SHADOWRUN <<

Перевод v 1.0
CREDITS

© 2015 The Topps Company, Inc. All Rights
Reserved. Shadowrun and Matrix are registered
trademarks and/or trademarks of The Topps
Company, Inc., in the United States and/or other
countries. Catalyst Game Labs and the Catalyst
Game Labs logo are trademarks of InMediaRes
Productions, LLC.
Writing: Olivier Gagnon Shadowrun Line Developer: Jason M. Hardy
Cover Art: Igor Fiorentini Development: Peter M. Andrew, Jr.
Interior Art: Igor Fioentini, Tim Kings-Lynne Art Direction: Brent Evans, Kat Hardy
Layout: Matt Heerdt
Ten Terrorists
1
 Обновления, другие книги, набор новобранцев, Переводчики:
приём восхвалений и сбор багов: Перевод: Astolfus Kado
Редактура и вёрстка: Губкин Михаил
https://vk.com/SR5_rus
SHADOWRUN <<

ВВЕДЕНИЕ РЕЙТИНГИ УГРОЗ

Активисты, борцы за свободу, ополченцы, группы Каждая описанная группа оценивается по нескольким
судного дня или террористы; называйте их как хотите, факторам.
но нет недостатка в металюдях, которые решили, что Размер оперативной группы в основном говорит вам, сколько
убийство окружающих – лучший способ добиться парней вы можете ожидать встретить в любой момент времени.
перемен, в которых, по их мнению, отчаянно Каждая группа управляет полевыми командами различного
нуждается мир. С начала тысячелетия и, чёрт возьми, размера. Имейте в виду, что для крупных проектов – например,
даже до этого современная история была изуродована нападения на полицейский участок – может быть задействовано
кровавыми актами насилия, основой которых была несколько подразделений. Магические активы дают представление
идеология. Ночь Ярости, когда группы ненависти о способности группы применять магию и интегрировать ее в
устроили погром среди металюдей; Чёрная Волна, свои операции. Матричные активы - это матричная смекалка
разрушительный поток токсичного ила, вызванный организации, как в наступлении, так и в обороне. Огневая мощь и
экологическими террористами; и самый печально снаряжение оценивают способность организации привнести на
известный из всех, Крах 2.0 – возможно, самый вечеринку необузданный взрыв, а также их изощрённость с точки
успешный террористический акт во всем мире на зрения использования снаряжения.
сегодняшний день. Это крупнейшие, но и они – всего Оперативная дисциплина более абстрактна. Некоторые
лишь капля в море. группы менее сплочены, т.е. её члены склонны наводить суету,
Мы живем в мире, где правят мегакорпорации, волей-неволей создавая проблемы. Они больше похожи на
подотчетные только всемогущей ньюйене. Общество кувалды – грубые и неразборчивые. Группы с более высокой
более поляризовано, чем когда-либо, имущие и неимущие оперативной дисциплиной планируют и проводят разведку своих
радикально разделены, а институционализированная атак гораздо тщательнее, будучи хорошо информированными о
система – ГРЕх – продолжает угнетать безголосых возможностях и слабостях цели. Наконец, оценивается фанатизм
фанатизм..
и беспомощных. В такой системе нет хорошего По меркам обывателя все описанные группы состоят из фанатиков;
способа добиться того, чтобы ваш голос был услышан. экстремистов, которые пришли к выводу, что перебить много народу
Для большинства это означает покинуть поле битвы и за правое дело – это хорошо, но они различаются по интенсивности
вштырить ЛОЖь после работы, чтобы забыть обо всём своих убеждений. С неслишком фанатичными группами можно даже
и обо всех. Но некоторые не могут забыть или простить. подискутировать. Но группы, стоящие выше по шкале, потеряны для
Их совесть не может умерить их пыл. Они действуют – мира, её члены живут только для того, чтобы служить своему делу.
часто предосудительно. И в их битве за преобразование Все категории, кроме первой, оцениваются как очень низкие, низкие,
мира нет невинных жертв и сторонних наблюдателей. средние, высокие очень высокие. Фанатизм имеет дополнительный
Для бегущих по теням эти фанатики – обоюдоострые градацию: Нерассуждающие, указывающий на группы, которые
клинки. Террористические группы с одинаковой абсолютно безжалостны в своём подходе к делу.
лёгкостью могут быть как союзниками, так и врагами.
У этих групп есть связи, оборудование, рабочая сила и
желание всё это использовать. Они могут предоставить
бегущим в тени всё, что угодно, начиная от информации
и материалов и заканчивая высокоэффективными
отвлекающими маневрами. С другой стороны, для
них идеология важнее ньюйен. Я знаю, что для нас,
безжалостных наёмников, это чуждая концепция. Это
непростая задача, потому что вы не можете предсказать,
кого вы не можете купить. Они могут решить убить вас
так же легко, как и договориться с вами. Чёрт возьми,
некоторые из этих групп считают своим долгом убивать
бегущих в тени.
Итак, вот десять самых перспективных
террористических группировок наших дней. Некоторые
могут выдохнуться сами по себе, некоторые останутся с
нами надолго . Цели некоторых локальны и в принципе
достижимы. Другие решили, что время метачеловечества
на Земле прошло достаточно долго.
Шестой Мир — это минное поле, и это одни из самых
взрывоопасных мин, которые могут взорваться в любой
момент, потому что они всегда чувствуют, что на них кто-
то наступил.

Ten Terrorists
3
SHADOWRUN <<
SEED
РЕЙТИНГ УГРОЗЫ
Размер оперативной группы: от 3 до 5
Магические активы: Низкие
Матричные активы: Очень высокие
Огневая мощь и снаряжение: Низкая
Оперативная дисциплина: Средняя
Фанатизм: Средний
Экс Пацик – это группа, столь же дурнопрославленная,
как Винтернайт, именно их объединённые усилия
породили Крах 2.0. После Краха Винтернайт бул
уничтожено, но Пакс и её и в определённой степени
оставались активными. Проблема с Экс Пацик в том,
что группа всегда была просто продолжением Пакс,
выращенным из ужасных технологий и секретов
промывания мозгов, которые она узнала от безумного
ИИ Деус. Мотивы Пакс, которые привели к некоторым
из крупнейших террористических актов и разрушений,
когда-либо совершённых, всегда были довольно
простыми. Она жаждет гиперреализма, который может
принести только ультрафиолетовый хост. Подобно
героиновой наркоманке, она не заботится ни о чём,
кроме следующего попадания в ультрафиолетовый хост.
Единственная причина, по которой Экс Пацик существует
и действует, заключается в том, что Пакс знает доступные
немногим методы промывания мозгов и контроля
сознания которые использует их для поддержания
лояльности команды. Если Пакс ослабит поводья, мало
что сможет сохранить активность группы.
Так что, неприятности начались, когда Пакс провела
некоторое время в Корее. Хотя, несомненно, она должна
была работать над какой-то важной работой, она также
воспользовалась возможностью набрать новых членов.
Следует учитывать, что мало где в мире Матрица занимает
более важное место, чем в Корее. Страна живёт в сети.
Благодаря этому, это также одно из мест, где вырастают
лучшие декеры и техноманты, поэтому логично, что Пакс
будет искать новых рекрутов именно в Чосоне.
Двумя такими новобранцами были близняшки-
техноманты, известные как Лилит и Ева. Сёстры активно
участвовали в местном националистическом движении
М1919. Они не новички в радикальных мерах, а их акты
матричного саботажа и терроризма раздвигают границы
приемлемости внутри я M1919. Когда Пакс предложила
им новый дом, они с радостью приняли предложение и
присоединились к Экс Пацик.
0 M1919 - это в основном студенческое движение
националистов, направленное на свержение нынешнего
корейского правительства, которое, как они утверждают,
является марионеткой японцев. Власти постоянно проводят
на них облавы, но новые ячейки появляются постоянно. Это
действительно хорошая вербовочная площадка для более
серьёзных организаций, поскольку постоянные репрессии
учат начинающих террористов M1919 быть ловкими, а также
закаляют их и подталкивают в лагерь экстремистов.
0 Kia
Как свидетельствуют отчеты агентств по борьбе
с терроризмом, хотя Пакс продолжает проявлять
активность и вербовку, в последнее время ей не
хватает энергии. Она кажется отвлечённой или даже
подавленной. Лилит и Ева, однако, были далеки от того,
чтобы быть одинаковыми. Близнецы же, которых трудно
было контролировать и которые становились все более
социопатичными, фонтанируют активностью. Более
осторожные, скрытные и долгосрочные планы Пакс
им явно не по душе. И хотя это может быть ещё одним
свидетельством летаргии Пакс, её технология промывки
мозгов и контроля сознания в последнее время могут
быть не столь эффективными.
0 Одним из свидетельств хитрости Пакс является то, как
часто такие люди, как вы, совершенно не понимают, что она
пытается сделать.
0 Puck
0 А, все думал, когда ты появишься. Итак, расскажи нам, чем
занимается твоя девушка в эти дни?
0 Glitch
0 Не понимаю, почему я должен пытаться объяснить тебе её
действия.
0 Puck
Таким образом, SEED родилась, когда сестры-
близнецы Лилит и Ева отделились, забрав с собой
значительную часть членов и, судя по всему, солидную
часть финансов Пакс. Экс Пацик разорван. В то время
как в некоторых группах это могло привести к кровавой
и ожесточенной внутренней войне, правда была в том,
что Пакс просто не волновал Экс Пацик, вне рамок
инструмента для её нужд. Таким образом, после краткой
и нерешительной попытки обуздать ситуацию Пакс
просто пожала плечами и позволила расколу произойти.
0 Серьёзно. Я думал, Пакс беспощаднее.
0 Bull
0 Пакс прагматична. Всё что не связано с её задачей для неё
малозначимо.
0 Puck
Лилит, Ева и их последователи не тратили времени
на то, чтобы сделать себе имя. Охватывающее такие
разнообразные повестки, как права искусственных
интеллектов и антикорпоративизм, и действуя с
сильным антияпонским уклоном, Seed было бы более
классифицировано как просто ещё одно панк- или
Ten Terrorists
4
SHADOWRUN <<

неоанархистское движение, если бы не количество строя и вызывают несчастные случаи со смертельным

possess, and sheЛилит
uses иthem to maintain the loyalty of her
жертв.
crew. Should Pax slacken
Ева всегда проявляли социопатические > исходом,
M1919 is системы
mainly a пожаротушения
student movement отключаются как aiming
of nationalists раз
наклонности, но the
этоreins, there is
несколько little that would
смягчилось, когда они во
to время поджога,
topple the currentсистемы защиты от биологической
Korean government, whom they claim
keep the стали
groupчастью
active. более крупного движения. Взращенные опасности is a puppetвыходят из строя иThe
of the Japanese. такauthorities
далее. А любой, кто
are constantly
The trouble
M1919, thus began
а затем Эксwhen Paxсёстры
Пацик, spent получили
some time in и достаточно
знания raiding them,глуп,
but чтобы встать
new cells у них
spring на the
up all пути, находясь
time. в
It is indeed
Korea. While
опыт,surely
чтобыshe must haveSEED
использовать beenв working
качестве towards
инструмента хот-симе, ещё и поджарит себе мозги.
a good recruiting ground for more serious organizations, as
местиshe
some agenda, за всё,
alsoчто им the
took не нравится.
opportunity to recruit new На данный момент группа не вызвала каких-
the constant repression teaches budding M1919 terrorists to be
members. The Принцип
Matrix работы группы
is perhaps заключается
nowhere в том, as
as important чтобы либо заслуживающих внимания широкомасштабных
nimble while also hardening them and pushing them into the
получать
it is in Korea. The максимум информации,
country lives on the grid.используя
As such,какitможно
is катастроф, но их действия демонстрируют пугающее
больше социальной инженерии. Хотя хакерская extremist camp.
увеличение масштаба. Они любимцы экстремистской
also one of the places that breeds the best deckers and
подготовка группы не вызывает сомнений,
technomancers, so it makes sense that Pax would look for одной из > Kia
хакерской сцены, и к ним стекаются новые участники.
их самых сильных сторон является способность к У группы нет проблем с финансированием из-за их
new recruits there. As counter-terrorism reports will attest,
манипулированию, жертва просто говорит членам SEED способности опустошать банковские счетаwhile Pax con-
и получать
Two such new recruits were technomancer twins known
то, что они желают узнать. Представители SEED всех tinues to beотactive
прибыль хаоса,and recruit,они
который sheразвязывают.
has lacked energy
SEED - in
as Lilith and Eve.используют
полов The sistersсекс
wereи active
обман,inчтобы
the local nation-
развязать языки. herэто
efforts
такаяofгруппа,
late. She has been
которая, distracted—appearing
если её не выкорчевать low в
alist March 1919 movement. No strangers to
Как только целевые системы скомпрометированы, radical direct on зародыше,
steam, as itможет появиться
were. Lilith из ниоткуда
and Eve, however,и were
совершить
far from
action, their
SEEDacts of Matrix sabotage
развязывает andСистемы
ад на земле. terrorismбезопасности
pushing ужасающе
being the same.разрушительный акт хаоса,
The twins, difficult который
to control andзаставит
increas-
the bounds of acceptability
оборачиваются within
против тех, the
когоM1919
они должны movement
защищать, inglyсодрогаться спустя
sociopathic, годы после
twitched for его свершения.
activity. Pax’s more care-
itself. When Pax offered
машины them a new home,
и автоматизированные they gleefully
системы выходят из ful, subtle, and long-term plans really weren’t doing it for
accepted the offer and joined Ex Pacis. them. And in what can only be a further testament to Pax’s

