]
ㅎ 놓는 [논는]
 АССИМИЛЯЦИЯ СОГЛАСНЫХ

ㅁ—ㄴ ㅁ—ㅁ ㅁ—ㄴ

ㅂ ㅂ
[ ] 잡는 [잠는] 밥물 [밤물] 협력 [혐녁]
ㅍ 앞마당 [암마당]
ㄼ 밟는 [밤는]
ㄿ 읊는 [음는]
ㅄ 없는 [엄는] 값매다 [감매다]
 АССИМИЛЯЦИЯ СОГЛАСНЫХ

ㄹ ㄹ ㄹ—ㄹ
[ ]
일년 [일련] — —

ㅁ ㅁ ㅁ—ㄴ
[ ] — —
심리학 [심니학]
ㄴ ㄴ ㄹ—ㄹ
[ ] — —
신라 [실라]
ㅇ ㅇ ㅇ—ㄴ
[ ] — —
창립 [창닙]