<< Terrorists
Ten TEN TERRORISTS
53
SHADOWRUN <<

ХАКЕР SEED САНГЕ Ю АСЕРО

(ЭЛЬФ, РЕЙТИНГ
ПРОФЕССИОНАЛИЗМА 3)
РЕЙТИНГ УГРОЗЫ
Т Л Р С СВ Лов И Х Сущ. Размер оперативной группы: от 12 до 20
2 3 3 2 4 5(6) 4 6 5,7 Магические активы: Низкие
Счётчик 10 Матричные активы: Низкие
Состояния
Огневая мощь и снаряжение: Высокая
Броня 6
Оперативная дисциплина: Высокая
Пределы Физический 3, Ментальный 6(7), Соци-
альный 8
Фанатизм: Высокий

Физическая Ини- 7 + 1к6

циатива Санге ю асеро, получившая свое название от
Матричная Иници- [Обработка Данных] + 4 + 4к6
печально известного стиля гладиаторских боев Ацтлана,
атива (Хот-сим) является растущей антикорпоративной организацией.
Группа построена вокруг харизматичного лидера,
Активные Умения группы Притворство 4, Клинки(-
умения известного как Брат Барреда. Барреда был гладиатором
Ножи) 2, умения группы Взлом 6, умения
на подземной арене Ацтлана. Это была единственная
группы Электроника 6, Этикет 4, Поддел-
ка 4, Пистолеты 2
жизнь, которую он знал, и он был хорош в том, что делал.
Однако при невыясненных обстоятельствах Барреда
Знания Японокорпорации 4, Известные ИИ 4, столкнулся с властями Ацтлана. Конкретнее, по его
Матричные убежища 4, Отмывание словам, он стал участником заговора в Ацтехнолоджи. Он
денег 5, Нео-анархисты 4 редко говорит о деталях, но даёт понять, что корпорация
Качества Предвзятость (корпоративные граждане, пыталась вовлечь его в какой-то заговор против народа
радикальная) Ацтлана, которому он сопротивлялся. Как бы то ни было,
когда они пришли, он вступил в схватку и убежал. Любой,
Аугментации Церебральный усилитель 1, датаджек
кто приютил его или был связан с ним, был арестован или
Снаряжение Бронеодежда [6], Ренраку Цуруги [Рей- убит. Чем он ни насолил ацци, но они спустили на него
тинг Устройства 3, Пул атрибутов [6,5,5,3], всех собак.
Программы 3], программы [Стелс, Молот, Чудом ему удалось выжить и бежать из Теночтитлана,
Доспех] прибыв в сектор СКАШ в Денвере. Оказавшись там, брат
Оружие Фичетти Тиффани Игольник[Скрытый, Барреда не был склонен прощать и забывать. Во первых,
Точ. 5, Урон 8Ф(и), БР +5, СЗ, КО -, 4(о), с он связался со своими оставшимися союзниками в
обычными патронами] Ацтлане – в основном с коллегами-гладиаторами – и
помог вывезти их контрабандой. Оказалось, что у него
был талант к контрабанде людей. Вытащив на свободу
своих приятелей, он открыл свою сеть контрабанды
для более широкой аудитории, призывая диссидентов
бежать из государства.
Затем, получив финансирование и численность
группы, Барреда решил начать вредить Ацтехнолоджи.
Опять же, его версия истории заключается в том, что
первый шаг сделал не он. Он утверждает, что корпорация
узнала о его местонахождении и снова начала его искать.
Именно тогда он понял, что они никогда не оставят его в
покое, по крайней мере, до тех пор, пока он не сделает
продолжение преследования слишком дорогостоящим.
Поэтому он перешёл в наступление. Он и его люди
начали волну террористических атак против любых
известных владений Ацтехнолоджи, без разбора убивая
граждан корпорации и уничтожая объекты и ресурсы.
Санге ю асеро, как они стали себя называть, обладают
особым стилем, что неудивительно для металюдей,
выросших в кровавых ямах и подземельях Теночтитлана.
Группа осознанно истербляла персонал, часто

Ten Terrorists
6
SHADOWRUN <<
устраивала засады на патрули безопасников, открывала
огонь из штурмового оружия и добивала выживших
холодным оружием – потрошила, отрубала конечности
и расчленяла, буквально воплощая малобюджетные
трид-боевики.
Конечно, всё изменилось в 2061 году когда
Гоуствокер разрушил сектор Ацтлана. К тому времени
Санге ю асеро сделали себе имя. Это была группа не
для слабонервных, так как она несла большие потери,
но её считали респектабельной, крутой организацией.
Барреда, возможно, наконец насытившись, осознал,
что то, что он построил, набирало силу. При всем своём
стремлении к кровавой бойне он всегда был простым
человеком и позволил помощникам взять управление
группой. К тому времени Барреда и его пламенная
страсть стали своего рода легендой. Культура группы
начала меняться. Новобранцы,беженцы, прибывшие
из Ацтлана, а также местные жители из КАШ и СКАШ,
стремились пройти его путём, ища человека, который
противостоял Ацтехнолоджи и победил. Он стал живой
легендой.
0 Итак, правильно ли я понял. Барреда хочет, чтобы
Ацтехнолоджи исчезла, а затем по чистому совпадению
времени Гоуствокер уничтожает ацци в Денвере без
какой-либо реальной помощи со стороны Барреды, но
каким-то образом Барреда становится “тем, кто победил
Ацтехнолоджи”?
0 Ecotope
0 Ага. Справедливости ради, Барреда не был тем, кто
распространял это мнение; это сделали его последователи.
Люди отчаянно нуждаются в чём-то, во что можно верить.
Такого рода истории живут собственной жизнью.
0 Dr. Spin
Группа постепенно приобретала черты братства,
проповедуя жизнь без корпораций, поддержку друг
друга и, основополагающая идея, откровенную войну с
корпорациями. С точки зрения их убеждений, истинный
воин живет просто и сражается с корпорациями
абсолютно любым способом. Враги должны быть
жестоко уничтожены, чтобы запугать и деморализовать
остальных. Воин не должен бояться смерти от
корпоративных пуль. Его жизнь – это спокойствие и
созерцание в покое, бойня и ярость в действии. Смерть
ничего не значит, пока жизнь прожита таким образом.
Санге ю асеро всё ещё набирает обороты, хотя в
большинстве крупных разрастаний Северной Америки
у них уже есть филиалы. Как организация, они на самом
деле не представляют угрозы мирового масштаба. Чтобы
добиться действительно большого успеха им не хватает
истинных стратегических и тактических навыков. Однако,
подобно варварам у ворот, они с лихвой компенсируют
это чистым рвением и грубой силой. Санге ю асеро
ударит по корпоративным активам, которые, с их точки
зрения, не бывают ни слишком большими, ни слишком
маленькими, и ударит по ним с подавляющей силой,
убивая всех и разрушая всё.
0 Интересная банда. Так, типа, монахи-викинги? Странное
сочетание.
0 /dev/grrl
0 Однажды моя команда тихо покидала объект как раз в тот
момент, когда Санге ю асеро ударили по нему. Знаешь
того парня из твоей команды, уличного самурая, который
кибернетизирован по уши и вооружен до зубов? Представьте
себе двадцать таких, как он, вырывающихся на объект с
единственным намерением убить всех. Да, грязно. Они,
конечно, понесли потери; по меньшей мере пятеро погибли,
ещё несколько были довольно серьёзно ранены, но они в
убили всех. Охранников, учёных, техников, даже чертову
секретаршу. В поднявшемся бардака мы решили не
показываться им на глаза, вдруг нападут. Они бешеные.
0 Hard exit
0 Да, но я и несколько известных мне чаммеров нашли убежище
во владениях ордена. Конспиративная квартира отключена
от грида с помощью подавителей Wi-Fi. Отличное место,
чтобы залечь на дно. Члены Санге ю асеро, которых я там
встретил, были приветливы, предлагали нам простые блюда
из хлеба и какой-то отвратительной каши. Большую часть дня
они медитируют и тренируются, а остальное время читают
проповеди о жизни Барреды. Странные ребята, и, встретив их
на их оперативной базе, вы никогда бы не подумали, что они
способны на такую бойню.
0 Reptile
Брат Барреда все еще где-то живет, хотя только
магистры ордена знают, где его найти. На данный
момент, однако, группа намного больше, чем во времена
Барреды, и не нуждается в нём, разве что в сакральной
фигуре. Санге ю асеро разделён на независимые
ордена, возглавляемые магистром и назначаемые им
помощниками. Обязанности руководства заключаются
просто в том, чтобы направлять двойную жизнь
посвящённых: мир, спокойствие и медитацию в покое;
затем планирование, поиск и проведение рейдов на
корпоративные объекты. Владения ордена всегда
расположены в худших частях разрастания, желательно,
вне грида.
0 Однажды я встретила Барреду. Как вы, наверное, догадались,
вся эта история вокруг него действительно разрослась
непропорционально. Конечно, он злобный, страстный и
по-своему умный ублюдок. Он вступил в схватку с убийцами
Ацтехнолоджи и победил – всё это правда. Но теперь он стал
старше, спокойнее. Когда я встретила его, он жил в лачуге у
черта на куличках. Он выглядел вполне довольным тем, что
мир забыл о нем. Он знает об этой группе и думает о них с
нежностью, как о детях. В общем, он довольно хреновый
парень, который убил слишком много людей в своей жизни.
Не говорите ему, что я это сказала.
0 Kat o’ Nine Tales
Ten Terrorists
7
SHADOWRUN <<

СОЛДАТ САНГЕ Ю АСЕРО ПЛАЧУЩИЕ МАСКИ

(ОРК, РЕЙТИНГ ПРОФЕССИОНАЛИЗМА
3) РЕЙТИНГ УГРОЗЫ
Т Л Р С СВ Лов И Х Сущ. Размер оперативной группы: от 6 до 12

8(10) 3 4(6) 7 4 2 3 2 0,25 Магические активы: Высокие

Счётчик 12(13) Матричные активы: Низкие

Состояния
Броня 16
Пределы Физический 9(10), Ментальный 4, Соци-
альный 3
Физическая Ини- 9 + 3к6
циатива
Активные Оружейник 5, умения группы Ближний
умения бой 6, Подрыв 4, умения группы Огне-
стрельное Оружие 6, Первая помощь 3,
Гимнастика 4, Тяжёлое Оружие 6, Бег 4,
Выживание(Город) 4
Знания Ацтлан 5, Ацтехнолоджи 5, Денвер 2,
Международная политика 2, Медитация
4, Процедуры безопасности 3
Качества Предвзятость (корпоративные граждане,
радикальная)
Аугментации Адреналиновая помпа, алюминиевое
укрепление костей, кожное покрытие 4
(бетавэр), смартлинк, вшитые рефлексы
2 (альфавэр)
Снаряжение Бронекуртка [12], гоглы [Ёмкость 3 с/
визуальным каналом, компенсацией
вспышек, cумеречным зрением], Сони
Император[ Рейтинг устройства 2]
Оружие Боевой топор [Клинок, Точн 4, Досягае-
мость 2, ЗУ 12Ф, Б –4],
АК-97[ штурмовая винтовка, Точн 5(7),
ЗУ 10Ф, СЗ / ОЧ / ПА, БР -, 42 (о), c/
подствольным внешним смартлинком,
обычные патроны]
или
Инграм Велиант [лёгкий пулемёт, Точн 5
(7), ЗУ 10Ф, Б –3, ОЧ/ПА, КО 2 (3), 50 (м), с/
лазерным прицелом, сошками, обычные
патроны]
или
Арес Антиох-2 [гранатомёт, Точн 4(6),
ЗУ граната, Б -, Боеп -8 (вм), с/ осколоч-
но-фугасными гранатами[ЗУ 21Ф, Б -2,
Взрыв -2/м]]
Огневая мощь и снаряжение: Средняя
Оперативная дисциплина: Средняя
Фанатизм: Высокий
Около десяти лет назад властям стало известно о
группе под названием «Плачущие маски». Эта группа
имеет сложные корни. Чтобы понять Плачущие Маски,
нужно сначала понять Общество фальшивых лиц.
Последние представляют собой тайное общество
шаманов коренных американцев. Они целители и
духовные лидеры, веками исповедующие идеологию
пацифизма. В настоящее время они выступают в качестве
проводников для племен Северо-Западного региона,
включая Сиу и Альгонско-Манитоунский Совет.
Плачущие Маски – это отколовшаяся ячейка
Фальшивых лиц, “перешедшая на тёмную сторону“.
Группа получила свое название от масок, которые носят
участники: печальное лицо, которое плачет красными
слезами. В то время как маска члена Общества фальшивых
лиц является священным артефактом, уникальным для
каждого шамана, первым актом раскола Плачущих Масок
является конкретизация значения маски и ношение
идентичных. В то время как Общество фальшивых лиц
борется с бедами общества терпением, спиритуализмом
и мудростью, Плачущие Маски отбросили терпение
и не дающие мгновенного результата методы.
Разочарованная и разгневанная осквернением святости
метачеловеческого тела кибервэром и биовэром,
группа выступила за радикальные меры по остановке
и обращению вспять прогресса в этой области.
Их заявленная цель состояла просто в том, чтобы
сделать выпуск аугментаций слишком дорогостоящим.
Средствами достижения этих целей были саботаж на
заводах по производству кибервэра, а также похищения,
вымогательства и убийства выдающихся деятелей
мира аугментаций, в основном учёных, профессоров и
промышленников.
0 Верно, я их помню. Наш старый добрый Капитан Хаос
спонсировал их помещение в старое обсуждение Threats 2.
0 The Smiling Bandit
Группа, однако, была относительно небольшой и в
некотором роде оставалась связанной с Обществом
фальшивых лиц, которое оказывало успокаивающее
влияние, уговаривая и стыдя раскольников вернуться на
путь мира.
0 Уподоблять Плачущих Масок бунтующим подросткам от
Общества фальшивых лиц было бы не так уж неправильно,

Ten Terrorists
8
SHADOWRUN <<

но только на очень поверхностном уровне. Стоит подчеркнуть, было настолько много членов и ячеек по всему
important,чтоandреальность
complex aspect
гораздоof сложнее.
Native American фальшивых eradicated
Обществоculture, as many as possible, but they were never go-
миру, так что даже после интенсивных чисток часть
but so is the Crying
лиц Mask,укоренившийся,
– глубоко with its ties to the Warrior
важный Societies.
и сложный аспект ingуцелела.
to get everyone.
Отряды The few surviving Корпоративного
охотников-убийц members of Win-
The latterкультуры
remainкоренных
a controversial
американцев, and widely
но так и Плачущие ternight
debated
же, как sought shelter
суда уничтожили всех wherever they could,
обнаруженных, но ониand this of-
никогда
aspect of Маски,
Native сculture
их связями с обществами
with which ordinary воинов.
people Последнее
have tenнеmeant within allied
собирались groups.
уничтожать Winternight,
всех. Выжившиеprior to its
члены
complicated остаётся спорным
and mixed и широко
feelings, asобсуждаемым аспектом
they have played местной sinister crowning achievement, supported many other
hero Винтернайт искали убежища везде, где могли и
культуры, к которому
the last рядовые металюди испытывают
and ruffians throughout few turbulent centuries of terrorist
часто networks
попадали around
в союзные the world.
группы. One such alliance
Винтернайт, до
сложные и смешанные чувства, поскольку они играли героев
Native American history.
и хулиганов на протяжении последних нескольких бурных
was with
своего The Crying
“магнум Mask.
опус”, поддерживала многие другие
> Elijah столетий истории коренных американцев. According to files
террористические uncovered
сети during
по всему миру. Sioux
Одним Wildcat
из таких
союзов
raids, был союз
it appears с Плачущими
that Масками.
Winternight’s liaison agent with the
0 Elijah
Recently, however, a terrible development occurred. CryingСогласно
Mask, aфайлам,
woman обнаруженным
named Fylgia, во время рейдов
managed to reach
Однако
Winternight, недавно
perhaps theпроизошло ужасное
most infamous событие.
terrorist or- Бешенных Сиу, похоже, что агенту Винтернайт
her allies and seek shelter on the rural back roads по связям
of the
Во время
ganization known судьбоносных
to the событий
modern world, wasКраха с Плачущими
2.0 была Sioux
destroyed Nation. Масками, некой Фильгии,
Fylgia, whose chosenудалось
nameсвязаться
translates
during the уничтожена
fateful eventsВинтернайт,
of Crash возможно, с союзниками и найти убежище в сельской местности
самая известная roughly
2.0. The organization’s to “she who follows,” seems to have all the cha-
террористическая организация современности,. Нации Сиу. Фильгия, чьё излюбленное имя примерно
leadership and operational capabilities were annihilat- risma and insane zeal of the old Winternight leadership.
Руководство и оперативные возможности организации переводится как “Та, кто следует”, похоже, обладает всей
ed with extreme prejudice by direct Corporate Court A true believer mixed with a cunning strategists, she has
были уничтожены со всем возможным тщанием прямым харизмой и безумным рвением старого руководства
mandate. But Winternight had many members and cells
поручением Корпоративного суда. Но у Винтернайта managed to notХимера
Винтернайта. only hide
из within
истинноtheверующей
Crying Mask, but also
и хитрого
throughout the world that remained at large after the corrupt them with her zeal and warp them into the instru-
initial crackdown. Corporate Court hunter-killer squads ment of her vengeance against the world.

Ten<<Terrorists
TEN TERRORISTS
97
SHADOWRUN <<

стратега, она сумела не только спрятаться в Плачущих
Масках, но и развратить их своим рвением и превратить
в орудие своей мести всему миру.
Плачущие Маски, после периода почти полного
бездействия, активизировались с удвоенной силой.
Исчезла любая форма прежней сдержанности или
затянувшегося сострадания. Любой участник, которому
не хватало воли довести дело до конца, либо уходил,
либо был уничтожен. Группа усилилась и через старую
сеть союзников Фильгии стала международной. Были
созданы новые альянсы, и новый импульс оживил группу.
похищала научно-исследовательский персонал. Цели
были поражены по всему миру, но с очевидным акцентом
на Северную Америку. Связь между всеми целями
пугает – все пострадавшие корпорации, в частности
дочерние компании Ацтехнолоджи и Сиавасэ, являются
агро-корпорациями, ответственными за производство
большей части продуктов питания.
0 Что ж, теперь, когда убежище Фильгии обнажилось, можем ли
мы ожидать, что Тор1 выстрелит ей в голову?
0 Sunshine

Раньше Общество фальшивых лиц молилось о спасении

своих заблудших братьев и сестер, теперь его члены
содрогаются от страха и с ужасом отводят глаза.
Возрожденные Плачущие Маски набирали людей
из худших слоев общества: токсичных шаманов, убийц,
фанатиков и преступников. Используя старые трюки
Винтернайта, Фильгия превратила их в фанатичную силу,
не обещающую всему миру ничего, кроме смерти и
мести.
0 Действительно, старые трюки Винтернайта. Один из печально
известных методов группы – использовать ЛОЖь для полного
промывания мозгов рядовым членам. Если у Фильгии есть
доступ к таким технологиям, обеспечить лояльность её новой
армии было бы несложно.
0 Pistons
0 Теперь всё не так просто. За десятилетие, прошедшее
с момента Краха 2.0, слухи о выживших из Винтернайт,
замышляющих уничтожение метачеловечества, никогда не
прекращались. Даже Корпоративный суд не может провести
тщательное расследование каждого, во всяком случае
сразу. Кроме того, Нация Сиу свято верит в невынос мусора
из дома и не заинтересована в том, чтобы КС вмешивался
в их внутренние дела. Не забывайте, что Плачущие маски –
деликатная тема, и сиу не собираются сдавать часть своей
культуры посторонним.
0 Kay St. Irregular
0 И что, мы должны беспокоиться о неизбежном сценарии
конца света из-за политики?
0 /dev/grrl

0 Это было бы ещё более отвратительно из-за того факта, что, 0 Когда было иначе?
хотя Плачущие Маски, возможно, использовали насилие 0 Kay St. Irregular
для достижения своих целей, они отстаивали святость
метачеловеческого тела. Развращение умов с помощью
вызывающих привыкание чипов противоречило бы всему, за
что они когда-то стояли и боролись.
0 Elijah

0 У меня есть контакт – да, в Обществе фальшивых лиц, –

который раньше предлагал спасение членам Плачущей
маски и поэтому был близок к внутренней работе группы и ее
руководству. Из того, что она мне рассказала, складывается
впечатление, что между Фильгией и одним из лидеров и
первых основателей «Плачущих масок» завязался роман.
Филгия – возможно, с помощью чипов, магии ил идаже
удивительной красоты и огромной харизмы – сумела
заставить его влюбиться. Он резко изменился, стремясь
только угодить ей, и охотно пожертвовал всеми своими
старыми товарищами по оружию и идеалами, чтобы сделать
всё, о чем она просила. Видеть, как такой благородный воин
пал так низко, отвратительно.
0 Glasswalker

0 И тревожно. Винтернайт – это синоним ужаса, тёмных богов

мира кошмаров.
0 Bull
Власти полагают, что группа не стремится к
признанию или огласке своих действий, зато быстро и
целеустремлённо движется к определённой, пока еще 1 Класс орбитального вооружения. Обычно
не определенной цели. Группа организовала жестокие это куча космического мусора, разогнанная до таких
и эффективные рейды на конкретные корпоративные скоростей, что становится аналогом ядерной бомбы, но
объекты, совершала набеги на матричные сервера и без радиации. (Здесь и далее примечания редактора)

Ten Terrorists
10
SHADOWRUN <<

ШАМАН ПЛАЧУЩИХ МАСОК ЛОГОС

(ОРК, РЕЙТИНГ ПРОФЕССИОНАЛИЗМА
4) РЕЙТИНГ УГРОЗЫ
Т Л Р С СВ Лов И Х Маг Сущ. Размер оперативной группы: от 5 до 10

6 3 3 4 5 2 4 4 6 6 Магические активы: Высокие

Счётчик 11 Матричные активы: Низкие

Состояния
Броня 12
Пределы Физический 6, Ментальный 5, Социаль-
ный 7
Физическая Ини- 7 + 1к6
циатива
Астральная Иници- 8 + 2к6
атива
Активные Автоматы 5, умения группы Призыв 5,
умения умения группы Зачарование 5, Прони-
цательность 3, умения группы Незамет-
ность 5
Знания Сельское хозяйство 5, Корпоративные
силы безопасности 3, Преступные
синдикаты 2, История 6, Теория магии 3,
Культура коренных народов америки 5
Качества Дух-Наставник (Ворон), Предвзятость
(все, радикальная)
Заклинания Хаос (алхимическое), Контроль Помыс-
лов (алхимическое), Рой (алхимическое)
Снаряжение Алхимическая заготовка (Маска, ко-
мандный триггер, Хаос, потенциал 5), ал-
химическая заготовка (листья кукурузы,
командный триггер, Контроль Помыслов,
потенциал 5), алхимическая заготовка
(мертвая саранча, командный триггер,
Рой, потенциал 4), Бронекуртка [12],
контактные линзы [визуальный канал],
Гермес Икона [рейтинг устройства 5]
Оружие Кольт Кобра ТЗ-120 [ПП, Точн 4 (5), ЗУ
7Ф, БР -, СЗ/ОЧ/ПА, КО 2 (3), 32 (о), c/
лазерным прицелом, обычные патроны,
2 дополнительные обоймы]
Огневая мощь и снаряжение: Средняя
Оперативная дисциплина: Средняя
Фанатизм: Очень высокий
Гринвар – это группа, которая десятилетиями не
покидала поля зрения спецслужб. Самая радикальная
экотеррористическая группировка в мире, Гринвар,
считает, что единственный способ вернуть планету
Земля в её не разрушенное состояние – уничтожить всю
метачеловеческую жизнь. Очевидно, что мы – бедствие
для мира и нас невозможно научить уважать природу.
Мы все должны умереть. В предыдущие десятилетия
Гринвар пришёл к успеху, взяв на себя ответственность за
такие катастрофы, как превращение Пограничной зоны
Шотландии в токсичную землю, где невозможна никакая
жизнь.
Однако в последние годы Гринвар страдала от борьбы
за лидерство, а также в основном находилась в списке
жертв для всех, включая другие экотеррористические
организации. Когда группа находится под таким
давлением, расколы становятся ожидаемыми. Одной
из таких отколовшихся ячеек является Логос. Эта новая
группа состоит в основном из бывших Пробуждённых
членов Гринвар, или, по крайней мере, из её центральных
кадров.
С момента основания Логос, по-видимому,
охотился за определёнными магическими реликвиями,
предметами, пропитанными очень древней магией.
Шаманы Логоса открыли некие ритуалы, связанные
с этими реликвиями, которые могут, за неимением
лучших терминов, активировать иммунную систему
Матери-природы для борьбы с поразившим её вирусом
человека.
Однако знания группы кажутся неполными. Удары
Логос указывают на то, что они ищут больше реликвий,
больше информации о ритуалах и металюдей,
обладающих знаниями по любому из этих предметов.
Что касается последнего, то из Азии и Южной Америки
поступали сообщения о похищении ударными группами
Логос духовных лидеров. Некоторые из них были
обнаружены мёртвыми со следами насильственного
допроса.
Интерпол также отследил всплеск террористической
активности в джунглях Амазонии. Даже без остатков
недавней Ацтлано-Амазонской войны те места
являются весьма опасными, но отчеты показывают,
что группа, по крайней мере, выживает. Тамошний
мегаполис, Метрополь, на протяжении десятилетий

Ten Terrorists
11
SHADOWRUN <<

был излюбленной мишенью Гринвара. Источники

сообщают, что известные члены Логоса действовали там
в шестидесятых, непосредственно перед образованием ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ
Логос. Возможно, город важен для конечной цели От: Ethernaut
От:
группы. Хотя как и почему, остается неясным. Хой, чаммер,
Мне нужно, чтобы вы поехали в Метрополь и нашли моего друга,
0 Хм, может быть, я займусь этим вопросом.
который погрузился во тьму, доктора Нилтона Фонсеку. Он в секторе
0 Stone Рио; я дам вам координаты поточнее, когда вы туда доберетесь. Всё,
что я знаю, – это последнее, что он мне сказал: что он нашёл то, что
0 Когда-нибудь бывал в Метрополе? Удачи в поисках кого-
Логос так отчаянно ищет там, внизу. Что бы это ни было, оно его
нибудь на его запутанных улицах. Удачи в поисках чего-либо,
включая дорогу домой. сильно напугало. Он сказал, что они придут за ним, чтобы тайна не
стала достоянием общественности. Я давно знаю доктора Фонсеку,
0 Kane
и он здравомыслящий, рациональный метачеловек. Теперь у меня
Логос – это скрытная клика, которая оперирует нет причин сомневаться в его здравомыслии, и есть все основания
ячейками и слоями. Поскольку им требуется много ему верить. Я думаю, что он скрылся. Мне нужно, чтобы вы нашли
рабочей силы по всему миру, они используют плохо его первым, прежде чем это сделает Логос. У меня есть приятель,
подготовленных новичков, наёмников и бегущих в который доставит вас внутрь, не беспокойтесь об этом. Просто
тени. Группа принимает только экорадикалов, хотя найди моего старого друга и защити его.
конкретно желание уничтожить всё метачеловечество
не обязательно. Вербовщики группы выдают
как раз то количество праведной идеологии и
культивируют атмосферу оккультной тайны, чтобы быть
соблазнительными для мятежной молодежи. Членов ШАМАН ЛОГОС
организации привлекают, медленно кормят с ложечки
информацией и идеологической обработкой, пока они (ЧЕЛОВЕК, РЕЙТИНГ
не станут достаточно радикальными, чтобы желать конца ПРОФЕССИОНАЛИЗМА 3)
метачеловечества.
Логос частично финансирует себя за счет Т Л Р С СВ Лов И Х Маг Сущ.
талислеггинга. Группа считает, что конечная цель искупит 3 3 3 2 6 5 4 4 6 6
любой сопутствующий успех, а это значит, что продажа
кусочков Гайи в качестве реагентов их не беспокоит. Как Счётчик 11
Состояния
только Мать-природа избавится от людей, она быстро
исцелится. Таким образом, Логос поставляет одни из Броня 12
самых чистых и мощных магических ингредиентов в Пределы Физический 4, Ментальный 7, Социаль-
мире – что-то вроде чистого, неразбавленного кокаина ный 7
прямо из джунглей. Конечно, все вырученные средства
идут на финансирование их следующего замысла. Физическая Ини- 7 + 1к6
циатива
0 Я не против.
Астральная Иници- 8 + 2к6
0 Haze атива
Активные Чувствование 6, Клинки 3, умения группы
умения Призыв 7, умения группы Огнестрельное
оружие 3, Переговоры 4, умения группы
Природоведение 6, Проницательность 4,
умения группы Волшебство 6
Знания Амазония 5, Европа 4, ГринВар 5, Теория
магии (Магия Токсинов) 5, Загрязнители
6, Талислеггинг 3
Качества Предвзятость (загрязнители, радикаль-
ная)
Заклинания Анализировать Магию, Обнаружить
Врагов (Расширенное), Массовое Заме-
шательство, Волна Кислоты
Снаряжение Бронекуртка [12], Эрика Элит [рейтинг
устройства 4]
Оружие Кольт Америка Л36 [Лёгкий Пистолет,
Точн 7, ЗУ 7Ф, БР —, СЗ, КО —, 30 (о), с/
обычными патронами]

Ten Terrorists
12
SHADOWRUN <<

БРАТСТВО ПЛОТИ МАГ БРАТСТВА ПЛОТИ

(ЧЕЛОВЕК, РЕЙТИНГ
ПРОФЕССИОНАЛИЗМА 2)
РЕЙТИНГ УГРОЗЫ
Т Л Р С СВ Лов И Х Маг Сущ.
Размер оперативной группы: от 3 до 6
Магические активы: Очень высокие 3 2 3 2 6 5 4 4 8 6

Матричные активы: Низкие Счётчик 11

Состояния
Огневая мощь и снаряжение: Низкая
Броня 6
Оперативная дисциплина: Низкая
Пределы Физический 4, Ментальный 7, Социаль-
Фанатизм: Нерассуждающие ный 7
Физическая Ини- 7 + 1к6
Братство плоти можно рассматривать как циатива
современную версию средневековых сатанистских Астральная Иници- 8 + 2к6
культов. Основа веры Братства – типично гностическая: атива
есть два Бога, один плохой и один хороший, но плохой
Активные Аркана 5, Оценка 5, Астральный Бой 4,
узурпировал контроль у хорошего. Именно этот тёмный умения Клинки 4, Обман 4, Маскировка 3, Этикет
Бог создал мир и воздействует на него. В то время как 5 (Высшее общество +2), Имитация 4,
господствующая гностическая религия использует то, что Проницательность 3, умения группы
можно определить как “разумный” способ – стремление Волшебство 7, Призыв 3
избежать несовершенства и греха, как и большинство
других религий, Братство применяет в качестве решения Знания Анатомия 4, Хорошее вино 4, История 4,
Инвестирование 3, Магические ритуалы
чистое безумие.
4, Политика (Корпорации) 4
Следуя идее о том, что Ложный Бог на самом деле
обманул метачеловечество, заставив поверить в ложную Качества Сосредоточенная Концентрация (Рейтинг
мораль, Братство, подобно сатанистским средневековым 4), ГРЕшник (государственный)
культам древности, стремится практиковать полную Степень Посвя- 2
противоположность общепринятым добродетелям. щения
Жестокость, насилие, разврат и распутство – вот цели
Метамагия Гибкая Подпись, Экранирование
группы. Само по себе это в наши дни мало примечательно,
в аморальном Шестом мире многих корпоративных и Заклинания Агония (ритуал), Контроль Помыслов
политических лидеров можно было бы обвинить в том, (ритуал), Уменьшение Силы воли, Снаряд
но дополнительная опасность исходит из того факта, что Маны, Физическая Маска
Братство Плоти – магическая группа. И их пути, похоже, Снаряжение Бронеодежда [6], контактные линзы
наделяют их великой силой. [Ёмкость 1, с/ визуальный канал] Эрика
Власти полагают, что Братство Плоти – это Элит [рейтинг устройства 4]
посвящённая группа, связанная духовным пактом
Оружие Нож [Клинок, Точн 5, Досягаемость —,
со злобной сущностью. Таким образом, их мерзкие ЗУ 3Ф, Б -1]
поступки подпитывают силу духа, который, в свою
очередь, наделяет членов ложи силой. В то время как
корпорации являются воплощением работы Ложного
группы пакта теневого духа известны властям во всем
Бога, организациями, которые уводят мужчин и женщин
мире, Братство плоти может быть одним из крупнейших
в сторону от искупления, к которому они должны
и наиболее успешных примеров в мире. В отличие от
стремиться. Принося в жертву людей, принадлежащих к
других групп заговорщиков, таких как Чёрная ложа или
этой группе, Братство ведет войну против Тёмного Бога.
даже Ордо Максимус, чьи секреты остаются хорошо
В ходе арестов и допросов членов Братства власти
охраняемыми, Братство Плоти – это не просто теория
пришли к выводу, что сила, проходящая через них,
заговора; его существование и деятельность хорошо
создает своего рода ослепляющую идеологическую
известны властям.
обработку и зависимость. На практике, многие члены
Во многом это происходит потому, что они не
группы являются многообещающими учениками, причём
пытаются скрыть свои действия. Братство упивается
из семей, которые дают одни из лучших стартов, на
террористической деятельностью. Небольшие группы
которые может надеяться метачеловек. Вместо этого,
будут обрушиваться на соседние районы и использовать
любопытство или давление со стороны сверстников
магию для совершения ужасных ритуальных убийств.
побудили этих молодых магов вступить в культ, который
Братство предпочитает конкретный тип жертв:
заразил их непоколебимым фанатизмом.
корпоративных граждан. Братство плоти считает, что
За последнее десятилетие деятельность

Ten Terrorists
13
SHADOWRUN <<
братства распространилась на европейские и
североамериканские города, но большинство
исследователей считает, что истоки культа можно
проследить до Франции. Спецслужбы, занимающиеся
борьбой с Пробуждёнными угрозами, считают, что
источником силы группы является злобный дух великой
силы, все усилия найти лидеров оказались бесполезными.
Тем временем продолжаются ужасные убийства, обычно
заключающиеся в забивании насмерть. Члены Братства
считаются чрезвычайно опасными и способными
магами, пренебрегающими собственной жизнью, что
делает их весьма опасными. Нередко патрульные,
сталкиваясь с подозреваемыми в деятельности Братства,
отворачиваются, вместо того чтобы рисковать своей
жизнью при попытке ареста.
Когда не используется магия, чтобы сдирать кожу
с людей заживо, ритуальные практики группы, как
известно, охватывают всю гамму типичной дьявольщины
эпохи Возрождения, включая трюки, оргии и ритуалы
чёрной магии.
<<Ten
TENTerrorists
TERRORISTS 11
14
SHADOWRUN <<
ТА МАКРИНИЯ
РЕЙТИНГ УГРОЗЫ
Размер оперативной группы: от 6 до 12
Магические активы: Очень низкие
Матричные активы: Высокие
Огневая мощь и снаряжение: Очень высокая
Оперативная дисциплина: Средняя
Фанатизм: Высокий
Пугающая новая группа, появившаяся в последнее
десятилетие. По сути, это группа искателей
сингулярности. Они считают, что общество Шестого
мира показало, что метачеловечеству пришёл конец.
Мы загнали себя в угол, рассыпались и сломались. Наше
единственное спасение – в искусственном интеллекте, а
точнее, в слиянии искусственного интеллекта и нашего
собственного мозга, направленном на создание внутри
нас органического суперинтеллекта, способного
преодолеть наши недостатки и проблемы. Группа
названа в честь католической святой Макрины Младшей,
которая якобы написала на смертном одре, что Автомата
«указывает на существование души и Бога».
Цель группы – дестабилизировать и разрушить
общество. Они верят, что метачеловечество, благодаря
беспрецедентному экономическому и научному
господству мегакорпораций, способно достичь
момента Сингулярности, благословенного слияния
плоти и машины, чистоты искусственного сверхразума,
управляемого этикой метачеловечества, чтобы запустить
нас в новую эпоху.
Проблема, однако, заключается в том, что наши
врожденные недостатки создали мир, в котором наша
полная мощь не используется должным образом. Мы
расколоты, и власть служит только для того, чтобы
создавать оковы. Эта метачеловеческая близорукость,
движимая страхом, преследовала нас на протяжении
всей нашей истории, но, наконец, в современную
эпоху мы прочно врезались в землю, сломленные и
неспособные подняться. Та Макриния считают, что только
экзистенциальная угроза может поставить нас на ноги.
Только столкнувшись с собственным исчезновением, мы
будем сиять.
Таким образом, действия группы являются не чем
иным, как попытками привести к катастрофическому
прекращению жизни на планете. Они твердо
придерживаются идеи, что в последний момент
величайшие из нас восстанут, спасут нас и приведут к
новой судьбе. Однако, они верят, что для наступления
новой эры надвигающаяся гибель должна быть
подлинной. Никаких фальшивых апокалиптических
шоу не допускается. Они буквально стремятся вызвать
полное планетарное вымирание – или почти вымирание
ПЕРЕХВАЧЕННЫЙ СИГНАЛ
Сэр, я получу отчет о том, какие системы были взломаны в
течение часа. В то же время, как и было запрошено, ниже приведен
зашифрованный текст, извлечённый из тела одного из нападавших,
которые пытались проникнуть в наш объект на территории САМ:
>>>История показала, что мы проявляем себя наилучшим
образом, когда нам приходится хуже всего. К сожалению, нам
нужен “другой”, чтобы слова “нас” или “мы” имели какое-то
значение. Только когда мы сталкиваемся с внешней силой, мы
смотрим внутрь себя, чтобы понять, что делает нас такими, какие
мы есть. Только когда мы сталкиваемся с недостатками другого
метачеловека, противоположное в нас становится добродетелью.
Что происходит, когда жадность становится нормой? Что происходит,
когда мы все разделяем один и тот же порок? Что происходит, когда
мы достигаем точки, когда существует только единая, монолитная
культура, охватывающая весь земной шар? Мои коллеги по
астрономии уверяют, что они ещё не нашли маленьких зелёных
человечков в космосе, готовых вторгнуться к нам. Так что же мы
будем использовать, чтобы активизировать самих себя? Мы можем
быть лучше. Мы должны быть лучше. Я не боюсь того дня, когда
нам бросят вызов. Я знаю, что это будет трудный день. Я знаю, что
пострадает много невинных. Я просто испытываю гораздо больший
страх перед чередой дней, в течение которых мы не подвергаемся
испытаниям.
Да пребудет с тобой Бог, дитя мое.<<<
– с верой в то, что каким-то образом у нас всё получится.
0 Но мы всё ещё здесь, так в чём же они преуспели до сих пор?
0 /dev/grrl/
0 Это группа не ставит себе в заслугу свои действия и
не совершает публичных нападений ради совершения
публичных нападений. События из прошлого или ожидание
в будущем могут стать ступеньками на пути к последнему
грандиозному шагу.
0 Fianchetto
0 Ими руководят яйцеголовые: экономисты, математики,
инженеры и т.д. Они разбираются в системах лучше,
чем кто-либо другой. Остальные их не понимают, но мы
полностью верим в системы, и они стали настолько точными
и надёжными, что избыточность и резервное копирование
вышли из употребления и пришли в негодность. Это означает,
что если что-то случится с основными системами, отключив их
на достаточно длительный срок, проблемы распространятся
на другие системы. Какими бы взаимосвязанными ни были
наши системы, все они рухнут, как костяшки домино. Валюта,
банковское дело, водоснабжение, информация, логистика —
вот на что нацелена Та Макриния.
0 Cosmo
Та Макриния набирает рекрутов на двух фронтах.
Первый – это тени фабрик и заводов, а также
близлежащие трущобы и пустоши крупных городов.
Вербовщики нацелены на уличную пацанву, сирот и
Ten Terrorists
15
SHADOWRUN <<

брошенных детей, рисуя картину утопии, находящейся
в пределах нашей досягаемости, и семьи, ожидающей
их. Группа считает, что у нас есть технология, способная
вызвать Сингулярность, но до её внедрения общество
должно быть насильственно изменено. Эти дети получают
тяжёлые кибер-модификации, включая боевой вэр и
комплекты защищенной связи. Они становятся воинами
группы, предельно кибернетизированными машинами
для убийства, которые сделают всё для своей новой
семьи и навсегда верные идеалам Та Макриния.
Второе место вербовки располагается в среде
академиков, учёных и исследователей, которые
образуют руководство группы. Очевидно, что они старше
уличной молодежи, но, по-видимому, в сердце многих
техногиков лежат верования искателя сингулярности.
В обмен на знания и интеллект им предоставляется
доступ к солдатам, настоящей армии, готовой воплотить
видение Та Макриния в реальность.
Внутренний круг руководства планирует свои
действия, а солдаты выполняют, сочетая холодную
убойную мощь машины с мечтами молодых.
Та Макриния пугает своими масштабами. Дети
с промытыми мозгами, к сожалению, не являются
чем-то новым, и хотя добавление первоклассного
кибервэра, безусловно, создает опасные машины для
убийства, превосходящие большинство сотрудников
правоохранительных органов, юность и неопытность
означают, что они не могут планировать ничего
значительного, иа их тактика не намного лучше, чем у
дилетантов. По-настоящему пугающий аспект связан с
участием многих ведущих мировых светил. Огромная
мозговая мощь, питающая Та Макриния, делает её
необычайно устойчивой. С таким количеством гениев,
планирующих свои действия и применяющих свой
интеллект для сохранения секретности организации,
они оказались непредсказуемыми и неподдающимися
просчёту.
0 Что ещё можно ждать от корпоратов – всегда готовы закрыть
глаза на возможный долгосрочный катаклизм, если им нужно
спасти свои собственные жопы в краткосрочной перспективе.
0 Pistons
0 Не только корпораты; всё метачеловечество
0 Cosmo
Высшее руководство Та Макриния остаётся загадка.
Правоохранительные органы полагают, что организация
работает либо в стиле “внутреннего совета”, когда
все ученые и исследователи приглашаются в общий
круг лидеров, либо с помощью ячеечной модели, где
небольшие группы лидеров планируют собственные
действия для продвижения общего замысла группы. Тем
не менее, следователям не даёт спать по ночам раздумья:
кто основал группу и, следовательно, действительно
отвечает за Та Макриния.
0 Что ж, я собираюсь сказать очевидное: искусственный
интеллект?
0 Clockwork
0 Нет ничего невозможного, но не похоже. У Та Макриния
интересные отношения с ИИ, и наоборот. Но группа, похоже,
считает ИИ... неполными и даже потенциально враждебными.
Та Макриния ищет слияния метачеловека и искусственного
интеллекта, чем бы ни был результат.
0 Snopes
0 Мы видели результат. Он называется перепаковка. Хотя корпы,
возможно, стояли за исследованиями, которые привели
к появлению в мире когнитивного фрагментационного
расстройства, вполне возможно, что катализатор, который
помог вирусу совершить скачок из частных лабораторий
в большой мир, имел связи с группой, очень похожей на Та
Макриния.
0 Butch

Специалисты правоохранительных органов

полагают, что руководство, которых можно найти среди
высших чинов корпоративных отделов исследований
и разработок, нашло способы перенаправить часть
имеющихся в их распоряжении корпоративных
ресурсов на пользу Та Макриния. Некоторые также
опасаются, что, службы корпоративной безопасности
раскрыли двойную игру, но закрывают на это глаза,
чтобы избежать финансового скандала, связанного с
необходимостью ареста своих ведущих исследователей.

Ten Terrorists
16
SHADOWRUN <<

КИБЕР-СОЛДАТ ТА МАКРИНИЯ
(ЧЕЛОВЕК, РЕЙТИНГ
ПРОФЕССИОНАЛИЗМА 3)
Т Л Р С СВ Лов И Х Сущ.

5 4 4(6) 4 5 2 5 3 0,35
Счётчик 13
Состояния
Броня 12
Пределы Физический 6(7), Ментальный 5, Соци-
альный 4
Физическая Ини- 11 + 3к6
циатива
Активные Автоматы 6, умения группы Атлетика 4,
умения умения группы Ближний бой 5, Кибер-
технология 3, Железо 4, Навигация 4,
Выживание 4
Знания Теория Кибертехнологии 3, Технология
СОТА 3, Уличные слухи 3
Качества Слабая иммунная система
Аугментации Киберуши [Рейтинг 1, c/ Звуковой канал,
Демпфер], Киберглаза [Рейтинг 2, с/
камера, Визуальный канал, Смартлинк,
Термографическое Зрение], датаджек,
киберрука [очевидная, Усиление силы
1, Усиление ловкости 1, Гирокрепле-
ние, Встроенный клинок], киберчереп
[очевидный, с/ Коммлинк(Трансис
Авалон [РУ 6] ) ], Редактор боли, вшитые
рефлексы 2
Снаряжение Бронекуртка [12]
Оружие Ингрэм Смартган X [пистолет-пулемёт,
Точн 4(6), ЗУ 8Ф, Б —, ОЧ/ПА, КО 2, 32(м),
с/ обычными патронами]
Катана [Клинок, Досягаемость 1, Точн 7,
ЗУ 14Ф, Б –3]

Ten Terrorists
17
SHADOWRUN <<
РУКА ПЯТЕРЫХ
РЕЙТИНГ УГРОЗЫ
Размер оперативной группы: от 10 до 15
Магические активы: Низкие
Матричные активы: Низкие
Огневая мощь и снаряжение: Средняя
Оперативная дисциплина: Средняя
Фанатизм: Средний
Ещё в 2039 году, во время печально известной Ночи
Гнева, считается, что «Рука Пятерых», группа боевиков,
выступающая против металюдей, была ответственна
за взрывы складов и пожары, в результате которых
погибли сотни испуганных металюдей, создав почву
для десятилетий расизма и наследия недоверия между
людьми и орками, эльфами, гномами и троллями. После
этого, группа была выслежена и вырезана Одинокой
Звездой, пытавшейся таким способом отмыть репутацию
сообщников, поскольку в глазах многих корпа
помогала расистам бездействием (или, по некоторым
свидетельствам, активным участием). Никто из членов
группы не был привлечён к суду: все погибли “при
сопротивлении аресту”.
Более тридцати пяти лет спустя снова заговорили о
Руке Пятерых. Существует некоторая неопределённость
в отношении заявлений группы о том, что её возглавляет
выживший член прежней организации. Технически это
не является невозможным. Одинокая Звезда никогда
не утверждала, что задержала каждого члена группы;
корпа утверждала лишь что нанесла непоправимый
ущерб способности организации функционировать.
Однако, судя по всему, «Рука пятерых» никогда не была
организацией планетарного масштаба, подобной
Гуманистам или Аламос 20.0001. На самом деле, по
своей сути, это была просто банда жестоких молодых
расистов. Более того, некоторые сторонники теории
заговора всегда утверждали, что «Рука пятерых» были
просто козлами отпущения, неспособными достичь
того, что им приписывает история. Небольшое число
участников, вероятно, молодые безГРЕшные панки,
могли легко ускользнуть от внимания властей и уйти в
тень.
В любом случае, группа утверждает, что имеет
прямые связи с первоначальной организацией. Как
это часто бывает, Рука Пятерых, возможно, достигла
большего в смерти, чем при жизни. Рука Пятерых уже
1 Название, предположительно, связано с
тем, что во время Великого танца духов произошло
извержение пика Редондо, уничтожившее город Аламос,
население которого составляло 20 тысяч метачеловек.
А “Рука Пятерых” связано с тем, что Аламос 20к рулил
совет из 4 человек и одного тролля.
давно стала синонимом мученичества за “дело” (именно
так называют его другие группы ненависти, поскольку
выражение “дело беспричинной ненависти” звучит не
так хорошо), и их действия в ту ночь входит в священный
зал славы расистских достижений. Старые и молодые
расисты говорят о “старых добрых временах”, когда
такие группы, как «Рука Пятерых» и «Аламос 20.000»,
действительно выходили в поле и совершали массовые
убийства.
Так что заявление о прямой связи принесло
возрождающейся «Руке Пятерых» немалую огласку.
Кроме того, группа чётко заявляет о своих намерениях
вернуть времена крупномасштабного насилия. В
последние десятилетия расистские группы высшего
уровня, такие как Нация Людей, Аламос 20.000 и
Гуманисты, по большей части сократили прямые акты
насилия в пользу более политических подходов.
Конечно, разгневанная молодежь, линчующая
металюдей и делающая другие подобные вещи, не
остановилась, но теперь это скорее действия отдельных
лиц, а не конкретное указание на уровне группы. Это
разочаровало некоторых членов группы, которые хотят
видеть кровь и смерть сейчас, а не медленно продвигать
свои планы.
0 Одна вещь, подтверждающая историю о том, что её
возглавляют первоначальные участники, – это сообщения о
том, что многие офицеры «Одинокой звезды», участвовавшие
в «Ночи гнева» и «охоте за Рукой Пятерых», были убиты.
Конечно, мы говорим о сроке в тридцать пять лет, так что
большинство из этих парней старые и в отставке, их не так уж
трудно убить. Но в том-то и дело – кого это будет беспокоить,
кроме кого-то с многолетним желанием мести в их чёрных
сердцах?
0 Kat o’ Nine Tales
0 Тех, кто хочет стать наследниками оригинальной Руки
Пятерых?
0 Snopes
Это создало идеальную среду для возрождения
группы. Загадочные сообщения на публичных форумах,
медленно раскрывающие её возвращение, наряду с
разочарованием, связанным с тем, что другие группы
сдерживают свои собственные склонности к насилию,
вызвали лихорадочное волнение. Мир сторонников
прав человека (или их отсутствия у металюдей) гудит.
Новая Рука Пятерых уже берёт на себя ответственность
за смерти металюдей по всей Северной Америке.
Группа взяла на себя ответственность за утечку газа в
районе Хобокена, населённом металюдьми, которая
у многих вызвала постоянные проблемы с дыханием, а
у нескольких смерть. Пожар в многоквартирном доме
в Атланте привёл к гибели более тридцати жителей, в
основном орков и троллей. Ещё один пожар произошёл
на фабрике в Пуяллапе; по мере распространения огня
были замечены люди в масках, запиравшие все двери
на цепи и замки. Несколько рабочих (опять же орков)
были изрешечены пулями, когда пытались выбраться
через окна. Рука Пятерых каждый раз брала на себя
Ten Terrorists
18
SHADOWRUN <<

ответственность и делала обещания, что это только ТЕРРОРИСТ РУКИ ПЯТЕРЫХ

начало.
Однако, независимо от преемственности (ЧЕЛОВЕК, РЕЙТИНГ
руководства, власти обнаружили, что они сталкиваются
с совершенно другой Рукой Пятерых. Это уже не сброд
ПРОФЕССИОНАЛИЗМА 2)
безмозглых искателей насилия. Каждая атака, похоже, Т Л Р С СВ Лов И Х Сущ.
проверяла какой-то аспект группы. Похоже, они
экспериментируют со снаряжением, линиями снабжения 4 4 4(5) 4 4 2 4 3 3,25
и оперативной дисциплиной. Иносказательно, группа Счётчик 10
ведёт себя как убийца, точащий нож, тренирующийся Состояния
и всегда думающий о новых убийствах. У группы есть
Броня 9
финансирование (скорее всего, от частных спонсоров,
разочаровавшихся в “уснувшем” Аламос 20.000 и Пределы Физический 6, Ментальный 4, Социаль-
подобных), серьёзные оперативные ноу-хау и горячее ный 5
желание убить их всех. Физическая Ини- 8(9) + 2к6
0 Как в Аламос 20.000 относятся к потере финансирования? циатива
0 Kane Активные Подрыв 2, Маскировка 5, умения группы
умения Огнестрельное Оружие 4, Запугивание 4,
0 За последние два десятилетия в руководстве Аламос 20.000 Скрытность 4
произошли перемены, превратившие совет пятерых в, так
сказать, совет одного. И никто из участников этой перетасовки Знания Гражданское строительство 3, История
не ушёл в отставку по собственной воле, если ты понимаешь, 5, Одинокая звезда 4, Полицейские
о чём я. Да, у Доктора может быть достаточно злого гения, Процедуры 4, Расистские Политклубы
чтобы лично всем рулить, крайне тяжело меня убедить, 6, Сиэтл 4
что перестановки в высших эшелонах власти и в списке Качества Предвзятость(металюди, радикальная),
спонсоров – просто совпадения. Отколовшиеся группы, ГРЕшник (государственный)
которые состоят не из простаков, откровенно запоздали с
платежами. Аугментации Адреналиновая помпа, вшитые реф-
лексы 1
0 Fiancetto
Снаряжение Бронеплащ [9], Сони Император[РУ 2]
0 Итак, мы можем ожидать борьбы за влияние среди сообщества
Оружие Кольт Кобра ТЗ-120[ПП, Точн 4 (5), ЗУ 7Ф,
расистских ублюдков? Группы пытаются превзойти друг друга
БР —, СЗ/ОЧ/ПА, КО 2 (3), 32 (о), с/ лазер-
по масштабу и эффективности своих методов? Это не сулит
ным прицелом, обычные патроны]
нам ничего хорошего в ближайшие годы.
Дефинс Т-250 [Дробовик, Точн 4, ЗУ 10,
0 Butch Б –1, ОВ/СЗ, КО —, 5(м), с/ обычные
патроны]

Ten Terrorists
19
SHADOWRUN <<
ОМЕГА ДОУН
РЕЙТИНГ УГРОЗЫ
Размер оперативной группы: Один или несколько
отрядов из 5
Магические активы: Низкие
Матричные активы: Средние
Огневая мощь и снаряжение: Очень высокая
Оперативная дисциплина: Очень высокая
Фанатизм: Средний
Имя Омега Доун только недавно начало
распространяться, и, если верить слухам, эта группа
знаменует собой пугающий поворот в истории. Как
будто он нам был нужен ещё один. Омега Доун – это,
проще говоря, эскадрон смерти. Группа совершает
внесудебные казни, избавляя мир от “нежелательных”.
В самом широком смысле это, по сути, любой
безГРЕшный. Однако группа обычно более конкретна в
своих действиях и нацелена на антикапиталистических
активистов, проповедующих против порядка вещей.
Уличные проповедники, политики-социалисты-
выскочки, общественные лидеры-нео-анархисты – все
они являются главными целями для группы. Омега Доун
также нацелена на “нарушителей спокойствия», включая
бандитов, беспризорников и, что интересно, бегущих в
тени.
0 Точно.
0 Slamm-0!
0 Ха! Пусть приходят.
0 Clockwork
0 Не будь так уверен в себе. Омега Доун становится новым
модным словом в кругах бегущих в тени. Наша деятельность
основана на том факте, что власти всего мира обычно имеют
слишком много забот при слишком малом финансировании,
а потому ограничивают борьбу с нами всякой мелочёвкой. У
этих парней есть финансирование, снаряжение и ненависть
к нам. Помнишь охранников, которых ты убил по пути туда и
обратно во время своего последнего ограбления? А их друзья
тебя помнят. И теперь они идут за тобой.
0 Pistons
Возможно, самым сбивающим с толку аспектом
Омега Доун является не её деятельность, а список её
участников. Похоже, что группа состоит в основном из
сотрудников корпоративной службы безопасности,
причём из нескольких разных корпораций.
Корпоративное гражданство, как правило, ограничивает
общение с кем-либо из другой корпорации. Если
сотрудник Арес является известным другом сотрудника
Сиавасэ, его, скорее всего, вызовут на допрос, чтобы
убедиться, что он не делится личной информацией
и не играет дурачка. И так расхлябанно относятся
ПЕРЕХВАЧЕННЫЙ СИГНАЛ
к: л-т Химена Альварес
от:: п-к Дюк Эллис
от
Лейтенант Альварес, как и договаривались, пожалуйста,
соберите своих людей и проведите зачистку вашего сектора, начиная
с 03:00. Наши источники подтверждают, что особо важные цели
будут восстанавливаться после своей миссии на конспиративной
квартире. Действуйте с обычной осторожностью; бегущие в тени
всегда начеку. Цели не следует брать живыми; уничтожайте их со
всем возможным тщанием.
к: п-к Дюк Эллис
от:: л-т Химена Альварес
от
Сэр, пожалуйста, передайте мою благодарность вашим
коллегам – Огнеборцам. Согласно нашему предыдущему разговору,
двое боевых братьев моего покойного мужа-Ягуара присоединились
к нашим рядам и будут участвовать в нашей мести сегодня вечером.
Они дали клятву хранить тайну и встретились с руководством. Всё
в порядке. Кроме того, вы будете рады услышать, что я получил
новости от нашей команды в Манхэттене о том, что рейд против
особо важных целей прошел лучше, чем ожидалось.
только к офисному планктону. Сотрудникам службы
безопасности совершенно недопустимо общаться с
парнями, в которых они вполне могли стрелять во время
межкорпоративной стычки. Несмотря на эту тенденцию,
похоже, что Омега Доун каким-то образом объединяет
корпорации. Ветераны Огнеборцев Ареса могут
присоединиться к Красным самураям, не занятым на
службе, чтобы совершить рейд по уничтожению банды
бегущих в тени.
0 Я не могу уложить в голове, как такое может произойти.
Простите за банальное сравнение, но это похоже на
немецкого солдата времен Евровойны, подчиняющегося
приказам русского офицера. Эти парни ненавидят друг
друга не только из принципа и идеологической обработки,
но и потому, что во многих случаях они убивали товарищей
друг-друга. Этот вышеупомянутый парень из Огнеборцев,
вероятно, по крайней мере несколько раз дрался с Красными
Самураями.
0 Clockwork
0 Это, безусловно, озадачивающее развитие событий.
Возможно, это также скрытая возможность. Как и в любой
группе, здесь есть слабые звенья. Допустим, вы находите
и получаете рычаги воздействия на пехотинца Ареса более
низкого уровня. Может быть, вы сможете надавить на
него, чтобы заставить прибегнуть к помощи приятеля из
Ацтехнолоджи, которому придётся оставить чёрный ход
объекта ацци без присмотра.
0 Haze
0 Мне трудно вообразить, что такая задумка может привести
хоть куда помимо ловушки. Прижать скромного, плохо
оплачиваемого охранника – это одно. Парень, который
радостно убивает детей во время выходных, – метачеловек
Ten Terrorists
20
SHADOWRUN <<

совершенно другого сорта. приемов. Если тебе повезёт, они просто убьют тебя
> 0
Don’t be soPistons
sure of yourself. Omega Dawn is becoming a new
tioning to ensure they are not sharing private information or
пулей в лицо. В худшем случае они похищали, пытали,
being playedиasуродовали
a sap. Andжертв
that’s несколько
just for desk workers. Secu-
buzzword in shadowrunner circles. Our activities rely on the калечили дней, прежде
0 Ты будешь удивлён. Чтобы довести дело до конца нужен rityчем
fact the authorities of the world normally personnel
выбрасыватьwould never
их be caught
изуродованные with
тела people
на they
оживлённую might
только правильный ракурс и воля,.have too much to do улицу,
well end up чтобы убедиться,
shooting что an
at during у inter-corporate
общественностиskirmish.
есть
with too little funding to make more than a half-hearted effort
0 Haze
to get back at us. These guys, they have the funding, they have
возможность
Despite this долгоit appears
tendency, и внимательно
Omega Dawnрассмотреть
is somehow
результат.lines
connecting Ониbetween
безжалостны, хладнокровны
corporations. и полны
Ares Firewatch vet-
0
the gear, and they
Эй, ты have hatred
говоришь for парень
прямо как us burning in their
из Омега Доун.hearts. ненависти к безГРЕшным и социальным разрушителям
erans may join with off-duty Red Samurai soldiers to perform
0
All those security
Slamm-0!guards you killed on the way in and out of
your latest heist? Their friends remember you. And now, they’re
мира.
a raid to take outцельa gang of shadowrunners.
Конечная группы неясна, как и их спонсор.
coming forМетоды
you. Омега Доун точны, профессиональны,
Трудно поверить, что за этим стоят сами мегакорпорации,
> Pistonsэффективны и жестоки. Группа может убивать и убивает > I don’t think I can wrap my head around how something like
всех левых, до кого может дотянуться, но террор – их
ведь корпоративная агрессия такого масштаба не имеет
this canпрецедента,
другого possibly happen.
кромеPardon the известного
печально cliché comparison,
Ордераbut
самое грозное оружие. У них есть средства и воля, чтобы
Perhaps the most disconcerting aspect of Omega Dawn Омега.
that’s likeАналитики полагают,
a Eurowar-era Germanчто группа
soldier takingнаправляет
orders from
дотянуться и прихлопнуть практически любого. Никто,
is not its activities, but its приглашения
a Russian officer. конкретным
These guys hate членам корпоративных
each other, not only out of
находящийся на membership
неправильнойroster. It seems
стороне the
их повестки,
group is composed primarily of corporate security person- военизированных
principle and формирований,
indoctrination but also а точнее
because, тем, кто
in many cases,
не находится в безопасности. Они специализируются
nel—fromна several потерял партнёров или друзей из-за ударов бегущих
том, different corporations.
чтобы выбивать двери Corporate
по ночам;citizen-
приходить they’ve exchanged fire with their peers. That aforementioned
в тени, или тем, кто совершал поездки в пустоши или
ship tendsзаtoжертвами,
limit fraternizing with
пока те anyone
спят, – одинfromизanother cor-
их фирменных Ares Firewatch guy probably tangled with Red Samurai on at
другие дыры и приобрел явную ненависть к бесправным.
poration. If an Ares employee is a known friend of a Shiawase least a few occasions.
employee, they are likely going to be dragged in for ques- > Clockwork

<< TEN
Ten TERRORISTS
Terrorists 16
21
SHADOWRUN <<

Члены организации дают клятву хранить тайну, чтобы их СОЛДАТ ОМЕГА ДОУН
работодатели не узнали об их “хобби”.
0 Омега Доун, Ордер Омега1… есть связь? (ЧЕЛОВЕК, РЕЙТИНГ
0 Cosmo ПРОФЕССИОНАЛИЗМА 5)
0 Возможно, но я не думаю, что они санкционированы Т Л Р С СВ Лов И Х Сущ.
Корпоративным судом, если вы об этом спрашиваете. У него
есть дела поважнее, чем заказывать внесудебные убийства, 5 4 5(6) 5 4 3 4 3 2,6
которые, хотя и являются катарсисом для психов, которые их Счётчик 11
совершают, на самом деле не меняют мир на макроуровне. Состояния
0 Glitch Броня 18
Эксперты полагают, что группа финансируется за Пределы Физический 7, Ментальный 5, Социаль-
счёт частных пожертвований, а также за счёт своей ный 5
деятельности. Известно, что Омега Доун берёт пленных
Физическая Ини- 10 + 2к6
вместо того, чтобы казнить их, только для того, чтобы циатива
продать их (или их части) сборщикам органов или группам
проституции; стоит отметить, что Омега Доун пытается Активные Умения группы Ближний Бой 3, Этикет 3,
умения умения группы Огнестрельное Оружие 5,
избежать контактов с преступными синдикатами. В
любом случае, у группы, безусловно, есть ньюйены, Первая Помощь 4, Лидерство 4 (Накачка
чтобы купить все необходимые игрушки. Во время +2), Проницательность 4
рейдов участники носят чёрную униформу, обычно это Знания Корпоративная политика 5, Экономика
полная броня с неброской красно-жёлтой эмблемой 3, Огнестрельное Оружие 4, Процедуры
Омега Доун на плече. У них есть высококачественные безопасности 4, Команды бегущих в
штурмовые винтовки и пистолеты-пулемёты, кроме того, тени 5
у них немало боевых хакером и магов. Интересно, что Качества Предвзятость (бедняки, радикальная),
группа никоим образом не страдает от расизма; все ГРЕшник (корпоративный)
метатипы в равной степени становятся и участниками
группы и её жертвами, её члены с такой же вероятностью Аугментации Производитель тромбоцитов, смартлинк,
киберрука [синтетическая, усиление
снимут кожу с эльфа, как и с человека. Единственное,
Ловкости 1, усиление Силы 2], вшитые
что имеет значение при поиске цели, – это являетесь ли
рефлексы 1
вы сторонником корпорации или нет, ГРЕшником или
безГРЕшным, богатым или бедным. Снаряжение Эрика Элит [Рейтинг Устройства 4],
Группа использует стандартные воинские звания. Это Полная броня [18], шлем, гоглы [Ёмкость
поднимает два очень интересных вопроса. Во-первых, 4, c/ визуальный канал, компенсация
кто сидит наверху? Кто отдаёт приказы? Во-вторых, вспышек, сумеречное зрение, усиление
это подразумевает, что солдаты из одной корпорации зрения 1]
могут выполнять приказы командиров из другой. На Оружие Арес Хищник V [Тяжёлый Пистолет, СЗ,
самом деле, именно образующийся в процессе такой Точн 5 (7), ЗУ 8Ф, Б –5, КО —, Боепри-
активности конфликт интересов вызывает бешеную пасы 15 (м), с/ встроенный смартлинк,
ненависть некоторых руководителей, которые активно обычные патроны]
охотятся на членов группы. С точки зрения Большой Оглушающая дубинка [Дубинка, Точн 4,
десятки их сотрудники могут отрезать языки уличным Досяг. 1, ЗУ 9О(э), БР -5, 10 зарядов]
проповедникам сколько угодно, лишь бы в свободное Кольт М23 [Штурмовая Винтовка, СЗ
время, но нельзя допустить создания межкорпоративных / ОЧ / ПА, Точн 4, ЗУ 9Ф, Б –2, КО —,
Боеприпасы 40 (о), с/ подствольный
связей.
внешний смартлинк, обычные патроны]
или
Дефинс Т-250 [Дробовик, Точн 4, ЗУ 10, Б
–1, ОВ/СЗ, КО —, 5(м), с/ подствольный
внешний смартлинк, обычные патроны]

1 Эдакая Кровавая охота от мира киберпанка.

Разрешение на уничтожение конкретной корпорации
или личности другими корпами. Вплоть до ядерных
ударов. Что забавно, это наказание может последовать
за нарушение секретных законов КС, целиком которые
знают только ААА корпы.

Ten Terrorists
22
SHADOWRUN <<
ТХАГИ
РЕЙТИНГ УГРОЗЫ
Размер оперативной группы: от 10 до 20
Магические активы: Средние
Матричные активы: Очень низкие
Огневая мощь и снаряжение: Очень низкая
Оперативная дисциплина: Средняя
Фанатизм: Высокий
Тхаги были культом, который существовал в
Индии еще в 13 веке, вплоть до их искоренения в
британские колониальные времена. Они были поистине
ненормальным безумием того мира. Тхаги, слово,
означающее “обманщики”, были наследственным
тайным обществом, состоящим только из мужчин,
единственной целью которого было поклонение
богине Кали. К несчастью для всех участников, Кали –
богиня убийства. Таким образом, в течение сотен лет
банды бродячих религиозных сумасшедших, начиная
с посвящения в культ в возрасте десяти лет и вплоть до
смерти, убивали столько людей, сколько могли. Так
они поклонялись своей богине. Головорезы – таково
происхождение знакомого нам слова – обычно убивали
путешественников и были, по сути, общепринятой, хотя
и внушающей страх частью индийской культуры. По
некоторым оценкам, число погибших за пятьсот лет их
существования достигает двух миллионов метачеловек.
Британцы, возглавляемые судьёй по имени сэр Уильям
Генри Слиман, внезапно положили конец пятисотлетней
кровавой традиции, используя систему верований
группы, которая запрещала убивать европейцев, и
прививала бандитам фаталистический взгляд на их
собственную жизнь, что привело к легкому аресту и
уничтожению всего культа Тхагов в течение нескольких
лет.
По крайней мере, так все думали. Детектив Одинокой
звезды в отставке недавно опубликовал разоблачение
того, что, по его мнению, является полным возрождением
группы, и не только в Индии. Если верить сообщениям,
верования и обычаи бандитов распространились почти
во всех трущобах и пустошах мира.
Цели Тхагов очень просты: убить как можно больше
металюдей. Качества жертвы не важны. Жизнь есть жизнь.
Это означает, что Тхаги начали охотиться на безГРЕшных
и обездоленные нижние слои общества, безымянных
путешественников и других, которых не будут хвататься,
и на чьи смерти власти не будут тратить много времени
на расследование.
0 Хотите верьте, хотите нет, но они охотятся и на нас, бегущих
в тени. Очевидно, что для Тхагов было бы неэффективно и
самоубийственно нападать на бдительную и вооруженную
группу бегущих, но в следующий раз, когда вы спокойно
будете наслаждаться обжигающей горло порцией самогона
в своём любимом баре, внимательно следи за спиной, ома.
0 Argos
0 Я не добыча.
0 Clockwork
0 Сначала переживи их нападение.
0 Argos
Одно из основных убеждений Тхагов осталось
неизменным, и оно заключается в том, что смерть
должна быть бескровной. Исторически сложилось
так, что предпочтительным способом совершения
убийства было удушение с использованием румала,
жёлтого шелкового шарфа. Румалы были священными
предметами, передававшимися в семьях убийц по
наследству. В настоящее время, похоже, румалы –
большая редкость среди обитателей трущоб. Можно
приложить определённые усилия, чтобы использовать
жёлтую ткань для классических удушений, но
современные бандиты используют более широкий
спектр бескровных способов убийства, чаще полагаясь
на яды, перелом шеи и другую форму творчества.
Ещё одна вещь, которая не изменилась, – это способ
работы культа. Банды Тхагов всегда действуют группами.
Только один из участников совершит священное
убийство, в то время как остальные примут участие
в тщательно продуманной отвлекающей игре. Их не
зря называют обманщиками. Пока жертва отвлекается
на суматоху, другие головорезы приближаются и
подкалывают жертву, желательно, наркоджетом, в то
время как последний культист душит жертву.
Самые большие изменения произошли в выборе
жертв. Первоначально культу было запрещено убивать
многие группы металюдей, включая женщин, факиров,
музыкантов, прокажённых и, что сыграло роковую
роль, европейцев. Эти ограничения, похоже, больше
не действуют. Группу подозревают в убийстве многих
женщин, в то время как метараса и национальность явно
не служат ограничениями
По правде говоря, о Тхагах известно пугающе
мало. Вербовка остаётся загадкой, но очевидно, что
строгий наследственный характер членства больше не
применяется. Отдельно власти озадачены мотивацией
современных металюдей, пусть даже обездоленных и
безГРЕшных, присоединиться к жизни, посвящённой
убийству случайных прохожих. Обычное кредо
террористических организаций включает в себя своего
рода борьбу с реальным или предполагаемым врагом, но
для группы убивающей наугад такое явно бессмысленно.
Если бы группа была немногочисленной, это можно было
бы объяснить. Но, согласно данным Одинокой Звезды и
других правоохранителей, их множество. По оценкам,
в каждом городе есть несколько групп, число которых
Ten Terrorists
23
SHADOWRUN <<

достигает сотен в каждом регионе. Для организации, не ТХАГ

имеющей чёткой мотивации, кроме религиозной веры в
убийство, это не поддается никакому пониманию. (ДВАРФ, РЕЙТИНГ
0 Это полный пиздец. Зачем кому-то вступать в культ, ПРОФЕССИОНАЛИЗМА 4)
посвящённый убийству? Есть лучшие способы завести
друзей. Это какая-то форма промывания мозгов? Т Л Р С СВ Лов И Х Сущ.
0 Sunshine
5 5 3 5 5 2 5 3 6
0 Технически, первые Тхаги тоже использовали формы Счётчик 11
промывания мозгов. Как вы думаете, почему они Состояния
инициировали новых членов в возрасте десяти лет?
Классический способ вербовки детей-солдат. Может быть, Броня 6
это волшебство. Может быть, это наркотики. Может быть, это Пределы Физический 6, Ментальный 5, Социаль-
принуждение. Может быть, у них просто есть действительно ный 6
веские аргументы.
Физическая Ини- 8 + 1к6
0 Dr. Spin циатива

0 На данный момент ни один из подозреваемых Тхагов не Активные

умения
Умения группы Притворство 6, Химия 2,
Дубинки 5, Обман 4, Проницательность
был успешно допрошен, поскольку любой подозреваемый
совершает самоубийство до того, как его можно будет взять 5, умения группы Незаметность 7, Безо-
под стражу, а тем более допросить. ружный Бой 4
0 Я полагаю, самоубийство – это просто ещё одна форма Знания Анатомия 5, Кали 3
убийства? Последняя жертва в пути.
Качества Неприметность, Котоподобный
0 Sounder
Снаряжение Бронеодежда [6], Одноразовый шприц
Ничего не известно о каком-либо возможном [Наркоджет], комлинк Мета Линк [Рей-
руководстве Тхагов. Каждая банда действует независимо, тинг устройства 1]
убивая столько, сколько может, без какой-либо
Оружие Слеппер [Дубинка, Досяг. -, Точность 5,
кооперации с дургими. Однако кто-то или что-то Урон 7Ф, БР -]
должно путешествовать, создавая новые банды по всему
миру, экспортируя эту культуру смерти. Если отбросить
теории, то нет никаких намеков на природу любого
такого лидерства.
0 Может быть, из лидер – Кали... ха … ха... ха. Верно? Я права?
Эй, ребята, не смеетесь.
0 Kat o’ Nine Tales

0 В Шестом Мире есть много неизвестного. Возможно, это

не сама Кали; возможно собственно богини Кали, вообще
не существует, но есть свободные духи, и если кто-то
решит называть себя Кали, что тогда? Возможно, они уже
могущественны и обретут власть благодаря крови, пролитой
Тхагами. Возможно, это не бог прошлых времен или не тот
бог, которого задумали нынешние члены группы, но вполне
возможно, что это тот бог, который у них есть сейчас.
0 Man-of-Many-Name

0 Что ж, есть хоть какой-то шанс, что я когда-нибудь снова буду

хорошо спать.
0 Kat o’ Nine Tales

Ten Terrorists
24
SHADOWRUN <<
МКОНО ВА ДАМУ
РЕЙТИНГ УГРОЗЫ
Размер оперативной группы: от 5 до 10
Магические активы: Средние
Матричные активы: Средние
Огневая мощь и снаряжение: Средняя
Оперативная дисциплина: Средняя
Фанатизм: Средний
На сегодняшний день гора Килиманджаро
является домом для электромагнитной катапульты
Корпоративного суда. Однако в конце 60-х судьба
проекта выглядела далеко не определенной,
поскольку гора Килиманджаро была домом для многих
могущественных духов. Объединившись с местными
племенами этого района, которые поклонялись им
всю свою историю, эти Пробуждённые силы оказали
серьёзное сопротивление корпоративному проекту.
Мощь Корпоративного суда, однако, в конце концов
сломила хребет Пробуждённых сил, и корпорации
рассеяли сопротивление. Некоторые племена
не отказались от борьбы, и мятежи вокруг горы
Килиманджаро и Найроби, главного центра снабжения
электромагнитной катапульты, продолжались. В то время
как эти мятежи были занозой в заднице корпораций,
вынуждая тратить миллионах ньюйен на ремонт после
саботажа и дополнительную охрану, у них нет реальных
шансов по-настоящему разрушить катапульту.
0 Не помогает и то, что корпорации преуспели нарушении
единства племен. Более чем немногие радостно обратили
оружие против конкурентов, оплата в корпоративных скрипах
– это просто дополнительный бонус к желанию свести старые
счёты. Даже среди духов единство далеко не гарантировано.
0 Dr. Spin
Пробуждённые силы и их племенные союзники
попросту слабо ориентировались в современном
мире, не понимали мегакорпораций и того, как с ними
бороться. Суть духов меняется очень медленно. Мконо
ва Даму – результат их размышлений. По их мнению,
килиманджарская катапульта – это не что иное, как
кончик щупальца мегакорпоративного зверя. Чтобы
убить зверя или, как минимум, побудить его убрать
щупальце, нужно целиться в тело.
Мконо ва Даму, что на суахили означает “Кровавые
руки”, – это движение по усилению повстанцев и
террористов в сердце корпораций. Духи послали
верных последователей в крупнейшие города мира, где
корпорации осуществляют свою деятельность, чтобы
открыть новый фронт.
У Мконо ва Даму есть одна чётко сформулированная
цель: возвращение горы Килиманджаро свободным
духам, которые называют её домом. Основная цель в
более широком смысле связана с антикорпоративными,
антикапиталистическими идеалами, экологическими
движениями и связанными с ними идеалами.
Духи, возглавляющие движение, поступили мудро,
использовав идею “примыкания”, дающую более
широкую привлекательность и, следовательно,
большую поддержку, как с точки зрения симпатий
общественности, так и потенциальных новобранцев.
0 Неужели эти металюди не понимают, что ими играют духи,
которые хотят только одного и только одного – вернуться
на свою маленькую гору? Как только они получат то, что им
нужно, им станет плевать на несправедливость среди нас,
глупых смертных.
0 Argos
0 Мконо ва Даму идеально подходит для целого ряда
повесток: окружающая среда, корпоративная жадность,
анти-истеблишмент и даже антиконформизм. Тот факт,
что движение возглавляют духи, просто добавляет им
загадочности.
0 Dr. Spin
Группа в основном использует классические методы
городского мятежа: удар и отход, целенаправленные
убийства, саботаж и так далее. В водовороте насилия
Шестого мира этого вряд ли было бы достаточно, чтобы
выделить их на фоне бандитов и других мелких групп
недовольных и экстремистов. Однако Мконо ва Даму
отличается тем, что может рассчитывать на солидный,
хотя и несколько чуждый интеллект свободных духов,
которые формируют её руководство. Группа опирается
на мощную магию, которая делает её могущественной
и успешной, что, в свою очередь, привлекает новичков.
Мконо ва Даму может ударить по любым интересам
корпораций, особенно Большой десятки. До нынешнего
момента группа старалась не убивать и не причинять
вреда сотрудникам, не связанным с безопасностью.
Группа явно борется за то, чтобы завоевать симпатии
общественности. Настолько, что у группы есть мерч.
Предметы, начиная от футболок и заканчивая масками
племени масари, помеченные различными лозунгами
и значками Мконо ва Даму, являются популярными
символами принадлежности к контркультуре. Конечно,
ни один корпоративный розничный магазин никогда не
стал бы их продавать. Они доступны только на уличных
рынках и то только до тех пор, пока не вмешаются силы
безопасности, но это добавляет им привлекательности.
0 Без шуток. Вы не можете бросить мёртвого дворфа в любом
разумно независимом университетском городке, не обидев
дюжину студентов, одетых в «Свободный Килиманджаро»
или чёрные футболки со стилизованным символом группы,
окровавленной рукой.
0 Kay St. Irregular
Ten Terrorists
25
SHADOWRUN <<

0 Кого-нибудь ещё беспокоит, как хорошо и быстро кучка

forcesсвободных
put up quite a fight against theв corporate project.
0 Думаю, тут всё не так просто. Либо Хоризон в высшей степени
TheвAwakened
духов, привыкших жить полной изоляции от уверена способностиforces and their
отболтаться, либоtribal
вся allies were simply
операция
The might of the
цивилизации, Corporate
пришли Court, however,
к пониманию eventually – not
того, как завоевать wiseнекой
продукт to the modern
клики внутриworld
корпы.andИли did
это not understand
вообще не the
broke симпатии
the back of the Awakened
общественности? forces,
Очень похоже наand the corpo- имеет
вмешательство megacorporations
никакого отношения andк how to combat
Хоризону. В любомthem. Spirits,
случае, я how-
rationsХорайзон.
scattered the resistance. Some tribes did not give знаю ever,поare anything
крайней if notфиксеров,
мере пару fluid. Mkono wa Damu
желающих обменятьis the result
0 fight, and insurgencies around Mount Kilimanjaro чеки
up theSticks Корпоративного
of their ruminations.судаInнаtheir
любые надёжные
view, the Mount данные,
Kilimanjaro
and Nairobi, the main supplying center for the mass driv- подтверждающие mass driver isили отрицающие
nothing but причастность
the tip of the Хоризон.
megacorporate
0 Я знаю,
er, have что ты делаешь.
continued. WhileИthese
ты, наверное, прав.
insurgencies 0
have been a Cosmos
beast’s slithering tentacle. To slay the beast, or, perhaps
0
thorn The Smiling
in the Bandit
side of the Corporations, causing expenses Первые more modestly,
члены группы,encourage it to retract
контрабандой its tentacle, one
доставленные
in the millions of nuyen due to sabotage and the need forв различные must aimгорода
for theмира,
body.принадлежали к кенийским
0 Кажется глупым шагом. Если Хоризон на стороне духов,
addedони security, they have no true chance of truly disrupt- Mkono wa Damu, Swahili for “Bloody Hands,” is a
выступают против Корпоративного суда. На мой взгляд, племенам, которые поддерживали свободных духов,
ing the massглупая
крайне driver.
затея. И в прошлом у них были проблемные такихmovementкак гикую, for the иdissemination
масаи камба. Цель этих of insurgents,
“стартовых” and terror-
отношения с духами, из-за которых было бы трудно построить участников ists, intoбыла
the heart of corporations.
концептуально The spirits
проста: привлечьsent out loy-
> It doesn’t
настоящее that the corporations did well in terms of breakingбольше
helpпартнерство. сторонников.
al members into theЭтих “засланцев”
biggest cities ofотбирали
the world,заwhere the
0theKay
unity of the tribes. More than a few gleefully turned theirсочетание
St. Irregular
безГРЕшных
преданности
corporations
и
base their
угнетённых.
и харизмы,
operations,
Кроме
делая
того,
to open
они
упорa new
быстро
на front.
weapons against rivals, the addition of payment in corporate Mkono wa Damu has one clearly broadcasted goal: the
scrip to do so simply an added bonus to their desire to hurt age-наладилиreturn связи и союзыKilimanjaro
of Mount с другими группами со схожими
to the free spirits who call it
long enemies. Even among the spirits, unity is far from assured.
идеалами,
home. This central goal is more broadly другими
такими как ТерраФист! или любыми coupled with an-
> Dr. Spin ti-corporate, anti-capitalist ideals, general pro-ecological

<< TEN
Ten TERRORISTS
Terrorists 20
26
SHADOWRUN <<

сторонниками вооружённого сопротивления.

Затем Мконо ва Даму начала террористическую
деятельность, часто саботаж, в ходе блестяще ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ
спланированных ударов, которые широко использовали Я представляю стороны, стремящиеся нанять находчивых
поддержку Пробуждённых. Однако, следует отметить, независимых подрядчиков. Моим работодателям сообщили,
что после первых успехов атаки начали встречать что шаман, связанный с террористической сетью Мконо ва
более жёсткое сопротивление, поскольку корпорации Даму, знает истинное имя могущественного свободного духа
становятся всё более агрессивными в своих попытках горы Килиманджаро. Мой работодатель ищет подрядчиков,
выследить ячейки Мконо ва Даму, усиливая операции по заинтересованных в том, чтобы взломать защиту ячейки, чтобы
борьбе с повстанцами и меры безопасности с помощью получить от шамана это истинное имя. Пожалуйста, дайте мне
антимагических средств, особенно команд изгнания. знать, если вам интересно. Предпочтительно команды с сильными
В то время как боевые операции группы, возможно, магическими ресурсами.
теряют в эффективности, имидж группы процветает, что Мистер Джонсон
вынуждает корпорации направлять всё больше и больше
ньюйен на обеспечение безопасности. В конечном
счёте, успех Мконо ва Даму может определяться не
столько их действиями, сколько реакцией противников. СОЛДАТ МКОНО ВА ДАМУ
Расходы, есть расходы, и неважно, что корпе приходится
тратиться не на восстановление взорванной фабрики, а (ЧЕЛОВЕК, РЕЙТИНГ
на оплату сверхурочных охране – важно то, что корпам ПРОФЕССИОНАЛИЗМА 3)
приходится выкладывать массу ньюйен, чтобы справиться
с группой. Т Л С СВ Лов И Х Сущ.
Нет никаких сомнений в том, что руководство Мконо
ва Даму – это свободные духи с горы Килиманджаро. 4 5 4(5) 3 4 2 4 4
Это хорошо известный враг, просто использующий Счётчик 10
новую тактику. Они держатся – корпорации пытаются Состояния
заставить духов замолчать уже более десяти лет, а это Броня 12
означает, что если бы меги могли устранить духов-
лидеров, они бы сделали это много лет назад. Так Пределы Физический 5, Ментальный 4, Социаль-
что, несмотря на то, что как высшее руководство ный 6
корпораций, которому помогают современные методы Физическая 9 + 2к6
анти-пробуждённой разведки способно различать Инициатива
отдельных духов-руководителей Мконо ва Даму, Активные Оружейник 3, Автоматы 4, Подрыв 5,
целенаправленное убийство (или изгнание, которое умения Этикет 5, Гимнастика 4, Переговоры 3,
пусть и временно, но выводит их из игры) куда сложнее Проницательность 4, Бег 3, Скрытность
на практике, чем выглядит в теории. Это могущественные 4, Выживание 5, Метательное Оружие 4,
свободные духи, которые стали чрезвычайно хитрыми и Безоружный Бой 4
осведомленными в путях метачеловечества. Это случай,
Знания Африка 6, Корпоративная политика 5,
когда Корпоративный суд по частям создал своего
Маркетинг 4, Контрабандисты 4, Духи 5
злейшего врага.
Качества Первое впечатление, Прирождённый
Атлет, Предвзятость (корпоративные
граждане, радикальная)
Аугмента- Вшитые рефлексы 1
ции
Снаряжение Бронекуртка[12], Ренраку Сенсей[Рей-
тинг устройства 3]
Оружие АК-97[ штурмовая винтовка, Точн 5(7), ЗУ
10Ф, СЗ / ОЧ / ПА, БР -, 42 (о), c/ обычные
патроны]
Осколочно-фугасная граната [Граната,
ЗУ 16Ф, Б –2, Взрыв –2/м]

Ten Terrorists
27